UNI V E R S I DA D T C NI C A DE MA NA B

E S C UE L A DE I NGE NI E R A ME C NI CA
2014
RADIOGRAFA
INDUSTRIAL
FUNDAMENTOS DE LA RADIOGRAFA
INDUSTRIAL
PEAFIEL CEVALLOS JOS LUIS
Introduccin a la Radiografa Industrial
La inspeccin por Radiografa se define como un procedimiento de inspeccin no destructivo de
tipo fsico, diseado para detectar discontinuidades macroscpicas y variaciones en la estructura
interna o configuracin fsica de un material.
Al aplicar Radiografa, normalmente se obtiene una imagen de la estructura interna de una pieza
o componente, debido a que este mtodo emplea radiacin de alta energa, que es capaz de
penetrar materiales slidos, por lo que el propsito principal de este tipo de inspeccin es la
obtencin de registros permanentes para el estudio y evaluacin de discontinuidades presentes
en dico material. !or lo anterior, esta prueba es utilizada para detectar discontinuidades
internas en una amplia variedad de materiales.
"l principio fsico en el que se basa esta tcnica es la interaccin entre la materia y la radiacin
electromagntica, siendo esta #ltima de una longitud de onda muy corta y de alta energa.
$urante la e%posicin radiogr&fica, la energa de los rayos ' o gamma es absorbida o atenuada
al atravesar un material. "sta atenuacin es proporcional a la densidad, espesor y configuracin
del material inspeccionado.
La radiacin ionizante que logra traspasar el ob(eto puede ser registrada por medio de la
impresin en una placa o papel fotosensible, que posteriormente se somete a un proceso de
revelado para obtener la imagen del &rea inspeccionada) o bien, por medio de una pantalla
fluorescente o un tubo de video, para despus analizar su imagen en una pantalla de televisin o
grabarla en una cinta de video. "n trminos generales, es un proceso similar a la fotografa, con
la diferencia principal de que la radiografa emplea rayos ' o rayos *amma y no energa
luminosa.
"n la actualidad, dentro del campo de la industria e%isten dos tcnicas com#nmente empleadas
para la inspeccin radiogr&fica+
, Radiografa con rayos '.
, Radiografa con rayos gamma.
La principal diferencia entre estas dos tcnicas es el origen de la radiacin electromagntica) ya
que, mientras los rayos ' son generados por un alto potencial elctrico, los rayos gamma se
producen por desintegracin atmica espont&nea de un radioistopo.
Los rayos ' son generados por dispositivos electrnicos y los rayos gamma por fuentes
radioactivas naturales o por istopos radioactivos artificiales producidos para fines especficos
de Radiografa -ndustrial, tales como+ iridio ./0, cobalto 12, cesio .34 y tulio .42.
Principio bsico de la inspeccin radiogrfica.,
5e basa en la propiedad que poseen los materiales de atenuar o absorber parte de la energa de
radiacin cuando son e%puestos a esta.
La atenuacin de la radiacin ionizante es, directamente proporcional al espesor y densidad del
material, e inversamente proporcional a la energa del az de radiacin.
Las diferencias de atenuacin producen diferencias en la ionizacin del bromuro de plata de la
pelcula radiogr&fica y esto provocara 6al revelar la pelcula7 cambios de densidad radiogr&fica
6grado de ennegrecimiento7.
8n &rea obscura 6alta densidad7 en una radiografa, puede deberse a un menor espesor o a la
presencia de un material de menor densidad como escoria en una soldadura o una cavidad
por gas atrapado en una pieza de fundicin.
8n &rea m&s clara 6menor densidad7 en una radiografa, puede deberse a secciones de mayor
espesor o un material de mayor densidad como una inclusin de tungsteno en una soldadura de
arco elctrico con electrodo de tungsteno y gas de proteccin.
Generacin de los rayos X.-
5on producidos por la desaceleracin brusca de los electrones al impactarse en un blanco o
tar(eta generalmente de tungsteno) la energa de los rayos es controlada por los 9ilovolt y la
intensidad de los miliamper.
La fuente de rayos ' es el &nodo en un tubo elctrico de alto volta(e. :uando se prende, el az
de electrones generados en el c&todo impacta sobre el &nodo y esto provoca la emisin de los
rayos ' en todas direcciones) la capa de blinda(e alrededor del tubo absorbe los rayos ',
e%cepto aquellos que escapan a travs de un orificio o ventana que e%iste para tal fin. Los rayos
que pasan se emplean para producir la radiografa. :uando se apaga la m&quina de rayos ', la
radiacin cesa y la pieza inspeccionada no conserva radioactividad.
Generacin de rayos gamma G.-
Los rayos * son producidos por la desintegracin nuclear de los &tomos de istopos
radioactivos, stos pueden ser naturales 6 Radio 001 7 o artificiales 6 -ridio ./0, :obalto 12 7.
FIGURA 1
-stopos radiactivos comerciales+
5on obtenidos principalmente+
:omo producto de la fisin nuclear) son recolectados y separados del mineral de
deseco en un reactor atmico.
!or bombardeo de neutrones a &tomos para que su n#cleo capture neutrones y se tornen
radioactivos sin cambiar a otro material o elemento.
!roductos de la fisin nuclear
9riptn ; <3 6 9r,<3 7
"stroncio ; /2 65r,/2 7
:esio ; .34 6 :s,.34 7
=ario ; .3< 6 =a,.3< 7
!or bombardeo de neutrones
:obalto 6 :o,12 7
-ridio ; ./0 6 -r,./0 7
>ulio ; .42 6 >m,./2 7
?uentes de rayos *+
5on fuentes encapsuladas que contienen istopos radioactivos met&licos o tambin pueden ser
sales o gases absorbidos en un bloque de carbn.
5on colocadas en contenedores blindados ecos de plomo o de 8ranio para poder mane(arla y
protegerse contra la e%posicin a la radiacin) las ay con control autom&tico de e%posicin
o manual.
Definicin de la Imagen Radiogrfica.-
Limitaciones de la penumbra geomtrica+
Los diferentes cdigos o normas aplicables especifican la m&%ima penumbra geomtrica
permisible. A manera de e(emplo se citar& la norma A!- ..2@ y el A5A" 5eccin B.
a. A!- ..2@+ La m&%ima penumbra geomtrica ser& de 2,C mm, determin&ndose a partir de ella,
la distancia fuente;ob(eto mnima de acuerdo con la e%presin dada en 1./.0.
b. La penumbra geomtrica, seg#n A5A" 5eccin B, no debe e%ceder lo siguiente+
ESPESOR DEL MATERIAL
MAXIMA PENUMBRA
GEOMTRICA
mm Pulg. mm Pulg.
men! "0#$ 2 0#"0$ 0#020
"0#$ % &'#2 2 % ( 0#&'2 0#0(0
&'#2 % 101#' ( % 4 1#01' 0#040
m%)* 101#' 4 1#&&$ 0#0&0
$eterminacin de la penumbra geomtrica+
L% +en,m-*% .em/0*12% e! 1.,%3 %3 0%m%4 5e 3% 6,en0e +* e3 e!+e!*
!-*e 3% 51!0%n21% 6,en0e7-8e09 Se 5e0e*m1n% ,!%n5 3% 6:*m,3%;

D:n5e;
U. < Pen,m-*% .em/0*12%
F < T%m%4 5e 3% 6,en0e9 L% 51men!1:n m=>1m% e6e201?% 5e 3% 6,en0e 5e
*%51%21:n en e3 +3%n +e*+en512,3%* 5e 3% 51!0%n21% D 5e!5e 3% !35%5,*% e3
-8e0 *%51.*=@2
D < D1!0%n21% 5e!5e 3% 6,en0e 5e *%51%21:n % 3% !35%5,*% , -8e0 A,e e!0=
!1en5 *%51.*%@%5
e < E!+e!* 5e 3% !35%5,*% 5e3 -8e0 % !e* *%51.*%@%5# %!,m1en5 A,e
3% +e3B2,3% e!0= 8,n0 % 3% !35%5,*% , -8e09 De 0*% m%ne*% !e*= 3% !,m%
5e3 e!+e!* 5e 3% !35%5,*% , -8e0 % *%51.*%@%* ) 3% 51!0%n21% en0*e 3%
+e3B2,3% ) 3% !35%5,*% , -8e09
Densidad Radiogrfica.-
La densidad de la imagen radiogr&fica, del -ndicador de :alidad de -magen 6-:-7 apropiado y
del &rea de inters, ser& de un mnimo de .,< para tomas sencillas en radiografas ecas con
una fuente de rayos;' y de un mnimo de 0,2 para radiografas ecas con fuente de rayos
gamma. !ara toma compuesta de e%posiciones m#ltiples, la densidad mnima ser& de .,3.
La m&%ima densidad ser& @,2 tanto para toma sencilla como para toma compuesta. 5e permite
una tolerancia de 2,2C en densidad por variaciones entre lecturas de densitmetros.
:omprobacin de la densidad de radiografas+
Ug <
$eber& usarse un medidor de densidad de pelcula por comparacin o un densitmetro para
asegurar el cumplimiento de los requisitos de densidad de la placa radiogr&fica y usar una
pelcula de calibracin escalonada para comprobar la calibracin del densitmetro yDo calibrar
directamente el densitmetro port&til sobre la pantalla del negastoscopio en el cual su escala
registra el cero y proceder a la comprobacin de la densidad en las pelculas.
Berificacin de la radiacin de retrodispersin+
:omo una comprobacin de la posible e%istencia de radiacin de retrodispersin, se debe
colocar un smbolo de plomo 6=7, con dimensiones mnimas de .3 mm 6.D0E7 de alto y .,1 mm
6.D.1E7 de espesor en la parte de atr&s del porta;pelcula. 5i la imagen de la letra F=E aparece en
la placa radiogr&fica, significar& que la proteccin contra la radiacin de retrodispersin no es
suficiente y en consecuencia la radiografa deber& ser considerada inaceptable. :ualquier
desviacin de las dimensiones indicadas para la letra F=E antes mencionada debe ser reportada.
Seleccin de la nerga de Radiacin.-
Radiacin '.,
"%cepto para condiciones especiales, el volta(e m&%imo a usar en un e%amen radiogr&fico no
deber& e%ceder lo establecido en las ?igs. 0. 3. @. 5eg#n corresponda.
Radiacin gamma.,
"l espesor mnimo para el cual los istopos radioactivos pueden ser usados como se indica a
continuacin+
SPS!RS "I#I"!S R$!"#D%D!S &'(
"%)RI%* IRIDI!+,-. $!/%*)!+01
Acero 62,4CE7 6.,C2E7
:obre y Gquel 62,1CE7 6.,32E7
Aluminio 60,CE7 ;;;
6H7 La sensibilidad radiogr&fica total est& influenciada principalmente por los factores+
5eleccin de la pelcula, !enumbra geomtrica y $ensidad de pelcula.
Los espesores m&%imos para el uso de istopos radioactivos son fundamentalmente establecidos
por el tiempo de e%posicin, por lo que los lmites superiores no son especificados. La
limitacin del espesor mnimo recomendado puede ser reducido cuando se demuestre que la
sensibilidad radiogr&fica requerida a sido obtenida.
Indicadores de $alidad de Imagen I$I &penetrmetros(
*eneral.,
$iferentes indicadores de calidad de im&genes an sido desarrollados por varias organizaciones
de normalizacin. -ndiferentemente del diseo, los indicadores de calidad de imagen tienen en
com#n lo siguiente+
a. "l material del -:- debe ser del mismo material que la pieza a radiografiar, o debe tener las
mismas caractersticas de absorcin.
b. La radiografa debe ser e(ecutada utilizando una tcnica lo suficientemente sensible para
mostrar la imagen del -:- y el tamao del detalle m&s pequeo del mismo 6bien sea un agu(ero o
un alambre7 conocido como el nivel de calidad radiogr&fica, los cuales son indicaciones
esenciales de la calidad de la imagen radiogr&fica. La seleccin del nivel de calidad radiogr&fica
se basa en los requerimientos del servicio del producto. La placa radiogr&fica deber& adem&s
mostrar los n#meros y letras de identificacin.
c. Los penetr&metros nunca son usados como comparadores de tamao de los defectos
encontrados.
$iseo y seleccin del -:-.,
a. $iseo+ los -:- deben ser fabricados e identificados seg#n los requerimientos o alternativas
permitidas en las Gormas A5>A ";.@0, A5A" 5eccin B, A!- ..2@, $-G C@.2/ de acuerdo a
lo estipulado en el cdigo o norma especificada en la orden de traba(o.
b. 5eleccin+ el -:- debe ser seleccionado de acuerdo al cdigo o norma especificada en la
orden de traba(o seg#n lo siguiente+
:digo o norma y tabla.,
A5A" 5"::-IG B >abla . 0, seg#n corresponda.
A!- ..2@ >abla 3
$-G C@.2/ >abla @
A5>A "l@0 >abla C
c. !ara soldaduras, el espesor en el cual se basa el -:- es el espesor nominal de pared m&s el
refuerzo permitido por los cdigos o normas de referencia.
Los anillos de respaldo o tiras en la soldadura no son consideradas como parte de la soldadura o
refuerzo para la seleccin del penetr&metro.
:olocacin de los -:-.,
a. Los -:- se deben colocar adyacentes al cordn de soldadura sobre la superficie m&s pr%ima
a la fuente de radiacin, e%cepto en los casos donde el metal base no es radiogr&ficamente
similar al metal de aporte o de soldadura o la configuracin geomtrica ace esto impr&ctico, en
tal caso puede ser colocado sobre el metal soldado.
b. !ara diferentes materiales de soldadura, el -:- debe colocarse en el &rea de inters del lado de
la fuente.
c. $onde la accesibilidad o el tamao impida la colocacin del -:- del lado de la fuente, el
mismo ser& colocado del lado de la pelcula de la pieza y una letra de plomo F?E, de la misma
altura que los n#meros de identificacin del -:-, ser& ubicada adyacente al -:- con el fin de que
sirva de evidencia de tal circunstancia. La seleccin del -:- tomar& en cuenta esta limitacin.
d. :uando la configuracin o el tamao impida la colocacin del -:- sobre el ob(eto a
radiografiar, ste puede ser colocado en un bloque separado como se estipula en la pr&ctica
recomendada A5>A ";.@0.
:antidad de -:-.,
a. "%cepto lo indicado en los puntos b. c. y d. se utilizar& un -:- para cada radiografa.
:ada -:- representar& un &rea de densidad radiogr&fica uniforme, esencialmente tal como lo
dictamina un medidor de densidad de pelcula por comparacin o un densitmetro. "n el caso
de que la densidad a travs del &rea de inters en cualquier lugar de la radiografa vare entre el
;.CJ al 32J de la densidad a travs del -:-, entonces un -:- adicional debe ser utilizado por
cada &rea o &reas de densidad y la radiografa ser& tomada nuevamente.
:uando se calcule la variacin en densidad permitida, los c&lculos deben ser redondeados al 2,.
dentro de los rangos especificados en el punto 1.1...
b. 5i se utiliza m&s de un -:- uno deber& representar el &rea m&s clara y otro el &rea m&s oscura.
Las densidades que intervienen en la radiografa deber&n ser consideradas como aceptables.
c. !ara recipientes cilndricos o componentes planos donde una o m&s de una pelcula es usada
para una e%posicin completa, la imagen de un -:- deber& aparecer en cada radiografa e%cepto
cuando la fuente es colocada sobre el e(e de una pieza y se radiografa una circunferencia
completa con una sola e%posicin, en cuyo caso deber&n ser usado un mnimo de 3
penetr&metros espaciados a .02 grados. "n el caso de soldaduras longitudinales adyacentes a
soldaduras circunferenciales que vayan a ser e%aminados simult&neamente se deber&n colocar
-:- adicionales en los e%tremos de la seccin de la soldadura longitudinal que va a ser
radiografiada. :uando un con(unto de ob(etos colocados en circulo son radiografiados, deber&n
aparecer como mnimo un -:- en cada imagen de cada ob(eto.
d. "n recipientes esfricos, donde la fuente es colocada en el centro del recipiente y una o m&s
pelculas son usadas, deber& utilizarse un mnimo de 3 -:- espaciados a .02 grados para la
soldadura circunferencial m&s un -:- adicional para cualquier otra soldadura 6. por cada
soldadura adicional7.
e. 5i al realizar una radiografa mediante la tcnica de doble pelcula no aparece la imagen en
una sola de las pelculas pero si se ve en una vista compuesta 6dos pelculas7, la interpretacin
se efectuar& #nicamente observando las dos pelculas.
"spesor de compensacin ba(o los -:- 65ims7.,
a. 5i el refuerzo de la soldadura o anillo de respaldo de la soldadura no son removidos, un
refuerzo 65im7 de material radiogr&ficamente similar al material de soldadura debe ser
colocado ba(o el -:-.
b. "l espesor de compensacin 65im7 deber& ser seleccionado de tal forma que el espesor total
que est& siendo radiografiado ba(o el -:- sea esencialmente el mismo que el espesor total de
soldadura m&s el anillo de respaldo de la soldadura, si es usado y no removido, as como otras
posibles variaciones de espesor tales como la geometra de las boquillas.
c. :uando se utilizan compensadores 65ims7 de un espesor mayor que el requerido, se puede
e%ceder la restriccin de m&s de 32J de variacin de densidad establecida siempre y cuando los
requerimientos de sensibilidad del penetr&metro y las limitaciones de densidad no sean
e%cedidas.
d. Las dimensiones de los espesores 65ims7 deber&n ser mayores que las dimensiones del -:-
por lo menos en 3,0 mm 6. D<E7 en sus tres lados.
2aluacin de calidad de imagen.-
Antes de interpretar y evaluar+
>odas las radiografas deben estar libres de daos mec&nicos, qumicos u otras mancas que al
e%tenderse no enmascaren o puedan ser confundidas con im&genes de discontinuidades en el
&rea de inters.
Las mancas que deben evitarse son+
Belado.
Rayaduras, mancas de agua, mancas de los qumicos.
Rasguos, marcas dactilares, polvos marcas de corriente est&tica.
-ndicaciones falsas debido a pantallas defectuosas.
Los par&metros que deben cumplir son+
$ensidad radiogr&fica+ !ara rayos gamma, mnima 0.2 y la m&%ima es de @.2.
Bariaciones de densidad+ Go deben ser mayores a ;.CJ y K 32J de la densidad medida
en el penetr&metro.
Aarcas de localizacin.
-ndicadores de calidad de imagen.
5ensibilidad radiogr&fica.
:alidad radiogr&fica
> L espesor del penetr&metro
Ley de la inversa al cuadrado. La intensidad de la radiacin es inversa al cuadrado de la
distancia.
$nde+
-. L -ntensidad en el punto .
-0 L -ntensidad en el punto 0
$. L $istancia en el punto .
$0 L $istancia en el punto 0
>iempo de e%posicin para rayos %+
!ara radiaciones con rayos '
:antidad de 9ilovolt y la intensidad de los miliamper para la e%posicin.
$istancia focal
"spesor
>ipo de material
La distancia considerada es de 42 cm para otra distancia se emplea la ecuacin
$nde+
> L >iempo de e%posicin a una distancia de 42 cm 6 minutos 7
>. L >iempo de e%posicin con distancia diferente de 42 cm 6 minutos 7
$ L $istancia de la fuente al film 642 cm 7
$. L $istancia de la fuente al film diferente a 42 cm
!rocesado de la pelcula+
8na vez radiografiada la pieza y estando preparados los lquidos qumicos para el procesado de
la pelcula, se procede de la siguiente forma+
.. Al entrar al curto obscuro se encender& la l&mpara de luz &mbar.
0. 5acar la pelcula del portapeliculas y colocarla en el ganco.
3. Revelado. 5umergir la pelcula en el revelador durante C minutos, con el fin de reducir
los alogenuros de plata en la pelcula.
@. Lavado intermedio. $espus del revelado, la pelcula se lavar& con agua durante .
minuto.
C. ?i(ado. -ntroducir la pelcula en el fi(ador durante .2 minutos.
1. Lavado final. La pelcula se lavar& en agua para retirar el fi(ador.
4. 5ecado. !or #ltimo se de(ar& secar la pelcula, ya se al aire libre o alg#n sistema para
este fin.
Equipos nees!"ios p!"! l! "!#iog"!$%!.&
"quipos de proyector de radiacin
"quipos para la medicin de la radiacin
!elcula radiogr&fica
"lementos para la marcacin
"lementos qumicos para el proceso de revelado y fi(ado de la pelcula radiogr&fica
"quipos para la visualizacin e interpretacin de resultados
P"oe#imien'o #e ens!(o.&
$eterminacin del &rea donde no puede ingresar personal laboralmente no e%puesto
:&lculos de tiempo de e%posicin a la radiacin
"laboracin de las marcas a estampar en la pelcula radiogr&fica
Aarcacin de la zona a inspeccionar
Aonta(e de la pelcula radiogr&fica
8bicacin del emisor de radiacin a la distancia calculada
"%posicin del emisor de radiacin durante el tiempo calculado
!rocesamiento de la pelcula radiogr&fica+ Revelado, lavado del e%ceso de revelador,
fi(ado, lavado del e%ceso del fi(ador
5ecado de la pelcula radiogr&fica 6Acetato de celulosa y partculas de aluro de plata7
-nterpretacin de los resultados de la inspeccin radiogr&fica, se realiza utilizando una
fuente de iluminacin variable y de la intensidad suficiente.
"laboracin del informe correspondiente.
Dison'inui#!#es #e'e'!)les.&
-nclusin de escoria
*rietas
?altas de fusin y de penetracin
"%ceso de metal de soldadura
!orosidad
$esalineamiento
:oncavidad
%plicaciones de la Radiografa en Pruebas #o Destructi2as.-
!ara la deteccin, interpretacin y evaluacin de discontinuidades internas tales como grietas,
porosidades, inclusiones met&licas o no met&licas, faltas de fusin etc., en uniones con
soldadura, piezas de fundicin y piezas for(adas.
B"G>AMA5+
!uede usarse en materiales met&licos y no met&licos, ferrosos y no ferrosos.
!roporciona un registro permanente de la condicin interna de un material.
"s m&s f&cil poder identificar el tipo de discontinuidad que se detecta.
Revela discontinuidades estructurales y errores de ensamble.
L-A->A:-IG"5+
$ifcil de aplicar en piezas de geometra comple(a o zonas poco accesibles.
La pieza o zona debe tener acceso en dos lados opuestos.
Go detecta discontinuidades de tipo laminar.
5e requiere observar medidas de seguridad para la proteccin contra la radiacin.
$onceptos de inter3s.-
RA$-IA:>-B-$A$+ "s la desintegracin espont&nea de los n#cleos atmicos de ciertos
elementos 6istopos radioactivos7 acompaada de emisin de partculas radioactivas y de
radiacin electromagntica.
RA$-A:-NG+ 5on ondas electromagnticas que via(an a la velocidad de la luz 6322 222 9mDs7,
no poseen carga elctrica, ni masa, son capaces de penetrar materiales densos como el acero y
su energa es inversamente proporcional a su longitud de onda.
RA$-A:-NG -IG-OAG>"
"n la industria se emplean dos tipos de radiacin para la inspeccin radiogr&fica+
Rayos '.
Rayos gamma
La principal diferencia entre ellos es su origen.
:ARA:>"RP5>-:A5 $" LI5 RAQI5 ' Q *AAAA
.. :umplen con la ecuacin+ B L l ?
0. 5on ondas electromagnticas.
3. Go tienen carga elctrica ni masa.
@. Bia(an en lnea recta.
C. !enetran la materia y el poder de penetracin depende de la energa .
1. -oniza la materia.
4. "l material radiado queda con una fluorescencia de tipo no permanente
<. 5on invisibles.
/. $estruyen las clulas vivas.
-IG-OA:-NG
La ionizacin es el fenmeno qumico o fsico mediante el cual se producen iones, estos son
&tomos o molculas cargadas elctricamente debido al e%ceso o falta de electrones respecto a un
&tomo o molcula neutra. A la especie qumica con m&s electrones que el &tomo o molcula
neutros se le llama anin, y posee una carga neta negativa, y a la que tiene menos electrones
catin, teniendo una carga neta positiva. Ray varias maneras por las que se pueden formar iones
de &tomos o molculas.