www.autoresespiritasclassicos.

com
Evangelhos Apcrifos
O Primeiro Livro de Ado e Eva
O Conflito de Ado e Eva com Satans
Captulo !
Ao "E#CE$#O %$A& %eus plantou o 'ardim a leste da terra& no e(tremo
leste do mundo& al)m do *ual& em dire+o ao nascente& no se acha nada
al)m de gua& *ue circunda o mundo inteiro& e alcan+a os limites do c)u.
, E ao norte do 'ardim h um mar de gua& claro e puro ao paladar&
como nada se iguala- de maneira *ue& atrav)s de sua transpar.ncia& pode/
se olhar para as profunde0as da terra.
1 E *uando um homem lava/se nela& torna/se limpo por sua limpide0 e
2ranco por sua 2rancura& mesmo *ue ele estivesse escuro.
!
3 E %eus criou este mar de Seu prprio agrado& pois Ele sa2ia o *ue
seria do homem *ue Ele iria fa0er- assim& aps dei(ar o 'ardim& por causa
de sua deso2edi.ncia& nasceriam homens na terra& dentre os *uais
morreriam os 'ustos cu'as almas %eus faria ressurgir no 4ltimo dia-
*uando ento voltariam 5 sua carne& 2anhar/se/iam na gua do mar& e
todos se arrependeriam de seus pecados.
6 7as *uando %eus fe0 Ado sair do 'ardim& Ele no colocou na
fronteira norte& para *ue no se apro(imasse do mar de gua& e ele e Eva
se lavassem nele& e se tomassem limpos de seus pecados& es*uecendo a
deso2edi.ncia cometida.
8 Ento& novamente& *uando ao lado sul do 'ardim& no agradava a %eus
permitir a Ado l ha2itar- pois& *uando o vento soprasse do norte& tra/lhe/
ia no lado sul& o delicioso aroma da*uelas rvores do 'ardim.
9 Por isso %eus no colocou Ado ali para *ue no aspirasse o doce
aroma da*uelas rvores& es*uecendo sua deso2edi.ncia e encontrando
alvio ao se deliciar com o aroma das rvores& e assim se limpasse c sua
deso2edi.ncia.
: ;ovamente& tam2)m por*ue %eus ) misericrdia e de grande piedade&
e governa todas as coisas de uma maneira *ue somente Ele sa2e& Ele fe0
nosso pai Ado ha2itar na fronteira oeste do 'ardim& por*ue da*uele lado a
terra ) muito e(tensa.
< E %eus ordenou/lhe *ue ali ha2itasse numa caverna dentro da rocha& a
Caverna dos "esouros& a2ai(o do 'ardim.
Captulo ,
! 7as *uando nosso pai Ado e Eva saram do 'ardim& palmilharam o
cho com seus p)s sem sa2er por onde caminhavam.
, E *uando chegaram 5 a2ertura dos port=es do 'ardim e viram a terra
vasta estendendo/se diante deles& co2erta de pedras grandes e pe*uenas& e
de areia& tiveram medo e tremeram& e prostraram/se com suas faces no
cho& acometidos pelo medo- e 'a0iam como mortos.
1 Por*ue haviam estado at) ento na terra do 'ardim& 2ela/mente
plantada com toda a esp)cies de rvores& e agora se viam numa terra
estranha *ue no conheciam e nunca tinham visto.
3 E por*ue na*uele tempo eles eram cheios de gra+a e de uma nature0a
luminosa& e no tinham o cora+o voltado para coisas terrenas.
,
6 Por isso %eus teve piedade deles- e *uando Ele os viu cados defronte
ao porto do 'ardim& enviou Sua Palavra ao pai Ado e a Eva& e ergueu/os
de sua prostra+o.
Captulo 1
! %eus disse a Ado> ?Eu ordenei os dias e os anos nesta terra& e tu e tua
descend.ncia devero ha2itar e caminhar nela& at) se cumprirem os dias e
os anos> ento Eu enviarei a Palavra *ue te criou& e 5 *ual tu
deso2edeceste. a Palavra *ue te fe0 sair do 'ardim. e *ue te ergueu *uando
tu estavas cado.
, ?Sim& a Palavra *ue te salvar novamente *uando os cinco dias e meio
estiverem consumados.
1 7as ao ouvir estas palavras de %eus& acerca dos grandes cinco dias e
meio& Ado no entendeu o seu significado.
3 Pois Ado estava pensando *ue haveria somente cinco dias e meio
para ele& at) o fim do mundo.
6 E Ado chorou e suplicou a %eus *ue lhe e(plicasse isto.
8 Ento %eus& em Sua misericrdia por Ado& *ue fora feito segundo
Sua prpria imagem e semelhan+a& e(plicou/lhe *ue estes eram cinco mil
e *uinhentos anos- e como o @m vi/ria para salv/lo e 5 sua descend.ncia.
9 7as %eus fi0era antes disso esta alian+a com nosso pai Ado& nos
mesmos termos& *uando ele saiu do 'ardim e se encontrava 'unto 5 rvore
da *ual Eva tomara do fruto e lho dera a comer.
: Por*uanto& ao sair do 'ardim& nosso pai Ado passou por a*uela
rvore e viu como %eus ento havia mudado sua apar.ncia para uma outra
forma e como ela ressecara.
< E apro(imando/se dela Ado teve medo& tremeu e caiu- mas %eus& em
Sua misericrdia& ergueu/o& e ento fe0 esta alian+a com ele.
!A E& novamente& *uando Ado estava 'unto ao porto do 'ardim e viu o
*ueru2im& com uma espada de fogo fulgurante na mo& encoleri0ar/se e
fit/lo com desagrado& tanto ele *uanto Eva ficaram com medo dele e
pensaram *ue ele tencionava mat/los. Assim eles prostraram/se e
tremeram de medo.
!! 7as ele apiedou/se deles e mostrou/lhes misericrdia- e& voltando/
se& su2iu ao c)u e suplicou ao Senhor& e disse>
!, ?Senhor& Bs me enviastes para guardar o porto do 'ardim com uma
1
espada de fogo.
!1 ?7as *uando Bossos servos Ado e Eva viram/me& prostraram/se e
ficaram como mortos. O meu Senhor& *ue devemos fa0er com Bossos ser/
vosC?
!3 Ento %eus apiedou/se deles e mostrou/lhes misericrdia& e enviou
Seu an'o para guardar o 'ardim.
!6 E a Palavra do Senhor veio a Ado e Eva e ergueu/os.
!8 E o Senhor disse a Ado> ?Eu te disse *ue ao final dos cinco dias e
meio Eu enviaria minha Palavra e salvar/te/ia.
!9 ?Dortalece pois teu cora+o& e ha2ita na Caverna dos "esouros& da
*ual Eu te falei antes.?
!: E *uando Ado ouviu esta Palavra de %eus& ele foi consolado pelo
*ue %eus lhe tinha dito. Pois Ele lhe dissera corno o salvaria.
Captulo 3
! 7as Ado e Eva choraram por terem de sair do 'ardim& a sua primeira
ha2ita+o.
, E& certamente& *uando Ado olhou para sua carne& *ue estava alterada&
chorou amargamente& ele e Eva& pelo *ue haviam feito. E eles
caminharam e desceram docilmente para a Caverna dos "esouros.
1 E ao chegarem Ado lamentou/se e disse a Eva> ?Olha para esta
caverna *ue ser nos&sa priso neste mundo& ) um lugar de castigoE
3 ?Fue ) isto comparado com o 'ardimC Fue ) esta estreite0a
comparada como o espa+o do outroC
6 ?Fue ) esta rocha ao lado destas grutasC Fue so as trevas desta
caverna comparada 5 lu0 do 'ardimC
8 ?Fue ) esta lpide de rocha suspensa para nos a2riga comparada 5
misericrdia do Senhor *ue nos acolhiaC
9 ?Fue ) o solo desta caverna comparado 5 terra do 'ardimC esta terra&
co2erta de pedras& e a*uela plantada cor deliciosas rvores frutferasC?
: E Ado disse a Eva> ?Olha para teus olhos e para os meus *ue dantes
viam an'os no c)u louvando- e eles& tam2)m& sem cessar.
< ?7as agora ns no vemos como vamos> nossos olhos so de carne-
no podem ver da mesma maneira como viam antes.?
!A Ado disse novamente a Eva> ?Fue ) nosso corpo ho'e comparado
ao *ue era em dia passados& *uando ha2itvamos no 'ardim?C
3
!! Aps isso& Ado no gostou de ter de entrar na caverna& so2 a rocha
suspensa& nem entraria nela 'amais por vontade prpria.
!, 7as curvou/se 5s ordens de %eus& e disse a si mesmo> ?A no ser
*ue eu entre na caverna& serei novamente um deso2ediente?.
Captulo 6
! Ento Ado e Eva entraram na caverna e permaneceram em p)
orando& em sua prpria lngua& desconhecida para ns& mas *ue eles 2em
conheciam.
,E en*uanto oravam& Ado ergueu os olhos e viu acima de sua ca2e+a a
rocha e o teto da caverna *ue o co2ria& de maneira *ue no podia ver nem
o c)u nem as criaturas de %eus. Ento ele chorou e golpeou pesadamente
seu peito at) *ue caiu e ficou como morto.
1 E Eva sentou/se chorando- pois acreditava *ue ele estivesse morto.
3 Ento ela ergueu/se& estendeu suas mos a %eus& pedindo/lhe
misericrdia e piedade& e disse> ?O %eus& perdoai/me o meu pecado& o
pecado *ue eu cometi& e no o volteis contra mim.
6 ?Pois fui eu *uem provocou a *ueda de Bosso servo& do 'ardim para
este lugar perdido- da lu0 para esta escurido- e da morada da alegria para
esta priso.?
8 ?G %eus& olhai para este Bosso servo assim cado e ressuscitai/o de
sua morte& para *ue ele possa lamentar/se e arrepender/se de sua
deso2edi.ncia cometida atrav)s de mim.
9 ?;o leveis sua alma desta ve0- mas dei(ai/o viver para *ue ele possa
e(piar sua culpa segundo a medida de seu arrependimento& e fa0er Bossa
vontade& antes de sua morte.
: ?7as se Bs no o ressuscitardes& ento& %eus& levai minha prpria
alma& para *ue eu este'a com ele- e no me dei(eis neste antro s e
a2andonada& pois eu no suporta/ria ficar s neste mundo& mas com ele
somente.
< ?Pois Bs& %eus& fi0este cair uma sonol.ncia so2re ele& e tomaste
um osso de seu lado& e restauraste a carne em seu lugar& por Bosso poder
divino.
!A ?E Bs me tomaste& o osso& e me fi0este uma mulher& luminosa como
ele& com cora+o& ra0o e fala- e de carne como ele mesmo- e Bs me
fi0este 5 semelhan+a de seu sem2lante& por Bossa misericrdia e poder.
6
!! ?ah Senhor& eu e ele somos um& e Bs& %eus& sois o nosso Criador&
Bs sois A*uele *ue nos fe0 a am2os no mesmo dia.
!, ?Portanto& %eus& dai/lhe vida& para *ue ele possa estar comigo
nesta terra estranha& en*uanto ns morarmos nela por causa de nossa
deso2edi.ncia.
!1 ?7as se Bs no *uiserdes dar/lhe vida& ento levai a mim& at) a
mim& como ele- para *ue ns dois possamos morrer da mesma maneira.?
!3 E Eva chorou amargamente& e caiu so2re nosso pai Ado- por causa
de sua grande triste0a.
Captulo 8
! 7as %eus olhou para eles- pois eles se haviam matado pelo grande
pesar.
, 7as Ele *ueria ressuscit/los e consol/los.
1 Portanto enviou/lhes Sua Palavra a fim de *ue eles ficassem de p) e
fossem ressuscitados imediatamente.
3 E o Senhor disse a Ado e Eva> ?%eso2edecestes por vossa livre
vontade& at) *ue sastes do 'ardim no *ual Eu vos havia colocado.
6 ?Por vossa prpria e livre vontade deso2edecestes por causa de vosso
dese'o de divindade& grandiosidade e condi+o su2lime& tal *ual Eu tenho-
assim Eu Bos privei da nature0a luminosa na *ual estveis ento& e vos fi0
sair do 'ardim para esta terra rude e cheia de sofrimento.?
8 ?Se ao menos no tiv)sseis deso2edecido ao 7eu mandamento e
tiv)sseis guardado 7inha lei& e no tiv)sseis comido do fruto da rvore&
da *ual Eu vos disse *ue no vos apro(imsseis. E havia rvores frutferas
no 'ardim melhores *ue a*uela.?
9 ?7as o maldoso Sat& *ue no se manteve em sua primitiva condi+o
nem conservou sua f) H nele no havia 2oa inten+o em rela+o a 7im e&
em2ora Eu o tivesse criado& ainda assim 7e despre0ou e 2uscou a
divindade& de modo *ue Eu atirei do c)u para 2ai(o / ele foi *uem fe0 a
rvore parece agradvel a vossos olhos& at) *ue comestes dela&
o2edecendo/lhe.
: ?Assim deso2edecestes a 7eu mandamento& e portanto. Eu fi0 cair
so2re vs todas essas triste0as.?
< ?Pois Eu sou %eus o Criador& a*uele *ue *uando criou as criaturas&
no tenciona destru/las. 7as depois de terem provocado grandemente
8
7inha ira& Eu as puni com castigos atro0es& para *ue se arrependessem.?
!A ?7as& se& ao contrrio elas ainda se mantiverem firmes em sua
deso2edi.ncia sero amaldi+oadas para sempre.?
Captulo 9
! Fuando Ado e Eva ouviram estas palavras de %eus choraram e
solu+aram ainda mais- mas fortaleceram seu cora+o em %eus& por*ue
agora sentiam *ue o Senhor era para eles como um pai e uma me& e por
esta mesma ra0o choraram diante dEle& e 2uscaram sua misericrdia.
, Ento %eus apiedou deles& e disse> ?ah Ado& Eu fi0 7inha alian+a
contigo- e no voltarei atrs- nem permitir *ue retomes ao 'ardim& at) *ue
7inha alian+a dos grandes cinco dias e meio se cumpra?.
1 Ento Ado disse a %eus. ?ah Senhor& Bs nos criastes nos fi0estes
aptos a estar no 'ardim- e antes de eu deso2edecer& Bs fi0estes todas as
feras virem at) mim& a fim de *ue eu as nomeasse.?
3 ?Bossa gra+a estava ento so2re mim- e eu nomeei a cada uma de
acordo com Bosso pensamento- e Bs as fi0estes todas su2missas a mim.?
6 ?7as& Senhor& agora *ue eu deso2edeci ao Bosso mandamento&
todas as feras levantar/se/o contra mim e me devoraro& e a Eva Bossa
serva- e eliminaro nossa vida da face da terra.?
8 ?Suplico/Bos& portanto& %eus& *ue& desde *ue Bs nos fi0estes sair
do 'ardim e ficar numa terra estranha& no permitais *ue as feras nos
causem mal.?
9 Fuando o Senhor ouviu estas palavras de Ado& apiedou/se dele& e
sentiu *ue ele dissera a verdade& *ue as feras do campo se levantariam e o
devorariam& e a Eva& por*ue Ele& o Senhor& estava irado com os dois por
causa de sua deso2edi.ncia.
: Ento %eus ordenou 5s feras& e aos pssaros& e a tudo *ue se move
so2re a terra& *ue viessem a Ado e se afei+oassem a ele e no o
pertur2assem& nem a Eva- nem ainda aos 2ons e 'ustos dentre os de sua
posteridade.
< Ento as feras prestaram o2edi.ncia a Ado& de acordo com o
mandamento de %eus- e(ceto a serpente& com *uem %eus estava irado.
Esta no veio a Ado& 'unto com as feras.
Captulo :
! Ento Ado chorou e disse> ? %eus& *uando eu morava no 'ardim& e
9
havia enlevo em nossos cora+=es& vamos os an'os *ue cantavam louvores
no c)u& mas agora no os vemos mais- ao entrarmos na caverna& toda a
cria+o ocultou/se de ns?.
, Ento %eus& o Senhor& disse a Ado> ?Fuando tu eras o2ediente a
7im& tinhas uma nature0a luminosa em ti& e por esta ra0o podias ver
coisas muito distantes. 7as& aps tua deso2edi.ncia& a nature0a luminosa
foi/te retirada- e no te foi mais permitido ver coisas distantes& mas apenas
as 2em pr(imas& a*uelas ao alcance de tuas mos& e segundo a
capacidade da carne- pois esta ) grosseira?.
1 Aps ouvirem estas palavras de %eus& Ado e Eva seguiram seu
caminho louvando/O e adorando/O com o cora+o pesaroso.
3 E %eus interrompeu a comunica+o com eles.
Captulo <
! Ento Ado e Eva dei(aram a Caverna dos "esouros e apro(imaram/
se do porto do 'ardim& e ali pararam a olhar para ele& e choraram por dele
terem sado.
, E Ado e Eva partiram da frente do porto do 'ardim em dire+o ao
sul& e encontraram ali a gua *ue irrigava o 'ardim& a gua da rai0 da
Irvore da Bida& e *ue se dividia em *uatro rios *ue corriam pela terra.
1 Ento eles vieram e apro(imaram/se desta gua e olharam para ela- e
viram *ue era a gua *ue 2rotava da rai0 da Irvore da Bida *ue estava no
'ardim.
3 E Ado chorou e gemeu e golpeou seu peito por estar afastado do
'ardim> e disse a Eva>
6 ?E por *ue tu trou(este so2re mim& so2re ti mesma e so2re nossa
descend.ncia tantos flagelos e castigos?C
8 E Eva disse/lhe> ?Fue foi *ue tu viste para chorar e falar/me assim?C
9 E disse ele a Eva> ?;o v.s esta gua *ue estava conosco no 'ardim e
*ue irrigava as rvores do 'ardim& e de l corriaC
: ?E ns& *uando estvamos no 'ardim& no nos importvamos com isto-
mas desde *ue viemos para esta terra estranha& ns a amamos& e faremos
uso dela para nosso corpo.?
< 7as *uando Eva ouviu dele essas palavras& chorou- e cheios de dor e
gemendo& caram na gua- e ali teriam aca2ado consigo mesmos& a fim de
nunca mais voltar a ver a cria+o- pois *uando eles olharam para a o2ra da
:
cria+o& sentiram *ue deviam pJr um fim a si mesmos.
Captulo !A
! Ento %eus& misericordioso e 2enevolente& olhou para eles assim
cados na gua to pr(imos da morte& e enviou um an'o *ue os tirou da
gua& e deitou/os na praia como mortos.
, Ento o an'o su2iu at) %eus& foi 2em/vindo& e disse> ?ah %eus& Bossas
criaturas deram seu 4ltimo suspiro?.
1 Ento %eus enviou Sua Palavra a Ado e Eva e os ressuscitou de sua
morte.
3 E Ado disse& aps haver sido ressuscitado> ? %eus& en*uanto
estvamos no 'ardim nem nos importvamos com esta gua nem dela
necessitvamos- mas desde *ue viemos para esta terra no podemos
passar sem ela?.
6 Ento %eus disse a Ado> ?En*uanto estavas so2 7eu comando e eras
um an'o luminoso& no conhecias esta gua.
8 ?7as aps teres deso2edecido ao 7eu mandamento no podes passar
sem gua para lavar teu corpo e fa0./lo crescer- pois este ) agora como o
das feras& e necessita de gua.?
9 Fuando Ado e Eva ouviram essas palavras de %eus choraram um
choro amargo- Ado suplicou a %eus *ue lhe permitisse voltar ao 'ardim e
olhar para ele uma ve0 mais.
: 7as %eus disse a Ado> ?Eu te fi0 uma promessa- *uando esta
promessa for cumprida& Eu te trarei de volta ao 'ardim& a ti e 5 tua
descend.ncia 'usta?.
< E %eus parou de se comunicar com Ado.
Captulo !!
! Ento Ado e Eva sentiram/se *ueimando de sede calor e triste0a.
, E Ado disse a Eva> ?;o devemos 2e2er desta gua mesmo se
morrermos. O Eva *uando esta gua penetrar em nossas entranhas&
aumenta nossos castigos e os de nossos filhos *ue viro depois de ns?.
1 Ado e Eva a2stiveram/se ento da gua& e no 2e2eram nada- mas
caminharam e entraram na Caverna dos "esouros.
3 7as uma ve0 dentro dela Ado no podia ver Eva- ele apenas ouvia o
rudo *ue ela fa0ia. ;em ela podia ver Ado& mas ouvia o rudo *ue ele
fa0ia.
<
6 Ento Ado chorou em profundo sofrimento e golpeou seu peito- e
erguendo/se disse a Eva> ?Onde ests?C
8 E ela lhe disse> ?B.& eu estou nesta escurido?.
9 Ele ento lhe disse> ?#ecorda/te da nature0a luminosa na *ual
vivamos en*uanto ha2itvamos no 'ardimE
: ?O EvaE recorda/te da glria *ue repousava em ns no 'ardim. O EvaE
recorda/te das rvores *ue fa0iam som2ra so2re ns no 'ardim en*uanto
nos movamos entre elas.
< ?O EvaE recorda/te de *ue& en*uanto estvamos no 'ardim& no
conhecamos nem a noite nem o dia. Pensa na Irvore da Bida& de so2 a
*ual 2rotava a gua& e *ue derramava 2rilho so2re nsE #ecorda/te& Eva&
da terra do 'ardim e da sua luminosidadeE?
!A ?Pensa& ohE pensa neste 'ardim onde no havia escurido en*uanto
morvamos nele.?
!! ?En*uanto *ue& to logo chegamos a esta Caverna dos "esouros& a
escurido envolveu/nos- tanto *ue no mais podemos ver/nos um ao
outro- e todo o pra0er desta vida chegou a um fim.?
Captulo !,
! Ento Ado golpeou seu peito& e tam2)m Eva& e eles prantearam a
noite inteira at) a aurora se apro(imar& e eles lamentaram suspirando a
noite longa em 7iKa0ia.
, E Ado agrediu/se e 'ogou/se no cho da caverna& em amargo pesar& e
por causa da escurido& ali permaneceu como morto.
1 7as Eva ouviu o 2arulho *ue ele fe0 ao cair ao cho. E ela tateou 5
sua volta procurando/o e encontrou H o como um cadver.
3 Ento ela ficou com medo& sem fala e permaneceu 'unto dele.
6 7as o Senhor misericordioso olhou para a morte de Ado e para o
sil.ncio de Eva por causa do medo da escurido.
8 E a Palavra de %eus chegou a Ado e ressuscitou/o de sua morte& e
a2riu a 2oca de Eva para *ue ela voltasse a falar.
9 Ento Ado ergueu/se na caverna e disse> ?ah %eus& por *ue a lu0 nos
dei(ou e a escurido nos acometeuC Por *ue nos dei(ais nesta longa
escuridoC Por *ue nos *uereis assim castigarC
: ?E esta escurido& Senhor& onde estava& antes de nos acometerC Ela )
tamanha *ue no podemos ver um ao outro.?
!A
< ?Pois& en*uanto estvamos no 'ardim& no vimos nem mesmo
sa2amos o *ue ) a escurido. E eu no fi*uei oculto de Eva& nem ela
ficou oculta de mim& at) *ue agora ela no me pode ver- e nenhuma
escurido nos havia acometido antes& separando/nos um do outro.?
!A ?7as ela e eu estvamos am2os numa 4nica lu0 2rilhante. Eu a via e
ela a mim. 7as agora desde *ue entramos nesta caverna& a escurido nos
envolveu e nos separou& assim *ue eu no a ve'o e ela no me v. a mim.?
!! ?ah Senhor& *uereis ento castigar/nos com esta escuridoC?
Captulo !1
! Ento& *uando %eus& *ue ) misericordioso e cheio de piedade& ouviu a
vo0 de Ado& lhe disse>
, ?ah Ado& en*uanto o 2om an'o foi o2ediente a 7im& a lu0 2rilhante
repousava nele e em suas hostes.?
1 ?7as *uando ele deso2edeceu 7eu mandamento& Eu o privei dessa
nature0a luminosa& e ele se tornou opaco.?
3 ?E *uando ele estava nos c)us& nos domnios de lu0& ele no conhecia
nada da escurido.?
6 ?7as ele deso2edeceu& e Eu o fi0 cair do c)u para a terra- e foi esta
escurido *ue lhe so2reveio.?
8 ?E so2re ti& Ado& en*uanto em 7eu 'ardim e o2ediente a 7im& esta
lu0 2rilhante repousou tam2)m so2re ti.?
9 ?7as *uando Eu sou2e de tua deso2edi.ncia& privei/te desta lu0
2rilhante. Ainda assim& por 7inha misericrdia no te transformei em
escurido& mas fi0 teu corpo de carne& e so2re ele estendi esta pele a fim
de *ue suporte o frio e calor.?
: ?"ivesse Eu permitido 7inha ira cair pesadamente so2re ti& serias
destrudo- e tivesse Eu te transformado em escurido& seria como se Eu te
matasse.?
< ?7as& em 7inha misericrdia& fi0/te como )s& *uando tu
deso2edeceste ao meu mandamento& Ado& e(pulsei/te do 'ardim e te fi0
chegar a esta terra- e ordenei/te ha2itar nesta caverna- e a escurido caiu
so2re ti& como caiu so2re a*uele *ue deso2edeceu ao 7eu mandamento.?
!A ?;este caso& Ado& esta noite te enganou. A noite no h de durar
para sempre- mais por do0e horas apenas- *uando terminar& a lu0 do dia
retornara.?
!!
!! ?;o lamentes& portanto& nem te alteres& e no diga em teu cora+o
*ue esta escurido ) longa e se arrasta devagar- e no digas em teu
cora+o *ue Eu te estou castigando com isto.?
!, ?Dortalece teu cora+o no e tenhas medo. Esta escurido no )
castigo. 7as& Ado Eu fi0 o dia e colo*uei nele o sol para dar lu0& a fim
de *ue tu teus filhos fi0)sseis o vosso tra2alho.?
!1 ?Pois Eu sa2ia *ue tu irias pecar e deso2edecer& e vir para esta terra.
Ainda assim Eu no te for+aria& nem seria duro contigo& nem te
confinaria- nem te condenaria por tua *ueda- nem por tua sada da lu0
para a escurido- nem mesmo por tua sada do 'ardim para esta terra.?
!3 ?Pois Eu te fi0 de lu0- e *uis gerar de ti filhos de lu0& semelhantes a
ti.?
!6 ?7as um dia tu no guardaste 7eu mandamento- antes *ue Eu
terminasse a cria+o e a2en+oasse tudo nela.?
!8 ?Ento Eu te dei um mandamento acerca da rvore& de no comeres
dela. 7esmo assim Eu sa2ia *ue Sat& *ue enganou/se a si prprio&
tam2)m te enganaria.?
!9 ?Assim Eu te fi0 sa2er& por meio da rvore& *ue no te apro(imasses
dele. E Eu te disse para *ue no comesses do seu fruto& nem dele
provasses& nem te sentasses de2ai(o dela.?
!: ?;o tivesse Eu falado a ti& Ado& acerca da rvore& e te dei(asse
sem um aviso& e tu tivesses pecado& teria sido uma maldade de 7inha
parte no te dar nenhum aviso- tu te volta/rias e 7e culparias por isto.?
!< ?7as Eu te dei o mandamento e te preveni& e tu caste. Assim&
7inhas criaturas no 7e podem culpar- por)m a culpa recai so2re elas
somente.?
,A ?E& Ado& Eu fi0 o dia para ti e para teus descendentes *ue viro
depois de ti& para nele tra2alharem e la2utarem. E Eu fi0 a noite para eles
descansarem nela do seu tra2alho- e para os animais do campo sarem 5
noite e procurarem seu alimento.?
,! ?Por)m& ) pouca a escurido *ue te resta agora& Ado- pois a lu0 do
dia logo surgir.?
Captulo !3
! Ento Ado disse a %eus> ?G Senhor& levai minha alma& e no me
dei(eis mais ver estas trevas- ou levai/me a algum lugar onde no ha'a
!,
escurido?.
, 7as %eus o Senhor disse a Ado> ?Em verdade Eu te digo& esta
escurido passar por ti todos os dias *ue determinei para ti at) o
cumprimento da 7inha alian+a- *uando ento Eu te salvarei e te levarei
de novo para o 'ardim& para a morada de lu0 *ue tu alme'as& onde no h
escurido. Eu o trarei a ele& ao reino do c)u?.
1 ;ovamente %eus disse a Ado> ?"oda esta mis)ria *ue acarretaste
so2re ti por causa da tua deso2edi.ncia no te li2ertar das mos de Sat e
ele no te salvar.
3 ?7as Eu& sim& salvar/te/ei. Fuando Eu descer do c)u e tomar/7e
carne da tua descend.ncia& e tomar so2re 7im a enfermidade da *ual tu
padeces& ento a escurido *ue caiu so2re ti nesta caverna vir so2re 7im
no t4mulo& *uando Eu estiver na carne da tua descend.ncia.?
6 ?E Eu& *ue sou eterno& estarei su'eito 5 contagem dos anos& dos
tempos& dos meses e dos dias& e serei considerado como um dos filhos dos
homens& para te salvar.?
8 E %eus parou de se comunicar com Ado.
Captulo !6
! Ento Ado e Eva choraram e entristeceram/se por causa das palavras
*ue %eus lhes dissera& *ue eles no voltariam ao 'ardim at) o
cumprimento dos dias decretados para eles- mas principalmente por haver
%eus dito *ue Ele deveria sofrer para salv/los.
Captulo !8
! %epois disso Ado e Eva no pararam de orar e chorar na caverna at)
*ue a manh desceu so2re eles.
, E ao ver a lu0 sendo/lhes devolvida& dei(aram de ter medo e
fortaleceram seus cora+=es.
1 Ento Ado come+ou a sair da caverna. E *uando chegou na 2oca da
caverna& parou e voltou sua face em dire+o do leste& viu o sol levantar/se
em raios 2rilhantes e sentiu o seu calor no seu corpo- teve medo dele e
pensou em seu cora+o *ue esta chama vinha para castig/lo.
3 Ele chorou ento& e golpeou seu peito& e prostrou/se com a face na
terra& e fe0 seu pedido& di0endo>
6 ?ah Senhor& no me castigueis& nem me destruais& nem tireis ' minha
vida da terra.?
!1
8 Pois ele pensou *ue o sol era %eus.
9 L *ue en*uanto estava no 'ardim e ouvia a vo0 de %eus e o som *ue
Ele fa0ia no 'ardim e O temia& Ado nunca vira a lu0 2rilhante do sol& nem
seu calor flame'ante tocara seu corpo.
: Por isso ele ficou com medo do sol *uando seus raios ardentes o
alcan+aram. Ele pensou *ue com isto %eus tencionava castig/lo todos os
dias decretados para ele.
< Pois Ado tam2)m disse em seus pensamentos> L *ue %eus no nos
castigou com escurido& eis *ue Ele fe0 es sol nascer para castigar/nos
*ueimando/nos com seu calor.
!A 7as& en*uanto ele assim pensava no seu cora+o& Palavra de %eus
veio e lhe disse>
!! ?ah Ado& levanta/te p=e/te em p). Pois o sol no ) %eus- mas foi
criado para iluminar o dia. Doi o *ue Eu te falei na caverna di0endo *ue
aurora irromperia e haveria lu0 durante o dia.
!, ?7as Eu sou %eus A*uele *ue te confortou noite.?
!1 E %eus parou de se comunicar com Ado.
Captulo !9
! Ento Ado e Eva saram pela 2oca da caverna e caminharam em
dire+o ao 'ardim.
, 7as ao apro(imarem/se dele& defronte ao porto oeste do *ual viera
Sat *uando enganou Ado e Eva& encontrara a serpente *ue se tomara
Sat e *ue tristemente lam2ia o p e se arrastava com seu peito no cho&
por causa da maldi+o %eus.
1 A serpente& *ue antes tinha sido o mais su2lime de todos os animais&
agora esta mudada e se tomara escorregadia e o pior de todos eles& e
arrastava/se so2re seu peito e andava so2re seu ventre.
3 Considerando *ue fora o mais 2elo de todos os animais& mudada&
tomou/se o mais feio de todos eles. Em ve0 de alimentar/se do melhor&
agora comia o p. Em ve0 de ha2itar& como antes& os melhores lugares&
agora vivia no p.
6 E& en*uanto era o mais 2elo de todos os animais& todos emudeciam
perante sua 2ele0a- agora tomara/se a2ominvel.
8 E& novamente& en*uanto ela ha2itara uma 2ela morada& todos os
outros animais para ali acorriam- e onde 2e2esse& eles tam2)m 2e2iam-
!3
agora& depois de se tomar venenosa pela maldi+o de %eus& todos os
animais fugiam de sua morada& e no 2e2iam mais da gua *ue ela
2e2esse- mas fugiam desta.
Captulo !:
! Fuando a amaldi+oada serpente viu Ado e Eva& inclinou a ca2e+a&
pos/se so2re sua cauda e& com os olhos in'etados de sangue& fe0 men+o
de mat/los.
, E avan+ou diretamente para Eva e lan+ou/se atrs dela- en*uanto
Ado& de lado& chorava por no ter uma vara em suas mos com a *ual
pudesse golpear a serpente& e no sa2ia como mat/la.
1 7as& com o cora+o ardendo por Eva& Ado apro(imou/se da serpente
e segurou/a pela cauda- *uando ento ela se voltou em sua dire+o e disse>
3 ? Ado& por causa de ti e de Eva eu sou escorrega/dia e ando so2re
meu ventre.? Ento& sendo grande sua for+a& derru2ou Ado e Eva e os
esmagou& com inten+o de mat/los.
6 7as %eus mandou um an'o *ue lan+ou a serpente para longe deles e
os ergueu.
8 Ento a Palavra de %eus veio 5 serpente& di0endo> ?%a primeira ve0
Eu te fi0 lo*ua0 e te fi0 andar so2re teu ventre- mas Eu no te havia
privado da fala.
9 ?Agora& entretanto& s. muda- e no mais falars& tu e tua ra+a- por*ue
da primeira ve0 a runa das minhas criaturas aconteceu atrav)s de ti& e
agora tu *uerias mat/las.?
: Ento a serpente emudeceu& e no mais falou.
< E soprou um vento do c)u por ordem de %eus e carregou a serpente
para longe de Ado e Eva& 'ogando/a na 2eira do mar& e ela foi parar na
Mndia.
Captulo !<
! 7as Ado e Eva choraram perante %eus. E Ado disse/Lhe>
, ? Senhor& *uando eu estava na caverna Bos disse& meu Senhor& *ue
os animais do campo se levantariam e me devora/riam& e eliminariam
minha vida na terra.?
1 Ento Ado& por causa do *ue lhe havia acontecido& golpeou seu peito
e prostrou/se em terra como um cadver- ento so2reveio a Palavra de
%eus *ue o ergueu e disse/lhe>
!6
3 ? Ado& nenhum desses animais poder ferir/te por*ue *uando Eu fi0
estes animais e outras coisas moventes virem at) ti na caverna& no
permiti 5 serpente vir com eles& para *ue no se levantasse contra vs e
vos fi0esse tremer- e o medo *ue sentireis penetrasse em vossos
cora+=es.?
6 ?Pois Eu sa2ia *ue esta amaldi+oada ) maldosa- por isso Eu no lhe
permiti chegar perto de vs com os outros animais.?
8 ?7as agora fortalece teu cora+o e no tenhas medo.
Eu estou contigo at) o fim dos dias *ue determinei para ti.?
Captulo ,A
! Ento Ado chorou e disse> ? %eus& levai/nos para algum outro lugar&
onde a serpente no possa novamente apro(imar/se e levantar/se contra
ns. Para *ue no encontre Bossa criada Eva so0inha e a mate& pois seus
olhos so medonhos e maus?.
, 7as %eus disse a Ado e Eva> ?%a*ui por diante no tenhais medo&
no permitirei *ue ela se apro(ime de vs- Eu a afastei de vs& dessa
montanha- nem permitirei *ue ela de modo algum vos machu*ue?.
1 Ento Ado e Eva adoraram a %eus e deram/lhe gra+as e louvaram/no
por livr/los da morte.
Captulo ,!
! Ento Ado e Eva puseram/se 5 procura do 'ardim.
, E o calor fustigava/os como chamas em seus rostos e eles suavam de
calor e choravam perante o Senhor.
1 7as o lugar onde eles choravam estava 'unto a uma montanha alta&
defronte ao porto oeste do 'ardim.
3 Ento Ado lan+ou/se do topo dessa montanha- sua face ficou
dilacerada e tam2)m sua carne- muito sangue escorria dele& e ele estava
pr(imo da morte.
6 En*uanto isso& Eva permaneceu na montanha chorando por ele *ue
assim 'a0ia.
8 E ela disse> ?Eu no dese'o viver aps ele- pois tudo *ue ele fe0 a si
mesmo foi por minha causa?.
9 Ento ela lan+ou/se atrs dele e foi dilacerada e retalhada pelas
pedras- e 'a0ia como morta.
: 7as %eus& o misericordioso& *ue cuida das Suas criaturas& olhou para
!8
Ado e Eva mortos& e enviou/lhes Sua Palavra e ressuscitou/os.
< E disse a Ado> ? Ado toda essa mis)ria *ue for'aste para ti mesmo
no ser efica0 contra 7inha regra& nem alterara a alian+a dos cinco mil e
*uinhentos anos.?
Captulo ,,
! Ento Ado disse a %eus> ?Eu definho no calor- estou enfra*uecido de
andar e sinto averso a este mundo. E no sei *uando *uereis retirar/me
da*ui para descansar?.
, Ento o Senhor %eus lhe disse> ? Ado& isto no ) possvel no
momento& no at) *ue tu termines teus dias. Ento Eu te retirarei dessa
terra vil?.
1 E Ado disse a %eus> ?En*uanto eu estava no 'ardim& no conhecia
nem o calor& nem a fra*ue0a& nem tinha de me mover de l para c& nem
sentia tremor& nem medo- mas agora& desde *ue vim para esta terra&
aconteceu/me toda esta mis)ria.
3 Ento %eus disse a Ado> ?En*uanto tu guardaste 7eu mandamento&
7inha lu0 e 7inha gra+a estavam so2re ti. 7as& ao deso2edecer ao 7eu
mandamento& a triste0a e a mis)ria acometeram/te nesta terra.?
6 E Ado chorou e disse> ?O Senhor& no me a2andoneis por isso& nem
me golpeeis com pesados castigos& nem ainda me retri2uais de acordo
com meu pecado- pois ns& de nossa prpria vontade& deso2edecemos ao
Bosso mandamento& e a2andonamos Bossa lei& e 2uscamos tornar/nos
deuses como Bs& *uando Sat o inimigo nos enganou?.
8 Ento %eus disse nova/mente a Ado> ?Por teres tra0ido a esta terra
medo e tremor& fra*ue0a e sofrimento trilhando e vagando por ela& e por
teres su2ido esta montanha e de l cado para morrer& tudo isso Eu tomarei
so2re 7im mesmo para te salvar?.
Captulo ,1
! Ento Ado chorou mais e disse> ?O %eus& tende piedade de mim por
tomar so2re Bs o *ue eu fi0er?.
, 7as %eus retirou Sua Palavra de Ado e Eva.
1 Ento Ado e Eva puseram/se de p)- e Ado disse a Eva> ?Cinge/te& e
eu tam2)m me cingirei.? E ela cingiu/se& conforme Ado mandara.
3 Ento Ado e Eva tomaram de pedras e as dispuseram em forma de
altar- e colheram folhas das rvores fora do 'ardim& com a *uais limparam
!9
as manchas de sangue *ue haviam derramado nas pedias.
6 7as o sangue *ue caiu na areia& eles o recolheram 'unto com o p no
*ual estava misturado e ofereceram/no so2re o altar em oferenda a %eus.
8 Ento Ado e Eva postaram/se so2 o altar e choraram& suplicando a
%eus da seguinte maneira> ?Perdoai/nos nossa deso2edi.ncia e nosso
pecado& e olhai/nos com Bossos olhos de misericrdia. Pois *uando est/
vamos no 'ardim nossos louvores e nossos hinos se elevavam a Bs sem
cessar.
9 ?7as ao chegarmos a esta terra estranha& o louvor puro no era mais
nosso& nem a prece virtuosa& nem cora+=es compreensivos& nem
pensamentos doces& nem conselhos 'ustos& nem discernimento profundo&
nem sentimentos sinceros& nem nos restava nossa nature0a luminosa. 7as
nosso corpo est transformado& no se assemelha mais ao de antes.
: ?Ainda assim& olhai para o nosso sangue& agora oferecido so2re estas
pedras& e aceitai o de nossas mos como o louvor *ue costumvamos
cantar a Bs antes& no 'ardim.?
< E Ado come+ou a fa0er mais pedidos a %eus.
Captulo ,3
! Ento& %eus o misericordioso& 2om e *ue ama os homens& olhou para
Ado e Eva e para o seu sangue *ue Lhe haviam dado em oferenda- sem
ordem dele para assim proceder. 7as Ele os admirou- e aceitou suas
oferendas.
, E %eus enviou de Sua presen+a um fogo 2rilhante& *ue consumiu a
oferenda.
1 Ele sentiu o doce aroma da oferenda e teve misericrdia.
3 Ento a Palavra de %eus veio a Ado e disse/lhe> ?O Ado& assim
como tu derramaste teu sangue& Eu derramarei 7eu prprio sangue
*uando tomar/me carne de tua descend.ncia& e assim com tu morreste& G
Ado& tam2)m morrerei. E assim como tu construste um altar& tam2)m eu
farei para ti um altar na terra- e assim como tu ofereceste teu sangue so2re
o altar& Eu tam2)m farei de 7eu sangue o perdo dos pecados& e apagarei
nele as deso2edi.ncias.
8 ?E agora& v.& aceitei tua oferenda& A Ado& mas os dias da Alian+a *ue
Eu determinei para ti no esto cumpridos. Fuando estiverem
consumados& ento Eu te trarei de volta ao 'ardim.?
!:
9 ?Agora& portanto& fortalece teu cora+o& e *uando a triste0a vier so2re
ti& fa0e/7e uma oferenda& e Eu serei favorvel a ti.?
Captulo ,6
! 7as %eus sa2ia o *ue Ado guardava em seus pensamentos& *ue ele
deveria matar/se vrias ve0es e fa0er/Lhe uma oferenda de seu sangue.
, Por isso Ele lhe disse> G Ado& no te mates novamente como o
fi0este& lan+ando/te da montanha?.
1 7as Ado disse a %eus> ?Eu tinha a inten+o de aca2ar comigo
mesmo completamente por ter deso2edecido ao Bosso mandamento& e por
ter sado do 2elo 'ardim- e pela lu0 2rilhante da *ual Bs me privastes& e
pelos louvores *ue 'orravam de minha 2oca sem cessar& e pela lu0 *ue me
co2ria.
3 ?Agora& por Bossa 2ondade& %eus& no me a2andone
completamente- mas sede 2en)volo comigo toda ve0 *ue eu morrer& e
tra0ei/me de volta vida.?
6 ?E atrav)s disso sa2er/se/ *ue Bs sois um %eus misericordioso& *ue
no *uereis *ue algu)m pere+a- *ue no gostais *ue algu)m caia- e *ue
no condenais ningu)m cruelmente& perversamente 5 destrui+o total.?
8 Ento Ado permaneceu em sil.ncio.
9 E a Palavra de %eus veio/lhe e a2en+oou/o e confortou/o& e prometeu/
lhe *ue o salvaria no fim dos dias determinado para ele.
: Esta& ento& foi a primeira oferenda *ue Ado fe0 a %eus- e assim fe0
disso um ha2ito.
Captulo ,8
! Ento Ado tomou Eva& e puseram/se no caminho de volta 5 Caverna
dos "esouros onde moravam. 7as ao apro(imarem/se e a virem de longe&
uma pesada triste0a tomou conta de Ado e Eva *uando para ela olharam.
, Ento Ado disse a Eva> ?Fuando estvamos na montanha& fomos
confortados pela Palavra de %eus *ue conversou conosco- e a lu0 *ue
vinha do leste iluminou/nos.
1 ?7as agora a Palavra de %eus ocultou/se de ns& e a lu0 *ue nos
iluminava est to mudada como se estivesse prestes a desaparecer e
permitir *ue a escurido e a triste0a caiam so2re ns.?
3 ?E somos for+ados a entrar nesta caverna *ue parece priso& onde a
escurido nos envolve de maneira *ue ficamos separados um do outro- e
!<
tu no me podes ver& nem eu te posso ver.
6 %epois de di0er Ado estas palavras& ele choraram e estenderam as
mos a %eus- pois estavam cheios de triste0a.
8 E suplicaram a %eus *ue lhes trou(esse o sol para ilumin/los& para
*ue a escurido no tomasse a envolv./los e para *ue no fossem
novamente para de2ai(o da*uela co2ertura de rocha. Eles preferiam
morrer a ver a escurido.
9 Ento %eus olhou para Ado e Eva e considerou sua enorme triste0a e
considerou tudo *ue eles haviam feito como cora+o ardente por causa do
sofrimento presente& em ve0 de seu 2em estar anterior& e por causa de toda
a mis)ria *ue lhes acontecera numa terra estranha.
: Por isso %eus no estava irado com eles- nem impaciente com eles&
mas Ele estava paciencioso e indulgente para com eles& pois eram os
filhos *ue Ele criara.
< Ento a Palavra de %eus chegou a Ado& di0endo> ?Ado& *uanto ao
sol& se Eu no o houvesse tra0ido a ti& os dias& horas& anos e meses
perderiam sua validade& e a Alian+a *ue eu fi0 contigo 'amais se
cumpriria.
!A ?;este caso serias a2andonado e su2metido a um longo flagelo& e
ficarias para sempre sem alguma salva+o.?
!! ?Sim& ) melhor *ue condu0as tua alma por longo tempo e com
serenidade& en*uanto suportas a noite e o dia- at) *ue os dias se cumpram
e chegue o tempo da 7inha promessa.?
!, ?Ento Eu virei e te salvarei& Ado& pois Eu no dese'o *ue tu
permane+as no sofrimento.?
!1 ?E Eu& ao olhar para todas as coisas 2oas nas *uais viveste& e por*ue
saste delas& de 2oa vontade mostrar/te/ia misericrdia.?
!3 ?7as Eu no posso alterar a Alian+a *ue saiu de 7inha 2oca- do
contrrio Eu te traria de volta ao 'ardim.?
!6 ?Fuando& no entanto& a Alian+a for cumprida& ento Eu terei
misericrdia para contigo para com tua descend.ncia& e trar/te/ei para
uma terra de alegria onde no h triste0a nem sofrimento& mas felicidade e
louvores *ue nunca cessam- e um 2elo 'ardim *ue nunca passar.?
!8 E %eus disse novamente a Ado> ?S. paciente e entra na caverna&
pois a escurido da *ual tinhas medo durar apenas !, horas& e *uando
,A
terminar& a lu0 ressurgir?.
!9 Ento& aps ouvir de %eus estas palavras& Ado e Eva adoraram/no&
e seus cora+=es consolaram/se. Eles voltaram para caverna& segundo seu
h2ito& en*uanto lgrimas corriam de seus olhos& triste0a e lamenta+=es
vinham do cora+o e eles dese'avam ardentemente *ue a alma lhes
dei(asse o corpo.
!: E Ado e Eva permaneceram orando at) *ue a escurido da noite
desceu so2re eles& Ado ficou oculto de Eva& e ela dele.
Captulo ,9
! Fuando Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& viu como eles
continuavam em ora+o& e como %eus se comunicava com eles e os
consolava& e como Ele aceitara sua oferenda& Sat criou uma viso.
, Ele iniciou transformando suas hostes- em suas prprias mos havia
um fogo flame'ante& e eles estavam envoltos em uma grande lu0.
1 Em seguida& colocou seu trono pr(imo 5 2oca da caverna& pois no
podia entrar nela por causa das ora+=es *ue proferiam. E lan+ou lu0 para
dentro da caverna& at) *ue a caverna relu0iu so2re Ado e Eva- en*uanto
isso& suas hostes come+avam a cantar louvores.
3 E Sat fe0 isto para *ue *uando Ado visse a lu0& pensasse consigo
mesmo *ue era uma lu0 celeste& e *ue as hostes de Sat eram an'os- e *ue
%eus os enviara para guardar a caverna e dar/lhes lu0 na escurido.
6 Assim& *uando Ado sasse da caverna e os visse& e Ado e Eva
reverenciassem a Sat& ento ele dominaria Ado e humilha/lo/ia pela
segunda ve0 diante de %eus.
8 Fuando& portanto& Ado e Eva viram a lu0& imaginando *ue fosse
real& fortaleceram seus cora+=es- no entanto como estavam tr.mulos&
Ado disse a Eva>
9 ?Olha para a*uela grande lu0 e ouve a*uelas muitas can+=es de
louvor& olha para a*uelas hostes paradas l fora *ue no entram e nem
v.m at) ns& eles no nos contam o *ue di0em ou de onde v.m& ou *ual )
o significado dessa lu0- nem o *ue so a*ueles louvores- para *ue foram
eles enviados a*ui& e por *ue no entramC?
: ?Se eles fossem de %eus viriam a ns na caverna e nos contariam a
*ue vieram.?
< Em seguida Ado colocou/se de p) e orou a %eus com o cora+o
,!
ardente& e disse>
!A ?ah Senhor& h no mundo um outro deus al)m de vs *ue teria criado
an'os enchendo/os de lu0 e enviando/os a ns para nos guardar& e *ue
viria 'unto com elesC?
!! ?Pois eis *ue vemos estas hostes *ue se postam 5 2oca da caverna-
eles esto em grande lu0- eles cantam altos louvores. Se eles so de algum
outro deus *ue no Bs& di0ei/me- e se eles so enviados por Bs& di0ei/
me a ra0o pela *ual os enviastes.?
!, "o logo Ado disse essas palavras& um an'o de %eus apareceu/lhe
na caverna e disse/lhe> ?ah Ado& no tenhas medo. Este ) Sat com suas
hostes- ele dese'a enganar/vos como vos enganou antes. %a primeira ve0&
ele escondeu/se na serpente- mas desta ve0 ele veio a vs na semelhan+a
de um an'o de lu0 para *ue& *uando o adorsseis& ele pudesse su2'ugar/vos
2em na presen+a de %eus?.
!1 Em seguida o an'o afastou/se de Ado& agarrou Sat e o despo'ou do
disfarce *ue assumira& e levou/o em sua verdadeira forma& horrenda& a
Ado e Eva& *ue ficaram com muito medo ao v./lo.
!3 E o an'o disse a Ado> ?Esta forma horrenda tem sido dele desde *ue
%eus o fe0 cair do c)u. Ele no poderia apro(imar/se de vs assim- por
isto ) *ue ele se transformou num an'o de lu0?.
!6 Em seguida o an'o e(pulsou Sat e suas hostes para longe de Ado e
Eva& e disse/lhes> ?;o temais- %eus& *ue vos criou& vos fortalecer?.
!8 E o an'o partiu.
!9 7as Ado e Eva permaneceram em p) na caverna- no lhes veio
nenhum consolo- eles estavam divididos em seus pensamentos.
!: E *uando amanheceu& disseram suas preces- e em seguida saram em
2usca do 'ardim. Pois seus cora+=es ansiavam por ele& e no conseguiam
conformar/se com dei(/lo.
Captulo ,:
! 7as *uando o voluntarioso Sat viu/os a caminho do 'ardim& reuniu
suas hostes e apareceu so2re uma nuvem& como uma viso& com o intuito
de engan/los.
, 7as *uando Ado e Eva deram com ele assim& como numa viso&
pensaram *ue fossem an'os de %eus vindos para consol/los por terem
dei(ado o 'ardim& ou lev/los de volta para l.
,,
1 E Ado estendeu suas mos para %eus& implorando/Lhe *ue o fi0esse
compreender *uem eram eles.
3 Ento Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& disse a Ado> ?O
Ado& eu sou um an'o do grande %eus- e v. as hostes *ue me rodeiam.
6 ?%eus enviou/me e a eles para pegar/te e levar/te 5 fronteira norte do
'ardim- 5 praia do mar lmpido e nele 2anhar/te e a Eva& e elevar/vos 5
vossa alegria anterior& para *ue retorneis novamente ao 'ardim.?
8 Estas palavras calaram fundo no cora+o de Ado e Eva.
9 Ainda assim %eus negou Sua Palavra a Ado& e no o fe0
compreender imediatamente& mas esperou para testar sua for+a- se ele
seria derrotado como Eva o fora no 'ardim& ou se ele resistiria.
: Ento Sat dirigiu/se a Ado e Eva e disse> ?Eis *ue vamos ao mar de
gua?& e puseram/se a caminho.
< E Ado e Eva seguiram/nos a uma pe*uena distNncia.
!A 7as *uando chegaram 5 montanha ao norte do 'ardim& uma
montanha muito alta& sem degraus para chegar ao topo& o %emJnio
acercou/se de Ado e Eva e f./los su2ir ao topo& de fato& e no numa
viso- dese'ando& com isso& 'og/los l de cima e mat/los& e apagar da
terra seus nomes- de maneira *ue esta terra ficasse apenas para ele e suas
hostes.
Captulo ,<
! 7as *uando %eus o misericordioso viu *ue Sat dese'ava matar Ado
com suas diversas artimanhas& e viu *ue Ado estava dcil e sem malcia&
%eus falou com Sat em vo0 alta e o amaldi+oou.
, Ento ele e suas hostes fugiram& e Ado e Eva permaneceram em p)
no cume da montanha& de onde eles viram& l em 2ai(o& o grande mundo&
2em acima do *ual estavam. Por)m as hostes *ue havia pouco estiveram a
seu lado& desapareceram.
1 Eles choraram& os dois& Ado e Eva& perante %eus& e suplicaram Seu
perdo.
3 Em seguida veio a Palavra de %eus a Ado di0endo ?Compreende a
respeito deste Sat& pois ele procura engana/te e a teus descendentes *ue
viro?.
6 E Ado chorou diante de %eus e suplicou e implorou *ue Ele lhe
desse alguma coisa do 'ardim& como uma pe*uena lem2ran+a& para servir/
,1
lhe de consolo.
8 E %eus olhou para o pensamento de Ado e enviou an'o 7iguel ao
mar *ue se estende at) a Mndia& para dali pegar 2ast=es de ouro e tra0./los
a Ado.
9 $sto fe0 %eus em Sua sa2edoria& para *ue estes 2ast=es de ouro&
estando com Ado na caverna& iluminassem a noite a sua volta e
eliminassem o seu medo da escurido.
: Em seguida o an'o 7iguel desceu por ordem de %eus& pegou os
2ast=es de ouro& como %eus lhe ordenara& e levou/os para %eus.
Captulo 1A
! %epois dessas coisas %eus ordenou ao an'o Oa2riel para descer ao
'ardim e di0er ao *ueru2im *ue o guardava& ?Ouve& %eus mandou/me
entrar no 'ardim e pegar incenso perfumado para d/lo Ado?.
, Ento o an'o Oa2riel desceu por ordem de %eus ao 'ardim& e falou ao
*ueru2im conforme %eus mandara.
1 O *ueru2im ento disse> ?7uito 2em?. E Oa2riel entrou e pegou o
incenso.
3 Ento %eus mandou Seu an'o #afael descer ao 'ardim e tratar com o
*ueru2im so2re um pouco de mirra para d/la a Ado.
6 E o an'o #afael desceu e disse ao *ueru2im conforme %eus mandara&
e o *ueru2im disse> ?Pem?. Ento #afael entrou e pegou a mirra.
8 Os 2ast=es de ouro provinham do mar da Mndia& onde h pedras
preciosas. O incenso provinha da fronteira leste do 'ardim- e a mirra da
fronteira oeste& de onde viera a amargura de Ado.
9 E os an'os trou(eram estas tr.s coisas a %eus& 'unto da Irvore da
Bida& no 'ardim.
: Ento %eus disse aos an'os> ?7ergulhai/os na fonte de gua- em
seguida levai/os e 2orrifar Ado e Eva com esta gua& para *ue eles
tenham um pouco de consolo em sua triste0a& e dai/os a Ado e Eva?.
< E os an'os fi0eram como %eus lhes ordenara& e deram todas a*uelas
coisas a Ado e Eva no cume da montanha so2re a *ual Sat os havia
colocado& *uando tentou elimin/los.
!A E ao ver os 2ast=es de ouro& o incenso e a mirra& Ado re'u2ilou/se e
chorou& pois pensou *ue o ouro fosse uma lem2ran+a do reino de onde ele
viera& *ue o incenso fosse uma lem2ran+a da lu0 2rilhante *ue lhe fora
,3
tomada e *ue a mirra fosse um sm2olo da triste0a em *ue se encontrava.
Captulo 1!
! %epois dessas coisas. %eus disse a Ado> ?"u 7e pediste algo do
'ardim para consolar/te& e Eu te dei estas tr.s prendas para teu consolo-
para *ue tu confies em 7im e em 7inha Alian+a feita contigo.
, ?Pois Eu virei e salvar/te/ei- e reis traro para 7im& *uando vestido
de carne& ouro& incenso e mirra- ouro como sinal do 7eu reino- incenso
como sinal de 7inha nature0a divina- e mirra como sm2olo de 7eu
sofrimento e de 7inha morte.?
1 ?7as& Ado& coloca tudo 'unto de ti na caverna- o ouro& para *ue
possa lan+ar lu0 so2re ti 5 noite- o incenso& para *ue sintas seu doce
perfume- e a mirra& para confortar/te em tua triste0a.?
3 %epois de Ado ouvir estas palavras de %eus& ele O adoro/ri. Ele e
Eva O adoraram e agradeceram/Lhe& por*ue Ele os tinha tratado
misericordiosamente.
6 Em seguida %eus ordenou *ue os tr.s an'os& 7iguel& Oa2riel e #afael&
entregassem a Ado o *ue cada um fora 2uscar. E eles assim o fi0eram&
um a um.
8 E %eus mandou *ue Suriel e Salatiel carregassem Ado e Eva para
2ai(o do cume da montanha alta& e os levassem para a Caverna dos
"esouros.
9 L chegando& colocaram o ouro no lado sul da caverna& o incenso no
lado leste e a mirra no lado oeste. Pois a 2oca da caverna estava no lado
norte.
: Os an'os ento confortaram Ado e Eva& e partiram.
< Eram setenta 2ast=es de ouro& do0e li2ras de incenso e tr.s li2ras de
mirra.
!A "udo permaneceu com Ado na Casa dos "esouros- ) por isso *ue
foi chamada ?de esconderi'o?. 7as outros int)rpretes afirmam *ue era
chamada ?Caverna dos "esouros? por causa dos corpos de homens 'ustos
*ue l estavam.
!! Estas tr.s coisas %eus deu a Ado ao terceiro dia aps a sada do
'ardim& em lem2ran+a dos tr.s dias *ue o Senhor permaneceria no cora+o
da terra.
!, E estas tr.s coisas& como continuaram com Ado na caverna& davam/
,6
lhe lu0 5 noite- e de dia davam/lhe um pouco de alvio a sua triste0a.
Captulo 1,
! E Ado e Eva permaneceram na Caverna dos "esouros at) o s)timo
dia- eles no comeram do fruto da terra& nem 2e2eram da gua.
, E *uando alvoreceu no oitavo dia& Ado disse a Eva> ?O Eva& ns
oramos para %eus nos dar alguma coisa do 'ardim& e Ele enviou Seus
an'os *ue nos trou(eram o *ue tnhamos dese'ado.
1 ?7as agora& levanta/te& vamos at) o mar de gua *ue vimos antes& e
vamos permanecer em p) nele& pedindo *ue %eus se'a de novo
2enevolente conosco e nos leve de volta ao 'ardim> ou nos d. algo- ou *ue
Ele nos d. consolo em alguma outra terra *ue no essa onde estamos.?
3 Em seguida Ado e Eva saram da caverna& foram e ficaram em p) na
2eira do mar no *ual eles se tinham lan+ado antes& e Ado disse a Eva>
6 ?Bem& entra neste lugar e no saias da*ui antes de terminarem trinta
dias& *uando eu virei a ti. E ora a %eus com o cora+o ardente e com vo0
doce para *ue nos perdoe.?
8 ?E eu irei a um outro lugar& e entrarei nele& e farei com tu.?
9 Em seguida Eva entrou na gua& como Ado lhe ordenara. Ado
tam2)m entrou na gua- e eles ficaram em p) orando- e suplicaram a %eus
*ue lhes perdoasse sua ofensa& e *ue os restitusse ao estado anterior.
: E assim eles permaneceram em p)& orando& at) o final de trinta e
cinco dias.
Captulo 11
! 7as Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& procurou por eles na
caverna& mas. no os encontrou. apesar de 2usc/los diligentemente.
, 7as encontrou/os em p) na gua& orando& e pensou consigo mesmo>
?Ado e Eva esto assim em p) na*uela gua suplicando a %eus *ue lhes
perdoe a deso2edi.ncia e os restitua a seu estado primeiro& e para *ue Ele
os livre de minhas mos.
1 ?7as eu os enganarei e para *ue saiam da gua e no cumpram o seu
voto.?
3 Em seguida& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om no se dirigiu a Ado&
mas a Eva& e tomou a forma de um an'o de %eus& louvando e re'u2ilando&
e disse/lhe>
6 ?A pa0 este'a contigoE Alegra/te e re'u2ila/te %eus ) 2enevolente
,8
conosco& e Ele me enviou a Ado. Eu lhe trou(e as 2oas novas da
salva+o e de seu preenchimento com a lu0 fulgurante de antes.?
8 ?E Ado& alegre com sua restaura+o& enviou/me a ti para *ue tu
venhas a mim& para *ue eu te coroe de lu0 assim como a ele.
9 ?E ele me disse> Dala com Eva- se ela no vier contigo& lem2ra/a do
sinal de *uando estvamos no cume da montanha- como %eus enviou
Seus an'os *ue nos pegaram e nos levaram para a Caverna dos "esouros& e
colocaram o ouro no lado sul- o incenso no lado leste- e a mirra no lado
oesteQ. Bem at) ele agora.?
: Ao ouvir estas palavras& Eva re'u2ilou/se muito. E& pensando *ue a
viso de Sat fosse real& saiu do mar.
< Ele foi na frente& e ela o seguiu at) *ue chegaram a Ado. Ento Sat
escondeu/se dela& e ela no mais o viu.
!A Ela ento foi e parou diante de Ado *ue estava em p) na gua&
re'u2ilando/se no perdo de %eus.
!! E *uando ela o chamou& ele voltou/se& viu/a ali e chorou e golpeou
seu peito- e& amargurado de triste0a& afundou na gua.
!, 7as %eus olhou para ele e para sua mis)ria e para a imin.ncia de ele
dar seu 4ltimo suspiro. E a Palavra de %eus veio do c)u e disse/lhe> ?So2e
pela margem alta at) Eva. E& ao chegar 'unto dela& di0e/lhe> QFuem te
disse vem a*uiQC?
!1 Ento ela relatou/lhe as palavras do an'o *ue lhe aparecera e lhe dera
um sinal.
!3 7as Ado entristeceu/se e f./la sa2er *ue a*uele era Sat. Ele ento
a tomou pelas mos& e am2os voltaram 5 caverna.
!6 Estas coisas aconteceram/lhes na segunda ve0 em *ue desceram at)
a gua& sete dias depois de sarem do 'ardim.
!8 Eles 'e'uaram dentro da gua por trinta e cinco dias- ao todo eram
*uarenta e dois dias desde *ue havia dei(ado o 'ardim.
Captulo 13
! E na manh do *uadrag)simo terceiro dia& eles saram da caverna&
tristes e chorosos. Seus corpos estavam enfra*uecidos e resse*uidos de
fome e sede& de 'e'uar e orar& e de sua pesada triste0a por causa de sua
deso2edi.ncia.
, E depois de sarem da caverna& su2iram a montanha a oeste do 'ardim.
,9
1 Ali pararam e oraram e suplicaram a %eus *ue lhes concedesse o
perdo de seus pecados?
3 E& aps suas ora+=es& Ado se pJs a rogar a %eus di0endo> ?O meu
Senhor& meu %eus e meu Criador& Bs mandastes *ue se 'untassem os
*uatro elementos& e eles foram reunidos por Bossa ordem.
6 ?Em seguida a2ristes Bossa mo e me criastes a partir de um
elemento& o p da terra- e me trou(estes para o 'ardim 5 terceira hora&
numa se(ta/feira& e me informastes disso na caverna.?
8 ?;a*uele tempo& no incio& eu no conhecia nem a noite nem o dia&
pois eu tinha uma nature0a luminosa& e a lu0 na *ual eu vivia nunca me
dei(ou para *ue eu conhecesse a noite ou o dia.?
9 ?;a*uele tempo& novamente& Senhor& na*uela terceira hora *uando
me criastes& trou(estes a mim todas as feras& e os le=es& e os avestru0es& as
aves do ar& e todas as coisas *ue se movem na terra& *ue criastes na
primeira hora antes de mim na se(ta/feira.?
: ?E foi de Bossa vontade *ue Eu nomeasse a todos& um por um& com
um nome apropriado. 7as Bs me deste entendimento e sa2edoria& e um
cora+o puro e um discernimento 'usto vindo de Bs& para *ue eu os
nomeasse segundo Bosso prprio discernimento considerando a nomea+o
deles.?
< ?ah %eus& Bs os fi0 estes o2edientes a mim e ordenastes *ue nenhum
deles se desgarrasse de meu controle& de acordo com Bosso mandamento&
e com o domnio *ue me destes so2re eles. 7as agora eles esto afastados
de mim.?
!A ?Ento aconteceu a*uela terceira hora da se(ta/feira& na *ual me
criastes& e me destes o mandamento referente rvore& da *ual eu no me
deveria apro(imar& nem comer de seus frutos& pois Bs me dissestes no
'ardim> Fuando comeres da rvore& da morte morrersQ.
!! ?E se tiv)sseis me punido com a morte como o dissestes& eu deveria
ter morrido na*uele mesmo instante.?
!, ?Al)m do mais& *uando me destes a ordem relativa 5 rvore& *ue eu
no deveria nem me apro(imar dela nem dela comer& Eva no estava
comigo> ainda no a tnheis criado nem a tirado ainda do meu lado- mais&
nem ouvira esta ordem de Bs.?
!1 ?Em seguida& ao fim da terceira hora na*uela se(ta/feira& Senhor&
,:
provocastes uma sonol.ncia e um sono caiu so2re mim e eu dormi& e fi*ue
dominado pelo sono.?
!3 ?%epois& tirastes um costela do meu lado e a criaste segundo Bossa
prpria imagem e semelhan+a. Ento eu acordei- e *uando a vi e sou2e
*uem era ela& eu disse> $sso ) osso do meus ossos& e carne de minha carne-
da*ui por diante ela ser chamada mulherQ.?
!6 ?Doi de Bossa 2oa vontade& %eus& *ue veio a sonol.ncia e o sono
*ue recaram so2re mim- e imediatamente tiraste Eva do meu lado& at)
*ue ela estava fora& assim *ue eu no vi como ela foi feita- nem puc
testemunhar& meu Senhor so su2limes e grandiosas so Bossa 2ondade
e glria.?
!8 ?E por Bossa 2oa vontade& Senhor& nos destes a am2os corpos de
uma nature0a luminosa& e nos fi0estes os dois& um- e nos destes Bossa
gra+a e nos cumulastes de louvores do Esprito Santo- e no deveramos
estar nem famintos nem sedentos& nem conhecer o *ue ) a triste0a& nem
ainda a fra*ue0a de cora+o- nem o sofrimento& o 'e'um& ou a e(austo.?
!9 ?7as agora& %eus& desde *ue deso2edecemos Bosso mandamento e
*ue2ramos Bossa lei& Bs nos levastes para uma terra estranha e
permitistes *ue o sofrimento e a fra*ue0a& a fome e a sede nos
acometessem.?
!: ?Agora& portanto& %eus& suplicamos a Bs& dai/nos algo de comer
do 'ardim& para satisfa0er nossa fome& e algo para matar nossa sede.?
!< ?Pois& vede& por muitos dias& %eus& no provamos nada nem
2e2emos nada& e nossa carne est ressecada& e nossa for+a est esgotada e
o sono a2andonou nossos olhos por causa da fra*ue0a e do choro.?
,A ?Ento& %eus& no ousamos colher nenhum dos frutos das rvores&
por temer/vos. Pois *uando O deso2edecemos antes& nos poupastes e no
nos fi0estes morrer.?
,! ?7as agora& pensamos em nosso cora+o& se comermos dos frutos
das rvores sem a ordem de %eus& Ele nos destruir dessa ve0 e nos
eliminar da face da terra.?
,, ?E se 2e2ermos dessa gua& sem a ordem de %eus& Ele nos por um
fim e nos erradicar imediatamente.?
,1 ?Portanto& %eus& agora *ue eu venho a este lugar com Eva&
suplicamos *ue nos deis do fruto do 'ardim& para *ue possamos saciar/nos
,<
com ele.?
,3 ?Pois dese'amos o fruto *ue est na terra e tudo o mais *ue nos
falta.?
Captulo 16
! Ento %eus olhou novamente para Ado e para seu pranto e seus
gemidos& e a Palavra de %eus veio/lhe e lhe disse>
, ?O Ado& *uando estavas no meu 'ardim no conhecias nem o comer
nem o 2e2er- nem a fra*ue0a nem o sofrimento& nem a magre0a da carne&
nem a mudan+a- nem o sono a2andonava teus olhos. 7as desde *ue
deso2edeceste e vieste para esta terra estranha& todas estas prova+=es t.m
acontecido a ti.?
Captulo 18
! Ento %eus ordenou ao *ueru2im& *ue guardava o porto do 'ardim
com uma espada de fogo na mo& *ue 2uscasse alguns frutos da figueira e
os desse a Ado.
, O *ueru2im o2edeceu 5 ordem do Senhor %eus e foi ao 'ardim e
trou(e dois figos e dois galhos& cada figo com sua folha- estes provinham
de duas das rvores entre as *uais Ado e Eva se haviam escondido
*uando %eus fora andar no 'ardim&e a Palavra de %eus viera a Ado e Eva
di0endo/lhes> ?Ado& Ado& onde ests?C
1 E Ado respondera> ? %eus& a*ui estou. Fuando eu ouvi Bosso som e
Bossa vo0& eu me escondi& pois estou nu?.
3 Ento o *ueru2im tomou dois figos e trou(e/os a Ado e Eva. 7as
lan+ou/os para eles de longe- pois eles no podiam apro(imar/se do
*ueru2im por causa de sua carne& *ue no podia apro(imar/se do fogo.
6 Antes& os an'os tremiam na presen+a de Ado e temiam/no. 7as agora
Ado tremia perante os an'os e temia/os.
8 Ento Ado apro(imou/se e pegou um figo& e Eva tam2)m veio por
sua ve0 e pegou o outro.
9 E& ao tom/lo em suas mos& olharam e reconheceram *ue provinham
das rvores entre as *uais eles se haviam escondido.
Captulo 19
! Em seguida Ado disse a Eva> ?B.s estes figos e suas folhas& com as
*uais nos co2rimos *uando fomos despidos de nossa nature0a luminosaC
Agora& no sa2emos *ue mis)ria e sofrimento podem nos acometer se os
1A
comermos.
, ?Agora& portanto& Eva& vamos nos conter e no comer deles& tu e eu&
e vamos pedir a %eus *ue nos d. do fruto da Irvore da Bida.?
1 Assim Ado e Eva contiveram/se e no comeram desses figos.
3 7as Ado come+ou a orar a %eus e a suplicar/Lhe *ue desse do fruto
da Irvore da Bida& di0endo assim> ? %eus *uando deso2edecemos ao
vosso mandamento na se(ta hora da se(ta/feira& fomos despo'ados da
nature0a luminosa *ue tnhamos e continuamos no 'ardim depois de nossa
deso2edi.ncia& por no mais *ue tr.s horas.
6 ?7as ao anoitecer& Bs nos fi0estes sair de l. O %eus ns Bos
deso2edecemos por uma hora& e todas essas prova+=es e triste0as
acontecem/nos at) ho'e.?
8 ?E a*ueles dias& 'unto com este *uadrag)simo terceiro dia& no
redimem a*uela uma hora durante a *ual deso2edecemosE?
9 ?O %eus& olhai para ns com um olhar de piedade e no nos castigueis
de acordo com nossa deso2edi.ncia ao Bosso mandamento& em Bossa
presen+a.?
: ?O %eus& dai/nos do fruto da Irvore da Bida para *ue possamos dele
comer e viver no tomar a passar por sofrimentos e outros a2orrecimentos
nesta terra- pois Bs sois %eus.?
< ?Fuando deso2edecemos ao Bosso mandamento& Bs nos fi0estes sair
do 'ardim e enviastes um *ueru2im para guardar a Irvore da Bida para
evitar *ue dela com.ssemos e viv.sseis e no conhec.ssemos fra*ue0as
depois da deso2edi.ncia.?
!A ?7as agora& Senhor& vede& agRentamos todos estes dias& e
suportamos todos os sofrimentos. Da0ei estes *uarenta e tr.s dias
e*uivalerem 5 uma hora durante a *ual deso2edecemos.?
Captulo 1:
! %epois dessas coisas a Palavra de %eus veio a Ado e disse/lhe>
, ?O Ado& *uanto ao fruto da Irvore da Bida& o *ual pediste& no o
darei a ti agora& mas sim *uando os cinco mil e *uinhentos anos se
cumprirem& Ento Eu te darei o fruto da Irvore da Bida& e tu a comers e
vivers para sempre& tu e Eva& e tua descend.ncia 'usta.?
1 ?7as estes *uarenta e tr.s dias no podem compensar a hora durante a
*ual tu deso2edeceste ao 7eu mandamento.?
1!
3 ?) Ado& Eu te dei de comer da figueira na *ual tu te escondestes& Bai
e come dela& tu e Eva.?
6 ?Eu no negarei teu pedido nem tirarei tua esperan+a- portanto&
suporta& at) o cumprimento da Alian+a *ue Eu contigo fi0.?
8 E %eus retirou Sua Palavra de Ado.
Captulo 1<
! Em seguida Ado voltou a Eva e disse/lhe> ?Levanta/te e pega um
figo para ti& e eu pega/rei o outro- e vamos para a nossa caverna&
, Ento Ado e Eva pegaram um figo cada e foram em dire+o da
caverna- era *uase a hora do pJr/do/sol- e seus pensamentos fi0eram/nos
dese'osos de comer do fruto.
1 7as Ado disse a Eva> ?Eu tenho medo de comer deste figo& ;o sei
o *ue poder advir disso?.
3 Assim Ado chorou e pos/se a orar diante de %eus& di0endo>
?Satisfa0ei minha fome& sem *ue eu tenha de comer este figo- pois& aps
com./lo& de *ue me valer eleC E o *ue dese'arei e pedirei a Bs& %eus&
depois *ue ele se aca2arQC
6 E ele disse novamente> ?"enho medo de comer dele- pois no sei o
*ue. me acontecer por isto?.
Captulo 3A
! Ento a Palavra de %eus veio a Ado e disse/lhe> ?O Ado& por *ue
no tiveste antes este temor& nem suportaste este 'e'um& nem tiveste tanto
cuidado assimC E por *ue no tiveste este medo antes de deso2edecerC
, ?7as depois de vires morar nesta terra estranha& teu corpo animal no
poderia e(istir so2re a terra sem alimento terreno& para fortalec./lo e para
restaurar sua energia.?
1 E %eus retirou Sua Palavra de Ado.
Captulo 3!
! Ento Ado tomou o figo e colocou/o so2re os 2ast=es de ouro. Eva
tam2)m pegou seu figo e colocou/o so2re o $ncenso.
, E o peso de cada figo era o de uma melancia- pois os frutos do 'ardim
eram maiores *ue os frutos da terra.
1 7as Ado e Eva permaneceram em p) e 'e'uaram durante a*uela
noite inteira& at) o alvorecer.
3 Fuando o sol se levantou encontrou/os em suas preces& e Ado disse a
1,
Eva depois *ue terminaram de orar>
6 ? Eva& vem& vamos at) a 2eira do 'ardim do lado sul- ao lugar onde o
rio nasce e se separa em *uatro correntes. Ali oraremos a %eus e lhe
pediremos *ue nos d. de 2e2er da Igua da Bida.?
. ?Pois %eus no nos alimentou com a Irvore da Bida& para *ue no
viv.ssemos. Portanto& pedir/lhe/emos *ue nos d. da Igua da Bida& para
com ela aplacar nossa sede& em ve0 de 2e2er da gua desta terra.?
9 Ao ouvir estas palavras de Ado& Eva concordou- e am2os
levantaram/se e foram 5 fronteira sul do 'ardim.
: E eles permaneceram em p) e oraram ante o Senhor e pediram/Lhe
*ue olhasse para eles dessa ve0& *ue os perdoas/se e *ue lhes concedesse
seu pedido.
< %epois dessa prece de am2os& Ado se pJs a orar em vo0 alta perante
%eus& e disse>
!A ? Senhor& *uando eu estava no 'ardim e via a gua *ue corria so2 a
Irvore da Bida& meu cora+o no dese'ava& nem meu corpo precisava
2e2er dela- nem eu conhecia a sede& pois estava vivo- e em condi+o
superior 5 de agora.?
!! ?%e maneira *ue para viver eu no necessitava de nenhum Alimento
da Bida& nem 2e2ia da Igua da Bida.?
!, ?7as agora& %eus& eu estou morto- minha carne esta resse*uida
pela sede. %ai/me Igua da Bida para *ue possa dela 2e2er e viver.?
!1 ?Por Bossa misericrdia %eus& salvai/me desses flagelos e
prova+=es& e levai/me para outra terra diferente desta& *ue no me
permitis ha2itar no Bosso 'ardim.?
Captulo 3,
! Ento veio a Palavra %eus a Ado e disse/lhe>
, ? Ado& *uanto ao *ue tu di0es> Levai/me para uma terra onde ha'a
descanso& no ) outra terra diferente desta mas ) o reino do c)u& o 4nico
lugar onde h descanso.?
1 ?7as tu no podes nele entrar no momento presente mas apenas
depois do teu 'ulgamento feito e cumprido.?
3 ?Ento far/te/ei su2ir ao reino do c)u& a ti e 5 tua descend.ncia 'usta- e
dar/te/ei ti e a eles o descanso *ue pedes presentemente.?
6 ?E se di0es> %ai/me Igua da Bida para *ue eu dela possa 2e2er e
11
viver& isto no pode ser ho'e& mas no dia *ue eu descer ao inferno& *ue2rar
os port=es de 2ron0e esmagar os reinos de ferro.?
8 ?Ento& por misericrdia salvarei tua alma e a alma 'ustos para dar/
lhes descanso em 7eu 'ardim. E isto ser *uando o mundo chegar ao fim.
9 ?E& novamente& con*uanto a Igua da Bida *ue 2uscas no te se'a
concedida ho'e& te ser dada no dia em *ue Eu derramar 7eu sangue
so2re tua ca2e+a na terra do Olgota.?
: ?Pois 7eu sangue ser para ti a Igua da Bida& e no somente para ti&
mas para todos da tua descend.ncia *ue acreditarem em 7im- para *ue
se'a para eles o descanso eterno.?
< O Senhor disse novamente a Ado> ?ah Ado& *uando estavas no
'ardim& estas prova+=es no te aconteceram.?
!A ?7as& desde *ue deso2edeceste ao 7eu mandamento& acarretaste
todos estes sofrimentos.?
!! ?Agora& tam2)m& tua carne necessita de alimento e 2e2ida- 2e2e&
pois& da*uela gua *ue corre 'unto a ti na face da terra.?
!, Ento %eus retirou Sua Palavra de Ado.
!1 E Ado e Eva adoraram ao Senhor e voltaram do rio 5 caverna. Era
meio/dia- e *uando se apro(imaram da caverna& viram ali um grande
fogo.
Captulo 31
! Ento Ado e Eva ficaram amedrontados e detiveram/se. E Ado
disse a Eva> ?Fue fogo ) esse ao largo de nossa cavernaC ;o fi0emos
nada para provocar este fogo.
, ?;o temos nem po para assar l dentro& nem caldo para co0inhar l.
Fuanto a este fogo& no o conhecemos& nem sa2emos como cham/lo.?
1 ?7as desde *ue %eus mandou o *ueru2im com uma espada de fogo
*ue relu0ia e relampe'ava em sua mo e *ue de medo camos e ficamos
como cadveres& nunca mais vimos nada igual.?
3 ?7as agora& Eva& v.& este ) o mesmo fogo *ue estava na mo do
*ueru2im& a *uem %eus enviou para guardar a caverna onde moramos.?
6 ?) Eva& ) por*ue %eus esta 0angado conosco e nos *uer e(pulsar
dali.?
8 ?E Eva& deso2edecemos novamente ao Seu mandamento na*uela
caverna& assim Ele enviou este fogo para *ueimar 5 sua volta& e assim
13
impedir/nos de entrar.?
9 ?Se isto for realmente assim& Eva& onde moraremosC
E para onde escaparemos da face do SenhorC Pois *uanto ao 'ardim&
Ele no nos permitir ha2itar nele& e Ele nos privou das. 2oas coisas de l-
mas Ele nos colocou nesta caverna& onde temos suportado a escurido& as
prova+=es e dificuldades& at) *ue finalmente encontramos consolo ali.?
: ?7as agora& se Ele nos levasse para uma outra terra& *uem sa2e o *ue
poderia acontecer lC E& *uem sa2e& a escurido da*uela terra poderia ser
2em maior *ue a escurido desta terraC?
< ?Fuem sa2e o *ue pode/ria acontecer na*uela terra de dia ou de
noiteC E *uem sa2e& Eva se seria distante ou pr(imo do 'ardim o lugar
onde a %eus agradaria colocar/nos- ou onde %eus nos impediria de v./Lo&
por*ue deso2edecemos ao Seu mandamento& e por Lhe fa0ermos pedidos
em todas as ocasi=esC?
!A ?O Eva& se %eus nos mandar para urna outra terra estranha *ue no
esta& onde achamos consolo& deve ser para matar nossa alma e apagar
nosso nome da face da terra.
!! ?G Eva& se formos afastados ainda mais do 'ardim e de %eus& onde O
acharemos novamente para pedir/Lhe *ue nos d. ouro& incenso& mirra e
alguns frutos da figueiraC?
!, ?Onde O acharemos para confortar/nos uma segunda ve0C Onde O
acharemos& para *ue ele possa pensar em ns com rela+o 5 Alian+a *ue
Ele fe0 a nosso favorC?
!1 Em seguida Ado calou/se e no disse mais nada. E eles
continuaram a olhar& ele e Eva& em dire+o da caverna& e para o fogo *ue
se erguia 5 sua volta.
!3 7as a*uele fogo provinha de Sat. Pois ele 'untara rvores e capim
seco& os carregara e trou(era para a caverna& e tinha ateado fogo neles& a
fim de consumir a caverna e o *ue estava dentro dela.
!6 Assim Ado e Eva seriam a2andonados na triste0a& e ele aca2aria
com sua confian+a em %eus& e faria com *ue eles O negassem.
!8 7as& por misericrdia de %eus& ele no podia *ueimar a caverna&
pois %eus enviara Seu an'o at) a caverna para preserv/la desse fogo& at)
*ue este se e(tinguisse.
!9 E este fogo durou do meio/dia at) o raiar do dia seguinte. Este foi o
16
*uadrag)simo *uinto dia.
Captulo 33
! Ainda Ado e Eva estavam parados& olhando para fogo& e incapa0es
de se apro(imarem da caverna por causa de seu pavor.
, E Sat continuou tra0endo rvores e lan+ando/as a fogo& at) *ue a sua
chama elevou/se 2em alto e co2riu a caverna inteira& pensando ele como
pensava consigo mesma em consumir a caverna com muito fogo. 7as o
an'o do Senhor a estava protegendo.
1 E mesmo assim ele no podia amaldi+oar Sat& no podia feri/lo pela
palavra& por*ue no tinha autoridade so2re ele& nem era do seu feitio fa0./
lo com palavras de sua 2oca.
3 Por isto o an'o lidou com ele sem proferir nenhuma palavra ruim& at)
*ue a Palavra de %eus veio& di0endo a Sat> ?Bai em2ora da- uma ve0 '
enganaste 7eus servos& e desta ve0 tu procuras destru/los.
6 ?;o fosse por 7inha misericrdia& Eu teria eliminado da terra a ti e a
tuas hoste. 7as Eu tenho sido paciente contigo& e o serei at) o fim
mundo.?
8 Ento Sat fugiu da presen+a do Senhor. 7as o fogo continuou
*ueimando em torno da caverna como um carvo e 2rasa durante o dia
inteiro- *ual era o *uadrag)simo se(to dia *ue Ado e Eva passava desde
*ue haviam sado do 'ardim.
9 E *uando Ado e Eva viram *ue o calor do fogo 2ai(ou um pouco&
puseram/se a andar em dire+o 5 caverna para entrar nela como
precisavam- mas eles ainda no podiam& por causa do calor do fogo.
: Ento am2os puseram/se a chorar por causa do fogo *ue os separava
da caverna& e *ue se dirigia para eles& *ueimando. E Eva estava
amedrontada.
< Ento Ado disse a Eva> ?B. este fogo do *ual temos uma parte em
ns> antes nos o2edecia& mas no mais o fa0& agora *ue transgredimos o
limite da cria+o e mudamos nossa condi+o& e nossa nature0a est
alterada. 7as o fogo no mudou em sua nature0a& nem foi alterado do
estado em *ue foi criado. Portanto& ele tem agora poder so2re ns& e
*uando nos apro(imamos dele ele chamusca nossa carne?.
Captulo 36
! Ento Ado ergueu/se e orou a %eus& di0endo> ?Bede& este fogo fe0
18
uma separa+o entre ns e a caverna na *ual Bs nos ordenastes ha2itar-
mas agora& vede& no podemos entrar nela?.
, Ento %eus ouviu Ado e enviou/lhe Sua Palavra& *ue di0ia>
1 ?ah Ado& v. este fogoE *uo diferentes so a sua chama e o seu calor
do 'ardim de delcias e das 2oas coisas *ue h neleE?
3 ?Fuando tu estavas so2 7eu controle& todas as criaturas
a2andonavam/se a ti& mas depois *ue tu deso2edeceste ao 7eu
mandamento& elas todas se levantam contra ti.?
6 ;ovamente %eus lhe disse> ?B.& Ado& como Sat te tem e(altadoE
Ele te privou da %ivindade e de um estado su2lime em 7im& e no
manteve sua palavra a ti mas& depois de tudo& tornou/se teu inimigo. Doi
ele *uem fe0 este fogo no *ual pretendia *ueimar/te e a Eva.?
8 ?Por *ue& Ado& ele no manteve seu acordo contigo nem por um
dia se*uer& mas te privou da glria *ue estava contigo& *uando tu cedeste a
seu comandoC?
9 ?"u pensas& Ado& *ue ele te amou *uando fe0 este acordo contigoC
Ou *ue te amou e dese'ou elevar/te para o altoC?
: ?7as no& Ado& ele no fe0 isto tudo por amor a ti- mas dese'ava
fa0er/te sair da lu0 para a escurido- e de um estado su2lime para a
degrada+o- da glria para a humilha+o- da alegria para a triste0a- e do
descanso para a fome e a fra*ue0a.?
< %eus disse tam2)m a Ado> ?B. este fogo ati+ado por Sat em volta
de tua caverna- v. esta maravilha *ue te circunda- e sai2as *ue isto te
envolver& tanto a ti *uanto a tua descend.ncia& se atenderdes a seu
comando- *ue ele vos castigar com fogo- e *ue descereis para o inferno
depois de mortos.?
!A ?Ento vereis o *ueimar de seu fogo& *ue assim estar *ueimando
em volta de vs e de vossa descend.ncia. ;o haver li2erta+o para vs&
a no ser por ocasio da 7inha vinda> da mesma maneira como tu no
podes entrar na tua caverna& por causa do grande fogo 5 sua volta- no at)
*ue 7inha Palavra venha e a2ra um caminho para ti no dia em *ue 7inha
Alian+a for cumprida.?
!! ?;o h nenhuma maneira& no presente momento& de sares da para
descansar& no at) *ue 7inha Palavra venha& a*uele *ue ) 7inha Palavra.
Ento Ele a2rir uma passagem para ti& e tu ters descanso.? Em seguida
19
%eus falou com Sua Palavra 5*uele fogo *ue *ueimava em volta da
caverna& *ue se afastasse at) Ado ter passado por ele. Ento o fogo
afastou/se pela ordem de %eus& e uma passagem foi a2erta para Ado.?
!, E %eus retirou Sua Palavra de Ado.
Captulo 38
! Ento Ado e Eva puseram/se novamente a caminhar em dire+o da
caverna. E *uando chegaram no caminho a2erto entre o fogo& Sat soprou
para dentro do fogo como um redemoinho& e lan+ou so2re Ado e Eva um
fogo em 2rasa ardente- de maneira *ue seus corpos foram chamuscados& e
o fogo em 2rasa *ueimou/os de leve.
, E por causa da *ueimadura do fogo Ado e Eva gritaram e disseram>
? Senhor& salvai/nosE ;o dei(eis *ue se'amos flagelados e consumidos
por este fogo ardente& nem nos e(i'ais isso por termos deso2edecido Bosso
mandamento?.
1 Ento %eus olhou para seus corpos& onde Sat fe0 fogo *ueimar& e
enviou seu an'o& *ue apagou o fogo. 7as as feridas permaneceram em
seus corpos.
3 E %eus disse a Ado> ? B. o amor *ue tem Sat& *ue fingiu dar/te a
%ivindade e a grande0a- e& v.& ele te *ueima como fogo e procura
eliminar/te face da terra.?
6 ?E agora olha para 7im Ado- Eu te criei& e *uantas ve0es te li2ertei
de sua moC ;o fosse assim& no teria ele te destrudoC?
8 %eus disse novamente a Eva> ?Fue te prometeu ele no 'ardim&
di0endo> Ao comerdes da rvore& vossos olhos se a2riro& e vs sereis
como deuses conhecendo o 2em e o mal. 7as v.& ele *ueimou vossos
corpos com fogo e o2rigou/vos a provar/lhe o gosto& em lugar gosto do
'ardim- e o2rigou/nos a ver o *ueimar do fogo e o no mal *ue disto vem-
vede o poder *ue ele e(erce so2re vs.?
9 ?Bossos olhos virara 2em *ue ele tomou de vs& e verdade ele a2riu
vossos olhos e vistes o 'ardim no *ual estveis Comigo& e vs tam2)m
vistes o mal *ue adveio de Sat so2re ns. 7as *uanto 5 %ivindade& ele
no vos pode dar& nem cumprir a promessa feita a vs. ;o& ele est
amargurado convosco e com vossa descend.ncia *ue vir depois de vs.?
: E %eus retirou Sua Palavra deles.
Captulo 39
1:
! Ento Ado e Eva entraram na caverna& ainda tremendo por causa do
fogo *ue chamuscara seus corpos. Ento Ado disse a Eva>
, ?B.& o fogo *ueimou nossa carne neste mundo- mas como ser
*uando morrermos e Sat punir nossa almaC ;o *ue nossa li2erta+o
este'a muito distante& a no ser *ue %eus venha& e por misericrdia de ns&
cumpra Sua promessa.?
1 Em seguida Ado e Eva entraram na caverna& dando gra+as por
entrarem nela uma ve0 mais& pois pensavam *ue nunca mais conseguiriam
ao ver o fogo ao seu redor.
3 7as *uando o sol se estava pondo& o fogo ainda ardia e apro(imava/
se de Ado e Eva na caverna& de maneira *ue eles no podiam dormir ali.
%epois *ue o sol se pJs& eles saram. Este foi o *uadrag)simo s)timo dia
depois de terem sado do 'ardim.
6 Ado e Eva ento chegaram ao p) da colina ao lado do 'ardim para
dormir& como necessitavam.
8 E eles puseram/se de p) e oraram a %eus *ue lhes perdoasse seus
pecados& e em seguida adormeceram no sop) da montanha.
9 7as Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& pensou consigo
mesmo> ?Con*uanto %eus tenha prometido a Ado& por meio da Alian+a&
*ue o salvaria de toda mis)ria& a mim nada me prometeu& atrav)s da
Alian+a& e no me li2ertar de minhas mis)rias- e se Ele prometeu/lhe *ue
far com *ue ele e sua descend.ncia ha2item o reino onde eu estive antes&
matarei Ado.
: ?A terra estar livre dele- e ficar s para mim- de maneira *ue& ao
morrer& ele no ter nenhum descendente para herdar o reino *ue
permanecer meu prprio domnio- ento %eus precisar de mim e h de
me recolocar com minhas hostes.?
Captulo 3:
! Aps o *ue Sat chamou suas hostes& *ue vieram todas a ele& e
disseram/lhe>
, ?O Senhor nosso& *ue *ueres tu fa0erC?
1 Ele& pois& lhes disse> ?Sa2eis *ue este Ado& a *uem %eus criou do p&
) *ue nos tomou nosso reino. Bamos& reunamo/nos para mat/lo-
arremessaremos uma rocha so2re ele e Eva& e os esmagaremos com ela?.
3 %epois de ouvirem de Sat estas palavras& as hostes foram at) a parte
1<
da montanha onde Ado e Eva estavam adormecidos.
6 Ento Sat e suas hostes agarraram uma enorme rocha& larga e lisa e
sem mcula& por*ue pensaram consigo mesmos> ?Se houver um 2uraco na
rocha& ao cair so2re eles& o 2uraco na rocha poderia encai(ar/se so2re eles&
e assim eles escapariam e no morreriam?.
8 Ele ento disse 5s suas hostes> ?Erguei esta rocha e arremessai/a 2em
em cima deles& de maneira *ue ela no role para algum outro lugar. E
depois de arremess/la& fugi sem demora?.
9 E eles assim o fi0eram conforme ele ordenara. 7as *uando a rocha
caiu da montanha so2re Ado e Eva& %eus ordenou/lhe *ue se tornasse um
tipo de co2ertura so2re eles& sem lhes causar mal algum. E assim se fe0
por ordem de %eus.
: 7as *uando a rocha caiu& a terra inteira tremeu com isso& e foi
sacudida por causa do tamanho da rocha.
< E como a terra tremia e sacudia& Ado e Eva despertaram de seu sono
e acharam/se so2 uma rocha *ue pairava como uma co2ertura. 7as eles
no sa2iam como isso tinha acontecido- pois& *uando adormeceram&
estavam so2 o c)u e no so2 um a2rigo- e ao ver isso& ficaram
amedrontados.
!A Ento Ado disse a Eva> ?Por *ue a montanha curvou/se e a terra
tremeu e sacudiu/se por nossa causaC E por *ue esta rocha estendeu/se
so2re ns como uma tendaC?
!! ?Acaso %eus tenciona castigar/nos e encerrar/nos nesta prisoC Ou
Ele *uer fechar a terra so2re nsC?
!, ?Ele est 0angado conosco por termos sado da caverna sem ordem
Sua- e por termos assim procedido por nossa prpria conta& sem consult/
lo& a2andonando a caverna e vindo a este lugar.?
!1 Ento Eva disse> ?Se& em verdade& a terra tremeu por nossa causa& e
esta rocha forma uma tenda so2re ns por causa de nossa deso2edi.ncia
ento ai de ns& Ado& pois nosso castigo ser longo.?
!3 ?7as levanta/te e ora %eus e pede/Lhe *ue nos permita sa2er a
respeito disso& e *ue ) esta rocha *ue se estende so2re ns como uma
tenda
!6 Ento Ado pos/se de p) orou diante de %eus para *ue lhe permitisse
entender esse mist)rio. E Ado permanece assim orando at) o amanhece
3A
Captulo 3<
! Ento a Palavra de %eu veio e disse>
, ?O Ado& *uem te aconselhou& *uando saste da caverna& para vir a
este lugarC?
1 E Ado disse a %eus> ? Senhor& ns viemos a este lugar por causa do
calor do fogo *ue nos assolava dentro da caverna?.
3 Ento o Senhor %eus disse a Ado> ?O Ado& tu te apavoraste com o
calor do fogo por uma noite& mas como ser *uando ha2itares no inferno.
6 ?;o entanto& Ado& no tenhas medo& nem digas em teu cora+o *ue
estendi esta rocha como uma co2ertura so2re ti para castigar/te.?
8 ?$sto veio de Sat& *ue te prometera a %ivindade e a ma'estade. Doi
ele *uem lan+ou esta rocha so2re ti para te matar& e Eva contigo& e assim
impedir/vos de viver so2re terra.?
9 ?7as& por misericrdia de vs& no momento em *ue esta rocha estava
caindo so2re vs& ordenei/lhe *ue formasse um a2rigo so2re vs- e *ue a
rocha de2ai(o de vs 2ai(asse.?
: ?E este sinal& Ado& acontecer/me/ durante a 7inha vinda 5 terra>
Sat incitar o povo 'udeu a *ue 7e mate- e deitar/me/o numa rocha e
selaro uma grande pedra so2re 7im& e Eu permanecerei dentro dessa
rocha por tr.s dias e tr.s noites.?
< ?7as ao terceiro dia Eu ressurgirei novamente& e ser a tua salva+o&
Ado& e a de tua descend.ncia& acreditar em 7im. 7as& Ado& no te
retirarei de so2 essa rocha antes de se passarem tr.s dias e tr.s noites.?
!A E %eus retirou Sua Palavra de Ado.
!! E Ado e Eva permaneceram so2 a rocha tr.s dias e tr.s noites& como
%eus lhes ordenara.
!, E %eus assim procedeu com eles por*ue eles dei(aram sua caverna e
vieram ter neste lugar sem Sua ordem.
!1 7as& aps tr.s dias e tr.s noites& %eus a2riu a rocha e retirou/os de
l. "inham a carne resse*uida e os olhos e os cora+=es pertur2ados de
tanto chorar.
Captulo 6A
! Ento Ado e Eva saram de l e chegaram 5 Caverna dos "esouros& e
ali permaneceram orando a*uele dia inteiro& at) o anoitecer.
, E isto aconteceu no final dos cin*Renta dias depois de terem dei(ado
3!
o 'ardim.
1 7as Ado e Eva levantaram/se novamente e oraram a %eus na
caverna durante a*uela noite inteira e pediram/Lhe misericrdia.
3 E *uando o dia amanheceu& Ado disse a Eva. ?BemE vamos e
fa+amos alguma coisa para nossos corpos?.
6 Assim eles saram da caverna e chegaram 5 fronteira norte do 'ardim&
e procuraram algo para co2rir seus corpos. 7as no encontraram nada& e
no sa2iam como e(ecutar o tra2alho. ;o entanto seus corpos estavam
manchados& e eles estavam emudecidos de frio e de calor.
8 Ento Ado se pJs de p) e pediu a %eus *ue lhe indicas/se algo para
co2rir seus corpos.
9 Ento veio a Palavra de %eus e disse/lhe> ?O Ado& toma Eva e vem 5
2eira do mar& onde am2os 'e'uastes antes. Ali encontrareis peles de
carneiro cu'a carne foi devorada por le=es& e cu'as peles so2raram. Pegai/
as e fa0ei vestimentas para vs& e vesti/vos com isto?.
Captulo 6!
! Aps ouvir estas palavras de %eus& Ado tomou Eva e partiu do
e(tremo norte do 'ardim para o sul& para o rio de gua onde eles haviam
'e'uado.
, 7as& ao caminharem& e antes de alcan+arem a*uele lugar& Sat& o
malvado& ouviu a Palavra de %eus conversando com Ado a respeito de
suas vestimentas.
1 $sto o ofendeu& e ele apressou/se a ir ao lugar onde estavam as peles
de carneiro& com a inten+o de peg/las e 'og/las ao mar& ou atir/las ao
fogo& para *ue Ado e Eva no as encontrassem.
3 7as& *uando estava prestes a peg/las& a Palavra de %eus veio do c)u
e prendeu/o ao lado da*uelas peles at) Ado e Eva apro(imaram/se dele.
7as ao achegarem/se& sentiram medo dele e de sua aterradora apar.ncia.
6 Ento veio a Palavra de %eus a Ado e Eva e disse/lhes> ?Este ) o *ue
estava escondido na serpente& e *ue vos enganou e despo'ou/vos da veste
de lu0 e glria na *ual estveis.
8 ?Este ) *uem vos prometeu ma'estade e %ivindade. Onde& ento& est
a 2ele0a *ue estava neleC Onde est sua %ivindadeC Onde est sua lu0C
Onde est a glria *ue repousava neleC
9 ?Agora sua figura ) horrenda- ele se tomou a2ominvel entre os an'os-
3,
e passou a ser chamado Sat.
: ? Ado& ele dese'ava tomar de vs esta veste terrena de peles de
carneiro e destru/la& e no permitir *ue vos co2risses com elas.
< ?Ser sua 2ele0a& ento& to grande *ue vos fe0 segui/loC E *ue
ganhastes ouvindo/oC Bede suas o2ras ms e ento olhai para 7im- para
7im& vosso Criador& e para as 2oas o2ras *ue Eu vos fa+o.
!A ?Bede& Eu o aprisionei ate *ue chegsseis e o vsseis e perce2.sseis
sua fra*ue0a& e *ue nenhum poder lhe restou.?
!! E %eus o li2ertou de sua priso.
Captulo 6,
! %epois disso Ado e Eva no disseram mais nada& mas choraram
perante %eus por terem sido criados e por*ue seus corpos necessitavam de
um co2ertura terrena.
, Ento Ado disse a Eva. ? Eva& estas so as peles de animais com as
*uais no co2riremos. 7as& ao vestirmos isto& v.& uma marca de morte *uer
recai so2re ns& da mesma maneira *ue recai so2re os donos destas peles&
*ue morreram e desapareceram. Assim tam2)m ns morreremos e
passaremos.
1 Ento Ado e Eva tomaram as peles e voltaram 5 Caverna dos
"esouros e& uma ve0 ali& puseram/se de p) e oraram pois necessitavam.
3 E pensaram como poderiam fa0er vestimentas dessa peles- pois no
tinham ha2ilidade para isso.
6 Ento %eus lhes enviou Seu an'o para mostrar/lhe como tra2alh/las.
E o an'o disse a Ado> ?Bai e tra0 alguns espinhos de palmeira?. Ento
Ado saiu e trou(e alguns como o an'o lhe ordenara.
8 Em seguida o an'o pJs a tra2alhar as peles diante dele 5 maneira de
*uem prepara uma t4nica. E pegou os espinhos e enfiou/os nas peles
mostrando/lhes como fa0./lo.
9 Em seguida o an'o pos/se de p) e pediu a %eus *ue os espinhos
na*uelas peles ficassem escondidos& como se fossem cosidos com um
4nico fio.
: E assim foi& por ordem de %eus- estas se tomaram vestimentas para
Ado e Eva& e Ele com elas os vestiu.
< A partir de ento a nude0 de seus corpos ficou enco2erta da vista um
do outro.
31
!A E isto aconteceu no final do *Rin*uag)simo primeiro dia.
!! Ento& com os corpos co2ertos& Ado e Eva puseram/se de p) e
oraram e 2uscaram a misericrdia e perdo do Senhor& e agradeceram/Lhe
por Ele ter sido misericordioso& e por haver co2erto sua nude0. E eles no
interromperam a ora+o durante a*uela noite inteira.
!, E *uando amanheceu& com o nascer do sol& disseram suas preces
conforme seu h2ito- e saram da caverna.
!1 E Ado disse a Eva> ?L *ue no sa2emos o *ue e(iste a oeste desta
caverna& vamos pJr/nos a caminho e ver isto ho'e?. Ento eles partiram e
caminharam em dire+o da fronteira oeste.
Captulo 61
! Eles ainda no se encontravam muito distante da caverna *uando Sat
veio em sua dire+o e escondeu/se entre eles e a caverna& so2 a forma de
dois le=es enfurecidos aps tr.s dias sem alimento& *ue se arremessaram
contra Ado e Eva& como se fossem despeda+/los e devor/los.
, Ento Ado e Eva choraram e suplicaram a %eus *ue os li2ertassem
de suas garras.
1 Ento a Palavra de %eus veio/lhes e e(pulsou os le=es para longe.
3 E %eus disse a Ado> ?) Ado& *ue procuras tu na fronteira oesteC E
por *ue a2andonaste por tua prpria conta a fronteira leste& onde ) a tua
moradiaC
6 ?Agora& ento& volta para tua caverna e permanece l para *ue Sat
no te engane& nem e(ecute seu propsito contra ti.
8 ?Pois nesta fronteira oeste& Ado& de ti vir uma descend.ncia *ue a
povoar- e *ue se ir degradar com seus pecados e com sua su2misso ao
comando de Sat& e tam2)m por imitar suas o2ras.
9 ?Por causa disso trarei so2re eles as guas de um dil4vio e destrui/los/
ei a todos. 7as li2ertarei os *ue se mantiverem 'ustos dentre eles- e tra/
los/ei a uma terra distante& e a terra onde agora ha2itas ficar desolada e
sem nenhum morador.?
: %epois *ue %eus assim discursou para eles& voltaram 5 Caverna dos
"esouros. 7as sua carne estava resse*uida e sua for+a falhava/lhes 5 for+a
de 'e'uar e orar& e por causa da triste0a *ue sentiam por ter deso2edecido a
%eus.
Captulo 63
33
! Ento Ado e Eva puseram/se de p) na caverna e oraram durante
a*uela noite toda at) *ue amanheceu. E aps o nascer do sol& am2os
saram da caverna com o pensamento vagueando so2 o peso da triste0a& e
sem sa2er para onde caminhar.
, E caminharam assim at) a fronteira sul do 'ardim. E come+aram a
su2ir ao longo da*uela fronteira at) chegarem 5 fronteira leste& al)m da
*ual no havia mais espa+o.
1 E o *ueru2im *ue guardava o 'ardim estava no porto oeste&
protegendo/o de Ado e Eva- para *ue eles no entrassem su2itamente no
'ardim. E o *ueru2im voltou/se& como se fosse mat/los- de acordo com o
mandamento *ue %eus lhe dera.
3 Fuando Ado e Eva chegaram 5 fronteira oeste do 'ardim H
pensando consigo mesmos *ue o *ueru2im no estava olhando H
en*uanto estavam parados diante do porto como se dese'assem entrar&
repentinamente veio o *ueru2im com uma espada de fogo flame'ante na
mo- e ao v./los& adiantou/se para mat/los. Pois temia *ue %eus o
destrusse se eles entrassem no 'ardim sem Sua ordem.
6 E a espada do *ueru2im pareciam flame'ar de longe. 7as *uando ele
a ergueu so2re Ado e Eva& sua chama no faiscou.
8 Por esta ra0o o *ueru2im pensou *ue %eus estava favorvel a eles& e
tra0ia/os de volta ao 'ardim. E o *ueru2im parou intrigado.
9 Ele no podia su2ir at) o C)u para certificar/se da ordem de %eus
concernente 5 entrada deles no 'ardim- portanto& postou/se na frente deles&
' *ue estava incapacitado de sair 'unto deles- pois receava *ue eles
entrassem no 'ardim se licen+a de %eus& *ue ento destruiria.
: Fuando Ado e Eva viram o *ueru2im vindo em sua dire+o com uma
espada de fogo flame'ante na mo& eles prostraram/se de medo& e
pareciam mortos.
< ;este momento os c)us e a terra tremeram& e outros *ueru2ins
desceram do c)u at) o *ueru2im *ue guardava o 'ardim& e viram/no
perple(o e silencioso.
!A Ento& novamente& os outros an'os desceram at) o lugar onde Ado e
Eva estavam. Eles estavam divididos entre a alegria e a triste0a.
!! Estavam contentes& por*ue pensavam *ue %eus estava sendo
favorvel a Ado& e dese'ava *ue ele retomasse 'ardim- e dese'ava restitu/
36
lo a felicidade *ue uma ve0 desfrutara.
!, 7as entristeciam/se por Ado& pois ele estava cado como um morto&
ele e Eva- e disseram em seus pensamentos> ?Ado no morreu neste
lugar- mas %eus o matar por ter vindo a ele e ter dese'ado entrar no
'ardim sem sua permisso.
Captulo 66
! Ento veio a Palavra de %eus a Ado e Eva& e os fe0 ressurgir de seu
estado de mortos di0endo/lhes> ?Por *ue viestes at) a*uiC E vossa
inten+o entrar no 'ardim& do *ual Eu vos tireiC $sto no pode ser ho'e&
mas somente *uando a Alian+a *ue Eu fi0 convosco for consumada?.
, Ento Ado& ao ouvir a Palavra de %eus e o esvoa+ar dos an'os& aos
*uais no via& mas apenas ouvia com seus ouvidos o seu som& ele e Eva
choraram e disseram aos an'os>
1 ?ah Espritos *ue servem a %eus& olhai para mim& e para a minha
incapacidade& ento eu vos via. Eu entoava louvores como vs o fa0eis- e
meu cora+o estava 2em acima de vs.
3 ?7as agora& *ue eu deso2edeci& a*uela nature0a luminosa a2andonou/
me& e eu cheguei a este miservel estado. E agora& neste estado& no posso
ver/vos e vs no me servis como costumveis. Pois eu me tomei carne
animal.
6 ?Ainda assim& an'os de %eus& pedi agora comigo a %eus& *ue me
restitua ao *ue eu era antes- *ue me resgate desta mis)ria e retire de mim
a senten+a de morte *ue Ele proferiu contra mim& por t./lo deso2edecido.?
8 Ento& ao ouvirem estas palavras& todos os an'os entristeceram/se por
ele- e amaldi+oaram Sat *ue enganara Ado& at) *ue ele saiu do 'ardim
para a mis)ria- da vida para a morte- da pa0 para a afli+o- e da alegria
para uma terra estranha.
9 Ento os an'os disseram a Ado> ?"u ouviste Sat e a2andonaste a
Palavra de %eus&*ue te criou- e acreditaste *ue Sat cumpriria tudo o *ue
te prometera.
: ?7as agora& Ado& ns te faremos sa2er o *ue nos ocorreu atrav)s
dele& antes de sua *ueda do c)u.
< ?Ele reuniu suas hostes e enganou/os prometendo dar/lhes um grande
reino& uma nature0a divina- e outras promessas ele lhes fe0.
!A ?Suas hostes acreditaram na veracidade de sua palavra& de maneira
38
*ue confiaram nele e renunciaram 5 glria de %eus.
!! ?Ele ento mandou chamar/nos conforme as hierar*uias nas *uais
estvamos / para colocarmo/nos so2 seu comando e ouvir sua v
promessa. 7as ns no *uisemos e no seguimos seu conselho.
!, ?Ento& depois de lutar com %eus e ter/se condu0ido com arrogNncia
para com Ele& reuniu suas hostes e fe0 guerra contra ns. E se no fosse
pelo poder de %eus& *ue estava conosco& no poderamos ter prevalecido
contra ele para lan+/lo do c)u.
!1 ?E *uando ele caiu para fora do nosso meio& houve um grande '42ilo
no c)u& por ele ter descido para longe de ns. Pois se ele tivesse
continuando no c)u& nada& nem mesmo um 4nico an'o permaneceria nele.
!3 ?7as %eus& em Sua misericrdia& e(pulsou/o do nosso meio para
esta terra escura- pois ele se havia tornado a prpria escurido e um
fa0edor de in'usti+a.
!6 ?E ele continuou& Ado& a fa0er guerra contra ti& at) *ue te enganou
e te fe0 sair do 'ardim para esta terra estranha& onde todas estas prova+=es
aconteceram a ti. E a morte& *ue %eus trou(e so2re ele& ele tam2)m a
trou(e a ti& Ado& pois tu lhe o2edeceste& e deso2edeceste a %eus.?
!8 Em seguida& todos os an'os re'u2ilaram e louvaram a %eus& e
pediram/Lhe *ue no destrusse Ado desta ve0& por sua tentativa de
entrar no 'ardim- mas *ue o tolerasse at) o cumprimento da promessa- e o
a'udasse neste mundo at) *ue ele se li2ertasse das mos de Sat.
Captulo 68
! Ento veio a Palavra de %eus a Ado e disse/lhe>
, ?Ado& olha para a*uele 'ardim de alegria e para esta terra de la2uta& e
v. os an'os *ue esto no 'ardim& *ue est repleto deles& e v. a ti so0inho
so2re esta terra com Sat& a *uem o2edeceste.
1 ?;o entanto& se tu te houvesses su2metido e sido o2ediente a 7im& e
tivesses mantido 7inha Palavra& estarias com 7eus an'os no 7eu 'ardim.
3 ?7as& *uando deso2edeceste e ouviste Sat& tu te tornaste seu hspede
entre seus an'os& *ue so cheios de maldade- e vieste a esta terra& *ue te
apresenta espinhos e cardos.
6 ? Ado& pede 5*uele *ue te enganou *ue te d. a nature0a divina *ue
te prometeu& ou *ue fa+a um 'ardim para ti como Eu o fi0- ou *ue te
preencha com a mesma nature0a luminosa com a *ual Eu te preenchi.
39
8 ?Pede/lhe *ue te fa+a um corpo igual ao *ue Eu fi0 para ti& ou *ue te
d. um dia de descanso como Eu te dei- ou *ue crie dentro de uma alma
racional& como Eu criei para ti- ou *ue te remova da*ui para uma outra
terra diferente desta *ue Eu te dei. 7as& Ado& ele no cumprir uma
4nica coisa se*uer das *ue ele te prometeu.
9 ?#econhece& pois& 7inha 2enevol.ncia para contigo& e 7inha
misericrdia por ti& 7inha criatura- *ue Eu no te repudiei por tua
deso2edi.ncia 7im& mas em 7inha piedade por ti Eu te prometi *ue no
fim dos grandes cinco dias e meio. Eu virei e te salvarei.?
: Ento disse %eus novamente a Ado e Eva> ?Erguei/vos e descei
da*ui para *ue o *ueru2im& com a espada de fogo fulgurante na mo& no
vos destrua?.
< 7as o cora+o de Ado foi consolado pelas palavras de %eus a ele
dirigidas& e adorou O.
!A E %eus ordenou a Seus& an'os escoltarem Ado e Eva a caverna em
'42ilo por causa do medo *ue os acometera.
!! Ento os an'os ergueram Ado e Eva e os levaram montanha a2ai(o&
com can+=es e salmos& at) *ue chegaram a caverna. Ali os an'os puseram/
se a consol/los e a fortalec./los- e ento partiram em dire+o ao c)u& para
o seu Criador *ue os havia enviado.
!, 7as depois *ue os an'os dei(aram Ado e Eva& veio Sat& acanhado&
e parou na entrada da caverna na *ual estavam Ado e Eva. Ele ento
chamou Ado& e disse> ?O Ado& vem& dei(a/me falar contigo?.
!1 Ento Ado saiu da caverna& pensando ser este um dos an'os de %eus
*ue viera para dar/lhe um 2om conselho.
Captulo 69
! 7as *uando Ado saiu e viu sua figura horrenda& teve medo dele& e
disse/lhe> ?Fuem )s tu?C
, Ento Sat respondeu e disse/lhe> ?Sou a*uele *ue se escondeu na
serpente e falou a Eva e a enganou at) *ue ela o2edecesse sua ordem. Sou
a*uele *ue a enviou& atrav)s das artimanhas de minha fala& para enganar/
te& at) *ue tu e ela comestes do fruto da rvore- e sastes de so2 o
comando de %eus?.
1 7as& ao ouvir estas suas palavras& Ado lhe disse> ?Acaso tu podes
fa0er/me um 'ardim como o *ue %eus fe0 para mimC Ou acaso tu podes
3:
vestir/me com a mesma nature0a luminosa com a *ual %eus me vestiuC
3 ?Onde est a nature0a divina *ue prometeste dar/meC Onde est
a*uela 2ela conversa *ue mantiveste conosco antes& *uando estvamos no
'ardimC?
6 Ento Sat disse a Ado> ?"u pensas *ue se eu prometesse *ual*uer
coisa a algu)m&eu lha traria algum dia ou cumpriria minha palavraC ;o )
assim. Pois eu mesmo nunca pensei em o2ter o *ue pedia.
8 ?Por isso eu ca& e te fi0 cair pelo *ue eu mesmo ca- e assim )
conosco tam2)m- *uem aceitar meu conselho& cair por isto.
9 ?7as agora& Ado& em ra0o de tua *ueda tu ests so2 meu governo&
e eu sou teu so2erano- por*ue tu me ouviste e deso2edeceste teu %eus.
;em haver li2erta+o alguma de minhas mos at) o dia prometido a ti
por teu %eus.?
: ;ovamente ele disse> ?L *ue no sa2emos o dia com2inado contigo
por teu %eus& nem a hora *ue sers li2ertado& por esta ra0o ns
multiplicaremos a guerra e o assassnio contra ti e teus descendentes
depois de ti.
< ?S de nossa vontade e por nosso 2el/pra0er *ue no dei(aremos
nenhum dos filhos dos homens para herdar nossas hierar*uias no c)u.
!A ?Fuanto 5 nossa moradia& Ado& ) no fogo ardente- e no
cessaremos nossas o2ras ms& no& nem por um dia nem por uma hora
se*uer. E eu& Ado& ati+arei o fogo so2re ti *uando vieres 5 caverna para
nela ha2itar.?
!! %epois de ouvir estas palavras& Ado chorou e lamentou/se e disse a
Eva> ?Ouve o *ue ele disse> *ue no cumprir nada do *ue te prometeu no
'ardim. Ser verdade& ento& *ue ele se tomou nosso so2eranoC
!, ?7as pediremos a %eus& *ue nos criou& *ue nos li2erte de suas
mos.?
Captulo 6:
! Ento Ado e Eva estenderam suas mos para %eus& orando e
pedindo/Lhe *ue e(pulsasse Sat para longe deles- para *ue ele no lhes
causasse nenhuma viol.ncia& e no os for+asse a negar %eus.
, Ento %eus imediatamente lhes enviou Seu an'o& *ue e(pulsou Sat
para longe deles. $sto aconteceu por volta do pJr/do/sol& ao
*Rin*uag)simo terceiro dia depois de sua sada do 'ardim.
3<
1 Ento Ado e Eva entraram na caverna e prostraram/se com suas
faces voltadas para a terra& para orar a %eus.
3 7as en*uanto oravam& Ado disse a Eva> ?"u viste *ue tenta+=es
sucederam/nos nesta terra. Bem& levantemo/nos e pe+amos a %eus *ue
nos perdoe os pecados *ue cometemos- e no sairemos antes do final do
dia aps o *uadrag)simo. E se morrermos a*ui& Ele nos salvar?.
6 Ento Ado e Eva ergueram/se e uniram/se na s4plica a %eus.
8 Eles permaneceram assim orando na caverna- no saiam nem de noite
nem de dia& at) *ue suas preces elevaram/se de sua 2oca como uma
chama de fogo.
Captulo 6<
! 7as Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& no lhes permitiu
terminarem suas preces. Pois convocou suas hostes e todas vieram. Ele
ento lhes disse> ?%esde *ue Ado e Eva& a *uem enganamos&
concordaram entre si em orar a %eus noite e dia& e pedir/Lhe *ue os
li2erte& e desde *ue eles no *uerem sair da caverna at) o final do
*uadrag)simo dia.
, ?E desde *ue eles continuaro suas preces como am2os concordaram
em fa0er& para *ue Ele os li2erte de nossas mos e os restitua a seu estado
anterior& ve'am o *ue faremos com eles.? E suas hostes disseram/lhe> ?O
poder ) teu& Senhor nosso& para fa0er o *ue te agradar?.
1 Ento Sat& grande em maldade& levou suas hostes e entrou na
caverna& na trig)sima noite dos *uarenta dias- e golpeou Ado e Eva& at)
dei(/los mortos.
3 Ento veio a Ado e Eva a Palavra de %eus& a *ual os ergueu de seu
sofrimento& e %eus disse a Ado> ?S. forte no tenhas medo da*uele *ue
aca2ou de vir a ti?.
6 7as Ado chorou e disse> ?Onde estveis Bs& meu %eus& *uando
eles nos golpearam e este sofrimento nos acometeu& a mim e a Eva& Bossa
serva?C
8 Ento %eus lhe disse ?Ado& v.& ele ) senhor e mestre de tudo *ue tu
tens& a*uele *ue disse *ue te daria a %ivindade. Onde est este amor por
tiC E onde est o presente *ue ele prometeuC
9 ?Ao menos uma ve0 agradou/lhe& Ado& vir a ti& consolar/te e
fortalecer/te& e re'u2ilar/se contigo& e enviar suas hostes para te proteger&
6A
por*ue tu o ouviste e seguiste o seu conselho e deso2edeceste meu
mandamento e seguiste seu comandoC?
: Ento Ado chorou perante o Senhor& e disse> ? Senhor& por*ue eu
deso2edeci um pouco& Bs me castigastes dolorosamente por isso& mas eu
Bos pe+o& li2ertai/me de suas mos- ou ento tende piedade de mim e
retirai minha alma de meu corpo *ue est agora nesta terra estranha?.
< Ento %eus disse a Ado> ?Se ao menos tivesse havido este suspirar e
orar antes& antes *ue tu deso2edecessesE Ento tu terias repouso da afli+o
em *ue ests agora?.
!A 7as %eus teve paci.ncia com Ado e permitiu/lhe e a Eva
permanecerem na caverna at) *ue se cumprissem os *uarenta dias.
!! 7as *uanto a Ado e Eva& sua for+a e carne definharam pelo 'e'um e
pela ora+o& de fome e sede- pois eles no tinham provado nem alimento
nem 2e2ida desde *ue dei(aram o 'ardim- nem as fun+=es de seus corpos
ainda estavam esta2elecidas- e eles no tinham mais for+a para continuar
em ora+o por causa da fome& at) o fim do dia posterior ao *uadrag)simo.
Eles estavam cados na caverna- ainda assim a fala *ue escapasse de suas
2ocas& era somente de louvores.
Captulo 8A
! Ento& no trig)simo nono dia& Sat veio 5 caverna vestindo um tra'e
de lu0 e com um cinto relu0ente amarrado 5 cintura.
, Em suas mos segurava um 2asto de lu0& e sua apar.ncia era muito
assustadora& mas sua face era agradvel e sua fala doce.
1 "ransformara/se assim com o propsito de enganar Ado e Eva& e
fa0./los sair da caverna& antes de cumprirem os *uarenta dias.
3 Pois ele disse consigo mesmo> ?Agora& se eles cumprirem os *uarenta
dias de 'e'um e ora+o& %eus os restituir a seu estado anterior- e se Ele
no o fi0er& ainda assim ser 2enevolente para com eles- e mesmo se Ele
no tiver misericrdia deles& ainda lhes dar algo do 'ardim para consol/
los- como ' o fe0 por duas ve0es.?
6 Ento Sat apro(imou/se da caverna com esta agradvel apar.ncia e
disse>
8 ?ah Ado& erguei/vos& ponde/vos de p)& tu e Eva& e acompanhai/me a
uma terra 2oa- e no tenhais medo. Eu sou de carne e osso como vs- e fui
a primeira criatura criada por %eus.
6!
9 ?E assim foi *ue& depois de criar/me& Ele me colocou num 'ardim ao
norte& nos limites do mundo.
: ?E Ele me disse> QPermanece a*uiEQ E eu permaneci ali de acordo com
Sua Palavra& e no deso2edeci Seu mandamento.
< ?Ento Ele fe0 um torpor vir so2re mim& e Ele te tirou& Ado& do
meu lado& mas no te fe0 ha2itar 'unto a mim.
!A ?7as %eus tomou/te em Sua mo divina e colocou/te num 'ardim no
leste.
!! ?Ento eu me entristeci por tua causa& pois en*uanto *ue %eus te
tirara de meu lado& Ele no te permitiu permanecer comigo.
!, ?7as %eus me disse> T;o te entriste+as por causa de Ado a *uem
eu tirei de teu lado& nenhum mal lhe acontecer.
!1 ?TPois agora Eu tirei de seu lado uma companheira para ele- e dei/lhe
alegria assim procedendo>?
!3 Em seguida Sat disse novamente> ?Eu no sa2ia como aconteceu
*ue vi)sseis para esta caverna& nem nada so2re esta prova+o *ue vos
acometeu& at) *ue %eus me disse> TB.& Ado deso2edeceu& a*uele *ue
tirei do teu lado& e Eva tam2)m& a *uem tirei do lado dele- e e(pulsei/os
do 'ardim- eu os fi0 ha2itar num pas de triste0a e mis)ria& por*ue eles 7e
deso2edeceram e deram ouvidos a Sat. E eis *ue esto sofrendo at) este
dia& o octog)simoQE
!6 ?Ento %eus me disse> TLevanta/te& vai a eles& e fa0e/os virem para a
tua casa& e no permitas *ue Sat apro(ime/se deles e os pertur2e. Pois
eles esto agora em grande mis)ria- e esto cados& definhado de fomeQ.
!8 ?Ele continuou di0endo/me> Fuando tu os levares para tua casa& d/
lhes de comer de fruto da Irvore da Bida& e d/lhes de 2e2er da gua da
pa0- e veste/os com uma vestimenta de lu0& e restitui/os a seu anterior
estado de gra+a& e no os dei(eis em mis)ria& pois eles> vieram de ti. 7as
no te entriste+as por eles nem te arrependas da*uilo *ue lhes sucedeuQ.
!9 ?7as *uando eu ouvi isto& fi*uei entristecido- e meu cora+o no
pJde suport/lo pacientemente por tua causa. O meu filho.
!: ?7as& O Ado& ao ouvir isto o nome de Sat& fi*uei amedrontado& e
disse comigo mesmo> ;o sairei& a fim de *ue ele no me apanhe numa
armadilha como o fe0 a meus filhos Ado e Eva.
!< ?E eu disse> %eus *uando eu for a meus filhos Sat me encontrar
6,
no caminho e far guerra contra mim& como o fe0 contra eles.
,A ?Ento %eus me disse. ;o tenhas medo- ao encontr/lo& golpeia/o
com o 2asto *ue seguras em tua mo& e no tenhas medo dele& pois tu
pertences 5 antiga ordem e ele no prevalecer contra tiQ.
,! ?Ento eu disse> meu Senhor& eu estou velho& e no posso ir. Enviai
Bossos an'o para *ue me tragamQ.
,, ?7as %eus me disse> QOs an'os& na verdade& no so como eles& e no
concordaro em acompanh/los. 7as Eu te escolhi por*ue eles so teus
re2entos& e semelhantes a ti& ouviro o *ue di0esQ.
,1 ?%eus me disse mais> Se tu no tens for+as para caminhar& enviarei
uma nuvem para te carregar e dei(ar/te 5 entrada da caverna- ento a
nuvem retomar dei(ando/te l.
,3 ?E se eles vierem contigo& enviarei uma nuvem para carregar/te a ti e
a eles.Q
,6 ?Ento Ele ordenou *ue viesse uma nuvem& e esta carregou/me e
trou(e/me a vs- e em seguida retomou.
,8 ?E agora& meus filhos& Ado e Eva& olhai para meus ca2elos
2rancos e para meu estado de de2ilidade e para minha vinda da*uele lugar
distante. Binde& vinde comigo para um lugar de repouso.?
,9 Ento ele come+ou a chorar e a solu+ar diante de Ado e Eva& e suas
lgrimas 'orravam so2re a terra como gua.
,: E *uando Ado e Eva ergueram seus olhos e viram sua 2ar2a& e
ouviram sua doce fala& seus cora+=es comoveram/se com ele- ouviram/no&
pois acreditaram *ue ele era verdadeiro.
,< E parecia/lhes *ue real/mente eram seus filhos& *uando viram *ue
sua face era igual 5 deles prprios- e confiaram nele.
Captulo 8!
! Ento ele tomou Ado e Eva pela mo& e come+ou a condu0i/los para
fora da caverna.
, 7as *uando estavam a pouca distNncia dela& sa2endo %eus *ue Sat
os havia dominado e os estava tirando de l antes *ue se cumprissem os
*uarenta dias& para lev/los a algum lugar distante e depois destru/los&
ento a Palavra do Senhor %eus novamente veio e amaldi+oou Sat e
afastou/o deles.
1 E %eus come+ou a falar a Ado e Eva& di0endo/lhes> ?Fue foi *ue vos
61
fe0 sair da caverna para este lugar?C
3 Ento Ado disse a %eus> ?Acaso criastes um homem antes de nsC
Pois *uando estvamos na caverna su2itamente veio a ns um 2om velho
*ue nos disse *ue era um mensageiro de %eus a ns& para levar/nos de
volta a algum lugar de repouso.
6 ?E acreditamos& %eus& *ue ele era o Bosso mensageiro& e samos
com ele- e no sa2amos se devamos ou no ir com ele.?
8 Ento %eus disse a Ado> ?B.& foi o pai das artes malignas *ue te
condu0iu e a Eva para fora do 'ardim das %elcias. E agora& certamente&
ao ver *ue tu e Eva vos unistes para 'e'uar e orar& e *ue vs no saireis da
caverna antes do t)rmino dos *uarenta dias& ele dese'ou tomar vo vosso
propsito& *ue2rar vosso la+o m4tuo- tirar toda vossa esperan+a e
condu0ir/vos para algum lugar onde pudesse destruir/vos.
9 ?Por*ue ele seria incapa0 de fa0er/vos *ual*uer coisa& a no ser *ue se
mostrasse semelhante a vs.
: ?Portanto& ele veio a vs com uma face igual 5 vossa e come+ou a
fa0er/vos ofertas como se elas fossem todas verdadeiras.
< ?7as Eu& por misericrdia e pela 2enevol.ncia *ue tive por vs& no
lhe permiti *ue vos destrusse& mas afastei/o de vs.
!A ?Agora& portanto& Ado& toma Eva e volta para vossa caverna& e
permanece l at) o raiar do *uadrag)simo dia. E *uando sairdes& ide em
dire+o ao porto leste do 'ardim.?
!! Ento Ado e Eva adoraram a %eus& e louvaram e agradeceram/no
pela salva+o *ue lhes viera dEle. E retornaram para caverna. $sto
aconteceu ao anoitecer do trig)simo nono dia.
!, Ento Ado e Eva puseram/se de p) e& com grande 0elo& oraram a
%eus& para *ue sua necessidade de for+a fosse satisfeita- pois sua for+a os
havia a2andonado& por fome e sede e ora+o. 7as eles permaneceram em
viglia a*uela noite inteira orando& at) a manh.
!1 Ento Ado disse a Eva> ?Levanta/te& vamos em dire+o ao porto
leste do 'ardim como %eus nos disse?.
!3 E eles disseram suas preces como era de h2ito dirio- e saram da
caverna& para apro(imarem/se do porto leste do 'ardim.
!6 Ento Ado e Eva puseram/se em p) e oraram e suplicaram a %eus
*ue os fortaleces/se e *ue lhes enviasse algo com *ue satisfa0er sua fome.
63
!8 7as *uando terminaram suas preces& permaneceram onde estavam
pois lhes faltava for+as.
!9 Ento veio a Palavra de %eus novamente e disse/lhes ?ah Ado&
levanta/te& vai e tra0 para c dois figos?.
!: Ento Ado e Eva levantaram/se& e caminharam at) se apro(imarem
da caverna.
Captulo 8,
! 7as Sat o perverso estava com inve'a pelo consolo *ue %eus lhes
dera.
, Assim& ele os precedeu e entrou na caverna e pegou o dois figos e
enterrou/os do lado de fora da caverna& de maneira *ue Ado e Eva no os
encontrassem. Ele tam2)m tinha em seus pensamentos destru/los.
1 7as& por misericrdia de %eus& logo *ue a*ueles dois figos- estavam
dentro da terra& %eus anulou o desgnio de Sat em rela+o a eles e
transformou/o em duas rvores frutferas *ue som2reavam a caverna.
3 Ento& *uando as duas rvores cresceram e co2riram se de frutos& Sat
afligiu/se lamentou/se& e disse> ?"eria sido melhor dei(ar a*ueles figos
como estavam- pois agora v.& eles se transformaram em duas rvores
frutferas& da *uais Ado comer todos o dias de sua vida. En*uanto *ue o
*ue eu tinha em pensamento& *uando os enterrei& em destru/los
inteiramente& escond./los para sempre.
6 ?7as %eus anulou meu desgnio& e no *uis *ue esta fruta sagrada
perecesse- e Ele desmascarou minha inten+o e anulou o plano *ue eu
armara contra Seus servos.?
8 Ento Sat partiu envergonhado& por no ter alcan+ado seu desgnio.
Captulo 81
! 7as Ado e Eva& ao se apro(imarem da caverna& viram duas figueiras
co2ertas de frutos e som2reando a caverna.
, Ento Ado disse a Eva> ?Parece/me *ue nos perdemos. Fuando ) *ue
estas duas rvores cresceram a*uiC Parece/me *ue o inimigo dese'a nos
desviar. Acaso tu dirias *ue h na terra uma outra caverna *ue no estaC
1 ?Ainda assim& Eva& entremos na caverna e achemos nela os dois
figos- pois esta ) a nossa caverna& na *ual estvamos. 7as se no
acharmos os dois figos nela& ento no pode ser a nossa caverna.
3 Ento entraram na caverna e procuraram por seus *uatro cantos& mas
66
no encontraram os dois figos.
6 E Ado chorou e disse a Eva> ?Biemos ento a uma caverna errada&
EvaC Parece/me *ue estas duas figueiras so os dois figos *ue estavam na
caverna.? E Eva disse> ?Eu& de minha parte& no sei.?
8 Ento Ado pos/se de p) e orou e disse> ? %eus& Bs nos ordenastes
voltar 5 caverna& pegar os dois figos e ento reto/mar a Bs.
9 ?7as agora no os encontramos. O %eus& ou Bs os pegastes& e
plantastes estas duas rvores& ou perdemos nosso caminho- ou o inimigo
nos enganouC Se isto for assim& ento& %eus& revelai/nos o segredo
destas rvores e dos dois figos.?
: Ento veio a Palavra de %eus a Ado& e disse/lhe> ? Ado& *uando Eu
te enviei para 2uscar os figos& Sat foi na tua frente 5 caverna& pegou os
figos e enterrou/os do lado de fora& a leste da caverna& pensando em
destru/los- e no plantando/os com 2oa inten+o.
< ?;o ) por sua 2ondade& ento& *ue estas rvores cresceram
instantaneamente- mas Eu tive misericrdia de ti e ordenei/lhes *ue
crescessem. E elas cresceram at) se tomarem duas grandes rvores& para
*ue tenhais som2ra so2 seus galhos& e encontreis repouso& e *ue Eu vos
fa+a ver 7eu poder e 7inhas o2ras maravilhosas.
!A ?E tam2)m para mostrar/vos a maldade de Sat e suas o2ras ms&
pois desde *ue sastes do 'ardim& ele no cessou& no& nem por um 4nico
dia se*uer& de fa0er/vos algum mal. 7as Eu no lhe dei poder so2re vs.?
!! E %eus disse> ?%a*ui por diante& Ado& rego0i'ai/vos com as
rvores& tu e Eva- e repousai de2ai(o delas *uando vos sentirdes cansados.
7as no comais de seus frutos& nem vos apro(imeis deles?.
!, Ento Ado chorou& e disse> ? %eus& Bs nos mata/reis novamente
ou nos e(pulsareis de Bossa presen+a e eliminareis nossa vida da face da
terraC
!1 ? %eus& eu Bos imploro& se sa2eis *ue nestas rvores h morte ou
algum mal&como da primeira ve0& arrancai/as de perto de nossa caverna&
ou secai/as- e dei(ai/nos morrer de calor& de fome& e de sede.
!3 ?Pois ns conhecemos Bossas o2ras maravilhosas& %eus& sa2emos
*ue so grandiosas e *ue pelo Bosso poder podeis fa0er sair uma coisa da
outra& independentemente de algu)m o dese'ar. Pois Bosso poder pode
transformar rochas em rvores& e rvores em rochas.?
68
Captulo 83
! Ento %eus olhou para Ado e para sua for+a de pensamento& para sua
resist.ncia 5 fome e 5 sede e ao calor. E Ele transformou as duas figueiras
em dois figos como eram antes e ento disse a Ado e Eva> ?Cada um de
vs pode pegar um figo?. E eles os pegaram& como o Senhor lhes
ordenara.
, E Ele lhes disse> ?Entrai na caverna e comei os figos e satisfa0ei vossa
fome& a fim de *ue no morrais?.
1 Assim& como %eus lhes ordenara& eles entraram na caverna por volta
do pJr/do/sol. E Ado e Eva se puseram de p) e oraram 5 hora do pJr/do/
sol.
3 Ento sentaram/se para comer os figos- mas no sa2iam como com./
los- pois no estavam acostumados a comer alimento terreno. Eles
receavam tam2)m *ue& se comessem& seus estJmagos ficariam
so2recarregados e sua carne mais densa e seus cora+=es passariam a
gostar de alimento terreno.
6 7as& en*uanto estavam assim sentados& %eus& por piedade deles&
enviou/lhes Seu an'o& a fim de *ue no perecessem de fome e sede.
8 E o an'o disse a Ado e Eva> ?%eus vos manda di0er *ue no tendes
for+a para 'e'uar ate a morte- comei& portanto& e fortalecei vosso corpo-
pois agora sois carne animal& *ue no pode su2sistir sem alimento e
gua?.
9 Ento Ado e Eva pegaram os figos e puseram/se com./los. 7as
%eus introdu0ira neles uma mistura como a de po sa2oroso e sangue.
: Ento o an'o dei(ou Ado e Eva& *ue comeram dos figo- at) saciarem
sua fome. Em se seguida guardaram o *ue restou mas pelo poder de %eus&
os figos ficaram cheios como antes por*ue %eus os a2en+oara.
< %epois disso& Ado e Eva ergueram/se e oraram com cora+o alegre e
a for+a renovada& e louvaram e re'u2ilaram se sem cessar durante a noite
inteira. E este foi o fim do octog)simo terceiro dia.
Captulo 86
! E *uando o dia raiou& levantaram/se e oraram& segundo do seu h2ito&
e em seguida& saram da caverna.
, 7as como sentiam/se muito pertur2ados por causa do alimento *ue
ingeriram& e a *ual no estavam acostumados& andavam a esmo pela
69
caverna di0endo um ao outro>
1 ?Fue foi *ue nos aconteceu ao comermos& para *ue esta dor nos
acometesseC Ai de ns& morreremosE "eria sido melhor morrer *ue ter
comido- e ter mantido puro nosso corpo *ue t./lo poludo com alimento.?
3 Ento Ado disse a Eva> ?Esta dor no nos acometeu no 'ardim& nem
comamos l alimento ruim assim. "u pensas& Eva& *ue %eus nos
castigar atrav)s do alimento *ue est dentro de ns& ou *ue nossas
entranhas sairoC Ou *ue %eus pretende matar/nos com esta dor antes *ue
Ele cumpra Sua promessa a ns?C.
6 Ento Ado implorou ao Senhor e disse> ?O Senhor& no nos dei(eis
perecer atrav)s do alimento *ue ingerimos. O Senhor& no nos a2atais-
mas lidai conosco de acordo com Bossa grande misericrdia& e no nos
a2andoneis at) o dia da promessa *ue nos fi0estes?.
8 Ento %eus olhou para eles e imediatamente tornou/os aptos para
comer alimento- como at) ho'e- a fim de *ue no perecessem.
9 Ento Ado e Eva voltaram 5 caverna tristes e chorando por causa da
altera+o em sua nature0a. E am2os sa2iam desde ento *ue eram seres
alterados- *ue sua pretenso de voltar ao 'ardim agora estava rompida- e
*ue no poderiam mais penetrar nele.
: Pois agora seus corpos tinham fun+=es estranhas- e toda a carne *ue
necessita de alimento e gua para sua e(ist.ncia no pode estar no 'ardim.
< Ento Ado disse a Eva> ?B.& nossa esperan+a rompeu/se> e tam2)m a
de entrarmos no 'ardim. ;o fa0emos mais parte dos ha2itantes do 'ardim-
mas da*ui por diante somos terrenos e pertencemos ao p& somos
ha2itantes da terra. ;o retomaremos ao 'ardim at) o dia *ue %eus
prometeu salvar/nos e levar/nos novamente ao 'ardim& como Ele nos
prometeu?.
!A Ento eles oraram a %eus para *ue tivesse misericrdia deles- depois
do *ue acalmaram/se& mas o cora+o deles continuava dilacerado e sua
saudade esfriara- e eram como estrangeiros na terra. A*uela noite Ado e
Eva passaram na caverna& onde dormiram pesadamente por causa do
alimento *ue haviam ingerido.
Captulo 88
! Fuando amanheceu& no dia seguinte& depois de terem comido o
alimento& Ado e Eva oraram na caverna& e Ado disse a Eva> ?B.&
6:
pedimos a %eus alimento e Ele no/lo deu. 7as agora vamos pedir/Lhe
*ue nos d. gua para 2e2er?.
, Ento eles se levantaram e foram at) a 2eira do rio de gua *ue estava
na fronteira sul do 'ardim& no *ual eles se haviam lan+ado antes. E
pararam 5 margem e oraram a %eus para *ue Ele lhes ordenasse 2e2er da
gua.
1 Ento a Palavra de %eus veio a Ado e disse/lhe> ?G Ado& seu corpo
agora tornou/se grosseiro e necessita de gua. "omai e 2e2ei& tu e Eva- dai
gra+as e louvai?.
3 Ado e Eva ento se apro(imaram e 2e2eram dela& at) *ue seus
corpos sentiram/se refrescados. Aps 2e2erem& eles louvaram a %eus& e
em seguida voltaram 5 caverna& segundo seu h2ito anterior. $sto
aconteceu no final de oitenta e cinco dias.
6 Ento& no octog)simo se(to dia& eles tomaram de dois figos e os
penduraram na caverna& 'unto com suas folhas& para *ue fossem uma
marca e uma 2.n+o de %eus. E colocaram/nos l at) *ue lhes surgisse
uma posteridade& *ue veria as coisas maravilhosas *ue %eus lhes fi0era.
8 Ento Ado e Eva nova/mente puseram/se de p) fora da caverna e
imploraram a %eus *ue lhes mostrasse algum ali/mento com o *ual nutrir
seus corpos.
9 Ento a Palavra de %eus veio e disse> ?O Ado& desce para o lado
oeste da caverna& at) a terra de solo escuro& *ue l achars alimento?.
: E Ado o2edeceu 5 Palavra de %eus& tomou Eva e desceu 5 terra do
solo escuro& e l encontrou trigo crescendo& espigado e maduro& e figos
para comer- e Ado re'u2ilou/se com isto.
< Ento a Palavra de %eus veio novamente a Ado e disse/lhe> ?"oma
desse trigo e dele fa0e po para ti& para nutrir teu corpo com ele?. E %eus
deu ao cora+o de Ado sa2edoria para tra2alhar o cereal at) este
transformar/se em po.
!A Ado e(ecutou tudo isso& at) ficar enfra*uecido e cansado. Ento
voltou 5 caverna> re'u2ilando/se com o *ue havia aprendido a fa0er com o
trigo& at) transform/lo em po para consumo prprio.
Captulo 89
! 7as *uando Ado e Eva desceram 5 terra da lama negra& e se
apro(imaram do trigo *ue %eus lhes mostrara e viram/no maduro e pronto
6<
para ceifar& como no havia foice para ceif/lo& cingiram/se e puseram/se
a arrancar o trigo at) tudo terminar.
, Ento 'untaram/no num monte- e& de2ilitados pelo calor e pela sede&
a2rigaram/se 5 som2ra de uma rvore& onde a 2risa acalentou/os at)
dormirem.
1 7as Sat viu o *ue Ado e Eva tinham feito. E chamou suas hostes e
disse/lhes> ?L *ue %eus mostrou a Ado e Eva tudo so2re seu trigo para
fortalecer seus corpos H e& eis *ue eles vieram e fi0eram um monte dele&
e agora de2ilitados pela la2uta esto agora adormecidos H& vinde& vamos
tocar fogo neste monte de cereal e *ueim/lo e tomemos esta 2ilha de
gua *ue est a seu lado e esva0iem/ la a fim de *ue eles no encontrem
nada para 2e2er& e assim os mataremos de fome e sede.
3 ?Ento& *uando eles acordaram de seu sono& e procurarem voltar 5
caverna& ns iremos at) eles no caminho e os desviaremos- para *ue ele>
morram de fome e sede- ento talve0 eles possam negar %eus e Ele os
destruir. Assim nos livraremos deles&?
6 Ento Sat e suas hostes lan+aram fogo so2re o trigo e o consumiram.
8 7as& por causa do calor das chamas& Ado e Eva despertaram de seu
sono e viram o trigo *ueimado e a 2ilha de gua a seu lado& derramada.
9 Ento eles choraram e voltaram 5 caverna.
: 7as ao su2irem do sop) da montanha onde estavam& Sat e suas
hostes vieram ao seu encontro na forma de an'os& louvando %eus.
< Ento Sat disse a Ado> ?G Ado& por *ue sofres tanto de fome e
sedeC Parece/me *ue Sat *ueimou o trigo?. E Ado lhe disse> ?Sim?.
!A ;ovamente Sat disse a Ado> ?Bolta conosco- somos an'os de %eus.
%eus nos enviou a ti para mostrar/te um outro campo de cereal melhor
*ue esse- e al)m dele h uma fonte de gua 2oa e muitas rvores& pr(imo
de onde tu morars e lavrars o campo de trigo para um propsito melhor
do *ue este *ue Sat consumiu?.
!! Ado pensou ser verdade& e *ue eram an'os esses *ue lhe falavam- e
voltou com eles.
!, Ento Sat se pJs a desencaminhar Ado e Eva durante oito dias& at)
*ue am2os caram como mortos de fome e sede e e(austo. Ento ele
fugiu com suas hostes e a2andonou/os.
Captulo 8:
8A
! Ento %eus olhou para Ado e Eva e para o *ue lhes acontecera por
causa de Sat& e como ele os fi0era perecer.
, %eus& ento& enviou Sua Palavra e ergueu Ado e Eva de seu estado
de morte.
1 Em seguida& Ado& depois de ressurgido& disse> ? %eus& *ueimastes e
nos tomastes o gro *ue nos destes e esva0iastes a 2ilha de gua. E
enviastes Bossos an'os& *ue nos desviaram do campo de trigo. Fuereis
fa0er/nos perecerC Se isto vem de Bs& %eus& ento tirai nossa alma-
mas no nos castigueis?.
3 Ento %eus disse a Ado> ?Eu no *ueimei o trigo e no derramei a
gua da 2ilha e no enviei 7eus an'os para desencaminhar/te.
6 ?7as Sat& teu senhor& ) *ue o fe0- ele& a *uem tu te su'eitaste&
re'eitando assim 7eu mandamento. Ele foi *uem *ueimou o trigo e
derramou a gua e desencaminhou/te- e todas as promessas *ue ele te tem
feito em verdade so apenas uma iluso& um engodo e uma mentira.
8 ?7as agora& Ado& deves reconhecer 7inhas 2oas o2ras feitas a ti.?
9 E %eus ordenou a Seus an'os *ue pegassem Ado e Eva e levassem/
nos ao campo de trigo& o *ual encontraram como antes& com a 2ilha cheia
de gua.
: L eles viram uma rvore e nela encontraram man slido- e os an'os
ordenaram/lhes comer do man *uando estivessem famintos.
< E %eus con'urou Sat com uma maldi+o& para *ue no mais viesse e
destrusse o campo de trigo.
!A Em seguida& Ado e Eva tomaram o trigo e fi0eram dele uma
oferenda& pegaram/na e ofereceram/na na montanha& o lugar onde tinham
feito sua primeira oferenda de sangue.
!! E ofereceram esta o2la+o novamente so2re o altar *ue haviam
erguido antes. E permaneceram em p) e oraram& e suplicaram ao Senhor
di0endo> O %eus& *uando estvamos no 'ardim& nossos louvores
elevavam/se a Bs assim como esta oferenda e nossa inoc.ncia elevava/se
a Bs como esse incenso. 7as agora& %eus& aceitai de ns esta oferenda&
e no nos a2andoneis& privados de Bossa misericrdia?.
!, Ento %eus disse a Ado e Eva> ?' *ue fi0estes esta o2la+o e a
oferecestes a 7im& Eu a farei 7inha carne *uando descer 5 terra para vos
salvar- e farei com *ue se'a oferecida continuamente no altar& por perdo e
8!
por misericrdia& para a*ueles *ue dela participarem devidamente?.
!1 E %eus enviou um fogo relu0ente so2re a oferenda de Ado e Eva e
encheu/a de esplendor& gra+a e lu0- e o Esprito Santo desceu so2re esta
o2la+o.
!3 Ento %eus ordenou a um an'o *ue apanhasse lnguas de fogo e com
elas fi0esse uma oferenda e a levasse para Ado e Eva. E o an'o assim o
fe0& como %eus lhe ordenara& e ofereceu/lhes.
!6 E as almas de Ado e Eva ficaram radiantes& seus cora+=es se
encheram de alegria e contentamento e com louvores a %eus.
!8 E %eus disse a Ado> ?Este ser um costume entre vs- fareis assim
*uando a afli+o e a triste0a vos acometerem. 7as vossa li2erta+o e
vossa entrada no 'ardim no se dar at) *ue os dias se cumpram& como o
com2inado entre Eu e vs- assim no fosse& Eu& por 7inha misericrdia e
piedade por vs& trar/vos/ia de volta ao 7eu 'ardim& e 5 7inha prote+o&
por causa da oferenda *ue aca2astes de fa0er ao 7eu nome?.
!9 Ado re'u2ilou/se com estas palavras *ue ouviu de %eus- e ele e Eva
O adoraram perante o altar& no *ual fi0eram rever.ncias& e em seguida
voltaram 5 Caverna dos "esouros.
!: E isto aconteceu no fim do d)cimo segundo dia aps o octog)simo
dia& desde *ue Ado e Eva saram do 'ardim.
!< E eles permaneceram em p) durante a noite inteira orando at) o
amanhecer- e ento saram da caverna.
,A Com alegria no cora+o& por causa da oferenda *ue tinham feito a
%eus& e *ue havia sido aceita por Ele Ado disse a Eva> ?Da+amos isto tr.s
ve0es por semana& no *uarto dia& *uarta/feira& no dia da prepara+o& se(ta/
feira& e no %omingo Sa2tico& durante todos os dias de nossa vida?.
,! E como concordassem com estas palavras entre eles& seus
pensamentos agradaram %eus& assim como a resolu+o *ue tomaram
'untos.
,, Aps isso& veio a Palavra de %eus a Ado e disse> ?O Ado& tu
determinaste com anteced.ncia os dias nos *uais viro sofrimentos so2re
7im& *uando 7e tornar carne- pois so o *uarto dia& *uarta/feira& e o dia
da prepara+o& se(ta/feira.
,1 ?7as& *uanto ao primeiro dia& Eu criei ento todas as coisas e ergui
os c)us. E& nova/mente& atrav)s da 7inha #essurrei+o neste dia& de novo
8,
criarei alegria e elevarei 5s alturas a*ueles *ue acreditarem em 7im-
Ado& oferece esta o2la+o todos os dias de tua vida.?
,3 Ento %eus retirou Sua Palavra de Ado.
,6 7as Ado continuou oferecendo esta o2la+o assim.
"odas as semanas& tr.s ve0es& at) o final de sete semanas. E no primeiro
dia& *ue ) o *Rin*uag)simo& Ado fe0 uma oferenda como costumava& e
ele e Eva pegaram/na e foram ter ao altar perante %eus& como Ele lhes
ensinara.
Captulo 8<
! Ento Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& inve'oso de Ado e de
sua oferenda atrav)s da *ual ele o2tivera a gra+a de %eus& apressou/se e
pegou uma pedra afiada dentre as pedras/ferro afiadas- apareceu na forma
de um homem& foi e postou/se ao lado de Ado e Eva.
, Ado estava com suas oferendas no altar e havia come+ado a orar&
com suas mos estendidas a %eus.
1 Ento Sat avan+ou com uma pedra/ferro afiada *ue tinha consigo e
com ela trespassou Ado do lado direito& fa0endo verter sangue e gua&
ento Ado caiu so2re o altar como um cadver. E Sat fugiu.
3 Ento Eva acorreu e pegou Ado e colocou/o de2ai(o do altar. E l
permaneceu& pranteando/o- en*uanto um 'orro de sangue escorria do lado
de Ado so2re sua oferenda.
6 7as %eus olhou para a morte de Ado. Ento enviou Sua Palavra e
ergueu/o e disse/lhe> ?E(ecuta tua oferenda& pois em verdade& Ado& ela )
de grande valor& e nela no h erro?.
8 %eus disse mais a Ado> ?Assim tam2)m acontecer a 7im& na terra&
*uando Eu for trespassado& e sangue e gua escorrero do 7eu lado e
escorrero so2re 7eu corpo& *ue ) a verdadeira oferenda- e *ue ser
oferecido no altar como uma oferenda perfeita?.
9 Ento %eus ordenou *ue Ado terminasse sua oferenda& e *uando ele
aca2ou& adorou a %eus e louvou/O pelos sinais *ue lhe mostrara.
: E %eus curou Ado em um dia& *ue ) o final das sete semanas- e *ue )
o *Rin*uag)simo dia.
< Ento Ado e Eva voltaram da montanha e entraram na Caverna dos
"esouros& como costumavam. Com isto completaram/se para Ado e Eva&
cento e *uarenta dias desde sua sada do 'ardim.
81
!A Em seguida am2os permaneceram em p) a*uela noite e oraram a
%eus. E& *uando amanheceu& saram e desceram/na dire+o oeste da
caverna& ao lugar onde estava seu trigo& e a repousaram 5 som2ra de uma
rvore& pois o necessitavam.
!! 7as& uma ve0 ali& um 2ando de animais selvagens cercou/os. Era
o2ra de Sat& em sua maldade- para fa0er guerra contra Ado atrav)s do
casamento.
Captulo 9A
! Aps isto& Sat& a*uele *ue odeia tudo o *ue ) 2om& tomou a forma de
um an'o& e com ele dois outros& de maneira *ue pareciam os tr.s an'os *ue
trou(eram a Ado o ouro& o incenso e a mirra.
, Passaram diante de Ado e Eva& en*uanto eles estavam so2 a rvore& e
cumprimentaram Ado e Eva com 2elas palavras cheias de engodo.
1 7as& *uando Ado e Eva viram seu porte agradvel e ouviram sua
doce fala& Ado ergueu/se e rece2eu/os e trou(e/os at) Eva& e eles
permaneceram todos 'untos- o cora+o de Ado estava alegre en*uanto
isso por*ue pensava serem os mesmos an'os *ue lhe haviam tra0ido o
ouro& o incenso e a mirra.
3 Por*ue& *uando estes vieram a Ado da primeira ve0& deles veio/lhe
pa0 e alegria& por lhe haverem tra0ido 2ons presentes- assim Ado pensou
*ue estavam ali uma segunda ve0 para lhe dar outros presente com *ue se
alegrar. Pois no sa2ia *ue era Sat& portanto o rece2eu com alegria e fe0/
lhe companhia.
6 Ento Sat& o mais alto dentre eles& disse> ?#e'u2ila/te Ado& e
contenta/te. B.& %eus nos mandou a ti para te di0er mos algo?.
8 E Ado disse> ?Fue )? Ento Sat respondeu> ?S ume coisa leve&
ainda *ue se'a uma palavra de %eus& ouvi/la/s de ns e fa/la/s. 7as& se
no ou vires& voltaremos a %eus e lhe diremos *ue tu no *uiseste rece2er
Sua palavra?.
9 E Sat disse novamente a Ado> ?;o te amedrontes nem te permitas
*ue o tremor cai so2re ti- no nos conheces?C
: 7as Ado disse> ?Eu no vos conhe+o?.
< Ento Sat disse/lhe> ?Eu sou o an'o *ue te trou(e o ouro e te levou 5
caverna- este outro ) *uem te trou(e o incenso- a*uele terceiro ) *uem te
trou(e a mirra *uando tu estava no topo da montanha& e *uem te carregou
83
5 caverna.
!A ?7as& *uanto aos outros an'os& nossos companheiros *ue vos
transportaram para caverna& %eus no os enviou conosco desta ve0- pois
Ele me disse> Bs sois suficiente.
!! Assim& *uando Ado ouviu essas palavras& acreditou neles& e disse a
esses an'o> ?Dalai a palavra de %eus& para *ue eu possa rece2./la?.
!, E Sat lhe disse> ?Lura e promete/me *ue tu a rece2ers?.
!1 Ado ento disse> ?Eu no sei como 'urar e prometer?.
!3 E Sat lhe disse> ?Estende tua mo e coloca/a entre as minhas.?
!6 Ento Ado estendeu sua mo e colocou/a entre as mos de Sat-
*uando Sat lhe disse> ?%i0 e& agora> "o verdade como %eus ) vivo&
racional e fala& e ergueu os c)us no espa+o& e firmou a terra so2re as
guas& e criou/me dos *uatro elementos e do p da terra& eu no *ue2rarei
minha promessa nem renunciarei 5 minha palavra?Q.
!8 E Ado assim 'urou.
!9 Em seguida Sat lhe disse> ?B.& ' ) passado agora algum tempo
desde *ue tu saste do 'ardim& e tu no conhecias nem a maldade nem o
mal. 7as agora %eus te di0 *ue tomes Eva& *ue saiu de teu lado& e te unas
a ela em matrimJnio& para *ue ela te d. filhos para te consolar e afastar de
ti o sofrimento e a triste0a- agora isto no ) difcil nem h nisto nenhuma
vergonha para ti?.
Captulo 9!
! 7as& ao ouvir essas palavras de Sat& Ado muito se entristeceu por
causa de seu 'uramento e sua promessa e disse> ?Uei de cometer adult)rio
com minha carne e meus ossos e pecar contra mim mesmo& para *ue %eus
me destrua e me elimine da face da terraC
, ?Considerando *ue antes& *uando eu comi da rvore& Ele me e(pulsou
do 'ardim para esta terra estranha e privou/mede minha nature0a luminosa
e trou(e a morte so2re mim. Se& ento& eu fi0er isto& Ele arre2atar minha
vida da terra e lan+ar/me/ ao inferno& e castigar/me/ ali por longo
tempo.
1 ?7as %eus nunca pronunciou as palavras *ue tu me disseste- e vs
no sois an'os de %eus& nem ainda enviados dEle. 7as sois demJnios&
vindos a mim so2 a falsa apar.ncia de an'os. Afastai/vos de mim- vs&
amaldi+oados por %eusE?
86
3 Ento a*ueles demJnios fugiram da presen+a de Ado. E ele e Eva
ergueram/se e retomaram 5 Caverna dos "esouros& e nela entraram.
6 Em seguida Ado disse a Eva> ?Se tu viste o *ue eu vi& no o di0e-
pois eu pe*uei contra %eus 'urando pelo Seu grandioso nome& e colo*uei
minha mo mais uma ve0 lia de Sat.? Eva& ento& conteve/se como Ado
lhe havia dito.
8 Ento Ado ergueu/se e estendeu suas mos a %eus& implorando e
pedindo/Lhe& em lgrimas& *ue lhe perdoasse o *ue houvera feito. E Ado
permaneceu assim em p) e orando por *uarenta dias e *uarenta noites.
;em comeu nem 2e2eu at) cair so2re o solo de fome e sede.
9 Ento %eus enviou Sua Palavra a Ado& ergueu/o de onde 'a0ia e
disse/lhe> VO Ado& por *ue 'uraste em 7eu nome& e por *ue fi0este um
acordo com Sat mais uma ve0CW.
: 7as Ado chorou e disse> ? %eus& perdoai/me& pois eu o fi0 sem
sa2er- acreditando *ue fossem an'os de %eus?.
< E %eus perdoou Ado di0endo/lhe> ?Cuidado com Sat?.
!A E Ele retirou Sua Palavra de Ado.
!! Ento o cora+o de Ado consolou/se- e tomou Eva e saram da
caverna para preparar o alimento para seus corpos.
!, 7as a partir da*uele dia Ado lutou em seus pensamentos so2re seu
casamento com Eva- temeroso de fa0./lo& com receio de *ue %eus ficasse
irado com ele.
!1 Ento Ado e Eva foram at) o rio de gua e sentaram/se 5 sua
margem& como pessoas costumam fa0er *uando se divertem.
!3 7as Sat inve'ava/os- e *ueria destru/los.
Captulo 9,
! Ento Sat& e de0 dentre os de suas hostes& transformaram/se em
don0elas& incomparveis em gra+a a *uais*uer outras no mundo inteiro.
, Surgiram do rio na presen+a de Ado e Eva e disseram entre si>
?Binde& olharemos para os sem2lantes de Ado e Eva& *ue pertencem aos
homens da terra. Fuo 2elos so eles& e *uo diferentes da nossa ) a sua
apar.ncia?. Em seguida vieram a Ado e Eva e saudaram/nos- e ficaram
parados a admir/los.
1 Ado e Eva olharam para eles tam2)m e admiraram/se de sua 2ele0a&
e disseram> ?U ento& a2ai(o de ns& um outro mundo com to 2elas
88
criatura como estas?C
3 E a*uelas don0elas disseram a Ado e Eva> ?Sim& certamente& somos
uma cria+o numerosa?.
6 Ento Ado lhes disse> ?7as como vs vos multiplicaisC
8 E elas lhe responderam> ?;s temos maridos *ue se uniram a ns em
casamento& e nos lhes parimos filhos& *ue crescem& e *ue por sua ve0
casam/se e so dados em casamento e tam2)m geram filhos- e assim
aumentamos em n4mero. E se tu& Ado& no *uiseres acreditar em ns&
mostrar/te/emos nossos maridos e nossos filhos.
9 Ento elas gritaram por cima do rio como se estivesse chamando seus
maridos e seus filhos& *ue saram do rio& homens e crian+as- e cada um
veio at) sua esposa& seus filhos com ele.
: 7as *uando Ado e Eva os viram& ficaram estarrecido e admiraram/
nos.
< Ento eles disseram Ado e Eva> ?Bede nossos maridos e nossos
filhos- uni/vos e casamento& como ns nos unimos a nossas esposas& e
tereis filhos como ns?& $sto era um ardil de Sat para enganar Ado.
!A Sat tam2)m pensou consigo mesmo> ?%eus primeiro deu um
mandamento a Ado concernente ao fruto rvore& di0endo/lhe> ;o comas
dele- seno de morte morrers& 7as Ado comeu e ainda assim %eus no
o matou> Ele apenas decretou morte& castigos e prova+=es& at) o dia em
*ue a2andonar seu corpo.
!! ?Agora& ento& se eu o enganar levando/o a fa0er isto& e unir/se a Eva
em casamento sem a ordem de %eus& %eus ento o matar.?
!, Doi por isso *ue Sat operou esta apari+o perante Ado e Eva-
por*ue procurava mat/lo e fa0./lo desaparecer da face da terra.
!1 Entrementes& o fogo do pecado apossou/se de Ado e ele pensou em
cometer pecado. 7as conteve/se& receando *ue& se seguisse este conselho
de Sat& %eus o mataria.
!3 Ento Ado e Eva ergueram/se e oraram a %eus& en*uanto Sat e
suas hostes desceram para dentro do rio& na presen+a de Ado e Eva- para
*ue eles vissem *ue estavam voltando para suas prprias regi=es.
!6 Ento Ado e Eva voltaram para a Caverna dos "esouros& como
necessitavam- por volta do anoitecer.
!8 E am2os ergueram/se e oraram a %eus a*uela noite. Ado
89
permaneceu em p)& orando& ainda *ue no sa2endo como orar& por .causa
dos pensamentos de seu cora+o em rela+o ao seu casamento com Eva- e
assim continuou at) a manh.
!9 E *uando a lu0 surgiu& Ado disse a Eva> ?Ergue/te& vamos at) o
sop) da montanha& onde eles nos trou(eram o ouro& e perguntemos ao
Senhor a respeito desse assunto?.
!: Ento Eva disse> ?Fual ) esse assunto& O AdoC?
!< E ele lhe respondeu> ?Fue eu possa pedir ao Senhor *ue me informe
so2re eu me unir a ti em casamento- pois no farei sem Sua ordem& com
receio de *ue Ele nos fa+a perecer& a ti e a mim. Pois a*ueles demJnios
fi0eram meu cora+o arder com pensamentos do *ue eles nos mostraram&
em suas vis=es pecaminosas?.
,A Ento Eva disse a Ado> ?Por *ue precisamos ir at) o sop) da
montanhaC E melhor erguermo/nos e orarmos a %eus na nossa caverna&
para *ue sai2amos se este conselho ) 2om ou no.
,! Ento Ado ergueu/se em ora+o e disse> ?ah %eus& sa2eis *ue Bos
deso2edecemos& e a partir do momento em *ue deso2edecemos& fomos
destitudos de nossa nature0a luminosa- e nosso corpo tornou/se grosseiro&
necessitando de alimento e gua- e com dese'os animalescos.
,, ?Ordenai/nos& %eus& para *ue no lhes cedamos sem Bossa ordem&
para *ue Bs no nos e(tingais. Pois se Bs no nos derdes a ordem&
seremos dominados e seguiremos o conselho de Sat& e Bs novamente
nos farei perecer.
,1 ?Caso contrrio& ento tomai nossas almas& a minha e a de Eva-
dei(ai/nos livres desta lu(4ria animal. E se Bs no nos derdes ordem
nenhuma a respeito disto& ento separai Eva de mim e a mim dela- e
colocai/nos longe um do outro.
,3 ?Ainda mais& %eus& *uando nos afastardes um do outro& os
demJnios nos enganaro com suas vis=es e destruiro nosso cora+o e
deturparo nossos pensamentos de um em rela+o ao outro. Ainda se no
for cada uma de ns em rela+o ao outro& em todo caso& acontecer
atrav)s de sua apar.ncia *uando eles se nos aparecerem.? A*ui Ado
terminou sua ora+o.
Captulo 91
! Ento %eus atentou para as palavras de Ado e viu *ue eram
8:
verdadeiras& e *ue ele podia aguardar por longo tempo Sua ordem& a
respeito do conselho de Sat.
, E %eus aprovou Ado nas suas considera+=es e na ora+o *ue ele
oferecera em Sua presen+a- e a Palavra de %eus veio a Ado e disse/lhe>
?O Ado& se ao menos tu tivesses tido este cuidado antes de sair do 'ardim
para esta terra?E
1 Aps isto& %eus enviou Seu an'o *ue havia tra0ido incenso e o an'o
*ue tinha tra0ido mirra a Ado& para *ue o informassem a respeito de sua
unio com Eva.
3 Ento a*ueles an'os disseram a Ado> ?Pega o ouro e d/o a Eva
como um presente de casamento e contrata o casamento com ela& ento
d/lhe um pouco de incenso e mirra de presente- e ento sede vs& tu e ela&
uma s carne?.
6 Ado o2edeceu aos an'os e pegou o ouro e colocou/o no peito de Eva&
em sua vestimenta- e pediu/lhe sua mo.
8 Ento os an'os ordenaram a Ado e Eva *ue se erguessem e orassem
por *uarenta dias e *uarenta noites- e& aps isso& *ue Ado viesse ter com
sua esposa- pois ento isto seria um ato puro e no deturpado- e eles
teriam filhos *ue se multiplicariam e povoariam a face da terra.
9 Ento am2os& Ado e Eva rece2eram as palavras dos an'os& e os an'os
retiraram/se.
: Ento Ado e Eva come+aram a 'e'uar e orar& at) o findar dos *uarenta
dias- e ento uniram/se& como os an'os lhes haviam dito. E desde o tempo
em *ue Ado dei(ara o 'ardim at) o seu casamento com Eva se haviam
passado du0entos e vinte e tr.s dias& *ue so sete meses e tre0e dias.
< Assim Sat em sua guerra contra Ado foi vencido.
Captulo 93
! E eles moraram na terra tra2alhando para manter 2em/estar de seus
corpos- assim estiveram at) terminarem os nove meses da gravide0 de
Eva& e apro(imara/se o tempo em *ue ela deveria dar 5 lu0.
, Ento ela disse a Ado ?Esta caverna ) um lugar sagrado por causa
das marcas nela depositadas desde *ue dei(amos o 'ardim- e novamente
oraremos a*ui. ;o conv)m& portanto& *ue eu d. 5 lu0 a*ui- ) melhor
recorrermos ao a2rigo da rocha *ue& Sat arremessou so2re ns *uando
nos *uis matar com isto mas *ue foi sustentada e estendida como uma
8<
tenda so2re ns por ordem de %eus& formando uma caverna?.
1 Ento Ado removeu Eva para a*uela caverna- e *uando chegou a
hora em *ue ela daria 5 lu0& ela la2utou muito. Assim Ado penali0ou/se&
e seu cora+o sofreu por sua causa- pois ela estava pr(ima da morte- para
*ue palavra de %eus a ela fosse cumprida> ?Em sofrimento tu dars 5 lu0
teu filho?.
3 7as *uando Ado viu a afli+o na *ual Eva estava& ergueu/se e orou a
%eus& e disse> ?ah Senhor& olhai para mim com olho de Bossa
misericrdia& e tirai/a de sua afli+o?.
6 E %eus olhou para Sua serva Eva e li2ertou/a& e ela deu 5 lu0 seu
primog.nito e com ele uma filha.
8 Ento Ado alegrou/se com o parto de Eva e tam2)m com os filhos
*ue ela lhe tinha dado. E Ado cuidou de Eva na caverna& at) o fim de
oito dias& *uando eles chamaram ao filho Caim e 5 filha Luluva.
9 O significado de Caim ) ?a*uele *ue odeia?& por*ue ele odiou sua
irm no ventre de sua me- antes de eles sarem deste. Por isso Ado o
chamou Caim.
: 7as Luluva significa 2ela& por*ue era mais 2ela *ue sua me.
< Ento Ado e Eva esperaram at) *ue Caim e sua irm tivessem
*uarenta dias de vida& *uando Ado disse a Eva> ?Daremos uma oferenda e
a oferecemos pelas crian+as?.
!A E Eva disse> ?Daremos uma oferenda pelo primog.nito- e depois
faremos uma pela filha?.
Captulo 96
! Ento Ado preparou uma oferenda& e ele e Eva ofereceram/na por
seus filhos e trou(eram/na ao altar *ue haviam construdo antes.
, E Ado fe0 o oferecimento e suplicou a %eus *ue aceitasse sua
oferenda.
1 Ento %eus aceitou a oferenda de Ado e enviou uma lu0 do c)u *ue
2rilhou so2re a oferenda. E Ado e o filho apro(imaram/se da oferenda&
mas Eva e a filha mantiveram/se afastadas.
3 Ento Ado desceu do altar e eles se alegraram- e Ado e Eva
esperaram at) *ue a filha estivesse com oitenta dias de idade- ento Ado
preparou uma oferenda e a levou a Eva e 5s crian+as- e eles foram ao altar&
onde Ado a ofereceu& como precisava& pedindo ao Senhor *ue aceitasse
9A
sua oferenda.
6 E o Senhor aceitou a oferenda de Ado e Eva. Em seguida Ado& Eva
e as crian+as reuniram/se e desceram da montanha& re'u2ilando/se.
8 7as eles no voltaram 5 caverna na *ual nasceram- e sim foram 5
Caverna dos "esouros& para *ue as crian+as andassem por ela e fossem
a2en+oadas pelas lem2ran+as tra0idas do 'ardim.
9 7as aps terem sido a2en+oadas com estas lem2ran+as& elas voltaram
5 caverna na *ual nasceram.
: Entretanto& antes *ue Eva oferecesse a oferenda& Ado a levara e fora
com ela ao rio de gua no *ual eles tinham se lan+ado antes- e ali eles se
lavaram. Ado lavou seu corpo e Eva o seu& at) se limparem& depois do
sofrimento e afli+o *ue haviam passado.
< 7as Ado e Eva& depois de se lavarem no rio de gua& retomavam
todas as noites 5 Caverna dos "esouros& onde oravam e eram a2en+oados-
e ento voltaram 5 sua caverna& onde os filhos nasceram.
!A Assim fi0eram Ado e Eva at) os filhos desmamarem. Ento& *uando
eles estavam desmamados& Ado fe0 uma oferenda pelas almas dos filhos-
al)m das tr.s ve0es& ele fa0ia uma oferenda por eles todas as semanas.
!! Fuando os dias de amamenta+o dos filhos terminaram& Eva
novamente conce2eu& e ao completar seus dias ela deu 5 lu0 mais um filho
e filha- e eles chamaram ao filho A2el e 5 filha& Aclia.
!, Ento& ao final de *uarenta dias& Ado fe0 uma oferenda pelo filho& e
no final de oitenta dias ele fe0 mais uma oferenda pela filha e fe0 por eles
como tinha feito antes por Caim e Luluva.
!1 Ele os trou(e 5 Caverna dos "esouros onde rece2eram uma 2.n+o& e
ento voltaram a caverna onde nasceram. %epois do nascimento destes&
Eva parou de engravidar.
Captulo 98
! E as crian+as come+aram a ro2ustecer e a crescer em altura- mas
Caim tinha o cora+o duro e mandava em seu irmo mais novo.
, E muitas ve0es *uando seu pai fa0ia uma oferenda& ele ficava para
trs e no se 'untava para oferecer.
1 7as& *uanto a A2el& este tinha um cora+o manso& e era o2ediente a
seu pai e sua me aos *uais fre*Rentemente indu0ia a fa0er uma oferenda&
por *ue gostava disso- e orava e 'e'uava 2astante.
9!
3 Ento veio este sinal a A2el. Ao chegar 5 Caverna de "esouros& e ver
os 2ast=es de ouro& o incenso e a mirra& ele perguntou a seus pais Ado e
Eva a respeito deles& e disse/lhe ?Como ) *ue vs os rece2estes.
6 Ento Ado contou/lhe tudo o *ue lhes havia acontecido. E A2el
sensi2ili0ou/se com o *ue seu pai lhe contara.
8 7ais tarde seu pai& Ado contou/lhe das o2ras de %eus e do 'ardim- e
depois disso ele permaneceu atrs de seu pai na*uela noite inteira na
Caverna dos "esouros.
9 E na*uela noite& en*uanto estava orando& Sat apareceu/lhe na figura
de um homem& *ue lhe disse> ?"u muita ve0es indu0iste teu pai para *ue
fi0esse uma oferenda& *ue 'e'uasse e orasse& por isso eu matarei e te farei
desaparecer deste mundo?.
: 7as& *uanto a A2el& ele orou a %eus e e(pulsou Sat de perto de si- e
no acreditou nas palavras do demJnio. Ento& *uando raiou o dia& um
an'o de %eus apareceu/lhe e lhe disse> ?;o diminuas nem o 'e'um& nem a
ora+o& nem os oferecimentos de o2la+=es a teu %eus. Pois& v.& o Senhor
aceitou tua ora+o. ;o tenhas medo da figura *ue apareceu a ti 5 noite e
te amea+ou de morte.? E o an'o o dei(ou.
< Ento& *uando era dia& A2el foi ter com Ado e Eva e contou/lhes a
viso *ue tivera. 7as& ao ouvirem/no& lamentaram/se muito com isto&
ainda assim no lhe disseram nada so2re isto- apenas o consolaram.
!A 7as& *uanto ao cruel Caim& Sat veio/lhe 5 noite& mostrou/se e
disse/lhe> ?L *ue Ado e Eva amam teu irmo A2el muito mais *ue
amam a ti& e dese'am uni/lo em matrimJnio com tua 2ela irm& por*ue
eles o amam- mas dese'am unir/te em matrimJnio com tua desfavorecida
irm& por*ue eles te odeiam.
!! ?Agora& portanto& eu te aconselho& *uando eles o fi0erem& *ue mates
teu irmo- ento tua irm so2rar para ti- e a irm dele ser posta de lado.?
!, E Sat dei(ou/o. 7as o malvado permaneceu no cora+o de Caim&
*ue procurou mais de uma ve0 matar seu irmo.
Captulo 99
! 7as *uando Ado viu *ue o irmo mais velho odiava o mais novo&
procurou a2randar seu cora+o e disse a Caim>
?"oma& meu filho& dos frutos de tua planta+o& e fa0e uma oferenda a
%eus para *ue Ele possa te perdoar tua maldade e teu pecado?.
9,
, Ele tam2)m disse a A2el> ?"oma tu da tua planta+o e fa0e uma
oferenda e tra0e/a a %eus& para *ue Ele te possa perdoar tua maldade e teu
pecado?.
1 Ento A2el o2edeceu 5 vo0 de seu pai e tomou de sua planta+o& fe0
uma 2oa oferenda e disse a seu pai Ado> ?Bem comigo para mostrar/me
como oferecer?.
3 E eles foram& Ado e Eva com ele& e mostraram/lhe como oferecer seu
presente no altar. Ento& aps isso& permaneceram em p) e oraram para
*ue %eus aceitasse a oferenda de A2el.
6 Ento %eus olhou para A2el e aceitou sua oferenda. E a %eus agradou
mais A2el *ue sua oferenda& por causa de seu 2om cora+o e corpo puro.
;o havia vestgio de falsidade nele.
8 Em seguida eles desceram do altar e foram para a caverna onde
moravam. 7as A2el& por causa de sua alegria por ter feito sua oferenda&
repetia/a tr.s ve0es por semana& seguindo o e(emplo de seu pai Ado.
9 7as& *uanto a Caim& ele no sentiu pra0er no fa0er oferendas- mas
depois de muito empenho de seu pai& ofereceu seu presente uma ve0- e
*uando ofereceu& seu olhar estava na oferenda *ue fe0& e pegou a menor
de suas ovelhas para ofert/la& e seu olhar estava novamente so2re ela.
: Por isso %eus no aceitou sua oferenda& por*ue seu cora+o estava
cheio de pensa/mentos assassinos.
< E assim todos viveram 'untos na caverna onde Eva tinha dado 5 lu0&
at) Caim completar *uin0e anos e A2el& do0e.
Captulo 9:
! Ento Ado disse a Eva> ?B.& os filhos esto adultos- devemos pensar
em achar esposas para eles?.
, Ento Eva respondeu> ?Como poderemos fa0./lo?C
1 Ento Ado disse/lhe> ?@niremos em matrimJnio a irm de A2el com
Caim e a irm de Caim com A2el?.
3 Ento disse Eva a Ado> ?Eu no gosto de Caim por*ue ele ) cruel&
mas dei(a/os estar at) *ue ofere+amos ao Senhor por eles?.
6 E Ado no disse mais nada.
8 Entrementes& Sat veio a Caim na figura de um homem do campo e
disse/lhe> ?B.& Ado e Eva aconselharam/se so2re o casamento de vs
dois- e eles concordaram em casar a irm de A2el contigo e tua irm com
91
ele.
9 ?7as se no fosse por meu amor a ti& eu no te contaria isto. Ainda
assim se tu seguires meu conselho& e me o2edeceres& eu te trarei no dia de
teu casamento 2elas vestes& ouro e prata em profuso& e meus parentes te
serviro&?
: Ento Caim disse com alegria> ?Onde esto teus parentes?C
< E Sat respondeu> ?7eu parentes esto num 'ardim ao norte& para
onde eu pretendia levar teu pai Ado- mas ele no *uis aceitar minha
oferta.
!A ?7as tu& se aceitares minhas palavras e se vieres a mim aps teu
casamento& repousars da mis)ria na *ual ests- e repousars e estars em
melhores condi+=es *ue teu pai Ado.?
!! Com estas palavras de Sat Caim a2riu seus ouvidos e inclinou/se
para sua fala.
!, E ele no permaneceu no campo& mas foi a Eva& sua me& e 2ateu
nela e amaldi+oou/a e disse/lhe> ?Por *ue& pretendeis tomar minha irm
uni/la em matrimJnio com meu irmoC Acaso estarei mortoQC
!1 Sua me& entretanto acalmou/o& e enviou/o ao campo onde estivera.
!3 Ento& *uando Ado chegou& ela contou/lhe o *ue Caim fi0era.
!6 7as Ado lamentou/se conteve/se e no disse palavra.
!8 Ento& pela manh Ado disse a Caim seu filho ?Escolhe de teu
re2anho os 'ovens e 2ons e oferece/os a teu %eus- e eu falarei a teu irm
para *ue fa+a a seu %eus um oferenda de gros?.
!9 Am2os o2edeceram seu pai Ado e pegaram sus oferendas e
ofereceram/nas na montanha do altar.
!: 7as Caim comportou arrogantemente com seu irmo e empurrou/o
do altar e no *ueria permitir/lhe *ue oferecesse seu presente no altar& mas
oferecer o seu& com um cora+o orgulhoso& cheio de falsidade e fraude.
!< 7as& *uanto a A2el& este 'untou pedras *ue estavam 5 mo e so2re
elas ofereceu seu presente com um cora+o humilde e livre de falsidade.
,A Caim estava ento em p) ao lado do altar no *ual oferecera seu
presente- e clamou a %eus *ue aceitasse sua oferenda- mas %eus no a
aceitou dele- nem desceu um fogo divino para consumir sua oferenda.
,! 7as ele permaneceu em p) reclinado so2re o altar& olhando com
menospre0o e riso em dire+o de seu irmo A2el& para ver se %eus
93
aceitaria sua oferenda ou no.
,, E A2el orou a %eus para *ue aceitasse sua oferenda. Ento um fogo
divino desceu e consumiu sua oferenda. E %eus sentiu o doce aroma de
sua oferenda& por*ue A2el O amava e re'u2ilava/se nEle.
,1 E por*ue %eus estava 2em contente com ele& enviou seu an'o de lu0
na figura de homem *ue tinha participado de sua oferenda& por*ue Ele
sentira o doce aroma de sua oferenda& e consolou A2el e fortaleceu seu
cora+o.
,3 7as Caim& vendo tudo isto *ue aconteceu com a oferenda de seu
irmo& encoleri0ou/se por causa disso.
,6 Ento a2riu sua 2oca e 2lasfemou contra %eus& por*ue Ele no
aceitara sua oferenda.
,8 7as %eus disse a Caim> ?Por *ue ests de apar.ncia tristeC Se 'usto
para *ue Eu possa aceitar tua oferenda. ;o ) contra 7im *ue murmuras&
mas contra ti mesmo?.
,9 E %eus disse isto a Caim em resposta& e por*ue Ele o a2ominou e 5
sua oferenda.
,: E Cairo desceu do altar com cor mudada e o sem2lante angustiado& e
foi ter com seu pai e sua me e contou/lhes tudo o *ue lhe havia sucedido.
E Ado lamentou/se muito *ue %eus no aceitara a oferenda de Caim.
,< 7as A2el desceu re'u2ilaste e com o cora+o cheio de alegria&
contou a seu pai e sua me como %eus havia aceitado sua oferenda. E eles
alegraram/se com isto e 2ei'aram sua face.
1A E A2el disse a seu pai> ?Por*ue Caim empurrou/me do altar e no
*uis dei(ar/me oferecer meu presente so2re ele& eu fi0 uma altar para mim
e ofereci meu presente so2re ele?.
1! 7as& ao ouvir isto& Ado ficou muito penali0ado& por*ue era o altar
*ue ele construra primeiro& e no *ual havia oferecido seus prprios
presentes.
1, Fuanto a Caim& ele estava to mal/humorado e to irado *ue foi ao
campo- ali& Sat veio at) ele e disse/lhe> ?@ma ve0 *ue teu irmo A2el
refugiou/se 'unto a teu pai Ado& por*ue tu o empurraste do altar& eles
2ei'aram sua face e alegraram/se com ele& muito mais do *ue contigo?.
11 Fuando Caim ouviu estas palavras de Sat& encheu/se de f4ria- no
permitiu *ue ningu)m o sou2esse. 7as estava na espreita para matar seu
96
irmo& at) *ue o trou(e 5 caverna& e ento lhe disse>
13 ?O irmo& o campo est to 2elo& e h nele to 2elas e agradveis
rvores e fascinantes de se olharE 7as irmo& tu nunca estiveste um dia
se*uer no campo para te divertires l.
16 ?Uo'e& meu irmo& dese'o muito *ue venhas comigo para o campo&
para te divertires e para a2en+oares nossos campos e nossos re2anhos&
pois tu )s 'usto& e eu te amo muito& meu irmoE 7as tu te afastaste de
mim.?
18 Ento A2el consentiu em ir ao campo com seu irmo Caim.
19 7as& antes de ir& Caim disse a A2el> ?Espera por mim& at) *ue eu
2us*ue uma vara& por causa dos animais selvagens?.
1: Ento A2el parou 5 espera& em sua inoc.ncia. 7as Caim& o 0eloso&
2uscou uma vara e saiu.
1< E eles puseram/se& Caim e seu irmo A2el& a andar pelo caminho-
Caim falando com ele e confortando/o& para fa0./lo es*uecer tudo.
Captulo 9<
! E assim eles continuaram at) chegarem a um lugar ermo& onde no
havia ovelhas- ento A2el disse a Caim> ?B.& meu irmo& estamos
e(austos de andar& pois no vemos nenhuma rvore& nem fruta& nem
vegeta+o& nem ovelhas& nenhuma das coisas so2re as *uais me contaste.
Onde esto a*uelas tuas ovelhas *ue disseste para a2en+oar?C
, Ento Caim disse/lhe> ?Continua& e logo vers muitas coisas 2elas&
mas vai na minha frente& at) *ue eu te alcance?.
1 Ento A2el foi adiante mas Caim permaneceu para trs.
3 A2el caminhava em sus inoc.ncia& sem falsidade- no acreditando *ue
seu irmo mataria.
6 Ento Caim& *uando alcan+ou& consolou/o com sua conversa&
andando um pouco atrs dele- ento apressou passo e golpeou/o com a
vara golpe aps golpe& at) ele fica sem sentidos.
8 7as& *uando A2el caiu a cho& vendo *ue seu irmo pretendia mat/
lo& disse a Caim. ?O meu irmo& tem piedade de mim. Pelos seios *ue
sugamos& no me golpeiesE Pelo ventre *ue nos carregou e nos trou(e a
mundo& no me golpeies at) morte com esta varaE Se *ueres me matar&
pega uma dessa pedras grandes& e mata/me de ve0?.
9 Ento Caim& o cruel& assassino sem cora+o& pegou uma grande pedra
98
e golpeou com ela a ca2e+a de seu irmo at) *ue seus miolos esva0iaram
se para fora e ele encharcou/se em seu sangue& diante dele.
: E Caim no se arrependeu do *ue fi0era.
< 7as a terra& *uando sangue do 'usto A2el caiu so2re ela& tremeu& ao
2e2er se sangue& e *ueria eliminar Caim por isso.
!A E o sangue de A2el clamou misteriosamente a %eus& para *ue o
vingasse de seu assassino.
!! Ento Caim come+ou imediatamente a cavar a terra onde 'a0ia seu
irmo- pois estava tremendo por causa do medo *ue o acometeu& *uando
viu a terra tremer por sua causa.
!, Ento lan+ou seu irmo na cova *ue fi0era e co2riu/o com p. 7as a
terra recusava/se a rece2./lo- e e(peliu/o imediatamente.
!1 ;ovamente Caim cavou a terra e escondeu nela seu irmo- mas
novamente a terra o lan+ou fora- por tr.s ve0es a terra assim lan+ou fora o
corpo de A2el.
!3 A terra lamacenta lan+ou/o fora da primeira ve0 por*ue ele no era a
primeira cria+o- e lan+ou/o fora da segunda ve0 e no *ueria rece2./lo
por*ue ele era 'usto e 2om& e foi morto sem uma causa- e a terra lan+ou/o
fora da terceira ve0 e no *ueria rece2./lo para *ue permanecesse perante
seu irmo em testemunho contra ele.
!6 E assim a terra 0om2ou de Caim& at) *ue a Palavra de %eus veio/lhe
acerca de seu ir/mo.
!8 Ento %eus ficou irado e muito desgostoso com a morte de A2el- e
Ele trove'ou do c)u e lan+ou relNmpagos diante de Si& e a Palavra do
Senhor %eus veio do c)u a Caim& e disse/lhe> ?Onde est A2el teu irmo?C
!9 Ento Caim respondeu com o cora+o orgulhoso e a vo0 spera>
?Como& %eusC Acaso sou o guardio de meu irmo?C
!: Ento %eus disse a Caim> ?Amaldi+oada a terra *ue 2e2eu o sangue
de A2el teu irmo- e tu& tu permaneces tremendo e sacudindo/te- isto ser
um sinal so2re ti& para seres morto por *uem te encontrar?.
!< 7as Caim chorou por*ue %eus lhe dissera a*uelas palavras- e Caim
Lhe disse> ?O %eus& *uem me encontrar& matar/me/- e serei eliminado da
face da terra?.
,A Ento %eus disse a Caim> ?Fuem te encontrar no te matar?.
Por*ue& antes disso& %eus havia dito a Caim> ?Eu determinarei sete
99
castigos para a*uele *ue matar Caim?. Pois *uanto 5 palavra de %eus a
Caim> ?Onde est teu irmo?C %eus o disse de misericrdia por ele&
tentando fa0./lo arrepender/se.
,! Pois se Caim se tivesse arrependido na*uela ocasio& e tivesse dito>
? %eus& perdoai/me meu pecado& e o assassnio de meu irmo?& %eus
ento lhe teria perdoado seu pecado.
,, E *uanto a %eus di0endo a Caim> ?Amaldi+oado se'a o solo *ue
2e2eu o sangue de teu irmo?& isto tam2)m era a misericrdia de %eus
para com Caim. Pois %eus no o amaldi+oara& mas amaldi+oou o solo-
em2ora no fosse o solo *ue matara A2el e cometera ini*Ridade.
,1 Pois convinha *ue a maldi+o casse so2re o assassino- ainda assim&
por misericrdia& %eus ordenou Seus pensamentos de maneira *ue
ningu)m o sou2esse& e re'eitasse Caim.
,3 E Ele lhe disse> ?Onde est teu irmo?C Para o *ue ele respondeu e
disse> ?Eu no sei?. Ento o Criador lhe disse> ?Dica tremendo e
sacudindo/te?.
,6 Ento Caim tremeu e ficou aterrori0ado- e por este sinal %eus fe0
dele e(emplo perante toda a cria+o& como o assassino de seu irmo.
"am2)m %eus trou(e tremor e terror so2re ele& para *ue ele pudesse ver a
pa0 na *ual estava antes& e ver tam2)m o tremor e o terror *ue suportava
depois- a fim de *ue pudesse humilhar/se perante %eus& e arrepender/se
de seu pecado e 2uscar a pa0 *ue desfrutara antes.
,8 E na Palavra de %eu *ue di0ia> ?Eu determinarei sete castigos para
*uem matar Caim?& %eus no estava procurando matar Caim pela espada
mas Ele procurava& por ordem severa& fa0./lo morrer de 'e'um e ora+o e
lamento& at) a hora em *ue fosse li2ertado de se pecado.
,9 E os sete castigos so as sete gera+=es *ue %eus dei(ou reservadas
para Caim pelo assassnio de seu irmo.
,: 7as& *uanto a Caim desde *ue matara seu irmo no conseguia
achar nenhum repouso em lugar algum- mais voltou a Ado e Eva&
tremendo aterrori0ado e manchado pelo sangue...Fim
9: