Hoja informativa para las familias

03/08
Prohibicin de qumicos llamados
Ftalatos en productos para nios
En California existen leyes que prohben la produccin y
distribucin de productos que contienen ciertos qumicos
dainos para la salud. A partir del 1 de enero de 2009 una
nueva ley en California prohibir los qumicos ftalatos
en los juguetes y productos para el cuidado de los nios
destinados a nios menores de tres aos.
Qu son los ftalatos?
Los ftalatos constituyen una clase de compuestos qumicos
con petrleo de amplia duracin que se usan para mejorar
la exibilidad y durabilidad de plsticos. Tambin se usan
en cosmticos y productos de belleza e higiene personal
para que la fragancia quede impregnada en los productos.
Con el uso universal de Ftalatos durante las ltimas varias
dcadas y la produccin anual a nivel mundial de ms de
mil millones de libras, los Ftalatos son qumicos comunes
en el medio ambiente. Por ejemplo, se encuentran en el
aire y polvo interior. Los estudios de investigacin dem-
uestran que casi todos llevamos algn nivel de Ftalatos
en el organismo.
Cmo se usan?
Los Ftalatos se usan como suavizantes del plstico para
ayudar a moldear y suavizar los juguetes y otros productos
plsticos. Productos tales como anillos de denticin para
morder, chupones (chupetes), patitos de goma apretables
y libros de plstico suave son ejemplos de productos que
usan los nios pequeos. Los Ftalatos tambin se usan de
forma frecuente en productos de belleza como perfumes,
aerosoles para el cabello, cremas y champes, pigmentos
de tintura, selladores, adhesivos, esmalte de uas y lubri-
cantes.
Cules son los problemas para la salud?
Los estudios realizados en animales relacionan los Ftalatos
con los defectos de nacimiento, trastornos hormonales y
cncer. Algunos de los efectos perjudiciales para la salud de
los Ftalatos son: pubertad precoz en las nias, partos pre-
maturos, infertilidad masculina y defectos de genitales.
Los nios son los estn en el mayor riesgo
Los Ftalatos ponen en riesgo la salud y seguridad de los
nios en crecimiento. Cuando los nios pasan por las etapas
crticas de desarrollo, son vulnerables en particular a los
qumicos del medio ambiente. Sus organismos en desarrollo
no pueden protegerlos de los Ftalatos y de otros qumicos
txicos. Los Ftalatos pueden atravesar la placenta en la mujer
embarazada y por lo tanto es posible que haya exposicin
antes del nacimiento. Los bebs pueden estar expuestos
cuando se les da el pecho y los Ftalatos tambin pueden
introducirse en el cuerpo cuando los nios tocan con la boca,
chupan o mastican juguetes u otros objetos que contienen
ftalatos. Un estudio reciente de pediatra descubri que
los niveles de Ftalatos en la orina haban aumentado en los
bebs, especialmente los menores de 8 meses, expuestos a
lociones, polvos y champes para bebs.
Pasos a seguir para limitar la exposicin a
los ftalatos
Tenga cuidado con los plsticos en la cocina. Algunos
plsticos que se usan para guardar alimentos y cocinar
pueden pasar Ftalatos a la comida. Siempre que sea
posible, use alternativas diferentes al plstico, tales
como vidrio, cermica (sin plomo) y acero inoxidable.
Use vidrio o cermica para calentar alimentos y bebidas
en el microondas. Envuelva los alimentos en papel de
estraza, papel de cera o toallas de papel.
Evite los juguetes y productos de plstico. Sepa que
los productos de plstico como juguetes apretables,
sonajeros, aros de denticin, chupones (chupetes), taci-
tas para bebs y biberones pueden contener Ftalatos.
Use juguetes y libros de madera natural, papel, tela o
metal.
Busque productos que indiquen que no contiene
Ftalatos o no contiene bisfenol A (BPA, por sus si-
glas en ingls): Evite el uso de plsticos que no tienen
identicacin en el paquete.
Evite el uso de lociones, polvos, champes para bebs
que no hayan sido probados (ver ms abajo la Gua de
Productos de Higiene Personal para Nios de Grupos
que trabajan por el Medio Ambiente).
Por A. Rahman Zamani, MD, MPH
Informacin y fuentes de consulta en ingls
Sociedad Estadounidense de Pediatra. (2003). Exposicin peditrica y po-
sible toxicidad de los plasticadores de ftalatos. Pediatrics, 111: 1467-1474.
Sociedad Estadounidense de Pediatra (2007) Declaracin de normas :
Pediatrics, 119: 1031
Sathyanarayana, S., C. J. Karr, et al. (2008). Productos de cuidado para el
beb: Fuentes posibles de exposicin de ftalatos para los nios. Pediatrics
121: e260-8.
Organizacin de California por el medio Ambiente: Environment Cali-
fornia en Internet: www.environmentcalifornia.org
Suministrado por California Childcare Health Program
Para obtener ms informacin comunquese con:
Lnea de salud 1-800-333-3212
Distribuido por: