by Yufang Xue JOURNAL OF CHINESE MEDICINE NUMBER 69 JUNE 2002 Traduzido por Ephraim Ferreira Medeiros Tonificar Qi e Sangue Este mtodo de tratamento adequado para o padro de defieficincia de Qi e sangue. Etiologias: Sangramento, resultando em deficincia de qi; Exausto fsica levando deficincia de Qi e danos funo Qi de sangue em transformao; Molstia prolongada da doena que danifica tanto Qi e sangue. Tonificar Qi e Sangue Esse padro visto frequentemente em casos de insnia, obstruo dolorosa do trax ,transtorno de atrofia (sndrome wei), etc Principais manifestaes: tontura, viso turva, lassitude geral falta de ar, relutncia em falar, palpitaes, insnia, pele plida ou amarelada, lbios plidos e unhas plidas, fluxo menstrual escasso ou mesmo amenorria, lngua plida e macia, pulso fino e fraco. Tonificar Qi e Sangue Acupuntura : Qihai VC -6, Zusanli E-36, Xuehai BP-10, Gongsun BP-4,Pishu B-20, Zhongwan VC-12. Mtodo de tonificao em todos os pontos. Tonificar Qi e Sangue Explicao: Qihai VC -6, Zusanli E-36 e Xuehai BP-10 tonificam e nutrem o Qi e sangue diretamente. Zusanli E-36, Gongsun BP-4, Zhongwan VC-12 e B-20 Pishu para fortalecer o Bao e regular o estmago para assim fortalecer a raiz do Qi e do Sangue. Tonificar o Qi para Segurar o Sangue Este mtodo de tratamento adequado para o padro de sangramento devido deficincia de qi. Etiologia: Excesso fsico levando insuficincia de Qi do Bao; Hemorragia decorrente de insuficincia de Qi do bao para manter o sangue nos vasos sanguneos. Esse padro visto frequentemente em casos de hematomas frequentes (pessoas que apresentam hematomas mesmo com pandacas leves por exemplo) , hemorragia uterina, aborto, etc Tonificar o Qi para Segurar o Sangue Principais manifestaes: hemorragia nasal, sangramento nas gengivas, hematomas, vmitos com sangue, tosse com sangue, sangue na urina, fezes soltas, falta de ar, cansao geral, tez branca brilhante, lbios e lngua plidos, pulso fino e fraco. Tonificar o Qi para Segurar o Sangue Acupuntura : Guanyuan VC - 4, Taiyuan P-9,Baihui VG-20, BP Gongsun-4, Yinbai BP-1, Diji BP-8, Liangqiu E-34. Aplique o mtodo de tonificao em todos os pontos. Tonificar o Qi para Segurar o Sangue Explicao: Baihui VG-20 tratado com moxabusto direta levanta o qi. Guanyuan VC-4 e Taiyuan P- 9 para consolidar e tonificar o qi. Esses pontos de reforar ainda mais as funes de adstrir e segurar o qi, a fim de parar a hemorragia. Ambos Diji BP-8 e Liangqiu E-34 so os pontos xi-fenda, usados em distrbios hemorrgicos. Gongsun BP-4 ajudar a parar sangramento sob a pele. Yinbai BP-1 um ponto emprico utilizado para tratar o sangramento devido deficincia de Qi do bao. Tonificar o Qi e Revigorar o Sangue Este mtodo de tratamento adequado para o padro de deficincia de Qi com a estagnao do sangue. Etiologia: O Qi deficiente no consegue mover o sangue. A deficincia pode ser causada por qualquer das causas mais comuns de deficincia de qi, tais como dieta inadequada, doena prolongada, excessos fsicos, constituio fraca, envelhecimento, etc Este padro muitas vezes visto em casos de Golpe de Vento (Zhong Feng), obstruo dolorosa (sndrome bi), obstruo dolorosa no peito, etc . Tonificar o Qi e Revigorar o Sangue Principais manifestaes: Dor aguda fixa que piora presso e noite e muitas vezes sentida no hipocndrio e peito, dormncia dos membros ou hemiplegia, desvio da boca e dos olhos, salivao excessiva, cansao, esprito, cansao, pele plida e brilhante, lngua prpura com pontos arroxeados, pulso profundo, fraco e instvel. Tonificar o Qi e Revigorar o sangue Acupuntura : Zusanli E-36, Zhongwan VC- 12, Pishu B-20, Weishu B-21, Qihai VC-6, Xuehai BP-10, Geshu B-17, Hegu IG-4, Taichong F-3. Aplicar o mtodo de Tonificao em Zusanli E-36 e Qihai VC-6, e mtodo neutro em outros pontos. Tonificar o Qi e Revigorar o sangue Explicao: H trs efeitos de Qi no sangue: Transformar o sangue, mover o sangue, e segurar o sangue. Zusanli E-36 e Qihai VC-6 para tonificar o qi de modo geral, e, portanto, pode revigorar o sangue e expelir a estagnao do sangue de forma indireta. Zhongwan VC-12, Pishu B-20 e Weishu B-21 regulam o Bao e do Estmago para fortalecer a raiz do Qi e sangue, uma vez que tanto deficincia Qi e de sangue podem resultar em estase de sangue. Geshu B-17, que o ponto de encontro-hui do sangue, juntamente com Xuehai BP-10, pode tratar praticamente qualquer tipo de desordem de sangue. Neste caso, eles movem e nutrem o sangue. O fgado responsvel para o livre fluxo de qi, e o canal Yangming rico em Qi e sangue. Hegu IG-4 e Taichong F-3, os "quatro portes", portanto, podem promover o livre fluxo de Qi e sangue por todo o corpo. Aquecer os Canais e Dispersar o Frio Este mtodo de tratamento adequado para o padro de obstruo do Qi e sangue. Etiologia: Invaso do frio patognico exgeno que penetra no nvel sangue. Esse padro visto frequentemente em obstruo dolorosa, doena de Raynaud, transtorno shan (Ataque por Frio), etc. Manifestaes principais: Frio, dor fixa tipo facada que piora na exposio ao frio e presso, extremidades frias, averso ao frio, pulso profundo e lento, ou pulso em corda e apertado , dor no hipogstrio, dismenorria, cogulos de sangue no fluxo menstrual, dor na regio genital que irradiapara o interior da coxa, retrao do escroto, etc Aquecer os Canais e Dispersar o Frio Acupuntura : Guanyuan VC -4, Mingmen VG-4, Shenshu B-23, Shixuan (M-ES-1), Sanyinjiao BP-6, Yanglingquan VB-34, Xuanzhong VB-39, Shousanli IG-10, Hegu IG-4, Waiguan TA-5, Xuehai BP-10, Geshu B-17,Taichong F-3. Mtodo de tonificao no GuanyuanVC -4, Mingmen VG-4, Shenshu B-23 e Sanyinjiao BP-6 e mtodo de sedao nos outros pontos. Aquecer os Canais e Dispersar o Frio Explicao: GuanyuanVC -4, Mingmen VG-4 e B-23 Shenshu para aquecer o yang para dispersar o frio. Shixuan (M-ES-1) expele o frio dos canais. Xuehai BP-10, Geshu B-17, Hegu IG-4 e Taichong F-3 para mover Qi e sangue. Outros pontos, como Yanglingquan VB-34, Xuanzhong VB-39, Shousanli IG-10 e Waiguan TA-5 so usados principalmente em conformidade com os canais envolvidos. Shousanli IG-10 com Hegu IG-4 e Yanglingquan VB-34 com Xuanzhong VB-39 tambm so combinaes de pontos associados entre s. Tonificar Qi para Resgatar o Colapso Este mtodo de tratamento adequado para o padro de colapso de Qi e sangue. Etiologias: Muitos fatores patognicos podem causar o sangramento pesado, tais como vomitos de sangue devido a um aumento e endurecimento do fgado, sangramento devido lcera pptica, tosse com sangue devido a tuberculose pulmonar, fluxo menstrual exacerbado, sangramento aps o parto, sangramento relacionado com leso traumtica, etc. O sangramento intenso pode resultar na exausto de Qi e este padro visto frequentemente em condies graves e urgentes. Tonificar Qi para Resgatar o Colapso Principais manifestaes: Hemorragia intensa, palidez repentina, suor frio abundante, sudorese fria dos membros, lngua plida, pulso extremamente fraco ou disperso. Tonificar Qi para Resgatar o Colapso Acupuntura : Renzhong VG-26, YongquanR-1, Shenque VC- 8, Guanyuan VC-4, Baihui VG-20. Tonificar Qi para Resgatar o Colapso Explicao: Todos esses pontos so pontos importantes para a ressuscitao. Aplicar moxabusto em Shenque VC-8 e Baihui VG-20. Agulha no Renzhong VG-26, Yongquan R-1 e Guanyuan VC-4 com manipulao forte. Mover o Qi e o Revigorar Sangue Este mtodo de tratamento adequado para o padro de estagnao de Qi e Estase de sangue. Etiologias: Estresse emocional, resultando em estagnao do Qi do Fgado e estase de sangue posterior, Ferimento traumtico que deu origem estagnao do Qi e sangue. Estagnao do Q e de sangue podem criar um crculo vicioso, ambos eventualmente causando a estagnao de Qi e sangue mutuamente. Esse padro visto frequentemente em dores de cabea, obstruo dolorosa no peito, dor de estmago, dor lombar, obstruo dolorosa, dismenorria, etc Mover o Qi e o Revigorar Sangue Principais manifestaes: Dor fixa como se fosse uma facada ou a dor distende e sentida no peito e hipocndrio, propenso raiva, tez escura, pele rachada, lbios cianoticos, lngua arroxeada escura com equimose, pulso fino e spero, fluxo menstrual de cor quase arroxeada e com cogulos de sangue, amenorria em mulheres. Mover o Qi e o Revigorar Sangue Acupuntura : QihaiVC -6, Xuehai BP-10, Geshu B-17, Hegu IG-4, Quchi IG-11, Sanyinjiao BP-6, Taichong F- 3 e pontos Ahshi. Aplicar mtodo de sedao ou harmonizao em todos os pontos. Mover o Qi e o Revigorar Sangue Explicao: Ahshi pontos so importantes pontos em casa neste caso. Manipul-los com mtodo de sedao o move o Qi e sangue diretamente e ativa os canais para aliviar a dor. Hegu IG-4 e Taichong F-3 para mover Qi e sangue. Xuehai BP-10 e Geshu B-17 para mover sangue, mas tambm ajudam a mover qi, uma vez que o sangue transporta qi, o fluxo de sangue ajuda a circulao de qi. Qihai VC-6 e Quchi IG-11 para reforar a funo dos pontos acima. Sanyinjiao BP-6 regula as funes do Fgado, Bao e Rim. Todos eles promovem a fluidez do sangue, j que o fgado armazena o sangue e responsvel para o livre fluxo do Qi por todo o corpo, o Bao transforma Qi e sangue, e o Rim tem papel importante na transformao e formao do sangue. Limpar Calor, Desintoxicar o Fogo Txico e Resfriar o Sangue Este mtodo de tratamento adequado para o padro de calor txico, tanto a nvel de Qi e sangue. Etiologia: a penetrao do fogo patognico para o nveis Qi e sangue nas doenas febris por Calor(Ver teoria das 4 camadas para entender o que significa isso caso no conhea). Este padro pode ser visto em vrias doenas febris quentes, doenas febris por Calor-Umidade, feridas purulentas, furnculos, etc Limpar Calor, Desintoxicar o Fogo Txico e Resfriar o Sangue Principais manifestaes: febre alta, muita sede, agitao, convulso dos membros, coma, delrio, petquias, rash, vmitos com sangue, sangramento nas gengivas, sangramento nasal, lngua vermelha com revestimento amarelo ou revestimento escasso, pulso rpido ou rpidos e fino. Limpar Calor, Desintoxicar o Fogo Txico e Resfriar o Sangue Acupuntura : Dazhui VG-14, Quchi IG-11, Hegu IG-4, Neiting E-44, Xingjian F-2, Shixuan (M-ES- 1). Aplique o mtodo de sedao em todos os pontos Limpar Calor, Desintoxicar o Fogo Txico e Resfriar o Sangue Explicao: Dazhui VG-14 um ponto de encontro dos Vaso Governador com os seis canais yang da mo e do p e por isso especialmente eficaz na remoo de calor yang do Qi e sangue. Neiting E-44 e Xingjian F-2 so pontos ying que funcionam bem em limpar o calor. Shixuan (M-ES-1) desintoxica o veneno do fogo. Quchi IG-11, Hegu IG-4 e E-44 Neiting pertencem a canais Yangming de mos e ps , que so ricos em Qi e sangue. Estimular todos os pontos com manipulao de sedao para clarear rapidamente o calor e fogo Toxico de Qi e sangue. Subjugar o Yang Rebelde, Regular e pacificar o Qi e Sangue Este mtodo de tratamento adequado para o padro de Rebelio de Qi e Sangue. Etiologia: Qi e Sangue rebeldes correm para o alto em direo cabea e face devido raiva ou invaso de fatores patognicos. Esse padro visto frequentemente em Golpe de Vento, epilepsia, nevralgia do trigmeo, etc Subjugar o Yang Rebelde, Regular e pacificar o Qi e Sangue Principais manifestaes: Cefalia com sensao de distenso, pele vermelha, febre alta, propenso para a raiva, esquecimento, coma de delirio febril, desvio da boca e dos olhos, salivao excessiva, pulso em corda e rpido. Subjugar o Yang Rebelde, Regular e pacificar o Qi e Sangue Acupuntura : Baihui VG-20, Xingjian F-2, Xiaxi VB-43, Fengchi VB-20, Taiyang (M-HN-9), Xuanlu VB-5, Feiyang B-58. Aplique o mtodo de sedao em todos os pontos. Subjugar o Yang Rebelde, Regular e pacificar o Qi e Sangue Explicao: Baihui VG-20 o ponto mais alto do corpo e desce Qi rebelde e sangue. Fengchi VB-20, Taiyang (M-HN-9) e Xuanlu VB-5 esto localizados na cabea, e so usados para dirigir e regular o Qi e o sangue para baixo. Feiyang B-58 ("subindo para cima"), como o prprio nome indica, pacifica Qi rebelde e sangue. Xingjian F-2 e Xiaxi VB-43 so os pontos ying que drenam o excesso de atravs da via inferior. Os trs pontos anteriores esto de acordo com o princpio do tratamento de "selecionar de pontos abaixo para tratar problemas localizados acima