Scribd Logo
Încărcați

Bine ați venit la Scribd!

  • Les Origines de La Langue Françoise

    Încărcat de

    fer753
    1K vizualizări935 pagini

    Drepturi de autor

    © © All Rights Reserved

    Formate disponibile

    PDF, TXT sau citiți online pe Scribd

    Vi se pare util acest document?

    Este necorespunzător acest conținut?

    Raportați acest document

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    1K vizualizări935 pagini

    Les Origines de La Langue Françoise

    Încărcat de

    fer753

    Drepturi de autor:

    © All Rights Reserved
    Descărcați ca PDF, TXT sau citiți online pe Scribd
    Indicator pentru conținut neadecvat
    din 935

    Les origines de la

    langue franaise

    Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

    Mnage, Gilles (1613-1692). Les origines de la langue franaise. 1650.



    1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
    BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
    *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
    *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
    labors ou de fourniture de service.

    Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence


    2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

    3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

    *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
    l'autorisation pralable du titulaire des droits.
    *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
    municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.


    4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

    5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
    de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

    6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
    respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

    7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.
    VARITS
    BIBLIOGRAPHIQUES
    i, 'i,
    J . t
    { u i -rr-n
    r
    TROIS LETTRES INDITES DE MNAGE
    J e me suis souvent demand comment
    on
    n'avait
    pas publi,
    de
    notre
    temps,
    un volume de lettres
    indites
    de Gilles
    Mnage.
    Rien
    qu'
    la
    Bibliothque
    nationale on en
    trouverait
    un assez
    grand
    nombre
    qui
    formeraient un recueil des
    plus
    intressants
    (l).
    En
    tte de ce
    volume, j'aurais
    voulu
    voir
    figurer
    cette notice
    complte
    sur
    Mnage, qui
    nous
    manque
    encore
    (2)
    et
    qui
    devrait bien tenter
    quelque compatriote
    de l'auteur du Dictionnaire
    tymologique
    de la
    langue franaise. Et, puisque j'exprime
    ici ce Tu,
    pourquoi
    n'a-
    jouterai-je pas que
    l'on
    pourrait
    faire une
    publication
    du mme
    genre,
    en
    Languedoc, pour
    les lettres de
    Cujas (3)
    en
    Bourgogne,
    pour
    les lettres de
    Saumaise;
    en
    Provence, pour
    les lettres de Pei-
    resc
    (4),
    etc.
    A dfaut des lettres mmes de ces savants hommes,
    que
    l'on nous donne au moins des extraits et des
    analyses
    de leur
    vaste
    correspondance, que
    l'on
    retrace,
    l'aide de ces
    prcieux
    do-
    cuments)
    l'histoire dfinitive de leur vie et de leurs travaux!
    En attendant la ralisation de ces beaux
    projets, je
    viens
    publier
    trois lettres de
    Mnage
    son ami
    J acques
    du
    Puy, prieur
    de Saint-
    Sauveur
    (6),
    lettres crites avec la
    plus
    aimable
    simplicit,
    et
    qui
    (1)
    II. Malter a insr
    quatre
    lettres de
    Mnage
    Subie,
    tires de
    la Biblio-
    thque impriale
    de
    Vienne,
    dans les Lettres et
    pices
    rares on indites
    (Paris,
    1846, in-8, p. 219-237).
    F-l.
    J Honmerqu
    avait
    promis
    de
    publier
    toute la corres-
    pondance
    de
    Mnage
    et de Nubl.
    (2)
    Aux notices de
    Perrault,
    de
    Kiceron,
    de
    Morlfi,
    de
    Bajle, J d J oli,
    d Clmu-
    fepi,
    des auteurs du
    Mnagiana,
    va
    n'a gure joindre, deliot jour*, que
    le no-
    tices de M. Poisse!
    (Btograpliie unMreiie),
    de H. Victor roUriwl (Nouvelle bio-
    graphie
    gnrale),
    de1.
    Eugitnfl
    %ifet(tinagt<a
    Vieet te
    crite, Lfnti, I89,
    brochure
    lu-tt).
    Citons encore un
    ckapitte
    du IWr de M.
    Hipp.
    Bakou
    (les
    Amvf
    reux de madame de
    Svign, Paris, (&5t,
    m-8, p. 6-S6), te
    Commentaire,
    de
    M. P.
    Paria,
    sur l'historiette consacre
    Mnage par
    Tallemanl de RaiU
    (l. V,
    p.2-S6).
    {i)
    y oit une note des Vies des
    potes gascon, pstrGtlUAMB
    Coiunt
    (Dole
    i
    dela
    page 37).
    (4)
    Voir ont note sont une Lettr indite de Claude
    Sarrau,
    dan* la RetUi de
    VAmtitmm
    de
    1866,
    t.
    X, p.
    397i
    (5)
    Ce fat a
    J acqans
    du
    Puy
    et t PieH* dfi
    PnJ que MtDsge ddit,
    H
    1430,
    (s
    Oiigines
    de la
    langue franoise.
    '
    BULLETIN DU
    BOUQHN1STE.
    joignent

    ce grand
    mrite lui de nous
    apprendre
    diverses
    parti-
    cularits littraires et
    bibliographiques.
    Phiupk Tamizet m Larroque.
    I'
    Mo nsieur J
    J 'arrive de la
    campagne,
    o
    j'ay
    est
    prs
    de trois
    semaines,
    ce
    qui
    m'a
    empesch
    de vous escrire
    pendant
    tout ce
    temps-l.
    Gi-
    rault
    (2)
    a
    reeu icy,
    en mon
    absence,
    le livre
    qu'il
    vous a
    plu
    m'en-
    voyer.
    J e vous en suis infiniment
    oblig
    et vous en remercie de tout
    mon cur. J e n'en
    ay
    encore rien
    veu,
    mais ce
    que j'ay
    veu autre-
    fois de son autheur ne me
    permet pas
    de douter du mrite de cet
    ouvrage (3).
    J e le
    liray
    ds
    aujourd'huy
    et trs
    soigneusement,
    et
    je
    vous en
    diray
    mon avis
    par
    le
    prochain
    ordinaire. Nos affaires s'a-
    vancent
    fort,
    et
    je
    fais estt d'estre Paris
    quinze jours aprs
    Pas-
    ques.
    J e remets en ce
    temps-l
    vous remercier du soin
    que
    vous
    avez
    pris
    de m'escrire. Vos lettres ne m'ont
    pas
    seulement est
    agrables,
    elles m'ont du tout est trs
    utiles,
    et elles sont cause
    que
    je
    suis
    prsent
    un des favoris de Monsieur nostre'
    gouverneur.
    Il
    est
    parti depuis
    deux
    jours pour
    Paris o il
    pourra
    bien se donner
    l'honneur de vous aller voir.
    J 'ay
    fait tenir la lettre de Monsieur
    Forget que je
    salue trs amoureusement. Mes frres vous baisent
    mille lois les mains et Monsieur vostre frre.
    Son serviteur et le vostre trs humble et trs
    obissant.
    MNAGE.
    A
    Angers,
    ce4 avril 1648.
    (1) Bibliothque nationale,
    collectioE du
    Puy,
    vol.
    803, p. 346,
    348. 330.
    (2)
    Sur ce
    secrtaire de
    Mnage,
    voir Tallemant des Raux
    (t.
    V et
    \'ll,passim),
    le
    Mnagions (t.
    II et
    III, passim).
    (3)
    On verra
    par
    la lettre suivante
    qu'il s'agissait
    d'un livre de ce M. de la Ho-
    guette,
    dont le
    Mnagiana (t. III, p. 284)
    raconte ainsi les derniers moments
    M.
    de la
    Hoguette
    tant bien
    malade,
    et
    voyant beaucoup
    de mdecins autour
    de
    son
    lit,
    s'avisa de faire comme un soldat
    qu'on
    va
    passer par
    les armes. Il
    tit
    approcher
    celui detous ces mdecins
    qu'il
    crut le
    plus habile,
    et lui dit Mon-
    sieur, je
    vous
    prends pour
    mon
    parrain.
    Sur Pierre Forton de la
    Hoguelte,
    on
    peut
    consulter les
    Historiettes,
    un article de M. Weiss
    {ttiograpie
    universelle).
    J I. A. Weiss ne cite
    qu'un
    seul
    ouvrage
    du beau-hre de
    l'archevque
    Hacdouin de
    Prfixe
    Testament,
    ou Conseils <Pun
    pre
    ses
    enfants (1635, in-12).
    Mnage
    avait-il eu entre les mains d'autres
    ouvrages
    manuscrits tie l'ancien commandant
    de
    Blaye?
    on tien les
    bibliographes
    ont-ils oubli ses
    productions imprimes
    antrieu-
    rement

    l'anne 1655!
    k. ABBfcT,
    1.1BIAIEE,
    A PA.RIS.
    n
    Angers,
    ce 18 ami 16.
    >
    Monsieur,
    J e vous le dis sans
    cajolerie, je
    ne saurois vivre
    plus longtemps
    sans vous
    voir, etquoyquemes
    affaires ne soient
    point
    termines
    (i>
    je
    suis rsolu de
    partir
    la huitaine
    pour
    aller
    reprendre
    .ma
    plaa
    en vostre cabinet
    (2).
    J e remets en ce
    temps
    l vous remercier de
    tous vos soins.
    Cependant je
    vous
    diray que j'estime
    encore
    plus
    le
    livre de Monsieur de la
    Hoguette que
    vous ne me l'avez
    lou. J e
    l'ay
    leu
    cinq
    ou six
    fois, et,toujours
    avec un extrme
    plaisir,
    ei.
    je
    l'au-
    rois leu
    davantage
    si tous les curieux de noslre ville ne me l'eussent
    point emprunt
    tour tour. J e
    porterai

    Monsieur. Gayet (3)-
    le
    Plante
    qu'il
    m'a demand. Pour le livre des ladres
    verts. que
    dsire
    Monsieur vostre
    frre,
    il ne se trouve
    point,
    et
    je
    le tiens
    perdu (4).
    Mes
    baise-mains,
    s'il vous
    plaist,
    et mes
    remerciments,
    mes trs
    humbles et trs
    passionnez
    tous les amis du cabinet et
    particuli-
    rement au cousin
    iHullon
    (S)
    et Monsieur 'de La Mate
    (6).
    Vous
    savez
    ce
    que je
    vous suis et Monsieur vostre
    frre,
    et ce ne sera
    que pour
    satisfaire la coutume
    que je
    vous
    diray icy que je
    suis de
    vous deux le trs
    humble,
    trs obissant
    et
    trs
    oblig serviteur,
    MNAGE.
    z
    (1) Mnage
    tait all
    Augers pour rgler
    les affaires de la succession de son
    pre,
    mort le 18
    janvier
    1618.
    (3)
    Dans le cabinet des frres Du
    Puy
    se tenait une des
    plus
    clbres assembles
    du xvu sicle. Balzac a souvent
    glorifi
    le cabinet des savants
    bibliothcaires,
    no-
    tamment dans une lettre du 17 avril 1652. Claude
    Sarrau,
    dans la lettre cite
    plus
    haut,
    dit Pierre Du
    Puy
    J e salue trs humblement
    l'incomparable
    cercle de
    voire chambre
    duquel je
    considre comme
    pierres angulaires Blenagius, Guyetus,
    Molta
    Vayerus, etc.,
    et
    vous,
    comme la clef de vote. voir sur le cabinel une
    excellente note de M. G. Servois dans le
    La Brut/re
    des
    grands
    crivains de
    la France
    {t. I, p. 547-349).
    (3) Franais Guyet,
    natif
    d'Angers,
    et
    que Bajle [Dictionnaire critique) appelle
    l'un des meilleurs
    critiques qui
    aient vcu daus le xvup
    sicle.
    (4) Quel
    tait ce livre des ladres verts dont le titre
    tout seul
    me fait tant re-
    gretter
    la
    perte!
    *
    (5)
    On lit daus le
    Mnagiana (t. I, p. 303}
    a
    Go fat M.
    Hnllon,
    mon
    parent,
    qui,
    mon arrive
    Paris,
    me mena chez Messieurs Du
    Puy
    et
    plusieurs
    autres
    personnes
    de lettres,
    Mnage
    3
    encore parl
    de ce Hullou
    (qui paratt
    avoir t
    un fort
    singulier personnage),
    a la
    page
    13U de ses
    Remarques
    sur la vie de Pierre
    Ayrault (Paris, in-4, 1675).
    (6)
    La Mothe Le
    Vayer.
    (
    BULLETIN V
    BOUQUINISTE.
    yiii

    ii-iti-nri-r-i--nr<WTM-i ^iiiutmi i.-n M_ .i _unri m__i_.< ! .1 m>M,
    III
    Monsieur,
    J e luis
    puis
    sur le
    chapitre
    des
    remerciments,
    et
    je
    ne
    say plus
    que
    vous dire
    pour
    vous rendre
    gr,ces
    des soins
    que
    vous
    prenez
    de
    m'eecrire. Madame de Servient
    (1)
    est fort alarme de la nouvelle
    que
    vous m'avez mande de Monsieur son mari. Elle
    esproit que
    ce seroit
    luy qui
    reviendrait en France et
    qu'elle
    na seroit
    point
    oblige
    de TaUei? trouver Munster. J e vous escrivis au dernier
    voiage
    comme nous avions
    partagez
    nos
    livres.
    Celuy
    de Thevet des
    hommes illustre
    (2)
    est tomb en mon
    partage.
    Si vous ne l'avez
    point,
    et
    je
    ne
    pense pas que vous l'ayez, je
    vous l'offre de tout mon
    cur,
    et
    je
    vous
    prie
    de
    l'accepter.
    J e suis bien
    oblig

    tous oeB
    Meslierg du cabinet de l'honorable mention
    qu'ils
    font de
    moy
    et
    je
    vous le
    seray
    encore
    davantage
    si vous me faites la
    grace
    de les en
    remercier
    de ma
    pari.
    Mes frres vous baisent les mains
    et Mon-
    sieur
    vostre frre.
    Son ^erviteur et
    le
    <
    r
    l
    1
    Vostie trs humble et trs
    obissant,
    <
    *'< -
    MNAGE.
    A
    An^ere,
    ce7
    way
    1648.
    '-ri
    l il 1 1 1
    .A
    COM DIE- FRANAISE
    HISTOIRE ADMINISTHATIVE
    (1638^1757)
    PAR J ULES BONNASSIES
    Paris, Didier,
    18T4.
    1toI. in-12 de jiv-380
    pages,
    sur
    papier verg
    et sur
    ppier
    ordinaire.
    Prix 7 fr. 80 et 3 fr.50.
    '0.
    J
    M. Bonnassies
    poursuit
    le cours de ses
    savantes
    publications
    con-
    cernant l'histoire
    du
    thtre en
    France,
    notamment celle de la ma-
    (t) ugustioe
    Le
    Roux, qui,
    veu\e de
    J acques H'iraull,
    marquis
    de
    ViLrayc,
    taitt
    devenue,
    te
    tjamier 1641,
    la femmed'Abel
    Servient, marquis
    de
    Sabl,
    cr mi-
    nistre d'Etat en avril 1648
    en
    rcompense
    des services rendus
    par
    lui comme
    pl-
    nipotentiaire
    sa
    YTestphalie. Mnage
    avait eu deta succession de son
    pire
    une terre
    i)u
    Uvendit
    soixante
    mille livres
    Servient, lequel
    an lieu de lui eu
    payer
    le
    prii,
    loi
    ni
    passa
    un contrat de trois mille livres de rente.
    (2)
    Les Vrais
    portraits
    et vies des hommes
    illustres, grecs,
    latins et
    payens,
    anciens
    et
    modernes,
    recueillis de leurs
    tableaux, livres,
    etc.
    (Paris,
    1384,
    2lom. en1vol. jr. in-folio).
    LES
    ORIGINES
    DE
    LA
    L A N G
    V
    E^f
    FRANOISE^
    A
    PARIS.
    Chez
    A v G V S T 1 N
    CovRBE',
    en la
    petite
    Salle
    du
    Palais,
    la Palme.
    ,L
    M. D C. L.
    ~CP~I~z.EGEDr~or
    f
    ij
    A
    MONSIEVR
    DV PVY
    CONSEILLER
    DV ROY
    EN
    SES CONSEILS.
    0NS1BVR
    II ny a perfonne
    qui
    ie doiue
    plus qu'
    vom.
    Depuis
    vingt
    ans
    que vom
    mhonore^de vojlre
    amiti 3ie
    vous
    ay toujiours
    eu
    pour
    guide
    dans mes
    efludes
    pour
    confeil
    dans mes
    affaires,
    &
    pour
    confolateur
    dans mes
    dplaijrs.
    Vomrd'aueTjcom-
    EPISTRE.
    muniqu
    les Liures de
    vofire
    Biblio-
    thque qui
    efi vue
    des
    plus
    curieufes
    detoute
    [Europe.
    VousmaueZ^ouuert
    vofire
    Cabinet
    qui
    efi
    vn
    threfor
    de
    noftreHifioire.
    C efi par
    vofire
    moyen
    quefay
    connu tantd'excellens hommes
    qui sajfemblenttous les
    jours cbezvous
    pour jouir
    de
    vofire
    conuerfation&de
    celle de
    i/onfieur
    vofire
    Frre
    . &*J i
    j'ay
    quelque
    rputation parmy
    eux,
    cefi
    de
    vomfeul
    que
    ela tiens Tou-
    tes ces
    chofes
    mont donn
    pour
    vous
    vnepajjon
    extraordinaire.*
    & ie ferois
    l'homme du monde le
    plus
    ingrat 3fi
    ie
    nefio
    [homme du monde le
    plus
    affe-
    iionn
    vofire
    feruice.Ma
    quand
    ie
    ne vousferou
    redeuable d'aucune deces
    chofes
    iene
    laifferok pas dauoirpour
    vous la
    mefine pafion3acaufe
    de
    vofire
    bont,
    de
    vofire probit,
    de
    vofire fran-
    chifi devofire fageffe 3devofire [a-
    EPISTRE.
    a
    iij
    uoir,&
    de tant d'autres
    aimables
    qu~
    lte'Zjquifont
    en
    vous. Il y a
    long-temps
    quejauois
    dans la
    pense
    derendre au
    public quelque tmoignage du
    reffenti-
    ment
    que fay
    desfaueurs
    dont
    vous
    fdaue%ombl3&
    de
    efiime
    que
    iefais
    de
    voflre
    vertu. Mais comme ce
    que
    fay
    remarque
    des
    Origines
    de
    noflre
    langue
    3nemefembloit
    que
    fort
    mdio-
    cre,ie
    nefongeony
    vous
    F offrir 3ny

    le faire
    imprimer.
    Ie
    vous
    deflino
    mes
    Commentaires furies
    Vies des an-
    ciens
    Philo fophes
    comme vn
    Ouurage
    plus
    digne devom,que
    ne font
    des
    Ety- ~l~s
    di~~e
    de
    va~,q~ue
    ~ze
    fo,~t
    des ~'ty-
    mologiesdvne langue vulgaire. Ce
    ri efb
    pas j Monsiefr
    que
    cette
    matire
    d Etymologies
    enfoit
    indigne.
    Vousfa-
    uez^
    quelle
    a
    efi
    traitteepar
    les
    plus
    grands
    Perfinnages
    de
    l'Antiquit y
    que Platon, tout
    diuin
    qu'il
    eftoit,
    n'a
    pas
    ddaigne
    de mesler cette
    partie
    de
    ,s
    ded~i~~e
    de ~es~er
    cette~ar,~ie
    de
    la Grammaire auec
    les plus
    hautes fpe-
    dilations de
    fa
    Vhilofophie y
    que
    les
    Stociens,
    qui
    ont
    efi
    lesplus
    ferieux
    des
    Philofophes,
    &
    leslurifconfultes^
    qui
    font
    les veritables
    Philofophes;que
    Caton
    leplus
    feuere,
    & Varron
    le plus
    fauantdes
    Romains en
    ont fait
    des vo-
    lumes tous entiers. Ce
    n'eji
    donc pas
    la
    matire de ce Liure
    qui
    me
    dplaifoit,
    mais
    la faon
    auec
    laquelle
    ie l'auois
    trane. Et tant s en
    faut
    que
    F exem-
    ple
    de
    tous ces
    grands Perfonnages fuj
    capable
    de
    mexciter publier
    mon Ou-
    urage,
    qau
    contraire il men dcoura-
    geoit.Laplufpart
    de leurs
    Etymologies
    ne font pas feulement
    mauuaifes,
    elles
    font pitoyables.
    Ceux
    qui
    ont
    efcrit
    en
    fuite fur
    le
    mejmefujet3
    comme
    Ifldore
    Euefque
    de
    Seville
    qui
    nous a
    laij/e
    trente
    Liuresdes^Orinne s
    de la Lan-
    ~ue
    .ti.~e,~a
    x~t,
    ~ieux ~e~co~tro
    gue
    Latine >n
    ont pas
    mieux rencontre.
    EPISTRE.
    E V I S T R E.
    Iules
    Cefar
    Scaliger
    vn
    des
    premiers
    Critiques
    &
    le premier TPhihfophe
    de
    fon
    temps
    en auoit
    compil jufques
    quatre-vingts
    Liures. Lagroffeur
    de
    cet
    Ouurage
    efloit fi
    prodigieufe que
    durant
    fa
    vie il ne
    fe
    trouua
    point
    de
    Libraire
    qui
    en
    voulufi
    entreprendre
    iMprejfiont&il a
    eft
    perdu
    aprs fa
    mort- Mais
    par
    les
    etymologiesquil a
    infres
    en fon
    Liure des
    Caufes
    de la
    Langue
    Latine s
    &
    qui
    ne
    font
    pas
    meilleures
    que
    celles des
    Anciens 3nom
    pouuons juger que
    cette
    perte
    n* a pas
    efi
    grande.
    Les
    Origines
    Flamandes
    deGoropim
    Becanus
    font
    des chimeres
    toutes
    pures.
    Les
    Celtiques
    d'Ifaac
    Pontanus
    ne font
    gueres plus
    raifon-
    nables. Les
    Ejpagnoles
    de
    Couarru-
    uiasj
    Les Italiennes de
    Monofini y
    Les
    Franoifes
    de
    Bude, de
    Bayfde
    Hen-
    ry Ejlienne,
    de
    Nicod>
    de
    J ?erioniuss
    EPI S T RE.
    de
    Syluim,
    de
    Picard,
    de
    Tripault
    de
    Quifchardy de
    Pafquier, nefont pas
    feulement
    vray-femblables:
    &
    on
    peut
    dire
    auec
    vrit
    que
    les
    Etymologies
    jufques
    icy
    ontefle tcueilde
    tous ceux
    qui
    en ont
    efirit. Ceferoitvne
    efirange
    prejomption
    moy
    de croire
    que
    jy
    eujfereffiplus
    heureufement
    que
    les
    autres.
    le fuis
    bien
    loign
    r
    ah cette
    crance. Pour
    reiifjiren
    la recherche
    des
    Origines
    de
    nofire
    Langue J l faudroit
    auoir
    vne
    parfaite connoijfance
    de la
    Langue
    Latine
    dont elle
    efl venue >
    &
    particulirement
    de la
    bajfe
    Latinit >
    dont
    les Hures
    font
    infinis
    &
    ennuieux

    lire.
    Il faudrait
    auoir
    lamefme
    con-
    noffance
    de la
    Langue
    Grecque
    de
    qui
    la Latine
    s efl forme ,&
    de
    qui
    nous
    auons
    auff
    emprunte
    quelques
    diBions.
    Et pour remonter juf que s
    la fi une j
    ilfaudroitfauoir
    &
    l H-
    breu
    EPISTRE.
    e
    breu&
    le
    Chalde>do
    plufieurs
    mots
    Grecs font defcendus. Il faudroit fa-
    uoir &la
    langue
    qui fe
    parle
    en
    Baffe-
    Bretagne
    &
    l'Alleman
    auec
    tous fes
    differens Dialeies y acaufe
    d'vn
    nom-
    bre
    infini
    de mots Gaulois
    &
    Allemans
    qui font demeure%jn
    noflre
    Langue.
    Il
    faudroit fauoir
    l'Italien
    &
    Efpa-
    gnol,
    acaufe
    de plufieurs
    mots Italiens
    &
    Efpagnoh
    qui
    fe
    trouuent
    parmy
    nom
    & pour
    bien
    fauoir
    l'Efpagnol
    il faudroit fauoir
    l'Arabe
    qui
    en fait
    vne
    partie
    &
    dont nous auons
    auffi
    pris
    quelques
    mots
    pendant
    nos
    guer-
    res
    d outre mer.
    Il faudroit
    fauoir
    auec cela
    tous
    les diuers idiomes de
    nos
    Prouinces,
    &
    le
    langage
    des
    Pay fans,
    parmy
    lefquels
    les
    Langues fe
    confer-
    uent plus longuement. Il faudroit auoir
    leu
    tous nos vieux
    Potes
    tous nos
    uieux Romans >tous
    nos vieux
    Couflu-
    E P I S T RE.
    mierSy
    &
    tous nos autres vieux
    Efcr-
    uains 3pour future
    comme la
    pifte&
    dcouurir
    les
    alterations
    que
    nos
    mots
    ont
    foujfertes
    de
    temps
    en
    temps. Et
    e riay quvne
    lgre
    connoiffance
    de la
    moindre
    partie
    de toutes ces
    chofes.
    Ce-
    pendant, Monsieur, aprs
    auoir veu
    quelques
    effais
    de mes
    Origines 3
    vous
    tdauez^
    affeur
    que
    la
    publication
    en
    pourroh eflre vtle au public.
    le fuis fi
    fort
    au
    deffous
    de
    vous 3 &
    vofire
    hu-
    meur
    efi
    fi
    loigne
    de toute
    forte
    de
    diffmulation 3que
    ce
    feroit
    encoreplus
    de
    prefomption
    moy
    de
    m' imaginer
    que
    vous
    meuffeX^
    voulu
    flatter
    en
    cette rencontre
    . &
    ie
    me
    fins force
    de
    perdre
    cette
    mauuaife
    opinion
    que
    fa-
    non conceu de mon
    Ouurage.
    En tout
    a* y
    ie
    fuis
    oblige
    dauoer
    qu'il
    y
    a
    beaucoup
    de bonnes
    fes,
    puis
    quil
    y
    en a
    beaucoup que
    ie tiens de vous.
    EPISTRE.
    rMah
    quelque dgoufl que jen puijfe
    auoird ailleurs,
    comme
    ceflpar.vofire
    confeil
    que
    ie
    mefuisrefolu
    de
    le faire
    imprimer y
    fay
    cru
    que
    ie ne
    pouuois
    manquer envom
    l'offrant.
    Tay appris
    de vous
    autrefois
    que
    Monfieur
    Loi-
    fel
    celebre Aduocat au Parlement de
    Paris
    auoitaccouflum
    dedire des
    pre-
    mires
    ditions
    quelles
    ne
    femoient
    qua
    mettre au net les
    Ouurages
    des
    Autheurs. Ce
    que
    ct homme
    judicieux
    difoit
    auec
    beaucoup dapparence
    de
    toute
    forte deLiures3fe
    peut
    direauec
    plus
    de
    verit des DiBionaires mais
    fur
    tout de
    cette dition.
    Vousfaue^
    auecquelle
    hafle
    elle
    seflfaite3&
    quon
    imprimoit

    mefur e
    queierangeoisles
    chofes
    en
    quelque
    ordrefur le s
    Mmoi-
    res
    quefenauois
    recueillis.
    S'ils en
    fait
    vne fconde
    peut-eftre fera-i elle plus
    Supportable & plus
    digne
    de vous. Ce

    ij
    E V I S T R E.
    pendant J e
    vous fupplie,
    Monsefr,
    d'auoiragreable
    que
    celle-cy,
    telle quel-
    le
    ejljpariffiffous
    lafaueurde
    vojlre
    nom>& de la
    receuoir commevne
    r-
    connoijjancedece
    que
    vous
    doit,
    &
    vn
    hommage que
    rend
    vojlre
    vertu
    MONSIEVR
    Voftre tres-humble
    6>Ctres-obent
    feruiteur Mnage,
    ciij
    ADVERTISSEMENT.
    'Avois deflein de
    traitter
    amplement
    en cet
    endroit
    des
    Langues
    en
    general,
    &
    de la
    Franoife
    en
    particu-
    lier Mais le Difcours
    que
    j'en ay
    fait
    n'eftant pas
    enco-
    re
    en l'eftat
    auquel
    ie fouhaite
    qui! paroii,
    j'ay
    remis le faire
    imprimer
    au deuant des
    Origines
    de nos
    faons
    de
    parler
    Prouerbia-
    les,
    que j'espre
    donner au
    public
    dans
    peu
    de
    temps.Cependantjj'ay jug apropos
    de mettr e
    icy
    ds
    aprefent
    la
    partie
    de
    ce
    Difcours
    qui
    regarde
    raffinit c la conuerfion des
    lettres,
    parce que
    la connoifnce en eft abfblument
    neceffaire
    pour l'intelligence
    des
    Etymolo-
    gies.
    Or comme ce Liure a eft
    compofe
    &
    imprim
    auec
    beaucoup
    de
    precipitation,
    &C
    qu'il
    eft del nature de ceux o il
    y
    a
    toufiours
    quelque
    chofe
    adjoufterj j'y en ay
    adjouft
    beaucoup qui
    m'eftoient
    eichappes
    en le
    di-
    gerant par
    ordre,
    &Cdont il m'eft
    fouuenu
    en
    le relifant. Ces Additions font de
    deux
    fortes.
    Les vues
    regardent
    les mots
    dont j'auois
    parl,
    Advertissememt.
    Se les autres ceux
    dont ie
    n'auois du tout rien
    dit;
    & ces dernieres font
    distingues
    d'auec
    les
    premieres
    par
    vn
    Aiterifque
    la
    marge.
    Parmy
    ces Additions il
    y
    aaufi
    quelques
    Cor-
    rections
    c'en:
    pourquoy
    ie
    fupplie
    ceux
    qui
    voudroient
    pluftoll
    me
    reprendre
    publique-
    ment
    de mes
    fautes,
    que
    m'en auertir chari-
    tablement en
    particulier
    de
    prendre garde
    auparauant
    fi ie ne les
    ay point preuenus,
    C
    fi ie ne m'en fuis
    point repris moy-mefine.
    Q.uelques-vns qui j'ay fait
    voir
    quelque
    cho-
    fe de ces
    Origines
    ont trouu dire
    que j'y
    citois
    trop
    fouuent
    les
    Efcriuains de noftre
    fiecle. Mais ie
    ray
    fait
    deifein,
    pour
    ne les
    pas
    priuer
    de l'honneur
    quils
    mritent;
    &
    ie les
    ay
    citez lors
    mefme
    que j'ay
    rencontr dans
    leurs
    Liures des
    Etymologies que
    ie
    n'ignorois pas
    d'ailleurs.
    Pour
    ceux
    qui
    m'ont donn des auis
    ou
    indiqu
    des
    paflages
    ie
    n'ay pas
    non
    plus
    obmis de les
    nommer,
    quand j'ay jug que
    la
    chofe le meritoit.
    Celuy qui
    ma
    dauantage
    ayd
    en ce trauail c'eft
    Monfieur
    Guyet
    car
    non feulement il
    m'a
    appris vn
    nombre infini
    d'Origines,
    mais
    encore la
    faon
    de les cher-
    cher,
    C de les trouuer
    par
    le
    moyen
    de l'Ana-
    logie j
    & ie
    puis
    dire
    qu'il
    eft le
    principal
    Au-
    Advertissement.
    theur
    de cet
    Ouurage.
    l'y ay
    aufieft
    beau-
    coup
    afift
    par
    M. du
    Puy, par
    M.
    de Valois
    le
    jeune, par
    M.
    Nubl,
    par
    M.
    Sarafn,
    par
    M.
    Salmonet,
    par
    M.
    Bochart
    par
    M.
    de
    Launoy, par
    M. de
    Launay,
    &
    par
    M.
    Doujat,
    que
    ie nomme tous
    par
    honneur &
    par
    recon-
    noiffance.
    Au
    refte,
    depuis que
    ce
    Recueil eft.
    imprim,
    j'ay
    fceu
    que
    M. de
    Cafeneuue
    auoit
    trauaill
    plufieurs
    annes fur le
    mefme
    fujet,
    bc
    qu'il
    faifoit
    imprimer

    Thouloufe le
    Liur
    qu'il
    en
    compof.
    Ce
    que j'ay
    veu
    de fes
    au-
    tres
    Ouurages,
    & fa
    rputation
    ( car
    ie ne le
    connois
    que par
    l)
    ne
    rne
    permettent
    pas
    de
    douter du merite de fon
    trauail
    &
    j'en
    fiiis
    tellement
    perluad que
    ie
    protefte icy
    que
    j'aurois
    fupprim
    le
    mien,
    fi les chofes
    euffent
    eft
    en leur
    entier,
    quand j'ay
    receu cet auis.
    Diftat
    puer quid in
    literis
    pro-
    prium,
    quid commune 3 qu
    cum
    qubus
    cognt io
    nec miretur cur
    ex
    (czmno J iat
    fcabellum.
    Quin-
    tilien
    liure i.
    chap. 4.
    EXEMPLES

    EXEMPLES
    DE LA
    CONVERSION
    DES
    LETTRES
    A
    Ojl du
    commencement.
    R..
    et.f;~tM~jyMW/ne!77B~)0)~.t'~Cf.at.)'M~~O<j~~6$.
    .roSiXi,va$:bS.
    5 Lat.
    apygjc, rarx k.^ui\yttmulgeo.
    S.(in-
    Tci, meto.
    Afparagi ,fpxrAgi.
    Varron dans Nonius au
    mot J pxragt. Anabo, rabo.
    Plautedans faComcdic inticulcc
    Truculentui. Ital.
    amurca morat.
    Mis au commencement.
    G r.
    np,
    vEol.
    korpl.
    u<pl$,
    Att.
    atpi's. o^os, ia^o.
    ajroi'.fiv iazrai'/)^.
    Mofcopulas pag.18.
    ofio-rt <T*V <Tzypr)r*\
    Ati!xxii5 (tn^n
    vjAej
    ^VAfe'x,
    ; dV t
    a^t>5 i'a^os.
    azrstiped',
    cnraip^. w.ipi'5, iatpiS.
    Lat.
    'mii apud, qu'on a cfcrit pre-
    mirement
    4/iHf.
    FRANC.
    lefina
    defne.
    Chang
    en E.
    Gr.
    Aotof,
    Att.
    Ae.
    Hefychius
    Xti
    A-rluts o^A.of,
    Aao.. Lat.
    &.(, deuir; &Zpuis leuir. ug^,forex. a.yna'^J mrpex.
    <5rjXT7oy, pretium. Quintilien
    lm. i.
    chap. 7.
    2|(/ ?
    iVo
    C<*f
    DE LA
    CONVERSION
    CenfiriiK
    dicam
    & faciam dicem & facicm
    (cripfiti eumdmqHe
    in
    cetera,
    qu& fmthter
    cadunt modum
    tentt?
    quod
    ex veterbttt eius
    tltbrij mdmftjlttm ejl.
    Arceo,
    coerceo.
    I.
    Lat. TLii
    TtuTnf
    luppiter, ttxjgw x,
    machina.
    yyt,teL<?ftt
    can't-
    Urum.
    .tTKafoS,f<tfcmu*.CtJ iyi.yyi,ucand.
    Tm.m.n, patina.,
    ^ntios,
    CAtinus.
    Txsvxmitrutitii. \w&.rA-)rwin&. AfjrttyiS,
    hirpkcs.
    ^cCs>,
    SK.s%a,difco. )g.)(.9.3),hio, hifco. ^oc/mcAoj,
    humilis, domico-
    lium,
    domtcilmm- On difoit anciennement
    coligo
    pour
    habitdtioi
    ( &il
    fe trouue encore dans
    Arnobe)
    de colre en
    la fignifica-
    tion de habitare.
    Negabundus ntgibundws.
    at tare, artire.
    im~
    petrare, impetrire.
    Maflalia,
    MaJ ?ilist. faicpiculx,J rpicul.
    Xwiem- >
    qui
    fe trouue dans Pollux &dans Athne
    pour vne efpece
    d'aiguiere
    lepifta qui
    Cetrouue en la mefme
    fignification
    dans Feftus.
    Occanerc,
    occinere. Tacite liure n. des Annales:
    OccanerecormM,tttbJ que iuj?it.
    Prifcien liu.s.
    Quidam & occano,
    occanui
    protuleritnt
    vt
    Sallujlius
    in i.Hiil.
    Meteli
    cornicines
    occanuerc.
    RecanOj,
    recino.
    Virgile
    dans le Culex flon les
    anciens
    manuferits: Et
    re&tnente (yra,
    &c. calamo reemmte
    px-
    Ivjiri. infapientem infipientem. tricapitem, tricipkem.
    Ciceron
    en fon Orateur:
    Qumfit infipientem
    non
    infapientem;
    iniquum,R imquum? tricipitem,o neapirem?
    concifiim,
    non concfum ex
    quo ynidim percifum etiam volant jijtiod ea&em
    tonftetudo
    non
    prohumt
    facio,
    ejfiao.
    Ital.
    andarn, tndarno.
    Le
    GloiTaire
    Alleman & Latin de
    Lipfe
    Andraji vel
    andarn } In
    <v4mtm nonne Italowm
    / indarno ?
    BnO.
    G
    a~zixa~,
    Att. r~icv. ~uys, ~ot~is. Athene
    liure lir, G e.
    tt;a;M>F,
    Att.
    oaKov. ctttifi, oai's.
    Athne liure m.
    to tf*'
    A-ctxo
    o'i A'-rliKSi
    2^sf- T
    a,
    Df&Mt
    \iyV<n} ng.T&'tSf' X34
    i<ra.^t)f.i.
    Les Eoliens Sr ceux de Crete
    changeoient
    de met
    mectenoj&difoientwo^pas
    pour
    kv.yjtHi Zvns
    pour
    <*nsi
    otAwto
    pour
    na.Ki'm,
    d'o vient
    pollenta-,
    nn>hXw
    pour
    Tixluj, T.tI1J na.
    pour
    7fCf.U'711,
    a ou vient 1
    pollentd;
    7IDI.W
    pour
    7i~Atwf
    d'o vient
    pollen ttbij pour
    mit,
    d'o vient
    puer.
    Lat.
    \,f-
    fuifoi^miirmor.
    DES LETTRES.
    ?
    i)
    EV.
    G R.
    E'icsf*1
    Hecubit.
    feixfi^oi triumphm. t'mXos vltulttS;
    C6J tt,\ci,lfottihfs, %jlmAo$3captt.lm.
    Zat, Ittno. Lat.
    fdfm^n*
    US.
    En AI. En AL
    Franc
    macer,
    maigre,
    alacer,alaigre. panis, pain, manus,
    main, amare aimer- demane
    demain,
    dama dain. hainus hain.
    raccmus,
    raifm.
    En
    AV.
    LAr. sr\ATvs,Pl<inttts. rjifoi, daudo. Uini,
    qu'on
    a dit
    pour
    lh,
    faunui.
    Oj
    du commencement.
    Ital.
    a:rimen, ntme, xrngo^u^gine.
    Espagn.
    mginofs,
    sain,
    c'cft
    dire,
    mchant- Horace lui. i.
    Sat. 4.
    Hic
    nigrx fitattf
    lohginu
    } h*c
    el
    xrugo
    mera.
    Chang
    en I.
    Lat.
    inxquus,
    iniquus.
    conexius
    conci fus.
    AV
    Chang
    en O,
    Lat,
    cauda ,cod*. cames,
    cotes.
    B
    Mk au deuant.
    Gr.
    poSbt
    ,Cpo$bV.
    Hefyclius:
    pS,
    A/oXt5j
    poik. r^f,
    /Sw^s, ly>s, >.y$.
    Le mefme
    Hefychius Gioyvf. o%w>
    liA
    1 P '1
    'Y
    P
    ~tpod~px
    7,i~yv.
    L\a.IUtIUt;.
    Iocr.?p~, )QI.c(.a;u.a.
    a",pz5t
    xj fUJ .YJ ~,
    1o.C7ii\!U'

    T'esfnw'njs. Aiwtts-
    Ils ont dit aul
    jjs
    pour
    Sy/j,
    d'o
    DB
    LA
    CONVERSION
    vient hmU. La T.
    rufcus,
    brufcus.
    Franc, .
    .*
    boutr-
    gua. lacfre blejjr. rugitus,
    bruit,
    orlo, bord, linum.
    foi,
    ragire,
    ^nu'iv.
    puajpuTCSjiyta,
    brita,
    bride.
    Infr.
    Gr.
    <n>a, ciCoi. avcLt cmCciv
    d'o vient
    ^SWe.
    Esr. ho-
    mine,
    hombre.
    fames, hambre. nomine,
    nombre. FRANC. ca-
    mra,
    chambre.
    humilis,
    humble,
    numcrare,
    nombrer.
    cumulare,
    combler.
    Chang
    en D.
    Gr.
    yjfoj, J Eo\. vm.
    oCiAos,o$l\QS,
    En F ou P H.
    Gr.
    k[&$i\a.&i\ii k{A.$i\<q>:M. Euftathius
    en fes Coramen-
    taires
    fur DIonyfius kjjfyt\a.q)li Si
    jtueias '?i ii
    J Uto,5 '(&?
    ~(po'r~pWg~s cr.'o~, 7'('mv7tJ 5
    ns B
    815<I>Mcf.I'dD7(6V
    tT'i'
    La t.
    f.a.y&tfiiimfhus.Zifi(juo^mo. ,a.<nda,,f<ifcici.
    Cao-J tstvoj,
    jkfcmus. Cvhhmtyfttllo, Sibilare,y//<j'eJ )quife
    trou ue dans No-
    nius Marcellus.
    Bupalus buftlus,
    d'o nous auons fait
    buffle.
    obficio,
    ojjlcio.
    Ital.
    bubulcus,
    bifolco.
    FRANC.
    cbxim,J tiif.
    En G.
    Gr.
    Cxttejw,
    J Ea.
    yAsa^pop.@>.\ajtos,yeL\eu/o5
    d'o les
    Latins ont
    fait g/rf#s.
    ect;?, zstoyjf. J \i,e> A?>a
    d'o
    vient
    rfj%0. avi^
    yA>i^v.
    Au contraire des Atheniens.
    Corinthus
    a^) %y yA^f*
    >.M*
    3^ ?
    S
    C\y\^a7ct,
    ;~7~9QE?isarr
    A-J IKO.
    EwM.
    Lat.
    Submitto ftmmitto. globus, ghnms. probofcis,ffo-
    mtjctf.
    Franc, forba,
    corme.
    Sabatidies3
    Samedi.
    En P.
    G R.
    Aa jol. AcLtIji
    pfrfwM
    drborti.
    $AaU{
    Papx.
    X.6.,
    cuppit. vJ ioa>(l3S Canopus.
    f&oaxa
    pafo.
    (iiifos,
    puteus.
    Quindlien
    liure
    i.chap. 7. Quxri filet in fcribendo prpofhiones
    fbnum quem
    iunb1'&
    ef ficiunt,
    an
    quem ]pArdt& obferuare
    conueniat:
    lit
    cum dico
    ohxwxix jcuniim
    enim literam
    B
    ratio
    pojcit,
    aures
    rniga
    audtitnt P.
    En R.
    Lat.
    fubripio furrip'w. abripio, ttrripio.
    DES
    LETTRES.
    Fiij
    EnY.
    L t.*
    abferrc,
    kuferre.
    Ciceron en fon
    Orateur:
    Qmdfi
    abfugites
    turpe vifum
    eft?
    &
    abfer
    nolttenmt ,aufer mduerunt?
    tjux propojitio prter
    h&c duo
    verba,
    nttllo tdio in loco
    reperietur.
    Franc,
    cubare, cottuer.
    C
    Ofl du comntancement.
    G a. KTif-Tivs,
    "n'isla.
    Lat.
    nff.-atfti, aper:
    Mis au commencement.
    Lat.
    s)(smw
    centum. E s p.
    apud, apo,
    cabe>
    d'o
    nous
    auons fait
    che^.
    9
    Infir.
    G
    k
    faim!
    CVKn
    au lieu de
    (w
    en & de if eir;
    Chang
    en CH.
    Franc.
    Capo,chef.
    canis,chien.
    C3XQexiVa\xs charpentier.
    catus, chat, carbone, charbon.
    cupiaa}chopine,&Lc, Plutarque
    liure x. des
    Sympo/aques
    Problem.
    3. to yf <ft} td ^jj to
    /t^ 'i$
    "Tn 70
    Si
    usantu. bL<njmp8fior.
    En F.
    Franc,
    runculare ronfler, excorniculare efcomtfler'.
    En G.
    Lat.
    vJ .fiAo$ gallm, Hefychius
    i^Ma.iu,
    0! T&f kteKruw&i
    ~isy>vtt.
    <ajx.>o$,cyMius. .yx.vM'S,tmgtdHS. Knf.ycni,^gngentum.
    xfiufigobm. Kflcvn,grttb<ittts. i&ow,
    Genit. xs^u^j, Accu/t.
    H2.vs<g<tuid. Les
    anciens Romains n'auoient
    point
    de
    G,
    Si
    fe fruoienr en fa
    place
    du C. Aufone
    Pmwtluit
    pofiqMm
    Gomm
    vice funElst prias
    C.
    Fdtus G
    ohm
    quod
    nunc
    C.
    Terentianus Maurus
    ^4/pmem quia
    vox
    fonorem
    leniore
    interpolat,
    vel
    pnores
    G Latint nondum ab
    apice finxentnt
    caius
    prxnomen
    inde C
    notatur,
    Gfonat.
    K I^f CONVERSION
    Quintilicn liu.
    i.
    chap.ir.
    Et cum C
    ne ftmiliter
    Tnon
    valuerunt,
    in GttcV molliuntur. D'o vient
    qu'en
    la Colomne de Duil-
    lius on lit:
    lecion, pvcnando, macestratos,
    EXFOCIVNT,
    pOUt'
    LEGION,
    PVGNANDO, MAGISTRATVS
    EFFVGIVNT,
    Voyez
    Marius Vi&orinus liure i. de
    l'Ottographe.
    Ce fut
    Spitnus
    Caruilius
    qui
    inuenta le G.
    Plutarque
    dans tes
    Qucftions
    Romaines
    jy y^f
    ii
    K ^35
    70 r
    m^^imsu
    fc^et
    tux{
    utdi?
    ( il
    parle
    des
    Romains )
    044 y^
    t^wnttn
    TM
    ya/qu-a., Kc^p/3/A.iV 2reei tnjeufoms.
    Ital.
    macer macro,
    alaccr,
    devra.
    Franc
    crypta, grote.
    EnV,
    G a.
    xoiav,
    orciv.
    Hefychius:
    rciov,
    vroiov
    Ali LAT.' Gn.
    ojcoief, \7rtl0v. Hefychius: g-miov, owo'ai A^TKas.
    Lat."
    X'jx-o,
    lupus. Qiws,jipes- QK.\QV,jpoimm. Qtui\tc}jpolio.
    y-iiK\oy,
    J Eol.
    -iihiuw,
    dttpeum.
    En S.
    Franc,
    racemus
    nifin. placere phifir.
    occire
    J kifr.
    Sarracenus,
    Sarajm.
    licere,
    loifir.
    En T.
    Gr.
    vJ ttSj'THnS-
    Mofcopulus pag. 15.
    fwv Si
    ait m>o$,
    i1
    ~H~ S"E ~a.!per/X. 1b
    6'?!))
    11XPi1I11~
    et.tJ ?,~ ~0)
    CI
    'mOI-
    '71lC.J
    <et.
    J h
    mu" i'l.0'}l.
    071 ~zicv 01
    ~ca~~i5
    TT?f05
    hy~as,
    '?BK
    7~6770)'
    eis
    -T ~`c~~oyror
    *,p'7~.
    5& w
    E
    es H
    t'7nirns,Ts h
    1 6x.ttM.oeTi5. Le Scholiafte deTheo-
    crite fur le
    premier
    vers
    du
    premier Idylle
    ttiV, A&o.
    Vit
    \ytTccf,
    krn V
    ix,n).
    oi
    >^> AZJ &i
    7ro-re
    ^gvfff i T,
    K,
    e5
    c:r-rzt,v~x.
    K
    ievz T
    8zC. L
    .1
    t-n
    ^K,
    5
    ciTot^
    tjbts li to K
    ira y^T,
    &c Lat.
    v-i^
    Scal.yisLiJ L}Ms,Tammit,'oii
    on a fait enfuite
    T>AmntA,
    &puis
    Dama. Franc,
    claufporca, cldttjporte
    CH
    OJ l
    du commancement.
    Gr.
    yXieups Xi<tpo.
    Hefychius: a</ oc, x\ia.fv.
    Lat.
    ~c(.ttat.)
    f<CM(t.
    t
    DES
    LETTRES.
    Chang
    enF.
    Lat.
    y\ti,fios.
    'xXufyFlor*. ^a,J Eo\. ~iQo,fouo]ceQ.
    dire,
    cauo,fodio
    d'o
    vient
    fouet
    c
    fouijfi. ^aAvi ,fe
    l. %rit,
    futus,
    d'o
    on a fait
    cnfuitte/r*7/$.
    En G.
    Lat.
    y*Zi.n, gdbMttm. CL.yyji><tngo. &doga.
    En H.
    Lat.
    '^i.a,hio.
    ya.(jyj,humu$. "^a./M.\oi
    humilu.
    ^>/>-re?)
    hortus.
    ^Aii' hdundo,
    &C
    puis
    hirundo.
    gt,her,heris. ^*)iW6,
    hyemis. x<ri
    (d'o
    vient
    tfis )
    hep,
    &
    puis
    heri,
    En S S.
    FRANC.
    machinones, machiones,
    maffbns.
    En T H.
    Gr.
    k?A^>
    K?a5->i (c'eftainfi
    que prononoient
    les Sici-
    liens)
    d'o les Latins ont fait cdthx. Les Tarentins difoient
    auffi
    opi^,
    que
    les autres Grecs
    prononoient Ipifts. Lat.
    fMtyi-,
    muftus.
    Scaligcr
    fur Varron de R.R. SuniCrxci
    quicqutd
    nouellum voatnt
    pjnr^
    vt
    Homer.
    fjjLC^tn Avy>lai.
    hxtini idem
    retinuerunt nxm ab eo
    mumfejlo
    dtElum
    eft
    moftum
    (u,vt
    nunc
    feribimr,
    muftuni vt naufh
    poma,
    mufla
    a:tas,
    Nxuio.
    CL en LL.
    Esp.
    clamare,
    lUmare.
    claue,
    liane.
    11 t.
    vndc,
    donde. Franc,
    vrna,
    dourne
    ( c'en:
    ainh
    qtfi?
    prononcent
    les
    Thouloufiiis.
    Aqux, D>tap,
    Ville,
    anga-
    Mm,d4nzer.
    1*W
    "i
    Infre
    entre deux
    voyelles, &
    ailleurs.
    Lat. re
    ago, redigo.
    rc
    arguo, redarguo.
    re
    co
    redeo, re
    emo,
    redimo.
    Horace liure i. des
    Epiftres:
    (
    Omnem crede
    diem
    nbi dilluxtjj fepremum
    pour
    illuxtjji.
    DH Zy4
    CONVERSION
    Et liure in. des Odes;
    Vos o
    puer; &
    pttelU
    J uin virum
    experte
    ,mde& ominitis
    `
    pttmte
    verbis.
    pour
    mule
    ominatis.
    Voyez
    Muret liure x v. de fes
    Diueifes
    Leonschap. i9.&liurexix.chap.7.
    Franc,
    ponere, pondre.
    ulgare,fotidre.
    attngcvGjittteindre ftringere, ejheindre.
    gemere,
    geindre,
    genero ,genire
    corylus, coudre. cinte,
    cendre.
    tenero,
    HL<tendre. ficea,j5&.
    molcre,
    moudre. lubraonere,ywoAv.
    cori-
    fuere
    coudre.
    Ch en
    fuere,
    caasdrs.
    Chang
    en
    pi
    3-
    Gr.
    tSbsan,
    J Eo\,
    i&wai.
    $i\ea.?,k\tx. x^^tjc^cs,
    d'o
    les Latins ont fait ckfnt.
    hAheg, CeAfiW.
    J feA^, CiAQf.
    $<t f Tx>,&f!nj(,$ ail
    vient vtrber. Lar.
    duellum, hlium. Cke-
    ron dans fbn Orateur: Vt
    duellum, bellum;
    jjr* duis,
    bis:
    j/cDuellium
    em<fti.Poenos clajj
    deuicit,
    Bellium
    nominct.uemnti
    cm
    fuperiores appellati effent femper
    Dndlij.
    Quintilien
    r.
    4.
    Sed B
    quoque
    in locum htivum Utemmm dedtmus
    aliqttanio
    i>nde
    Byrrus
    &
    Bruges
    ^n
    Bekna necnon
    eademficit
    ex
    duello,
    bc\lnm;vadeT>alios quidam dicereRlios auj.
    Ital.
    funda^
    fixmba.
    FRANC.
    duttum, rabot,
    En G.
    ^
    Lut.
    Ghartada
    Pua.
    p^pj^AV
    Cfearfj^dgiraa-i^gaaii^
    :^iJ If^t*4uauxm
    giorno.
    deonum^ deofiint,
    'gufo,
    Espa g nc--
    ;3^
    .dama,
    Mma.
    ^rpliHfi^&gB^sc^J i^are^ ronger.' Sam*
    m^drdjjwtfswtv

    Lat.
    J so>
    /s.
    #
    E L.
    Lat.
    (SStoxriui,Vlyjfes.
    Quintilien
    1.
    4.'
    Sic O'J Weos
    quem '
    T'^oo-ia.
    fecerunt
    J Edes
    ad
    Vlyxem
    dedBs
    eft. StUfva.,
    la-
    crima.
    Feftus
    Dacrimas pro
    lacritnas
    Liuiitsfepe pojit,
    nimi-
    w<w
    quodGrci appellent
    ^itxjni*.
    Item dautia
    ^m*
    lautia
    dimu^
    -X-
    &
    diintur Legatts hofeitij gratiti.Mr\hifgj,MelkiS
    gallinx.
    Varron:
    ~~r.>l:
    sr,s"
    -Tethyn
    DES
    LETTRES.
    0
    TethynTelim'dicebitnf.J cMedkafnMclkzm
    vocabant.
    aSHy^
    alticer.
    <&/>,
    lettir.
    Afs,
    lonu.
    J fv\^ lorid. adlido, allido.
    Ital.
    eicada
    gdn.
    Esp.
    cauda,
    cola.
    En AT.
    Lat!
    Donat fur ce vers du Photmio de
    Tcrence
    Quia
    non rete
    accipitri
    tenditur,
    neque
    miluio
    Zegitur
    &
    cennitur
    habet enim N litera cum D
    communonem.
    EP.
    Lat.
    adpono, apporta.
    En R.
    Lat.
    adrideo, arrideo.
    medidies
    mendies. Ciceron en fon
    Orateur
    Ipjttm
    meridiem car non medidiem ? credo
    qttod
    erat
    numiws.
    Quintilien
    i 6.
    EtymolagU
    nonnumqudm
    barbant ah
    emendatis consttur
    dijcernere,ivt cm Triquetram
    dicisiciliam
    non
    Triquedram.
    Meridiem an
    Medidiem
    eporteat, quxritur: ediaque
    qu& conjetudini fermunt.
    Xint^i
    xk-m^ai^lepui leporis.
    x.oSity,co-
    rium-
    adferius arfiritts. FeG:iis:^rferia
    aqua qux
    inferis libabatur.
    Prifcien liure
    i. >Antlqmfiirm pro
    ad
    fiequentij&m
    ar
    ponebant,
    aruenas,aruentores,aruocatores, aruocatos, arfines,
    aruo-
    lare,arfari;
    vnde
    oflenditur
    rete arceflb iici ab arcio
    verbo,quod
    nunc accio
    dicimm,quodejiex
    ad
    gpcio compojtum.
    Arger quo-
    que dkebantpro agger,
    Bn S.
    Lat.
    adfideo,i/3y<?(j. Qmntilien
    xn. 10.
    Qmilquod plera-
    que
    nos
    illquaj mugiente
    Utera chdimm
    M,
    qua nullttm
    Gnec
    ver-
    bum atdit. J it 'ffiN
    tucundam,
    & in fine pf&cipue qunfi
    tinnientem,
    ilhm loco
    ponunt,qu ej apud
    nos
    rartpma indaujlu.
    Quid?
    quoi
    fylhb&
    nojfag
    in B literam
    &
    D
    innkmtitr ? adeb
    afyer
    vt
    plenque,
    non
    vdntiqutffmomm
    qttidem fid
    Umen
    Veterum,
    mollire tentaue-
    rint,
    nonfolum
    afuerf
    pro
    aduerfs
    dicendo,fed
    in
    pmpofinone
    B
    abfonam &ipfm S J bijctendo.
    Franc, ad
    Aquas
    Sexcias,^s
    *Aii
    (c'eft
    ainfi
    que parlent
    les
    Prouenaux.
    Les
    Languedo-
    ciens
    difent aufli
    ajg
    de
    adaftare.
    DE LA
    CONVERSION
    En T.
    L at.
    Suas
    Gnie.
    cTb<,i<& Accu/t. S&7$h
    ted<t.
    Shp
    terra.
    Stnut,
    tefeum.
    J jo?,
    tina.
    adtulit,tttttlit. a.dtmet,attmet.
    adtingo,
    atttngo.
    adcamitio
    attdmino.
    Sed,
    jet
    dans les Pandeftes de
    Florence.
    Quintilien
    1.4. Quid
    D (itra cum T
    quxd&m cogna."
    tio ?
    (jttitre
    minus mirttm
    ft
    in
    -vetujhs
    operibus
    Vrhis
    nofi, &
    cde~
    brilms
    templii
    legantur
    Alex.inteR^
    Cas santra.
    FRANC.
    funda fonte.
    EnZ.
    Gr.>'ra5,^,7AV7t!5.
    La t.
    AidQaKtuji Zaiolenut,
    Diabolus Z-tbolus
    dans
    Saint Cyprien. Diarrhytus, ZarrJ yfts
    dans
    l'Itinraire d'Antonin.
    dixta,
    ayw.
    Ital.
    raedium,
    mezgo. ordeum }or%p.
    frondofus
    fivnzuto.
    Es p.
    gaudium,
    gozg-
    gaudere go^re. viridarium,
    i/erxipre.
    Oj
    du
    commandement,
    Gr.
    tKui/oSiJ tiiti.
    M. dcSaumaifc
    de HeUenifllca,
    pag.37^
    1oti v
    pro
    >dkebant
    0
    vtpuuhat Trjpbon
    Grammatical
    ttpud^poUanium
    ( il
    entend
    Apollonius Dyfcolus qui
    eft rna-
    nuferit dans la
    Bibliothque
    du
    Roy ) fabimEltom
    vel
    viciait
    Vy
    & tmtttime ?jb
    t,fed
    detuiione V
    t,
    vtin
    pronomine
    nSvoi
    pro
    ltetVoS.
    itA yai
    vel
    pro Byvtdixere. Deindeyi.yiitn.in iottt
    mHtarunt,
    grfic 'i>y fecercpro\yi.ldeo
    &
    ajpiwunt ^quia gdmmd
    plerumque
    vteem
    tsni fpiritws.
    Et del le godes Italiens &
    des
    Efpagnols.
    Lat.
    crata3rw.
    Vlpien
    en ta
    Loy 17.au
    Digefte
    de ni.
    empt.
    Ea
    pUcuit ejj
    rutti,
    qtiertttajnr.
    tfivyv,
    erudlo3
    vh&q.
    tifLipm,
    -'Eol. &Att.
    t\6^K,
    lutra. Itai.
    eremita, romita,
    cruca
    3fica. eruquetta, ntquetta.
    Oft
    du
    milieu.
    G a.
    Plutarque
    en fon traitt de aPo'fie
    d'Homre:
    Y mmto
    v$&tfiv
    Ta B h na
    (f 1?n.
    Ils difcicnt de mefme
    fTii pour lop'nl.
    DES LETTRES.
    6
    ij
    Mis au commmcement.
    Gr.
    Plutarque
    en fon Difcours de la Pofie
    d'Hotncre:
    &f
    wurf '^J il
    parle
    des
    Athniens) $ - 'tifm,
    elvl<ra>
    fduj
    * z&iosf <zt?iJ vitt>
    to
    E, oje*
    -re
    avo^a.
    Franc.
    Nous
    mettons
    ordinairement vn E douane les mots
    qui
    viennent
    des inots ou Latins ou Italiens
    qui
    commencent
    par
    vne
    S.
    Ipecies ejpece. ilringere,
    efre'mire, fquadroaes,
    efcdrons.
    fcaco efchec. fperare,^ewr,&c.
    Chang
    en
    A.
    Gr.
    <nyvou Sicul.
    rayrop, d'o
    vient fagnum.
    'I-f ,tt.
    A'pTtfjus
    K'pmfui.
    Les Ioniens difoient aulfi
    ^ycc-roi pour
    yiyvni.
    Lat.
    y^eXs,
    anguilla.
    Franc,
    emendare,
    amander.
    En.
    Gr.
    1>io5 '0tos. uftathius fur ces mots de l'OdyfTe,
    Z
    -Tuiy^^
    TTlgior 'Q?.\ tig.<fui
    jov^ ws
    e^
    I'>av
    e-jp
    "4*-
    ~a)~<?6Tn?:<)~<v~'
    lu-d
    it h~~r5
    i'i~s x~
    t)
    I~K,
    2~e~Sf
    Svcq
    tacs jetf.m
    epp^h
    jye.1)-'
    H'gjt.x.A.tcT'M/
    05
    eiVv s SweAoi
    "70
    *pxT!5io E
    iTnTdii
    aiyfxo.
    as
    iJ uisc.'n(}<t<?it,Tiu.y^
    071671
    '~cJ TOfo~T&tt
    c~xah~~iaa
    <x.6<~
    ottt~o'j)' j
    i~y~
    x.~ eTntTct)
    'ro
    ffiyutx, $6<ni M.' ffl^w Tia${acor4
    /m'ich Trtttcn.
    *ri
    yj^F t^<b,
    iVj^
    ^otfTt.
    7s
    jn j
    (airc)
    ivitma. &io)

    tb
    g^w
    o^e
    ra
    ^.^Ojtyy 'a
    AyW
    ^g, m
    fylvu 'emi/faov
    iypta,
    10
    px/nifc
    uw^mai'TO
    y^f
    C^t^ \x V
    Qty[ia. &
    diAiw.
    euyjceTTeci.TaTH
    tu
    *ra
    Eco"
    ^.o^wi!
    <pirt
    ^of, y
    E
    > kfinLfiviTsu
    ai o*
    ?i\op,
    J o&a tfoLf- 19
    t
    jS
    y-ra.
    (sov i'
    jt,
    ht, ii
    ii tti'ov
    l'atout '%t
    'Siu^tnh Mi to W&iov
    kriru^jcTiv,. Les
    Botiens
    difoient
    aufl
    %o$
    au lieu de
    ftli
    d'o vient le
    os des Lacedemo-
    niens. Lat.
    tAsk-b ^?ico.
    Quintilieni.4. Quidnon-ILcjito-
    que
    I
    loco fuit,
    vt
    Menerua
    ^r
    leber, ^F
    Magefter.
    ^f
    Dioue
    ^p Veioue
    pro
    Dioui
    e^
    Veiou?
    EnO.
    Gr.
    e^Sj <pA>(. Lat.
    IIfofoj)i,.Pre{rpina, Proferpina.
    VE LA CONVERSION
    En T.
    Lat.
    ik7s,Genit.
    St&s,
    AccuCax.
    S.''&i.^ed&.Sti.'iyt.,
    terra.
    $&<TKat,
    tejium.
    ims,
    tinn.
    adtu\it,attulit.
    a.tinet,attmet.
    adtingo,
    attmgo.
    adcamino
    attamino.
    Sed,
    J et
    dans les Pandees de
    Florence.
    Quintilien 1,4. Quid
    D (itr cum T
    qudamcogiti-
    tio ?
    quare
    minus mirant
    fi
    in
    vetufiis operibut
    Vrbis
    nulvg, & cele-
    br'us templis legantttr Alexantes.^ Cas santra.
    Franc.
    funda
    fonte.
    BnZ.
    Gr.^A're53^<i-7rK5j"r55.
    Lat.
    AicL!ioXcui,Zbolenus.
    Diabolus,
    Ziholm dans Saint
    Cyprien. Diarrhytus,
    ZctrrlytHS
    dans
    l'Itinraire d'Antonin.
    discta,
    ^eta.
    Ital.
    mdium,
    e^p. ordeum or%o. fro ndofus fionzuto.
    Es p.
    gaudium,
    >%g.
    gaudere gpxare.
    vihdarium, ver^ere.
    E
    Oji
    du
    commencement.
    Ga.
    fcx,o,
    ais. M. de Saumaife
    de HeUenifcic*
    pag.37^
    E^of/
    pro
    t>v dicebant
    non vt
    putabat Tyjphon-
    Grammttticm
    apud^poUonium
    ( il
    entend
    Apollonius Dyi'cofus qui
    eft ma
    nufcrit dans la
    Bibliothque
    du
    Roy )
    fubtraEiiom
    -vel
    v$itm
    C'y &
    mttutione &in
    hfid
    detraBione
    5^,
    vtin
    pronomine
    jt6~c5
    pro
    'iH.Sya.Ita
    yxt
    vel
    y pro iyaadtxere.
    "Demie
    yLy.pa,m
    iota
    mtttarunt,
    &fc
    \>*
    fecere pro
    zyat.leo
    & djpirdmnt qutgctmm*
    plerumque
    vtcem
    Uenjjfiritut.
    Et del le io des Italiens & des
    Efpagnols.
    Lat.
    eruta,w.
    Vlpien en la Loy ij.auDigeftc
    de a8,
    empt.
    E.a
    placuit
    rata, qu
    erut~tfant. >e
    erut!:o, de nl.
    empt.
    E&pldcuit
    ejj
    mt<i,
    qwe
    enttit
    fiait, \fwya-,
    eruto3
    vhBo.
    *f>K, jEoI.
    & Art.
    \fyY6, lutra.
    Ital. eremita, vomit,
    emc3.,mca. eruquetta, ntquetta.
    Oji
    du
    milieu.
    G a.
    Plutarque
    en fon traitt de la Pofe d' Homre:
    l'vm td
    v$a.iffit -n
    ; i
    fvg, '/fui*. Ils
    difoient de mefine
    pTjj
    pour opTjr.
    DES LETTRES,
    5
    i;
    Mis ars commencement.
    Gs.
    Plutarque
    en fon Difcours de la Pocfie
    d'Homcrt i
    &f
    kv-tff '0 (il
    parle
    des
    Athniens) x,
    t
    upav, h
    ikc*-
    [aIm>
    en i&t<xr'ii 'W^iJ tTHf tb
    ,
    oft
    tv
    taroypu. Franc.
    Nous
    mettons ordinairement vn E deuant les mots
    qui
    viennent
    des mots ou Latins ou Italiens
    qui
    commencent
    parvnjLS.
    fpecies efyece. flringere, ejlrendre,
    fquadrottes,
    efcadrons.
    czco,efchec.
    fperare,ej^-<?r,&c.
    Chang
    en
    A.
    Gr.
    jyifoi-, Sicul.
    ?&yvw,
    d'o
    vient ftugnum. 'l-t,,$.yjt.
    A'fvifUi,K'fra.(ui.
    Les Ioniens difoient auifi
    jct^-ras pour
    pj-sTos.
    Lat.
    \yg\vs, angutlla.
    FRANC.
    emendare,
    amender.
    I.
    Gr.
    inhoi '&t<nos. uftathus
    fur ces mots de
    l'OdyfTe,
    Z xloiv
    yyl
    \7W&m '?.vtyett'ci)
    iGV<hi
    5
    ai s^
    l'tut
    e'/r *{*-
    ?\.<i)<f~?e~9:M,
    'x.
    M*n?
    K
    A.6~
    ~(~
    n
    ??'~)
    StMa)'
    e!f~
    ~g%3ey.~xtaTY
    ppE`j'a
    xgc4'
    H`~yr.xA~sdrlcv'
    6$ e<fa))' <f; FvxeAoi
    tb
    ,px.Ti3v
    tit(
    td
    aiypta,
    en
    i /jxfsii-'nJ tAait,hnx.'y{
    ortiHiu
    du roiwii-du*
    k-A.o\vyieu x.tyoi
    otfl^Wff/v
    ?b
    x.
    /x
    ETrareei
    to
    eiyua. <p'j<7i M.' ^ai^e sapilazrs1^ ndai
    Tnayai. td
    yjt
    s%
    i
    isysi
    <pa.a(.
    70
    7ro j
    icff
    tvlaira.
    Via
    Si &,
    tb
    g^
    o^e
    ta
    -n^iCa(J t33t j ('^ffl AyVffi2i|^
    tb <pio( eTTO^i'Oii
    (^iV/u*
    *">
    fx/nit
    (TuvSma^'
    V^y
    ^'tt
    ejc. 5^
    (jyfia. j dlsT uoyK.e'Tai.-ra.J T} ts
    *n)
    ~B3'M
    ~~o~et
    (pno~
    y &
    d.TS.MTaH
    ~5
    cicc
    rpeihov,
    <c9'a
    t(f< iCJ
    ~Ttie jM
    ~TB.
    t~OV
    J ~ NS <<
    TB
    e'~!0~ I'(Bt<iMi'
    SdteAixr
    ,Wv td
    sifjv
    rlixsf er|.
    Les
    Botiens difoient
    aufl
    J toi
    au lieu de
    ^05
    d'o vient le
    cils des Lacedemo-
    niens. Lat.
    it^ttus pltco. Quintilien 1. 4. Qmd? non Epo-
    que
    I
    locofuit,
    vt
    Menerua
    ^r leber, *
    Magefter.
    &
    Dioue
    0 Veioue
    pro
    Dioui
    0*
    Veioui
    En O.
    Gr. Mo, 9A>(. Lat.
    nsj!)oin, Prefrpina,
    Pmftrpma.
    VE LA
    CONVERSION
    tego, toga. iuttfot focer.
    bentx(_'o
    vient
    benultu,
    &: cnfuit
    htllm ) bonus.
    FRANC.
    creta. ente, meta,
    mats.
    EnV.
    Lat.
    Mf, J Bo\, t/M, J m.-Si'n funt.
    En VI.
    Franc,
    febum J uif.
    f; w v
    F
    ou
    PB
    Macrobe:.
    Ipfum
    autem <p
    etdeoLatinim non
    rectftt,
    vt
    pro
    ea in
    Grisas nominilm
    P^H
    vtAtm,
    vt
    Phdippus
    Phasdon,
    Mis au commAncemmt.
    Lat.
    ai\oi
    (
    d'o vient
    ouWpaz )
    J Eol.
    Fi\o
    le
    lVcroy que
    les Latins ont
    chang
    le
    digamma_olique
    en
    F,
    "'acauf de fa
    reflemblance
    auec cette lettre.
    '^ytv^u foy,
    ), f>ngo,frj-ngo.
    FRANC.
    laftare^w. \a.ya> flanc, rapere,
    rapare^rf/je".
    Infir.
    Utr Franc,
    raneulare
    ronfler.
    excorniculare,
    efeomifle-
    Ch&ng
    en B.
    C', R.
    d~pyo
    3cy~.
    Stephanus 8;s ~~}ro5tOeyr.xix.v.
    1
    G a. fyfiyk
    5 Be^^s.
    Stephanus
    H&ytt >'fytoi gjtjusco?.
    H'fhmi.
    l
    Si Qfyis, ai Mc>iJ \es\y Vai tsJ Kmreu Bayst,
    ly
    Mttx.eJ ^ova-
    LAT.
    Quintihen 1.4.
    Sed B
    quoque
    in locumalU"
    mm
    dedimm
    diqainio
    vnds
    Byrrhus
    &
    Bruges
    ^r
    Belenx
    Prefentement
    encore la
    Phrygie s'appelle
    Bnchk,
    comme
    il fe
    voit
    dans Haitonus Armenius.
    $&.tuttL,bd<en*.
    5<p*f,que
    les
    Eoliens
    ont dit
    pour evia-f 3vber. Tu^a^,tubtr. ti(j5sf j jhber,
    *opL$a.XiMi>vmbiltctts.
    *f<pos
    orbus.
    $.\<Qa$
    albas.
    Hefychius
    k\$us,texx.'t!s.&p<{>&><i>nbo. Ital. fiber,ieero.
    Esi>. fremitus,
    bmnido.
    DES
    LETTRES.
    5
    E~G.
    LAT.
    -4poj,
    lEol.
    ~pas,rer~us.
    En H.
    L..1'.
    Ipcf~ ol.
    ep~i,, herG.s. Hcfychius: ~p~n)..
    Les
    anciens
    latins
    dit-oici-itferba
    pour
    herGa. Scaurus:
    geM
    MfM~drcum
    nos
    hircum;~quamFalifi
    habam
    nosfabamap-
    <'f~w~))~q'<c'M~M~Htfario'um,Mo<hanotum.
    Es P. formofus,
    hermo~.
    fuLca,~M.
    tabutaLc~f.
    Hcarum,o pji-tum,
    h~rto. fodcre,
    hoder.
    fcritus,
    ~/t/o.
    faccre, hax,er. tames,
    hambrr.
    FRANC.
    foris,hors.
    GAsc.
    tamcs,~M~c. fumus,hum.
    En P.
    Gtt. ggi~as, ygi~ros.
    LA"
    -,rap'vegc,purpura. xrr~T. p~enula..
    fo
    Ib~5,
    prrGcs.
    En T H.
    R.
    ~)~<t,6$,
    (~9o$. Athencc
    liure xi.
    rx.u<pe!(i~)' ~xv7a5 Zi5 ~ 'ro
    T~ 2x.u~ct{
    :TEoyu'~Fta ~or~rDS
    1,
    Sq 0 P,o,ko5 c~ -r~ la,
    /r.
    'Il.'
    ttt~~C"Xtc3~
    Ie'NMJ tM< di P 0~!0< CI Tm
    '!B&<
    ~'rlr5,
    'TI>
    f,C(~I Vcal,,
    <r)(.u9(o'oq ~)le7. 0'tI1Uesy~P Eira.rw <p70 Et
    cnfuicc:
    X9-flTcq
    pxyo5
    '~z~
    M)t6uj[<.)'on'~(,
    s
    Clxp,u9,ar notr ~r Ta
    'T&<
    ~1\e-
    )t1'!i
    ox~~os.
    FL en LL
    Es p.
    Hamma~<<.
    G
    0~ deusnt vne
    voyella.
    ITA!
    magi~cr,M.'~o.
    Es p.
    niags,ma. 1
    FRANC.
    magi.
    ei,M~T. nug)s,w.M!.n3get~um,~f.<M.J . m.
    ~f
    Mis an commancemnt. f^
    G
    vicy.a),>i>i;cr7.4'.
    cTsgjt, >>Ttf d'o
    vient venter. He-
    fychius: >>7ip,
    K.iAi*. Les
    Laccdcmoniens
    mcttoient vn
    DH LA
    CONVERSION
    gamma
    o les Eolicns
    employoicnt
    leur
    digamma.
    Aw^efl,
    .iEol.
    yA.jw.* 3 d'o
    vient
    grsmts.
    vs'pos yyotpoi. eAaoj ,yt\ut>
    d'o
    vient glu. LA T.
    P'ahms,
    Gr&cm.
    Hefychius:
    p'.7xo?,
    E"
    P'wgti-oi 70'-y
    .CI'
    r.
    Les Grecs E"mZ/.
    P'ffl^iTw
    7d
    y <ojcQc'ra5
    F^oto
    (p<x.oj.
    Les Grecs
    ont ditaufli
    F^gcucfli.
    Le mefoie
    Hefychius - T?u.ot
    E"Mw.
    Ariflote.
    axVt S ai SM.W
    cirau^ xj
    o
    yc/LAil iSjici
    -wn
    aAJ
    rpa.ix.oi>
    vuiS E^Mlo/ss.
    Le Chronicon Marmoreum:
    ' V
    "11<

    pECe~Ct,Riravas va~.t.zci9~oot.v,~r ~4r4r,"~pov r
    t:f
    0 E'A~tM'
    0
    ~tUJ (5tI(i)VOSOi'C~&aSttcm.~'1tI 'B~O'n~Of PCUltOI )~
    A&l$vi- nauus
    gnstum-
    nofeere
    s giofcere.
    La
    Loy
    des xn.
    Tables: ^4nte mendient
    eaufkmgnofcito. nobihs3(gBciW,quif
    trouue dans Sallufte.
    nacus,ifs.
    Itai,
    ire,,gire.
    junftus,
    giunto.
    Es p.
    ouum,
    gueuo.
    Ofca
    (
    Ville
    d'Arragon
    & de
    Grenade ) Guejca.
    Franc.
    ranuncula,<jj>woi//e. ringo, rinxi,
    rinxare, grinfer.
    rado, tafi, ratum, ratare,
    grater.
    Chttng
    en C.
    GR.
    *jbj
    g&md,
    xsimXo.
    La t. Les anciens Romains fe
    feruoient du C au lieu du G.
    Voyez
    la lettre C;
    En H.
    Es p.
    germanus,
    hermttno.
    En Q^
    Lat.
    Aojp?j %o>
    En S.
    Lat,
    juiv*po5,
    .Eol.
    /<>^o, mi/r.
    Franc,
    a.ga.,frdj,
    ca-
    liga^calga, ete/J f.
    T.
    Lat.
    7(*)*f>
    -^Eol.
    Tjyot,
    turlttf.
    E*V.
    <F.ftNC.
    dffil
    S.
    j.
    -:<-~ i'1.! ._1 x1 ~~W J ~w
    b
    ,)!)~.[<tFB.<NC.
    do a douue.
    ~J L
    !'t
    ".#
    En : ~-~ `~- =-~t En :
    FRANC,
    pagaYe, payer. plaga, e agu p paginus;
    piyen.
    b~rr'~rnM''i~r~Yev ~e/iafww~-5~et~v~`~4
    DES
    LETTRES.
    H
    ofl
    du communcement.
    Lat\
    Ciceron
    en fon Orateur
    Brutus:
    Quin
    ego pfe
    cum
    (cirem,
    ita maiorei
    loqmos
    (jfe irvtnujqunmnifimvocdil
    a.jptmwne
    vterentur,
    loqueLtrfic,
    vt
    puicros Cetegos, triumpos,Carta-
    ginem
    dicerem. ^hquando idijue fi/o,conmdo
    attrtum7cmn
    extorta
    rnth
    veritM
    effet, 'vfum loquendt populo conceffi, fiientiam
    nuhi re-
    fruaui.
    Quintilien
    liure
    i.
    chap. parlant
    de cette lettre:
    Parti ffint
    ea Veteres
    tfi
    tttam in
    vocahbui
    atm oedos
    ircofque
    dtcehtnt.
    Dm deinde
    fruxtum
    ne
    confonxntibus AJ ^irarent
    vt in
    Graccis^f tnumps.Eritpitbreui tempore
    nimius
    vjsf'vt
    cho-
    rona;, chentnriones,pra:choQes
    adkitc
    quibufdttm infcriptiombu
    maneant.
    Qua
    de re CatttlU nobile
    Epigrammit.
    Il
    entend
    parler
    de cette
    Epigramme.
    Chommoda dicebat fi
    quando
    commodu, vellet
    Dicere,
    &
    hinjdins
    Arrius
    inidm.
    Et tum mirific
    (perabat
    effe
    loquutum,
    Crn
    quantum poterat
    dixerat
    hmfdtn.
    Credo fic
    mater,
    fic liber auunculus
    cjv.s,
    Sic maternus auus
    dixerat,
    atque
    auia.
    Hoc miflb
    Syriam requierunt
    omnibus
    auresa
    Audiebant eadem hxc leniter & leuiter.
    Nec fibi
    poft
    illa metuebant talia verba
    Cm fubito affertur nuncius
    horribilis,
    lonos
    fluctus
    poftquam
    illuc Arrius i&t
    Iam
    non lonios
    effe
    fed
    Hionios,
    Aulugelle
    liure n.
    chap.
    j.
    H hteram
    flue
    UUm
    J piritum mdgts
    qitm
    literxtn dici
    opottet, mfereb&nt
    eam veteres
    nojln plerijque
    vo-
    cibtis
    verbmtm formandis roborandijque,
    Vt
    fonusearstm effet
    viridior,
    wegetwrqtie. *Atqtie
    id
    viientur fecifj
    J iudio &txemplo
    lingue
    ~>t-
    tk<. Sam enim
    notumeji^4tt'tcos
    l^jtio'ifot,
    multtt
    itideietli4,citrts
    morem Genttnm Gr&cm
    cetemrum
    injpirantis prim&liter<e
    dixijft.
    sic
    lachrymas
    fie fepulchrum fic
    aheniim
    fie
    vehemens fie
    c
    T>E LA
    CONVERSION
    inchoarc,yc hdHua.n,fic
    hallucinari^/c honeza., fie
    honuituin
    iixerunt.
    In his enim verbis omnibus
    hterx fmjptntm tfiim nulLi
    ratio
    vifii ejl ni fi vt firmittu & vigor vocis qtttfi qutbufdam
    neruis
    additis,
    interideretur.
    Franc.
    ha&a.><tfte mail. Les Lyonnois, les Ga&
    cons,
    les
    Languedociens & les Prouenaux n'afpirent
    aucuns
    mots.
    Ils
    difent mon
    &r<mgue poiti'
    ma
    harangue
    mon alkbttrde
    pour
    m* hdlekirie. Les Eoliens de mefine
    nafpiroient
    aucun
    diction
    mais au lieu de
    l'afpiration
    ils meteoient leur di-
    rarniTia,
    Macrobe F
    di<rttmmon
    ejl
    AoA??,
    quoi tlh filent
    ma-
    gis
    contrit vim
    ajpiraticns
    adhbere: tmthm abl
    vtpro
    b/tbendum
    fit.
    sidiouft.
    Frac.
    altiis, hmlt. amis,Genit. amitis, Ablat, amite,
    lj.tnte. oftium huis, olirea, huiibe. oo,huil,
    Esp.
    ouum,
    hueuo.
    OCca. (Ville
    d'Arragon
    & de
    Grenade )
    Huefia. olet,
    huele.

    ofi du
    commencement.
    Esp.
    inarantk, narMjts.
    Infr.
    Gr.
    tnnta j ynma.
    Esp.
    ferra, fierrx,. Grcus Griega.
    Franc,
    mel,
    miel.
    .,fid.
    locus, leu,
    lieu.
    Ching
    en A.
    Itai.
    coffinus, coffAno. Hieronymus Gierokmo.
    EnE.
    Gk.
    \jjkfa., 1/AfcL. Platon ea fon Cratyle
    oTe&*
    'it a ita.-
    Axroi o
    M~.t~p~r
    Tr~
    'a~Bt-
    Tfv
    J ~ASc
    eri
    pdue
    e?~erTn.
    x~
    X~pt
    tt!
    ~t<K!f)t.6, ct')'~ ~a.~)~Bt
    T!t~
    oxa,iax
    ptorfc.
    <TN~'n.
    t~
    Si
    krn $ ?
    '70.3 jj E,
    1
    (w^.fch^
    *f*
    $*
    &^t&
    1"^fj
    ai Si
    fiij\9t!f-r?5i'* otm,.
    siov3o
    fi.
    f^*iTW.Bf, ^/nw -dut
    ~~y
    DES LETTRES.
    r
    u
    e
    f e
    1
    l'rvll::f
    ijMifeu
    xtA.Vv o
    Si
    i/&ct,r
    o Si n>*
    vi^ai.
    Lat.
    Qiiintilien
    1.
    7.
    Hre nunc E
    Utero, termintmm at
    vetemm
    Comtcomm
    libres
    irmtnio heri
    ad me venit
    qmd idem
    in
    Epiftohs ^iugitfi, qUtU
    fm
    manufcrif/ft
    aut
    emendmit,
    depreheniitur.
    &c.
    &
    Meffda
    an
    Uhra
    deS Utera
    fiofitum
    fibe
    &
    quafe fcriptum
    m
    mulcorum
    hrts
    eit, Std
    an hoc-volumnt auiores
    nejcio
    T. Liuiitm ita hit
    <vjm
    ex
    P<edictno
    comperi, qui
    & ipfe e#mfequebtttur;h&c
    nos i
    Iktra
    termmamws.
    En G.
    Franc.
    Simia., J tnge.lcumms,
    lger. va.ium,gttge. grania,
    Pvwe.fa.luia,/ige. comraiatum,con^e. burrio^oargro.
    alueus,
    auius,aluia,
    auge,
    rubeus, rubius,
    rouge,
    cambiunij
    change.
    pipio pigeon, ifririo, ejlottrgeon. guuia,^/ff. plumbiare,o-
    get:
    fcruiente
    fergmt.
    fimbria,
    frange.
    cerium,
    cierge.
    cauea,
    cauia ,&-.
    EV.
    Franc, peliicia, p eluche. expellicare ejplucher.
    -icyvuc(
    L
    Ojid
    commencement
    Gk.
    \C{t ttC\t,
    Xtvmrn, mm. Ital. ES p.
    lazurd,
    dz&rro, a-^ul.
    O du milieu.
    FRANC.
    oko, fit. fulc\is,J c. plata,fd.
    culter,
    contre.
    Mis au commencement.
    3.\t, A'ox\vienthabeye,\d{. Hefycliius *^s, ^.
    Franc.
    hedera,
    lierre,
    indemane, lendemain,
    andier, Undier.inQium,
    Un. Cette addition de l en ces mots eft venue de l'article
    qui s'y
    eft
    incorpor,
    Injr.
    Lat.
    q>sifi;,fttlix}
    d'o vient
    fulica.
    DE LA CONVERSION
    tar-K
    r J -
    En D.
    Lat.
    /ii\iTc(,v meditari.
    Pline en fon
    Panegyrique:
    mdita?
    tio
    dtmpejris
    tttrmttrum.
    jM/$,teas
    m&dtdtts. Ital.
    amylum,
    itmido. Esp.
    monopolium monipodio.
    FRANC.
    burla, bourde.
    En G.
    Gr.
    (Axa,
    Atc.
    pkyti.
    Ital.
    lilium,o.
    Es p.
    alienus,
    ngeno.
    mulier
    nmger.
    Enl..
    Itai.
    flore, flore,
    clamare,
    chUnmre.
    clnpea, chiepti.
    claue,'
    chiaue.
    clauftrum,
    chioflro. planta, pitnt*. plenus,ic8.ptanusj
    fidrto.
    L
    double en L I.
    Lat.
    (pv\av,folturH. a,hoi4^i,piito.'ihKstydliu9.kfj.HmykfS/j-
    Vir,
    <l/Am.w melior.
    Scaliger
    fur Feftus Cum
    du<ein Grxca
    voce
    liquida
    interueniunt
    altra (imper
    mutatur in in Latine
    lingua.
    L
    prcde
    ivne
    confone,
    en LL.
    Esp.
    clamare Uamar.
    planus,
    Uano.
    plenus,
    Wfso.tlammaj
    Ilama.
    clauis,
    ILute.
    planftus,
    lUnto.
    L
    en
    N.
    Pranc.
    botulus,
    botylus bodylus houiinl
    ER.
    Gr.
    y^Cdusm
    Att.
    k/'Sou'o5. Voyez
    Athne.
    k\ytt\ioi^
    oLpyat\in. LeScholiafte d'Ariftophane
    fur le
    premier
    vers du
    Plutus
    kpya.\oi lpm*\
    ta^. t a.\y>s
    kxya.\ia>
    vjt,tr
    PlUtUS
    ~P CLAEDY FFToq
    'TI>
    ct.')P5 .ycx.01'
    i'.5G'ltt
    ivit'UJ b
    y A. ais
    p,
    v
    7nS)iAyta.,
    "TreJ ^dfyict..
    nagellare <Ptjsyt\~
    Xmawi,
    qui
    fe trouue dans les
    Euangeliftes. fagellutn Qp-
    y~~tor.
    Hc:(ychil1s~ ~s~Qyr.y~J s.~ov.
    LAT,
    i~tces,area. h AL.
    yiW^iav.
    Hcfychius*. /^os^j p^.ytA\ioK
    Lat. a.
    as,
    area.
    Ital.
    vlulars,w/rfre.
    lufciniolus, rofgnuolo.
    Esp.
    melancholicus,
    merancolKo.
    lufciniolus,
    ruyfitior.
    Franc,
    vlmus vlmellus
    ormeau.
    En t.
    Lat.
    Tlielis,
    Thejs.
    Varron liure in. de Re
    J teft. chap.
    vntiqui
    vt
    Thetin
    Thelim
    dicenmt,fc
    Medicam Melicam
    'vocabant.
    equifetis
    (c'eft
    l'herbe
    appelle, queu
    de
    cheual)
    eqmfelis.
    DES LETTRES.
    J J
    En V.
    nAnc. alter,autre. altus,
    hmt.
    calamus, chmne.
    M
    au
    commencement.
    G*. &W*-
    Hefychius^'w^^tflT^p^os.^fMf
    B ft77?p
    T^/
    ytcv
    ,n'K^nxoejtop.!ic
    pcs.
    Euflathius:
    jjJ ,(jfdu>
    11
    ~~p .~ ?9YECdV,
    n~xe.s~
    Euflathius.
    ~Ey,e.tw
    A7J 'Ml,
    l.caf.~ux~ccv,zlcri f-U1~Pct..1(,SIt'\;ITIY,
    Lcu~~oi 7IIA.o,'
    ryl3Lcu
    martial
    Mitms
    atque
    tat#s habet
    ~dfi*,2c, K^gyMm.
    Chang
    en B.
    Gr.
    /npfw>
    Gf(*Z'
    Hefychius: S^oi^fj /xvfifjwi&s!
    :~p~,tv~-o5, ~pi~fv~'os.
    ,es,upuivr, ~upPivr. p.rp/La.lI.ov, ,,ur~i~xhov.
    pla,
    fUoi
    J Eol. Qi-Uoi
    d'o
    vient wk L a t.
    mafcauda,
    bafiitudit,
    fcamnum, fctelltim. Quintilien
    r.
    4.
    Quaredifeat pteer
    tmd
    in literis
    proprium, quid
    commune,
    qucumqttibus
    cognatio
    nec
    miretur cr ex fcamno fit icabellum.
    It al.
    cammarus g*m-
    bero.
    F R A N C.
    flamma, ft.amme\luTs\, flambe, jkmbettu.
    raar-
    more,
    marbre.
    tremulare,
    trembler.

    En F.
    G R.
    (iLvwdr, tpffuy^, J -tfychius poffujf*, (n^-ftf. SC
    4e
    l formica. im(k, fors.
    En N.
    La t.
    TtvyfMi,
    pujmi myiMijJ grmm.
    a>u{Mv(nom d'herbe)
    ocinttm.
    Morria,Nyrtia"/f'*as,
    morSjmorcis.Mortius^Mor-
    tia,
    Nynia.
    Le Scholiafte de
    Iuuenal
    fur ces mots de la Sa-
    tyre
    xi. Si Nyrtia Tvsca fvisset Fortunttm
    vttlt
    intelligi
    Pdeta. Prifcien liure 1. M
    tranfitinN
    &
    maxime
    D, vel T,<vel
    C,
    vel Q^fequentibm vt
    tam, tandem;
    tantura,
    tanmmdem;
    idero,
    identidemj nunij nuncubi; vt Plinio pUcet, nunquis,
    nunquam anceps pro ambiceps:
    am
    tnim prxpoftto F,
    vel
    C,
    vel
    lfequestibut, m
    N mutM
    M;
    vt
    aiifraclruSj ancifus,
    anquiro:
    vocah verb
    feftente
    intercipit
    B,
    vt
    ambitus, ambefiis,
    ambu-
    $us,
    ambages
    necnon etkm in
    comburo,
    combuftus
    idem
    fit.
    DE LA CONVERSION
    Esp.
    limpidus
    lindo. Franc,
    mappa, nappe.
    matta
    rMtte.
    me{pilus,i?j5&.
    Cornes
    ftabuli
    CcnneftMe.
    En P.
    Gb..
    'npi&jJ Eol.
    %-nsim..
    'o^ttii, J Eo\. osttts:
    d'o
    vient
    offit.
    R.
    op,p,<:t"
    a, o'Zil'i'm.
    J Eol.
    '0,& -=: ou
    VIent
    ofi.
    ln.w.AvAoi
    -TnKxtoi d'o
    vient
    l'Italien
    piccolo.
    BnS.
    s Lat.
    fufoi, jm.
    N
    Oft.
    Gr, HortenCus, O'fTHirio. Tarruntins, Taj&KOff.
    Lat.
    columna, colttma,
    d'o vient colueila.
    Voyez
    Quintilien
    i,
    7. effingo, effigies- lingua, ligultt. Sofipater
    Chadfus In calceii
    lingia

    ligando.
    Sed
    vft-s hgulam fine N fteqttentiit.
    I T a l.
    ponfus,fpofi.msn{\v:a.ymiftr<i.Y>icn{xis,prefo.
    Esp.
    fenius,
    ffo. fnianis fejudo.
    menfa,
    mefi.
    Mis au commencement.
    ^-Franc.
    vmbilicus,
    nombril,
    anfa, nance.
    Infr.
    L a~ ~.ois,
    den~~s. ~xxs,~ingstis. >l
    Dor. a~n, anb~sis. Lat.
    $J Ms,denfisf. im-yxii ,pngth. tyjt, Dor. Zyji,(ingmL
    A&^ff lingo.
    To%g,1tune,
    jiyc* tago tango,
    imy* -my fungo.
    yyi\vi j angmlla. vth.im,plctntAj>tdis.
    Ai),
    Ao\. >h.n?,Y\}
    fhnu
    Athons.
    Hioi, otntts,
    vnm.
    raei,
    metff.
    tefus,
    tenfus.
    the-
    faurus thenpcttrtss.
    tocies,
    totiens.
    quoties, quotens. aphonfinus,
    elephas, dephttmtelei>biintus.pi(ere,pmfire.
    Itai,
    cubitus, gombito. pauitare,/>rt#efr!re.
    lutra,
    lontnt. Franc, la
    erna, lanterne.
    Mis a
    lu fin
    des
    mots nijpns par
    vne
    'Voyelle,
    Lat.
    atqui atquin. alioqui
    alioqiim.
    Plaute

    Calliclcs, Callicles,

    Calices,
    Qualin
    animo meo commendaui bona?
    pour qtuih
    animo.
    Horace,
    flon
    quelques
    manuicrits
    MaU nominatis
    p Arche
    verks.
    DES LETTRES,

    ii;
    pour
    mule
    ammttis.
    Voyez
    Muret liure xix.
    de Ces
    Diueii
    Leons
    chap. 7'
    Franc, nanus, nanottus,
    nabot.
    EnT>.
    Lat.
    Donat
    fur ce vers
    du Phormion de Terence
    Quia
    non rete
    acapitri tmditur, ncque
    nnluio.
    Zentttr
    &
    tennitur
    hd>tt enim N litem cttm D
    commttmonem<
    En
    G.
    Lat. innotus,
    tgnotus.
    Ciceron en in Orateur Noti
    ertnt, & naui <*t*
    nari
    quilw
    mm in
    prpom oporteret,
    dukuts
    vifum
    eii
    ignoti, igiaui, ignari dicere quim
    -vt'venui
    postula.-
    Zwf.Prifcien
    liure i.
    Ntranfn
    in G: vt
    ignofco, ignauus^ igno
    tus,
    ignarus, ignominia, cognofco, cognatus. Poteji
    tam
    in
    quibttfcldm
    torum etidm
    per
    cmajonem
    adempttt
    inden
    qut&
    in
    mpUubu quoque
    poteil
    inttenin
    per
    tt&ieSiimem G
    vt
    gnatus
    gnarus. tfpfeqttsnte
    G
    velC ,ptve* G fcnbnnt
    Grxc.
    &
    quidam
    tAmen
    vetufttffimi
    *Aulores Romanonan
    euphonie
    cauji ben
    hoc
    fictentes,
    vt
    Agchiis, ageeps, aggulus, aggens,
    quod
    ofimdit
    Vgrro i. de
    Origine Lmgue
    LuinA hts verbis:
    Aggulus,
    aggens,
    agguilla.iggerunt.
    In
    eju/modi
    Graxi &cAtius nofter bi-
    pam
    G fcribunt:
    ai)
    N
    & G,
    quod
    in hoc
    veritatem
    facile
    videre non
    eft,
    fimiliter
    ageeps
    Se
    ageora.
    En
    L.
    G
    f} ~it,t3~pov. ~v~,cu,~y~r e~v,
    <1,' o11 G R.
    a.jijSa'f o; .K.&T'pw. mevftiv *7rh&ipffl,
    d'o ol i
    fait
    pulmo.
    ri-nus, xiitVs,
    d'o
    vient lepm. d*jyij, lA&tyns, d'o
    vient
    lutnt.
    /iop
    A(7-ok. Mris
    Atticifla:
    atoy
    Ar7i)ta.
    YiT~ov
    I: J J :Lcmxrv5.
    PhY~rnlCLiS viT~oY,
    ~~a A'ao~e.v5
    ,u.9~
    civ
    ~i"imtt v'nov E
    falwixjf.
    PhryniCUS nV^av,
    K-m A'/oAeoS
    t&p
    <.y
    wjmi,
    rr
    v
    l""),'
    7'"
    0..1
    7""
    iazrtf
    ou
    ^m Sft'S
    2$$,
    V
    y, A'J LvOrios
    Si
    D ? h'frty.
    hty.%n
    ki^-^Ait. Hcfychius: t,krn

    cf<fyd/v*i2^ y
    As
    y-tw
    j^s1 pa.mv
    o
    ATjiKChAy^cnf
    .%<?
    Lat.
    vip$a.,lymf{i,
    Prifcien liure i.
    Tttmftt
    etiam N in
    L,vt vnus, vllus,nulliis:
    vinum
    villum
    catena,
    catella:
    bonus,bellus:
    catinum,
    catillum:
    J tmiliter,
    collega, colligOj
    ilbdo
    collido. Ita
    u-

    DE LA CONVERSION
    Esp.
    limpidus
    lindo. FRANC.
    mappa, nappe.
    matta, natte.
    xacCpihis,neffe,
    Cornes
    abuli
    Cmnejktble.
    En P.
    Gr.
    oju/^i,J Eol.
    Wwa.
    o^crni, >Eol.
    "ws-mt".d'o
    vient
    Ojk.
    fiuxxvAi,
    ,
    OTK.x.yAoid'o
    vient
    l'Italien
    picedo,
    En S.

    t Lat. tupoSy fors,
    N
    o/K,
    Gr.
    Flortcnfus
    O'fTHoios.
    Tarruntias,
    Tppy7cs.
    Lat.
    columna colttma
    d'o vient columella.
    Voyez Qumrilien
    i.
    7. effingo, e/^f. lingua, Itguld. SofipaterChanfius In- edeeis
    lingula liganJ o.
    Sed
    vj'k
    hgulam fine
    N
    fiequentitt.
    Ital,
    fponlus,J J >ofo. menima.,tmjitr>i.steheiiLu.s,prejo.
    Esp.
    fenfus,
    fej.
    {enia.ms,feffdo.
    menl,
    mefi.
    Mis au
    commencement.
    -2~.Fr.anc.
    vmbiiicus,
    nombril,
    anta -,n_nne.
    Infr.
    Lat.
    StimjSidmfui.
    ?m.'x\ii,pmgms. %$, Dor. S^ii tingus.
    Asf^i lingo.
    7 j(ot j rc.
    ^ija cago ritfgo.
    vraja 7tn>a
    ^it^o>
    yyiAvs, an
    -&A.Tn
    planta fch,
    Ca^h,
    M.q\.
    &Acl$m,
    fhntd,
    nvhatis.
    oioi, ornas
    vnus.
    mef,
    mertfa.
    telis
    tenfus.
    the.
    faurus thenfittrus.
    wtics,totiens.
    qnodes, quotiens. aphorifinus,
    snphorifmus. elephas, elephatis, elephanius. piire, pin(re.
    Ita
    1,
    cubitus, gomb'ito. pauitarc,jt'rfewfrire.
    lutra,
    lontra.
    Franc, la-
    terna,
    lanterne.
    Mis
    la fin
    des
    motsfnijjtns par
    vne
    voyelle.
    Les.
    atqui, atquin. alioqui,
    alioqun.
    Plaute

    Callicles,
    Callicles,

    Callicles,
    Qualin
    animo meo commendaui bona
    pour qudi animo.
    Horace,
    flon
    quelques
    manuferits
    M.d nommais
    parcke
    vsrbis.

    h)
    DES
    LETTRES.
    pour
    md
    ominatis.
    Voyez
    Muret Hure xix.
    de Ces
    Dueifcs
    Leons
    cliap. 7-
    en
    Franc, nantis,
    nanottus,
    nabot.
    ED.
    Lat.
    Donat
    fur ce vers
    du Phormion de
    Terence
    Omit
    non rete
    accipitri tendttur, neque
    miuio.
    Zegitur
    &
    tennitur
    enim N hteu cum V commtmtonetn,
    Bn G.
    Lat.
    innotus,
    ignotus.
    Ciceron en fon
    Orateur
    Noti
    erant &
    naui <*r
    nari:
    cjttibtu
    citm in
    prieront oporteret,
    ctulcius
    vijm
    ei
    gnotij ignaui, ignari
    djeere
    qum
    vt vrit
    postula-
    bat.Vrifaen
    liure i.
    Ntranfit
    in G: vt
    ignofco, ignauus, igno
    tus,
    ignarus,
    igaominia, cognofco, cognatus. Potefi
    tamen
    in
    ijuibnJ 3nm
    ewum etum
    per
    concifmnem ademptd
    -vlderi
    quia
    in
    fimpliabus
    quoque poteft
    muentri
    per
    sdie&onem G
    vt
    gnatus
    gnarus. gjp
    fiquente
    G vel C
    ,pm
    sa
    Gfcnbunt
    Gr&ci.
    & quidam
    tmen
    iietstfiijjmt ^dttiores
    Romanomm
    euphonies
    caujk ben
    hoc
    facientes,
    vt
    Agcttifes, agceps, aggulus, aggens, quoi
    oflendit
    Vtino i. de
    Origine Lingue
    Latitue hu verbis:
    ggulus, aggens,
    agguilla .iggerunt.
    In
    cjufmodi
    Gixci
    & Atms nofter
    bi-
    nam
    G feribunt
    ali)
    N &
    G,
    quod
    in hoc veriratem
    facile
    videie non
    eit,Cmiliter
    ageeps
    Sz
    ageora.
    En L,
    G P.
    ya"ect7,pcr ~ci,l3u,'pov. vtv~si~v
    fi'rlaCCe,tv, d'oto11 G r,
    jcJ ^a'fcf j a.\.,GAfpav. vrtwyiXAVTtK^^twi >
    d'o oit 3.
    fait
    pulmo, trtVi, \-7&s, d'o vient lepus. ciwcfyijjs, Aojy>>t5,d'o
    vient Umtt.
    sTay
    i'top.
    Mris Atticifta
    Ait^o
    Arlutas.
    n'ioc
    E'mLoikSu
    Phiymcus tirov ,^to
    A'iqAivS
    f$jj a.v
    l'7n>h
    ttZBif
    QV1
    ^4
    Sc.'rflp j
    2$&
    V
    A'jlU'ai.iUS
    Si
    / A
    AliOf,
    a.tfy.'x)n,ktfycL)(i\n.
    Hefychius:
    km

    'h^fij^x-n
    0^
    Xt
    ~~ru
    ya,o` ~xoiv
    a~Art:aE,h~y~on
    11. L
    yG,u,~x,f mf~a.
    V7
    5^8l
    >*07y
    o
    &T]ti!AhA&y\i<m
    kttfy.^1)}-
    Lat.
    \i^a.,lymf.t.
    Pnfcien liure i.
    Tranji
    etiam N in
    L,vt vnus, vllus^nullus:
    vinum,
    villum:
    catena,
    catella:
    bonus ,bellus: catinum,-
    cacillum:
    fmrfiter, collega, colligo,
    ilkdo
    collido. Ita
    l,-
    DH
    CONrj?~~70~
    -1.
    n~cj'~M~P'f~f~o.
    venenum,
    T~Mo.
    Hteronym).ts,<7~ro~M~
    Gmn&.nonerius, Go~/oKWf.
    Voyez
    le Pere Sirmond
    (uc
    les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue. F &A Nc.
    Bouonmt
    Bo<J tgM.
    coluculi~moti~c.
    anarc,<<~f.
    ~M.
    LAT. itU!uinis,MKM!<
    Q~MiIieni. Etimmums~
    N'
    t~O~
    'rmf<t!
    ~MMtM ~<i&< ~OMO
    T~w, ~M
    ~mM~
    coM~MMMf.
    Prifciculiure i.
    ~tf~tM~h~B,~
    M,
    vel P ~Tt imbibo, imbellis,
    imbutus, immmeo,
    immitto,
    iiumocus,
    improbus, imperator, impello.
    y~At~ M G~-
    M nominibus
    neutris in on
    defnentibus
    M
    na.oy,Pff~~f<w?
    n~P~MMM.
    Ftt.ANc.~nQ~re,
    E~R.
    LAT~
    X. Cf~V.
    ~<x.j
    MOM.
    ~c~
    difUS,D<
    x.~po~ Cf~s
    S~de l
    c~t~M~w.
    K.t'aD'c~
    cf~M.
    yfS~j
    ywjMet-
    'nM!,g,foma.jgromaticas. -n!M$,fo!W!.
    ~s~~Eot.
    ~M,Mf~<.
    cancer,
    carcer.
    Apuiec.
    OfCf CftKfvo!M~
    ~M ~fe~t.
    Fefi:us
    Cancri
    dicebantur ab
    ~Mt~M, MtC~e/~WMKON~~
    M~C~.
    S~,
    ~EoL t/M$,~rM.
    <aret.K)s(d'ou
    vient
    far<Mfas)~Eo!St.)'t)$,
    ~ft~s )
    d'o. vient
    ~ftWM. genimen ,~?fMcw.
    caninien,
    Mf~N.
    Pnfcien
    liure t.
    rf.M~
    cfM~t N !? R T~t
    corrigo, corrumpo,
    irrito.
    F~&Nc.
    Di.tcoKus,D;f<n'f.p.tmpnmS)~/Mpw.tymp~
    nam,tyM~M. cofBnus,co~-c.
    ~ken~o-f.
    E~T.
    ,Gn.
    ~Ttj7n:T~.
    C'eft ainfi
    que pronon~oient
    les
    Sici~
    Hens.
    E~V.
    Fa. ANC.
    conAre,co~
    conuentus,co~s~. mona~e~
    ymm,
    wo~fft
    &onfare,
    ~et~f,
    D~
    Z~TTR~
    0
    O~e
    du CO)MM<fKC~~KMf.
    t.AT. ~J . ~M~M~KO~ ~~6~,MW<. ~TneS~
    M~o.c)M~a),f~/o.
    h AL.
    oMeunisJ cMM. obliquus,
    ~fce.
    caicim~ct~.
    oryza,
    sp.
    Oty~ippo,
    Z.f'.)6(M<t.
    O~c df
    milieu.
    L.AT. M~~CO/MtX.
    &~7n)~Eol.
    F&~&TW~<
    ~f~O~e M COMm~KMCMf.
    LAT.
    o
    ~.c~S, 0~
    `
    C~<(~
    en AJ
    `
    LAT.
    ~eTpt~<tMM<W. <nXpo~ c'~?j/~)M-.
    ~~N,
    ~<< ~ffM~ti. &nilEE,Foutjj
    F<<
    If
    Ai..
    otium~
    agiv.
    fblidus,
    Fn E.
    GR.
    X~
    j<Eo!.
    ~M5.
    c~
    tp~wp,
    d'OH
    =
    vient
    ~Mfer. He~ychius <p~")T~p, &~<o$.
    L'Erymotogie
    de

    4~r eA
    ridicule.
    TCfJ , -n~, -~pe~
    ,(i'o
    vLencfefes. LA?.
    ]f.&fB~,CM~M. '~PW~~NM. Tn!){~~S,~fC~. A~7n!p,~fpOUf
    cortex. tA~o~
    ~Eol.
    ~t~Ao~, At(=op
    Ou
    ~['aitpj
    liber.
    oT~j
    -~Eol,
    Fo~, w~o.
    Apollinis,
    ~f~Mt'i.
    etef~L
    ( d'o
    vient
    f/<M~)
    o~M.
    hemo,
    ~ot~o.
    temporis, pignoris, f~M~e~, ~<p!crM.
    Quintilien
    i.
    7.8'M~
    <&e<<wvortices
    vorfus,
    cc~f~c~~
    fM<~M
    Mo~~
    ~~e p)-tMO ~C~M
    ~f!'c~M~
    in E literam
    ~CMMt~<~
    fefff/~
    <&nf~~
    Pri~cJ en
    liure r. 0
    tranfit
    in
    E T/t tutor,rucela: bonus,
    beae:
    yo~genu:
    ~~Sjpes. ~Mf~/
    compes pro compos.
    fn
    ~o~o~
    ~MmA
    enim S~~M.
    pro
    O~TEt (~CMh
    En E V.
    FRANc.
    mola,MMf~.
    moe~mf~o~j~M. cOtus,KMe)'~
    nomis~e~
    nouen)~M~&roj'f.
    Qjrtafe~ewtTfr.
    bouo,6eE~
    M 7~ CONr~ON
    E~I~Y.
    Gp. ~TT~~
    ctM'uTi: jM~o$,
    ~Eo!.
    ~~M. ~fojLM,
    ~M~ct.. Mo~COpuiuS p3.g.
    1~.8. -T~E~T~
    e
    ~Mi~M
    ~CT5
    v
    ~~OC
    c~f)!~<M
    A'<eA.~M ~TB<
    )~ TO M9jM.tt,~jMit ~6y~~
    K'
    -~B
    ',CMof.?'M~A.
    LAT.
    ~)M.)Mf<!jCMM.
    XjM.Cp~
    ~~WMai',
    ~t'/MWH.
    'E!~ptM~ ,~nMM. ?rKMs;, ~ff~t!.
    Athene
    iiureii. ?ra)'o~
    ~p'TC~
    M.tM'DsW~i
    T~f
    '?!xe~t.otM',?myfcM')~
    7m~x,'m 'srA~*
    e~ El
    en~itce: P~f(.(e<
    <~i TCi'
    ~j"n)jt ~~o:.
    En Hvr.
    FRANC.
    olcum,~7~.
    o~iun~,v~to,oA!ar~<<~K'i'f~
    o&ijeum~M~tr.
    hodie, oi3:o,f.
    En 0V.
    Gn.
    tofn)$,Ion. t~cro$.
    '7n)A!j,s'~A.~s.
    ~i'o~jK~fos.~fojn~
    ~OjMa.. 'e,;M,
    o~c<
    Les anciens Grecs n'Mloicnt:
    point rvtge
    de
    romicroti,~
    leur o {e
    pronon~oir
    en EuAathiusim-
    'Itia.d.e E
    <nc)'
    J ''i o'~ 70 e
    ~'x~fo'
    Q
    e'Ae~
    M
    sTxA.~p~
    'TB!~?:9'
    T~$
    'n
    t,
    ''ea.
    y
    S~
    ~~0)~ M' f~fan'o~
    'z~cnr~.i'~ a.KTo,
    ~')-cL
    T' c(.Vta.
    fj3~te(..
    TB~~f
    <
    '??Bt~O
    ){~
    '~H
    "~ti~~
    0.
    ~M~c
    T~
    T~
    <AUTT~&m~
    ~~(n~. Athne
    hure x.
    pres
    auoir
    cn'e des vers de
    Callias,
    o
    A'o~fro
    e&oit mis
    pou.i'opue~:
    c~
    T~TD/S~
    Aa'3'ef 'n)
    pi<T<of,
    67rst TntcT~s o(
    c~
    ~c!.f0<
    a
    KTrFj~WTD)~'
    jM~Of t<P
    ~S H~f
    T.XT~TK) ~e~~
    a.K.
    T5 T~fJ
    ~oyy?!' 2~.07~
    T<j'
    0 ~M~O~
    ~e~<p~a.
    Les
    Extra.tts
    d'Achenee
    7nx't- o!
    at.x.?o<
    OT a.~ ? 0
    p~'K
    <sj~ot~cM);-n). 'e~'Tt~~Ns T$ El
    E. Marius Vi&tori-
    nusdiu~t.
    Et/g~~C.<Me)'4MP)'W OMiMGMCM
    ~Nff)' 'UOC4~!
    t'f~~M
    e~Mt
    )t
    )
    vicent MMM! tam
    apud
    !~M
    OtMtKapud
    nos
    CJ ~e'
    o; e ctMM
    ~tT~~o~M/N ~re~H~
    Et de i
    vient
    qu'An&ns
    parlant
    de la
    negatme
    n'en
    parle que
    comme d'vne lettre
    vnique
    P'N~
    fuit ~HOK~fK ~~
    f~CM~fM
    Z~OKM
    ~.ttfM, ~y
    <Mto
    7!~ pfffCHewN~tKfe~.
    Comme
    au Suidas
    ~Ta.Tn~Tn!
    A~fu?~ <~7M,
    a.~MS:
    D Z~~r~T R~
    c~t?~ 2~~et~.Me!m?
    ~~
    ~~M~&6(j:
    ~x
    ~yw.
    ~t~M' ~A~
    TB ~xy'
    ~t.~
    ~Mfoy -7n)~e<.K~
    c~
    cLurS, ~3!.T~
    ~A~c~~
    <C?~<.A.M<n!- ~?Tcq.
    Et
    de
    !a.
    le
    prouerbe
    ~<A.9~~o"
    Or
    tten:
    connue
    qu'vne
    diphtongue
    ne
    peut pas
    eUre
    appeUee
    vueicuie
    letuc.
    Mamal:
    2V<MM~
    cyttt~,
    /?~w7~;?~
    ~d~f.
    M~M
    C)'.<f~o!~M~f)'f Cce~Sf
    cr<f.
    Voyez
    Sca.hger
    furEufebeen&Diatribedes
    Lett)'cs,Ca&u-
    bonfurAthne
    xi.
    &:
    MureE
    liurexix.
    defes
    Diuedes
    Leonschap. i.
    E~V.
    LAf.
    <pw~~}'.
    ~do!efccns,<e~. epiAola,
    PriC.
    cicnliurei. ~u
    ch~picre
    dunombt-ede'!Leffres 0
    ~/<oo(
    ~M~~
    CMMff:fM,fe/??
    P/M<o,MOM
    ~M~ffMt:~
    locoMM~
    ~M~ftMt V:
    M<t.x/K':c ~'W~M
    ~~0.
    OE
    V.
    LAT.
    ~t)76o~M.:<o~~MM. Hefychius: o<j'~p,7B~i'a~p
    }~tT!t.yA.NT')~.
    mcErus,MH~M.
    Vr'gi[e.
    D~!(&~tM ~ofo~,
    Ma?t!.<p-Ma<
    ~'&M.
    coer<u'c,CHMff.
    tncenire,~M'!ti'f.
    fus;M.
    Mj.iEianus: fco-
    ~K/.<[Mr
    0
    //ftt'.e MMow:Kf Youis
    ~y
    Omoneolius MM~ ~c~)*:
    ~c
    MtM~ffr~vfum
    ~<x<
    0
    E~
    0V.
    LAT.
    ~f}),&~M.
    HefychiUS: A~OF,~M.TB~~
    Fs-ANc.
    ptifan~~t~MC. ptomare,
    fo?N~.
    DJ ?
    CON~ON
    c~f~B~
    B.
    G R.
    cfa[.<n)M',
    6~o<!M)
    8c
    de l
    ~<~M. HeJ ychius ~~ox~
    ](~&~%Irct~'aTc~).
    ''~Moub Be~ewx,M
    (c'eA
    ain
    que
    les
    Mac-
    doniens
    prononoient
    ce
    mot. )
    Ceux de
    Delphes,
    J 'elon le
    cefmoignage
    dePlut~rque
    en fes
    Hellniques,
    d~bicru:.mili
    <rE'~ &:
    fiq'oc,
    au lieu de
    7!KT~)'
    & de
    'STOt.p~.
    LA-r.
    'e?,
    'v~K&. '~nt, (<&.7~t)~
    ~f~~Ciceronen fon Orateur;
    Burrum
    femper EnKws~~Htf~ Pynhu m:
    vi
    p~tcfeceluntiBru-
    ges~MOM Phryges~~M antiqui
    ~c/~M~t
    ~~i. Nec enim G~~MM
    literam ft~Mc~K~ MMc<tMf<M
    etiam ~.M. Et
    quamuis
    c~
    Phry-
    guni
    Phrygibus
    ~tCM~M
    e~f~iff~M
    e~f ~t ~M~m barbaris
    C.<~K!
    G~r~w /ftf?K{M
    adhibere,
    dut f~o
    C<<MM
    (?MCC
    /C~;
    ~MCK
    ~Phryges <~ Pyrrhum
    aurium c.<KMdicimus. Scaurus en
    ion
    trait de
    l'Ortographe:
    B c?MP etiam
    ccM~Mf/f.oKOKMM!of<~o
    forum non
    ~M~
    ~&0)'f COMMM~OKF ''CMfM
    < OMM<M'M ~0~.
    GMO
    n'-pp~~ j ~o/~ Byrrtam
    y~M Purrumj
    (fKf~M
    Bnn u
    ni. J ffM
    Pubhcola.m,
    Bobhcol.tm:
    /y Scapillum,
    4/y
    Scabillum di-
    cs::t.
    On trouue encore dans les anciens
    monumens
    <~MK,
    Op~MM~p~~CM~,
    <o. pour <t~.tM )0~fWCO,pH&/fCHWj tt~/O~KO.
    ITAL.
    palcus, p~tcoue,~coM<?.
    Esp.
    mancibium,
    mancebo.
    Epi~copus,
    0&). iupus,
    lobo. FRANC,
    dupliones,
    doublons.
    pipinna~~f.p''uina,~owM. pu~~c.
    polcndrms~oK-
    langer.
    EN C ou
    Q_
    Gn..
    ~s~Ioti. 'Tro~xoTT.
    Mofcopulus pag.61..
    xf)'76
    ~'n y T~'n.
    A~Tn~~Eol. ~M)~d'ovienc
    ~o/ar7fc?,~K.e;,
    u,n ~rr,.r~. A~
    rz~,S,
    o.
    7mxrv,
    ou vient
    linquo.
    w~s, )(XO~,
    d'o vient
    ~M. 'ncj~a., AtC. 'm'1e~<t,
    j~ol. '~r1< M'T-
    r r
    r
    r 1
    TO~j OM4MO)'.
    Tn~'n, 7~~7T6, )M!tX6,
    O~MMOMC. 'n'f,M~
    ~M?~.
    '~BTC~ !MTT~
    ~ot~SM~ot'.
    LAT.
    <!B'!t5-t)~~pinfil!aj/c~
    s~CH.
    YTAi,.
    ~pin~~M'Mo. ~perno,~)'Ko.
    FRANC.
    prope,~foc~.
    appropiare,
    approcher. rupe
    roche.
    ru~ej
    t'~f.
    fepia, fetche.
    gteppiajCr~'c~. apium~c~f. apua~MC~f'
    1)2? y Z~TTRJ ~.
    E~D.
    iTAt.
    papilionc, ~g/MMc.
    `
    EsFoMPH.
    LAT.
    T~~y, tt~p~HM.
    ~?)~
    ~Eo!.
    'Tni!~
    ,j~M. ~~nt,
    ~o!.
    ?x,
    F R ANC.
    pra:fag~c. capo,c~
    Les
    Arabes
    n'ont
    point
    de
    P, au
    lieu
    duquel
    ils fe
    &ruencde
    P
    ou PH. Ain
    ils dirent:
    P~t~M~ pour
    P(</e~M.
    En
    M.
    LAt.
    ~7n'~j,~bpnus,~KM~.
    FRANC.
    J ~pe!l~e//f.
    EM T.
    LAT.
    cD'Mjj~M~.
    A''<nrK,
    ~/?<<.
    E~V.
    FRANC.
    ~apo,/<OM. cep~cwc. cupajC~
    ~p~j~M. Capor,
    ~M~r. n~pecnis,n<Lpe!tusjMt<cf,
    M<<
    ripa,
    ~c.
    papilio,
    ~f7~.
    paputtus, pauot. feparare,fevrer. recuper~rej~co~
    recooperire)''?coM!<w. S~p<mdia,otc.
    lupa,~c.Lupar~
    ~,OM~
    0~.
    G
    _1.1
    .u,tis.
    He h.
    ,u,ucs,
    .r.' GR. ~jU.jU.M,tt~ Hefychtus: ~jHe~<t~jMO?.
    C~t~M
    S.
    GR.
    -T~Ma$/MrntX6s.
    ~o~oKj*e~. -~y~( espce d'on-
    guent:)~
    C~M~
    en C.
    LAT. Priicicn liurei. De
    ~Ko~c~~o'eM~M~~f~M
    C/r,~MiCM~MMitCM
    M~K haberet
    OtM~M
    C.
    M~M~MM
    in
    ~MMC~M M~-
    Hcn<M'L'~
    Mff)~'0~~O~MQ0~/K~f(MMO~O~M~ o~O~
    2)2? Z~
    CONF~ON
    C~M
    in <~<<W
    ~MM~M~;
    T~
    quis,
    CUJ US,
    CU1. ~Mt&~ T/f~!
    6~
    ~t<&m~!. M
    a!<M/?~)M
    ~~c~!
    M C
    ~MN~fKf
    T/f
    tequor,
    ~c-
    cu.cm,
    loquor,
    locutus. Et en eBret: le
    Qj~'dt
    autre chofe
    que
    C &: V.
    Diomede liurc n.
    S~K/o~M!
    ~M<t,
    ex
    C
    //fft'~
    C0~0/!t~ ,~f)~~C~
    ~M
    T/K~Krj
    ~ftM~O
    V ~<
    <f~CM~OC<f-
    ~<M~Kff:~Qmrinus.
    FRANC.
    Quarc,c~.
    QuadMgefum, C<t!f. quatre, c~r.
    0/
    LAT.
    ~~fjtt~
    A~T~i'j ~M~t~
    MMf9Kf~
    7/?/c~.
    LAT.
    y~o$,KK)'!.
    Es p.
    Aelia:
    FRANC, the~urus,
    n'~o! funda,
    C~~c
    en D.
    LAT.
    ~pM~Tarcnc.uMo~c~ci?~.
    TAL.
    rarus;
    f<f~0.
    BM L<
    GR.
    pa.M!,
    ~~o~.
    He~ychius
    ~,
    Ec de l le verbe
    inulice
    ~co,
    donc on a. fait
    /f<Cffo, ~~c~o
    S~~CMM. LAT. A~-
    e<!i)'K.)t.e~3aH'!)~c&~M.
    ?TR.~o)'<<K~w. pcr!uddus,~c//-
    e~. Terendus Sc~urus en fon traitt de
    l'Orcosraphe
    Item Z
    D, M~f~e
    w~MM
    T/~C~M~~KMf.
    CMM
    Mf(~MM
    (O~M~MC~fKMe~ 00~ qui
    R
    f~MMO'C
    MOH
    ~O~M~
    <(~f
    Z~CKMt <(at ~.2Ve'c
    MMMQ~o~ capra.jtw~tw:mKf!M!M~ capeJ Ia~f-
    c~fM)',
    tracer,
    irareUus. ~w furuos ~o~M
    ~Mo~~Kf/~t
    fu-
    &os
    aras,
    ~.M
    a&s
    ~y L~res,
    ~o!
    Lafes ~c.
    Qainci-
    lien hure i.
    chap. xi.
    /<f~<e,cK.fD?mo!?~KM~o~Kc
    ~o~s<t
    A.
    ~ccc~
    Socrate dans !es
    Gueipes d'AriAopha.ne,
    &
    mocquant
    du
    begayemenc
    d'Alcjb~de
    E'~t)x.e( OMMS ~'?
    's)'Atjc''of
    X<MM
    ~9'~sS~j
    !<.6~M
    K.~}t,6$ ~f.
    DJ ? ZTTR~~
    ~(.t'
    J ~f!~
    "(,
    ii~
    E <r* A\)u6~ t~TM
    'c~s T~tt~uoB~,
    O'A~
    O~NAa~
    T~'
    Mtpet.
    Xt?&)MS
    Le
    ScholiaAe &r c6t
    endroit
    ! r~a.uAo'
    70 ~)"n
    ~~b'
    iTAi.. pe!'es;r:nu<vwo.
    Esp.
    par~bol~()~~<<.papy~
    rusjM~.
    FR.ANC.
    ccmporajCenipra,M~&.mui'U5,inuMt-
    tus, wM~af.
    EM N.
    LAY.
    Tt'~)
    tfnCt'.
    J ~'j)9!'3
    ~OMMM.
    B~ S.
    FRAKc.
    q~emus,c~f.
    O~C
    COM~~NCCM~~f.
    GR.:
    O~tt.? ~oK~et!
    ~Eol.
    ~sUE~~O'.
    LAT.
    in~?)-
    ~~y.
    c<p6t~oM~'K~.
    o~co'a~~M!. ~?~~0..fcaphifteriumj
    M~~cym~. ~capeliare~ c~rc.
    O~f~
    LA-r.
    Cicero~en~onOr~eur: ~~f~~K~M
    'Ma!M)',0/<?M
    <tM~K
    ~'C&f/M)
    fO~~M
    ~f~OfKMjOM~M
    M~M Exent
    ~o~ffM~
    ~fe
    /~f)'fe,
    c~~Nf
    in
    opcamuSj po~f~<<w
    /fffM~K de-
    tM/M~M<
    K~OM~ tM/?9~ftt<t~. ftit~OMefttt MC~H/tO tMT~O~M,
    ~~MMMMC~~MPoetie
    KOM. ~M enim
    ~o~~m~
    Qui
    eftom-
    nibu'
    pnnceps~
    non omnibus
    princeps.
    Et: vira illa
    dignu~
    non
    dignus.
    .~f~o~
    du coMMf{nc~)MM~.
    G R..
    jM~'y~,c~<.<~c<}'
    Athne liure vu. ~j'EM y S
    /~pet. At~Tr~ctj
    '0~~
    To
    ~K~p~an'~)' NtO~x~ T~ Sl~'u-
    UTra~M. ~<c$j6~~o<. Mo&OpuIus pag.1~0. ~x~,OQ
    ~'7~ 2 A~To~
    c~tfx.~os,
    Ar~
    ~u~ <r/~T<t'. Le
    me&ic
    au
    inefiiie
    endroic:
    o <tt'~) ~oL~~TA). T~tpos j ~<po$.
    ')~,
    ~Fs. Mo~Opulus pg.2.2..
    T~ys
    'TT ~'7:)M~'7B
    ~j)<.
    y~
    ~Eol.
    Sicttl.
    ~A'p~
    a'~A~d'o viencyc~o. ~A~ ~A~~
    DE LA CONP~R~ON
    <ntuA<pa~d'ovtent:~c~o. <pAA~oy,c<p~A~a)';
    ~tN.,
    <n~ac.,
    d'oti
    vient ~f(M. ~.u~x., o~~yat..
    L A T.
    '~S~BB'
    ~9f.fCM.
    ~N,~N,~0.
    ~wo.~9~EoL~Ff)~~)WtM.
    !!p9[.~)-ex. oAxo~/c~.
    ~o~~on.
    &<f~0.
    ~TU~'yo.Tr~~o~/C~~M.
    ~<~BtM.~K.t),~Cff.
    ~AO~~O/J .
    ~H,~H.t. '~C, OTTC~,o'7?~p,~0~ 'E)M~oS,~OC~.
    ~6$,~w.~)~p~~(S~p~ tranfpoGcion ~M)~M.
    E'Vi~e
    de la
    Betique,
    J e~.
    qu~drones~~foM~.
    Es p.
    vmbra,
    ~oM&ftt.
    f~fc.
    1
    FRANC,
    galee,
    DOMM? au
    milieu.
    LAT.
    Qm~n
    i.
    7. 8~ ~o~
    Ciceronis
    f~of~K~, ~.<-
    MwqHe
    t~f, ~'E
    quoties
    S litera WC~Mvocslium
    ~O~t~M,
    vel
    fub-
    ieaa
    ~"M e/~t,~MM~f~w
    c~u&, ca~Us,
    dmi~tones
    pM
    ~of~o
    !~M., ~ct~&MM quoque ~~p/~
    manus MfK)Mdocent.
    ~'MW MM~/H~M .yM~fMO~!
    CfMM illud
    quod
    nos
    9'CMMM
    d'tC/~~
    )u~i j
    'MM c!MefMt
    )u.
    Et ce
    propos
    il e&
    rema.rquer que
    les
    anciens Romains ne doubloient
    point
    les confbnes.
    C~MK~
    en
    C.
    FRANC. verfellus,
    ~fcc<<M. Le
    grand Sigma
    des Grecs eH
    ~mblable
    au C
    des L<mns. Au&ne:
    ~Ct~E ~Mf<M~Cf<~W
    ~MF~M!
    E~D.
    GR.
    e<~A~,
    ~~M. '!o' Plutarque
    en &n traitte de
    -la Pofie
    d'Homere
    A'oA~
    e~'&A.ai.M'~
    -n! S ~S Te
    Aj Ms
    tM' TC
    A6~tif o~j~) <
    En F.
    LAT.
    0~}M~j~<M.
    E~H.
    LAT. Prifcien liure i. S
    6'te pro ~'t~hoac toM<Mf
    M
    ~toM<~
    ~~
    GMCM
    ~tM~MMi,
    '~f
    i~n-ns, fex,
    &pcem,
    fe, fi,
    &1.
    ?<?!
    M~j
    ~Ttjtt., 6~
    ~AS
    <y~
    ~0:
    ~'Mt<OMCM
    ~f
    D~
    Z~TTRJ ?~.
    in
    p~c~M.
    <<~wc<gH<!Me~
    ~e
    ~f<e,
    tf!~
    S cM
    <<M<
    tMMC,~0~~0
    ea in
    ~~<f~
    ~OK~/oM~t
    Bot~fO
    S~H
    /M~,
    Muha pro
    Mufa dicentcs.
    B~ L<
    1
    I.A-f.Am~ct.MKiM.
    C~R..
    GR'
    ~xfOT~e-~o-wp.
    Platon
    dansJ eCi-atyJ e~~cto~
    3'n
    'n'
    *E)'?a
    iS
    <p&~ <n<.A)),M-~ E'~T<~
    <ncAMj'B-
    1
    rt 6lt
    7<:J.u~r
    1'I.tt1~
    ,`u'
    qJ ctM'fl O'1<.l1pO'Z11S, Pf~IW;
    ~
    trJ t"Ar~-
    'n~S~c. SrrabonHure
    x-e'7n;
    J ~'M~op
    ~'7f'
    H'Ai~( ( il parle
    des Eretriens) &!p' fS ~Tt
    T~ f '77D~&!
    ~~j~e<,
    ~
    e'
    Tt'A~ ~0)' T~ ~~Mttf ~A\&
    M
    jMO-a) MMtjMaJ ~~TM}.
    Voyez
    M.
    de S<mm:u&
    de
    R'~&Kt~M pag.
    286,
    Les Eoliens 8C
    les
    L.tcederhoniens
    faifoicnt le mene
    changement.
    d'o les Latins ont fait
    por, qu'on
    a
    depuis prononc
    puer.
    Qu_trn:i)ien
    1.4.
    In
    ~f!i
    Mm~fet-c~f
    tV/~
    <
    ~i~
    ~OMMO,
    '~M~?
    Marcipores, Pubipoe~xe.
    mo~ 0:0~.
    He~y-*
    chius
    S~pj
    Act.x~e~.
    x.~A')~
    x.eA~,
    d'o vient
    K/
    ~o~M~,
    to~Mp,
    d'o vientnumerus.
    Voyez Soigneusement
    CaCaubon
    fur Athne
    hure vin.
    chap.
    xi. Comme ~u](E les
    Athniens:
    ',pui,w, ~c f
    ~pcos, ~d.'pPos.
    TJ pa:$,
    zei'pp~s,
    d'oti
    vient txrris.
    ~<T~p!w.
    ~~fMSj ~a.o{. T~'o:s, 'n'~s,
    d'o vient tfftf.
    Hefychius:
    ~ox ~p~ j
    ~~
    '~0')'. Les
    Muuciens
    changeoient pareiHement
    l'S
    qu'its
    tiouuoieent
    rude,
    en R
    qu'ils
    trouuoieM~lus
    douce. Athne hu. '?B
    Mxf ~n tv
    M
    Ac,uog
    2
    Aas/tM
    ~p~My.
    o!
    3~
    M~oxo~
    A~~Mos $M<nf,
    fB
    oiy~x. TnXftfT~tT!
    '7B
    6TC.A.H~TBjH.!it
    6ffc(< M.~TnTt)-
    ~<
    M,\S.'7B p'~B~AX.~tSf~.Aet.a!. Etc'epouc
    cette
    j-ailbn
    que
    Pindare fit vne Ode fans
    figma.
    LAT. Ciceron
    d.insvneEpiH:i'eP~pinusP.Btus:
    ~P<f~,ot~
    '~CtHf in ~Mfe<K
    Mf~M* P<~f<~M ~He~ftM 'UM~ffW MfYtPMe/MM
    j~ttj~ ? ~KC~~f
    enim
    Pf!Mty MMO~M~f~~ffM j quorum t))'MM&!
    Z.
    Pf<~M! /M~Uf(K~ qui CoM~
    cum T..
    yfM~'OMM
    ~fMfMO
    fuit,
    ew~ <<KfM
    C~K/of
    o~
    fo~fM~~t,
    <<MMff
    pod
    R. C.
    CCCXII. Sf~
    tM
    Pt<pf~'(&CC~MMt.Pos
    ~HC
    I~<WMt~4 C~
    4MtC~.
    P~-
    y)WM
    Cr.< qui primus
    P.<~M
    e~
    vocari
    defitus. Quintliien
    r.
    2V~M
    ~Vale~Fnnj
    in
    VaichosFuno~f
    'w~~t:~
    Dj? Z CONFFR~/ON
    1 v r
    arbos.
    mbos,
    vapos,
    cfMM
    clamos <<clafes ~MfM
    ~c)'M~.
    ~f
    ~<
    S /ttCM <<&~M nommibus
    eXC&f/d
    M ~M<~2tt)M )~
    alteri
    ~(.
    ce~f.
    M<t)Mmertare
    pultare
    ~cc6ftHf.
    Pomponius
    en la
    Loy
    z au
    Digefte
    de
    0)'Iy.fC~M~Mi
    R ~fo'.<M
    McM<f)
    'M~-o~<t~! ~t/f~ ~Mf, pro .F~.F<
    Erce
    propos, d
    eft
    remarquer que
    la
    Loy
    FM<t Ct~M~en:
    appcUe F/M par
    V!pien.
    FeAus au
    mor~<t~tw:
    ~cc~nff<r,
    -ut
    ~f~,
    P~~jffo co~o~c~J ~t/cf~ P~~f~t.
    Ec ailleurs:
    S pro R
    ~te~ An-
    tiqua ~o/c~Mt
    vt
    majofibus
    tpeboSbtis, lafibus, feti)s,
    ft'o
    maL)onbus,
    metioribns, h'bas, fcnjs
    Et encore ailleurs;
    Aurum~t~n/a.utu.m ~(.e~ Varron liure iv.
    ~Z~M-tZ.
    Cft/~eMft~tM f<'</CM
    T-'OM~/ttM,
    tftt M.tfKm
    ~MMC~ptM f~:
    altbi
    C~nMeMce
    tt&
    of~Me
    ~f
    ~FC~M<fS
    vt ln MH~n; 'M)'~s. ln
    n~ ~Mt~<
    dicebant
    S,
    ~o~M
    ~cw!f
    R,
    S~c.
    mehos
    meHor:
    foede~im, rasc!erum
    ptu~ma, plurima:
    a.feM,arena ja.nn:oSj
    janicor.QM~fcca.imeni,carmena'M~
    carmina. R
    co~f<<
    Mtt'ffe
    camena.~fibtM.
    ~~<rom)', MjH.Mi'j
    ~o).
    H~cn~oM~ m~tp~cMf.
    muiaium,
    nymph~~um~ yMM~fMMj tty~p~t~M.
    CM T.
    G~.
    ')/\N&yX)At'C.NT'J -&. CTUT~O~TH/T~.C~. T~P~Ao!.
    ~n-n~,
    d'o.
    vienc~f!.
    Voyez
    LuciejLi
    en fon
    lugement
    des
    voyelles.
    E~Z.
    iTAl..
    j~(X.CM.
    ~.p~j~K~t. fapa,
    0~.
    rf ~sR.
    7a~'~y,
    ~d'rS.
    7~~s~u.n5,'71C11~ti.05. ~TTF38 ~iDP~raS.
    t/
    Gp.
    'x!o\
    'TMfe.
    '~oA'MS,TTCAt[MS. 'ST~TC ,TTDp7B~.
    Ce
    qui
    fe
    pr-mquoic
    parcicuilerement parmy les Cypnens
    & les
    ~ncfens Achemens. LAT.
    'Mott),
    a~~oj-
    ~t/c,
    &
    puis
    'STt'j'a~'s!'r~
    o~~oL's<'T6'toc,~fMM~.?t-M!<M
    -ar-n~p,
    f~ot'.
    FR&NC
    n:<tgtone,o~. uukoj/of. ptre, ~Frf.mau'c,
    ~e~.
    p~crinus ,f.i~
    nacrm~,
    sMMMf,, ~M- t.
    DES Z ~TTR~y.
    FRANC:
    amiM)
    <t~fe.
    &rire,MMf.
    TAI.
    fim.~jfMM~o.
    C~weeMB.
    LAT.
    ~~eL,~M. Hefychius:
    ~~N.e\
    c' ~i
    M~tue~a.
    S<K6A.<)6c~'
    e! ~f~
    e~J ~
    P'o~MtW 3~ ~6 ~St~
    jB~C.
    LAT.
    foetus,
    fceeundus,~tcc<Mf~.
    ira.tus,
    i)'a.tundus,
    cam~. ITAL.
    t!irnia,c/<f)'M<t.
    oHium~T~!f). gunula~o~to&t.
    poH:ea,~o/cM. anguta, ~o~M.
    in&ntttlus,
    J EsD.
    Gtt..
    M-n~M~A~ct.
    2~
    ~TN~AlA
    nANDON
    dans vne
    Infcnptioti
    ancienne. LAT.
    a.'n~,
    f<<~m.
    cuTB~
    <t~.
    TT:Tt;Eot.'7m;s.)/K~
    xe~<.a.f,SicuI. }~[jM/~M,T~mma,
    .DffM!M~,BcpuisDMM. Quiatitien liurei.chap.xi.
    Etc~wC
    ttc~K~et-rKOM
    ~<<&<en<Mf,
    in G<(cD MoHMNfMf.Velius
    Longus:
    T
    ~MMW
    D
    ~m'~e,
    <M<< &~ ~fef ft~cM
    Ko~MH~ttM&<t&cMt
    0~/<(<fMM)MM~MffM~~hHe<MMCC<K~MCCC~f<Kt,S~C.
    ITAL.
    Capi-
    loimm,
    Cf<~<~&o.
    Es p.
    acen~, MftoM.
    amMus,
    <t?M4<&
    FRANC.
    incyb~jM~
    cateIlumjC~MK.
    <~
    ~<
    EnG.
    GR.
    ~))'.
    He~ychius: ~~f))',y)'N?'Mj'j~
    FRANC~
    <Et:~ce,~,
    iTAj..
    bfitix, ~f~M.
    r G T~
    n,
    ~aro~ES,
    lEol.
    1
    ~rirpes,
    ou
    G&.
    T~nf~T!!M-oLj'e$j~ol.tot~7m~p~,ou7n-
    TCtM.
    T~~)', <src<~of,
    d'o vient
    j~<f;M. He~ychms:cc-c!e)'j
    ~n
    t\. ~r-sE,
    LAr.
    ~xs,~cca.
    zs, Ofc
    yis.
    ~i,
    pit,
    'TB~N~af.TFSfTEjfnjM.T~.
    LAT.
    ~~U:M.T!$,0<c~n,M,
    ~'ov~nt~f~pour~'c~.
    T~j
    ~Eoi.mf~~o.ruAarc~
    /~<t~. ~ ~yt.~ -M~ ~(.HE~-
    ~MM<<COtH!K<MMM<Mt,
    ~j.
    J tt~fC.~
    Cban~
    era B..
    EM L.
    En P.
    DH
    7~
    CON~R~/ON
    ~w~
    ~~<-
    t~~M. piMa.,p~<ht,dou
    vient le
    Franois
    pepie.
    tibia,
    ,~M,
    ~oM, d'o vient ~of.
    IfAL.
    cxtin6tus,j~csfo.
    TH D
    Lnr.
    9'eo~PctM.
    Tn~f~O. ~K.O.M~M~f. ~t)~
    <&<y,<f~of.
    En
    CH.
    Gn.
    C~)'f<<(~,y~9's$~SicuL~MT<.
    E?t F.
    Gn.
    8~
    ~Eo!.
    (p)y~,
    d'ou
    vienc~e.
    9'A~N j ~), d'o
    vient
    ~go Cmple
    de
    ~gc. He~ychius <pA~5,9'A'
    ~AoM. ~Aa.~6~ <pA<t~v. ~t!A\ <p~M,
    d'o vient
    ~o~.
    6t)A~t
    }t~f,d'o vient ~~<<
    ~J Tm,<p~7n)~d'ou
    vient
    ~o~ideft
    vi~im~rius.
    ~p~o? j <ptpj~s,
    d'o
    vienCj~fNM~
    ideA c<fM<
    LAT.
    ~~5~
    ~~e~
    E~ T.
    EsP.
    ~~jf!0.
    PHZ.
    ITA!
    9-~
    ~c.
    ~M au commencement.
    I.
    AT. Les Eoliens auoient de coutume de mettre
    leur
    digamma
    deuant les mots
    qui comman~oiencp~rvne voyel-
    le,
    au
    lieuduquel les
    Latins ont mis vn V.
    ~f)$,
    w~
    T~tK~. X~~o?,
    &
    par
    trantpoiition, ~A~, 'ua~
    ver. en~
    reffi.
    we~is.
    ov,
    viola.
    crrrepb5,
    Ye~er, Yefperus, ei~cu, ~rtdeo.
    ~H~
    f~.
    ?et',
    ~M/<t.
    'eaB-Epb~
    ~'<~r, ~~ffM.
    M~N,
    -L't~0.
    ~x.cct.
    Hefychius ~~?ty~.M.~J j's'o~o. ~"rpj'~o-
    MtMi.
    vitus,
    i. circumferenda. rots.
    ~M,
    T/eMM.
    ~os~
    ~Eol.
    ~cx<)$,
    T~a<
    6<J j
    viuo.
    ~7c$,vcfM.
    Cette
    etymologie
    me femble
    plus vMy-~tnHable que
    celle de
    Iofeph Scaliger
    D~ Z~T'~TRE~.
    1 tU
    ij
    de 6~'Tf)?. <wA~, -~w&<.
    Hefychms
    !'M.os, T~~o~ c~t~n~t
    ou <r;M'Nf<M.
    He<ychms:&Tct),~K~M.
    &tT!,E~c$'
    Eu-
    e~J ~.A')~,B~T~p!tc<M:
    jrM/?fc.
    tt
    Les memesEo!iensm~efoien<
    leur digamma
    entre deux
    voyelles,
    au lieu
    duquel
    les Latins
    y
    ont infer l'V.
    X~,
    cM.
    NOf,M~
    <~(i~C6,
    ftWMMt.
    !t.e~tC~C~'M<t. et.<~<eMMM. 0-)(~&tM.
    Prifcien liure r. ~Mt~
    quoque M~~M~t~c~M
    fMtMyoMfM
    F
    ~iOMM~~M~O~M~Ht
    etMWPo&&~Eo&<~e
    t~. ~&9M<M: ~Mtj
    T!mpTE,<rM!
    Ef~'gMM)M<<<)t~M~;OW~t~~tM
    t~'Ot~et~SmO
    ~'O&MM) ~<M~ft
    in
    X~fO/O~~o Bys~cyOT~M
    AtJ jHOtpftFM
    AoL~MFttMV.
    /~M~O~M hiatus cauf Mte~ON/MM~~CO<~<WM!t<f:
    vt
    Dauus,
    Argiuus, pauo
    ounm, ouis,
    bouis.
    Chang
    en A.
    LA-r. M)~)')Kt)M:,MBM.
    K.c4~'x.jM~~M,M~o.
    PriCcien
    liure
    i. v
    tranfit M
    vt
    veredus,
    veredarius.
    En B.
    Esp.
    auusj uutus,~f~o.
    FnAKc.
    vara,
    barre.
    vellarius,
    belier. v-trie
    longus, ~(ff/o~
    En E.
    LAT.
    ~~jfP~K.C~fCM~C~f. ~)))M~M.
    Prif-
    cien liure i.
    tranfit
    ME,
    pondus, ponderis;
    dejerat,
    pejerat,
    pro
    dejurat,
    pejurat;
    labrum, J abeUum facrum,
    facellum.
    ~f auger ~augeratus~-o a.ugur
    ~< auguratus
    ~tc~nf.
    En F.
    FRANC,
    vices,
    vezes,~M. Vara,~F~M(Vit!e).nauis~H~
    da.uis~
    clef.
    boue, nouum~
    neuf.
    ouum,
    <e<~
    En G.
    FnANc.
    vdpa,~Me~. vadum, gu.
    V,afco
    Gfcon.
    Var-
    tampa (8euue)
    G.<~t<~c. vaftrXj~~M.
    bifvariare,
    ~~<f-
    }Vf.
    v~gtna~tHf.vaftarej~~f. viicum)~. neue,M~.
    .v..1,
    D~Z~
    CONVERSION
    Ml.
    L-AT.
    earnufex, carnifix.
    acu.cula/<<Ctca~.pc!umus,p~S~~
    Opcumus,
    Maxumus,
    0~f<?MM~, A~fOM~M.
    Quintilicii
    .
    7.
    jEtMM
    Optitnus
    Maximus,
    'lit <Kc<&<~i
    /~Mw,
    ~<e
    ~'ffcf~~
    U~MeMt,'<C<MK~,C.~MMMM
    C~)-M infcriptione f!'<<~r~t~<M.
    FRANC.
    v~ca.na~Mc~'fM.
    ~M M.
    LAT.
    auita,(MMt<<.
    FRANC.
    v~ncat'e,M'tfc~
    EM
    0
    0V.
    LAf.
    Qmntilieo.
    i.
    4. S"~
    o
    <M~c
    u
    ~cfMM<<M
    MMC< ? vt
    Hecob~ ~<
    notrix: Culchides
    Pulyxen.t~cr~cMM~f. ~c,
    ne in GMCM MKtMMt
    MoMMf,
    dederont t<c
    probaueront.
    sic
    0'J ~oj'n~
    ~MO'At;M'fcn~Mt~Eo~ ~Vlyxem~Mf~.
    Prifcien liure i..M~M
    ~MfefM T/ett<Sw<
    etiam fM
    ~t-MC~M~
    M~M~Mt
    j<y~~
    vt
    cff~K
    cungrum pro congrum
    cunchin
    pro
    conchin huminem
    pro
    hominem
    proferentes
    fonces
    pro
    fontes: 6'undes
    pro
    6.'o~des~~<c.
    ~~
    M~~ Iunioribus
    repu-
    diata
    funt, ~M~ t'~CO
    more
    V ~MMp<C
    multis iM~cE
    pO~K~!
    M
    non
    CMf,
    Ccontrario ~~MMf o. Vnde ~OMKO!'MW
    quoque
    T/~M~~S~
    M multis ~~tfm<~K! loco
    f;H~
    0
    ~<~<~
    <MMCMMMMf:
    po-
    b!icum
    pro publicum
    quod
    teftatur Papyrianus de OM~c~r~M:
    polchtum pro pulchrum colp~tii pro cutpa.m
    dicentes,
    Hercolem
    pro
    Herculem. maxime
    ~M<t
    antecedente hoc
    ~tct<'6~f
    ft feruos
    pro
    &ruus
    volgus pro vulgus,
    Dauos
    pro
    Dauus.
    En P.
    IjAT.
    ouilio~op~o. ealuitur~c-t~
    lAt.
    ve~pcrd!io,
    j?~fe&.
    ~<~
    en SC.
    LAT.
    a.<(~!ff.nyxa,M~xtU~
    lAL.
    exiM;
    ~~ii)
    D~ Z~TTR~
    ~/cff< exuccus,occo.
    exauguracus,~c!(t~MMfo. exalbiduSj
    &;<~o.
    Les ~Eoliens ne le
    font jamais
    feruis du
    &
    les Athe-
    nicns
    ne s'en font feruis
    que
    fort tard. Les vns & les
    autres
    di&icnt
    <r)M~$
    au lieu
    de~M!, &x.s
    au lieu de
    !D'ou
    vient
    que Qumtilieni.ditqu'onpouuoicbicnfpai&rde
    cette
    lettre Et MO~Mf~MV/ttMM
    x,
    tamen
    c~e)'e~o<wyM!,
    fi non ~<e~Ms.
    Les Efpagnols prononcenceacofeapreienE
    X comme
    SC.
    En SS.
    ?
    ITAL.
    Luxembu)rgum,Z~m~)go,
    FRANC,
    brax~r~~y.
    cxauricul~re,
    efforiller.
    Les Italiens
    n'ont
    point
    de
    X,
    au lien
    duquel
    ils te iruent de S
    fimple,
    comme
    efempio
    de
    exem-
    plum
    ou de S
    double,
    comme
    ~(~o
    de
    ~/cx<tn<~<
    Y~
    C~~e
    en A.
    -.AT.
    )~Np,X<;)eS)C<MM. K.M~. ~a~O.
    E.
    L
    5,
    rergus. 1
    ldx4lu,
    LAf.
    ~MMM. fU~~)t.CS,
    MMfcM.
    ~M~t~M<MM.
    E~O.
    LAT.
    ~~6f~t~.
    jLM\X,~o~<.
    ~WCB)TC)'jMOf~M;
    ety~~et~
    ifKC/MM.
    PU~,HO~.
    X~S~~COC~M.
    E~V.
    LAf.
    ~u~M~c.
    Velius
    Longus
    en jfbn traitt darOr*
    tho graphe
    verrio Flacco videtur
    MM~M apud
    nos
    literam,
    ~a=e apud
    G~coi ?'.
    ~~c exemplis
    <f~MCMf~f. ~o~
    illi
    ~cff~x.~fo~~M
    cuminum.
    ~M~K ;?
    x~~M-et,KOi
    cupref-
    tum ~/<
    x~~MT&t),
    nos
    gubernatorem.
    Nec non ex
    t/~MOt
    The&us,Mnrius,Peleus,
    c~M<7~M<(~a!<tt.
    o~,
    'n~'i), p&N,
    -s?~, x.~es,
    T~. ~o,~M,
    fHf~,
    fHO~t<o,
    c~~
    tu. Donac
    fur
    l'HecyreA~.
    i. Se. z,
    ~yM:
    Sura
    ~cf~
    DJ ? Z~
    CON~R~70N
    ~<tW!f,u pro y poMCMtK~tMu~ta,
    Suria. Marius
    Vi<3:otinus:
    Y
    ~~M ~t~W
    eodem OC~'MC
    /0'~tM
    MfM<M,
    ~0
    <?,
    recifa
    MM-
    tm
    '~<~M
    <)!
    V. Les Italiens n'ont
    point
    d'Y.
    C~~c
    en D:
    LAf.
    ~<X)f4f!a.~M,('~0)d'ou
    vient odor.
    On a enfuitte
    dit
    ofo,&:enfuitte
    oleo. Les
    Efpagnols difent
    encore
    ~prefenc
    olor pour odor. Cyzicus, cydicus.
    Sabazius,Sft~<M.
    Lazt,.E~.
    Ptifcien liure i.
    clup.
    dernier:
    y
    MM<~Mo~o
    ~o~Kf~f
    in GMCM
    ~~OMt~j
    quamuls
    in MftH Veteres ~C
    quoque MtMft/Te
    !Mf<MMMtf)
    pro y,
    u:
    pro
    Z
    ver,
    ~KOf~
    pro
    (WM~
    accipitur
    S vel D
    j~~
    T~f
    fuga,
    murrha,
    pro
    <p~j
    ~u~e(.; Sagunthum,
    majl~, ~ro
    Z~x~~cs,
    jM~a..
    Odor
    quoque
    ~e ?
    ~'j",
    Sethus,
    pro
    Z))6os
    ~eentM, ~<
    Medentius
    pro
    Mez.entius.
    En DD.
    GR.
    j~M~et.EoI.J ~. ?tN.~M}:nU<M~t)'. <T<pt.(~M)C'fpct.<"
    ~~f.
    D S.
    GR.
    Ttn~ti')
    Dor.
    !nt~tnM~. <
    En I.
    L&T.
    9 t~M.
    ZM$
    TntTHf 31~
    C~~ ~)'~p/o~M
    eruditionem;
    illa ex G' orta
    ~f,
    t
    jr' /i
    f/~?f~ ~W~
    ~0~~
    y~O~f
    cui
    ~~0 /?0j%
    ~M~f
    ~C/~M~ ex
    ~f~?~
    T~
    MO~M, nomina
    ~0~-
    K~
    /<7~T~ y~
    C~ntilien
    liure i.
    chap,
    LES
    A
    L E S
    0 RU G 1 N E S
    D E L A
    LANGVE
    FRANCOISE. t
    A A.
    A. Riuiere
    qui pane
    Saint Omer. Outre
    cette riuicre il
    y
    en a
    encoredeux de ce nom
    a
    Bolduc
    vne autre
    Muniter,
    que
    les AI-
    tcmans
    .ippcHcnten Latin ~M, qui
    tombe
    dans l'Ems & vnc autre non loin de Mun-
    ftci,
    qui
    tombe dans la
    Lippe.
    M.
    Santon,
    tres-~auant
    Gographe,
    croit
    que
    le mot AA a eft fait du
    Latin
    ~.<.
    Pour
    rnoy
    le croirois
    pit.utoft que
    le Latin
    <<t;.<
    auroit efl r.ut: du Grec
    ~ct.,
    qui
    dans
    Hcfych'us
    cft inrcr-
    pret
    deux fois vn
    /K.M<ff.K<,<y~~ ~c<.7T; ,&:
    qu'on y
    t-
    roit
    adjou~c
    vn
    c,
    comme
    cn~cc~dc
    o~MS. Mais it
    n'y
    a
    gueres d'apparence
    de croire
    que
    les Flamans Se les Al!c-
    mans
    aycnc
    emprunt
    cc mot-l des Grecs. Dans le Di-
    ctionnaire Danois <<.(cir
    expliqu
    ~c:
    or comme les
    Danois ont
    poffed pluficurs
    endroits des
    Pays-bas, & par-
    ticuucrcmcnc le
    pays
    le
    long duquel
    coule
    cette nuiercdc
    A
    C<
    /? ~M?o/~M
    ~<~
    Fy~/7M?~y
    ~c
    ex <j' orta
    ~r~c~
    ~Kf
    ~?~, ~W~ ~Eo~
    ~~OMf,
    ~0 ~~y ~M~M~
    declinata
    fiue
    ex
    J ~~OrM~~
    veterum
    ?0~
    nomina ~0~-
    num,
    ~~T~~ y~
    Q~ntilien
    liure .
    chap,
    LES
    0 R''I G 1 N E S
    DELA
    LANGVE
    FRANOISE.
    trcs-i~.m.mf: Gographe,
    croit
    que
    tcmorAA a cire fait du
    I-~nn
    ~K.<.
    Pour
    moy
    ic croirois
    p!uft:o~ que
    le Latin
    Mion: cf):c hm: du Grec
    ~at.,
    qui
    dans
    Hftychtus
    cit inter-
    prccc
    deux rbts T.'M
    <</M<M~M,
    <f~jU~.
    ~N.7!
    S~
    qu'on y
    au-
    roitadjou~c
    vn
    c,
    comme
    cn~ccH~dc
    cr~. Mais
    il n'y
    a
    gucrcs d'.ipp.irencc
    de croire
    que
    les FLtm.ms &: les AUc-
    mans
    .lyent emprunte
    ce mot-l des Grecs. D.ins te Dt-
    Atonn.urcD.inoix ~.t en'
    explique
    T.Kf:
    or comme les
    Danois ont
    por[cde ptuncutsendroirs
    des
    Pjys-b.is, &:par-
    nculicrcmcnc le
    pays
    !e
    long duquel
    coule ceccc nuiercdc
    L E
    S
    A
    A
    A. Riuicrc
    qui pane
    a Saint Orner. Outre
    ccttcriutcrcitycnacncorcdcuxdcce
    nom
    Bolduc
    vnc autre
    Munfter,
    que
    les Al-
    lcmans
    J ppcHcntcn L-itin~M, qui
    tombe
    d.ins
    l'Ems
    6c vnc .uurc non !o)n de Mun-
    f~ci,
    qui
    tombe dans la
    Lippe.
    M.
    San<bn,
    A
    A B.
    A B.
    Saint Orner
    ( car
    nous
    voyons
    dans l'HjAoire
    que
    Sifridus
    le Danois vers l'an
    ~18.
    occupa
    le Comt de
    Guincs )
    il
    y a
    grande apparence
    que
    ne
    fachant pas
    le nom
    particulier
    de
    ce fleuue, ils i'appellerent
    du nom
    gnral
    <t~c'eA

    dire,
    Mwcff,
    comme les
    Arabes ayant occup
    la
    Sicile,
    appelle-
    rentlemontEtnaG<M, c'eddire
    .woKf~c.
    Carienemis
    pas
    de l'auisde
    Scaliger, qui pcnfe que
    Montgitel
    a ee dit
    par corruption pour
    A~A~cfj
    caufe de fes tnmes c'cft
    dansfesNotes fur
    le pome d'Ethna.
    IlBefteainH
    dit,
    com-
    me ie
    croy,
    du
    mot Latin
    mons,
    & de l'Arabe
    G/M comme
    qui
    diroit, la
    moMt~c
    de Gibel. Ainfi Gibraltar a eA dit de
    Gibal,
    qui
    eft la mefme chofe
    que
    G~J ,
    & dvn
    Capitaine
    nomm T.
    comme l'a curieu&mcnf
    remarqu
    le mejfmo
    Scaliger
    dans fon LiuEe de l'emendation des
    temps. Quant
    aux Allemans
    qui
    ont aum
    appelle plufieurs
    riuieres de ce
    nom
    d'<<<f,
    quoy qu'eux
    & les Danois ne s'entendent com-
    me
    point

    prsent,
    d eft certain neantmoins
    que
    la lan-
    gue
    Danoise eft
    originaire
    de
    l'Allemande
    &: il eft
    vray-
    iemblable
    que
    ce mot a
    ~gnine
    autrefois
    parmy
    les Aile-
    pians ce qu'il fignifie
    aujourd'huy
    parmy les
    Danois.
    AB.
    ABANDONNER.
    Le mot de ban a e~c
    pus
    an~.
    tresfois
    en plueursugnincacions,
    &: encre
    autres pour vue
    chofe
    publique
    &: voue au
    public,
    comme nous Icterons
    voir en fon
    lieu
    ce
    qui
    a fait croire
    Pafquier, que
    ce mot
    abandonner auoit eft fait de ces trois ban
    donner,
    &
    que
    c'eu:
    comme
    qui diroit~~o~M~~fetfCMf/M~~c. Voyez-le
    au.
    liure vTn.
    chap. j~.
    de fes Recherches. Les Italiens difent
    aUUl al-b,mdonnare.
    ABBAYE R. De ~<f~. Les Glo&s anciennes
    ~~y,~a.x.<T!t'. Bff~Mt, ~~(Mfj~Afm~)'.
    L'Onomafli-
    con Grec-Latin
    baubo,
    6f~a..B~f<)r
    a eft fait
    de
    6~~M~:
    Heiychius,
    ~a.jf,
    ~etx.'n'y:
    &
    6a.~E<~
    du ~bn
    de la
    voix
    des chiens.
    AB.
    A B.
    A
    A B
    B E\ De
    qui
    vieilt du
    Syriaque
    ~K
    qui
    ugni6c
    Pfrf.,
    parce que
    l'Abbc en: comme
    le Pre des
    Moines.
    Les Globes:
    ~P~
    Dans
    He~chius
    cA
    interprte
    e-~ctpe~
    8~il eA
    pris pour
    Pere dans vn
    Hym-
    ne
    de
    Calhmaque
    Diane. Ces deux mots ~~ft &:
    p.t~). ~e
    trouuent
    joints
    eruemble dans
    l'Epnh'e
    aux
    Romains, viTT.
    !<.
    Non CM~
    <tC<nM!
    /?
    hMOM
    4c-
    C~~h~t~WK
    (<~tM~~OfW
    in
    ~OC/<MM~~<)!P<{~Et
    dans
    l'EpiAreaux
    Gttes, ry.
    6~.
    gMoM~
    ~~w~
    mi-
    ~D~i &f~~Mf<W
    COf~'P~t'ftC/ftM~M~~M~~ftP~ff.lur
    lesquels
    lieux Druhus
    remarque que
    ce n'e~
    pas
    vn
    pleo-
    nafme,
    &:que~&<{
    e~ nom de
    dignit,
    S~P. de
    nature.
    De ~~(fM on a fait
    ~~f~, qui
    c irouue dans
    Sidonius,
    hure
    vm.
    Epitt. i~
    d'o nous auons fait A B-
    E E s s E. Au
    refte,
    ce mot~~a eue
    pris
    autrefois
    parmy
    nous
    pour
    ccluy
    de KoMc~de
    ~H~MCKf,
    les meilleures Ab-
    bayes
    eaQt lors infodes aux
    grands Seigneurs
    tous me~L
    me condition de ~ernice
    perfbnnelque
    lesFie~s.
    Cu~as
    fur
    ieTilfrcl'du liureT
    des Fiefs D~M nomine ~M MM
    OM~A<~
    MOMMM~M((W? ~~0~~4'
    (tCC~~C J Vo~
    '70<~
    MO~KCM CfMW~0~ f~M~t in WOMt~K~
    P~fMiCM
    MO~/C!
    NM~M ~<
    Aoc
    /M~ ~M~<~ o~MO~
    ~KKOKf~
    v~
    c~.
    i.
    Cftt'o~ j
    inquic
    0)'~M~K<f
    ~Ct'
    ~Ofi<M
    ~~fMK~ftM
    CMMMM
    ~~f~e.,
    KPCMOM~0~
    ~~M<M quos F~~ T~K~o
    ~oct<)tt. Et
    cap. 6~<
    ttoAM~CMt
    CMKt
    tMffp'.M
    ~t&f
    aM~M~ffM
    ~~4~<f<0~
    AfftttMMMft
    ~fM~C/O~~OK~Mt. EtCap. ZK~OK/C~! ~MM~Of~fCOKn/MM~
    ~scM ~(M
    (~'
    Cow~fM tfc~~M.
    Suidegerus
    in Chronicis
    Francia* GaUicis
    ~~f~
    inquit,
    in
    ft~~KM ~of~ KOM~Kf
    ~Mo~ttC~ vel
    7!j~o~t fed
    BtfMKC!
    /Mtt~M~M ~C~fM, <~M'~
    ~~<<~fM
    ~~OK~CfMPf/KC~
    dat ad
    t~M~~ T~f~Oft~
    ~.Xef/f,
    &:c.
    Ec comme ces Abbez efbient ordinairement &:
    Ducs
    &:
    Comtes,
    ils &nt
    appellez
    ~~coM:~ dans
    Gerbera
    pia.
    i/.
    Ilsir trouuencaun
    appeliez ~fc~M~f~
    dans vnCar-
    tul~ire
    de Saint Aubin
    d'Angers,
    8~ ~tM dans
    vne
    Tranlacrion entre
    FAbbe de Moinac Sele Comte de Mont~
    fort, comme l'a ob&rue M. Galland en
    Ion
    Franc-alleu~
    A B. A B.
    pag. i9'7.
    ~fuiuanres oilobferue a.uilt
    qu'a
    la dUrercnce
    de ces
    Seis.ncurs
    Abbez,les
    Abbez
    qui raitbicnt
    les fonctions
    Eccleuaftiques
    furent
    appellez
    ff~M~&~H~
    fond fur va
    nkre de l'an
    i2.i9.par
    lequel la
    Communaut de Moinac
    rend
    hommage al
    senhor r~M. mais c'e
    peut-eftre
    vnc
    faute
    d'efcrimre,
    au lieu de
    X~f~. ~~f.
    pour
    ~~c-
    )'M~3Me
    V. Fauchet
    ix~
    A B E C E~. Des trois
    premires
    lettres
    Franoiies
    &<
    comme
    ~/p~~ft
    des deux
    premiercs Grecques &A~ct.
    &:
    ~MTCt..
    A BECHER.
    Voyez
    bec.
    ABEILLE. De
    ~c~<<
    d'o vient allffi
    ~M~c,
    comme
    ~c~ de
    ~f~t
    ou
    ~ectff
    diminutif de
    ape.
    On a auffi dit
    cet
    de apis.
    L'ancienne couitumc de
    Monitrued <<MCMH$
    cp
    ose
    MP~~M
    <tM</t'/
    /C~'0/Mf~ ~C.
    ABBEVILLE. Ville de Picardie. De
    ~7~.
    Le Pere Sirmond dans fes Notes fur les
    Epifires
    d'Alexan-
    dre [TY. epift:. xxxvf.
    ~S't ~M<7! <K~o ~f~ff
    ~.e M/o
    CM~M~C~ty~M/O
    Pf/OM~M
    ln
    f<oPOM~O~'m~MKM!
    D/fECF/S fi~0~<< ~WC~f~~
    etiam nomen
    ~Mf~~O~MMM
    <
    fH/~ ft~f~M~! O~W
    f.'CC)'<
    ABBONNER. Comme
    quand
    on dit terres ft~o~
    K~cM~
    ~/?~c~ .~oMK~ft M~f/A'~
    ~c.
    PafqUier
    Iiu.
    vTTi.
    chap.
    62. eftime
    qu'on
    a dit <<oKMc~
    par corruption
    pour
    aborner. Pour
    moy
    )'efHmerois
    p!uftoft qu'on
    auroit dit
    aborner au lieu de
    ff6o)Mff,
    Se borne au lieu de
    bonne,
    ce mot
    de bonne eftant tres-ancien en noftre
    langue.
    Glaber Ro-
    dolphe qui
    viuoit enuiron le
    temps
    du
    Roy
    Robert A~ft
    ~MMfH<J !fMft/~
    BONKAS
    T/OCftM~~O}'yK rcCO~KO~)W:tf<pWK~K.
    C'eftau
    chap.
    10. du
    liu.tT.
    de fon hiiloire. En
    Pcrigord on
    dit encore boine
    pour
    borne,
    &: en Picardie ~f. BoM~.t
    peut
    venir de
    ~fo$
    qui
    ugnine
    -MM
    ~<Cj
    vne f~/M~ce
    ff~e,
    les
    eminenccsde terres teruant de bornes d'ordinaire. Faufh.is
    & ValeriuS ln /M~< Mf/OfM tff~MO!
    COM~<<.M~K!,mOK-
    ~!CfMo!
    ~(KMM/M~
    de
    ffrM
    quos
    ~foMwoj
    tft'~&tM'K~s.
    Voyez
    Ragueatt
    en fon Indice.
    AB. AB.
    A
    il]
    ABLETTE.
    De <<MeMt<
    diminutif
    d'albula,
    dont on
    aufH&il
    able, qui
    fe trouue dans la verfion de
    Rondelet.
    ~f~
    a eAe dit de ce
    poiffon.
    Le
    Glouaire intitule,
    Exccf-
    tM
    ex T~. Lexico,
    pag.
    2.~0.
    albula,
    ~-m~:
    or
    ~Tcc~t
    en
    quel-
    ques
    lieux
    particuliers .tugnine
    vue
    efpece
    de
    poiffon.
    He-
    ~ychius
    txT~
    ~'KMS
    ~6~
    L'EIchote de Salerne
    ZMC~
    p~M
    ~~M~~
    <(~<<
    hMM.
    Voyez
    M. Moreau Atf ce
    lieu,
    K Gcfner dans fon liure des
    poiffons.
    Il
    y
    a
    apparence
    que
    ct albula eft 1'<<&~KM dont
    parle
    Aufone
    en ces vers
    ()MM
    non
    ~7*
    T~O'~M
    'M~: ~o/~M
    t/KC~y
    ~'Of~j
    d~Kt'MO~~MM~t ~Kf~MM
    ~MM~
    &;
    qu'il
    a eft
    appelle
    albula
    de fa
    couleur
    blancheaure,
    de
    mefme
    que
    le Tibre. FeU-us ~(<
    T~rM~MM
    ~<~M ab
    albo
    (!~ie
    CO~V. ~~jtt/M~ft~</(<j
    A
    LE.M,<<Mct~
    A B 1. B TT E.
    A B O I L A G E. C'eA vn droic):
    qu'ont
    les
    Seigneurs
    Ch~eMns de
    prendre
    les abeilles
    qui
    fe trouuent dans les
    fbres de leurs Chan:ellenics. V.n Tilcre de la Maison de Sul-
    ly
    :oM
    Cf~~CM ces prefentes,
    S~C.
    C'F~MO~~CCgKe
    dis
    ~~5~
    Pierre auoit
    ~r~
    aboilles en
    ~OM
    ~oM
    qui (<<t't~o?~
    ff A~te
    Dft~c
    pour
    le ~t'of~? de la
    C~t<~e~a7M,
    &c.
    parjin fe~fM parties
    prc/fH~i, 8~c.ccor~~t CMM~?~cMt fK r~S/c C~~c~H-Y-
    ~M,
    &c.
    que
    de
    cy
    en <<<(Mt /<(~c
    D(<Mf
    trfM~M
    <<Mledit aboi-
    f~
    3
    ~c~oM /< ~0?~
    ~~Mf prendre
    ~'tM<o;f ledit
    ~~O~f!M en
    ~OM~O~fC~f{/MeM&~ffC~Of M~OMt~!
    7/ncf
    &
    ~oMf~Mc~de
    fon c<ffMK/ ~c~t C~ft~&M~.
    Donn le
    D/M~MC~~M~~MfGM~e~fftMf~M'ttce
    1~9.
    Edurletilcre
    il y a pour infcription:
    item lettre de
    condamnation
    ~~MoK~'e
    Pierre de
    C~)'/<<)'j
    que
    toutes les <!&H~K
    CM~roMf
    tfo~MFMen l
    for~
    A~c~f)'~t-oM<- <( A~~Mc.
    Dans vn autre tiltre de la mefine
    maison
    ~Mc~H, &:c. A~/M ~n
    P~f C~'M/f~o .M~
    <?M~)W~
    C~MDow<CC~
    certi,
    &:C. ~CO~MMCfMt~ t~'M-
    /<~
    <f~
    cc~w
    tenere
    ~r*
    habere
    M~f~~XM~
    Domini ?0~~
    ~M~t~M~ Z)0)KMt(
    Soliaci
    C~~O-~Mc//tM~ ?'0
    T~iMKh/0~~ T'K-
    f<MfK/~ (f~~<
    pfM/MK~ya<CefM/~
    ~<<
    ~O~FM~C ??~~?5
    AB. AB.
    in
    fcfM'tMM~, 8~c. ~&o/<<p~M
    ~~o~M de
    ~e~f,
    ~fMf~tM
    f/~cw
    Mo~rfMf~,M&ow MfMC<</M<MM~e C<</h'o-
    8cc. D.ffM~ die~~crH
    ante
    ~'fMff/c
    f~w
    B.
    Af~t<M<,
    <Mso
    Do)M<n<
    i~ip.
    De ~o<7/M
    qu'on
    a dit
    pour
    <t~<
    comme il
    p~roift
    par
    le tiltre
    Franois cy-deCus allgue.
    Ces deux
    tikres m'onc eC:e
    conimuniquez par
    M. de L~une
    Aduocat
    au Parlement.
    ABRI. Les
    Efpagnols
    dilenc de mc&ie
    4&~o.
    On
    dnu d'ordmaire l'vn 8~l'a.utte de
    ~ncM. P.~lquiec,
    liurc
    ynr
    de
    les
    Recherches,
    cha~p.
    (~i. le ne
    i/cx~
    t~)'
    o~/<o'
    ~:0f
    J f~p fICUSZ(<t;M~~OKt/MHO~'M OKt~Ke ABRI,tOf<?/OM
    fOtM~ttX
    COMtMH'e~M~M'ffttOM:
    car le
    Z~W/~M~M
    C/h-e
    <t/'{)f!
    ?0~~
    ftx coMe~& ~o/M~. Couarruuias en fon threfbr de
    la.
    langue
    CaRillane
    ~~M'
    T/~
    t'~t'o
    coMt)'<(~MMC~MCMCM
    Cff/o:
    ~~c~~tfMMM
    co~fM
    c~/Mo.
    Dc~
    ~t~Ko
    apricu' o~f
    T/<t/e
    Soli
    cxpocus
    vel
    aperus.
    Pc~f ~<< ~~<<~ cp~o~
    Mc~o
    &! c<f/~Mtftel Sol. M. de Saum.lif fur
    Solin,
    pag.
    9~0.
    ~pf;M
    ~oM t~cf<Ktf
    aM~~oft~e
    ;So/fM
    ttcc~KHf ~< apenca,
    c~o~
    Soli
    <tt'ff<.</Mt
    K~f~
    ~pencum
    ~fo'~ <&crc. Id f<<MC~CHw
    tMO~O&ft
    ~C<
    MCCO~KMMlocusSoli
    e~O~M ~MCMS
    j!C<tMrex L~Me
    J
    ~OQMC~MWt~.
    6~~ MM~fO ~off~~t~~t~<<f~M~j'~t<M~a-
    t&e/i
    Cf(~)'~H! to~fMf: ~KMcZ.tt~t
    4~'ncMw
    Mo~~M'eMt. ce
    qu'it
    prouue
    par ptu~eurs p~H~ges
    en fuitte
    desquels
    il
    adjou~c:
    ~nCfKten~KPo~c~'o~a~ft~t-~M~
    J K~
    tH~ff
    CwMTK~fCtapricutnMH.t/t ~)'Eu(p~j'K.)t$~&~MMM)y)'eMKt)'M
    ffM~
    <f~&<M~ ~/t-<c<<
    Il entend
    parler dePompeius
    Fe~US.
    M T.'OCC
    <f~y<CM/OC~Mt~C'0 Gj<&~OMM~~M
    ff
    'M~fO
    ,t~'Wff ~M
    CfeR
    MWfM ~C/&< C~ftC
    ff~M
    ABRI j
    hoc
    ~,<!tMCM.
    G~Oj~~a.pricuSjTOTn~
    E!A't)?.
    jR~c
    eu~<B6,~M)
    ~off~~cm~eM~M t~o~~f.
    le trouue dans les meGnes Glofes:
    ~cM ~A~e~.
    Nicod enfbn threfbr de
    la
    langue
    Fran-
    ~oile improuue
    cette
    ctymologie
    ~n
    t~
    en la ffn'e ce
    que
    Cf{~
    ~p)')~'p<trMMtHe~Mt~HM
    apncus,MpMt
    ~e&r~MCc
    t'M~ en
    E~tf~ abrigado lug~i pour
    locus
    apricus.
    Et Pierre Pkhou en ~n ti-aitt des Comtes de
    Champagne,
    pu
    aprs
    anoir
    dit
    que
    la Bric a c~e amH
    appellee
    du
    mot
    C. AC.
    abri, qui ~gnine
    couuert,
    il
    adjouAe:
    Ce
    qui ~c~Kt~~f~ef
    c~x
    qui ~<~Mt ~ro~S'oc
    la
    puret deM~fe J f<~c,
    interpretent
    ABRI, Mfff~ ff/CMMt-f~j
    lieu
    ~CCOKM~f~'
    C~0/?~ ~oM,
    d-
    duifans
    ce mot ~Zft~M
    apricum:
    veu
    M~c que
    .MoMoc~fMCM~
    7!~ co~wc
    <tMCMK! C~~MoMj
    f'cty~
    ~c~t
    mots de
    ceux entre
    ~e~
    il
    'M~j.T~~e c~pyeM~t'e
    /~pt~C((fM? ~MF
    KO~(<OM
    dite,
    exprimant
    au nn
    C~.
    ce
    que
    <<M! ont foMfMc
    operimentum par
    le mot
    <fAbnj~core/:
    to~cMeMf~M~-M
    ~!f<M~ afbre~~M Mo~tV~foMOKtt~o~.
    L'oomion
    de Pierre Pithou me femble la
    plus
    vray-~emb~-
    ble.
    ~~or, (t~of, ~~e~~j
    d'o les Italiens onc fait
    ?~~0 &~
    ricNs,
    ~&nc<~
    d'o les
    Efpagnols
    ont fait
    <t~o,
    A B R
    t.
    ABRICOTS.
    Les
    Latins ontappell
    ces truies w~
    &MC<Ntt3~i'ffECocM,caucqu'ils&nth<iIH6)Conime
    les He-
    breux
    tpe
    ~~cd les
    amandes,
    du verbe
    *!j?N
    ~qu.i
    -
    gni6e
    ~h'e J ~~Mt.
    Martlalliu.
    xTn.
    <
    tI
    ~/M
    W~ift~M~MCMMM~MC~ft
    y~MMj
    2\7MCin
    <t~ P<')~ht
    cara
    ~</MM.
    Pline liu. x~
    chap.
    12..
    PoytCft~ttC/Kft ~O~
    ~M~M
    ~Mf}'<~
    CKK~<~ ~MCOCM
    MtM
    ft'~MM
    <MM<M
    t~CfM~ ~<primo
    ~CM<tfM
    /<J (f
    venundata.
    Dio~condc liu. r.
    chap.
    16~6.
    aL~A~
    A 1 1
    jMttf?t
    'a'MpM!cM.
    De
    ~<<co(M
    les Grecs ont fait
    c~~M~Mx.
    Galien~~Mew~~CO
    :)(~ -T~-~KOXX'~jH~.
    Et
    WfE-
    x.wx.itt.
    LemefmeGalietiAU
    titreduchp.~o.du
    liu. iT des
    facultez des alimenrs
    'a~
    ~~<*Ka)' '?r~Mx.xt'a~.
    Et en
    fuite,
    ~)Mx.x<ct.
    ~x.~)
    T~
    ~f
    u<S~'m!~
    OM~TN)' ~t
    '!?
    jB~xMex.~
    ~~~t/ef.
    TBL
    -~o]~)
    c'eA au
    liu.T~ch~p.
    du.
    1110~0 traitt des facultez des aliments. Et
    ~EpeiM~
    Les
    Globes
    ~exox~~
    pruna.
    De
    ~{~)MxxMt
    ou
    jg~'Mot.x.M)
    les
    Italiens ont fait
    ~cocoS~~cf/coco/o.,
    Se les
    Arabes auec leur
    arricle
    al,
    d~~co~c.
    Ce mot
    ayant pane depuis
    aux
    Efpa-~
    gnols, quoy qu'ils
    difent
    plus
    communment
    aluarcoque,
    les
    Franois
    de
    l'Efpagnol .t/~nco~
    ont fait
    abricot,
    que
    les
    Anglois
    ont en fuite
    emprunte
    de
    nous,
    AC. AC.
    AC.
    A
    C A K 1 A. Famille
    de
    Paris. Cette famille a e~e ainfi
    appellee de Acakia Mdecin de FranoisY S~ duquel il
    cft
    ~it mention dansMarot.
    Ce Mdecin
    changea
    ion nom
    de .y~MftCc en
    celuy
    de ~c<t~, parce
    que
    ce moc en Grec
    lignifie fans-malice,
    o~x'
    Voyez
    M.Moreau dans la vie de
    Syluius,
    & M. Naud dans le discours
    qu'il
    a fait du
    juge-
    ment des ocuures
    de Niphus.
    Il
    y
    a encore
    prsentement

    Paris vn Mdecin de cette
    famille,
    mais
    qu'on appelle
    ~c<-
    thias
    par corruption
    & auec le
    temps
    il
    y
    a
    apparence
    qu'on l'appellera ~M~M!.
    ACAKIASTRE.
    Iacques Syluius
    en fa Grammaire
    Francoi&jpag.
    10~
    le
    deriuedeSainrAcaire:f<~fo~Mno
    ~~ Mtf&
    propulfatore.
    Nicodditla mefme chofe en fon Di-
    ~lonnaire.Mnt~h-Cj
    de~Mt~CfM
    q~'o~ ~M'eCe~M
    Latin Aca-
    rius,
    <t~~
    o~~Me /M
    ~Mr<f</?TM.
    Il
    y
    aiiroit
    plus d'ap-
    parence
    de
    croire
    qu'on
    auroiceu recours ce Saint
    pour
    ce
    mal,
    caufe de la conformit du mot
    .tM~M~fe
    auec ce~
    luy
    d'~MMM. Ainfi on eft s'eft adreue Saint Mathurin
    pour
    les
    fous
    qu'on appelle
    en
    Italien m~,
    Saine Eutro-
    pe pour
    les
    hydropiques
    Saint Aucrcin
    pour
    les Verti-
    gineux
    qu'on appelloit
    autrefois
    Auertineux
    Saint
    Mammard
    pour
    les maux de mammelles;
    Saint Main
    pour
    les
    rongnes
    des
    mains;
    Saint Genou
    pour
    la
    gout-
    te
    Saint
    Aignan pour
    la
    taigne;
    Saint Clair
    pour
    le mai
    des yeux;
    Saint Ouen
    pour
    la
    furdit;
    Saint
    Fenin,
    qui
    eft comme les
    payfans
    de Normandie
    appellent
    Saint Fe.
    lix,
    pour,ceux qui
    font tombez en
    chai'tre,
    qu'ils appellent
    fenez
    Saint
    Atourny,
    c'e~t Saint
    Saturnin,
    pour
    ceux
    qui
    la te~e
    tourne,
    &:c.
    Voyez
    H. E&ienne en fon traitt
    preparatifpour l'Apologie
    d'Hrodote,
    pag.~i.
    par
    cet-
    te mefme raifbn on a eu recours
    pour
    les cho&s
    gares,
    qu'on
    appelle ~M~s
    Saint Antoine de Padou.
    Coquille
    ~.ms fes
    InAnucions
    chap.
    des dtoic~s deluihce en com-
    mun
    AC.
    AC.
    B
    mUit
    Z'f(<~M
    Cffi
    C~
    des
    ~f~ qui
    ~T~~
    mot
    f'MMfOM~t~MMf
    les
    chofes
    M0~7/<<'fM~f~Mj<~C&<
    OMMe~ttf
    le
    M.t~c~tt-0-
    tt'/fM~.
    CfMK)f<f~OMMCOCC<t/MM <t <WC~MCA~KKi
    defacilecreance
    de
    ~n~f par
    prteres
    <<~<<Mf ~Mfowc
    P<<(~? fo~fc
    &MKf
    FMMcoMfo~f~co~~f/M c~o~i
    <~a'c<M
    parce qu'en
    <<KCMM
    ~~ft~e
    .fh<
    que les
    CcMf~Nf retiennent
    encore,on
    ~f'f?Mf
    P A V
    Aj
    ce
    ~M'fttHOK!
    on P A D 0 V
    A
    CM ~<
    ville
    ~O/e C~
    ~f.~J c~cKf
    reucr
    le
    corps
    de~Mt ~M~o<Mf dit ~eP~o~co~ Pade.
    Pour reuenir notrc
    mot
    <M~}'<(<
    J 'etime
    quant moy
    qu'i!
    a eft
    fait de
    ~cM~r.~ce~cf~~)-
    AcARiAs-r~E.
    AinH
    de
    r~<t~deriuc
    de t-M~ on a &ic
    fo~qui
    eft en-
    core en
    vf~gc
    en
    quelques
    Prouinces.
    ACCABLER.
    Cambden en fa
    B retagne
    le deriue de
    rAnglois
    c<tM~j
    qui Cgme opprimer.
    ACCESS de fivre.
    De<<ccc~!$qu'onadn'pour<fcc~So,
    qui
    te trouue en cette
    fignification
    dans les bons
    Autheurs.
    Vcfpauen
    dans Suetone Pt'MM morbi
    ~cc~crnc
    D~f~
    ~o.
    Le
    Glonxire intitul
    Excerpta
    ex T/ct. Lexic.
    au tiltre de ~Kcf~nKff
    pag. 2.61.<(ccej7to;,
    e~~e~
    Comme on a dit
    tfcc<~Mpour <<cc~M~
    on a dit de mefme
    <<cc~Mpour <<ccc~.
    Plaute
    S~
    M*
    tC~f~~O, .<~
    in
    COM/X~M
    ~MC
    tfCC~O
    f~~
    ACCOINTER.
    De
    adromitare.
    ACCORDER. Les Italiens difent de meG-ne <<ccof-
    De ft(f &; de co~
    cof~,
    d'o viennent auffi coneordare Se
    ~o~fCj qui
    & trouuent dans les bons Autheurs Latins.
    A C C 0 R T. De l'Italien accorto.
    Pafquier vin.
    Nous
    (t~o~s
    depuis
    ~o.oM~-o.<t~em~)'K~i'M~K~
    mots
    ~7M~e'jCow~Ke
    contrafte
    pour
    contention
    concert
    pour
    conrerence
    accorc
    pour
    auife;
    en
    couche
    pour
    en
    ordre
    garbe pour
    ie ne
    ~ay
    quoy
    de bonne
    grace;
    faire vne
    fupercherie vn homme,
    quand
    on luv
    ~f
    -? ?K.t~M t~0)'<t
    /'tM~OKf~ j
    &c. accorto vient
    de
    <tcco~)'~ qui
    a eft fait de
    adcorrigere,
    comme
    po~crc
    de
    ~'OH'~C~.
    A C E E. On
    appelle
    ain~i vne beccaue dans la Xain-
    tonge
    & dans le Poidou. Du Latin acceia. Les Glo&s an-
    c~cnnes;<tccM8c<<cccMjM)~A~n.
    L'ancien Lcxicon Grec-
    k a. r
    A C.
    A C.
    ~f;
    Latin
    au
    chapitre
    des
    oife.uix:~ccfM,<<f)(~~<p)).
    Bonauen-
    tura
    Vulcamus fur celieu des
    Glo&s remarqu que
    ce mot
    c~oic en
    vfage parmy
    les
    Xaintongeois &
    les Poicteums:
    ~M
    c~afMMt
    <t fo~' M~<fw~c
    C<<~
    Beccan~Bf~e Sneppe
    .T~CftM~. P~OSCJ tf<MfMHOa<e~<MtoSM
    ECfMttM~~t/OMMt
    'L't;f-
    Kf<M/<< /~M~fc~Kt. Ce qu'il
    tenoit latis doute deSc.ili-
    ger, qui
    auoit demeur
    long-temps S~
    en
    Xa.tncongeScen
    Poitou.
    A
    C E R E R.
    Voyez
    CM-f.
    A C H E T E R
    Il y en a qui
    le deriuent de
    ~cc~Mf~.
    ilviencde
    accaptare, qui
    dans les
    C~pitulau-es
    de Charles le
    Chauu.e eft
    employ pour
    petere, Mpt<tre~MK<f<Tc;
    d'o les
    Italiens ont auffi fait <tc-Mthffc. Nous
    prononcions
    ancien-
    nement
    <(J M~)~
    comme le
    tmoigne
    le mot
    <!c~MM,
    & il eft
    toufiours :uti6 efcrit dans les vieux liures.
    Voyez
    le P. Sir-
    mond fur les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag,
    38.
    &
    Vonils MhM
    fermonis
    tvT
    i,
    qui
    croit
    que accaptare
    a efl
    corrompu
    de
    ffccfpMt~.
    M. Cafeneuue elt
    d'vn autre auis
    c'e&~u
    ch.ip.
    il. du iiu. rr
    defon Fr.itic-.ileu: Dans les
    Capi-
    tulaires decharles le Chauue tit.
    xvi.c~. y
    Accapure~M~~
    MK~'e''~<(jfjG~ t~T~M.SM~Mt',COMMC
    voiten ces
    ~fofci ft~t~Cf!
    .
    ceux
    qui /~?o/fwf
    (~Mc/
    du
    party
    deCharles leC/MM;Et mandat
    nobis no&er
    Senior,
    quia
    fi
    aliquis
    de vobis talis
    eft,
    cui fuus
    Senioratus non
    placet,
    S~illi fimulat vt ad alium Semorem
    melius
    qumadiUumaccaptarepomi. ord'autantque
    les
    mots
    jM/~t
    auec le
    temps
    dvn
    ~'N~KMfM~

    autre,
    ~~t'O~~C~<f<ftt'M
    termes qui portent touftoursles marques de leur oMM~f~ accaptare
    ~~Mf~Nt
    mots
    Acapitum, Acaptio
    &
    Acaptamentum,
    /f~'M~yg~O~'ff~Mf~
    ~yo~
    ~'<M~'M'~
    que
    les 'MM~M
    appellent intragium,
    les
    Cet~KMM
    ZV~Hwo~ deBourbon-
    MOM
    Entfage ~M ccffc~o~M~
    d'argent M/o~~o~ <f~Mf
    M~
    f~/CO~fftCM~'Z~
    bien
    qui ~Mt
    ~*M!
    n'Of pM~&M~~OM~<7h'<
    ~~C~M ~~M/C C~~ttMK
    de
    f~O~MM~jO~ftM~ftMCe~'TWe
    petite cenfiue.
    Il
    y
    a dans le
    J !cp/hf
    Olim P.~fM~t
    P<<m,
    !MM~
    Feuda,
    vn t~
    ~K/?ofA<ffM
    du
    c~~M~~Bf~Cf!
    des Mn'M
    ~< (~'fMJ o~f~~fft
    ~MMM CoMfc
    ~Afo~t/offj par
    AC. AC.
    L-~c~<~c
    C~~e
    ~r~
    ~~
    coK~K~
    ~
    ~<-fK du
    Cow~,
    0W
    cent Wf<~
    ~'(<~<Mt
    detfM~c
    fM~fMf,
    (t ~OM~e
    ~cc~M~'o~fM~pro
    accapito
    M. c c c c.
    marchas
    boni 6c
    legalis .tfgent;i
    ~d
    pondus
    ViUa:
    Monti~pefuli.
    Ce
    ~o~tr~
    ~(<~c//ePriti~c.lpte
    ~jT/M 'Mc~ en
    ~K~e
    T.w/MH'e
    ~cfdM M. cci.v. en ces
    ~t~M,
    Etaueinomdon~td'm-
    ti'~d~c
    deprimAcaptc&;
    de
    conqueremenTTfolsdemel-
    goircs.
    Z~
    a ~M ~M~cx /M~ (~~fc~M~
    ~cf~~
    ~y<tMt
    ~/fMM? ~ro/o~ ~M~~oK~ff-M~o~:
    Et inhocFeuo
    dcderuntillorum
    Domino
    Pfxpofico'y~
    &l.Acapcioms,&
    in vno quoque anno vnum prandium optimum.
    Et dans ~w
    <MW.M~M<~MK.C~'MM
    CC~tW~c~f{~f//pmunUS,Mf
    T~MC
    J ~~ ~~ft~f~OHt'C~M~OKOM~
    t'f/
    ~<~M/0~K/fO-
    ~oM Alios ver feudos lacales
    qni~quis
    tenea.r
    nofhTt
    manu
    teneat:,8~ii
    pro
    honore
    Acaptacioms
    derur
    munus,
    iic mcdietas no&ra 8Cmedietas Prions.
    J '<(y
    TM encore T/M~~e
    de Pan M. c L x i v. OM ~f
    Infuper
    &Iuet
    pro Acapfa-
    menco
    ~xl
    &lidosMone):x:TuIo~benpcnfaiices,&;vnum
    den~num eiulem Moneta: annui cen~us. trouue
    <<~que
    Acaptamencum~M~/c~fo~o~
    <{
    <e c~M~weKt
    de
    ~c~B~r~' ~<t~~
    comme t~M T/M<{tyc~<3i? f~ ce
    ye~rc
    Oliin,
    ~<~Mt~
    ~~o~ Co~Mfe
    ~~Mo~f~K~M?
    ~M
    Pra'di~as autem n'iedipfat'es
    luAiciarum,
    & Mone-
    tamAgenniEpJ ~copus
    tenebit Comife in
    Feudum,
    8~in
    mutatione Comitis feu
    Epifcopi, tanquam
    Domino
    )urabn
    Epi~copus
    Comiti
    ndelicacem
    falu in omnibus Ecclenx
    Romanx
    ~delitate,
    dabic in mutatione Comitis .feu
    Epifcopi Acaptamencum
    in
    recognitione
    Dommi vnum
    ofteanum. De vw~
    Z~~oc
    Acapte Reacapte ~f
    des ~0!~
    ~K'O~
    <&<f
    ~t~~
    mort
    ~Mp!e~
    ffO~t~W.
    Et~cM~CMt
    M/M~f/C ~t'O/MC~M~~f
    ~Fi~*
    f6W~ en
    ~~C
    CO~C~e,
    <M~! tt~e~j
    comme
    ~Mf~f~C
    Reacaptum.
    Tout cf/.<
    f~o~Mc
    c/ff~cM~t' contre
    fe~~ow
    KO~
    ~f~fM~~c Acaptamenttim f~
    1~
    ~o/f~
    f<~
    '~CS~ j
    fH~KC MMMMM~Mt
    ce
    ?'~0~ que
    le dyo~ tf~Mtt'a?
    OM'OM
    ~~o/t <{ ~rfw~ MM~~M OM ~o~~oK ~c ~c/Mf ~~M /M
    B 1}
    1
    AC. AC.
    mots
    de Acaptio oAcapimm~M'Mt~cc~o~f~Aca'-
    ptamentum,M*o~t ~f pour
    ce
    qui ~'Mt-
    <<la mutation
    ~~<ptM<yoM~~'i< MCf~tCOMt
    COMMfMtf aux
    /O~~TM-
    tes
    lefquels
    ne
    furent
    MMttt~<~<Mft
    M~OW
    de /tt/Mf(f~ON du ~ff-
    gneur.
    Et ~Mt
    ~M
    fMMCC
    ~f~'
    tous les biens
    font
    tenus en
    f<f/fo!
    s endroits o
    f~e,~& ~r~~tM~<w/'(<&<
    ~7'
    quepar le
    moyen de
    ce
    <~MC~~cf/c Aca~ptamennim,
    Aca-
    pitum ou Acaptio, /M ffMfftf~M (tc~f~o~t en partie
    les
    f'o/~
    fions qui
    leur
    ~B/eMt ~M~eof~Mj
    toutes
    <0~tM~MMj~HOM~tftM tt ~'<X
    ~'fO~eMfjy
    ont
    ~e appelles Achaprs,
    ~< les
    ~c~r
    Ac&epter
    Car du
    moins le
    verbe
    Acaptare fe
    ff~tt~
    pris
    en ce
    ~?1'
    vn
    MM)0~ par
    f~y
    D~O ~.TL
    chap.
    80.
    de
    /o~H~o~
    desanciens Co~B<<fc~oMMe: Et
    ego RaymunduS
    Comes Barchinonerdis dono vxori mex AJ modi &
    RIijs
    quos
    de ea
    habuero,
    omnia
    qux acaptaui
    in
    Balagueno.
    Le
    peuple
    de Paris dit encore
    aujourd'huy c~o~ ~~o/)
    acabit i
    pour
    dire vne bonne
    eHone,vne
    efloffe de bon
    achapt.
    A C I E R. De
    4CMr~w,
    dont les Italiens ont auffi fait
    ~ccMM,
    & les
    Espagnols, ftxfro.
    Les Globes anciennes: <<c-
    ~f~~Pt%.
    c<<tf<M
    ~jfMt~t.~
    ou dccMfMM ctt dit
    pour
    dc<f<)'t~.
    Voyez
    M. de
    Saurnaife ~ur
    Solin,
    pag.
    1084. ~co~mM
    vient
    d'<tc;M.,
    dont Pline s'ef!:
    &ruy pour
    le mot de
    c.~M/
    parce
    que
    les
    pointes
    des outils de fer font aceres. Du fubilan-
    tif acier on a fait
    ieverbe acterer,
    qu'on prononce
    .<ce)w.
    A C O N S. LesPoi&euins
    appellent
    ainS ces
    petits
    ~bateaux
    auec
    lefquels
    ils
    vont
    par
    les
    marais,
    8~
    que celuy
    qui
    eft dedans men en
    pounant
    la terre auec le
    pied: ce
    que
    Rapin
    a tres
    lgamment
    dcrit
    par
    ce
    duhque
    Cimbula
    CfMO~Wplantis jM<~tt(<per t&~or
    ~M~fO
    ~C~M)'M~M~
    ~Kf.
    ie ne
    f~ay pas
    bien
    l'ethymologie
    de ce mot. Il vient
    peut-
    eftre
    d'ftc!,
    comme
    <(~o~d'fCM,

    caufe
    que
    ces batteaux
    font
    pointus.
    A C R E. On
    appelle
    ainfi en Normandie vne mefure
    de
    terre
    qui
    contient
    huict-vingts perches. Spelmannus
    en
    fon
    Glouairej
    Vonius hu.
    TT.
    Mtyi
    ~r~oM)! j chap.
    T le
    AC..AD.
    B
    iij
    deriuent
    du mot Saxon
    <tc~
    qui lignifie
    ager, &: qui
    en a
    cite &it.
    Il vient de acra
    qu'on
    a dit
    pour
    <<~f<.
    M. de Sau.
    i-natfe
    fur Solin
    pag.
    ~8~.
    ~~w <M&ecau'
    ~<c/f
    ~cc/K
    pedum
    P~-
    ~htt-Mnfw
    K~e a-x~ct.
    '?rc<~5
    <P<~6'!a.tj)<~t,
    !)-~<
    ~x.
    c~. ~fcf Hero
    Ccoff~eM ~ceM<tribuit
    <[c'<9ct~; ~co~i! j ~oc
    eft,
    pedes
    ~o~c<M. Pedes
    ergo
    .fM~cM
    ~f~<t
    ~x<tx
    canBa~MH
    <3~c<
    <<Kf~<f{
    ~c<
    ~ef~Mf j
    MCMho~~ Sx.s~)'. J 'N~ Acn~
    C'o/w~<e certo
    ?Kf~!M <gw
    ~M~ ~c~fMf7.<ff/~f<M
    Acram
    pro
    M
    dixit. ~ZMc M 'L'~ey~tM Acra
    prati,
    acra
    terra:,
    et<M
    ~'oc~M audio
    ~o~M~f
    Normanos retinere. Nec M~
    o~<t Q~c~
    c(.x.e)'c&
    J ce~M~c~
    cMt
    /o~,
    ~CM<cT~o Ce~~te~<t ccKMM
    pedes
    <<cT~ceKt)~
    tribui't, qui
    B~co! (<~&<w
    ~~r<ftM
    Toc<~c
    ~t~.
    CfMe acra &
    acna. sic
    Diacrum
    ~cDicono dictmus, Pamprum ~Pam-
    pino, Tymprum
    vel
    Tymbrum pro Cympa~no.
    Acnua vel
    Agnua
    P~M~
    fcri6nt
    libri
    apud
    Co~/M~ ~M~f T/c~tM
    Agnua
    habet
    pedes
    ~Tv~'cccc.
    lugerum
    habet
    pedes
    xxvii i. ccc. Les
    Anglois
    & les Efcobis vfent aut
    du mot
    d'acre 8~11
    y
    a
    apparence qu'ils l'onc pris
    des Nor-
    mands.
    Voyez Spelmannus
    ScVoHius aux lieux
    allguez,
    8c
    Ragueau
    en fon Indice.
    ACVEILLIR.
    De
    adcolligire
    au
    lieu de
    <<cco?~ff.
    Voyez
    cueillir.
    AD.
    A D E'
    C'eAviivieuxmocquijSgnineofMj~ttMfOM~f.
    Alain Chartier au Parlement d'Amours
    .TftMMK
    M'C~~t (<~0~~ point
    jL'ff~f car
    cette femme <(~
    Le
    ~~Mt
    MMr ~<t~
    point.
    De
    ~~w,
    o l'on
    fbus-entend le mot de
    t~
    Au
    lieu
    de
    ~w
    on adit
    :K
    teunoin le lieu de
    Suetone
    o il eft
    dit
    que rEmpercur
    Claudius condamna, vn Senateu!:
    l'amende
    pour
    auoir dit
    ifl pour
    Au lieu de
    f/7<~K
    on a
    dit enfuitte
    c~w,
    comme c~
    pour
    illa;
    d'o nous auons fait
    elle.
    E/~ eft
    interprte
    dans les Glofes
    par
    ~tw mais
    peuc~
    -A
    D. AD.
    eAre
    que
    le lieu dt
    dfectueux,
    S!
    qu'il
    &nc lire
    ~M/tM~
    comme
    le
    corrige
    Bonaucntura
    Vulcanius,c/~
    te
    trouuanc
    dans Plaute
    pour en
    <7~. De
    f~M
    les
    Italiens ont fait
    f~o
    qui.
    eft encore en
    v~age parmy eux, auili-bicn
    qu'f~ qu'ils
    ont:
    raie,
    comme nous
    4~
    de~~w.
    Pafquier
    iu.
    viiT
    chap. prcccnd qu'ils
    ont fait
    <{~~
    de noftre mot
    <<~f~
    ce
    qui
    n'et
    pas vr.iy-fembl.tbie.
    A D I O V R N E R.
    De
    ~fMta'f j
    qui
    cft comme
    qui
    diroit
    fCe/M
    <&cfM
    &:
    qui
    te trouue en cette
    fignification
    dans
    les
    Capitulaires
    de
    Chademagne. Voyez Spelmannus
    Se
    Lindembrog
    dans leurs
    GIonaires,
    SeVoulus
    ~f~j
    ~f~o-
    MM,liu.~
    cha.p.2.2..
    Nousvuons autres&is de ce mot dans
    vne
    autre
    ngnincation,
    comme l'a
    remarqu Pafquier
    liu.
    vTn.
    chap.
    ~Vo~
    T~/oM
    du mot
    adjourner
    ~M~ MOM~/oM
    <<f~<')'
    ~)t ~o/MMc
    en
    <M/hcc~.(f
    la
    ~/MOKM
    <f'z/~
    ~t~Mt.
    Le
    ~!oM.<a
    de
    Pf~M
    en a
    T~j~OM~
    <&fC
    ~W
    !Ct<f
    ~h;t
    TM
    OMM'f~o~j&<M
    ~'t~ ~.f~t'O~fe.
    Nous
    ~~KOM!~et*~
    Mf<OMf
    fO~ef M
    e~MMenf.
    ADVOE'S ou
    ADVOVE'S,
    Se
    par
    contraBion
    ~V 0 V E~S.
    On
    appelloif
    ainfi anciennemenc les Patrons
    Prote&eurs~De&nfeurs des
    Eglues&:desMonarteres.De
    ~~OM~,
    c'efi: amfi
    qu'us
    &nc nommez dans nos Hiltoires
    Latines,
    S: leur
    charge
    ~~octttM~~oc~tt. Cette
    charge
    fut
    introduite
    aprs
    le ConrLJ at de
    Scitjconpour
    maincerurics
    droicts 6~biens
    temporels
    des
    Eccleua.mques
    contre les cn-
    Creprifes despuiuances
    feculieres. Le Canon
    ~9.
    du Con-
    cile de
    Carcha.gc Po~ CtM~iMMM
    ~K7/C(MMM&~
    c~cM-
    towM~M/Mpt'o M~Ecc/e/M.
    EccesAduoez eiroient
    pour-
    ueus
    par
    lection
    qu'on
    taijfbit en mitte connrmer
    par
    le
    Prince. Les
    Capitulaires
    deChademagneJ iu.v~~i.
    D~M/ot-M
    ECC~<t'W ~e~M~O~fC~~tfM~M T~.P~fMMf<67m~'MfOff
    ~t ~~M<&.
    Et
    au liu. vin.
    ~08.
    Pro
    Ecc/</M~~ (M~/Mf<c
    Mf-
    c~3Mf<~
    M)ww
    ~t'o)'M
    Dei
    E.~ectof~ j
    vel
    ~~OMh
    Dc/f~W! ~OMM M<"C~;f<M~'WMf Pf<)M' j&0/?K/fM<M)'.
    D'O
    vient
    qu'en
    la
    Chronique
    de
    l'Abbaye
    de Saint Pierre de
    Beze au Dioce& de
    Langres,
    on lit
    que
    le
    Roy
    Clothaire,
    AD. AD.
    ta.
    prire
    deWaldatenusAbbedecc
    Monaiterejuy accorda.
    pour
    Dtenteur
    & Aduoiie vn
    Seigneur
    tres-illuurc
    appel-
    l
    Gcngoul
    P~K~
    'M~M&~h~ C<~~
    o~MM
    M&
    <&/K~
    ~4o~t<
    ad
    pn~~Mf~~M rn&M~MMf&M!
    ~cr~
    ~eCt~f-
    t~.
    CiMO~ac~~~K/c~c~~f. SM~'o~Tjwe-
    &:i
    ~OCfMC~MtM?~MMiff~MC~6Mf.M
    OMMMMM~f ~K~~Mc~.t"
    ~yy,
    w~~tf
    MO/0 p~
    /<f'~<<~ MMf
    ~o/<~M
    ~r<
    ~MM~OMOf~W
    T~M ~f~tMt.~C
    ftt~MM
    ~MH<~ CO~M~<ff;tef
    ~o~K<tM..D<tMxv.
    Ki-
    ~f.~M
    vhjf-
    ~jDoMMt'cMo-'
    ~m~
    Ces confirmations
    n'ont pas
    toutefois toujours
    eA
    requises ny
    ob&mceSj
    car il & trouue vu nombre inn-
    ny
    d'ele'3:iotis Sede
    prouvons
    d'Auocz faites
    par
    la ~cule
    authoricc des
    Eglises
    &: des
    MonaAeres,
    comme ha tres-cu-
    lieujfement
    remarqu
    Andr du Che&e en <[bnHiAoire de
    la Maifon de
    BethunCjlm.
    r
    chap. qui
    eA de la
    dignit
    &:
    charge
    des
    AduoeZj&oilproduic pluneurs exemples
    de
    ces levions
    &:prouiuons&ites
    J &nsauoireHe connrmes
    par
    les Princes. Outre ces Aduoez des
    Egines
    &: des Mona~
    Ares il
    y
    en auoit des
    Villes,
    Pays
    &:
    Communautez
    com-
    me l'a aum tres-curieulement
    remarqu
    Pierre Pithou en
    fon liure des Comtes de
    Champagne
    Et
    t~~Mt,
    dit-il,
    ceux
    que
    K<MMtyOM~OM~
    <<f~~
    ~<&Of~M&OM~,
    de
    ~MMC~
    <k
    Bc~MC,
    de
    Bc~f~
    ~ntM, r~fro&~xfj,
    ~~MfAffc~~A'o"
    w~
    <<H lieux.
    Ce
    qu'il
    con&'me
    par
    deux a&es des an-
    nes M. cLxxxvn. &:M.
    ccx.paileiquetsBerthoulDucde
    Zeringe
    8~Gouuerneur de la haute
    Bourgogne pour l'Em-
    pereur,
    ~e
    qualine lgitime
    Aduo de Zurich
    ~a
    BF~M/
    <~Mde
    ~f<~<M
    P~x
    ~f~a~
    BM)~KA<e,
    DM
    7Mff~M~
    p-~M
    'T~fC~Ct
    foO
    /K<j!~ .<~MMM~quod K~C~~
    &:C. BC~-
    fc&&MDK.x:
    ~eMK~te
    I?E<
    ~~Mfoww
    ac
    7!~M
    dono7~x con-
    ~'Mf!
    ~OMM!~M
    T~~O ~~<gt
    f&C~~M
    e~!KC
    r~)'~W~
    ~~?yxt~w j'MM~oH~M
    tMM!.
    Les Annales de Colmar re-
    marquent
    &mblab'emen!:
    qu'Adolphe Roy
    des Romains
    ayant
    reiblud'anuterle
    Royd'Angtccerre
    contre
    Philippe
    le Bel
    Roy
    deFrance~infUcua
    Thibault Comte de Ferrette
    Aduoue
    de la
    terre
    d'AHace:,
    pour
    la dpendre contre les
    AD.
    AF.
    entreprnes
    des
    Franois.
    Quant
    aux Aduoz
    d'Arras,
    de
    Therouenne,
    de
    Tournay
    & de
    Bcrgues,
    ils ont cft
    appel-
    kz
    Aduoiiez,
    non
    pas,
    comme l'a cr Pierre
    Pithou,
    qu'ils
    le fuuent de ces
    villes,
    mais
    parce qu'ils
    l'eoient des
    Egli-
    fes
    principales
    de ces
    lieux-l,
    ce
    qu'Andr
    du
    Cheme
    a ob-
    (crue au lieu
    allegu,
    o il
    remarque
    auffi
    que
    ces Aduoiiez
    des Villes & Communaurez n'ont cite ainfi
    appellez que
    bien tard
    & l'exemple
    des Aduoiiez des
    Eglifes,
    l'exem-
    ple defquels
    les maris & les tuteurs ont eft auffi
    appellez
    Aduouez
    de leurs femmes S~de leurs
    pupilles.Ainfiles
    Sei-
    gneurs
    de Bethune le
    qualinoietit
    Aduouez d'Arras caufe
    qu'ils
    eftoient
    Protecteurs
    de
    l'Abbaye
    de Saine
    Vaafi,
    la-
    quelle
    vnc
    partie
    de la luridi'ftion &
    Seigneurie
    de la ville
    d'Arras
    appartenoit.
    Ils fe dubient aufB Aduocz de Be-
    thune,
    non
    parce que
    cette ville fuit en leur
    Aduouerie~
    comme
    quelques-vns
    ont
    cr,
    car le domaine S~la
    proprie-
    t leur en
    appartenoit,
    & les habitans eiloient leurs
    fubjets;
    mais
    parce qu'ayant
    l'Aduouerie de Saint Vaalt
    d'Arras,
    &
    eRant auec cela
    Seigneurs
    de la Ville &: Baronnie de Be-
    thune,
    ils attribuoienc
    leur
    Seigneurie
    le tiltre de leur
    charge
    &
    dignit. Voyez
    M.
    Bignon
    dans fes Notes fur
    Marculphe, Ragueau
    dans fon
    Indice,
    Franois
    Pithou
    8~
    Spelmannus
    dans leurs
    douaires, Cu.]as
    fur le
    v7liure
    des
    Fiefs,
    Pierre
    Pithou des Comtes de
    Champagne pag. ~i.
    & les
    {uiuantes,
    Riccerhuus fur Saluien
    pag..2.2.1.
    M. Gro-
    nus
    ~MtK. poteft.
    & fur tout Andr du Chefne en fon
    Hiftoire de la Maifon de Bethune. On a auHi dit A D-
    VOYERS &:
    ADVOVERIE,
    ce
    qui
    fait voir
    que pour
    ~ec<<f~
    &
    <<~oMtht on a
    dit fK~oMhtn~
    'Seft~foc~ftfM.
    AF.
    AFFEVRER
    ou
    ~~r.
    Cefi vn vieux mot Fran-
    ois,
    qui fignifie
    taxer,
    ~hwe~
    mettre <tVn Cft'M/M
    ~nx.
    Le
    vieux Coumimier de Normandie
    chap.~o.
    tiltrc dcsVtu-
    Hers ref
    ff <<~~~OMJ ~M~ ~f
    ec. c'eO:
    dire,
    achet fon
    cheual
    c
    AF. AG.
    cheual
    au
    ptix,
    <~<
    Pafquier
    !iu.
    vuT
    chap. ~o.
    &
    trompe
    de dire
    quil ngnifie
    acheter.
    Voyez Spelmannus
    au mot
    affiratores,
    &
    Ragueau
    au mot
    o~M-cr.
    A F F I N.
    De~~M.
    Anciennement on
    dnbit~
    & vous le trouuerez ainfi dans Percetbreit.
    AFFRONT. De l'Italien
    ~oMfo. Cemotn'eltpa-:
    tncien en noftre
    langue. Voyez Pafquier
    vT
    AFFVBLER.
    Nicod le driue de
    <~fe.
    Les Picards
    4i&nt
    ~/ff
    f'
    ~~t.
    M~~
    ~r-
    s'~
    AFFVST.AFFVSTEK.
    Voyez
    4
    ~-C~
    ~<f'
    A~
    ~A~
    >{
    d
    r..
    W
    A
    L'
    AGASSERou AGACER. Peut eai-e de ~~J
    Comme les L~cms ont dit
    fM~
    -~f~fM:;
    T~cM~, CMtVtt~,
    MM~&c. ie
    croy qu'ils
    ont
    dit
    auHi <<CtCc du verbe
    <<CM,
    d'o
    ils ont fait en fuitte
    celuy
    de
    acaciare,
    &
    que
    del
    nous ~uons
    fait
    <f~(c<v.
    En
    Picardie,
    en
    Bourgogne
    & en
    Gafcogne
    on
    dit
    AGACBjSe
    en Poitou A i A C
    E pour
    dire vne
    pic, qui
    a eft fait
    auHt,
    comme ie
    croy,
    de ~MCM. Rabi Salomon
    habitant de
    Lunes
    &
    pour
    cela furnomm
    Iarchi,
    expli-
    quant
    le mot Hebreu
    qui lignifie
    vne
    pie
    v~e de ce mot
    d~ttC~. ~4CcO,
    <<M~' ) ~MCM tKMCMj AGACE. ~MCM~,
    AGACER.
    A G E. De <?<? ablatif d'<et<M.Anciennement on difoit
    t~
    A G E N T. De
    <t~M.
    Il
    y
    avn tiltre au Code Theodo-
    J
    fien, de
    <t~Mt/~
    in rebus.
    Symmaque
    fait Ibuuenc mention
    de ces
    agents.
    A G H A 1 S. C'eft vnvieux mot
    qui
    fe
    trouue dans
    l'atr.
    6~.
    de la Coutume de Ltlle
    G~cMtPM~fo~Mr~wc~
    ~<trc~c<t J
    A GHA 1
    S f~
    requis,
    <t~HO<f
    T/M~f
    COM/gM~
    denre
    par
    ~Mt~f.fC~~f~
    deniers du
    march, auant le
    t~K~ ~~M
    AGHAis
    ~o'c.
    M.Gallanddans ton
    craittdu Franc-alleu,
    chap.6. expliquant le
    texte
    que nous venons
    d'allguer de
    la
    Cotume de Lille femble le deriuer de
    <~<~f. C'c~T/Mc
    vente,
    dit-d~<~
    (tfwc
    ~<tye~~f ~M</M
    laquelle
    celuy
    qui
    AG. AH.
    ~W~'O~M" <M)'t AGAISTER, C't~ft ~fC, 0~~f, ~e~ff, t<~~M',
    0~)'fr <C<(?)'
    du
    tCf~
    nele
    A< eCO~f~MJ <<0<)'~)'M/((McMMt'
    ~M)'f&
    ~<t)'e,
    au
    refus (~~ ~<<~<e
    Co~c
    en
    ;M/hefj~?'~t/gM/~M'.
    AGRIER. C'eft ce
    que
    l'on
    appelle
    autrement
    champart
    ouffn'
    De
    <<tn~,motqui~e
    trouuc en
    cette tgnttica-
    ttondansM~rculphe,&rtequeI
    voyezM.BjgftOtl pag.~So.
    Voyez
    ~ut
    Spelmannus
    &
    Lindenbrog
    en leurs
    Gloifaires,
    &
    Ragueau
    en fon Indice au mot
    ~f)'.
    AGVILANLEV.
    Par
    corruption pour ~Mf<(MM<~
    ad
    'M <MMM~
    Moa~. Pa.ule Merule
    Cofinog.
    parc. 2..
    liti. tn~
    chap.xL S~t~Ht<fM~u qui l'an neuf~o~<~?~M~f~KM
    pnc~e
    Kft~ff.w ft(nftf.
    T/~o
    ~M~/<cc
    mxff<n in CffCM
    ~o~f j
    DfM~
    w<<M~(t~~w~t,
    ex
    /)ocj~c OaK~'
    Ad v~ctim
    Druida:,
    Druid.E c~ncare ~blebanc.
    ~0~0~ enim
    ~~fU~H~~O! tt~O~/CfMM 'L'</CW~!WC~C~
    Mt~n'C,fOO<~ OM~
    MK~ffe
    ~OHK?M,~<~~K~~CC)M~0)tM<<t~t
    omnibus annum
    precari. Voyez Goropius
    Becanus in
    GttMtc~
    Vigenaire
    fur
    Cefar,
    Vinet fLir
    Aufone,
    Gflelin
    chap. i~
    de ton Hifloire des .nucicns
    Gaulois
    & Andr
    Fauyn liu.ln.
    de fon Theattre d'Honneur
    pag.~Si.
    AH.
    A H AN.
    Nicod en ~bn
    Dictionnaire,
    S~
    P~fquiet
    en
    (es Recherches
    vui.<
    croyenc que
    ce motaeAraitdu Cjn
    des Bucherons ou autres
    manoEUvies,
    lors
    qu'ils
    tbnt
    quel-
    que
    effort. Il vient de l'Italien
    ~~M.
    Les
    Efpagnols
    & les
    Languedociens
    difent encore
    pre&nc ~tM
    & dans le
    Lyonnois
    on
    appelle <fj~MMM<~
    les
    journaliers
    qui
    trauaillent
    aux champs.
    Bouteiller en<~ Somme Rurale
    appelle
    terres
    ~fOMM~ celles
    qui
    font de
    grand rapport,
    8~
    qui
    te labou-
    rent auec
    peine.
    LaCou&ume de Boulenois art.
    i~o.vie
    du mot de
    si aucuns
    '~Hi~~f~f~
    iardins, ~M
    o
    f~c~ contre ~cn~<<~M<M~. Mais c'eA vne
    faute
    d'impremon,
    &il faut lire
    ahanables,
    comme M. Feramus Aduocat au
    Parlement l'a reftitu dans les Commentaires
    ~auans &:
    .AU. AI.
    t y -.j-
    C
    i)
    curieux
    qu'il
    ~.ics tur cette
    Cou&ume,
    S~
    qu'il
    donnera
    bientt
    au
    public
    & comme il fe voit
    par
    l'ancienne Cou-
    tume de Boulenois
    rdiges
    fous
    Caries VIII.
    Item,
    nul e
    <!o/f
    tetTM OMt
    Mft~t (tt~tt! grands
    chemins
    que
    CCne
    ~Otf
    en
    f?CMMMtM~fC
    MtVf~f)'0~M ~M,
    &c.
    jTMW~~CMaM
    ~<-
    /M)M~mf
    entre
    6oM~t<~M~.<MMM,
    S~c. C'eA au
    chapitre
    ~H
    T/&M,of~o~MftMCM olyruations
    anciennes. On a dit <<~<<MM' /.t
    terre du mot
    ahan,
    qui fignifie peine
    tfifft<~
    comme
    ~oxf~
    ~nt~ir~r~A~M ~ni ~l[rtll~lt~tatnf~nf rhrt~
    .~J ,M/;M~AI.
    -'T~tt~M- '~r~c~.t-y't'
    ~&r"~
    am~g~m~
    A I G RE. De
    ~Mfj
    comme
    MMgM
    de
    )M<fCff,
    &<<~
    t&
    Tt~eey.
    Les Italiens en ont auE fait acro &
    fgfo.
    1 GV. A 1 G V I S E R. De ~f<M & <<cMM~. Les Glo-
    J 'es
    a;MM'n~,~MMff<, cott't"M <tcM<ttof. Voyez
    Voulus de
    tA'/m~fNMUM~lm.tv chap. Onprononoicanciennemenc
    vous le trouuerez
    ainfi crit dans Marot:
    1~
    tiers.
    ~AIGVIER.
    AIGVIEKE.
    De~M~M&MfM.
    -Les.Gfiofes:
    ~ofM~MM,a.ym}i'!)'.
    On di(oic
    anciennement
    ~Af
    pon~
    MM,
    de
    ff~M,
    cemom te mot
    d'M-Mo~Mj
    ~o<M
    MofM~
    & les Gafcons &les
    Prouencsaux
    le difent encore.
    ;Les
    Efpagnols
    ont dit de mefme
    ttpfff.
    AIGVILLE.
    De<tc<CM~.
    On dit
    encore
    ~c
    en
    plu-
    ~teurs
    Prouinces.
    A ILLEVR.S. De
    aliorfum.
    C'eA
    pourquoy
    il
    n'y
    ui-
    ~droit
    qu'vne
    L.
    AIMANT.
    LeP.FournieretibnHydrographie~dic,
    que
    cette
    pierre
    a eft ainfi nomme
    pour
    l'amour
    que luy
    portent
    tous ceux
    qui
    en connoinent les
    efFetrs,
    ou
    parceque
    fe tournant toufiours vers
    IePolc,e!!e
    tmoigne
    auoir de
    l'amour
    pour
    cecre
    partie
    du monde
    plus que pour
    toute
    autre.
    Le Pere de la
    Philofophie
    l'admirable M. Gatendi
    croyoit
    au
    contraire,
    qu'elle
    auoit eftc a~nu
    appelle
    de
    rainine
    qu'elle a pour le fer
    ~ilme~buuient
    qu'il
    m'aUe-
    AI. AI.
    guoit
    ce
    propos
    ces vers de Claudien
    F~<p'.<t <<~eA<~x, <(M<MM~<'<<( fentit
    A~t~MM,
    ~/ffc~o~e c~f<o~~<iMaf.
    Mais
    elle
    l'aelic, Ia.ns doute, de
    adamante ablatif de
    <t~M<
    dont
    on a vtc en cette
    fignification.
    Remon
    ~.ulle
    Pot~t~
    ~M'ff~o~fM
    <<~M~~y)w/t.
    C'eii dans fon liure
    .~<'M/~
    ~e/cc~
    M~&~Mf. Les EC:onbis
    l'appellent
    en-
    core
    aujourd'huy ~~MMt.
    Les Poces Grecs Font auHi
    ap-
    peU.ce O~fo~t~e~M~c~M!
    eft
    pris par
    lesAnciens
    pour vne forte de pierre aimantine.
    Pluie
    xxxvi..2.0,~0-.
    t<tCf
    ~M!HqeMKfM
    f7<SfM(<hMmWtradit
    pr<efM' ~Mft~KeffM
    &C..
    .~Ki'ffM~MA'oAMMMhf ~Ot ~OMy/
    CO~O)'e~,gfOjpOM~tTe((C
    <&<<h~
    M~M~M
    iH~ nomen
    tM:f~
    tM~C autem ln
    ff~NMtW,
    <ti,
    j~r~w.
    Dans vne vieille veruon
    Franotfe
    du liure
    ~t-
    <M~ de
    Marbodus,
    que j'ay
    veu manufcritc en
    laBibiio-'
    theque
    de Saint
    Victor,
    le diamant
    que
    les Latins nomment
    conftamment
    <t~M~,
    eft uni
    appelle
    aimant: ce
    qui
    ne laine
    aucun lieu de douter
    que
    l'aimant n'ait eft
    ainfi dit
    de
    <f~tMtMte.
    Il eft
    pourtant effrange qu'onait appelle
    du mcne
    mot
    ces deux
    pierres, qui
    ont enfemble vne telle
    antipa*-
    thie
    ( G
    on en croit
    Pline )
    que
    le diamant mis auec l'aimant
    tempetche
    d'attirer le fer. Elles ont eA toutes deux ainrt
    appellees'(
    comme
    ic
    croy)
    acaufe de leur duret: ce
    que
    gnifie
    le mot
    <<cf<MM~
    duquel, pour
    cette
    raifort,
    on aauCt
    nomm vne
    forte de ter.
    Hefychius: &<M$, ~'06
    Q~!p~.
    M~o~j-ra
    c~
    Q'~s ~.J ~wn)~.
    De ~M~te
    les Efpagnols
    ont fait
    pareillement
    iman Couarruuias fe
    trompe qui
    le driue de
    M~Mfj.
    Cette
    pierre
    f trouuoit dans Heraclee~
    ville
    deMagnee,qui
    cH vne
    partie
    de la
    Lydie,
    d'o
    elle
    a
    eifeappellee par
    les Latins Nc~c~
    J <t~M~M&:
    L)'~i
    Voyez
    At.(f<)tcW.
    AINE.
    De/~Msf.
    AIN S. De l'Italien
    <M:
    qui
    a elle fait de 'tMh~ non
    vute,
    S~ qui
    l'auoit eft de
    ante,
    d'o les
    Espagnols
    ont aur5
    fait ~tM.
    -,do'
    les
    Efpagtiols
    ont auffi
    AINSI.
    De in
    fic.
    Anciennement on cnuoic
    enfi,
    &
    .AI.
    AI.
    Cil)
    vous
    le trouuerez
    toufiours efcrit de la
    forte
    dans
    Ville-
    HardoHin.
    Les
    Espagnols
    difent
    <tp qu'ils
    ont fait
    de ad
    J ~- AIR.
    Comme
    quand on dit de bel air.
    PeutcftredelA!-
    Icman ardt,
    qui ~gnine
    la mefme chofe.
    AIRE.
    Villede Gafcogne. D'f~M.ScaJ iger&rAu-
    ~btie u
    -MB/MM
    <<~ Mf~t
    Mo~cM)
    ~MMftfMMe
    ~(t~
    conicd. ~'oM~fM<MAtt'enGum
    ciuitas,
    ~M~a~ e/t/M~ eft,
    ~e~KfAcrenilui'n.
    sic
    Eiy~,
    ~M~t~/o~ cof~~?', vtapud
    C~~<(MM
    inuadit muros
    Ely&~fo~fo'M~c~mMt
    Elfam.
    gMO~
    M<M!J ~OM CO~MMf
    in
    ~~0,
    vnde
    ~~rf~j,
    ex
    .MMKo
    co~o/cfmM,
    dixit
    & ripas Atyri,
    quas
    litore curuo.
    .Hoc in
    M~~t 'ut
    Atrenfes dixerint.
    J ~
    Tc/o
    tyoMMMfMKf
    Ai-
    reni~. ~ffTN~M~MM
    ~~ef~o/MtfR e~ffC) ~MM~f~
    m. ~c
    ~<<(M!~ peir.nn
    ~c~Kt;
    ~t~M'j paire;
    M~w~j
    maire;
    ~eM/Kt
    mi ru m
    T~M
    debet,
    fi C0~<<f
    bis
    exemplis
    vti ln re enim MOMMO~
    O~~H~K~~M
    Mt~
    C)'e~f)'O~M~~<!M~on~tCOMM~O~0. S~O~
    non
    ~CO
    ~'<~<W K~M~. J ~ fM~M fciunt quid
    velim,
    propter
    <M
    C~M~O~ ~y~~M
    Francos
    0aMM
    ~~M
    ~<
    MOfM
    !M~MM:<<~O~FN~
    .MoKf~O~M~M!.
    A~oac~ot)/~KoWM
    fowe <MMwot*/a<<
    <
    o~ft~M
    illorum,
    fed
    illorum cultior
    propter
    <t~M7~M. T~T/O'oFMKa
    contr TR
    deprauant
    in 1ER. Petram
    pierre, ~~M?M.
    ~o~
    e~ ~o~ aliquis xo~e
    G<<~Mveteres
    appel-
    lationcs /omt'M~<t~CfKf<oy<iHfMKM<f
    fMOMfC/ctO/ht~K~t~)~~
    OMKMM<t~0~t<h(~MMf:
    ~<eo~W~<C<fe
    Vafco ~(/C<f~P?'<<HCMKC-
    ~~f.
    Oude~~M. La datte des lettres
    par lefquellesAlaric
    ordonna la
    publication
    de
    l'abbrege
    & de
    rincerpreM.tion
    q~il
    auoit fait taire du Code Theodofien eft
    ~~M,
    c'eft
    dire Aire.
    Aubertus
    Mirxus en fa
    Geographie
    Eccletiafii-
    que ~~KMj~e~~f<eAiRB <ftf~M~<MM,~f~E~o~-
    ~MP'<t/2oM<~& ~fC~. ~~CM~.
    AS. De FeAus
    Tft~tf~MM
    axis
    ~f&Mf.
    e
    AISE. De l'Italien
    ~o,
    qui
    vient du Latin of~M. -2.
    AISNE~. De ante
    Kf<t~ comme
    puifn
    de
    ~o~
    M~.
    Voyez Coquille queftion 2.
    de la di~erence d'aifnele&:
    primogemture,
    &
    Pafquier y
    111.
    ~o.
    Anciennement on
    AL
    AL:
    e&riuoit
    ~'M~tc,
    & vous !e trouuerez toufiours ain6 efcrit
    dans la Couftume de
    Champagne,
    & dans tes Commentai-
    resdePtchoufurcecreCouftame. V.~M.
    LesAurheur~de
    la ba~e Latinit ont dit ft~f~ms
    pour~fwp!M,
    acaufe
    que
    !ebeau-6iseH:~i&e des enfans du fecond
    mariage.
    Les Glo-
    ~esd'ICdore:
    PfM~M'M~~OfMMNttM~.
    F~~t', cnw/j ~M
    ante MfttMi
    eft.
    AISSELLE.
    De
    afcella, qu'on
    a dit
    pour
    <tx/(. Les
    Prouerbes
    de Salomon
    chap.
    x
    x v 1.1~. ~o/co'M!<t
    ~M)'
    manus
    ~&
    Vous trouuerez ce mefme mot dans M~rceUus
    Empiricus chap.
    tS.
    Voyez
    VofEus de
    ~Mi ~f~cw~
    Uu.
    111.
    ch~p.i.
    ScGotAad en fes
    Alemanniques
    ~urte xi:,
    chap. du.
    hure
    d'I&n de M<Mc~ y.
    oA~ffu.
    A~SSIEV.De~
    Et/'C~
    ~f~F.
    ~t~T.
    L.W~*
    A L.
    ALBERT. Nom
    propre
    d'homme.
    Ceft Vti mot
    Saxon
    qui
    vaut autant
    dire comme /M~o
    illuftm.
    B~f en
    langue
    Saxonne
    lignine
    ~/h'e,
    &:al
    fignifie
    MKf
    <t~f.
    Voyez
    au
    mot Berte,
    S~Cambdenau
    chapitre qu'ils
    a fait des mots
    Anglo-Saxons.
    ALBIGEOIS.
    Heretiques. Quelques-vns
    ont cr
    que
    ces
    Heretiques
    auoient cHe ainfi nommez de la ville
    d'Albij
    o ils furent condamnez
    par
    Gerand
    Euefque
    d'Aibi
    l'an mil cent
    feptante-fix.
    Mais en cda ils f ibnr trom-
    pez
    car outre
    que
    la
    premiere
    condamnation de ces He-
    retiques
    fuA taite
    par
    le
    Synode
    de
    Tours,
    l'an mil cent
    ibixance-troiSj
    il ne fe trouuera
    point qu'aucunes
    herefies
    ayent
    eft dnommes du lieu o leurs Aufheurs ont eil
    condamnez.
    Celle-cy
    l'a eUe de
    l'Albigeois
    o elle fut
    plus
    particulierementen~eigne qu'en
    aucun
    autre lieu. Vn cer-
    tain Pierre Bruis
    Prouenal
    l'enfeigna premirement
    en
    Provence l'an mil cent
    quarante,
    d'o
    ayant
    elt chaue il
    pana
    le Rhome & vint en
    Languedoc,
    o il fut bi'uH 2.0.
    &ns
    aprs
    Saine Gilles. Ses Sectateurs furent condamnez
    AL. AL.
    en fuite
    au
    Concile de Latran Fan 1180.
    l'article du Con-
    cile
    porte qu'ils enfeignoient
    leur fauffe doctrine dans
    la
    Grogne
    l'Albigeois
    & vers Thouloufe fous le nom
    de
    Cathares ou Puritains.
    Hugues
    en fon
    Appendice appelle
    l'herefie des
    Albigeois /'&f)'<~e
    des
    Bulgares
    d'o vient
    que
    dans
    les anciens tiltres c&rics en
    langage Franois
    ou Gaf~.
    con ces
    Hrtiques
    font
    appellez BoM~r~,
    c'c&
    dire {cla-
    teurs de l'herdic des
    peuples
    de
    Bulgarie
    qui
    eAoienC Mani-
    chens.
    Voyez diligemment
    M. de Marca liu.
    ~m.
    de &n
    Hiftoire de Bearn
    chap.
    14.
    A L C O R A N.
    C'cA vn mot
    Arabe,
    qui lignine
    ~t-c~e~
    des
    .5
    .(
    alchoirin,
    &qui
    elt
    compof
    de'l'article
    ~~cfpM.
    (~)) ~J )
    <c~MMM,&:qui
    eH
    compote
    de l'article
    J ) <J ,&de
    ~)~XMM~,qui vient
    de la racine
    )~~ff?,qui
    lignine
    cMco'~t,
    c<M~3~.
    Il
    .(igni6e
    aulH
    &c
    fui uai it
    cette
    fignification
    on
    pourroit
    dire
    que
    les Turcs ont
    ap-.
    pelle
    leur
    Loy
    .~cof~ j
    comme les Hbreux la leur
    sipa
    ~)'<f,
    c'eA dire
    ~c~'O)
    parce qu'on
    la doit lire
    iucejlani-
    ment.
    Les Turcs
    appellent
    outre cela leur Alcoran
    ~f) r ~i :J
    e~~orcffK,quivientde
    la racine
    ya a~'Mf~.
    i.
    5'~rttwf~
    o~
    liber
    ~t-ft~i, ~o~
    TcM
    <i~<~<M
    ~/t~f<f.
    ALCOVE.
    De
    l'Efpagnol
    alcoua
    qui
    vient de l'Arabe
    f~Uu) c~~
    qui lignine
    le lieu o l'on
    dort,
    &'
    qui
    &
    ~~t"
    prend mefine pour
    le dormir:
    ouplu~o~
    de/J ) elcobbat,
    t
    qui fignifie
    f~frN<tM&~ tentorium ex
    pfM~M
    ~'coMo~ t~j
    f!oMM
    ro~~t~cx~tt:
    ou de
    L'& e/c~quingnine
    aulH
    h<~f~(tc~)K j
    tM~ofm~t
    )~~ ~rM)~
    ex
    /(<K)< j
    qui
    vient du verbe
    .r
    L<
    c~c~
    qui lignine
    ~~t~ fc~,
    comme l'Hbreu
    M3~.
    Mais
    plusvray-lemblablement
    de
    c/co~t,
    qui
    ngnine plus
    particulirement
    vnc
    petite
    ~naHbn ou vu
    pauillon
    6ncde
    A L.
    AL.
    peaux,
    etntne les Arabes les font. Les Per&ns noMment J e
    a
    "'J
    fommeil
    ~~L~,
    c~o~,
    & en
    adjouftant
    L.~M qui lignifie
    < "t*
    lieu,
    ils
    appellent
    vn lit
    <-f~a~ cM~M~~M~MM.
    A L E
    M B I C. De l'article Arabe
    f,
    & du
    mot Grec
    ~6~ qui
    fe trouue
    pour
    vne
    efpece
    de v~iHeau dans Arhe-
    ne liu.
    xT
    & dans Diofcoride liu.
    vr
    chap~no.
    Cafaubon
    liu. xT
    de (es Animaduerfions fur Athene
    chap.
    8.
    expli-
    quant
    ce mot
    o~C~
    .~M&Mt;
    'Ut~MKOMe~tM~MMoM ~~we
    T~'tfMft<f,T/t)MS
    ~Ot~CCO
    ~MM~rMO
    W~?MCa&MALAMBICEM
    vocat. Eius MMtMMGMCOWwA~Cf&COfMW
    libris vt
    tt~DtO~M-
    ridem
    ~r~P~M~caticem'~c)tf)'c~f~GMCf< <t/M~~o~~
    OMM'~(M'C~. ~M~~f/M~ffO~Mf
    ~M'M
    f~ T~ftMjtt
    a
    oH~M?M~<&~c~~<tS<rMowMHy&n<~<.E;K/2cw
    Mf~e c~ <f~<t
    vocabula
    ~~~ ~Mtjtw
    in
    ~M)KM~fMt~3<K~ <<~Alchymi.e
    nomen,
    Sec.
    Scaliger
    fur le Culex de
    Virgile
    ~M~ <tt~~o
    &o
    al t)/eM<jM~ (?MM, <<af MMM~MwMf~o~Msf. Mff Pto~oMie<
    t~Almagete
    eft enim
    ~~?tf
    -s'~y~tT~tt. ~cAIchymia
    '~jM~A,
    AtchymiAa~tf~.
    Sic Almanak Kalendarium:
    jMXMKOStt /)M~MM~Mj
    '~S<~circulus ~Mfft?!
    <f~H~MM
    ~wMS.~CAi-EMBic Grxco ~Do~cnWf~.
    Voffius
    eR de meime auis 1m.
    Tf"~
    Mt~~t-MOMM chap.
    t.
    Du
    nom
    alembic
    on a fait le verbe
    <M&MMr.
    ALERIONS.
    On
    appelloit
    ainfi
    anciennemenc
    les
    petites Aigles. :Guyot
    de Prouins
    coMemporaiii
    de Phi-
    lippe Augulte
    Ses
    ~A-1~~
    fo~to~
    auoir
    Vers
    D<fWj
    qui ~e~t'
    Zd droite
    voye,
    que
    Faucons,
    Ne
    ny
    ~/cMtM<
    Ne
    ~~e~f voir j
    c~tf.
    Et en enet les anciens
    parlant
    des feize alerions des armes
    de la Maifon de
    Montmorency
    les
    appellent f<g~
    Seles
    Rgurent auec les
    aifles rabafus &le
    plus
    &uuent auec vn
    bec
    A L. AL.
    -D
    bec
    & des
    pieds,
    comme
    de
    petites Aigles. Voyez
    Andr du
    Cheme
    chap.
    de fon HiAoire de la Maifon de
    Montmo-
    icncy.o
    il
    remarque qu']l n'y
    a
    pas cent ans que
    l'viage
    a*
    preualu
    dnommer
    ces
    feizeAiglettes
    <<ff)fos!,&:de lesd-
    peindre
    aifles eStendues.Sans
    pieds
    8~Sans bec. Ce
    qui
    me
    ~tic croire
    que
    ce mot alerion a
    eAe~fait
    de
    ~w<7~<o
    diminutif
    dc<fOK< (~M7<<,<(~/<(r~,<<~7<<f/0,~7<<HOM,
    ALEMON.)
    pluS~oit
    que
    de
    alario,
    qui
    auroic
    pu
    eAte fait de
    <<~<.
    ff/f ft/ff~,
    ft~O.
    A L E S N E.
    Les
    Efpagnols
    difent
    demene<(/~<ti mais 1
    les Italiens
    difent
    lefina,
    Kles Gafcons
    ~c
    ce
    qui
    mfait:
    croire
    que
    ce mot a eH:e
    dit <t /'e~~o.
    J ''<e<fo,
    ~~j, /~MM,
    ~~&<tf;
    & qu'on y
    a
    adjouft
    vn
    A,
    comme
    plusieurs
    autres.
    C'e~
    aufli
    l'opinion
    de Couarruuias.
    A L E S S 0. Famille de Paris ainfi dite de AteiEo fils de
    Brigide
    Martotille ~ur de Saint
    Franois
    de
    Paule,
    lequel,
    ce
    Saint, fous
    le R egne de Loys
    XI. fit venir en
    France,
    o
    il
    poufa
    Iacquette
    de
    Matandrin,
    du
    pays
    Blefois.
    Voyez
    du Brueil en fes
    Antiquitez
    de Paris.
    ALEXANDRINS. Vers.
    Ce font vers de douze
    treize
    Syllabes.
    La raubn
    pour laquelle
    ils ont eft ainfi
    nommez n'e
    pas
    bien certaine.
    Quelques-vnsontcr que
    c'eft caufe
    qu'Alexandre
    Pris vieux Pot
    Franois
    s'ett
    fcruy
    de ce
    genre
    de vers. Les
    autres,
    acaufe
    que
    Lambert 11
    Cors,
    c'eA dire le
    Court,
    Alexandre
    Pris,
    Pierre de Saint
    Cloc~, &:
    Iean li Niuelois s'en ~eruirenc
    pour
    efcrire la vie
    d'Alexandre le Grand.
    Voyez
    le Prefident Faucher en la vie
    de lean li
    Niuelois,
    &
    Pafquier
    liure vu. de les Recherches
    chapitrer.
    Cette forte de
    vers,
    qui
    eft
    aprefetit
    la
    plus
    com-
    mune
    parmy
    nous,
    eAoic fi
    peu
    en
    vfage
    du
    temps
    de
    Marot,
    que quand
    il s'en trouue dans fes
    Ouurages.il
    en auerticte
    Lecteur
    par
    ces mots
    qu'il
    met en titre: P'<M<HM.
    A L E Z A N.
    De
    l'Efpagnol
    ~<t;
    L'Espagnol
    vient
    .)
    r r
    de
    l'Arabe
    ~L~:& it~e~M, qui fignifie
    vn cheual
    C{'f~<tx
    ~p~c Mec.
    .n,
    AL..AL.
    (~ALGARADE. De l'Espagnol
    ALGEBRE.
    De~~M, qui vient de l'Arabe &).&.)
    ~f)
    ~Mt, qui ugninc
    w
    f~M~<<fM, ~.fMf<o o~!
    ~M~ih,
    T~f-
    t<<M
    y~MOo,
    &:c. De la racine
    ~M~M
    qui
    ugmne
    ffMM~, fo&oM!t,coMCtMMf<~,f~c~,
    parce que l'Atgebre
    elt
    la perfed;ioa j
    & comme la
    rep~r.Hiou
    de
    l'Anchmeciquej
    i.t-
    queUe
    les Arabes
    appellent
    J ~se.A~
    ~<~&~ction.
    D'o vient
    qu'on
    dit les Mow~-M
    rompus
    pour
    les
    parties
    de
    l'vnic. Ceux-l te
    trompent qui aenuent~c
    d'vn
    nomm
    G~f,
    qu'ils
    font Autheur de cette fcicnce.
    A L I S E.
    Village
    de
    Bourgogne,
    o on
    croit,
    & auec
    beaucoup d'apparence, qu'eitoit
    anciennement la
    grande
    ville
    d'AIexi<Ljfi
    fameute
    par
    fon
    ucge & pour fa prifeauec
    Vercingeniorix
    C~cf
    des
    Gaulois,
    &dont il eft
    parl
    dans
    les Commentaires de Ceiar. Les
    plus
    anciens manuscrits de
    ces Commentaires
    ont~&~M, qui approche
    encore dauan-
    tage d'c que
    ~~M.
    Voyez
    ~bigneu&menc
    M. Sanfon
    dans fes doctes &: curieuies
    Remarques
    fur la Carte de l'an-
    cienne
    Gaule
    o il eft de
    l'opinion
    de ceux
    qui croyent
    qu'e~Meit.f: ce qu'il )uAine parl'aniettedulieu.
    Dio-
    dore Sicilien dit
    que
    cette Ville fut bau:ie
    par
    Hercule &
    qu'il
    l'a nomma
    ainfi,
    ~n '?
    TM&
    T~t'n'eM
    &A))$.
    ALLEBRENT.
    Voyez ~M.
    ALLEGER. De
    ~Mfe,
    comme LEGER, de
    ~Mff~.
    Saint
    Iacques
    v.
    14..r~twM~M
    tM~o~~fM~MfPt'M~cro~
    BCC~e j
    O~Nf~'M*
    C~M]
    vngcntes
    MM 0~0 in nomine DOMM~
    ~'M~O~M~&t M~fMMM,
    &alleuiabit
    M~Do~M~~7'
    ~CCMtMfit,
    remittentur f~ Efaie tX. . ~Mf<t
    ~ttfM
    ~~M/OM.
    Nous
    appelions ~<c
    le vaiffeau dans
    lequel
    on
    dcharge
    les nauires
    pour
    les
    alleger.
    Les Latins i &nc feruis d'f-
    KMt-fen cette mefme
    fignification.
    Les Actes des
    Apoftres
    XXVII.
    ~8..Ef/tt~
    C~O f(//MM~t
    KftWWt
    M~~fM triticum inn
    ?M<<rc.
    ~-t- /<t<-
    ~<(.
    ~M-<'<'<~t*K.t~
    Mtt~.t~<~L-
    tK't~~M" M~ <ul\f. .E6
    --<
    t~
    AL. AL.
    D
    ALLEMANS.
    Seruius fur ces vers des
    Georgiqucs
    CMW~
    in
    pritis
    cui nomen ~MC~O
    Feccre
    ~r/co/tC,
    &c.
    - fOK/M
    <? T/<(~~! )~M
    Z'<<~t)f~7'
    curua
    /<~<KfjM'<)~MM(<.Mc~,
    deriuc~e~<tM du fleuue Lemannus:
    M~y~'MG~
    K~M
    quem
    ~f~
    ~C~~M~TM
    M~M~
    ~M~C
    ~~MC~O
    f&CfttH-:yM<t
    etiam
    COM&
    ~/f<f~M WXM
    .I.MMMMH~/?MM<fM~~W<f~M
    dicuntur.
    Lucanus
    PW~CM~
    C<MM
    tentoria fixa
    Lemanno.
    Serums&
    crompe.M~fMM
    vient dumotAlIcman
    al qui
    iigniSe
    toMt, &:
    de
    celuy
    de man
    qui ugniRe
    homme,
    parce que
    lesAllemans eoientf.Lmaez
    de toutefortede gens.
    Clu-
    uerius liu.
    rde
    fon ancienne Germanie
    chap.
    8. ~~<tM
    etiam
    ~~f)M
    G~/&e
    nationum fuere
    colluuies,
    ~~w~~-
    F~:t'r~c~.tf~ty<f'v~S., quorum
    nomen MC~eG~~MM/c~M <<6
    alle,
    t~
    omnes;
    mannen,
    viri, co~po/tfKM. Voyez
    Pafquier
    liu.
    1. chap.
    <?. du Tillec en Ces
    Meinoires,
    &Fauin
    liu.
    iL
    de ~bn Thtre d'Honneur. De ce mot de man on a
    dit de mefme
    Go'~ffn~ Cenomani, .M~M'c~MM, Nor~
    &cc. On
    croit
    que
    man a eAe dit de
    Manusfils
    du Dieu Tuiton. Tacite
    parlant
    des Germains Ce~nMt <'<<~<M~
    antiquis
    Taitonem
    D~MterMCf&tM~&K~KMANVM
    onpMM~MtM
    COMf&fOt~6e'.
    ALLER. De
    tt~<t~
    qui
    eft tau de 1 Italien andare. En
    Gafcogne
    & en Prouence on dit encore
    apreient
    <<w~
    pour
    dire aller..Andare a eUe fait d'andutre
    qu'on
    adit
    pour
    andruare,
    qui
    fe trouuc dans Feftus o il
    eftinterpret
    rccMffcfc,
    & dans
    les Glofes anciennes o il elc
    expliqu
    M~~e~
    mais o
    Bonauentura
    Vulc~mus lit
    ~{t.J ~t~e!')'.
    Dans celles d'IGdore
    ff~M~M~ eft
    interpret
    MtttMW
    ~f~~c. ~McfnMfe
    <a!<&<ti~,
    andare, anare,
    ALLER. n en. l.
    ALLEV.
    auquel
    moconadjoufte
    ordinairement
    celuy
    de franc.
    De ft/of~M.
    IlyagrandediuerGte
    d'opinions
    tou-
    chant
    l'origine
    de ce mot
    alodium,
    & M. Cafeneuue a rai-
    fon de dire
    qu'elle
    n'eit
    pas
    moins inconnue
    que
    celle de
    la fource du
    Nil.
    Cujas
    au liure
    fT
    des Fiefs tilire
    xvn.le
    A L.
    A
    L.
    deriue dela
    pardcule
    << Se
    du mot
    primitif
    /M&
    comme
    qui
    diroic~Mf
    lode,
    ~o~ ~M~o~SfMCM/M~t
    leodes,
    c'cit dire
    ~SC
    croit
    qu'on
    a
    die <(/of~Mc
    lode,
    comme
    ~~mtc~~Me
    mente.
    Bude Alciat,
    & Hadrianus lunius eflin-ient
    que
    ~M~eAdit de J a
    particule
    & du verbe
    ~M~r,celuy qui
    ponede
    vne terre en franc-alleu n'c&anc
    point oblig
    de
    loer
    fonAutheur,nela
    tenantde
    perfonne.
    Hotman au
    liure
    qu'il
    a fait
    (~~c~f~<t~<~
    improuue
    ces deux
    opi-
    nions. Beatus Rhenanus au liu. ]T*de
    tes
    Germaniques,
    Rs
    Ioachin Vadianus lederiuetitdel'AllematiANLOT
    ou<t~/o<~
    comme
    qui
    diroit vn bien
    in&parablc
    de la famille. Et en
    effet le mot tfMMt
    celuy de~<nyMo~w
    & trouuent &u-.
    uentjomcs
    enfemble. Goffridus Abb de Vendofine liu. r.
    epin:. xxv. A~o)M~M~ K~?~)M~t)TMMOM~MB.
    P~/j
    n~
    '<Mw~fMo~ Sur
    lequel
    le P. Sirmond a fait cette Noce:
    Duo
    ~e CCM:M!pf,
    ~<
    fM~2
    CfMtM~.t
    ~<Wf.
    ~~t
    quod
    alodium
    c~~
    tranfit
    ad ~feac~t
    fit ~af/MOtMMM. gMoc~
    M
    ~<~
    <<S~'e
    ~~C!~
    foc~tMM0)t~<t~f.
    Ef/~M~ Act~c~~e
    /oc6f~e!ff
    ~Kt
    ~~tMM<MM&<<
    ~M~M'~non
    ~f<~Mt f~~i& M<~.f, ~MO~M~ei~MM
    ~'<<& COM~t~t/ofc&<t }~Wt'CCX&<<MM~O
    CO?M<M~OMe. ~/o~
    ~MM 'P~O
    ~CM~f ~fff~MOMM~. G~MfF~OK/KM
    <&a<Kf
    ~'M&ttM~tMteM~
    ab <t&0MMMf:
    proprium
    H
    ~f<~t7Cf<M
    M f6
    Do~Ho~o~'t~~f.c~c
    connexa, in
    proprio
    alodio,de
    proprioatode,f<fM
    idgenus. ~r~M~'nT~'P~M~M~
    Clu-
    ~Mc.
    Monafterium San6ci~ TrinicaM in Marciniaco
    quod
    in alodio
    proprio
    xdificaici.
    ~~cf ~H'In patrimonium
    ~alodium
    proprium. Franois Pithou
    en ion
    Glonaire jfur
    les
    Capitulaires
    de
    Charlemagne
    &mble deriuer le mot
    <tMw de ~~t Car
    apres
    auoir dit
    que
    7of~'eR vn mot
    Gaulois, il adjoufte
    Plinius
    J L'
    yMf<M.M~&o
    0~.2,
    &:
    dans ces deux lieux de ces deux Autheurs il eft
    parl
    de la
    lgion
    de Celar
    appellee
    <tf<t~t.Mais ce mot
    n'ayanc
    aucun
    rapport
    auec
    celuy
    de
    <l'opiuon
    de Pithou eft
    peu
    vray-femblable,
    qu'on
    ne
    peut
    deuiner
    mrquoy
    elle
    peut
    cQre
    fonde. Amerbachius en fes Notes fur
    FEpitome
    des
    Coubtutiotis
    de
    Chademagne
    veut
    qu'il vienne
    de l'Ai"
    D
    iij
    A~
    A L. '1
    [mail
    qui ugnine
    qui
    elt
    poUede
    en
    franc-alleu.
    eAant
    vn bien
    pouede
    auec toute
    la
    plnitude
    de la
    proprie-
    t. Bodin
    liu.Tchap. ix.
    de fa.
    Rep.le
    cife de ~~M
    ou ~M,~
    qui
    dans les loix des Lombards
    Ru.
    i.tic.v.l.Sent.~o.I.
    &: tif.
    2.
    1.8~ Seliu.
    rr
    fi):.
    44.1.1. ugni6e
    -f~
    <<c~,
    ~m<M
    /tC
    MffM~W
    COM~tM,
    tMtCMMTCtff~
    POMMM'~M'ct
    O~OX/M.
    lean Auentiti dans bn
    Glo&u-e,
    &:
    pres luy
    M.
    Bignon
    dans tes Notes fur
    les Formules de
    Marculphe pag. 4~. ~t:
    &7~.
    le deriuencde~~
    qui
    en
    engage AUeMaji Cgnine
    <<MC/eM.
    Voulus
    liu.8c
    chap.
    2..de
    M~ ~~o~K
    eA
    peu prs
    de
    mefme
    auis C~ ver
    4M~,dit:-i!~~
    MMo4<<-
    M'~Mtaf:'tC
    ffFec!~t~ft~t~<f/W<MM&<f~<tM~OM~ fMM/MMMM
    ~f~~CffM~~COK~iMM ~M~<<Nt<t/o~M~ex Be~'M
    AL-OV
    ~M~M~<(~~
    ~~KM
    ffM~Of/Oj~~M~,
    M)~W<f~
    CfOprMMM
    KOMver O~MMtWf
    ~O
    ~~C/O, ~o~tM' ~<M~
    ~O~M-
    p~M
    t~M. M. Cafeneuue en eu'd'vn
    aucre,
    c'eA
    au~hap.
    ixJ
    du tiu.i.de 6)nFr.inc-~Ueu,dont
    voicy
    les
    termes:
    ~fM
    ~t/iW!tCM~M/M~)'t'f~~<M~~
    Sortes
    coK~~c
    o~ils
    c~f~~f<~t
    ~wc~~ ;&fM'e
    OM,<t
    mon
    <K~~
    cHc!
    ~<'f~O:CM~ftf~eM <(M/Mt.
    ~~M~oM~<f~i
    M~.vi. 7]L
    Populos
    Galliarum
    quos
    limes Gothicx Sortis
    inclu&l'at. ~~f
    P'hCM/M
    ?<M.tr
    <~f<fpe~{Mh'oK
    des ~4~(t/M:
    Noniemel,
    &d
    &pius
    contt
    eH
    prohibkum,
    vtin~brtibus
    Vandalorum S~cerdores
    noilri Conuentus minime celebra~-
    rent. Et
    P~oco~~M~.T~c~c~
    ~<t~~M:
    ~A~a<Bc(.
    Aet.
    Ce~~e
    To~
    eMCOt'e~eM
    ~c~M~M<'at
    ~<<~</t</oy
    ~MBo~~t-
    ~MOM
    M.~.T'
    Si
    quis fugitiuum
    mcm Prouincias ad nos
    percinences corripuerit, pro mgitiuo &lidum't7acdpit,~c.
    Si
    excra~b)'cemduos&Iidos,is,qui
    fugiciuumarripueritpro
    tugiciuo ~cdpiat.
    ON
    M'if~'e~o/t~e~
    soRTEM le
    pays
    cftcesNfthMM
    e~<t6~K~t
    ~ef
    ~tH!e)~
    MMuCHCOMlesterres
    ~o~5<m~K'~MM ~w~tt~c <<x~<t~t~&ef!jCsMM!efoM~ct'feM'
    en
    CH~ro~oy~o~
    ~u.M.a?
    ~'Qui&rCeni
    ~u~m
    concluieric~
    Sealina
    paicua
    ablence Domino inuadic.
    Et en
    cc~M-c)'
    de lit
    foy
    des
    Bo~oM!
    nf. LXXXIV. . l.
    Qui~
    cogaouMnus
    Bargundiones
    &rces j(UtHnmux taculute di.
    AL. AL.
    ftraher hoc
    prefenti lege credidimus fttuendum vt riulli
    rendere
    teirram fuam
    liccat,
    nifi illi
    qui
    alio loco fortem aut
    poflffiones
    habet. Or d'autant
    que
    ces Nations
    pour fe
    maintenir
    (Uns le pays
    de
    lettrconquefte,
    ejloient obliges d'attoirtottfiours
    la Armes
    en mdftiles
    Princes
    qui
    les commandaient
    leur
    dpartirent depuis
    ces
    terres, attec obligation de
    fimir la guerre,
    &ne
    leuren
    {diffrent que
    l'vfufrmt
    retenans
    deuers eux la
    propriet, cefi
    dire la
    facult
    d'en
    pouruoir
    vn autre aprs leur mort;
    ce
    qui fat depuis
    appelle rfeudum &
    beiieficiull'l.
    Cefat alors, monmis, que pour dijhnjnter cette nature
    de
    biens,qui
    atioitejl mjqttes
    l inconnue dans
    l'Empire Romain,
    les
    pofjjjons
    hrditaires
    & patrimoniale
    qui pour efire
    libres de ces de-
    uoirs
    militaires
    fi
    trouuoient
    d'vne
    condition
    diffrente
    de ces biens
    appelle^,
    sortes
    prirent le
    nom
    <f Allodium,
    ou
    Allodis form
    de la
    priuatiue
    2.&da
    nom
    los,
    qiafgnifie
    fort en ancienne
    langue
    Tudijque
    ou allemande. Le
    Gloffam Latin- Teudijque que Lipfe
    a
    donn dansle l Hurede
    fis Epifires
    ad
    Belgas:
    los ,forcem.
    Le
    petit Glojfaire que
    lotmnes Isacus Pontanus a mis
    la fin de fim
    dernier
    liure des
    Origines
    franoifis
    lozze,
    forte. Et Keron Moine de
    Saint Gal,
    qui
    viuoit enuiron
    le
    temps
    de
    Charkmagne
    en
    fon
    ancien
    Gtoljire
    iortiantur
    fi crlozzan. D'e vient
    que depuis
    nous
    auons
    appelle
    lot lu
    portion
    i>n
    partage,
    &
    lotir,
    partager.
    Ce font
    toutes les
    opinions
    touchant
    l'origine
    du mot alleu
    qui
    font venues ma
    connoiince,
    dont la derniere me
    femble
    la
    plus vray-femblable.
    La Couftume de Meaux au
    lieu de alleu
    vfe de ^4loy.
    Il
    y
    a
    pluficurs terres
    en France
    qui
    s'appellent
    ^Alku
    &les ^Alleus,
    comme la
    remarqu
    le Pere
    Sirmond dans fes Notes fur Goffridus Vindocmeiirs
    pag. 5.
    "Butinent
    hodique prifium. alodij
    vocabulum vici
    allout
    in
    Gdllid,
    tjuos,quia
    libre conditionis
    \M-,Alodiag^>Alodos
    appellabant.
    J $im Alodos etiamnum
    vacant lAndegdm quos
    *Adela
    Comitiffit
    S.'Altino
    dedit:
    &Pilaui
    Monafterium
    S. Marix de
    Alodijs,
    quod
    in eius nominis
    vicofimm eft.
    Touchant la nature du franc-
    alleu,
    outre les lieux
    cy-deffus alleguez
    voyez Pafquier
    Lu.lTchap.15.
    le P. Sirmond dans fes Notes fur les
    Capitu-
    laires de Charles le
    Chauuepag.9.
    &10.
    Lindenbrog
    dans
    fon
    Gloflaire
    Galland
    ckap.
    1. de fon traitt du Franc-alleu;
    AL.
    A L.
    & fur
    tout M.
    Cafcncuue
    en f
    Reiponcc
    ce
    traitt
    &
    J V.Dominicy
    en fon liure de
    prarogntma
    ^iiodiovum.
    ALLOBROGES.
    Peuples
    du DauphinSc de
    la
    Sauoyc,
    qu'on
    appelle
    encore
    aujourd'huyBjWes par corruption pour
    ^illroges
    comme l'a
    remarqu
    Nicod en
    Ion Tnrefor de la
    langue
    Franoife au mot ^llobroges. Voyez
    M. Sanfon fur la
    Carte de la
    Gaule.,Ce
    mot eft ancien Gaulois. Le SchoJ iafte
    deluuenal
    fur ce vers de la
    Saryre
    vin.
    VtBrucAtomm
    pueri Scnonmque
    minores.
    >Allobrog<e
    Gdlijnt,
    ideb difii
    Allobrogx quoniam Broga;
    Gdli
    aruni
    iicunt.
    Allo autem
    aliud.D<?j <grtwr quia ex ttho loco tranjl&tt.
    B E.O
    en Anglois fignifie encor aprefent rgion,
    Si alla
    v dehors,
    externe.
    V.Cambdenenl
    Bretagne.
    Brc^-kndt
    en
    langage
    Belgique fignifie
    aufE encore
    aprefent la/una-,
    8c el ou aile
    (dtm,
    comme
    le
    tmoigne
    Ifaac Pontanus enfon
    Gloffaire
    Celtique
    au mot
    Allobroges.
    Le
    vieux Commentateur d'Ho-
    race
    allgue
    vn autre
    etymologie
    de ce mot
    dlobroges
    ^4llo-
    broges
    jnt
    Gdli
    rufi &
    Sequanici
    dilii
    mcolenus illum
    traBum *4l-
    finm, quieji
    Vefontto
    in
    Germaniam
    qui
    vehementer res
    nonas
    ttffe-
    iant,
    vnde
    &
    Duahus
    fuis
    rttrojdemfruant, httbmtquejkuttm pr~
    cipu
    capillitium.
    EtlfdoredansisGlofes:-^,
    Gdlus
    tufus.
    Ifaac Pontanus au lieu
    allegu
    femblc ne
    pas defiip-
    prouuer
    cette
    opinion Qus verba
    an tam me
    fer opinionem
    de-
    duxennt
    Allobroges
    ex
    Gothicoprjrtimjtfe
    Cmbrko iitomate ita
    nuncupittos. Namrufos
    illi
    &
    in
    totum'verficolores hodique
    Albro-
    git,
    nontiullo
    A noftrtto
    locutione
    deflexu, dijirtc cognomw.int effevnt-
    que.
    M.
    Bochart liu.i. des Colonies desPhoeniciens
    ch.42..
    efi:
    d'vne troifiefine opinion
    ^pudvtrojque Britannos bro regio-
    nera vel zgmmfi/tat, t/tSyris K12
    bar o,&
    hel <ve l vhel excel-
    &m
    vt
    Hfbr<eis. ^V
    ha vel
    al, gj- Syris
    tfhv
    ellojio.
    Inde Gallis
    diBiAUobro^eSjqftimontaMmSahaudite regionemobtineb&nt.
    Hoc
    rmlta
    verifimtlius t^urn quod nUt
    Ketws Iuuenahs ScholiAes
    Didtt fijnt
    Allobrogx, quoniam Brogz
    Galli, &c.
    Allo aliud
    figmjkitt,fd
    Gr&c,
    non Latine. Interim hoc
    accipimus quoi Brogae
    "jttlt
    tigmmjondre, qtt'odjrmo Britanmau adeoque Sjrus confirmant.
    ALLOVER.
    Vieux mot qui fignifie *igmr.Pafqmer u.15.
    AL. AL.
    dit
    qu'il
    vient de
    los,
    quieft
    vn autre vieux
    moequifignifie
    gr
    Se volont. II vient de
    allaudare,
    dont le
    fimple
    laudare fe
    4, trouue
    fouuent en cette
    fignification.
    ALMAGESTE.
    De almageftm qui
    a eft fait de l'ar-
    ticle Arabe
    al Se du Grec
    Scaliger
    fur le Culex de
    Virgile:
    Arabes addito
    articulojio
    al
    plerqtte
    Gr&ctt. ad
    moremfttttm
    interpolhtmnt,
    Vt liber Ptolomi eft
    Almagefte :eftenim
    ri
    fayqn
    '&^.y!Mn.TcidL. Pancirolle
    titre vn. des chofes nouuellement
    trouues.
    ^dl-megiShts
    Ptolomxus,
    idem
    qttod
    hic
    Megiim
    vel
    mttximus Ptolomxus. Vous trouuerez
    la mefme chofe dans
    Voffius
    de
    vitijs fermonis pag. 174.
    A L M A N
    A C. Couarruuias & Nicod le deriuent de
    l'article Arabe
    al,
    & de l'Hbreu
    nao
    mtnah
    qui fignifie
    nombrer.
    Scaliger
    fur le Culex de
    Virgile
    le fait venir de
    fj.cvix.Mi$
    ^inbes
    addito
    articttlofto
    al
    plerxque
    Greecet ad
    morem
    fmm
    interpollarunt.
    Vt liber Ptolom
    eft
    Almagestb
    eft
    enim
    3J
    fUy'iftt
    iffgJ ty^OCTSJ at.&C ALCHYMlA^/UflCtj^ AlcHTMISTA
    yofjuni.
    Sic Almanak Kalendarium:
    ^ewaxs Luna&men-
    fm
    ,1'ndcCirculus Lundris
    apudvityuuium fiMAxi.
    SicAlembic
    Gv&co
    a,tn,Qt%itpad niofcoridem.
    Et
    fur l'J Etm Orbita Lune
    eft
    linea
    \tSIiv!i. * Tarentina voce
    Latinis voaattfr Circulus
    manacut.
    Vitr. lib.p
    Circinnatio Circuli menftrui
    agatur
    qui
    nmmetts dicitur.
    Nam vt
    Boc^ja^gtTot lllyrienfs
    Latinis diSli
    Btriaci
    fic
    (uui&oi
    maniacus manacus.
    vnde ALMANAC
    dixerftnt J trttiesKdendmum,
    addito J cilicet articula fito.
    Non erm
    quod quibufdam perjitdfitm audio,
    mera A vox ^rabica
    efa fed
    tantm in
    ^4rdbicj.mmvocumf(tmrfit(mreceptit.
    Mrita
    ergo fententk doflif-
    mi viri
    explodenda ejl, qui
    in Vitrttuio non
    manacus
    fed fjuma,ios
    Ugendumcenfet.
    Et fur
    Properce
    liu. ni. Manaca
    ahfiando
    diBa
    ttjkndtmus
    articula *4rbico
    &
    voce Gr&ca
    quam
    tamen Latini
    infle-
    xiore
    J utm ficerant. (mviAios
    maniacus feu manacus: Bct/pa/^s
    Bardiacus
    2jattpTi*7as Spartiacus. NAmSpartittCHmetKtminqui-
    huflim Hiftoncis in Mjfhbmfemper legittir.^it
    illa vox Almanac
    quamuis^inbes
    fttam vfufecerunt
    tamen non
    hodieatque
    heri eim
    agnouertmtsfid
    diu
    eft pofiqmmhoc
    faBur eft. Vorphynm
    in
    EpiftoU
    ad^nebo
    jEgyptuim
    citante
    Bufebio;
    Tsii t* es -Tssicwys
    ti\^a
    rtJ S5
    E
    AL: A L.
    'Z'J ~
    ~/Q1t~'7(1~ ~~"J P~
    ~m;~~y~,
    ,~
    ~v.uo'~
    h
    to7s
    ctAfK^ictKi>~5(ppsrotf.
    Il vient del'Arabe
    Almanach.
    M.dcSaumaif
    en
    fon liure des
    Clima&eriqucs
    pag. 605.
    aprcsauoir
    cit vn
    paflage
    de Iamblichus o le mot
    de 2
    ^(j^tria.^ &
    trouue
    2\/ttff^iwiJ l
    vocat
    qtt* apud Eufebium
    feribuntur
    AX^jat.K'.
    Sed eo modo
    tegitur
    etiam
    apudHeph<ftto-
    nem,
    Sot/A&rw'aKs.
    Nec dubito etiam verdm
    effe
    leEltonem,
    &c.
    vox
    SatAz-teo-^jw* Perfca
    eft &c
    compofta
    ex
    l^iv-
    Sdmth*
    quarperiodumLunarerafignificat,
    &c
    (j\^}?
    que
    verba
    fttne
    ac/ermones.
    Hnc
    CitXi9 Snmddn
    epiu'.WTKf interpres,
    il
    nunrius.
    Quem
    Gr#ci
    ~4uthom dixemnt
    Am&r$,r, Atrxrn$
    *fAos Hejycho,
    de
    quo
    alibi.
    \g.*
    mahe
    Perjs
    efi Luna. J L*
    Cal
    periodus.
    VetuJ UJ SmisJ X,^
    far
    genus periodi. 2a/of.
    Rho
    &
    Lambda
    quomodo
    tnuicem
    permutentur
    in
    omnibus ferm Itngti
    nottm
    eft.
    Eatfpvocent
    Ferjtcam^rdbes corruperunt &exeofece--
    rttnt
    [num
    7~\nj-X\ Almanach
    quod
    nihil
    in ^rahtco
    fonifcatt
    &pro
    Kdendario d>his
    pomtur, hodqtte fie
    vocant omnes
    ferme
    Eurape
    natianes. Les Armeniens difent aufli
    tutdufuvuU
    almanac
    Ephemerh
    Cdendanum. i.
    ALOSE. De
    ^/S.AufoiiedansridylledelaMofelle
    Stridentjque
    focis
    obfoma, plebis *4Uujks.
    Ces
    Venitiens
    appellent
    ce
    poiflbn chiepa par corruption
    de
    dupeu, qui
    eft vn ancien mot
    Gaulois,
    il on en croit Calli-
    fthenes enfs
    Galatiques. Voyez
    M.Bochart
    chap.42.
    des colonies des
    Pheniciens.
    ALOVETTE. De
    daudetta diminutif
    d'dttuda
    d'o
    nous auons
    fait aime,
    qui
    Ce trouue dans les vieux
    Potes
    Franois.
    Villon
    1 -* " fo
    perdis
    Vngre<z^<&njn
    tnanchc de houe,
    vdlvn
    huit
    Faucons non
    pas
    dix
    ?fy
    e&J fintpas pris
    vne dm.
    J J J
    AL. AL.
    Alain
    Charrier dans le
    Rgime
    de Fortune Balade
    m.
    Les biens
    mondains
    les honneurs
    &les gloires
    Quon
    aime
    tant,defre,prijc
    &
    lotie
    Ne
    font quttb&s
    1(3*
    chojs trsnftoircs
    Vluflofi pafpns que
    le vol ' une clous.
    lAliuitt
    eft vu mot Gaulois. Pline
    liu.TT
    chap. 37. *4h
    i!Ia
    ttertt
    appellata quondam pojle
    Gallico vocabulo etiam
    legtom
    no-
    mendederat alaud<e.
    Maicellus
    Empiricus au commencement
    du
    chap.
    19. *Attis
    gderitd,qua
    Gdlic alauda tic/tur. Sutone
    en la vie de Cer
    ht fiduci
    ad
    legianes quas
    Repu! acceperat,
    alias
    pnunto J ttmptu
    add'.du. Vnametiam
    exTr.mfilpims con-J cripttm,
    itoctuto quoque Gdlico ( alauda enim appellabatur) quant dijciplma
    cultiique Romano
    mfiitutam
    &
    ornatam,
    poje "jmuerptfn
    citutate
    donauit.
    Voyez
    Ifaac Pontanus en Ion Gloflire au mot
    alauda. M.
    Bochart
    liu.1T
    chap. 41.
    des colonies des Phni-
    ciens dit
    que
    alttudaack dit
    pour aldfd*,&q\x',iUfdti
    vient
    du
    Syriaque dlafttt qui
    fignifie
    millenarius.
    ALOY.
    Peuteftre de adlex
    qu'on
    aura
    pu
    dire de mefnie
    qaexlex:
    comme
    qui diroit filon
    la
    loy.
    ALPES.
    Montagnes. Il y a diuerik d'opinions touchant
    l'origine de
    ce mot. L'Abbreuiareur deFeilusle deriue de
    alevm ^4lbum
    qttod
    nos
    diamus
    Grco
    quoi
    ejl S.\<pot
    ejl ap-
    peUitum.
    Sabini tamen
    Alpum
    diatnt j
    vnde credi
    potefi nomen
    ^lpium
    citndore nitum vodtitum. L'Autheur du
    grand Ety-
    mologicum
    eft du mefine auis ft
    -ri
    iffA$ti t7s Asoks
    yjwo$
    K'wns Tri
    cf*.
    Les autres
    croyent que
    c'efl: vn mot
    Gaulois,
    qui (igniiie
    hautes
    montagnes.
    Seruius fur ces vers
    du
    xTde
    l'Enede
    m
    fera Cartharo
    Romanis ttrc/btis olim
    Exitium magnum atque ^Alpes
    rmmittet
    apertas:
    "Denique
    loca
    ipfx qu<erupit
    ( Hannibal )
    Apmnma ^Alpes
    voatntuf.
    uimuis
    legAtttr
    Pnina Dea
    qu
    ibi cohtur
    ^flpes ipfts
    vocari s
    Sn omnes altitudincs montium licet Gallis altitudmes
    -vocantttr,
    propri
    tamen montium G.tllkomm
    font. Philargyrius
    fur
    ces
    mots du
    m.
    des
    Georgiques
    Tumfiiat
    ancat
    Slpes
    &
    Norica
    cajlras
    t
    N<3
    R
    c a,
    ideft,
    Gallica, Et dicendo a e ri a
    s verhum
    e verbo
    exprefSt.
    Nam Gallamm
    lingua
    dti montes
    Alpes
    'VocAntur.
    Kidore e
    dit la mefine chofe liu.
    xv-
    chip.
    8. de fs
    Origines.
    Et Clu-
    ucriusliu.T
    de fon ancienne Germanie
    chap.
    i. & 8.&
    Ifaac
    Pontanus en fon Glofaire
    Celtique
    font de
    cette opinion.A
    quoy
    on
    peut
    adjoufter
    que ^4lpes
    a
    eftpris
    en cette
    lignifi-
    cation de hmlt
    par
    les Efcnuains des derniers fiecles.
    (Vous
    enpouuez
    voir
    plufeurs exemples
    dans
    Spelmannus
    en. fon,
    Glolire au mot
    ~lpn
    &
    ^4lpit )
    &
    que
    Euftathius fur Dio-
    nyfius explique le
    mot A"a-^s
    par celuy
    de
    k\oovq^.
    Pro-
    cope
    liu.
    17
    de fes
    Gothiques l'interprete
    vn
    pajfige
    eftroit
    ~~c
    ,ug
    ))'S7'~T'!t'Ttt;E"f~'7n;a.~<P'T6
    zv
    rax.~xvor x~1q'
    d~oov~
    ''AAm>l i7m.no,
    s'/o/A/tiSfAi
    a.yjj.
    e;
    vhitis <tva
    t
    '^{tcH vflu>a.!&
    ~raaS.Ar~rn'~c5
    ~~r,ycR~iv~fta`c:y~vo;~P.xa~io~bn,oitoc.vrn
    ~)'~a;'7n:<
    sacpiv&vi. td Si
    hMvfo
    ykyp.
    TTC/
    iyfc'eias ziav,
    Tc(.Mic.
    9
    "Q
    fI.!
    A:'u5'T>bai, r
    Ai>'
    l'
    xA;9h. ?9
    Si
    K'xiius
    eispct), Fc(.M.:5 Aij-y/iys
    Fiss/^b'o'ocf.
    Voyez
    M. Bochart liu.lTdes colonies des Pheniciens
    chap.
    42..
    ou il deriue le
    mot *Alpes
    du
    Punique
    en la
    fignification
    de blanc de
    alen qui fignifie albejeere:
    & en la
    fignification de
    ~mult
    de al
    qui
    fignifie
    altus &e
    pen qui figlllfie
    collis.
    buttlt
    de d
    qui
    fgmfe altusj&__pen qui figmfie
    coUis.
    ALQVEMIE ALQVEMISTE.
    Par corruption t
    pour *Alcliy mie
    Hl~4lchymifie.
    Libauius liu.
    yjl
    chap.24.
    de fon
    Luire
    intitul
    Syntugma
    arcanorum
    chymicorum
    dit
    que
    les AI-
    chymiftes
    font ainfi nommez d'vn certain
    ^dlchymes
    qui
    faiibit de
    faux or: &: Sauot
    chap.
    16. de la
    l
    partie
    de fon dit
    cours des
    Medailles femble
    approuuer
    cette
    opinion.
    D'au-
    tres
    font
    venir ce mot de l'article Arabe M & de Cbum fils
    deNo, lequel
    ils fontAutheur
    del'Alquemie,
    6c dont ils
    difent
    que Moyl
    &:fafoeur Marie ont rait des liures. Panci-
    rolle
    rit. vil des chofes nouuellement
    trouues,
    Scaliger fur
    le
    Culex de
    Virgile,Cafaubon
    fur
    Athene,
    jEmiliusPortus
    fur
    Suldas au mot
    ^e/,,&:Vomus de vitijs fermonk
    liu.
    HT
    chap.
    z. le deriuent de l'article Arabe d & du mot Grec
    %t/[?-4s
    infufor.
    Salmuth fur
    ce lieu de Pancirolle
    improuue
    cette
    opinion,
    Suidas & Cedrenus nommant
    l'Alquemie
    p^i^eiEMric
    non
    pas
    t^/aw.
    Les
    paroles
    de Suidas mentent
    T"
    AL. AL.
    n 11~ -.il t
    Ei]
    al;
    al.
    d'eftre
    icy
    rapportes
    tout au
    long^a*}
    tv
    <if>op^^
    jpt-
    eV
    sufrwfxwil.js -ifcAict lipeii^fftiU^cs
    o
    AiotAirna.i'09 'txttbtn,
    h*. tL
    itomtu&t'& AyvJ Sioif AioxAhtouS-
    Et au mot
    Si^r.
    YpMT~M~f~
    <~~Ef
    0'
    r<XST<~~.-7W n<tT')M~
    CI.
    ~`~puo~~.cat~i~,ov
    ~eys5
    ~~P

    I'c~oruv ~icirTi16
    ot'TIXoUS, "<tOJ )1~
    A'
    kiST~
    ~oA7~, 1"
    otjictbT AfyniuiwK
    tiiTUo
    ^Awftt sra.9t>iioli4uo|
    A*oj>, &C.
    Vto
    &' %x"tf
    &oiwnms
    <pfrf.
    iM
    /tAi'ay
    t& cs
    Sippcaun
    ..t!
    _C' J " 1\.
    1
    c: 1\. > > 1
    yiie.ijifj9ffOt\'Z^iiyoto7taiS)ii ytruSFouiSici. ynuttai ymnt. ow-na
    r.-
    ai r~xpaaswwrdpcaf uv .a~ d~pac,
    t,
    'n't et~ya''Bu<
    v s 'd'v'M.M
    YJ WWY
    ~r6ga
    ora.!I7lJ
    jipu,
    dl 'W.J
    e,eryE4CW
    <U!I
    ec;: <tW.
    On croit
    que
    cette feience a eft fort familire aux
    Egy-
    ptiens,
    &
    l'Egypte
    a efl
    dite
    yi^*
    de on chum
    qui fignifie
    o;V
    Plutarque
    en fon traitt a Ofiris lit tL
    AiywSar
    et tv7s
    (.ecih~x t.t~hccl~dev ~tox~y o is~p
    7
    ~A&)'
    K
    o~~ftA~S
    y!~ct,
    XjtAVoiv.
    Ceft
    pourquoy
    Salmuth au lieu
    allegu croit que
    l'Alquemie
    a efl ainfi
    appelle
    de ce
    mot: ~)~M~
    comme
    qui
    diroit la
    fcience d'Egypte.
    Ckus
    Rhodiginus
    liu.
    vn.
    chap.
    2:
    ellime
    qu'on
    l'a nomme de la forte
    qudfikyyCw
    ^.ela.D'au-
    tres, au
    rapport
    de Libauius
    liu.Xde
    fes
    Epiftrcs Chymiques
    ep.6. qudfi a\b i jgfteAcL,
    defquels
    Cafubon fc
    mocque
    liu.xl
    fes Arumadueruons fiir Athne
    cliap.
    8.
    Eiuflem mtur&
    mm
    alia vocabult
    qitxdam jknt>tHminpnmisf&moffim<s
    artis Alch-
    i/ii/S. nomen: nam
    <juoi
    nmnt tt&
    diEk-cm,quajt
    &bs
    w>y.wu> ftti.t
    finis eimfcientiitproxtmuivltimo fit fil illttdfa.vytarmpyii de cunBis
    rehus
    extrahere
    ciniflonum commentumeft pithn fhlfiim
    &
    onmino
    fttljm.
    Toutes ces
    opinions
    ne me
    plaifnt point, &
    la
    plus
    vray-fmblable
    mon auis eft celle du
    fauant
    M.
    Bochart,
    qui derme ce
    mot de l'Arabe '3
    chemaqai
    fignifie
    occultare,
    d'o l'on a fait n>oa
    cfcww,&puisauec
    l'article rt*oJ ia
    dche-,
    mia,
    comme
    qui
    diroit Fart
    occulte.
    VoyezleauIiu.vTdefbn
    Phaieg
    chap.Toil
    eftablit cette
    etymobgie parplufieurs
    dodes
    raifoi-is,
    & o il monfire
    que
    Iulius
    Firmicus
    qui
    viuoit
    du
    temps
    de
    l'Empereur
    Conilaiitin,
    efl: le
    premier
    des Autheurs que nous auons, dui a vf
    du mot
    d'^lchjmie.
    AL
    T E,
    comme
    quand
    on
    dit faire
    alte. Les
    Allemans
    dirent halte
    pour
    dire
    amfie,
    & hdten
    pour ttrnftcr,
    &
    plufieurs
    croyent que
    nous auons
    emprunt
    ce mot alte
    d'eux, mais
    pour moy
    ie croirois
    pluftoft que
    nous l'aurions
    pris
    des
    AL. AM.
    E
    iij
    Italiens
    qui difent
    tdta&tjjfr
    alto
    pour
    alte &
    faire alte
    qui
    eft
    vne
    faon
    de
    parler
    elliptique pourfaralto legno,
    comme
    qui
    diroit hault
    le
    bois,
    drejftzjvos piques
    la
    couftume des
    Piquicrs
    cftantde
    mettre
    leurs
    piques
    en haut lors
    qu'ils
    s'arreftent.
    Ce mot
    de bois fe dit
    proprement
    des armes
    d'alt,
    &
    particu-
    lirement de la pique &de la lance.
    De
    la pique eft
    venu le
    VxoucTbchttultlebois.
    De la lance
    porter
    bien
    fon
    bois.
    A L V
    I E. Petite
    ville du
    pays
    Chartrain. De
    ^Uogiity
    certainC
    que
    ce
    lieu eft
    appelle
    dans les
    Epitres
    de Fulbert
    Euefque
    de Chartres.
    AL V ME LL E
    de coufteau. Par
    corruption pour
    aie"
    meile.
    De lamella
    diminutif de
    lamind
    d'o nous auons fait
    lame, comme
    quand on
    dit vne lame
    d'efpe.
    A M.
    AMADOTE.
    Sorte de
    poires.
    Par
    corruption pour
    T>amoudot.
    C'eft ainfi
    que
    les
    Bourguignons appellent
    ces
    poires,du
    nom d'vne femme nomme Dame
    oudet,
    qui
    eftoit
    du
    village
    de
    Demigny
    entre Beaune &
    Chaulons,
    8c qui
    la
    premiere
    eut de ces fruits en ce
    pays- l.
    I'ay appris
    cette
    etymologie
    dans vn
    traitt
    que
    M.
    FcrrandPrefident en la
    Chambre
    des
    Comptes
    de
    Dijon
    afait des
    efpalliers,
    &
    qu'il
    m'a fait
    la
    grace
    de me
    communiquer.
    A M A D O V E R.
    De amattttare
    inufitc
    qui
    a eft fait
    de amatus.
    AMANDE. Fruit.
    De a-mandala, qu'on a dit par
    cor-
    ruption
    pour
    amygdah.
    Le
    Capitulaire
    de
    Charlemagne
    de
    7foy#,queHermannus
    Conringius
    a
    depuis peu
    donn
    au
    public
    article
    70.
    oil fait
    mention des arbres
    fruitiers
    qu'il
    veut
    que
    fon
    jardinier
    mette dans fon
    jardin
    De arbo-
    nbus volumus
    quod
    habent
    pomarios
    diuerfi generis
    Sec. ^iueUananot,
    ^4mtndaldrios,&cc .On
    appelle depuis quelques
    annes
    amandes
    dlaPntJ Une,
    des
    amandesfricaffes au ficre en confrue auec
    la
    peau.
    D'vn Sommelier du Marefchal du
    Plerfis-Praii,
    lequel
    le
    premier
    les a
    prpares
    de la forte.
    T
    A M.
    A M.
    AMANDE R. De emendare. Et del
    amande,
    comme
    quand
    on dit condamnera
    l'amande. Anciennement on
    pro-
    nonoit
    Kk,&
    vous le ennuierez ainfieferit
    enplufieurs
    Couftumiers.
    Voyez Ragueau
    au mot emende.
    AMASSER. De
    ctdmajptre, qui
    a cit fait de
    mttjfa.
    AMBASSADEVR.
    De
    *Amb*.fcLuor
    o u
    simbapator,
    qui
    fe trouue fouuent en cette
    fignification
    dans les Efcri-
    uams du bas fiecle.
    Rufcelli fur ce vers de
    l'Ariofte Srancq
    65.
    chant Ix-
    il faute
    al
    Refa F*s4mbdfcit{tst
    in fretta
    confeffe
    ingeuument qu'il
    ne
    fait pas
    d'o
    peut
    venir ce
    inot
    Vetimologid,o origine
    dt
    queflti voce AmdjctAta
    io non ho
    fiputo
    fin
    qui
    fintracciare
    fe
    non che ellct
    pura
    voce oltramontana. E
    prmcipalmente
    d'ella
    Imgutt SpitgnxoU.
    jl commune d'italiA
    oggi
    dtee
    fin
    Imbjfckbt
    che ^mbafiata
    ma tuttauM cio
    per
    corrottime del
    ftopropno. *4mbafaApoi
    voce a noi
    chefgnifica <injt,fajlidw, open

    (eroj
    a
    difpMCer
    &<mimo
    &
    cura
    &-fiUecitudme,
    0
    ffmno,
    Vmte
    >
    E
    per
    leua
    su,
    vince l'mbafcia
    Con
    l'animo,
    che vmee
    ogni baraglia.
    Et
    queflo
    autor
    nofiropm difitto
    Non
    ti
    mcrauigliar
    ch'io
    n'habbia Ambafcia
    E
    fe di cio diffuimente io
    dico.
    ^>fflptpejfe
    Cetimologii
    e
    origine
    di
    qtteftii;jpotrebl>eforj
    dire ch
    d.i ejlkfoffe jAtto Ambaiciatore,
    conuenendojt
    a
    vno J imtiafittore
    dijhr
    dacontinuo
    anfiofo Ajftmndto pieno
    di cure
    &J oUecito.
    Lin-
    dembroo- dans
    fon Gloflaire le deriue de YAlleman^mbacht
    ou
    ^imhuchten,
    qu'il
    dit
    fignifier operdri. Encore aujourd'huy
    en Flandres ^Ambuchten
    fignifie
    vn membre de la
    Republi-
    que, qui
    eft
    oblig
    au
    corps
    de la
    Republique
    certain frui-
    ce,
    & les
    quatre grands
    Membres de Flandres
    s'appellent
    les
    quatre
    Ambactes.
    Parmy
    les
    Danois,
    comme ie
    l'apprens
    d'Ifaac
    PoncanuSjCe
    mot i^mbacht
    fignifie
    auli mmus
    ofjkmm,
    Prsfichmt
    :ntmi<&i *Amb(tchts-heeren, dit-il,
    iUufires funt
    vin
    pnes
    qtios efljhmma
    rerum in
    rmnicipys
    &
    territorijs,
    c'eft au
    chap. Z4.
    du liure
    de
    fes
    Origines
    de France. Ce mot au refte efl:
    trs-ancien dans la
    langue
    Germanique,
    ^mbacbtaCtmu.
    A M. A M.
    ant
    employ
    pour
    Mmijin
    dans la verfon
    Teutonique
    de
    l'Harmonie
    des
    iv.
    Euangiles de
    TatianusSytus, qui
    felon
    l'opinion de
    Bonauentura
    Vulcanius
    eft la pice la' plus
    an-
    cienne
    qui
    foit dans la
    langue
    Allemande. Pontanus
    l'a in-
    fre toute
    entire ai! liu.
    vT
    chap.
    24.
    de fes
    Origines
    de
    France.
    Voyez-le
    dans fbn Gloflaire
    Gaulois au
    mot^m-
    &dtus,
    & Cluuenus liu. T de
    fon Ancienne Germanie
    ch.8.
    o ils fuftiennent
    que
    le mot *4mbs>cltK
    eft Gaulois. Con-
    formment
    cette
    opinion Spelmannus
    dans fon Gloflaire
    croit
    que
    le mot
    & d'^mbafien &
    celuy $ *Amhafci&tor
    vien-
    nent du Gaulois
    ^imbaBni Mihi ttutem omnu videntur vetu->
    fiifsimo
    Gdlico ~4mbsttts dedttci,
    de quojc
    feftus
    Amba&us
    apud
    Ennium
    lingua
    Gallica fruus dicitur. Certe hune non tetcuit
    Cfirlib.
    vi. bell.Gtdl.
    de
    Equitibus
    Gallt
    agens
    Eontin
    vtquiC-
    que eft gnre
    copijfque ampliflimus, ita plurimos
    circum fe
    Amba&os
    clientlque
    habet liane vnam
    gratiam poten-
    timque
    nouerunt. philoxeni
    Gloff.k
    Vulmnio iux&i
    Scdigerurn
    emen&AU
    Ambaftns,^bJ Ao /jucQanhi,
    >i E'Vw. Sicvt^mba-
    Unsidem
    ft quoi
    7n&<$
    iyfm
    s,
    circitmAtim
    &
    nuj^HAmcorfjknsjcu-'
    ius
    opras<jwttdttnitt
    dominus locat lucelh
    Cuffi qui
    &
    locelLtris
    &
    lucelitris
    dppeHatur.~4.lij5 mimJ lerUhs- Voyez Scaliger
    fur Feftus
    pag.i4.& i^.& Turncbe liu. xTv^ de fes Aducriirs cliap. iz.
    M. de Saumaife
    pag.
    48^.
    fur 'Hiftoire
    Augufte
    eftimeau
    contraire
    que
    le
    mot <AmbaEhts eft
    purement
    Latin,
    d'o il
    dit
    que ecluy
    de
    ^dmbajciator
    a eft fait
    ~4mbtijcutores
    infma
    LcttinitM dixit.
    Quoi
    vocabuli ex bona
    ^
    veteri Latin
    a vocefaBrum
    eft.
    AmbacTrus vetenbus
    Latms firttum
    mercenaritfm fgnijcbat,
    (jui hiic
    &
    tlhc circum
    agiutur &
    circumducttur
    mercedis gratis
    Ambagere
    vetus verhum
    pro
    circu
    tnagere
    vt
    ambire,
    circum-
    ire.
    Optimz. Gloffk:
    Ambadus,
    <J buA.oS(uya>-w<,;
    'nus.GloJ pe
    Pldctii
    Ambatti
    ferui. Fefius an.
    Prxpoftio loquelaris,
    fignificat
    circum. Vnde
    feruus Amba&us,
    id efl
    circumacus,
    dicitur.
    Setpkur apud
    eumdem
    Fejium,
    vel
    tins cveutAtorem. Am-
    backus
    apud
    Ennium
    lingua
    Gallica feruus dicitur.
    Scripfirat
    FefiuSj
    Ambaclus
    apud
    Ennium feruus dicitur. Voces illis lin-
    gua
    Galiica
    liqxet
    mihi Pmlo ditas
    ejfe, ^Ambadus apn4
    A
    M. A M.
    C&farem
    in relus Gullicis
    lgre,
    *<&
    putabat
    voc&huhm
    ejfe
    Gt/Z/-
    cum. Verkt
    Gftris
    ex
    fexto
    Commentant) belh Gallici
    Atque
    eorutn vt
    quifque
    eft
    gnre copijfque ampliffimus,
    ira
    plu
    rimos circum le Ambactos
    clientfque
    habet. Ex bis verbis
    non
    magis
    Uceat
    colligere
    Gallican vocem
    ejfe
    Ambactos
    quart*
    'Clientes. Fruttra
    tgitttr
    vir
    magnas AfultShm ( il entend par-
    ler de
    Scaliger ) qui
    nomtit Amba&us
    cmfauHmfignificAtLat*
    num
    ejfe
    at mm
    fra cliente fmitur
    Gdhcitm. Amba&us
    purs
    J ^xtin.i vox
    tfi7
    o
    Ttt&iQpYiTos
    o
    7ftzQisoiLiwS.
    Ambaftus etiam
    pra
    Eodemdkebatur. teilus
    Ambaxi,
    qui
    circumeunt,
    &c. Nam vt
    (i figo
    fixus^rfiftas; TAGO,taxus c^taftus;

    vEHo,vexus
    gjr vctus ificAbtLGo, atus & axus.
    Sic Ambaftus & Atnba-
    xus
    idem, ^itqe
    idem Ambaftia vel
    Ambaxia
    femitinm
    vel
    operx
    mercede
    conduki;pro quo
    recentiores
    Lxtim Amba.fciamjcnp-
    ferttnt
    in
    legtbtts Bttrgund. Qmcumque
    afinum.
    alienum extra
    domini
    voluntatem
    pra:fampferit,aut per
    vnumdiem,aut
    duos
    in Ambafda fiia
    &c.
    Hinc
    &
    verbum
    Ambafciare ^7
    Ambafciator
    pro Legtto
    vel Intcrmmtia
    &Intercwjore
    dome-
    J tico
    etiam
    &
    adfiaila.
    Ambaxatores
    Hij^ani
    dicunt ab Amba
    tus. le fuis de l'ams de M. de Saumaile.
    AMBLER.
    De
    ambuhre
    dont les Latins fe font feruis
    en cette
    lignification. Ekkehardus cliap.f Stematur
    Ambulam*
    mea.
    Et au chap. 1 j. ^imbuldtor cui ipj injdenct dlacritatem eqno~
    mmpqftfefntiens caput concutiens exultAre cpit. Et au chap. 10.
    tAmbuUtorem
    vdd
    docibtkm
    &
    nhcrem.
    Les Grecs ont dit de
    mcfme
    C&Hif. Les
    Glois:
    tolutarius, Cd.h.^Ai.
    M. deSau-
    maife fur l'Hiftoire
    Augufte
    pag.145. Gmci >&$\>{?
    iQp
    t^o^Uu
    de hoc molli
    delicqtoque ^jinreorum
    grejft*
    dixerttnt,
    vt Latini anv
    bulare
    &nos
    amblarc.
    Vegetm
    lia. vf.
    cup.
    6. Inter
    colatorios
    Sieos
    quos guttonarios vulgus appellatambulaturaearuni
    mdia eft. Et alibi Non enim circulis
    aut ponderibus
    pra:-
    grauant,yt
    folitiambularc condilant. ~<dmbuUtur>im vocat
    tiuum
    nos
    amblam dmmm,
    qu*
    &
    ipfi,
    vox Latins
    eft,&ex
    Lctti-
    norum.confitetadme fafla.
    Sic enim refbnam
    pro
    refonatione i
    refono.
    Sic ornam^ra
    ornatione vel ornatura.
    SVccuranifr
    uratione
    v^curaturaiicurot Sic fudara
    pro
    ldatione. lt*
    amblam
    1
    A
    M.
    A
    M:
    ambktn/mj
    amblatura.
    Les
    Efpagnols
    difent aufl camtlla
    amblddor pour vu chcual
    d'amble, umbler
    pour voler.
    Voyez
    embler.
    AMBRE.
    De l'Italien
    amhra
    que
    Caninius dans fes
    Canons des Dialectes
    la lettre
    p
    deriue
    de l'Arabe
    anhar.
    A M E L L O N.
    Nom de famille.
    Peuteftre de
    amello, 1
    qui
    eft vn nom de
    fleur,
    ainfi
    appelle
    de Mella fleuue
    de,
    France.
    Virgile
    liu.
    y!
    des
    Georgiques
    Eft etidmjbs
    in
    pratis
    qui nomen ^imelo
    fecere
    ^gr/coU, fac/lis qnxrentbus
    herba,&cc.
    tonfh
    in vdlltbtts illum
    J ?(i{ioreS-&
    curutt
    legunt prop
    flumina.
    MelU.
    Seruius
    fur ct endroit: Mella
    fluuitts
    Galli*
    eft,
    itixta
    quem
    heria.
    hxcplunmd najcitur,
    vnde
    &vrfmello
    dicitur.Lcs Glofes:
    amellum,
    fA.f\i<9ufav.^4mellKs, t^nv.
    De amello on a fait
    amelottusdont
    nous
    auons
    fait *dmelot, qui
    eft vn autre
    nom de famille.
    AMIDON. De
    amylttm,
    d'o les Italiens ont aufl fait
    tmido
    & les
    Espagnols
    dmiio,
    A M I R A L.
    Il
    ya plufieurs opinions
    touchant
    l'ety-
    mologic
    de ce mot.La
    plus vray-femblable
    eft de ceux
    qui
    le
    deriuent de
    .(u>pcLs, qui
    fe trouue en cette
    fignification,
    &

    qui
    a eft fait de l'Arabe
    mir
    ou^wwVqui
    lignifie Seigneur.
    >
    Turnebe
    liu. xx vin.
    de fes Aduerfires
    chap.
    2.
    Eft
    &Mngi~
    ,J .
    ftr.itm atnphfmtK qui
    or<smandmx
    PrjefeBm eft -.proinde
    vo^
    cibtfli ongmem
    Grxcam
    ejj
    mttlti
    J J piCdtt fitnt Ego
    ^rabiciirn
    puto.
    Nam
    S>ir.icenis
    &
    Impemtores
    Grxct
    hoc nomen J mpjre:
    &
    nofttiReges
    vel
    Sor.tcenk'velGr&cbs.
    Itaquein
    recentiorum Gr&f
    corumhijorijs k^jfi^.$ fep reperttur. Qmnommeeft apttnosPrx-
    feftus
    or& mmtimx. Si
    quit mt <veriomdutprbabihwa
    bis
    haLet,
    me
    non
    vjcjue adeo pertmacem inueniet fntenti<e
    mex,
    defmforem
    vt non
    hbmtey in alitt omnin
    dijeeffurus fim
    modo verum aut
    'verifimilituio
    probalvlior ojlendjtur.
    La
    Chronique
    de Yues de
    Chartres
    *4rctbum ^imirtts
    mijfm
    ah
    Humaro
    cepit defaredm Paleftin.
    Celle
    de
    Sigebert
    in
    Regno
    SrMenomm
    quatuor
    Pnetores
    ftatuit
    qui
    s4mtrivoc<ibtintHr,ipfevero~4mim'VocabcituryVelProtojymbulus.
    Mathieu Paris en Tanne
    12.03.
    Proatrittor
    ctwtAtisqui Imgm
    F
    A M.
    AM.
    corum
    (il
    parle
    des
    Turcs )Emiriicebdtur.
    Et en l'anne
    1174,
    ^Amirdim loppenfs natiom Saracenus ,<yt&digmtte
    ctpudnos
    Conj*
    latus
    C 1 c'a'5-,np
    1>
    'va4
    1
    Ltus vocttitr.
    Curopalates: j7tp fjjtyat, Aa^i-ciii a&imroq
    es l <$a$m.-n>
    a.7iav
    v*QcL\n',
    Sua x} ^9:1* ^olXx&jsw
    v-roi
    ( il
    entend le
    grand
    Duc )
    'j^
    Si #* .uto toto
    /nl^zn Aps^fae*
    'i1J \1,
    ~v
    OI.~fa.I
    av,
    ^rov
    Z~pro~aa~~sct., SG1p~Syya,e iss'S 11:1
    TdS
    SM^tflTt/.
    Et ailleurs:
    jmpa.Xio5 o?r7i?^jf A^j^y ^iffi^rc^.
    ,~~s
    T' ee~,M'5.
    Il
    eft
    remarquer
    que
    ce mot amiral l
    j^7~ot) i
    ytAfc' tro"ni. Il eft
    remarquer
    que
    ce mot amiral
    eft dit non feulement de ceux
    qui
    auoient commande-
    ment
    fur
    mer,
    mais auffi de ceux
    qui
    commandoienc dans
    les Prouinces
    ce
    qui
    rfute
    l'opinion
    de
    Iunius,
    de Wats &:
    autres
    qui croyent qu'il
    vient de
    fw/V&dei.A.;(i5quingnire
    marinus. Le Moine Robert lui. iv. de fon hiftoire de la
    guerre
    des Sanazuis
    Occtfas ejl Cajinttu MAgni Regh^ntiochia jilius,
    &
    11. ^4dmir,ildt Rgis
    Babylom* ,quos
    cum
    fais
    exevcailms
    mifimt
    ttdd
    ferendit
    auxilia
    Rgi ^4ntiocht<
    Et
    quos ^4dmiraldos vacant Reges
    fiKtcpuProttinrijs regionum prxfunt. ProHinciaqmdemefi,qmevnum
    htebet
    Metropohtanum
    ,11.
    Conjules
    &
    vnum Regem.
    Ex tot
    ittujHe
    Tromncijs
    comteaerunt
    quoi
    ibi
    ^Aimintldi fuerunt
    mmtui. Et au
    commencement du liure fuiuant:
    Domint nofter ^dmircddtss
    Babylsnia
    mandat vabis frtmcafttmVrinc'tpibus te.
    De amir ona
    fait ifwf i5 jitvigjtTs aftHgstAvi 3
    k/j.-Af cIais ^4mim ^AmirnSy
    tAmireus ^tmmimtus ^idmitshis ^dminlii ^iminldut ^id-
    mivdns
    d'o les
    Efpagnols
    ont fait ^ilmiunte
    ^idmirtndtes,
    tAdminbilisy^idminitiifis, *4lmirdmifa,
    &c.
    qu'on
    a dit indiffe-
    remment.
    Voyez Voflus devitijsfirmonisipa.g. 175. laPopeh-
    nieredans fon liure de
    l'Amiral,
    Wats dans fonGloflaire
    fur Mathieu
    Paris,
    le P. Fauchet
    liu/T
    de
    l'Origine
    des Di-
    gnitez
    &
    Magiftrats
    de France
    chap.
    x.
    le P. Fourmer dans
    fon
    Hydrographie,
    Meurfius dans fon
    Gloflire,Couarru-
    uias au
    mot^minmte
    &Cfur tout
    Spelmannus
    en la differ-
    tation qu'il
    a faite de
    l'Amiral
    &
    qui
    le trouue dans fon
    Gloflaire.
    A M O N C E L E R. De
    mmoncdhn.
    Voyez
    monceau.
    AMONT. De ad montcm.
    AMORCER.
    De
    admorfim qui
    a
    eft fait de
    morfus.
    D
    ptorfillus
    on a fait
    morcenu.
    AN. AN.
    Fij
    A N.
    A N C E
    S P E S S A D E.
    Par corruption
    pour lmcejpef
    fade.
    De l'Italien
    lancUjpe^ata,,
    c'cft dire lance
    mife enpieces.
    Guicchaidin
    Ira.
    Il
    de
    fon.Hiftoire
    l quale fquiutoda
    vna
    l
    valorofa compagnie digiouani
    Gentilhuomini
    &
    lancie
    fpe-%g$te,fonQ

    qutfli foldctti
    altieri
    tenutifuom
    dlie
    Compagnie
    ordinane
    promfione^
    &c.
    Henry Eftienne pag. z8 9 de la Precellence
    du
    langage
    Franois.
    Mais vn des
    plus
    notables
    exemples
    de ce
    que
    lay
    dit
    eji
    Ianccfpelde,
    ou
    lancefpezzade
    Car
    cejh
    bien vn des mots
    ows
    lejueh
    beaucoup
    de
    perfemes imaginent quelque
    nouueau
    &j;rand
    J cret.
    Et toutefois fi
    on
    examine J on
    origine pour bien
    dcouurir
    fkj-
    mifiaition-zon-
    trotmera
    quequand
    ils
    "vjtntde
    cemot ils ne
    parlent
    de
    rien
    qui
    ne
    fit
    vieil. Car lancia
    fpezzata eji
    comme
    fi
    on
    dtjoit
    lance
    defpece,
    oulance mife en
    pieces &j
    baille ce nom vn
    joldat qui
    eft
    bien appoint
    &
    auquel
    on
    donne plus
    de
    primleges qu'aux
    autres
    ( auamesfoM
    auf eji
    honor de
    quelque charge
    au
    dfaut
    deceux
    aufpels elle appartient) pource quanennement celuyqui auoit perdu
    fes
    cheuattx, &
    n'omit
    moyen
    de je remonter,
    venant
    je rendre parmy
    les
    gens
    depied}ejloit refpeEl
    tant en ce
    qu'il
    auoit
    gas
    extraordinai"
    ws,qen
    ce
    qu'il
    n'ejhit jttbieSlk tant
    de courues que
    les
    autres. Of
    ejl-d
    certain
    que
    tout
    cecy
    conuient ceux
    qui font appellez^ColdatS
    appointez. Quefi quelques-vns
    des Italiens veulent
    puis
    non
    pis
    vftr, mais abufer
    de leur lancia
    {pezzada, &pareillement quelques
    Franois
    de
    leur mot emprunt lancefpeflde, cejldeux,tedy tant
    aux vns
    qttastx
    autres,
    de rendre
    raijm
    de leur abus. Et
    nonohfiant
    ce
    que
    !ay
    dit de
    t origine
    de ce
    terme,
    le
    n'ignore pas qu'aucuns
    luy
    en donnent vue
    autre, en
    le
    faijant venir
    du
    lan&A<reEjpaonol:
    mais
    c'eji en prononant
    &
    ejenaant
    autrement
    que fpezzada, lequel
    mot
    toutefois
    nous auons
    jiity.
    Meifire Louis de
    Mongommeri
    Sei-
    gneur
    de Courboufon dit
    que lancepelTade
    eftvnCheuau-
    leger, lequel apres
    auoir
    perdu
    cheual & armes en
    quelqu
    e
    honorable occafion
    f iette dans
    l'Infanterie
    &
    prend
    vne
    pique
    attendant
    mieux,
    &
    que
    cette couftume & ce mot
    viennent des
    guerres
    d'Italie en ce
    cas,
    ce font fes
    termes,
    AN. 1
    AN.
    le
    cheUtM-leger qui
    en vn combat auoit
    rompu fa
    lance
    honorable-
    ment,
    cas attenant
    que fin chenal Ittyfuft
    tu,
    ton le
    mettoit en C In-
    fanterie
    auec la
    paye
    de
    Cheutu-leger. Depuis par corruption
    de
    temps
    on
    fa fait
    Lieutenant ou aide
    de Caporal,
    &c. Nous difions an-
    ciennement lances
    pefdes
    & vous le trouucrez ain/i dans
    Maiftre
    Franois
    Rabelais liu.
    y,
    A N C E S T R E S.
    De
    ancejfire
    ablatif d'ancejjr, qu'on
    a
    dit par contraction pour antecejjr.
    Anciennement on difoit
    ancejfeun.
    Le Chanoine Gaffe
    Pour remembrer des
    anceffm
    Les faits
    les dits
    &
    les
    morts,
    &CC.
    Lancelot du Laci Sa
    ancejjhtrs
    auoient le lie
    ejlitbly & fond,
    &c.
    Froiflrd il
    nejbgueres
    de
    mes ancejpurs qui jhient
    morts en cham-
    bres. Comme les Latins ont dit
    antecejfores
    pour
    dire les ance-
    ftreSjles
    Grecs
    les ont de mefme
    appeliez afiendtms.Lcs
    Glofes
    N. .rv~xpv-res,o~ v~~svz~s,reyyr~i5. NomiqueS: sfa.fifnSiOi
    htivyrzi t'iirei
    y>ii.
    AN CHOIX. Petit
    poiffon.
    De
    l'Efpagnol
    anchoux,
    ou
    piuflofl
    de l'Italien anchioa.
    Scaliger
    contre Cardan
    ccxxvi.
    2.. Duo halecum
    font gnera, quod
    anchioMnGe-
    nuenfem
    vocantPicentes.
    ANDOVILLE ou
    ENDOVILLE.
    De
    On dit
    encore
    aprefent veftir
    des andoililles &Cle
    vefta
    des an-
    doiiilles. On
    prononoit
    anciennement andoille.
    A N D R E' D E S ARTS.
    Eghfe
    Parochiae de
    Paris.
    Voyez Efiierme
    des Grecs.
    j-
    zyj
    A N E A V. De
    Anellus,
    qui
    fe trouue dans Ciceron
    pour
    antdus Nec
    umen Epicurum
    lacet
    obliuijci fi cnpiam: cnim tmigi-
    nem non modo in tabula
    nofirt famihires
    \ei
    etiant
    inpoculis
    (y
    an
    anellis habebant- G'eft au
    liu. Y. de
    finibus. faie*- ^A'w 2 ty-
    A N E M O N E. Fleur. Du Latin
    anemone,
    qui
    vient du
    Grec
    kiifin,
    comme
    qui
    diroit herbi
    venti,
    qui
    efl comme
    quelques Simplifies l'appellent. Ouide
    liu. x
    de fa Meta-
    morphofe
    parlant
    de cette
    fleur en
    laquelle Adonis
    auoit
    eft
    chang
    Namtjue
    malhxrcntem ,&nirni.4,leutate
    caducum
    Exattittnt
    ijdem qui f>r<ejhtnt
    nomina venu*
    AN. AN.
    F
    iij
    Ccft ainfi
    qu'il
    faut lire en cet
    endroit &c
    non
    pas comme
    portent
    les liures
    imprimez, qui perflant
    omnia
    vent. Pline
    liu.
    xx.
    chap. 13.
    Flos
    nunttjUAmj aperit, nif
    vento
    J pirante:
    imde&nomen
    accepk.
    A N F O R G E S.
    Vieux mot
    Franois
    dont on
    appel-
    loir
    anciennement ces deux
    grandcs gibbecieres quarres
    que
    les Marchands
    portent

    cheual,
    que
    les Grecs
    appel-
    lent
    r<7fOT7ritgjt,les
    Latins
    but?*
    &
    lateralU,
    &
    que
    nous
    ap-
    pellons aprefent bouges.
    De
    rEfpagnol
    alfwja, qui
    vient de
    l'Arabe.
    Caninius
    en fes Dialectes ala lettre
    <p. sEolij x
    ver-
    tunttn
    $,
    &c.
    quod Hijpani
    in multii Punicis
    verUsfacmntjtjUdein
    J mm UngtMm
    traduxerunt.
    Alcaiat,
    alfaiatc. 1.
    fircinatorevi.
    Ai-chilei-,
    alfilel. 1.
    caUmifirum.
    Alchoro, altbrjas.i.
    hip-
    popern, KxijSu]
    ou
    p-]jl\ Elpheriget,
    Elphireph, fignifie
    vas
    vidtor'mmntulttm
    aquAm
    continens. Vas
    coriaceum
    amplum.
    De la
    racine
    J >*ft
    pherege
    qui fignifie
    "vacuauit.
    ANGAR.
    Nicod le deriue de l'Alleman hangen qu'il
    dit
    fignifier appentis.
    A N G E V I N E.
    On appelle
    ainfi en
    Anjou,
    en
    Poidtou,
    au
    Maine
    en Normandie & en
    Bretagne
    la fefte de noftre
    Dame de
    Septembre,
    acaufe
    qu'elle fut premirement
    efta-
    blie en
    Anjou
    par
    fint Maurille
    Euefque
    d'Angers.
    Bour-
    dign
    en fon Hiftoire
    d'Anjou
    pag.
    16.
    parlant
    de S. Mau-
    rille lenevueil obmettre
    qu'il ejfait defi
    orant
    J inBet
    devie
    que
    le
    fdtnH Efperit fut
    veu
    dejeendre fur
    luy en forme
    d'vne colombe
    blanche. Et
    luy fat,
    ainfi queplujieurs veulent
    dire,
    diuinement re-
    Uel
    Ufefie
    de
    L Natiait de
    Noftre-Vime
    devoir
    ejbe en Septembre
    %.iour
    clbre
    Par quqy Uditefefle dela Natiuit prit fon
    nom de
    lAngeuine,
    combien
    que
    aucuns y
    allguent autres r<ufans.
    Cho-
    pin,
    liure z. de
    Feudis Andcgauis
    titre 1. Clodwne
    Comato,
    Fntncorum
    Rege, &Hengifto
    S axone
    >^indegAUorumConjule pri-
    mo,
    ctdmonkusfuit
    clefii
    quodam affkttt
    B.Maunhus
    *4ndwm
    Epif
    copus publia
    ciltbntndf
    nauljs
    D.
    Maria }o$i(HSeptembris
    lttce3.
    .AN. AN.
    rvertentis cuiujfte f.nni.
    On
    appelle
    cette
    FefteParis
    hNofire-
    Dame des
    Oignons,
    acaufe de la foire des
    oignons qui
    fe tient
    ce iour l dans le
    parvis
    Noftre-Dame.
    ANGIERS.
    Capitale d'Anjou.
    De ^ndkarij.
    Les vil-
    les
    capitales
    des Prouinces ont efl
    pour
    l'ordinaire
    appel-
    lcs
    du nom
    des
    peuples, rendes, rendis, vdnditts, ^Andicm,
    *An-
    ^iemm.
    ANGIERS.
    Voyez
    *njoK.
    ANGOISSE.
    T>'<tng<fti<t.
    ANGOISSE.
    Sorte de
    poires.
    I'auois toufiours cr
    que
    ces
    poires
    auoient eft ainfi
    appelles
    acaufe
    qu'elles
    -font
    de mauuais
    gouft
    &
    qu'elles prennent
    la
    gorge
    mais
    'ay appris
    depuis peu
    dans vne
    Chronique
    de Limoufu
    que
    M. du
    PuyConfeilier
    d'Eftat &: Garde de la Biblioth-
    que
    du
    Roy
    m'a fait
    voir,
    qu'elles
    eftoient ainfi
    nommes
    d'vn
    village
    dcLimoufn:
    <^nn
    lop^.repertmn
    efigermspy
    agrejlis
    ruftico m
    eius
    ogra.
    ruSlum
    vitlgo
    nominant
    Pyras
    d'An-
    goiil.
    Viens enim
    fie
    -voctititr, &
    eft
    m J ,emouicino non
    long
    J blon-iAfterioS. ^iredij quod
    diutur S. Irier.
    ANIOV. De
    ^ndegduam d'o
    l'on afait
    premirement
    *Anjdit
    & il efl: ainfi efent dans les vieux
    liures,
    &
    puis
    ^4njot
    & en
    fuitte ~4njou.
    Ainfi de Pifatotm on a fait
    PoiBiOt PoitS,
    & puis
    PolBmt.
    Voyez
    M.
    Befly
    dans vnc lettre M. du
    Puy-r
    .du Fou
    imprime
    la fin de fon Hiftoire des Comtes de
    Poiftou.
    ANN VLLER. De iwwwf/kw
    qui
    fe trouue
    dans Optatus
    !lMileuitanus,
    Yues de
    Chartres,
    & ailleurs.
    Voyez
    Voflius
    liU-T7^e
    intusjirmonit chap. r.
    AN PAN.
    En Alleman
    ein fptmfignifie
    vn
    anpm.
    Ie
    -croy que
    de ces deux mots nous n'en auons fait
    qu'vn,
    &
    que
    nous auons dit
    enpm que
    nous
    prononons mpart.
    L' Al-
    leman
    j^dwacft
    faitvray-femblablementdu
    Grec
    tarifict/OM,
    qui fignifie
    la mefme chofe. Les
    Anglois
    & les
    Efcofbis
    difent
    aufli (pit,
    AN TAN. Vieux mot
    qui fignifie l'anptf,
    &
    qui
    efl
    encore en
    vfage
    en cette
    fignification
    parmy
    les
    Paysans.
    Villon
    dans
    vne de les
    Ballades,
    AN.
    AN.
    Mais o
    font
    les
    neiges
    antm ?
    Rabelais
    i v.
    32..
    S'il
    difottrok
    c'efloient neiges
    <Tdntan. De
    ante
    <mnum
    d'o les
    Espagnols
    ont auffi
    fait
    antaio comme
    wiBo
    de
    hocavno,
    & les Gafcons
    kougan.
    Les Grecs
    ont
    dit
    de mefme
    TH-res pour
    dire h
    -rs ra
    tr{,
    comme
    l'intcrpre-J
    te Hefychius &les
    Italiens
    hoggidi de hocce die.
    Nous auons
    dit auffi
    mefikn
    de
    medefimahoc
    anno. Frere
    Ian dans Rabe-
    laIsliU.lTchap.59.
    Les
    perdrix nous mangeront les
    oreilles mefoUan.
    Dans le Boulenois
    on
    appelle
    ^ntemoh
    &:
    ntennoift
    vu
    jeune
    bouuard & vne
    jeune
    genice,
    de
    antenmnfs, qui a eft
    fait de nnte annum.
    On dit la nieflue chofe des moutons aux
    enuirons de Paris.
    A N T 1 E N N E. De
    ^intiphomt qui fgnifie
    le
    chant
    de
    deuxrfliurs.
    Ifidore liu.
    vT
    de fes
    Origines cliap. 19.
    lAntiphosa
    ex Grco
    interpretawr
    vox
    rcif roca
    duobus
    jcilicei
    choris alternatim
    pfllentibtts
    ordine
    CcmmtttAto,pue
    devno ad l'nttm:
    quodgenus pfdlendi
    Grci
    inuenijfe
    dicuntur.
    Socrate
    liu. yf.
    chap.
    S. attribue l'inuention de ce chant
    Ignace Euefque
    d'An-
    tioche,
    lequel ayant eu vne vifion d'Anges qui
    chantoient
    alternatiuement des
    Hymnes
    en l'honneur de la
    Trinit
    fit
    chanter de la forte dans fini
    Egli.
    Theodoret l'attribue
    Diodoras &Flauiaiius.
    Saint Ambroif
    porta
    enfiiitte cette
    couftume dans
    l'Eglif
    Latine. La
    Chronique
    de
    Sigebert
    ann. 387. ^Amhnfws Epijcopus
    ritum
    tAntiphmas
    in
    Ecdejh
    ca~
    viendi
    jmmus
    adLatinos
    tranflulita Grcis. ^4pud quos
    bic ritus tant
    tditm
    moleueratex
    mflituto Ignatii ^ntiocheni Epijcop &^4poflo~
    lorumT>ifcipiih,qHiper'vijonem,8cc. Voyez diligemment Spel-
    mannus au
    mot^4ntiphmic,
    & Voulus de
    vhsftrmonis
    pag.
    771.&H4.
    ANTIMOINE. De
    ^ntimonhm. Mathiole fur Diof-
    coridepag. 66y
    Stibtum
    recentiorilms Mdius ,Ckymicis
    acStpht-t
    furns
    qui
    MdtmtcmontmdoErindm
    fqtiuntur^ntimonwm
    dicitur,
    ftod
    hoc nomme
    Serapio& *4ukenn&
    Stibium
    appellauerini.
    Il ef
    difficile de dire d'o vient ce
    mot ^4ntimomum.
    Falopiusau
    liure qu'il
    a
    fait des
    Mtaux pag. 375. croit qu'ilaeft dit par
    corruption
    pour
    achttmadmm Arabes vosint Aitruad
    e*
    AN. A O.
    chimail velAchma.n:vnde
    (fymifl* SepUJ Lm
    deduxere Acha-
    madium, &
    ab hac voce
    poft
    Antimonium.
    A N V I T. Vieux
    motj qui fignifie
    mmrihwy.
    Les Al-
    lemans
    comptoient
    anciennement
    par
    les nuits comme a
    remarqu
    Tacite au trait
    qu'il
    a fait de leurs murs. Ce
    que
    les
    anciens Gaulois ont auffi
    pratiqu,
    comme il f voit
    par plufieurs
    endroits de
    laLoy Salique,
    par les Capitulai-
    res,
    par les
    Formules
    de Marcuiphe
    &
    par plufieurs
    anciens
    inftruments,
    dont
    Franois
    Pithou rait mention fur les Ca-
    ptulaires.
    Ce
    qui
    Ce
    pratiquait
    encore du
    temps
    de Gof-
    (fndus
    Vindocineniis, C'eft
    pourquoy
    le P. Sirmond dans
    les Notes
    qu'il
    a faites fur cet Autheur
    pag.
    38. &
    M.
    Bignon
    dans
    celles
    qu'il
    a faites fur
    Marculphe pag. 595.
    eftiment
    que
    ce mot d'xntiit vient de cette ancienne
    cauftume,
    comme
    qui
    diroir hue noEie. En
    quoy ils
    ont
    eft fiiiuis
    par
    GofTelm
    en ibn liure de
    l'Antiquit
    des
    Gaulois,
    &
    par
    Fa-
    uin
    en ton Thtre d'Honneur
    liu.YKpag.381.
    Il vient fans
    doute
    par corruption
    de
    enhuy-,
    comme
    qui diroit
    in
    bodie,J
    iii
    eftainiefcritdans tous les vieux liurcs. De hodie nous
    auons
    fait
    htty
    qui
    eft encore en
    vlge
    dans le
    Palais
    o
    fon dit
    dxns
    huy
    pour
    dire
    dans
    ce
    iour,
    qui
    eft la mefine chofe
    quenhuy,
    ou
    atiiom-cthuy, moteompof
    de ces
    quatre
    au tout
    de htty.
    Dans la
    Brefl,
    la
    Gafcongne
    & le
    Languedoc
    mmt
    fi-nifie
    hier
    aufiir,
    ^ ***
    v$ '>>-+*7-
    -R. f~~tt
    '~J ~
    l
    ~~rv u.
    AO R E'. On
    appelloit aiiifi anciennement
    le
    Vendredy
    Saint. Vn Arreit du Parlement de Paris de l'an
    1423.
    Le Due
    de
    Bethfort paur l'ahfence
    du
    Royfon
    neueu &
    reprefntAntfa perfinne
    montrera le Vendredy
    dor 1.1
    vraye
    Croix au
    peuple,
    comme ont ac-*
    couftumles Roysde
    Franceledittour. La
    Chronique
    de Louis
    xT
    pag.i 46 .Et
    le
    Vendredy Scunt &
    aourn vint
    &
    ij?it du
    Ciel
    plufieurs
    grands
    ejelats de
    tonnorrre,
    tfydrtiffemens
    &
    merueilleufi pluye,qai
    esbcdiift beaucoupdegens parceque
    les^ncicnsdient
    toufiours que
    nul
    fse
    doit dire Helasl s'dnn
    otiy
    tonner enMars. En Normandie on
    la
    AO. AP.
    G
    Te nomme encore aprefent
    teVendredyaor.
    De adantui parce
    que
    ce jour-l on va
    adorer
    la Croix.
    Les Anciens
    difoient
    amrer
    pour
    adorer. Martins
    li
    Beguins:
    Pour la belle
    que
    aour
    Qtfur
    toute a
    beaut '&
    valou/.
    Voyez
    les Annotations d'Andr duChefne fur les uurcs
    d'Alain Chartier
    pag.
    854.
    AOVRNER. Ceft vn
    vieux mot Franois qui lignifie
    orner, accommoder,
    aittfier.
    Le Sire de Ioinvie en la vie de
    Saint Louis
    pag.
    7.
    J ldtjoitque on j deuoit porter, vejhr
    &
    aour-
    ner chacun
    filon J i
    condition. Maiftre
    Franois T. $9
    Comment,
    dtfi
    Ponocrats,
    vous
    ittre?^
    Frere Iean.
    Ce
    rieft dtji
    le
    Moine
    que
    pour
    aorner mon
    litnswv.
    Et J 7
    5.
    Car,
    dijit-il, au
    monde
    s'y
    a-
    liures tant
    beaux,
    tmtaorne^,
    comme
    font
    les
    textes
    des
    Pandeta.
    De adornare,
    A P.
    AP A N A G E. Du Tillet dans fes Memoires le dcriue
    de
    minys qu'il
    dit
    fignifier J ttslentation
    ou
    prouifion;
    ce
    qui
    ne
    m'efl:
    pas
    connu.
    m.ta.yia,
    fe trouue dans
    Codinus
    pour
    du
    pain
    benift
    mais
    pourjnm^ps
    ie ne
    croy pas qu'il
    fe trouue
    en
    quelque
    lieu
    que
    ce foit. Hotman dans
    fa
    GauleFran-
    oif chap.
    3
    le deriue du mot
    Celtique
    abbannen
    qui fignifie
    e*x/*mp,lespuifhez des Roys
    au
    moyen
    de
    l'apanage
    eftant
    comme exclus de la
    part qu'ils
    euflntp
    pretendre lgiti-
    mement en la fucceffion du
    Roy
    leur
    Pere,
    &
    Ragueau
    dans
    fbn Indice eft du mefmeauis.
    Chopin
    liu.lTdu Domaine de
    France chap.3.eftimequjla
    elle dit deanV
    a.yiat, comme
    qui
    diroit
    tout-facr,
    le domaine du
    Roy
    d'o on tire
    l'apanage
    eflant comme fcr.
    Spelmannus
    dans fon Gloflire incline
    le faire venir de
    itppendere
    Si
    vero qttod Aniu\uius &vulgarius
    tfi fcribendumfit appennagium
    haud video cur non dicatur ab
    Appendendo,
    ^."i/Fappendagiuin
    junioris filil,
    vel
    appendagium
    Corom
    Franciae
    proptere quoi
    res
    ipfc
    in bunc modum data
    fiuflemfunt
    appences, &<{i*ilet
    inPim EdoUardi
    legibus appert
    AP. a AP.
    dicia Corottae
    Regni
    Bricanni'
    nuncupantur.
    M.
    Befly
    Ad-
    uocat du
    Roy

    Foncenay-le-Cotnte,dans
    vne de fes
    lettres,
    qui
    m'a eft
    communique par
    M.du
    Puy
    Confeiller
    d'Eftat,
    le fait
    venir depafitts
    d'o il dit
    que
    nous auons fait
    pre
    mie-
    rement
    po pour paft,
    &
    que
    de
    pus
    on a fait en fuitte
    />>w
    0
    trifyllabe,&puis^<t>g;e
    poureuiter
    la
    cacophonie ,& enfui
    apanage.
    Nicod &
    plusieurs
    autres le deriuent de
    ponts
    SC
    cette
    etymologie
    me femble la
    plus vray-femblable.
    On
    s'efl
    feruy
    de ce mot de
    pain pour
    toute forte d'alimens de
    l'homme,
    8il f trouue en cette
    fignification
    dans l'Oraifoa
    Dominicale.
    Aulugelle
    IX. z. ^iiHeroem adiit nobi5
    prefen-
    tibus
    p.illnitHS quijhiam
    ^7* crinitus,
    barbque prop
    ad
    pnbem "vjque
    porret nepetiit tes fibi
    J Ltri 'as
    a.ftvt.
    Marc Aurele liu.
    rvl
    '1
    .Q.~
    LesHebreuxontvCe
    cLprVi
    Vkt)ff
    >wit3%
    Ift/ndj/wra \ya.
    Les Hbreux ont vf
    ainfi
    largement
    du mot de
    anh
    lechem
    pour
    toute forte de
    viures. Et ce
    qui
    me confirme
    dauantage
    en cette
    opinion,
    c'efl
    que plufieurs
    Autheurs difent
    panagium
    Senon
    pas ap-
    pinAginm &
    entr'autres Paul Emile liu.
    vE en
    la vie de Phi-
    lippe Augufte.
    On a form
    panagium
    de panis comme de
    vinvm
    vivarium, de potv s potagium, de homo homagium, &c.
    Depuis
    on
    y
    a
    adjouft
    vn
    a
    comme en
    plufieurs
    autres
    mots Et on a dit
    apanage
    de
    panis,
    comme
    faUrkm dejl.
    Voyez
    outre les Eicriuains
    cy-dcfiis alleguez
    Pierre Pithou
    en fon traitt des Comtes de
    Champagne, [o
    il dit
    que
    le
    mot
    appanage
    eft
    purement Franois
    comme
    celuydey/5-
    nage,
    &
    Pafquier
    vL
    2 o. o il fouflient
    que
    nous auons
    emprunt
    ce mot du Leuant du
    temps
    de nos
    voyages
    d'outremer.
    APARITOIRE. Herbe. De
    parietaria;
    c'eft ainfi
    que
    les Latins ont nomm ce
    fimple,
    &
    murdium-, acaufe
    qu'il
    vient d'ordinaire fur les vieilles murailles. De
    parietaria.,
    on
    afait
    paretaire, d'ori,auec
    l'article
    la qui
    s'eft
    incorpor
    dans
    le mot
    on a fait en
    fuite
    apparhoire
    au
    lieu de
    dire U
    parle-
    taire.
    A P P A TISSER. Vieux
    mot
    qui fignifie impofer
    tailles
    pour lepafiii <&*
    nourriture. Iuuenal des Vifins
    Euefquc
    de Beau-
    A P.
    ^P.
    Cij
    nais en fon
    Epiftre
    au
    Roy
    Charles
    vin.
    pendant
    les
    Eftats
    d'Orleans
    l'an
    1455.
    appatiffoient le$ villages.
    Tellement
    qu'vng
    panure
    villaige efloit appatts
    huit ou dix
    places, Etj
    on ne
    f>.iyoitfi
    alloit mettre
    le feu
    es
    -villages.
    Et en fon
    Epiftre enuoye.
    aux
    Eftats de Blois fix
    ans deuant,
    parlant
    des milres de fon
    Diocef
    Ejquelles chofes
    le
    panure peuple
    de tous
    Efiats
    cttidant
    met
    tre
    remede,
    dlibra
    defoyappatkher

    lagarnijbn plus prochaine.
    Mais
    tantofi
    toutes les autres
    gamifons
    commencrent
    courir les
    villages,
    voulant atloirpatit.
    Le liure des iv. Dames:
    Et
    dejir
    tient tout
    apatis
    Mon vouloir
    qui efl
    amans.
    Alain
    Charrier au
    Lay
    de
    paix pag. 544,,
    Paftiffiges
    Et
    truiges
    Tailles
    pour payer
    lesgatges,
    &C
    De
    pafttM. Voyez pas.
    APERCEVO I R, Caninius dans fes Canons des Dialc-
    tes le deriue
    depercipere
    a initio
    aliquando
    abundat,
    a.<p!s a-
    s's
    vtta
    pajja n~Us a.j,^is fpica quodproprium
    ^itticorum
    ejj
    dicunt.
    EtrujcjVMturitM auokoio. Htjpanic,percipere apercebir
    CGallkh apercevoie.
    le roirois pluftoft qu'il auroit eft
    fait de
    adpercipere.
    APOTHICAIRE.
    De
    ^pothecarim qui
    a eft fait
    de
    apotheca, qui fignifie boutique. Voyez boutique.
    APOSTOLO RVM. Sorte
    d'onguent
    mondifcatif,
    ainfi dit des
    xfjTdrogues qui
    le
    compofnt qui
    elt le nom-
    bre des
    Apoftres.
    APRETADOR. Ceft vn ornement
    que
    les Dames
    portent
    fur leurs
    teftes,
    comme vn filet de
    perles,
    ou vne
    petite
    chaifiie de
    diamants,
    ou
    quelque
    autre chofe fembla-
    ble. De
    l'Espagnol ^wfjtt/ofjqui/ignifielamefiTie
    chofe,
    &
    qui
    a eft
    form
    capretar, qui lignifie eftreindre, ferrer.
    Ce
    mot eft nouueau en
    France,
    & c'eft la
    Reyne
    Anne d'Au-
    triche
    qui l'y
    a
    apport.
    Les
    Efpagnols
    difent auffi
    apreta-
    dew.
    APROCHER. De
    appropiare.
    Exode
    f.
    4.
    Cernem
    Q^,
    AR.
    autem
    Vomnus
    qtthd
    pergeret
    ad
    vldendum,
    -vocanit um de medio
    rnbi, & ait,
    MoyuMoyes ? qui refyondit, adfitm. *At
    ille ne
    ap-
    propieifinquit,huc.
    Ilf trouue
    en
    plufieurs autres
    lieux de
    la
    ,Bible*
    Horace:
    PUittKi ad
    exemplum
    Stculi
    propiare Epicharmi.
    c'eft ainfi
    que
    le
    fauant
    M.
    Guyetefiime qu'd
    faut lire en et
    vers,
    & non
    pas properare.
    On
    a fait
    approcher
    de
    appropiare
    en
    changeant/
    en
    chy
    comme en proche
    deprepe
    enroche
    de
    mpe
    en schiena Italien
    dfont
    en
    seiche defipU
    en
    creiche de
    creppia,
    &c.
    AP V IE R.
    De appodinre.
    Le Pote Brito liu. Y7
    de fa
    Philippide:
    Fofiis
    iam
    plenis, purmas
    ad mcerd, miles
    ^4ppodiat,jl>eiJ jUejcdreMinttrius inJ l-at.
    Voyez
    le mot
    Puy,
    c Voulus de
    Vitijs
    Sermonis
    chap. .
    A
    ' A QV
    E RI R. De
    adqt^erire, qu'on
    a
    dit pour aiftxrere.
    AQVESTER.
    De
    adfitfrare.
    A
    QV
    I T A I N E. De
    ^iquitmia.
    On
    croit
    que
    ce
    pays
    a
    efte ainfi
    appell
    de la multitude des eaux
    qui
    le trauerfent.
    Alain Chartier en fa
    Defcription
    de la Gaule Si
    eft
    nomme
    cette
    Proumce ^Aquitaine parce qu'elle eji plus
    abondante
    de fontaines
    gjr
    defleuues que
    nulle
    autre. ^4quoy,
    dit le P. Fauchet liure &C
    chap.
    fdes
    Antiquitez
    Gauloifes
    n'yapas grande apparence,
    puis qauantla
    venue des
    Romains
    & que
    les
    Gaulois parlajjnt
    La-
    tin,
    ce
    pays
    portoit
    ict lenom
    ~>4quitAim,
    AQVITER. Voyez <pits.
    AR.
    4
    ARABE
    pour'dire
    vn exaSkur auare. le
    croy que
    ce
    mot nous eh venu
    des Pelerins
    qui voyageoient
    en la Terre
    Sainte acaufe du mauuais traittement
    qu'ils
    receuoient des
    Arabes. Les Anciens ont dit de mefine vn^imbe
    pour
    dire
    ft.
    A R.
    G
    iij
    vn
    larron.
    Saint Hierofme
    fur Ieremie
    m.
    a.
    Profatvnejue
    cornice in Hebro
    fcriptum efl ^trabi ,quod poteft gp^Arabes
    fignifi-
    care
    :augem
    latrouniis ddit*
    vjque
    hodie
    incurft
    terminos P<j/-
    jtin&
    &
    defcendens
    de
    Ierufilem in
    J richo
    obftdtt
    vicu.
    Voyez
    Drufius Iiu.x
    de fes Obferuarions
    chap. 15.
    A R A C H E R. Il
    y
    en a
    qui
    le deriuent de
    I'AUeman
    aufieijjen qui fignifie
    la mefme chofe. le
    croy que
    l'vn &C
    l'aucre viennent du Latin abraiicare.
    ARANTELLES.
    On
    appelle
    ainfi en termes de venerie
    ces filandres
    qui fe
    trouuent au
    pied
    du
    Cerf,
    de la relfem-
    blance
    qu'elles
    ont aux toiles
    d'araignes qu'on appelle
    en
    Poitou
    arantelles. De aranex teh. Les
    Efpagnols
    difent de
    mefme
    teUyaiid
    & les Gafcons
    teUragne.
    De tel* aremex. Nous
    difons en
    Anjou
    erantaigne
    ou
    ivunuigne pour
    dire vn
    araigne.
    De nutKeAtinea.
    Voyez du Fouilloux
    en fon recueil des mots
    de la chafle
    imprim
    en fuitte de fonliure de la Venerie.
    A R B AL E S T E.
    De arcubdtfla.
    L'Onomafticon
    Grec-Latin: arcttbalifa ,oxap'xiov. u4rcubalifla a elle fait
    Aearcu
    & de bahila
    pour lequel
    on a dit
    bttlifira.
    Le
    Gloffaire Grec-
    Latin
    btiliflm,
    tff&iS&r,jtwy)oji
    Et
    del vient
    que
    les Italiens Seles
    Efpagnols difent
    bdleibi,
    &
    qu'en plufieirs
    lieux de France on
    prononce arbdeftre. Voyez
    le P. Fauchet
    dans fon traitt de la Milice.
    A R B 0 R E R. De arbre. Ce mot eft nouueau dans no-
    ftre
    langue. Pafquier
    yiiZ^.
    le n'auoisiamais leu arborer v ne
    Enfeigne powla. planter ,J ino
    aux ordonnances
    quefit
    l'^dmiral
    de
    Ch&jlillon exerant
    lors la
    charge
    de Colonel de
    Tlnfmtene
    mot
    dontViginairea
    z>J
    en
    CHiJ loire
    deVtllardoUm.
    A R C E L E R Il
    y ena qui le deriuent
    de ep^AeT^
    qui
    fgnifiejVr/tr, &quia effi fait depi.
    ttv, tyMMpar^, tftayi-
    hia. De
    moyfeftimeque arceler a eft
    fait
    derfwf/ttrtjquil'a
    eft
    iarcere ^irceo arcello arceliire
    arceller.
    ARCENAC. Par
    corruption pour arcenal.
    De
    l'Italien
    arfinale., que quelques-vns
    denuent de arx
    4ras,Sc
    les
    autres
    de arcus. Mais
    pour moy
    j'eftime
    que
    les Italiens ont
    pris
    ce
    mot des Grecs de Conilantinople,lefquels
    ont
    employ le
    AR. AR.
    mot
    kftm,Kh
    en cette
    fignifcation,
    comme il
    paroifl:
    par
    cette
    infcription qui
    rutmiil'Arfnal
    de Conflantinople
    par l'Empereur Thophile,
    &
    que
    Gruterus a infre
    dans
    ls
    infcriptions
    pag.
    169
    AnO
    KTICEO2
    KOCMOT
    A.
    4.
    B.
    A no
    AE y
    XPI2TO ETOTS, fi. AA
    BACIAEYC 0EOHAOC
    TIOC. MIXAHAOT. BITA
    b^.
    APXX1N. AIKAIOC.
    K A1
    '+
    eyaabSc,
    KAI 1
    npoc totc
    nAPOIKOTC AYTOT ANHP
    ATA0OC
    EKTICEN
    nPOC
    ANAnAYSIN TOT AAOY
    TOTTON
    METAAOTATO^
    APCHNAAHN.
    Meurfius
    dans fon Glolfaireeftime
    que
    le Grec
    fai<i\it

    eftc fait de l'Italien
    arfinade
    mais cette
    infcription ayant plus
    de huit cens
    ans,
    il
    y
    a bien
    plus d'apparence
    de
    croire que
    les
    Vnitiens
    ont
    pris
    &tle mot-8: la chofe des Grecs.
    Philippe
    de Comfnines
    parlant
    del'Arcenal de
    Venifn enparle que
    comme d'vnlieuo
    l'on
    quipe particulirement
    des vaiC
    feaux
    ^Afres mefurent monftrer
    lear/tutre
    threfr,
    qui ejlvnvr-
    chenal o ils
    eluipent leurs gales
    <&font
    toutes
    chofisqui font necef
    ftire pour
    Arme
    de
    mer,
    qui efi lapins
    belle
    chofe <pifoh
    en tout le
    demourant du rmnde
    attiourd'Imy &
    la mieux ordonne
    pour
    cela.
    Oeft
    au lin.
    v-
    chap.
    dernier;
    Se'les Italiens
    appellent
    mfl
    darfena
    le lieu
    o ils mettent leurs
    galres
    tel
    qu'il y
    en a
    Germes &c
    Liuourne >&c
    les
    Efpagnols dorfena,
    tel
    quefl:
    l'Arfcnal de Barcelonne. Ce
    qui
    me fait croire
    que arjnala
    a eft fait de
    darftna
    pour lequel
    on aura
    pu
    dire
    drfina:
    &C
    j^eft
    auffi
    l'opinion
    duP^Guadix^felon
    le
    temioignage
    d
    .AR. AR.
    Couarruuias
    aumot
    affinai,
    o il dit
    que darfinait
    eft vii
    mot
    Arabe
    qui fignifie
    la mefme chofe
    que
    a r s e n
    a \mmde
    n&m armentarmm,
    <sX6r)ju) Les Turcs
    appellent
    encore
    aprefntfmJ fctwelelieu
    o ils mettent leurs
    galres.
    A R C H I E R S. De
    arcuarij,
    parce qu'anciennement
    ils
    portoientdes
    arcs.
    ARONS.
    De
    arc,
    parce qu'ils
    en ont la
    figure.
    M. de
    Saumaife
    fur l'Hiftoite
    Augufte pag.
    164. ^irones
    vocamm
    abarai,<]uod
    inmodumarmsjtntincurui.
    Gr&ci recentiores
    xVpZix
    voatuerunt.
    Glqfie
    Grxcorum:
    .yfCov,
    ii
    yj.ft'7rv\ot $ ca.fjt.Car.
    7(,xv^~BEV
    71Xo
    c,u7l./iU::t
    ~379~UiMCtS
    'MlJ f'o/rI..
    h~rvT~or~,
    6J ~
    ~U?roA.
    *4i verbum
    )ypb<* J nt noftri
    arciones. AR
    o n
    en vieux lan-
    gage fignifioit
    incendie.
    Voyez PaCquier
    liu. yT
    chap.
    r. & en
    cette
    fignification
    il vient de
    arfm.
    A R E R A G E S. Par contra&iori
    pour
    ariemm
    & oii
    le
    prononoit
    ainfi
    anciennement, ^rierage
    a eite fait de
    artre & artre de
    rtro
    d'o les
    Efpagnols
    ont auffi fait
    arredrar.
    A R E S T
    pour jugement
    fouuerain.
    Bude,
    Henry
    Eftienne
    Chaflane en fon liure intitul
    Cataloms hri&
    waowjVoffius,
    Gofllin &autres le deriuent de
    /^y
    qui
    figni&cplacitum,
    &creferment
    par
    vne r feule.
    Rabelais fem-
    ble eftre du mefme aduisliu. nT
    42-
    llnejldematmaijatttfiqtti
    netrouue
    jhn*s4duocAt.
    Sdnscelaiamais ne
    finit procs
    au
    monde; fi
    recommanderait humblement Dieu le
    iufle
    inuoqueroit fon
    atae
    la
    grce celcftejfi deporteroit PEjprit Sacrofeint
    n
    du, hti%ard& per-
    plexit
    de
    fintence
    dtjfinitme <(<?p&v cefort
    explorerait fin dcret &*
    hmpUiftr quenous appelions *4reft.
    Il vienfde arrefiare qui fignifie
    rendre vne chofe
    ftable,&
    qui
    a
    eft fait
    defiare
    d'o vient
    fiatuo Scftatutum.
    On a mis au
    deuant les
    particules
    ad Sere
    qui
    i feruent fouuent
    la compofition
    de nos mots. Voulus
    de
    vitjs firmonis
    liu.lE
    chap.
    1; cite
    quelques
    Autheurs des
    derniers fecles
    qui
    ont vf du mot Latin
    arrefiare.
    ARESTE.
    Dearifla,
    dont Aufone dans fa
    Mo&lle s'cfl
    feruy
    en cette
    lignification:
    Segmentis coeunt,fed
    dijficimtur mJ Hi.'
    A R. A R.
    >
    Et ailleurs dans le mefme Pome
    Sqtfdmeus herbofa Capito
    inter lucet harernu
    Vtjcere pr<e
    tenero fartim
    congejbts ariflis.
    Voyez Scaligerltu.lTdefs
    Leons
    fur Aufone
    chap.ztf.
    On
    a appelle
    les areftes
    trifttt,
    acaufe de la refmblance
    qu'elles
    ont
    auec
    la
    pointe
    des
    efpics.
    On les a
    auffi
    appelles
    ejhines^
    parce
    qu'elles
    font
    pointues
    comme
    des
    efpines.
    Le Lexi-
    con de
    Cyrille pag. 371. <L*g.*J a. ktJ f-Tmv
    ySt/as J pina.
    Callifthenes
    dans Stobe difcours
    48.
    parlant
    d vn
    poiflbn
    appelle
    dapea qu'on
    croit cftre l'alofe
    VTnppinM
    Si
    v-xi -mi
    jtJ ~,
    <i.ur'7l101r .'IIt4";Toq.
    ARI ER E B AN. De Hmbammn ou
    Hmt>tmnttm,
    qui
    vicatdel'AllemanWeou hre,
    qui fignifie
    armej 8c
    de ban
    qui fignifie
    edit}conuocittion,comme
    nous le
    monftrons au mot
    n B<tn. Cujas
    dans fa Preface fur les liures des Fiefs
    Vafillorum
    condicio h<tx
    eft,
    vt,
    cmdeleEiM
    edicitur
    in militiam
    eunt
    vel W-
    CAriummitant,
    velcertum
    cenjm
    dornini gr.trio
    infrant quoi He-
    YibjmnumftHe HarilximttmdicittfrGermtinaruma.nticjWVoce
    He-
    re,
    qutjignijccttttr exertitus ,quo jnflt
    C?*Heriflit
    dixemnt 1.
    15.
    Limg.
    de exercit. l.
    \j.
    De eo
    qui ctlij antejl. defertionem
    exercitus.
    Theoiulphus
    in Chronis D.
    Pipinum Regem
    in
    exerpitu
    de-
    relinquens &d quod
    Thedifia
    linguaHAHisi.iT
    dickur.
    jdemHermcmnui
    Comes
    hb.de Origine
    Frncorum. Heribarini
    quart?
    tiutem
    defmimt
    Carolus
    Ugum LtMgpbriUrttmlib.W. ri&ericus fro
    dportionem
    certam
    redituifeiidi
    hb.~v. Bannum
    eji gnrale
    nomen,
    quo jljmifkdtur cdi:umy citatio.
    Heribanjsvm J pedale c-
    tatio nempe
    ad dele6tum.
    Vtroqtte nomine (ignlpcatttr
    ettum
    pm
    ediBo non
    obtemperantis. j/WHeribannum
    non tuntum ediio
    deleftt(sejt,fidetid>npni( rejpondentis addelcchtm, quam&He-
    rifchuldam Germuni
    vacant
    ~4uentina
    tefle.
    Riereban fe
    trqu^
    ue
    pour
    arriereban
    dans
    (Guillaurne
    Guyart. Voye?
    M. Gai-,
    land
    en fon Franc-alleu
    pag.
    141.
    A RI VER. De
    adripare
    comme
    qui
    diroit
    adripatn
    pellere.
    ARLAN.
    C'eftvncry que
    nos foldats font
    quand
    ils
    veulent piller quelque
    chofe.
    le
    croy que
    nous
    auons
    em-
    prunt
    AR.
    AR.
    H
    pnmt
    ce mot l des
    Hollandois
    parmy
    lefquds
    il eft: auli
    en
    vfgc;
    &
    que
    les Hollandois
    apres
    que
    Frideric de
    Tolede
    eut
    pris
    fur eux la ville d'Arletn
    qu'il
    traitta fort
    cruelle-
    ment, ayans pris
    en fuitte
    quelqu'autre place
    fur les
    Efpa-
    gnols
    vfrent
    premierement
    de ce
    cry,
    comme
    pour
    dire
    qu'ils
    fefouuenoient du traittemenr
    qu'ils
    auoient receu
    Arlem. Ainfi en Italie lors
    que quelques compagnies
    Suif-
    fes,
    contre
    la parole
    donne,
    furent taillez en
    pieces par
    les
    Elpagnols
    au mont de
    Vis
    quelque temps apres
    les autres
    Suifles
    gorgrent
    tous ceux des
    Efpagnols qui
    tombrent
    entre leurs
    mains, crians,
    Mont de vis. Il
    y
    a
    plufieurs
    autres
    exemples
    dans l'Hiftoire de
    femblables cris Guicciardin
    liu. TT.
    apres
    auoirdefcrit le combat de
    Fornou o les Fran-
    ois
    eurent
    l'auantage: Seqm&ron gli
    i
    Fntncef impetuofimente
    injtno ad fam
    non attendendo
    J e nonad ttmmazgdre
    con
    moltofurore
    coloro
    die fuggttixno en%&fiirne
    xlcmo
    prigwne, &J n%a
    attendere
    aUeJ hoglie
    &
    a,lgMdd&io
    an%i
    suiiMnoper
    la
    campugnafpefle
    voci
    ii cm gridaud Ricordateui Compagnoni di Guineguafte.
    B
    dt
    cj~a~ridaua
    Ricor ateui
    Compagnoni
    di
    Guinegua1k
    E
    Gtnejrmjie
    vna vil in Picardia
    prejfa
    Terroana,
    douene gli
    vltimi
    anni del
    Regno
    de
    Luigi
    x
    Cejprcito Francefi gin quafi
    vincitwe in
    vna
    gicmata
    tr, loro
    Mdftmiliano
    Re de
    Romani
    >difirdmatoper
    hauere cominciato
    Yhxte,fu
    mejjo infitni,
    A R L E S. Ville de Prouence. Dcrta
    qui
    fe trouue
    dans Orofius
    pour
    frelate,
    pour lequel
    on a dit auffi Are-
    lutm &tAreUttom.
    Gaguin
    dit
    que frelate
    a eft dit
    pour *Ay&
    lata )
    qui
    eft comme cette Ville
    s'appelloit
    autrefois )
    dudms
    colomnti
    quibus
    ara
    impojtttt
    eraty
    & cite
    pour
    cela Geruafius. Le
    bon homme e trompe
    en cela bien lourdement. On croit
    cp^tteUte
    vient du mot
    Celtique
    ~drhuth
    qui fignifie
    hu-
    midit. Cambden en fa
    Bretagne
    frelate celebemma. Gatli
    vrjs,qu&folo
    vliginofi pojtd, ubipfofitu,
    nomsnfitmpfiffe
    videmr.
    Ar
    emmBntanms
    fuper
    laith
    htunida. J gmfcat.
    Bochart
    Im.7des
    colonies des Pheniciens
    chap^i.
    deriue ce mot
    Celtique
    laith de l'Hbreu
    mihlaUth
    qui fignifie auffi humi*
    t. On
    appclloit
    autrefois cette Ville Theline.
    Auieuus
    Fcftus au
    liure
    qu'il
    a
    fait de ont mawimat
    AR. AR.
    xdrdcttm illc cittttas
    akolitur,
    Theline
    vocAt&abpriore fteculo
    Graio incolente.
    Ifaac Pontanus
    dans
    l'Appendix
    fur fon Itineraire eftime
    qu elle
    futain"
    appellc
    acaufe de l'abondance du lieu o
    elleeftfrae}du
    mot Grec 9ma>i
    qui fignifie
    mammeUe
    d'o
    il croit
    qu'elle a eft
    auffi
    appee
    MamiUarA dans vne
    an-
    cienne
    infcription
    ( car
    c'eft ainfi
    qu'il
    eftime
    qu'il
    faut lire
    en cette
    infcription,&
    non
    pas
    MumiUirk comme elle
    porte)
    ce
    qu'il pretend prouuer par
    Aufone
    qui appelle
    la ville
    d'Arles
    GallulaRorm,
    comme voulant dire h mammeUe de U
    France iRoma,
    felon
    Feftus,
    venant de rumd
    qui
    cftvn vieux
    mot Romain
    qui
    veut dire mammelle. Cette
    explication
    d' Aufone eft
    ridicule,
    & la correction de
    mamilUnn n'eft
    pas
    heureufe.
    Voicy
    les termes de
    l'inscription:
    SALVIS. DD. NN.
    THEODOSIO. ET
    VALENTINIANO
    P.
    F. V. AC. TRIVM
    SEMPER. AVG. XV.
    CONS. VIR. INL.
    AVXILIARIS PR^E.
    PR1TO. GALLIA.
    DE. ARELATE. MA.
    MILIARIA. PONI. S.
    M. P. I.
    Scaliger qui
    le
    premier
    l'a
    produite
    dans fes
    leons
    fur Au-
    fone
    liu.Tchap.
    15.
    auou
    ingnument qu'il ne fait pas
    la
    raifon
    pourquoy
    cette Ville aeft
    appelle
    Mamilturii. M. de
    'e
    Marca
    liu.lTde
    fon Hiftoire deBearn
    chap.
    13.
    ne croit
    pas
    qu'elle
    air jamais
    eft ainf
    app clle,
    &: au lieu de Mxmdixnsi, il
    efhmequ'il fautfeparer
    cemotj&lire
    MA.miiiaria:
    LeSteg
    Hij
    ar;
    1- ar.
    duPrefet dttPretoire
    efldbly
    dans sries
    luy apporta beaucoupdegloire-,
    defortequ'encore qtteefitjl
    en l'ordre de
    CEmpirefiictte
    anciennemc, t
    U Citde
    Vienne,
    comme la Notice
    enfaitfqy, nanmoins par
    vripri-*
    wle<re
    extraordinaire
    ayant J cced
    la
    dignit
    dela Cit deTrves
    que
    Scnt ^thanafe
    nomme
    la Mtropole des Gaules
    elle fut aujfi
    auance
    iujcjuiw degr
    ciuil de
    Mtropole
    ouMre
    des
    Gaules
    quieftle
    filtre
    que
    l 'Empereur Honorius
    ($
    Valentinien
    luy baillrent
    dans v'ne
    Conjhtu-
    t'ton
    comme
    reprefenterent
    les
    Euejques
    decette Prouince
    au Pape
    Leon
    Van
    4^0.
    le
    penfi qu'en conjquence
    de l'Ordonnance deValentimen
    cette ville
    eji
    nomme mater, en
    Cmjcrtption
    graue
    fur
    la Colomn
    allgue pxr Scaliger far *Awjnne
    ences termes Vir inl. Auxiliaris
    Pia:. Prato.Gallia. De. Arelate. Ma. miliaria. Poni. S. M.P.I.
    combien
    que[EJ ktde ejhme
    que
    cette Ville
    efi jrnomme
    Mamiliaria
    danscetteinfcription.EnquqytlefiJ tiiuyparMemlit: carhfyllabe
    Ma.
    qmeji
    ahbout de la
    ligneejlfparepar vnpoint de
    la dihon Milia-
    ria,
    &le fns de Cmjcription eji- pins
    doute
    celuy-cy,
    qu^uxtlidrif
    Prfet
    du Pretoire des Gaules
    ejtublit
    depuis
    ~4rles U Cit Mre des
    Milliers oudes
    Colamnes jr lesgrands chemins pour enremarquer
    les
    itftdnces , [exemple
    de
    Rome,
    o
    l'Empereur ^ugujle efiablit
    le
    Millier d'or,
    auquel les grands chemins
    dItalie
    -venaient aboutir. Ileft
    vray que Scaliger
    dans fes
    leons
    fiir Aufone
    Uu.fT
    chap.
    z?.
    a cr
    que
    la ville d'Arles coit
    appelle
    Miliaria dans cette
    infcript ion,
    & c'eft auffi la crance d'Ortelius en fon Threfor
    Gographique
    au
    mot *Areli
    mais depuis Scaliger
    s'en eft
    ddie,
    comme ic
    voy par
    ces
    paroles d'I&ac
    Pontanus au lieu
    allgu
    Monuit me hc duo
    Scrittenus
    ,primo vimmlllujlrem lof
    S&ihgerum
    malle modo
    difunEtim mterpretandum
    df
    Arelat-k
    MASSILIAM
    "uij.iakia,C.
    "Deinde paulo aliter injeriptionem eam
    ex
    Kntbbij
    Scheda Gmtero
    produEhim
    mhune vtdelicet modum
    DE. ARELATE MA:
    MILIARIA PONI. S.
    M. P. I.
    & capimditm
    de
    maritima
    &c.
    Cette dernire
    opinion
    de
    Scaliger
    me imble la
    plus vray-femblable.
    A R. A R.'
    A RM T. De
    arme,
    par
    diminution,
    ou
    plftoft
    de bel-
    mettOy
    par corruption pour elmet,
    comme
    qui
    diroit
    petit
    heaume. Ce mot
    n'eftpas
    ancien en noltre
    Langue. Pafquier
    Vil i."j. Ce
    que
    nos
    Anciens
    appellent
    heaume
    on
    Cappella fous
    Franois
    T armet.
    Nous le nommons maintenant habillement
    de
    telle
    qui efivne
    vraye
    fottife de
    dire
    par
    trou
    ptroles
    ce
    qsivne feule
    nous ionnoit.
    ARMES
    ARMOIRIES. Nos vieux
    guerriers
    l'i-
    tnitation des Romains
    faifoientpeindre
    fur leurs efcus leurs
    blafons & leurs
    deuifes,
    ainfi
    que
    les vieux Romans en font
    foy
    & les anciennes
    fpultures
    & c'eft de l
    qu'eft
    venu le
    mot
    'ejcHJ jon
    en termes d'armoiries. Or comme les efcus
    eftoient l'arme
    la plus
    commune,
    aux
    gens
    de
    guerre,
    on les
    appella particulirement
    armes,
    lequel
    nom on donna en-
    fuite aux blafons
    qui
    eftoient
    peints
    fur ces efcus. Bartole
    au liure
    qu'il
    a fait des Armoiries
    a. vf du mot arma en la
    mefme
    fignificatin dequoy
    il a eft
    repris par
    Laurens
    Valle,
    mais dont il a auffi eft
    juftifi
    par Tiraqueau
    en fon
    traitt de la
    Nobleil
    chap. vT
    secutus
    eft
    Bartolus communem
    vfum loquendi ommumpoptflorum
    &
    cterorum
    titnufqtte
    tttris in-
    terpretttm
    ita
    infignid,
    armorum
    nomme
    dppelLwium. Et farte
    non
    inepte,
    aut cert
    nonfine
    ratione,
    quonum plermque
    h<ec
    mjhnist
    in
    drmis
    infculpi,
    &
    antiquis &
    noftris temporibus filebant,'vtbinc
    ff-
    mati, facie armis operta, dignofeerentur. lnquofnf
    deetpi potejiil-
    hdvirg.T.
    Mneii.
    Aut
    Capyn,
    aut celf in
    puppibus
    arma Caci.
    F,t lib. 3.
    gt lib-
    criftfque
    comantes
    Arma
    Neoptolemi.
    Tttnqutiin feilicet enflx t U<ecornantes effent illitts infirma.
    Et Ub,
    yT
    Nomen & arma
    locum iruant.
    Quo
    in loco
    Stratus. Arma,
    inquit, depida.
    Quoi
    reSHs de
    infi-
    gnibm cpkm
    de armis
    propri
    Mtc~c~M j
    irn'ovix
    de illis
    intellcbi po-
    teji,8cc. Voyez le
    P. Fauchet au
    chapitre
    des
    Armoiries,
    6c
    Loifeau
    chap.
    "y7 de
    fon traitt des Ordres des
    fimples
    Gea-
    tils-hommes.
    AR.
    AR.
    H
    iij
    A R M O R I QV E.
    C'eft
    vn vieux mot
    bas-Breton, qui
    lignifie
    maritime,
    &
    qui
    eft
    compofc
    de ar,
    c'eft
    dire
    far,
    Se
    de
    more,
    qui
    veut dire mer.
    Cambden en fa
    Bretagne:
    ^inte
    Britttnnorum
    nojhwum aentum-,hxcregio^'
    parle
    de la Baffe
    Bretagne) primm Armorica diia trot, defts
    mare fta; demie
    eodemfenjtt
    Britannic
    LlydaV..litoraiis,
    Latine Letauia
    apud
    xottros
    medi
    tatu Soi Mores.
    VoyezArgentr
    Iiu."7de
    l'Hi-
    itoire de
    Bretagne
    chap.
    2. Fauin J iu.
    T
    de fon
    Theatre
    d'Honneur
    pag.8
    86.8c Iiac Pontanus en
    fon petit
    Gloflire
    des mots
    Celtiques.
    On a
    appelle Armorique
    toute la
    cofle
    des Gaules
    depuis
    les
    Pyrnes jufqu'au
    Rein.
    Ceir liu. yTE
    de la
    guerre
    des Gaules Gallortun ciuitates
    <pte
    Ocemum attin-
    gunt
    eomm
    confttetuiine
    ^4rmoriae
    appellantur.
    Et ceux
    qui
    croyent que la feule Bretagne,
    ou]mcne
    toute la
    Bretagne
    foitArmorique,fe trompent.
    Le dedans de
    cetteProuince
    ne l'eft
    pas,
    & les Villes maritimes de Normandie
    contre
    lesquelles
    Ceir eut
    affaire,
    le font. Et del
    vient
    que
    les
    peuples de
    la colle de
    Calais, Theroenne,
    ^c.
    ont eft
    ap-
    pellces
    Monni.
    Buchanan liu.Tde
    fon
    Hiftoire
    d'Efcofle:
    MonmiA qtdem
    More, id
    vetere Gallorum
    lirtgtta
    marcjgnifiatt,
    J am
    mihi
    otnginem tejhtri
    viietur.
    AROCHER. Onf fert fort de ce mot dans
    l'Anjou
    & dans les Prouinces voifines de
    l'Anjou
    pour
    dire
    ietter,
    comme
    quand
    on dit arocher
    vne pierre
    la tefte de
    quelau-vn*
    Les
    Efpagnols
    difent de mefme
    arro.ar.
    L'vn& l'autre
    vicar.
    nent du mot roche.
    ARPENT.
    De aripennis ou 'arpendium.
    Scaliger dans
    fon Commentaire fixr les Dires
    in
    Itaba vt &
    pueri J ciunt}
    pertias antiquitus
    metabntuv
    dgvos.
    Btrbari
    verb ftmilms <vt &
    in
    fiens
    litteris}&
    apud
    Herodotttm. Vnde
    a^itia (urfijoui. Pofte'
    hune fnnem etiamjRomam s aruipcndium
    nomin<tttim,inttenm.
    In
    <vetenGlojp.no expomtm aynvoS ymwiTSjMti. Qujrecm in Gdlitt
    dicereturarpenniumpra jugero, nonputo nutgis
    GalLcam vocem
    tffe <jukm
    Latin&mGdln
    Yeceptamquajl
    aruipennium.
    SicPlamo
    difpcnnere
    pro dilpendere.
    in Gdha
    Belgkn
    <&
    Celticetiam
    hodifte
    iugemm arpen
    voatnt.
    Quin &
    in
    eodem
    petcpmo
    Glof-,
    AR.
    k^,
    Alt.
    furio intgra vox legitur: arpendia, a\$p, twarpennia.
    M. de
    Saumaiie fur SoLin
    pag. 683. Reperimrm Glofln aruipendium
    cjQim
    ytMix&TZjMis.Certabaruiipendendis,tdefi netiendis, dittitm
    aruipendium. Pofic
    dirham
    aruipennium
    &
    aripennium.
    $nde corrupta
    vox
    ariperuiis
    de
    certo agri
    modo.
    Gallos ita vocare
    femijugerum
    trddit CoiumelLt.
    (
    c'eft au
    chap.
    1. du liu.
    v. )
    Esetich
    J hoe
    vociibuhim tributt incertin auElorde
    menfhris agrorttm- qui
    ithtm
    qu&initumit.t Bticos appelUre nott, ab Anndojcihcet.
    ( Voicy les
    termes
    de cet Autheur Hune Extki
    arapennem
    dicunt ah
    ~ar<tndofctlicet,~)
    Siue Btic<ihc
    voxfit jfue
    Gallica,
    ex Romdno vti-
    que
    folo tranjl.ua jjr
    corrupta,
    vt multe tam olim
    apud Hifpanos &
    fG.tllos. Aripennis igiturpm aruipendis ,d>
    Mo
    aruipendium,
    ,verhum
    aruipenduire.
    Inde
    nojhrum arpenter. ^mipendintoY
    arpentevr.
    Regnonau 1. liuredefonHiftoire vfe du
    mot
    uripsnnis pour
    ce
    que
    nous
    appellons Arpent, Gregoire
    de
    Tours
    & autres
    d'aripennus. Voyez
    Voulus de
    vitijs jirmomt
    liu. F
    chap.
    1. o il
    improuue l'etymologie
    de
    Scaliger
    de
    .AripenmumcpiaSLdrmpennium,
    &M.
    Bignon
    dans fes Notes sti
    ueterei
    Formulas pag.
    61a
    qui
    femble
    ne Tappronuer pas auffi.
    Ifaac Pontanus liu.v;de
    fes
    Origines Franoifes chap. 24.
    fbuftientquV/pttWMseftvn ancien
    mot Gaulois Aripensis
    jion
    tnntmfr,tncic4
    ed
    ^7*
    vtus GaIUcavox eil
    fmiugemm fegii-
    fians
    etiitm Colttmdl eo
    fenj vftrpciu
    abaert
    falket
    &
    pandt,
    nofirAtihus
    'vocttlii
    ( il
    eftoit
    Danois )
    deduEtA. Aert enim
    ternm,
    pand id(?nificitt qttodcnnqtfe
    efi certo termina
    modoque
    circum/cri-
    ptum.
    Il dit la mefine chofe dans fon Gloffaire
    Celtique
    au
    11101 ^ireptnnis.

    A R. QV E B V S E.
    De
    l'Italien arcobujlo, ainfi
    dit
    de
    arco
    qui fignifie
    vn arc,
    & de
    bufio
    qui fignifie
    %mtrou.
    Polydore
    Virgile
    liu.
    J .
    des Inuenteurs des chofes
    chap. xi. ^ppellatur
    arcus bufius
    for-tmine
    quognu
    in
    puluerem fifiuU
    contentumim-
    mhtitur,namltdihu{mm vuigo foramen
    dtcunt,&a.i:cu.s,qtiid
    inftir
    trem
    pagnuntibus fit. Qmppe
    hodie
    huiupnodi
    tormenti
    <vfus
    in
    prt
    no
    fta
    im
    pugrtx loco
    ifi, qttem
    olim
    fagittarijs
    dtibmt,
    cjum

    mtfilt
    m
    pr&Usn
    naperent.
    Pour
    arcjttehtife on
    a dit autrefois
    h-iijue'me,
    cvous J e
    trouuerez
    amji
    dans
    Rabelais Se d^ns
    Marot.
    AR. AR.
    A R R A M I R.
    Ceft vn vieux mot
    Franois qui
    figniffe
    promettre
    de
    prefter
    ferment vn certain iour & dans vn
    certain lieu, J kdhramirek
    trouue en cette
    lignification,
    dans
    laLoy Salique, dans
    les Formules de
    Marculphe
    & dans les
    Capitulaires.
    Spemannus
    dans fon Gloffaire & Voulus de
    'vitijs
    Sermonh
    liureTT
    chap.
    zz.
    croyent que
    le Latin a elle
    fait du
    Franois,
    & en effet le
    Franois
    eft
    tres-ancien,
    com-
    me
    il
    paroift par
    ces vers
    que
    Franois Pithou
    a
    produits
    dans
    fon Gloffaire au mot adhramire.
    Mok
    les
    tyjjp^arramir,
    Serement faire
    &
    fiyphutr
    Que par
    mon, ne
    l'y fttlleront
    d
    Tel fia commit fera feront.
    Voyez
    M.
    Bignon dans
    fes Notes
    fauantes
    & curieufs fut
    les
    Formules de
    Marculphe pag. 588.
    Lindembrog
    dans font
    Gloffaire, Pithou,
    Spemannus Se
    Voulus aux lieux alle-
    guez.
    A RT
    I L L E R I E. Voffius
    $&vhijs
    Sermonis liu.
    n.
    chap.i,
    le derme de
    arcualia,
    parce qu'anciennement
    on fe feruoic
    de
    l'arc
    mais il vient de
    l'ancien mot artiUer
    qui fignifioic
    proprement
    rendre fort
    par
    art,
    &
    garnir
    d'outils Se d'in-
    ftruments de
    guerre.
    Le Roman du Cheualier au Barizel
    Prs
    dela marche de la mer
    ~4uoit fait fon Cajlel fermer,

    Qui
    moult
    eftoit
    bien
    batdlie^
    Si fort <&
    fi
    bien
    artdlies^
    Qil
    ne creinoit ne
    Roy
    ne Conte.
    J drtiller ouodrtillier vient de ars artis.
    Ainfi les Grecs ont dit;'
    f i^)7i 7m.fi.
    70
    fJ Sin
    dit le
    grand Etymologicum,
    &les La-
    tins des derniers
    temps
    ing.-nium&cingeniarij.
    Afconius Ma-
    chin*
    ejl,
    vbi non tam materne
    quant
    ratio artis
    atque ingenij
    du-
    citur.
    Itaquc
    frmdes ,dolt
    infiiix, In
    hoc nomen
    dpttd Comicos alof-
    tjite pifiim
    venerunt.
    Voyez engin,
    Se
    Lipfe
    J iu.X" de fes Po-
    liorcetiques
    chap. 3.
    Ing,tl
    AS.
    AS.
    A S.
    ASSAILLIR.
    De
    adfillire,
    qui
    f trouue dans la
    loy
    Salique,
    dans les Formules de
    Marculphe,
    & ailleurs.
    Voyez
    Spclmannus
    &
    Lindenbrog
    dans leurs
    Gloflires,M.Bignon
    dans fes Notes fur
    Marculphe pag. jzo.
    &
    Voulus de
    vit^s
    fermonis
    lui.
    W
    chap.
    r.
    ASSASSINS.
    Ce mot nous cft venu du
    Leuant auec
    la chofe.
    M. de Thou
    dans fonPome contre les
    Parricides:
    Notus
    &
    Eoo
    ttntm.u4jfajmus
    in axe
    Proh
    pudor
    in
    nojbro vijttttr orbe fkquens.
    Le vieil
    de la
    Montagne
    Prince des Arfcides ou Aflaffins &
    Beduins
    du
    temps
    de nos
    voyages
    d'outre-mer s'efant for-
    tifi dans vnChafteau de difficile
    accs,
    yattiroit
    plufieurs
    gens
    ramaflez
    qui
    fe voiioient
    luy pour
    aflifiner tous ceux
    qu'il
    vouloit. Guillaume
    de Nangy:
    Cetres-miuuais
    <&mal-
    veillant
    Seigneur
    des
    ~>4jfij3ins habitait en
    U
    confinit
    &
    contre
    d'^inaoche
    &
    de
    Damas,
    en
    Chajleaux tres-btengixrrs fer monttijnies.
    Celny Roy
    efioit
    mottltredout gr
    craintdes Chresliens
    &
    des
    Sdi-rajins,
    Princes
    prochains
    &
    lointains
    pource que
    moult de
    fats
    eux
    fxrfei
    Mefftgers indiffremmentfaifiit occire.
    Car aucunsenf ans
    commandoit
    dfi,
    terre
    eftre
    Amene%jn
    fes
    Palais,
    &
    illec
    apprenoient
    toutes ma-
    nieres de
    Lingues
    &
    estaient
    enfiignex^d' aimer
    leurs
    Seigneurs fer
    r
    toutes autres
    chofes,
    & luy
    ittfiptes
    4la
    mort
    ober,
    (ptainjpourroient
    aux
    iqyes
    deParadis
    p>truenir,& quiconque
    mourait en obdience esloit
    honor au
    gr
    de la terre des
    ^ijpcfims &ainfi

    leur Roy
    obtjjkns,
    moult dePrinces
    occirtnt,
    comme ceux
    qui
    deleur mort auoient
    peu
    de
    crainte.
    Del eft venu
    qu'en
    France 6cen Italie on a
    appelle
    vdfptjins
    ceux
    qui
    de fens froid faifoient des meurtres.
    Ni-
    cetas,
    Nicolles Gilles
    qui
    les
    appelle
    Arfacides,
    Mathieu
    Paris,
    Volaterran
    Paul Emile
    Iiu/v7 &
    autres font
    mention
    de ces Aflaffins.
    Voyez
    Nicod au
    mot ^trficide, Pafquier
    liu.
    de
    fes Recherches
    chap.
    10. Fauinliu.
    T
    de fon Theatre
    d'Honneur
    pag.
    587.
    Voflus de
    vwsfirmonis pag. 176.
    &
    Spclmamius
    en fon
    GloiEtire.
    ASSEMBLER.'
    1
    AS. AT.
    ASSEMBLER.
    De adfimuhre compof de ad & de
    ftmul, comme
    qui dkotfmtt ponere. Voyez
    enfemble.
    ASSENER.
    Deajjijntare. i. ferire figntim.
    ASSOMMER.
    Du
    mot Franois fimme.
    Ifaac Pon-
    tanus liu.vi. des
    Origines Franoifes chap.24.S0>*
    fomme
    vel fommeil: Vnde afbmmer.
    Syluius
    en
    (onlfgoge
    dit la
    mefme chofe. Pontus
    deTyard
    Sonnet vu.
    ge
    dt la
    Sommeil fils
    de ta
    nuit, fmettr
    there a nos
    yeux,
    &CC,
    Vkn
    djjmmer
    en
    moy
    le
    travail fottckffx j
    &C.
    Guillemette en la farce de
    Parthelin;
    Pitrdonne^mqy
    le
    n'ofe
    Parler
    haut,
    ie
    croy
    qu'il repoj.
    Il etf vn
    petit Applomm
    Hdm d eit
    fi ajjmm

    Le
    panure
    homme.
    A S T de mail. De battu. Les Italiens vfnt auffi de oiht
    en
    cette
    lignification.
    De httsh on afait
    pat eillement
    aile
    qui
    Ce
    prend pour
    vne broche dans le Niuernois & dans
    plu-
    eurs autres lieux de France.
    AT.
    ATACHER.
    Dettttch'mre,
    qui
    Ce trouue dans les lois
    des
    Bourguignons,
    dans Mathieu
    Paris,
    &Cailleurs.
    Voyez
    Voulus de -vitin
    fermmis u. 51.
    & dans
    l'Appendix pag. 854.
    vttuchiare a
    eft fait de
    attaxitre,
    qu'on
    a dit
    pour
    attexere.
    ATA INDRE. De
    ttttingere.
    ATAINE ATAINEVX.
    Vieux mots qui fignifienc
    querelle
    &
    qutreettx.
    La vieille
    Regle
    de Saint Benoift Ers
    l*4hh&ye
    font deffendnes
    toutes ataines. Si
    efislijjons que
    li imsdei
    Frres
    nefiere Foutre.
    Alain Chartier dans le
    Quadrilogue in-
    uedif
    pag.
    436. Longue
    fu & trop awneitf qu'il n'af fierr,
    la con-
    tention de cesdeux
    qui eftriuoient ensembleparparoles
    morians tres-
    hdmmfitHent
    Voyez
    Andr du Chefne
    fur ce
    lieu d'Alain
    Chartier. Peuteftre de
    adtineare,
    qu'on
    auroit fait de ad &do
    tinta,.
    AT. AV.
    A T E D I E R. De<tdt&diaw. ^Aitedun
    pour
    tdio
    afjk't
    fe
    trouue dans
    Ioannes
    Major
    dcgefiis
    Scotorttm.
    Voyez
    Voulus
    de
    vitiis
    fermonis
    iv. I.
    A T E L E R. le
    croy qu'il
    vient de
    adtelsre,
    comme de*
    telerde
    detelare.
    PYoteumdans les Glofes eft
    expliqu
    ^tt/i-ofor.
    i.Funuquo currui iun~uretur ad trahendum
    iumenta. Il
    y
    a
    apparence
    que
    del on adit
    adprotelwe, & puis par
    contraction ddtelare;
    d'o nous auons fait enCaitc atteler. Dans
    Pline protelum boum
    fe
    prend pour
    mgumboum:
    Protelis boum
    &
    inDmubio extr,tlJ itur.
    Ceft au
    liu. ix. chap. i j.
    Et ailleurs: Nec
    c fimendajtmthoc
    modo
    pu*, jd protelis
    bmis
    termjqtee fie
    arant.
    Mais il
    lignifie
    propre-
    ment tenw in ducendo
    quidam trElfque longm
    &
    continua/M.
    Voyez Scaliger
    fur les
    Catalecies
    & M. de Saumaife fur So-
    linpag.1318. &1319. On appelle
    aeile E ce collier de bois
    qu'on
    met au cou des cheuauxdecharette&auec
    lequel ils
    tirent i&cemotaeft
    fait
    auffi,
    comme
    ie croy, de
    adtelum,
    pour
    lequel
    on aura dit adteh
    ScadteUa.
    A T 1E D I R. De
    adtepldire qu'on
    a dit
    pour
    adtpidare.
    Les Gafcons difent medA.
    A T 1S E R. De l'Italien
    atti-^tre.
    De titio les Italiens
    ont fait
    ti%o
    & de
    %a
    le verbe
    Attire.
    A T I T R E R. De adtitulare. -Attitulfe
    pour
    inferibere j
    titulttm indere fe trouue dans Rufin.
    Voyez
    Voffius de viriis
    jrmom
    IV. 1.
    ATRAPER. De
    admpdre. Voyez trape.
    On difoit
    anciennement
    entraper
    de
    intrapare ,&c
    les Bretons le difent
    encore
    aprefent.
    A T R E. De atrium. On
    appelle
    dans le Boulenois vn
    Cimetire
    atre
    acaufe
    que
    les Cimetires
    eftoient ordinaire-
    ment au deuant de
    l'Egiife,
    / atrio
    Ecdejk.
    -t.114:ult qz-
    in
    AV.
    AVALER. De
    audUre,
    qui
    a eft fait de ad & de -val-
    lis,
    comme
    qui
    diroit mettre vd. Vne Charte du
    Roy
    Phi-
    lippe
    NhIIhs mcYCAtorcum mercutuu
    J ita poterat tranfire
    Bhoto-
    AV.
    AV.
    IJ )
    fhafffm per
    Sequanam afiendendo
    vd tiuallando,
    mfper
    ciues Rho-
    tomagi. Voyez Voflus
    de vitijs Sermonis
    liu. i v.
    chap. i.
    A V A N I E.
    Ceft vn mot
    originaire
    Turc,
    Se qui
    figni-
    fie
    proprement
    vn affront auec
    ipercherie,
    vne
    querelle
    d'Alleman. Les Turcs
    prononcent
    ~duan,
    qui
    vient
    vray-
    imblablement de l'Hebreu
    nw hatta,
    qui fignifie inique age~
    ve,
    marcher de trauers en
    quelque
    choie.
    A V A N T P R O P O S.
    De auant 8c de propos. Cemot
    n'eft
    pas
    ancien en noftre
    langue. Pafquier
    vin. j-
    Le
    pre-
    mier
    qui
    mit en uvre
    Auantpropos pour prologue
    fut
    Louis
    le Churrond
    enfis
    Dialogues,
    dont
    onfi moquoit
    au
    commencement,
    &
    depuis
    ie vois cette
    parolle
    recette
    fans
    en
    douter.
    Non
    fans caufe,
    car nom auons
    plufieurs
    mots de
    mefme parure auantgarde,
    auanc-
    jeu,auantbras,^rio>q)'
    ouily
    auoit
    plus de raifinde
    dire auant-
    chambre,
    que
    ce
    que
    nom
    atfons
    antichambre. Il voulut
    aujS iv
    IurifconfulteZrtftw/OTe ennoflre Ungucvn Droict-Confeillant,
    iUais
    il
    perdit
    fin
    Franois.
    A V
    B A
    I N. Il
    y
    en a
    qui
    le deriuent de alibi natws.
    Cujas
    eftime
    qu'il
    vientde
    adven a:
    ~>4liijnt
    in eadem
    ciuitate
    orilna-'
    rijidtj
    (Mjvnuijji
    &incolee diatnturl'qfterior
    <etMaduenas
    quoque
    eos
    appelUffe
    videtur ,vnde vox Gallicit
    ortejl
    aveanois
    &>inJ 3aJ l-
    Itcis Gttlhcis avenage
    Sednontt& L&ttm qutbusaditena is ejl, cpi.
    in aliena auitate
    moratur adtempus.
    C'eftfr la
    Loy
    iv.de mre
    fifii
    tit. i. du
    liu. x. du
    Code,
    Il dit la mefme chofe en fes
    Rcitations Pofhimes Girletit.dehred.InJ lituendis col. 730.
    de l'edition de la Nou. M. Cafeneuue liu. 1. du Franc-
    alleu
    cap.
    xvi. le tire du mot aleanvs
    Le met /Aubaine,
    d'Aubenage,,
    ou bien <Aubainet ou
    Aubanit
    comme
    difent
    les
    Coufittmes
    Artois
    &
    de
    Hayniult
    vientdu
    mot Aubain
    qui
    fignifie effranger. Quelques-vnsfi font perjadezjjue le mot Albi-
    Xiatus
    cftoit formde
    alibi natus. On
    pottrroit aufi dire que
    le
    mot
    Aubain
    viendrait duLatin
    aduena; car
    ceji ainfi que
    les Cubains
    font appellexdans
    les
    Capitulaires
    de
    Chatiemugne eti.ni.chap.xvni.
    &diw* ceux deCharles leChauue
    th. Xii.
    chap,
    ix. fi>.xili.
    chap.vi.
    &*
    en
    d'autres endroits des
    mcjmes Capitulaires oils font aufii ap-
    ^/fS^Aduenatij
    ta.
    &*chap,
    xxxi. Mais
    tlefibien plus
    vrayde
    AV. AV.
    dire
    que le
    mot Aubain vient cfeAlbanus ou Albinus.Ci1 lesDoEki
    ont
    dfia
    remarqu
    comme les
    Efcojfois
    ou
    pour
    mieux dire les
    Hiber-
    nais
    aujqueU appartient proprement
    lenom de
    Scoti,
    eftoient ancien-
    nement
    appelle^
    Albani
    C'ejt
    pourquoy
    dans
    quelques
    endroits de
    EJ cojfe
    ils
    font
    encore
    ^llibauuiis.
    EtGerjrdus
    Mercator
    en
    fon ~4tltM
    dit
    que
    encore ceux des naturels
    Ejcojjis
    qui
    ont retenu
    quelque marque
    deleur ancienne
    langue appellent
    Efcoffe Albain,
    &
    les
    Irlandais
    Allabany.
    Voire
    mefme George
    Buchanan lru. v. de
    [Hifloire
    d'EfcoJ j fujltent que
    ^Alcum
    ejlftmomm
    Albinus,
    par-
    ce qu'il eftoit
    Ejcoffois.
    D'o il
    appert que
    Ittlien Pektts
    qttefiion 127.
    n'auoit
    pas rtifon
    de dire
    que
    Albinus
    efivn
    mot
    corrompu, qui
    ne
    fe
    trouue
    pu
    en aucun bon *utheur.
    Et d'autant que
    ceux decette nation
    auoient
    accouflum
    devoyiger enptys ejbrange,
    voire
    mcfme
    de
    s'y
    habituer
    "Wdafridm
    Str.tbo liu. 11.
    chap. 47.
    de la vie
    de faim
    Gai:
    Nuper quoquc
    de natione
    Scotorum
    quibus
    coiifuetudo
    peregrinandi iampenin
    naturamconueriaeft, &c. ilmnt
    auec le
    temps que toute forte
    d'EJ b-angersnexhorsle Royaume furent
    appelle^, Albani.
    Les Lettres
    patentes
    de Lothaire
    &
    de
    Louis,
    don-
    nes en
    f. tueur
    d'Ehjiard Euefque
    de Paris Nec de liberis
    hominj-
    bus,
    Aibanifque,
    ac colonis in
    fupra
    dicta terra
    commanen-
    tibus,
    ,aliquem
    centum vel
    aliquas
    redhibitiones
    accipcre.
    Et vn aie de Fan m. lxv. extraifi des ^rchiues de
    l'abbaye
    de S.
    V terre de Hafhon rapport par
    ^Andrdu
    Cheptedans
    les Preuues de
    VHijioire
    des Comtes de Gttines Aduenas
    qu
    os Albanos
    vocant.
    M. Hautefeire en fon liure des Ducs & Comtes de Prouin-
    ce
    improuue
    cette
    opinion
    de M.
    Cafeneuue
    approuue
    celle de
    Cujas, &
    en
    propofe
    vne nouuelle
    jdiotifmus,Albi-
    nates, Avbains,
    deducTojcilicet
    nomine ex voce Latina
    aduena.
    Eojlem
    Albanos
    appellaffe
    videtur
    diploma
    Lotharij
    &
    Ludouici ad
    fetitionem
    Elijardi Panfienfs Epijiopi apud
    Pithoium
    c'eft dans
    fonGloflaire fur les
    Capitulaires, quoex lommal fin perfua-
    fum
    habuit
    quidam peregnnos
    in Gallia^lbanosdiios
    ab^lbanis,
    idejl
    Scotis
    quod
    peregrintctionibtts
    valde dediti
    effent.
    Sao Scotos
    Albianos
    quandoque
    diios
    quod
    ^Albionem
    Injuldm, ideflBritan-
    ttiam, occuparint.
    Sed ex eo non moueor itt^lbanorum nomen mt
    MCommodatuinjtt
    peregrinis in
    Gallia.Hc enim non
    alio quim Sco-
    AV. AV.
    1 iij
    tYttmnommecelebntos inuemes
    Venus fuertt vocemGalhctim A v-
    bains
    femel
    ortam
    ex Latino
    aduena,
    imperiti
    xui
    mpeitts mente,
    Lattn
    redditam
    Albanos
    ob
    fini confenjm. Quoi fi
    altiori
    inuefti-
    omor
    huiufce
    nominis
    operm
    iareiuuAret, Albanos
    potius
    dittos
    videretur quafi
    Albatos,
    quod vjtm tog-e db* qu<e
    erat
    infigne auli
    Romani
    &
    hominis libera ambirent. Pour
    moy
    ie fuis de
    l'opi-
    nion de ceux
    qui
    iederiuentdedrfM. ^4dttena,alitenit}<ilbe-,
    na,
    avbene. ulbems, ~4lb<mm, Avbain.
    A V BE
    de Pceftre.D e dU
    qu'on
    a dit abfolu ment
    p our alba
    vejlif, commepr*textct,I)tilmittic4,gdbmd,pexii,&cc.
    Les
    Grecs
    ont dit
    de mefme
    wo/kPi^, jUaAaxsC,
    &c. >Alb<t fe trouue
    en
    cette
    lignification de
    robe dansTrebellius Pollio en la vie de
    Clodius'lbamjbj&icm,pxrdgtit(dem,
    trmncem wdw.Valerian
    dans
    1'Epiftre

    Zofymion: ~dlbtimfiibpriccim
    vnam
    cumpuYpurtL
    Girbiati.Dc alba on afait
    albatus,<\ai
    fe trouue dans le mefme
    Trebellius Pollio en la vie de
    l'Empereur
    Gallicn Intev
    to?Mos
    Patres
    &ecjiteflremOrdinem}
    albatos
    milites,
    &c.
    A V B E RG E. De
    heri'jergt heribergttm
    ou
    heribergium,
    qui
    dans les
    Capitulaires
    &ailleurs eft
    pris pour hoflelerie.
    MenbergA3.edHa.it
    de TAlleman
    herbe rgen qui fignifie loger
    grveceuoir-vne arme, mais qui
    auffi
    fignifi Zogw
    en
    gnerai;
    & del nous auons fait
    hberger, esberger
    ou
    herberger,
    Se les
    Italiens
    albergare
    Voyez Franois
    Pithou &
    Lindembrog
    dans leurs
    Gloflaires,le
    P. Sirmond fur les
    Capitulaires
    de
    Charles le Chauue
    pag.
    80. & Voffius de
    v-tijs fermonis
    11.
    9.
    Les
    Efpagnols
    difent aufl
    ahergue,
    & les Italiens
    dbergo.
    A V BI GN I. Petite ville du
    Berry. De ^ilbiniamm, qui
    eft comme
    qui diroit-^&W<go\ ^4cm
    ou aatm eftvn vieux
    mot Gaulois
    qui fignifie mtujn,
    demeure,
    ou du moins c'eft
    vne terminaifon
    qui
    dnote vne demeure. Ainfi Aufone
    appelle
    fa mauon des
    champs Lucani&cus que
    Paulin
    appelle
    fundus
    Lucani r
    ViUcc
    iMcmi-mox
    potieris-Aco.
    Cette
    terminaifon a eft rendue
    par les Franois tantoft
    en
    tantoft
    en

    & tantoft en ac
    J ubigni ^ulngn, ^ubignac.
    Voyez
    M.du Chefhe enfon Hiftoire de la
    Maalbn
    de Mont*
    AV. Av.
    morency
    liu.I.
    chap.
    2. Outr cette terminailbn des mailons
    des
    champs
    en ttcus&cacumics Latins du basficcle en ont eu
    vue autre en
    xtix
    que
    nous auons tourne en iere. M o r 1-
    N 1 A
    h. 1a Morimere
    c'cft dire la maiibn de Morin.
    AVBOVR. De dbwrnum
    qui
    fe trouue dans
    Pline,
    & qui
    a eft ainfi
    appelle
    de f couleur
    blanche. On a auffi dit alba.
    rium & albinum
    pour
    alburnum,
    comme
    tmoignent
    les mots
    aul,ier &aubin dont on vie
    pour
    xuhour. Le commun
    peuple
    d'Anjou
    dit
    prouerbialement, llry a point d'autour en mmfait,
    pour
    dire Il
    riy
    a
    point de
    tromperie,
    acaufe
    que
    le bois o il fe
    trouue de l'aubour n'eft
    pasbon,particulierement pour
    eftre
    employ
    au merrein.
    AVBRI ou AVBERI. Nom de famille. De ^Ibericm.
    Ainu de
    Medericvs
    nousauons fait Merri. De Theodo-
    8.1c v s Thierri. Chaste avtibrri c'efl:
    CnfleUitinTheodorici.
    Castelnodari
    Cajlellitm
    de ^ilarico.
    A V C
    V N. De
    aliquis
    vnus,
    dont les
    Espagnols
    ont auffi
    fait
    alguno
    & les Italiens
    dlcuno.
    AVEC. Ce mot n'a aucune conformit auec tous ceux
    dont les autres
    langues
    fe feruent
    pour
    dire
    la
    memie
    chofe,
    &
    l'etymologie
    en eft fort difficile. On difoit anciennement
    m
    pour
    emeCj&
    les
    Gafcons difnt encore aprefent ab. *4b
    Ion
    iou,
    auec
    le jour dab iou,
    auec
    moy. M. Guyet eftimequece
    mot
    au a eft
    fait du Latine
    qui fe trouue dans Plaute peu
    frprs
    en cette
    fignification
    & croit
    que
    de au on a fait enfuite
    atte
    & puis
    auec
    pour
    euiter la rencontre des
    voyelles.
    A V E L I N E.
    De
    auellana
    que
    Scruius fur le 11. des
    Georgiques
    deriue de *Audh
    village
    de
    Campanie.
    Nous
    difions anciennement auelaine.
    AVERTINEVX. De
    iidnertigimfu
    comme auertm
    de
    aduertiginwm.
    A V E V G L E.
    ~D'<ibocultK
    c'efl: dire
    J me
    eculis comme
    abns
    ,J me
    mente. Pierre de Blois s'eft
    feruy
    d'abocellus en
    cette
    lignification
    dansfbnSermoni8.&48.
    Les Grecs ont
    appelle
    de mefine les
    aueugles !
    fi/Miat.
    Voyez
    M. de
    5&umaife
    fur
    l'Hiftoire
    Augufte pag. 117.
    & Voflus dsvitik
    AV.
    AV.
    {erntinh
    lia. m.
    chap.
    i. ^hocului auoculits auodui a ve vgle.
    A V G E.
    Henry
    Eftienne le derme de
    jf Hot.
    Il
    vient de
    tibia
    qu'onadirparmctaplafincpourrfttMW. ~4ll>im
    aeftdit
    pour
    dneus,&cdbiolus
    pour
    dueolus.
    Voyez
    M.
    de Saun-iaife r
    fur l'Hiftoire
    Augufte pag.437.
    & Solin
    Pag-
    1104-
    ~
    AV G M E N T E R.
    De<gwiwfrOTqufetrouucdansles
    Autheurs
    du bas fiecle. Il fe trouue auifi dans Ciceron De
    SeneEbtte
    Sei vueni
    finis
    efi optimus,
    cm
    integra
    mente,
    cetenjque
    fenfibus, opus ipf~sfuum
    cadeni,
    qu~e<t<g~MMf~ c~luir.
    Mais il
    y
    a
    apparence que
    ce lieu
    eft corrompu,
    &t
    qu'il
    faut lire comme
    lit
    Voflus
    codjrmentauit.
    Voyez
    le de
    zittijs fermonn
    iv. 1.
    A V I S
    AVISER, vdduijre pour aetiberare
    f trouue
    fouuent dans les Efcriuains du bas fiecle Voffius J e
    vitiis
    fermants ,liu.
    11.
    chap.
    z. croit
    que
    le Latin
    aduifire
    vient du
    Franois auifr.
    le
    penfeque
    c'eft le
    contraire, &
    que
    nous
    auons
    (tauifir
    de
    aduifire qu'on
    a dit
    pour ttduifire
    de ad &C
    de
    vifere.
    Les Flamans
    difent aufli
    aduijren.
    A v i
    s comme
    quand
    on dit
    efi venu
    m Cour vn
    aduis
    a eft
    pris
    de l'Italien
    auifi: E venuto iitujo di Romtt.
    Voyez Henry
    Eftienne
    pag.
    26 8. J
    Se Z69 de fon traitt de la Precellence &c.
    fr w**< J ce^O^tc-.
    AVITAILLER.
    Par
    corruption pour
    auiibmller. De
    ad & de vihndi.t
    AVMOSNIERE. On a ainfi
    appell en
    vieux
    lan-
    gage
    vne
    petite
    bource,
    acaufe de
    l'argent qu'on y mettoit
    pour
    faire des Aumofnes.
    Voyez
    Nicod en fon Diion-
    naire,8c
    Henry Efhenne pag. 1^8. de
    fon traitt de la Pre-
    cellence &c. M. Sarafin a
    employ
    ce mot dans la
    Pompe
    Funbre de Voiture
    qu'il
    m'a fait l'honneur de
    m'addreflr,
    Ouurage galement remply
    d'erudition & de
    galanterie':
    Comme
    Fm
    premier
    Theejner
    luy
    batlla en
    garde fon
    Zumojhiere.
    C'eft au
    chap.vi.de
    la
    grand Chronique
    du noble
    Vetturius.'
    A V M V S S E. De amick.
    Bayf de
    Re
    Vefituria chap.
    xv.
    Sacerdoces
    qui
    C&tumici dicuntur lacerms
    ntgris
    omantur vt
    cuctiUo, ->
    quant
    in &dis Choro
    fdentitrio
    dimnos Vantdis
    verfus
    altrais
    vitra
    citrque
    vici'-us dccxntmt.
    l 'empare
    verbflitioiitunturdmiSlupel-
    hceo epefft- ab amicmtdo opmor>i/ttlg
    Avmiciam vacant.
    V. AV.
    A
    V O
    V E R. De
    aduotttre
    comme dtnoiier de
    deuoUre.
    AVOVTR.IE. Vieux mot
    qui fignifie
    adultre. Les
    Italiens dtfent de mefme auolteria
    pour
    adultre,
    &L<utolterare
    pour
    adttltetrr.
    Voyez Pafquier
    vu.
    5
    o. Il
    peut
    venir
    de
    gAulter. ^idulter ,adttlteria ,<tuulteyi<t, avovtrii. Oude dbortare,
    d'o
    nous auons
    pareillement
    fait
    tttforter..Aborure >awtrtare,
    tMortmA
    avo vtr ie. Ona aufl dit avoistrb
    pour^/s
    de
    putain.
    Maiftre Franois 1 1 1 1 4. ^dppeUdrttva enfantmprejnce
    de
    fes pre
    &
    mere
    champis
    ou
    Moifhre
    ceji homejttment,
    tacitement
    dire le pre coqau, & a femme
    ribtmde.
    A V P K E S.
    De
    adpreffum,
    dont les Italiens ont auffi fait
    preffo.
    Voyez prefytie.
    AV R AN C H E. Ville de Normandie. De
    Ahrlanmnt',
    A V R E V M.
    Sorte
    d'onguent,
    ainfi
    appelle de fa cou-
    leur
    qui approche
    de celle de
    l'or.
    A V
    S SI. De
    adfic.
    Voyez dnfi.
    A V S S O N N E.
    Ville. Claude Iurain en fon Hiftoiro
    des
    Antiquits
    d'Auflbnne
    pag. z.
    Cette Ville
    eft
    afofefr
    le
    bord de la rimere de Sane deuers le Comtde
    Bourgojme, &pottr
    ce
    fietft
    nomme
    Auflonne,
    en Latin
    Aflbna,
    qttajt
    ad
    Saonam,
    efidire prochede Sane,
    & le Comt Auffomum.
    A V T A N.
    On
    appelle
    ainfi Thouloui & Narbonne
    le vent de
    Sudeft,
    qu'on appelle
    Garbin
    Montpellier.
    Du
    Bartas
    en fa n Semaine
    parlant
    du Paradis terreftre
    ici le
    robufie^Adicm neJ ntoit point fin. corps
    ^gnot
    des Autans ny roidy
    par
    les
    Nords.
    fvd. Colletet
    dans vn Sonnet fur la mort de du
    Pin-Pagen
    uiinji
    dans nos iitrdtns les
    fleurs Imperiales,
    Les
    rofes
    &
    les
    lys
    ne durent
    pas long-temps j
    i
    Tandis
    que
    les chardons
    dpitent
    les
    ^Autans,
    Et
    pajjnt
    des
    Ejkx.
    aux
    faifons
    hynernde$.
    De vdlunus
    qui
    fe trouue dans Pline en cette
    fignificatioiV
    liu, 11.
    chap. 43. tfdmque
    & jhmimbus M(imbus
    &
    mari vide*
    mus
    quidem
    tranquillo
    ( il
    parledes
    vents ) &altos quos
    votant
    ^iltunos,
    terra
    confirgere,qui quidem
    cum
    mari redeunt
    tropxi
    <pocanmr,J i pergunt apog. J ikanus
    a eft
    fait,
    comme ie
    croy,
    de
    altum,
    qui figmfic
    la vm de h mer. AVTA N T.
    K
    AV. V.
    A VTA "NT.
    Dealiuituntm.
    AVTHENTIQVER, comme quand on dit au-
    thentiyuervne
    femme
    adultre. De
    l'Authentique
    Vt
    / qui
    eft de luftimen collat. ix. tit.
    xvn. Nouell. 134.
    chap.
    10.
    par
    laquelle
    les femmes adulteres doiuent eftre mifes dans
    vn
    Monaftere.
    AVTRVCHE. De
    ttuisjbvia qu'on
    a dit
    pour/-
    tbio.
    Il faudrait efcrire aufiruche.
    A V T R V 1.
    Du
    gnitif
    alterim
    par
    tranfpofition
    des
    voyelles
    i &c
    . ^herius,
    dtrius,
    d'o les Italiens ont fait
    altrui,8cnous
    avitrvy.
    A V V A N.
    Ocft vne contra&ion de
    ofieuent
    c'eft
    pour-
    quoyil
    faudrait efcrire
    ofi-vent
    & il eftainfi efrit dans la
    verfion de la Bible
    par
    ceux de Genve au
    chap.
    40.
    d'Eze-
    chiel
    yexC.p.
    Puis
    apres ilmejuradc
    hait coudesCalle
    du portitil,&
    fes'ojh-vents
    dedeux
    coudes,
    enfemble
    ceux
    detalle,
    qui
    menait Lt
    porte
    la
    plus
    en dedans. Le mcfme mot
    d'ftuens
    eu
    repet
    au
    verit
    10. 14. i6. zi.
    Sec. &les Commentateurs
    l'expliquent
    tUMnt-toits
    pour
    monftrer
    que
    c'eftoit des oftuens la
    faon
    des noflres. Le mot
    d'ofievent
    Ce trouue dans
    Philippe
    de
    Commines
    liu. iv.
    chap.
    8. Le
    Royfit
    mettre ledit
    Seigneur
    de
    Contay
    dedans vn
    grand
    & vieil ofieuent
    qui efioit dedansjk
    cham-
    bre, & moy
    <utec
    luy
    afin qu'il entendifl, grpeiijl faire fon rapport
    es
    fin mcujire
    des
    paroles
    dont
    vfoit
    ledit
    Connejhble &fis gens
    ddiit
    Duc.
    Et le Roy
    fevintfeoir
    jr'vnefcdheiitirfibmduiuofic'vent,
    Et
    plusbas:
    Aonjigneur deContuyqui efioit auec moyenctoflevent,
    eftoit le plus
    esbahy
    du
    monde,
    &c. Mais
    par
    l
    il
    paroift qaofieve nt
    fi parement puitque
    c eftoit, vn
    lieu clos o l'on s'en-
    fermoit
    peu prs
    comme ces
    parauents d'aujourd huy qui
    fontfaits en forme de petite loge,
    &
    oil
    ya
    vne
    porte pour
    entrer & fortir. Les Didionnaires Italien &
    Efpagnol
    ont
    auffi
    ofteventefent
    de la mefme forte & dans la mefme
    figni-,
    fication
    car l'vn
    l'explique parauento,portiem, qui
    eft vne
    pice
    d'eftoffe
    qui
    fe met deuant la
    porte
    d'vne
    chambre ou
    d'vn
    cabinet
    an lieu d'huis vcit
    pour ernpefcher
    le vent &
    a,\me partcwento.
    M. de
    i'Eftoille en faComdie de
    l'Intrigue
    AY.
    AZ.
    des Filoux s'efl:
    feruy
    du mot S notent
    pour fignificr
    vnc
    auance dans la ru.
    AVVERNAS. On
    appelle
    ainfi Orleans les raifins
    noirs
    acaufe
    que
    le
    planya
    eft
    apport d' A uuergne.
    Ainfi
    on les
    appelle
    blois & bourdelois en
    Anjou,
    parce qu'ils y ont
    eft
    apportez
    du
    pays
    Blefois & de
    celuy
    de Bourdeaux.Aux
    tnuirons
    de Paris on
    les
    appelle
    morillons de leur couleur.
    AY.
    A Y E V L. De ~4utdm
    diminutif d'rfws L'Italien dit
    de mefme auoIo &
    lTipagnol
    abttdo.
    AZ.
    A
    Z
    V R. De l'Italien
    axurro
    ou
    del'E/pagnol a%ul,'qui
    viennent de l'Arabe ou du Perfan
    L^urd.
    Le
    fauant
    M.
    Bochart liu.ii.de
    fonPhaleg
    chap. 12.
    Cruleum
    figmentum
    quoddamPerfe
    &
    Probes "nimb lazurd vacant. Graxtrecentiorei:
    Aot^ve^ov. Nos
    Azw frima
    reiefia.
    Quin
    &
    Gratis idem
    funt:
    uQt
    &
    Abi>{>
    A-mr
    &
    \W
    Voyez
    Caninius en fes
    Dialeres,
    o il deriue
    pareillement a%urro
    de l'Arabe
    qu'il
    dit eftre
    d2&l.
    BA. BA.
    K
    ij
    BA: i\
    BA A I L L E R.
    De
    bton
    qui a
    elle dit
    par
    onomato-
    pe
    du
    cry
    des brebis.
    Quintilien
    i.
    5.
    Sed minim nobis
    conceflk efl
    oikjauws W* Quis
    emmfiratfi qmdfimile
    illis mrita
    laucLtis
    AyZp
    Qo$&<n)ia.vtuafn-gereaudea>nus.
    Itimne
    balare
    quidem
    imt hinnire
    fortiter
    diceremus,
    tujiiudicio
    vetuflatis niterentur.
    BABILLER.
    Nicod le driue de la Tour de Babel o
    arriua
    la confufiondes
    langues.
    le
    croy qu'il
    vient
    de bam-
    binare
    qui
    a elle fait de l'Italien bambiao
    qui fignifie
    enfant,
    &C
    qui cft
    vn diminutif de bambo. Les
    Anglois
    difent de mefme
    le
    pour
    babdler,
    & bube
    pour enfant.
    L'Italien bambo vient
    vray-fmblablement
    de CcLisy
    qui
    efl: vn mot
    originaire
    Syriaque,
    & qui fignifie inftns, puer.
    Damafcius dans
    Photius:
    B*/x a
    01
    Ss-pa/jj^
    (x&Aino'i
    ci
    A*/.<tx.
    i>
    voyi. K51A01
    jrn.i<Sa.:
    nS Si -7M,eipocjti*
    fera
    istf
    cuitqis
    vo^mo^mS
    B*i'a
    ^ev. Voyez
    M. Bochart iu. 1. des colonies des Pheniciens
    chap.3j.0uil
    remarque
    ce
    que
    nous venons de direde
    ,iCior,
    & de
    plus que
    les Arabes
    appellent
    encore
    au)ourd'huy
    vn
    enfant DWN3babus. De bambo les Italiens ont fait bambolo
    qui
    fignifie
    la mefme chofe
    que
    bambino. De bambolo ils ont en
    -fuitte dit
    bambole pour des poupes;
    d'o
    comme ic
    croy,
    nous
    auons fait
    BABIOLES, &,
    ce
    qui
    me confirme en cette crean-
    ce,
    c'eft qu'on appelle
    Paris Bimbelotiers les faifeurs de
    pou-
    pes.
    Houed en
    la
    vie de Richard
    1. vfe
    de baubellt en la
    figni-
    fication de ioyavx:
    Rextrs partes thefauri J i,
    &omnia bttube//a
    imift
    Othoni
    Nepott J o Rgi
    AUmannomm
    que Spelmannus
    en
    fon Gloffaire denue de ces deux mots
    Franois
    beau &
    belle.
    Carrio fur
    Aulugelle
    liu.i.
    chap. <j.
    dit
    que
    le mot Latin
    Barbuleius
    qui
    fe trouue dans Sallufte &
    ailleurs
    aeft fait de
    l'ancien
    mot
    Franois
    babiller
    en
    quoy
    il fe
    trompe,
    comme
    B A. BA.
    nous le faifons voir au mot barbouiller. Mais
    les paroles
    ne
    biffent
    pas d'eftre
    curieufes
    &Cmentent d'eftre
    icy rappor-
    tes
    Soient Hifhrimesjtite
    prim.irum,J itte J cun<LntmyJ ue
    tertmrtun
    ejfint partittm
    vitioaliqteofite idejjet
    incorpore,
    fhte ingejhe,jtue
    aeniqtte alibi fortin cogmmina.
    Sic nommlli
    Spintheres ditti jttnlr.
    cuius
    appeUationis cauft
    non
    eft
    ambigua.
    Sic
    alij
    Bairbuleij
    qttd
    d
    lingu ejpnt inquita.
    Verbo ex vetere Gallomm
    lingtta
    tMcfo
    paulu-
    luniqite,Rainimctwn
    more,
    corvupto, quod hodtque
    illis in
    vfi eft.
    Babiller enim vocant
    impzndio loquactorem.
    Barbaleium
    perdue
    &>
    inqmetx lingtts
    homtnem
    Sallujhui interprteur
    Hifor.
    likn. &c.
    B A C
    paflr
    l'eau. Peuteftre
    par corruption pour
    bore
    de
    barcut,
    qu'on
    aura dit
    pour
    barci.
    Voyez bxrque.
    Sad^
    en
    Alleman lignifie
    vn vafe en
    gnerai
    d'o vient
    bucktroch-,
    c.
    mittnt;
    mais
    particulierement
    vn vafe boire. De
    bac^
    on
    a fait les diminutifs bacchinm &
    bac^ettiu.
    Gregoire
    de Tours
    liu. 9.
    chap. 38.
    Cum dtttilms
    frettens
    Ugneu quds vulgb
    bstnnoat
    vtrxnt. Rabelais
    ni. 51. a vie de
    BAC
    pour
    bacQvet:
    Ie vous
    iure
    icy pur
    les bons mots
    qui font
    dedans cette
    bouteille-l
    qm refruwhk
    dens ceBac.
    BACHELIERS. Pour ceux
    qui
    ont le
    premier
    de-
    gr
    en
    Theologie.
    On les a ainfi
    appeliez
    des nobles Bache-
    liers
    qui
    cftoient entre les
    Efcuyers
    &: les
    Cheualiers;
    &
    parce
    que
    ces Bacheliers eftoient d'ordinaire de
    jeunes
    gens,
    les
    jeunes
    hommes
    qui commenoient
    d'entrer en
    l'aage
    de
    virilit furent auffi nommez Bacheliers
    (&
    on les
    appclle
    en-
    cor ainfi en
    Picardie)&BdcWrt/les jeunes
    fillettes. Rabelais
    liu 1v chap V. Cesjlatues
    antiques font bitnf dites
    te le veuxcroire:
    mats
    par Saint Ferreol
    d'^ibbeville les teunes Bachelettes de nos
    pays
    font mille fois plus
    Attenantes. E dellaBachelette
    deLufignan
    enPoi&ou
    & la Bachelette de Cholet en
    Anjou,
    qui
    font
    des Feftes & des
    jeux
    des
    jeunes
    gens
    du
    pays.
    En
    Efpagne
    hacilier
    qui
    eftla mefine chofe
    que Bachelier lignifie pareille-
    ment vn teune homme.
    Voyez
    Andr du Chefiie fur Alain
    Chartier
    pag.
    851.
    o il
    rapporte plufieurs exemples
    de ce
    mot en cette
    lignification.
    Quant

    l'etymologie
    de Bche-
    B. BA.
    liers
    pour
    Efcuyers

    CheualierS
    il
    y
    a duierfit
    d'opinions.
    Cujas
    au tir.
    S.&7.
    du liure des Fiefs eftime
    qu'ils
    ont
    eft
    ainfi
    nommez ,quafi Puccellarij qui
    pofteriori
    etate erant
    milites,
    corporiscufiodesftue
    proteBore$,quiPatromsJ is dfjlunt fimper.
    Le
    Prefdent Fauchet
    eftime
    qu'ils
    ont eft dits de la
    forte,
    quafi
    Bufheualiers.
    Voicy
    fes termes
    du liure 1. de
    l'Origine
    des
    Cheualicrs
    chap.
    1.
    llyenaqttidifentque
    le mot de Bachelier
    vient
    de
    bataille,
    comme
    s il fallait
    dire
    batailler j mais il y
    a
    plus
    d 'apparence que
    cefioit
    dire tetme
    & entrant
    en la
    virilit comme
    ceux
    que
    les Latins
    appelaient
    adolefcentes
    & les
    Grecs
    EphebesJ
    Car encore en Picardie
    Bachelier
    #7*
    Bachelette
    font appelle^non
    pas
    les
    enfans
    ou
    fillettes
    dedix
    ans ains
    les
    ieunes
    garons defei-xe
    &*
    dix-huit
    ans &
    les filles
    prefies
    marier tmoin le Vaudeville
    qui
    dit,
    En
    voicy
    Bachelier fiir. Et comme encore aux
    Efcoles
    detous
    arts
    r
    feiences
    l'on
    appelle
    Bacheliers ceux
    qui font amneex^aux
    lettres
    &prefts d'lire hcentiez, c'efi
    dire
    congediezjpour enjimer
    7*
    p.wuemr
    au
    degr de Votteur-lifint. Beat
    Rhentrn
    tres-jttmnt ^4lle-
    man
    eft
    dect
    auis
    ny.tnt dit en
    fes
    Annotations
    far Tertullian
    en vn
    aduertijpment au
    Lecteur touchant les Hures du fMantTertullian:
    Que
    lorsqu'on
    receut premirement
    le liure des Sentences de
    Pierre Lombard
    Ettejque
    deParis
    (c ejl dire
    enuiron fan
    1140.) que ceux qui
    les en-
    feignaient &publirent furent
    lors
    premierement nomme^J DoSleursi
    Et
    foAtce qa'auantquils euffent permifion
    de
    lire,
    on leur mtttoit vn
    bijion
    en la main
    {qui
    en
    Latins'appellott Bacillus^/syrewf nommex^
    Bacilliers
    enFranois & votla ce qdvn-fi grand performage dit. De
    finies
    anciens hures
    portentBaalher.
    mais
    te fuis (tauisqueBa.che-
    htxefivn
    abbregdeH>?zhevLah.eT:,&qneles
    ieuneshommes
    qui J e
    jhtoient forts pour
    endurer
    le faix
    des
    armes,
    du commencement
    pri-'
    vent le nom de
    Sachel/iers
    comme
    eftant plus
    bas
    &
    moindres
    que
    les
    hasts
    &
    anciens
    Cheualiers,pmjjkns
    & adurexS.
    c'eft
    dire
    endurcis)
    AutrtWAil
    des guerres. Qin(monadiw)
    efietymologielapliisappx-:
    rente
    aufii-bien
    quede
    Hautber
    ( cefl
    a
    dire grand &
    noble )
    s'ji
    fait
    Baron. Car au
    dit du Bachellter d'armes vous
    hfe^J
    QuW premier
    Tournoy
    o il
    viegne,
    Pour
    fordre
    qu'a prife
    nouuellej
    Si
    tres-bien faire Ii
    fouuiegne,
    K iij
    BA. BA, f
    I mette tot en la
    querelle
    Cors & auoir en
    l'aduencurc,'
    Et fc Diex tant
    li
    aduentuic,
    Qujl vainque
    le
    Toumoycment.
    Il
    a moult bieau commencement
    Quand
    il a le
    Tournoy vaincu.
    O il
    porta premier
    l'efcu.
    L
    prend
    de Bachelier le nom.
    Mefne
    en
    maffonnerie &tout
    autre
    meflier
    deFmnie o
    il y
    a ntiL
    ftnfe
    ton
    appelle
    Bacheliers ceux
    qui font
    en
    Fart,
    mais
    qui
    ne font p<K lurexj lejqueh pour
    inutner le
    rapport fait
    par
    les
    DoEkurs-IureXj,
    doiuent
    efire deux fais
    autant. Louis
    Viue^,
    tres-jAMnt Efyxgnol
    dit
    que
    les Bacheliers
    ttttx J ciencespeuuent
    duoir
    pris
    leur nom de Baccalaureacus
    &ic croy
    qu'il l'entend ,pource
    !ue
    lesPoe'ces
    J ouloieM
    ttidis
    eflre couronnex^de
    Uuner
    enjn'dndej-
    emnh
    comme le
    fut
    Petntrqite
    Rome fan m. e c c. l ne
    l'ayantvouln efire
    Pctris ce
    dit l'^iutheur de
    fi.
    vie. On
    peut
    dire
    en faueur
    de Fauchet
    queFroTard
    Lu.
    i.chap. 127.
    vfe du
    .mot
    de
    BitjchetMlettreux
    comme
    l'a remarqu
    Loifeau ch. vi.
    de
    fon
    traitt de la Haute
    Noblefle,qui
    elt
    peu prs
    de
    mefine
    auis
    que
    Fauchet
    deriuant bachelier de bits chelon.
    M.
    HautefiTe lui.
    11. des
    Comtes de Prouence
    chap.)8.
    le
    dnu de Bttculus
    Bachelarios S bacuhs di6tos
    objruo,
    non ex eo
    quod
    defeudo tnuefiirentur per
    baculum,
    vt voluere non-
    nulh
    ifed
    ex eo
    quhd fmtts
    &
    beteuhs militue.
    tyrociniitm,^
    duelli
    ileum expenrentffr..Areunldui
    Flonsic. hb.i .de mirtte. S.Bened.
    c.zj.
    Tandem
    adjudicatum
    eft, vt
    ab
    vtrque parte
    telles
    exirent,
    quipofi:
    Sacramenti fidem feutis ac
    baculisdecertantes,firiem.
    controuerfis
    imponerent.
    Et ~4ulor vite
    *Attfir<tgifih
    Bituri-
    cenfis Epifiopi
    apudSurittm, tom$.
    z^Marj:
    Iam certaminis aderat
    dies &
    Auflxagifilus
    man
    {urgens clypeum
    cum baculo
    {
    mal
    Sudus
    jaculoj)
    per pueros
    mos mifit in
    agrum
    vbi
    Rexinterfe confligentes expeftare
    connieuerat. Inde
    jeutum
    &fufiis pmapuct
    inter milites arma
    cenfintur CapituUre
    Caroti
    M<ira l'tb. j. cap.
    vit. Armati
    veniant,
    id eft
    qui poteft
    ha-
    bere cum lorica iieuto
    ^ncipite
    atque
    fufte
    ^7
    ne dtitem
    BA. BA.
    achelarios etynon
    repetere
    ba.cu!is,
    magis
    moueor,
    qud
    eos
    baculares diEios
    nonfimel
    occurrit. Ordericus Vituln
    Ub. i o
    Hift.
    ,Ecclef -i.
    C,
    110o.
    Cuftodes
    itaque
    laudabili
    jam
    fide
    probati
    Helixcandidam
    jufferunt tunicam indui, pro qua candidus
    bacularis
    folitus eft ab illis
    nuncupari
    vt
    taniores candidat
    Thologie
    Baculares
    vocttantur. "Walfingtnus
    m Richard. 11
    1585.
    Quidam
    de Ordine
    Carmelitaram,
    Frarer Bacularius in
    Thcologia. L opinion
    de M. Hautefcrre me femble la
    plus
    vray-femblable,
    les
    anciens hures
    portant
    bacularir~s,
    Gachtla-
    rius & bacMritts. Il
    efl
    vray que
    BaccaUttreus fe trouue dans
    Glaber
    liu. v. chap.
    1.
    o parlant
    d'vn Dmon
    qui luy appa-
    rut,
    Il dit
    Pqfl
    hoc
    igitnr
    in
    MnaJ ierioSdnEtiBenimi Diuionenfis
    Mnnyris
    locatu$,non
    dij^Ar,tmb
    idem miht
    'Vtjs eji
    in dormitorio
    Tvittrttm. nciptente
    aurora dtei currens
    extjt
    iomo latrinarum taliter
    inchmsutdo:
    MEVS Ba.ccalavr.evs vbi EST: Mevs
    Baccalavrevs
    vbi est.
    Mais il y
    a apparence que
    c'eft vne reftitution du
    Copifte
    &
    que l'original portoit
    BacaLritts, &
    c'eft auffi l'auis de M. de
    Launoy
    le
    plus fauant
    Theologien
    de la Facult de Paris.
    Voyez Spelmannus
    au
    mot
    BacdUr'ms,
    011il fiiit
    l'opinion
    de Rhenanus.
    B A C L E R.
    Ceft vn mot dont les
    Payfans
    fe fernent
    pour
    dire fermer
    la
    porte par
    dedans De
    baculare,
    qui
    a eft
    form de baculum. Les
    gens
    de
    village
    fe feruent ordinaire-
    ment d'vn bafton ou d'vne cheuille au lieu de verrotiil. Ba-
    culare fe trouue dans Pierre de Blois Sermon 1. mais
    pour
    btiatlo perciitere
    &
    Qa.iL>S{ex
    dans les Glofes
    Grecques-Bar.
    bares. B{tcuhm,bitdum.
    Hefycuus ^tt,Tij^or,|i^a5 Siqoivir,
    ti
    Co.-h.Xuv. Les Glofes anciennes
    fufi'!s,\,>h,i,$.Qi.
    Bacu-
    lare, bcler.
    Voyez
    Meurfius au mot
    fiixXot.
    B A C O N. On
    appelle
    ainfi dulard dans le
    Lyonnois,
    dans le
    Dauphin
    & dans la
    Lorraine. Dans la Prouence ce
    mot fe
    prend pour
    vn
    pourceau
    fal tout entier. Il fe
    prend
    en la mefme
    lignification parmy
    les
    Anglois,&aufli pour
    ces
    pieces
    de lard
    qu'on pend
    au
    plancher.
    le ne
    [ay
    s'ils
    ont
    emprunt
    ce mot l de
    nous,
    ou fi nous
    le
    tenons d'eux.
    Il
    y
    a
    plus
    d'apparence qu'ils
    le tiennent de
    nous.
    Voyez
    le
    B A. BA.
    Preudent
    Fauchet en la vie du Pote Ic~n
    Chape!a.m.
    B ACQUET.
    Voyez
    ~c.
    BADAVLT.
    Voyez
    ~~f.
    BADINER. De
    ~/M~,diminutifde~<<~j lequel
    eft encore
    en
    v~agc parmy
    les
    Italiens, &
    qui fignifie
    beer,
    &
    donc
    ce mot melme
    de
    ~~f.vtent. Les
    Italiem.duenc
    aufH
    ~fw~ff~r
    M~ffj
    d'o
    nous auons fait BA~
    DAVLT,
    Scies
    Efpagnols
    bedajo,
    quifignifie la mefme
    choie
    que
    ~(~M/f,
    & outre cela le ~~t tfT/M~cloche.
    B A G A N S. C'eA vn mot Ga&oti
    qui fignifie p~res
    on
    payfans
    qui
    gardent
    le bs~~U dans les Landes de Bordeaux
    &; des
    Lanes,
    ~uec vue charrette fur
    laquelle
    ils
    portent
    ce
    qui
    leur eu necen~urc
    pour
    viure,
    ne te retirants dans leurs
    u~iibns
    que
    rarement. Peute~re de
    !~<~(fKte.
    Voffius Iiu.ii.
    ~c~fM ~fr~oMM
    ch.tp.ledenuedeB~~ou~c<M~e.
    Ces
    B<tS;audcs
    ou Bacaudes furent des
    pay&ns qui
    r~uxgerenC
    la
    France,
    dont il eft
    parl
    dans Aurelius
    Victor j
    dans Ma-
    mercin,
    dans
    Saluian,
    dans
    Eucrope,
    dans Saint Hicroime
    railleurs. Il eAdiSeilede dtred'oce mota e~e
    fait,
    S~H
    y
    a l deuus dmeriite
    d'opinions.
    Le Prendenc Fauchet fur
    la fin du i. liure des
    Antiquitez
    Gauloises Les Gaulois fM-'
    M/f M/7~
    ~M~MMH,
    /C/~MfVWt
    f<<Mde lESVS-
    CHR.IST CCXC. ou
    fMM~OM~OtM
    conduite de ~W.tK~
    ~*/MM)
    OMt'n~7?f
    nom de
    B.tMK~Mj oMe
    ff~n'fs
    J :/eMf~n<~ff
    en f~
    ~fM~ffM
    Gaulois rebelles ou trajAres
    forcez,
    a<<MffMles
    c~
    MMf <t<M<f
    ~i~B~
    ~7'
    <~
    ce
    ~ot~M~
    tribut coMMMpMCOfe
    il
    ~3'it~ /o~?M~9a'M
    certains MM'o~ ~cJ 'MMCe fan
    appelloit
    les
    ~)4<t/~to/h'~ B~goagcs.
    Ce t~M~/e
    fut ~M?.MMr ~M~WMMM
    co~ftpMM
    (A'D'oc~t~.
    Scaliger fur
    ces
    paroles
    de FEufebe de
    SaintHierouYie: Diocletianus in
    ca~M~FgTM-H'c~w.M.t-'
    Xt~MMMK~M
    ~j~W/t j ~M
    n~hcoftfMt
    multitudine
    O~fe/Ttf ~<e~tf&0~t
    ~C.B<(M~!)"MM
    nome
    M~~f~t~~CcW
    (7~~
    f~f,
    pag.
    2.2.
    Hieronymus
    ex
    E~ffO~O.
    Ex
    quo
    nomen ~~Ci<~<f~Maut
    B~M~tfMM
    <7&!
    fe~on~
    cf~
    <MM.
    Neque c~w
    'pox
    Gallica,
    KO~eM~&OKM
    aut
    ~'O~K/t.
    CO
    tempore
    A<fMW!in Gallia ~.'<<~M
    mos c~~f. ~~v~ 'yJ M~
    ~M~f
    c~/ow/M
    ~)~M
    ~o~t
    B A. B
    A.
    L
    &</WM<MBft<K<~
    Tw~:
    ~oJ -~f~M c~~~K~on7t<! D/'oc~~t j
    non
    ~M~~MfW.
    K~M~O~M&~f-fM~
    ~OW~BM~.f~ffof/-
    M~WM~
    &o~~t7~of~~f~w,/c~M. Pfo/~cr:
    Eudoxius
    arts
    Medicus,
    praut,
    ~cd
    exercitati
    ingenij
    in
    Bagauda
    id
    tempons
    mota
    de!aiusj
    ad Chunnos
    confugit.
    jH~it:
    Omnia
    pne
    G:tUojcum
    ~eruiti~ in
    Bagaudarn
    confpirauere.
    TfRfTK.
    e
    1\
    .r.l., 1
    F-stmenIU5 Riietor
    ~6'
    KeA'n~.t~ct,'7n)j~.
    n
    '6~(rh?B<.<nt<n~jMMK)'.BMMW!7!~of
    ~c~c~o/M Latfocimo
    Bag.Ludicx
    rebellionis obieS~. ~~MKM
    v. Et voamus
    rebeiles,
    vocamus
    perditos-,
    quos
    efe
    compulimus
    crimtnoibs.
    Q~bus
    enim
    ailjs
    rebu!
    Bagauda:
    faeh
    ninc,
    nifi
    iniquit~cibus
    noRns
    ~.f~M~e
    pro
    M~M~
    ~Mtd~~M&CMoD/Of/f~f!M<
    OMMMU'~yMBifC~Mf~eTOf'tO't
    c~n~~ quod ~~f~ scriptoris ;t/~ -M co~<f%y
    aut
    qmd
    aliud etiam nunc
    agitnr, qum
    cane a<3:um
    eAj
    ide& j
    vt
    qui adht.icBjg~ud.Enon&nt~eHecogantur?
    ~ATH~n~s
    '~f-
    M~Kt
    Co~~M~MM
    Bagaudam
    ~M jH~A'~? j COtVM~fO
    MC'MNMCZtthMOMmtllCUS ,P~C~f.
    ~'0~!0
    o!
    <~<
    T~5
    A"A.<S
    B~i~&Mt M<<M~~o,o<M~
    mPyfcnftM Bandolieri ,M
    ~o~-
    tdM~P~~MOK/~eMrtoloHi
    t~cMtMfj
    in
    ~c~rtM Afo~~oM<.e
    Cofaki;
    fM~F~tM
    :7~ inveteri
    /~Cf~OMC
    ~CMKt~
    Baquates,
    ~c.
    Il
    s'cft de tout
    temps
    eleuc dans les
    Royaumes
    des
    compagnies
    de voleurs
    qui
    ont efte nornmez dluei~ement. M. du
    Puy
    en
    ayant
    fait vn mmoire
    qu'il
    m'a
    communique, )'~y
    cr
    qu'il
    n'eftoit
    pas
    hors de
    propos
    de l'infrer en ce lieu
    In Cilicia
    7/2~.
    In Britannia. ~'co~. Cambden. in Bricann.
    pag. 8~.
    8~.
    8~.
    In
    Pyrenxis
    &M~oA<?t7.
    Voyez
    B.tN~o//fM.
    In
    Da.lrn atia j olim,
    idcH anie tinu mio oo.
    ~cf~M~f,
    nunc
    ~cocA/.
    Leuncl.mius in Pande~t:. Turc.
    cap.
    <?i.
    In
    Illyrijs ./M<tffo~
    olim
    scamari.
    InPolonia. & m
    iuperionbus partibus Volga:
    Numinis J iTo-
    8~a.d
    inferiorein
    pa.rtem
    BoriAhenis
    ZV~y.
    In
    Hungaria
    -Me~oM~.
    In
    Africa ~~fit~i. De his
    plum apud
    Aluar.Gometnim vitx
    Fr~nci~ciXinicni)lib.
    pag.io~S.
    n Gallia
    Bf<c<<~e,
    Coterelli.
    Voyez
    Co~ff~x.
    BA. BA.
    In extremis finibus Per~rum r~cem~M<. Leunclauius ili
    Pandect. Turc.
    cap.
    61.
    Pour
    reuenir nottre mot de
    B~~,
    S amt M.mr des Foucz
    prs
    Paris dans vn tiltre de cette
    Abbaye
    de l'an 868. eft
    appelle
    Casfh'um
    &<<
    pour
    auoir
    teruy
    de fort
    ces
    Bagaudes. Voyez
    Fauchet liu.v. de
    lesAntiquirez
    Gauloifes
    ch~p.i~.
    CironentesParatidcsfurleDroict Canon
    p~g.10.
    dit
    que
    les
    Bagaudes
    ont ef);e ainfi
    appellez
    ff PMco
    6st.~uett
    quod eft vagari apul ~<A<~M ~ct
    Pyffttt&
    dacuntur
    Curfa.rij }<
    ox&<o<
    apud
    Nicetam. M. Bochart lm. i. des Colonies des
    Phniciens
    chap.
    ~.2..
    deriue ce mot de l'Hbreu
    qui
    fignifie
    ff~~ff.
    BAGATELLES.
    Voyezbague.
    B A G N E R. De
    T~w<'
    qui
    a e&e t~ic de
    T/~Wft, qui
    Ce
    trouue
    pour
    vne
    bagnoire.
    Le Glo&ire
    Germaique;c~,
    '~<g~(f.
    Voyez Franois
    Pithou dans fon Glou~ire au mot
    Butticularius.
    B A G V E. De
    ~<fCM,
    que
    les Latins ont dit d'vne
    perle,
    acau~e de la re~emblance
    que
    les
    perles
    ont
    pour
    leurron-
    <deur auec les
    bacques,
    &
    que
    les Grecs
    pour
    cette t-uton
    ont
    ~ppelles
    ~ctCiMx-M!
    Virgile
    dans le Culex
    Nec Ind;
    conchea ~CM
    M~encf~.
    Et
    dans le
    i. de l'Enide.
    -ce~MW
    ?KC~e
    B<(cCf(MM.
    Publius:
    Ouo
    Mft~M MMj
    'WM&M'M
    ~~M ?'
    Les
    Glo(es d'Ifidore
    baccatum,
    ~!t)y~cM~
    De ce mot B A-
    GVE nous auons fait
    celuyde
    BAGATELLES. M.deSaumaue
    fur Solin
    pag. in.
    Af~~tf~
    wft/M~w <? ~w~H co~~f
    BAGAs ~oc/M/KM
    baccis,
    ~M;~t ~di~tMhe
    nam baccatum
    M.f!~<~M co~w~!<~c<ttj T/t
    baccatum momie. Ex M B A-
    CATELLAs S dicimus
    nugas~iocularia.. Latini quoque nugas~-
    MM res O~KM muliebris MMK~.
    Nuigiuelidos,
    qui
    eas vendebant.
    Les
    Grecs le font de mefme feruis du mot de
    A~o<
    en cette
    fignification.
    Hefychius: A~e<j'n~s~
    TB~
    ~w~~t)~
    ~nmot
    ~~M~A.
    Pollux liu. v.
    chap. 16.
    o~~eM
    <~
    -nfa-~
    )M!rjM~
    Li;
    or 1
    B A.
    B A.
    WjM.x~cuw
    KM~p.Xot
    ~c)'
    ~8<)~ot)?tA.t~y.
    Et au
    liure v. de
    l'Anthologie:
    ~f
    c!
    ~p~t~A.Ajuo;.
    Voyez
    ioyaux.
    Ce mot
    de&~e ugnine
    auffi
    quelquefois '~Hp~
    Ainfi
    nous dirons
    la vieille
    bague
    pour
    dire vieille
    ~Mtiw
    & en cette
    fignification
    quelques-vns croyent qu'il
    vient
    del'AHeman~, qui fignifie
    comme
    lcL<nm~ort~Sc<~
    <-?)',
    & vne
    putain,
    BAGAVDES.
    Voyez
    Bagans.
    BAHV.
    DerAUeman~t~,qui~tgni6eMf~
    En
    Anjou
    on
    prononce
    ~f
    qui approche
    dauantage
    de ~~<t-
    tf~. Les
    Espagnols
    di&nc ~/.
    BAILLER. De
    ~~
    qui Cgni6e~'o)'
    On dit &u-
    uent ~(M'ff~~M)'
    cela,
    pour ~Ne~oy
    cf/f<.
    Voyez B<t<7/~
    B A 1 L L 1 F. De
    &M/m~
    dont les Efcriuains Licins du
    bas ~ecle ~e font feruis
    pour
    O~cM/M,
    P~for., ~c~,
    ~MM/-
    fier.
    Bailliuus a eft fait de
    bd.iulus,
    qui
    a e&
    pris pour
    ~N
    nourrifsier,
    & vous le trouuerez en cette
    fignification
    dans
    Gregoirede
    Tours Se
    ailleurs,
    &:
    qui
    eue dit
    ~t~/fm~c,
    les
    NournUters
    portants
    d'ordinaire
    d~ns
    leurs bras
    les enfans
    qu'iis nourriucnf. ~?w
    w
    ~.{fX~M, dit
    vn NourriC.
    fier dans
    T~erence.
    SidomusApoIlmarishu.iv.ep.2.1.
    ~e
    ~CM<<~/tf
    tua, fouimus,
    ~~C
    'M~Mt~
    <M~(KfM
    /(t~f<KfM
    WM~'M/Of-
    ~K<(MWt<Mc
    CM<M)'/M&i(/~&(<)~~os~M
    T~/tM~M. Ruth ch. der-
    nier!
    ~<MM<MC' ~VoC~~C~M~O~<f in finu fuo
    nutricis
    (fc~ ~tM~c~o.
    D'o vient
    que
    les nourrulcs ont
    eUe
    ~ppeUes
    ~b~blumenc. Le vieux Lexicon
    Gcf~
    ~<x
    ~.e pueros
    portat
    S~
    ~Mf/fC.
    Phuce en fa Comedie in.~
    titule-lc Soldat Glorieux 111.1.102.
    7<(M~)-~w,
    <t
    M/
    t<~<~nf j
    ~ccc~fffM~ff
    &
    a~evorp~af.
    On dit encore
    aprc~ent:
    en Italie ~M~
    ~ffY~,
    & en
    Languedoc
    vne baille
    pour
    dire vne
    Mo~f~T~.
    Ce moc
    ~HM/Ma
    e~e
    pris
    en fuite
    pour
    'w
    PK~o"wf.
    Le ScholiaAc
    de
    Sophocle
    fur
    la Tragdie
    d'Ajax
    MaD:igophore
    !!mJ h.-
    ~nt~rf'~tie~o AeyOjKtta~Ban~AfiS. Celuy d'OppianSc
    Mofchopulus
    dienc la mefme chofe. Sous la tl'oiuenne race
    de nos Rois il
    paHa
    des
    Pedagogues
    & des Nourriulers aux
    B A. B A.
    luges,
    d'o vient
    qu'en plufieurs
    lieux de ce
    Royaume
    les
    luges
    font nommez Baillifs. Il
    paua
    auui vers'ce
    temps-l
    a.uxTuteui's,6~dcl vient
    que
    la
    plufpart
    des Coutlumes
    de France
    appellent
    Baillifs & Bailliiles ceux
    qui onc la gar-
    de noble ou
    bourgeoise
    de leurs tions. L'Autheur Ano-
    nyme 7M~. Eprfcop.
    XigM<T'fMoM/c<
    in
    t~M<'Ktof?~ct~&
    ~t~ fff~ Vrbani J ~.
    Manfredi
    P~KC~ T<(~Mt<KfM&,
    &c. Sed
    ipfeP~ Pt'MC~
    t&{~ ~~M
    ~t<
    t~/fOK
    M;MM~-
    ~f~r~~c,
    &:mefmes
    ~uxm~ris,c'eu:pourquoy
    dans les
    qu~icez
    des veuues vous trouuerez
    (buuent~e
    ballio &e-
    MM~-f~ff/.f.
    Vi-i Tiltre dc la Maifon de
    Sully: ~aM'r/tnaMo~
    j&t--e~p)-opf~~e'c,
    &c.
    D/tP~o:My~<&, c'e&vcuue,
    ~~<M~j!
    <&~&
    Pi/~ff~Cf<0<'Mf//<f~' exiftens fine
    J S.M
    <t~frw~ff/f<,&:c. Voyez
    le Prefident Fauchet liu.ix. de
    fes
    AtiCtquicez Francoi&s chap.
    v.
    Pafquier
    en fes Recher-
    ches o il aficare
    qu'on
    ne
    commena
    e feruir du mot
    de
    Ff!?7&(?f que
    fous le
    regne
    du
    Roy
    Ic~n
    Pierre Pithou
    liure t. des Comtes de
    Champagne pxg. ~74.
    Liii-
    dembrog, Spelmannus,
    Mcur~us & 'u:uus dans leurs
    Glo&ires,
    M. Hauteferre liure
    &:ch~p.
    dernier des Ducs &:
    Comtes de
    Prouince,
    & V offius def~yetwo~s Iiu.z..
    chap.3.
    En
    Perigord
    on
    appelle
    les
    Sergencs
    .B~Y/M,
    & les
    M~rguit-
    liers en
    plufieurs
    lieux de ce
    Royaume.
    Les Venitiens
    ap-
    pellent
    auffi Baille leur Rendent a
    Conftantinople,
    Se ce
    mot fe
    trouue
    en cette
    gnincation
    dans
    Gregoras
    liu. iv.
    S< ~f-nx ~S
    Yf''e's
    'nx-x-T~~
    ~P'Y~
    ~.T~Tt~.o~'js' 'TCt/T~:
    o
    ex.
    B~e'nc<4~A.Bf,< jU.xa.ib'Acsj
    o ~6x.
    n!o~);s Kofj~uAo?.
    &: dans Codinus: ~7~~
    ~6') ~t~nx~Acs, ~5' ~Mf
    c~a'nf
    'TF~f!')m)'')fr:J ''jM~~ j
    'WATi~'j~.M)H)<
    ~TD~TE
    xje~~T*
    a~T~.
    BALANCE.
    De
    ~<MCt pour bijknx.
    Voyez Pafquier
    VIII.!0.
    ~i
    tt~i~<4~
    B A L A Y baleer la
    place.
    C'eA vne
    corruption pour
    Mf,
    qu'on
    adit
    ponr~f/e~
    comme
    on le prononce
    encore
    Paris. B~fa. Cjft raie de TM&'m~ diminurif de
    T<!& acaufe
    que
    les
    balays
    font emmanchez au bout d'vn baiton. De T~
    &'tc~ on a fait le verbe
    'MRfh~
    dont nous auons fait ~~)'.
    BA.
    BA.
    Lu;
    B A L C O N.
    De l'Italien ~conc
    qui
    vient
    du Latin
    t).J ci.
    P~/c~, ~eoKc
    ,BAi.coNEjDude
    l'AHeman
    ~c~
    qui
    fignifie
    poutre.
    Les tahens dirent de me.fme Mco
    pour
    <f /c-
    ~M~ c~ ~~f
    pauimento Mc~M~, c f</}~ ~t~ctttc,
    ce
    que
    l'on
    appelle
    en Latin h<~f~t<f.
    BALBT.
    Voyez baller.
    BALEVRE. De
    ~.< Voyez P<uquief
    vin.
    ;o.
    BALLE de
    jeu
    de
    paume.
    De
    ~(t&.
    De
    ~itNft
    on afait
    l'a.ugmcntaMf~.i~oM
    dont nous auons &it
    BALioN j
    comm~
    qui diroir~-o~
    qui
    e& comme Matih-e
    Franois appela
    le ballon liu.i.
    chap.
    24.
    /o~Mf(t
    ~rc~M~, A<~/o/t~oM<&f
    ~Mf~f<ff<t~~?~~ft&<~c~.
    On en &ic
    pareillement
    le
    dimulunf
    B A L o T B d'o vient BA oT B R
    pour
    dire
    /e
    Mcc~M'
    ainn on dit Moffy vn
    tel,
    comme
    qui
    diroit M~f
    de
    ~f/Mf que
    d'vne
    balle. Les Anciens e bnc feruis
    peu prs
    delamefmeia.ondep~rlet
    lors
    qu'ils
    ont dit
    D~'
    nos
    f~ habent. Les Venitiens vient ~uni de
    ~.<~<
    mais dans la
    Cgmncation
    de
    ~jp~w~ac.tu~c que
    les levions fe font
    par-
    my
    eux auec des balles. Les Grecs modernes ont
    pris
    de l
    leur
    ~.Tm~TBt.
    S~leur
    ~?nt?~.6'na.~e~ pour ~M's&tMM
    ~ttft'c.
    Voyez
    Meurfius en fon Glouaire.
    B A L L E R. De
    ~t-c
    dont les Latins jfe ~ont feruis
    pour~f/M)'f, &qu'ils
    ont tjit de
    ~6<f,que
    les Grecs ont
    1
    pris
    en cette
    ugninc.ition.
    Le Concile de Labdicee: f!'n J ~s!'
    K;n~~<
    6j$
    ~o~t~
    .Tr~o~o~
    6ttAi\f'(~ ~Y~f~ct). LeSy-*
    node Romain fous Lothaire &Louis
    chap.
    ~t
    ~ce~of~J
    <<OMMMt MfO!
    MMO'Mj <7Mff~~
    ~~ft!
    jECC~e/MM
    conueniunt
    ne
    ~~((Mc!o~
    T~f~f! decantando Chorosteneant
    ~MMt. Les
    Glofes de Tiron & de
    Seneque
    ballat, ~~M)',
    ballatrix. Les <
    Glofes anciennes
    ~a.o. B~/y/h~
    fe crouue dans
    Vopifcus
    en la vie
    d'Aure!ian,&:
    ballatio dans les
    Capitulaire~
    de
    Charlemagne,
    dans Benoir!: Leuice lin. vi.
    chap.
    cxcin.
    ~dans les Glofes d'IMore.
    Voyez Franois
    Pithou &
    Spel-
    maunus en leurs
    GIouaires,
    M. de Saumaife fur l'Hift:oire
    Augufte pag. ~9.
    & Vofflus
    & 'M~~f~o?~
    iv. 2..
    BAN. Du vieux mot Alleman
    ban,
    qui fignifie propre'
    B A.
    BA.
    ment
    publication; mais qui, comme
    les bannucmens le tu-
    toient anciennement fon de
    trompe,
    a
    a auui
    fignifi ~fo-
    ~cf~ttOM.
    Voffius veut
    qu'il
    ait eu cette dernire
    fignification
    acaufe
    qu'on puiiiffoit
    de l'cxitceux
    qui
    citant
    conuoqucz
    parl'Edit public qu'ils appelloient
    ban,
    ne
    comparoiubienc
    point, &qu'il
    ait auui
    fignifi
    amande,
    parce qu'oues
    con-
    damnoit auui
    quelquefois
    vne amande
    pcuniaire
    Eil
    effet il Ce
    prend
    iouuent en cette
    fignification
    d'amande dans
    les loix des
    Lombards
    comme 1'~obterue Pierre Pithou
    liu. 11.
    de fes Aduerfaires
    chap.
    2.0. De ban en la
    ugnitica.tion
    de
    t)'o/t''npnoM
    viennent nos mots de
    bannir, &M,
    &<<sy!7f/Me/t~
    ~r~w~~8~1e~t!~deslta.liens,dont quelques
    Autheurs de
    la ba.n Latinit ont vfe
    pour
    banniti,
    pour lequel
    ils ont auul
    dit ~MMt'ft~
    & vous le trouuerez fbuuent dans Yues de
    Chartres,
    Pierre des
    Vignes,
    Mathieu
    Paris,
    Beka & autres.
    De ban
    en la
    fignification
    de
    ~/<Mfto~
    viennent ces mots
    ~Mi
    pour
    les
    proclamanons publiques
    des
    maria.ges,
    ~(s&:
    ~ft~~M ) ~tM~cKe, banier, &~Mft~,
    comme
    quand
    on dit
    taureau
    ~.M~fff~
    ~M~fOu~Mft~ff~~cMMff&~c.
    &:&MOMdontileH:
    parle dans le grand
    CouAumier de Normandie.
    Voyez PaC.
    quier
    tiu.ii. de les Recherches
    chap. i~.
    Scliu. vin.
    chap.j<?.
    Voulus
    MtM ~ffMOM~
    ii.
    &
    Spelmannus
    en ton Glo~-
    faire,
    &:Pichou au lieu
    allgue.
    B A N C. Les Italiens di&nt de mefme banco. De l'Alle-f
    man banc
    qui fignifie
    la mefine
    cho&;ou
    plultoA
    du
    Latin
    ~<MCM!
    qui
    le trouue
    pour ~M~~w
    en
    plufieurs
    Elcriuaiiis
    du.
    basecle. Voulus
    ~fH~f/MosM liu.n.chap.
    elUme
    que
    ~Mc~
    peut
    auoir elte tait de ABAcv s
    ce)' ft~-a'f~M
    N <M~o,
    tomme en totiens S~
    t~ta~!
    Sec'eft autti
    l'opinion
    de Cani-
    nius en fon traitt des
    Dialectes. De ~tnconatair le verbe
    BANo~yETEB-j
    acaufe
    qu'on mangeait
    afus fur des bancs.
    Rabelais femble fairc allufion cette
    etymologie
    liu. i.
    chap. i~.
    Rt
    oK~M apres banqueter, c~oit~r
    'u~ beau banc o~
    ~K beau
    plein /~M~e
    dormir deux ou tfOM
    h~ffi,
    S~c.
    Voyez banque..
    P A
    N D E.
    Liple epiC:.
    ~-4.
    de la
    ni. Centurie deriue ce
    BA. B A.
    mot
    de l'Alleman bandt,
    d'o il eftime
    que
    lesPerj&ns ont
    au~
    pris
    &;en eftCt les Ferons ont
    emprunt
    beaucoup
    de mots des Alinons.
    Caninius dans fes Canons
    des
    Dia-
    le~es
    deriue
    l'Italien banda
    de
    l'Arabe Bend: mais & les
    Atle-
    mans
    &tes Perfns
    & les
    Franois
    o nt
    pris
    ce mot du
    Latin
    c.<~w,
    ou du bas Grec Ccu~f. M. de Saumaife fur
    Solin
    pag. 11~0.
    Pft~e
    band
    ~n<Mf~cMM<
    G~ecco
    ct.fJ c)' fa/~Mf
    .fm~t'M quod
    (t f~fMO~M pandum
    T~
    O~t.Tn'TN.~M.x.
    ~/Mcbandum
    pro
    vexillo.
    G/o~<
    bandon, oyy)'))'. 7~ ~0~
    ft'tMcoc~ bandam~o
    faicia
    J /c<
    bandare
    pro
    fh~ciare:
    quod
    M~M
    ff P~/S
    non
    ~OW~/e~
    inde
    prorfus
    ~N~ Po~e
    /M-
    ~!
    Pafquier
    liu.vtii.deics Recherches
    chap. ~i.
    dit
    que
    &M~M
    pour compagnies
    &
    trouppes
    de
    guerre
    vient des ef-
    charpes ou des
    bandes
    que portoient
    fous Charles VI. ceux
    qui
    ~auorifbicM le
    party
    du Duc d'Orlans contre le Duc
    de
    Bourgogne;
    en
    quoy
    il fe
    trompe,
    ce mot e~anc
    plus
    ancien en noftre
    langue que
    le
    Regne
    de Charles VI. Il eH:
    vray pourtant
    que
    certe
    faon
    de
    parler
    vient des
    tendards
    que
    l'es Romains
    appelloient~ff?Mf~. Suidas:~xf~. ~TM?~
    PNjt~?t)<'n'o'M~~o)',TJ
    c~
    '?7BA.~tt&.
    L'Autheur
    du
    grand Ety-
    mologicum
    on~M
    lTa.~<!<'nt
    <n~ct., TK.
    Ae-f~~
    6~<~
    ]~A~o:,
    T~ c~T~~
    Tt/~efn ~Tn~t)/~x.
    Simocatta
    liu. III. de fon
    H 11'
    hl
    ~c~s, ri P'
    Hitoire
    chap.
    <~ TcLTne
    01~?~ '!3~S~.TM~Mj
    &?n~ P~~M~<$
    ~f~
    TM'
    ?mT~'c9et<pN~
    a.t~bt.
    ~Tm~A~f.
    Stephanus
    P"fMM
    dit
    qu'ils
    ont auu]
    appelle
    de ce nom la
    Victoire,
    ce
    que
    ie
    n'ay point
    leu
    ailleurs,
    & ie
    croy qu'il
    ~e
    trompe
    ~Act.
    ~J
    'TM'TfOf,
    ~t.f~f.
    T~ ~)P
    !(~A~a't.
    C~B~
    )(~
    'S)~C PN~c~
    c(.f!~t. T~M yon)!'
    $tto' De
    bandeon a tait
    ~fo/c
    &
    Vovez
    /'fMMwe.
    B A N D O V L I E R S. On a ainfi
    appelle
    certains bri~
    gands qui
    habitoient les monts
    Pyrenes. Voyez
    au mot
    Bf~ffM~j &:le
    Prelideni Fauchet liu. v i.
    chap. i~.
    B A N L I E V E. De
    ~M/fM~t
    ou
    ~~Y<
    Le Pre Sir-
    mondmi'rEpiltre
    16.
    du liu. u. deGofRidus Vindocinen-
    fis
    B.fM/f<K ~<<K~~C~fKWO<j C~M~
    loci
    ~c~'M /m~<~ vel
    M~HM~f..N'of(<
    -&ox
    ~'ygc~-
    BA. BA.
    CfttM
    Mf</fMin ~OCMC.<&<. B.MK/
    i<
    W.</0)'M
    M~'M
    multiplex
    ~MtfMOtM.
    Nt<M
    ~'pMM<CME~C?M~MM ~f~(<6ffM<MM/-
    ~tM,
    ~p/O/O'~OMCM
    bonorum, <
    exilium
    ~*<t/MW~CMn<e
    <&)MM<.ejH? p0f~t<
    connexa.
    S~p~
    C~O tt~~M
    M
    ~Of~S
    pOtV~~ff-
    tur,
    MM<tM''tfM~~ ~fOC~~M,
    vt
    loquebantur Bannileugdm
    ~C~Mt
    ~t ~!M /f<g~J ~0
    ~/M
    ~M~!
    <~HM'<M'<~M'~ 0f'<<
    ~~&<c
    /~W~ nomen
    pro
    ~<oM~ft'ce~(<f<'f,
    f)'<te!iMMfvfurpabant.
    ln C~fO~t Cft~t
    ~~Cf~tO
    ~N<~
    D~OM~ B.<t(
    in hune modum
    <~cn~~r.
    Statuimus vt
    prxdiAas
    locus
    immuniratem ha-
    beat.
    Et~o~~M. Cui quideiiiimmultitatiipfoseofdmque
    terminos
    ilnponi
    ccn&)Yius,qunn
    prittilegio
    DominiD~-
    gobsrtt
    SerenifUTni
    Regis,
    quod
    de
    fugitiuis
    ad idemcc&-
    noblum
    idem
    gtorioHtmus
    Rex
    fecit,
    pra'fcnpci
    tunt. Id.
    eftv~que
    ad eum
    locum,
    quo
    ad eandem Eccle&im ten-
    dentes
    Tricenam
    pontem ingtediuncur.
    Nec non etiam
    vfque
    ad montem
    Martyrum,
    vbi
    ipfe p~cellentjnimus
    Domini. teftis
    ~gonem
    tum fidcliter
    compleuit.
    Simili-
    trque vfque
    ad viam
    publicam, qux
    ad
    Lupcram
    ducic.
    Itaque
    hanc totam
    procincham
    Deo,
    ~jn6!:6que
    eius Dio-
    nyGo
    donamus,
    cum omni
    judicuria.
    poreA.ice.
    Hoc e~
    bannum,
    omnemque
    infra.6tura.rn,
    8~fi
    qux
    funt alix con-
    ~uetu.dmes
    legum.
    ex ~(tc
    ~cf~oK~ ~M~tN~h D;e~y
    B~M/eM~w 'h'.t/fM~ ~<Mj~~w~o)w~<M:yM/ QMf~
    ver
    ~MM~Mt
    f<fCtfa~'ttfM ~MC~MM, T~&}y.<
    ~~f(MM)*Cf/(<Mt
    (t/!~
    ~'MC~'fMM
    C<()*0~
    ~M~Kt 00
    'L'~&M
    .F<fMfo~
    A~Ot'OMtfMM
    pftM
    Carnoteno C~f~M~M~
    DM~M ~Mo~f~~O
    fa~
    ~M<t
    ~OM-
    lina donat. J EM!
    <<WfCM~~<e~~fM~
    hoc
    ~{fMj
    ~MM~M? &
    ~H~
    C~C~M.C~t,~M
    ~f~H. jToft~ cnim /OMW
    CJ ~cr~M~ etfi
    fM~.Mo)'<~ 'L'~o
    ~.{rMM
    c~g<<~M!
    Infuper
    S~cum ForeAe
    a.d cas
    pertinente, qua: vocatur Aquilina,
    cum ForeRariis
    &; ca'ce]'is nnibus in ea
    defignatis.
    Videlicet contra
    pagum
    Madriacen&m
    peruenit
    leu~a
    vque
    ad Petram n&am.
    Dcinde ad montem
    PrcibyTen:demde
    ad Condacum
    vfquo
    adCuculofa. Secunda leu~a'contra
    pagum
    Pincia~en&m
    peruenit
    ad
    Codonarias,
    deinde ad Vcnnas
    vfque
    ad Au-
    reouallo~
    deinde
    Leuicias.
    Tertia leu~a contra
    pagum
    Pa-
    riuen&m
    BA. B A.
    M
    nnen~mdeVitanciacaspcrucnItadCamputtiDominieum.
    Deinde ad
    Campum
    Mulgeuerti.
    Deinde ad
    Sarnccum vf-
    que
    ad Cellam Sanli
    Germant. Demde
    per
    iliam
    Urat~m
    qu.c pergit
    advetus Monanrrium. Contra
    pagum
    Stam-
    pcmem
    perucnit
    leuva ad Rafbacium. Deinde ad Affru-
    menrei'H~s. Deinde ad ~aranceras. Contra
    pagum
    Car-
    notenfem
    peruenit
    !euva ad Putiolos. Inde ad PucUitt-os.
    Deinde ad Hidmuifare. Inde ad
    \~adaiHuilIam,
    &:illud
    pi-
    rarium. Deinde
    ad illam formam
    qux
    fuit
    Stephanon.e.
    Inde ad Catmonccm
    Deinde ad illam Uratam
    aux pergit
    ad Helmoremm.
    Inde ad
    Lougum
    Lucum SeSenon.Eva!-
    lem
    fuper NiiligeUam.
    Pt'o
    B~K/~ft~K~M~K~~c~er~o~~t
    J o.~t)/
    ci.~ccjtx.
    Qupdabomnibus
    molendmis Bcl-
    uacenfis leuux commiccitur.
    BANNERETS. On
    appelloit
    ainfi antj-es&is ceux
    d'entre
    les f mples Cheualiers qui auoicnt moyen
    de leuer
    bannire,
    c'cft
    dire
    qui
    auoient fi
    grands
    nombres de
    vauxux reieuans deleurs
    Seigneuries,qu'ils
    e&oientfunl&ns
    pour
    faire vne
    compagnie
    de
    gens
    de cheual ou
    pour
    mieux
    dire,
    ceux
    qui
    deuoient ~eruir auec
    bannires,
    d'o ils fu-
    rent nommez B~MC~ ouB~c~
    Voyez Pa~quier
    ii.T~.
    Pithou liu.
    i.
    des Comtes de
    Champagne pag.
    <;o~.
    Spe!-
    mannusen&nGtouaire,S~Loi&auchap.~t.de
    fbn traitt
    des ordres de la haute Nobleffe. Cette acticm de leuer ban-
    niere e&oit
    reputce

    grand
    honneur, & ie faifoit auec
    gran-
    de
    iblemnirejla
    quelle
    e dcrite dansFroluard au hure
    i.
    Le
    Bainerecauoic deux
    payes
    de Bachelier,
    comme le Bache-
    her deux
    payes
    de
    l'Efcuyer.
    BANNIERE.
    Pafquier liu.
    vin.
    chap.
    eAime
    qu'il
    vient du mot
    ban,
    qui ngnine~comme
    nous l'auons
    dit,
    cette
    Semonce
    publique
    d'aHer
    ta
    guerre que les
    Souuerains font
    faire leurs
    vaHauxd'eAendart
    ou la banniere eftant comme
    vn
    ugne pour
    la retraitte commune des Soldats. Hotman en
    fon hure intitul
    34<<~oMH
    de
    ~M~p~M~M
    &c. le driue de
    rAMeman ~~M/er
    qui fignifie
    la metme cho~e
    que
    ~~Mt~fc. le
    croy
    que
    l'Alleman &:le
    Franois
    viennent du mot
    ~H&~
    B A. B A.
    e
    que
    nous auons dit ~OM/cM
    pour
    ~.M~eM. Et c'eCt auu<
    l'opinion
    de Coelius
    Rhodiginus
    iiu. xv. de fes
    Leons
    Anti"
    ques chap. i~
    S.~M
    Pt'oc<M~/g~iw~c<
    M~ho~o~MM~
    fMC~!fftf<Mf. P~t~M MWC~f<M!M'PtT~Mt~<MWEANDE-
    H-IAS
    N~HCMptt. ~<fM~O~Co~<?E~&)'CM~tWf)!MCH/~
    banno
    ~ub~ceant
    ImperMli;,<t//<M~K MMow<MMcm-
    t/Of~!
    <tt'ee~MftM/t;/?'fC/H, OMMt CfO/O'/M/O~f~
    <&C~(<t!t~ff<'?'~
    qui T~ to~ MfM~MM~o ~~&ft~ffft
    tMfn'<M~M
    gn/.
    Ba~nnunt
    Item
    G.<&~&&cM MKMCM~wtf~&M. Bandophorum
    dici lebi-
    MM eum
    qui Ducis
    ~Mfy<~m:
    Les Italiens difent ~~<t &:
    banderuola
    ce
    qui
    ne confirme
    pas peu
    cette
    conje~uce.
    Voyez
    bande.
    BANQVE.
    E.
    Del'hatien~MquiaeAe&irde~co.
    Les Grecs ont de mefme
    appell
    vne
    ~M~
    du mot
    ~Aof,
    dont ils fe feruoient
    pareillement pour
    dire M. de
    Saumaife de
    pag. pi. ~cf
    etiam c&ce6<<M)'
    ~M~
    num-
    Mf(/f!MOMM: B AN C A M ~0<&C
    vocamus.
    ~f~~BANCVM
    fcamnum
    t~ct~tK. S<cCr<ea
    ~u\ev jMo~e
    ~e~<f6<fK~f<wM~M~e.~r~
    J ~St!Aoi'j!3'fM7B~&X.6~
    TB
    M -ry~MJ '~o!
    T?t)t.X,))fnct,
    %T~(y?!f~a'KCBAHCARn~MMM!' M~~F'f~f/~ trape-
    ~M
    MFM/Sw.
    Hinc
    MM~eM~OfO ~O~tf'6
    non
    <(t~C&<(Mf,~f,
    debant MMM~M ideo
    non folm WMt~t~ CfMW/MWW T-'ef~t~
    ~M~w/f~o~f~,
    &c. De &MM les Italiens ont taie enfuite &fM-.
    carotta,
    d'o nous auons fait
    BAMoyEH.oVTE.
    Les Grecs ont
    dit de mefine
    et.)tet<n<.<t)ttc3'h<nx,
    ~dt. Voyez j
    mais &'i-
    gtleaementjM.
    de Saumaife
    ~T'ffesofe p.ig.
    B A
    N QV
    E R 0 V T E.
    Voyez banque.
    BAR-AGE. Droit doma.nM
    qu'on
    leue Paris &;
    ailleurs. Loifeau en fon traitte du droit dePolice
    cha.p.
    lF~f<<?
    ~~f~MC)'!
    noms s
    CoM~MM
    OMfoMMf<MCMj
    C~MMt
    tantoft nommBAR.AGE <<MH~
    ~e&t6<<n'f
    <S/e fur le
    C~M;M
    pour
    M<t~W
    <f<CC&0',
    hMtO/~
    FONTENAGEj,
    CMM~ ~<<ye(M~ft~e
    <fT~tMf,<it~C/~ BIH.BTT!!j<<&~ ~~MM/ff~~OM~'OM~eN~
    'UHft)~fC/C~yCf/My;fttMfO~ BKANCHIERE,<tM<C~C~
    tfft~e OMce M/et ~~<~t& h<Mo~
    c o v s T v ME,
    wof ~?*~
    ~Kf~J f~Mt fe~0~ M~'0(~O~~fCO~MM ~ff
    BA. BA.
    M
    i)
    f)?n'~
    ~h'CM~
    hMh~ fffi~ ~Wt
    tfc f R E
    v o s
    T B',
    MH~N
    que
    la
    7~T0/~ comprenne
    f0~f~O''M
    de menus droits
    Cft~e~
    ~N
    ~ftgMMf
    dont le
    Co~~fC/?~f~PfC0~
    des
    <<M~H,<t
    ~M~OK
    <~
    Pf~o~
    &
    G~~c la
    Iuflce. Finalement, le ~c~M~
    appell
    TRAVERS,
    acaufe ~'t7
    par
    ceux
    qui ff.t~Kt
    la
    terre du
    &:c. combien
    ~c~o~wM~,
    mon
    <<M,
    Trauers
    f.3 vntutre droit
    que /e ~<<M,
    bien
    f~e, ~(oy
    tribut
    0C ~C~tW~'r~~
    ft~J CMM/tM
    <<M!fftWO~MMf<M'~<fM&/M
    o'<M
    M/Mc
    ~f~
    ffn'<'j&ec.
    Of
    <7j)'<(
    acette
    diffirence
    entre le
    tMM~
    f!te)-$
    que le pM~~f~'C indrfferemment par
    tous ceux
    CMco~~/fN~
    <~
    <M~'c~<tM<~
    dans le
    chemin Royal
    o~la
    &fc
    <<S/cj~ecawc/<<~f&Trauers
    c~fMf~~tf)'
    ~~M~
    ~/p!M<f
    OM fMH~Oi'f~f
    leurs meubles ou
    MMfC~.MJ </M
    hors
    ~OM
    ter-
    WMf~f)' quelque
    chemin
    o~ que <x~t.,cc qu'on appelle d-
    g.Lmir
    la
    terre, lequel ~o~ appell
    LEVAGE en ~f
    Co~tM?
    ~c/o j
    &c.
    B A R A G 0 V 1 N. De ces deux mots ~f<<
    S~~M
    qui
    ~gniHent
    en bas-Breton
    pain
    &
    vin,
    qui
    font les deux chofe
    dont on
    apprend premierementlcs
    noms
    quand
    on
    apprend
    <
    les
    langues ejtrangeres.
    De ce mot
    6<<~!K
    on a ~aitJ e
    verbe;
    ~.o-~wfr) qui
    eft comme
    qui
    diroit
    ne~auoir
    autre choie
    d'vne
    langue que
    les
    motsdc~f~Sede
    vin. M. Bocliartliu.
    i.j
    des Colonies des Phniciens
    chap.
    ~2.
    driue le
    mot bas-
    Breton ~fM de l'Hbreu.
    13
    ~fquingnine
    lameime~no~e.
    Pour
    ~MMic ne
    doute
    point qu'il ne
    vienne de
    vinum.
    On
    y
    aprepof
    vn~,
    comme
    en~cde TM~~en~~cde ~'fj~<f~c~
    B A RA T. Vieux
    mot
    qui
    gnine
    tromperie)
    &
    qui
    Ce
    tfouue
    joint
    ordinairemencauec
    celuy de~<H//c.
    Il eft encore
    aprerent en
    vfage
    parmyles Languedociens.Dans
    le
    Quercy
    ~f~
    fignifie proprement
    tricher: ainn on
    dit,
    ~o~ me
    ~MhM,
    pour dire, ~o~tnc~~M
    MM~~ auec
    moy.
    Les Italiens di&nt:-
    de mcime ~Mt~cM
    pour
    dire vn homme
    qui trompe
    &
    patticulierement
    au
    )eu.
    Ils dilenc aulH~rM~fe
    pourfrooM~,
    changer,
    permuter,
    &
    meiaphonquement pour tromper.
    Les
    Efpagnols
    v&nc
    pareillement
    de ~MMf
    pour
    trocar 'MM<
    co&
    off~ Se de &ffM~o
    pour e/ ~ccfo
    ~e
    ~M cc~
    MMy~xo.
    Voyez
    PA.
    BA.
    Couarruuias
    en fon Threfor de la
    langue
    CafUIlane
    &
    Spelmannus
    en Con Gloiaire au mot
    ~tMfcf,
    & Nicod en
    (on Dictionnaire.
    B A R B A C A N E
    pour
    ~te~M~. D e l'Italien ~~<(-
    cane,
    que Spelmannus
    en ton Gloairc dit cftre vn mot
    ~Arabe.
    ~tBARBEAN.
    Poiffon.
    De~fM/~dimmutifde~f~~
    Q~ulteni6el~tnc&~echo&.
    Aumne en {aMo&lle:
    ~WO~
    ~0~ exerces B<<~f natatus.
    'f y~ MtfAo~
    ~o~
    <exo t<~
    co~~t-
    omni
    ~fft-
    Spirantum
    Mwe)'0 ?&?
    ~K~<h(~M~M.
    Et
    ailleurs dans le mefine Pome
    Propexique
    M&fMimitatus Gobio Barbi.
    Les
    Anglois
    difent ~f~
    B A R B E. CheuaL
    DeBarbarie d'o ces chenaux nous
    viennent.
    B A R B E T. Chien. Du mot ~<<f~.Les
    Efpagnols
    difent
    t~~o
    veluto.
    BARBOVILLER.
    De~~qu'ona&itde&t~
    ~/<t diminutif de Bco~MM fe trouue dans Sallufle
    pour
    vn
    bouffon enfarin:
    G~M corpore
    ~~fff
    ~c~M
    ~<
    MOMeteW
    nomine
    -H~/h'MMM1/<
    B<t~ht<~M
    ~fH~ftKt.
    CeA au liure 11. de fon HiAote. Et dans Valere Maxime
    lin. ix.
    chap.
    i~
    ~M.
    34~ CoM/!</<(~, Ce~ot-Ms Mmo~~M,
    C~n<M~
    omnibus honoribus
    tt~M~ffMs,
    .BftrMfy
    !~F
    ~~tcf
    oris
    <tj%C~!<C~fOp~f~ft!'fM
    corporis motum,
    ~CM~~CceMCtMOMfM
    ce<t~<s
    c~~n~crc.
    C'eH: ainH
    qu'il
    faut lire en ce lieu de Valere
    Maxime,
    comme l'a
    remarqu
    Carrion fur le
    chap. 5.
    du
    !iu. i.
    d'Aulugelle,
    & non
    pas
    Burbuleia,
    ainfi
    que portent
    les
    ditions.
    BARDACHE. De l'Italien
    M~
    ou
    ~~o.
    Les
    Turcs difent
    auf~~c~,
    mais ils Font
    emprunt,
    comme
    ie
    croy,
    des
    Italiens
    car leur mot
    propre pour
    dire ~~<(c~e
    e~
    ~</c~.
    .~BARDES.
    Potes
    Gaulois.
    Hefychius
    B ~<,
    ~o~!
    '<B~rct~
    Feftus; jB~M G-allic Cantor
    ~f/~M~ qui
    BA. BA.
    r AI .1.
    .pttW~Mjfo~HMM~K~
    <:<M<t. Ammian Marcellin liu. xv<
    parlant
    des Gaules Pfr ~c ~oc<<~Mt')M~
    ~~~ t-xc~
    ~M'f~tt(&it
    ~M~ftMWMt ~~h'MftfMM
    !MC&Oi<M
    per Btt~H-
    <y<<~<~D~ EfBt<M~~M~OK<M<7/M/h-WN!~f~ct
    ~efolcM
    co~o~tf Tft~~
    c~w (&tM<M
    ~<e
    modulis MKttt<<W!f.
    Lucain
    vos
    ~MM ~Kt~fei
    4M~<M,
    ~~MMP
    ~CMM~<M
    J ',<< in
    /<Mi~M
    vates ~<~/fMM
    <eKM,
    P/KMMff/fcaf'M
    carmina Bardi.
    Strabon liu.iv.
    Bct~M jS ~~ifTct.' j'TzB~'T&Po~tdoniusd~tis
    Athne liu. vi.
    To~ .o~ct.Tt!.
    &uTMv M
    j~A~ot
    B~<~M
    '~B~TBL'~<~?C~
    '7fy~ct.)'&'a'/ jMT*
    M~S e?!!t~~
    A~t'n.
    DiodoreleSidIienliu.v. EM
    ?!a~' u?B~
    Tn'ntt
    jneA~
    0~
    B~J 'h'~
    OfOjMftt~&'jf~.
    ~-n!<j1i ~T* C~)<XMf
    tTt7i
    ~g~S CjM~
    e~
    j
    e~ J ~'
    ~&oip~v~.
    M. Bochaic liu. i. des
    Colonies desPhoenicienx
    ch~p.~2..dernie
    ce motde J 'Hebren
    a~a~f.tt, qui
    fignifie
    M<~~: &
    I&~cPoit~rms,
    en fon
    petit
    Glon~ire,
    de l'ancien mot Gaulois ~f~M
    qui fignifie
    clamare,
    ce
    qu'il
    confirme
    par
    ce
    palage
    de Tacite en fon liure des
    Murs des Allemans 7(KM in
    p~~M
    canunt.
    sunt &illis
    h<c
    quoque
    carmina,
    quorum
    fe~tfM
    quem
    baritUin
    'roM~t-
    accendunt
    <MMMMM ;<<m'.e<KM' pap~e~Ot~Mf<~M
    ipfo
    cantu
    tM~KMMfW.
    A~C f(<M
    '~oasi~
    ~!tM'L'/ttM
    concentus
    'ut~t'&tf. ~~fMM)'~<ec~c ~'c-
    ~f<M~/j
    ~~tSit<w
    ~Mf~Mf.
    Voyez
    rvn & rentre.
    Voyez
    auffi le
    ~ca.uancM.Va.lois&fAmmianMafceIltn
    au lieu al-
    lgue j
    &: Bucanan liu. 2. de fon Hiltoire dT~o~Ie.
    B A R G V I G N E R.
    Scaliger
    fur FeAus au mot
    ~Attof,
    le deriue de Fancien mot Latin BARGENNA:~
    c~~t~ c~M-
    ?0
    ~
    CM~ho<&~?~. M~M veteres cu&um
    oMpc{~c~M
    cun~um.
    .HoC~MM~OM/MMMBAB.GViGNBVR.s
    foMMf <7<<~ft~
    antiqua ap-
    ~eKttMKC, ~a<<t~~O~OM
    ftMW~<(~M~tft~
    M~OM~M~t'~cm~f.
    BARGENNA.
    Dc~o<t~.
    Il
    viencde~fO'c~Mfc.
    Les
    Capicu-
    laires de Charles le Chauue
    pag. i~.
    si autem <&M denarium
    bonum
    inuenerit,
    confideret
    'eMCM
    ~7'
    ~f/M/Mff~ ~M Oftht
    <MM<:
    ~(O-CfMMM~o/cHt.
    Sur
    lequel
    lieu le P. Sirmond a fait
    cne
    note
    r~c~w~n.
    j~o~tWM barguigner
    ~o<t
    M
    ii)
    BA.
    BA.

    cunEf.tri.
    Voyez
    Voffiuslm. 1de
    itys
    Ser-
    ~fo~t'
    ~c/MMf~CMH~M.
    Voyez
    Vomus liu. 11.
    ~<<~
    ~f)*-
    monts
    chap.
    Au rcAe ce mot de
    barguigner
    eH fort ancien
    en noftre
    Langue;
    car il fe trouue dans Huon de Meri en
    ~bnTournoy
    de
    l'Antechrift,
    ainfi
    que
    l'a
    remarqu PaC-
    quier
    liu. vui.
    chap. 3.
    Les
    Anglois
    difent
    &<t~w.
    BARL.
    Deritalien~c,qma.eltera'itvray-j[embh-
    blement de
    varra,
    acaufe des
    petites
    barres
    qui
    font aux ba-
    rils. Turnebe fur les Oraifbns de Ciceron contre Rullus
    pag.
    de
    l'dition
    de Paris
    in ~-. i~<?.
    ~'ct~<<c/M
    Mo/htMt
    ~f<~<fE~fO~KMTff/MMK<<)'y~HC~f<t
    varris. De
    ~f
    on a fait le diminutif
    ~M-g/wMj
    d'o nous auons fait
    B<<r<Ho~nom de ra-miUs. B<<ff< (e trouuc
    pour
    vne
    e<pece
    de vaifieau dans le
    Capitulaire
    de
    Charlemagne
    de
    -~<&5~
    art. 68. !~o~MM bonos
    ~M'o
    ~o~ <~
    in
    ~o~~
    palatium
    ~fft)'C
    ~O~tKt
    iudices
    ~Mg~&p~<<t< ~M~V
    habeant,
    g~'
    f~M
    ex COf<Mnon
    faciant.
    B A R I S E L. De l'Italien
    Barigello
    ou
    ~<()~~o, qui ~gni~
    fie le
    Capitaine
    des
    Sbirres,
    &
    qui
    vient de
    B~<7~, qui
    fe
    trouu.e dans les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag. ~o.
    Co~H
    ~!f Mft~MM~KpK
    teneat,
    vt
    jB~ MM ~&OM~ ~M M
    <!& Comitatibus rationes habent
    ft~&MM!
    Wft~~M occurrere
    fe~Mt.
    Sur
    lequel
    lieu le P. Sirmond a fait cette note
    B<<~M~ <?-
    ~~fOfM:
    vnde nunc etM/M
    apud jrM~Bttf~~ 'M)C<Mt~C<p<~
    ~<<Kfo)'M~. Voyez Spelmannus
    au mot B~~Cf~M.
    BARLONG.
    De~Mc/o~
    B A R O N. De
    Baro,
    qui parmy
    les Romains
    {)gninoit
    Vn homme fort & vaillant. Hirtius Panfa au i. liure de la
    Guerre
    d'Alexandrie.,
    parlant
    de Camus Gouuerneur de
    i Espagne
    Vlterieure
    CoKtWf~Mr~
    Cft~KM~~w~
    per
    enim Barones
    Com~'&N'~ftC
    C~OMfO!cum tC/M
    ~Ct<M!
    habere COM-
    ~c~Mt.
    Les
    Glofes: Baro,
    ctMip.
    IHigninoicaufH~M~t-ocf,
    Ciceron liu. tx. de fus
    Epi&rcs Epift.
    dernire
    J ~
    B.~0 te
    ~MM~<t a<tfe~M)'M~j
    vnum
    <'o/M
    e/~t
    an
    M~~M~f~/M,
    OMf~
    ad te? at hercule cecH~
    nunquid
    ad te ? Et en cette
    fignifica-
    tion
    quelques-vns
    ont cr
    qu'il
    venoit
    de-
    c'eft
    dire,
    J ~f~.
    Mais
    ie fuis de l'auis
    de
    M.
    de Saumaife
    qui
    en
    l'vn~
    BA. BA.
    S~l'autre
    HgniEcation te
    deriue de
    9~.
    C'eA en fon
    tiure
    Helleniflica pag. ~9~.
    o
    parlantdu changement qui
    fe
    fait
    ordinatremenc
    de
    fp
    en ~,il
    die
    Z;~M
    scytharum
    C~~oHf~
    2~nCfe FE Rs idem
    CMf
    quod
    homo. ~/M! OC<0<M ~OWMCB ERs
    T/OM~f~.
    ~foCC~BarUST/~BarO.
    //HCMW~OW<MC~M~OM!'~<'
    ~<7wWfM~fw~w/ffrfM
    e~w~o&~K~ocMM,T~~<~
    Oc~'oMCM
    <t/?~of /o~ ttcc/.f/<?)'.
    Ex Gr.eco ~Fo~co
    (ptjp&'f
    vel
    (pct.~ ? fj
    Mfp..Mt'o ~~6~, Aocc/~9~pM.,
    ~c~Mc~'e~M~M
    moribus
    /~cfa
    valens ac mole ruens
    ~<f~
    T~/o/fMt M~tC.
    Ifidore liurs
    i x. de fes
    Origines
    chap.
    contre
    toute forte
    d'apparence
    le
    denuede~~
    A~fccM~,dic-il,~t, ~~rM~f ccc~M
    mercede, !y~M~'B<<fOHM
    <?MCO
    nomine,
    ~O~~Mt~TM
    in ~~0-
    ~M.
    B~j'MOKW~(&C~~MM~~M~!f~ CMCC~<MW/~
    leuis
    ~M.
    Or comme ce mot de Barons fe difoit des
    hommes forts &
    vaillants,
    Se
    qu'ordinairement
    on mettoit
    au iour du combat les
    plus
    forts & les
    plus
    vaillans
    prs
    la
    perfonne
    des
    Rois,
    on
    appella
    en fuite Barons ceux
    qui
    dans
    I~s
    batailles le tenoient
    prs
    des Rois: D'o vient
    que quand
    les Roys haranguoient
    deuant le
    combat,
    ils s'adrefloient
    toufiours ces Barons. Et
    parce que
    les
    Roys
    recompen-
    fbient d'ordinaire ces Barons de
    quelques
    fiefs,
    ce mot a eAe
    pris
    en fuite
    pour'tout
    homme noble de
    qui
    la terre relcue
    du
    Roy:
    &ennn cette
    qualit
    a elt donne aux
    Seigneurs
    Suprieurs
    des Chaftelains & infrieurs des
    Vicomtes. Voyez
    le Prefident Fauchet Iiu. i. de
    l'Origine &Dignit
    des Ma-
    giftrats
    de France
    chap. 5. qui
    eft des
    Barons,
    Nicod en
    fon
    Threfor de la
    Langue
    Franoife
    au mot
    Baron,
    P. Pithou
    liu. i. de~esAduer~aires
    chap. 8. Spelmannus
    en &nGlo.&
    &irej
    Loifeau en fon Traitt des
    Seigneuries,
    du Che&e
    chap.
    de l'Hiftoire
    Gnalogique
    de la Maifon de Mont-
    morency,
    & Vomus deM~ ~cf~oMt.! liu. n.
    chap. 3.
    o vous
    trouuerez tout ce
    qui ~e peut
    dire fur cette matiere. Les
    Moiouites
    appellent
    Boiarons tous les Cheualiers & Gentils-
    hommes qui
    font
    apres
    leurs
    Knes,
    & ces Knes font
    parmy
    eux ce
    que
    font
    parmy nous
    les Ducs & Pairs.
    Quelques--
    vus
    croyent que
    ces
    Boiarons ont
    eUc ain&
    appeliez
    d &f-.
    BA. BA.
    tones,
    ce
    que
    ie ne voudrois
    pas
    affeurer. Dans Fmi~arC
    vous
    trouuerez
    Bf<MM~wt laques
    pour
    AoH/MW~t ~Mc<
    Or eurent-ils
    <<j~M~
    deuotion t~W~ en
    Cf/tT/M~
    en & 'M//C de
    Co~o~~
    <?
    ~w~/t~~f J .'oM j
    ~c.
    Et ailleurs:
    qui <~o/Mt
    venus
    M~en~~v
    ville de
    CM~o/~F/~ft~ BitfM~ffMt J acques
    <M~M)M~' ~MohM., Comme
    Baro
    a
    fignifi Mfparmy
    les La-
    tins,
    &:
    que
    ~eculbic auffi
    p~l'mycuxdu mary,
    tmoin
    ce
    vers
    d'Ouide
    tuus
    epulas MO~<tM
    f<)'M~
    e~eM.
    Le mot
    de B-tfo~a.
    pareillement fignifi mary,
    Saille
    fignifie
    encore
    aujourd'huydans
    la Picardie.
    BARQ~VE.
    Le Pre Foumier en jfbn Hydrographie le
    derme de Barce ville
    d'Afrique.
    Il vient de barca. Le Glof
    ~ire ~tfCff,
    M.ctpef.
    Abbo [in. :i. du
    uege
    de Paris
    B~'CfH~f
    ~7M)Mf~'MMf.'
    Voyez
    VoSius~'M~K~~MOKM 11. o vous
    n-ouuerez
    pltifieurs
    autres
    paifages
    d'Autheurs Latins du
    bas ficcle
    qui
    ont vf de ce
    mot,
    & entre autres d'Idore
    liu. xt x.
    chap. i.
    Les Grecs du bas ficcle en ont
    pareiljg-
    ment
    v~e. Les Glofes
    Grccques-barb.n-es ~noy,
    j3~
    '~A~e5.
    Cujas
    fur les Semences de Paul
    iiu. 2.. rit. Co~*
    ~!<MMi
    lib. 1.
    Epitom.
    tit. '7t1:&!i'c(.UT')M't
    ~C~ftw T<t~0 appellari
    ~A~t )tow'TtA<t.~t~cr~h Voyez
    Meurfius en ton GloC.
    faire au mot
    6~!(~.
    Caninius en ~es Canons des Diate&es
    dit
    que
    barca a e&e dit
    pour
    de
    ~f6 :~cn
    c. Godefridus
    Monachus
    pag.
    2.
    de fes Annales vie de
    barga
    Nauiculas
    f~~WM. Voyez Spclmannus
    en fon Glonairconil ob&r-
    ue la diaerence
    qu'ilya~e~t'MSc dc~<<~ D/~fMf
    <tK~~
    apud
    nos barca
    barga ( ~ce
    a barke
    a
    barge)
    ~ftCMHM,
    M/KO'~M~MM
    ttMtaM'~t!)Kf,t7~ 'M'~tMMCX~t
    ~M/Of~W~n~
    <T~/c;wM
    Ec Meur&us cn.&n Glouaire au mot
    <~)~.
    BARRE.
    De'M,quiugnine'M)~M,~Nf~c~f.Le~
    Gloiesd'Hidore:
    ~<<MM f:&M.
    Pfft<c<e~.E~Mt~~co/~t!ej
    Oif~Fft/&'fm~<~]'MfMt.
    ~M~CJ ))'OKM'~M
    VtBIA VARAM
    SEqytTVR,
    Vttruue liu.x.
    chap.
    ip.
    Cetras C'~fce~~ ~<fte)'M
    tf~MM
    ~tt/f~ ?'O~J ~C'/t:~M~M COM~~t.<fM~<~M ~~W
    TM-
    f'M,
    in
    hMM'~M(~t4MftfM.
    Les
    ptpagnols
    ont retenu le
    mot
    B A. B A.
    N
    ~t~
    mot Mut
    entier & difent
    vara,
    pour
    dire vne
    M~f. De ce
    mor~Hff
    nous auons fait
    celuy de BAM.EAv,quingnine
    la
    me~me
    chof
    que
    &<fff,
    mais
    qui
    Ce
    prend
    auffi
    pour
    le lieu
    o
    plaident
    les
    Aduocats,
    acau& des barreaux
    qui y
    font
    pour
    empefcher
    la foule des
    parties.
    Les Latins
    pour
    cette
    mefme raison l'ont auut
    appeUe
    <MA<,
    qui ugnine propre-
    ment vn
    parc
    de brebis. Le Glo~IairedeMeuicursdu
    Puy
    CfH<~<t,
    cancellum ante
    iudicem,
    vel
    MM'T'f~M.
    Voyez
    au mot
    par-
    quet,
    &M. de Saumaife fur
    l'HiHoireAugu&e pag.
    ~84.
    BARR.EAV.
    Voyez
    BASOCHE BASOCHIENS.
    DeB~MScB~-
    &Cf< Mornac
    fur la
    Loy
    Certi M~ au Code de
    ~M:yj
    J ~~<&.<
    B'K<<t<N~~
    iudicia
    C<M&M~<(t~M~tt
    meminit
    0~<W
    J o. -MM
    tM~tM~~C:fM,~)'~e M/gfM~~hYMMC/~KMfH~~O~~OMC~M
    ~&tCMC.<
    TOC~
    ft~M<f<M/ MOM
    fMM ex.
    5"yM)'KO~
    apud
    ~C~~W~f~ ftBaNic~MKKOMH! C/T.
    D/CMM~K0<
    Cff~t
    B~zoches~tM~
    B~ulicas.EtM
    ~'erc~Mw~oK~M~t
    ~o~M &few
    ff~OMte~~<httw prodit c~M~~e
    audacia, ~M
    femper

    M<fp!M
    T/o'eff&f&ct
    P.P/~ofbj ~c.F~fOj
    Pf<e~F~c~M,
    ~~f.
    0</fKe j L<c.
    C~<MfM.
    cy~ ~f
    BASSIN. De B~ccM~w diminutif de baccum. Le C~m~t-
    CMM
    ~<tH)'<~<m!fK/t
    en l'an
    11~.
    Baccinaduo
    <o?MttMj
    cK~ccm,
    &c.
    Bt<6ca~, baccmum,
    BAssiN.
    Voyez
    bac.
    B A S T de cheual. De
    ~~w qui
    fignifie
    la mefme
    choie,
    &
    qui
    vient de
    Ect~
    qui
    fignifie
    vn bafton auec le-
    quel
    on
    porte
    des fardeaux;
    d'o vient le verbe
    ~ctpt~f.
    Le
    Lexicon ancien:
    ~~M,~ff quam f~~w baftum~'oc~ff
    quoco~HMUMf~cM~ clite!ias<</y
    -~oc<<
    Voyez,
    m&is dili-
    gemmeM,
    M. de Saumaife fur
    l'Hiftoire
    Augufte pag.
    12-0.
    & i8?.
    Voyez
    auHi au mot
    &<~<M.
    BAS TA R D. De l'Alleman
    qui
    fignifie
    la mef-
    me
    chofe,&
    qui
    eft
    compof,
    ce
    qu'on
    croit,de
    ~M Sede
    <<
    ce&dire,tM<M~Nt<t~?K~. Cujasuiran.partie debNo-
    uelte xvin.
    apres
    auoir dit
    que
    le
    Franois ~~venokde
    l'AUeman
    ~o~<M~ <
    Les Latins ont dit de
    tadmeo~cMetie!,
    Scies Grecs
    ~xo'nM.
    B~((f<&}
    fe trouue dans
    BA. BA.
    Mathieu Paris.
    Voyez M. Hattfeferre
    liu. 11. des Ducs &:
    Co mtes'chap. 9.
    B A S T E L E V R. De B~~of. M. de Saumaifo fur
    l'Hittoire
    Augufte pag.~8.
    expliquant
    ces mots des Loixdes
    Bauarois
    <o'/M<t~M~,qui ngniRent
    4fM4
    tM~f~ftrMM
    ~M-
    f)'e: ~tKCB A TA L AT 0
    R E S, ditil,
    'tW~O
    vocamus
    8<M)jtMMB7~Mh'~
    ~<
    ludiones,
    qui
    in
    ~K~ca
    '~fffM!
    M) f~coi
    <<f~offf~ i~/h~
    cjMf,
    ~M~
    'L'f)~M etiam
    T~pM
    ffttn~&f
    ft~omne
    genus
    jHt~hwmf~.
    Voyez
    &t<M~.
    M.Guyctle
    driue de
    ~~f/.
    & croir
    que~ff
    a e<t dit de
    6~w pour
    vn chaffaut de
    bois, Se
    que bafteleur
    fignifie proprement
    vn homme
    qui
    monte fur le
    theatre.
    Voyez ~~(w.
    BASTILLE. Ce mot &
    prend
    dans les
    anciens Au-
    theurs
    Franois pour
    vne
    efpece
    de redoute
    qu'on
    faubic
    deuant les
    places ~Regees.
    Alain Cb~rcieren &n
    Hi~oire de
    Charles VII.
    pag.
    Z~
    1428. fut
    mis le <<0~/MM!
    Mf
    le Comte de
    ~M~j ~<j'
    mit les
    ~<(~~M
    du
    co~e
    de la
    BMM~,
    Voyez ~OM.
    BASTIR.
    Voyez ~oM. Decemot~~lesProuen-
    ~aux
    opt
    fait
    ~~J ~ pour fermes
    ou
    ~~M'
    comme
    qui
    diroit
    fermes &t~M.
    B A S T O N.
    De ~~cMe, qui
    a eue tait de
    ~~M, qui
    s'e&
    pris pour
    vn ba&on
    auec
    lequel
    on
    porte
    des
    fardeaux,
    comme nous l'auons fait voir au mot
    &t~
    o ie
    renuoye
    le
    Lecteur. Thomas R.emeuusenles diuerfes
    Leons:
    BASTOM
    j~fw<<Mwe<7Mco C<ttt))'o~t<MM,Mcw
    de
    oMo~
    ~7<tM,
    vel
    oM~T<<~M~w<tf<~o~, ~e~fMt. De &t~h<w
    on afait
    BASTION SC BASTI.I.B.
    B~WM,
    BAST:
    ~<</h)M,
    BASTON:
    ~<~h~['oK~,
    BASTION:
    ~M,
    BASTu-iE. Peuteltre
    que
    noitre mot de BASTin. en eft auffi venu.
    BATAILLE.
    DeB<<tM<<f<~
    qui gnifie proprement le
    lieu o deux hommes
    s'exercoient
    au combat. Ces deux
    combattants
    s'appeUoient
    ~<a<MtofM,du
    mot batuare,
    qui
    fe
    trouuedam PIauce
    ~C<~M~: Q~~ ~~o~ot~~MM~H~oMCfH,
    ~M&M
    ~t.ttf h& os
    ~Mcx M~~3'wf ?
    De battualia on a fait
    )e mot de
    ~4~~
    dont ons'eH:
    feruy pour fignifier
    l'exerci-
    B A. A.
    N
    ij
    ce
    l'apprentinage
    des
    gens
    de
    guerre.
    Adamantius
    ~4a-
    ~S
    .B~M.<~<M-e'M<M
    ~<fM~M
    <&CctK~RCCM:<ff<h6Mf! G/~Mto~Nt
    T/&twM/gM~<<Ht:Ecen(uitCe
    pour figninerle combat,
    K
    en cette
    fignification
    Helmoldus
    a dit
    ~Shttv
    ~<<&<K. De
    ~t/Monarait&j
    qui
    fe trouue dans les Loixdcs Ba-
    uarois. Le mot de &Mwfff & trouue Ui
    pour~e
    dans
    Suecone en la vie de
    C~!igu!c
    chap.
    &
    ctup.
    Et dans
    lesGlofes
    p:tg.i8.~wt,M~7a<.
    B~<M '?r~~)'.Atitieu
    de &(<(cr<'ona dit en fuitce
    qui
    le crouue dans les
    Con&itutionsdeChademagne,
    d'o nous auons &it BAT-
    TRE.
    Voyez
    le PreHdent Fauchet lin. i. de
    l'Origine
    des
    Cheua.liers
    chap.
    .
    Scaliger
    dans fes
    Conje6hires
    fur le i v.
    liure de Vanon de L.
    VoNius de M~M ~ef~oMM liu. di. 2,.
    &: M. de S.tumaife&rl'HiAoire
    Auga~e pag.
    ~8.
    Se
    ~9.
    BATEAV. Cambden en fa
    Bferagne
    le deriue de FAn-
    glois
    bad,
    qui fignifie
    !a. mefme chof.
    Bad, &~<M,
    BA-
    T EAv. le croirois
    pluAoA qu'il
    vicndroitde
    ~~&<w
    dimi-
    nutif de
    ~t/ht~t, qui
    aefte
    pris pour ~c~f, &<o~te~
    com-
    me nous le &i&ns voir au mot
    ~o~,
    les bace<m.x
    cHanc
    faits de diuers morceaux de bois.
    BAVBEBAVBOIER. Vieux
    mocs qui ngnirienc
    ~f
    Se
    ~ftycf.
    Se
    qui
    viennent de
    &<~<M,
    Sede ~~t4fc
    pour
    ~t/&<ff< Alain Chartierdans vn de fes liures intitule l'EFL
    perance
    ou Confolation des trois Vertus: de
    /f
    luy
    Mf~~O~O~
    At
    TOt~
    ~t~&t~ /<<M~
    ~<M~M-.
    BAVB IGNI.
    Nomdeterre.DeB/M.B<<
    ~MM,
    B~wMCtt~.
    Voyez ~'~M.
    B A V C A L. De
    ~M&~
    d'o
    vient auui l'Italien ~ocM-
    le.
    Scaliger
    fur les Cacale<Etes (?<?) ~fff ~of)' in
    G~
    fis.
    ~VOMCMfcnwt !? fM&t C<ff/M. ~FXft~f T'M~MMi llU. I.
    9~.
    ~tct. 'T!
    ~Af~6~~A<TM~A)<P~!MC$'0<pO~
    'n'a. '~m-TtA~.
    Caninius en fes Canons des Diale&es detiuc
    ~M~~ts
    de l'Arabe ~ttc<<f. Mais te fuis de l'auisde M. de
    Saumaife
    quiniL-
    l'HUtoire
    AuguAe pag.
    deriue ~M~
    de
    ~tMEK,
    qui
    fe trouue dans Anaitaie le Bibliothcaire en la
    vie de
    Lon IV. C~Kf~Mw e~.fM~w 'MM~f,
    ~Kc~ex<tHMt<<~
    BA. BA.
    t~.Scc.
    EtdanslaviedeBetiouHII. B~M-~
    fxf~t
    fM~MtM
    libras.
    Au lieu de~MM on aauHi dit MMM.
    B AV M E. De
    ~<~Mw.
    On
    prononoit
    il
    n'y
    a
    pas
    J oug-temps ~w,
    &cilme tournent de l'auoir leu dans les
    Poues de M. de Malleville.
    On
    appelle
    en Prouence B~v-
    M
    E vne cauerne en vn lieu
    eminent,
    telle
    qu'eit
    la Sainte
    Baume.
    De
    balma,
    dont le menu
    peuple
    de ce
    pays-l
    te fert
    encore
    aprefent pour
    cauerne. A vn
    demy quart
    de lieu de
    la ville
    d'Angers
    dans le creux d'vne
    montagne
    il
    y
    a vn
    Connent de
    Recolte6t~que
    Ren de Sicile Duc
    d'Anjou
    &
    Comte de Prouence fit baAi!- l'imitation de la Sainte Bau-
    me,
    &
    qu'il
    nomma
    pour
    cette raubn
    B~m~i',
    comme
    qui
    diroit
    petite
    baume. On
    l'appelle apre~cnt
    Bamette. Maift:);e
    Franois
    i. iz.
    7f~<y
    lieux
    Zya~,<<
    /;<
    Bafmette
    C~M'w,
    ~ftt~M
    o les
    eftables font ~i~Mt
    du
    logis. lene~ay pas
    d'o
    peut
    venir ~f<f<. En
    Auuergnac
    baume
    6gni6e
    tombe.
    BAY,
    comme
    quand
    on dit TH
    clieualbty.
    De &<Hdont
    lesItaliens ont
    auui &i!m,
    &les
    Efpagnols vayo.
    Les Latins
    ~.ont
    fait baiusdu Grec 6oH~
    qui fignifie
    vn rameau de
    palme,
    laquelle
    eu de couleur
    baye;
    don vient
    qu'on
    dit
    co~f~MW-
    ceus de
    !petc<
    De~
    on afait comme
    quand
    on dit
    c~f<M/
    bayard.
    Pour baius on a auffi dit &&?. Les Glofes an-
    ~clennes
    ~<<(&M,
    y~~M~Sj
    c'eA
    dire,
    de couleur
    d'hyron-
    delle. De &t<&Mon a&it lesdiminucirs
    Mo/<M8~.&o/c<~
    duquel
    ~ft~o~tM nous auons fait
    BAiLi-E-r.<
    BAYE,
    comme
    quand
    on dit donner vne
    baye.
    Pafquier
    liu. Vtn.
    chap.
    eflime
    que
    ce mot ne vient
    pas
    de l'Italien
    ,tM,
    mais de la Farce
    de Patelin,
    lequel ayant
    corneille au.
    ~erger
    de
    refpondre
    toufiours be
    quand
    fon Mailtre
    luy
    demanderoitde
    l'argent;
    non feulement
    re&ondit
    touuours
    de mefme au
    Berger,
    mais auiE Patelin
    mefine
    & ain les
    paya* fous
    deux de
    bayes. Pafquier
    ~e
    trompe.
    S: ~M
    vient
    indub~ablement
    de i'IiaUen
    qui fignifie
    la
    me&.ie
    cho~
    B E.
    BE.
    N
    iij
    BE.
    B E AV
    C 0 V P.
    De &de
    CM~.
    Anctennemenc
    on difoit
    ~tMcco~.
    Le Roman de Lancelot du
    Lac
    ~KS
    nous
    en,
    s'il
    ~OM~~t~j
    aucune (MftKWC.
    BMMCCM~ dlt
    le
    ~f/MMr,
    'MMMf)~!M!<&W,e<M':fMT~plus
    <~M<Wc.
    B E A V P E R E.
    Pafquier
    liu. vtti.
    chap. ~o.
    cime
    que
    ce mot
    a eUc dit des
    Religieux
    par corruption pour BffftC~F,
    acaufe de lafaintet de leur vie: commeauffi de ceux
    qui
    ont
    des
    enfans
    mariez~caut
    de la
    joye qu'ils
    en
    recomenr,
    &
    que
    de l on a dit enfuite
    &M~&, ~f&
    belle
    mere,
    &c.
    Pa.~quierl
    trompe.
    On adit
    BMMpo~,
    comme Beau
    ~c.
    &c.
    Les
    Anglois
    difent f<tt~
    !M/<tV,c'e<t

    dire~f~cN
    loy,
    & ainfi de la belle
    mere,
    de la belle
    fille,
    & du beau
    fils.
    BEC. C'eAvn vieux mot Gaulois. Sutone en la vie de
    Vitellius
    chap.
    dernier,
    parlant
    du Gaulois Antonius Pri-
    mus CM
    r~of<~<
    nato
    co~Ko~fM<M~ef~<tBecco~Mf
    va-
    ~fM&~ftCM
    fo~<M.
    De ce mot bec
    vient celuy de
    BBceAs SB,
    acauie de
    la longueur
    de fon bec. Les Grecs
    pour
    la mefine
    raifbn l'ont
    appelle
    tnteA.~mt~de;n{6~~ qui 6gniHe
    vn bois
    long
    S:
    pointu,
    8t les Latins
    M~MM~<-
    B~ecMj,~CMc~
    becca-
    Ci,t, BECCASSE.
    BecMo<M
    e&
    vn
    augmentatif de
    ~ccw~,
    comme
    libraccio de libro. De bec on afait becheou
    becque,
    &:ft6e<Asf.
    On a dit auni ~c de l'emboucheure des fleuues. j~ ~fe
    ~-c~c~M~e!.
    BEC.
    Abbaye
    en Normandie.
    Voyez Henry
    EAienne
    en ton traitt
    preparatif pour l'Apologie
    d'Hrodote.
    BECCAFIGVE.
    De
    l'Italienne~
    Les Grecs,
    ont de mefme
    appelle
    ct oifeau
    o~)utA'{,
    & les
    Latins~<i'ff
    acaufe des
    figues
    dont il cil
    friand,
    & dont il
    s'engraule.
    Martial:
    Cum
    Wf~CM
    f<~t,
    C~f
    ~Cf~
    T~Mj
    Cf~Of<M
    nomen non ~<t T<Mmihi ?F
    BECCASSE.
    Voyezbec.
    BEDAINE. De bis&ede
    f~mf~ej comme
    qui
    diroit
    BE. BE.
    doMf <~M~M. Anciennement on
    di&it Me~~M, tmoin
    le liure intitule f<tBe~~Me~M
    Pf~M~/donc
    MaiAfe Fran-
    ois
    fait mention au
    Catalogue
    des hures de la
    Bibliotlic-
    que
    de Saint
    Victor,
    & on le dit encore
    aprefnt
    en
    quel-
    ques
    lieux de la Normandie. On
    appelloit proprement
    dondaine vn certain instrument de
    guerre qui
    jenoit
    des bou.
    les
    de
    pierres
    rondes,
    &:
    que
    le Prefident Fauchet en fon
    liure de la Milice
    compare
    la
    Catapulte
    des Anciens. Et
    parce que
    ct inrument eHoic court &
    gros
    on ade l
    ap-
    pell
    les
    grands
    ventres
    des
    Mo;MJ <MK~
    & en fuitte des bedai-
    ~ej &c
    ~'o~ (&Kf~aM
    vne femme courte &
    gro~Ie.
    Voyez
    le
    Pre&lent Fauchct
    au lieu allgue.
    On adit aufn bedon
    pour
    ~t&oM'<a. Rabelais ve de ~e~ne.t
    pour
    les
    pierres
    que
    jet-
    cotent les bedaines;
    c'cA au iiu. iv.
    chap.xi.
    o il
    parle
    d~vne
    truie
    qui
    eft vn nubrument de
    guerre c't
    vn
    enobin
    miri.
    ~owf,j~<t
    de telleordonnance
    quedegros cot&O'M)~ c~etMt
    ~<Mtf)
    il
    iettoit bedaines
    ~fttTMXXCM~MM~
    BEDEAVX. On
    appelloit ainfi
    anciennement
    certains
    Miniures de
    la Iuftice. Les Ordonnances de Louis i x. vbi
    Pe~N~~CW/MtM
    <<~rf~KOMloca
    MttM~tMf,
    CM<f~f~er<0)*M
    ~tn~tf
    non credatur.
    On
    appelloit
    auffi de mefine les Mini-
    fires des
    Vniuerutez,
    & en cette derniere
    fignification
    ce
    mot
    eA
    encore en
    vfage.
    Le Prcidcnt Fauchet croit
    que
    ces Bedeaux ont cAe ainfi
    appellez
    de
    B<t~e,
    qui
    eftoient
    des foldats
    payfans,
    les Bedeaux leruants aux Iufticiers ui-
    balternes au
    contraire des
    Sergents qui
    feruoient aux
    Royales;
    car
    ilfemble, adjouile-t'il,
    queles Sergents
    Royaux fuf-
    f nt
    ~/y<tNc~e
    condition,
    c~*
    les Bedeaux
    ~<~M, ~m c<<t~~o~
    quoy
    on dit
    queles
    ~t~Kti
    efloient
    lesC~Iariani du
    <e~
    RtMw~Ms~e
    Sergenterie
    nom
    tff~~
    Les Italiens difent
    Bidelli,
    ce
    qui
    fauorife aucunement
    l'opinion
    du Prefident
    Fauchet.
    Les Larini&urs ont dit
    F<~Cw,
    que
    Voulus liu. n.
    ~<~f!tM~fMtoMM
    cbap.
    & tiu.m.
    chap.2..
    eftime auoir
    eUe
    dit
    ott~
    pedellus, ~o~M
    &4Cfo
    ~Mw~~ttf.
    Les autres le de,
    riuent
    de pes pedis, o<M~~te)'<~<t~<!t~,
    & de cette
    opinion
    6& VQ
    certain
    loannes
    Ni&us en la Yie de
    X yilus
    Beculeius
    BE:
    B.
    imprime
    au douant de Laeiance,
    car
    voicy
    comme il
    parle
    du Bedeau
    de l'Vniuert
    ~M~tj
    ~~cfe
    quod
    <
    pedibus
    /o~ appellari.
    Ramus au traitt
    qu~'il
    afait de
    J R~afM<t-
    ftOM
    ~~wf~4tM
    ad Carol. J ~X. vie de P~&<! au lieu de Bf-
    dellrrs.
    BEER.
    De &~M.
    Voyez
    ~<
    "BEFFROY.
    Pa~quier
    liu.vin.
    chap.~z.
    croit
    que
    ce
    mot
    a eil dit
    pour ~-oyj
    fonner le
    beffroy
    n'eftant autre
    chote que &nner refrroy. Nicod le dnu de 6~ de ~'oy,
    le
    beffroyeftant
    fait
    pour
    ber,
    c'en: dire
    pour
    regarder
    Se
    faire lc
    guet
    en
    temps toup~ormeux, 8~pour
    fonner
    renroy.'
    B E G
    V E. De baluus en
    y
    adjouflant
    vng.
    Baluus a
    efte dit
    pour
    balbus. Le
    Lexicon Grec-Latin
    pag. 6~. -~cM.~ ~<x<t,
    rauca.
    '~eHfA'~M'~MO,ttfcc.
    ~eMtAes
    &<<HCM,~f/~{.
    BEGVINES.
    On
    appelle ainu en
    Flandres,
    en Picar-
    die K en Lorraine certaines femmes SeSilex
    qui
    viuent en-
    femble deuorement &ns faire de vu. On croit
    que
    ces.
    Beguines
    ont eue ainfi
    appelles
    de
    Begga
    jfceur
    de Sainte
    Gertrude
    Sefemme de
    Anfeguife qui
    les fonda.
    Voyez
    ce
    qu'en
    a efcrit
    Erycius Pucea,nus. Voyez
    auffi les
    Antiquitez
    d'Amiens,
    j8!Voinus<Mt~~)'~MOK~
    Iiu.ii.
    chap.
    Cx&rius
    liu. !i. des miracles
    chap.
    2.1. fait mention de certaines Non-*
    nains qu il appelle B~M~.
    Ces
    femmes &ces filles portoienr-
    vray-&mblablemeM quelque
    coiffure
    particulire pour
    Ics-
    di~cerner des
    autres;
    dbueft
    venu,
    ~lon
    l'opinion de quel-
    ques-vns,
    le mot de
    BEOviN.
    B E 1 AV
    N
    E. Par
    corruption pour
    ~c t~~c. Ce mot
    par metaphore
    des
    petits
    oifeaux niais
    qui
    ont le bec
    jaune,
    fignifie parmynousvnniais~vnapprencifen quelque
    an&
    6c icience
    que
    ce &ic. Ainfi dans les Ecoles de Droit on
    appelloit
    anciennementbeiaunes les
    Infricutaires,
    Seon difoit
    &~/M~<<yef
    /H'~cc M~w
    pour
    dire
    leurfaire ~o'
    leur &fMM~-
    nu. Les Clercs de la Bazoche de
    P aris
    pour
    auoir leurs
    pri-
    udeges
    de
    Bazochiens
    prennent
    encore
    aujourd'hoy
    des
    lettres de
    bec jaune. En Ej~coH, o le
    cours de
    Philosophie
    eft
    de quatre
    aaSjOnappelleaum encore aprefencccux qui
    B E.
    B E.
    efludient
    pour
    la
    premiere
    anne Beianos: Semibeianos ceax
    qui
    tudient
    pour
    la Seconde B<<CGf~'Mi Se
    ~M~<M~
    ceux
    qui
    e&udienc
    pour
    la rrouielmeSela
    quatrie&e.
    Les
    Allemans ie feruent de cette rnene
    mtaphore,
    &
    ils
    ap-
    pellent
    aufli vn niais
    ~<<<
    c'eft dire mot
    pour mot
    MMebec.
    Dans leurs Vniuer~cez on
    appelle
    pareillement
    Se-MM
    l'Efcolier
    qui
    n'a
    pas encore depo&, pourvfer
    de leurs
    termes,
    c'eft dire
    qui
    n'a
    pas
    encore fouffert les
    auanies
    que
    le
    Depofiteur, qui
    eft vne
    perfoniie publique
    &
    gages,
    fait
    aux Efcoliers nouuellement arriuez des bauesEfcoles aux
    Ecoles
    de Droict: ce
    qui
    le fait en cette
    forte.
    LeDepofe
    eAant habill en fou auec vne marotte fur la
    ceite,
    le
    Depo-
    fiteur fait femblant de le
    rafer,
    de
    luy
    arracher les
    dencs,
    &:
    de le doler
    pour luy
    ofter les ordures des baffes claffes. En
    Cuitte de toutes ces auanies il vient vn Proteueur
    qui
    ab-
    foult
    le
    Dpote
    de toutes (es
    fautes,
    S:
    luy
    mettant
    du &!
    dans
    la bouche,
    il luy
    du ces
    paroles~cc~ ~estM.
    Puis
    il luy
    donne du vin en
    luy
    difant ces
    autres,
    ~ectpe
    TWMMM
    twK<~tt!<e.
    Chaque
    lettre de ce mot Beanrss en fait cette den-.
    nition
    BMM~ <<~s!
    nefciens
    MhftM~<Kf<c~Mf~.
    Ie ne doute
    point
    que
    beanus n'ait
    efl dit par corruption pour~~M~SC
    que
    ~<tM~
    ne vienne du
    Franois
    ~<MMe.
    BELIER-.
    Il y en
    a
    qui croyent qu'il vient de ~<<MM,
    &
    que
    MfffM~a eue fait de Mf<fc. Mais il
    vient de T/eH~
    qui
    a
    c&fait de T/c~<M.Les Hbreux
    ont appell
    de mefme vn
    bouc
    n~~t~
    comme
    qui diroit~7~j6elesLatinsont
    dtt~ecMt
    de
    ~M;
    qui fignifie
    T~&M.
    BEUTRE.
    Scaliger
    uu-leliuren.~J :c&<~iMederiudt
    de
    ~~o &
    Goffelin
    chap.
    49.
    de fon HiAore des Gaulois
    de~tx.T~oseny prepofant vnF.
    Cafaubon dans fes Notes fur
    Larce en la vie de Zenon le
    Stoque
    eftime
    qu'il
    vient
    de /j'
    ~A'T&<
    ou
    6?T~e~}
    qui
    eft vn mot dont Ariftote & les au-
    tres
    Philofophes
    fe font feruis
    pour l'exemple
    d'vn mot
    qui
    ne fignie
    rien Non
    ~ow
    ( ce ibnt
    les
    paroles
    de Cafaubon)
    ~t~/MtMMt'Mn~o~S~Ht~
    en~MfT~oc~Ho~G~otWw
    belitre.
    ~M~tfiMM~tM
    ~&ccw~n~~ ft&~MC
    'B'oce
    6A.r&<
    aut A<
    <n~}2
    B E. BE.
    0
    Tt'&<3 <~oc!
    M/M
    c~, T~t~~K~Mf~oMo
    KK~~fM.
    Et Sc~!iger
    Cafaubon fc
    trompent.
    Belitre vient de
    l'AHem~n
    ~f~
    qui fignifie gueux,
    Mt~~ftKt d'o les Italiens ont aufH &ic
    leur
    ~~rosc.
    ~~j~<< f
    BELLAY. Maifon illuAre
    d'Anjou.
    Par
    corruption
    pour
    B~/tty.
    De Berlay
    Sire de
    Montt'ueil,d'o
    cette Sei-
    gneurie
    de Moncrueil
    ~e~
    auut
    appeltee
    Montmeil-Bellay.
    Voyez
    M.
    Befly
    en fon Hiftoire des Comtes de Poi&ou
    pag.81..
    BEL VTER ou BLVTER.
    llyenaquiledriuent
    de !AIlem<m beutelen
    qui
    ugmne
    proprement
    remuer vn fac
    de
    toile,
    que
    les Allemans
    appellent
    ~ff~. le
    croy que
    le
    Franois
    SeiAllcnia.n viennent: du Latin i7o~f<<rc. B~Mfe &
    n'ouue en la
    jftgmnc.inon de
    expoliare
    dans les Loix des Lom-
    bards
    c~M
    c~t/CMM~Me~/Mc~j,
    8cc. o les Glofes inter-
    pretent
    ~<tMew
    par
    ~.tc~K~/f.
    Voyez
    VofEus
    T.
    MO~
    11.22.. &Spetmnnusen
    fbnGloJ Mre. De T~ton~M
    nous auons fait BEi-yTon.
    B EN 10 V 1 N. Voyez Scaliger
    contre Cardan cxi.n.
    Les Italiens dirent
    B~~p!.
    BENNEAV ou BENNEL. CeAvn. vieux mot
    qui lignine
    fo~o'M. Monfrrelec liu. t.
    chap.
    Ef M<yfMKt
    que
    ces
    chofes f/~o/Mt
    dites
    ~*jfM/tM,~M.t~/h't'
    ~<<a~eM Afe~f
    <f<*P~n'c de
    ~Z~M~M ~o~Mf fft~ot'M
    lettres
    (~f/j~~M
    au Roy,
    tous
    ~K~~i'~OMMOM,
    MMfff;
    T~e~! ~cmfM! 0~
    e~hxCKt
    t
    J ~<)'~ /Ct
    <ffMH
    iceluy Pierre de lalune
    rCKK~ffM~~MfWf~,
    moult honteufement &f T~M
    B RNNE L ZoMT~fC fM
    /(f Cour C~Ptt/ftM
    CM
    emprs
    le tMt:~ff au
    &ff~~ <~yf~0/t
    '~M
    eC~M~~M/M~
    r
    lequel <rCMf
    MM
    ~'MOM~KOK/t
    ~p!<fMCKf(<fO<K
    ceux
    qui
    voirlesvouloient. Ce mot
    ~~MMeAencoreenv&ge
    dans le
    Boulono.ois&:enNorma~idie. Il vient de benellus diminutif
    de
    ~M<f
    qui
    eft vn mot
    Celtique.
    Fejftus
    BtWM,
    ~~M<t
    Gal:
    ~M~KM~~C~' ~e//t<f~,TK~e
    ~OMKM)' COK~MKOKM C~fM
    ~M ~fMfM.
    Nous diftons anciennement
    benne,
    comme
    difent encore
    .tprelenc
    les
    Allemans,
    ainfi
    que
    Cluuerius l'a
    remarqu
    liu. 1. de fon Micienne Germanie
    chap.
    8. ~o~g
    BE. B E.
    apud
    C~fMfM<M~)?MMM)T<)~!C!f
    f~<<~M
    rotfOWMj~atK~
    BENNE.
    ScaligermrlesCatale&es:B~'<WM~t~sM<t,~f<t
    ctfftM&M M<e ft<M(wf
    q~M
    c~*
    f<i'~
    eos
    ~o<&~MM
    <M~~
    <t~K~i<e
    <t~~ tfe~MtM~ein benne T~oMfxf.f~wt <ttt<?<T~M MMcrn< fc- HffCMfMfCOMBENNONES<C<. EtMM M ZMtCOZ.<f<MO-Gf<<CO
    ~5'~~M~</t; Cotmenntt,cfju.Cftp)t~. PftyeMM~'ocom-
    bennir. J s M~M bennarius, mM~t~
    Voyez
    Haac Poni~-
    nus en &nG!o&ire
    Celtique
    au mot
    ~K<<,
    &;M. Bochart
    en &Mi traite des
    Colonies des Phnidens
    pag.
    &E RGAMOTES. Sorte de
    poires.
    Il
    y
    en a
    qui
    croyent qu'elles
    viennent
    d'Italie,
    &:
    qu'elles
    ont eAea.inii
    nommes de
    B~~e.
    Mais elles viennent de
    Turquie
    o
    elles ~bnt
    appellees B~Mf~o~t,
    c'ert:
    dire)
    ~<MfM ~M~~.
    BEG
    fignifie ~~Mff
    en
    IangageTurqueque,8e AB.MovTj'ow.
    Pour
    ~~t-~fwt
    nous auons dit
    par corruption ~ote.
    BERGER.
    Bodin en fa Methode
    de
    l'Hiitoire
    S~
    Gouelin dans fon liure de
    l'Antiquit
    des Gaulois
    chap.
    9.
    le driuent de rAlleman
    ~f)'?- qui ugnine MOHf~e,
    acauie
    que
    lesPaiteurs mnent
    paiSre
    ordmairement leurs
    troup-
    peaux
    .furies
    montagnes.
    Il eH
    vray que ~o~ ugnine
    Mo~hf-
    ~e' Se
    lieucM~~f. Buchanan liu. i. de fon Hiftoire d'E~coie:
    'CwMfMMBergCfO f<&0!MfMf~~<M!'M'Mt'M~ M~C<<M~M/f.
    Et Gallis O&~MM~~K Mt~~&<
    df~M~~
    C~K~t
    locus
    P/M~
    &~0
    to'~o,
    ~w<M ~Mf~M
    co~fM<&) Vnde
    Bergomates
    Cato dixit
    ortos,
    etiam
    nomineprodentes
    &
    ~ttiusj
    qum
    felicius utos.
    ~OM
    ~;Mf B~/CM
    ~OMtMM,T~t ~~fj
    MtPM MCM~
    CO~OfHM
    ~fOMr<MMpf~ft~M!, ~CM
    Mmt/M MM
    I~M)~M
    CM
    &<9C)MMM
    C.M~CFMtM,
    OMOi
    J ~f)'Ct< Ctt~t;~f<Cttef
    ~<<6efCtj
    4fMM
    CO?MfC~!t.
    Mais il eft
    vray
    aufE
    que
    ~owf
    n'en vient
    pas,
    non
    plus que
    de
    6;t&~&<M
    dont il femble
    que
    Meurfius le vueille faire
    venir..Voyez
    le au mot
    6tt~
    Il vient de ~M~M.
    Voyez
    Bff~.
    BERNABITES.
    Del'EglifcdeSaintBemabedeRome,
    o ces
    Religieux
    furent
    premierement
    tablis,
    8~non
    pas
    de Saint
    Bernabe, comme
    plufieurs croyent.C'e&
    Saint Paul
    qui
    eft:
    leur Patron.
    E;
    B.
    Ofj ij
    B E RN A G E.
    Vieux mot
    Franois, qui
    lignifie
    tout le
    train &:
    tout
    l'quipage
    d'vn
    grand Seigneur.
    Voyez
    Nicod.
    Henry
    EAienne en fon traitte de la Precellence de !a.
    langue
    Franoife pag.
    14!.
    eftime
    que
    ce mot de
    ~ftM~e
    vient de
    celuy
    de
    ~wM,
    qui
    eft vn ancien mot
    Gaulois,
    qui fignifie
    vne
    efpece
    de chariot
    (comme
    nous l'auons fait voir
    au
    mot
    ~M~M )
    &
    que
    le
    premier v&ge du
    mot
    ~ew~c
    eftoit de fi-
    gninef
    les hardes
    qu'on
    meine
    par
    chariot. Pour
    moy
    ie
    penfe qu'il
    vient de
    BmN<tp)K,
    qui
    a eUc dit des Barons
    qui
    eioient
    prs
    la
    personne
    des
    Roys,
    comme nous auons dit
    au mot Baron. Et en effet dans les anciens Romans il ~e
    prend
    fouuent
    pour
    la Cour du
    Prince &
    pour
    fon
    arme,
    comme
    qui
    diroit l'anemblee des
    Barons.
    Depuis par
    abus
    il a eAe dit
    pour
    l'quipage
    des
    Barons,
    c'eA
    dire,
    pour
    tout
    l'quipage
    de la
    Cour,
    8~
    puis
    enfin
    pour
    toute forte de
    grand quipage.
    Ainfi on trouuc
    cfcrit, le
    bernage de
    la
    c~
    pour
    dire
    l'quipage
    des Veneurs allant
    l'auemble. B<t-
    roMf~j~fK~MWjBERNAGB.
    Ily
    a vne famille Paris
    qui
    s'appelle Betw~f,
    & vne autre du me&ie nom dans la Flan-
    dre.
    Voyez
    le liure intitul f/~tM
    ~/K~)-~<t.
    On
    appelle
    en
    Dauphine.BffpM~
    vne
    peille de feu.
    BERNARD.
    Nom
    propre
    d'homme. C'edvnmoc
    Allemanj qui ~tgni6e~<<MM<fTMOKM. RD Hgniiie~-
    nie,
    & BERN ours. De l vient
    que
    ceux de Berne ont des ours
    en leurs armes.
    Bcn'Mt~'jC'eIt dire, c~Mc~f~oM,
    qui
    eH
    vne
    injure
    atroce en Alleman.
    BERNER. Cafaubon
    fur
    Suetone en lavied'Othon
    le deriue de
    6~Mf~, qui
    eft vnancien mot Grec dont les
    Doriens
    fe
    fonteruLS pour ;mA\
    Hefychius: ~ct.,
    x,A.))fNt7m;LM9'!< A~M)~.
    Or
    x.\))p~tSa)
    cA le mefme
    que
    7mA"
    A.~f
    x.A))~Sj
    comme il
    paroili: par
    ce
    vers d'Homre;
    x.~p~~M~AMpe<7rK!oi'eA<M'TE;.
    Mais ie croirois
    plulioA que
    berner vient de
    ~ft~c,
    qui
    eAvn
    ancien mot
    Franois qui fignifie
    vn certam habillement
    que
    les Latins ont
    appell
    ~~
    auec
    lequel
    on bernoit.
    Sutone
    en la vie
    d'Othon, fer~<tf~
    tMM~M <~cM~<fe
    corri-
    BE. BE.
    pere f<C~~HtO~O !Wp0~fW t'M~M<WC
    M~)'C. Martial au COm-
    ~cnccment du t. liure de Les
    Epigrammes
    J &K (t6
    C~C/?0M<M~'<(~<?0.
    d'otieftvenu
    lemoc~t~M. LeGlouaire:~<<~o,Tm~$.Ati
    lieu de berne on a dit auffi
    ternie,
    &vous le trouuerez ainfi
    cicritdansNicod
    qui
    le deriue de
    J ~ &:qut
    cite
    pour
    cela Otiu~nus Scholiafte de
    Pomponius
    Mela. En effet cette
    forte d'habillement eft encore
    aprefent
    fort commune
    par-
    my
    les Irlandois, Il
    eft.milietiv~ge parmy nos
    Mariniers
    qui l'appellent
    encore
    apreienc
    T~Kf
    berne, &
    ce
    qui
    me con-
    in me
    dauantage
    en cette
    opinion,
    c'cA
    que
    les Grecs ont dit
    B!p't<. pour
    J ~~t-~M.
    BER-SBErLSEAV.
    Dc~~&o.
    B E R. T E. Nom
    propre.
    De Bert
    qui
    eft vn mot Alle-
    fnan
    qui u~ninc
    /<~re
    comme nous l'auons
    d6ja
    remarqu
    au mot
    ~~f)'tj ou~telon d'autres,benin,
    courtois. Monfieur
    de
    Valois Mu.viii.de (bnHuroiredes chofes de France
    pag.~St.
    apres auoir rapporte
    ces vers de Fortunatus
    C~<<M~f~~
    <t~f~,
    qui ~~C<f MM~~M<f~
    Tf~t'ov ~f~ ?t<~M t)'</c<f refert,
    8Cc'.
    S~
    C~V~c~ t-cMcM dulcedine
    nomen,
    8~:c.
    S~M ex verfibus
    iudicari
    ~o~~f~fMMcos
    Bertum
    /f. Siquidem
    Fortunatus ait C/M!ftMW
    .R~M
    C~Me~~
    patmt
    fui, T/fr~HK/M O~MM/7~&
    lenitatem,
    ~/C~MC~M~ MOrM~
    ~C~
    KOtMMC
    t'e~tTC. QMtMC~-ttM
    tKffO)' ~tY de
    T/~ Bf~M
    t~~d~/7~
    Bertum
    c/M~p'Mff~<fK~~w ~c~'ct(<tHf.
    B E S AC E De
    ~~<CM pour ~~<cc~. Voyez ~~e,
    SC
    Pa~quierviii.~o.
    B E
    S A G V E. De bis<tcwM.
    B<)S<-KtM
    & trouuc dans Eua-
    St'ius
    en la vie de Saint Antoine
    chap. 2. ~'t~ffc~w~
    bi-
    ~[CKtt~M
    cum frumento deferret.
    Et dans celle de Frontoiiius
    chap.
    i.
    Deferre
    ad
    ffC/KKW~Mft O~f~W~MM~ ~ftC~<M~)'-
    Ko~~c ftrculos.
    B E S AN T.
    Pice de
    monnoye
    d'or ancienne. Rabelais
    liu. i.
    ~o. D~M ~cyet'f/CKfHMCHt,
    demain
    pour
    tout
    le
    iour fois
    e~
    tOTH ~M par
    le
    C~fM<
    (f~CK~tMK~fe
    KC~'CP.
    Et
    B E. B E.
    0
    iij
    A~
    M~M~o~oM'~oMMM~,8~c.
    La
    ranon
    de
    Saint
    Louis
    rut
    paye
    en cette
    monnoye.
    loinvilie en la vie de
    ce
    Prince
    chap.
    ~2..
    ~:t ~o~c le
    Co~/ ~ft~Ko~oK~M
    coM~cM
    il
    ~K<tK(&~ Roy.
    f~ f~/M~Mt
    -MM
    /cjRoy
    ~~Mf~e/?
    7~'MC
    T~OK~f ~~7/er deux cent MM&
    &C/4M~
    C~'Of
    M~
    T~<t/0/Mt A~
    cinq
    cent M<7/c /~r~
    o<t';7
    ~K}'o<f
    ~~oy.
    Guillaume de Nan-
    gis,
    la
    Chronique
    de Saint' Denis S~Nicole Gilles dirent
    que
    la
    ranon
    fut de huit miUe be&ns S~fracinois. Les Rois de
    France
    auoient: accoutume de
    prefenter
    treize de ces be-
    fans
    ta Men de leur Sacre
    Reims,
    &:
    pour
    entretenir cet-
    te ancienne Coutume
    Henry
    11. en fit faire treize
    exprs
    pour
    ton
    Sacre,
    qui
    furent nommez
    A~Kf~,
    &:
    qui
    valoienc
    enuiron
    vndoubte ducat la
    piece. Ragueau
    dans fon Indice
    dit
    que
    les Bezans dont la
    ranon
    du
    Roy
    Saint Louis fut
    paye
    pouuoient
    valoir chacun
    cinquante
    liures
    tournois,
    qui
    eu auffi la iomme
    laquelle Bacquet
    eualu le befan:
    Mais
    il
    y
    a
    apparence qu'ils
    fe metcontenr. Au Sfile du Par-
    lement
    part.
    vu. aux Arrts de la Pentecte n.S2,. le befant
    cH:
    pri~c vingt
    ibis. Vn ancien titre
    Z<c/
    ~0~0'?
    Mto~-t~t de la
    C~t~c/f~c
    (?~r~<<c~
    au
    ~c/
    c/K~~c/~M~<<~M-
    ~f
    ff
    MMf~.
    Dans vneDccIaration renduc le
    t~.
    Mars
    1~9.
    par
    Ren
    de la Broue
    Seigneur
    de
    Cutepray
    aux CommiC.
    Maires
    dputez par
    le
    Roy pour
    fes
    Fiefs~c.
    le ~cM~Mo~/f~f~t
    ~~ttf ~wM~ff~
    <{?~o;r ~'Tw
    ~~Mf
    ffor
    ~t'e~ft ~M*t~o~.
    Par le
    pauage
    du Sire de loinuille
    cy-deuns allgue,
    il
    pa-
    roift
    que
    le bezan d'or reuient
    cinquante
    &J s.
    Budee an
    petit abrge
    de 6m
    liure~dit que
    cette
    monnoye
    a
    elle ail'ui
    appelle de~o.~o~'comme qui
    diroit
    pc~N~.
    Et dans
    les
    plus
    anciens Tnres de Ren de la Brone il
    y
    a <t~MMf ffe
    Mc~Mf~OKMC(f -M!
    pf~Mt
    ~s~. Mais c'eA fans doute vne faute
    de Clerc on
    vne
    corruption
    de
    langage,
    & Bude n'a
    pas
    entendu
    l'origine
    de ce mot
    qui
    vient de
    F~~f~M.
    Le
    chap.
    x. de 7wc j~K~Mf. dans
    Greg.
    By~<
    ~o:.
    quoy
    il
    faut
    ad)oun:er
    ce
    que
    nous venons de dire des
    Byzantins
    de
    Henry
    n.
    B~MM.!
    a e~e dit de la ville de
    Conn;antmop!e,
    appellec
    autrement
    Byzance;,
    o l'on
    forgea premirement
    BE. BE.
    cette
    monnoye.
    Baidncus
    pag.
    g<?.
    Confldntinopolis
    olim
    By.
    a~~M~j
    TW~e adhuc monetam lllius CM~M BYZANTIOS 'UOM-
    tM!. Et ce
    propos
    ileA
    remarquer que
    fous la Seconde
    race de nos Rois
    les
    monnayes
    du Leuant auoient
    grand
    cours en ce
    Royaume.
    Goffridus
    Vindocinenfis liu.i.
    ep.zi.
    <C'<<n'<M
    ~M~M non
    f~w/(<M,Mo/M~
    ~<&c<-
    )(W~j
    M~~M! pro
    )K<oM~
    Bft~fMOf~W, ~f~M ~MMM<f~?on-
    t~f
    coM~CMM; /~MO,/f
    T~f<MM
    eft, e~cfMf~c~.
    Sur
    lequel
    lieu le P.Sirmond a efcrit ces
    mots,
    que
    i'aytrouucpropos
    d'insrer en ce lieu
    ~~B.M'~NOfMM, ~M&co~,
    ~Mc~t-
    cos,
    barbaris
    MOfti~MtfK. r~CO~~M E~O~K!
    in
    P(tf<CK~:
    Hic SC
    cty~llum
    Se
    gemmas ptomiitit
    Eoas
    Si faciam alterius vt
    potiatur agris.
    Me
    graui
    numro nummos fert dmicis
    auri,
    Q~ps
    Arabum fermo
    fiue charactec arat.
    Auc
    quos argenco
    latius
    itylusimprimic
    albo,
    Si tatnen
    adquirat
    prxdiaj
    rura,
    domus.
    fM~W~MWtMM
    ~ffO~W~~MOhC nummorum
    '<'Mf~
    t?df<.
    &<f,t~'Mm
    potiente
    ~fCM
    7{~MW
    MO~ont~M pO~~f~~MM
    nempe
    ~Mcwo~M
    ~M~M~
    7~'ffM~
    .H~MM.
    ~M<~
    nos,
    HMM~K cenfeo,
    illa externi <tKM
    CO~M
    ex
    COM<M!~C<0~
    Le
    mot de
    ~M
    eft encore en
    vfage parmy
    nous en matiere
    d'armoiries. Meffieurs
    du
    Puy
    de Paris
    portent
    trois
    bants
    d'or
    fur vne bande d'azur.
    B E S A S. De bis &de
    Voyez Pa~quier vin. ;o.
    BESICLES.
    Pafquier
    vtii.
    ~o.
    te deriue de bis oc~. Les
    autres
    de bis orc&. D vient de bis
    cycli. ~~x.Ae~, cycf~.
    B E S 1 E de
    Hery.
    Sorte de
    poires,
    ainfi
    appelfees
    de
    ~~?,
    qui
    en
    Bretagne,
    Anjou
    Se
    Poictouugnine po<fc~S<f<t-
    ~&: qui,comme
    ie
    crois,
    eft vn mot Bas-Breton:&: de
    ~~y
    quieftvne
    tbreA
    de Bretagne
    entre Rennes
    &:Nances,
    o
    ces
    poires
    ont cit crouues. De forte
    que c'eA impropre-
    ment
    parler que
    de
    dire,
    comme on
    dit Paris,poircs de befie
    deHery.
    En
    Bretagne
    & en
    Anjou
    on dit feulement
    B~Mafe
    ~)~.
    Au refle
    il n'y
    a
    pas plus
    de trente ans
    que
    ces befies
    <te
    Hery
    font
    connups hors la
    Bretagne j i'ay ouy
    dire
    BE< BE.
    des
    perfonnes dignes
    de
    foy que
    c'eft M. de
    Vcndomie &
    M.
    de Retz
    qui
    les ont mifes en credit
    aprs
    en
    auoir
    manss-
    en
    vne
    chaf
    qu'ils
    firent en cette rbrelf de
    Hery.
    B ES S 0 N S.
    On difoit anciennement homs
    pour
    ~OM-
    mes;
    ce
    qui
    afait croire
    Pafquier vm. }o. que
    ce mot
    ~e?M
    venoit
    de bis~o~M~. le
    croy qu'il
    vient de
    &~oMM
    qu'on
    a fait
    du Latin ~M.
    ~Mj ~</o, j&/j~o & ~t~oM,
    Ms s oNs.
    De ~'
    on a &ic de me&ie 8~ de &/M
    d'o nous auons
    Mir BI
    SEAV
    qui fignifie
    l'endroit
    par
    o les
    pains
    s'entre-
    tiennent, & qu'on appelle
    dans le
    Loudunois
    pv~~ parce
    qu'il
    n'eA
    jamais
    H-bien cuit
    que
    les autres endroits du
    pain.
    Ceux
    qui croyent que ~<tMaef!:
    dit
    pour
    ~e<<, comme
    qui
    diroit le lieu
    par
    o les
    pains s'entrebaifent,
    fe trom-
    petit.
    B E T 01
    N E.
    Simple.
    De
    ]~f<MMCf<,
    qui
    elt vn mot
    Gaulois. Pline xxv.
    8.
    Vettonica <&o(w in G<<& in Ztx/M
    autem
    ferratula.
    Encore
    aujourd'huy,au rapport
    de
    Cambden pag.I 5.
    de ton
    Angleterre,
    les Bas-Bretons
    appellent
    cette herbe
    ~ta~.
    Les Gaulois au reAe l'auoient ainfi
    appelle
    <t
    ~tto-
    ?H~!
    qui
    eKoient des
    peuples d'Espagne
    d'o ils
    l'auoient
    apporte,ainfi que
    nous
    l'apprenons
    de Pline au lieu
    allegu.
    B E V E V E. Peutefire de
    ~T/c~M. On ne voit
    pas
    di-
    Ainccement les
    objets
    quand
    on les voit doubles.
    B E V G L E R. De buculare
    qui
    a eUe fait
    ~c~ef. Les
    Glofes
    ~e~o)',
    ~c~.
    M'oc,~c~.
    BEZOAR. Par
    corruption pour Ptf~tf. De P<<~M
    qui
    Cgnme
    bouc en
    langue
    Perfane &
    Arabique,
    acufe
    que
    cette
    pien-c-vient,
    comme on
    croit,
    dans Feftomacdes boucs de
    Perfe.
    Voyez
    Garfias ab Horto
    chap.
    de fes
    Drogues,
    ChriRophorus
    A coa
    chap.
    Nicolas Monards
    chap. ~.2,.
    GafparBauchinus
    Mdecin deBaHe au liure
    qu'il
    a fait ~e
    lapide B~
    Pancirolle
    tit.u
    1. de &
    Partie,
    S~
    Satmuth fon
    Commentateur.
    B I.
    BI,
    ~on
    ,sv,
    BI.
    ~y-
    BlCESTR.E. C'ea:vnCh~u:etl
    prs
    de Paris.
    H
    sp~
    pelloit
    anciennement la Granche aux
    Gueux,&:
    eftoit lean
    Euefque
    de Winceftre en
    Anglcterre;
    d'o
    il fut
    appell
    ~fMc~v,&:
    depuis par corruption
    ~<c~ Voyez
    le Preudenc
    Fauchec~S~duChe&e
    ~irAla.inCha.rcierp~g. Si~.S~SiS.
    BICHE. M.de Saumaife fuir Solin
    pag.2.n. le
    deriue de
    ~CK~ N<MMMillud
    quo
    CftTMM Biche
    <t~tfMM/~
    '<M
    c~, ~7*
    ~ptwf
    in
    CoMC~o~~T~oM~bicuIam
    vcl ceruutum
    f.icere. J ~t enim
    ~CM~K~MM!,
    nec de ~ta~e
    <tcc~Mt~~
    aut ccrM
    ~tCM~CM.,
    vt boni ~f! <t)'~MMMf. Genus CMt
    folemnis M~MH
    ~~CM
    <(~M~P<<ptM<
    )? multis ~M
    G,
    quod
    ~f
    C~t'f<S~
    'P~tfKNf. ~M~~ro~&~MM.<Mtt/<
    N'EN FAIRE
    C~VE
    LE P
    C E R F.
    Voicy
    les termes du Concile Non Sc~j~<<I<t-
    MMi<n/
    T/ctw~ftafccrHo/oj~fce)'~ '~f{~'M<M
    cfM~o&CtM
    oMfM.tfc.
    le fuis
    bien de l'a.uis de
    M.deSaunii&encequ'ilimprouueropi-
    nion de ceux
    qui croyent que facere
    en ce lieu du Concile
    d'Auxerre
    fignifie /<c~r,du
    nombre
    desquels
    eft le Preu-
    dent Fauche liu. v. de fes
    Antiquitez
    Ga.uloifes
    ch~p.
    Il
    gniae
    &ns
    doute ~</fc
    ou
    coM~f~
    L'Autheur de l'Ho-
    melie de X;<~M~
    ~M~~
    attribue Saint
    Auguftin G~M
    eM~pof~f
    c~~rc
    ~M~~< mentisqui ceruulum fa-
    OMtf! /?
    ~MM~~M
    velint ~f(&!MWCOMWK~M? ~~M T~~MM~f
    pellibus pecudum,
    ~~M
    ft/TM/KMNt Cft~M ~f~tfffMtM ,Mt<~H~i
    exul-
    tantes, fi
    taliter
    M j~nM ~at'
    videantur. Vn ancien
    Poeni-
    tenciel
    si quis in ceruolo
    aut
    ~f~~ ~tt~fj
    ~t qui
    w~e~~M
    ~~t/~
    CO/M~t.tMt,
    ~M~MMj~C~W,
    <<~<mKMtC~!M
    beffiarum.
    C~
    tM/~M<M
    /~eC!M
    transformant,
    f~! annis
    tceH~fCttM~M~oc<~CMOMMc!M
    e~ Saint
    Eligius
    en fon Sermon
    ad omnem
    t~C~
    A~C~Oin K(t/eK~ ~<f?MMnM
    nefanda
    ~7'
    ridicu-
    ~,T;c~AM~<'cefo~~M~t!co~c~t'.
    M~isieneRus
    pas
    de
    Ion auis touchant fa correction de ~c~f au lieu de 'Mt~
    qui
    eft
    trs-bien,
    Se qui
    a eue dit
    la faon
    ancienne
    pour
    vituld,
    comme
    fa cr le Predenc
    Fauchet.,
    & comme le P. Sirmond
    l'A
    BI. BI.
    p
    l'a trs-clairement ju~ine.
    Voyez
    ce dernier dans fes
    Notes
    fur ce
    Concile,
    & dans
    fon Antirreticus H.
    p. t~.S~1~6.
    le
    fuis
    encore moins
    de l'auis de M. de Saumaife touchant
    l'etyttia-
    logie
    du
    mot
    ~c~.quiflon
    noAre
    analogie
    ne
    peut
    venir
    de ~c/(<. le
    croy qu'il
    vient de
    ~CM fminin de
    ~<ccw!
    qui
    lignine proprement
    ~o<M',
    mais
    qui peut auoir
    eUc dit auni
    de
    quelques
    autres animaux.
    Et,
    ce
    qui
    me confirme
    en cette
    crance,
    c'eit
    que
    les
    Anglois
    difent
    ~<K~cpour
    dire -&~P<
    Ils
    appellent
    au<S
    vne chienne
    ~tc~
    & les Italiens
    vn
    &rpent
    ~c~. On
    adit indineremment
    ~occa:, ~cc~, ~cc~
    & ~ec~.
    De ~ccc~ les Italiens ont fait
    ~(c<~
    Senous
    &'c~
    de ~cc<M.
    En
    quelques
    lieux d'Anjou
    8C aux enuirons de
    paris
    on ap-
    pelle
    encore
    aprefent
    les chvres
    ~e~<
    & vous les tronue-
    rez ainfi
    appelles
    dans la Coutume
    de
    Champagne
    tit. x.
    yoye
    ~Mc.
    B
    1 CL E. De
    oM~a~M
    diminutif
    d'a~&
    L'Autheu~
    des
    Pt-iapces:
    Patbic
    quid
    me
    i?,CUO~s
    ocellise
    <?M~
    P~c~
    Mej~~fM
    oc~~
    Lucain
    fa~ ~ffW
    o~MPj~(&C
    Romam.
    Les Italiens
    doM~M
    ont ~c
    ~ccaquiugnie
    fo~o,~tSM~o,
    en
    o~ant,
    contne
    nous,
    l'o ducommencement. Les Latins
    au
    contraire
    l'y
    ont
    adjou&,
    ayans
    fait
    cMtf~M
    de ~A~Kof.
    B 1 C 0 Qy E.
    Plusieurs
    croyent que
    ce mot
    nous eft
    venu
    d'Iralie,
    &
    que
    nous auons ainfi
    appelle
    vne
    place
    mal
    ~rtinee acau~
    de la
    Bicoque, qui
    elt vne
    petite
    ville dans
    le Duch de
    Milan o~
    nous
    Mnes
    battus
    parles
    Coulonn~s.
    le doute
    fort de cette
    etymologie,
    les
    Espagnols
    vlant aulS
    de
    ~M
    enlame&ie~gnmcatibn:$cie
    croirois volontiers
    que
    nous aurions
    pluitolt emprunte
    c mot-l
    d'eux que
    des Italiens.
    B I ER E.
    Breuuage.
    De l'AUoman bier
    qui ~gnij~e
    la.
    mene
    chofe;
    d'o vient auti
    l'Anglois
    l'Italien
    ~)v~.
    Bw
    vient du Latin
    bibere,
    n on en
    croit Volius au hure t.
    <~
    ~f~~fMOH~ chap.
    ~t~MtM ex
    ~Mj
    ~M
    T~~wS~&~T
    Zy-
    thum f!p~<'Nfa?~~c ~o~ ~~o
    bieram Ko~wi;
    Mf~c
    M)ee<!
    B. B!?
    .Ro/~sM M~ft~Mi
    4cc~ ~'&~
    t&J <?
    OM,
    Da bibere. ~f c~M
    `
    jRo~M~Ht
    ~~itMtHf
    Tt TfMMt.~)M~)'.
    ftf~.
    HI.
    ~f~.
    II.
    <Sf~fO
    btbere cfM~
    ~m<o'?!M <~fM biber.
    g~~
    ~cc~co
    oM~M
    ~'c'tcn<M
    nomen,
    ac
    Met~f~M'h<M<M<
    Pf ~t)c ex
    C~<f~7o
    ~C~&n~~v~~M/~Kt.'J f.~M/o~M cd~.xxvj.
    jExbjbet 'ct'o
    coMtM&)Mbier:f?!0)MfMbins~~mcM~<<~Gf.ec~
    -70'n?!e~
    M
    ~o~M
    M<'& de e~/eM~:
    '<
    T/~o f~M~ <?
    j~(C<CM
    C(<~)'fpfOMO!jfttff&<M.tM
    TS'7n!'&) jM~c&fTX.
    e. Mf-
    ~fMfOj~Of~~O~MCt0~fCf)'<f~M:C<<;MCft~ff~~MC~~<:tWS~C~.t6Mf
    ~M~~pa'ntMf.
    <.
    &poi'i&')'um. gM~o
    &afr/fM
    Mo~)~e
    <'f)'o~
    'MM~ ~,OMMtQMO~M,~f~pH:Hm
    ~C<
    'yo~Mfj~t/<< et~'i!
    c.x~Mf)'<tMt'M~M ~e~ct't~fM, T~~ pom~tium pira
    tmm
    ~MHt
    ~~
    ~;cro~)'M~w.
    etiam T/f biru.
    ~mc
    beru,
    ~ffKC
    KM~f/tM~f&M~f
    ex
    ceri~
    quodftyMo~~cMt
    ~!e~
    ?. i.
    (~A~<B~.c<!?.i8.
    Ciuuerm
    dans&Germa.rn~iiurer.
    ch.tp.e.fUthe que
    ce mot eft ancien.
    Getniamque:
    ZytM
    !p~' j /M~C~K~ffeT~M
    ~MfM
    MC~
    ~<<~<~f. 7~M <t
    ~WMO)~0
    feKtMCe~MjTw~
    CKw~nte
    ex'
    ~M
    in
    M'<y.t~
    <4tf< P<tf)M
    ?0~
    /M~~
    '~OMf~ B
    1ER.,
    ~.UCOMM~M/f~B T.'OMtf BEEH.,
    Q~O~<Mh<})KWK
    MtM
    e~
    'OM~~W,
    ex
    f~S~Mj tt COM/W~KMC
    i'KM~Tff /MM~
    T~M<f C)M~M
    ~e~MatMOMeM
    ~f;f<(M/M~
    ex MCOM/fC~e
    ~tf,
    ~f<0((exM(~W
    Mt&C~C~~M-H~~eft~OCf
    BAR,<M~M~f
    ~n<mf~t/~K~Mt'j<'fi?!NfM
    'ttMf;~m.( cx~n~&~ttf.
    ~M~
    (?MC<<TOX
    ?Mi<~f Tn~'9t, ~7W~f~M/~
    ~~C~W
    ~r'
    ~&
    MOhW~. ~?~M)hOM<W~KO~e
    'OCff&'<&<MO~<5MCt~i'<ef/Mgie<C-
    CO~M~M~M~
    ~~es/WC
    ~U~M',
    C~M M~O~
    tf~)'fC~M
    ~MMtO ~MWM
    f~KO'. ~7'ttWGMM CfMWex fOf~W~M~ f~te
    ~<t~M/<J ~'Mte
    vox
    CTn)<,?t'&009KC/)'MC~t?K/~p!~Ctt~Mt!/Mf
    ~~MMMf?M,
    quorum ~<f~
    M~~cPe~OMt'<cBo;o~~<
    Zyro.
    ~&
    J ~e~<(!co ba.rJ tw<7t wof~o<M~f~tf~c;ffftM~Kt< T/oc.<6~Mbiriah;
    OKO~C/M<f~MJ ~(KK.<C~yMC~MKttMtInterpretes
    in /<11.5't<~<t~
    cap. i~.
    ~c. GoIAad dans tes
    AtemMuques
    tom. i.
    part.
    r.
    pa.g.2.02.. !e
    dnu dei'Hcbreu: t~fM'MK~
    BiBR~E/MC
    BiR~
    ~HLe
    HMMC in
    T~,
    ~t~MMM? ?0! KCC~
    ~OC(M<ffMM3,
    ~W
    f.v7~c~)'-e~
    '13
    beri,
    :~j
    frumento
    ~ett'tM~.
    ~~e
    n't~ biriah
    mfHtw~)-wMttM 11.
    t~. ~'yr~M~M'
    Gr~coi'M~
    Tn~
    BL BI.
    p~
    ~Koffcriticum
    <<Mw
    frumentum
    Ko~t~c
    o~Mf~f.
    ~f
    ~cro de BiRA
    ~~
    f~tCf~M~MM~MMttfo~'j piren.
    BIERE.
    Pour vn cercueil. De l'Alleman ~ff
    qui
    ngni-
    ne l.i mefme
    chote j
    d'o les Italiens ont auui fait
    ~M,
    &: les
    Anglois
    ~f. Les Danois difent ~M &c~'M? de ~MM
    qui
    .dgmHe~ort<'r.
    LesL.n:insoncditdemettYie~cM<M
    de~c.
    B 1E V V R E. Animal. De
    que
    les Latins du bas
    ~ede ont dit
    pour~ef.
    Voyez
    M. de Saumaife Ur Solin
    pag.i86. LesAHem~nsde~ef
    ontaulEfaic~e&c'
    Scies It~-
    liens ~~o. F
    c~B.
    Ainft
    lesElp~gnols
    de~M~
    ontf~tC~
    ~<MM<&.
    BIEVVRE. Rmiere.ForeA.
    Voyez
    <?oM'M.
    BIGARREAV.
    Voyez
    ~nw.
    BIGARRER.
    Pafquier
    iv.
    ~o.
    dit
    qu'oui
    Concile de
    Vienne fous le
    Pape
    Clment
    V.l'oniitdeS~nces aux
    Clercs
    tondrez
    de
    porter 'uc~M M' <M
    cofoM'~
    ~f~
    que
    del nous auons fait le motde
    &j'n*.
    Ce
    qui
    me ~uc
    Ibuuenir de ce
    que
    di: Seruius fur ces mots du vin. de
    l'Enide
    ~i~ttt~
    /Mnwt
    ~<~&
    BcKp
    <<&<
    ad
    Gft&M?M
    /<K,~<<M<
    ~f~oMw
    'M:-peM~t'ff
    <&c<f!<f.Hxac
    Poncanus dans les ditions

    IbnpetitGloua.ireCeltiquelederiuede~cfrfM/quieAvn
    mot Flamand SCHolla.ndojs
    qui iigniSe
    les bordures &: les
    rr~nges
    des habits. Mais en cela ils &
    trompent
    tous deux
    pMniteAement.
    B~tt)')*
    vient de ~HMnttfe
    que
    l'on dit
    pour
    ~MtM~.
    Dans les Prouinces
    d'Anjou
    Se du Maine 8~en
    quelques
    lieux auxenuirons de Paris on
    appelle MfM
    vne
    vache
    pie, S~tfrMM
    vn taureau
    pie,
    de 'fm! &: T/f<~< De
    ~M&; de ~f< on a auui
    appelle ~MM
    vue forte de
    ceri&s,
    parce
    qu'elles
    &nt
    bigarres
    de
    noir.,
    de
    rouge
    8~de blanc.
    M. de Saumaife fur Solin
    pag. ~8.
    BiGARELLA
    <<<-
    Ff.MCOCP/B~~N~NO~
    CRAPHtOKES.
    2Vo~M)M~'L'ft'M/OKC.
    C,~?K MhO
    <(C/gM~Kt<fM,OMO~
    T/<tfM
    CO/Of~/Mt~ (<MJ ~/ftf~Mt.Tta.
    Tnffcrt~~Mf varia.
    Inde
    graphiones
    ~0''
    ~A~a.
    M~40)~.
    Bigarratum
    C<f~ T~oc~f
    ~o~ TMf/f~t~w.
    De
    T~~i'~ onaauni taie BiGEARRE
    que
    l'on
    prononce apre&nc
    ~TF.
    Les
    Espagnols
    dilenc
    ~f~
    mais
    pour
    &MMe, ~f,
    BI. BI.
    acaute
    que
    la nuance ou varit des couleurs coneribu ex-
    trmement la beaut des habits. Et les Italiens
    ~fc,
    mais
    pourattca~o~~MB~.
    Coelius
    Rhodiginus
    &
    trompe
    de
    trotte
    que bifarre
    ait e~ dit des
    peuples appelez
    ~y~~j
    D~pMtNt
    T<w ff/w
    t~Mps~fea~
    ~o~me~
    ~bc~w Byzaros,
    c~o~
    Mco~&t~
    MMn~~M</of/M,
    in Ponto <~cw!M~
    Byzares,
    Tf /~M/f~~t<M!.
    Meminit Valerius F~cc<M
    Byzarfque vagi.
    C'eA au liu.xvn. de fes
    Leons antiques chap.
    Ancienne-
    ment nous
    appellions
    les Carmes les
    B~tTE%.acaute que
    leurs
    habits eAoient en ce
    temps-l
    barrez de blanc & de noir.
    B I G L E S. Ce font ces
    petits
    chiens de chaffe
    qui
    nous
    font venus
    d'Angleterre,
    Semblables nos
    briquets,
    &
    qui
    font de~crits
    par Oppian
    fous le nom de
    A'~o~
    D e l'An-
    glois ~M
    ou
    beagles, qui ngninela
    mene chofe.
    Voyez
    V~tiusIurNemeHan
    pag.
    &:
    B I G N E T S. Pcuteftre
    par corruption pour ~~.De
    d'Espagnol
    &tnM<&)!.
    B I G O T. De
    l'Anglois
    By
    M~
    qui
    fignifie par
    P~.
    Cambden en fa
    Bretagne,au chapitre
    des
    Normans,produit
    vn
    panage
    d'vn ancien manufcrit
    portant que
    Rollon Prin-
    ce des Normans eftant comit
    par
    ceux
    qui
    effoient auec
    luy de
    baifer les
    pieds
    du
    Roy
    Charles le
    Simple pour luy
    rendre
    grace
    de celle
    qu'il luy auoit
    ~ite de
    luy
    donner fa
    fille en
    mariage,
    il leur
    rpondit ne fe by God, qui veut dire
    enAngloH
    MOM~fP~,
    d'oues Normans furent
    appeliez
    Bigods. Voicy
    les termes du manufctic
    que
    Cambden dit
    eiire d'vn MonaAere de la ville
    d'Angers C<o-o~M~t~ oM~
    ~otW<t~dW ~!o&M<C~M
    /M
    (?~t.
    Hic non
    f/~
    <&a<i
    ~~C~M
    CftfoK
    O~CW/f<r<; CHMMWC Co~Mt~M~MMt't'CMf~M~M~p~CCe-
    j~ftttOMf
    MSt!
    ~CMf~CMO~M~fftM',
    ~~<&M f~MM~et
    NE S
    B
    BY G o
    D
    0<M~
    interpretatur
    NON PERD~VM. Rex '~CfO
    tSM!~f~SM,
    ~f~KONCM
    f!M!
    Com<~tf rt~MfK,!&t~
    TOCfMC-
    TMHt
    BiGOD,
    T~f~~orMMM~ft~C-UOCfM~)' BiGODI.
    Ef~MC/Bf-
    f~f eft,
    dit
    Cambden
    QM~
    &?pocMf;M~ff~<t;~
    <?<<&<MM-'
    MMBBiG oD s <<MwWfeHr.
    Pa~quter
    dans les Recherches viii.~
    B. BI.
    P
    iij
    deriue
    pareillement
    ce mot
    B~o~
    de BT
    Goc.
    Co~, dit-il,eo
    ~KgMe
    (?e~/M<<w~c ~<M~b/f
    Dieu,
    ~c!c~
    nous
    f~
    les mots de
    Bigot
    Cagot, pour
    ~OfCf
    ceux qui
    auec vne
    <T{~
    ?f<fM~tM
    s'adonnent
    <<M~~tCe~cD<eM.
    Il
    M'C~~K ~we
    les
    ~MKX
    de
    f/<<yc ~Otff
    CeMMKfleurs
    Mt~CMH
    N'<tyMf
    <t~M:
    fCW.
    ~o~
    des
    vocabfes,
    OMce M~otJ e
    Got eft
    f<MMween
    Goy
    C<<Kt~
    < dirent
    V ertugoy, Sangoy, Morgoy,ils i/o~t~Mt/oK~
    mots
    co~"
    K~
    dire tout
    <(Mf<fMf~M
    ceux
    qui difent
    Vertudieu,
    Sangdieu,
    Mortdieu. EKcerc
    c~~nt-~
    '~K
    plus impie quand ils
    dirent vn
    Iarnigoy, f~
    tof autant
    comme s'ils
    ct~~t
    dit ie
    renie,
    &c.
    COWMF
    ~ro~~
    tournent WC
    temps
    en abus nous ne
    CeN/MMS
    point
    ~M~~
    T~nt~C
    cesmots
    corrompus
    non
    entendus,
    tWtC~H~
    Tf<de f~MMMWf de
    D~. ~M CMt!'<fC
    MOM~OC tir en
    m<t<Hf<t~
    part le
    nom <~
    Bigot, qui ~'c~o/f~oM~cM/cr~~cMeNf,
    ~cc
    GM<~Me de
    N(<~[
    ~ot?
    ~e~M<~
    le
    Roy
    C~Mf/f!
    simplc
    les Normans
    ~~O-c~cC~f~~M~ !cnctW!t ~!<Mt/
    Bigot,
    Bigot, Bigot, qui
    ~<t~
    <<MMMf,
    dit cet
    Autheur,
    comme ~&
    c~
    fent
    voulu dire de
    par
    Dieu.
    Voicy
    les termes de
    Nangy que
    M. du
    Puy
    a
    pris
    la
    peine
    de m'extraire du
    m~im&nt de cet
    Autheur qui
    eft dans la
    Bibliothque
    du
    Roy
    ~HMo
    8~
    K'(<fo~
    ~M~~
    J tc~
    J 'f<<scowM~c~~QF<~
    cum Rollone Dce No~-
    M.MOW~K'L't
    ~fF~f~f~t
    ci
    terram maritimam,
    <<~E~M~KM
    T/~MC
    ad .BnhtMMKM
    limites,
    CKW
    ~/M ~t G~<.
    S~ ~h~t~
    eum
    tota
    ~e~tf~iM
    tt
    Francone
    RotO?M<C~COPO
    ~O~ffMS T/OCttftM
    f/?.
    C~?M
    f<tC?M2!
    Karolo
    ~OW~MMM~M!M ~O~MO~W~C~e~t
    2Vo~-
    ~.fMMt Ctt~tce /o~Mnefcientes
    ~O~Kft~
    ~f<~MO~<~h~'KfMtM~CM-
    ~M dicentes
    BiGOT,
    quod <MtFtyref<tt)' per
    Deum. ~oc ~f&c~fM
    Franci deridebant eos
    <&CFK~ ~~y~~
    f~/t
    t~~BiGOT. J ~MC
    ~o~~Vo~~M~M~" ~oT~eMf ~e/A<M.
    BIGOTER.E. Inftrument releuer la mou~che. De
    l'E~agnoI ~~o' qui lignifie
    la me~Tie
    chofe,
    &
    qui
    vient
    de ~of~, qui tgm6e ~oK~c~M.
    B I L A N. Les
    Marchands,
    & particulierement ceux
    de
    Lyon,
    appellent
    ainfi leur
    journal.
    De
    M~Nx,
    acaufe
    que
    d'vn coftits mettent la
    mile j
    & de l'autre la
    recepte, pouc
    les balancer en Quitte.
    B. BI.
    BILLET. De billettus diminutif de M<M. &7/M~cu
    ~ailde~AMeman
    bille
    qui
    ugni~e
    la mcfme
    chote,
    &c d'o
    vient aum
    FAnglois
    ~7/:oti au Grec
    6~
    qui
    atre corrom-
    pu
    de
    g'~AM~qui
    fe trouue en Darmarius.
    Voyez SpeL
    mannus
    au mot
    billa,
    & Meurfius
    au mot 6'
    B 1 L L 0 N.
    On
    appelle
    aimi
    la monnoye qui
    n'a
    plus
    jde cours.Les
    Epagnok
    vient du
    mefine mot
    pour
    la mefme
    chofe. AutoniusNebriuen~ le dnu de
    T~s,
    &; Cou<n'-
    .ruuim
    de
    vellus,
    c~ufe
    qu'anciennement (
    ce
    qu'il
    dit )
    les
    'R.omains
    marquoient
    leur
    mounoye
    de cuivre d'vnc
    brebis.
    le
    croy
    qu'il
    vient de binio
    qui
    fignifie
    denier,
    qui
    eftoit
    vray-femblablement
    vne
    monnoye
    de mauuais met~il. Les
    Glo&s:
    binio,
    ~M'OKK)<fs!.&fa..
    BINNE ou PINNE. De
    ~MtM qui
    fe trouue en
    la mefme
    fignification
    dans Martial
    I?MHN<<tM~tt TOMf~MK~
    Co/f t~ Gallus
    Pt-M~M.
    De ~Me vient le diminutif ~w~f
    qui ~gniHepfoprcment
    ~KfMMe
    binne;
    mais
    qui par mtaphore
    & dit aLuM de ce
    petit
    bout de chandelle
    qu'on
    tire du fonds du chandelier
    pour
    le
    .mettre fur le haut auec du fuif
    fondu,
    ce
    que
    l'on
    appelle
    fairebinnette.
    Les Ecolfbis
    appellent
    ce
    petitbout
    de chan-
    delle
    doup, duquel
    mot ils jfe cment aufC
    ngurcment pour
    exprimer
    vne
    petite pinnc.
    BI~ETTE. De
    ~)-)'ct~,qu'on
    a dit
    pour
    birettus dimi-
    nutif de birrus dont les Latins ont vf
    pour
    vne
    efpece
    de
    chapeau.
    Tertullian ~cP~o
    ~t a~Mw
    ~ffM
    occ~Mf,
    Le
    vieil
    Interprete
    de luuenal fur ce vers
    r~KfOM
    ~MfOMtCOvelas
    adoperta
    CMM~O
    explique
    ce mot cuculium
    par
    ~nwM
    (?~/<MM.
    Voyez
    M. de
    Saumaife
    fur rHUtoirc
    Augufte pag.
    & Meurfius
    au
    mot
    6)pp~. LesEipagnoIsdi(cncauui&)ffte.
    Mais les Italiens
    difent &<<??<&:
    les AUemans ~fff.
    BIRONNE.
    On
    appelle
    am~t en Poictou vn
    guibc-
    ~et. le
    nei~aypasbien
    d'ou peutvenir
    ce mot. Les
    Efpagnols
    difent
    ~ftfeMpourdire
    lamefme
    cho&t&.
    comme
    nous duons
    B.
    BI.
    (Tvn
    homme
    qui
    a
    l'esprit
    de trauets
    qu'il
    a vn
    coup
    de
    gui-
    belet
    dans la
    tefte,
    ils difent de mefme ~f~M~o.
    ,t-
    BIS
    pour
    noir,
    comme
    quand
    on dit bis. le
    ne
    <ay pas
    bien d'o vient ce mot:. Les Italiens difent
    bigio &
    les
    Eipagnols
    baro.
    On
    appelle
    en
    Pcrigord
    le vent
    qui
    vient
    d'entre
    le Nord &~l'Oueft vent
    M~c
    cc
    qui
    a fait croire
    vit
    de
    mes amis
    que
    bis eftoit driue
    de B~c.
    B I S A R E.
    Voyez
    ~n-
    B I S E. Vent.
    De~~ Lip&Epiil.CentUt.in.faic
    mention d'vn ancien: Pia.ultier efcrit
    quelque
    temps
    ~pres
    le
    rgne
    de
    CiTademagne
    o le Latin e&
    explique
    entre
    hgne
    par
    l'AUcman.
    Parmy
    ces mots Allemans il
    y
    en a
    plufieurs qui
    ne Ibut
    plus
    maintenant en
    v&ge,
    dont il a
    fait vn inuentaire
    imprim dans
    cette lettre entre lef-
    quelslemot
    de
    B~
    cfl
    expliqu parceluy
    de
    T~o
    .8~'
    T~Oj~Gtt~VEm
    cEBisE~ditLip&.IfaacPontanusIiu.iv.
    de fes
    Origines Francoifes cha.p.
    dernier
    ventorom ~eMMft
    OWWMcum
    Germanis,
    ~p! BtVfffMKjt/aMCpenittu
    adhuc
    funtGallis
    C~CM.
    C<tM~tMf<~fM
    cur ea
    cum
    reliquis
    non
    ;M~MMe)'/Mf,o~
    ~<~f{ <<~fM~O~M ~f<~MM~?M~~r/~t,
    ~MMC
    e~<~MfM,
    ~0~
    ~OMMM ?/? tC~M
    ~0~~
    quim
    ~MM rem
    aduerf
    C((NoS M/~f/~f,
    re-
    /f)'
    ~MM
    G~f~O~,
    vtpote nem;ne
    <t~
    tf~&Cm~ j
    ~<M;H.t)'f~<-
    que O'Ct'MtM
    in f~M nauticis
    ?M(!Mt/M</<J ~
    ~OC~M. ~WC occidenta-
    /M
    T-'eMMS
    ~'M~~M W~E ST-W1N-f j B~ceGemanique
    ~E S TE N
    ~f~Mt.,
    Gallis
    e~
    veacdeOueA:
    ~~ffffOj
    Gcm;<fXM
    Suyden
    windt,
    ~M~
    Sout
    windij
    Gallis item
    e~
    Sud. OHm-
    talis
    qui
    Ooften, Germanis,
    ~M~<!
    Ea~
    Gallis ~c;(t<)' E&.
    ~<~
    t~M/f~M MftM~C C~ verbis ~OM
    confonat ~~! ~OS
    COSNM-
    ~.t~, tdque
    'M'CftMo,
    qui Mt~e
    O~t'~ft&O)'~
    T/C~M
    Bot'MM habitant.
    PfM~M Septentrlonalis f~M ~M~~ <<f
    om-
    nes,
    ~~M~MM
    C~M~!
    Noort c~'
    Noorden
    Ko~~fj Gallis
    vent de Bife.
    S~o
    T~o <<~ <f Ko~M
    ~M~tKfj
    T~MM~
    Lt<-
    h~M BorM vocem
    quodammodo
    ~~~<~ ~'f~/M)'Ma~o<<M~-
    bet; imo verum
    'MtM~M'
    Teutonicum idem
    e~, ~M~
    MfffM
    TfMo~w
    MO~/tMj
    ~te
    vt Barbara
    )'<</?c
    C~ra&<m~x<t
    Ep~<<t-
    dus,
    ~OMM~M.
    A'f!~ BlE SBN Bu
    SEN
    <t~
    f~fM~ Bc~
    BI. BL.
    ~tC~.
    ~tM~iM~M <<&~h'~MMtfM
    <?'
    CMM
    M~ft
    M!CM~-
    tem BlESBONT f/ftMf~-M
    Hodieque dici (?&~tM
    MM
    &
    Mf&
    Mtt.
    E~t
    I~hNMW
    P/~tWMW
    tWM
    Mt~)Wffft<M!e
    <?<)Wf<M<Cft <~C-
    t<?M)Wj~Z<~<MM(7Py<<&f MM~OtT~f~
    fOBCW~tan,MOHO
    Bi&
    pro
    turbine
    ~a/SMM!
    f~fe
    ~;Mf.
    Vnde
    G~fM-
    M
    ce~f~M
    Bifa, Turbo,
    vt
    Gallis, -vent
    de
    B~.
    BISEAV.
    Voyez
    &
    B I S E T,
    oifeau. Belonliu. vr. de la Nature des oifeaux
    chap.
    i.t. dit
    que
    ct oiCeau a efl ainfi nomm acaufe de ~a.
    couleur bj&,
    c'e& dire noira&re. Iules
    Scaliger
    dans ~es
    Commentaires fur les liures d'AriAote de l'HiAore des ani-
    maux
    pag.
    .~8.
    dit la mefme
    chofe.
    BI S S A C. De
    ~fcc/MK,
    ou
    ~~c~ B/~cc<~
    fe trouue
    dans
    Ptrone,
    cf~f~
    M~Mw~Mtt f<
    fMfCofw~M
    cM
    B~cM~c/tM~.
    Voyez beface.
    B 1 V 01 E. C'eA vn terme de
    Milice
    que
    nous
    auons
    pris depuis peu
    des
    Hollandois,
    qui
    fignifie
    la
    garde
    extra-
    ordinaire
    du
    camp.
    B L.
    B LA 1 R 1 B.
    La Coulhime deNiuernois
    art. A~
    ne
    peut
    auoir f~'M~ Blairie s'il M.'t<~fat~
    f~/cc. Coquille
    queft. 2.6~.
    Le ~ro<~ B~rte
    cM~oy~
    f~ot~ ~<M~f
    7~(ce <~MM-
    ~Mt~?
    ~~< ~o~cc~f~Mw ~MMt<< ~e
    attribu
    ~t~e~M,
    MfM~ pour
    fjtMo<'f
    opticoo
    jure
    & ex fe;
    MitM~fCe
    ~0~
    fT/K&te~OM:
    ~ft
    ffC~KO~MCC ~~tfMMM~'
    ~Mf<(fMf~<&oy-
    C~~cf~/c
    J fM~F<kR~t<
    &~c. J fM~~e
    j?f<MC~O~
    f~ des
    chefs
    CO~h
    <M
    p((~C< ~~{Pa~M~
    (Ap-
    Mt~a~tM! ~X~MHC~NtM~M~'Mtf~KCttN.
    Et en
    f<f~
    chef eft pour ~Me~~ef~M~~o~~f~f~
    sx
    twtMM&efs )
    ce pour le
    temps que /~3<M ~/&gM font
    ~<
    (!~)~, COMt~fe~N~ ~i~OMt ~~0&C
    premiere &fe-
    tMM~
    herbe; exterres
    non ~O~fM
    ny
    e~MMMC~,e~~O~OW
    tCM~! q'<& M~t<<~ ,OM'<W
    OMf
    f~
    ~ff~ft~j
    MC
    ~OM~tC~
    MB
    ~'mtf~;MffM~rC<M~~t~M/CM tMttM~.
    Cf~t~M~<&
    f anciennc
    B L. B L.
    <~
    f~c/MMc
    ~oy
    ~o/~Mf,
    Sec. Ce t&'o<r! f~
    que les
    y~'cM fff~c
    J /h<-C MC~MMMt
    Moy~
    ~M ~M
    ~<t~f~f
    tW autre
    /~/cc
    ~!<
    MfM~SeM
    <~
    y<'<pKWJ <h<Mt'
    du lieu oa!
    ~c~.
    Ce <&'o/~<<
    f~e
    ~f6f~
    BLAIR.IE,
    OM~MyCC~M~~f/<m~f~<M~aM)'M<M<e
    le
    ~<~
    vc
    plunmum ~M~fys
    de
    6/f~<<
    ~f~~
    <~sMY-
    8cc..B~w a eUe fait de ~~MfM
    qui
    vient de ~f~~f.
    Voyez
    bl. De ~/f~M on a auiH ~nc
    ~Me.
    Le Tiitrc de
    la Fondation
    dej
    l'Egtie
    NoUre-Dame de la
    Guerche en
    Brecagne:
    le <&)~Mc/t<
    ~/wc
    ~~Mff~~ej&fM~
    ~o~~ de
    tOK~
    ~~CMeS ~~CM.
    BLANC. Ville de
    Beny.
    De oM~m~
    B L A N C
    pour
    ;<?<. Iules
    Scdigcr
    contre C~rd~n
    exerdt. cccxxv.
    chap.
    xi. le derme du Grec
    ~Aet~
    tt~Mf~at
    blanc,
    ~o~ffGy.eco l~nguidum/gM/c,<~?.
    ~ne*~
    'M~M~fW
    CO&)f'e~yFc~Ma!<M~~&~M ~fO~M~fO.
    ~PA:
    `
    ~~f~((M jAtt~.
    r~~f~M
    !? 111.de
    C<<
    <<?<<oyi~M
    ~Mt
    t~t&cct&oM.
    l'ay appris
    de M.
    Guyet qu'il
    venoirdeff/~cM~
    <-
    d'ou les Italiens ont auui fait
    ~M~co,
    S: les
    Efpagnols
    M<<Mco.
    ~CM,
    &:partrM'upoucion~<HCM_,
    MftCM., M<<NCM,
    BL~ttc. Anfi de <<&fnous auons tic
    Mo~,
    &: les Italiens
    ~<en~0. <f/&~j ~M&Mj~~t&Mj Mi<M~M, ~/OK~M3
    BLOND.
    B~c en AtlemMi
    fignifie &~2Kt,
    ~KM<at',
    Se
    M<(~
    en
    Anglois
    Se Efcoubis
    MMf.
    BLANCS.
    EIpece demonnoye,qu'onaamuappelle
    ladi&rence des &ls nerets. L'HiU-oire de
    Bretagne
    r~c
    tCM~O~
    CM~Br/~M MHMeM
    <t)'~MtM,T<<~M ~cM~ff/~C_
    ~eKtfo~x
    ~ffnMr~w~~ij ~p~-M~<ffHM~c<tf~<m~<KC
    ~Ff~tMnM.
    ~~M~M~m~o~eMKtM/c~M
    ~iM ~fC
    C/M
    Cf~f~M )
    M
    j&<~
    tres
    ~HMOM in C<MM
    OM~fW
    WO~fM <M<<)~-
    ~Mf feu aM'M~f<
    CMf~<MW/<C
    MoNETA AlANt
    DEi GnATiA BRnoNVM D v c i s. Les Italiens difent
    auut ~M~c9
    pour
    vne
    eipece
    de
    monnoye,
    S: les
    Espagnols
    M<Mf<M.Les
    La.tinsontditpareillemenr~
    en cette
    ugninc~-
    tion.
    MetelIusQmrinusecl.ni. ~)~t;~f<<&o!.
    Le vieux
    Glouaire:
    ~<~t~&<'
    A~
    Et~f~ pour
    vne
    certaine
    espce
    de
    monnoye
    d'or. Martial xn.
    6~
    BL: BL.
    ~N de MCKcM
    C'~tfH ~cem~?.to~.
    Voyez
    le GloHaire de
    Lindembrog
    au mot
    denarius,
    &
    celuy
    de Spelmannus
    au mot <<?!. Nous auons eu
    plu~curs pie-
    ces de
    monnoye appellces
    blancs. i. Les
    grands
    blancs au
    Solctl de Louis XI. ellimez
    par
    l'Ordonnance treize de-
    niers,
    &
    qui depuis
    furent nommez
    tfc~M!.
    n. Les blancs
    au K
    couronn,
    appellez vulgairement
    .K~af~. i i Les
    picces
    de
    fixblancs
    appelles
    autrement
    ??/&< par
    corru-
    ption
    au lieu de
    2~/?M, parce qu'elles
    furent
    premierement
    batus Paris en la Tour de Nefle
    prs
    t'Ho&el deNevers
    l'an
    :~49.
    IV. D'autres
    pieces
    deux blancs nommes Pina-
    telles l'an
    1~77.
    de
    Iacques
    Pinatel Officier des
    Monnoyes
    qui
    en donna
    l'auis,
    qui depuis
    fut
    pendu pour
    en auoir
    fait de faunes.
    BLANQVE.
    Deriialien ~(MM.
    Voyez Pafquier vin. ~0.
    B LA S MER.
    DeM~~Mft~. Voyez
    Nicod en ton
    Diftionnaire,
    &: Franois
    Pithou K
    Spelmannus
    en leurs
    Gloifaires.
    ~BLASON. Les
    jeunes
    Cheualiers
    portoienc
    ancien-
    nement leurs dnies
    peintes
    fur leurs e&us ou fur leurs
    cottes
    d'armes;
    d'o vient
    que quand
    nous
    parlons
    des ar-
    moiries de
    quelqu'vn
    nous v&ns du
    mot porter.
    Ainfi on
    die,
    J ~M~c ffo~
    ft T~M
    ~oM ~~&/f. Ce mot ~oww
    me fait croire
    que
    blafon pourroit
    bien auoir elte
    fait de /~fM en
    y prepofant
    vn
    B,
    comme en bruit de
    )*ptw~&:c.
    Nos
    anciens Potes
    ont
    vf du mot de
    Mtf~Kff en
    bonne & en mauuaife
    part,tmoin
    Marot en fes Blasons du beau &: du laid
    tetin.
    B L E',
    ou comme on e~criuoic anciennement Bi. E D'.
    De M<~Mou M(<~M
    qui ngnine~-M'tjMKMce
    d'o
    vient M~.<-
    dare
    pour
    dire
    enfemencer,
    dont nous auons fait EMBLAVER.
    B~ff~wvient,{elon
    Voffius liu.11.
    ~fT-~s~Mo~M
    ).Sd~.
    du
    Saxon Mff~
    quingninela
    mefine
    cho~e,
    d'o vient
    que
    les
    Flamands
    appellent
    blad, blade, ~~M~f
    le reuenu des
    champs:
    ou bien du Grec
    6;d.~
    qui
    ngnine ~fwfMj
    &
    qui
    vient de
    N.a
    ou\ct.p!,FN
    qui ngnine~f~M/Ko.
    Les Italiens difent
    auH] blada.
    QJ )
    BL.
    BL.
    BLEREAV.
    M. J e Saumaifc
    fur Solin
    pag. ~[<?.
    le
    deriuede
    QgM~M~
    ~fSc! vocamus.
    ~~M~Mtt~/M
    ~Mt <~M/<~yf&
    NffM F
    B
    COM/MC&Mth~,
    vt
    Gft~/t
    ~/M</<.
    Pw~~Mf MMfM <<M .~t/~O~MO
    ~f/f~' ~~H~~f,
    Sec. Et en la
    page
    100~.
    il le dit affiematiuement .B~t-e~M
    ~(</?~~
    <<~c~<<MM.
    M.
    Gtiye<:
    le dnu de mf/M.
    ~Kf/~j
    Mf/ft~M melarellus, belarellus, M~C/&
    B L BK.BAV.
    BLESSER. De
    ~Sfc
    en
    y prepofant
    vn B.
    Z<e~o,
    ~?M~~e~t'C,
    BLESI.ER.
    B L E V. De l'Allemati
    Mtt
    qui fignifie
    la
    mefine
    chofe
    & d'o les
    Anglois
    ont aufii fait leur
    BLINDE. C'eH: vn certain ob~ade
    qu'on
    met fur J es
    itanches
    d'approche
    lors
    qu'on
    eft
    oblig
    de les fmre enfi-
    lcs,
    qui empefche qu'on
    ne &ic
    veudesaulegez.
    Ce mot
    nous eft venu de Hollande oil e&
    en vfge
    en la me&ie
    ~ignincat-ion,
    & il a eAc fait de l'AUemMl ou du Hollan~
    dois
    qui fignifie <<j'
    B L O C.
    Voyez
    blocus.
    B L 0 C V S. De 1,Alleman blochus
    qui ngnineTw
    6o~Mtt
    debois <t
    f~~M~c
    du
    canon,
    &
    qui
    en:
    compoC
    de
    bloc,
    c'efi:
    dire
    bilot, &de
    qui fignifie maifon. BLOCau pays Char-
    train & en
    Champagne fignifie fM~'o!
    morceau
    debois,
    d'o
    vient
    en bloc
    pour
    dire en
    gros.
    BLOND.
    Voyez
    blanc.
    B L V E T T E. le
    croy qu'il
    vient de balacetta diminutif
    de
    balux,
    qui
    ~e
    prend pour
    ces
    petits grains
    luifans
    qui pa-
    roinent dans le fable. Les Gloes
    ~u<mjM.~M$
    MCtt.
    He~
    jychius:
    6t.A\e)~<pt)~. Martial xii.
    ~~MC balocis
    MM~MtCf~fCj
    Car c'eft ainfi
    qu'il
    faut lire en ct
    endroit,
    genon
    pas paludis,
    comme l'a fort
    bien
    remarqu
    Turnebe dans fes Aduerfai-
    res,
    & M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    2.
    tondez fur ce
    paffage
    de Pline
    liu.
    chap.
    o
    parlant
    de l'or des
    Efpa-
    gnols~
    il dit /<~M
    ~KOf!
    ~Ht~~
    ~t~CfNt vocant.
    BO.
    BO.
    BO.
    rz.
    BOCAGE.
    Voyez
    Bois.
    BOCHETTE. C'e& vn mot nouueau
    que
    le Cardin
    nal Mazarin a
    apport
    en
    France, &
    qui
    fignifie
    ce
    jeu
    de
    boule
    qu'on appelle ~MM~?t'<
    De l'Italien
    ~KtM diminutif
    de
    ~cccMj
    qui fignifie
    vne boule de Mail.
    B 01A V. De
    botel&m,
    diminutif de buoto
    on 'M<oto,
    qui
    Signifie
    TW<
    Voyez
    -m~e.
    BOIS.
    De
    ~cf~M, qu'on
    a fait de
    ~<MM
    ou
    &o~ qui
    jttgnuie~ j~'fM. Bo/cM
    vient de fAUcmttn ou duFla-
    man
    ~o~,
    d'o les Italiens ont auHt&it
    ~o..
    Nous di{ion~
    anciennement de
    bofcus;
    ttmoin
    le refrain de la dunibn:
    UM~OM par
    mordienne, J
    Des
    ~efii
    bos.
    Guillaume
    de Dole au Roman de la
    Rofe;
    Ni ft MM~
    qui
    de
    ~t!M
    ne muire
    De ceux
    qui
    ont en bos
    ~F.
    Les Picards
    prononcent
    encore ainfi
    aujourd'huy,
    &: les
    Lyonnois appellent ~o~a~tcM
    ces
    engms
    de
    bois
    prendre
    les
    taupes. Bf~c~
    fe trouue dans Mathieu
    Paris,
    & ailleurs.
    Voyez
    Voulus -Mf/M~MN/t
    11.
    &
    Spelmannus
    au mot
    ~o~g/MM.
    De
    bofcus
    on afait le
    diminutir&o~cftM~
    dont nous
    auons fait
    Bos<~yET,
    c en Quitte
    BovoyET.
    De~o~Mt~on
    a
    fait
    pareillement
    le
    diminutif ~c/c<oM,
    d'o nous auons fait
    BvissoN. Onaditauni
    bofca au
    ~minin~d'ou
    vient no&re
    niocde~t</2~f:
    &
    ~<~<<pw,d'ovieMBoscAGE.
    BOISSEAV.
    Voyez~.
    BOMBANCE.
    De~oM~KM) qui
    a cte fait de
    ~OM;
    BOMBARDE.
    IlyenaquicroycntquecemotaeAc
    dit
    par corruption pour
    /o~~f<
    parce que les Eipagnols
    d~&nt ~oM~~<<
    pour
    bombarde;
    &
    qui penfent
    que
    /oM~)~ff a
    efte dit de Zo~<<)~. Mariana lin. xix. de fon Hutoire d'Es-
    pagne chap.
    14..
    l'an
    1~.06. parlant
    de l'anetTibIce
    qui
    fe tint
    Tolede
    apres
    la mort de Dom
    Henry Roy
    de
    Ca&ille,
    o
    BO. BOJ
    Qjij
    il fut
    dlibre
    de l'ordre
    qu'il
    falloir
    apporter
    a toutes
    chofes,
    C
    &:
    particulirement
    aux
    preparatifs
    de la
    guerre
    contre les
    MaureS:T'MfO/f
    ante tO~M
    CO~
    el
    ~cy~O~~f~ C6N <t~H4 ~M~<<
    &<j
    p~< j~O~f
    C<<f0~~f
    t~<f
    MtM~j
    <'M~fMtff
    M</
    ~MMf$
    ~M)'
    ~ffy~f<
    ~/fM~,
    y
    ~Mf
    /ey!
    hfO~
    p~~O~ que
    MM-
    ~hw
    CowM~~
    ~M<{~
    Lombardas,
    c~M
    Zo~
    do~Mc-
    fMpntKffo <<E/nft
    o
    ~o~c ~<~
    tK~f~MfoK,
    B~c. Pour
    moy ie
    iuis
    de
    l'opinion
    de Laurens
    VaHe,
    de PoHdore
    Vergue,
    de
    Pladne,
    de
    Pancirolle,
    de
    Vo).Lterran d'Erasme,
    de
    Spel-
    mannus,
    de Voulus
    & autres
    qui
    le deriuent de ~o/M~. Les
    paroles
    de Voiuu&
    meritent d'e&re
    icy
    cratitcrites ~o~tf~ ~oc
    fi
    KM~O/Z'WK
    <tf&f)'tfnh<i'
    ~0~CK~~OM~ ~~MM.t~MtM~'ffO!
    exo~Mf:
    MeM~<tbombo~'ardeo. ft~~
    t<tM<M
    ~~K! E~~}o~
    tf~c~Po/~c~c~
    f~ffLombardam ~oMMW~'fKOf<~
    <<??<<-
    M~
    quod
    ~t'MK
    ~~o
    f<~pMt.
    ~erKM Bombai'd&m
    ~xc~M
    ~r<~t,
    bombo
    <fMf
    ardeo ~&jf<t ~<MMMhM
    ~'<</A<j
    o/
    <NMo
    claccccxx.
    c~t~MO~
    !fftMM~o~
    BoM!~y~tm[?aMt<tM.,
    Tt
    OMM
    <t~NO
    I~So.
    MXMaM<~<~M,f(~t~MM<0<tKtf/M~ht~C! ~<Mf-
    MiacMMNerjs
    ~KM!<tM<
    o<M~<tw
    CoM/~Mttw~~Hcf!t~'M
    J 'n~t<&
    ~B~t'M ~t<)'fw~oKf'AfoKffc~, .~c~t~o~.
    ~e
    Mf~tC
    ~0~<!)'~<e nomen :M<&t)M
    <t ~OM~&O,
    C~WLoM!~'MMTMOMf,<M-
    fKM<&Cf<~f de
    ~M~
    <ft
    ~OMO~OC&
    Mw~tM j
    efMM Eu-
    J itJ ?M t~ tOK<fT'Wt)'~(ttWf,<'MM~OMMW&C'~<f!
    ~MtffMfKf.C'cH
    .uiliu. iv.
    ch~p. i~.
    art. de fa
    Rjhcforique. Voyez
    Nicod,
    Couarruuias,
    Se
    Spelmannus au
    mot
    ~o~<tf~)
    &: Pancirolle
    auec &n Commentateur tic.xviii. des chofes nouuellement
    n:ouuees.
    BOMBAS 1 N.
    De ~ow~MMMK.
    De ~o~')'~ on
    a &it
    pre-
    3Tiierement
    6oM&f<
    comme de
    jK&~MAZAX; dep~o~M
    PA-
    HApsis
    de~o~~t
    sALpvoA. Pour
    ~o~M~ona.ditenuiKe~
    ~M&ftx~
    qui
    M trouue dans les
    Onirocrytiques
    d'Achmes
    ch<tp. ~4~.
    Se dont les Italiens ont fait
    ~oM~t~pMf.
    De ~mK-
    ~<<~
    ~e~M&tCMon
    arait auQ]
    &ow~t<c<M~
    d'o nous auons taie
    o M B A s
    i N. Les Grecs [nodernes diient
    ~t~. Voyez
    M. de
    Saumaife fur Solin
    pag.
    19~.
    M. Bochart liu. i. des
    Colomes des Phoeoiciens
    chap.7.8~
    Fo/M~c~K?M&
    crouHS
    BO. BO.
    dans
    ludote xix. 12,.
    Baw~'c<B<<
    e~
    ~o)M~)'ccT/fit~co~,
    /o~
    ~5~ cx~Mf, quorum
    tcx~M
    ~oM~ymM~MAc~r,
    co~-
    F/f~Mf
    in
    M!~ft
    COft.
    B 0 N A C E. De
    ~<<CMj
    qu'on
    a dit au lieu de
    M~ftc~,
    de mefme
    que
    E'u~M
    au lieu de
    A'~fe~,
    Se Beneuentum au
    lieu de .M<</cMM:f~M.
    Voyez
    M. Bochait liu. I. des Colonies
    des
    Phceniciens
    chap.
    B 0 N D R E E. Nom d'oifeau. le ne
    fcay pas
    doA il
    vient.
    On
    appelle
    en
    Sauoye
    cet oifeau
    ~oM~M~, qui
    eft
    vn
    mot
    qui approche
    aucunement de
    celuy
    de bondre.
    BONNET.
    Peucefbce de
    l'Anglois
    ~M~,
    ou de l'Altc-
    man ~oMM<t.
    BONS-HOMMES
    pour
    Minimes.
    DuPlex en la vie
    de Louis xi. dit
    que les
    Minimes ont efie
    appellez
    Bons-hom-
    mes de
    Franois
    de Paule leur
    Fondareur,
    que
    le
    Roy
    Louis
    xi.
    appelloit
    d'ordinaire le bon
    homme,
    &
    que Franois
    de
    Paule
    les auoif nommez Minimes
    par
    humilit
    l'exemple
    des Freres Mineurs.
    Voyez
    .M~<MM. D'autres difent
    qu'ils
    ont
    efl ainfi
    appellez, parce qu'on
    leur
    donna
    premire-
    ment la maison
    du Bois de
    Vincennes,
    o ils font encore
    apre&nt, laquelle
    troit aux
    Religieux
    de l'Ordre de Gram-
    mont,
    qu'on appelloit
    en ce
    temps-l
    Bons-hammes. Et en
    effet il
    y
    a
    prs
    la ville
    d'Angers
    vn Prieur de l'Ordre de
    Grammont,
    qu'on appelle
    encore
    aujourd'huy
    /<t
    -H~
    aux
    Bons-hommes
    Cambden dans le Comt de Bukincam fait
    .mention
    de certains
    Religieux
    furnornmez BoNs-HOMME
    s
    IM
    ipfo
    collium ad ortum
    angulo accliuem fttum Afsheridge ~cc~
    olim
    f~<~
    occ~<tt,
    vbi Edmundus Co~K~tfe Co~M Z!!C~~ Roma-
    MOt~m-
    ~f~M~M
    Como&tWMMMM,
    tunc
    temporis, ~<tWtt, &~0-
    /S,BONOS-HOMINES T/OMMt.,y<0!?Ki
    M~~MWM~~
    excitauit
    qui
    C<Ef~W
    ft Fratres
    ~ffCW<htK<\ :M~~.
    B O R D.
    LesAllemansducnca.um&e~:
    ~le
    Franois 3:
    l'AMeman viennent du
    Latin
    orlum en
    y prepofant
    vn B,
    comme en
    ~~f
    de
    /SM.
    orlum a eue tait
    de oM.
    Ora,
    ofM~,
    Cf~M, o~~
    d'o
    les Italiens ont fait orlo. Dans Ville-
    Hardoilin
    pag.
    8~. ~o~Ietrouuepourj&c~: ,Mt<~cf&
    BO. BO.
    OM/OW<f <j~
    OM<t~
    ~(M
    vile de
    Cf~~ft, Mt
    ele Kf~e
    wie horde.
    De orlum on araie le
    diminutif or~
    d'o
    vient
    noftre
    motovuLBT.
    B O R D E. Vieux
    mot
    qui fignifie /o~ maifonnette.
    Le
    Roman
    de Lancelot du Lac vous
    ~h'o<Mer~MM~
    nebourde
    ~Mft~. DuSaxo't&o~quiugniHe MM~oM.Lmdembrog
    en
    ~bti
    GloHa.irc au mot
    Bo~M~ef.
    MAGET hodie Germ.
    ancilla.
    BoRD
    veteri
    /~M~~owM
    domus. in
    jE~ft~t~
    ~~s' ~K'MM
    (<~
    ~T~MM E~c.
    Inde B o R Di o oriundus.
    Speim~nnus ~p~~
    videntur
    Boy~y ~o~
    o'Mrd.a~'M'~
    ~~S'/fM~
    Domini fruilia ~Ffft~~Mt
    opera.
    BORD enim ~<f~OK/Ce
    domus,ho~pitium,~c. Coquille queft. Bo~e~fe~f&c
    de
    borde,
    )~
    en ancien
    ~<Mf~ .f'M~oM/< vn
    domaine ou
    terrement ez
    champs, que
    les Latins
    (/~f
    fundus. Et mot
    borde
    o~wc&~Mf~f
    ~c~oM
    TJ t~f
    G~<<M~,
    ~<ygK~
    vne terre oudomaine
    charge
    de reuenus de fruits.
    BoR~B
    fe
    prend
    auffi
    pour
    vne
    ~'we,
    3~de l
    bordier & ~0~
    BORDEL. Nous diuons anciennement
    &&~<'<<
    c'eft
    pourquoy quelques-vns
    driuent ce mot de ces deux ~o~6c
    M~acau&quelesbordeheAoienc autl'erbis~ubord
    del'eau.
    Ciceron de
    fupplicijs
    T~Kft~
    in <<~<f
    ( c'eft

    dire
    <f~
    M<MM)
    <'MMMM//ct'cM/~ Mce~f~jw.
    Et en fuite
    7~~
    ~ff~ ad
    ~ff~
    ~fOfM
    per
    eos dies t~f~MC~H
    ~O~f!! Cf<~<<
    ~M;e
    CoJ /OC.<Mf.
    Suetone en la vie de
    Nron .2. Qaof/M ~o~<<?M Tf~fM ~f~fMfj
    (:tBt(.
    <<K!WM~<~K~Mte~t(M~t(~t)
    ~<o/<M~'ff
    /~foM
    c~'
    ripas
    f~MM'-
    /OM<e
    M~C~<e
    ~M~K<Mfj~
    M!/gMMMMM
    ~Mt)'OM'<Mt
    ~WtontM
    o~f~Mf~MatMM,<<f~~cM~eM~KMftft~~Mf.
    Mais il
    y
    a
    peu d'apparence
    cette
    etymologie,
    lemoc de bordello des
    Italiens &
    celuy
    de burdel
    des Efpagnols
    n'eltanc
    pas
    moins
    anciens
    que
    le noure bordeau. le croirois
    plu&o que
    bordel
    ou
    &or~M<fviendroient de borde
    qui fignifie ~tf~oMw~f,
    loge,
    comme nous
    le venons
    de
    monArer,
    les
    logis
    des Garces
    etranc ordinairement de
    petites loges
    S~
    qui pour
    cette rai-
    son ont auffi eAe
    appellez
    cc~e
    par
    les Romains. Les
    Efpa-
    gnols appellent
    vn baHard borde.
    BORGNE. Ce mot ne venant
    ny
    du Grec
    ny
    du
    BO. BO.
    Latin,
    de l'Italien
    ny
    de
    l'Espagnol,
    de l'ALteman
    ny
    de
    t'Anglois
    ;il
    y
    a
    apparence qu'il
    vient du Bas-Breton &o~
    qui fignifie
    la mefme
    choie,
    3c
    que
    c'efivn mot Gaulois.
    Qupy qu'il
    enfoit, il
    eft ancien en noilrc
    langue.
    Le Glof-
    faire des Pifhous oculum c~t~M
    habentem,
    a o & c NE.
    BOSSE. De
    ~<~ qui
    a e&efait de
    !?u(rct,.p(;oom <puoj
    j~j~f,
    BossE.
    Au lieu de
    ~f
    on a dit d'o nous
    "nions fait
    BVssE,
    &de BVSSAB.T. De
    buffellum
    diminu-
    't~ de
    nous auons aufil fait
    BoissEAV. Les Latins de
    ont
    fait ~~t 6: ~M~.
    ~f
    BOT,
    com'Tie
    quand
    on dtt
    ~<c<f&ot.
    le
    croy que
    c'eft
    vn
    mot Gaulois. Encore
    aujourdTiuy parmy
    les Bas-Alle-
    mans il
    fignifie ~~i~wc,
    ~M~t.
    Dans le vieux Glol&ire
    efUntetpreceo
    t~s '~m~.g
    ~~y~t~f.Bot
    en Poitevin
    figni-
    fie
    jabot,
    d'o il a eltc fait
    par apherefe,
    comme
    parlent
    les
    Grammairiens.
    Voyez
    botte.
    BOTTE Vieux mot
    qui fignifie CM~~
    tmoin cette
    faon
    de
    parler prouerbiale, plus
    enfl
    qu'vne
    botte. On dit
    encore
    aprefent
    en
    Champagne
    vn botpour
    vn
    crapaud,
    &:
    en
    Dauphine pour
    vne
    efpece
    de
    petits crapauds.
    Les Italiens
    difent auffi vna 6ofMen cette
    fignification.
    le ne
    ~ay
    s'ils ont
    pris
    ce mot l de
    nous,
    ou fi nous auons
    pris
    botte d'eux. Il
    y
    a
    apparence que
    c'eft noMre mot
    qui
    eil
    l'original,
    &:
    qu'il
    eu:
    vieux
    Gaulois. De botte on a fait le diminutif boterel
    qui
    f
    trouue
    plus
    fouuent
    que
    botte.
    Hugues
    de
    Mery
    au tour-
    noyement
    de
    l'Antechrin,
    parlant
    de la
    pierre crapaudine
    Mais celle
    qui
    entre les
    yeux
    Boterel
    cro~ e~p~<M&!c
    G~OM~ft appeller CM~Mt&m?;
    Le Roman
    de Lancelot du Lac bottereaux
    6~~ty~M
    Sec.
    Caninius dans
    fes Dialectes des Canons la lettre
    p
    driue
    l'Italien botta du
    Syriaque
    ~o
    par inuerfion,
    ce
    qui
    eftaHez
    ordinaire dans
    la formation
    des mots. Ainfi
    de
    7~f~ on a
    fait-J ~f~,
    &c. Le
    Syriaque
    vient de l'Hbreu
    qui a
    elt form du verbe
    nsy
    tfibha qui
    ugniSe/M~.
    Du
    Syria-
    que
    ht&oles
    Espagnols
    ont
    &it~o.
    BOTTE
    R
    BO.
    BO.
    BOTTE
    pour
    vne tbrte de chaunuie.
    Voyez ~oM~f.
    1
    BOTTINE.
    Voyez
    ~MfM'&
    B 0 V C. De ~cct~. La
    Loy Salique
    tit. v. . si
    ~H
    ~c-
    CMM~M~. Grgoire
    de Tours tiu.vi.
    chap. z~
    Bf<cctMoli-
    dus TOM~twr. BffccM vient de 1,Alleman d'o l'Italien'
    becco vient auffi. Dans la Couftume de
    Champagne
    tit. x. les
    chcvres
    font
    ~ppe'I~es ~MK~~S~on
    les
    appelle
    encore de la
    forte en
    ptuileurs
    lieux de
    France,
    & mefme vers Paris.
    BOVCCON. De l'Icaucn
    buccone,
    qui
    a. eAe fait de
    ~CM.
    BOVCHEE.
    De~cMMou~cf<'t<. BccM&troune
    d~ns
    vne lettre
    d'Augure

    Tibcre,
    rapporte par
    Suetone
    en la vie
    d'Augurre
    Ne J a~M
    quidem,
    T~f)'~ MM
    diligenter
    ~~t~
    tCMNMM~fMt,
    OtMM ego hodie f ruaui, qui
    in ~<</MfOi&
    ??~~0~
    ~MM~
    ~')'<Mf<tM
    ?0~! <&<<M ~MCCe~M~~Cf(M. 'R
    A~
    B 0 V C H E R.
    reirime qu'il
    vient de ~cMn<M
    qu'on
    a
    fait de
    bucca,
    acaufe
    que
    les Bouchers
    coupent la
    viande
    par

    morceaux j K
    c'eft auffi l'auis de Turnebe liu. xxvi. de ~
    Aduerfaires
    chap.
    1).
    Sic
    nos lanionibus ~ccff nomen
    i!o~<<

    mus,
    B~cM~M ~oM~s. Les Italiens dirent de mefme
    beccaro
    de/jocr~,
    o
    en B,
    comme en becco de ~oco~.
    Papyrius
    Maub liu. III. de fes Annales J T~~
    quidam N~0~~
    humili.
    ~MM~
    natum
    ~f~/f~ feu ~OMMtM
    0~/0. P<< Poehf ~M
    PfOT/K~/M BccM~~/w~ c<t~j o<i~ ~ox ~<fMM?K fonat.
    Dans les
    ConititUfionsNeapolitaines
    les Bouchers font
    appeliez
    Bu-
    3~ qui peucauoireA
    corrompu
    de
    ~cc<<f<
    B 0
    V
    C L E. De
    ~M-/.t,
    comme BovcLiER de bucula-
    MKM,acaufe
    des
    boucles
    dont les
    boucliers croient
    garnis.
    Tite Liue: Neminem fofM ~ojc.
    c~f~
    quietum videres,
    t<cn'e <t~
    ~M<M j
    <t~
    ~c~c fcutorum.
    Les Glofes d'Idore
    ~Mj~T~Kj~C~~CMh. ~M/F~
    ~C~<t
    ~<<~
    MMt
    tenetur.
    Voyez
    le PrcndetitFauchet en
    &nTraitfdclaMi- 1
    lice
    chap.
    i. Les Grecs des
    derniers
    temps
    ont vf du mot
    de
    ~c~. Nicetas Choniates:
    T6tctMot,~oc( ~af.
    B 0
    V C L I E R.
    Voyez
    boucle.
    11
    O
    V D I N. De
    botulus. M. de
    deTfa ~~ ~
    B
    0 V D IN. De
    M. de Saumaue
    BO. BO.
    pag.
    445.
    B 0 D 1 N 0G M nominant
    deprauattt
    voce ex Lama
    botulos,
    quaf bodilos.
    Nttm L
    & n
    ficp confunduntur.
    Voffius
    devitiisfirmmif
    liu. &:
    chap.
    n. &Nicodau mot boudin difnt
    la mefme chofe.
    '*
    B
    0
    V E. Peuteftre du Flaman
    brott,
    qui fignifie
    la mef-
    me chofe. Les Flamans
    appellent
    Bourbourg Broubotsrg,
    comme
    qui
    diroit ville deboni.
    BOVET.
    Voyez
    bue.
    B OV E T T E.
    De bttxuletta diminutif de
    htxula
    qui
    a
    eft fait de
    buxus,
    comme
    m^u
    de
    tri^o*,
    acaufe
    que
    les boet-
    tes f faifoient ordinairement de boiis
    Voyez
    Voffius de
    vitiis
    firmmis
    liu. n.
    chap.
    z. & liu. iv,
    de fa
    Rhetorique
    chap.
    8. art, xi.
    : B 0 V F 0 N. Les Italiens difent de mefme
    buffone
    & les
    Efpagnols
    bufin.
    le ne
    fay pas
    bien
    l'origine
    de ce mot.
    Caninius en feDialecles le driue de
    bnho,
    en
    changeant
    B
    en F,
    comme
    en hfolco de
    bubulcus,
    & croit
    qu'on
    a dit
    bouffon
    de
    huhoy
    de mefme
    que
    les Grecs
    gy.&r{v,
    ^ii
    T%J (niicah
    qui
    font oifeaux du
    genre
    des Chathuans.
    ti^i ->m^tc j^y^
    m*
    B 0 V GE TT E. De
    bulgeta
    diminutif de
    tiulgt
    mot
    Gaulois. Feftus:
    Bul^aiGaHificculos fiorteos ttppelhnt. Scaliger
    fur cet endroit de Feitus ^4dhuc Galli nomen
    retinent
    jd
    d
    r&mKoeAiKas Bulgettu. Sunt tattem rifei feortei.
    L'Onomafticon
    Grec-Latin:
    bulgx, -amv'7nip&. Varron
    Sa Lucilius fe font
    feruis de ce mot.
    Voyez Voflius de
    vltiis
    jrrnonls
    i. 2.
    B 0 V G I E. Peuteftre de
    Bugie
    ville
    d'Afrique.
    Les
    rnarcliandifs
    prennent
    fouuent leur nom du lieu d'o elles
    viennent. Or il eft
    conflant
    que
    nos
    Marchands
    nous
    appor-
    ntent fbuuent de
    la cire&des
    bougies d'Afrique. Gramaye
    liu^VH.
    chap.
    12. de fon
    Afrique: Gigel burjnis eft
    hodie obcom-
    -Wera. Gallorum coria
    &
    cras in Utterdi
    plagft
    comparantium
    ^ic fais frquenttes porta meiocri &difis
    commodisdecoratus,
    tnedio
    ipter ^rgehm &
    Bvgiam itinere. Ainfi les Mores ont
    appelle
    vn
    Singe
    hugta,
    comme ra
    remarqu Scaliger dejb-
    tilitate
    213.
    & comme il f voit au mot Setnamith dans le Le-
    xicon de Dauid
    Kimchi
    qui
    viuoit
    en
    Efpagnc
    vers l'anne
    Rij
    BO.
    BO.
    npo.
    acaufe
    qu'on apportait
    quantit
    de
    Singes
    de cette
    Code,
    luuenal
    Satyre
    x
    Quales
    vmbriferos
    vbi
    pmdit
    Tdbraca
    filtui
    In vetttlti
    fcalpit
    idm mater
    J mta
    hucai.
    Pierre
    Dau en fon Hiftoire de Barbarie J iu. i.
    chap. 6. lpres
    aaolr
    pafJ Bugie
    nous
    dmbhfmes
    le
    Cap
    de
    Gigery affe^carmtt
    par
    le
    mundn&mbre de
    singes qiiony
    W
    prendre pour les Mnjporter
    ailleurs.
    A
    quoy
    il faut
    adjoufter
    ce
    qu'en
    dit Strabon liure xvn.
    Csftrobfruation
    du
    fauant
    M.
    Bochart.
    Voyez
    le en {cm
    liure des Colonies des Phniciens
    pag, 539.
    BOVGRE.
    le fuis de l'auis de ceux
    qui
    le driuent de
    Btdgurus
    oit acaufe
    que
    les
    peuples
    de
    Bulgarie, queVille-
    Hardoiin SC autres vieux Autheurs
    appellent Bougres
    eftoient addonnez ce
    vicCj
    ou
    parce qu'on
    brufloit ceux
    qui
    en eftoient
    conuaincus,comme
    on faifoit les
    Heretiques
    qu'on appelloit
    auffi
    Bougres.
    M. Delbordes Mercier fur
    l'epiftre
    r. du liure 1.
    d'Aruftenet
    parlant
    des faufls crances
    qui
    fe font
    gliflees.dans l'elprit
    des hommes
    par
    de faufls.
    infaiptions;
    Dabo
    exemptaillufiria
    duo. Suetonii
    caput efrmfiek-
    nbus
    Neronis
    auo
    arfijfi
    id
    monflrum refert
    etiam matns
    cupidine.
    nfcnpjre
    -vuigo
    matris nefarius
    concubitus,
    mfinmuk^ue f
    ex
    eo lemmttte
    opinio inueterata J iculis
    miiltis
    initam matrem ab hoc
    monjlro
    &c. *dltentm
    exemplumnuftroUroijJ krdoefl,
    cuius
    caput
    feptimum
    libri iv. de
    Betifcho
    loannis
    Bituncenfis
    Vucis
    Quxfiore.
    Videos
    lemma,
    crdits
    qtaejtam
    eius neci
    caujjkm
    ex
    confefjhne h&reeoi
    <&
    Sodomki cndibidmis-.ttti
    enimjenbunt. J dt
    in
    capite ipjo attendu
    cu-
    vtius, nihil fittetur nif hrejm Bulgurisfi eddem
    jntire, nec
    certum
    ejfede mc&rntttione}Aerifrretione,
    &aeteris
    <}u&titmEcclefi&
    cre->
    dtCA.
    Epnrorexeo
    quod BulgArnmJ fatetur, quo
    tum nomine Hretici
    omnes vocati
    propter
    Romanorum
    Pontifice
    Romano
    dijcej?ionem.
    cstftijlicredidere
    dccpiendttm
    eo modo
    quo itdgo fmtmws ,qu:<m
    It<t-
    liCAm
    vocem
    Bugerronis interpretamur,
    &c.
    A
    Montargis
    chez les
    Iacobines il
    yavn Epitaphede
    la Comtefl de
    Montfort J
    o elle fe
    qualifie
    femme de
    Guy
    Comte
    de Montfort
    qui
    deffit les
    Bougres d'Albigeois. Voyez
    au mot
    albigeois.
    BOVILLIR. DeWk.
    BO. BO.
    BOV LANGER.
    Depolentiarius.
    Pollis
    pollentA poU
    Untin,
    pollmtittrius
    bovlanger.
    B O V L E AV. De bettddlum diminutif de hetulk
    qui
    eft
    vn mot Gaulois. Pline xvi. 18. BetulUGallicaarhorminthili
    candore. Les Bas-Bretons le
    nomment encore
    aujourd'huy
    hetu&cbedu.
    Voyez Cambden
    enfbn
    Angleterre pag.14.
    BOVLEVART.
    Turnebe eftime
    que
    les boulevarts,
    ou comme on
    prononoit
    anciennement
    botdevms,
    ont eft
    ainfi
    appellez
    quafi
    boules vertes c'eft dans fes Commentaires
    fur
    les Oraifons de Ciceron
    contre Rullus
    pag.
    101. de la
    premiere
    edition. M. de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte
    pag.140.
    deriue bokuer
    (
    car c'eft ainfi
    qu'il
    Tefcrit )
    de
    /SoAepos
    qui
    a eft dit
    pour
    <Apos
    &
    qui
    dans Nicetas eft
    pris pour
    murut
    cefyitius
    Meurfius au contraire driue le Grec du
    Franois. Voyez
    le en fon Gloiliire au mot
    QaXifs.
    Nicod
    au mot boulevert le tire de boule& de Wert
    qu'il
    dit
    figmfier
    defenj
    les Picards difans "tarder
    pour
    garder
    & les
    boulevart s
    cftans des deffences contre les boulets. M.
    Bignon
    m'a dit
    autrefois
    qu'il croyoit que
    batdevan venoit de l'Italien ba-
    loardo
    qui fignifie
    la mefme
    choie,
    &
    que
    l'Italien venoit de
    <Lm.o>. Les Gafcons difent
    encore
    aprefent
    balovart, ce
    qui
    confirme
    l'opinion
    de M.
    Bignon.
    I'eftitne
    pourtant que
    nous
    auons
    pris
    ce mot de l'Alleman
    bofa?er\
    qui
    fignifie
    proprement
    vn ouurage
    de
    poutres, &qui
    eft
    compof
    de
    bol,
    c'eft dire
    poutre,
    &rde\v^
    qui fignifie outtrage.
    De bol-
    Wfr4
    nous auons dit
    premirement
    boulevert
    & en fiiirte
    boulevart
    en
    changeant
    a en
    E;
    ce
    qui
    eftaffez ordinaire aux
    Franois,
    &
    particulirement
    aux Parifiens. Les Allemans
    dirent auffi
    bolwerd. fi on en croit Nicod Horman en fon
    liure intitul Matagonis de MAtAgonibus &c. pag.
    19.
    deriue bole-
    vert de l'Aile man
    bobs/ert^.
    B OVLLE. De
    bullt,acaufe
    de la rondeur des bulles
    qui
    fe font fur l'eau lors
    qu'elle
    eft excite: ou
    pluftoft
    de
    fol qui fignifie la
    mefme chofe
    que pilat&c dont pd*
    a eft fait.
    Fcftus
    polit, pila,
    ludit.
    BOY
    QV
    E R. De
    buccare
    qu'on
    a fait de bmca.
    qui
    BO. BO.
    R
    iij
    fignifie
    lou.
    Excerpta
    ex vet. Lex. Gmc. au
    chapitre
    des
    parties
    du
    corps
    bttccee/yv.J ot. Les
    Latins ont dit
    infiltre
    bacon

    peu prs
    en cette
    lignification.
    Horace Sat.
    r.du liure i.
    Qtd caujf
    ejl
    mrita
    qui
    Mis
    luppitsr
    ambas
    fprf- **-.
    *
    Imusbuccasmfkt?
    2z$m*2.
    BOVQVET. Voyez
    bois.
    f'
    BOVQVIN.
    M. Naud en fort
    Dialogue
    fay autrefois
    Vbjru
    efhtnt
    Bafk
    que
    les ^illemms
    appellent
    vn liure buc ou
    bouc
    comme
    quelftei-vns prononcent: &
    dfautdat que
    les
    plus
    an-
    ciens liures
    impnmexjiows font
    venus <E
    ^tUemtwne
    o
    tmprej?ton'
    futtrouueilyaentron cent quatre-vingts
    dix
    am,puijque
    leanFu
    nous donna en
    1461.
    /eDurandusdeRtibus
    Ecclefi, &Pierre
    Schoifer
    laBthle en
    14.61.
    qui font
    les
    premiers
    liures
    imprime^que
    l'on
    aitittmats -veu en
    l 'Europe.
    Cela a
    ejcauj que
    les
    Franois
    -voulant
    parler
    vn
    vieil liurejmt
    dit que
    ceftoit vn bue m
    bouquin,
    comme
    qui
    dsrok vn decesvieux liures
    i^llemagne qui ne font plus
    bons
    qu'A
    faire
    des
    fuses,
    &)empefcber
    Ne
    toga cordyllis
    ne
    pmtila
    defit oliuis.
    En vn mot les
    Franais
    ont voulu
    emprunter cette parole
    des
    ^Uemans,
    comme ils
    ont fait
    celle de
    Roife
    non
    pour fivntfier
    toute
    forte
    de
    chenaux,
    comme
    elle fait
    en
    ^illemigne
    mars ceux-l
    particulire-
    ment
    qui font
    recreus,
    8qui
    iam ilia
    dicunt,'eK
    les appellantR.o-
    fes ou vieilles
    Rofls
    comme ils
    difent auf& quelquefois
    vieux
    bouquin.il
    efl;
    vray que bouquin
    eft. vndiminutif de l'Alleman
    ou de
    TAnglois
    boo^e
    qui fignifie
    liure mais ie fuis
    tromp
    fi
    ce mot n'eftoit en
    vfage parmy
    nous deuant
    l'Imprimerie.
    L'Alleman
    boo^e
    vient du Latin huxus fi on en croit
    Lipfe
    epift.44.
    de la m: Centurie
    Bo^ttiam'vne
    libru-m dicimus
    mfi
    quia

    ligno &fago
    acere,
    buxo olim
    pugiHires ?
    Prudentius
    Buxa
    crepant
    cerata.
    ^y<
    BOVRACAN.
    De l'Italien haracane,
    &
    ^
    B O V R B O N Ai'chambauk.
    Il y en a qui ci'oyent que
    ce lieu a eft amfi
    appell
    acaufe des bourbes. M. du
    Buiflbn,
    qui
    el vn des hommes du monde le
    plus intelligent
    dans
    l'ancienne
    Gographie
    eftime
    qu'il
    l'a eit de Bormo. Ces
    bains font
    appeliez *4qu& Boiraoms
    dans la Carte
    dcPeutin
    BO; BO.
    gcr
    qui
    cil faire du
    temps
    des
    Theodofes,
    &
    l'opinion
    de M.
    du Buiflbn eft
    indubitable.
    BOVR.DE
    pour tromperie.
    De l'Italien burin, l en
    D, compie
    en bride de
    brisjid. Voyez
    bourdon,
    B 0 V RDON.
    Ce mot
    fignifie plufieurs
    chofes."
    1. vne
    efpece
    de
    girofle
    mouche. i i. le fon &le murmure
    que
    font les
    mouches,
    d'o vient -bovrdonmer. m. le
    gros tuyau
    d'vne
    cornemufe,
    d'o vient chanter en
    faux
    bout-
    don. iv. Ce bafton
    que portent
    les Pelerins. En la
    pre-
    mire
    fignification,
    d'o les deux fumantes font
    venus,
    ce
    mot
    a eft fait par onomatope.Enlafignification de bafton
    il vient du Latinburdo
    qui fignifie
    mulet,
    acaufe
    que
    les bour-
    dons, comme
    les
    mulets,
    aydent

    marcher,
    &cc'cil
    par
    cette
    raifon
    qu'on appelle aujourd'huy
    Paris les
    porteurs
    de
    chaifes des mulets. Ainfi nous auons
    appelle
    vn bafton la
    hiicjume
    des
    Cordeliers,
    comme les
    Efpagnols el
    ctmdlo de
    San
    Iwcijco.
    Et bovrdes les
    potences
    dont fferuent les eftro-
    piez
    pour
    fe fouftenir.
    Daubigny
    dans fon Baron de Fenefte:
    jlf,tut
    que
    vous
    confefex^que les
    baiteuxy
    ontlaijjim
    omit debow*
    esflushiut que le planchdecette fille. Ceftauchap.5.duliu.
    n.
    Ojj
    il produit
    enfuitte cette
    Epigramme
    Que
    dites-vous
    difoit
    nagueres,
    &c.
    Tant de bourdes de ces boiteux?
    iten
    dites-vous ? ce
    font
    des bourdes
    De hardo on a fait
    bourdon,
    ScioWedeWifosqu'onaditpour
    burdo.
    Calderinus fur
    l'Epigramme
    2.4.
    du hure
    xn. de
    Martial
    CnbdU,equiptfiViidkuntitr, quosvulgo
    burdos vocabant.
    De burdus on a fait en fuitte le diminutif
    burdinus, &
    puis
    hurdinarius
    qui
    f trouue fouuent
    pour
    Plerin. Bvrdare
    fe
    t ouue
    dans Marhieu
    Pans pour
    decertdre
    fujlihus
    more
    mJ U-
    k tmtm,qui *4nglis
    bvrdons. Ce mot de bourdon au refte eft fort
    ancien
    en noftre
    langue.
    Pierre
    chap.
    6i.de l'Hiftoire des
    Albigeois
    Buculos
    quos lingutt
    cormnuni burdones voc&mtts.
    Voyez
    Voffius de vitiis
    fermoms 11.3.
    & Couuarruuias au mot
    hordm. De la reffemblancc aux bourdons on a dit bovrbos-
    nasse
    pour
    vne forte de lances.
    Philippes
    de Commines
    BO. BO.
    liu.
    dernier
    cliap. 5. parlant de
    la
    journe
    de
    Fornou
    s-tofl
    que
    les cheudux eurent
    vnpett repris leur
    baleine
    nous
    mifmes au
    che-
    winpottrttllerMRtPinefichantotiileJ oit:
    &allitfmes le g-mi trot,
    &neufmesgtteres all que
    leveifis
    de
    loing,&fifines dejeendreks
    i/taiets
    &dmitjjr
    des lances
    parle camp, dont
    il y
    auoit
    aj]^,ptr
    efbeciat
    de
    bourdonnmes qui nevctloient gmres &ejhie>itcreuj$&
    lgres,
    ne peftnt point
    vne
    iatteline
    mais bien
    feintes
    3 &
    fufines
    mieux fournis de
    lances
    que le
    matin.
    BOVRDONNASSE.
    Voyez
    bourdon.
    BOVRE.
    De hunn. Aufone
    burras,
    qtjquilitis
    &c.
    Voyez
    bure En Normandie on
    appelle
    vne canne
    [bourre,
    vne petite
    canne
    bourtette^SC
    vn canard bourrtrd. De
    bourre
    on a fait
    bourre,
    acaufe
    que
    les bourres font faites d'ordi-
    naire de branches fueillus.
    Voyez bourgeon.
    BOVRFONTAINE. Cham-eui de la Prouince
    de
    Valois,
    au milieu de la Foreft de Villiers-Cotrts. Par
    corruption pour Bonnefontaine.
    C'eft ainfi
    que
    cette Char-
    treufe eft
    appelle
    dans les anciens
    Tiltres
    acaufe d'vne
    grande
    fontaine
    qui
    eft dans vne de cours.
    B 0 V R G.
    Cujas
    liu. m. de Ces Obferuations
    chap. 14.
    le dcrue de
    -mpyi.
    Cafaubon dans fes
    Commentaires fur
    Strabon de
    f>y>t,qi
    en
    langage
    Macdonien & Thra-
    cien a elle dit
    pour iwpyi.
    Les autres le deriuent du Latin
    lurgui,
    qu'ils penfent
    auoir eft fait de ce mot Grec. En ef-
    fet dans les Glofes de
    Cyrille irvfy>i
    efl
    interprt
    trrh, bur~
    gtts,
    & dans celles d'Ifidore
    bttrgos
    eft
    expliqu par atfirA.
    A
    quoy
    on
    peut
    adjoufter
    que
    Vitruue liure v. de fa Milice
    chap.
    10.
    appelle bourg
    vn
    petit
    chafteau,
    &
    que
    IufHnien en
    la
    Loy
    2.
    S. 3.
    de
    qff.Pnef. <Afrk
    vfe auffi de ce mot en cette
    iigmficarion
    Skut
    exclufim &burgs
    oftendimr. Quoy qu'il
    en
    foit,
    il eft confiant
    que
    c'eft vn des
    plus
    anciens mots*1
    qui
    foit en toute la
    langue Germanique,
    comme il
    paroift
    par
    les villes
    d'Allemagne qui
    fe terminent en
    bouro-,
    &
    par-
    ticulirement
    par
    celle
    d'Afchenbourg qui
    eftoit i ancien-
    ne
    du
    temps
    de
    Tacite
    qu'il
    dit dans fi Germanie
    qu'on
    croyoit qu'elle
    euft eft baftie
    par
    VlyiTe.
    De
    burgus
    on a fait
    B O. BO.
    httrgenjts,
    qui
    Ce trouiic dans Yues de Chartres &
    ailleurs,
    d'o nous auons fait
    Bovrgeois.
    De
    bourgvicnncat
    bour-
    gade,
    &CC.
    Voyez
    Voffius de vttis Sermon/s lui.
    ri.
    chap. 3.
    &
    Cluuerius liu. 1. de fon ancienne Germanie
    chap. 13.
    o il
    fouftienr
    que
    ce mot
    Burg
    eft
    originaire
    Alleman.
    BOVRGEON,
    De
    burrio,
    qui
    a eft fait de
    burra.
    Les
    bourgeons
    des arbres ont
    quelque
    cho( de velu &
    qui ap-
    proche
    de la bourre.
    Voyez
    bourre. L'ancienne
    orthographe
    de bourjon
    confirme cejte
    Etyrnologie.
    Guillaume
    Crtin
    dans
    Ion
    Epiftre
    Maiftre
    Franois
    Charbonnier
    Plufieurs rai finsprocedent
    vn
    bourjon
    Et maille maille
    fait-on
    le
    hauberjon.
    BOVRG-L A-R E I N E
    Village prs
    de Paris fur le
    chemin d'Orleans.
    I'ay
    veu chez M.
    Conrart,
    homme de
    grand
    mrite Se mon
    amy particulier,
    vn vieux manuferit
    tourne de vers en
    proie par
    Nicole Houffemaine Mdecin
    de Meffirc Iean de
    Chabannes,
    tir de
    plufieurs Chroniques
    tant de Rome
    que d'Allemagne,
    nouuellement trouues
    &
    luy communiques fgrettement par
    aucun de fes
    amis;
    e tout l'honneur de la
    Seigneurie
    dudit Meflre Iean de
    s Chabannes,
    oit il eft dit
    que
    Guerard de
    Dampmartin fort
    em-
    bras
    de la betttitde h V/ime Colombe
    Royne
    de
    Frij,jjbmit
    ioxter
    outrance contre
    Geffroy
    Roy
    de
    Fuji, par
    tel
    conuenant,
    que fe
    il
    ejioitconuemcufidr
    ledit
    Geffroyfafemme luy ferait rendtti\& parce
    le
    Royaume
    demourroit
    pacifique,
    en
    payant grande
    ranon icelltty
    Guerard,
    lequel
    offroit
    tel
    combat,
    efyemnt mettre
    mort
    iceluy Gef-
    froy,
    & par
    ce
    efyouferJ femme.
    Gejproy
    de
    Tnj grmt peine y
    voulut
    consentir, toutefois terme, fut
    afiign
    au
    Briquet prs
    de
    Paris,
    lequel
    lieu de
    prefint eft
    dit le
    BourgL
    Roine,
    parce que
    Guerard y
    conquifrpar
    armes
    laRoyne
    de
    Vrif.
    Ils entrrent en
    Mmp
    d'honneur,
    auqueld'im
    coup
    de lance
    futtu
    Geffroy,
    &
    partant
    iceluy
    Guerard
    p.wnint
    fisfins
    &
    ejpottfit
    la
    Royne
    de
    Frife.
    Tout ce difeours eft
    fabuleux-,
    i'ay
    bien voulu neantmoins l'infrer en ce
    lieu,
    parce qu'il
    nous
    apprend que
    le
    Bour-la-Reyne
    s'appelloit
    anciennement
    Briquet.
    ?
    BOVRGVIGNONS.
    De Burgmdiones,
    Ces
    peuples
    ont
    S
    B O.
    B O.
    ont eft
    ainfi
    appellez
    de
    btffgttt,
    qui fignifie
    vn.
    chafkdtt (com-
    me
    nous l'auons fait voir au mot
    bourg)
    acaufe des
    frequcn-i
    tes
    fbrterefs
    qu'ils
    bailirent fur leurs
    Frontires, comme]!
    le tefmoignent
    Orqfius
    liu. vu.
    chap. 31.
    Ifidore liu. ix. de
    fes
    Origines chap. L%c Luitprandus
    liu. ni. de fon Hiitoire
    chap.
    ii. d'o vient
    qu'Agathias
    liu. r. les
    appelle Bx?<y>ufyi'
    *Wi.
    Voyez
    Voflius de
    vitijsSermonif
    liu. n.
    chap.j.
    & GoiTelin
    dans
    fon Hiftoire des anciens Gaulois.
    B O V R G V I G N O N Sal. De Serre en Ton Inuen-
    taire
    fous Charles vu. ann.
    1412.
    parlant d'Aigues-morces
    dont
    les habitans tuerent la
    garnifon
    des
    Bourguignons
    que
    le Prince
    d'Orenge y
    auoit eftablie
    on y
    monfire
    encore
    Hiourihuy
    <vmgrande
    mue de
    pierre
    o
    fon filou
    les
    Bourguignons.
    B O V R K A S QV E.
    De l'Italien
    burrafca, qui fignifiela
    mefine
    chofe.
    1
    BOVRREE.
    Vojcboure.
    B O V R R I QV E.
    De
    burichm, burrictts ou hw'wm
    qui
    fi-
    gjnifie
    cheual. Les GlojEsd'Irdore:
    M.ttnnulu4,c<iba.us,buna(s.
    `
    Celles de Philoxene: marmis
    Sscei^i- Porphyrion
    fur l'Ode
    1v. des
    Epodes
    d'Horace,
    interprte pareillement
    mtmnos
    par
    burricos. Saint Hierofme dans fon
    Epiftre
    Pammachius
    ybi /ententes
    buricos,
    comatulospueros,
    &c. & Paulin
    Epiftre
    x.
    G
    Sulpice
    Seuere
    Longdijpciri
    cultu,
    macro illum
    &
    viliori
    afil-
    7
    lis
    burico fedentem. Voyez
    Meurfius en fon Gloffaire au mot
    >ite)@t.
    BoviRiQyE
    parmynousfprendpoura^e^,com-
    me burra & borricia
    parmy
    les
    Efpagnols, qui
    difent borrico
    pour tifhe.
    M. Bochart liu. iv. de fon
    Phaleg chap.
    z6.
    deri-
    uerE^agnol
    borrico
    de
    6&a5 B^oct
    pro ajno vox \Afncsm<&
    efii
    qam

    Libyhus acceperunt Cyreni.
    Hefycbim
    5000 r, 'tat
    KopH-
    >s.7af
    Ca/Cetf 0? j J p.
    &to[ML,ideji,
    barbarttm
    vocahtlum,
    &
    vicims
    harbans J mptum. Ex quo tpjo fonte hdujhim efl Hijj>!tnorttm
    bor-
    Ri c o.
    Neque
    enim dofios id latet ex
    ^Africn
    m
    lijftamttm
    mille
    monfira
    vocdbtdamm vna cum Mturis
    transfremffe. ^Atcjue
    eoiem
    forte
    pertinet quod
    pttizhtt
    alborak -vacant *Arahei wnmitum
    fui
    Prophtie:,
    meditgntUur,
    vt quidam volunt,
    intermulum
    &
    ajmum.
    le ne fuis
    pas
    de l'auis de M.
    Bochart,
    fit ie ne-fis aucun
    BO. BO.
    doute
    que l'Espagnol
    bonico ne
    vienne de
    bumctts,
    puifqus
    ce mot eftoit en
    vfage parmy
    les Latins deuant
    que
    les
    Maures
    paffaffent en Efpagne,
    comme il
    paroift
    par
    le lieu
    de faint Hierofme
    cy-deflus allgu,
    car ce Saint viuoit vers
    la fin du iv.
    fiecle,
    Seles Maures ne
    paflerent
    en
    Efpagne que
    vers
    le commencement
    du huiclief me. le
    croy
    mefme
    que
    le Grec &ows
    a efl fait du Latin burricus. Burrkm eft vn di-
    minutifde bttrrus,
    qui
    eft vn ancien mot
    Latin,
    tmoin
    Byr-
    rhus
    Capitaine
    des Gardes de
    Neron,
    car
    byrrus
    eft la mefme
    chofe
    que
    burrus,
    Sel'vn &: l'autre
    fignifient
    roux,
    & viennent
    deTruppos.
    Les
    Glofs anciennes
    barus,hurrus, injffbi*
    Burrum,
    ^Atfoi, iwpph.
    Feftus Burrum dicebant
    tmtiqm, quod
    nunc dici-
    mus
    riffum.
    Vne
    rufiki
    barrant
    afpelknt
    bttculam,
    fts roftrttm
    ha-
    bet rufum.
    Comme les Latins
    ont dit burr* d' vne
    vache,acau-
    fe
    qu'elle
    eft de
    poil rougeaftre,
    ils
    ontditdenienefaTJ
    & bttrricus d'vn cheual ou d'vn afiie dont le
    poil
    tire fur le
    ioux. Bonauentura Vuicanius
    fur le lieu des Glofes
    que
    ie
    viens
    d'alleguer Hoiie Hiflxini
    Burram vacant
    afe\Lm,cjux
    co-
    lore accedit ad -r
    -nippt.
    Fefius
    adjoufte
    Pari modo rttbens cibo
    ac potione
    ex
    prandio
    bttrms
    appdium:
    Et de l vient le borracho
    des
    Efpagnols pour yurogne, Scaliger
    fur ct endroit /<?-
    ganter
    homines ex
    potione
    rubentes ait Burros veteribus iit~lo$.
    Quoi
    verbum
    eodemfenfu
    retinet
    Hifp.ink<t Unjma.
    Burraceos enim to-
    cmt
    ebriofos;
    &
    vas vinarium,burraceitm.
    Bonauentura Vui-
    canius
    dans fes Notes fur le Gloflaire
    pag.
    18. Burrrn etiarn
    ejl mbellus. Vnde putarim Hijpmos fecijj fiittm
    borracho,
    quo
    tbnofxm fignijkstnt.
    Et
    pag.
    19.
    Ex burri
    AppelLtione pro eoqri
    potu
    rttbet,
    manaukfirtajj borracho Hij^nnorum, quodipjs ebno-
    jmfignificAt.
    De burrichus on form le diminutif
    burrichio,
    dont nous auons fait beurrkhon ou burrichon
    pour
    roitelet,
    acaufe de la couleur
    rouffaftre de cet
    oifeau,qu'on appelle
    auffi beurrichot de burrichiottus
    diminutif de
    burrichus. De bur-
    rus on a fait
    pareillement
    barra &cbttrrellum
    pour
    vne
    elpece
    d'toff de couleur
    roul
    d'o nous auons fait bure & bu-
    reau.
    Voyez
    bure.
    BOVRSE.
    Dei^,dontlesEfcriuainsdelabafleLa
    BO. BO.
    Sij
    tnit te font
    ferais
    pour
    Crmenk,
    Srqui
    vient de
    Sfsn,
    qui
    fignifie
    cuir. Les Flamans difent aufli
    bemfi
    Se
    horj,
    6f. les
    Ef-
    pagnols
    bolfi. Voyez
    Voffius de vitiis Sermonii liu. &
    chap.
    z.
    BOVSSOLE.
    De buxula, acaufe de fi. reflmblance
    vne boiiette.
    Voyez
    botktte.
    BOVT. le
    croyqu'il
    vient de
    bod,
    qui
    efl: vn mot Cel-
    tique qui fignifie le fonds
    [extrmit..Pline
    liu. ni.
    chap.
    16.
    parlant
    du P Metrodorus
    Scepfms
    dicit,
    quoniam
    circafmtem
    arbor
    nrnltA ft picot, <p p<tdes
    Gallic
    vocetuv
    Padum hoc nomen
    ttccepijp. Ligurum quidem lingua
    ttmnem
    ipjm
    Bodtncum
    vocart,
    quod flffiifket
    fimdo
    Citrentem
    eut
    argmiento sdtfl opium
    iuxtA In-
    dufiru, vetufto
    nomine
    Bodincomagum,
    vbi
    frxcipittt
    altitudo inci-
    pit.
    Les Allemans difent encore
    prefntement
    boden,bodem
    & boMem
    pour
    dire
    fonds, &
    les
    Anglois
    bottom.
    I'ay leu dans
    vn contrat Latin de l'an
    1509.
    buttts
    pour
    dire bout: Ex vno
    huto,
    &c.
    &
    ex alio
    buto,
    &c. Mais ce mot Latin a eft fait fans
    doute du
    Franois
    bout.
    B O V T A R G V E S. On
    appelle
    ainfi en Prouence les
    ufs du
    muge
    confits aueede l'huile & du
    vinaigre.
    Rabe-< (
    lais i v. 60. T?entre de tables ils
    lu
    offrent
    Cotais
    c'efl: ainfi
    qu'il
    faut
    lire,
    Boutargues.
    De
    ffTai^enprepofentvnB.
    BOVTEILLE. De
    butien* diminutif de
    butta
    d'o
    les Italiens ont fait
    botte,
    & qui
    vient
    de Cujasliu.ix.
    de fes Obferuations
    chap. z6. *Ad
    L. viruria D. de
    verb,
    fign.
    Bafilktt J rtus intevpretAntur
    Q&rlcts nouo
    voaulo
    quo
    etiam He~
    tmf
    hodie vtuntur. Nicetas dixit
    G&r/a.
    jr
    interpretatur
    'iv&r
    J i^eia.
    Veteres enim
    Glojfe dogas exponunt
    (wriui:
    quoiqwdetn
    dogarum
    nomen
    Grcts
    captttm
    viaetur
    ,qttibus
    ft(jq
    vel
    <>V)(jt\
    funtqun
    capAcitAti alicuipdfttt fini
    &
    cttpacitdtes
    ipfe
    vel
    menfitr,
    vtin
    ^ittreliano Vopijch
    Fada eft ratio
    doga: cuparum,
    nauium.
    Dogtnmvas ,fed CApACiUtemJ onifict. Cupas
    autem &t1w
    (i*~
    yx. Am
    exponunt
    veteres
    Gloffe,eaflmqe
    vocari
    quibufdam gaulos.
    Hem buitarum
    &
    buticellarum nomen in veteri
    injb-ttmento
    apoch&fue pltnxtim,
    feenrimis
    legi quod limi
    membrana
    firiptunt
    extat
    mBibliothecaHeffs,
    &c.
    Voyez
    Cauiubon fur
    Capitolin
    pag. i8ff.
    Heron le
    Mathematicien entre lesvaifTeaux vin
    BO. BO.
    met
    aufll
    yjim.
    &
    >T\ts,&
    par
    la
    defcription
    qu'il
    fait de
    6vr"U,
    il
    paroiftquecevaifieau
    eftoit
    plus large
    par
    eu haut
    que par
    en
    bas; ce
    qui
    me donne
    quelque penfe que
    noftre
    mot botte
    pourroit
    venir de l,les bottes
    eftant de mefine
    plus
    larges par
    en
    haut,&:
    eftant auffi de cuir comme cette forte de
    grandes
    bouteilles, Car
    c'eft particulirement
    de
    ces
    grandes
    bouteilles
    de cuir
    que
    ce motbotte a eft
    dit,
    &
    on les
    appelle
    encore
    ainfi en
    Angleterre.
    De botte en
    cette
    fignification
    do
    chauflTur vient le
    diminutif botim
    f non
    pas,
    comme.le
    dit
    M. Bochart,de Q-iw, que
    Suidas
    interprte
    vne
    efpece de
    chauflure.
    Quanta
    ce
    qu'a
    efcrit
    Goflhn
    que
    nous difions
    anciennement brothes au lieu de
    bottes,
    commeil
    paroift par
    le
    diminutif
    ^We<p/',&:
    que
    brothes a eft fait de othrea
    qu'on
    a
    dit
    pour
    ocre&i
    c'eft vne
    opinion qui
    n'eft
    pas
    fouftenable.
    Voyez
    le,
    ic vous
    prie,
    au
    chapitre
    45>.defbnHiftoiredes
    Gaulois o
    il
    prtend
    mortftrr,
    contre
    l'opinion d'Aga-
    thias,
    que
    les anciens Gaulois ont eu
    l'vfage
    des bottes. De
    butkuU on afait Buticukrius
    pour celuy qui
    auoit l'intendance
    des
    bouteilles
    qui
    eftoit vne
    charge
    cotifiderable ds le
    temps
    de
    Charlemagne. Voyez
    le Glofire de Pithou 8
    celuy
    de
    Spelmannus
    au mot butiatfarius. Elle a eft
    long-
    temps
    dans
    laMaifn
    des Bouteillers de
    Senlis,
    d'o
    ils ont
    pris
    ce nom de
    Bouteil1ier,
    5<dont ils
    ont auffi
    pris
    leurs armes
    qui
    font des bouteilles.
    B O V T I QV E.
    De
    botheca,
    d"o les Italiens ont aufl
    fait
    bothega qui fignifie
    la mefme
    chofe,&:
    les
    Efpagnols bodeg
    qui fignifie
    vn ceher
    vin,
    vne
    ctmej &C
    bodegon
    qui
    lignifie
    vn
    cabaret.
    Bonauentura Vulcanius
    qui
    dnu ces deux mors
    Espagnols deganea,
    fe
    trompe
    manifestement c'eft dans
    fes
    Notes
    fur les Glofes de Philoxene
    pag.io5.
    Caninius dans fes
    Dialectes la
    lettre
    A dit
    que
    l'Italien
    botega
    aeft fait du
    Lat~ apotheca
    encrant l'A du
    commencement,
    comme en
    pendice
    de
    appendix.
    M. de
    Saumaife fur Solin
    pag.
    1174.
    eft
    d'auis
    contraire
    Mutant
    fkpenttmero
    Gmci
    Lcttinque
    T
    in
    B &
    contra.
    FultVtteribm Zothca.
    Lutlnim vit imd, Iotheca &
    Go?
    tjbeca
    J cripjtt.
    Itd
    enimin omnibus
    Sidonij
    Itbris
    antiqwtfujcriptis
    h<t-
    BO.
    BR.
    Siij
    r.
    Inde
    noflrum
    BOTHEcA. sicVOCmm
    perg,ul.u fiue
    i
    \etur. Indenoflrum
    Botheca. Sic vocamas
    pet/gula/ fine taherrmba
    mpublicam
    apertas}m
    quibtts
    operantur jlhlariji opifces,
    &
    mercimon
    nia
    fia
    habent
    expofka. Qu
    vox non ab
    apotheca dedutur,
    -vt
    quidam
    volunt,
    hoc enm
    vocibulo ftgnifictUtir
    horreum vel
    interior
    elli ,e-
    in
    penito
    <eiwm
    repofld.
    B O V T O N S.
    Comme les Italiens
    de pulfire ont
    fait
    hujfxre,
    depultare qu'on
    adit
    pour pull'are nous
    auons fait boutev
    qui
    efl vn vieux mot
    Franois qui fignifie pouffer j
    d'o
    vient
    boutoir
    mftrument de
    Marefchal
    & boutms delances dans Alain
    Chartier pour coups pouffez auec
    des lances. On dit encore
    en
    phjficurs
    lieux de
    France,
    & particulirement
    en
    Anjou,
    les arbres boutent
    pour
    dire
    pouffent
    &
    Paris bouture des bran-*
    ches des arbres
    qui
    eftant
    couppes
    & mifes en terre
    y pren-
    nent racine. On a dit de l boutons des
    arbres, comme
    qui diroit
    pouffemens
    des arbres,
    &puis
    boutons
    de pourpoint par
    reffemblance
    aux boutons
    des arbres.Nous auons auil
    appelle boutons pour
    cette raifon de reffemblance ces inftrumensdeferauec le
    quels
    les
    Chirurgiens appliquent
    le cautere
    aftuel
    & ces
    petites
    boules
    qui
    fe mettent au bout des fleurets
    que
    les
    Grecs
    appelloient
    acauf
    de
    leur rondeur
    oTpotTgjts
    & \in-
    ctpai'e*
    comme nous
    le
    voyons
    dans Clement &dansPo-
    lybe.
    Les Italiens vfent du mot de bottone en toutes
    les figni-
    fications dont nous venons de
    parler,
    & de
    plus pour
    vnq
    raillerie
    {ubtile&ingenieu{e,& qmofFeni
    fans
    qu'on
    s'en
    puiffe plaindre
    d'o
    vient
    le mot
    sbgtgttare
    ou
    sbottoneg^are
    BR.
    BRACELET. De hmcilettum diminutif de hractte.
    Le lniret intitul
    Inflrumentttm plenan fecuritatis,
    &C
    qui
    efl du
    temps de Iuftmien fibulade bracile.
    Bracile aeft
    ditpour
    brachiale
    qui
    ftrouue dans les bonsAutheurs. Debrachiale'
    on afait le diminutif
    brachidettum,
    dont les Italiens ont
    fait
    hvMcidttto.
    BRAGVE. Dehrttcca
    qui
    eftvn mot
    Celtique.
    Diodo-
    re le Sicilien liu. v.
    parlant
    des Gaulois
    %j>an*n
    S%
    ja^vtm
    BR.
    BR.
    as
    fTuui
    j3gjtK#s 'ra^a^pEtTvoiv. Vne ancienne Epigramme
    rapporte par
    Sutone
    en la vie de Iules Cefar
    Gctllos
    Cxfir
    in
    trtumphttm
    ducit,
    ijdem
    in Curid
    Galli bmccas
    depofierunt,
    leitum
    cUuum(mpfrmt.

    Et
    c'efl de l
    que
    la Gaule Narbonnoife aelle
    appelle
    Gdlitt
    Braccata.
    Voyez
    Voffius
    de
    vittisfirmonis
    1.1: o il
    pretend que
    ce mot
    eft du
    temps
    mefme de la
    confufion de Babel; & dans
    l'Appendix pag.797.
    o il croit
    que
    les
    Gaulois ont
    pu pren-
    dre bracctt
    du Grec
    CpaLicoipour Voyez
    auffi Cluuerius
    liu.i.defon
    ancienne Germanie
    chap.8.&i.Ifac
    Pontanus
    en
    fon Gloffaire
    Celtique,
    &
    Bayf chap.
    20. de fon trait De
    Re
    Veftiaria.
    De braccA on a auffi fait
    broy.
    BRAIRE.
    Debanire
    ou pluftoft devwnre qui
    fe dit
    proprement
    des afnes.
    Voyez
    M. de Saumaifefur l'Hiftoire
    Auguftepag.
    168.
    '/BRAN
    pour du fon. le penf qu'il vient de hvtmx qui eft
    vn
    mot Gaulois. Pline
    liu.18.chap. 7. Gcdli& fuumgenusfarris
    fdre quod
    Mi uance
    vocant,
    ttpud
    nos
    jndalum nitidifemi
    revis.
    Les Anglois appellent encore apreientwrtc&n*
    fon.
    Voyez Cambden en
    fa
    Bretagne.
    BRAN
    pour
    l'ex-
    crement de l'homme aelle dit tiel
    par metaphore.
    ^i'j
    BRANCHE.
    De branca. M de Saumaifc fur Solm
    pag.21
    8. ln vetenhm
    atnrorum
    metiendorum auBoribits branca vrfi
    ejl
    bracchium,
    inde
    &
    bracchia arborum hodie brancas
    vocamtts;
    &Cbrancarium
    chiramaxium. Vtus
    Romitnenjs
    Gallorum
    lingkt
    "ir&YK&m
    pro
    bracchio diceba
    ha.nc,vtfefemhileElttmefk.
    Bran-
    colare inde Itttli hodie
    dicunt, manibtts
    iter
    pr&tentdre.
    BRANDON.
    C'efl: vn mot ancien
    qui fignifie tfin,
    d'o
    ft dit le
    T>imttncbe
    des
    Brandons, Guillaume
    Cretin
    en
    mEpiftre
    Charles VIII.
    Ltijpras-t
    endueil
    & ennuy
    celles
    Que
    lesbrandons
    &
    vifues eftincelles
    ne
    Cupido
    atouchent de
    fi prs.
    De l'AUeman brandt
    qui fignifie
    la mefme chofe. Les
    Efpa?
    gnols
    difent BLANDON. Brandt en Alleman
    fignifie
    auffiin-
    ..cendie,
    & le Titre vu.de
    la Loy des Frifons qui
    eftdc
    inceri'.
    dio cft cpnceu en
    ces termes de bnndt.
    BK. BU.
    B R A QV E. Eipece de
    chien de
    chafle.
    De icati, qui
    le trouue
    en cette
    lignification
    comme auffi
    bracco &
    qui
    a eft
    fait de FAUeman brachen
    qui fignifie
    la mefme
    chofe.
    La
    Loy
    des Frifbns
    tit.
    iv. S.
    3.
    Conem
    acceptoricium
    vel br<tc-
    conem
    puntum,
    quembunnbrAccitm vacant,
    &c. Le vieux Glof-
    faire.
    Lici/ca,
    bracco.
    Marculphe
    Luttt
    hra,cco,fid
    non vt c<-
    nis.
    Voyez Lindembrog & Spelmannus dans
    leurs
    Gloffai-
    res.
    Les Saxons ont dit racha fi on en croit Vlitius dans
    fes
    Notes fur Gratius
    pag.
    i^8.
    Integum fuijfe auguror
    veltra-
    chit
    (
    il
    parle
    de
    l'Etymologie
    de
    verugus que
    Gratius
    appel-
    le vertrah)
    quod
    hodic veltbrac diceremus.
    Veltcampumfigni-
    fat.
    idqtte Burgundiones
    in Veltrai
    utmium, &
    etiamnum in
    Veltro
    [m
    Itdi
    <pe

    Veltracha^wwrfta
    exprejjrunt.
    Ita ilh
    canes hos
    veloces
    quia per cmpejiriii &plin<t venantur,
    vecarttnt.
    .RCHA Saxonibus
    canemjgnificdiut:
    vnde Scoti hodie Rache
    pro*
    cime fminA htbent^quod^nglisefi'BB.Kcm,
    Nos vero
    Brack,
    il
    parle
    des
    Hollandois,
    non
    qttemms
    canefn,fidfi.gacem
    voca-
    mtts,firfmngt.T \%<tydw
    vt venaticus
    profdgtics
    cc, T)ebracui
    on a fait le diminutif
    brAcetm
    dont nous auons fait Brachet.
    Il
    y
    a vne famille Paris & Orlans
    qui s'appelle
    de ce nom
    de
    Bniet,
    &
    qui porte
    en fes armes vn
    petit braque.
    Mon-
    fieur de la Millenere eft de cette famille. Il
    y
    a eu aufli
    Paris vne
    famille des
    Bracs,
    dont eftoit le Prefident
    de
    Brac,
    qui
    auoit fait baftir vne
    Chapelle
    oit font
    aprefent
    les Pres,
    de la
    Mercy,
    & de
    laquelle
    la rue' de
    Bjrac
    a efte ainfi
    appel-
    ice.
    Quant
    au
    tripot de Bracque
    du
    faux-bourg
    faint Mar-
    ceau,
    il a
    pris
    ce nom d'vn chien
    bracque qui y pendoit
    au-
    trefois
    pour enfeigne.
    Ce
    tripot
    eft fort
    ancien,
    Si Rabelais
    en fait mention liu. 1.
    chap. 14.
    ce
    fait ijfoient
    hors
    toufwurs
    confrants des propos
    de la
    lehtre,&fi dportaient en Bracque,
    otte%,
    PreK^&
    ioioienti la
    Lille,
    laptutlme, Idpile trigone.
    B R A QV E M A R T.
    Le Prefident Fauchet en fort
    traittde la Milice le deriue de
    gjt,^j/t^*(/!4
    QMntmbr$.
    qxemart
    te ne trouue
    pu que
    ce
    foit
    arme ordinaire
    des
    Cheueiliers.
    &
    cyoy
    ceux
    qui dtjcnt que
    ces courtes
    efpes
    viennent
    de
    Grce
    { ainjt
    que
    le mot le
    porte brakimachera jgnif,%nt
    cottne
    efye
    C'eft
    B R.
    BR.
    ufl
    l'opinion
    de
    Nicod. Ce n'eft
    pas
    la mienne.
    *[ B
    RA S S E R De br.txttre
    qu'on
    a dit
    pour brafwe qui
    lignifie proprement
    bntjjir
    de Lt
    bire,
    &qui
    aeft form de
    bnfuim qui fignifie bire.
    Thomas Reinefius dans fes diuerfes
    Leons
    Braebinum
    &
    Brtuitrmm
    offkin^m coqmndce ceraijg
    appeliarwit
    SemtUtini. Breuhaus Bxtat
    apud Inditlpbum Htfl,
    v4nl. feriptorem
    Fecit etiam noutnn brachinum &c nouum
    ifeinum
    omnia de
    lignorum pulcherrima
    tabulata *
    nUU
    Coquina:
    brachini
    &
    piftrini
    vafa & vtenfilia contulic
    Monachis.
    Hoc
    infupplice ad
    Ciuroum M. libella Monachorum
    Fuldeajtm ttptti
    Sroutemon
    lib. j. ^ntiq.
    Fttld.
    cap.
    12.
    Bratio,
    Br&tittm Adtem
    &Brdfunn
    hordeum
    aqttMttm
    toftmque eft.
    Statut*
    Gildie
    p ficietatis
    Burgenjmm
    in Scotia
    cap. 39.
    Nulla millier
    emat in foro auenas ad faciendum Brafium. Hinc
    brafiare,
    ymd&
    braxare
    VottG-nonymo inLudilmiUitrlemi
    apudlomn,
    px Leyiis
    Chron.
    Belge. Itb.
    1.
    cap.
    n.
    Quin
    & ceruifiae varium. braxas
    genus apte,
    Qupd
    folet ad multas vtribus ire
    plagas.
    ^7* Brafiatores
    & Brafacnces,
    de
    qmbus
    1.
    Reg.Scot. Conflitut,
    inleghus Burgarum
    cap.
    69.
    Voyez Spelmannus&Watsdans
    leurs
    Gloffaires,
    &CVoffius devittis Sermmis 11
    3.
    B R A Y E S.
    Voyez
    brigue.
    B
    R E'
    pour
    de la
    poix.
    De bretia ou bmtia. M.
    Bochart
    liu. 1.
    chap. 25.
    des Colonies des Phoeniciens
    BrtttUm
    fi
    Q^i-^im fcem
    hodtebx^
    imamats
    lingua vnlgtin,&Hijp'<mi breaj
    tynde
    brear nauios
    picare
    n&ues. Et bruttaretofo
    eftinquinare,
    tmqtiampice Brutiii-qiut
    0
    ^a^pes OTordj ytahvtJ naiTaq&t clutv,
    qui tetigerit pkem intjuinabititr
    ab e*
    Ecclef.
    xin. 1.
    BrvtiaIS
    trouuc en cette
    fignification
    dans Pline liu. xvi.
    chap.
    xi.
    Pix
    Uqmdn inEMYopd coquitur
    niudibus rmmendk &c.
    acetojpif-
    fktur,
    &
    coitgulata
    Bmtis, cornomen
    accipit.
    Et
    Cpsrlist
    dans le
    grand Etymologicum er/ fii\a.ita. mosm. (3pCct,po.
    La Brutie eftoit fertile en bonne
    poix,d'olapoixapris
    ce
    nom.
    Voyez
    M. Bochart au lieu
    allgu.
    BREBIS. De berbix dont les Latins
    Ce font feruis
    pour
    dire la mefme
    chofe. Le Lexicon Grec-Latin: berbix, >w-
    BR. BR.
    <tT8.Les Glofs de Cyrille pg.589.
    ra^Cm.'mt
    .p'of,"veroel!,
    ets
    ver-bis. izzf&ei.Ttiatxf'attyh&c'vmtecintc. Vopifcus
    en la
    vie
    d'Aurelian
    Vehementifom
    autem deleStatm
    e{lPhdgane,quivJ qtig
    to multnt comedit, ,vt
    tino die ante
    mcnftm
    eius
    apmm intgrant}
    centttm
    panes,
    berbicem
    &
    porcelfam
    comederet car c'eft ainfi
    que
    portent
    les meilleurs
    manu{crits,&:non
    pas
    veruecem com-
    me
    les
    imprimez,
    felon le
    tefmoignage
    de M. de Saumaife
    fur
    ce lieu de
    Vopifcus.
    Les Loix des Allemans rit.
    99.
    . r.
    Siquis
    gregem
    de
    porcis
    aut de
    vaccis,
    vel de berbicibus in
    pignm
    tukrit.
    L Autheur de la Collation des Loix
    Mofques
    &
    Romaines
    s'ed
    pareillement feruy
    de ce mot tit. xi. & Ania-
    nus & Paulus Monacus.
    Voyez Lindembrog
    dans fonGloC
    faire,
    &PierrePithou dans fes Notes fur la Conference des
    Loix Romaines aucc celles de
    Moyf
    au lieu
    ailegu,
    Berhix
    vient de vemex.
    Vemex,berbex,l>erbix.
    De berbix berbicis on a
    fait
    berblgde
    &
    berbigtnius,
    Se
    puis par
    contraction
    bergde
    &
    bergarim,
    d'o eft venu bercail 6e
    berger.
    Berbigmus
    Ce
    trouue dans les Loix des Allemans tit.
    99. . 5.
    Et
    quod
    deber-
    bigdrio tatt "jaccaroft, SCc
    Et
    bergariui
    Ce trouue dans des Or.
    donnances d'Edouard
    ULrapportes par
    Cambden
    pag.57 8.
    de fa
    Bretagne Provdcctirijs&Bergams oppidum
    extruxit.
    BRECHjE.
    De l'AUeman
    brechen
    qui lignifie romprei
    d'o nous auons aufii fait brecher. Brechen a e tait de
    i>rix
    qui
    eft vn ancien mot Gaulois. Buchanan liu. 11.de fon
    Hiftoire d'Efcofl
    ^pudScotos
    brix
    quod veprem
    J gnijkaty
    dedinatur
    brixajc &
    brix
    quod rupturam indi&tt
    brixac,
    quod
    nunc Gttll
    prortuntiant
    Brissac.
    Qmd
    enim brix Scotis
    dickur,idGdUaihuc
    brejfche
    appellttnt
    nttllo
    difcrimine
    in vocunt
    fimtficdtione. Scripttira vt diferepet in ctufit eji,yuod
    wteres Scott &
    ahucvniuerJ HiJ pani Xliteraproduplki
    SS vtebantur.
    Itaqueve-
    tens Galli Brix
    Cnomtoiorwn oppidum
    Brixiam
    nommtrunt, @*
    , Brixia
    rurjs
    Brixiacum
    quod imlgo
    Briflcum. Brisac
    d'Allemagne eft appelle
    dans les anciens
    Itinraires Brifi*atsf
    &Brissac petite
    ville
    d'Anjou
    eftappelle
    dans les vieux
    tikres
    Brigidt fccus
    ,Sc
    dans les moins anciens
    Brocheftc.
    R. EF,
    comme
    quand
    on
    dit Bref duPape.
    D e
    hetth ou
    T
    BR. BR.
    breue
    qui
    f trouue
    pour
    chirtuli
    ou libellus breuis dans le Code
    IuftmienenlaLoy j.Decma.Fifci
    debit. en la
    Loy
    dernire De
    jide injlrum.
    en la
    Loy
    i. De
    ^ipochts,
    en la
    Loy
    dernire De
    appslUt.
    dans
    RufusFeftus,
    dans
    Vopifcus,
    dans Saint Hie-
    rofine, dans
    Saint
    Gregoire
    le
    Grand,
    dans
    SymmaqueSC
    dans Caffiodore. Les Grecs ont fait de breuis
    j/tQioe,
    & ce
    mot fe trouue dans vne
    Epiftre
    de
    l'Empereur
    Iulian
    la
    Communaut des
    Iuifs,
    dans Zonaras & dans Anna Ale-
    xiades.
    Voyez
    Cujas
    fur
    la Loy
    v. au Code Dr conu.
    Fijcidebit.
    & Lindembrog, Spelmannus
    &Meurfus dans
    leurs
    Glof-
    faires. De breue on a fait le diminutif
    breuettnm,
    d'o nous
    auons fait breuet
    pour dire
    vn refcrit du
    Roy.
    Anciennement
    ce mot de
    Bref
    fe
    prenoit pour vne lettre.
    Lancelot du Lac:
    fiji faire lettres qui dtfiknt
    la
    nul nefait fi httrdyqui l fis
    monte,s'tl
    ne fcttlt combattre , Samehdtdtdu
    Neufchdjlel;
    &
    quandil eut fait
    ce
    Irief fi fijl mettrevne
    Croix au
    pied
    del&
    montagne, &illecfit feeller
    le
    bnef.
    En Alleman on
    appelle
    encore
    aprefent
    brief vne
    lettre mifliue. Le mot breuet fe
    prenoit auffi
    anciennement
    pour
    vne reconnoiffance
    par laquelle
    on confelbit auoir
    receu
    quelque
    chofe: ainfi on difoit
    pnjferbreuet
    de
    Lfimme
    de
    &c..Voyez
    Nicod au mot breuet. Encore
    aujourd'huy
    en
    Normandie on
    appelle
    vne
    obligation
    vn breuet.
    BREHENNE ou
    brebuigne.
    De
    l'Anglois
    barrayne qui
    fignifiejkrile. L'Anglois
    vient de l'AUeman. Ifaac Pontanus
    liu. vt. des
    Origines Franoifs chap. 24.
    expliquant
    le mot
    onberenti
    qui
    fe trouue dans l'Harmonie des iv.
    Euangiles de
    Tatianus traduite en vieille
    langue
    Teutonique
    Osbe-
    renti
    flerilis,
    hodie onbruchtber. Onberenti autem ttb on
    prmatitto&berencjHod geftare,
    ferre
    hodicjue
    Danis
    eft.
    Vnde&
    berie
    &
    berrie nobis feretrum. On be rende
    ergoqititfi
    non.
    ferens ,fruhtm pitta aut vterum. Babno filij libcri. *4ngln
    adhu
    &
    Danis
    eofenfa vftrpAtur. Ejl
    autem
    baren,
    quo~e~
    generare.
    BRESAGVE.
    Voyez Irtpge.
    BREST. Port
    de mer dans la
    Bretagne.
    De
    BnuMS
    genitif
    de
    Britttu.
    Scaliger
    fur Aufone liu. 11.
    chap. 14. *db
    BR. BR.
    T ij
    t/btkmtU
    ad Briuatem
    portum qui
    hodie
    conciJ itmJ rMt
    nomen
    vetus
    Brest.
    BRETAIGNE.
    Des habitans de la
    Grand'Bretagne,.
    qui
    eftans chaflz
    de leur pays par
    les
    Anglois, occuprent
    cette
    Prouince.
    M. de Valois
    pag. ziz.
    de fon Hiftoire de
    France:
    Sntanni
    comphtres fbdEhi
    ah
    ^inplis
    nohiliJ Sma parte
    Brit.tnni<e Infl extern*
    domnationii
    intolrantes, in tf<iEhtm*4r-
    moriewm,
    "DuceRiottdloemigrauerantPlacidi ValentinidniPrincipattf,
    ^mfimbusVenetorio,
    CuriofilitorHnt}&
    Ojfmiorum
    confidentnt,
    regionmqueSntannicim
    appelkuerant.
    Il
    y
    adiuerfit
    d'opinions
    touchant
    l'origine
    de ce mot
    Bretagne
    en la
    fignification
    du
    Royaume
    d'Angleterre. Voyez Argentr
    en fon Hiftoire de
    Bretagne,
    Cambden en fbn
    Angleterre,
    Bodin en la Me-
    thode de fon
    Hiftoire
    Ifaac Pontanus en fon
    Gloflire
    Buchanan liu. i. de fon Hiftoire
    d'Efcof &fur tout M. Bo-
    chart
    pag. 720.
    de fon traitt des Colonies des
    Phniciens,
    o il dnu Britmnia de
    Bp6-7w!ci,qu'ilfouitient
    auoireft fait
    du
    Syriaque
    13K-J TUharat-anac,
    c'eft
    dire,
    dgerfttinni
    <&
    blumbi,zcanCe
    des mines d'eftain
    qui
    font
    dans les Mes Bri-
    tanniques,
    d'o elles ont eft auffi
    appelles Cafiterides par
    les Grecs
    &
    par
    les Romains. A
    quoy
    on
    peut
    adjoufter
    ce
    que
    M. de Salmonnet en fon Hiftoire des Troubles de la
    Grand'
    Bretagne remarque
    de la Cour de f Eftain LaCour de
    l'Efitlin dttoitejleilithlie
    dans ldProuince de
    CornUiUle
    d'o
    J e
    retire
    lemeilleur
    efixin-
    du monde
    &
    cejhit enfauettr
    de ceux
    qui
    tnuuil-
    hient dans les
    mines,
    afinqu'ils nefujfent point obligez^defirtir
    de U
    Prouince
    pour plcier,
    &c. C'eft au liu. m,
    pag.303.
    B R E T E S C H E. Vieux mot
    qui fignifie
    vne forte-
    refl
    creneaux,
    & auffi le lieu
    public
    o l'on fait les cris Se
    proclamations
    de luftice.
    Del'Italien bertejca qui Cedit de
    cette barriere
    qu'on
    met d'ordinaire deuant la
    porte
    des
    Palais.
    B R E V E T.
    Voyez Iref.
    B R E V N C H E. On
    appelle
    ainfi dans
    l'Anjou &
    dans
    quelques
    autres Prouinces la lie de l'huile.
    Defraces
    dont
    les Latins ont vf en cette
    fignification,& qui
    fetrouue dans
    BR. BR.
    Pline
    liu. xv.
    chap.
    6. dans Columelle liu. vi.
    chap. 13.
    &
    dans
    Aulugelle
    liu. n.
    chap.
    7.
    BREVVAGE
    par tranfpofition de
    lettres
    pour beuurage',
    qui
    fe trouue dans les anciens
    liures,
    &
    qui
    vient de bibefa-
    gmm quia
    eft fait
    debtbere,
    comme abrevver de adbibere.
    De
    inbibere
    on a fait de mefine enktuer. U Autheur du liure
    intitul
    tlandria
    illufirata pag. 581.
    de l'Auctarium fur le To-
    me 11.
    rapporte
    vne vieille
    lettre,
    o il eft dit
    Lequel fq^e
    Monfiignem
    lan a
    fait faire

    fin tnefme defyern
    pour
    enbwter
    lei
    chemtux des
    paffdnts.
    B R I C O LE. Machine de
    guerre. Magius liu. 1.
    de Ces
    diuerfes
    Leons chap. 1.
    Sunt Trabmchi machine UtkoboU
    ( eiuf
    demgenerif fer fnt & Briccofe
    vocat*)
    qttibtts
    auorum
    nojhorum
    fttemoritivdjli
    molares
    inhqfles
    iackhantur
    quibits
    TwKa,ru.m
    Impe-
    nttorem dum
    Ettbamexpugnaret}'vjm efje, atqttehis nedumfxa
    pr&prandM J d
    etiam
    equorum intgra
    caMuera
    putrfient/a
    intva
    vroem
    ejfe
    eiacuhtum
    confit,
    &c. Mua non
    efl
    igiorundum
    Briccolis
    tx editioribus locii
    tumbufqtteipfsfixaeiticulttttconjueiiifl, cmwi rei
    nos admonet liber 111. iuns
    mttnictpdis
    flwentinorum
    in quo
    cites
    priuatim
    in turribus briccolits habere
    prohsbetnr.
    Le Prefident Fau-
    chet liu. n. de fon traitt de la Milice: Les
    Fondelfes
    lafihoient
    ttufi
    des
    pierres ninft que
    les
    frondes
    main,
    lejqueUes fi
    nommaient
    mfii
    BrcoBes
    quand
    ehs
    efioisnt inftrumnts
    de
    guerriers, pour
    la,
    reiterberatim
    & fiuh que
    les
    Pierres
    rondes
    fdfoient
    heurtant les mu-
    VAilles,
    ce
    dit^xm,
    parlant des
    Normands
    qui employaient cet infbrtc
    mentattjege qu'ils
    tenoientdettant Paris fan
    887.
    Turri
    prope-
    rantes,
    quam
    feriunt fundis. Tout de
    mefme que Fefiaeufbat celles
    4?vn
    ieudepittlme qui s'appelle
    Bricolle
    qttanddn'yaqttvn
    toit du
    coji
    du
    emice
    la
    diffrence
    des ieux
    faits
    en
    halles,
    qui
    ont des toits
    ,& galeries
    de
    cofl
    & d'autre,
    tels ieux
    appelle^Bloufis
    Orleanz
    our
    le
    (an
    de
    Tefiaeuf
    heurtant dans le
    fonds
    de ces lieux
    entes
    a
    houtdejquels
    il y
    des nates
    pour
    rabattre le
    coup, afin qu'il
    ne
    rejahjl
    Axns
    le ietf, <ns
    tombafidans le
    trou de
    la Blottfe.
    ^'
    B R I DE. De
    brida,
    qui
    eft fait de
    \vu qui fignifie
    trah,
    fi.a,fvTs,rytii>
    bryta,
    brida, bride.
    Au lieu de bryta on a die
    brytia,
    d'o les Italiens
    ont fait
    briglia. Les Anglois
    difent
    irtdle
    de brytula.
    BR. BR.
    Tiij
    BRIE,
    Prouince. Pierre Pithou en fon
    trait des Com-
    tes de
    Champagne pag.
    460.
    dit
    que
    cette Prouince aeft
    ainfi appelle
    du mot
    abri,
    acaufe
    que
    le
    pays
    de la Brie
    eft
    fort
    couuert:
    ofe
    dire
    que
    laBrie
    (laquelle
    la Charte du
    teftament
    de
    Dagobert femble
    appelle? en fin
    Lutin
    Brigeium ,&
    les
    plus
    an-
    ciens
    mmoires de
    Sibbaye
    de Reluis fur la fin
    d'^ymoiruts
    Brigien-
    fera faltum)
    a
    eftainfi appelle
    du
    mot franais
    qui fignifie propre-
    ment
    ce
    queles
    Veneurs enleur
    terme appellent
    couuert,
    oppofxnti
    a
    la
    campagne lequel
    mot on
    vfrpe
    encore
    atmrShuy
    affe%commu-
    nment
    quand
    on
    attfe
    mettre
    i abry.
    Dans
    yn ancien mmoire
    de Sens dont M.
    Betly
    fait mention en fon Hiftoire des
    Comtes
    de Poiou
    pag. 57.
    cette Prouince eft
    appelle
    Bie-
    Wi*
    & ie
    croy que
    c'eft de ce mot
    que
    nous auons fait
    celuy
    de Brie. Strabon &
    Stephanus
    difent
    que
    Bdo.
    fignifie
    ville.
    B RI G A N D S. Le Prefident Fauchet dans
    Con traitt
    de la Milice
    chap.
    i. ledcriue
    de hrig
    ou
    irng,
    qui
    eftvn
    mot
    Gaulois
    qui fignifie pont,
    acaufe
    que
    les
    paflges
    des
    ponts
    font
    propres pour
    les voleries &
    brigandages.
    Il eft
    vray que
    te mot
    brigfignifie pont,
    comme nous le faifons voir au mot
    briue. Mais ce
    qui m'empefche
    d'eftre de l'auis du
    Prefdent
    Fauchet,. c'eft
    que
    ce mot de
    brigand,
    comme
    celuy
    de fotro
    a autrefois eft
    pris
    en bonne
    part, Scfgnifioitvn
    homme
    de
    guerre
    arm de
    brigandine.
    Nicod eflime
    qu'il peut
    ve-
    nir de l'AUeman
    berggan, qui fignifie
    vn homme
    qui
    erre
    parmy
    les
    montagnes,
    vn bandoulier. Et en effet les Por-
    tugais
    difent
    bergante
    ce
    que nousdifonsnWui,
    &
    les Ita-
    liens
    bemmtino pour
    ce vaifleau de bas bord
    que
    nous
    ap-
    pelions Urigantin,
    &
    qui
    aeft dit fans doute de
    brigand,
    acaufe
    que
    les
    Brigands
    de mer & les Corfires s'en feruoient or-
    dinairement. Pour
    moy
    ie crois
    que
    Brigands
    vient de
    Bri-
    gxntes peuples
    d'Hibernie,
    qui
    fous
    l'Empire
    Romain
    paC-
    ferent en
    Angleterre,
    dont ils
    rauagerent
    toute la
    partie
    Septentrionale
    & c'eft auffi
    l'opinion
    de M. Ciron en
    fes
    Paratides fur le Droicl Canon
    pag.
    410.
    o il
    propofe
    en-
    pore vne autre
    Btymologie
    de ce mot. Galti
    vocaneBn^n-
    BR. BR.
    dos vel
    potm Burgandos BM'gtndo infigni prdone qui in pmU
    bus temjmreNicoUi i. Pap&
    violenta*
    depredationes
    exer~
    cebt)'Vtliqttet
    excan.de viroix.
    ft.i.
    Ntfiorigjnemlangitifrepe*
    fetentes Brigantibm populu
    HiberrA
    Utrodtuo
    &
    pnedte
    deiitii
    defcre
    malimtts,
    da
    quibutTacit. lib.
    iz.
    ^innd. Voyez Nicod
    aux mots
    bridants
    &c
    brigantine.
    BRIGI^OLES
    forte de
    prunes.
    De
    Brignole
    ville de
    Prouence
    d'o elles viennent.
    B RGVE. De
    brigt,
    dont les Autheurs Latins du bas
    fiecle ont vf
    pour
    lis,
    iurgium.
    Albertus
    Argentinenfis
    en
    l'ah ciaccLXiv. Orttt
    briget
    inter lienrkum Comitem de Baden-
    Weiller&Neuenburgsnfis.
    Et enl'ancioccLxxviii. Rex Boe-
    mix
    td>f<\uebriga
    viuens
    quietc.
    Vous trouuerez dans
    le mefme
    Autheur
    imbrigm
    pour
    liti maolnere.
    Voyez
    Voflius de
    vitijs
    Sernxmis n.
    24. Se
    Spelmannus
    en fon Gloflaire. Ic ne
    fay
    pas
    doit vient
    brigt.
    BRIMB O RI ON. De
    breuimum,
    dont on a fait bre-
    bkrium
    qu'on
    a
    prononc
    en fuitte brimborion.
    C'eft
    l'opi-
    iion
    de Pafquier vu.
    6z.
    BRIH.
    De linum en yprepofnt vn B.
    Linumyblinum,.
    B5.IK.
    B R IN D E,
    comme
    quand
    on dit en
    beuuant,
    brnde
    itoftre Seigneurie.
    C'eft vne
    faon
    de
    parler qui
    eft
    venu des
    Flamans
    quidifent
    khbvin^u
    quand
    ils
    portent
    vne
    fnt,
    qui
    veut dire inot
    pour
    mot ievous
    le porte.
    Les Italiens ont
    auffi
    pris
    de
    lleur/<ta'oi/
    brindis V.S.
    BRINDESTOC. On
    appelle
    ainfi dans la Flandre
    J Franoif
    ces
    grands
    baftons
    aueclefquels
    on faute les ca-
    naux.
    Du Flarnan J primfio^, qui
    veut dire la
    mefmc chofe s
    & qui
    eft
    compof
    de
    J pringben qui &%piSejuttr,
    &c
    dejloi^
    qui fignifie
    bahon.
    t
    BRI
    Q_V
    E. De
    brica
    dont on s'eft
    feruy vray-fembla-
    blement dans les derniers fiecles de la Latinit
    pour
    dire la
    mefme
    chofe
    &C
    qui
    aeft fait de
    imbriare
    qui
    fe trouue
    pour
    imbricibus
    tegere,
    c'eft dire couurir de tuiles. Sidonius
    pollinaris
    liu.11.
    epift.i.
    m
    ubitngttlisqmtdrifiirUm
    concur*
    k. BR.
    ttntiA
    dorfk
    cnfiarum, tegulii
    interiacentibus imhrkmntr. Le
    vieux
    Gloflaiie imbnces, ^AttTirifii. Imbricat,mi.i'eitYS^M\-
    Les
    Glofes
    Grecques-Latines ^KvAti^co,
    imfoko. Pline
    liu.i.
    chap. i. SuperntantmimhricMdSJ kxibttsvertehris.
    BRIS E R.
    Quelques-vns
    ont cr
    que
    ce mot
    expri-
    moit le
    bruit
    que
    fait vne chofe
    qu'on rompe,
    Ec
    qu'il
    a cft
    fait
    par onomatope.
    le
    tiens,
    pour moy, qu'il
    vient du mot
    Celtique
    brix
    qui fignifie rupture
    comme nous
    l'auons
    dit au
    mot
    brche: ou du Latin
    briptre qu'on
    a
    ditpour
    preffer, efyre'm-
    dre
    ainfi
    que
    nous
    l'apprenons
    de Cornutus fur la i.
    Satyre*"
    de
    Pcs:Ce.Brifi
    f trouue dans Columelle
    pour
    de la
    vendange
    c.
    foule:
    Pojteivindceo$cakdrea.dieo,recentifmo mufio,
    quod ex y
    lijs
    vuhf*Bumfnent,qHMpertndHHmmfoUuens tttm permtjcere,
    &ftbalttm
    brifim pr&lo fbikcre.
    Ceftau
    chap. 39.
    du
    liu.
    xir, v
    le
    croy que brifo
    a eft fait de
    ei0 ,premo.
    Orcomme on
    1
    rompt
    les chofes fur
    lesquelles
    on
    pef
    bien
    fort,
    on
    peut
    auoir
    dit
    bnjt pour rompre.
    De ce mot
    brifir ont
    a fait
    Impies,
    qui
    font
    proprement
    lesxameaux
    que
    les Veneurs
    rompent
    en
    queftant
    la
    befte,8C
    qu'ils
    jettenr
    coft
    parmyles
    bois
    pour
    reconnoiflxe leur enceinte. Et
    de l nous auons dit
    par
    mtaphore retourner fur fisbrife'es pour
    dire
    retourner &fon propos,
    BjR
    I S S A C. Petite ville
    prs Angers. Voyez
    brche.
    BRIVE LA GAILLARDE.
    Ville dans le LymoufuiJ
    Cette Ville
    eftappelle en Latin
    BriunCuretix-, comme Pon-
    toife Briua
    Ifir
    ce
    qui
    a fait croire
    plufieurs que
    ce mot
    Bnwe
    eftvn mot Gaulois qui
    gni&e pont.
    Voyez Cluuerius
    liu. i.defon ancienne
    Germanie chap. 1.
    Scie Prefident Fau-
    chet
    chap. 1. de
    fon traitt de la
    Milice,
    oils eftiment
    que
    Brioude
    ville
    d'Auuergne
    a eu auffi ce nom d'vn arc ou
    dvn
    pont
    de merueilleui
    grandeur, bafty
    fur vne riuiere
    qui
    paffe auprs
    de cette Ville. Et en effet elle eft
    appelle
    Brimte
    dansSidoniusApollinaris ,&cbridge enAnglois fignifie pont.
    Il
    y
    a
    plufieurs
    lieux dont le nom eft termin en
    briga,camme
    SAnurobriga, qui
    eft
    Amiens
    ainfi
    que
    M. du Buifln l'a ma-
    iufefement
    demonftr j
    & il
    y
    a
    apparence
    que
    briga,
    eft 1
    mefme chofe
    que
    brim. Buchanan hu. 11. de fon
    Hiftoire
    br. br;
    d'Efcofl dit
    que
    briga fignifie
    ville.
    Ses
    paroles
    itirifilf
    d'eftre icy rapportes
    B ri a m Strabo Ub. 7. & cumeo confintimi
    Stephanui
    ait vrbem
    fijmifiatre
    id vt
    confirment,
    hxc nomma
    inde
    faEla
    profrant
    Pvltobria Brvtobria
    Mesimbri*
    <J r
    Selimeria.
    Sedft*
    Mis
    eft
    Bratobria alii
    eft
    Brutobrica,
    &
    qH
    Ptolem&o
    finittntttr
    in
    briga,
    Plinio
    exettnt in
    brica
    vt
    'vmfinejit
    Briam,
    Brigam
    &
    Bricam
    idemfgnificare.
    Verum
    originem
    omnibus
    GaUU
    ejfevelhinc ttppdret, quod
    Galh
    antiqmtus
    in Thraciam
    &
    HijpaiAm}
    non autem illi in Gdliam colonos
    mififj
    dicuntur.
    Igitur apud Scriptom
    idoneos
    hacfer
    huius
    generit hgsn*
    tur,
    &c. Il cite
    apres.cela
    quarante-cinq
    noms terminez
    en
    briga,
    Seles
    Autetrs'dont
    ils font tirez.
    BROCARD. Voflius de vitis
    firmonis
    liu. &
    chap.
    in
    eft d'opinion qu'on
    a dit
    brocardiez .quafi protarchica,
    hoc
    ejl
    as^Srocj p%*i'? prtmn
    elementa,
    vt Srectrdicst iurk
    ~A-xgnh.
    BROCHET. De brochettus diminutifde
    brochus
    qu'on
    pL
    dit de
    celuy
    de
    qui
    la levre de ddls eft
    grofle
    & enfle.
    Les Glofes:
    brocchus,
    tb 1m
    ^e~Aos
    hxAs. Varron liu. n.
    (iefiei?/chap.7. Quum
    dents
    fati font hrocchii&J percilitt
    e<tnti,&fb[eti lttcun,exobfiru<ttudictmtefimequum
    habere annos
    rftdecim.
    Pline liu. xi.
    chap. 37. LdrdyqitibusBraccijLabeones
    difti,
    &c. Dans
    Trebellius
    Pollio il eft
    fait
    mention d'vn
    homme
    appell
    unim Brochus.
    BRODEQVINS.
    De l'Efpagnol
    0
    hr&ge
    ^BRODEVR.
    De bordeur
    par
    tranfpofition
    de lettre-9.
    t BRONCHER. De
    promettre qui
    a eft fait de
    promus.
    Tronus,
    proni, promeus ,promatre broncher. Les Italiens ap*
    pellent
    bronchi ces chicots de bois
    qui
    font broncher.
    B R
    O
    VA I L
    L E S
    c'eft dire
    intefiins.
    De bwbdU. Le
    petit
    Glofire intitul Vo&ibttU rariora collecta
    Gtofs
    i/erew-
    bits
    Bvkealia intefiinit. On prononce brueiltes en Norman?
    die,
    o 011dit ebmedler du
    poiflon pour
    euentrer.
    B R
    O
    V E T. De brodettum diminutif de brodum
    qu'oft
    aditjpour
    broHum
    qui
    Cetrouue en cette
    fignification
    dans
    Gaudentius au nr.
    traitt dePaJ chate^Se qui vient
    de
    Z\hBVi
    A en -y, cQiomcfntint de y/t,
    Helycbius (&\$ler} iy h
    l: fO~~
    V
    BR. "BR.
    >. Voyez
    M. de Saumaife furl'Hiftoire
    Augufte
    pag.
    411.
    Les
    Irabelis
    de brodum ont dit bvodo.
    Brodium,
    broditm
    brodet-
    tt$m, b
    r o
    c t
    b b o i e t. Pontanus fc
    trompe qui
    dnu le
    Franois
    bvoiktdc
    l'Anglois
    breai,
    ourofoqui fignifie/w.
    S*
    BROVETTE.
    De birotettit diminutif de
    biroM,
    qui
    Ce
    trouue
    en la
    Loy
    vin. de
    curfit publit
    au
    Code Theodofen..
    Dans
    lemefmeCode en la
    Loy
    i.de
    Cariojh,
    vous trouuerez
    birotum
    & dans FOnomafticon Grec-Latin
    pag.
    i%.biyotum,
    (ft'ifojjOT.
    Onadit
    birotum &cbirota,aca.ufc
    des deux
    roues qui

    eAoient
    cette
    efpece
    de
    caroffe,
    comme
    petorttttm
    acaufe 41
    des
    quatre.
    Feftus Petoritum
    &
    Gakum vehiculum
    eff,
    &/
    nomenlus
    diBum
    exifttmttnt
    numro
    quatuor rotarum. *4ltj Ofc,
    quoi ij <poque
    petora quatuor vocent. llj
    Grc
    fed
    A'toAim
    tSlum. M. Bochart en fon liure des Colonies des Phniciens
    pag. 74 6.
    Petoritum
    Fejlm
    di
    exifiimat
    numro
    quatuor tt Arum.
    tfemp
    MaJ ShenJ itm

    quibtts
    Galii numeros
    didicerant,
    dinleins
    ent J EolicA. Nant ex Phocei venennt
    cjii efi <vrbs Molim.
    J Eo-
    libits autem
    rnavfti, iriTUfts
    &
    -Tci-nti
    idem
    fttnt
    quod
    lonibus
    TccroupH.Cmbri
    hodie dicunt
    peduvar,< Britnni Galte peuar.
    Scaliger
    fiir les Cataledtes:- Cisivm
    propviumfuit
    GaIUis
    ci-
    filpinayVt petoritvm ojcorum. Quoditadiiitm quod qmtwrrotAs
    hisbevet:
    nttmimr>gp.pro ncxra/pa.Tiirentfnidicebmt,
    &c.
    Aujour-
    d'huy
    noftre brouette n'a
    qu'vne
    roiic
    comme
    pabo
    dont
    les Glofes d'Ifidore font mention
    :pnbo7vehkulwnimm
    rote.
    Et camtcii: L'Onomafticon Grec-Latin:
    cttrmc<t,
    ficvTa^os.
    BR.OVILLER. Peuteftre de
    broglwe qui
    a eftfait
    de
    broglio qui fignifie
    bois.
    Voyez
    b'rueil. De
    brogliare
    on a dit
    inhrogliare
    ,d'o
    nous auons fait embrouiller. Nous auons dit
    de
    mefme
    embarrajjr
    du mot de
    barre, &- encombrier de
    celuy
    de
    combri,
    &cfrdfque
    de
    ffajca, qui fignifie
    mmettu.
    Voyez
    cb
    combre
    Scjyafijue.
    B R O
    V I N
    E. De
    pruina,
    p en
    s. Les
    Italiens,
    de
    pruin*
    ont
    fait de mefme brina.
    B R O V T E R.
    Perionius pag. 53. le driue
    de $<&$,
    &
    Goflelin dans fon Hiftoire des Gaulois
    chap.
    8. de
    po-
    ra^.
    le mis dc l'auis de M. Bochart
    quile
    driue de
    Cfrilh
    B R. B R.
    Hefychius: Cf^,
    t^rl{t.
    fiitj,
    ftwjtTr
    i lutia/znV.
    BRV. Dcwwms.
    Nitrus,rurus,brurus,
    brufis,
    zkv.
    On y
    a
    prepof
    vn
    b,
    comme en bruit de
    rajitfM
    &c. Les Gafcons
    difent encore aprefent note. Ou de l' Alleman bmyt qui ligni-
    fie vne
    efpottfe.
    B RV E I L. C'eft vn ancien mot
    Franois qui fignifie
    <vnbok,
    vn
    parc.
    La Couftume
    d'Anjou
    article xxxvi.
    qui
    ri
    force
    ou breil
    defaresl,
    ou
    longue poffefan, neit fond
    d'auoir
    chitjji definfthle groffes
    bejles,
    stl
    n'efi Chcifielrin pour
    It moins.5.
    Et el
    rput
    breil de
    foreft
    vn grand
    bois m&rmentau ou
    taillis, aw
    quel
    telles
    grojfts
    bettes ont
    nccoufhm fi
    retirer ou
    frquenter.
    De
    broilum ou broilus Les
    Capitulaires
    de
    Charlemagne
    Ue
    hrodo ad uUtnniitcum Pdatium. Ceux de Charles le Chauue
    pag.
    459. J n
    broilo
    Compendij Palatij. Aueigaudus
    en fes Let-
    tres:
    Cttmjlftct qux
    vottvr broius.
    Voyez
    le
    PereSirmond
    dans Ces Notes furies
    Capitulaires
    de Charles le Chauue au
    lieu
    allgu
    & M.
    Befly
    dans fes
    Remarques
    fur les M-
    moires de la Gaule
    Aquitanique.
    Pour
    brollttm on a auffi
    dit
    brolium
    &Cbriolium.
    Luitprandus
    Ticinenfis hure m. cha-
    pitre
    4.
    de fon Hiiioire des Chofes de
    l'Europe
    Sed
    gr
    inter
    cetera
    quafi effet priuilegntm
    amorti
    concejitt
    certmm
    quem
    i
    fko
    in
    brolio
    i/enaretur
    }qtiaj qtiod
    nulli
    vnquarn nifi chri^imis mugnjtte
    concejjtt
    Amas. Et dans fa
    Lgation

    l'Empereur Nicepho-
    re
    Sed&
    idem
    Nicephorus
    in eadem cnd me
    interrogauit ,fi
    vos
    periuolia, idejl
    briolia,
    veljl
    in
    periuolijs onagros
    vel cetera anima-
    lia haberetis. Cui cm vos brolii
    &
    in brolijs
    animtditi,
    ontigm
    ex-
    ceptis,
    habere
    affirmarem
    Ducam
    te,
    inquit,
    in
    noflrum periuolium,
    cuius
    mdgnitudinem
    &c. M. de Saumaife fur
    l'Infcription
    d'Herodes Atticus dans
    l'Addenda,
    eftime
    que
    brolium ou
    brioliurn a eft dit
    par corruption pour pmbolium
    B 1 o-
    livm vel broiivk
    pro peribolium.
    Inde vox Gallica vtus
    iRVEii-,
    qu fyluam fignifiact:
    via
    <eh*o6v
    t?r
    vacant,
    non
    unim
    ttmpli
    muros,
    fed
    totttm ilhd
    conjpmm, quo
    vine<e,
    Arbo-
    res, hortque templo
    ciratmJ Acentts includuntnr. J Elianus lib. xvn.
    eAj>.
    qry.mftor.^inimt.
    xM>
    ot
    td n
    t^i>o\a "nfoyai 'p-
    aij'o4S
    7lO'M.VS
    7fe,q
    ftn, bLc.
    d3tnC
    ~GO05
    &
    &~cAcs9
    BR. BR.
    V
    ij
    tcenhoribws
    Gr&ch
    horttu,
    veljyiuA
    mris
    circumjptte.
    Parcum
    vtdtp vocamus.
    Voflius de vitits Sermonis Uu n.
    chap.
    2.
    eft de
    metme aduis,
    Si cite
    pour
    cela le
    paflage cy-deflus
    allgu
    de
    Luitprandus
    en fa.
    Legation.
    I'eftim
    pour moy que
    broilum
    a efte fait de
    In-ogilum
    qui
    le
    rrouue dans de vieux li,
    ures.
    Le
    Capitulaire
    de
    Charlemagne de viUis propnis
    art, 46,
    Vt Incos
    nofiros,
    ftos vttlgus brogiloi
    "voedt,
    &Cc.
    Bregilum
    eft vn
    mot
    Gaulois,
    qui vient de
    bro,
    qui fignifioit *ger,
    comme
    nous
    l'auons fait voir au
    mot ^fllobmges,
    Se
    qui vray-fembla-
    blement aeft
    pris
    auffi
    pour
    ogerttrborihts confites,
    Gilum n'ell:
    qu'vne
    terminaifon. On a fft brueil de
    hrogilum
    comme
    lAxtueil
    de
    vAutogdumi Cbajfenueil de Cafiinogilttm
    s Bonueil
    de
    Bonoglum;
    Vermteil
    de Vemogihtm;
    Mameil de
    Marogtlum,
    cc.
    Cifsinogilutn Euroghony
    &
    Bmoglum
    Ce
    trouuentdans l'Au-
    theur
    Anonyme
    de la vie de
    Louis
    le
    Debonnaire,
    qui
    vi-
    uoit du
    temps
    mefme de ce
    Roy.
    Vn des
    quartiers
    de la
    place
    de Venife
    s'appelle Iroglio,
    acaufe
    qu'il
    y
    auoit autre-
    fois vn bois en ct
    endroit,
    &
    parce que
    e'eft en ce
    quartier-
    l
    que
    les Snateurs s'affemblent
    pour parler
    des afFaires
    pu-
    bliques,
    on adit de
    l.fdrbroglio
    &
    inbrogliiti-?. Voyez
    hroiuUer.
    B R
    V I RE
    Derugire
    comme
    e rviy de mgitus
    dont les
    Espagnols
    ont aufli fait ruido. On
    y
    a
    prepof
    vn B comme
    bls sek. de
    lfire,
    a bb.air.b de
    rttglre
    aiafi les
    Herboliftes

    ont dit
    brufius pour rttjcus, Mugitus
    a eft dit non feulement
    du
    rugiflement
    du
    Lyon
    mais
    encore du
    brayement
    de
    l'afne. lob v
    1. 5.
    Nunqttid rugiet onager
    cum hmerk herbetm?
    Et du
    cry
    de l'homme
    ^4ntequam comedamfiejjro,
    &
    uneptam
    mandantes
    aquefic mgims
    meus
    dans le
    mene liure ch. 111.
    Z4,
    Et du rut des cerfs.
    Voyez
    rut.
    B RV LE R. M. de Valois le
    jeune,
    homme de
    profon-
    de
    rudition,
    croit
    qu'il
    vient de
    fmujhtUre.
    M.
    Guyet
    le
    deriue de
    bruptUre,
    & ie fuis de fon auis.
    De Spu^v qui
    fi-
    gaiSiefpumam eijeere
    &
    qunjtflorem
    emittere, ^aj/fw, kta,&Av{Y, r,
    KtTni^ti;,
    d'o vient
    qu'on
    a
    appell obryjml'or
    le
    plus pu-
    r,
    moi fatrius recoBumeft, <fa>coBionibus
    puwttum.
    De
    pJ e,
    dis-je,
    les Latins
    ont fait
    brufire,
    comme
    il
    paroift parle
    mot
    BR. BV.
    hrufir
    dont les Lombards Ceferuent encore
    aprefent,
    & dont
    les Italiens ont fait
    ttbbrucxf. De
    bruflre
    on a fait en fuitte
    hrujkre
    d'o nous auons fait brvler.
    B RV N.
    Du Flaman bruin ou de l'Alleman
    braun,
    qui
    fi*
    gnifient
    la mefinc
    chofe,
    & d'o les
    Italiens ont auffi fait
    hmno. Brtmus
    pour fujcm
    fe trouue dans
    Turpin
    en la vie de
    Charlemagne
    & dans l'Hifloire de
    Hongrie
    de Turocius.
    Voyez
    Voffius
    de
    vttus Sermoms n. j.
    &
    Scaliger
    contre Car-
    dan
    ce cxxv. 17.
    BRVNIE.
    Vieux mot qui lignifie cmrajj.
    T>tbrumaovt
    brunea,
    qui fignifient cffte
    ou
    atimjfe,
    car il n'eft
    pas
    bien
    conftant
    lequel des deux.
    Brynn
    en vieux Saxon
    fignifie cff-
    que,
    ce
    qui
    fait croire
    Voffius
    que
    bruni
    a fignifie
    la mefme
    chofe mais d'vn autre coft thorax Se lorica font
    interprtez
    dans
    le Dirionaire
    Latino-Theodifque par le
    mot
    brunix,
    ce
    qui luy
    fait croire auffi
    qu'il fignifie cuirajj.
    Voyez
    le liu. il,
    de vititi Sermoms
    chap.j.&s.
    &dansfbnppendixpag.8oj.
    Quoyqu'il
    en fbit brwnin trouue en
    plufieurs
    lieux des
    Capitulaires
    de
    Charlemagne. Voyez
    Pitfiou Se Lindem-
    brog
    dans leurs
    Gloifaires,
    le P. Sirmond dans Ces Notes
    fur les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauuepag.76.
    &le Pre-
    fident Fauchet en fon traitt de la Milice
    chap.
    i. o il
    prend
    brunie
    pour
    vne arme deffenfiue.
    B R V S
    QJ V
    E. De l'Italien
    bmfco, qui fignifie propre-
    ment
    acre,
    aignt.
    Ainfi on dit vino
    bmjio pour
    dire du vin
    verd:
    mais
    qui
    fe
    prend
    auffi
    pour prompt c
    cholere.
    BrufccL-
    mente
    eft
    expliqu
    dans la Crufca
    par
    adiratamente. Les
    Eipa
    gnols
    vfent
    auffi
    de
    bmfio
    en
    lamefme
    fignification.
    BV.
    B VBON. M. de Saumaif
    dans la Diflbrtation
    qu'il
    m'a fait l'honneur de m'adrefr touchant la
    Tragdie
    'Herodeslnfitnticida pag. 213. le
    driue du Grec QyQ'v CvC?
    Grclocusefiinter femm'tt &pudendum. Eodem nomne fgrMtitr&
    tumor
    qminHlispArtibtts oriri filet.
    Vndegp x&amq,t
    dicttntur
    qui
    Viii
    BV.
    B V.
    tomarM<d><i<int.
    Hinc&Gdlt
    bubon
    vacant omnemtumorent,
    &prcipit
    qui
    in
    pefte compta fi oftendit,modo in
    Mo
    quem
    dixi
    loco,
    modo
    indiUpartibuscorpvrif. Sepepittsinter fmur &puien-
    dum
    peftifir
    Gv&r
    fwfgere conjeuit.
    Vnde
    &
    CyQZta(
    Aufut pm
    telle
    <tpu<LGr&cos &recentiores.
    Luem
    inguinariam, qui
    eomm
    (cripM
    Lit'm
    verterunt,
    vttfeflent,
    vt
    Hiflori Tripartk
    *4uElar
    &^inafldjius.
    Non
    eaeJ Httes
    venerea, vt
    quidam interpretm fitnc,
    G lues
    pejhfera.& cvntAjnopt. Inguen tttttem
    Latim
    iinominttrunt,
    qui Grxcis
    efi {ZvCr.
    Hmcloci inmtttte
    puderuU ipft
    iiKtrunt
    inguina.
    Nos Gdlici vocamtts les
    aifheSj
    qui
    Gr*cis
    fe^WKs.
    BVCHE.
    Voyez
    bois.
    B V E E.
    On
    appelle
    ainf la Ieflue dans les Prouinces
    d'Anjou,
    du
    Maine,
    de Touraine & de Normandie. De
    bucdta
    qui
    aeft fait de
    &qui fignifie
    trou
    poarce que
    la
    teffiue fe fait
    par
    le trou d*vne
    cuve, ou,
    comme nous difbns
    en Anjou, dVne panne.
    LesAllemans difent
    pareillement
    bu^e pour
    dire
    leffiue,
    SC les Italiens
    bncato;
    d'o vient boiiet
    quielivn
    mot dont on Cefert en
    plufieurs
    Prouinces
    pour
    dire trou. Byca
    peut
    auoir eft dit
    pourtocc^acaufequela
    bouche eil vn trou.
    BVFFE.
    Voyez rebuffde.
    BVFFET. Les
    Espagnols
    diferit auf
    httfftte.
    le ne
    fay
    s'ils
    ont
    emprunt ce
    mot de
    nous, ou fi nous
    letenons d'eux.
    BVFLE. De
    bnfdm
    quon
    a dit
    pour
    bubalus,
    comme fa
    remarqu
    M.de Valois liu. vii. de fonHiftoire des chofes
    de
    France,
    parlant
    de la mort de Theodebert arriue
    par
    la
    cheuted'vnavbrequVnBuflc qu'il
    chaflbit fit tomber fur fa
    telle
    Nec
    eft quoi qttis
    miretur bubalorum vel boum
    firorttm
    m
    G.dliti
    jn
    mentionem. NdmFortttMttts Preshyter, m
    Ubrt vu car-
    mme
    4.
    ni
    Gogonem,
    in ^irdumna
    J iltm ,fdt<jne Vofigo qm
    amh&
    jluRegrs
    Theodeberti
    <&
    Mettes eius
    Regifroxims,
    entnt,
    non modo
    dtes
    hoc
    eftdces,
    vros,
    vrfiij
    onagres ,J d
    etistm bubdos
    ftos
    bufdos
    voat, najii affirmat,
    &c.
    B V G L E R.
    Pafquier
    vin. 6.
    dit que
    ce mot 2 eft fait
    par
    onomatope.
    le
    croy pluftoft qu'il
    vient
    de
    bitcttUre
    qui
    a
    eft form de buad*.
    BV. Bv.
    B VI S S ON.
    Voyez
    bois.
    B VLLES.
    De
    bull,
    acaufe des feaux
    pendans que
    les
    Autheuts
    de la bafle Latinit ont ainfi
    appeliez
    M. de
    Saumaife en
    fon liure intitul Spcimen confut. animad.Herxldi
    pag.315. VociUtitinfitnaLtitinittKdependentiitJ igUL
    buHarum no.
    mme
    }qui*
    & bull formant
    haberent,
    &>eodem
    modo
    dpendirent
    ex
    chartis,
    vt lil
    ex
    peSore
    Prtetextdtorum. Nam Veteribus Romanis
    bulla dicebdtur
    Aura
    quod infigne
    emtpuerorum, que dpendent

    -pettore,
    vt
    notatFeftm,
    &c. De te/taon a form le verbe bultre
    pour ^g4w.
    Ratbodus
    Archeuefque
    de Trves Hmc
    epiftoUm
    Gr&cis Uteris hincinde munwe
    dea-emmm, &amdo
    Ecdefie
    nojbnx.
    bullure
    cenfuimus. Voyez
    le P. Sirmond dans fes
    Notes
    fur
    Geoffroy
    de Vendofine
    pag.
    41.
    B V R E. De bttnn
    qu'on
    adit d Vne
    efpece
    d'eftofe ve-
    u,
    comme il
    paroift par
    ce vers d' vne
    Epigramme
    ancienne
    attribue Eucerias
    o. str.
    C-,y-
    jx- <%?-
    Nobilis horribdi
    iungdtur purpura lmrr.^fa^^4^^^
    De burrA on afait nbwrrm. Ilidore:
    reharus,
    hijhidus,
    d'o nous
    auons fait rebovrs.
    Voyez
    M. deSaumauepag.51j.de
    fes
    Commentaires furl'Hiftoire
    Augufte.
    De burra ou burrm on
    a fait burellftm dont nous auons fait bvreav. On a dit anffi
    buretum. La
    Chronique
    d'Anjou:
    Goffridus Conful tndutus p*nno
    quem
    FrAnci
    grifetum
    vacant nos
    *AndegtiM
    buretum. Bttmts
    fignifie
    proprement rufus
    Se vient de
    mvffas.
    Voyez bourique.
    vVoyez
    auffi burette.
    B V R E T T E.
    Efpece
    de vaifleau. Oeil vn diminutif
    de bure
    qui fignifie
    la mefme
    chofe, &
    qui
    vient de
    byrrus.
    Hefychius
    fvjipbs,
    x5cS^j(35
    Tvjflui j.
    B V RLE S QV E.
    De l'Italien
    burlefco qui
    aefte fait du
    verbe burlttr
    qui fignifie
    railler. Au lieu de
    burlefco
    les Italiens
    difent aufl
    Berniefco
    de Francefco Bernia
    qui
    le
    premier
    parmy
    eux 3 efcrit en vers
    Burlesques. L'Autheui
    du
    Capi-
    tula
    idle
    fiche
    D( lodAKil mlions htucx
    penftto,
    Quindo
    tebo
    firrfi
    &
    nonfii ver
    h'elfQ,dijje,
    rejti
    Abbindonuto,
    BV, BV.
    Vero
    fe di feguir
    brdmi
    ilfentiero
    Ch'el Bernia
    corficol atntur fuo prk
    Vrixggr
    quitei lo'ngegno horfa mefliero
    Sur
    lequel
    endroit
    Hannibal
    Caro a fait cette Not
    inge.
    nieuf
    F il Bernia vn certo buomo di
    Mejfer
    Domenedio
    tl
    aude
    con tutto che
    volejj effer
    Pote
    rabboffato
    dalle
    Mufe
    che
    non
    sadatajj
    friuere}ficondo
    che li
    dett.mtno,
    sabottino da
    loro,
    >dijfe
    tdnto
    iejje
    &
    de Poh'ti
    <&
    della
    Poefit,
    che hebbe bando di
    Parnafi.
    Ma toito che
    sduide
    che
    pn%a tjuejla pratica
    era tenuto
    pitt
    tojlo fer giometi
    che
    per
    Bemia
    fi
    dlibra de
    rufpdtumarfi
    con
    ejjoro.
    Et
    appofitndo vngtornocheftmdnonel medejmo gidrdino,
    fece
    tante moine intorno
    a.UeBerthe
    che
    foufantefhe
    delle
    Mufi,
    chefifece
    metter d'entro
    per
    la
    Siepe,
    ^4
    come
    quello
    che
    era il
    pitt
    dolce
    %ugo
    del
    mondo,
    tromniofi
    dentro,fece
    tdnte
    buffmerie
    che le
    Muj
    ve la
    lajctdrono fidre. Vipol iingegno
    tanto, che
    rttbb la chia-
    ue
    del Cancello alld Madre
    Po'ejlt
    lor
    portindru
    &
    mifeui
    d?entra
    vnd
    fchiera
    dtn Po'e'
    bdioni,
    che
    mxggndo per
    orto la
    J gomina-
    rono tutto
    &J condo
    che andarono Ion a
    guito cofi colfero
    &
    cele-
    brarono chi le
    Pejche,chi
    le
    Fane,
    chi i
    Qtrittoh,
    chi i
    Carciofi,
    &
    chi d'altre
    firti fmtte.
    Fecero
    poi fei
    dire
    cofe
    da ndere.
    Tolfero
    te
    cdzs
    al
    Vignurulo
    fecero
    il
    Forno,
    la
    Eicotta,
    le
    Saljccie pian-
    fero
    h morte
    dlia Ciuetta,
    &fi belle trefchetrottarono,
    che
    leMuf,
    per rkompenfarli
    di tante
    pittcemlexgs,
    dettero Ion la
    copia
    di tutto
    il
    Regiftro
    delle chiacchiare. E
    perche
    di tutte
    queje cofi fit cagione
    il buon
    Bernia,
    il Poi'ta meriteuolmente lo nomina
    per
    lo
    primo
    che
    coreff Faringo
    della
    bmlefcA
    Pofa.
    Voyez
    M. Naud au
    liure
    inticul,
    logement
    de tout ce
    qui
    a
    eji imprim
    contre le
    Cardinal
    M<t?$rin
    pag.
    169.
    de la
    premiere
    dition. U
    n'y
    a
    pas long-
    temps que
    ce mot
    burlefipte
    cft en
    vfage parmy
    nous 8
    c'eft M. Sarafm
    qui
    le
    premier
    s'en eft
    feruy.
    Mais c'eftM.
    Scarron qui
    le
    premier
    a
    pratiqu
    auec
    rputation
    ce
    genre
    d'efcrire.
    BVRON. Comme
    quand
    on dit
    ny
    mfin
    ny
    buron.
    Peuteftre de
    Q&m
    dont les Grecs fe font feruis en cette
    mefmc fignifkation. Hefychius
    i/w
    3 oMpt. Qo&J &j
    ~wa~w.
    1
    BV. V.
    1; BVRRCHOM.
    Voyez
    bourrique.
    BVSQ^E. Voyez bujk.
    B V S
    QV
    E
    R
    comme
    quand
    on dit
    bafouer fortune.
    De
    TEfpagnol Intjctr qui fignifie chercher.
    Les Italiens difent aufl
    bufiare
    mais
    pour
    dire trouuer.
    B V S T E.
    De l'Italien
    bufta, qui fignifie proprement
    le
    corps
    humain,
    fans
    y comprendre, ny
    la
    tefte,
    ny
    les
    bras,
    ny
    les
    jambes;
    mais
    qui
    fe
    prend
    auffi
    fouuent,
    comme nous
    prenons
    busle en
    Franois
    pour
    le
    corps
    d'yne iratu fur
    lequel
    il
    y
    avne tefte. le
    croy que
    de ce mot
    bujlenous
    auons
    fait
    parcorruption
    celuy
    de
    bvsqve,
    acauf
    que les
    femmes
    portent
    leurs
    bufques
    le
    long
    de ct endroit du
    corps que
    les Italiens
    appellent bujio.
    Plufieurs
    prononcent
    encore
    bujg
    au lieu de
    bufqite,
    c il eft ainfi efcrit dans Nicod
    Bvste,
    peiorale.
    ^^B VTE. Botto&kotontims
    fe trouuent en cette
    fignifica-
    tion.
    Fauftus & Valerius dans le Recueil des Autheurs
    qui
    ont efcrit
    delimitibus
    drorttm pag. 311.
    In iminbtfs vbi mrtores
    terminas
    conjitmmtts
    monticellos
    f>hntdutmus
    de
    terra,
    quoi
    boton-
    ttnos
    Affelliutimm
    Le IuriLconfilte Pauus liure v. de Ces
    Sentences
    titre 21.
    Qui
    terminas
    effbdittnt
    vel
    exarant,
    arborfve
    terminales ettertunt,
    vel qui
    conuellunt
    boiones, &c.
    Cujas
    fur ce
    lieu Bodones
    fie
    vno
    exemphri J cripttim legimus
    cuius nobis
    copidmfecit
    Pithus
    nofter. Bodonesfiue
    botmes vicem terminorum
    prftmt.
    Vox
    eft Menfontm,
    vel eorum
    qui de agrortm & Umkum
    condittonihtis
    fcripjirunt.
    B V T I N. Oeft vn diminutifdu Bas-Alleman
    bute,
    qui
    fignifie
    la mefme chof. U-
    L*r
    > &* &&-
    BVTOR.
    De
    bofixurus.
    Ceft ainfi
    que
    les Latins ont
    appell
    cet
    oileau/elon le
    tmoignage
    de
    Belon. Et
    ce
    pro-
    pos
    il eft
    remarquer
    ce
    que
    Pline dit
    liu.
    x.
    chap. 41. qu'on
    'appelloittaiOYw Arles :^
    qu
    boum
    mugttui
    imitetur,in^re-
    ktenfi agro
    fatras
    appella*.
    Belon
    explique plus particulire-
    ment la caufe de ce nom
    QtMndilf
    trouue,
    dit-il
    parlant
    du
    Butor
    (tlariue de
    quelque ejtang
    ou
    mumn
    mettant fin
    bec en l'edt*
    il ft vn fi gros fon, ft'U n'y
    a
    bosufc^mpujl crier fi
    haut
    car
    il ft
    retentir
    BV. BV.
    x
    retentir
    les
    Confins
    de tel
    J m, qu'on
    Fort d'vne
    demie lieuede
    loin<r,
    dont
    il guigne fon
    nom Latin
    taurus. Nicod au
    mot
    bvtok.
    11, il>
    Vtietur
    nomen h/tbere
    tauro,
    cuius
    mugitum reprafinUt roflro
    in
    (taxa immerf:vt fit bos
    twms,
    vel battus tawinus. De la
    parefle
    & lenteur de cet oilau en
    marchant
    nous a lions dit
    figur-
    ment vn butor
    pour
    dire vn idiot. Ce
    qui approche
    de ce
    que
    dit Ariftote liu. ix.
    chap.
    18. de l'Hiftoire des
    animaux,
    que
    le
    butor eft
    iurnommrpareneux
    8c
    qu'vn
    efclaue
    pareC-
    feux fut autrefois
    metamorphof
    en cet-oiiau; l
    wnamy
    c eft le butor, 'ffahvt i'nei
    ymSj'o'Qinst.A'&f&jei
    liuQi>(ufit-
    Aoyera.f
    l`-c' ybuc~4e~fx~SSlsmr
    wog"o0~'IDI(S\.c.was O'J UQG,
    f7r~_
    t~,uixv ~ztay
    pyru.zos.
    CA. CA.
    CA
    CA,
    Comme
    quand
    on dit
    pa>- de.
    De cehac
    qu'on
    dit
    pour
    hacce.
    CABALE.
    De l'Hbreu
    rfo cda
    qui fignifie
    re-
    ceptio. v

    CABANE. De l'Italien
    apanna qui fignifie
    vne
    petite
    maifonnette
    de
    chaume
    } tugurium
    &
    qui
    a eft fait du Grec
    Harai/M qui fignifie
    proprement
    prafepe,
    mais
    qui
    fe
    prend
    auflG
    pour
    vne
    eipece
    de coche.
    C A B A R E T.
    L'origine
    de ce mot eft difficile.
    I'eftime,
    pour
    raoy qu'il
    a eft fait de
    capretum qui
    l'a eft
    de xgsjm
    qui fignifie
    le lieu o l'om
    mange,
    &
    qui
    vient
    de
    yg, $\
    qui
    fignifie
    proprement manger goul.
    y&7m>
    capa, capans, capare,
    capitretttm
    caiarit.
    C A B A R E T.
    Efpece
    de
    fimplc.
    Charles Eftienn
    pag.
    50. de fon
    traitt Dere
    hortenfi
    le driue de bacchtir Bac-
    chareaheri'itefiquam'vulgits
    noftmm metathefiliteYiiimmcdtmmu-
    tionis ,fylld>
    addita ,vocat
    du cabaret. Omet
    afrum
    appellant.
    Et M. de Saumaif
    de
    combrettum
    Combrettum
    quoi ejl
    fimdh-
    7mm baccari libri
    aUcpando
    cobretum voamt. Inde
    Galli
    jum
    fecerunt cabarctum qiwd ejfi
    Airum
    volant quidamHerttrj. Sic
    ex
    caltula Lutinorum
    jam deprmuemnt
    calentulam Herbuni.
    Ceftfiir Solin pag. 1068. L'opinion
    de M. de Saumaife
    me
    femble
    la
    plus vray-femblable.
    C A B A T S.
    Panier
    figues.
    De l'Italien
    cabao
    qui
    a
    eft fait de cabaceus ou
    cabacms
    qui
    l'a eft de
    ttJ .Qaiuif. ng-a,
    XstSa X5ts? fj.
    bstxos 5cabaceus
    &c.
    C A B I N E T. Peuteftre de ominettum.
    Cauttm eminum',
    CdMinettum
    cabinet.

    -CABOCHIENS.
    Sditieux du
    temps
    de Charles VI
    CA. CA.
    Xij
    anfi
    appeliez
    d'vn certain Caboche
    Elcorchcur de la
    grande
    Boucherie
    de
    Paris
    l'vn des
    principaux
    de ces
    feditieux.
    Voyez
    luuenal
    des Vrfins pag.
    513.cn
    l'an
    1411.
    C A B V
    T
    S
    comme
    quand
    on dit chmx cabuts. De
    cabu-
    t$ qu'on a dit pour caputtts.
    Cdpo,cttbo,
    les Gafcons
    pronon-
    cent encore
    atb,cdmtm.
    LesAllemans
    pour
    chaux auts
    diinc
    de
    mcfme^fa <*,
    c'eft diremot
    pour mot
    berbetejle.
    CACHER.
    M.Guyet qui
    ie defere
    beaucoup
    en tou-
    tes
    chofes,&
    parriculierement
    en
    ces matires
    d'Etymolo,-
    gies
    m'a dit
    que
    ce mot auoit eft fait de cacure
    qui ligni-
    fie
    proprement
    chaffer,
    mais
    qui,
    comme il
    croit a fignific
    aufl
    pouffer,
    acaufe qu'on pouffe
    ce
    que
    fon
    chafle; Si
    en
    fuittecrfcW,acauf
    qu'on
    chaffe les chofes
    que
    l'on
    pouffe.
    De cacher nous auonsfait
    cachet,
    parcequ'il
    cache eiari-
    ture.
    Voyez
    M. de Saumaife
    pag. 344.
    de fon liure intitul
    Spemen
    Conflit.
    dnirruid^Herdii.
    C A C H E T.
    Voyez
    cacher.
    CADASTRE. On
    appelle
    ainfi en
    Dauphin
    Se en
    Prouence
    le
    Regiftre
    des fonds de
    chaque Communaut,
    contenant les noms de chacun des
    proprietaires,
    & l'efti-
    tnacion.
    de chacune des
    pieces
    de ces fonds
    pour
    l'alfiette des
    tailles,
    qui
    eft ce
    que
    faifoient les
    Romains
    pour
    leurs
    Cens,
    Vlpien
    en la
    Loy
    4.
    au
    Digefte
    De
    Cenfus
    Forma
    cenfudi
    ca-
    uetur
    vt agri fie
    in
    Cenjm referantur:
    nomen
    fitndi cumfyte
    <&
    in
    qttA
    ctuitite gp
    quopago fit,
    &
    quos
    duos
    viemoi proximos
    habeat,
    & l
    aruum
    quodin decemannos proxnnos ttum
    erit,
    quot tttgerttm
    fit.
    Vme.t
    quoi
    vites habeat;olitf<
    quoi mgerttm,
    &
    quat arbores
    bd~
    bedt
    pratum quoi tntra
    decem
    annos proximos J Hnm mt,quot
    ittge-
    r %m
    :pctjcuAquoi iugemmefje
    vicle.mtur.
    Itemjlu&
    c&lit.
    Omni a,
    if je
    qui
    defirt,
    aftimet.
    Plufieurs
    croyent que
    ce mot a eft
    fait de
    l'Efpagnol
    ca,
    mais ils le
    trompent.
    Il vient de l'Ita-
    lien
    catdjlo,
    &
    qui
    a eft fait du mot Florentin
    accat.ifiare,
    on
    en
    croit Machiauel liu. iv. de fon
    Hiftoire Ent durt*
    qtiett
    guerjtA
    dal 22. dl
    zj,
    tQ>
    erano
    fittechi
    i Cittainl di
    Firen^e
    d'elle
    grauezge pofte
    mfino
    allhora,
    in modo
    chejiaccordaroao
    rinotatrle.
    . perche lefajpro *vgudi jondo le
    rkhez^e,J prouidde
    che
    lejfo-
    CA. C.
    neffir
    a
    ibem,
    &
    che
    qtullo
    chehmeU.t
    Cfor/ni
    de
    valfint, nhjnesgt
    on
    me%x$
    di
    grtiuexg#, hattendola per
    tanto
    xdifirt outre
    lu
    legge,
    enongh
    haomtn^-venne
    agrattttre affalt
    Cittaiini potenti-
    Etauanti
    ) ellst
    ft deltbmjfi
    era
    disfauorita
    da loro. Solo Giovanni
    de
    Medici
    apertamente
    la
    lodcuttt,
    tunto ch' elli sotterme.
    Et perchenel diftribuirli
    dggrdwnoi
    bmi di
    ciafcuno,
    il chui
    Fiorentmi dicono
    accattarc,
    fdiiitmo quejttl grtute%g@
    catasto. le
    croy cjuacaUtare
    aeft
    fait de ad dede
    quotits,
    comme
    qui
    diroit
    aaquotarey
    qv oti se r.
    Le cada des
    Efpagnols vient pareillement de
    quou.
    C A D E A V. On
    appelle
    ainfi
    proprement
    ces
    paraphes
    que
    font les
    Maiftres

    eferire
    autour des
    exemples qu'ils
    donnent leurs Efcoliers. De auellum
    qui
    a efte fait de catemt,
    Catena, mdena., commeles
    Efpagnols difent
    encore
    aprefent,
    C'niella, cadelkm,
    cadeav. Par
    metaphore
    nous
    difons ,fnire
    des
    cadeaux
    pour
    dire, faire
    des
    chofesf}>ecieitfe$,mau
    inutiles.
    C A D E N A S.
    De cademeium
    pour
    catenacium. Il
    y
    en a
    qui prononcent
    cadenat
    qui
    vient de catmatum. Les Italiens
    difnt catenaccio.
    C A D E N E. De ckrxt
    pour
    catena. Les
    Efpagnols
    di-
    fent aufl cadena.
    CADET. De
    capitetttm,
    comme
    qui koit petit chef,
    .l
    difFerence d Vaifn
    qui
    eft le veritable Chef de la famille.
    Anciennement on efcriuoit
    capdet. La Chronique de LoiiyS
    XI.
    pag.508.
    de l'dition in
    40. ^4prcs
    ladite
    defeonfitare ainfi
    faite
    ledit Duc
    en^Autenche,
    le Comte de Romont
    &
    autres de leur
    compagnie J e
    ralierent
    &
    i>tndrcnt deuant vne
    place
    nomme M.a*
    lautgy,
    dedans
    laquelle ejioit
    vn
    Capitaine Gafcon
    nomm le
    Capdet
    Remonnent. Et les Gafcons le
    prononcent
    encore
    aprefent
    ainfl.
    CAF.
    OnappelIeainfienNiuernoisenombreimpair.
    Les Italiens difent
    de mefme caffo.
    Taio0 caffo c'eft adire pain
    oti
    impair.
    Il
    y a apparence que
    les Niuernois
    ont pris
    ce mot
    des
    Italiens,
    &
    que
    c'eft le Duc Ludovic
    de
    Gonzague qui
    l'j
    apport
    en leur
    pays.

    CAF A R. De l'Arabe
    cafiir qui
    fe dit
    proprement
    d'vn
    homme
    qui
    deChreftiens'eft fait Turc.
    Les Arabes ont pris
    C, ca.
    X
    iij
    ce fnot
    de l'Hbreu
    133 atphar qui gnihc renier,
    d'oivienc
    naia copher qui fignifie renieur,renegat.
    Les Turcs difent encore
    aujeurd'huy fyaphir par injure pour
    dire
    rengat. (>}{*- &*&(
    f
    CAGE.
    De coma-
    qu'on
    a dit
    pour
    canea. L'i deuene
    Conforte
    8 la lettre du milieu c
    perd,
    comme en
    auge
    de
    aiuium
    en
    pigeons
    de
    pipimes
    en
    roage
    de
    ntbium
    &c;
    Voyez
    M-
    de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte pag. 2.2,7.
    c
    C A G O T. M. de Marca
    cy-deuant
    Prefident du
    Par-
    lemcnc
    de Pau &
    aprefent Euefque
    de
    Conferans
    perfon-
    nage
    de
    grande
    rudition,
    a trairt
    amplement
    de
    l'origine
    de ce mot au liure
    i.
    chap. i.
    de fon
    Hiftoire de Bearn SC
    comme
    ce
    qu'il
    en a dit eft
    galement
    do&e &
    curieux, j'ay
    jug propos
    de le
    rapporter icy
    tout au
    long.
    I. le
    fuis
    oblig d'examiner
    en ct
    endroit,
    'opinion viagre qui
    A
    pvat.du
    dans les
    ejprits
    de
    plufieurs,
    &
    qui
    mejmes
    <t
    ejl publie par
    Balleforesl
    touchant cette condition de
    perjnnes qui
    font
    habitues en
    Bsirn
    ^f enplujimn
    endroits de
    Gajcogne foM
    le nom de
    Cttgots
    oit
    de
    Capots

    J auoir qu'ils jont dpendus des'^ijgots, qui
    re firent en
    ces
    quartiers Apres
    leur droute
    generde.
    Cette
    difficult
    re
    peut
    tire
    bien
    refolue fans
    auoir
    reprefim
    fEfttit de
    ces
    mifirablcs qui font
    tenues
    &
    censes
    pour perfbnnes
    ladres
    &
    mfeks} aufjHelles pur
    ar-
    ticle
    exprs
    de la Couftume de
    Bearn,
    &pdr
    tvftge
    des Prouinces voi-
    ftnes*
    la
    conuerftion familire
    ituec le refis du
    peuple e(i jiuerement
    interdite,
    demanire
    que mefme
    dans les
    Eglifis
    ils ont vne
    porte fe-
    pare pour y entrer
    auec
    leurBenefiier
    &
    leur juge pour toute
    hfa-
    miUe
    font logera Vefcartdes
    vilies
    &
    des
    villages, o
    ils
    pojpdent
    quelques petites
    maijns ;font ordinaire mefhet de Charpentiers, &ne
    peuuent porter autres
    armes
    ny ferrements
    que
    ceux
    qui fan propres

    leur tratiail. Ils
    font
    charge^ctvne
    infamie de fait
    ,quoy que
    non
    pas
    entirement decelle de
    droit,
    efiant capables iefire
    oiiis en-
    tefmoignage;
    combien
    que fuiuantle
    For ancien de
    Bearn,
    lenombre
    dejeptperjon*
    ns de cette
    condition
    ,fitjlnecejfirepour
    valoir la
    depofition
    vn au-
    tre
    homme ordinaire. On- croit
    donc,
    que
    lenom de
    Cagots
    leur a
    eJ U
    donn,
    comme fi
    fon voulait dire
    Caas-Goths
    c'ejt
    dire Chiens
    Goths,
    ce
    reproche
    leur
    eftantrejl,auf-bim que
    le
    finpcon.de
    ladre-
    rie,
    en haine de
    siriamfm que
    les Goths Mment
    profit
    } &
    ds
    CA. CA.
    rigueurs qu'ils
    duoient exerces dans les
    contres;
    &
    Ton
    f perftde
    qn'en
    fuite pour
    vne
    peinede
    leur
    feruitude
    on leur
    auoit
    impos
    la
    neceft
    de
    couper
    le
    bois,
    comme
    ton fit
    aux
    Gabaonifes.
    11. Mais iene
    puis goujler
    cette
    pense
    qui
    ne
    prend fin fonde
    ment
    que
    du rencontre dece nom de
    Cagot,
    auec
    l'origine qu'on
    luy
    donne d'autant
    plus que
    cette dnomination
    rieft
    peufi propre
    ce$
    panures gens
    que plufisurs
    autres
    qu'on
    leur
    a donnes, &ne
    fe
    trouue
    ejcrite que
    dans U NouueUe
    Couftume
    de
    Bearn
    reforme
    l'an
    1 5i.
    Ltt lieu
    que.les
    anciens Fors
    efcrits
    *U
    main,
    d'o ct article
    a eji
    tranfcrit, portent formellement
    le nom deChreftiaas ou de
    Chre-
    ien$}&de
    Ikendroit des
    Paroiffes
    o ils
    font l>ajlis,f
    nomme
    par
    le
    vulgaire
    le
    quartier
    des
    Chrefiiens
    comme
    mfsi
    on leur donne
    plus
    ordinairement dans les
    fcours familiers,
    le
    nom de
    Chreftiens que
    de
    Cagots.
    Vans le
    Cayer
    des
    Ejats
    tenta P<tu
    l'ani^o.
    ilsfmtnom-
    tne^Chrefiens
    & Gexitains
    EnBajfeNauarre, Bigarre
    *drm&~
    grntc,
    Marjn,
    &
    Chdojfe
    on leur donne diuers
    noms,
    de
    Capots,
    Gahets, Ge%its, Geziwns&de Chrefiiens
    ouils
    font aufsi
    rejette^
    du commerce
    ordinaire
    &
    de la
    conuerpttion
    famdittire
    pour ejh'e
    foupfonaez^de
    ladrerie-
    Cefmpon efiokfifort
    en Bearn en cette an-
    ne
    1460.
    que
    les
    Ejhtts
    demandrent
    Gafton
    de Bearn Prince de
    $Idfiarre,qtiilkurfufl iejfendtt de marcher pieds nuds parles
    mes, de
    peur
    de
    l'infe~lion,& qu'il fai permis
    en cas de
    contrauention,
    de leur
    percer
    les
    pieds
    auec vn
    fer
    &
    de
    plus que pour
    les
    dijlingtter
    des
    autres
    hommes, il
    leur fufi enjoint de porter fur
    leurs habits l'ancienne
    marque
    de
    pied
    d'Oye,oude
    Canard,
    laquelle
    ils auoient abandonne
    depuis quelque
    temps.
    Cet article neantmoinsne
    fut
    pas refyondu.
    Ce
    qui fait voir
    ue
    le ConfedduVrincenaiheroit pas entirement tant-
    mojt
    des
    Ejttts quil
    n'ejitmoit
    pas que
    ces
    gens fuffent
    vraye-
    vnent
    infele%J le ladrerie; et autant que
    s'ils
    euffent
    esl
    perfade^de
    cette
    opinion, il n'y auoit point de difficult defaire
    les
    deffenfsdces
    de
    marcher
    pieds
    nuds
    par
    les rues
    comme fit
    Mahaua le
    Clyphe
    deDamas aux ladres de
    fin Royaume atnfi qu'on
    lit dans U
    Chronique
    i^ihraham Zacuth. le conclus
    de ce
    que deffws que
    les
    diuerjs
    dnominations
    de
    Chrefiiens
    & Gezjtainsje foupm
    de vraye
    ladrevie,&
    Ia
    marque
    du
    pied
    d'Gye
    ne
    pouuants
    s'accommoder l ori-
    gine
    des
    Goths,
    qui ejiient illujb-es
    en
    extraction ,ejloignezud'infe-
    CA. CA.
    &ion '&fi/ittant sduan de
    profifsion
    Chrtienne
    rfioy
    que
    nant'
    ntoim
    ~Arene il
    el
    neceffaire de
    tourner
    ailleurs fi
    conjecture,
    &
    re-
    chercher
    vne
    defcente

    laquelle
    tous les
    J ubriquets
    fmijjcnt
    cw-
    uenk.
    III. le
    penfe doncquls font defcenitts
    des
    San%tm
    qui refirent
    en
    Gafcogne aprs que
    Charles Martel
    eut
    deffdtt ^ibdirama 3 qui eri
    fonmjfiize
    tmoit
    occup
    les attnues
    des monts
    Pyrnes &
    toute laPro->
    uinct &\ahx->
    comme
    tejcrit formellement Roderk de
    Tolde
    en fort
    Hifioive^irAviaue.
    On leur donnalit vie
    tnftMewrdelewconuerfim
    la
    Religion
    Chrejiienne ,d'Q ils
    tirrent
    le
    nom de
    Chrefiiens
    ,7*
    neantmoms
    on
    conferttct
    toute entire en leur
    perfinne la
    haine de la
    ndtion Sdrd%inejque d'o
    vient le
    J morn
    de
    Gexitdns Li
    perjitjton
    qu'ils font
    ladres, &h
    marque dit
    pied
    d'oye.
    Pour bien
    comprendre
    cecy,
    1
    1faut prefuppofer que le Sige de
    H Empire
    des
    Sara^tns
    fut
    efia-
    Uy
    enh ville deT>mu
    de Syrie comme
    ton
    Apprend de
    THiUoire
    Grecque
    de
    Zonare, de
    t^mbique publie parErpe/mitts,
    g$?>
    de
    FeJ J m-
    gnole ejcrite par Ijdore
    deBudajos
    ily
    a
    neuf cens ^ans. "Defarte
    que
    ^iff riqne ayant ejlconquij parles LietttenAns du Cdyphe
    de Damt,
    EjpAgnefut
    la fuite de
    leur
    victoire, &
    cette arme
    Mahometaine
    que
    leGeneral
    ^bdiramaSara^injt pntrer
    de
    tEjpagne
    dansles Gau-
    les,
    marchait fous
    les
    aufpkes
    duRqySdraxmdUamiienSyrie.
    Or
    comme lesMedecins
    remarquent qtt'dy aplujkurspaysfmets
    certaines
    maladies
    locales la PromncedeSyrie &
    celle deJ ude
    J ontjiettes
    lit
    ladrerie,
    comme a
    objruct
    AncienMdecin J Etuts
    &>
    Phi Ionle
    J uif,
    qui de
    ltire -une
    raijm
    de
    police
    touchant la
    deffencefaite aux J uifs de
    manger de
    la chair de
    pourceau. Lapreuue
    decette
    infeSiion pour
    les
    SyriensJ e tire aufk de THifioiredeNaaman
    deSyrie qui fut guery de
    la
    lpreparEhfee;
    mais
    Gie^i en fut frapp pour le prix defonmxrice.
    C'efipmrqiwy les anciens Gafions encore qttils donnaient
    la vie aux!
    Sir&xgis
    qui embraffoient
    la
    Religion-
    Chreftienne,
    confemerent nant'
    moins cette
    opinion, qu'ils ejioient
    ladres,
    commeefians dupays de
    Syrie
    quiefiftiet
    cette
    infit~Uon;
    gr>pour iuJ UJ ter leur fentiment anim
    de
    da
    hdnepublique employaient la lpre de
    Gie%t,
    d'o vient h deno"
    mmation de Gezits
    &
    Gezitains.
    1
    V. ils
    leur ont aujii touftours reproch leur puanteur &
    leur odeur
    tnfele}
    non fenUment m
    haine de leur
    tyrannie, commeles
    Italiens
    CA.
    C'A.
    donnoient
    cette
    m.utuatf rputation
    aux
    Lombards
    mnfi qte on
    voit
    datts l'Epiftre addrejpe

    Charte magnepar le Pape Eftietme qui pour
    le diuertir du
    mariage
    de
    Berte fille
    "de Didier
    Roy des Lombards, luy
    reprefente
    infeion &
    l.t
    mauuaij
    odeur
    qui accompagnait
    ordinal'
    rsment
    la race des Lombards m'i'n
    parce
    qu'on
    a
    tmfumrs
    ohferu par
    exprience que les
    SaKt%insfntoicnt
    mal, & auoimt
    -vne odeur puante
    qui
    exhalait de
    leurs
    corps.
    Ce
    qui eft tellement -vmy
    qa'ds
    efttmoient
    que
    cette
    memtaufe
    odeur ne
    pmumt
    leur
    ejire ofle que par
    le
    moyen
    dit
    Baptejme
    des
    Chreihens,
    auquel
    pour cet effet ces^gareniens
    ou sara-
    xjnsprefentmtleurs
    enfans,fuitfant
    leur Ancienne
    couftume,tiinfiqm
    tefnoigne
    le
    Patriarche
    Lucas en
    fit SentenceSynoique
    &
    Bdpimm
    fur k Canon
    XIX.
    du Concile de Sardine; laquelle Cofffiume lesTttrcs
    continuent encore
    aujourd'htty. ^uffiBurchard
    en la
    dejcription
    de lao
    Terre-Sainte
    certifie que
    les
    puans Sarxns
    auoient
    accoutum
    de
    fon temps, c'esldire
    ily
    d 600. Ans, de je
    lauer en
    cette fontaine
    d'Egypte, o la
    tradition
    e/ifiignoit queNoftre-Vamelauoitfon
    petit
    enfant
    &
    nofire grand
    Mttiflre
    &qutpar
    le
    bnfice de
    ce lauement
    ils
    perdaient
    la
    mmwaifi
    odeur
    qui
    leur
    efl
    comme
    hrditaire,
    ainfique
    parle
    Bnvchard. ^4.
    quoy j'adioufieray
    ce
    que
    BroWerus a
    remarqu
    des
    u'ifs,
    quds
    eiloient
    aufS- diffame^ctnaennement
    d'exhaler
    "vnefap
    cheuj odeur, que Fortunat
    efcrit
    attoir
    efi efface par le
    Saint
    t Baptefme
    que Enefqtte ^ukui leur
    confra,
    Ils ont
    autrefois efi accufez^^en
    procurer
    le remede
    par
    le
    ftng
    des
    enfins Cbrefliens
    qu'ils
    tuoient
    le
    Vendreiy Samtjpour prendre
    ce
    (an?
    mejUauec leurs axjymes comme
    ils pratiqurent
    en
    laperfmne du petit Simeon, en
    la fille de Trente,
    /'4i47J .
    ait
    rapport de leanMathias Mdecin, & auparavant
    en h
    ville deFulde du
    temps
    de
    l 'Empereur
    Frtdenc an
    1Z36.
    V- siyant recherch l'origine de l'imputation de la ladrerie &de
    la
    puanteur
    des
    GeTtgtdtns
    ou
    Cagots
    dans la race des
    Sxrzms
    on doit
    driuerde
    la
    mefme fttrce
    la
    marque
    du
    pied
    oye
    ou de canard
    qu'ils
    ejioient
    contraints anciennement de
    porter, quoy que tvfi^e
    en
    J it
    Maintenant dboly
    combien
    que par ^Arreji
    donn
    contradiSlotrement
    dit
    Parlement de
    Bordeaux, il
    ait
    eft autrefois
    command aux
    Cagots
    de Sole dporter
    la
    marque du pied d'oye
    ou de
    canard. Car commele
    plus
    fort
    &
    le
    plus fdutaire\remede qui fait propoj
    dans ^ilcorxn
    jxur
    h
    purgation iespeche^ confjfe
    ait lapement
    de tour le
    corps
    ou
    i'vns
    CA. CA.
    Y
    <vne
    dfis parties, que
    les Mahometans
    pratiquent fipt fois, ou pour
    le moins
    trois fois chaque
    iour,
    on ne
    pouuoit confiruer
    U mmoire de
    kfitperfiition
    Sitrafinejque par vncharatTxre plus exprs que par
    le
    pied
    d'oye,
    qui efi vn
    animal
    qui fi pldifi nager
    ordinairement dans
    les
    eaux,
    neantmoins en
    Catalogne
    la
    marque
    d'vn
    Sartfm ejloit
    de
    porter
    les cheueux
    rafix,
    &
    coupe^enrond,
    fous peine
    de
    cinq fils,
    ou
    dedix
    coups defoiktfurh m-jwmtnt
    l'ordonnance des
    E-fiats
    tenitt
    g Lende.
    V I.
    Il refie
    de
    pitisfrt
    la dnomination de
    Cagots
    Aqute,
    outre
    quelle efi en
    vfige
    dans
    Bearn,
    efi
    au(si
    pratique dans
    le
    refie
    de
    la
    Gnjcognc J ous
    lenom de
    Capots, & mefme
    en la Haute
    Naitarre,
    o
    cette
    forte
    de
    gens
    font dppelles^Agotes
    ^7*
    Cagotes.
    Sur
    quoy
    ie
    iiAyrien
    de
    plusi}ray-]mblablepropofir,finonquon leur faifoit
    ce
    reproche pour fe moquer
    de lavanit des
    Sarajns, qui
    ayant
    fermante
    les
    Efpttgnals
    mettoient entre leurs
    qualit^,
    celle de
    vainqueurs
    des
    Goths,
    commefaifoit ^ilboacm
    le Roy
    more de Conimbre
    petit fils
    de
    Tarif en fin Edit, qui
    efi
    m
    Monafiere
    deLorban en
    Portugal, lequel
    Edit Sandoud
    a produit
    en
    fis
    Notes
    far Sampyrus. Onprtendait donc
    leur donner le titre de leur
    vanterie en
    les
    qualifiant
    Chiens ou
    Chafi-
    [surs
    des
    Goths,
    par vne fignifiattton
    ab~hue de
    mefme que
    Ciceron
    nomme
    Chiens,
    ces
    effront^ quiferuoient
    aux
    deffims
    de
    Verrs^pour
    butiner l&
    Sicile; fil
    on ri atmemieux croire
    que C efi vnancien repro-
    che, g5*
    terme de
    mejpns
    tir dececonmee de
    Concagatus, dontdefb-
    fuit
    mention dans la
    Loy Saltque. Cequi peut efire confirm,
    de ce
    que
    htrs
    qu'onveutbon efeient mcffirijr ces gens ,0
    iniurier
    quelqti autre
    perfnne,
    on
    employ
    lenom de
    Cagot pour
    vn conuke tres-ttroce.
    VIL Four clone maconietlure touchant
    hdefiente
    des
    Cagots,
    &
    la
    deffenceqiti leur efi fuite defi mfier
    en
    conuerfittion familire
    auec-
    le
    refie
    du
    peuple;
    ie
    penfi qu'outre l'opinion
    de la
    lpre qu'on
    leur a
    toufwurs impute
    [ordre
    qui fut
    tenu ds le
    commencement en leur
    canuerfion, petit ateoir donn
    lieu la
    confiante qui
    d
    perfxer depuis de
    les
    efiarter
    du
    commerce ordinaire des
    hommes,
    particulirement
    en ce
    qui
    regarde
    les
    repas que
    nos
    payfitns
    ne veulent lamaii
    prendre
    com-
    munment auec eux. Car comme ils cuoient
    efire infirnits
    en la
    foy
    Chrefiienneattantquede
    recevoir
    leBaptejme, &paffirpdrles degre^
    des
    Catchumnes
    pendant
    vne m deux
    annes 4 U
    difiretim
    der
    CA. CA.
    Euefques;ilfaUohdfiJ ?i(iHilsfu[fmttriiite%ten qualit
    de Catchum-
    nes
    pour
    ce
    qui
    regarde
    la
    conuerfation
    auec les mitres
    Chrefliens qui
    efloitfuerement interdite
    aux Catchumnes
    ainfi que
    fon voit dans
    le
    Chapitre
    v. du Concile de
    Mayettce
    tenu
    faits Chttrlemagne
    en ces
    termes: Les Catechumenes ne doiuent
    point manger
    auec les
    Baptifez nyles baifer,
    moins encore les Gentils
    ou Payens.
    Cequi fut
    frit
    mcommmcement par ceremmieEcdejafhiqHe,d'efc<trteii'
    les
    Sara%n$
    nouuedttx Catchumnes de la communication des
    repas
    &
    du
    baifr
    auec les autres
    Chrefliens
    pafftt
    en coufiume acauf delu
    han s
    de U Nation
    accompagne
    du fbupon
    deladrerie-,
    qui s' ejh
    augment auec
    le
    temps

    mefure
    quon Aignorla,
    vr&ys
    origine deleur fpttmtim
    Car
    vray dire ces
    patutres gens nefmt point
    tache^de
    lepre,
    comme les
    Medecins
    plus J auans atteftent,
    &
    entre autres le Sieur de
    Nogmx.
    Mdecin
    du
    Roy &
    dupxys
    de
    Bearn
    tres-recommdndable
    pour [a
    doctrine
    & pour
    les autres bonnes
    qualit^ qui font
    en
    Itty
    lequel,
    aprs
    auoir examin
    leur ping qu'il
    a trouit bon
    ^7louable &
    amj-
    derla coniimtionde leurs
    corps qui
    eji ordinairement forte-,
    vigottreuf
    &pleine de fant, leur cl accordfmcertificat, afin qu'dsfpourueuffnt
    pardeuantle Roy pour efhe dcharge^de
    latache de leur
    infamie puis
    que
    cejlok
    la
    feule
    maladie
    qui
    les
    pouuoit rendre iuflement
    odieux au
    peuple.
    VIII. Cette
    auerfon neftpas feulement
    en
    Gafcogne
    mais
    attf
    en la Haute
    Nauarre
    olesPrejhres faifoient difficult
    de les ouir en
    canfejfian &de
    leur
    adminiflrer les Sacremens l'an 1514.
    Ve manire
    qu'ils
    eurent recours au
    Pape
    Lon X.
    lequel
    ordonna aux
    Ecclefufiques
    de les admettre aux Sacremens comme les autres Fidelles.
    L'expof'
    de
    leur Requefte pretend
    debailler
    ces bigots o ChrejUens( car cefhainfi
    tpiil les
    nomme)
    vne
    origine
    toute
    nouuelle;
    dtfant que
    leurs
    ayeuls
    auoient
    fiit profefjhn
    de
    ihere fis des albigeois
    en haine de
    laquelle,
    bien
    qu'ils l'euffent abandonne onles chargea
    d'infamie qui paffit

    leur poflerit.
    Mais
    il yadela
    furprife
    en
    cette Requede, i Autant que
    les
    Cagots font plus
    anciens
    queles Albigeois..
    Car ceux-y commenc-
    rent
    paroifire
    en
    Languedoc
    enuiron Tanne 11%
    o.& furent ruinez^
    fan
    iii j.'
    gp
    neantmoms les
    Cagots efioient
    reconnus
    fous
    le nom
    de
    Chrefliens ds l'an
    1000. ainft
    qu'on remarque
    dans leCartulaire
    de
    tvdbbayedeLHCi&FdncienFordeNAiKirre qui fut compil dwtemps
    CA. CA.
    Y
    ij
    i Roy
    Sctnc Ramirs
    enuiron &n
    1 074. fait
    mention de
    ces gens
    fias
    lenom
    de
    Gaffos, d'o efi venu,
    celuy de
    Gahets en
    Gafiogne, &*
    les
    mettant au
    rang des
    ladres lestraitte
    AwcUmefrm rigueur
    que
    le
    for
    de Bear.
    I X. Le
    sieur de
    Bojquet tres-J auantperfianage
    Lieutenant
    ge-
    nerd
    du Sige de Narbonne enfes Notes atrieufis gjp pleines
    d'rudi-
    tion fur
    les
    Epifires
    Slnnocent
    III,
    qu'il a publies ,fiuponne que
    ces
    Capots fiient
    de la race
    desluifi
    qu'ils ayentpris l'origine
    de
    leur
    nom
    du terme Latin
    Capus qui fignifie
    dans les *Athetirs du
    moyen
    temps ,comme
    che^Theodulphe
    d! Orlans /vn
    Ejpervier,

    capiendo
    d'o
    il
    ejiime que
    les
    Capktdoires
    deCharles le Chttwte
    ayent
    donn
    par
    obriquet
    lenom
    Capi
    aux
    Ittifs, acaufi
    des
    1<jures
    &
    des
    rapines qu'ils
    exeraient
    }
    , laquellefignijktttion
    fi rapporte
    celle de
    Gahets
    qui
    efi
    im- des
    jumoms
    des
    Capots
    en
    Gafiogne.
    Cette
    peujee efi ingeniettfi;
    mais iedoute
    que
    les
    Capi pttiffent efirepris
    dans les
    Capitulaires pour
    lesluifi;
    au contraire
    pefmt toutes lesp&roUs
    de
    cetexte,
    il
    appert que
    cefiaient non pas
    des
    perfonnes vne fie particulire;
    mais
    pluftoft
    ime
    ejpece
    de Marchands de certaines
    denres
    ,fifjfent-ils Chrefiiens
    ou
    luifi,
    auec
    cette
    feule diffrence que
    le Marchand
    Iuif
    deuoit
    payer
    pour
    lesdrotts du
    Roy
    le
    dixiefine
    denier, &
    le
    Chrefiien Conxjefine.
    Nous
    difons
    Capon en
    Anjou
    pour
    dire
    gueux.
    CAILLE. Oifeau. L'Italien dit de mefme
    quaglia.
    le
    fuis de
    l'opinion
    de Iules
    Scaliger qui
    croit
    que
    ce mot a eft
    fait du fon de cet oi&au.
    Coturnix,
    ofn/,
    imlgo qualea
    canttt
    quoprimam
    jyllabam itrt
    La caille eftde chaude
    complexion,
    d'ou
    vient noftre
    prouerbe,
    chaut comme vue attlle.
    CAILLER. De
    coagulare.
    CAISSE.
    De capfi, comme cassette de capfita. M. de
    Saumaife fur l'Hiftoire
    Augule pag. 463. expliquant
    l mot
    X9wn
    Sic cafltam
    pro capfcta,
    hoc
    efi partut caj, vulgb
    dicimtts,
    &
    cafm
    alicujus
    Santi
    pro capf.
    CALANDRE.
    Les Parifiens
    appellent
    ainfi la
    plus
    girofle efpece de grive.
    Belon en fon liure de la Nature des
    Oifeaux dit
    que
    les Parifiens le
    trompent,
    &
    que
    la calandre
    eftvneelpecedegrofl
    alloette. Mais il fe
    trompe
    auffi en
    ce
    qu'il
    croit
    que
    le
    mot
    Franois
    calandre vient du Grec
    C A. CA.
    xop$d.\U.
    Il vient du Latin cdaniri
    qui
    a eft fait de
    ^'W-
    jy 05
    qui
    ne Cetrouue
    plus
    la
    vrit,
    mais dont le diminutif
    %t,\.tS*ej>t
    fe ttouue dans les lxx.
    pour
    vne
    cfpece
    d'oifcau,
    que
    la Vulgate appelle
    caradriom
    c'eftau
    ch.
    xi. du
    Leuitique
    verf.
    19.
    Les Grecs
    d'aujourd'huy
    vfeht encore
    aprefent
    de
    cemot j^.Aec.F.Tgji
    pour
    cette
    efpece
    d'alloiiette dont nous
    venons
    de
    parler.
    La ru de la Calandre Paris a
    pris
    fon
    nom d'vne
    calandre
    qui y pendoit pour enfeigne.
    Ce mot
    de
    calandre,outre
    cr
    oifeau,
    fignifie
    encore cette
    grande
    ma-
    chine auec
    laquelle
    on tabife les
    taffetas
    d'o vient
    le verbe
    calandrer
    ceft dire
    polir
    &
    applanir
    vne toile ou autre
    chofe. Et cette
    petite
    befte
    qui ronge
    le
    froment
    qu'on ap-
    pelle
    autrement
    patepelu
    ou
    charenfon.
    le n'en
    fay pas
    l'origine
    en ces
    ignifications-l.
    CALENGER. Vieux mot
    qui fignifie contredire, de-
    battre,
    quereller.
    Alain Chartier dans fon
    uadrilogue
    ^j
    ils
    ontfadly
    aux
    places quand laprqye leur cifailly, &fnnsdes
    itmis
    ce<ptilsrieujjntoj furies ennemis edenjner.
    L'Autheur des Do-
    clrinaux
    Et son
    prife preui'homme
    la
    n'y
    mette^calenge.
    De
    calumniari,
    dont on a
    premirement
    fait
    cdoignev,
    & en,
    fuite
    edengier. Caloigier
    f trouue dans le Roman de Charit
    fait du
    temps
    de
    Philippe Augufte. Voyez
    du Chefne fur
    Alain Chartier
    pag. 857.
    C A L
    0 T E. C'eft vn diminutif de cde. le ne
    fay pas
    d'o
    vient cale.
    M. Sarafin m'a dit
    qu'il
    aveu dans vn vieux
    liure
    efedote
    pour
    calote,
    &
    qu'il croyoit que
    ce mot cale auoit
    ^ft
    corrompu
    de
    [caille qu'on
    adit
    pour efcmUe.
    On
    appelloit
    autrefois
    coquille
    vne forte de coiffure de
    femme,
    d'o, la ru
    ^C^oquilliere
    Paris a
    pris
    fon nom ce
    qui
    confirme aucune-
    ment la
    conjecture
    de
    M. Sarafn.
    ""CAMAILDOLI.
    Religieux qui
    font Grofbois
    prs
    deParis.De
    Camalgdoli
    ville d'Italie
    proche
    celle de
    Rome,
    o ces Religieux
    ont eft
    premirement
    eftablis.
    C A M A R GV E. Territoire d'Arles.La commune
    opi-
    CA.
    A.
    Yiij
    mon
    des
    Sauans
    eft
    que
    les Anciens ont
    appelle
    ce lieu
    Fojfe
    Mariant & que
    nous l'auons
    appelle
    Camargue
    de
    Caij Marii
    ao-er.
    En
    effet il y
    a
    plufieurs villages
    dans la Prouence &
    dans
    le
    Languedoc
    qui
    fe terminent en
    argue,
    comme
    Maflargue,
    Emarge Gdhrgue, Baillargue, BoUillargue Candillargue,
    &c. &:
    oui
    viennent
    de
    Mafalij ager, mari<tger,GalU (go-.&c.Ncanc-
    moins
    ie fuis de
    l'auisdeM. Guyet qui
    croit
    que
    Camargue
    a eft
    fait de Camarica verbal de Camara
    qui
    eftoitlenom d'vnc
    Ifle furleRhofhe,
    comme nous
    l'apprenons
    du Moine Ai-
    moinus
    mais
    quicnfite
    deuint
    contigu
    la
    terre,
    Sefut
    appell
    Camarica.
    CAMBRE'
    pour
    courb. De camuratus
    qui
    a eft fait de
    camuriM,
    qui iignifie
    cttrms felon la
    remarque
    de Seruius fur
    ce vers de
    Virgile:
    Etcamurii birtx
    jb
    cornibus aures.
    CAMELOT. Plufieurs le driuent de camelus. Couan-
    muias:
    Camelots, communementedicbochamelote, es
    Ulanadelca-
    mello.
    Il eft faux
    que
    le camelot foit fait de
    poil
    de
    chameau,
    ce
    qui
    me fait douter
    que
    camelot
    ait cit form de camelus.
    le croirois
    pluftoft que
    ce mot auroit eft ainfi
    corrompu
    de
    l'Italien ambellotto. Camnius dans fes Dialectes croit
    que
    ciambellotto a eft fait
    par mtaphore
    de
    cymitilis.
    le tiens
    qu'il
    vient de
    Zambellot,
    &
    que
    Zambellot eft vn mot du Leuant.
    Scaliger
    contre Cardan Exercit.
    199.
    4.
    parlant
    des boucs de
    Fhrygie
    Ex melliore villo
    preaofis cmfkiunt pannos.
    E
    crajiiore
    Moiacar,
    il faut lire
    Mocaiar, ex
    mediocri id
    quod
    Zambellot,
    alif
    Camelot. Nous difcns
    Camelot de Turquie, acauf qu'il
    nous eft
    venu de ce
    pays-l:
    & camelot ond
    que
    les
    Efpagnols appel-
    lent chamelote con
    aguas,
    acaufe des ondes
    qui y
    font
    reprefen-
    tees
    Bufbeq
    en la
    premiere Epiftre
    de fa
    Lgation aprs
    auoir fait mention d'vn lieu
    appell
    Chiaufada Vilirms ca-
    pras
    iIIas ex
    quarum
    volire
    fine
    ptlo
    ne de lana
    caprina,
    miht con-
    trouerjia fit panntts
    tUetexitur
    quem ymctttlem J ue
    vndulatumvo-
    cant.
    Ejl earumtentjmtts
    mirquemtenspilws adterramrvfquepvo-
    pendens.
    Hune non
    tondent J ddepecTunt Caprarij
    nonmultitmpttl-
    chnttdine cedmtemjrico. CApr&f&pmsinfitminibus
    lauantttr, gra-
    CA.
    A.
    mine
    pAJ cmtur per
    eas
    campos
    exili
    &fcco quod
    ad
    hn&
    taeu'ttatem
    rmltm
    cmferre
    certum
    eft:
    nam
    confit
    alto
    Mnjktis
    non
    matire
    amdem ,fedimim pabulo
    mutari,totjque
    ft<t
    degenerare apr/tSy
    lt vix
    ajmojcantur,
    VeduEhtm
    &
    hmufmodi
    <vellere&b
    dus
    regwnis
    mulieribus filum ^incyrtm
    porutur
    Galatig
    vrbem,
    vbi texituv
    &*tingitur.
    Etvnpeu apres
    parlant d'Ancyre
    Htcetiamjpe-
    ihwimtti
    quemtdmQdttm&t'tngeretur&affm* ttqti vi preli
    vndas
    illff
    acperet
    k
    quitus
    &>
    nomen
    habet,&
    commeniatur panntts
    Me
    cymat/Iis
    lanA
    capramm
    de
    qu'eus
    dixi contextes. J s
    optimus jr-
    pr<e-
    pantifiimKS
    hd>ebxtr
    <fd Utifsimtdvm
    imdantm
    vejiigia recepe-,
    rat,cc.
    CAMPAIGNE.
    Voyez Chmpatgni.
    C A MV S. Caninius en fes Canons des Dialectes le deri-
    uede ftwts
    Ifaac Pontanus liu. vi. de fes
    Origines Franoi-
    fes le tire de
    acmttms,
    qui
    eft
    incerpret
    curms
    par
    Seruius iU-C
    fe
    vers de
    Virgile
    gT*
    atmuris hirt&
    fttb
    comibus aura.
    Son
    opinion
    eft la
    plus vray-femblable,
    & c'eft auffi celle d
    Siluius en l Grammaire pag. $8.
    Dans fon Gloflire Celti-
    que
    il
    prtend
    de
    plus que
    atmurum eft vn mot Gaulois:
    Macrobtus lib.6.
    cap.
    4.
    cm
    indicajfetvtos
    GMcum
    ejj,
    addidit
    &
    camuris in
    ijlo Virnlkno
    camuns hirta: fb cormbus
    aures,
    verbnm
    peregrinumhaberi quodfignijket
    in fe redeuntibus. Et
    adifcitjhttim:
    Forte & nos
    quoque
    cameram hac ratione
    figu-
    rabimus
    Peregrinum ergo
    cttm
    idejj tefietur
    Macrobtus,
    Gallicunt
    vohiffe intelligihrnc liquet, quod hodique
    Galli
    camur pro
    incur-
    110
    vfurpent,
    &c. Et Macrobe
    & Ifaac Pontanus fe
    trompent.
    Cdmtwus vient
    du Grec. Feilus
    Camra &
    camitri boues
    cur-
    untione
    ex Gr&co
    ngLfTwi
    dicuntuv.
    C A N A I L L E.
    Lipfe epiftre
    44.
    de la
    3.
    Centurie le
    jiriue
    de amis Sunt
    &
    nm*
    autfifltt
    vt canaille
    quod
    in
    anndibm alibi
    redditumlegi
    canile
    lignagium.
    Sed
    emuit'y
    h&c<uox
    ntttcevidetarprijcomore, dequo OthoFrifmgenfisdegtftisFri.lib.
    11.
    atp.z%.
    Vemsconfiietudo
    pro lege apudFrancos
    &Suecos
    woleuitjVtf
    quis
    NobiliSjMinifterialis^vel
    Colonus
    pro
    liuiufinodi exceflibus
    ( praeda?
    aut
    incendij )
    reus inuentus
    CA. CA.
    fuerit antequm
    morte
    puniatur,
    ad confufionis Cux
    igno*
    jniniam
    Nobilis
    canem,
    Miniflerialis
    fellam,Rufticus aratri
    rotamdeComitatu
    in
    proximura
    Comitatum
    geftare
    co->
    gatur.
    Et addit
    Hermannum Palatinum Comitem
    cura
    decem
    complicibusfiiis
    canes
    per
    Teutonicum milhare
    por-i
    tafle.
    Ettdem Gttnthertts in
    Ligurino
    lib. v.
    Quippe
    vtus mos
    eft
    vti fi.
    quis Rege
    remoto
    Sanguine,
    vel flamm
    vel feditionis
    apertx
    Turbine,
    feu crebris
    Regnum
    vexare
    rapinis
    Audeat,
    ante
    grauem quam
    fufo
    {nguine pnam
    Exdpiatjfi
    liber
    erit, de
    more
    vetufto
    Impofitum fcapulis
    ad
    contigui
    Comitatus
    Cogarur per
    rura canem confinia ferre.
    Sed&in
    dlia
    caufp &
    culpa tgnominix gratta fie
    tuerunt.
    Quoi in
    Dodechino &
    alibi
    leges.
    Ciron dans fes Obferuations fur le
    DroifcCanon
    Iiu.ii.chap.
    14,
    improuue
    cette
    etymologie
    deLipfe
    touchant le mot
    canaille,
    croit
    qu'il
    vient de ai*
    nicola,
    qu'on
    a dit de canalis
    qui
    eftoit vn lieu
    Rome o les
    gens
    de baffe condition s'aflmbloient d'ordinaire. Feftus a
    Canttlicol&
    forenps,
    hommes
    pauperes dtEli quod
    crca
    canalemfori
    confifterent.
    Pour
    moy,
    ie
    croy que
    canaille
    vient de canalia
    comme Bataille de btualitt.
    Canis ,amdis cnalia canaille,
    qui
    eft comme
    qui
    diroit vne bande de chiens.
    C A N A P S A. On
    appelle
    ainfi ce fc de cuir
    que par-
    tent les
    goujats
    furles
    efpaules,
    De l'Alleman
    ^nabftc quieffc
    compof
    de
    {nab
    qui fignifie
    toute forte de chofes feiches
    pour manger,
    comme
    crouffe,
    fromage,
    buf
    fum, &c.C
    ej^ qui ugnifie^rfc.
    Nous
    difons,
    il a port l canttpfc pour
    dire,
    Il
    a ejljhnple foldat,
    il a
    ejt goujat.
    C A N D I. Sucre. Selon
    quelques- vns
    de Flfle de
    Candie,
    & flon vn certain manufcrit d'Antoine de la Lain
    que
    M. du Buiflbn m'a dit
    auoir veu de
    Candie ou
    Gandi,
    qui
    eft vne Duch
    d'Arragon
    o il croift force fixere. Les
    Arabes dirent
    el~ende
    ou elfendit pour
    dire du fitcre en
    gene-
    rai
    &M. Gaumin
    m'a
    dit autrefois
    qu'il croyoit que
    del
    nous auions
    dkjcre
    candi. Pour
    moy, iecroy que
    i' Arabe
    CA. CA.
    & le
    Franois
    ont eft
    faits de canitum
    qui
    l'a
    eft de candir
    qu'on
    adit de aniiim
    pour bLtnchir,pwer.
    Cornelius
    Fronto:,
    Album nttturXy candidum cura
    fit.
    CANICVLAIRES. Iours. On
    prononoit
    autre;
    fois
    cAnicaliers
    &
    quelques- vns
    le
    prononcent
    encore
    apre-
    fent. De
    caniadam. Ces
    jours
    l ont eft ainfi
    appeliez par
    les
    Latins,
    du
    leuer
    Heliaque,
    c'eft dire de la
    premiere appari-
    tion de la
    Canicule,
    qui arriuoit il y
    a enuiron deux mille
    ans vers le %o.
    Iuillet duquel temps
    ils
    commencent & du-
    rent flon
    l'opinion de quelques-vns
    trente
    iours,
    &
    qua-
    rante ou
    cinquante
    felon
    l'opinion
    des autres.
    Aprefent
    la
    Canicule
    ne fe leue
    que
    vers la
    my-Aouft.
    CANNE. Oifau de riuiere. Plufieurs
    croyent que
    ce
    mot
    a eft fait de la voix de cet oifeau. le
    croy
    qu'il
    l'a efte
    etenu
    qu'on
    adit
    pour mus,
    & dont les Italiens ont auffi fait
    -anitrA.
    De canne
    on a form canard, de *</ canarder.
    vus
    C AN N E V A S.
    De
    cannabaceus,
    qui
    a eft
    fait de canna-
    bis. Canaua
    fe trouue dans le
    Capitulaire
    de Villis
    qu'Her-
    mannus
    Conringius qui
    l'a
    publi depuis peu
    croit pftre de
    Charlemagne;
    Qwd
    de
    lana,
    lino
    &
    canm. Ceft en
    l'arti-
    cle^.
    .CANNON d'artillerie. De l'Italien cttnnme
    augmen-
    tatif de
    canna,
    acaufe
    que
    le canon di:
    creux,
    long &
    droit
    comme vne canne
    Les Italiens vfent auffi de canna
    pour
    ^amon
    ictrqueluf, en y adjouftant dferro.
    C A P D A L de Butz.
    Qualit
    que prend M.d'Efpernon
    comme
    Seigneur
    du
    Cap
    de Butz. De
    Caphdis
    Bogij
    c'eft
    ainfi
    que portent
    les vieux titres Latins.
    dtpitdis
    en cet en-
    droit fe
    prendpourvn
    Vaflal de
    marque, -qui
    releue imm-
    diatement
    du
    Chef,
    c eft dire du
    Souuerain &
    il fe trouue
    en cette
    lignification
    dans Ordericus
    Vitalis,&dansla
    Chro-
    nique
    d'Albertus
    Argentinenfis.
    CAP ET.
    Surnom d'vn de nos
    Roys. Ilya
    diuerfit
    d'opinions
    touchant
    l'origine
    de ce furnom Dans vne
    Chronique
    manuscrite
    qui
    eft dans la
    Bibliothque
    du
    Roy,
    cotte
    uzj,
    4ans
    la
    Galerie,
    &
    qui
    m'a eft
    communique
    par
    CA. A.
    jSarMeffieursdu
    Puy.digns
    Gardes de cette
    Tibliorheque,
    il
    cft dit
    que
    Hu
    Capet
    fuc ainfi
    furnomm,
    parce que,
    comme
    il cftoit
    enfant,
    il ne ceflbit d'ofter aux enfans
    leurs
    chaperons.
    Le Prefident Bertrand croit
    que
    ce fut acaufe de
    fa
    grof
    tefte.
    Cttpitormmxognomina i capite
    difa Cicero auShr
    ejllib.
    i. deNaturaDeorum. Pnmtes uteiorum,
    quoi magna
    capite
    effet,
    il
    parle
    d'Ateius
    Capito, Caphonh
    nomen
    ipft
    tnbutum ad
    pojkros tr<tnpnipt, pectdiri
    Romstnorum more
    apudtjuos cojmomirttt
    &bmmtu vni
    exquadamfamilk tradita, adpojkros eiusfamili&pri-
    Agantur. StcSHonesfeSc&tolas^cLtbeoneSiSyllastaliojqtte
    imu~
    meros
    diftosfuijp apud
    mlores
    legmus. Quemquidem morem ve-
    teres Gdli nonretinuere. Non enim
    pofteros Hugonis Capeti Capetos
    dios
    reperima
    licet
    eadem ratione Gallis
    Capetm,
    qu^iteius
    Romanis
    Capito mmmpxtusfit.
    Sic
    Caroli Mitrtelli faccejjores
    May-
    telli
    cognomen
    non
    -vjrpauere,
    &c. C'eft en la vie d'Ateius Ca-
    piro.
    Ainf Milcolombe III.
    Roy
    d'Efcofl fut fimiomm
    Canmore acaufe de fa
    grofl
    tefte,
    car Can en Efcoflbis
    figni-
    fie
    tefie,
    & m o re
    grand.
    Et ce
    propos
    il eft
    remarquer que
    les anciens
    Franois impofoient
    d'ordinaire les furnoms de
    quelque
    defaut
    corporel
    comme l'a fort bien
    remarque
    Buchanan liure vu. de fon
    Hiftore,
    d'Efcofl en la vie de
    Milcolombe III. de
    qui
    nous
    venons
    de
    parler
    Sunt
    qui
    irdnt tum
    primm
    tgptum,
    vtnobiliares
    ab
    agyis cognomina film-
    rent,
    quoi equidem ftljm puto,
    cum
    ea
    confttetudo
    ne
    nttncquidem
    stpudprifeos Scotosfit recepta totaque
    tum Scotia
    prijeo fermone
    @*
    infiitutn
    vteretur. Loto veto
    cognominis
    more
    Grxcorum
    patris
    nomen proprio jbijciebant
    aut ex eumttt
    aliquonotctuecorpom
    aut
    mimi vocabulum
    affingebant:
    cumdmque tumfuijfi
    morem GMts
    ndiciint dU
    regia, cognomenta, CmJ st,Calui,
    Bdbi
    item mulurum
    nobdittm
    in^ingliafiimilktumcognomma,,eorum maxime quicirca
    eadem h#c
    tempora
    Gultelmttm Normanum
    jcuti
    in
    *Anglt&jdst
    pofuerunt. ^4pu reliquos
    etiam Gallos
    fera
    mos
    coanomimi
    ab
    agris
    dueendi
    receptus
    videtur,
    vt ex
    Frojftrdi jeriptoris
    minime
    contem-
    nendi,
    hijloria inteUigi potejh.
    Les
    Efcoifois vfent encore
    apre-
    fent de
    Capet pour tejlu, opiniaflre,ce quo j'ay appris
    de M. Sal-
    monnet auec
    plufieurs
    autres
    choies plus
    confiderables,
    Si
    z
    CA. CA.
    ce
    qui
    ne confirme
    pas peu l'opinion
    du
    Prefident Bertrand.-
    le ne la tiens
    pourtant
    pas
    veritable,
    ce mot de
    Capet n'ayant
    pas
    la tcrminaifon d'vn
    augmentatif
    flon noftre
    Langue,
    & ie fuis de l'auis de M.
    Befly, qui
    dans fon Hiftoire des
    Comtes de Poitou
    pag.
    48.
    dit
    que
    Hu
    Capet depuis
    le
    iour de fon Sacre ne
    porta
    jamais Couronne,
    fe contentant
    du titre
    Royal
    comme il Cevoit dans Robert
    d'Auxerre,
    8
    qu'il
    fut furnommc
    Capet
    acaufe
    qu'il portoittufiours
    vn
    chapeau. Opa,capetti,atpettm,C&vm.
    Il
    eft vray qu'il
    fe
    trouue faint Maur
    prs
    de Paris vn ancien titre auec vn
    feau
    o
    eft l'effigie
    de Hu
    Capet couronne,
    mais cela on
    peut
    dire
    qu'on reprefente
    ordinairement les
    Roys
    dans
    leurs feaux comme ils font veftus le iour de leur
    Sacre
    &C
    non
    pas
    comme ils le font dans leur tous les iours.
    CAPISCOL.
    On
    appelle
    ainfi en Prouence &
    en
    quelques
    autres lieux le
    Doyen
    des
    Eglifs
    Cathdrales.
    De
    caput fihol. Scaliger Epift. 18c.
    Ve mUitiarum
    fcholts
    hoc
    certo
    jetas quod
    in
    artijkits eratCollegtum,
    id in mititiis
    fuijjjcho-
    litm. Schoh
    autempropri corpus
    ertmlitwm,
    quodad caputcertum
    referebatur. Itaque
    in centunn militari erant decem
    DecuritS,
    qu&
    olim
    Tabernaculudicebdntnr.
    Vrut^uxcjtK Decur4,<ju
    ex decemmilitibus
    conjlobat itdfimm caput referebatur
    qttem Decanum
    ifocabant.
    "fiAliter mtem
    caput
    {choix. Hodie eius
    ni "veftigia,
    in
    Collges
    Ec-
    chfiijlicisffiuy'vt'vocant,
    Canonicis
    exjlant.
    Nam decimum
    Collegy
    Mj Decanum, &fy caput fcholx vacant. Itaque in tota Prouincitt
    Ntnonenjt
    &
    metiori
    parte
    Itdits Vecdnum
    Ca pischol^Ijoc eft,
    j^aput
    fcholae vacant.
    C A P I TO VS. On
    appelle
    ainfi Thouloufe les
    Efche*
    uins. De
    Capitolini.
    CAPPE.
    De cappa.
    Ifidore
    Captulumquodimlgo capitulai
    re,
    iielquodduos apices
    vt litera
    cappa
    habeat,
    velqubdjlt
    capitis
    or
    nsimentttm.
    H'mc,
    ce font les
    paroles
    de M. de Saumaife
    fur,
    l'Hiftoire
    Augufte pag. 390.
    c a p p a
    s hodique pallioU quibus
    muliem
    caput
    tegmt, g^cappellas
    vel
    capulas
    noftrospileos qui-
    hits ad
    caput
    tegendum
    vtimur vocare
    confeuimtts
    ~&ni
    V
    z&'Tnta.
    iirnmuiimmyirtwt.'niii.
    Hejychii(Sti&,iim.'Ti&i yjiauwA {/4nx*
    CA. CA.
    Z ij
    Voyez "WatS
    dans
    fon Gloflke & Voflius de
    vitiis Sermonis
    ii.
    3. oilderiue
    le mot Latin
    capptt
    de l'AUeman.
    cappe,
    le-
    quel
    il deriue
    en fuite
    de caput.
    Le P. Sirmond fur
    l'Epiftre 3.
    du
    liu. v. de Goiftidus Vindocinenfisj
    eftime
    que cappa
    a efl
    dit
    capiendo
    Sic dil.i videtur
    capa,
    tft
    capis
    poctfligenm
    &
    capulum
    jeu
    manubrium
    fiuferetrttm

    capiendo.
    vnde
    &
    ca-
    pella.
    Au lieu de
    capelL
    on aaufli dit
    capellus, quiftrouue
    dans Mathieu Paris, d'o
    nous auons fait chapeav.
    De cap'
    pA lesEipagnoIs
    ont fait
    l'augmentatif
    caparasson,
    com-
    me qui ittgrandt
    cappe,
    lequel
    mot nous auons en fuitte"
    emprunt
    d'eux comme l'a fort bien
    remarqu
    le Prefident
    Fauchet liu.
    r. de
    l'Origine
    des Armoiries.
    Voyez ch.tperon.
    CAPRIOLER. De
    capreolare qui a
    eft fait de ca-
    preolus.
    CAR.
    Henry
    Eftienne & autres le deriuent de
    ^p. II
    vient
    de
    quare,
    5c c'eft
    pourquoy
    vous trouuerez efcrit
    qnar
    dans les anciens liures. On
    prononait
    il
    n'y
    a
    pas
    encore
    long-temps
    care, cando, ambrent,
    canquan
    au
    lieu de
    quando,
    quamobrem, quamquam.
    CARACOL. De
    l'Efpagnol
    atacd,
    qui
    fignifie
    pro-
    prement
    vn
    limaon;
    mais
    qui
    Ce dit auffi en la
    fignifica-
    tion en
    laquelle
    nous en
    vfons,
    ie veux
    dire
    pour
    ce tour
    en rond
    que
    font les
    Cauahers
    il fe dit outre cela d'vn efca-
    lier
    qui
    va en
    tournoyant.
    Les
    Efpagnols
    ont
    pris
    ce mot
    des
    Arabes, &les
    Arabes de l'Hbreu
    Tl?
    carac
    qui lignifie
    inuolucre. Les Italiens de
    l'Elpagnol
    caracol ont fait de mefme
    caragolo.
    C A R A C T.
    AlciatfurlaLoy
    77.auDigefteD-wri. y
    fignif.
    le driue de
    x^[tio.
    Sauot au
    chap.
    6. de fa
    11.Partie
    "
    des
    Mdailles
    improuue
    cette
    opinion
    & le driue de
    fctT^/oy. Voicy
    fes termes La
    pluJ pttrtdesdoStes
    Ufititdejcendre
    du
    Grec x&f sn
    m,
    entant qttdfgnife
    vne
    ejpece depetit poids.
    le crfff
    neantmoins
    qu'on le pourroit dmmrplm propos
    dumot
    3/pt"ri w,
    que
    Meurfius
    nous
    explique
    en
    fon
    DiBionnaire Grec-Barbare
    pour-
    vn
    denier de tribut
    Bulengerus enfin
    traitt De
    veftigalibus
    populi
    Romani
    le prend
    aufi
    pour
    vne
    ejpece
    de
    mormoye
    dejhne
    1"7
    A. A.
    tt~ftfft&M:
    Mft0t
    <(~~Mf~'0<t)'~tJ 'f</Ma~Mj~MM f~MtOM!
    ~ftty
    du MO)Mff~M
    e/'~ce
    de
    MMHMOt'c
    ~0~ff~e~c
    denier;
    <fj)'
    a
    ~<<M'c~f!'<<~<<wa~
    cw~
    ~f~o~c~/f~
    Cor on
    <t~t
    <f~M autre c/'f<x de
    <M<MMoyf
    <<c
    carad:t
    ~CM~~M~)~
    c!M:ot~
    <<t~'i;~t. J 'M~~w
    ce
    ~~T~M', qui c~oft
    ~eMMftf~~
    CffMM tf~t,
    ~Cft
    tfofj
    Mf du
    MM~
    du &<H
    E~<ye,~MMCff<<fKC
    <o~7f<~Me~, ~yt
    ~cfo~M les
    ~M~o~toa~ ~M~M/e~t~t
    en or:
    /f<~f
    'MWMces/M<?~
    ~~<~MM~,
    Aurum
    publicum,
    negotia.cormm,coronatonum~luttrate,
    gleb~e,
    oblacttium~
    l~tgidon~te, .Hir~ria
    pen&atio~pnsAatio~fun~io~aui'.Lriu.s
    canon. Et
    ~c~~MNM~ecMM~MyoMt~MCM~c<(&<a'OMfKt
    ~f~&MfM~'of.
    Ce
    qui
    c~~ coMtf~ff~cc~f.ttmM~t~
    ~(&t ~4~E~/ff~' <<~MMMt,
    comme ON
    peut tVCOM<!0~'e
    en ces
    ~o/M
    <~P//Mf bfeM du
    c~ ~e~M ~H)~
    Sed
    prxtec
    atiaequidem
    miror
    populum
    R.omanum,vi<~tis
    gentibus,
    in
    tnbuto
    femper argencum imperitaue,
    non
    aurum.
    Is
    croy qu'il
    vient
    de
    x~tMcf
    qu'on
    a dit
    pour M~'nf~.
    CARAVANE. Nous auons
    emprunt
    ce moc des
    *~eantins, lequel Ggniiie proprement
    vn nombre
    de
    per-
    sonnes
    qui voyagent
    enfemble. Les Turcs
    prononcent
    ~v<MM.
    r~
    /f??~'
    ~~f~/t~~ii~
    CAREAV darbalejte. De
    ~t-~&M,
    dont les Italiens
    encrait ~~f<o qui fignifie
    la meune chofe.
    CARESME. De
    gM~Mct,
    acaufe des
    quarante
    jours
    de
    jeun~e
    qui precedoienc
    la FeUe de
    Parques,
    Les
    Empereurs
    Valentinien~
    Valens 8~Gi arien en la
    Loy
    au
    Code f~ Fc~M
    S~<fK~MM~<~M!, 'M< <t)~/CM C~'e~MO~M~MP~
    cMf
    f~W~~ ftMh'e~ttMf,
    OMM~
    C0p!~t/t)
    /K~CMt)' C}'<MMMft/<MM
    0fC-
    ~c~Mw.
    Ce nombre de
    quarante
    jours
    n'a
    pourtant pas
    tous-
    jours
    cite
    pratique entous
    lieux.Socrate liu.v.dc ~bn Hifroire
    Eccicuaiciquc chap.
    2.1. ~w~-~ f~<Mcw
    ~P.~ft~M~f,
    <<
    0~~<(f<<W ~C~
    ffi)M'<C.
    ~V~?M
    qui ~Mf~OM-C
    tfM
    ~M~KiM
    ante
    Pft~C~ft,
    y~&itfO POtMM/CO
    e.!CCf~tMj
    /MK<~
    M~~fMf.
    Sw
    autem in
    ~<
    toM
    GMCM;
    aMc.~M:.m~7.<
    ~~tMt
    <<M~~ ~ftt~<<
    !MM~
    ~<M
    <?!?
    P~M /MM~
    O~WKfM,
    ~t~? t<??MpMQuadrageRmam M~c~Mf.
    ~M
    ~t'.tf~
    ~or<Mt
    A. C.
    Zii)
    M~W~h'~M~
    <C!~
    t~Ff/~M tM<hw
    /HHftM~
    ~C<eHM,~MMKMWMMO~&Q/MM~<<<7'K/3~tK
    tK~fM~f!
    interpa-
    /f~
    MM~Mf )
    M<MoMM! tamen
    tempus
    <N~
    Quadrageumam
    T/OMMt.
    ~tM~KOMW?~00'M~fC~t<(~Ktf~j~<<
    ~(MC
    ~CCt
    de numero
    f&~rwM
    f~~MM~f j
    o~MM M~w nomine
    Quadrage~t-
    m~tTI
    <(M'f. ~M
    autem
    M~W
    ~WM
    MmKMH~/WO~
    MWM/0
    e~CO~
    pMMiW~~Mt.
    CARILLONNER. De
    quadrillonnar qui
    a efl fait
    de
    ~f<(~7~
    mot dont on fe fert encore en
    Efpagne
    pour
    dire
    'Mt
    petit ~c~fc~,
    &
    qui
    eit vn diminutif de
    <K~tf
    acaufe,
    comme
    ie croy, que
    tes carillons
    fe faifoient autrefois auec
    quatre
    cloches. Ce
    qui
    me confirme en cette creance eft ce
    que j'ay appris
    du R. P.Iacob, qu' Chaalons
    fur Saone on.
    ditTB.BSEt.ER
    pour
    dire carillonner.
    Or il eft certain
    que
    ce mot
    ~~a
    eft fait
    detrefelfare qui
    i'a eft de ~M.
    TfM,
    tf~~m,TRBSEAV,fy~~fe,TRESEi-ER.
    Nous
    appellons
    en
    Anjou trefeau
    trois hommes
    qui
    battent du bl.
    CARLET. PoiHbh. Ac.m& de fa forme
    qui
    eliquarree.'
    CARMES.
    Religieux.
    Du Mont Carmei de
    Syrie,
    o
    ces
    Religieux
    habitoient,
    & d'o fix d'entreux
    furent ame-
    nez en France
    par Loys
    IX. lodocusClichtoneus natif de
    Nieuport,
    Chanoine de Chartres &:Do<3'eur
    Theologien
    de
    Paris,
    dans le Sermon
    qu'il
    a fait de ~ce~c~M &t~&<!
    Of~MMC'~f~e/tht~M: ~CMM~OC~O~M
    <~M:t(!fCMW<tM~?(<tttttfft~
    locus in
    ooCt:yM~fttN'!Ot~o~ntMKWt~<h<tw
    f/~
    ~ftoMo
    ~o/K~
    ~~W~t.,
    vtpo te
    Mon Carmelus
    ~MCM
    in 'Tf~'M~M~M P~W~CM/M
    Pft/t~~K
    D.
    ~fro~w~!
    fuper T~MM
    <<a~Cf
    ~?'.
    !eau Trithemius au hu. i. De ortu
    ~~f~f
    o~w} C~mf~M-
    w?M
    chap. qui
    eft intitul
    ~Mcw~Mo~M ~/M~ Propheta
    D<MM~
    F~M~ftto~~A:f<Mt7tOrdints C(tr~f/<fttt*/M jE~tM
    Prophett
    Domini
    <<M f~F~ Cfft~O&CC~M~Of Cf<f)Me~K<e
    .3c~pOK<!
    ~C/tM)~
    CM!
    ~(~?.<
    ex
    .Rc~Mt
    ~O~MM~M
    ft~M
    MM'~M
    <&~a<M~)'.
    E~
    muero AfOKfeMtCarmeli
    primus
    ~~t~ ~~M~ quo
    Fratres
    C~f~~MMo~M~~)'. Ecauchap. qui
    et intitul
    SM)'eC)'
    Mc&t.eFratres ~c<<N~f B.
    7~((M;6/~M! ~y/~M
    .MfMte Ctr~c/o?
    &c~fo?a
    ~C~~c/oC~&r'(<~e'~c~<c<MtM)'MKtjT~~
    A. <:A.
    in ~o~~MM <&cwFratres
    BMf~'w'e
    Pf<
    Cf~~cM
    ~~<Mt!<
    CARNAVAL. De l'Italien MMM~f.
    CAR.OSSE. De <M~wcf<ou
    Mnwc~
    car c'dt ain~
    que
    te mot & ttouue efcrit dans les Pandectcs de Florence. Dans
    le Gloffaire
    Grec-Latin~ vous trouuerez auiK
    j~p~ot,
    dans
    Heiychius
    px~'w~
    ~f~f.
    CAKOVSSE,
    comme
    quand
    on dit
    ~fr<*
    M~'o~
    oour
    dire~4c~
    <&o~. De
    l'Atteman
    Mf~
    <<M
    qui
    veut
    dire fo~f
    T'w~
    uipp!e Tenv. De~~ <<M on
    afait
    premire~
    mentcarrous. Rabelais au
    Prologue
    du liure
    3. fc~~i~cft
    tM~or~M ~e~t!oM'c,~(f)'o~f~
    -UM~McoHtM~-
    FMMtfM fMt~ CO~CK~ <7HMtT~fM)'e
    C<frfOM~ <<~M
    W<pis ~f;
    <8Cpuis
    CARROVSSE.
    CARPE. De
    carpa qui
    & trouue en cette
    ~gnijScafion
    dans Caniodoreliu.xn.
    epiA. In principali coMM/o~oc~M~cM
    t~c~Hoa!f~&Mt
    t~MMMM.
    Deftinet Carpam
    D~<,
    ~Mo T/M<~ ~~c~o~o c~cfwM. Voyez
    VofEus liu. iv. de fa
    Theologie
    Gentile &
    Phyuque
    ChteAienne
    chap. 13. 3~~i.
    & au liu. it.
    de
    'MtM~f~f~M chap.
    o,
    contre
    l'opinion
    commune il
    ne tait
    qu'vn
    mefme
    poiifon
    de
    carpa
    & de
    <M~/0;
    CARPOT. On
    appelle
    ainfIenBourbonnois vn droi~
    qu'on leueiur le
    vin. Par
    corruption pour quarpot. Voyez
    J ~oifeau
    liti. i. de la distinction des tentes.
    CARQVOIS.
    De l'Alteman
    ~<
    dou les Grecs
    modernes ont auui tait
    x.~i~of
    ou
    x.~x.~of. Voyez Lipfe
    cpifc.44..
    de la
    m.Cencurie~
    & M.
    Rigault
    dans fon Gloffaire
    au mot
    x.~x.~oF.
    CARRIERE. De carrera dont les
    Efpagnols
    vfent
    encore en cette
    ngnincationj
    &
    qui
    a en fait de
    M~M,
    com.
    me
    quidiroitle
    chemin des charrettes.
    C A RR O V S E L. De FItalien
    carrofello
    diminutif da
    CtMvo.
    C A S A
    Q V
    E. Les Flamands difent
    c~, que Lipfe
    Cpiftre
    44.
    de
    lam.
    Centurie driue
    du
    Grec
    T~M~t
    ~~~
    A. A.
    J 'S~t~
    5C.\M
    TtfM
    Tn~t)~,
    ~~ft~t
    ~d~fc~,
    ~J ~<n
    ~oa.6. i.~e~M ~<<~<tM
    CfM~MTOM~
    ca.&s. ~cx~w
    ~nw<t ~M caiak, <&~a~ <</M~ cMMMtMNc.
    D'autres
    dcrmenc
    c~~de_MMc~
    qui eAyn
    mot Gaulois.
    AureliusVicboc
    en
    b vied'AnconinuxC~racaIla: C~ e G~f~M
    -M~<w~)'t-
    #<ftM
    ffMC.t,tftf(f?'~W ttfMM~)CO~~S(~~
    plebem
    ~~e'
    tandum M~M~
    introi're,
    de MoMMe
    ~<~e<' T/f/h~ Ct<f.tf)t~/<<
    c<gKo~MM~Me~. Voyez Scaliger
    fur Eufebe
    pag.2.i8.
    M. de
    Saumaife fur rHi&oire
    Augufte pag. i~.
    I~cPonunus
    en fon
    petit
    GlofEm-e
    Celtique
    au mot MMtM~t. M.
    Guyec,
    ctoitqueM~w~e&edttpar
    corruption pour
    cofaque, & que
    cet habillement aejft ~int
    appelle
    des
    Cofaclues,
    comme
    ~cMpveAHe
    des
    Hongrois
    & ie fuis de fon auis.
    C A S C A D E. De ritalien
    c~M qui
    a eft fait de
    c~
    tStf?.
    C(tf&), C<t~ ftf/!CM j C<t~M C~CttM, f<<~t~ Cft/Ctt~
    A S CADB.
    C A S CAV E AV X.
    On
    appelle
    amii en Prouence &:
    en
    Grogne
    ces
    petites
    bonnettes danfer. De
    l'Eip~gnol
    tM~t<M qui fignifie
    la me&ie
    chofe,
    & qui
    vient
    du Latin
    ~<t~~t. Scaliger
    fur le
    Copa: ~~M
    aliud m~ .~nM~MM
    per /Ci(~t7/0)'M<MO'~ttM. QtM~
    vocem
    ~O~C jHf~
    &
    ~'0;MNt
    retinent pro fmilabus
    Cf~:MC&. D<CKttK<Mt<<~O~tpf4<t.tt<0)'a-
    :?~xM ca&~billos. ~<~
    zMt<Mt in rMf<t~ 'y~ ?.
    t~M locum
    & ad
    in<'perta~
    rot&ri
    Buxa
    BvxA
    inquit,
    tibia, vel C:~be!lum
    quod
    iii &cris
    tibicines
    pede&nareconfueuerunt. BxMt~Ko~HCM'~t)x<<~<~y<Mtot!tw,
    M~o MOM Mf~f.
    Ce mot & trouue auffi dans Ciceron
    en l'Oraubn
    pour Clius
    Deinde
    ~~& concrepant,
    ~~M
    touitur. Et dans
    SainrAuguin
    liu.
    4.
    de la
    Mufique
    ~MM
    exte
    'tf~pO~MfCO~f~M quos 0)f/((M pOfMfj~ef&f~MMt
    ~~<f?MM~e~MC)-<'<tff,
    'MM~~MM <XfhMftM'tffMt:
    T/</MC<t)K
    ~M~O~MCt~M/ff
    & cymbala
    pedibus
    feriantur
    certis
    <~M~VM
    numeris,
    qui
    cum aurium
    voluptate iunguntur, fed
    tamen
    tMOW~~cMO~MT~~tM
    non
    ~f&<M,0
    ~e~~Mf~Cf~,
    ~O~~MC))!)T~ COMH~f~
    ~f~
    f~~ ft~Cf~t yC<M<<M~.
    A. C.
    Le lieu de
    Sutone
    eft en ~a vie de
    Caligula A~M~
    ~~K<t
    8
    tibiarum
    ~Cff~f~O~M crepitu
    CHW
    ~ttf~t tumcque
    <it~~W~-.
    Sur
    lequel voicy
    la Note de Calaubon ~<t/Mto~M
    ~~2/MtncM
    CM/M<S~CCM<e
    J )~fO~~<<~Mf~M~ft<tW pe&Mt T~MM/~MCM-
    ta
    ~OM
    f~Mf~o
    apta
    fttMf~t~. -F~e enim
    iungebantur,
    vt ZCMMM
    O~M~S
    t~C~,X.jMeH'N.,
    Tt~'n~iM~TK. ~'XC~ XT~TrCf.
    j'~r
    <t~
    Ot~Mff
    CKM~H'M ~Mt.
    vocem non
    M~~ftMw~"to
    ~e~~
    b~rbitus,
    ~mbuca,n~bla, ~<</M
    plerque
    0)MMM
    <M~M<WMfcmM MtM/tCO~~KMO~M<f.<eyM!M~
    cum
    T~ f~W~'M<MW.M Cm<Mfe~M~OW~<<M~Nt4f~
    fentior
    autem
    ~oC~tMo ~?MtC~Ko~e ~M~m~~t Icabetios~~
    fcabella
    Cjfpputat f<
    ~tM<mMK?M
    ~MO~KM
    quos ~<
    ~<M<bfM
    cafcabellos ~cMMf;
    ~f(/K
    ~~ihoMCM7! J ~M
    ~!y<tf
    M
    explicatione
    'MCMftn.
    Voyez
    le meneCaJ &ubonjfur Athne
    liu. v.
    cMp.
    II
    eft
    remarquer apropos
    de
    cafcabeles, qu'il
    fe trouue aux
    Indes
    vne
    efpece
    de
    ferpens que les
    Efpagnols
    appellent de
    ce mot acaufe de certaines
    petites peaux qu'ils
    ont aux oreilles
    qui
    font vn
    bruit
    lors
    qu'ils
    fe teolunc
    &mbtable
    celuy
    des calcaueaux.
    M.
    de Marigny,
    QM
    mores hominum multorum nouit
    ~r' vrbes,
    m'a dit auoir veu enDannemark

    Coppenhague
    dans le
    cabinet
    de M.
    Sperlin
    Medecindu
    Roy
    de
    Dannema.rk:.vn
    de ces
    ferpens long de
    trois ou
    quatre pieds.
    Il eAauui
    remarquer apropos
    de
    M~M~x, que
    fur le
    iujct
    de
    quelques
    impofitions
    qu'on
    vouloit
    cHabIn' dans la
    Prouence il
    y
    a vn
    peuplusdevingcans~il
    s'efiTieut vne Sdition Aix
    qu'on
    appella
    des
    cafcaueaux,
    parce que
    tous ceux
    qui
    en efloient
    portoient
    des cafcaueaux.
    CASE de tndrac. De
    c<<~
    ou
    M~f qu'on
    a dit
    pour
    M/j~
    ou
    c<M qui
    ont eue
    pris
    en cette
    fignification
    du Grec
    ~J o;
    ou
    ~c~K.
    M. de Saumaife fur rHiitoire
    Augu~B
    pag. 4~.
    ~~iot
    vel
    ~TC<
    'M~
    Tf~oj-e~Mt
    /ocK~CM~c<(fc~on<M
    in tabula,
    &ce
    qui
    fuit,
    que
    le vous confeille de voir.
    CAS Q~y E.
    De
    c~cM
    ou
    c~cM
    diminutif de
    c~.
    Cit~ij c<<~K'.<,cafca cafcum
    ou
    c<~c~,
    CAS
    Qy E.
    On a fait
    Ot~M
    de
    M~
    comme
    cafca
    de
    cafus.
    Voyez c<</c<<
    CASSE
    A.
    f
    C.
    Aa
    CASSE
    pourliche6fte. DeM~.
    CAS
    S E. Mdicament
    purgatif
    De MCM
    qu'on
    dit
    pour
    wcitc~.
    M.deSautnaueturSolmp~g.~9. ~MCM~M~o
    Me
    ~fO~ ~KOMMf, ~H
    ~!CCM M'~
    jEg~M~
    <MM<&<~eCa&t
    olim
    M~oe~Mf, ~M'~cc~ e~<
    e
    M.gKtj~tn<t ~~)ytM.
    ~o~KM
    j~M~o
    ~o~ccaGam.
    ~c&)M~~t
    /)!~CM
    ~~<Mc~c~o~
    ~MMM.
    Cafiam
    !K~M~<MtM
    <&xj'f,
    quam
    acaciAni
    ~fc~f,
    more
    <M~fCfO~'O~f/O~ .Ltf~/t~ C T~fM~O. SgO~
    ~O*
    f~Kc~~H~~f~M~f.
    ~ccx~ano
    plcere~omM PL~K
    SIR: ex
    racemo RAisiN. Saccire
    ~cc~f ~'eMw~ ~c
    <nxx.)u~e<
    KO! SAISH.
    f~C~.<M~.<?MtiK &6le,T/tPX~~a<~<-FofM<f&
    co~ff.
    TM Sarracenos vocamus SARUAsiNos.
    ln
    f<K<XKM
    ~oe!M
    M~ff
    eow~M.
    Acacia ~FfefMM <:a6a
    po~ eft.
    Cc/ff~X~/O MOMMac
    KO/KCM~K~
    f~(W<
    eft.
    MfC enim
    <XMt~H~<&
    fumas,
    T~~MM} acaciam p'~(TMw
    cafi&mNo~M~
    aut c<~M
    ~o~f<~ 'utftfMf~e
    cenferi.
    CASSER.. De
    c~M qui.
    & trouue dans
    Yves
    de
    Chartres
    epift.
    ~.S.
    62,.
    8~.
    B~
    2.09.
    Et dans les
    Globes
    ON.6~,
    M~.
    ow~J j
    ~<</j~. C~rc
    a cite dit
    pour ~M<f~fe
    qui&trouue
    en cette
    me~me~gntHcation.
    LucrcceUu. tii.
    N~KC
    t~tM" ~MQH~Mt~~fM
    TW~ae T~t
    Pt~M~C
    ~~OfC/M.
    Vifgtte
    S~S~MC
    ~(t~
    non fM~~
    Cf<
    luuenal:
    ua
    atoeqc~e
    a=ates nvn trd~a~ile
    c~elum.,
    6'M/~f~
    c~'ccMj
    &c.
    6M~ o~.(&
    trouueparEtiiemcncdaMPIautc pottr~M~o~
    Les Glofes
    <o~qM<<&. cM~J ~c~.
    Voyez
    M.deSaumai& dans les Ob&ruations fur
    le Droit Attique
    pag.z9~.
    CASSETTE.
    Voyez c~.
    CASSOLETTE. De ricalien
    c~~<
    diminutif de
    ~o~f qui
    l'cA de
    c~.
    <-<-
    ~
    CASTAGNETTES. De
    rE~pagiioI <o7~.
    Les
    Efpagnols
    ont amG
    appell
    ces
    caftagnettes
    de la tenem'
    blancc
    qu'elles
    ont auec des
    chtaignes.
    A: A.
    CATELONGNES couuettures de tir. De <
    longne
    d'o elles nous font
    apportes.
    Il
    y
    a diuerit
    d'opi-
    nions touchant
    l'origine
    de
    C<(tff~~M?.
    Les vns
    l'appellent.
    C~M~Mtft de C.t(t<&:
    d'f les
    autres Co~M~M de Gotti K
    d'~<tM<.
    1 C A T E V X. BoucciUsr:
    ~c~s~MwcMMtf~i~Mce.
    ~tWWM~C<<f<W~.
    ~~C~~MMfWX~fWfW&/M ~WMMH~'
    bles. & comme vrais
    MmM~~oMf ui tM~o! peuuent
    en-
    ~!iMW corps
    immeubles
    ~(Mt'(A<j/Hqui nepeuuent Mt/S~f
    le
    corps
    KJ '
    ~Ctf~K~OftK!. C<ttCMX<&)MCCOM!CM~ /~MW,~fMf~~tMM
    ~~fM~
    tout ce
    qui M'owteM
    ~ff/f~.
    Loi&~u
    lia. ui.
    des Offices
    chap.
    4.
    C~fcxjc
    ~t MM<<fMS
    les bleds
    ~<~<M
    pen-
    dans
    par
    les racines
    ~M~Z~ms appellent
    Vgtes ~{~oM-'
    ~fe~
    fru~us
    pendentes Nos Co~~Mdelblees~
    emblures
    & ableds,felon
    le <&M Prouinces. Les
    Co<~wMH
    ~MMW~Mj~~ffON
    C~'
    ~tfM
    (&/fMt
    ue Bleds verds
    t~M
    tt la
    ~y-
    ~<(y
    font f~te~~hf~M, depuis font
    Cf<M<c
    f~ft
    coupp
    meubles,
    &c.
    ~M~
    eft queles
    Cateux
    C<M~MMMfMtia~j
    eoMMf<~</mt
    ces
    Cot~M~M, plufieurs ~c/eM~K r~f~H ~~<M?tt
    ~~e trawfportes
    commodment hors <~
    /efff~,
    commeles
    ~M~M~h'M, f~p'ttN?~~
    f~M~
    toutes
    ~~OMj
    autres
    C~O~i
    s
    ~~M&<MM, qui ~M~~ ~h'C p~
    prs
    ce
    que
    fM~OM.t:M!
    ~C~O/Mf
    ruta CtE&;
    <&
    ces
    Couftumes
    que
    ces
    C'ttt~o~tttfhiM~coM!-
    me meubles. P<f~ct<~
    M
    f~o~c Cw~~f
    ~f~ dit
    que
    CjttcM.f funt immobilia
    caduca,
    ffKCOKft'~t
    ~&<! ~~opo~
    la fignification ~H'ft f~MO~'C.
    jf'~MC
    denia
    part que
    lesC~fc~
    de
    P/Ctfr~fc/oMt tt ~M~M
    ce
    qu'au pays de BM/7f
    nous
    appellons
    CHASTELS.
    C<tf C'f~C~O~
    notoite
    ~M'/i'DM/fC~P~Cftf~ C~~C
    '~0-
    &Mt<eMCH
    m/Mi~~Cj&~c.
    L'opinion
    de Loitau me
    ~embl&
    tres-veritable Cateux
    a
    eAe fait de catalla
    qui
    l'a e~ de Ct<-
    MfftfM. Voyez Spelmannus
    aux mots
    capitale
    &;
    c<
    & Ra-
    gue.m.
    en ion Indice au mot c~m~.
    ~~A~7
    ~.xoo-
    C A T Z.
    De l'Italien
    Cfta~p qui
    a e~e fait de
    cd~f qu'on
    adit
    pour
    fig-nifier
    bout,
    &dont les
    Efpagnols
    ont auiu &it
    M&aen cette
    ngniScation
    de bout.
    Caput, capitis, c~)tf~c~~
    .Oft~O,
    CAt..
    A. CE.
    A~i)
    C A V
    S E R
    pour M/
    De
    M~fc qu'on
    a dit
    pour
    < Les
    Loix des Lombards 11. . si
    quis <'<<~M ~~n~
    ((Mt'c fMf
    t.t/2~ jtif~w~~t
    in
    ~f<e~M Regis. Voyez
    Nicod
    au,
    mot
    e<(~f,
    o il
    remarque que
    les Gafcons
    appellent
    feK-
    guaces
    J es Aduocat-s
    tous
    l'orme,
    acaufe de leurbabil.
    C<t<
    ~CM
    s'ef!:
    pris
    de mefme en maumife
    part pa.rmyles
    Lanns.
    CAVX.
    PaysdeNormMdie.
    Dc~&
    CeAai~
    que
    Celar
    appeile
    ce
    pays.
    CE.
    CEINTVREde
    la Reyne. On appelle
    amnaP~-iS
    vn dron~
    qu'on
    leue fur le vin. Muret iiu. xv. de fes diuerfes
    Levons
    ch~p.io.~pres
    .tuoir cit
    cepa~Stge deXenophon:~
    <Xt
    MM~
    M
    cm ,eax!M' not~UOBC.f:~?~S)'
    M ~J e-
    ~fet)
    sed mii;t-excuti
    MOK~O~~M
    ~Mtf
    non
    ~N~/~t'C C~OffM~
    ~'f~MMMM?M
    fCMW~0~~wN~K<ePf<)~2~~ Cm~K~M
    ~fff~
    ~MW~f/ ~MH CM~P<~~MM/MO~MWffepOKM
    M~<M
    MMM)M~&
    partes (Mn~ ~oM(!~
    'f~t
    C<<
    in
    ~'O~MM!
    in
    tf~C~M
    M
    C~~f&~ ) <M~S~(t&t j ~M
    /OC~/ef<
    M<M
    tf~M <:<M~H'i'MfPL<fO
    M~&
    ~'f~0
    verbis e~
    Tn)r*
    ~MUCta,
    eti'J ~'oS ct~a'm?~ <.F<t.6f6t)!MTtM~ '!B~t
    ~a.o:6(t/~
    <'(?))
    s~A~
    ~~t~
    TMtu
    -~a~!M ~<x9~ j'~fu! ~~K~o~ o~f,
    )~
    'n:f$'~h~&(~ ~Nft~
    TM~
    ~*0!M!~
    ~MJ )M. ~ffct)
    ~to ~ a.S
    )(~c9~q \u~)!.
    <~.{<'s
    7n)~s TB~s
    t(Sf.K$
    ct~et~~ ~Me~sF e~M/<9
    'nif '?
    yMf. j
    ~OjM&TM.
    ~St ~~7'~
    T~ '7C!Sf
    ~M
    ~ctT'~
    T~M~Maf.
    sed
    I~M~e
    P~~m~M ~c<f~f ~fo~M
    ~Ko
    ~<WM eft, quod
    ~~0
    CINGVLVM R.EGIN~ ~OMMf. Sic
    ?*/)~OC~ <M'~
    to~)MPc)~ oMMOM
    f~M,
    A~ ZtfM~e<M,7!4')'f~ Pfrc~
    P<t~ tM~tt~e~t,
    vinum,
    e~o~Mw ,~h't<?~t
    ~7'
    'MM
    ttf&r~M~~
    t&CHM~f.
    CENDRE. De cinere ablatif de CM~en
    y
    adjou~Qt
    vn
    &,
    comme
    en pondre de ~oxe~,
    en
    ?CM~
    de~wc~
    en tendre
    de
    ~)Mf,~c.
    C
    E P de
    vigne.
    Il
    y
    en
    qui
    ie deliuenc
    de
    c<<~o.
    En e~.
    C E. CE.
    les Latins ont
    appell M~TMM
    les racines de la
    vigne,
    & ce
    mot fe trouue en cette
    fignification
    dans
    Virgile
    & dans Co-
    lumelle,
    & dans les Loix des xn.
    Tables,
    comme l'a. remar-
    que
    ScaligerfurFeChispag.~s~.
    Mais il vient de
    cippus, qui
    dans les Glofes eA
    interpret )M~
    c'eft dire tronc.
    C E P S. Pour fers ou bois
    qu'on
    met au
    pied
    des
    prifon-
    niers. De
    c~M,
    donc les Latins fe font ternis en la mefme
    jtgnincation.
    Les Glofes anciennes:
    cippus,
    ?'~o<
    ~tto~t
    :Mp~$,
    'T~J b~~f,
    dont les Italiens ont au~Mfait
    ceppo,
    & les
    Efpagnols Mpo. C~i
    aeft dit
    par corruption pour
    ['<~M,
    qui
    a e& raicde
    x~ Voyez
    M.
    de Saumaife deMo~o
    ~~<-
    ~KM</M
    pag. 81~.
    C E R C V E IL.
    M.
    de Saumai~eAr Solin
    pag.
    n.o4.
    le
    deriue
    de~c~M
    SARcoLiVM ~c;~M
    ~M~ct
    tO-Cf~M
    ~/~M~
    voce detorta ex
    farcophagulus. Sarcophage
    e~oic
    vne
    pierre
    dont on raubit anciennement
    les
    tombeaux,
    Se
    d'o on a
    appelle
    en fuitte
    (arcophages
    toutes fortes de tom-
    beaux,
    quoyque
    faits d'vne autre matiere. L'Autheur d'vn
    ancien Carmlaire du Monaftere de Saint Benoift fur la Ga-
    ronne
    imprim par
    P
    Pithou,au deuant
    du Pome
    d'Abbo,
    apres
    auoir dit
    qu'Abbo
    e~oit more d'vne bleffure
    qu'il
    auoic receu
    ~M~n~
    ?<M~te
    ~~o cum
    ~/c 0~~
    indutus
    ~Mt~M~M,
    vt mos
    ~MM~~fM~'F&M,
    M/C~M
    lapideo far-
    C~~
    M~~OM
    C!
    ante
    tp/
    ~.Pd~ B~ttf~ tumu-
    ~tK<f.
    Voyez
    Cujas
    en fes Obleruations liu.xxi.
    chap.i~.
    & M.
    de Saumaife au lieu
    allgue.
    le ne fuis
    pas
    de l'auis de
    M.
    de
    Saumaife
    quant

    l'etymologie
    de
    cercueil,
    Seie
    croy qu'il
    a
    eft fait
    dcj~co/<HM qui
    l'a eft de
    om. <n~
    <7K~)M5,/3)'ct)~MM,
    SARCVBIL on l'efcriuoitainft
    anciennement,
    cERcvEii..
    C E R N E R. Dec~cM~fe.
    Scaliger dans fes Etymolo-
    gies qui
    font
    imprimes
    en fuite de fes Notes fur Varron de
    la
    langue
    Latine
    O~M~~M
    Gft&~
    dicunt
    cerner,
    quafi.
    circinnare. De circinus &:
    on;
    nous auons fait de mefme
    CERNE ~ERNEAV.
    CERSoucYBRCB vent. Rabelais i v.
    c,
    ?M
    J ;foit
    Ta
    ~ftt
    f~, ~CW~f
    <<?/?' f~C
    T~~f
    cebon vent de
    I.<e-'
    Aaiij
    CE. CE<
    M:~
    que
    fo~ nomme
    Cyerce
    f Ze noble Scurron
    A~Ct~
    ~tjf~Mt
    T~i
    lour
    par
    ce
    <M~
    -) NOM
    COMfO~fqM* C~dM'~ renuerfe
    les
    charrettes
    charges.
    De Circius.
    Seneque
    liu. v. de fes
    Quenions
    natu-
    relles
    clup. t~. ~M~~MOfMM~ftM ~CorHW~fO~W. ~~~M ~M-.
    ~MM
    <M/t
    C~Mf~
    I~.Kj
    <3<f&~M
    OfO'Mj
    Cui
    <e~CM OtM~
    ~Ktt )
    MmeK tKCO~
    ~'ff~fM ~<Ht~ f(OK~M)M~/~<t<tCM
    COS~~CMMt
    ei.
    D.
    c~w ~<~f~~ templum
    t7&CMM/a G~&(<
    MOM~tM~
    '~o~
    ~c~.
    Fauormus dans
    Aulugelle
    liti. 11.
    chap.
    2Vo~~
    quoque
    Gft~j
    il eftoic de
    France,
    T/M~~M
    f~&<< terra flantem
    OHFM~e~~M
    ~(!MMM~f
    C~C~
    ~t~Kt
    turbine,
    opinor,
    eius
    f<C
    T~cr~M?.
    CERVELLE. De
    cc~c~~M,
    diminutif de c~t~M.
    jSxcc!~M
    ex ~~f. ~cx.
    CKcco-Zfff.
    au
    chap. de
    ~M~M bumanis.
    Cf)*M,
    syiM~<tAc$.
    CERVOISE. De
    ceruij, qui
    e~ vn ancien mot Gau-
    lois. Pline
    liu.xxi.ch~p.
    dernier
    Ef/f~M~yM~'ec~fMt
    in
    vfu
    MM~COex
    ~fM ~KMt~OMM
    Zythum
    in
    ~)t0,
    M/M
    ~<
    CfrM
    W~~KM, CBRVSIA ~&M~fM
    in
    Gallia,
    ~(f/~MC
    Pf~MC~,
    <MO)'awO~H~MMft
    CKfC~~FMM<!WMt ~~C~
    KKMf.
    Ifidore ltu. xx. de ~s
    Origines chap.
    &
    apres luy
    Hadria-
    nus
    lunius dans fa
    Holl&nde,
    eAimenc
    que c~M
    ou cereui-
    fia
    a eft dit Cfrf~. I~aa.c Pontanus en fon GtojfEnre au mot
    Z~fM
    improuue
    cette
    etymologie,
    & deriue
    ce~~M
    du mot:
    Danois
    ou Hollandois
    ~f~
    & ceria
    de~cfc.
    Ses
    paroles
    mritent d'eHre
    icy rapportes
    tout au
    long.
    Gheren
    Belgis
    B<(h!M~C eff~O~~O ~Of~ffCeo~~Ot't'MT~K~fMf, CM~O~/fCFftM
    jQ'iMK~M
    adhuc M<'CMf< CO~M vertitur.
    Sg~ <~j%Mmf! CF~<<S
    etiam ~(MMt.M
    ~y~e/~Mf~MC
    exinde
    MfC~pMr.
    Et adhibent
    quoque
    fft~c~~o~fttesj~~M~w
    <t~~<f~ ~r~Mf~tit~o~e' ~oa!
    idem
    P/tM/! de (?<<
    ~f~f~s~o~f~
    xvin.
    cap. 7. Gallia'j~Mf,
    &:
    Htipanixrrumento
    in
    potum
    refoluto,
    quibus
    diximus
    generibus, ipumita
    concret
    pro
    rermento vtuntuf.
    Q~
    de
    c<M~<
    leuior
    illis,
    o~tM
    ceteris,
    panis eft.
    Dixerunt
    ~o
    ~X
    ~fM<<
    ceriam
    pro ghere. G~o
    C
    tM~o~to,
    Cneus pro
    Gneus Caius
    pro
    Gaius.
    fequitur ex
    eodem
    quoque
    intelli-
    ~MM&fw
    cERYtSMA
    quam
    CHB&Viis
    quod erit,
    in modum
    CE. C E:
    i
    iAus,
    c!<*
    ~M /o~M)', tpuma*f gen<E
    confb''m3.tum. Et
    CMffMKH
    MU~M ~CfM~ T.7~MM)'
    t~/fM~O)', M/KfM/fCCfMW
    PAR-
    vtsft'o
    pARCK-~nsT<<
    Ko~MM pronaum,veHi-
    bulum,
    OKO~e~G~! CfMM~Ot&C~cAo'tMf;
    PARVS CK/~M
    c~-
    )'M~t. Ghere 'uo'o
    ~t~MM~M~~oKM~C/~wD~~
    ~KeMMp!<~M&<~<Mi
    Bf~ir~cc/~iy~ft/ B<<~~eM<M~-'
    ma
    Mo~
    gher gift
    ~e/~f.
    PofK~tamen
    ~/c j
    <MMMt,
    c~M
    c/a/MO~j~M~!<w_m~K~'e
    co~ff/~Mw
    ~c~'f ghcrenM~of~.
    Nec
    C~~MOf~
    <f~~Mtr
    ~Kj~fttM
    Fh<<W
    ~~tfM~ ~HM
    f~awMw'e
    ~f~M~or~M, Mo~r.ttM
    ~/M~e GctW<CMC<t~cT~)~~<<
    ~oc~K~
    M~M Co~Mc~ft v.
    c~.
    i. ProMMC/<eB<e~M
    f~co~
    <f CfftWM
    ft~ft ~t<M
    ~M
    XXX.
    ~f~M
    ~fK~MC~K CLXXX.
    ~O~M~KOM
    POB.CAM ~CCfC.
    SM'~ Mif~0
    Kt~MM~C~~M~t-
    Mf <(!~t0~~f
    FARCK CM~
    MoAM~~M!c
    ~OC!CCftO
    ~t~~
    ~fffMM<<
    Voyez
    VoHius wtfM ~ff~OMM hu. i.
    chp.
    Gold&it;
    com.
    pa~rc.
    i.
    pag.
    ~01. de &s
    Almaniques
    deriue
    t'i'rfw/f.f du. Fla-m~n fffV~c ~~tM~Mtf<Kt ~-m)tUjLK)M$
    Ce-
    !'ebibi.im~
    OKO~
    Ceres,
    ~f~MMM~m
    co~MM ~f~Mr. jiVM
    c~M~c~
    in
    T/M c~
    T/ocf~Mter~e ~'n CER.'WE ~M~to c
    in
    T.
    ~'f~/f~KS~fO COCHO~~fMac~M ~fMt ~ot<M, MMOfttMMMf,
    ff/T'aN~eMtMM
    TN ct.Sup.F'N~ ~~dor~yof~GcfMft~MCM~Ma.cher,
    ador~~f <t~<t?K~ft
    ~O~MC <(~<C
    nomine M
    <tMfNfC.~MtT~-0
    ter~n:
    <(/~0~<)~Be~.Mj~'CC/M
    ViNTBRVB~
    EOMMBR.TE\~B
    ~C.
    g~
    C!~0
    <&<MM
    aWM
    nomen
    CC!'M~e
    ex
    j~/M!
    ~tt'KM~M!~
    COM~O~f, 'L'oe<t&~0
    <yeMf
    C E V E
    N~NE
    S. De Gc~Kte ou Ce~Kfe. C'eit
    ain~qua
    ce
    pays
    eA
    appelle
    dans
    Ce&r~dans
    Lucain,dansPompo-
    nius,
    dans Pline &Cdans Aulbne. M. Bochart liu.i.
    chap.
    4.
    des
    Colonies
    des Phomiciens deriueC~~M~e du Bas-Breton
    ~FL'eM,
    qui,
    ielon le
    tefmoignage
    de
    Cambden,
    iigniSe
    ~M ~M MOMt ce
    qui
    conuiencfbrc bien aux Ceuennes
    qui
    &nc dennies
    par
    Strabon dos~M?f
    ~oMt~Mc po~!
    oj)K~
    -T~s
    o~ef.~
    TM'n~M)~).
    IldenueaufHKc~duSynaque K]'3:N~
    qui ugnine~tyct~w
    MM~.
    Voyez-le.
    CH. CH.
    en.
    C H A A S S de Saint. De
    < Voyez c~.
    C H A B L E. Nicod le deriue de l'Hbreu ~M
    qu'ott
    prononce
    c~c~ou duGrecT~f~.
    Il vient de
    c<tpK~m.
    IC-'
    dore
    liu.xx.
    chap.
    ~.
    C<M:Mj<t<'<<~M~o,~&~MM~oM<M
    MWMh<
    co~~e~M~Ie croifOM pluitot que c~&~K
    auroic
    e~e dit
    pour
    MMM~
    qu'on
    auroit fait de
    ~~tu~ qui
    a.
    eft >
    pris pour yM~M~w~cM.
    CceliusRhodiginus
    vu. 18. C~tMc&MM
    t~~ffMt quidam,
    ~tC)' wM
    immutatis,
    genere
    ~<MfM
    <~<cWSpro
    <MC~O~~O~K?.
    ~t illud
    E~<<CM,~<t~N<M itM~MMe
    tntelli-
    ~c
    ~<<&</f~~fo~M~:
    Camelum facilius
    eApcr
    rbi'SLmeiacus
    intr~re,
    quam
    dluifemin
    rgna cxJ orum. ~J o~<?f<fM-
    matici
    ~~o~M~ ~ff~fM
    ~<M
    quoque per
    i
    Mft&Mt
    ~c
    CAMiLos.
    TheophylaS:e&r Saint Mathieu Xtx.2.~
    'ny~
    <?%
    )Ht'~MfA9)' TC~Of~c(.0?t
    A\<. TT
    ?M~Ua-~eo'~h
    S
    yf~
    Tt}
    0
    ttif~Tei~~S
    'n?
    p~e<)'
    -M~
    ~yx.t~c$.
    Suidas:
    Kx~~o~TO
    a.'y~etp~t))' f<BO)'.
    ~c~MAc~
    Te
    !m~!j <rwMCi'.
    Le Scholiafte
    d'AriNophane
    lur les
    Guefpes ~~uAc$
    -n?
    ?!M~ a'~nof
    ~a.
    t. DruUQs
    fur Saint Mathieu au lieu
    allegu
    croit
    que
    cec
    endroit du ScholiaRe
    d'Ariftophane
    acite
    corrompu,
    &
    qu'il
    faut lire
    ~6~<t6 6~~
    <'~~
    apud
    ~o~MMM
    ~c?M&f<!&~
    T[~6tXos
    fe~H~c~HM
    M~
    demendo.
    (tM<?~M
    cA~M~ef
    ~f<s
    J H
    ~~fMtC~WC~ftM~f~~fff.e
    <~OC~M.~KC~&<MM!
    errores w
    A~.J 'e~~Mf~o~
    ~w
    vnde
    Bf~tc~
    A'BEL. CMCO"MftfM~O~-Hf~'<e!COM~'cJ f?M
    ~3
    appellant.
    ~tf~OC
    (t~f~OM c~fWM. Dfaus fe
    trompe,
    comme il
    paroiff
    par
    les lieux de
    Theophylacte
    & de
    Suidas,
    &
    par
    les
    propres
    termes deceScholiafte. le croirois bien neaucmoins
    quoi
    auroitdit~tftx~m
    ou~~H~enla~igniHcationde chablepar
    corruption pour
    ~6t);\M
    ou
    ~o~,
    &
    que
    ~&)Ao$
    ou
    x.a.&Aa~
    auroient e~c faits de l'Hbreu ~3. Les
    Anglois
    ditenr aum Cf<M.
    C H A B O T PoiHbn. Rondelet dans fon liure des
    Poiffons dit
    qu'il
    ne
    ~airpas pourquoy
    ce
    poijibn
    a.
    e~e ainS
    CH. Ct
    nomm. Il l'a efl acaufe de ~a
    gfo<e
    teite.
    C~o
    t~eHo,
    CABOT
    ainnqu'onprononcs
    encore en
    Languedoc,cHABOT.
    Les
    Grecs
    pour
    la mcfme raifon l'ont
    appelle
    Mp<t~.c$,
    & les
    Italiens
    cefalo.
    Rondelet fait diSerence encre tes chabots Se
    les
    cabots. On
    appelle
    auH en
    Anjou c~~of,
    ce
    qu'on appelle
    aitleurs
    toM~e,acau~e
    de& ceAe. Nous auons enFrance la
    Maifon
    des Chabots
    qui
    eft vne
    Maifonilluftre,
    &
    qui porcq
    pour
    armes des chabots.
    CHAGRAIN. Sorte de cuir.
    D'vnpoubnainft~
    pell par les
    Turcs.
    CHAIRCVTIER.
    De cMf
    ~f<
    comme
    qui
    di-
    -roit vendeur
    {~ee~~f cMtf.
    One~cnuoicanciennetnentc~)'
    p~~c~.
    CHAISNE. DeMff~
    C H A L O N G E R.
    Vieux mot
    Franois qui
    fignifie
    Ctt~r.,
    &:
    qui
    vient de M&MMHMfe en
    changeant
    1'!
    voyeUet
    en I confone.
    CMo~)'
    vn
    beritage,
    c'eft dire le
    rpter
    3~
    le
    vendiquer. Voyez
    M.
    Befly
    dans fon Hiftoire
    des
    Comtes de Poitou
    pag.
    10~.
    Ce mot de calumnia s'eA
    pris
    pourtMee~f.
    Vti titre de l'an
    ro7'7.
    au Chartulaire de
    l'Abbaye
    de
    Vendo&ierbt.io~.
    Ff~~
    ~c~Me~o 6~~<f-
    tio c~m~te.
    Voyez
    M. Galland dans fonFrancalteu
    pag.
    Voyez
    auHt Andr du Chefne fur Alain Chartier.
    C~tf~cf
    en Normandie
    fignifie ~M'
    CHAMADE. De l'Italien c~~M verbal
    de
    c~Mw~fa
    qu'on
    adit de e~MffM.
    CHAMBRE.De MMef<<.
    On
    y
    a
    adjouAe
    vn B comme
    en nombre de
    MWK~'~&c.
    C H A M O I S.
    De
    l'Italien Camuccia
    ou
    Camoccia.
    Voyez
    Iules
    Scaliger
    dans fes Commentaires fur l'Hifloire des ani-
    maux
    d'Ariote &
    lofeph
    fon fils in
    Confut.
    Fab. Burd. Belon
    liu. i.
    chap.
    deriue
    C~wMoM
    du Grec C~
    qu'il pretend
    gniner
    la. mefme cho~e. En
    quoy
    il e
    trompe.
    Iules Sca-
    liger
    contre Cardan Exercitation
    zo~. parlant
    d'vne cer-
    tiune
    efpece
    de chvres Non
    J &Mt
    e<e
    Cc~M~Mj
    vt
    ~<<~Mt ~M-
    Amt reMM
    'WM~7~~<tO!'M.
    Cf~fM
    tM
    C~MS,~CMf
    M B~M
    J M<X)
    CH. CH.
    T~W~M<MCM?<f)~T~<
    f''(<HC<FaOtlC&
    ~OMKf.
    CHAMPAGNE.
    De
    C<Mt~M.
    Pierre Pnhou
    1m. n.
    J
    <le
    &s Aduer&ires
    ch~p. [.
    ~MM t&~(M<fHt
    C(tM!~NM<t~&(-
    ~OW/K,
    MtM
    ~~~
    CM~~O~M 'M'&<MM
    M~-ft
    Wtfter MOK~HM
    ~e
    apud
    ~~M/~oreM~M~o ~Cf/~toyeM /~w ~<~<~?f. ~~of~J
    ~K~Cff
    ad A~<tfCC&MComitis
    ~M'<ft(<) ~CtKCM~/MCf<(H/-<~
    T/ocf<fj
    <3~or~ T'~oMCM~
    m /~tw
    ~~?m?<ft~M.
    Non t~-
    qui
    Ct<hf~MM<Mw
    <<M'c~/eKt.
    Cf~o
    CftMtofMM
    ~M~MfM <~(&<~
    <?
    CM~Mt
    ~M7tt
    c~, qM
    C<tMA(K<C<
    ~M<<4MCM
    <&CMK-
    fr,
    &:c. Et au tiu. i. des Comtes de
    Champagne pag. 4~9.
    Z?
    ~fc~~ ~e
    ~*tt~Mf auoir
    tt~f~c C~ft~~KC
    de ce MOM
    Cf&fy
    ~M
    coKMe la
    C~'o~a~
    de .M<<f'~KM
    C?~MMj
    MMt ~V ~/t
    ( COWMf
    t7~M~)
    ancien
    ~~GM~M
    .F/OfCM-
    G~O~M~ EMf~HC
    ToMMj
    T~ftKMj
    ~f~OMM j
    4M~H
    OM!
    ff~C~t
    la
    C~ffWpt~C
    ~&HM~,
    ~C~M~Mf
    de
    C/M<<OK~,
    ~/S~f~(<M
    (COM~KC~f~'L'CwM(f~/e)
    (~ftt(M<M~MM ~(<-
    M!~ contre
    ~tt(7ft,
    en
    ~Kc~
    ~fi
    ~fCM
    des H~M
    ~fe~f~MeKt
    f~~H
    s
    C/M~~ ~Of~~t
    ce
    ?0~
    /e~e~ ~fC/Mi
    ~fMM
    <&CKt
    ~'ei'i'S T~V/C~T~M/O/e
    ffKCMK!
    f<~<TMjMOK~M
    qM/9<fCt~
    p<!fcKCc
    de
    M~ow,~t'M
    .~M~MC
    ~or~c.
    Ce&<)'
    oM<
    a eoM~Mffe
    f~H'~Of)'~
    de
    <7f~0~
    Tours
    ~M~MCi
    <<K
    fCM!~
    de
    C'~f/f~
    bail-
    <<~ C~e
    nom
    ff~MM~
    'L'~f de
    ~KfJ /f
    ~~(~e
    M~MM en ftfMC!CK
    fhMCM~
    laquelle le yMf~t~G~MM
    met en
    la
    C~MZp~f &<~<~&~
    ~~f f~(M/f
    ce mot au <TOt-
    &/M:c
    ~fc
    <f~)'MOMM
    i<~M deMarciacenHs.
    ~n<y
    oMe
    ces
    m~M~
    ~<~<MM
    T~Kf ~~ /OMM~f
    de ce KO/Mde
    CA~~ff<M!C~Ot*
    c~c
    <M'o~(<&
    ~~M~K~Mt la
    ~<<~ j
    ~f~e~ to~f~fc
    vray (~eM
    <fC
    HO~CoMtM
    q~
    ont
    ~KK t'OffC
    ce
    tt~CT
    C~CHt&MMCOM)
    ?KOM
    C~'fM B~ ) ~Mf~Mf~&fOfff~CMf, f~it~t ~~OKt<C?'<,
    ~C
    /~OMt',
    C~f<~f~f OH<
    f~
    /<<
    *~)~ty~
    ffyfMO~OF~KOM~/fM~t
    de
    cette
    C~M~ft~M~
    f{
    ~M~
    FeK~
    ~fC~es~M
    ~MMj f<<ccom-
    Mo~ en
    ~f/~c
    we~o~
    <<~
    ~oM<M
    ttK~'M. Les La.nns onc
    dit
    c.f~ttM<<t
    d\ne
    pleine.
    Les
    Glo&s
    C<<~p~M,
    T~~cn.
    Et
    delnousauons&ic CAMPAGNE.
    <
    CHAMPION. De
    c~o. Les
    Glo&s
    d'Mdoe c~.
    ~(MM! ~o~M
    j~~N~O~.
    Bb
    CH. CH.
    CHAMPIGNON.
    DeC(M~MM,ac:ui(equeIeschaM-.
    pignons
    viennent dans les
    champs &iisyelircj[eniez.
    C<fM-
    ~Mt, MMpt, M~WMS, Cft~tMM,
    CHAMPIGNON. Athene au
    liu. ii. les
    appelle pour
    cette raifon
    ~t)~y~,&:Cicei'on~)W~
    K(<M
    Z<~ff<)'M~'M
    'M~M~~TB'n'TN'
    <<~sM?
    et
    M~~M~f
    J ~<
    Nt<~ ~tM
    fO~f
    tffM
    M~M
    ~.6 eXK~ht ~f
    <?
    ~SMOiff~M
    ft~C<?M,~MM~OS,
    MMf~,
    ~f~f<~ OMM~
    /M CON~~MtT~Mt~fI
    ~e~f~~MM.
    C'eAdatist'epi&i'e~.duliurevn.
    Nous
    auonsdic~'dcme~nie campis pour~de c<<~</Mt.
    Ra-
    belais U 1.14. ~<<Mt
    vn
    enfant CM ~~MCC (~ t'M'~
    mere
    J XM~~
    ou
    f<O~M,C'~HoMM~)MMt.,MC~C~~Aw le pere CC~KM
    ~wmff<6~e.
    CemoteHencoecnv&gedans
    laXam-
    ronge )
    o on le
    prononce campi.
    CHANCE.
    De
    M~fM qu'on
    tic de c<<~
    qui
    a e&
    dit des dez. Terence dans les
    Adelphes
    IM T/~ft
    f~ ~OM/~M j f~M~
    CM~!ludas
    fF~En'S.
    si illud
    ~<0~ f/?
    MffX~Ke
    opus,
    M~M MO~M~t
    yM
    quod
    MC/OttC
    vt
    CO)-)'<MM.
    Les Grecs ont vf de Tn~~
    en la
    mcfme
    ~gtiiHcadon,
    tef.
    moin ce vers
    a.M
    )~'
    eu
    '3t~ct)' a' A' x.~Gef.
    Ec ce
    paffage
    des Actes des
    Apoih'cs
    i.
    2.6.
    ~<~
    a
    }f.A~aS
    Mn
    Ma.T~
    Et les Hebreux de *7a'i.
    Voyez
    le liurc de
    lon~
    chM.i.7.
    On
    prononoic
    anciennement
    c~M~cc.
    Voyez
    '? 'A<?
    mchant.
    r
    C H A N C E L. On
    appelle
    ainfi en
    plufieurs
    lieux de
    Normandie le Chceurdes
    Eglifes.
    De C~~ce~yM
    qui
    te trouue
    en cette
    fignification
    Les
    Capitulaires
    de
    Charlemagne
    !iu.i.
    ~rc.i~.
    Se:liu.vin. art.
    i~.
    &:
    ~l.
    ~)!M~<<~eMM<t
    cf~Mt-e
    <fH~Mt
    t<C<;f~fC)i<H<'Pt'fi~f)'0
    MMN~M~
    vel MtM
    Cf<~Ce~t<f<?
    <Kf~<y<.
    C H AN C E L 1 E R. Turnebe liu.xi. de tes Adner~ires
    le driue MMC~o Illic etiam
    Cf)!C~/(tf~
    funt
    (
    il
    parle
    d'vn
    paffage
    de
    Vopifeus )
    ~~cf!c<~M
    &~f//o~,
    OMM/~M
    ~T~'t(t O~M PM~C~Cf~ff
    KO~ C~~C~/<<~Mt,~C~j~~
    cancellatim lineis vitiabant
    ~7<
    m~C~.tKf~e
    NotftnO)'MM)
    ??-'
    CH. C H.
    Bbi)
    MfM? <.M<~)M
    in M~~t~M~~
    tOM~r~Mj~MM
    eKc~S
    Cc!ff/(f~
    ~f, <<R!~M
    ~O~CMKtMfj~fe
    tC~~t C'ffMC~M< non fMSt
    f~MO
    ~M'~fC
    eius
    Or~j~<~W'h<<M.,T~ft~
    P~MM
    vrbis
    T/OMfj!
    /0~<f<Mt quam
    tamen vni MffM~ff~
    fementibus
    CN~ ob
    t~MMw
    ''M. Il jtcmble
    que
    S<triibei'ienits Ibit du mcGne
    a.uts:
    H~tC
    eft )Mt.R?pM ~j
    MSff&tt
    MM<M,
    Et w<<M~f Pir
    Principis ~M~Ht.
    Et Brito
    Cancello fcribo,
    Cancello
    grammara ~t~O.
    C'eA ~uil
    l'opinion
    de l'Autheur d'vn vieux Gloffaire cite
    par
    Loifau lui. iv. des CMEces C~cf/~M~
    eft qui ~<<<i?c:M
    /em't:t ff/~OK~~Ke Ft'<Ke<~<i ~<fc M<<K~<f~M~ce~j ?Mft~~f<ffff
    fffNCf~c;
    c~Me~t~M~Wfffe.
    Et ceUedeNicod: ~M~Mf/o/t
    iMaftMM~Mt lettres
    e~~Ne
    fC/M,
    acaufe ~f~Oy il porte
    tel
    ~&M,f(t
    OM~~
    on
    ~MffOMtpt/LMt'~MeNt queu &le
    t'qt'~)',
    0~
    ~ff~'f<t'oN~r~fff<fe~
    Ils fe trompenttous,
    Cancella-
    MM
    a eft dit ;<
    cancellis,
    c'e& dire des crciMis ou barres .
    daire-veu, qui
    enfermant le lieu o ejtoit
    l'Enipcrcui'
    lors
    qu'il
    rendoit )u&ice,
    le
    g~rentinbierLt
    de la foule des
    parties,
    &:ne
    l'empe&hoiertt point
    de lesvoir
    nyd'en
    eftre veu, la
    charge
    de ceux
    qu'on appelloit
    ancicnnernent
    CftNK~4~'
    e~l.mcde fe tenir
    prs
    de ces barreaux. Catupdore liu. n. de
    ~es Incitations diiiines &humaines
    parlant
    de Marcellinus:
    P~fM J ~s<<M~)~~
    cp/~M~c~e~.
    Et auliu.xn. de fes diucr-
    fes Formules: sic
    eMMfMM'~e Ma/?fM
    c~~cf~o!
    f<? /fe/oM<M
    Mj~M <Aa<M~o/<M<K.
    Et au liu. xi. des mefines Formules:
    Roc
    ~Mf
    ~f.ftfM~
    ~f~M&CMM fententiam ~f~M
    Mt/~MM
    ~M~?;M~
    xir.
    ~J <~MKe C<(scc&))-Hw tt~ (~'c<M
    ~ftn6;f.
    Sec.
    r~tcc ~o
    nomine
    KMKCM)eft!,
    latere non
    foff~ quod
    inter MNfe~
    ~fM.
    r~M
    qM&M
    f~nt~~fM, C~<~M ~fCNhff ,J ~K~MhM
    MM<<K:
    E~~ft~otC C~tf~tff,KffC~ f~T/f
    te C~
    ft~f~. ~<<M~t
    ~ni
    ~?fffM! meis CM<m6~W O~~tt~i. intus
    /~K&(<n! 6~)'MM-
    <MKoM~ofM
    declinare
    coM~e~f.
    Le Moine
    Henry
    liu. vt. de
    la vie de Saint Germain
    ~C&~MMM Cf<<tpf~C~
    nomine
    ~M~~t
    a a
    CH. CH.
    ryb;s P.TM'<Ctoti
    ~~<,
    ~t~<?
    Cf<~CfM<!
    ~~0
    de more
    WMM~))'.
    Ag~thiasHu.i.
    de (on
    Hiftoire,
    parlant
    de ceux
    qui
    e&oieM
    Mwe~
    .mprcs
    deNar~ GeneraHuIme des arms de l'Em-
    pereur
    luAinien
    w~ P'tS T~x~yx~.t'
    ~~ravv,cs~~v,x~ ~r
    ~rors
    vrcF,Wcu.Voyezfoigneiicemerit
    eTTBfc/ta~M,~
    ~M T~'n:~
    tTr:jmE<cM.
    Voyez (bigneu~emeM
    Pierre Pithou tm. 11. de fes AduerCures
    chap.i 2,.
    Ca~ubon
    fur
    Vopifcus
    en la vie
    deCarinus,
    M. de S.mm~i~eJ 'url'Hi-
    .ftoire
    Augure pag.
    ~.8~. Spelmannus en
    fon Gloffaire, Loi-
    ~u dans fon
    liure des
    Offices,
    o vous trouuerez tout ce
    qui
    ~e
    peut
    dire fur ce moc.
    CHANFREIN.
    Dec~~&:de~
    CHANGER. De c~M~ff
    qui
    & l'rouue dans Coti-'
    ~tieUe
    !iu.n.
    ch~p.2..
    &:d.msSicutusFtaccus Deconditionibus
    ~ToMM~ p.ig.
    16. de l'edition de
    M.
    Rigault
    emendo, venden-
    <MOWf,<Mf
    MW~M~~O
    ~aMMJ MM/MMy/M~t~OKM~MMseMMM~tM
    ~e~MMt.
    De cambia,'e les Italiens ontauni~iE
    M~Mfc.
    CHANOINIE. De c~o~M
    qui
    fe trouue en cette
    fignification
    dans
    repiftre
    xv. du liure xix. des
    Epifires
    de
    Petms
    CcUenGs.
    C H A N V R E. De canabis. On
    prononce
    chanbre
    en
    Anjou.
    CHAPE AV. De
    capellum. Voyez
    Mtpe.
    C H A P E L E R,
    comme
    quand
    on dit
    chapeler
    du
    pain.
    De
    Mpe&M.
    Les Loix des Lombards: si
    quis
    caballo <<~cMM
    caudam
    c~~n'/t, <f~M
    detraxerit. Vn vieux Gloffaire
    cit
    par Franois
    Pithou fur le tit. VJ H. de
    la Loy Salique
    ~M-
    'f<~
    f.)~/M~fe,~tft!~)'f.
    La
    Loy Salique
    au lieu
    aUegue:
    ~MS M~M
    ftftffMi
    mftft'M!Mftt~WMtM~ef<t,<f~
    MCM~fMt.
    cesM~f.
    Celle des
    Bourguignons G~nM~f )~~tfs
    mtt~cn ~~ cwM! ~C!<~c~!f<~)'j~'nf Mf~~)-~ &Cc.
    Hinc-
    m~r
    Eueiqae
    de Reims Df~!o~ aut
    <<~<t capuletur,
    aut
    coM-
    M~i)
    caput amputetur.
    Voyez
    Lindembrog
    &
    Spelmannus
    en
    leurs Gio~es. le
    croy que
    le mot
    c~f<pM<s
    vient de la me~e
    origine.
    C H A P E L E T
    pour Rofaire.
    De k fcnembhnce
    vu
    CH. CH.
    chapeau
    de rofes. Les Italiens
    pour
    cette
    mefmcr.lifonl'onc
    appell
    corona, &les
    Efpagnols fo~~o,
    d'o nous
    auons em-
    prunt
    le mocRosAiRB.
    C~MMOuc~f)~~
    fe trouue
    dans les
    Couftumes
    d'Anjou,
    du
    Maine,
    de Touraine
    &de
    Lot.tdun.Dc
    c~c/ona~aitiediminutirc~M~quiit'trouue
    ~uui
    ~buucnt dans nos vieux Autheurs. Le Roman de 1~
    Rofe
    en la
    description
    de la beaut de Lieue
    si
    ~O/f ~W
    chapelet
    neuf
    ~M
    que parmy trente-neuf
    En mon ~<MKt voir ne
    t'oy?
    C~M/I
    bien oaff de
    oye.
    CHAPELLE. De
    c<~e~.
    Il
    y
    diuerGte
    d'opinions
    touchant
    l'origine
    de ce mot
    c~
    Ciron en fes Paratitles
    du Droid: Canon
    pag.
    2.~r. CoMfMt<~M~f
    .M<MMc~~~cc
    te~c<j-
    lis
    ~<e tt ~M<VM
    erant,
    vt
    M~fM~~
    ~C~~Kfg~MfOtWM~mMVfi
    f~~f ~!tfM
    ~TnfA.ML
    T70CfftJ ~M
    Po&X,
    ~~f~)~~X~TTE~~
    c~t
    dicM a')i)Mf
    tentorium, ft.ibul)im
    templum
    P/Mf.<f-
    C~~j
    ~OT~Mti"M~&MMm
    mercatores ln
    K~H~KM. similiter
    f!?p~~f~C~/<<
    ~0)'Mf7?t<t,
    M<fX<m!C
    WCti/?HS <pM~M
    <f~ A<~M
    cele-
    ~tM~fM
    vtuntur Presbyteri
    qui ~)'MC<~M (tJ ~H~ftNMi',
    vnde
    <~<3;
    Capellani.
    Po~&'KM
    etiam ~f/<t)'~
    C~peILtm ~~f~o
    T/oc<<-
    MoCft~/fCOCHAPE~f~tOga.jfMefcCHAPEAV, OMMtOtM~MC~Wt
    ~pfj ~dM!f</MMM
    CAPERAN vel
    CAPELAN/ffCeECre,
    CAPE-
    RADE vel
    CAPEI.ADE/tt
    locus ~~<~
    ~'C<MM)t~.
    ZoCf<
    Cfp'&Cfff
    OMO~~~?<</Mt f&CHAPELLES. Co~H'M4ff M O~MOM CO ~0~
    m~S qua
    coM~ffe erant
    f~<
    dicebatur
    capella. ~M~fc~
    ?.1.
    fot'wM/.
    S.
    J Vo~
    ~Cf~M~
    tamen
    fententiam
    Valafridi
    ~tM~CHM
    qui
    Capellanos tt Mt'M
    ~tt ~M~ttyM deducit. Honorius M~H~o~p de
    ~f<tffmo
    HuiuS]
    M~/f, capp~FrancommRegibus
    ad
    bel-,
    lacuntibus
    pro ~gno
    anteferebatur,
    &
    per
    eam hoihbus vi-
    dis
    via:oria
    potieb~nmr,vnde
    S~cu&odes dlius
    cappa' vfque
    hodie
    Capelfan appellantur.
    La
    plus
    commune & la
    plus
    probable opinion
    eft de ceux
    qui
    driuent ce mot de la cht-
    fe de Saint Martin. ~al.dridus
    Strabo,
    qui
    viuoit en l'an-
    ne
    ~oo.
    au
    cha.p? derniet
    de fon liure de
    E~-of~M
    tMcre-
    Mf~cc~/M~.
    D~
    ~f~/M~
    Cpelhni
    <tc<<
    Bbiij
    CH. CH.
    S.
    A~M
    quam J R~K
    f~MfO~M ob <<or/MW M~M'M
    M~)'/M
    /of~Mf~CM
    ~M&e~,
    ~M.<w~~fCS C~O~MM
    C~MC~f~<!~.tH-
    ~fM~M
    ~f~iM
    C~o
    Capellani co~ct'a~t
    ~oci<
    Sangallenlis
    liu. i.
    chap. Dcj7f<pft7~f~f/! acw~M opMMm
    D3ff-
    tOfC~M
    /CM~~OM~MWC~7/~K~<MJ M ~MM~f,
    nomine
    yff<MCOfMM<
    tfOjMer
    ft~~
    ~Mtt)~/K/
    quam ~C~
    ob tWft/aM/M
    ~r'
    ~~MW o~f~Socc~ ~~cr
    Mff
    ~off~~K~
    ~M~Xt~ft ~f~-
    ~M'~o~Mf.
    Dm-andus liu. n. de ~bn
    Rationne
    ch.ip.
    loj
    ~MfM~M!
    FMNC~ M~
    ~Me~eMtM, C~<t~.?. Af~t/M~-
    M~t
    eo~M~~ <~e ~6 ~Ko~<fwfcM~ono~M~w., quod
    <<~
    <t'~(c~tt
    t~~w capella,
    C~o
    M<MM}'~Mc/~o~M ~p~ c~~
    ff,jf,
    M~fCa.peUa.m~c~'ftMhM': ~'Co~o'MKfo'
    <f~!7&!t<~CKK~ia~~t{Mf-
    ~ot~ MOMM t~~ M
    ~a~Xtw ~~ON~! <T(CM~M.
    II
    adjou-
    ~le:
    ~MtCM~M~~C~K~~KO~M~MW MfpK~tMM~M
    ~M-
    fone~
    ~/MMC/<
    ~~c& c~Mt~M ~ntf~e,
    in
    ~~
    c~f <<?<?)',
    M~' ca.pejHa:
    Mo~M M~~
    c~, &c. Voyez
    M.
    BignonL
    en fes
    fcauantes
    Notes ~i!'
    Marculphe pa.g. ~8.
    &:
    Spelmannus
    en&n Glo~n-e au mot
    C~~t.
    CHAPERON.
    De
    c~M'cKc qui
    a eAc fait de
    c~<t
    qui
    e&oit vn h~billemenc
    de
    [eue,
    comme nous louons fait
    voir
    au mot
    c~c.
    Anciennement les OSciets des Parle-
    mens
    portoient
    leurs
    chiperons
    <u]- leurs feAes. M. Maigre
    Pierre de
    BeloyAduo
    c~cdu
    Roy
    au Parlement
    deTouIou~,
    en l'ouuercure
    qu'il
    fit des Audiences
    apres
    la Saint
    Marcm~
    J e
    Nouembre
    1~0~.
    PeM ~~K e~'
    ~eKM
    ~ffr~y
    ~A-
    M~e
    O~fc
    fT~c~ c~~foM~~o~KOM~o~o~
    encore les
    r~M.
    Et
    ~K ~MCCe
    /M~TW ~CCM~h'~MCKfCO~~K~CMCMf C?! F~MCC~
    tOMtM
    /M'fM
    de
    ~C~OKMM
    MC4~MO<M~
    ~0!~
    ~~hM~e~/OM
    /M
    <7f<-
    ~f~
    ~p~~c~~Ce~X
    ou /K COM~M ou
    ~Mf
    quelque
    ~t)*~
    M~fOKC.
    ZM
    .M<t~h'ftt! ~!t'OftO;CMt fOMgM~M~rc~,(~pMX
    ~~MC~,
    ~M~4'~MOC<ft!
    MO/M~fM~~Me/M~pM~y. Z~ C~fOK~M~~MMce
    en fM~eM~
    ~c/Mo~~C)
    0~c~
    ~f&Mt
    des
    cc/~n~<~
    ~y~K~c
    Psy
    que
    <?~<f~M!C
    C~.t~'KH
    ~<~<Mf
    ~'OM'
    /M~<)'e'
    /'C'rfC)'f
    r
    /Hc~~f)'oM ~m~M,
    il
    ~f~Ke cKjM~e~oN~ c/h'~t
    te~ff
    !K.<M~t'edes
    C~a~f~ que
    /K
    Rc/<p~x
    ~o~eKf:
    s~~<Mt
    M~
    ~o?<~}' la
    ?K~e M~oM~e
    fM C~MOMM CM m~
    CH. CH.
    f~~t~
    ~M
    tfKM~!)MM<~
    ~~OK~f~f~fM~MO~
    ~~}'tM!~of
    W~C
    des
    ~p)~
    K0! tMOM~
    ~OKC~OM! ~F
    HOHt
    J ~~o~f
    ~fC
    Af
    ~/MC~<OM
    ~MOi
    C~ft~M .ft~C ~fMCC~~fwy
    ~f
    ~~MOM~ ~r*
    PtWMTKM
    I.C T.fX
    7M~C~~ff
    J ~Mf<~
    ~f
    tKcntMN
    CMa.[mi!~u& des C~NOMe~.
    EfT~orc H~<
    au c~. 2.
    du 19.
    ~~*e~/f<
    armila.u~t,
    ~~in
    ~rmisi~ntm
    cl~u~t.
    -D<
    vn 'u<CMx
    CM</r~
    e~MC
    <tla
    w~j
    M~tyrffc
    armUau~nn,
    c~pufare.
    De/~M~
    ~x
    ;<M~ ~<<
    tM~f~ mvim
    Gregonj
    II. PondRcis
    apud
    AnaAa~um
    Biblio~.
    an &: ante
    corpus ApoAoli
    poneret,
    m~ntum&:
    armil-tu~m,
    ~c
    cft~ arm.ita.u&,
    ~<
    ~M~
    ~o/f
    ~ocM-
    MCMMf ~Of~f/~r/ff fC~h'~ftf/f~ C~MMM: ~TO~ ~0~~0'~ ~/2/'t
    G/o~ttvf~f~
    c.tpul~re.
    Et
    c~~c
    ~!<f~~M.<r~Kef
    M
    <t~c~fM~M
    ~~M
    ~~C~tMOWM.
    P~M~f~CC~S~~
    f7.!OMfCO~/MCMCe
    ~o~f
    <M
    pro ingni
    honoris
    Canonic:,
    M~
    ~'M/?~
    f~
    ~~6~0~
    f<OK~-MO~ MfMO~efpi
    fOMf~
    ~M/O~mt
    les
    J M~CCOK!~
    ~M
    ff~M. roKffi/0~
    f'~t~c~'fH ~<&<f ft
    tff/f.
    J /MfMf ~~Mf~ft! ~~S
    ~C
    /OM.O-M.
    Et en
    c<tf o~
    s'o/t'~
    ~'on'c~,
    /<f~~yMc~
    <<MC~~Kf
    t&<
    F/&/<-m~
    ~H~
    oMCMKfotf le c~CM~~e la
    ~f,~</c~r~/M
    f&<
    cA~cfOM
    ~fB~MtJ '~M CO~Cj
    fft~e on en eMM~O~KO~ Cf~. Mais
    CKC
    ccM
    ~o~ff ~Mt~c
    vne
    ~Kaff c~M~e ff~c,
    il
    ~c
    ffOMMe~O~~tft'fM~ff<y<t~Cf~oH<CMPT<tM~!
    ft~Mf~
    ~MC~M~OM
    ~r'
    ~M~ff~/cM~t
    ce
    o~ f~~Kfo~ ~oKn'~t~oaf
    co~~nr ~t
    f~. 7/f/~T~~qKC~K~Ot!
    /'<(
    ~)' f~%ft/cf0f~ ~tOM)'
    COMMtW
    ff~?
    on
    /f~ fK&<~C
    de des bonnets ronds
    ~M t'Ct'~KffKf
    CM<tMc~N~
    ~Kf~ des
    c~~o'CM~
    <~
    yM~me~urwF mfc/oKf
    M&f~M
    Mf/~M P~/t~M. Trop ~fc~' To~f aK'oc
    acc~KfKf~
    M'oser ~tiMT/w~MC/c~M~tKMf~Mc~c~~eWK~'o~~f
    n~t-
    ~~
    c~ tw~f~oy
    on/M
    <<M'c~/e/oMeKf
    bonnets ronds o
    bonnets
    carrez,
    co~M~
    nous <<Mo~~
    &.<%<f~
    tfM~~ /c~jc /<
    <7~MfMfC~
    C~'C/C.
    Ef/?f~f-0~f<<M'0!'fF~C~f<CC<Kf~WMfMf~<c
    .(H~ galres
    ~MOc~s
    f/<<MM?~]~<tcc~T*ff~eM
    ~/M~Ds
    PaUlo
    c/o'/t
    h~bere
    priulicgium galcri. Voyez Paquier
    en
    ~es
    Recherches.
    CHAPITRER. Du
    Chapitre
    des
    Religieux
    o Ion
    CH. CH.
    fait
    reprimende

    ceux
    qui
    ont
    failly.
    Les
    Alternat~ jfc fer-
    uent de la
    meuTie&conde parler.
    Goldfbttom. i.
    part.
    i.
    pag. ia o.
    de res
    Almaniques C~t~)M~CMr~MtT;~
    se-
    Mfttft!
    PMMC~W
    ac P)'fMO)-M
    regni,
    O~ftf~ aut
    C~~
    alicuius.
    J :f<HC
    C~pitularia
    <&~
    ~M
    ~M WCtfptfW~O
    COMMntPM)KO~M
    confenfu CO~M~f
    0!'<Mt~M'M~e
    0M
    in
    Mo~M/~WonOM
    ~T'
    Co~Mtwm c~tM~ ~~M~~ '<~
    f~~a~~MM~j
    delinquentes
    corri ,gebantur,
    Mf<t.tt3~M~M)WMp~M~t:i
    einen
    eapi.teinj
    aut etiam
    capitel le&R pro obiurgare
    ac
    corrigere.
    CHAPTEL
    ou CHEPTEL.
    MotdontlesCou.
    umes de
    Niucmois,
    de Bourbonnois & de
    Berry
    v&nc~
    pour
    dire vn bail de beftes efUmces
    par
    des
    expers,
    S~dont
    le
    profit
    {e
    partage
    cntfe le b~iileuj-
    & lepreneur.
    De
    c~-
    t<t!e,
    d'o on a fait .mG
    capitau qui
    & trouue en cette
    fignifi-
    cation
    dans la Coufhime de SoUe.
    Voyez
    Ragueau
    en (on.
    Indice
    au mot
    chaptel
    Seau mot
    exiguer,
    8~
    Coquille queU. 8~.
    Les
    Anglois
    dirent auui c~~ en cette
    fignification,
    & de
    plus pour
    toute force de biens tant meubles
    qu'immeubles.
    Voyez Spelmannus au mot capital.
    Les Latins ont
    dit pecora
    ~MMfM.
    La
    Loy
    vin. au
    Code J fp.t~b.s F/ ~.t~fM~t ~fcoM
    tMMffjtW~ T~t~tM CO'~M~C~OKt&M, Qtt~M
    placuit,
    inter t~~f-
    M~ ~OMM
    J tM~tWtj
    ~~of&MffMt~/Cf~~
    ~fO&4~~f,~tM
    Mf& pfct/~<~ perludicem {'o.~f/AfM~. Voyez
    cateux.
    C H A P V I S. Vieux mot
    qui fignifie charpentier,
    com'
    me
    r~ obferue le Prefident Fauchet liu. i. des
    Chcualiers,
    &
    qui
    eft encore en
    vfage
    en cette
    fignification
    dans le
    Lyonnois
    & dans le
    Dauphins.
    Les
    Pehgourdms
    difent
    auQi
    c~~ pour
    dire
    co~~f
    MfM<Se
    chapuifer pour le
    &o/i
    fur
    lequel on coupe quelque
    c~o~. Voyez chapeler.
    CHARGER. De
    M)'t7C<<f~
    qu'on
    a form deMf~c~if
    dinnnuttf
    de c~T<. Le GIofaire intitul
    G~o~
    p
    Gloffirio
    ~M~co-~hMo co&~e
    Mwco~o~fo.
    De carricare les
    Eipagnols
    ~ont xu~E fait
    Mt~f,
    & les Bas-Bretons
    M~<<~ P~c<t~~ pour
    fice~tger
    (e trouue dans la
    Loy Salique
    tic. xxix. .2.1. si inde
    ~a~K~
    <~
    &~M~~f<M(&xeMfj ~CiO~Mefit.
    CHARIVARI.
    M. de la
    Mcnardiere
    en fa Preface
    furr
    CH. CH.
    C c
    fur les
    EptAres
    de Pline le
    jeune
    le driue de
    ~&
    Scaliger
    &r
    le Copa
    le fait venir de
    o<M C~&7'M
    ~f
    <eMad CMM~
    c~MC<tA< quorum ~wt ~fMf~M&o~
    orientales
    <&
    Mt~C
    nouit
    qui
    in F~fM~W ~~&OMe
    diligenter
    verfatus
    t7f.
    ~t< /Mtc~
    ~e~~
    tM~<&f,
    vocant ea~~ zilz~!im
    /MC~,
    '~t
    ~0 Mtf~~Ot',
    t~Tr*~ ~M
    ~<
    7~.<t-!tt~$ T/OC~tfHf.
    ~'MC h~CMC
    autem
    C~
    crottlis
    ~~<OMM~)~
    f~M'M
    CMSt,
    vt
    apud Prupertium
    M
    T~fMtt
    Nilecus cibicen erat crotalifiria
    Phyllis.
    sed M
    ~M~'ffNM
    CoM~ ~f~
    funt
    topia
    &
    calybx.
    jR~c.
    C~lyb~
    /M<e
    )UtA:<6?j
    ~/OMMyMCCf~<~CtWM((tHM)<~ as~Mf<~<
    <&MMM
    ex
    ~~o~~tte j
    luuenale,
    ttCM. 1~
    ni.
    A)'%A.~tc~.
    < '1" 1 1\
    K
    II"
    l'Mitct.')~. i~A[!~i)
    ~'?TJ t5
    C~&TfpeTMf.
    K<tA.~)t TaX
    X~~jKttTCC.
    T~ TUMtMd-TM.
    Et 'M
    fequcnti E~fM~~Mfe
    e
    'K f
    n
    x~o'n~o~
    o~'F'e~
    'B~
    srEf]Ut<$
    ~U~H
    'O~~S
    p'
    ~PX/~MH.
    N<<m<M~M~~t"~~0
    Xt'tA!t~0~). T~OCKOMMjbM/fM
    MGft~M
    )'F&M<M!i.
    Nam cal ybarium
    MOM~t G~&M ~oMf<tc
    crepitus
    'er~ aut
    T<</p~~
    ~cof~w i~<&fM~t <Mft~ft~o
    ~~orMKt.
    M.de S~umai~e
    fur
    l'Hi~oire Augure p~g.&im-
    prouue
    l'opinion
    de
    Scaliger. Voicy
    fes termes: ~t M;</J vir
    ~~MM
    !M vt
    ~HM~KoK~otft'/f, calybam
    hoc
    eft ~f
    in
    Cofte
    carmine
    exponendam ec~f
    de
    flno
    vel
    crepitu
    <tt~on~
    '~f~ar~w
    ~'<(-
    OfA)j~'m'OjfW~<<tOM~M.g~O~~~OMG~t<
    CARIBAB.tVM
    <t~e&
    MM.
    J ~ettMMM CAI.YBARIVM~<<fftt!M/M<tCa!yba. Q~~o.)?
    /0~f<M tMttH~M 0'K~~<~S/Mt. ~a~oy 'MMM/M
    vel
    GMC~T~~Zfff<M<M
    ~~C/Fpt~KM&O~fM
    TO~Au6t)<tM!'f&M;f ?
    ~S
    calybam
    in
    po~ vfurpauit ?
    ~<<Me aliter
    cfcc~t
    debetin
    ~oc~/o.
    PotWMfC<~C'0~.
    Sicenim
    T.~)~!
    ~~t'M~f~M
    ~t<M~f.MM:
    Sunt
    topia
    &
    calybac, cyathi
    ro&jdbi~,chordx'j
    Et trichd~ viiibrofis
    6'igid~
    ai-undimbus.
    I/M
    Calyb~ M/M ~~ff~Mf, ~i<MOO~CMM0~m!f'fvG)'ftCM
    KCM/MC
    ~t~a)' <~c//c.'cff,
    M~e M~~f)*
    ffttfp'e, quales
    in
    MC~ofM
    ~ffMMT~~O&'ft/O/M fM~M.tftBMW!~Oh<t'fBf. Huiufmodi
    !m~6!f0~ M<&Mf~O!'af
    ad FMMC
    f/M~Mf~
    MCMM~jHf<t'-
    MMfy.
    z. h'f. 'a&{ x,<tTn)e~- .~w
    Gf~co~MMMtftc ftt
    vox
    X.t) MahM~t~f~WMfMpOWM~.
    sicautem ibi
    ~H<&(M
    'M~M':
    CH. CH.
    Ktt&An
    J ~~TM~
    iMe~f~ <p<.o~y~t)f
    STO~A~ j jMtTHp
    M
    ep~Aw~
    Oew.
    Sic
    CWW
    in
    ~M~f E~~MM~f
    t)
    X~ST~Ao~
    opy<?-~
    A'&t~oy,
    <:&< ?!t~cK
    x~'
    K ,33va~gl,c~f5pi'xi
    'm4-ct,ctS~urn.
    K'X
    '~C~c p'
    ~Tn~jH~t).
    ~'tfMMOCfKtMEf<Tf<MM.f MK~f~M/et'<Mf<Wt~C)'6f~
    MM)~.
    ~h'<eMe~&0~f))-fM[ caput M~&fMt~~CtfMCMht~~CyM~&i
    /S/f~'<<~f. ~a~ '~fra~MM ~pMM
    xa.6~ vt
    Mjt'Mo~~t'ygv.tyN-
    M<tfe~f<~fMyM
    exhibent
    ctMM~cf~~M'e~MfM~M~M~.KT/~M~
    }t.!t.Au5))
    non erit
    fonitus
    c)ttm<ttw~t,
    vt
    cenfebat T~r&wMH~~
    na.~ct.s
    ~At~M~
    M~MP~MMjC~MOM~t~Kt~M~fMOf&MtJ tfTM
    MM~e ')'<tAcLtM)'7n)A.a'
    C);~f~M
    cum
    tympanis
    crotalis,
    &c.
    l'ay
    veu dans le cabinet de M. du
    Puy
    Concilier d'Eftat
    deux Arrts du Parlement de
    Dijon,
    l'vn du
    Samedy 2.
    luin i~o<y. S~Fautre du
    Samedy 14.
    Ianvier
    i<~o.
    donnez
    en
    l'Audjence. Par le
    premier
    il eft fait deffences toutes
    perfolines
    de
    cy- apres ffM~~ooK~ ~?'o~cM~~<t~K~c
    ~M~M
    ~Mc~MM~(tM'fM<w<' chariuaiy,~f<Kt
    contre les contre-
    uenans de
    cinquante
    liures tftfMM~ enioint aux
    ~4<ff
    Efcheuins,
    ~(<~ Officiers politiques ~M &M~ ~(~'
    des
    COMtfMMffM~
    les
    e/MK~j proceder
    contieux
    f~rffo'~M~tMMt~t,
    &c. Ec
    par
    le Second Iteratiues
    J ~KCM /o~<<fff~
    de
    ~<t'c
    aucune
    f(<7eM-
    ble ou tumulte
    appell vulgairement
    chanuary,
    (~ tfy
    <<
    (6
    peine
    de cent ~rf! d'amende
    d'eftre proced
    coat/f~x extriordi-
    nairement, &c.
    CHARLATAN.
    DerhatienC'~Mo,qmvient-du
    Latin
    CcMM~tM,
    qui fignifie
    la me&ie
    chofe,
    &
    qui
    a eue dit
    de la ville de
    Cerero,
    o il
    y
    auoit autrefois
    grand
    nombre
    de ces Charlatans.
    Calepin
    au mot Cc~MM C-eM~m ~M~e
    o~t&~K
    inter
    ~ofetw<[C~WMMt, <7~o
    Cfe~~ftM
    ~&e&~M',
    fo-
    tum orbem vano
    tMO~M
    ac
    turpi ~<'M'~hf!0)'M<M~f)'f &t~!&fM(~
    ab
    quam (Mt~Mt~~
    CON~NHe
    ~~M)KMM)'
    ~M~ft
    atque
    ~XC~fi ~MM
    M~K.
    Voyez
    le hure intirul le
    ~J .
    CHARME, espce d'arbre.
    Par
    corruption pour c/M~f,
    de
    mf~MW.
    CHARMES. Decarmina.
    CH. CH.
    Cci~
    CHARNIER. De
    Mt'fMf/~M)
    qui
    & trouuc dans PLm-
    te en cette
    Ggninca.tion.
    CHARROVX,
    Abbaye
    en
    Poitou. De
    C<t)w~.
    Theodulphe
    iu. ni.deiesPoiies:
    B~
    locus,
    ~MC TW<MMAR ROP H
    Ct~BOMMC
    G<f~
    ~O~M
    ~M~
    fM~M~OfMt'O~.
    ~O~/MfO)'f&
    nomine
    ~f~K<~f
    aula,
    MTe MoK~~ C~t~M~COM
    manent.
    E~M Me rutila
    ~Mf~Bt'ft~Mf~'MOff~'cfM~j
    J
    ~Mf~ e~<E
    ~)'&t
    j~M~
    t&t.
    Denique
    2!ot~f!tM
    Comes
    ZMpFH~
    Mf~'f<M~fft)!
    COM~C
    cum
    E~ff~M
    COM~~t
    !/M O~Mj
    S~C.
    Fulbert
    Eue
    pareillement
    mention de ce Monaftere eni'on
    Epi&re
    n'
    oui!
    l'appeUe
    C~~o~MM;
    & Rabelais liu.iv.
    ch.
    <~M'
    -~<ESde
    Charroux,
    &c.
    CHARONGNE.
    Lipfe EpiA. 44.
    de la
    111.
    Centurie
    le driue de
    c~f<fop!/~,
    mais fans en
    apporter ny
    de raifons
    ny d'authoritez. Les Italiens
    dt&ntauni
    c.wcgMftqueVi&o-
    rius derme du
    Grec~Mtct.,
    d'o il
    y
    a
    apparence que
    le
    Franois
    charogne
    vient au~H. &tM~ ~c
    cft oo~M~fM~
    ~~M e/cf~f vocamus ARO
    GNrE ft/ot0~.
    Gy<C< enim
    1/a.M~fst.
    ~oM
    ~~f<M t<VM:f~<(~f<Mfj ~<e fje~~f~tp~o~ofM, (<c~Mt
    ttW~M
    (<<&?!
    ~Wft~~fC~<~
    inferorum
    Inde
    !p~f
    T/OCffMa~
    MO/h'MMCO~nM<<t~~
    ~Oj ~M~MO~~
    odor
    M!0)'tMftt~Wj['rMi'f?.<-
    fM~MC
    M~t~M,
    idem
    quod
    ~OC.f
    ~i~e/~t~CMMM
    ne~/f<CfMN-
    ~M~Me tKo/f~M~o~Sr.
    C'eA au
    ch~p.i~.
    du liure xvi. de fes
    diuer~es
    Levons.
    ~c~Het
    fe
    trouue
    en cette
    fignification
    dans G~hen
    -Tn)~
    ? ~~u~Tc~ ~oi' )~'nt
    T!tJ
    dans Galten
    '7l!)M<iiU~d' (f.'i'l1)ss'
    'lZI'veu..a.TrJ ;, ,ccamor 1Ut'1Ot
    nw
    t: 'f)
    a
    i"
    ~C-TT;
    bAc~3})
    ~'y~'m.t,7'X'!np
    TB~?
    ~MMH)~ OMjLMt~-
    ~Ms
    ~~o~.
    Il fe trouue a.uui en la
    mefine
    fignification
    dans Laerce en la vie de Zenon.
    CHARPENTIER.
    Decarpentarius, qui a eft fait
    de
    carpentum
    quiugniEe
    J Mf. L'Onom~fticon Grec-La-
    tinpag.2t.Citiyewf<tf~t,
    ~Mat~fy~. C~M~ Carpen-
    f<<MM& trouue auHi en la
    Loy 2..
    au Code De
    ~c~. artif.
    CHARPIE.
    Dec<o't'M., quiietrouuedtLns
    les Globes:
    CH. CH.
    t
    ~M, pu~np~
    '7n)')MS. M.de Saumaife fur Solin
    pAg. ~76~. t-4
    >pu='P05
    '7l1I(Q!i.. de aumalle fur 0 1ll.
    Pg- 766.
    'n'A'nx M~M
    ~Mfcf
    Cft~K&~Mf.
    Carpiam
    ~o~<e vocamus veteri
    foM~~o
    p~< carpiam ~?mpe)'
    TTDMt
    w~~M~f
    vetus (t~~cr
    C/o/j~)~M.
    Les Grecs l'ont auit
    appelle
    jM~s. Voyez
    te meC.
    me M. de Saumaife fur l'Hiltoire
    Augure pag. ~9.
    &: dans
    ion liure
    ~Mo~oT~M~~Mpag.
    881. o il cft
    dit que Mf~tt
    <t
    eft
    dt<:<t<;<<6'M~o.
    On
    prononce
    encore
    aprefent
    enPicar-
    die
    carpie.
    Nous
    difons en
    Anjou
    c~<< pour ~M~c
    de
    carpillum.
    CHARRETTE.
    De c~fht diminu tif de
    Mnw,
    com-
    me cHAERVB de Mf~M.C~eMircromied~nsMathicuPris:
    2V~/M B~MMi
    ?0~0'
    vel
    P'<CCCO~)'M,
    T~f~/fM
    capiat MMO~
    ca-
    yc~ .[~cw!
    pro
    M~f/o~c/fK~o. Voyez
    Vofitus de ~f<u
    ~f~o-
    KH
    in.
    C<<r~c<t.fe
    rrouue dans
    Gregoire
    de Tours
    chap.i~du
    liurc 11. des
    Miracles,
    & au tit.
    ~o.
    de la
    Loy Salique.
    Il fe
    trouue
    au~R
    dans
    l'Onomaflicon
    Grec-Latin,
    o il eA in-
    terpret
    par ~eitOT~o~
    Et dans les GIotes
    Nomiques
    p
    &Tiatf~
    C H A R T R E
    pourprifon.
    Dec~cew.
    C~c~,CfffM)'~
    c<{~c~f,cHARDRB,
    comme cendre de
    CMefc,
    CHARTRE.
    Saint
    Vincent de la Chartre
    prs
    leChaAeau-du-Loir eu
    appelle
    Carcer dans
    Geoffi-oy
    Abb de Vendo(me
    epiH:.
    xv. du liure
    jn.
    dans la
    Chronique
    de Saint Aubin.
    Voyez
    le Pere
    Sirmond fur cet endroit de
    Geoffroy,
    o il
    remarque que
    le Prieur
    de
    Saint Dcnys
    de la Chartre
    qui
    cft
    Pans,
    a efl
    ainfi
    appelle
    acaufe
    que
    ce heu eitoit la
    prifon
    de ce
    Saint.
    De c~tf~ en cette
    fignification
    de
    prifon
    on a dit chartre
    pour
    tri&ee &
    langueur,
    acaufe
    que
    les
    pritons
    &ut
    pleines
    d'ordinaire &: de
    langueur
    Se de tnAeue.
    CHARTRES.
    Ville. De Carnutes.
    CHARTRES,
    comme
    quand
    on dit <?<o~ C~Mr-
    tfH, fc 'T~r~of C~ffr~ C~M~ c!c FMaef, &Ec.
    De CftfM donc
    ~les Efpagnols
    ont auni &itMf<.M
    pour
    des ff~rM
    ~w'~MM.
    CHARTREVX.
    Du
    village
    de Chartreuse en Dau-
    phin. Papyrius
    MaHb
    Iiu. ni. des Annales de France au
    chap. de Philippe I.Mw/~fMt<
    ( 108~.)
    O~oC~MMo~M
    CH. CH.
    Ce
    ijj
    GIllia
    oftM
    C<(rf<~e
    (tjt~~M~ C~ff~M~McMtc
    /.~tf<(?M-
    tMMO~M
    ~0&)'tgWW
    ~t Bruno
    MK~M'ftM
    ~CW
    delegit,
    &c.
    Baronius dans fes Annales
    &rl'a.nnee o86..Hoc
    itidem
    anno
    C'<f)-t~M ~0&~t)!o
    ~~MfY
    CO~'M
    ft ~(<M~O
    ~<gOMC E~O~O
    GMh'.<Mo~o/o~~~c~
    B~MOMf
    ~~o~~K~ jM/h~af~ft~
    OMC~CCM
    ex
    ~M
    loco nomen
    accepere
    vt
    CfM'fK/MM
    J Mo~<(C/7f
    <~Cff?Hfa)'.
    C H A
    Qy
    V N. De
    ~~~
    vnus,
    d'o les Italiens ont
    aull Elit:
    ~M/C~f~MO.
    CHASSER. I&ac Pontanus dans 1W< de fon
    Glo&ircCcinque
    le driue du Goulots
    c~ E~~T'~M
    ~MfM~eM'of~~ G/~)~
    Mo~f~~oc~~ ~'e
    tt C
    //fKf<{/M-
    c~<~M<
    attexere
    ~c~
    art
    6~~&.<M~ I~~OM~~
    ?. .
    c.
    6. In
    OradoneL~bieni,<nieiHa.Comeij
    Gsllie:
    mPolUonem,
    Ca&.tf ane~~tor e Gallia du&um eA ~V.<~Metiam
    </?<{tempe-
    &t~
    Gallis rdvocabuli /M~
    penitus ttK~MfftMWco~cno. B/~
    enim
    ~~M
    chaHef j
    etiamnum <j
    qui aM~MM
    vel
    t~t<w
    ~T/
    venatur.
    ~Mf~
    chaHer;,
    ~ne~ri.
    venan chaHc, ven.ino,
    aea;
    tio;M,
    curiojSorinquitt'io.
    ~c~
    cha~e-mai
    !7/e<~
    quod
    m-itum
    depellit
    cha~-dtable,
    exorcisa,
    diaboli
    auerruncus. Nonnulh Gf<&)'K~
    vtpote B~~
    wcfKM~i
    non
    cha.n
    c~ chaffer,
    c~He caffer
    f~f~Kt ~e~
    ~7*
    ~&tM
    M'&MMftMCjinagenj~e<~ c/Ujifeauifugaido.
    Q~Nh&~T/ffa
    f/AtJ ''Ct'a/t< cafnar M~E' ~WMMfTCMfM
    ~t'C~Of&~Mf~tf-
    ~f<HBf~~c~rTy~tf<t~M,QM~agen.ter
    ~c~
    aurya,
    ho-
    uenaer
    ~f~ hortuianus j <{&<t ~/M t'~MMCM~j.
    &c ftyp
    cafler,
    ~o~~o~c
    G.</&
    co~tM~ytc~n~
    ca&aer caffenacr
    O~M
    M~M
    fXM~~
    ex
    ~M Q~M~/M~
    ~!<M<MM E~
    etiam
    ~wc tn
    o~)~
    T~ tt~cKo/~M~t
    ~oc~M/MM ca.ibou
    <MO-tgyr-
    tam (<c
    arculacorem
    ~HK~M M'i~f<7i
    r~of~M
    imponit,
    ~~w Mf&t.
    ~p~
    ct'~o Q~Mh/ftfMM
    cafnar
    Mffi~fft~i'
    alfe-
    d~corem,
    Bc~ce
    etiam <t/ reddi
    ~'o~<'
    een onderhaler. Il fe
    trompe,
    c~&:c~~
    viennent de l'Italien c<fco.<~&c<<c<M.
    C.tccM)-cvient de
    captare
    dont les Latins Cefonr feruis en
    cette
    ~gm6cadon. L'Epiftre
    aux Romains
    xr. 9.
    fMfwM~fpM~
    in
    &f~w~~H
    ~'<M
    c.t&~oMf~.
    Il
    y
    a au Grec.
    ~))oSn7!))
    'T~tt.x.
    CH. CH.
    c.u'
    !tayf'~
    ~~tf.
    SaintHitairc: /M
    ~<sfMW~
    in
    C,<~<MMM
    ~y
    in fCtf~f<f;OMM
    M~M~~M.
    Les Glofes
    Sti~~
    (~fff&o. ~6uTTis, c<<j&Mfo)-,
    ~Mf<tof. Horace liu. i. Sat. x.
    Zf~O~w
    ~Mf<f0~T~<</M
    !? K~M
    ~S~ ~O~tMM/!c ~KMM
    MO&h
    CftMtftf
    ff/~O~/f
    ~f
    f/?
    ~MO)-
    ~C/M&,
    K<t/M
    TM~/T/o/ft~
    in
    ~e~o~o/itft
    ~mf;<t c~Mf.
    CH A~S LIT.
    De
    Cf<
    f~
    pour M~<
    ~f.
    CHASSIS.
    De
    c~~M~
    diminutif de
    ct<~M qu'on
    a
    dit
    p.our M~.
    C H A S V B L E.
    De c~<(, c'eA &inii que
    la ch~btc eA
    appeUee
    dans le Crmonial. le
    croy quec~~
    e~e fajc
    par
    meta.thefe de
    c<<
    Sec'eft a.ujE
    l'opinion
    de
    Spetman-
    nus
    C(<ff,~c/<~o/o''e/Mj~e~B<<&M~MCtt~.
    Canila.
    didtur
    vulgo pt~neca. Prelbyced, quia
    mihu'
    parua:
    cata: to-
    rum hommcm
    tcgit.
    Af<< ideo
    ft M~t ~~co~~j
    &c.
    CHAT.
    De Cf<~Mou
    MtMt~
    comme
    CHATTE
    de <-<ttM. Les
    Glofes anciennes
    <MtMj
    yx~.
    CeUes d'Idore:
    M~M/c.t-
    t<M.
    LeLexicondcCyriUe pag.
    &<'A~M~
    MtM.
    Baruch
    chap.
    v j. ~i.
    ~M co~
    fofM~
    ~M c~f
    fo~w
    T~oA~t
    ?0~~
    ~)fM!t&?M~($7'
    aues
    ~M~,yM!f7<~f
    Cffff~. Eua-
    grius
    lib.vi.
    chap.
    ~TnjtBct.MTB'n ~r
    ~)) T~TB. o
    e'<pt)
    a.i\~of
    ~i'ot.t M
    T~T')&<' <~)'t)~A A~
    Le ScholiaAe de CaUima-
    que
    fur
    l'Hymne
    de Ceres dit b me&ie cho~e
    s~A~pe)']
    ~N-
    'nx~s
    ~~9)'.
    De MtM on.a.rait
    Mt,
    comme on le
    prononce
    encore
    aujourd'huy
    en Picardie Seen
    Angleterre,
    & de Mt
    CHAT,
    Comme CHAR.BONde
    C~O,
    CHAMBRE de
    C~MfMjS~C.
    Les Allemans
    difenf aufli Mf~.
    Les Italiens
    di&nc MM
    pour
    c<th<.
    Cft~t
    vient
    du
    Grec
    x.cm~
    pour lequel
    Homere
    die
    x.'n~
    qui fignifie
    ~ft- Ceux
    qui
    le denuent de l'Hbreu
    ~Mji
    c~~ le
    trompent,
    comme auui ldore
    qui le
    fait ve-
    nir de
    Mff<'equiCgni6e-p~)'
    Ci< diminutif de
    c~M~
    a
    pfie
    dit pat
    les Latins des
    petits
    de toutes fortes de
    beAes.
    CHATEAV
    DV LOIR.
    Voyez
    ZMt-.
    CHATEAVGONTIER, ville d'Anjou.
    DeC<-
    &~M~
    GHMf~
    comme
    qui
    diroit C~~H de f?oKf~. Ce
    CH. CH.
    Gontirqui
    adonne lenom cette ville efloit leConcier-
    ge
    de
    Foulque
    111. Comte d'Anjou. LeP.Sirmond dans fcs
    Notes
    fur ces
    mocsdel'Epiure
    xj. du liurev. de celles de
    Goffridus Abb de
    Vendofine,
    ~f~r~w de Cftsi~o
    G~t~a
    pag.
    88.
    Cft~MM C~tffH
    J M~f(M~
    ~MM /O~M M ~g0 ~N-
    ~MMM/<~
    veterem 'MCfMt
    Bf~NcfO'MWj
    MC~~W~O~M~M
    C~CON-
    ditorem
    Fulconem III.
    Comitem,
    fed
    nomen
    .~?0~~
    MY//CO Ful-
    cpM/<
    <?Mcf~o. KfM narrant
    <<e
    t~~e
    ~MoM<f~r</
    ~Ne
    C.t~'O~M'MMfO
    in CW
    Bf<7<Mf~~M quibus
    Fulco
    rt~M~t
    <mKO
    M. xxxvii. E~tWM ~octMtMw- Anao ab incarnatione
    Domini M. vu. Indid:. v. Goffridus Martellus nacus eft: &
    Pater eius Fulco nobiliiEmus Cornes
    Andecanorum,
    filius
    Goffridi
    fbrciinmi Comitis
    qui cognominatus
    elt GriHa.
    Gouella,
    firmauit Caftellum
    fuper
    Meduanam
    fluuium,
    in curte
    qua:
    vocatur
    Bafilicas
    quam ipfe
    ante
    plurimos
    annos
    pro quadam
    curte
    qua: mincupatur
    Vi~dani~viU~ in
    pago
    Bcluacenfi
    fita,
    Rainaldo Abbati & Monactus S. Albi-
    m
    commutauerat,
    eifque
    folidam &
    quietam
    cum omai-
    bus ad
    ipfam pemnentibas
    in
    perpetuum poffidendam
    tra-
    diderat. Firmato
    itaque
    Caftello,
    eoque
    vt
    poterat
    muni-
    to,exnomine cuju~m
    villici ~uiillud.CASiRVM GvNTE-
    RII
    appeUauic.
    CHATHVAN. De ces deux mots
    dMt ~Mfj
    comme
    qui
    diroit Mf~T~ Belon tiu. 2..
    chap.j2.. qui
    e& du hi-
    bou ou chatbuant Il
    prend
    les
    /ofM
    comme vn
    chat,
    dont il en
    h~t/OM <tM'~&<h<iMJ ~MN~o~ej
    car
    on leMOMMC
    <<M/5
    T'M
    c~.<~((M~,
    d'autant
    qu'il crie la
    nuit en butnt,
    huer ~T~ vieux mot Fran-
    pM
    ~Hf~gM~'c appeller
    /Mf. Ce mot eft ancien dans nonre
    Langue.
    Eucherius
    chap.
    duiiu. n.
    Salonius
    Sunt
    'U/K/<M
    putent
    aues
    P/~
    MO~O~fM
    <t~'~f~ vocis
    ~e~ ~t~Kf
    ~M~T~~a
    CAVANNOs dicunt. Aldhelme au hure
    qu'u
    a fait
    des
    louanges
    de la
    virginit chap.
    2.8.
    ~gM
    MMj~/co~~w,
    f<fC~/fyM~~M
    CCffC~<)* CATVANORVM
    ~CKMM~f,
    car C'cft
    ainfi
    qu'il
    faut lire en ct
    endroit,
    & non
    pas
    caluanorum.
    CHATON de
    bague. Decif~w. C'.t/~M<jM,c<t/o;,<M-
    ~'OKC
    C~KCj
    GASTON~
    CHATON.
    Les
    Espagnols
    de
    C<~OMC
    CH.
    CH.
    ont
    ~it~~oHfj&:
    les
    Pornig:us~tM.
    Nous
    prononcions
    anciennement: c<</oM.
    Rabchts m.
    ~M&?M<MMwP<MMvc
    percer
    foff~c
    <~]e~ /<< ~~K~~7'J )'cA<<
    vn
    petit
    <<KMMM
    <fof
    ft OMMffMM
    de
    tltuchie
    ou
    C~M duquel
    efloit
    vne
    puce
    fW~t<
    CHATOVILLER. De MfM&f~
    qu'on
    a dit
    pour
    catullire. Les Picards difent c<tfoMt&r.
    C H A V D.
    DeM/~M. Anciennement nous dirons
    M~.
    Ekekardus~c~oH~G~chap.io.
    Cmautem
    chttw
    E~e~r~ ~cr~ e~t
    e~eMO~M~w
    MC~w
    quiddam
    de M
    (~C~MtM
    hoMWCM
    ~eMM~M ~M~CMMt
    C~M hoc
    quidem
    ~~?M07f, T~0! ~fff~fMS
    vel
    ~WO~
    diceret,
    clam<?domo ad
    ~<K;
    <~C)'fht
    ~~tMf raderet,
    Tf/htO~ reficeret
    ~r'
    MO~tM
    ??!
    vt
    ~fWMt
    dicerent CM/M~f. ~CC~t
    ~M~M
    <J '/CT,'tM
    COM~'<<
    <?.<~tK
    M'MffVj
    carruca
    f<~< 'M
    ~3/~t<~
    committeret,
    quemille
    <TO<T)MM 0?<&~ CiM~fM
    cm fofo virtutum
    ff~K~ f/f<~ fuper fe
    ~0$
    vt
    ~~M
    C~O~O
    ~X in va /f((tC~
    ~0<K'rc/'
    MM~M~Mj
    e~/W
    <C<6f/K j
    'ff ttjt
    /M~OOMM
    MttM ~OMMMHMt M<'7K~0(& enim
    zmfcabilu
    ver ait
    fm~liciorem qum
    dominum rneum hodie
    Kf/C/0
    /70MM~M'
    CM ~e
    ~(CMt'~~2ffMere K~Ctt
    MM~
    quoque
    tam
    fM~'i<P~!
    ~C&MMM
    dorfo ~toNcre
    iniunxit. At CONtr~M CMW
    f<0<t
    ~<
    lauacri nim T/~fcfM~
    c.t~<tj
    Gf<Mcc-~'ce
    katt k~lc
    ~. ~t<&
    ~oKMw;MT*~toaHM&?~<.<&igid)ini
    eQ:~MM(~
    ~~o,
    inquit, M~~c~w ~M~fMMfMe
    M~~rMe~K
    ~<<cfo
    infundit
    aquam,
    &c. Sur
    lequel
    endroit:
    voyez
    Gold~t dans
    fesAle-
    manniques
    tom.
    i.
    ~ect. i.
    pag.
    2.0~.
    ~CHAVFER.
    DeM~fpourc~Cffc. C<<~(c<VF,M~f,
    "CHAVFEt: De
    C~~<~)* On
    a Ut
    CHAVFrEt<.BTTB,&:B;lyfe&
    ridicule de le driuer de
    xta~& <p~e<?,
    ceft en fon t'nuKe
    ~(f~~ pag.
    Se Ao~a~t. 'uo'o
    Ac~a~M~fAf~MfM
    dicimus,
    vt
    <)??<?'.
    Nos
    -M<M
    G<t& LA
    POAILLB,
    T/OCftMf
    -GMCt non
    ~/tef~ff~
    'Uf~t<t
    retinere
    videatur,
    T~Hc
    <<~co(?.<?
    funt
    qW7V.e=.
    Tllam ver
    q8am
    CHAVFERETTAM
    ~icimus,
    lulius
    ~fMt
    ~A.~})i
    J ~M
    T/e)'!)~f<~
    CHAVFER.BTTAM
    <MC~Mt,J f;tM
    PoC.~
    'TTU~Mt
    ~C<t
    TTfp~oV. ~'~
    nos ~~K ~Wf-t~f '~TB ?
    3!,tM~K.t !p~i',
    CHAVFETTE. Sed de
    ~M~M.
    Ridebunt
    enim,
    vt
    'M~fO,
    ~M~M
    MMM Cft&C~MtfM~~MMHM
    ~~C'e~Ot
    Gft'Mf(H~~M~
    ~7*
    J h<~
    rideant M~O~.</M~M.
    ('
    CHAVME. DeM~
    CHAVSSE.
    CH. CH.
    Dd~
    C H
    A V S S E. De
    M~f,
    comme
    ~<~
    de
    ~ft. C~<t,
    tK~CHAVLsE,CHAVSSB
    :S~del CHAVSSOtfS 8C
    CAISONS.
    De
    Cf<~M
    les Grecs modernes ont fait de mefme
    )Ut\T~.
    Cf(~
    a. eAcfait de
    ~A.y! qui
    c
    prend pour vue peau. Voyez

    M.
    de Saumaile mr l'Hiftroirc
    Augure pag.
    2.~
    o.
    CHAVSSEE.
    Pa~quicr
    liu. vin. de ~es Recherches
    chap.
    <?2..croit:
    que
    ce mot a eA dit
    par corrupdou pour
    ~M~~w
    &c
    qu'on
    a dit
    ~~e
    de
    ~M~t~,
    comme la ~a~ de
    ~fc)'. II te
    trompe.
    C~f</~e
    a. eftedit de (M/c<MMou<*ff~<< Vn
    [iciedc l'annce
    toSo.qui
    m'a eft:
    communiqu par
    M. du
    PuyCft~fttM~f~M~. Voyez Spelmannus
    en Ion Glo~Iaire au
    moc M~cfftM.
    CHAVVE-SOVRIS.
    Dumotc~~&deceluyde
    ~oM'
    acaufe
    qu'eUe
    n'a.
    ny poil ny plumes
    aux aines
    (cfou.
    vient
    que
    Lucien
    t'appelle
    ~e~~)
    &: qu'elle rc.ne.mbte
    a.
    vne iburis.
    LesLyonnois pourcetce
    raifon l'ont nomme
    Mf~MM~,
    comme
    qui
    diroit
    Mf~o~f,
    & les
    Efpagnols
    ~~r-
    c~~
    comme
    qui
    diroit
    (<Kc<
    parce qu'elle
    ne vole
    que
    de
    nuit,
    de MM~c<ec<M.
    c~e~
    mus
    occ~~
    mure
    cK'co/o,
    MVRCIBGAI.O.
    CHEF.
    Dec~oquiaeiteraicdec~t.
    Ceux
    qui
    le d-
    riuentde
    x.
    comme
    Henry
    Eltienne en &nL Discours
    preparatifpour l'Apologie
    d'Hrodote
    pag.~i.ie trompent.
    Ce
    qui
    aeft
    rbrt: bjen
    remarqu par
    Caninius en &s Canons
    des Dialectes. On a tait
    c~de c~Oj
    comme c~ de
    MK~
    qu'on
    a
    depuis prononce
    c~M. ~[,
    J
    CHEMINEE. De MMM~M
    qu'on
    afait de c~
    C H E MI S E. De
    Mw~M qui
    le trouue en cette
    ttgni-
    cahon. Paulus Abbrcuiateur de Fcus au mot
    y~~fM:
    .y~f<f.! 'M~tMW ~Hf~~MM
    //MfWK,
    quod ~T'~MC~ft, ~f~j
    M~~M,
    <~af~. Le Scholiaite de Lucain fur ce vers
    .MM
    MM~tO
    CMgfM~<<
    /~CfrtOS
    .?~<ti~f<M
    MNM
    'L'~MCMtt
    OHO<f'~0 M~t~ff
    i&CfM)' j
    t~C~
    M-
    ~~. Saint Hieroirne dans
    rEpittre
    Fabiola
    de
    l'habille-
    ment
    Sacerdotal )~o~o
    pro ~eMtM
    ~s~M~f
    <
    ~ct~KOKe
    T~f-
    ~t0.
    ~O~f ~V<MMtH ~~CfC
    /MC<M,
    m~
    Ctt~~M<~OMKt,~C ~f(M
    en. 7
    CH. CH.
    membris
    ~<t~MC~M corporibus ft~~M~Mt
    T~f~ff~
    C)~M
    ~/t<~
    ~<( j
    &:c.
    CffM~t
    a eft fait de
    M~ft,
    comme
    Scaliger
    l'a
    cres-doctement
    remarqu
    un'IelicudePaulus: CAMisjAM
    T~~tP~/M
    verbum
    <eMfM,
    <<C~O~WM~OM~MWC~HfM
    di-
    S~Hw.
    CAMAefl
    ~<<f~ww
    vocabulum.
    ~)!~Cfft
    le~um..Ho~
    ieque in idioti fmofuo~Hf~f~ft~
    Cam:ts enrm
    le<9:os vocant.
    eotunicam &MEftwM~~btr~ttMtfoCftt'MMfcami~m. ~~of
    7~-
    ~o~t
    ~7'
    homo
    ~t~~M.
    Voilms veut
    que <'<M/M
    vienne de
    c~ew~c,
    & non
    pas c~cM~
    de
    camifta
    en
    quoy
    il fe
    trompe.
    Ne
    biffez
    pas
    de le voir
    tm.ii.~T~H~Mo/Mfcimp.
    Vous
    y
    trouuerez les noms des Autheurs du bas necte
    qui
    fe font
    ternis
    dumotMMt~.
    Voyez .tuuiLindembrog
    au mot ca-
    ~~t,
    & Ca~ubon iur Saint Matthieu v.
    ~-o.
    Eulbthius
    expliquant
    le
    mot ~TJ /,
    dit
    que
    c'c&ce
    qu'on appelloit
    de
    fbn
    temps '<r!)j'.
    CHENETS. Petits landiers. Par
    corruption poM
    c~KKEh,acau&
    qu'on
    les t~i&it anciennement en
    faon
    de
    chien;
    & il s'en trouue encore
    ~prtent
    donc les
    paies
    reilem-
    blent
    celles des chiens. A Rouen
    o on dit
    t~Mot pour
    dire vn
    petit
    chien.,
    on dit auu!
    quenots pour
    ces
    petits
    chenets
    fans manche
    qu'on
    met au milieu du
    foyer;
    ce
    qui
    fait voir
    que jCetfe ecymologie
    eA
    trs-vritable
    dont ie
    ~ay que
    quelques-vns &fbntmocquez.
    On dilbitaurrefbisc~i'M~ft
    pour
    dire
    T~~Mc~M.
    Villon dans fon
    grand
    Te&ament:
    j~~ beau
    petit
    chiennet
    COMC~K~,
    6~
    ne lairra
    ~c/<<e
    en
    voye.
    En
    Pcrigord
    on dit encore chinot. C.HK', canettas, cHANET,
    C H E N E T,
    CHIBNNET:
    MMOft~, OVENOT,
    CHINOT.
    Il
    y
    a
    plufieurs perfonnes qui s'appellent
    Chanet.
    CHENIL.
    De c~7f
    qui
    a eue fait de
    canis
    comme
    4cM<7ede <~KM.
    Les
    Gloles anciennes a:)', o To-~o~ ~~f:
    c.<~7c
    de
    caper.
    Les melmes
    Glofes
    &~)' ~t'J ~ M~n~:
    Et
    pag.
    ~A~~t
    ~yN~c.M'
    bouile de bas. Les meimes
    Glofs
    pag.12.6i<
    ~o<M~<M<~M~.
    Le Glonaire intitule
    Excerpta
    ex '~ff. Lex.
    bobile (~~c'M
    oM/cde oH. Le
    me~mc
    .<M<7~~TmuA~
    cuAM~M/e
    de
    ~M.
    Le
    mcime,
    <~M~
    I~r~px.fns.
    -
    CH. CH.
    CHENILLE.
    'De
    c~c~acaufede
    la
    rdicmblance
    qu'ont
    certaines
    chenilles
    de
    petits
    chiens.
    Il
    n'cH
    pas
    ex~
    traodinaire
    de dnommer de
    petits
    animaux
    dehreuem-
    blance
    qu'ils
    ont aucc les
    grands.
    Ainfi nous auons
    appell
    le Roitelet
    ~&<E~~D~fj&~ofcJ fM
    les
    Claulporces.
    Les H-
    breux
    ont de mefine
    appelle
    vn Chat
    vn petit
    lion, !Npn'iK
    ~c
    Cfffo~. Dans le
    petit
    Glouaire Arabe-Latin canicula eB: in-
    cerprete p~i-~fj~f<Ktf!,
    qu'on peut prendre pour
    vne efpece
    de chemUc. ~11eit
    vray qu'on y lit
    enfuite
    C~CK~M~M
    ~~M~mais
    is
    croyqucc'e-vne~tute,
    &'qu'il
    faut J us
    M~M/M.
    C H E N V.
    De canutus. Les Glofes
    pag.
    ~84. '7n)A<o?,
    Mf<
    KMM.
    L'Autheur du liure des Miracles de
    Saint
    Godehard:
    ~ytf~fe~M~moMHM~fTf. Ekkehardus chap. 16.
    ~C~M
    S. Galli
    0
    Mff~nMffM
    T~MM p~f
    omnibus
    TA~J %.<WS~
    CtMtf~M ~M
    T/~?)~~
    MMTtat
    MNStO~
    ~< p0~5't~~<t)'~
    MfKtHft
    non
    ~ot~
    Canofus
    fe trouue en cette
    Mgnincation
    dans
    Vopifcus
    en la vie
    de Probus.
    C H E R.C H E R. De circare. c~f'~t
    ~~cw~ ~M~
    <&'M~f.
    Scaliger fur
    Properce liu. iv-CyM~o~~y.
    J ~c~cftHM
    <{MM
    wt7wMj~Ko~
    effc.<H~o
    ftp'os
    o~tfet.
    C~e~
    circat
    ~circirM,
    M)i!~e~:ci!'citOj-E~<
    circicor,Iuft:rator.s~o~~T~$. Eo
    ~Mf
    !tSoM/MM .Ht~'fMtf<K
    in eadem ~O~MC..f&t&CM
    G<<f/~
    ~.<~o~o)~o~,N(<Mcerca.r~& c/r<K~?~Caninius
    dans les
    Canons
    des Diaie~es driue Cffm du Latin
    N~0,
    ou
    plu-
    Aof!: du
    Syriaque ~~wf;
    mais il vient ~ileuremenc de circo.
    Anciennement on difoit
    cercher,
    & vous le
    trouuerez ainfi
    dans Nicod. On dtfbic Mn
    c~M6!
    & tl
    eft ainfi eicric dans
    Perccfbrefi.
    CHERE. De
    MMqui lignine f~SM, ScdontConppus
    a
    vf en cette
    iigmncation
    tiu.ii.defbn
    Pangyrique delutin:
    ~<~M(t~
    venere 'M?M~<Mt
    ~DC
    C~~
    ante
    MM/M,
    mM~-C~M M~0ff<
    ~)'<e
    7~~t tefM.
    ~tj~
    Les Italiens en ont :uifu fait
    cera,
    & les
    Efpagnols
    MM,
    Anciennement ce mot c~M
    fignifioit 'M~? parmy
    nous,
    Dd
    ij
    CH. CH.
    comme
    tmoignent
    ces
    Proverbes,
    Belle c~e~ ca'y
    <t~fc:
    B~ chere T/.Mt f~ mers. Pathelin dans laFarce
    qui porte
    ce nom:
    Et
    quand
    il viendra
    vous
    ? ~cMW~
    M~~Mt
    vne
    <M~<
    Et enfuite:
    6He fe~m~f~T~
    bien de c~fE
    Et du tout
    <t -yo~-e~~fM.
    On
    dit encore
    prefntement
    dans le
    Languedoc
    &:
    dans la
    Guyenne
    <Mfo
    pour
    ~~<c,
    &:ftMtw~ tmoins
    pour
    dire les
    confronter.
    Rabelais
    ni. ~9.
    Recollemens,
    confrontitions,
    acarations.
    Del nous
    3.UotisdtE6guremeni~rc&oMMc~tMfMMM~c/w~,
    pour
    dire e~M
    bien omal tf~fe<<M~f. CftMa eft fait de
    c~f,
    comme
    l'a.
    remarque
    Caninius en fes Canons des Dia-
    led:cs,
    &
    Dempfcer
    fur le lieu
    allgue
    de
    Corippus
    S~ non
    pas
    de
    ~N<~M,
    comme
    quelques-vns
    ont cr.
    C H E S N E. De
    ~~fM~.
    Les
    Picards
    prononcent
    encore
    xprefenc ~Mf/MF.
    CHETEL.
    Voyez chaptel.
    CHETIF.
    De
    captium. C~t/gninoit
    anciennement
    c~h~
    Dans le Roman
    de Lancelot du Lac; C~<<& au
    ~qy~tf~ qui
    venoit en
    M~~ pour
    ~~f CHETIFS Bre-
    M~M~j que.Mtt~g~
    aretenus en cetteterre. Et ailleurs Vous dli-
    r~M~e~ <<c~~w~~M/ost
    en cette terre. Il me fouuient d'auoir
    '4eu
    quelque part ~c~M/oM pour M~<
    Comme de
    M~fMM
    nous auons tait
    c~
    les Italiens en ont aui fait MtfMo
    pour
    dire
    w~MMu,
    w~Msf. C~MK~ ~etrouue dans les Formules de
    Marculphe liure
    11.
    chap.
    2,.
    P~(M
    ~ff~M
    Mw ~H,
    KaMj~~M,
    non
    ~pfMMM, neque
    &<~M?M
    ~ef~
    mente omni
    corpore ~MM~.
    O M.
    Bignon
    l'interprte
    Mit~w,
    tMbfo~Kjmais
    ou il
    ~gni-
    6e~<<~caM,
    c'eA
    dire,
    qui
    tombe du M~t~M~c. Marcellus Et
    tM~co~&Mceoj
    c<~Mf,
    c~t~
    prodeft,
    8cc.
    Namfi
    M~ duos
    t~~OS
    M~MM
    inde forbeit,
    CfMt
    P~
    ~CMtO!
    tCMKM,
    ~fe
    remediatur. On a fait c<<~fMde
    c~o,
    comme de vaco M-
    a'M,
    de
    noceo nocious.
    Voyez
    M. d Saumaus fur
    l'Hutoirs
    CH. CH.
    Dd.tij
    Augu&e pag.
    2.0. SEn. C<t~<f<M
    aeAc dit de
    eeluy qui
    eAok
    ~ujctumal
    caduc,
    Les Globes:
    M~co~ '~Ax~~s.
    Apule:
    ~/m!w~f~tM<M!c~o
    c~o~. En Prononcer en
    Langue-
    doc
    on dit cfMM
    pour c~f~
    CH E VAL.
    De
    c~~M
    qui ugninoic
    anciennement
    ~wctfM.J ~
    Hc~ychius
    ~c~))~
    ~~x'nj5'B"!?!'?;
    mais
    qui.1
    efte
    pris par
    J esE&nuams modernes
    pour
    cote
    forte
    de cheu:tl. De CftM~ ona~ic
    c~~nMj
    qui~ecrouuedans~
    l'Abb
    d'Vi-~perg &
    aun-es Autheurs de fon
    uecle,
    d'o nous
    auons &u; cHEVAj.iEK,cotnme
    cHBVAiEVREvxdec<(~ft~o/S!
    C H E VA LE T
    d'inArumencdeMuGque.
    Pontus de
    Ty~d
    le dnu
    de~~a-t).
    Il vient
    deM~M diminudF
    de M~
    ScaligerfurJ a
    Sphre
    Barbare de jM<inde:
    ~~t~o'
    -Pt~~CM~M,
    MO~<~aNM
    CHEVALET,
    ~<
    f~/mm~M)~'
    coC/M!'f~ET-'C~~Mf.
    C H E VAV CHER. De
    c~MM,
    dont les
    Eipagnots
    ont ~u fait
    f<<<M~~j
    8~les Italiens
    <M<M&Mrf.
    La
    Loy
    des
    Allemans titre
    ~i. ~H<!
    ~0~0 in
    <o~o
    c<f~K<MMeftt,
    Kc.
    ~erebertus en lavie de
    Chxrlem~gne:
    Ct<M~ co~M T.
    ~~t'~w.M.AnaAa&Bibliotecaue
    en
    l-ivieduPapeConon
    LXXXIV.
    P~<t
    ~c~SMHf&w &'cw~~ M
    c<MM-~3t.
    De
    M~~tMre on &it
    c~~MM
    qui
    & trouue dans
    Luitpra.ndus
    TicinenCs liu.m.
    chap.
    dernier:
    C~~MM M~M~f~Mt/j&f
    ~<
    M~<M<
    Ttt
    f~o
    f<M~,
    Ofc~M ofCff
    ~~f~,
    ~c. S~d'o
    par
    iyncope
    on raif f'fM<<~MSec~tt/Mf~. Vue Ordonnance de
    Saint Louys rapporte par
    Guillaume
    deNangis chap. ~.2..
    des GeAes de ce Prince ~M<f<M
    Mo~fOi
    MOM~ft~o~M 'pc~
    CO~Cf~M~K~B~~Mt <<~
    Oj~Cf<<~f
    MM
    (tj~M~j {WHfC/MftMp?-
    CM!t<6
    C<<K~<
    HOMMf<K~Mt ex
    M/~
    OMKfttO
    MfC~~M.
    Et ~MC
    f&CO'CM)~M<t/C~
    CitM&MtttW,
    ad
    eam
    f~M~K~<Mi'~?C~<f
    non
    coM~f/~t.
    Et del
    noAi'e mot de cHBVAVCHEB
    pour
    la
    vite des Maj tires des
    Requees,
    des Thre&riers de
    France~
    ~c.
    Les Grecs ont dit de metme
    ~(~A~M~.
    Cyrittus
    dans
    ~bn Lexicon:
    ~TM~~p~ 6a.pt~c~M,
    ~6&~A.~M&)t.
    Achmes
    chap. 2~. ~~ct.ut.Mor 6o~M
    ~K.t'M)~
    ConJ tantin Por-
    phyrogencte
    de
    ~MMt~. Zwp. chap. i~. y
    )~.a.oMu~M
    en. en.
    1 .4--
    ~s~ oL~ft
    ~6.
    Au
    chap.
    il vie
    parciiemcnt
    du
    mot de
    )~ctA\a.&<!Mt
    pour
    dire la
    MM~~f j
    qui
    a cite
    auiu
    employ
    en cette
    fignification par
    Nicecas,
    Cedrenus
    Zonaras;
    maisadjediuement
    auec le mot de
    epa/nt~M..
    De
    ~ct~.A~CM!'
    on a fait
    )(~6ct.\et~)~M
    pour M~/i*.
    C H E V E C H E.
    De cauecca, C'eA ain{t
    que les
    Gascons
    appellent
    ct oi&au. C~fcc.ta.ctte fait de
    c~o.
    CHEVECER.
    De
    Capicerius.
    C H E V E T. De
    cM~ff<~
    diminutif de
    c~o
    comme
    qui
    diroit le lieu o
    repose
    le chef. Ce mot eft ancien dans no~rs
    langue.
    Le Roman de Garifi
    2*of ~.<MtMf<Mf
    l'ont ~</f f~e~
    vne
    biere, M~,<
    ~!o~~f~
    P&Mt~
    vingt
    CfOMOt
    it~
    cheuet mis.
    Il
    ftgm6oit:au~U
    autrefois
    c~f,<
    L'AutheurdeIaviede
    Sainte Marie
    en vieille
    rime, parlant de Saint IcanBaptHte:
    Sg~ ~f0~~
    tKfO'tfMW
    Zt cheuet
    ~W~f
    trancher.
    D ou on auoit fait C~~Hef~Mc
    pour
    dire
    C~e/C'oKf&~K)*,
    &'j
    comme nous difons
    aprefent, Cft~ffHKf.
    Le
    Seigneur
    de loin-
    ville en la vie de Saint
    Loiiys
    Les
    Turcs,
    qunnd
    /ef~o~<tM~<t
    wo'feMt J cf C~fM~ttM~ 'M~~fttM~M.
    Et
    plus
    bas Le yc~cf~~
    C~H~we r~.
    Voyez
    Andr du Cheuie fur Alain Cnar-
    tier pag. 8~8.
    C H E V E V X.
    De
    capillus. Capillus,
    c~Mj cHEVEuiL,
    ~.CHEVE V.
    CHEVILLE.
    De
    cauicula
    qui
    ls trou.uc dans de vieux
    Titres;
    &
    qui
    a eA
    dit,
    comme ie
    croy, pour
    clauicula dimi-
    ';nu.tifdc
    ef<fSM.
    C/f<Hfcf<~c~/<c~,
    comme chiaue
    pourc/(Mf,
    c<t!'c~f<,
    c-HEvinE. Les Gafcons & les
    Piouencaux pro-
    noncent encore cauille.
    C H EZ, ou,
    commedifenc
    quelques-vus,
    cheux.
    Syt-
    S'u.ius
    en fa Grammaire
    pag. i~. bument qu'au
    lieu de
    c~e~i!
    fautdire
    Apud ~pencs
    non
    ~M;~mperT~ ~is
    ~~o~tMMc~
    iMtMMw
    M
    co~o~s
    ~t<c fe~f~M
    Sufpendo,
    iuH.uli
    fuSinco j
    fufllnui,
    f<~
    ~f; Ille eft
    apud patrem,
    CH.
    CH.
    J
    il
    e~ fur vel &s fon
    pre.
    ~xRc< ~<<<~t'M
    ~fK~K
    ~ches
    ~~4
    MSo~f"< J ~c
    ~M ~~owo~<
    <~g<MM,ro
    ad
    ~(M
    apud
    penes ~oct-f~f:
    vt,
    vado
    ttff~tWM,
    fur vel fus
    mon
    pere. Syluius
    f
    trompe.
    Il faut
    prononcer
    c~c~. S:
    J jf~
    vient de
    ~M/~d'o
    les Italiens ont fait
    (f~o
    S~les
    Eip~-
    gnols
    Cf<6een
    prepo&nt
    comme nous vn c.
    CHICANEVR. Raoul Fournier au
    chap. de
    fort
    litire
    intitule ~!M'M~
    6~
    incline croire
    que
    ce mot
    vient du Grec otx.cMo;
    g~M~
    vocem,dit-il,Galenus
    M
    ~po/
    tione
    obfoletarum ~&<MM ~<~oct'<tt~ ~~Mt
    inndiofam mali-
    tiam,cau&mocculta.m,tf'w)~tM~m'te
    ~cfo~M
    M<)~~j~o.t
    f0
    nomine,
    ~CfM!~M T~M
    ~<M!Mf
    C<~?M~O)'M
    F'ftf.&t.
    <t..
    S~C.
    le
    croy qu'il
    a eft form de ciccum ou
    c~~qui~gniiie ~Ss
    ~!tt.'j
    m(<~ ~M~<<~
    membrana,
    comme il eft
    interprt
    dans
    les Glofes anciennes & dans celles
    d'Idore,
    d'o les
    Efpa-
    gnols
    ont faic
    c~co,
    c'eft: dire
    petit,
    MfM &
    qu'on
    a dit
    f~tfttNM)'
    pourdirevn ~oM~c~Mp~o~f~c~o/f. Voyez
    c~c~.
    CHICHE. Viable fur l'Exode
    chap. i~.
    le driue de
    l'Hbreu
    133 chicar
    qui fignifie
    fit/~tj,
    parce
    (dit-il)
    que celuy
    qui
    eu: duch
    garde
    bien les talens. Les
    Espagnols
    de c/cc~
    qui fignifie ~MM~M~M~ de grenade
    onrditc~co
    pour
    t<n~
    menu. le
    croy pour moy que
    de l nous auons fait
    chiche;
    &: ce
    qui
    me confirme en cette
    opinion,
    c'erl
    que
    ie
    voy que
    les Grecs ont vf
    de<)j<.<~M9S
    quiugni6e auui~~t<fen la figni-
    ric.nion d'cffMff.
    L'Empereur
    lulien en &n liure intitul les
    Ce~rs x
    ~rr ~'uc~rratrnxvv
    ~i~xi, ~t'u~ r~, ~~ N
    Ce~M
    TC)' 0 ~6fZB'<tfn~MOt
    ~E~tt(j ?~~M7TE
    ~TT! j
    TCf
    C~M~'M,
    A'~ x!K
    '7Ef.
    c'eA
    dire
    &lon
    rinterprerafion
    de
    Cun~US:
    ~<MM~yM~~f?M~)'t<f,e~M~,M~
    tMMt'MM
    ~M: M<<M<c~M~ce~~E~tfo.
    Ils ont
    pareillement
    vf de
    ~ux.~Aa'
    en la. mefme
    fignification. Helychius: ~K~eA~f,
    R~)7)6
    !pe<~N, <pM~Ap<A96.
    Les Glofes anciennes
    ~x.pc-
    ~6yi')yMMONM. ~uxp9Aoy,~f&d'~f.
    Le memie
    Empereur
    Inlien au lieu
    allgue parlant
    d'Antoninus Plus
    jga.c~
    jM'X~~Aay~
    ~fit~ jMOfJ ~X.~T~ ~'7f~!MT!t!jt 7B
    X.UjHMf
    0
    'a~M-
    uTK~ Ce
    que
    les
    Interpretes
    Chanteclan' & Cunxus
    CH. CH.
    n'ont
    pas
    entendu,
    donc le
    premier
    a
    traduit,
    P~ vt pauci
    ~K<Mt!C/h
    &
    l'autre,
    ~MMMMMMt/ft~M~fftfO.
    jM~a~y~
    fignifie
    en ccc
    endroit ~o~~f,<Mncc;
    ce
    que
    les mots fuiuans
    t~
    6~ct)~.o7~MTa~cL'~f'oy'm)tT9x.ufttMV
    fontaffez clairement
    connoiftre.
    Hefychius: x.~Mmt'pt?-ct),<p6<<H~ e~'&'i T{~t~-
    ~~oyA!!<pof.
    Le vieux
    Interprte
    des Loix
    Grecques
    du
    Digefte a fait
    la mefme faute en ce lieu
    du S.
    7.
    de la Loy
    De
    Exc~fff.
    Tutor.
    (p~AoOTfip~~
    OfX
    ~M.o$,
    ~A 70
    <Ec'fM~ t~cut~~
    <p<o(n)~n!t.~?)~)
    6<
    -s~-ra '~s~<xA.-
    Asf~S ~eAofn tB'<<n TM~
    ~j:
    ~~TN)'
    cipeA~M &?5
    Tttt.Tt'd)'.
    a ~i
    et.x.E~~o~n)
    's~t T?s
    KMa~, ~'7o~M
    !!<
    cp[M~
    ~utracToq jjM~Ao~p~'ns, qu'jl
    a
    interpret: F~o~~o~w
    autem non
    C0~!tf<
    KH~Mfr<M~
    S~C. ~<
    ft!<t?M~f0~f/f /O~MtW
    ~t~ff~tM~MM
    M~
    !M<<N<j~~MtKOM~Mo~o~ttM~;
    au lieu dee
    traduire comme Anconius
    AugufUnus
    ~t~~Mie
    '~/~f<t-e
    ~M/fM~coKfc~<<wf. o(.x.~6aAcy~
    e& le
    meneque ~x.pe-
    Aoy~. Voyez
    Ari&ote liu. iv. de fes
    Morales.
    C H 1E R. De
    c<tCf<re,
    comme chien de canis. H.
    E~ienne
    & les autres
    qui le
    driuent de
    ~~f
    fe
    trompent.
    Cttc~t'ca
    eue fait de
    ~~xct.v.
    CHIFRE7
    Cu)as liu.
    &chap. 3. de
    ~esOb~eru~cions le
    deriue
    de~<<,
    mais il Ce
    trompe.
    Il
    vient de
    l'Hebreu
    l3a
    ~Mf, qui fignifie
    liber &
    numeratio,
    &
    qui
    a e& fait de
    naa~t~Mf, qui fignifie
    nombrer. Les
    Espagnols
    ont
    premie-
    rement
    emprunt
    ce mot des
    Arabes,
    &: nous en fuitte des
    Espagnols.
    Les Bas-Bretons
    di<[ent~c&.
    C H IN
    Q~V
    E
    R.
    Pour ~offe <~Ht.tKt. Les Italiens dt&nt:
    de mefme cioncare. Peuteftre de l'AHoman
    ~csc~M qui
    fi-
    gnifie
    Te)~f
    ~of)'e j
    &
    qui
    vient de
    ~c~exc~j qui fignifie
    CC~ft~M.
    C H O C O L A T E.
    Nous
    appellons
    ainfi vne certaine
    mixtion
    faite de
    plusieurs &nples & ingrediens,
    de
    laquelle
    on prend
    certaine
    portion pourdilayer
    auec de l'eau com-
    mune ou auec
    quelque
    autre
    liqueur, & qui
    (ert de breu-
    uage.
    Le Cacao
    qui
    e~ vn arbre
    qui
    croift en
    l'Amrique
    Septentrionale,
    SC
    principalement
    en la nouuelle
    Espagne,
    &rt
    CH.
    CH.
    ~ert de
    ba~e E~de
    principal ingredieM
    en cette
    co mpofition.
    C'eA vn mot
    Indien,
    que
    nous auons
    pris
    auec la cho~c des
    Espagnols.
    Voyez
    le traitt du Chocolat
    compote
    par
    Antoine
    Colmenero de Ledcfma Mdecin
    Elpagnol,
    & tra-
    duit en
    Franois parM.Moreau
    Mdecin ftineux de la Fa-
    cult
    de Paris.
    CHOISIR. De
    co~~e. Co~w j co~'t-e
    to~t'f,
    cHoiLsiR,
    cHojsm.. Les Italiens difent co~o
    pour
    dire
    ~f<
    choifi.
    C H O M E R. Bolauent'uraVulc~musd~nsj'es
    Notes 1
    fur levieux GIoHaire au mot
    ~fc~~f
    le deriue de
    ~Ke~~
    c~S~, o~~f.
    11
    vienc de M~f~
    qu'on
    a
    rbnn de CftftKfM;
    Se
    c'eR pourquoy
    il faudroit e&rire
    chaumer.
    C H OP ER. De ~e~~ Aorifte 2.. de xc~h Le cheual
    qui drope
    t: le
    caualier, -J
    zw
    dnxb~ u
    catllme
    qui chope
    iecou le
    caualief, xa~
    '7Bi'
    <t~<t~j
    comme
    parle Xenophonauliure'a~ ~Tn~.x.!)- CHOPER.
    C H 0 P 1 NE. De
    cupina
    diminutif de
    cupa. C~,
    c~
    cHoypiNBjCHopiNE.
    Ona.dicc~M<fde c~~comme~~v~
    de tf~ff dont nous auons &ic TE&RINE co&M de co~Mdont
    nous auons fait COLLINE:
    ~ft
    de
    ~f<f, lequel &M.t
    Ce
    trouuc dans les Glofes, Les Allemans dirent
    ~o~. L'opi-
    nion de Po&el & des autres
    qui driuent chopine
    de Tt~&:de
    ~tfM eft ridicule.
    CHOSE. De
    M~
    dont les Latins Ce font ieruis en
    cette
    iigninca.cion.
    Ciceron dans tes
    Fragmens .E~M~
    ~c:7M
    laudare
    puerum. Gregoire
    de Tours liu. iv.
    chap. [~.
    ~M~&e
    c~t~~cf M~! o'MtMtM~&to' f~'e~ft~Mf.
    Les
    Capinilaj res
    liu. v.
    chap.
    2.08.
    oxM~w~~<~
    tMfefif~
    ~oce~c.
    Ma:'cul-
    phe
    liu. n.
    chap. i. ~tKf~M
    ~0*0
    ~o?!
    f~~t~,
    vel ?KMsm~
    c<<~M',
    nH.fm
    ~ff~M~of~~w.
    Sur
    lequel
    lieu
    voyez
    l'admi-
    rable M.
    Bignon.
    CHOV. DeCfK&,
    <<?&,CHAVI-,CHOVL,CHOV."A
    77~-
    CHYPRE.
    Poudre. De rMe de
    Cyprc
    d'o elle nous
    ;'cf!:
    venu,
    Nous
    prononons J ~
    de
    C~t'e
    au lieu de
    Chypre.
    Voyez
    M.
    de
    Vaugelas
    en fes
    &auantes
    curicufes Recher-
    iehesiurl~lanstieFranoilc.
    CI.
    Cl.
    CI.
    CIBOIRE. De ciborium
    qui
    vient du Grec
    xt~w&to?.
    Cafaubonliu. xi. de ~es Animadueriions Im' Athne ch.
    KIB~PION CneCH
    ~~e~;MM~
    ~oc/WM
    M'mot'
    ~r*
    nomen et-
    ~Of~T~~ff< ~Wft~M
    'MtM
    <ffTB$..Mcos~ftt
    M~0
    ~</M~ca~M~-f
    ciboria ex
    ~f~c~o~
    ~cM~ex~M
    ~M~~MM~W.
    ~~C~ f~~t?:
    K~M&<M,
    A~~MMC~
    6T~TMTM6&
    ECcf~M T~H
    ~C~f
    ~ttttm ~C MOWfM. M~ft~Mf jK~f-
    ~tHCt-<C<~ftCfOfM~tM~
    qui
    voce
    ~C~K~Cft)'~O~Mtx.<)Taf
    v
    ~e~
    '1'
    el
    1
    Il
    ~T!<~ y
    6~. -79
    )~y X<C,<tM~t,eT! X~STE~
    TB
    ~&f0f
    <?N'nc~tC~
    Ku~j <pM$
    Bs~.
    hoc
    C~,
    n'
    TTtt
    CO~O)'
    ~t ft~M,~
    in f<HM
    T~M
    dicerent
    cxcopMf~~
    nomen.
    gM~~w~ c~
    tt~~M
    ~oMtne
    <~MV~MHO.
    ~'fMJ ~~
    vafcull
    nomen
    CIERGE.
    De cerium
    pour
    ccr~
    C I G A L E. De oc~ff dont les hjliens ont ~uHt~nc
    cigala.
    Den
    L,
    comme en
    ~c~M~ de
    ~uoy; en &tKf
    de
    ~x.t)~
    en co~
    Espagnol
    de c<M<~<.
    ~tAt.
    t'~?
    ~t
    <.
    C 1 L 1 C E. De c;V/ccablatif de
    cilix.
    Voyez
    Mach) as Mar-
    tinius en fon Dictionnaire
    Etymologique
    au mot
    a~.
    CIMIERS
    d'armoiries,
    parce qu'on
    les met a J a cime
    des
    calques qui
    font fur re(cu d'armes.
    CI 0 V RM E.
    De ricaUen c<!M'w<t
    qui fignifie propre-
    ment les efclaues d'vne
    galere;
    mais
    qui
    jfe
    prend
    au~E
    plus
    iargementtffopx
    w~M<&~
    ~t~M~e
    ~cc~tt~
    &
    qui
    vient
    du Latin
    jw~
    en
    changeant
    T en
    c,
    comme en
    vfciode
    o~<w,
    L en ~occM/<tde~ftx/t
    en
    ~~<t de~o~M, en~c~o d*&M;
    en
    ~o/cM d'M;
    en
    ~o~~tM
    de
    ~o~f~M
    S~c. comme l'a
    remarque
    Caninius en fes Canons des Dialectes.
    C I S T R E.
    InArument de
    Muuque.
    De
    ct~
    Voyez
    Suidas.
    C I T
    R E. De y~fft.
    Ifidore liure xx.
    chap.
    3 ~(xM
    omnis
    potio
    CM
    CXtMvinum <Mf~M)'e
    &0~.
    C<WM&C<'tnomen
    He-
    ~'e~M<~B',MMPM2.f<M~fonat pro
    M
    ~f<0~f~~CCC~M~Mf<!
    vel
    po-
    MorKw
    coM~c/<wfjS~c.
    Le Pote Brico dans
    laPhilippide
    par-
    tant du
    pays d'Auge
    en Normandie
    U
    CI. CI.
    Eeij
    ' ~Kw~c
    M~Mf~.
    ~~M
    ~'ohf~
    Golditac
    dansas Almaniques tom..'parc.T.pag.mi.
    j&
    T/~o
    ~or~e
    pyris ~c~o/M~
    c~rc~
    Francis
    scriptoribus
    Sidra.
    co!v~c~~
    ncera ~~Mo l~a
    fecir, &c.
    Bezemrces mots
    de Saint Luc !~M<MM
    ~~t~M
    non ~ft: sicERAM.
    <Tw~
    *M)Cff~MM~~f~w
    ~hKM~M~o~f'f<~f)~
    m~a~
    B<(/m~
    ~'7K. ~3'fM'm'f
    Ta
    J ~m/~o~
    j.tj!t~
    t.~7fB<?Mqj<f
    fcecha.r
    quod
    declarat
    inebriare,
    '~f
    o~fMt J Ef<t/~M. ~<tf~$
    <?f<&~OffOHC~M~ffMCM.t~COM~C/MKf'L'OMt!t
    StDRE.
    L~COtl)e<3:Ufe
    de Ciron qui croit que
    citrevient de camum dont
    il eApade
    en la Loy ~~M
    'M'?MMau
    DigeAe
    De
    wf/M,
    '~wo o~o S~c.
    n'en'pas fupportable.
    C'eftau hure iv. de CesObteruations
    fur le Droi Canon
    chap.
    Les Normans
    prononcent
    &
    e~-rmenty~f?.
    Les
    Espagne 1s diienta.uni~nt. Ona&it~'e'
    de/K'cM
    en
    y
    adjoufi'anc
    vn
    Dj comme
    en
    pa~c det~/Mov;
    en cendre
    de
    cinere,
    &c.
    CITRON. M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    dit
    qu'on
    afait <MroMde
    c~Mj
    comme c~~os de
    M~. Citrum, citro,
    c/<yo~e,
    CJ TB.ON.
    C I V E. De
    cepa.
    M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    n~.
    B~?ff<tM ~~c<
    cjvAs Ao~:eTO<MKt<&<~o~e
    Rccepa~eto! ~6
    C~/MM M<M~K~&f~e~MGMCO~M~Uc(..
    CtBVHAS
    ft/M
    ~oM~
    cspullasj ~<e~t
    ~u~~?.
    Comme de
    <-f~~
    nou'; auons fait
    civE
    nous auons fait ciBOvi-LE
    dec~aS.<
    SC CIBOVLLETTE
    de MM/f~. CM'it, CtM~Cf~C/M,
    CtVB,
    8~C.
    CIVETTE, De fItalien c/Kff&t. Caninius en fes Ca-
    nons des Dialectes dit
    que
    CM~<<a eAedic
    pour
    ciuecca,
    &
    que
    c<ccM a e&e
    fait par cran~poGdon
    de lettres de
    ;UM)a.6t).
    Pour
    moy
    ie tiens
    que
    ciuette vient de l'Indien zibeth.
    Voyez
    Scaliger
    contre Cardan ccxi. 2..
    ~6~,Z~tf~, CMc~~
    f~ef~.
    C
    I V T A D. Vin. De la
    Ciurad,
    qui
    eA vn
    village
    de
    Prouence~urlebord de la mer entre
    Marfeille &Toulon,
    au
    terroir
    duquel
    crour ce vin. Le mot de ciutad enProuen-
    cal
    igniSe
    cit,
    & vient de o~f~.
    C 1 Z E L E R.
    M.
    de
    Saumaife fur Solin
    gag.
    10~.
    fem-
    CL CL.
    bic le deriuef de
    ~cf7<<ff qui fignifie couper,
    d'o
    vient,
    ce
    qu'il
    dit,
    ~ct&M frrata pour couper
    les
    foins,
    8c ~c//M,
    parce que
    cette Me eft
    rpare
    8c
    coupe
    de l'Italie M/Mw 8~
    cii-ioNEM,
    ce
    font fcs
    termes, KMso~ftMfMZft~tM ~cfMMfM,~o~T~~f~M
    erat C LVM. Immo etiam
    SlCII.VM,
    ~O~C~o'~AO".
    N~M
    CthtOS
    /~<~ -0
    dicimus
    ~M~M~
    ~<
    SICII-ARE
    pro
    fculpere
    vel cxlare.
    7~M Ko~r
    vocat CIZELER. le
    croy
    que
    c!c~f
    a eA fait de
    a~,
    qu'on
    difbic autrefois au lieu
    de
    ~~MH,
    &
    que
    cixel l'
    cA de c<e<&.
    Cfe~Oj cido,
    c<
    c~-
    ~~MM. Y. Comme
    quand
    on dt
    c
    CY.
    Comme quand
    on die
    cy.<
    DetB<
    pour
    ibice,
    comme
    ~decc~<<c, pour
    ~ccf.
    CL.
    C L A I R E T.
    Vin.
    De
    claretum,
    mot
    qui fe
    trouue dans
    Conradus Fa.b.meniis au liure
    qu'il
    a fait de
    c<<~M
    <?<<?
    C/<<Mfo
    permixta
    toMCff fur
    lequel
    endroit GoldA&c
    dans tes
    Alemaniques
    tom. r.
    p~rc.
    i.
    pag.
    a fait cette note C7<(-
    retum, claret.
    ~KK
    cla~rea,
    ~Ma/K~~Mw
    t~Hfcct/f/ <<)'o?K<<*
    tites,
    quod
    Germanu
    ~7*
    Bf~
    alcubi locorum
    Hippocras.
    ~f FMM-
    CM
    clairet vin clair
    rufum.
    M. de Saumaife fur rHiAoire
    AusuAe
    pag.
    ~).Z..
    Purpureum
    vinum,
    hoc
    e~!M~~ 'M<0
    t!)C~M M~OM~ffHO~oClAlHET. ~~C~M~~MC~~MM
    <?!eC!
    O~MiM
    ~e~M~.
    CLAIRON.
    Maniere de
    trompette qui
    &nne
    grefle.
    De clarone
    qui
    a cAc fait de clarus. On a auHi dit
    clarinus,
    d'o
    les
    Espagnols
    ont fait c/f<n~.
    CLAVSPORTES.
    Par
    corruption pour c~~of-
    OKM.
    M.
    de Saumaiteiur Solin
    pag.i~o&.
    ~~ot ~~f~
    ~KfM
    Cf~
    ~Aoy~7'7C<)(.~Ot
    M9)'T~OMMf,
    ~Mf.t~~
    e~fTM
    ~/M/'ey?Mt7&WKM~
    COHKO/Mf. CLAVSIPORTAM
    '~0
    t~<A<-
    MM,~
    ~ftM
    tM~rOMMKCMMMpfO
    CLAVSIPOK.CA.
    N'~i~~M
    funt c~
    GMO
    <n!~tp~
    9%a<.
    ~c
    porta pro porca
    w
    G/o~)!.
    Porceliones
    vocantur C<o ~t<)'c//ft?!o
    M~M~3oM<-
    bus f~. i.
    cap. 4.
    En
    Champagne
    on
    appelle
    ces
    claufportes
    Eeit)
    CL. CL.
    des
    ~MM-fffM:
    Se dans
    l'Anjou
    Ma
    Bretagne
    dest,'ees,
    qui
    e~
    comme
    les
    payfans
    de ces lieux-l
    appellent les
    truyes.
    Dans
    le
    Lyonnois
    & le Dau6n on les
    appelle
    aumdes
    ~<mn~
    e'eit
    adir des
    cochons,
    & en
    Italie/'o~fW,
    c'eAdire~~c~w~
    C L E R G 1 E. Vieux mot
    qui:fignifie
    ~teMttw,
    &
    qui
    qui
    vient de
    cetuy
    de clerc.
    CLIGNER. De clindre
    inunce~
    mais dont les
    compo-,
    <
    fez tMC~M~M8e declinare
    &nt
    en
    viage.,
    C~(~c
    a
    eftc fait de
    <
    'f ~r]. h''<&~Cr.ft/r
    M.iLrYaY
    0 fi fi
    jleC:Lu
    y Gr
    ,~
    v
    r"tnt~^yc.3~ ,u,
    t
    x.A~~
    qm lignine ~ctiff.
    C L O C H E. Le Prefident Fauchet
    X 11.1~.
    dit
    que
    c?
    mot
    f~ tout
    FMKCo~,
    qu'il reprefente
    f<t~ venir de ~<cam-
    CftO~C
    M&M~~
    <fo
    T~MSt~Me
    fft&MM ~'T~ ~0!te<tX
    Mb~C~ttt'Cf~
    clocher. Il vient aHeurement de
    c/oMqui~e
    trouue dans les
    ConAitutions de
    Charlema ne
    ~t c/oc~ non
    ~f~t,
    &c.
    C~om vient de l'Alleman
    c&)%*
    qui fignifie
    la mefme
    chofe.
    Voyez
    Vonius Im.ii.
    'M~~MOKK
    chap.
    10. &
    Spelmannus
    dans fon Gloffaire. Les Picards dirent: encore
    apre&n.c
    c/o~M
    pour
    c/oe~ S~
    les Boulonnois
    c/<~pM~Mpour
    dire le
    ~MM~y
    de
    c~c.
    Les Anglois
    di&ntauute~oc~.
    le ne voudrois
    poux-
    tant
    pas
    mei
    que
    c7oM n'euft eAe fait de c/f<~<M.
    CLOPPER. De
    c/o~c,
    ancien
    mot Franois qui -
    gnifie
    boiteux
    &
    qui
    vient du Latin
    c7o~'<~ qui fignifie
    la.
    mefine chofe. Les Glofes de Philoxene
    c/o~jM~{. Clop-
    p~
    a eAe fait de
    ~u$.
    De
    c~f
    on a fait le diminutif
    c/c~~M~~
    d'o nous
    auonstaitc/o~M,&: c/e~M~de c~
    nus,
    dont nousauons fait
    cLoptNEL quieitvn
    ancien mot
    qui .GcrntSe
    boiteux,
    &
    qui
    eltoirle furnom du Pote Iean de
    Mcung. Pour clopper on
    a auut
    ditcc/o~ef~motquieu:
    en-
    core en
    vfage.
    Les
    Efpagnols
    difent coxo &
    co~MMrde
    cojc~
    qui
    dans les Glofes eft
    interpret
    ~Aae.
    Les mefmesGlo-
    tes
    co.v/Mfj
    ~&a.i'
    C L 0 V. On e~cnuoit anciennement
    d~,
    S~tes Ita-
    liens difent
    c~o~o,
    ce
    qui
    me fait croire
    qu'il
    vient
    plu~oH
    de c/o~M
    qu'on
    aura dit
    pour vn
    clou c/fta~~o
    ou
    cM~o,
    que
    de c/~Mti.
    C L V N I.
    Abbaye. GIaberRoduIphusIiu.in.de&a
    co. co.
    Hi&olfe
    ch~p. 5.
    dit
    que
    cette
    Abbaye
    a eue
    ainu nomme
    f:X'/<fH
    loci <fCC~0
    atque
    ~MMH/t,
    ou
    pluRolt
    <f
    cluendo,
    OMOM/<<~
    C~f~Cf~Cffe
    ~CtWMK'K/gKf quippe
    ~CfCWCM~M
    (&W~MW/M~(mO-
    tWM
    ~~MC~M
    obtinuit.
    co.
    C 0 C.
    Pluneurs eftiment
    que
    c'cA vn ancien mot
    G~uiolS, ac.tu&
    de ce
    qui
    eft dit d'Antonius Primus dans
    Sutone
    en la vie de Vitellius
    chap. dernier
    CM
    To/o/&
    nato
    <gMOMM
    W~MMM BECCO~CM~
    valet Gallinacei
    f0~h'MM.
    'Dans la
    Loy Salique
    tit.vn. au lieu
    de~M~M f<t(~-
    ~<M<tM~MM~f)
    il
    y
    a dans
    quelques exemplaires, fi f~M
    coc-
    cum,
    &c. Et dans le GIoHaire
    Latin-Germanique ~M
    e&
    interprt par
    cocc,
    ~~J &M par
    ~c~ Nonobftant tout cela
    M. Guyet
    croit
    que
    coca e~ fait de
    cloccus,
    &
    que
    cloccus l'a
    e~e de clocitare. Cloccus,
    colcus, coc,
    comme soc
    de~&M.
    C 0
    C-A-L'A S N E. Nos vieux Potes ont ainfi
    appelle
    'certaine efpece
    de
    Satyre
    non miuie. loachim du
    Bellay
    en
    fon Illuftration de la
    langue
    Franoife chap.
    4.
    ~M~t te
    ~/<f
    des
    ~~M~f
    Franfois, t'C
    He~ty
    comment,
    on
    appelles
    cocs

    l'afne,
    c~M~KfecoM~c <t<~2~
    t'exercer,
    comme ie te
    ~Mjt c~w <c~e~f
    mal dire
    fi tu
    ne 'MW&~
    l'exemple des An-
    ciens,
    en
    'MM.HfTOMM' C<~<t(~fe
    ~CX. tt XI.
    C~KO~~K<~We~t
    vii[.<t ix.
    ~oM~HOMofe Satyre,
    ~Mos
    <~ce~tM~f<c~<ff!OM
    <~coc
    l'aie,
    taxer
    Mo~~c~fMt
    les vices de ton
    temps,
    ~7*
    par-
    donner aux noms des
    tcWo~KM T<Kc~
    L'Autheur du
    Qmntil
    Censeur contre loachim du
    Bellay, qui
    eft vn certain Char-
    les Fonteine Pote
    Parifien,
    comme ie
    l'ay
    appris
    de
    M.
    Colletet en la vie de ce Charles Fonteine
    Cocqs

    l'afne font
    ~M
    nommex, par
    leur bon
    M)'MM
    Marot,
    qui
    nomma le
    ~ff~/Cf,
    ~e~
    cocq

    l'a&e,
    ~M~
    Epiiire
    du
    cocq
    rame.
    Mow~M~
    ~c
    commun P<'o<
    Franois
    fauter du
    cocq

    l'aine j
    le
    Pfesc~c~'
    /H
    ~~e/op~.
    COC
    V.
    Spelmannus
    en fon Gloffaire au mot
    ~<
    le
    jaenu~dcctfc~
    An. c
    A)~
    -u~o?'&t~~no
    t~o-
    co. co.
    ~f~MM~t'o~M
    c~Cfft.
    Curruca, iners, inutilis, ceTaror.
    Za~c~.
    ~&. i. t~. 1. Si
    quis
    a!ium
    argam per
    furorem
    clamaueric
    &:
    negare
    non
    potuenc j
    Cdixent
    quod per
    furorem dixiuet
    tune
    juratus
    dicat
    quod
    eum
    argam
    non
    cognouiHer,
    &:
    pofte compon~c pro tptb
    injuriofo
    verbo
    xu.S.
    ~Bo~~Arg.tm,ide(t,cuctn-bic~m,qux
    eftnomeH
    verbale
    fecundm
    glos.
    ~'f*.
    P<<t'M~
    ~c)M:
    Arga,
    cncurbica.
    jVo~
    (7/o/~m ~MM~ c;e
    cucurbitam ~oc~
    e/~
    T~ff~/c. Pn~
    ~~o~ffr~~f~ocucurbitare,Tx'owM
    <<&cM
    co~~M~,
    Mf<KfM~M?
    M cucurbitam
    rf~'ej~ce ctirrucam,
    COU.COUld,<MOf~~M~~MM
    'M~f~f~j~/o
    T'CM~~OCUCUlbirx:
    ~<f~ ~ocGff~coucourd
    foMMf,
    ~Mt~ RM t.
    ~f(<~
    o~e
    <MMKtM
    co~M~NfK)'.
    Lib. FeuR. B~mc. tit:. 8. Si delis
    cucurbitaueric
    Dominum j
    iddt cum
    vxore eius concubuc-
    rk,vel
    concumbere &
    eXercuerit,
    aut cum ea
    turpiterlu&hc,
    vel fi cum 6ua. vel
    nepte
    ex
    6ti.a,aut
    cum
    nupta
    61io,auc
    cum
    foi'oreDomtni,mdomoipusDom.inim.meMi
    con-
    cubaeric,ju!'cFeudum
    amittere centtur. BfM(<h-~ co~e-
    ~M~t
    arga.
    cucujbua. M~M
    ~f~M~Mc T~oc~fj~~
    ~<<MM~~Mfff. ~foC~C<&Cftj ~O~~OWO M~MOt&Ctf~f~M~')~
    f'CiMf-
    ~f!MM~w
    ~ff~o Ac~r)~
    block hea.d.
    ~&<[~aMOt~:u;g
    ~ffA;O~CO~tJ ~Co2.0KgO&(tf~O)'~
    tt~OM.~
    C~jGtC~M ~~COf~CM!
    Mo&f~
    CMco
    ~,
    &ec. le ne fuis
    pas
    de 1'auis de
    Spelmannus.
    le
    croy que FAnglois
    co~cc~f Se le
    Franois
    coaco ou cocu
    ( car
    c'eA ain~i
    que ies Angtois 8~
    les
    Franois
    eUriucnr ces
    mots,
    &:non
    pas
    coMccH&coMCoar~)
    viennent: de
    c:fc/M;&it
    par
    deriuon,
    acaufe
    que le
    Coucou va
    pondre
    dans le nid des
    autres
    oi&aux~
    &it
    qu'on
    ait cr a.u. contraire
    que
    d'autres
    oi&aux allauent
    pondre
    dans le
    Hen. Les Latins ont vf de
    mefme de CM~MM
    ( qu'on
    croit e&re la Fauuette dans le nid
    de
    laquelle
    pond
    le
    Coucou )
    en la
    fignification
    de ~oe~.
    iHuenal Sat.
    vr.
    h~
    Tu f~ KMMCCM)TME'i(
    ~~CMj~e
    &<M~
    E~o~M.
    Voyez
    le Cocu de Panerac.
    COFFIR. En
    plulieurs
    lieux de
    France on dit
    co~y
    co. co.
    au lieu de
    coj~f,
    vous le trouuerez ainuecrit dans
    Rabe.
    lais liu. i.
    chap.
    ce
    qui
    me fait croire
    que
    ce mot a e~e
    fait
    de cohjbire
    qu'on
    aura dit
    par metaplaime pour coMfM,
    comme les Italiens difent
    p-o~M pour prohibcre.
    COFFRE.
    Deco~M. Co~MO,CO~M,f~'0,COFFRE.
    En
    quelques
    lieux de France on dit encore corpiN.
    De
    coffinus
    les IcaHensonfauui
    fait
    co~~o,commode ~ft-o~y~M
    Gtcn)~?MO.
    Le Capitulaire
    ~~7/M
    qu'on
    croit citre
    de Char.
    lema.gne
    Mt. 6~.
    Cofinis.
    i.
    ~(fw~
    C 0 H V E.
    Chopin
    fur la Couftume
    d'Anjou
    dit
    que
    co~e eft vn
    vieux
    mot Normand
    qui fignifie
    ft<~to~ des
    J tgM
    des
    ~e~eMM, & qu'il
    a. e&edit coMMfc illuc
    /!ftMt<.r~M
    pM~tM~Ke. Dans vn ancien titre
    que
    m'a
    communiqu
    M.
    du
    Puy
    co&: eA
    pris pour
    &<<
    C 01 F E. De
    c~ qu'on
    a dit
    pour
    ~~(, K qui ugnine
    proprement
    -M~b
    M7/o~S.
    Les Globes de
    Philoxene:
    c~
    t~~MurtM.(car
    c'eA aimi
    qu'il
    faut lire comme l'a ob feru M.
    de Saumaue fur rHiitoire
    Augure pag.
    ~90.
    &
    non pas
    !~jtMt~a.
    comme
    portent les
    ditions.
    Or ~~ ou~ 'UtU4e.1ct comme portent es eUltlons.
    ~ea,eeos ou~cx-
    co$ eft vne
    efpece
    d'habillement velu &
    grofficr.
    Ifidore dans
    ies Globes:
    CMM~,
    amphimallus.
    Pour
    c<t~con
    aauffi dit
    CM~
    comme lexToJ tcans
    le difent encore
    apre&nt;S~ccmof
    e
    trouue dans EuAathius
    en la mefme
    fignification
    dont nous
    nous feruons de
    celuy
    de
    coife.
    C'cA fur ce lieu d Homre:
    ~'7n<)(~. X.6!(~<pftA.M'n.
    })<?
    T~ttU'n)
    !p~~<$
    6t<~'ntN.
    K.~fpf'<M
    ~i
    ~7~
    ~A~.
    On aauui dit d'o les Vnitiens
    ont
    pris leur~~f. Voyez
    Meurfius en fon DicUonnatre
    Grec-Barbare,
    M. de Saumaife au lieu
    allegu,
    VoHius
    M~~MMo~liu.H.
    chap.8.
    S~VatsenC~nGlouaireaumot
    co~
    COIN,
    comme
    quand
    on dit coin debo;s. De~~M.On
    dit encore en Picardie cuin. De c~nM~onataic<'eMMff8~<'-
    KMM,
    dont nous auons fait coiNGNER & coi~GNEE.
    COIN
    deMonnoye.
    Du mefme mot
    o<MfM,acau&
    qu'il
    faut
    coingner
    bien fort
    pour marquer
    la
    monnoye.
    Doimed. Tit.~irece&re
    EM~e~i
    ~~tt
    ~~m
    xv. Ms
    co. co.
    Ff
    ~f~~fMcfo
    moneta T~O'H!'
    ~~e/Mo~~t-~
    ~~t
    2.0.
    ~.ft~ZoK~MMM~'0
    CM~f/j MOM<*M
    accipiendis. Voyez Spelmannus
    au mot c~M. Ciron fe
    trompe
    de le driver de iconium
    qui
    dans Suetone
    enlaviedeCaugula
    elt
    pris pour vne espce
    de
    monnoye qui reprefente
    le Prince. C'eit au titre
    Vf.
    de la
    v.
    compjlation
    des Dccretales.
    `
    COITE. De c~~c/M
    qui
    en le veritable mot Latin
    pour
    lequel
    on a dit
    par
    corruption
    ca/ofM.
    Henry
    Eftienne
    autres
    qui
    driuent coite de
    xo~'n)
    fe
    trompent.
    COLLATION
    pour repas.
    De co~o donc les La-
    tins ont vf en cette
    Cgninca.tion,
    &
    qu'ils
    ont fait de
    conferre,
    comme les Grecs
    <n~,6o~t)
    de
    <~M<pE~.
    Le vieux Glonaire:
    cc~~o,
    f~y~ons
    Vn
    Chapitre du
    Concile
    de
    Nantes:
    SMM<A?PM~'yf~~T M/M~MM~ COMac~Kf~O~tt~~
    f~M-
    num
    ~i'M~f~W
    ad
    MCC~M~
    M~fMMFM!
    non
    CM~M~~M
    ~~eK~<MM~MK~
    ~~K~f~MK~, Kf~M'~&~
    M~OK~f COKMKM
    MMCCW~KgMf. S~~
    indecens
    eft
    ~<
    OKC!'0~
    ~E'C
    etiam ~~C ad
    ECC/~MPM
    f~f~Kf~ jW~M
    ~WMMM
    tT~~CM-
    yMKfCOK~MrMf. (SMO~~e~M~tNOMKtM~COKfrtt~Kt) ~MC~M
    t~~C~Nf. T~M ~MM/~Ot&' CON~fMfW P~~ Cof<M(~MK! f~~M~
    que
    ~COMKCK~f~' CCEM~WDominicam manducare conueniebant. sic
    ~~M
    ad
    CaM~tPoM~MMj~~ft~CO/~OMC~KT~f~~OCC~OTM
    COMMCK~f,
    ~C~M~UeKtfMM~ COMM~M~f~f~M~-
    ~Me!
    coram Deo HOMM~tM batentur.
    Ef~OCCM~M
    omnibus qui
    T/O~MMt
    jE'~MfM
    cum charitate in domo
    ~T(<h'M~ ~MK~
    tWM
    ~t<~M
    ~.tM~ttMf: ~'y~MS~tg~M ~CfC~C~tj
    maxime T~-T~M f~~M~
    T/tC~M
    ~OE<t/M
    non
    CO?MM~tMt
    &
    fic
    ad
    ECC~~fM
    redeant.
    Il eft
    vray que
    ce
    Chapitre
    ne fe trouue
    point
    d~tns le
    Corps
    des
    Conciles de France
    publiez par
    le P.
    Sirmond;
    mais il eft
    rapport par
    Yues de Chartres en fon Dcret en la vi. Partie
    dmp. ~ScparBurcardus, qui
    viuoitdeuant Yves de Char-
    tres,
    liu. 11. de fon Decret
    chap.
    i~.
    Nous
    appellons icy
    collation le
    repas qui
    te fait entre le
    desjeun
    &: le difh.
    Dans le
    Languedoc
    &:dans
    laProuence on
    appelle
    ainH le
    desjeun
    mefme,

    l'exemple
    des
    Italiens
    qui
    difent
    far
    co~
    ~o~se
    pour
    dire
    <M'~cr.
    co.
    7
    co.
    COLLINE. De co~MM diminutif de
    co~,
    &;
    qui
    ~c
    trouuc
    dans Innocentius de
    M/E~
    ~MtM. Columelle a vf
    de co~MMw liu. 11.
    chap.
    11.
    COMBE.
    Vieux mot qui fignifie grotte. Degumba.
    Les
    Glofes
    d'Mdore
    ~M~ c<M~ cy~,
    c'cA ainil
    qu'il
    faut
    lire,
    & non
    pas cripa,
    comme
    portent
    les
    ditions.
    COMME.
    De
    quomodo
    on a
    premierement
    fait
    co~o,
    ainfi
    que
    le difent encore
    aprefent
    les
    Efpagnols
    &:
    puis
    come,
    comme
    difent les
    Italiens dou
    enfuitte nous auons
    fait COMME.
    COMMISE,
    comme
    quand
    on dit
    peine coM~.
    De
    pa:M<fcoMM~, qui fignifie parmy les Iuri(con~ulteSj?c~M
    in
    quam quis
    fMC~<tj
    comme
    c<K~M~f~'~<no )
    ex
    qua
    ftp
    poteft:
    de forte
    que
    ceA abufiuement
    que
    nous difons
    peine
    com-
    M~dans
    vn concordat au lieu de dire
    peine ~ow~,
    la
    peine
    n'enant commise
    que
    lors
    qu'on
    a
    manque
    la
    cbo&fhpu-
    le.
    Voyez
    le
    paragraphe
    <~f<
    ip.
    aux InfUtuces inutil.
    ~!<tf. laLoy /h~/(ttM ~ft ~8.
    .
    alteri
    17.
    au
    Digelte
    'ue~.
    obligat.
    & le titre au Code de coMt~~fM~
    <'o?K~MeK~~<f/ftf.
    C O M P A G N O N. Les Italiens difent de mefme com-
    ~~o,
    que
    Caninius dans fes Canons des Dialectes deriue de
    cow~.te;<{M!.
    Lipie epilt. 4~.
    de la 111.Centurie dit
    que
    com-
    pagnon
    vient de co~/KC. D'autres le font venir de coM~eMM
    que Feltus
    dit
    ngniner~
    eodem crn<
    T/h't<a'.
    Pour
    moy
    ie fuis
    de Fauts de ceux
    qui
    le driuent de com& de
    panis comme
    qui
    diroit
    qui mange
    de
    mefmepain.
    Et ce
    qui
    me fait croite
    que
    cette
    opinion
    eft la
    veritable,
    c'eft
    qu'on
    difoit ancienne-
    ment
    co~tMa pour CfMKM'Mon. C'eA aufH l'opinion de Rabe-
    lais
    111.4.
    & d'Andr duChe&e fur Alain Chartier
    pag.
    86~1.
    COMPLICE.
    De
    c<w~&cf
    ablatif de
    M~~x.
    Mdore e
    dans fes Glofes
    Complex, qui in TMo~~cMto
    vel crimine
    alteri
    eft
    <t~&c<<tMi<t<f~M&<~M:<<t!~onMMf~'o~H~!M?Md!tcw~
    Prudence,
    T~pH~~Mt:
    Pe)'~e~n~M(<c~)'MMCo~'&CM~~B<!Mp~-
    Voyez
    Voulus de
    T/MONM pag.~p~ou
    il cite
    plufieurs
    Autheurs
    qui
    ont
    employ
    ce
    olOt~Seentr'autres
    Saluien~
    CauiodoreScYuesdc
    Chartres. ~K~~K.
    ~,t~~t'?"'
    co. co.
    COMPLOT.
    Peutlh- de co~c~
    qu'on
    aura
    dit
    ,~4
    e
    pour c~ 4./
    q
    CONCIERGE.
    Decc~co~
    Les Latins
    `-
    ont dit
    de
    mefmec~o~Mffc~o~~e. ~~<M,y~M<M,d'o
    les
    Espagnols
    ont
    faic~~o,
    s E R
    G E. Dans les vieux hures t .c. ~&<~
    A'<~<&
    vous trouuerez
    ce~/M~ par
    vne s.
    C 0 N D E~.
    r&y
    remarqu que
    dans tous les lieux
    qui
    s'appellent
    Cond,
    Cande ou
    Cande &'il
    y
    en a
    plufieurs
    en
    Funce) ttyauoitvn ailsmbtage
    de tiuteres.ce
    qui me
    fait
    croire
    que
    ces mots ont autrefois
    fignifi parmy
    nous con-
    ~&fm~.
    CANDETVM
    <ettouue entre les mots
    Gaulois,
    mais
    dans vne autre
    fignification.
    Les Autheurs de &m~M
    ~m-
    f~~pag. ~98.
    G~R candetum
    f~eM~f~ ~)'L'j~.<aHM
    <:eMtttM~f~M,at<~centearum.
    CONFISQVER.
    De
    c<M~<
    Les Glofes anciennes:
    b
    co~i-,
    Voyez
    F~<
    C~
    C O N F L A N S. De
    coM~M.
    Il
    y
    a
    prs
    d'Angers
    vu
    village qu'on appelle E~o<~aM
    de ad
    co~fM.
    CONGE' De coMMMiwM
    qu'on
    a dit
    pour co~~M~pM <~
    de
    eo~~Mfc. Les
    Capitulaires
    de
    Chademagne ~~e
    co~MM
    MM ~t i/t fM M~f~Mt~t. Voyez
    le GloHatre de M.
    Rigault au mot
    iMjMa.'n)~.
    Les Italiens de comiatum ont aufli
    ~itcoK~f~o.
    Anciennement nous berluions
    co~
    Ik
    CONNESTABLE.Par
    corruption pour Cow~tHf. t
    De
    CoMM~M.
    Turnebe liu.t8.de fes
    Aduer&iresci~ap.
    z.
    2~ apud MOt~~MMM
    m~ff/'cD~~
    M~~M', ~CM
    Co~K~t-
    MfMt
    dicunt,
    Mp~<M~o
    quin CoMf~<< <<M7~/<<M
    ~e~<t
    Cr<t/ff-
    tim
    e~M
    ~w~~Mw~~c~MMMT'<NKM~<<~& /~MM:
    <
    ~?A~<~M~'
    ~aM~t'M~M~~Co~NO~C&~M~Cow~M )~MM~
    ATt~~MC
    CONNIN. Par
    corruption pour
    connil. De coniculus
    ~t*
    j~
    quiae&e&itde~M'. xt!a'e$,c~cMjC~eM~.
    c~)~
    ~,T~.M<
    CONSVLTE. De
    coK~&tt qu'on
    a dit
    pour co~&ta;
    ~f~=~-
    comme
    Wj~ pour M~3o', ~wt~t pour ~Mt~Bo,
    vlta
    pour
    T//fM, ~f~M~-
    ~L~S*
    tHfStht
    pour tM~'tMo. VoyezM.deSaumai&
    fur
    l'Hi&oire
    tMo*
    Augure pag. 2.8 confultefe
    dit ordinairement
    des
    Medecins
    ~co~~e~des.Aduocats.
    Ff
    tjij
    ~.t'
    ~a rt
    ~M~ ~<c'tt'.
    co. co.
    CONTESTER. De
    foM~f.
    Anciennement on
    difoit
    conh'~r.
    Les
    grandes Chroniques Franoi&s
    Pe~~ce
    ntt'~
    ne
    pouuoient COMtff~f
    eux
    ny

    leurforce.
    CONTRE
    pour <t~fM.
    De contra. M.deSaumai~e&r
    Solinpa~.io~ CoHTRA~fo juxtai~prope <K&K.(~.f<f~<M
    t0/~' j
    ~<~
    nos in <[&0~t<M
    quoque MC~fO
    habemus. CMC! hodie
    xcfM
    <~cKMf
    pro
    e~~ prope, quod
    ex Zftf/'Mo
    contra.
    CONTREBANDE,
    comme
    quand
    on dit ~Mt~hM-
    <~i~c<Mff~f(M~.
    De l'Italien
    contribando
    qui
    veut dire coiffe
    les
    t/fj~KCMj
    contre la
    publication,
    contre le
    ban.
    Voyez
    ban.
    C 0 N V E R
    S,
    comme
    quand
    on dit Frere
    Conuers. De
    CoN<MT~. Geoffroy
    de
    Vendo~me
    Mu.
    tv.
    epiA.
    10. o?MK<ff
    n<e
    ille
    CoMe)~Mauerfus
    in nos
    protulerit,
    T/0~
    ~0'f'~fC
    noluimm.
    C O N V I E R. DecoNM~c.
    CONVOITER.
    De
    coKot<<
    comme
    qui
    diroit 'Co<
    MM~Cff~.
    COPIE. De
    co~
    dont les Autheurs de la baffe Lati-
    nit ont vf en cette
    fignification. Voyez
    Voilius de
    M~
    ~f~oMK pag. 68~.
    &
    qui
    eft vcnu fans doute de cette
    faon
    de
    parler
    des lurifconfultes
    copiamfacere co~/ft~
    ~M-
    ~'fM~,
    pour
    dire donner
    co~. Vipien
    en la
    Loy
    i. au
    Digefte de
    ~M~o E~cfc
    ~cMM co~MM ~~ct'~fMf&~tceffj
    Sec. En Nor-
    mandie on dit
    recopi
    pour
    dire
    ~&/<
    Ainfi on
    dit,
    c'f~
    ~)!
    M<t
    recopi pour
    dire
    il luy
    tv~w~~
    entierement.
    COQyE COQVILLE.
    De coMM &: de coKC~.
    Conca,
    C
    0 qj~
    E.
    Co~M~<, COMC~~COqVJ LLE.
    De
    conchyla
    les
    Italiens ont a.uf[l fait
    cocM/<t,
    coc~/M
    &
    coKc~~M.
    C
    0 QV E L
    V C H E
    pour
    ~M?Mc.
    Pa~uier
    vi!i. ~<
    dit
    qu'il
    e&
    impoffible
    de dire la raifon
    pour laquelle
    on a
    d appelle ce mal
    de ce mot:
    ;f, dit-il,des
    mon ~M )M<~Mt
    entre nous
    par
    ~<<~f~ {~'
    aufquels
    le
    peuple
    donne COMfi
    fans ~8M)'
    pourquoy.
    En l'an
    t~
    nous
    eufmesdes
    vins
    /M&fMt
    verds
    que
    fon
    ft~f~ff
    GINGVETS. En
    !'<<? 1~ ~~M'tfWt'M~MM/efK'CMM-
    f~pteef'z.Me perpetuelfe fluxiondepituite ~f~MF~QHe
    l'on MOMMtt
    COQyE!-VCHE
    ~pMf~MOMi encore CCi
    deux mots
    ~MH
    matie-
    t~~Wtt~&~OCC.~OKt~p~KfCMt.ro~tf~M~C~ ~pO~~ t~y<Mt&'C
    2.19
    co. co.
    X(
    Mt/OM
    de tvn
    ny
    de l'autre.
    ~t~CMOW~'ff~~o~Na~
    ces
    ~oM~f~t ~M M t~fc.
    Pa~quicr
    fe
    trompe,
    S: en ce
    qu'il
    dit
    qu'on
    ne peut
    rendre
    la raifon de ce
    mot,
    & en ce
    qu'il
    ad-
    joufte qu'il
    n'eA en
    vlage que depuis
    Farine
    t~.
    Ce mal a
    eft
    ainfi
    appelle
    beaut
    que
    ceux
    qui
    en eftoient atteints
    portoient
    vne
    coqueluche.
    Valerioladans
    l'Appendice
    de
    les lieux communs: ~Mo~wM
    ~Kc'Mt~M
    LA
    co~Ei-vcHEj
    CK~ qui
    eo
    WC~Of~~KfMf
    C~CM&OK~C.~t
    velarent.
    C~M C~C~fO
    ln
    ~<J ~OMM~.X!OMC~
    irruere
    ftt~~M&tM~f,
    C~C
    C~C<t//0
    f~M'M~~
    ~<W< ~~MfO~. jE
    J J ~~
    autem
    O~MKM~fC CMCf/~f-M~MW caput
    <tM~'M~~K~f,tK~
    ~KOMMM~M~O
    ~M~MO~Oj~C.
    Et ce
    mot & trouue en cette
    ugninc~tion
    dans
    l'epi&re
    de Guil-
    laume Cretin

    M~iAre M<tcc deVillebreime
    varlet de cham-
    bre des
    Roys Louys
    XI. &
    Franois
    I.
    Pareillement w'<t<Mrt~
    fi
    tous ceux
    De ton
    ont ~F/t t'0/~K.K,
    Co/M~M~C<f OM
    va
    CO~e~t<C~Kf.
    Coqueluche ngni6e proprement
    vn
    capuchon.
    Rabelais en
    ~f~
    Bibliotheque
    de Saint
    Victor;
    La
    co~c~c
    des
    Afo~ SE
    ~<
    vient
    decucullus.
    CMC~cc~cw~c~c~/<CM,
    cooyEl-vcHB~
    ~~t\~M*~ .t-
    MC~&CM, COC~yBLVCHON.
    `

    COQ_VET.
    Decoc. Les Gascons difent de
    mefjne~
    f<f~fo,
    qui fe
    dit
    proprement
    des
    coqs qui pourfuiuient
    les
    poutles,
    pour dire co~f~f. ~~~ j-7'b
    -?~
    COKBEILLE. De co~<cttfff diminutif de corbis.
    Cs,,g~
    y ~nnl~s~-a:
    -~
    CORBILLARD. On
    appelle
    ainfi en
    generaI
    tous/s~-
    les
    coches,
    fbit
    par
    eau
    foit par
    terre,
    mais
    particulierement
    le coche
    par
    eau de Corbeil
    Paris,
    duquel
    Corbeil le mot
    Co~7/ff~ eUc fait.
    On dit de meune Atc/~o~ de
    -Me~M,
    &:
    le Montrelois de ~Mf)Nf~'M-y<tMt-yoMMc.On
    appelle
    la
    /M~M le
    coche
    par
    eau de
    loigny

    Paris,
    d'vn nomm Mir
    qui
    le
    -
    premier
    a men ce b~tteau.
    `
    CORDONNIER. Par
    corruption pour
    co~~N~t'~
    qui eu:
    comme on
    prononoit
    anciennement.
    Philippesde
    Commines liu.vn.
    chap.
    parlant de
    Sfbrce
    ~~otf~T.'M
    CC~CM~~Cf ~nC~'F~C ~pc~
    Cof<MO&*i.
    CoRDOUANNIER
    W
    ~Ldt
    y,~c
    C~Gw`.
    ~ 'c `.m~
    ~i"t~ F f
    f j
    ~~3
    c~E
    ~t~,t,-vrt,t.rs~nvn
    ~2tr'
    .yc
    x~
    <f
    w~t'C'~<"<
    f"
    r"
    ~t~<
    <M~
    ~t~B.
    i
    ~tJ ,(k
    jf~~j~&Kr
    <?-r:
    '~r'"
    ~'r

    _<.t~M~ue~. ~L~_ ~Mt~<tt<.).


    co. co.
    a eft fait
    de cordoUan
    efpece
    de cuir ainfi dit de
    Cordons
    d'o
    il
    vient.
    Thcodulphe
    liu. x. de fes vers
    pag. 138.
    ijie
    tuo di Basde nomine Cordttb<t
    pelles,
    Hic
    muea alter
    protrahit inde
    rubrus.
    CORDOVAN.
    Voyez
    cordonnier.
    CORIDOR. De l'Italien condore ou de
    l'EfpagnoI
    condor
    qui
    viennent de
    conw,
    acaufe
    que
    l'on
    court,
    c'eft
    dire
    que
    l'on va
    par
    le coridor autour de la
    majfbn.
    Les
    Hebreux ont
    appell
    de mefme ces condors &'a>m rahitim
    du verbe
    Btn rabat
    qui fignifie
    courir. San&es
    Pagninus
    en
    ion Threfor de la
    Langue
    Sainte cm rahat cvrrer.e
    apud
    Thitrgum. Inde xdificium quodfit m
    domibusaltis
    ad currendum de vn*
    domo ad dteum
    vocatur Q'<n,
    tycommuniterfitmt
    trabibus,
    vulgo
    OR.EDOK.,
    GALERIE.
    CORME. De
    forint,
    s en
    c,
    comme en
    ftcfifc placere;
    en
    raifin
    de
    rdeemus
    &c. & n
    en
    m
    comme en
    samedy
    de
    SabBatidies. En
    Languedoc
    on
    prononce
    encore
    forbe.
    C OR MER Y.
    Abbaye
    de Touraine.
    Voyez
    le Pref-
    .dent Fauchet liu. vu. de fes
    Antiquitez Franoifes chap. j.
    CORMORAN. De cornus mtr/tms
    Voyez Scaliger
    furl'Hiftoiredes
    Amniauxd'Ariftotepag.
    894.
    Les anciens
    Gaulois difoieiit more
    pour
    mare. Buchanan liure i. de fon
    Hiftoire d'Efcofl Morinvs
    quidemmose,idvetere
    Gallo-
    rumlinguamare J gtijktit, &c.
    Morihvs Galh veteribtts mari-
    jium &> Moremarvsa
    mare
    mortuum jijrnifau qutmquam
    heee
    poftremttdea
    nominA
    Gorrapius, dumfitos
    ^iduMcosvult exco-
    1re,
    pen ttohisjmpmt.
    Nec*4remorici dut **4rmoncifnojirigenerh
    negare pofjnt.
    Nam ar vel are vtus
    eftpnepopa lingue Gdlias
    u<modad vel
    fuper
    indicat,
    quaf
    dicas ad mare vel
    fper
    marc,
    hoc
    efi maritimum.
    Moremarvsa vero
    6't more, hoc e/mare,
    dclint
    vltima J yllabd produflti
    irf
    morem
    purticipij
    Gneci,
    etc.
    '/Voyez armorique 8C morik.
    S&J PORNARD.
    De
    corne.
    Il eft
    difficile
    de dire
    pour
    quelle
    raifon on a cr
    que
    les maris dont les femmes
    fai-
    foient
    l'amour,
    portoient
    des cornes. Mais il eft confiant
    que
    cette
    faon
    de
    parler
    eft
    ancienne. Artemidore,
    qui
    co. co.
    viuoit
    du
    temps
    d'Hadrien.
    liu, 11. de cs
    Onirociidques j
    cliap.
    J i.tey*
    'fis
    Beaan^)
    w
    tiri piy&.J vitdtiqi, wsirom m
    i%
    ufeTx.-rW
    tpifTtfBeQa
    ^mt/sjt^ua s xj ^V^ornc
    uia,7t*
    Il
    jtTs
    xjuejjtJ S WsytfjMi 'S&ntAw
    "Qfaumtv
    aura oit
    f yumov
    <7rtfve^a\
    J
    "ra
    My-j^w, tp/vx.
    aura
    wniio^, i^07ra5
    amCu,
    8C.
    Nicetas
    en la vie d'Andronicus
    Comnenus: niromcm cer-
    vorum
    quos
    vcnAtu
    cepijpt
    ccmm in
    pwticibits
    fori
    ptfyendebat
    in
    J peciem,
    artis venatkx commendmtU causa
    fid
    restera inludibrium
    mfehcmm
    mantorum,
    quorum
    toros
    adulteriofoedabat.
    Parmenon
    liu. il. de
    l'Anthologie
    au titre
    (J D^wnnuts!.nV/aa.'J

    U'e-n5
    lati
    ~rupi`s5~(gt."caFAocpC~a~
    '1'
    KI4I~
    Am.'J 6IfJ I;
    1'1
    'J aji
    iOSrtxfC~CS.
    O
    l'Autheur a fait
    vray-fmblablement
    allufion aux cor-*
    nes des
    maris,
    auffi-bien
    que celuy qui
    dans vn autre en-
    droit de
    l'Anthologie
    a mis cette
    infcription
    vne
    Epi-
    gramme
    contrevn Grammairien; ecS
    rg^^xot-nicv jugjtero*
    j>p.
    Les Hbreux modernes le font
    ferais de la mefine faon
    de
    parler. Voyez
    l'Autheur du liure intitul Mafllia Cad-
    ttioni
    chap.
    %6. Les Italiens
    appellent
    vn cornard
    becco,
    au-
    quel
    mot ils
    adjouftent
    fouuent
    celuy
    de cortwto. Becco
    ligni-
    fie vn bouc. Les Turcs dirent de mefme
    ghidi pour
    cocu,
    de
    l'Hbreu 'ts
    ghedi
    qui fignifie
    bouc,
    & les
    Efpagnols
    atbrm
    qui lignifie
    la mefme chofe. On croit
    que
    la railbn
    pour
    la-
    quelle
    on a dit bouc
    pour
    cocu,
    eft parce que
    le bouc
    prend
    plaifir
    voir faillir fafemelle
    par
    vn autre bouc.
    Cependant
    on raconte du Pafteur
    Cratis
    qu'eflant
    deuenu amoureux
    d'vne
    chevre,
    vn bouc
    par J aloule luy cral3comme ildor-
    moitjla
    telle de la fienne.
    CORNETTE.
    Marque
    de
    Magiftrature.
    De
    B eloy
    Aduocat du
    Roy
    au Parlement de Thouloul en l'ouuer-
    ture
    qu'il
    fit des Audiences
    apres
    la Saint
    Martin
    le
    23.de
    Nouembre
    x6op.
    Et
    ncpouuons
    obmettre
    que
    nos anciens
    riayent
    eu
    pareillement
    en
    vfage
    vn autre
    vefiemmt
    de
    tefle
    qu'ils
    ont
    appelle
    Cornette
    ainj qu'il fi vrifie par
    les
    effigies
    desanciens Docteurs de
    lafueOe
    Carnettt
    ihfaifiient plxfetm tours fur le chef,
    &
    F. itt.f choient
    ivn
    cojt,
    comme
    nomfdifms mjmfShwf
    nos jarretires. De telle
    co.
    co.
    forte, que
    le
    nufy
    appos, faifoit
    deux
    petites
    cornes,
    d'o ce
    vefte-
    ment
    a retenu lenom de
    Cornette;
    &peutefire eft
    venudelfte
    cet iccouflrement
    qui
    s'accommodoit
    ainf en forme
    de
    lien,
    efi Appel-
    l dans levieux
    GloJ J ire Latin Capitulare, que
    le Grec
    interprete
    & nomme Ki<pa-\ihajMf, quaf
    oniamentum
    capitis.
    Neant-
    moins
    depuis pour
    t incommodit
    que
    cela
    apportait fur
    h
    tejie
    il a
    efi
    treuu
    plus
    commode
    demettre
    cette
    marque
    autour ducol.
    'ff.
    CORVEE.
    Cujas
    fur la
    Loy vnique
    au Code Ne
    eper colUt. exig. lib.
    x. tient
    que
    les cornes font ainfi
    appel-
    les
    qudfi
    opracorpordia.
    Nam &
    Lughnenfussit-i\,
    vie
    operam
    fignifiat. Ragueau
    en fon
    Indice,
    & Caiondas
    en fs Mmo-
    rables font de fon auis.
    Guy Pape, qu
    eftoit
    Lyonnois,
    tire
    l'origine
    de ce mot
    d'ailleurs,
    Seeftime
    que
    corne a eft dit
    qmfiima
    opem
    coadiuuans,cet
    en la
    queftion 472.
    D'autres
    driuent ce mot
    corpore
    vehendo. Il vient de curbada dont les
    Autlieurs
    du bas fiecle fefont
    feruis,
    &
    qui
    aeft
    dit,
    comme e
    ie
    croy, par corruption
    au lieu de
    corpata, corpore.
    C O SS ON. Petit ver
    qui
    ronge
    les
    poix
    cles
    feves.
    De
    cojjo
    qu'on
    a dit
    pour cojfus.
    Feius
    Co/S
    ab
    antiquis
    dice-
    banturnatura
    rugaf
    corporis
    hommes
    ,
    fimditudine
    vermium
    lima
    editorttmquicofittppellantttr.
    Au lieu de
    cojjs
    on aaufli dit
    c/.s.
    Les Glos:
    eufits,
    %v?\vsxfflAu^.
    De
    eufus
    les
    Efpagnols
    ont
    lit
    atfino
    comme l'a
    remarqu Scaliger
    fur le lieu
    que
    nous
    venons
    d'allguer
    de Feftus.
    COTE. De crocota
    qui
    eft vne
    efpece
    de robe de fem-
    me. Ciceron
    de.Amfjiic. rejponf.
    P.
    Clodius

    crocota,

    mitra,

    :imuliebnhusp)leis,pitrpureljquefiifciolis,
    $lrophio,k pfaltrio, fkgitw,
    'ftupro eflfactus repente
    popuUris. Virgile
    ou
    qui que
    ce foit
    qui
    eft l'Autheur du Ceiris:
    H&c
    loquitur mollique
    vt
    fi
    velauit amicTw
    Frigidulam
    iniefla arcumdat
    -vefte pucllam,
    Qupritts
    in
    tentti J leterat J ccinc~ia
    crocota,
    Car c'eft ainfi
    qu'il
    faut lire en ce dernier
    vers,
    non
    pas
    co-
    vonti,
    commel'a fort
    bien
    remarqu
    Scaliger
    fur cet
    endroit;
    kgendum

    Quprifts
    in tenui
    fkterat
    J teccinSkt
    crocota.
    Crocotaj
    co. co.
    Gg
    C'rocotm
    etiam hodie decurtdtonomine cor am vocamus'm tota
    Galltit.
    Syllam
    ergo,
    iu
    vtfurrexem

    letto,
    crocota txnttm
    induum
    ait.
    Cui metuensnutrtcuU
    ne
    falicet dgeret
    Irindultan
    mieia cimtmdat
    vefte puelUm.
    Qu<prms
    tctntum
    manferatintenuicrocota,
    estoit demevree en
    cote Gdlico
    idiotijmo. Pignoria chap.
    xu. des
    Origines
    de
    Padou Haueuano
    gl'antichi vna-vejle,
    che chiamduano
    per le
    femineQmcoxa&cr:QCOt\a..Delle<iudtvengc>no&l(i
    cotta -voce
    J -rAncejiy&
    la cottola vocabulo
    nojiro
    p<tfano<
    De cote vient'
    cotillon. Crocota
    vient de
    jq>ona7cs.
    COTEREAVX. COTERIE. Coteries eu vn vieux
    mot
    Franois qui lignifie compagnies
    &
    focietez de
    villa-
    geois,
    vnis
    pour
    tenir d'vn
    Seigneur quelque heritagc,
    dont vient le mot de certaines Couftu mes de tenir en cote-
    rie,
    c'efi: dire focietc.
    Cofteremx,
    c'eftoient certains fantaC-
    fins
    payfns.
    Nicolle Gilles en la vie du
    Roy Philippe
    Au-
    gufte
    En ce
    mefine temps
    Richard
    Roy
    d'^4ngleterre fit
    leuer
    &>
    mettre
    [m
    nme arme de
    gens qu'on appelle
    Cotereaux^
    dont
    eftoit
    Chef&conduiettr
    de
    par
    luy
    vn nommMeratdier. Et
    plus
    bas;
    Ledit Richard
    reprintli ville deT'ours, &lnplujp' art du
    h,ibitas
    feit
    par Cojlereaux
    &
    Satellites mettre
    ocdjon.
    Le Prefident Fauchet
    dans fon traitt de
    la
    Milice,
    eftime
    que' le
    mot Cotereaux
    vient de Coteret
    qui
    eftoit vne arme
    que portoient
    ces
    gens
    de
    pied appeliez
    Coterenux
    mais il le
    trompe
    manifeftement.
    Ce mot vient de
    courellm.
    Rigord
    au liure
    qu'il
    a fait des
    geftes
    de
    Philippe Augufte
    Quodam
    dieRicardut Cornes Pita-
    menjs
    multitudmem Cotarellomm
    adCaflellumRadulphi
    pro fifcairft
    miferat.
    Cotareli.vs vientde cota
    qui
    lignifie c<ifi,,tugtmumt
    gurguflium
    y &
    qui
    vient du vieux Saxon cot
    qui igmfie
    la
    melme chof Ce mot effc encore en
    viageparmy
    les Flamans
    qui
    difent auffi
    cot,
    &
    parmy
    les
    Anglois qui
    difent cote&
    coate. De cota on afait cotArius & cotarm
    pour
    dire
    ecluy qui
    in
    cota
    habitant
    &
    puis par
    diminution cotareUm.
    Voyez Spel-
    mannus dans fon
    Dictionnaire, Voulus
    de
    vitijs
    J rmonk
    Iiu.ii.
    ch.4.1e
    Prefident Fauchet au traitt
    qu'il
    a fait de
    l'Origine
    des Cheualiers^&enfon
    Hure de laMiliceil
    y
    a
    vne ancienne
    co. co.
    famille
    Tours
    qui
    porte
    le nom de
    Coteremx. Coterie vient
    de courin.
    Voyez Wats
    dans fon Glofliire. Le Concile de
    Latrande
    1180.condamne les voleurs fous ces noms; Bru*
    hmanei ^imgontj
    >Nattant
    Bajculi
    CotereUi Triciueriini.
    COTRE T.
    ray appris
    de M.
    de Marigny que
    M.
    tourne
    Senteur
    du
    Royaume
    de
    Danncmark,
    perfonnage
    de
    grande
    rudition
    & fort entendu dans les
    Origines
    des
    Langues,
    eftimoit
    que
    ce mot auoit eft
    corrompu
    du Da-
    nois
    got
    trehe,
    c'eft dire bon
    Ims
    &
    qu'il
    nous auoit cft
    ap-
    porre
    en France
    par lesNovergois
    lors
    qu'ils
    defeendirent
    dans la Normandie.
    11
    y
    en a d'autres
    qui croyent que
    les
    cotrts ont eft
    amfiappellez
    de laForeft de Villiers-Cotrts.
    Pour
    moy, j'eftime que
    cotrt a eft fait du Latin
    coftrettum
    qu'on
    a dit au lieu de
    conJ tritKm,comme
    il
    paroift par
    le mot
    Italien cojhetto.
    Et en effet les cotrts font liez
    par plus
    d'en-
    droits
    que les fagots. ConjriB:iim,cojlrettitm,
    costset,cotret.
    On n'a
    point prononc
    l's en
    coftret,
    comme
    on ne la
    pro-
    nonce
    point
    en
    voftre, nojlre,^4pojlre,
    &c.
    COTRETS. Forcft.
    Voyez
    villim-Cmts.
    C O TT O N. De
    la reucmblance cette
    petite
    moufle
    qu'on
    voit fur les
    coings que
    les
    Latins ont
    appeliez
    cottoneA
    mala.
    Les Italiens difenc auffi
    cottone.
    COVAION.
    De l'Italien
    coione.
    fi-
    COVARD. De codardus dont
    les Italiens ont aufl faiC
    codardo,
    8
    qui
    a efl form de cauiti. C'eft vne
    marque
    de
    timidit aux animaux d'auoir la
    queue
    aualle.
    //- COVDRE.
    De
    cofre
    d'o les
    Espagnols
    ont aufli fait
    Wcofer.
    Le Gloffaire intitul
    Glofjk Glojjkrio
    ^mbico-Latino,
    &c.
    cojo,injo,feo?ttQ.
    Le mefme Gloflaire:
    infito fitgitto
    rvel
    cofo.
    Les Glofes anciennes:
    cujmjpi.'a. Cujit/fi^i-
    Celles
    d'Ifidore
    cuitre, coaficere. Cofere,cor, f re,
    COVD RE.
    17-
    C O V I L L AV T.
    On
    appelle
    ainfi dans
    l'Egiife
    Cath-
    drale
    d'Angers
    les valets des Chanoines
    qui
    feruenr l'E-
    giife.
    De
    Colliberti,
    comme ie
    croy.
    Le Cartulaire
    de faint
    Aubin
    d'Angers
    au Titre de curte deVareriA art. 18.
    Vahtati
    fojierorum prmidmtes
    iudicAnMi
    fthd cpud&m
    homo
    MArms,
    co. co.
    Ggij
    Chcot nontne,
    dcnegtuitf
    defamilia
    S. *Alhini
    ejj.
    Momchis au-
    tem ilhm
    afflyniantihus
    tlum
    deftta fttmiliA
    effe
    erexitfe
    contra mm
    pro jdelttete
    Monachomm
    quidam conjangttineus
    eius,Giraldus na-
    mine,
    qui
    atm
    eojcuto
    &
    hetatlo
    decertans, (c'eftoienc
    les armes
    ordinaires
    auec
    lefquelies
    on fe battoitett
    duel,
    qui
    eftoit
    permis
    en ce
    temps-l
    & mefines
    par
    les IuriiHitions Eccle-
    iaftiques, )
    cum
    vifet
    conpterifi
    ColUbertttm S. udlbini
    ejj.>
    Col-
    libertttSy Colbertits,Colbarty CoU'dlart,
    Covillavt.
    C O V L D R E.
    Arbre.
    Decorylus.
    OVLEVRINE.
    Decokbrim. Ariofteliu.ix.-
    E
    ftd
    bombarda,
    e <pd nominAfoppio
    ml fmphce
    carmon,
    qual
    c&rtmon
    doppto.
    Qualfigrtt, qmlfilcon, qwtl
    colubnnd
    Sento
    nomar,
    come
    aljo
    autor
    pi aggradu.
    Comme les coulevrines ont eftc ainl nommes des couleu-
    vres,
    les serpentines font e des
    frpents.
    Leunclauius
    liu. x. de fon Hiftoire des Turcs
    pag. 574. parlant
    de Maho-
    met 11. Tormenta bellica
    fieri
    curauit
    pr&fnim
    longa ferpentum
    nflar, qmst
    &
    ferpennas vocant. Et ce propos il efl: remar-
    quer que
    la
    plnfpart
    des inftruments de
    guerre
    ont
    pris
    leur nom de
    quelque
    animal,
    &
    parmy les LatinSj comme
    talp, vttlpeculie erycij
    catti, trois, arietes,
    jcorpiones.
    Et
    parmy
    nous,
    comme
    J rpentineSjCouietinnes, fauconneaux, moujquets,
    &c.
    C O V L T R E. De culter. M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    Szo.
    uns
    Grc
    eft qui
    Lmnk
    vomer^To
    kf%v
    mSyziw>
    itA Gram-
    matci
    exponunt.
    Cultrum vocamus
    'vugp.
    Quam
    vocem

    latio
    acceptant aliter etlam qukmLatim ftmimtK.
    Vltnms^
    Vomerurn
    plura
    gnera.
    Culter vocatur
    ptsedenfm
    priufquam pro-
    Icindatur tcrram
    fecans,
    futurifque
    ilcis
    veftigia prsfcri-
    bens
    incifuris, quas refpinus
    in arando mordeat Voiner.
    Erp refpinus
    vomev terram in arando mordebat. ^it miter reElus
    mafuns eam
    notabt. Hinc
    ilk lacutio exponmdn in cultrum
    col-
    locare de
    ijsqu<greElofitn adpsrpendiculum pofka
    funt. */it
    nos vo-
    meretn
    qui planus
    ac
    refiipmtts
    tenttm
    fcindk
    "Vocamus cultrum.
    Videtttr <&
    mdia Latinits omnem
    'vameremfic Appellajfejt qttibui nos
    ftccepimts.
    IndeatYLutapHd^&tmenjoresinpknkiem ndizm,
    1
    co. ca
    CO VF. De
    colpus, qui
    te truue en cette
    fignificatidr
    dans
    la
    Loy Salique
    Tit. XIX. .
    7.
    si
    qitis ingenuus ingenuum
    fufle perujjerit
    &tamen
    fimguu non
    exierit
    vfijue
    ad tres
    colpos,
    pro
    vno
    quoque
    tfttt cxx.
    denarios,
    qui fdaunt
    fol.
    in.
    J iuttt.
    Et
    au.i. St
    quisvolumt
    alterumoccidere
    colpas
    ei fdlierit
    &c.
    L3 Autheur des vieilles Formules
    cliap.
    251.
    Hic iuro
    per
    hune
    locum Sitnlium
    &
    Dettm
    altifmttm,
    &
    virtutes fitnti
    illius
    quod
    homo
    dhquis
    nominetUe^itajiiftuSy
    cum armis
    fois faj/er
    me
    venit,
    &
    colpus ftperme mifit, &fc
    mihi Dominus drrelttm
    dedit,
    ego
    ipftm
    de amis meis
    percujsi
    &
    tales
    colpus
    ei dedi
    pro quibus tpfe
    mortuus
    eji,
    8c.
    Voyez
    M.
    Bignon
    fur ce
    paffage,
    & Fran-
    ois
    Pithou fur la
    Loy Salique
    au lieu
    allegu.
    Coipvs s
    vient de
    cohphus, qui vient
    de
    qui fignifieferio.
    De
    colpus
    les Italiens ont auffi fait
    colpo,
    & les
    Espagnols golpe.
    COVPE.
    Voyez
    cuue.
    C O V P E R. De
    copArequi
    a eft fait de
    yamii Aorifte zl
    ato^uv.
    De
    copire on
    a
    fait copellum
    ou
    cupellum dont nous
    auons fait cov peav. Calaubon liu. xi. de fes Animaduer-
    fions fur Athence
    chap. 9. Symcufmi
    k^tteM.
    appellaffe
    dicuntur
    zo~
    '7
    xj T ~p~nav
    '7
    ~5cza.J ~,u~co:zu,,
    reliqui~cs
    matids Aut
    pttns,qe Euangehjiis quatuor z.AopM'm nuncupAntuv.
    ticnotionetdtTaf^t
    originem
    haberet,
    xja/3a>vt x.asma
    a
    x.A<$,
    In loco ris a
    pofitssm ,(1.
    u, vtin'owu~,cx
    pro vo~.r.oc: as~pAVpro
    In loco tV 0
    pofitnm ejl
    v,
    vttn
    'otu(U(.pyo'oyt/jux.:oj-uTpsi' pro
    <*co-o->
    Tif
    or.
    Poftmor
    tM aha
    forma
    idem nomen
    'vjrpamt.
    Nam
    apud
    Suid&m&in
    aliquot Glojpirij
    lotis
    xo-miwfme
    w>7nw
    lgre efi pro
    finjio
    rei
    &fragmenta.
    COVPEROSE. De l'Alleman
    Kupfir
    vajfer.
    M. de
    Saumaif
    fur Solin
    pag.
    11^0. Germmihodie
    appellant
    -chulcm-
    ihum, aquameup ri, Kvp fer
    vasser, Inde
    nofirmn
    covpero-
    s-e. Suidas:
    -^hx^J ov ufrap '6$ Tniyii/LSpw c*
    -mis
    sv Kitfai
    fii-mC}.ois.
    L'Alleman
    Cupfer
    vient du Latin
    cuprwn
    Les
    Anglois
    difent
    copems.
    COVR.
    Il faudroit eicrire Court car ce mot eft driu
    de cortis-c non
    pas
    deCtfria. Il
    y
    a vn titre dans les Loix Ale-
    maniques
    deeoquiinCurteRegis
    furtum commirent.
    Et vn autre
    de eo
    fti in
    urttP-eg'u
    hominem occident.
    Le mot
    cortts
    a. eft fait
    CO. co.
    .9% UJ
    de cohors.
    M. de SaumaiJ fur Solin pag. 310.
    Cohortes S
    bropri
    arc
    muro &
    &difkijs
    cintt ai vilUm
    adiun&x.
    Exterior
    tut &interior vt
    nohti
    hadiqueqttdmaltttm&bcijjm
    cmtamvo-
    ttmm.
    Nitm cohortes
    pofte
    cortes
    &
    curtes. Phnt
    ddificiamtn
    horto
    iunEictifc dtceh&ntur,&mjyfaL. Natn
    cohortes
    propri
    funt
    troyjgfToi-
    Rotundm olim erant
    htiupnodi in
    villa
    cohortes. ^4b
    bac enim
    rotunditatis forma
    certus numerus miUtum in
    kgtone
    cohor-
    ts nomen
    accept.
    Grx ab
    cnrug$.i
    vocarmt
    huiujmodi
    cohortes.
    Voyez
    Golftat dans
    fes Almaniques
    tom.i.part.-i.pag.i^r.SC
    M-Rigaultdans
    fon Gloffaire au mot
    xo^t).
    PetrusBene^
    uentanus. Cv T i
    s imlgare
    efi
    GaUicorttm
    J att
    ma n s v s
    itontm.
    COVRIACE.
    De
    coriaum.
    M. de Saumaife fur
    Solin
    pag.
    1127.
    <mv\$n
    Grxci vocant omnes carnes
    #
    cum
    difjjcuhate
    mttnduntur,atqusinterdentestr(i}unturvtcoria,J n<le
    &
    coriaceVM
    v uln
    iiocamus
    quod
    Gr<ect ntu\3o5.
    Ce mot efl: fort
    vfit en
    Normandie,
    non feulement
    pour
    les
    viandes
    mais
    pour
    toute autre
    chofe,
    comme
    pour
    le bois
    qui
    ne fe
    rompt^gas^
    nettement..&<<"
    ^v-.< *i-^i-
    4
    C O V
    R
    O V S S E I~De
    ,r;.
    ~.r-`'r,.= L_-"rtrwx,r
    x-_
    COVROVSSER. De
    aHSwJ ^K^^fe
    COVRROYE.
    Fauchet de
    l'dngiri
    "asleraults
    chap.
    1. dit
    que
    ce mot a
    eft dit
    quaf
    cuirroye,
    parce
    que
    la-
    courroye
    eftoit faite d'vne
    roye
    ou
    longue pice
    de
    cuir.
    C O V R T. De
    cwtm. Cff.
    x-^y*
    wU-
    Veff-
    1'
    r- f*<^
    COVRTAVX
    deoutique.
    Anciennement efi
    France
    toutes les
    peifonnes
    de condition
    portoient
    la robe
    longue,
    dont font
    foy
    les anciennes
    ftatu's
    les
    tapil-
    ries & les
    peintures,
    o les robes
    iblemnelles des
    Roys,
    des
    Clieualies
    & des autres
    perfonnes
    de
    dignit fontreprefen-
    tes
    longues.
    Il i'y
    auoit
    que
    le menu
    peuple qui portait
    la
    robe courte: & Guido
    Pape queft. 138
    remarque

    ce propos
    que
    c'eftoit vne
    grande
    marque
    de
    droger

    clericature,
    de
    porter
    la robe au deflisdu
    genouil;
    & de l efl venu cette
    faon
    de
    parIer,
    courtetux de
    boutique.
    COVRTEPOINTE. Par
    corruption pour
    contre-
    pointe.
    De
    cfffmcdejjw^wj ce que
    le mot de Contre-
    C O. C O.
    poiJ tiers
    monftre uidemmcnt Les Latins ont dit de
    jnene
    dejigcre vefiemfic\c$
    Grecs Si&xem \i i>
    ^itoW. Voyez
    M.
    de Saumaifc fur l'Hifloire
    Augufte pag. 510.
    C O V RT IE R
    pour
    COVRATIER. Du mot
    coune,
    M. de Saumaife fur
    l'Hiftoire Augufte
    pag,
    486.
    Cyrrate-
    RIAM
    lenam hodie vocamtu
    ab
    intercurrendo,
    num
    (p
    lenone$ inter-
    curfores
    & intemuntij
    diEii. Inclore
    Conciliatrix oh
    focietatem
    fkgitofe confenfionis, eo
    tjuodmtercmrM, alienmque
    ntmdimt
    corpus.
    En
    Auignon
    on
    appelle Cm-fcwvn. proxenetervn
    entremet-
    teur. La
    Coufturae
    de l'Ifle article 66.
    vfe du mot
    cmdetAge
    pour courtage,
    ceft dire dett mCourtier 'Pour ventes il
    net}
    point
    deu de
    couletAge,
    C O V R T IL. On
    appelle
    ainfi vn
    jardin
    en
    plufieurs
    lieux
    de France. De cortde diminutif de cortis.
    VoyezSpel-
    mannus
    au mot
    curtilkm
    o. il cite vn nialiufcrit dans
    lequel
    hortulani eft
    interprt par
    Cttrtilcrs. Cortile Cetrouuc dans les
    Glofes.
    COVRTNEZ. Surnom de Guillaume Comte de
    Thouloufe. Par
    corruption pour Coar^we^.
    DcCurbinafits,
    Ceft ainfi qu'il
    eft
    appell
    dans vn vieux titre.
    Courbne^
    c'eft
    dire
    grand
    ne%
    ne^aquilin.
    C O V S I N. Nicod
    le
    driue de
    conf&ngulnetts.
    Il vient de
    congenius
    ou
    congvneus,
    comme
    qui
    diroit ex
    eodemgenere-,
    d'o
    les Italiens
    ont auffi fait
    cugmo.Con
    s'eft
    change
    en
    cou, comra
    en Couvent de cmaant.
    < W*$ S
    "^i&X^&OZfcr
    *
    en Coteuent de Conu,-ntus.
    f(.u
    furl N
    .sa.rn4~f
    o-n M!~e
    C O V S I N
    pour
    moucheron. De culicmus.
    Cukx,culias.,
    clinusyCttkinus, covlsin, covsin.
    L's
    s'eft perdue', comme
    en bovce
    de
    dulce,
    en poVce
    depolice
    &c. Et le c s'eit
    chang
    en
    s,
    comme en plaisir de
    placere,
    en. raisin de
    rdcemw,
    &c. De culicis on aauffi form
    ctdtcio-,
    d'ovi nous auons
    fait
    chujjn
    qui
    fe trouue en cette
    fgnification
    dans
    Rabelais,
    &
    qui
    eft encore en
    vige
    dans
    l'Anjou.
    C O V S S I N.
    De l'AUeman
    fyfjn. Voyez
    Hotman
    en
    fou liure intiml
    Mutagms de Matagonibut
    &c.
    C O
    V S T E R. De
    'cmfiare
    dont les Allemans ont aufli
    faiteo/e,
    &les Italiens
    coji<tre}&c cofta, commequand
    ils di-
    fent aiuto di
    cofa.
    COVSTILLIER.
    Le Prefident Fauchet liu. n de la
    Milice
    Lefijttels
    hommes d'armes du
    Rqy
    Charles Vil.
    deuoimt auoit
    quatre
    cheumx

    leurjitte,
    dont deux
    dejruke,&
    les deux
    autres^
    vn
    fonmier,
    l'autre
    pour
    im varlet
    appelle
    coufiillier
    dufi-tosl
    pource
    cptil cofioyokfin maiflre, que pour eftregamy
    d'vn
    long pot*
    giurd
    appell
    coiiHille, de
    laquelle
    ce valet iaidoit.
    COVSTVME.
    De l'Italien
    ccjiume
    dont les
    Espa-
    gnols -qiic
    auffi fait
    coftombre. Cmfiteme/i, cojimen} cojlume,
    1
    COVSTVME. tc*>L1!to&~
    * f'if'i' -te
    iiiC"4ln,
    COVTVRE,
    comme
    quand
    on dit la Couture du
    Mans.
    De cdtura
    qui
    fe
    prend
    dans les Autheurs du bas fiecle
    pour
    ager
    c/fKs.VoyezM. Rigaultenls
    Glofs fur les
    Agrimen-
    feurs.
    Il y a. vneru' Paris prs les Iefuiiles qu'onappelle
    U
    Couture Sainte
    Catherine. Cette ru aeil ainfi
    appelle
    acaufe
    qu'elle
    fut faite dans vn lieu
    champeltre3&
    o on labouroic
    la terre.
    C 0 V V E R. De ctare dont les Italiens ont auffi fait
    covar. Cubare a efl dit des
    poulies qui
    couvent,
    tefmoin le
    compof
    mcubxfe.
    '"K y.Ctcra~L9,
    CR.
    {
    CRACHER.
    Scaligerledriuede/n-e.
    Scrtcere t>t-
    detur olimdiium
    ts
    j.Tt'ji^, Quodverbtim&hodiequoque'Vul-
    go in Gallmvftrpa.mus.
    C'eft dans is
    Conjetures
    fur le^ixief-
    me liure de la
    langue
    Latine de Varron. Les infinitifs Fran-
    cois
    en er viennent d'ordinaire des infinitifs Latins en
    ares
    ce
    qui
    me fait croire
    qu'on
    adit auffi
    J cracare.
    CRAINDRE.
    le
    croy qu'il
    vient de
    cvmere
    qu'on a
    dit
    vray-fmblablement pour tremere.
    Cremir f trouue dans
    nos anciens Autheurs
    Franois pour
    craindre,
    & cremeur
    pour
    cretmte, &cremeteux
    pour craintif. Voyez
    les Annotations de
    du
    Chefiie fur Alain
    Chartierpag. 853,
    o vous en
    trouue.-
    tez des
    exemples,
    \}IeJ ^
    ^s* ^UMjJ ^P^^LJ .
    c
    C R A M A I L. Nom
    de Maifon. Par
    co rruption
    poa
    Ctrmain.
    CR. CR.
    '*
    C R A M O I SI. De l'Arabe
    armes
    qui lignifie
    la
    mef-
    itie
    chofe
    d'o les Italiens ont auffi fait
    cremefi
    &c
    cremefma.
    Voyez
    Nicod au mot
    entmoifi
    & Caninius dans fes Diale-
    ctes la lettre
    f.
    Iules
    Scatiger
    contre Cardan c c c x x
    v.
    rhap.
    XI. Chermes vacant drobes vnde nos
    chermesinvm.
    Voffius
    de
    vitijs
    fermonk
    lui. 11.
    ch.ap.9,
    lijp.wts
    carme si
    <t
    4 vermiado
    ^Arabic
    diEto carmez. 1$
    vermeulus gtgnitur
    in grants
    ,jfiue
    baccis
    coai,nc liquore huiujmodi
    vermiculorum
    pannui
    coccino
    fine purfureo tingitur
    colore. Les Turcs difent aufl
    fyrmifipovLt
    dire
    crdmetjt.
    C R A N E
    QV
    I NI F, R S. On
    appelloit
    ainfi ancien-
    14lieraient certains arbaleftders De
    ennequin
    qui
    fignifioit
    'inftiumentauec lequel
    on bandoit les arbaleftres. Le Pre-
    fident Fauchet dans fon traitt de la
    Milice II
    fi
    trouuoit
    attf
    des hommes
    qui
    non
    feulement k pied,
    mais encore
    chenal, portaient
    de
    ces,trbitlejh-es plus lgres, premirement
    e
    bois,
    puis
    de
    corne,
    &
    finalement deferacer, appellex^Crctnequiniers. CarPhilipes
    de Co-
    mines en
    fis
    Mmoires de
    Louys
    XI.
    chip,
    xr.
    dit,
    parlant
    du Vue de
    Calahe.
    Il auoit
    quatre
    cens
    Cranequiniers, gens
    fort bien
    montez,
    qui
    imblerent bien
    gens
    de
    guerre.
    le
    nejfay
    s'ils
    eftoient ainji
    nommex^pour le
    Sanditge
    defer qu'ils portaient
    leur
    ceinture
    par nous
    encores nomm
    Crxnequin.
    Et ces ~dr{jdleflresy
    att
    haut de arbre auoient tm
    fer
    en
    faon d'eflrier pour
    en mettant la
    pointe
    du
    pied
    dedans,
    entirant mont le
    pied
    dechevre
    (ainfi appel-
    lent-ils le bout
    du bandage
    encorn) plus aifment
    bander
    titre, &.
    Toutefois
    te croirais bien
    que Crdneqmnfufi mot ^Uemind.
    Car -vo-
    lontiers
    les gens
    de Cheu.il
    srbalefiriers ( que
    fon
    appelimt CrAtiequl~
    niers )
    eflotent ttrexj~4ttemagne. Comme
    auiouri'huy
    ceux
    qu'on,
    appelle
    Reiftres
    pource qu'ils font leurs fonctions
    cheud,
    &c.
    CRAON. Ville
    d'Anjou.
    De
    Credonum
    c'eft ainfi
    qu'elle
    eft
    appelle
    dans les vieux tiltres.
    Voyez le P.Sn-
    "mond dans (es Notes fur Goffridus Vindocinenfis
    pag.
    80.
    OR
    AV. C'eft vn
    pays
    fort
    pierreux
    entre Arles Se
    Mariille.
    Quelques-vus
    le driuent du mot
    Celtique entg
    ou
    cmg qui fignifie pierre.
    M-
    Bochart liu. 1. des Colonies
    des
    Phmasns chap.
    41,
    in liguri<iG(tHkana,crti
    Vffii s-, t
    punhiKt
    C R.
    C R.
    H h
    pugnaret
    contraLigures ,<jUovumDuces
    NeptHni filij ^4lhion &>Ber-
    gt6n,<t!ij *4lebon &
    Vercynin, &
    eum
    teU defeaffent,
    lapidum imbre
    in,
    Herculis
    grattant
    de cla
    lapfo> lapideos fattos
    effe
    ttlos
    campas,
    fabttl*
    memmenmtpofl J Efchykm mProeofifato,Strabo,Dio-
    niftas Hyginm, lApollodorm Mla,
    Plmimt Solmtts &>
    alij.
    Huic
    deditoccafionem lapideus campus centum cira ter J ladiomm
    inter\s4re-
    lite
    j?*
    Mttfdtm, quem
    Celtica voce veteri mcol
    LA Crav
    ap~
    peltant.
    Celtis enim Craig ente
    petra,
    vt
    Brhannisjjadiqite.
    Vide Cambcthnttm.
    Et au chap. 41. du mcfinc liure,
    C R E A N D ou C R A N D. Vieux mot
    qui fignifie
    caution, fettret.
    La Couftume de
    Clermond art.
    49.
    Creanide
    feruice
    J e peut faire pour
    terre
    fodale,
    &c. Dans vn contrat de
    mariage
    deDamoifellePerinelle fille de Madame de
    Sully
    auec
    Geoffroy de Lufgnan, que j ay
    veu dans le cabinet de
    M. de LaunAduocat au
    Parlement Et
    promirent pardeuAnt
    nous
    lefdtts
    Henry deSully,
    &c.
    &
    les deuant
    principaux
    debteurs
    (
    le
    Comte
    de Nevers &
    autres
    efiablu
    audit Contrait plegeurs &payeurs)
    que
    contre les
    conuenances, Sec. ri iront ne venir ne
    feront pareuxny
    par
    autre ou
    temps
    attemr en tout ne
    en partie par
    leurs
    loyaux
    creands.
    L'an
    12,96.
    Dans vn contrait de vente fait
    parMeffire
    Hue de
    Merlay
    Cheualier Madame de
    Sully
    l'an
    IZ90.
    Et
    promit
    ledit
    Chevalier par fon fcrment g*
    par fin
    leal crettnd
    fait
    p&rdettant
    nofdits Clercs,
    &c. La Couftume de
    Hainault art.
    88. 89.
    &
    5o.
    vfe du mot crand
    qui
    eft la mefine chofe
    que
    creand
    &
    qui
    en
    a efl fait
    par
    contraction ce
    que
    ne
    fachant
    pas Ragueau
    dans fes Notes fur leCouflumier
    gencral, fur
    laCouume
    de Clermont
    art.49 .au
    lieu de creand
    corrige
    crand.ll vient de
    aeantum. Spelmannus:
    Creantum,ftti$ddtum.Conftit.Philip.>4ujr.
    apud Rigord. pag.
    182. Faciant creditoribus
    per
    fideijuflores
    velpervadia,creantum
    fiiumfoiuendi
    dbita ad prsditos
    terminos. Creantum
    a eft fait de credentum
    qui
    l'a eft de <w-
    dere. Ainfi de credentiarius
    011 a fait
    crancier.
    CREAT
    d'Efcuyer.
    De l'Italien creato
    qui ignifie
    la
    mefme chofe. Les Italiens ont fait creato de
    creatus
    d'o
    les
    Espagnols
    ont auffi fait leur
    criado.
    CRECERELLE. Oifeau. Iules
    Scaliger dans
    fes
    CR. CR.
    Commentaires
    fur les liures d'Ariftote
    de l'Hiftoire
    dei
    Animaux
    pag.
    150.1e
    driue de
    Querquerelk
    Ejt
    tinnmmlus,
    penchrk J Eliim. Eum Gauinellam
    Itdi-, VafconesScgairol quoi
    f>.iffmi

    fpibus
    fitget
    &
    captt
    Trmci
    Quercerellam
    non corm~
    pta
    voce
    <p(tyCenchrellelIm,'W- ditRudluts
    in
    Millio,fe
    qu.if
    Querquerellam.
    Nam Querquerum
    lamentabile dixemntVe-
    ieres
    femper mimjbdet
    &
    queri
    videtur. M. de Saumaifc le
    driue de
    crepiracdU
    Tinnunculus crecerella
    noftnt efi
    voce
    qmmeditintervolitndum.
    Siceamnommarunt quafi crepitacillam-.
    flttm &
    crepitacilla p ueromm
    hgneafemiliter
    crecerella vocAmm
    L<ainofttlndiElione.
    Tinnunculum veltirmiuncalum LtUini
    d> eadem ratione
    nom'inAmnt qubdfemper tnnidt.
    C'eft fur Solin
    pag.
    340.
    le ne fuis
    nydel'auisdeRuellius, ny de celuy
    de
    Scaliger,ny
    celuy
    de M. de Saumaifc & ie tiens
    que
    crecerells
    a efte fait
    de creardla.
    qui
    l'a efl de
    jqs^qui
    eftvtie forte
    d'ojfeaudant la voix
    eft fort
    aigu.
    Kfl%yx.ptmi,crec<iYit,creC(t-
    relU,
    Crcerelle. Nous
    appelions
    auffi crecerelle ce
    petit
    moulinet dont nous vfons le
    Ieudy
    & le
    Vendredy
    de la Se-
    maine Sainte au lieu de cloche.
    Pafquier
    vni. 61. croit
    qu'il
    a eu ce nom du fon
    qu'il
    fait. Mais il a eft ainfi
    appelle
    fans doute acaufe de l'oiiau
    qui porte
    ce
    nom,
    la voix
    duquel le
    bruit de cet inftrument
    eflfmblable,
    comme l'3
    fort bien
    remarqu
    M. de Saumaife.
    C R E CH E. De
    greppk, qui
    eft le mot dont
    vfent en-'
    core
    aprefent
    les
    Italiens P
    en
    ch
    comme en roche de
    rupes
    en proche de
    prope Greppm
    a eft fait de
    prftpt.
    Prfpe prfpin ygrejppid igreppia greche.
    C R E C Y. Lieu.
    De Canfiacunt qui a eft form de Cari-
    fnts. Voyez
    Andr du Che&e en
    fbn Hiftoire
    Genealogique
    de la Maifon de
    Montmorency.
    C R E D E N S E
    de
    Prelat. De l'Italien
    credcazy qu
    i
    fignifielamefme
    chofes&
    auffi le buffet fur
    lequel
    on met
    l'argenterie
    d'o vient cette
    faon
    de
    parler
    far credenxg,
    fouxdizcfairerejftty. Depuis
    quelque temps
    on dit en France
    Credenfier pour
    Sommelier.
    ^iR
    EMAIL LE RE.
    NicodSc autres le driuent
    d&
    GR. CR.
    Hh ij
    Kpt/Mial
    Il vient
    de
    cvttmtiadttria
    qu'on
    a fait de
    cmmucuusy
    qui
    fe trouue dans le
    Capitulairc de Charlemagne
    devitlts
    fuis
    Catenas,
    cfimaculos,
    &c. ceft en
    l'art. 41.
    Anciennement
    on
    prononait
    cmmaiUerey
    &l on le
    prononce
    encore en
    plu-
    fieurs Prouinces.
    C R E N E A
    V De creneUum diminutif
    de
    crena,
    qui
    fi-
    gnifie fente,
    & d'o les Allemans ont auffi fait
    fyrn.
    Le Prefi-
    dentFauchet dansfon traittdela Milice driue ctmem de
    cran,
    qu'il dit fignifer
    hache.
    C R E S S O N.
    De
    crefiio.
    Charles Eilicnne en fon
    trai-
    t
    derehortenfipag.yi.
    Nofiri
    crefeionem
    crefandi
    txletbue*
    appetknt
    dv cresson.
    Les Allemans
    difent fyejfen^
    CRIER. De
    quinture,
    d'o vient auffi le
    gridare
    des Ita-
    liens.
    Scaligerfiir les Priapes:
    BxcUmno Qmritantium
    por-
    k.
    0 Qy_i bl 1 te s
    f t iflud
    Labertj
    Porro
    Quirites
    kbertatem
    perdimus..
    Et
    Quiritare
    verbum. Vnde
    vulgo
    dicunt cridar
    Itaiic,
    Hifp.mu
    ce
    &
    Gillic. Les Glofes d'Ifidore
    quiritare, populare.
    Qwritatt
    populo aloquitur.
    De
    (p/Wfewe
    on afait le
    compof pmquirare
    qui
    fe trouue dans
    Apule
    en
    fn Apologie,
    dans
    Cl. Ma-
    tnercus en fa Prface
    dejlau
    anima &c
    dans Sidonius liu.
    vi,
    epift.8.
    CROC. C'eft vn ancien mot
    Franois
    La
    Loy
    Sali-
    que
    Tit.
    69.
    Si
    quis hominemjtne conjsnjti
    indien de rama vin m*
    c
    crocdtur
    deponere prfumpjrit,
    &c.
    1^^
    -t, ^i Mgtxm'h
    h
    CROCANTS. M.de Thouliu. cvn. deton HifLoire.
    Hoc&anno,
    il
    parle
    de l'anne cia id xciii.
    longe pmwlafif-
    J htmsmotHSm
    *AqyiUniAexwtiH
    ex
    hcoccajone cmprtentarutn
    belloram
    tempore popuUres
    de
    difcmfitionibui
    mdttum omni hkdinis
    ac
    licenti gnre graffmtium
    J itmmopere
    vexati
    ejfenty neque
    -vex&ri
    definerent,
    cm
    vbique,tm prferttminPetrocont$,Lemoificibus
    ac
    Ptftonbutrujltci
    ex
    defperdtone
    tandem Arma,
    Accpiunt,
    ad
    definjo-
    nem
    primo,
    mox vt numero
    creuere
    audacitt
    crefcente,
    Tribunos ne
    Duce-sinterfe crennt,& forma
    iufi*
    militas
    inftim
    abinimis
    qttibus

    fe
    propttlfmdn jmptA
    arma mitio
    exeufabant
    minime
    pojtrem
    tempmuere,
    aremm
    <&<
    diomm hcorum
    FrfeBk,

    quibus fe
    mdin
    -r f
    CR.
    CR.
    admodum
    habitai
    qerebanmr,bellodenuntiato, &
    vecitgalkm
    re-
    gjommnegdta qtuefioribHspenJ kcitionesprorJ ufjHe
    Gualteranorum
    I
    agro Falefimo
    ante
    quadriennium Monpenferio
    deleEiorum exem*
    plo perilUs
    PromnctM
    locorttmgnari
    via*
    &
    ad; tus cum
    armisinfiie-
    bant
    tikirue
    nobilitati formidolop,
    &
    iam
    vbique patientes atque
    ob-
    iHACun&A dmorantes,
    vtvttlgan
    diBerio Crocani vocarentur.
    J
    CROISADE.
    Parce
    que
    les
    Cheualiers
    qui
    alloicnt
    en
    la Terre-Sainte
    pour fymbole
    &
    marque
    de leur
    vu
    prenoient
    vne Croix fur eux
    qu'ils
    attachoient fur leurs cC
    paules.
    En
    la Croifde contre les
    Albigeois
    on
    l'appliqua
    fur la
    poctrine
    la diffrence du
    voyage d'Outremer.Voyez
    Ml Befly
    dans fon Hiftoire des Comtes de Poiftou
    pag.
    112.
    Andr
    Fauyn
    en fon Theatre
    d'Honneur & de Cheaaleiie
    liu.
    9.
    pag.
    1531. parlant
    de la Croiide du
    rgne
    de
    Philippes
    premier: Elle efait dite Croifitde, firce que ceux
    qui seftoient
    en-
    roolley^pour
    le
    voyage
    d'Outremer
    prenoient
    dela main des
    Euejques
    &Preli
    ne Croix
    de Htertifalem faite
    detoile ou de
    tafetas
    qu'ils
    coufoient fur
    leurs habillements du
    cofi gauche,
    {endroit ducoeur. Le$
    Franois laportoient rouge,
    les
    Anglais
    de
    blanc,
    les Flamans
    &
    ceux
    du
    Pays-bits
    de
    verd,
    les Allemans de
    noir, &
    les Italiens de
    iaune,
    comme Matthieu Paris nous
    l'apprend Voyez
    Ville-Hardoin
    au commencement de fon Hiftoire.
    CROTE.
    Dcrta,
    comme MOTEde mitai
    Virale
    en
    fes
    Georgiques
    reta
    folidanda
    tenaci. Seruius fur ce vers des
    Elogues
    1
    ~
    Et
    rapiaum
    crte vememus coxem
    reta terra alba dicitur.
    C R
    O
    V P E. De
    emppa qui
    vient de l'AUeman
    gruh,
    qui figninegcvtSjgMM, ejpais. Cruppa
    Cetrouue dans les Glofes
    de Philoxene
    cruppa,
    vj\os
    m.-giy
    o
    Voulus liu. 11.de vitiis
    Sermonis
    cfiap.4. lit yj,\as
    na-^s.
    Funis
    denjs
    mais o le croi-
    rois
    pluftoit qu'il
    faudroit lire
    \as
    /m.yvs
    comme lit Ifaac
    Pontanus dans fon Diftionnaire
    Celtique
    au mot
    CrupelU-
    vj
    o
    apres
    auoir
    apport
    ce
    pafge
    de Tacite liu. m. des
    Annales
    ^idduntur
    firuttiis,
    il
    parle
    des
    Gaulois, gladiaturtt
    dejlmati,qitibtft more gentko
    continuumferri
    tegimen
    crvpelia-
    CR. CV.
    H h ii;
    tu os
    vocant, nfercndii
    imbu*
    accipiendis impntrables /il adjotl-
    fte
    Glojjkrtttm
    crvipa
    expontt
    v^ASi
    war^bi quod
    erit belle
    compactum fpiflumque.
    Item crvp pe
    c^omet, quo plexus pue
    impheatio qtt&dam
    mdiCAtur,
    quctlvm
    in mnets
    &
    arbemm
    radiabus
    deprehendere
    eft. ~4Aeo
    Vt
    ttmbigendttmhaudjk ,vocis notiomfjue
    re-
    liqttiitsfiiperejf etittmnummnojlrttti,
    crvpelabi.s,
    ttem croepel,
    &
    crvipen,
    & inghecropen,
    omnisL
    membrorum
    contra-
    or
    contortum
    quid mtmkmqtte
    dnotant. Crvipbiaers autem
    prepri
    prorepos
    pojf!isinterpretari.
    Poftilenam
    quoque
    crov-
    pier
    &
    nos
    &*
    Galli dtdmHS. Plautus
    Cafina,
    Ita
    aggerutida
    aqua
    iiicuruum te faciam
    probe
    i vt
    poftilena
    ex te
    poiic
    fieri.

    cv.
    CVElLLlR. De
    colligere. Coligere,
    collire,
    cVEititK.
    C V I
    DE
    R. De
    cogitare
    d'o les
    Efpagnols
    ont auff fait
    cfiidar.
    C V I R A C E Du Latin
    cwicea
    parce qu'ancienne-
    ment les cuirais eftoient de cuir. Les Latins
    ont dit de-
    mefme larica
    loris,
    &
    fentum
    de toJ to
    qui fignifie
    cuir,
    Se
    galea
    de
    yzM.
    C V I S I N. De cudna
    qui
    fc trouue
    pour coqmna.
    Les
    Giofes anciennes
    pag. 531. (mrybif uoy,
    cucin,
    ctvrnificina
    &C
    que
    les Italiens retiennent encore tout entier.
    C V I S S E. De
    cojj qu'on
    a dit
    pour
    coxa
    Voyez
    M. de
    Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte pag.
    60.
    C V-R E'. De Curatus
    que
    les Autheurs Latins du
    bas
    fiecle ont dit
    pour
    Curator
    comme
    DBattts
    pour
    Pi&ator,
    t
    explordtftspQmexploratonfyeailattts pour
    fiecnlator. Voyez
    M.
    de Saumaife fur
    l'Hiftoire Augufte pag.481
    & dans fon liure
    dePrimatu
    Pitp<spag. 16^.
    CVRE. Anciennernment on difoit
    cure,vous
    le
    trouuerez ainfi efcrit dans Phebus ce
    qui a fait
    croire
    quelques-vns
    qu'on
    a dit cure
    par corruption pour entre,
    acaufe
    que
    la
    cure fe fait dans le cuir de la befte.
    CV.
    CV.
    C V S T O D E
    comme quand on dit auoir lefoiet
    fous
    h
    mfioie.
    De
    cufiodix qui lignifie pri/on.
    Les Glofes
    anciennes:
    cttftodia (fuAax.'.
    C V V E.
    De cupa par vn p
    M. de Saumaif fur THifloire
    Augufte
    pag. ifj.
    Sciendum
    pr&tere efi cupam
    de more
    vaf
    ifinitrio fcribendumejfe
    vnico p
    cuppam
    de
    minore fcribt
    debere,
    &vtriuft[tfe
    vocaMi
    diuerfkm
    ejfe cnginem. Cupa
    enim Grxcx
    voce
    x.7m,qu*nauisgenuseft.HeJ ychijGloJ fe:}(.6ic<vi,t7Sbf'nna{,
    *J
    v\v\$
    %(rrv
    hiwms,
    &c. Cv va s
    vulgb
    vocamus in idio-
    '-mate
    nqftroGtdlico,emJ m<tdi grandiora itApt
    vinaria.
    Cuppa
    mer 9
    dm
    per
    duo
    pp fenbitur fchyphum
    aut
    pateram
    figni fiait,
    &
    vcnitiGrco
    xiCa,.
    xvCQm,
    cuppa. Hefychuti:
    xl&&a.m}T}i&or.
    lllud Mtem
    ymZQxfaShttn
    efl ex
    x,u/t. je^
    genus poculi
    Doric
    x,vnQat,,&
    J Eolic
    &Laconic
    kvQCo..
    Perperam
    hodie viri
    doBi
    cupas ^-cuppas
    confundunt. ugam
    hodte vocamus
    vne
    coVPEjCapam
    vne cvve. Par ces hommes
    dofces qui con-
    fondent cupa
    &
    cuppa
    il entend
    parler
    de
    Scaliger
    dont
    voicy
    les termes Cvpp.
    quidem vafi,
    vinaria;
    fed qme mufiumtor-
    euhri
    exdpitmt, nonqttibusad
    bibendttm vtimur
    tjuamquamhodie
    in
    vulgari fermone nomen cuppammingeneribus poatlomm
    vfttrpantfis.
    'eft dans
    fes Commentaires fur le
    Copa,
    1
    DA. DA.
    DA
    DA,
    comme
    quand
    on dit
    oUydk.
    M.Bochrtliu.i. des
    Colonies des Phniciens
    chap.
    42.
    eftime
    que
    cette
    faon
    de
    parler
    vient de celle des Grecs m-f Ai,
    Ejl
    cm
    miYemur tnJ J tis Gallorum non
    cenJ nPltttonem
    k quofi prognatos
    dicebetnt fifaiem
    Cferi
    creitmtfs
    Galli,
    inquit,
    fe omnes ab
    Dite
    patre prognatos prsedicant, idque
    ab
    Druidibus
    prodi-
    tum dicunt. Fallor
    anDifpater
    Gdlis idem
    fuit
    qui Diefpitef,
    iiefi Iuppiter
    immus
    Deorum
    namkefa&o
    ex Grxco
    Aios
    vel ex Hebrm
    H
    dai. l videtur
    pojp
    probavi
    ex
    compofito nomine
    DiuonaproDei
    fonte vel diuino fonte.
    Itaexp!tcat^4ufonitfs
    in hoc
    verft
    Ditiona Celtarum
    lingua
    fons addite
    Diuis.
    Et
    hodique apud
    CAmbrosDmVeum
    fgnificat,
    &
    vonan
    fmtem-.
    Quopertinet
    vern&cuhim
    oiiy
    dea mm
    affirmitmits
    fitmptum
    ex
    Gr&co
    n
    t1 Aid.
    D A C E S.
    Pierre des
    Vignes
    vfe du mot dock en cette
    fig-nification: Q^od
    dttctvel colleee non
    attfermtttr
    abhis
    quiin
    fimitto
    Curix, non
    auferebantur.
    Ceft le titre du
    chap. 39.
    de fcn
    liure v. Mais il eft difficile de
    fauor
    fi le Latin vient du
    Franois,
    ou le
    Franois
    du latin. Voflus lia. in. de vitiis
    fermants chap.
    8.
    croit
    que
    rfrfaaefi: dit
    par corruption pour
    intut ,danda,
    comme tributttm de
    trbm,
    cque
    Ceft comme
    qui
    diroic dans ou
    datio.
    D A G V E. DerAlleman
    iagge
    ou
    dagen qui lignifie
    la
    mefme
    chofe,
    d'o les Italiens ont auffi. fait
    daga,
    & les
    An-^
    glois
    8c
    EfcolTois
    dugger.
    Voyez
    Hotman en fon liure intitul
    Matagpnis
    de
    Matagombus cc. pag.
    19
    &
    Voulus liu. 11.devitiis
    fermmia
    chap. Les
    Efcriuains
    Latins du bas fecle fe font
    feruis du mot
    dagm;Sz
    il f
    trouue dans le
    fcond
    Concile
    dePife
    pag. 15g.
    Necdagu
    fi culteUosfemntvltri,
    longitttdinem
    DA.
    DA.
    dmi
    wuut
    pr&ter palejrdnttnos
    cm dominos
    fuos
    comittbuntur.
    ,(.
    DA I S. De
    dofurriy qui
    a eft fait
    de
    dorfiem, pour lequel
    .on adit
    doffttm,
    d'o nous
    auons fait
    dos,
    & les Italiens
    dojih
    &
    adojjo.
    De
    dofimm
    nous niions dit
    premierement
    dois,
    Se
    vous le trouuerez ainfi
    efcrit dans les vieux
    Romans 6C
    puisV,& finalement
    dais.
    On
    appelloit
    dois vne table en-
    toure de bancs dos & couuerte
    par
    enhaut de
    peur
    que
    la
    poudre
    du
    plancher
    ne tombaft far les
    viandes.Horace
    liu.2,
    de Tes
    Satyres
    Sat.
    dernire,
    fait mention de cette
    forte de
    couucrture de table
    Intrt,
    fofpenpi grdues
    aulttruinas
    In
    patinam fecere
    trahentia
    pttluerh
    atr.
    Depuis
    le nom de dois
    qui
    eftoit commun
    toute
    la table
    eft demeur
    la couuerture feulement. En
    Angleterre
    le
    dais
    qu'on appelle
    the clothe
    offiate,
    c'eft dire
    drap d'efiat,
    fe
    met encore
    aprefent
    l'endroit du
    plancher
    fous
    lequel
    eft
    la table.
    D ALM AT IQVE.
    Ceftvne
    efpece de
    riafublecour-
    .te
    qu'ont
    les Diacres & les
    Soubs-Diacres en officiant De
    ddmtttktt.
    Lampridius
    en la vie de Commode Dalmaticatas
    in
    publicum procefsit
    ,fur
    lequel
    endroit
    voyez
    Cafaubon.
    =-'
    Valmaticaze
    dit
    absolument,
    comme
    parlent
    les Gram-
    mairiens,
    pour vefiis
    Palmatica,
    acaufe
    que
    cette forte de ve-
    ftement,
    qui
    au commencement eftoit l'habit des
    plus
    mon-
    dains,
    venoit de Dalmatie.
    Depuis
    ce mot fut
    tranfport

    Miabit
    Ecclefiaflique
    dont nous venons de
    parler, qu'on
    appelle
    covrtibavt
    enBerryJ de
    cttrtumtibiale,
    & daumoire
    en
    Anjou,
    par corruption pour
    daulmoire,
    de
    ialmatur'mm,
    comme armoire de armurium. Le mot de courtibault fe trouue
    dans Rabelais. palmatarium a eft dit
    pour
    dalmtttkttrium,
    comme dalmata
    pour
    dalmatica. Les Glofes d'Ifidore I>d-
    mtka>
    vefiis
    Sacerdotalis atndtda cum clams
    purfureis. Voyez,
    mais foigneufement, Spelmannus
    enfm Gloffaire au mot
    Dalmatique.
    DAME. De Domina & de
    Vominus,
    car anciennement
    jx mot f difoit auffi des
    hommes
    &
    fignifioit seigneur,
    Ainfi
    vous
    r
    -9>1^(f- J af<C ej- ^fc- tL3f wcor, if(Wy/K'M-A/i'A/'-VOUS
    DA. DA. i
    Vous
    tWunezCou.ucat'Dtime'Diex
    dans les
    vieux liures
    pour
    SeigneurVieu.il
    eft encore en
    vfge
    dans
    ion
    compof Vidctme,
    qui
    eft comme
    qui
    diroit Vice-Domnus. AulieudcDrfweon
    a
    prononc
    Dam 8c Dan
    ( que quelques-vns efcriuent Vamp)
    &de
    l viennent le D<cmCheualier des
    Romans, Danmartin,
    Sic. Comme on a dit
    Dam& Dan
    on a dit de mefine Dom&i
    Don
    qui
    viennent
    pareillement
    de Domnm
    par
    contraction
    de
    Dootm,
    comme
    Kupo
    de
    *& ^iibfignifie
    en Hbreu
    Dominus
    d'o vient le mot adonis.
    Hefychius
    A"J Wj,
    J cnroTMS 't^B-r^ $o(jiaay.
    Ce
    qui
    afait croire Drufius
    que
    l'Efpagnol
    Don en venoit auffi maisen cela il fe
    trompe.
    Voyez
    le dans fes Notes fur leNouueau
    Teftament
    fur ces
    paroles
    de
    S. Iean
    xix.3. *dueRex
    lud&omm.
    Ce
    mot Dom ib
    difoit autrefois des Cheualiers & autres
    personnes
    de condi-
    tion
    comme on le
    peut
    voir dans vn nombre
    infinv
    d'en-
    drois de nos vieuxRomans:& en
    Efpagne
    les
    Seigneurs s'ap-
    pellent
    encore ainfi.
    Apreint ilneftplusenvfge parmy
    nous
    que pour
    les Chartreux.En
    Italie,
    outre
    les Chartreux,
    les
    Religieux
    de l'Ordre de Saint Benoift Ce
    qualifient
    de la
    forte.Anciennement
    enFrance
    touslesReligieuxprenoient
    ce
    tiltre.
    Coquillart
    dans le
    Monologue
    des
    Perruques
    Mes Dames
    fins
    aucun vacarme
    Vont en
    voyage
    bien matin
    En la- chambre de
    quelque
    Carme
    Vouv
    apprendre

    parler
    Latin.
    Frere
    Berufe
    &
    Dam Fremin
    Les attendent en lieu celle.
    Maiftre
    Franois
    liu. m.
    chap.
    19
    Vous
    fMex^cmment

    Croqmgnoles quand
    laNonnain Sur
    Fejjh'fitt par
    le tettne
    Briffant
    DanRoiddimet
    engroijje, &lagroijp
    connue,
    appelle par T^ibbejjc
    en
    Chapitre, ^7* argued'incefte,
    elle
    sexcufiit, allguant quece ri amit
    eftdefoft consentement,
    ce mait
    efipar violence &pttr la force
    du
    Frre Roiddimet. Tous ces
    Religieux
    auoient
    pris
    ce nom des
    Autheurs
    EcdefiafHques qui
    s'en
    font
    feruis
    pour
    vn nom
    de
    dignit
    dans
    TEglii.
    Voyez Onuphrius
    au liure
    qu'il
    a
    fait
    de
    l'explication des
    mots
    EcclefialKques,
    Bar thius dans
    *
    D A. DA.
    fcs A ducroires
    liu. xxix.
    ch.
    & VoSius de
    vitljsfirmonis
    in.
    jo.
    DeDameon
    a fait le diminutif Damoiseav &c Damoi-
    SELLE.
    Dtmtts, Damicus, Vttmicellus, Vimicella,
    d'o les Italiens
    ont fait Vttmijfella, Damoi seav, Damoiseiie.
    Ce mot
    D, tmoife&u
    ou Damoifl fignifioit
    aufl anciennement
    Seigneur:
    &
    le
    Seigneur
    de
    Commercy
    f
    qualifie
    encore de la forte.
    Le
    plus
    fouuent
    toutefois
    on donnoit ce
    tiltre,
    non
    pas
    aux
    Seigneurs
    des
    terres,
    mais leurs enfans & aux Gentils^
    hommes
    qui
    n'eftoient
    pas
    Cheualiers.
    Ainfi au m. liure
    d'Amadis
    chap.3.
    les tiltres de Damoifel
    &d*Efciiyer
    font
    attribuez
    Norandel
    qui
    demandoit
    Cheualerie
    &
    qui,
    l'ayant:
    receu,
    n'eft
    plus qualifi
    de la
    forte,
    mais du tiltre de'
    Cheualier. Les anciennes Loix
    d'Angleterre qui
    fe trouuent
    manuferites
    dans
    la
    Bibliothque
    de M. de
    Thou,
    au
    chapi-
    tre
    QuoiEtheling
    diciwrVomicellus
    Etheling
    -vel
    Eeling
    dicunt
    Dvmicdlttm.sfltjBitrormmfUos
    disuntDomicellos.
    y~3~1i vero
    nullos
    nijinatoi Regttm.
    Qw>dfl expreffitis
    volumus
    dicere,
    in
    qtauUntregtone
    S&xonum
    hng imAgo
    dicitur, &
    adela
    ^Anglk,
    nobilis Latine:
    quoi imtilconiun6iumjnat nobilis imago, adeling.
    Vnde etiant
    Occidentales Saxoni,fcdicetExceceftrenfs
    harent in
    prouerbio J itmmi
    dejpeftus
    hinderling,
    &c.
    Voyez
    Nicod enfon
    Dictionnaire,
    Pafquier
    en fes
    Recherches,
    & Monfieur Galland Preftie de
    l'Oratoire
    au traitt
    qu'il
    afait de la ville &
    Seigneurie
    de
    Commercy.
    DAMER. Du te des Dames.
    DAMOVDOT.
    Voyez amdote.
    D AN G E R.
    Ceux
    qui
    le dnuent de ddmnum
    gerere
    Ce
    trompenr.
    Il
    vient de an-gurinm. Ony
    aadjouft
    vn
    i>j comme
    en Doitrne de
    vr/ia,
    &c.
    D A N S. De deintus
    que l'on a dit
    pour
    intus.
    Fulgence:
    Vmmm
    &
    cmdos appelkn
    volunt
    cellantas
    eo
    quod
    deintus
    promant.
    Dans l'ancienne
    Tragdie
    de Mede Vox
    deintus
    Ssoms. On
    s. dit deintus pouxintus,
    commedecontra
    pour contr-}defib pour
    fuir; defoper pour jkper-rdeforn poux fais; dejcm pour jcus,
    &c.
    De tous
    lelquels
    mots vous rrouuerez des
    exemples
    dans
    M. de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte pag. i;7z.
    le
    croy
    DA. DA.
    Iiij
    neine
    que
    l'on dit dedeintus dont nous auons fait
    dedans.
    D A N
    S E R. De
    denfare.
    M. de Saumaife far l'Hiftoire
    `
    Auguftc
    pag
    2,46.
    Fullenes dstm
    vepimmU cogrent
    &
    dcnfrmt,
    Qltabant. Hmc
    deniare
    hodique dicimus pro
    lltare nam
    &
    qui
    fdtAnt
    foymtim.
    Les Allemans dilnt auffi
    da%cti.
    D A
    QJ >,
    Ville dans les Landes de Bourdeaux.
    "De^4qu&
    TarbelU
    fi on en
    croit Scaliger
    fur Aufone
    liure 1.
    chap.
    6.
    Tdrbellg aqufimt, non e&qu ad radies Vyrenofltmftxjnt prope
    Trl'tim
    Bigerronum, fed
    e
    qua
    ad
    ofiia *Aturi jnt vu
    nomen
    retinent: nametim
    Aqs
    vocmtur.
    Nimisargtttmttir qmPtolemt.
    Aium
    optncmtur effe
    tllam
    dmtatem,
    vt non
    fatis
    mirari
    pnmttm
    ftuporem
    homimtm~,qtti
    non vident tmtm
    ttbejp
    boe nomen ab Mo
    oppido,
    quantum
    Tarbelli
    abjnt

    Ggbdh ,poft qttos
    Dacios collocat
    Vtokmaus.
    Tteinde
    &
    imprudentiam, qui mmfnt Vdjcones,
    Umen
    ignorant
    morem
    lingua fit qtt<e
    vocibus vocati
    incipientihtis filet,
    hiatus vitandi
    amjj
    d
    pr<epmere,quoties prcedem
    vox in vocalem
    dfinit,
    &c.
    M.
    Sanfoneftimeque ^qitTarbdliae
    eft
    Baymne
    Si non
    pas T>dqs.
    Voyez
    le traitt
    qu'il
    en a
    fait.
    DARD. le ne
    fay pas
    d'o vient ce mot. Les Mandois
    &les Bifcains
    s'en fruent & de la
    chof. Les Italiens &les
    ipagnols
    difent dardo. Dardas fe trouue dans Abbo liu. 1.
    du
    fcge
    de Paris:
    `
    ^4t twrk noBurna
    gmit
    durdk ttnebmta
    Et
    en fuitte
    *Arce
    mit
    } ddrdumque
    ferens
    cajlella petiuit.
    Voyez Spelmannus&Voffius&frf^i/raoKMliu. it. chap. 5.
    Dans le
    Niuernos,
    le
    Berry
    & le Poiftou dard Ce
    prend pour
    vnefdux faucher.
    Dans
    l'Auvergne
    on dit ddl & daille. Ra-
    belais au
    Prologue du liu.
    iv.
    parlant
    de Coiiillarris La mort
    fixioitrs apres
    le
    rencontrant fans coigne
    auecfindail feuft fauch &
    cercl decemonde: Se en
    Languedoc
    on dit dailler
    pour faucher.
    DARD.
    Poiflbn ainfi
    appelle,
    acaufe,
    dit
    Rondelet,
    qu'il lance commevn dard.
    Nicodditla mefme choCe.
    DARIOLETTE. De Variolette
    qui
    eftoit la Confi-
    dente de Bruenne mere
    d'Amadis,
    & femme dePerion de
    Gaule.
    Voyez
    le 1.
    chap.
    du 1. volume des Amadis. Variolette
    DA. DE.
    eft vn diminutif de Variait. Dariole
    fignifie
    vne
    efpece
    de
    yjjlaut.
    Rabelais liu. iv.
    chap.
    V. Ces
    porphyres
    &
    cesmarbres
    font
    beaux ie
    n'en
    dy
    point
    demal mais lesVarioles d'Amiens
    font
    med-
    lewes. le ne
    fay pas d'o il
    vient.
    D A V P H I N
    pour
    le
    fils
    aifn
    deFrance. Humbeit cda
    le
    Dauphin
    au
    Roy Philippe,
    la
    charge que
    le fils aifndes
    Roys
    de France feroit
    appelle Dauphin. Voyez
    Paul
    Emile,
    & Nicole Gilles dans leurs
    Hiftoires,
    &
    Paulus Merula dans
    fa
    Cofmographie
    Part. n. liu. m.
    chap. 17.
    DE.
    J iJ E
    coudre. De
    degkale. Vigkus>ditus:)detit$,egitle,detale>
    deale, d ea v, de'.
    Nous
    difons encore
    en Anjou deatt pour d.
    Les Allemans
    appellent
    vn
    kfngerhut,
    comme
    qui
    diroit le
    chipeau
    du
    doigt. Fmger fignifie doigt ea
    Alleman,
    & hut
    chapeau.
    D E B O N N A I R E.
    Henry
    Eftienne en fon tratre de
    la Precellence du
    langage Franois pag.
    95.
    le dcriue de ces
    trois mots de bonne aire
    Quanta
    ce mot
    dbonnaire
    ceji
    celuy
    duquel {origine pourrait eftre
    encore moins
    reconnue,
    pource que
    de
    trois on n'en
    afait qu'vn;
    car ondit
    debonnaire,
    au lieu dedire de
    bonne
    aire,
    eflantparcemot <diejlgnijlenidde
    loijstu
    deproye.
    Or fautel bien que
    Dbonnaire ait
    vne grande emphafi,
    veu
    que
    nos
    ^inceflres pour monjhrer
    la bonne nature du
    Roy Louys
    1.
    appeUe-
    rent
    par forme de j&rwo/
    Debonnaire,
    ou le
    Debonnaire;
    choi-
    fiffans
    ce mot entre
    plujieurs
    comme le
    plus
    cmuenable. Ce
    qui
    nous
    monfifeld grande
    commodit
    qu'apportent noflre langage
    aucuns vo-
    cables
    tirex^de
    cette belle
    fi
    de
    la Fauconnerie
    de
    laquelle
    com-
    modit
    toutefois eft priu
    le
    langage
    Italien,
    non moins
    que
    les autres.
    Pafquier
    en fes Recherches &
    Nicod
    en fonDictionaire di-
    lnt la mefme choie. La
    fgnifkation
    de ce mot dbonnaire
    n'eftant
    point
    conforme cette
    etymologie,
    car les Latini-
    feurs l'ont rendu
    par
    Pius,
    i'eftime
    pour moy qu'il
    aeft fait
    de
    debonarius,
    qu'on
    a dit
    pour
    bonarius de
    bonus,
    comme c/e/wrf-
    ne
    pour
    mane
    demagis pour magis, &c.
    D E C O L E R. Dedecoiltre, Les Glofes anciennes ad
    DE. DE.
    Ii
    i iij
    dtcolUndum,
    m
    ^aiufa.\tirp.h. Paulus
    liu. v. de fes
    Sentences
    tit.
    17.
    Summ&fuplilicistjnt,
    crttXj crematio,
    decolldtio.
    D E FFAIX.
    Ceft vn vieux mot
    qui
    fignifie dejfmfi^
    i
    heu
    ieffendtt,
    &
    qui
    fe trouue en cette
    lignification
    dans la
    Couftume d'Anjou
    art. cxcu. si
    le fietpefihe
    les
    Efiangs
    ou
    deffitx
    de
    fon
    Seigneur
    &
    prend fii
    connils dtour en
    fis garennes
    il fait
    amende arbitraire. De
    deffefits qu'on
    a
    dit pour deffenjs,
    comme
    thefitmts pour thenfeurtts.
    Les Italiens ont dit de mef-
    me
    dijfej pour dijfenfii.
    Il
    y
    avn article dans l'ancienne Cou-
    fluine
    de Normandie
    qui
    a
    pour
    titre des banons
    &effens.
    DE F F I E R
    De dijfdare, qui fe trouue dans Yues de
    Chartres
    epift. 173.
    dans Fredericus liu.n.Feudal.
    rit. 59. .4.
    dans
    Pierre des
    Vignes
    liu. m.
    epift. 85.
    dans les Loix des
    Lombards
    au titre de
    diffidatianibs,
    &c. & ailleurs.
    Voyez
    Iuret
    fur
    Yues de Chartres
    au lieu
    allgu, Si
    Voffius de
    vitijs
    Sermonis
    pag. 79.
    DEGVERPIR.
    Voyez
    mrpt.
    DEHORS. De
    deforis qu ona^dit pour
    le
    fimple foris.
    Voyez
    M. de Saumaife fur
    rHiftoireip^gufte
    pag. 172.
    D E I E V N E R.
    Dedeieiunare.
    Muretxm.iv.chap.ii.de,.
    fcsdiuerfes
    Leons
    id
    vocahant,
    il
    parle
    du
    djeuner,
    jtp^
    tivfM
    dttt
    cLKp.'nepi.ct,,
    quod
    non
    dilutup-,tfid
    merum,
    vtt*Aufii*
    nim,
    merum biberent aut etiam
    fod.m<tityt.cir tjtmm
    vocem vn
    opjr
    re
    ipfi Nojrdtes
    retinuerunt. M.
    de Saumaife fur
    l'Hiftoire Au-
    gufte pag.820.
    Deievnare
    dkimusprojeQtai:e,quodefiiem-
    nium
    fbluere
    ieitmat enim
    qui
    totum dem
    immorjs&ieimtis per-
    J litt. ~*4tqui
    mine cibum
    fitnt
    tisnon
    poteji amflius
    dici ieiunus.
    lemnium
    igitttr filait,
    hoc
    eft imo
    verbo
    deJ ejunat.
    Comme les:
    Grecs ont dit
    ^wi^cW)
    &
    J ta,yni<ty pour
    dieuner,
    SC
    les Latins
    deieittnare
    les
    Anglois
    ont dit de mefine
    breafc
    fift, qui
    fignifie
    mot
    pour
    mat
    rompre
    le
    ieufne.
    En
    Langue-i
    doc
    deeuner fignifie
    jeuner,
    Se lmdeiettn le
    jeune.
    Les Italiens
    vient
    de
    digiunare
    en la mefine
    fignification.
    DELAYER.
    Dedilttere ou plu&ott de dilatare.
    j
    D E L 1 V R E R. Vedeltkerare.
    Voyez
    liurer..
    (/
    DEMAIN. De dmons
    qu'on a
    dit
    pour
    mine co mme
    toi MF-
    DE. DE.
    demdgis
    pour magis.
    Les Glofs
    pag.
    6$.
    demms,
    cipotyai.
    On
    a aulli
    dit in
    denume,
    d'o nous auons fait
    enaemtn,commc
    de
    inhodie,
    EN hvy
    qu'on prononce
    anuit. L'article s'eflant
    en
    fuite
    incorpor
    ce motettdemtn comme
    lierre, landier,
    Sic.
    nous
    auons dit lendemain. Vous trouuerez fouuent main
    Cdans
    les vieux Autheurs
    Franois pour
    mutin, de
    mane.
    -.7- DE N
    I S de la Cfiartre. Dni s du Pas.
    Eglifes
    de
    Paris.
    Voyez
    Chartre,
    &
    Efiietme des
    Grecs.
    DENREE.
    De demtmta
    qu'on
    a dit au lieu de
    denariattt.
    De denaritts
    Voyez
    le P. Sirmond dans fes Notes fur les Ca.
    pitulaires
    de Charles le Chauue
    pag. 74.
    Voffius de vitiis
    'Sermonh va. 8. &
    Spelmannus
    en fon Gloffaire au mot de-
    ^mrius.
    IL/ D
    E P 0 V I L L E
    R.
    De
    diftolim.
    ^DEPVCELER. Voyez pucelle.
    D E P V T E R.
    De deputare.
    Nicolas de
    Clemangis
    au
    liure
    qu'il
    a fait de annittis non
    filuendis Dputtes
    fitijj
    certes
    aboi dejingults ntitionibus
    adaduifindumde
    remediis,
    &c. Drulus
    ^prtend que Sulpice
    s'eft
    feruy
    de ce mot en cette
    lignifica-
    tion en ce
    paffage
    du liu. z. de fon
    Hiftoire fcre
    *4cufi~
    tores
    deputari
    lemibus
    prxcepit
    fur
    lequel
    Drufius a fait cette
    aote.
    T)EPV?ARi,de[e!!un,<ifignitri:vdedeputttti.
    GallicDE-
    pvtez. Verbum minus
    vfitatum hocfenji*
    Zatinis auBoribus. Eo
    tamen vjsfuit&jpra:
    quae
    turba inutilis fruitio
    exercendis,
    colendifque agris,
    ne in cultum effet
    folum,
    deputata.
    Mais
    il f
    trompe. Deputari
    leonibus,
    c'eft dire
    damnari,
    comme le
    fauant c
    laborieux
    M.
    Fabrot l'a fort bien
    expliqu
    dans
    fes doctes Commentaires
    fur les
    Inftitutes.
    D E R E C H E F. Cambden en fa
    Bretagne
    le driue de
    l'Anglais derchefit, qui fignifie
    la mefine chofe. Il vient de
    erecApo compof
    de ces trois mots dere
    capo.
    .DERNIER. De
    derrire,
    qu'on
    a fait de la
    particule
    de
    &du mot riere
    qui
    eft vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    re-
    tro &
    qui
    en vient. Il
    n'y
    a
    pas
    encore
    long-temps qu'on
    efcriuoit
    derrenier.
    DESASTRE. De
    la
    particule
    des 6C du mot
    aftre>
    DE. DE.
    comme
    qui
    diroit matemis
    aftre.
    Les Grecs ont dit de
    mefmc
    Sb'Wiiii
    & les
    Efpagnols dejjfae
    &t
    defuenturada.
    D E S MA R E R.
    De la
    particule
    de &: du mot
    mare,
    comme
    qui
    diroit
    partir
    de l'endroit
    de la mer o on
    eftoit
    ancr.
    D E S
    P I T. De
    iifle&m
    comme
    rgit
    de
    De,
    iifbetltts
    les Italiens ont auffi fait
    dtfyetto.
    DEROBER.
    Voyez
    robe.
    D E S
    S O
    V S. De
    ieftb que
    l'on a dit
    pour f.
    Florus
    Sic defifb ^Alpibus ideft
    defub ipfh Itdtx
    faucibtts
    gentes. Innocen*
    tius
    l'Agrimenlur
    au liure
    qu'il
    a fait de
    cafbus
    literarum
    z
    Vdtitus fi alueum, &invalle duos aquebs viuas habit, defabf &mpum
    extenftm.
    Cet Innocentais viuoit enuiron le
    temps
    de
    Spar-
    tian. Onaauffi
    ait de jper'povijkper,2defiirf)n
    pontfitrjm;
    d'o nous auons fait dessvr. Tacite liure n. des Annales;
    SolChemfci
    mg<t
    mfederuntyVt prdiantibus Romanis
    iefttper
    inatr*
    rerent. L'Autheur de Vetula:
    fid
    liber J pirittd
    ipfum
    Euolet ad
    domntfm,
    qui
    defrfm
    dedit illum.
    DESTRIER.
    Oeil proprement vn cheual du com-
    bat. La Couftume
    d'Anjou
    art.
    47. vuB&vm
    appartient Tejpaue
    duFaucon
    &
    du
    Dejhier
    &
    ejr
    entendu
    Deftrier
    vn
    grand
    chenal dff
    guerrecottrfer,
    ouchetidl delance. De dextrAnta
    qui
    a eft
    dit, flon
    V^offius
    de
    vitijs
    fermants
    111.8.
    dexterttate.
    Les Italiens difent
    auffi
    defiriere.
    Dextrmtts fe trouue dans
    Hincmarus
    Pierre
    des
    Vignes,Mathieu
    Paris,
    J eka
    &
    Turocius. Radeuicus
    s'en eft auffi
    fruy
    au liu. 1. des Geftes de Frideric Barberoufl
    chap.
    2.6.
    Et
    d'autant
    que par
    fes
    paroles
    il
    paroirl que
    le
    defhter
    Ce
    prend pour
    <vnchenal
    darmes
    ,Scle
    pdeficy pour
    vn
    [impie
    cheualj
    J 'ay
    cr
    quil
    eltoit bien
    apropos
    deles
    rapporter
    cy:
    Si
    exmneits miles pacific
    ad clm
    xccejferit fedemin
    pdefiido
    fiiejcuto &
    armts;fi ftts
    eum
    hejhrit ,f#s
    -violittoriudicditur. Sii
    autem
    J dens
    in dextrario habens
    fiutum
    in
    colla,
    lanceam in metnu
    ad
    cjlrd
    accejjnt fi quis
    eum
    l&fmt, pacem
    non -vioUttit.
    Voyez
    Voffius au lieu
    allgu.
    D E V A L L E R. De demm
    qui
    a eft
    fait de
    vaB.
    DE. DE.
    1-' r il '1 r,.
    Voyez iunUer.
    On a dit deualkre
    de vallis pour
    dire
    dejcendre-}
    comme montttre de mms montis
    pour
    dire monter.
    D E V 1 D E R. De diuidere
    Scaliger
    fur ces mots
    de
    :Varron: Panvelivm
    A anno et volendo FILO:
    ^4pud
    jjidomm
    non
    prorjs
    nutlum ^duElorem
    legitur panuelium
    item
    J lejychittm, qui
    in Grxca voce
    expliCftnda vjs efl
    vocabulo Romano:
    X\wm,inquit-)ntwiW\i'iv,ri
    a.Ta.v.TiK^
    t
    o
    T Kurcq h!tf dm.
    Qu*,
    fi
    vent
    efi
    le&io,
    videtur
    i
    pmo
    luendo
    panuelium
    dicium. Vnde
    hoiie
    dividere dicunt franae
    mulieres}&
    diuidendo hoc
    eft
    lumdo
    lo. ^riftoteles
    lib.v. HtfiovwAmimlium,
    4 Si fiiur
    o^i/xio.
    vaAtfc'cn i9?/
    yw&nwt
    ma
    clya7nio'^eci. Nonitts
    Panulam
    vocat.
    DEVIN. De dminus
    dont les anciens Latins ont
    yfc
    en
    cette
    fignification.
    Martial
    ni. yi.
    Non
    ftm
    Diuinus
    fed fcio quidftcias.
    L'Autheur
    de la
    Vulgate
    liu. i. des
    Roys
    vi 2. Etvoeauerttnt
    Fhiliflhijm
    Sacerdotes
    & Diuinos
    dicentes
    QuUfackmm
    de
    arca
    Vomini? Les
    Glofes
    pag.77. T>ntinum,<2>*wxj (mu/tu &pag. 78.
    dittinm, fjrnt.
    DEVOVER.
    De devotare.
    Voyez
    attoUer.
    r J ^'D
    E Z
    jouer.
    De da
    pour lequel
    on a dit
    par
    corru
    ption
    dttdi
    qui
    fe trouue dans les Conftitutions
    Neapolitai-
    nes liu. 11. tit.
    57.
    Datas a eft dit dando. Ouide:
    Tu mdl
    iaEktto,
    tu
    md
    aBa3
    dat
    Aufone
    Ntfrrdntem
    fido
    per
    J fttgula
    panEia recurfe
    Qux
    data
    per
    longM, qu
    reuo&ittt moras.
    Les Grecs
    ont
    appell
    de mefme les dez
    SaAct
    &
    du
    mot
    Cifouv
    qui lignifie
    iacere,
    duquel
    mot iacere les anciens
    Latins les ont aufl
    app ellez
    ittcuta.ldore:Olim Autem
    tejpr
    ia~
    citla
    appeUtttntur

    iaciendo.
    Voyez
    Turnebe fur les Oraif bns de
    Ciceron
    pag.
    115.
    de
    l'dition
    de Paris in
    40
    de l'anne
    1576.
    o
    apres
    auoir dit;
    Non
    pr&teribo nojlm tejjiras vulgo
    datos
    dp~
    p?llari,exeoquodqminfirupi6cdcnlumpromoaerittiT>B.dicebatur^

    en
    rapporte plufieurs
    authoritez.
    Voyez
    aufli M. de Sau-
    flliiie fur
    l'Hiftoire
    Au^ufte
    pag.
    4^5.
    Les Italiens difent
    aufl
    bu
    DI. DL
    I..
    Kk
    auffi dndi & les
    Espagnols We.Du Franois demies
    Latiniiurs
    ont fait dectf.
    Vne Ordonnance
    deLoys
    le Dbonnaire de
    l'anne
    i z 54.
    Pneterea inhibemm
    difiinSl
    vt nuUas
    omnina ad
    taxiBos
    Ittdaty pue
    ad de<#
    &fihacos j & jchalas
    dcimant ettm
    pYohibemm &probiberi
    volumus
    omnino, &tenentet
    tM
    dijlrilitt&
    pankntur.
    lahricA etittm
    deciorumprohibetttur,
    &c.
    or.
    D IANE. Comme
    quand
    on dit Battre la diane. D
    l'Efpagnol iixm. L'Efpagnol diana a eft
    fait
    de dia qui fignifie
    ionr j
    fi-bien
    que
    battre la diane
    fignifie proprement
    battre
    N
    le tambour au
    point
    du iour.
    D I E T T
    E
    comme
    quand
    on
    dit faire
    diette. De
    diteta,
    qui fignife rgime de viure Si. qui
    vient du Grec
    J I^j-r.,
    qui
    fignifie
    la melme chof. Diette
    E pour
    ajpmble
    comme
    quand
    on dit la diette de
    Ratisbonne,
    &c. vient
    pareillement
    de
    diieta,
    qui
    a
    fignifie premirement
    vue
    fale
    0 [on
    fait
    des
    fefi'ms.
    Les Glofes anciennes
    pag.4z.
    Situ-reL^To
    ce-
    nuculum, htuicLpffi, atrienfis.
    Et
    en fuitte i'ne
    dfjmhle d'efats,
    les anciens Allemans avant accouftum de traiter d'affai-
    res
    publiques
    au milieu des feftins. Tacite au liure
    qu'il
    a
    fait de leurs murs Sed
    &
    de reconalindis mmeem
    inimkis
    gpittngendii affinitatibus,
    &
    adfcijcendts Principibus depace
    dni-
    <ptegjr*
    bella
    plcmmqfte
    in
    communsconjltant. Tamqiatm
    nulln ma~
    gis temfore,mt ddfhnplicescogitttionespdtetdnimus,
    aut
    ad magnas
    tncttlefcat.
    Gens non
    ajlittaneccalhd apertt adhuc J cretd pebom
    licenti loci.
    Ergo
    deteEhsL
    &
    nudd omnium
    mens,
    pofien
    die retra-
    tatttr, &
    fd'vtriufqiie temporis
    ratio
    ef.
    Veliberant
    du-mpngere
    nefemnt conflituunt
    iufn erure non
    pojjnt.
    Et c'eft
    pourquoy
    Ifaac Pontanus lin. m. des
    Origines
    Franoifes chap.
    vu.
    cftime
    que
    le mot de mdltts
    qui
    fe
    prend
    fouuent
    pour
    im>
    Vitrlement ou
    tijfemble iEpAts
    a eil fait de mael
    qui fignifie
    en
    Alleman vn
    banquet.
    Or comme dans ces fales
    appelles
    dettes on auoit de couflume de
    diiputer
    & traiter
    d'affaires,
    le
    mot de
    hcwmins ell
    interpret
    dans
    les ineimes Glofes
    DI. DO.
    dijieptator, drbker,
    interttentor;
    &
    celuy de
    inn> interueno,
    dif-
    cepto. Voyez
    diligemment
    M. Cafencuue au traitt
    qu'il
    a
    fait des Eflats
    gnraux du Languedoc.
    D I GV E. Du Flaman
    daic,
    qui
    fignifie
    vn amM de terre
    contre les autx. -Mais comme les Flamans ont
    beaucoup
    de
    mots
    qui
    viennent du
    Grec,
    ainfi
    que
    le
    remarque
    Hadr.
    Iunius,
    ils ont fait
    peuteftre
    dite de
    toTjgs
    & c'efl
    l'opinion-
    de M. de Saumaife
    pag.
    112. de
    Helleniflkti.
    D I S N E R.
    Syiuius Henry
    Eftienne & autres le dri-
    uent
    deft<inw,&
    eferiuent
    dipner. Pourmoyi'eftime qu'il
    vient de
    dejnare qu'on
    a dit
    pour definere,
    comme Feftus l'a
    remarqu,
    & comme les Italiens le difent encore
    aujour-
    d'huy
    &
    qu'on
    a ainli
    appelle
    ce
    repas parce qu'on
    le fait
    alors
    qu'on
    celle le trauail du
    matin,
    la coulume citant en
    plufieurs
    lieux,
    comme en Italie & en
    Efpagne,
    de fe
    repo-
    fer
    apres
    ce
    repas, ce que les
    Italiens
    appellent Ia
    mendtana
    & les
    Efpagnols la feftin.
    Les Grecs ont dit de mefme
    yjtnfJ L'
    Ce<a'jf, &
    les Latins meridiari
    pour
    dire
    prendre
    le
    repos
    &
    le
    repas
    du
    Midy.
    DISETTE. De
    dfia qui
    a eft fait de
    defmere.
    DO.
    '
    DOANE
    ou DO V ANE. Les Italiens dirent auffi
    doana
    qui
    le trouue fouuent dans les Conflitutions Sicilien-
    nes.
    Spelmannus
    eftime
    que
    les Italiens ont
    emprunt
    ce
    mot des
    Franois:
    Dt~/M, dit-il,

    telonio Zu~drona
    Gadorum,
    Ctfl
    idnomnis,
    atque
    inde
    tran/ktum
    in J taham.
    D O GVE. De
    l'Anglois^
    qui fignifie
    chien. Les chiens
    Anglois
    ont eft de tout
    temps
    fort renommez
    pour
    leur
    force.
    Voyez
    Cambden.
    D O LE. Ville
    de Baffe-Bretagne.
    Du Breton Dole
    qui
    fignifie,
    fl on
    Cambden,
    iacens
    &
    apte
    ttd mure
    fme flumen fia,
    nicies.
    M.
    Bochart driue le Breton dole de l'Arabe daula
    qui
    fignifie plaine. Voyez
    le dans fon liure des Colonies des
    Phniciens
    pag. 754.
    f1
    DO. DO.
    Kk
    i)
    D O M.
    Voyez
    Dame.
    DOME.
    De donrn dont les Aufhcurs de la
    baffe Latinit
    fc font fruis,
    Se
    qu'ils
    ont
    pris
    du Grec
    $&/m. Voyez
    Voffius
    de
    -vitiji fermants
    m. 10. &dans
    l'Appendix pag.815.
    D O M T E R. Dedom'tare.
    D O N
    D O N.
    Voyez
    bedaine.
    D O NJ O
    N. Le Prefident Fauchet liu. 1. de
    l'Origine
    des Cheualiers le driue de
    domiciliant
    le
    donjon
    eftant la
    retraite & le domicile du
    Seigneur,
    comme le
    plus
    fort en-
    droit du Chafteau.
    Il vient de
    domnionui,
    c'eft ainfi
    que
    le
    donjon
    eft
    appell
    dans vn Titre
    du Roy Henry
    I. au Car*
    tulaire de
    Limoges.
    DONT. De vnde
    que
    les Latins ont
    pris
    en cette
    ligni-
    fication. Iordans deRelus Geticis
    InScanxiaverb Inftla^nde,
    nobis
    ferma eft,
    au lieu de dire de
    qua
    nobis
    fermo eft.
    Le mefme
    au mefme
    endroit,
    Ittxttt Motidem
    palttdem commanentes pr-
    f.ttiy'vnde loquimur,
    Et en fuite: sed nobis
    quidopuseflj'vnderes
    non
    exgit
    dkere ?
    Voyez
    M. de Saumaife fur l'Hiftoire Au-
    guftepag.338.
    DORDONNE. Riuiere. L'Autheur des
    grandes
    Chroniques
    de France dit
    que
    cette riuiere a eft ainfi nom-
    me de deux
    fontaines,
    dont l'vne
    s'appelle
    Don,
    & l'au-
    tre Donne. Alain Charrier dit la mefme chof La tierce
    Prouince ,J t efl^icjuiume, qui
    mainte noble Cit contient.
    La premire
    efi Clermont,Nttrbonne, &c. Mainteriche Foreft contient,
    &maint
    grant fleuue. Deux des plus renommes^/nt Gironde &I)ordonne. Ce
    fleuue
    qui eft nommDordonne
    retient lenomdedeux
    fontaines,
    dont
    l'vne
    eji appelles
    Dor&
    l'autre Donne. Le fleuue
    Iourdan
    a eft de
    mefine ainfi
    dit
    flon
    quelques-vns
    d'vne fontaine
    qui
    s'appelloit
    lor& d7vne
    autre
    qui s'appelloit Dan:
    &Ia
    Tamifi
    de
    deux
    riuieres,
    affauoir de celle
    de
    Tarne
    & de celle
    d'ija
    dans
    laquelle
    la Tame tombe
    Dorchefter.
    Voyez
    M. Sal-
    monnet dans fon excellente Hiftoire
    d'Angleterre p. 450.
    D 0
    R E S E N A VA N T. De ces
    quatre
    mots de
    ores
    en
    mant.
    DORTOIR.
    De dormitorium
    qui
    Cetrouue en cette
    DO. DR.
    lignification dans
    le Concile
    d'Aix-la-Chappelle
    de l'anne
    1316. Nifi
    in
    dormitoriocum
    ceteris,
    dbjque cmffx
    ineuitMli,
    dormire
    prfitmppit :dans CefariuSjdans
    Mathieu
    Pris,Sc
    autres fem-
    blables Autheurs citez fiir ce
    mjet par Voulus
    iu.m.ie
    vitiji
    jcrmoms chap-io.
    Les
    Glofspag. ys>.dormitortHm,ot\icfMiJ s>'iy'
    DOS. De
    dojjkm
    qu'on
    adit
    pour
    dorjim,
    comme
    projjitm
    pour
    pratum affam pour Arftm; aduo/fitm pour itduorfum,
    &c.
    Voyez
    Vais. Vous trouuerez
    dans Rabelais dours
    pour dos.
    DO V
    AIRE. De
    datmum.-
    J L.fi%s ^^c*^?*^?**
    -'1
    DOVBLONS.
    De
    iupUanes.
    M. de Saumaife fur l'Hi-
    ftoirc
    Augufte pag.
    zi8.
    Glojfie dupliones,
    hy^al.
    Sic hodie
    dupliones
    voc.imus mreos
    binanos &qttrtiruplos ,quos quAternanos
    'kLaiim vocdbant.
    Zj+v
    D O V C H E. De l'Italien doccia. D ante dans fonPomc
    ""Tntitul
    l'Enfer
    Chant
    14.
    tAnno
    ucheronte,
    Styge <& Ekgethont$
    y
    Toi s en va
    gt per queflajietta
    doccia.
    Voccii a efte form de duco.
    Duco, duxi duxiaduccu
    docciii.
    ">
    DOVGE'. On
    appelle
    ainfi en
    Anjou
    ce
    qui
    efi: dehc &C
    fin. Ainfi on
    tdufil doug,
    del
    to'dedonge.
    Le Roman de la
    Rofe fol.
    4.
    Le
    corps
    efi
    droit,
    gent
    &
    doujr.
    Ce
    mot a eft tait de
    celuy
    de ddt
    qui
    l'a elle de Micatai.
    Deh-,
    delg,dolg,voVGt..
    D 0 V V E.
    De
    doga.
    Les Glofes anciennes
    pag.78. dega,
    6t1m.
    Doganm,
    G^otto/o s.
    Doga
    a eft fait de
    lo^a qui
    fa eitc
    de
    ^i^o/CT-
    Les mefmes Glofes
    pag. 437. icyt,, exceptio
    & de
    l
    oto.)V*i pour
    vne
    cifterne.
    L'Onomafticon
    Grec Latin
    pag.
    14.
    cifiemu,
    S^a.i3pi\.
    Les
    Glofes
    pag.
    4ZZ. Ts^a.jttWw,
    ciflemA, lacus. Marc Aureleliu. vu, 3.
    Tv.ir'f^iaith^aL/dpiS'
    Hefychius;
    ^etf^oej,
    LStom
    J V^o^cir) aniant
    <pAes,
    ff-
    DR.
    13 R A
    G E E. De
    tntgex qui
    a eft fait du Grec
    <r.yj]y
    Tragemit ytngeA
    3 drage. Les Glofes:
    belUriA j t ayiS/Aai.
    Ii ij;
    DR. o
    1
    DR.
    DRAGEON
    d'illet.
    Peuteftre de 7*ysv diminutif
    de
    T&ryi.
    Hcfychius Ttvyu/
    woss ^5.
    -yoty^
    gTO 73
    .sLf'7l'.7,
    ?evSr~i
    ~~wp~nc~av.
    i(m 70
    DRAP.
    le croy
    que
    c'eft vn ancien mot Gaulois.
    Drap.
    pus
    pour pannus
    ou
    w/

    pxnno
    (s trouue dans les
    Canicu-
    laires
    de Charles
    le Chauue, dans
    les Formules deMarcuI-
    phc,
    dans le
    Synode
    de Pife de
    l'anne
    864.
    &dans le
    Capi-
    tulaire
    de
    Cbarlemagne de
    vittisjk qui
    a ef
    depuis
    peu
    donn
    au
    public par
    Hermannus
    Conringius Drapp
    &
    foitpptitt Ce
    trouuenc auffi dans les ditierfes Formules.
    Voyez
    le Pere
    Sirmond fur les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag.
    66. M.
    Bignon
    fur
    Marculphe pag. 47a. Spelmannus
    dans fon Vocabulaire, &Voflus de
    vitijs fermants liu.n.chap.5.
    Les Flamans, les Anglois
    &les
    Efpagnols
    ont
    emprunt
    ce
    mot
    de nous. Les
    Elpagnols
    difent
    trapo.
    DRESSER. De direxare
    qu'on
    aforme de
    dirigen.
    D~
    fim, direxi direxaye
    }drejjare,
    dresser. Les Italiens de
    direxttre
    ont fait
    drixgare.
    D R
    0 I C T. De
    direttus,
    d'o les Italiens ont auffi fait
    dritto Scies
    Eipagnols
    derecho. D
    roict
    pour iuflice.
    Dedirecum
    qui
    fe trouue
    en cette
    fignification
    dansMarcuIplie
    liure r.
    de fes Formules
    chap.
    21.
    Vtimkuiftepm ipfo,velhominibus fuis?
    reput Ats
    amditiwnbm
    &
    dircclum
    faciat &c.
    Sur
    lequel
    lieu
    voyez
    M.
    Bignon.
    Ciceron dans fes Partitions en aauffi vf
    en la mefme
    lignification sEquitatis
    autem vis
    eji duplex,
    cuius
    altra direii
    &
    veri
    & ufii Vp,
    vt
    dicitwt-,
    qui
    & boni
    rations
    iefenditur.
    Horace
    Ctttuo dignojeere
    refhtm.
    Voyez
    tort.
    DROLE. Peuteftre de druuculus diminutif de
    dntucus. p-
    D R V D DRVRIE. Vieux
    mors
    Franois qui figni-
    fient fal jdd
    amy
    fidlit
    amour. Le Roman de
    Guy de'
    Tournaut
    onq
    ne
    fut
    tel crie
    depuis le
    Roy
    ^Artus:
    Lit regrette
    chacun fon
    amy
    & fan
    Drus.
    Le Roman
    de Guillaume au
    court-nez .
    S'auons
    perdu
    (y-
    te
    gr
    vous
    tffp^,
    tAmn
    & Drus &
    pttrens
    &
    prott
    DR. DR.
    Le Roman de la Rofe:
    Par drurie
    r
    fir faits
    Li ot s'amie
    fait chipet
    De
    Rojs qui
    mout
    li fu
    bel.
    Ils viennent
    de l'Alleman
    t/ntwqui fgnifie/wy.
    Les
    Capitu-
    laires de Charles le Chauue xxn i
    ^4nimveftri fine adiutorio
    'vxoris
    cfUioritm,
    &J nefiUtio
    &
    comiutu
    Vntiomm
    atqtte Vajfo-
    rum nuda
    & defilatu exibit.U Autheur
    de la vie de Saint Vdaliic
    pag. ^y.'Dritaesptos imiscongruisfibi complacare fitagetat. Voyez
    M.
    Bignon
    dans fes Notes fur les Formules de
    Marculplie
    pag. 567.
    leP. Sirmond dans les fiennes fur les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag.
    46.
    Voffius liu. it.de
    vitijsjr/noms
    chap. 5.
    M. Cafeneuue liu. 1. du Franc-alleu
    chap.
    x. Les
    Italiens ont auffi fait de l
    leijr drudo
    qui fignifie
    le
    gaUand
    d'vne femme
    ce
    qui
    me fait fouuenir
    que
    dans vne Indice des
    vieux mots
    de
    la
    langue Teutonique que
    Bonauentura
    Vulcanius
    a
    fait.imprimer
    en fuitte de
    fon Iornandes
    drut
    efl;
    interprt
    dileElus. Nos anciens Romans en rithme vfent
    d'ordinaire de ce mot en bonne
    part
    mais il fe
    prit
    en mau-
    uaife vers le
    R egne
    de Saint
    Loys.
    Car Guillaume de Lorris
    & Iean de Meun & ceux
    qui
    les ont fuiuis
    l'appliqurent
    aux
    amours fales & deshonneftes.
    Voyez
    M.
    Befly
    dans fon
    Hiftoire des Comtes de Poitou
    pag.
    60. Au lieu de
    dmf on
    a aufli dit
    tniW
    d'o a elle fait le mot
    trefue
    comme
    nous 1
    faifons voir
    amplement
    fur ce mot.
    D R V I D E S.
    Pline croit
    que les Drudes
    ont eft ainfi
    appeliez
    de
    J ifvs,
    qui fgnifie chefiie
    Nihil httbent
    Dmd, hn
    Gillijos adpellantMagos, vifeo
    & arbore
    in
    quagignitttr,fi modojt
    robur,fhrati&$.
    lam
    perfe
    robomm
    eligunt
    lucos,
    nec
    vilafccrajine
    e<t
    fucere conjetteruntt
    vt inde
    dpelLtUquotit mterpretitwne Gr^capof-
    fmt
    Druide videri.
    Qmdquii adnafcitur
    Misarboribus aslo
    mijfiim
    putxnt j J gnimque ejje
    Veo ekihe arboris. Sacerdos atniidA
    vefle
    cnhtti arborem
    fcdndit 'vifcum Aureifcdce
    demetk. Candido id exci*
    piturfigo, omnifinare
    credunt.CcG. au
    chap.dernier
    du liu.xvr.
    M. Bochart liu. 1. des Colonies des
    Phnicicns,
    approuue
    l'opinion
    d Pline,
    & il
    adjoufte
    qu'il
    ne
    faut pas
    sVftonne
    tL. DV.
    i
    1
    que les Druides
    ayent pris
    leur nom du
    Cjrecfy^jpuuqu
    les Celtes
    appelloient
    auffi vn
    chefiic(/erw,comme
    l'appellent
    encore aprefent
    les Bas-Bretons &les
    Anglois
    de rWi&c
    pour
    cela
    il cite Cambden
    pag.
    10. le croirois
    pluftoft quDm'idcs
    viendroit
    de
    drw,
    qui
    en vieux
    langage Britannique fignifie
    /z)nd>no,i>neJ prt,&cmefme'7M Magicien,
    d'o vient
    que
    le?
    femmes
    Prophetifes
    des Gaules eitoient
    appelles
    Dryades.
    Vopiftus
    en la vie d'Aurelian Mirahile
    fortdjj
    videtur
    <juoi
    compertum
    Diodetisno
    ^filepiodorm Celjno Conjilima fito
    dixijj
    pehbet.
    Sed
    dehocpojlenwdkttbunt.
    "Dicebut
    emmquoiAmtempo*
    re
    vunlitnum Gallicanas
    conjUlmJ J
    Dryadas
    ciftmtem
    vtmm
    apud
    eitts
    pofleros imper'mm permaneret:
    tum Vlm
    refpondijjh
    dixit,
    nullim clariusn
    refubhca
    nomen
    quim Clatidij pojkromm futurum.
    Le mefine en la vie de Numetianus
    Semper
    exinde Uiocletia-
    nm in animo habuit
    imperit cupiditAtem, idque
    MetximUno
    conjcioitt-
    que
    auo meacuim hocdtttttm
    Dryade
    ipp
    retulerat;
    Caumcne
    endroit: NiJ i'vtimpleretVyadiidiSium. Et vnpeu plus haut:
    Qmm apud Tungros
    in Gallia
    qttdddm
    in
    caupona
    mw&-
    retur,
    in minoribm adhuc locis
    militans, &
    cum
    Dryade
    quadam
    mu-
    henmtionem conmBm
    fui faceret,
    &c.
    Pofqitod
    verbumDrytudi-
    xijj
    fertur
    Diodsfictne ioemnoh
    nantlmper4tarer!s,qmmaprum
    accident,
    Lampridius
    dans la vie d'Alexandre Seuere
    Muliev
    Dyys
    eunti exddmduit Gallico
    fermons Vttda5,necvitoridm /pres,
    nec mihti tua credu.
    Voyez M.
    de Saumaif fur l'Hiftoire
    Au-
    gufte pag. xj7-
    C385.
    Goffelin enfonHiftoire des
    anciens
    Gaulois
    &Iac Pontanus enfon douaire
    Celtique.
    D R Y L L E. C'eft le
    gland
    dVne
    espce
    de
    chefiie ap-
    pelle
    cohier.ne
    ^>? J ^oos
    qui gnifiecie/ne.De
    l'Arabe
    Wfow,
    qui fignific
    auffi
    chejhe,
    les
    Eipagnols
    ont de mefine
    appelle
    hellotas les
    glands
    du chefne
    vert Se
    Couarruuias fe
    trompe
    qui
    le dnu de
    *Aa8^
    DV.
    D V E I L. De dolium
    que
    les Latins ont form de
    doeos
    comme ilfe
    voit parle mot cordolium qui Ce
    trouue dans les
    anciens Autheurs Latins.
    DV. D\T.
    D V L.
    De duellum dont les Autheurs de la baffe Lati-
    nit
    Cefont feruis en cette
    fignification. L'Empereur
    Fride-
    ric II. liure z. de fes Coitflitutioi-is
    Neapolitaines
    titre a:
    Ingerentes fe ctijs prftntk
    muteri civet
    Francos
    qui ferfmxmm
    fu.imm, plurimarimque rerumjtMrttm omnium firtnnitm in
    monomA-
    chiamqH* duellum vulgariter dkitttr, reponebmt.
    Les Anciens,
    Comme
    chacun
    Cait,
    vfoient du mot duellum
    pour ne guerre
    in gnerai;
    d'o
    ils ont fait
    celuy
    de bellttm. le
    croy qu'on
    a vf
    de duellum
    pour
    monomctchi<i}a.tt.xiCc
    qu'on
    a cr
    que
    ce mot
    {ignifioit
    duorum bellum.
    DV LIS.
    FamilledePans3ainfiditedekPucelled'Or-'
    leans. Elle
    s'appelloit Ieanne
    Darc;
    mais
    Charles
    VII. en
    confideration des
    grands
    fruices
    qu'il
    en auoit
    receus,
    per-
    mit fe frercs de
    porter
    en leurs armoiries vn efcu en
    champ
    d'azur,
    garny de deux
    fleurs de
    lys
    d'or & d'vne couronne au
    milieu,
    & de
    changer
    leur furnom Dure en
    celuy du
    Lys.
    De l
    vient
    qu'Alain
    Chartier,
    qui
    eftoit Secrtaire de ce
    Roy,
    appelle
    cette
    pucelle
    Ieanne du
    Lys:^ww vne fille
    de
    l'enge
    de
    dix-huit
    vingt
    ans
    pirdeuen
    le Roy
    au
    Chtfiel
    de
    Chtnon
    nomme
    leMne
    du Lys la Pucelle.
    Ceft dans l'Hiftoire de Charles VII.
    pag.69.
    Voyez
    Andr du
    Chefhe
    dans fes
    Annotations
    fur
    ce
    lieu
    o il
    produit
    l'article d'vn
    compte
    rendu en la
    Chambre des
    Comptes
    de Paris l'an
    1444. par lequel
    Pierre
    frere de la Pucelle eft nomm
    Mej?trc
    Pierre du
    Lys
    Chett&lier.
    D V N E. De
    Dun,
    qui
    eft vn ancien mot
    Celtique qui
    fignific
    lieu eminent. Le Pere Sirmond fur le Pocmc vi. du
    lia. iv. de Theodulphe cidMdduinumEpifiopttm
    Ejisco pvm,
    inquit,
    Avgvstodvnensemj
    &c. ~4d hune exut Flori
    Lugdunenfis
    epiftola typis
    olim Morelknis
    excttfi. Sunt& sdiadu
    Flori
    eiujdem
    in Codice Vetiuicmo DCCXCI. Vna
    prolixior pro
    Ec-
    defu Litgittnenji
    egregio Moboino
    viro,
    &c. ^Alten
    breutof
    m
    <jim quia
    dunum vetere
    lingua.
    Gallorum montem.
    J gnificM,
    Moidnum
    ^ugufliMontis Epijcopum
    vomt,Skenim dlura
    <t~tW
    affktuv
    Salue Sante Parens Chrifti venerande
    Sacerdos
    Augufti
    Montis
    Paftor
    in arce
    potens,
    Qucm
    DV. DV.
    Ll
    Quem
    lacer llullrat mcritis
    fplendentibus ordo,
    Doftrina;
    & ftudium tollit ad aftra
    pke.
    Ciitophon dans Plutarque
    au traitt
    qu'il
    afait des
    fleuues,
    parlant des
    Gaulois
    :^Soyi(^AQ'oijif
    i^i^fm.
    En effet
    toutes
    les Villes
    dontlesnoras fe
    terminent en Dttnum font affils
    fur des
    lieux
    eminens. Buchanan Iiu.i. de fonHiftoired'EC-
    cofl:
    Efi&diA nomtnum forma
    velDtino
    incboAtitium}vel
    in
    eim vocem
    exeunum
    quam Galliamfttjfi oftendunt
    cumuli illi
    drena
    inUttonM.mnomm^uiDm
    adhuc
    a^felmtur,^
    in mari
    cumuli dduerss ^4ngiicum
    lotus,
    quihusiiem eflnomcn:&
    Pltttttrchus
    (is
    dico
    qui
    dejhmimbus
    ibelium
    fcripfit) qui exponens
    Lugduni origi-
    ntm, Dttnum pvovocbtdo Gallico agnojcit. In
    rwminius autem
    ntm
    Ct*
    oppidorum exprimendis,
    non
    eftfer lia
    vox
    frequentior apud
    mmes
    qu<
    veterem Gallicam
    Imgttam prope intgrant jrunt.
    Intel-
    hgoBrittones
    in
    Gallia Celucd,& prijeos Scotos
    in Hibernia
    &*lhio,
    &
    Vdlos
    &
    Kernicovitllos in
    vnglk. Neque
    enim
    quijqttam
    e$l
    hitrum gentium qui
    td vocahttlum
    profito
    non
    agnofcat.
    dmodo in-
    erefi quod
    Gdli veteres
    comportai
    inde voces an
    Vunum fmkbant.
    Scott
    piemmque
    in
    principio
    vvAomm eam collocant.
    Httksgenem
    in Gillm
    hc
    reperiuntur:
    isduguftodunum
    in J Eih.
    Caflellodunum agn Carnotenfis.
    Melodunum,
    ad
    Sequanam.
    Lugduntifn
    ad
    Confkentem
    ^4mrk
    $r Rhodnt.
    adugufiodunttm
    in
    ^imernis,
    Vtolerm&Q,
    Lugdunum
    in
    Conuennis, Ptolemeo.
    Nouiiunum in
    Tribocis, Vtohm&o,
    Vxellodttnum,
    C&fari.
    Iuliodunum,
    in Fifianibut.
    ifidttnutn &
    Rigiodunum
    in
    Bitttrigibus,
    J i&odunum,
    agri Remenjs.
    CxfdYodunum
    in
    Turonibus
    Vtolem&o.
    Segodunum
    in
    Rttthems
    Ptokmxa.
    Vehnnodunum
    Cgfm.
    IN
    H 1ST? *s4N 'u
    Cttladunum,
    Vtdemm Brae,
    Sendmnm
    "Ptolemtts,
    DV. DV. d
    IN
    B RIT UN Nl>A
    CArnitlo&unttm
    in
    Brigantibus
    Ptolemxo.
    CAmulodunum
    Colonia
    RomAnx
    Tito.
    Vunum
    oppidum Uurotrigum
    Ptolemeo.
    Mdridumtm Vemetarum
    Ptolemso
    &itinerArio
    ^intonini
    dug.
    Rivpdunttm
    in
    Brigmtibus
    Ptolemtea.
    Ctmlfodtinum
    Itinenrto
    v4ntonim ~Aug.
    Scritiodunum
    vel
    Sorlioimttm eodemItineririo.
    Setrodunum
    & ^dxelodunum,
    Ub. de Notitia
    Imp.
    REC BNT IOR~4 1 N
    ^4 N G L 1 *4
    Venantodunum. Dunelmum.
    IN S C OT I si
    Dunciiledon,
    <\u&
    &
    Caledonitt.
    Deidunum,dut
    venus
    Toddunam,
    ad Ttium Amnem.
    Edinodunum,
    quam
    Vocem
    pnfti
    Scoti adhuc retinent -Ht
    exiger-
    nuintffint Edimburgum
    malant.
    Dtmum
    Hiberni
    oppidum.
    N ouiodunum
    vel Dunum
    nouum in
    CqaIia.
    Britannodunum,
    ad
    conflttentem
    Glottx,
    &
    Leuini.
    Sunt autem hoc
    temfore
    innament nornina arliutn aut
    t'tcomm
    dui
    collium hirtc
    compofitu.
    IN
    G RM^4 N I -4,
    AV VT> VTOLEMJ EVM LEGVNTVR
    Zugdttmm,
    Segoiunum,
    Tarodunum, Rojodunttm,Cd,rmdtmuin,
    IN ^4 LPIBV S
    Ebmiunum
    & Sedumtm.
    J N
    V I NVELI CIS,
    RH^ETI^A
    ET NORICO
    Camboduntim,
    Corrodxnum,GeJ dttnumjldssiitim
    &
    Nouiodunum;
    ^7*
    in libro de Nanti
    aImperij
    Romani ,Parroiumm.
    IN
    S^iRM^Tl^,
    ET D^iCI^i PTOLEM^EG
    Corrodunitm Singmdunum
    adDcmttbittm:
    NouiduntimAti ojlium
    Vitnubij
    item Nouiodimum altentm. Sont
    &
    in
    eiflem
    Pro-
    mnji nonpxucA Dur dedimita,
    qtt& vox veteribus G.tUis &
    Britunnis
    aquam fignifcubm
    &
    dpudi qnojSilm
    in in-
    tellecit ndhtiC
    perjineut.
    &,tpud~ qitofdin,
    in
    M. de
    Saumaife de
    Hdlemjiica^z^. y
    eftimeque
    ce mat Gau-
    DV.
    DV.
    1
    lois
    aeftc fait du Grec tvo
    qui fignifie
    auffi
    emkence, & qu
    ii
    a
    eft
    dit
    pour
    Ctoos
    De itta voce
    Fhrynkhus
    notciuit
    tfyfsicu r
    qmiiU
    hrlnSiS
    peregrinam vocem^AmcXjqutenec intelUgehatuv
    ^ittic
    locjttentibus.
    Inde in Comdia
    quadam,
    cttm
    quidam apcijjt
    Bs'fOy E,
    ~J TN )j~'7B:,Ast.6a)'
    c~YCa T!M.
    diter
    rejpondet
    f:
    n
    rf
    1
    zis 6~9'
    0
    RilyS,
    ?M
    oa~~ws
    a~
    ,cca,v~vr~
    J Eolic
    miitutum hoc nomen ad
    gentes plerajque
    iarbaras
    Europe.
    11
    redit la
    mefme
    chofe la
    page 357.
    Au lieu de dun on adit
    auffi
    w, comme
    il
    paroift
    au
    mot *Andom&tunum
    qui
    eft la
    capitale
    de la Prouitice de
    Langres, Se
    dont il eft fait mention
    dans Ptolome.
    C'eftpourquoy
    M. Bochard lm.i. des Colo-
    mes
    des Phniciens
    chap. 24.
    eJ lime
    que
    ce mot
    vient de
    l'Arabe tu
    qui fignifie
    vne
    chofi
    eminente entre deux autres
    gales.
    Voyez
    Ifaac Poncatius en Ion Gloflire
    Celtique.
    D V N QV ERQVE.
    Ville. Du Flaman ou du
    bas
    Alleman
    ^er^e
    qui ilgnifie E.glife,
    &Cdu mot dune
    qui lignifie
    heuemtnent,
    comme
    qui
    diroit
    Eghjfitr
    vne eminence. L'Au-
    theur des Additions au liure de Guicchardin
    Dunkerfie
    em-
    l'runte lenomduTempleqmfiditen-FlArnttnK-ERKx., lecjuelj
    mon-
    jhe
    aux Mariniers enmer
    par dtjpu
    les Dunes.
    Voyez
    M-Sarafin
    en fon Hiftoire du
    fiege
    de
    Dunquerque.
    D V P E. En
    quelques
    lieux de France on dit
    dupe pour
    hupe,
    ce
    qui
    afait croire
    quelques-vns que
    ce mot de
    dupe
    auoit eft
    pris
    en la
    lignification
    de mais & de
    fot,acaufe
    que
    l'oifeau
    appell hupe
    eft & niais & fot.
    D V S S E
    A V,
    drap.
    Acaufe du feau du
    Roy qu'on met-
    toit anciennement ce
    drap.
    D V V E T. De
    tafitum, qui
    a eft fait de
    tufa qui
    eft va
    herbe
    qui
    croift dans les
    marais,
    & dont la fleur eft velue &
    feruoit aux anciens mettre dans les couettes
    & matelas.
    Voyez toufe.
    Les
    Angeuins
    & Poi&euins dilent
    iurnet,
    &C
    Vous
    le trouuerez touiours ainfi efcrit dans Rabelais.
    Ll ij
    _.frC
    AKa'
    4i w~K~~
    t
    i(~
    rE.txvn. =ref-- ~:e~:r_ ~9w~
    ~c,c.e~<
    1 G`
    '1>
    i/$.J `J (W.I1.
    .A~~a~Tuu_~u~.r.r~t~ru^`=AC.'s-wf:!Kltcr.~scr
    wu~J c,I.<t
    :ru2mslai~s~!T,
    'ECHANTILLON.
    De amtillio diminutif de antul
    J C/qui fignifie morceAU.
    Cdnttts,
    atntdlus, chanteav.
    Cantillas,
    antillio,
    chantillon.
    E CHARS. D
    expirais
    d'o les Italiens ont auffi fait
    fc&rfo. Expdrcus,J biirfui,
    echars.
    E C L O Y. C'eft vn mot Picard
    qui fignifie
    vrine.
    Il y
    a
    apparence qu'il
    vient de edotium
    pour
    exlotium.
    ECORNIFLEVR. De
    excorniculare,
    comme
    ronfler
    de ntnathreififler defilhre.
    Les Grecs
    ont appelle les parafites
    corbeaux, ogfDte.
    E C R A S E R. De
    ecmftre qu'on
    a dit de
    rajm pour
    gxrafire.
    ECROV.
    Cujas
    fur la
    Loy
    i. de
    exatfk. *>4mficum,
    au 10.
    liure du
    Code
    le driue du Grec
    x,q>&e/y
    Cammentmenjim
    vocant. Hefychiw.
    xojM^TttsioioS
    7*5
    ^fgjtfps
    5
    'Pif
    iyx.A^jMTat
    $V)ffj8jjos:<iu<e
    commentant Odls
    inforovo-
    emtttr Te s
    c Rov
    a^t
    -r
    izKp^ut,
    quod eji
    contrudere
    &
    contj-
    ctre
    incArcerem,
    L'opinionde
    Cujas
    ne me
    plaift pas:
    car outre
    que 'tycicfim
    ne f trouue
    point pour
    conikere in
    carcerem,
    c'eft
    que
    felon
    l'analogie ecwanepeutpas
    venir de
    tx.x.fiiett. Ce
    motfmble eftre barbare. le
    nefay pas
    d'o il vient.
    ECROVELLE, De
    firophelL
    diminutif de
    fcropha.
    E C V E L LE.
    Defcutelb.
    Il faudroit efcrire
    efcuelle.
    Le
    Gloflire intitul
    Excerf u
    ex veteri Lex. Gneco-Litt.
    Sauella,
    limCA.
    Le Lexicon
    Grec-Latin pag.
    609.
    fflnto,/&
    Vltiftp
    EF.
    EFARER.
    Deefferm.
    E G. el.
    y.
    Ll iij
    EFAROVCHER. Deefferocare. Voyez farouche.
    E
    F F OE I L. On
    appelle
    ainfi en
    plufieurs
    Prouinces
    l'accroiftdubeftail.
    La Couftume
    d'Anjou
    art. cni.
    Etfipeut
    prendre
    (elle
    parle
    du
    Seigneur
    de
    fief) &
    leuer
    Peffheil,
    reuenu
    & accroifl
    du
    beftul
    nourry
    du
    domaine &
    mefidtrie tenue de
    luy gpc.
    De
    e%/otow>par comparaifon,
    comme ie
    croy, des
    fueilles
    des
    ormeaux. On a fait effouillee. de
    exfoliare,
    >
    E G.
    Egarer,
    Voyez #*
    &
    mVe;
    EL.
    E L I X I R.
    De l'Arabe
    .t ,.vi ^N)
    e&x;Vquifjgnifie
    proprement fia&ion; &qui
    vient de la racine
    . <g-^chejre:
    fegti confiegk ,qubd
    morbos
    frangut,
    ou bien
    <p<
    metdlomm
    imptt'
    ritates
    <pt<font
    velun metdlorum
    morhi,jrangtit.
    ELLE.
    De elU
    qu'on
    a dit
    pour
    ilfa, comme
    le difent
    encore les Italiens.
    ELOIGNER. De
    elongindre
    diminutif de
    elongare.
    ELOISE. Cefl: vn vieux mot
    qui fignifie
    clair &
    dont
    on vfe encore
    aprefent
    en
    quelques
    Prouinces de
    France,
    &C
    particulirement
    en Poidou. Il fe trouue dans
    Montagne
    Lu.
    chap. Nofire
    vienejiquvne ehif
    dans le
    cours Svne nuit9
    ttemelle.
    Il
    vient
    de
    e hem
    qui
    a
    eft fait de ductre.
    EM.
    Il MA I L L'Italien
    ditfmalto, CpHAtare pour
    dire imdl-
    1er. Il
    y
    a
    apparence que
    nous auons
    pris
    ce mot des
    Italiens,
    aiais ie ne
    fay pas
    d'o les'Italiens l'ont
    pris.
    EMBRVNCHERou
    embrunger.
    Vieux
    mot
    qui
    f-
    gnifie couurir.
    La
    Chronique
    de Hainault
    chap.
    142.
    dura,
    volume fueill. 54.
    Et tnfi qu'il eufi leufes yeux fur
    ledit Gott-
    EM. EN.
    uerneur
    pour
    le
    regarder,
    il couurit
    fiiface
    &
    fe embrungei. Rabe-
    lais II.
    14.
    Incontinent
    lefers print
    en il
    paille
    &
    de
    lap.ulle aulit,
    jTdit
    lit
    au qui
    eftoit
    embrstnehde
    fepin,fait quettis
    delam-
    pe,
    le croy qu'il vient de imbricare.
    Voyez brique.
    EMERAVDE.
    Defmaragd^'o.
    les
    J taliens
    ont
    auffi
    fait
    fmeraldo.
    E M E V T E.
    Deexmota,
    quiaeftefait
    deexmouere.
    EMPALER.
    Del'Italien impalare.
    Brodeau liu. 11. de
    fes
    Meflanges
    chap.
    9.
    explicant
    ces mots de
    l'Epiftre
    14.
    de
    Scnequc Ca<rita
    hoc loco edreerem
    & cruces, &
    eqmdeos
    &
    vn-
    cum, &
    adattum
    fer
    medium
    hominem,
    qui
    fer
    os
    emergit ftipi-
    tem,
    Sic. Adtgere fer medivm
    hominem,
    idefi,per
    hominis
    fedem,
    honor
    fe attribut
    flipitent.
    Gr&ci
    recentiores
    7ta.Tla.A.v{v,
    Gcdli
    empaler, ltih
    impalas, vacant.
    Hoc jppUdj genmTurcis
    peatliare
    ejb.
    E MP L O I T E.
    Raoul Fournier au chap.
    28.
    du 3. liure
    tAureonvm
    ou Rerum
    qtfotidiantirttm,a:oit que
    ce mot
    peut
    eftre
    driu du Grec \ytmo\y\
    Il
    vient d'impleta, qui
    a elle fait 'im-
    flere,
    acaufe
    que
    les Marchands
    empliflent de marchandif
    leurs nauires c leurs
    magaiins,
    EN.
    E N B L E
    R ou embler. Vieux
    mot
    qui fignifie
    voler,
    te*
    moinleprouerbe, il ej bien larron qui
    larron mble. LaCouftu-
    nie
    d'Anjou
    art.
    191.
    Et
    pour
    les connih
    emble^
    01*
    drobe^ es^
    garennes.
    De
    tnmUn,
    que
    les Latins ont
    pris
    en cette
    fignin-
    cation
    &
    qui,
    fclon
    Scmius,
    a eft dit de vola
    qui fignifie
    la
    piume
    de la main Vokma ab eo
    quod
    volam
    impleant difiaferit.
    Vola ttntem
    eft
    medietM
    palmvel pedis,
    vnde
    &
    innoUre dicimtts.
    Les Glofs de Philoxene
    inttolat, 7t,\S{.
    Les Glofes Grec-
    ques-Latines xA'ttS,",
    inffolator.
    K\z!a,fftror,
    irutolo.
    Cor-
    nelius Fronto dans les
    Exemples
    de
    l'Eloquiitioii
    attribuez
    par
    d'autres

    Arufianus Meffus
    Irtuolatqui
    in die venit
    jrri-
    pit
    cfam,
    idejifartiu.
    La
    Loy
    des
    Bourguignons
    Si
    quis
    cmem
    veltrattm,
    aut
    egythmy
    vol
    petruncuhtmprjmpferit
    inuolare,
    i*
    EN. t
    EN.
    H
    t.
    1 /1 w v
    hemus vt
    conuiBm corant omni
    populo pojlceiarA
    eius
    ofuletur.
    Dii
    fmplc
    voUre nous auons fait
    voler, &c
    de
    voltttor vqlevr. Cu-
    jas
    for le
    chapitre
    ex Uter'nv. aux Decretales de
    Pignoribus,
    croit
    que
    de l on aauffi fait le
    mot Volerones,
    dont il eft
    parl
    dans
    Tite
    Lmc C#m condttimis
    hommes,
    il
    parle
    des voleurs
    du
    grand
    chemin,
    vt hodie
    -vtdgo
    iu etiam olim Volerones dicebantur
    qttod
    miwhvent ahena. Lin, hb.i. A
    Centurionibus,
    imjuit,cor~
    ruptum
    exercttum dicerc Tribunum
    plebis
    cauillans,
    in-
    tei'dura
    & Volerones vocare.
    E N C AN. De
    mcantum,
    qui
    vient
    de
    incantare,
    Cefl:
    dire
    entonner,
    crier
    haut,
    proclamer, parce qu'on
    cric &
    qu'on
    proclame
    aux encans les
    chofes
    qui
    font vendre. Exode
    xxxv. 6.
    Iu(?it ern Moyfes pr&conh
    voce emun. Ls. Italiens
    &
    les
    Efpagnols
    difent auffi mcanto.
    ENCEINTE. De mcinfd-,
    comme
    qui
    diroit non
    cin-
    &,
    d'o les Italiens ont auffi fait incinta,. Giouan Villani
    J m. ii. de fon Hiftoire de Florence
    chap.
    12. La
    mogliediLm
    tlBdboR d/Francia nmafe incintA^'vnofiglitiolo; fur lequel heu
    M-
    Remigio
    Florentin a fait cette
    note la marge
    Incin-
    t ij
    aoe
    perche
    le Donne
    dt
    Firen%e
    qtumdo
    eran
    grduiie
    iwtMAnofen%f,
    cintura,
    eperojtchiamautcno
    mante, <gp

    voce che
    non
    pik mvjo.
    Les
    Efpagnols
    difent
    pareillement
    encinta.
    Couarruuias au mot cinu
    Eftar
    en
    cintit,
    es
    eflar prenadtt, por-
    que
    tient centda
    la cnatwrA,
    cette raifon eft ridicule.
    Otros quieren
    je ajx
    de
    de ejkar dejimu
    en
    ra-^m
    de
    que par
    cl
    tiempo
    de la
    prenezj
    l&
    muger
    ha de
    andctrfloxA
    en el
    vefiido
    y
    no matidd en
    pre-
    tina
    cornu
    lus
    muy
    Damas
    que
    no
    fe
    contentttn con
    efio,
    mas
    Aunjpo-
    nen
    tablilla,
    otiblon
    para
    ndcir
    derechts, y
    con
    efio
    nticen los
    hijos
    corcobAdos.
    E N C E N S. De
    incenjm. Voyez Pafquier dans ls Re-
    cherches & M. de Saumaue du Solin pap. 50 o.
    ^1*(*- *W* '4
    EN CH AN TE R. De
    incantare
    qu'on
    a dit
    pour
    le
    finape
    cAnure. Scruius fur ce vers de
    Virgile
    +)tki-i!>dtu~~ha
    Fngidus
    in
    pratis
    CMt&ndo
    rumpitur angtis.
    Veteres
    cantate
    demugico
    carmin icebant vnde
    &
    excantare
    ejb
    tnajnas
    armimbus Paulus
    in Bacchidibus a
    ma-
    EN. EN.
    &
    Ndmtu quidem
    cututs txc&nt&e
    cmfacile potes,
    '
    EN CI S. Pour le meurtre d'vne femme
    groi
    ou de
    fon enfant. La Couftume
    d'Anjou
    att.
    44.
    Le
    Seigneur
    Cha~
    fieLiin eft fond
    auoir toute
    lufiice
    haute, moyenne &
    bajfe
    auec la
    connoijfancedes'grttnds cas y-ttpres ded&rex^:
    ceft jAHoirderauijj-
    ments de
    perfonnes d'homicides
    faits de guet pens, &de
    encts
    qui
    tfide
    meurtrir femme
    enceinte
    ottfen enfetnt auventre.
    le
    croy qu'il
    vient de
    incifmm,
    qu'on
    a fait de
    incidere,
    qu'ona
    dit comme
    occidere de
    in &
    de asdere,
    comme
    qui
    diroit tntus dere.
    ENCOMBRER.
    De
    incumbrare
    qui
    a elle fait de
    cambras
    qui fignie
    vn abatis de bois. Le
    fauant
    M. de Valois
    liu. vin. de fon Hiftoire de France
    pag.
    413.
    Ceterm fcltum
    in
    quem
    Chlotarius
    fe
    abdidit nomine
    fo appellat
    ^4uBor
    incertus,
    qui proxim

    Oregorio
    res
    Gejiits Frimcommjipft
    cm ad Chlou-
    rium in
    iyluam confugil
    Arelaunum & fecifl
    combros,
    /?oc
    eft
    concdes. Cet Autlieur
    Anonyme
    viuoit du
    temps
    de
    Charles Martel. Les Efcoflbis difent encore
    aprefent to com-
    Ber
    pour
    dire
    importuner.
    De encombrer on a dit
    encombrier. M.
    Guyet
    croit
    que
    comhrezeft fait de
    cumulus,
    comme nombre
    de numerus
    &
    mcombrAre d'incumulare.
    ENCORE.
    De
    in hune hontm ou
    t
    hune
    honm d'o les
    Italiens
    ont auffi fait
    ancra.
    Les
    Efpagnpls
    ont dit
    agora
    de
    hac hora.
    E N C R E efcrire. le
    croy qu'il
    vient
    par
    contra&ion
    i-clel'Italien
    Mcbfo/Tro, lequel
    vient du Latin
    encaujhm^
    felon
    l'opinion
    de Voffius liu. 1. de ^4rte Grammatict
    chap. 39. *Ah
    encAujri
    voce
    eft ,quodPolonicolorem quo jcnbitwr
    etiam dtrum
    per
    tmvi-A.St'^tLjgenerts
    appellent
    incauft,
    Vtltdi inchioftro. volunt
    &
    inde
    ejj Belgantm
    inket. Verhm hos
    cenjio
    in: dicere
    *3>
    pro
    tinct
    qu<tfi
    tinfta wl tind;ura
    Qnia perma
    an co
    tinitur.
    Nec alias
    ongmh Anglkum
    inke.
    tin~itur.
    lVec
    alr,cs orrgins.flnglcum
    inke.
    ENDEMENTIERS.Vieuxmot
    Franois qui fgnifie
    cependant,
    6cdont du
    Bellay
    s'efl:
    feruy
    dans les traduftions
    qu'il a
    dites de
    l'Enide
    comme il
    le tefmoigne luy-mefme
    dans fon
    Epiftre
    Morel
    f&y
    vj,
    dit-il,
    deptlles pourgillem;
    mementters
    pour
    cependant j ip'-d pour lever? carroHwt pour danfinti
    Mm
    EN.
    r
    EN.
    ^autres dont Vantiquiu{jiuanil 'exemple
    de mon^uthemVtrgile)
    mefimlrle
    donner
    quelque
    maiefl
    aux
    vers,
    principalement
    en vn
    long
    Pome)
    paurttm
    toutefois
    que l'vfage nenftt
    immodr.
    Pafquier
    lin. vin.
    chap. 3.
    Endementiers auoit eu
    vogue iujques au temps
    de
    J e An
    le
    Mfre
    de
    Belges(_ car il
    en
    vfefort jottuent. )
    Ioac. du
    Bellay
    le
    <ivulutremettreJ Hi,mMiln'ypi(tkm(tifp<(ruenir.Aidc
    du Cheine
    dans fes Annotations
    &r Alain Charrier
    pag. 858.
    le driue
    de intereadum. Il vient de indeSi de
    interim.
    Lementre des Ita-
    liens a elle fait de mefine de
    intrim.
    E N DE V E R. De
    iniiunre, comme
    qui
    diroit Deoattt
    Vxmonecorrift.
    Dtuatm Te
    trouue dans les
    Glofes,
    mais en vue
    autre
    fignifiication:
    diuattts,
    -?
    eios
    /ttWfMif.
    ENDIVE.
    Efpece
    de chicore. De
    intyha,.
    A
    ENFANTS. De
    infantes
    dont les Latins Ce font fruis
    en cette
    fignification.
    Cujas
    fiirlaLoy simfanti
    au Code de
    Iure delibev. Et rndiore errore infantes
    vulgb
    dicuntur
    liberi,
    vt
    bquimm-inidiotifmo,&IlieronymitsrefirtmGenefim:Hodique,
    inquit
    onines filij
    vocantur infantes Rom. Et
    inuenies
    quoque in Leg.Vxorem
    %.vlt.
    D.deLeg.m. &mLeg,Cm
    vero,
    . CmquidamD. de fideicomm.
    hbertat.tnfantem
    dici nonpro
    -Minore
    fzptennio,fedpm quolibet
    puem velpitella.
    Dans la
    Gafcognq
    &; le
    Languedoc on appelle
    enfans les mafles feulement.
    E N G A G E R. De inuadiare
    qui
    Cetrouue dans les Loix
    des Lombards liu.i.tit.xrv.io. bailleurs.
    Voyez gage.
    E N G E O L E R.
    Voyez gele.
    ENGIN.
    De ingenmm.
    Ce
    mot engin fignifioit
    ancien-
    nement efpnt&cinuentim.
    Alain Cnamer dans
    fonQuadri-
    logue pag,
    414.
    Vos
    engins
    tramiUent
    acqurir finance
    &
    vos
    famte^
    les
    dgdjler.
    Le Reclus de Molcns .
    Hom
    qui raifon
    as
    &
    ennen
    Ichefle fimblance
    retien.
    ~icie
    Va ancien
    Fragment
    cit
    par
    Andr du Cheie La,
    force
    vient de bon
    fem&de
    bon
    engien plus quede grandeur dmembres.
    Rabelais liu. n.
    cliap. 27.
    Prenezgy
    tous
    Roys,Ducs,
    rocs
    & pions
    Enfeignement qu'engin
    mieux vaut
    queforce.
    en; EN.
    Or comme il
    faut
    beaucoup d'efpnt&d'inuention
    faire
    des
    machines & des
    inftnimens.,
    il a eft
    pris
    enfuitte
    pour
    des machines &Cdes inftrumcns. Le Roman de
    Garry:
    Li
    engigniems qui
    ont
    l'engin
    bnjly
    Et
    ailleurs
    Lieuent
    engins font
    perrieres
    drecies
    ^4
    Mingoniax
    le feu Grelots
    lor gtettent.
    Les
    Latins ont vf du mot
    ingnia
    en cette
    fignification.
    Iffr*
    dore
    ^4pud^4itiquo$Minervavoc<itaquciJ D<rti&mamts
    artiunt
    wariartem.
    Hxnc enimrraltomm
    tngeniorum prohibent.
    De l nous
    auons fait le
    mot ingenievrs,& les
    Espagnols
    celuydem-
    genieros.
    Voyez Franois
    Pithou dans fon Gloffaire
    au mot
    mgenium,
    Andr
    du Chefhe dans fes Annotations fur Alain
    Charrier
    pag. 856. M.Bignon fur Marculphe pag^i^.
    M. de
    ''Saumaif
    fur Tertulhen de Pallio.
    ENGOVRDIR.
    Voyez gourd.
    ENHERBER.
    Ceft vn vieux
    mot Franois qui figni-
    fie
    empoifonner.
    Vn vieux Pote:
    Sous
    gijh
    le
    frais J rpent
    en
    herbe,
    Fuyex,enfans
    car il enherbe.
    Z\ vient de inherbare
    qui
    vient de herba dont les Autheuis de
    la baffe Latinit fe font feruis
    pour
    dire du
    poifon.
    La Loy Sa-
    lique
    tit. xxi.
    Siqulsakenherbas
    dederitbibere^&mortttusfaerit,
    Sec.
    Voyez Franois
    Pithou fur la
    Loy Saliqite
    tir. xxi. 82
    M.Bignon
    fur les anciennes Formules
    pag. 607.
    & 608. Les
    Efpagnols
    difent encore
    aprefent
    enerboltr
    pour
    dire
    empoi-
    fonner,
    & enerbohdo
    pour
    dire
    empoifonn.
    ENNVY ENNVIER. De innoia& de innokre.
    Les
    Italiens difent encore
    aprefentwoiiquiaeftfait
    de noxia.
    E N P E S E R.
    De
    inpiciare qui
    aeft fait de la
    particule
    in
    &
    de
    pix picis.
    On a auffi dit
    tnpicium
    d'o nous auons fait
    ENPOIS.
    ENROLER. Deinrotuldre.
    Voyez
    rooUe.
    E N S E I G N E R.
    M. de Saumaife fur Solin
    pag. 2.5.
    le
    dnu de
    infmuare
    dont
    les Latins fefont ferais en cette
    figni-
    fication. Macrobe liu. 1. Famulabor umen rbitrio
    iftbentis, &
    EN. EN.
    Mm iL^Hj
    ~e.f~r rn 2et~ h
    infmS
    pnmum
    deSamrndibuf^pofldeceteris,
    II
    vient de
    infi-
    mctre
    qu'on
    a fait
    de ftvrmm
    de mefme
    cpicjlgitjkaye.
    ENSEMBLE.
    De
    infimul qu'on
    adit
    pour fimul com-
    me intintea
    pour
    antea.
    M.Bignon
    fur les Formules
    deMar-
    culphe pag. 419 .1 n ante-a ^defi}mpofiert(m,dehmc}GaWs vetenbtvs,
    en avant. VnienAtum Italicum inanzi,
    Qu
    dilio non huius
    tmtm
    ^4uElom,
    qui J xcentis
    locis e<t
    i>titttr,
    J ed
    gp
    omnium
    fer
    eiufiem
    <eai
    &fiqtmtttm *dstiomm.
    On a dit de mefine
    infecus
    pour jcw.&cinfimel
    poui^/ww/. Voyez
    M.de
    Saumaife au liure
    intitul
    Specimm
    amftitdtionh animai. Ueraldi
    pag.
    127.
    Simula.a
    elle fait
    par apocope de fimultisstomme.prfhlepr&jitluiiCQnft
    de
    conjltts.
    Simttlus vient de
    ojLtaAoj.
    ENSOVPLE. Ceft cette
    pice de
    bois fur
    laquelle
    les tillrans entourent leur
    fil,
    & de
    laquelle
    ils l'oftent
    mefure
    qu'ils
    ont tifiu ce
    quiefl
    deuant eux. De
    infisbula.
    Cujas
    liu. xxvii. de fcs Obfruations
    chap. 58. Inftrumento
    textorio
    legotoexLucreciodicim
    cont'men lento,
    qu appellat
    infibila
    vel infijbula
    qu&
    Philoxeni
    Glojje
    docent Grcos vootre
    kyna,t
    T extores Gdli
    proculdtthb
    voceLatina
    propim
    ensovples,
    conti-
    neri pdYuosftijosquosijiem rvYA.vx,ideji tubulos confeEiot
    exarun-
    dine
    quibus jbtemen
    inuotuunt,
    eofqtte
    medios
    mdij$
    injnmt pmul3
    &
    radios acutoiquoi
    nauicellas
    vulgo & fanantes jcdpos quoi
    vocan:
    LES
    CHASSES.
    ENTAMER. De
    cS"t/w~j'
    Aorifte 1. de
    cW/^eo'.
    or-
    1
    'itutut
    hia.(ii7,
    entamare,
    entamer. Les Bas-Bretons difnt
    entammit
    qu'ils
    ont
    pris,
    fans
    doute,
    du Franois
    entamer..A
    E N TA S S E R. De
    inttijfitre
    qui
    aeft fait de iroweirl
    EN T E. De
    infoa.
    Le
    Capitulaire
    de
    Cliarlemagne
    De
    "J illis pmprijs
    art.62.
    Qmd
    de
    infttis
    ex
    dmerfis
    arboribus,
    &c. M.de
    Saumaife fur Solin
    pag. z6. lnfitafunt
    ta, 'i^xyvx
    vt
    Ghjjb
    interpretantur,
    Intas vel entas dtcimus
    quaj
    infitas.
    E N T E R I N E R. De enterin vieux
    mot Franois qu'on
    t
    aditpoureBftcr,&quivientde/r^. Integerjntegri,
    integri-
    s, interinus, enterin,
    entriner.
    ENTORS. Deintortits.
    Les Glofes anciennes:
    mtortm
    f1.W&!J .~oP.

    EN.
    EP.
    ENTRAILLES. De evterdia.
    Impur entera, enterdis,
    tnm-dtA
    comme litteralis de littera. De enten on a aufli fait
    entrinas de entemnem
    >d'oles
    Efpagnols
    ont fait entrants-
    Les Latins de
    t'impo
    ont fait -venter.
    ENVOIER.
    De inuiare. i. in nnammittere Solinch. ir.
    parlant
    de l'Italie Verttm
    ne
    prorfus
    muia
    videatur,
    in
    ea
    <ps
    minus tri ta
    fmt,
    animum intenderc
    baud abfttrdwn
    videtur, &>
    pArcius
    depauitd
    leutbus
    vefiigiis mmAre.
    Fulgencea
    dit demefme
    inCe*
    rmUre,& les
    Grecs ttaSiut.
    Les
    Espagnols
    de
    tnukre
    ont fait
    de meirae emhi&r,
    EP.
    E P A I G N E V L.
    Chien.
    DeJ pdj>nuolus,acmCc que
    cette
    forte
    de chiens vient
    d'Efpagne.Ian
    d'Archius en fon Pome
    intitul Canes
    sin autem vacui
    (patioj
    per
    &quou
    campt
    lAuritum
    tepido leporem
    extttrbctre
    cttbih,
    uAccipitrmme
    imutt volucri
    pr&teniere dpric
    J ic tibi
    font
    humiles villo breuiore
    legendi,
    J ndidit
    pfi fuum qaibus
    olim
    Hifycinist,
    nomen.
    Les
    Anglois appellent
    auffi ces chiens
    J pM^ Voyez
    VlitiuS
    dans fes Commentaires
    fur la Chaffe de Nemefian
    pag. 3^7.
    Anciennement nous
    difions
    hejjugnols pour
    paigneuxfil
    vous
    le trouuerez ainfi efcrit dans duFoiiilloux.Rabelais i.n^uee
    vnTterctlet*Autour,demy-do!t'XAmeHefpiignoh,&eux
    lvriers
    vous ioiU
    Roy
    des perdrix
    &
    lievres pour
    tout ctHyuer. Or
    comme
    nous auons
    nomm ces chiens
    pmgneux
    acanfe
    qu'ils
    font
    venus
    d'Efpagne,
    les
    Efpagnols
    ont auffi
    nomm gdgo
    vn
    lvrier, de gallicus,
    parce que
    ies lvriers leur font venus de
    France
    dont les chiens ont eft
    prifez par
    les
    Anciens.
    Ouide
    liu.
    1. de
    iMetamorphof
    Vt
    canis in vtieuo
    leporem
    cm GalUcus arua
    Vidit, gj?
    hic
    pr&iLm pedtbm petit,
    lle
    ftlutem.
    On a
    dit J pagnohs
    pour que
    les Latins ont
    dit
    pour Hijpuniit,
    comme les Grecs
    X-m.no,
    qui
    f trouue
    ER. ES.
    u>
    1
    Mm
    iij
    dans
    es anciens manufoti
    d' Athne &c
    dans ceux de
    l'-
    piftre
    de Saint
    Paul aux
    Romains,
    flon le
    tefmoignage
    de
    Cafubn
    au
    chap.
    i. du xvin. Hure de fes
    Animadueriions
    fur Athne.
    E P E L E R. De
    appellitre, parce
    que
    les enfans nomment
    toutes
    les lettres eu
    pelantjdb
    vient
    que quelques-vns
    difent
    encore
    aprefut appeller pour peler. ^ippelhre ( j'ajr
    bonne
    mmoire )
    fe trouue en cette
    fignification
    dans les
    Anciens,
    ER.
    ERAIN. T>cramen,
    dont les Italiens ont auffi fait
    urne.
    On afait era/n de
    teramen
    comme maimn- de
    m&tm<L-
    mem
    effain
    de examen.
    E R ME S. Terres
    en friche.
    DefH/a. Voyez Ragueau
    en fon
    Indice.
    ERNER. Dew,
    qui
    eft comme
    qui
    diroit rens
    luxure.
    ES.
    E
    S B VD IR. De bdux ou
    bouderie, vieux
    mots
    Franois
    qui
    fignifient
    ioyeux
    &
    ioye.
    Voyez
    du Cheie en fes Anno-
    tations fur Alain Chartier
    pag. 857.
    E S C A D R O N.
    De l'Italien
    fyitdrme qui
    vient du La-
    tin
    ppmiro
    qu'on
    a dit
    pour qttadro,
    comme
    J quadra pour qua-
    drit,
    Srd'o les
    Efpagnols
    ont
    auffi zitfyndronu.
    Ancienne-
    ment
    nousdifions/dtW.
    Garnier au commencement de fa
    Tragdie
    de Porcie:
    De
    fcdmm
    en
    jiiidrons
    s'animer au
    carnage.
    Le
    Cardinal du Perron dans fon
    Pome intitul l'ombre dc
    M. l'Amiral de
    Ioyeufe:
    il fi promettoit
    lors
    que
    ta
    dextre ffteryiere
    ^4pn[e

    repottfjer les fquadrans en
    arrire.
    M.de
    Racan n'a
    pas
    fait auffi difficult d'envferdans le Son-
    net
    qu'il
    a fait fur la mort de fon
    pere
    ux
    fcadrons
    ennemis l'on a
    vettfc
    valeur
    1\
    ES. ES.
    Peupler
    les
    monuments &defertcr
    h terre.
    ES CAILLE.
    Y)zfquAeA qu'on a fait cjqutllftm
    ou
    d
    familire,
    les cfcailles eflant fiches. Eschaler. S
    eschaieav
    viennent
    de
    Sqttttllttre,
    Sede
    fftdellum.
    ESCARBOT.
    De fcAnbmm diminutif de fearabem.
    ESC ARE.
    Defiara,
    dont les Medecins Latins fe
    font
    ferais
    en cette
    fignification,
    &
    qui
    aeft fait du Grec
    l%*&t.
    ESCARLATE.
    De l' Alleman
    fcarla^,
    ou
    pluftoft
    du
    Flamanyir/rftf
    d'o vient aufli
    l'Italien fcArlato
    &
    l'Anglois
    (carlet.
    Voyez
    Voffius de
    vitifs
    fermants u.
    6. &
    17.
    ESCARMOVCHE.
    Voyez efcrimer.
    ESCARPIN.
    Deritalien/wpwo.
    Les Latins ont ap-
    ^sell cArpi
    vile
    efpece
    de fouliers
    decoupez,
    de
    carpere quifi-
    gnifie
    feindere.
    Les Italiens ont
    adjouft
    vne s ce
    mot,
    &
    ont
    ditfiarfi,
    &C
    puis fcarpini par
    diminution, d'o
    nous auons
    fait escarpins en mettant noftre ordinaire vn e
    deuant
    's.
    CliusRodiginusxx,33. Cdrporumin Europa copias
    <tb^4u-
    reluno
    dfflikts
    prodit
    HijloriA
    quo
    nomine
    Carpicum
    Sen&tus eitr>%
    appellauit. Quod initgn is ferens Supereft,inquit,
    Patres con-
    feripti
    vti
    carpifeulum
    etiam me
    dicatis.
    Enct autem eo
    no-
    mine calceorum
    genus
    vnde
    calceis
    forfan
    indilta modo
    plebek nimcHpatio. Voyez fbigneufement
    M.
    de Saumaife fur
    tHifloire
    Augufte pag.
    3^9.
    E S C H A L A S.
    Il y en a qui efcriuent ejeharas, comme
    le
    prononcent'les
    Picards,
    &
    quile
    driuent du Grec
    y.jZj
    qui
    au
    genre
    fminin
    fignifie
    la mefme chofe. Les Glofes
    %*^S>fais,
    redica,
    il faut lire
    ridica,
    & non
    pas pertca,
    com-
    me
    pretend
    Bonauentura
    Vulcanius.
    Vlpien
    en la
    Loy
    xi.
    3.
    3.
    au
    Digefte
    Quod-vi
    aut
    dam,Scc.
    si quis
    in vinaa meM
    ve-
    nerit, &
    inde ridiaif
    abjhlerit. L'Onomaftique ndiae, /ui^Ao.
    Mais
    il vient
    dejcalaceas qui
    a efte form de
    jcah.
    ESCHALOTES.
    Efpeced7oignons.
    De ~4fcdoniu,
    C'eft ainfi
    que
    les Latins ont
    appell
    ces
    oignons
    du nom
    d'vn
    village.
    On les
    appelle
    autrement des
    apptits,
    acaufe
    qu'ils prouoquent l'apptit.
    Les
    Eicoflbis
    pour
    cette mefme
    raifcn les
    appellent feafonins.
    ES. ES.
    -1"
    ESCHANSON.
    Defatniio.
    Le
    vieux Gloflire
    fcan-U
    tio, pincer*.
    Voyez Franois Pithou
    fur lexi.
    delaLoy Sa-U
    z
    lique.
    ESCHAVFAVLT.
    Quelques
    vns le driuent de
    /<
    l'AHcman
    jchAwhmjkjyxi fignifie
    la mefine
    chofe,
    &
    qui
    eft
    compof
    de
    fch&Wen- qui figrufie regarder,
    & de
    haufi^, qui
    fi.
    a
    gnifie
    mtfon. M.Guyec
    croitqu'il
    vient de
    l'Italien
    catafaka
    qu'on
    a dit de
    plots.
    ESCHECS.
    Del'itienfcacchi. Il y a diuerfit d'opi-
    i
    nions touchant l'origine de ce mat facehi. On croit, quoy-
    quefaufement,
    que
    le
    jeu
    des efchecs a eil
    appelle par les
    Latins Indus latronum ou Utmncdorum. Dans cette creance
    Leunclauius en les Pandedes de l'Hiftoire
    Tutquefque,
    effime
    que ftacchi
    aeft dit de ces voleurs furnommez
    Vjcochi
    dont nous auons
    parl
    au mot Bagands Turcomanm tune
    ennt
    infami "voctulo injlar illorum pr<edonum
    quos nunc MdrteloJ J s
    ffiVjcochos
    (vnde jeacchontm flue
    latrunculommnomen)
    vocamus.
    Et le Pere Sirmond dans fs Notes fur les
    Capitulaires
    de
    Charles le Chauue
    pag.
    27.
    le driue de l'Alleman
    /cach
    qui
    fignifie
    lettmcinitm. LesLoixdes Lombards liure 11. titre
    5^.
    Defurtomtfcdcchojft'vltmJ xfiUoifuerkyfmnlker vtper pugntim
    veritas
    inteeniatur pneciptmus. Dans les Capitulaires
    de Charles
    le Chauue
    Ego
    die
    ad fdituramdlui mdumquod
    icach vocant vel
    tefceiam
    nonficiam ,necvt almfficiat
    conjntiam, &ffipuero qui
    hoefaciat
    non
    celnho &
    quem
    fcio qui
    mme latro aut
    jeacchator efi,
    vobisMij&sDominkis
    nmceUbo.
    Voilais lu.n. de -vitits firmonh
    cliap. 17.
    eft du mefme auis. II en
    propofe
    neantmoins en
    fmttevn
    aUtre^quieft que fiaahus
    peut
    venir de cakulw.C
    c'eft
    l'opinion
    de M. de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte
    pag. 45^.
    o
    apres
    auoir dit
    que
    calculi Sclatrunculi eftoientla
    mefme
    chofe,
    il
    adjoufte:
    Scacht'os hoie vocant Ittli
    & GalU,
    voceacalculis detmta. Calcium vel cauclum
    dicebant,
    &pnepojt*
    fgma fcalclum.
    Acew/wiphalangium^raphalangium recentio-
    nbus
    Latims :atque iu apud
    Vegetiumjcnbtmr.sk
    sfxcuhpro
    fecula.
    ^ImcGYtes Medkis
    oqlxAa..
    sic
    fquadrones ^ro quadrones,
    fquadras
    pro quadras,
    &c.
    Sic
    intur
    0*
    fcalclum
    pro
    calcium.
    ES.
    ES.
    1
    ~t/o~t
    J f~t! J <(wM~M;M <o~(M
    eliqud.re.
    H~tsc fcalcius
    velfcaciu-s
    .pro
    IcalduST~ icalculuS. J ~~KC vocem
    Langobardi
    <<6Italis
    Ge)--
    M~M~xe~w~M,
    &c.
    Scatiger
    dans fes Notes
    turl'Eglogue
    de
    LucamPubnditapeupresIameimectioie:
    C<(/cferM
    ~<
    ~<(f!'MMC&))WM
    idem
    C~.
    0~~
    Siue
    latrocinij
    fub
    imagine
    calculus ibit.
    ZMC<&~?. XVII.
    Naumachiam
    licetha.c,inqu~m~ alueolumque punte
    Et:
    Calces dele&es
    te,
    hilo non re6Mu' viuas.
    ~f<M cales
    ~t cdculi, Tt <t&cK~ MMty~h~.
    Hodie
    M~K~<t~
    vetus nomen Itali Galli. Scalculum enim vocant. Pt0 artis
    'u~f~w
    excalculan de fo
    qui
    vinceretur; ft
    excuriari
    ~<
    excuneari ~rn~M. vnde
    etymi
    licentia videntur
    Axedres,
    vt
    ~~M~'
    T/oMMt,
    ~<<~exquadri.
    Nam
    ~quadrones
    ~K(<~<K
    c~/tt~M 'uoMMf.
    D'autres driuent le mot
    Italienfcacchi
    de
    rAUeman
    fach
    ou
    qui
    fignifie
    calculus. VotHus
    -Mtys
    cr~MK
    pag. z~o.
    SACHVs <t Ger~MMtCo fach vel
    fcach
    hoc
    c/
    calculus. ~'x~Co/Mtt~PM~M~mBo~M.C/owf'n.
    Ador-
    nata
    lapidibus pretiofis
    &:
    o.-yallims
    .(achis. 7~0
    M
    Ifidori
    G/o~M c~: Saga,aomen
    Gemm~.
    ~Mc~j etiam calculus vnde
    Scachorum ludum ~'<<M
    qui
    ~~f latronum. ~c~
    fff~o ~OM
    <f~. Demptter~urRoun pag. 331.
    dit
    que
    de l'Hbreu
    ~Mc~
    qui
    fignifie
    vallauit,
    ~de Mf<fou
    mot qui 6giu6e
    en la meC'ae
    langue Mar~~
    on afait
    ~cco
    6~
    ~Mffo
    ce
    qu'il
    a
    pris
    de
    Gregorius
    Tho)o&nus
    qui
    dans
    ibti~M~Mt
    J ~t-M
    liure;4.
    chap.
    4.
    dit la mefme choie. Polidore
    Virgile
    liure n. des
    Inuerneurs deschojfcs
    chap.i~.
    le dnu de
    fcando B~
    aliud
    &~ ~MM qua
    C~~CM~f in M&~
    ~K/M'M
    id
    ~~f(&
    ~&<CO/M ludi-
    <M~
    MMMMMohmcirciter ftMMK/M orbis COKt~. ~)*
    ?M<S~MM<?K
    DCXXXV.
    quodam f/M/O~~KfCBCMiMC~'M'~ej qui ~MT~HM&MtMMMC)'
    cere
    M~M,~C
    C~M
    documento monere
    volens,
    0/}M~t/K.~M~~<e
    'M)7&<!)
    ~OW~M~ adminiculis parum
    admodum
    T.'f<&~
    atque
    tutam
    <~e~Ms~o~ef</h<~Mc~ ~(!<<m~tM ~<<~&<tt~~eM~a7e
    o~-
    ~fcjHw/M,N</t<N'M<' ft~M~cJ f/CK~C~f.
    yoMMt~0~6
    ~O~C
    ~Cf~O~,N~~O~UC pm&ttK~O M~M!
    cet-MWf~
    Nn
    ES.
    ES.
    t~fMMM
    M~f~f~.
    Scacos
    ~candendo~)~~
    ~o!,
    <J M~
    M~/t
    C~ mouentur in 4&CMM
    <t~~SM<fMt ~J ftMfM~ftM~CfC
    'M-.
    deantur:
    qui
    eit vne
    etymologie
    touta&ie ridicule & im-
    pertinente.
    le ne
    jf~y
    au refte on Polidore
    Virgile
    a trou-
    u
    que
    ce Xerxes a eft l'inuenteur du
    jeu
    des efchecs
    lo~nnes
    Fabricius
    page
    J ~
    de fon
    ~c~M~M~cM~,
    en
    attribu l'inuention vu celebre
    Philo&phe
    & Ma-
    thema.ricicn Perfan nomm
    Sch-itren~ch~j,
    du nom du-
    quel
    il
    ditque
    ce
    jeu
    a eft
    appell Sch~tren~cha:Zfg<mM/M
    ~~Mf<T~M~y<M~T<<~ef~MMj~<M~M ~M~~M OCC~<<M!~f<t
    tM
    lufu ~KC~O~&e~C~.
    ~~ft fM ~Mt lit. i
    pag.
    68.
    't"~)~ ~'t (! '')'~ C--
    pro
    ~~i~'lJ )
    t~J tAJ
    jf~A*
    <
    C'D
    i. Erat
    pro
    contuemdine
    un
    occupatus
    in lufu
    ScHATRENscHA~~oc
    e~
    ~?~te~-
    larrunculorum.
    ~CK<~
    ~J ~*
    no~~
    pfo~n?KPMo/S~<
    .Mff~ewMMt
    P<t~t!
    CeM~M'~ j
    qui ~MMMMMKmfOf~ff
    /<~S
    tY/W~
    Scachix <f
    quo MO~M ~OOM~HM
    fff~f~
    ~tCC~Mr lu&S
    t~
    Schatrenfcha.
    Germani dicunt
    Sch~cl-upiel.
    ttL~ Sch~ch a-
    f~
    'vox
    Po~M ~M~c~~ Regem.
    Nam
    quod
    ~M~~
    O'.ia.~ SuItan.T'f~
    <ChaM;~ocPf~Mf~~L~
    ~ch, <~Rex.
    FK~ CKW ~o ~& ~trf<?n~&!WM Xex fff~t-
    < .A
    tua~
    jaremitr%rque, ;~tf dee~redi non po~3it,
    tumdicitur t,.y~ p
    ~t'f~~MMC, T/t~e
    ~TC~
    MOM
    ~0~3f~
    f~W <&0<!<f
    t~tLt C~m
    &~ch mta.
    Schachmat,
    hoc
    f~,
    Rex
    cecidic, objjc,
    mortuus
    e&.
    C~CCta/~fJ ~7eM<&M )'e~',M&<OM<<~f&TM~-
    ~Ff~?jffo!f0
    vt calculus
    <<~fA~eMK~tff~t~tMO~t7HOMd/<M!<KtM<~
    reddatur,
    tum voces f//<e
    P~M ~M~M)'.
    sic latrunculus t//C
    qui
    OC-
    e~i(t f<MM<&<)M <M
    ~~t~
    ~f<fe,&<wf TocePet~m-~M~M
    !j
    RocHo~derR.o~hej'o derEIephant. P~M~~twHf!-
    t~M~M'Mfp'~
    J ~$,
    qu pugnacuiufifam fimutachrum
    eft,
    OMMMO
    ~M~f&~HMt
    :K~H<
    ~MCtM OMM~e Mathematico
    P~~O~~O,
    ~ojNfMO~fHM, ORO~/CMM,aK~M hocfcripfitante M~O~f
    ES.
    ES.
    HMf. le ne
    ~y pas nonplus
    oF~bdcius
    a trouuc
    que
    Fin-
    uenteur de ce
    jeu
    a. eft vn nomme Sch.nrenfcha.,
    gr&nd
    Philo&phe
    S~M.nhema.ncien
    Per&ti S~te
    croy que
    cela eA
    dit
    gmtis
    aufH-bien
    que
    le conte du Xerxes de Polidore
    Virgile.
    Nicod.tumot~ecledcrmedcXc~: B~~c,dit-iij
    t~
    T/Mwot
    ~~M~ff Cfttfty .Mo~e
    Xque,
    ~<t'</
    M~MMt
    ~~MOK-
    Cff t-o~wc !'</
    <~o!t
    Scheque,< -~tf~Mt~ Seigneur,
    Roy,Pnnce;co~MeXcqueIImacl
    ~~i~~tttf '~f~c~
    OK~
    aucune
    ~ece /'(~c~rc
    t~e
    ~ff~ ,~< f~/h~'c)'
    entre
    ~K~,
    <t
    Ko~rc~qy, cowK~
    tel
    ~tft <<~c~~t
    Roy
    de
    ~rf~ <<
    co~Mr,
    p~'?~
    ou
    MO~MO~ ~cc, ~~t Xeque~
    J
    c'eff
    tt
    ~frf,
    Roy prend-garde

    coy.
    pf
    il
    kh~c~ <t~~e
    oK'~Kcee'f'~
    woMo~Mf
    coHf<r~Mc~o~f~~)'~e;Xequ.e
    mato ou mat~
    c'~<< Roy
    ic fe mers
    a mort,
    qui f~ ff~/M ~<
    tfK
    ce
    ~?
    J 'r.MccM
    <&Mt
    ~)' coff~f/oK
    du
    Mot)
    efch.ec &~
    mat,
    ~.<&cM~
    <f~S
    fcacco matto.
    Z'E~~of ~Mc~e plus
    M<t
    Mot~Mo~KtXque.
    M,
    Bocha~tejft
    apeu
    pres~iu
    me&
    me auis
    c"eft:ti Iiure~i.
    ch~p'~o~de~Geo~raphie
    Sacre,
    l'<jm.[m~lej'his_do~te.quiaicj]ai'u
    de nos
    ;ou~, &
    que
    ~Sime
    encorediiua.nta.ge que
    ie
    neTay'I~ue'par
    mes vers:
    Pcf/M
    C<<rM<<~
    qui
    in TMMM
    /?~~f<Ke f~T.t ~feffttM
    n He
    yoi'fMf e~MMf~<t~c~tx ~f~ K. ~('cBl'achm.niumMO~~Pf~cMm
    nar!t<i3~n&~ ~rHe~M~
    ~t
    m
    dec~Wf~decem:
    ~nt<~
    Ich~cb j
    o<toJ Regem ~OM~.
    ~'M~e~et. Sacea
    F~~K,
    c~/M
    .~M~
    ~f~<~<M~?Ke~nmtCf~M~ faPo~c~. S~M~MOtDoMMt
    _/Ct~MM
    C~~J ~~m.~A~ O~M~tMT~ 6o(.0]A'X.M
    T~C~?Mf)~MM.R~'e
    /~7(jj~~&ep~a~<M<R~
    /oco
    e~e
    w~~t. Dio
    C~r~o-
    ~OMM
    OM~CMC iv.~e
    R~Mfj
    Saccarum
    f~w
    MO~MK~f,
    fc
    f~o
    /Cf~~ /0~<?
    'L'~MMt
    C'MM~S MO~H
    ff~i~ M
    ~~J !~<:
    m&'OM, ~<
    C)'M<<f<
    T~X~M, ~f/~CH pOh~i(fCW<~C~
    ~<MO~<f~' -M~~eC,
    e-M~C&O~
    ~ff
    M!C!WM~j
    neque
    ~~MOMeM~~tM~e~t-C
    aMMMM o:coM~
    To/t<fnt~<CMf.
    ~er~
    ~<Mt:
    C~X.
    e~~fo)!)~;
    T~M'
    T~f 2ctX!taf <9fr&t !<< nefo'~o~yyoM,
    Ao(.6op~$
    T~ ~ic~t~tM~
    ~t'ft
    t'~
    S~XT! j
    }~0?
    e~
    BpM)'K
    6ot.<n~~
    T~M'
    tcS~TTf.
    ~'tJ 'MO!~
    a.(/rm
    T~Mi ~UT~M)
    f~UT~'U~cH'!(~TBm
    XEt?A.X~~
    ~~)c3x}
    TN~
    HjLM~t~
    EiM'M~
    T~~ 6
    t.<nM$,
    ~f !Mt)A~
    ES. ES.
    <?m~
    S~
    ~X6r<
    /M~t<Cj&)'O~~C
    &~CAfM
    <&!MjR~M~MM~'M~
    Sacea
    vcl
    Saccorum,
    t~ Rcgum
    FeRum Toc~wt
    <t Pff~co
    nn~ shac
    ~MoJ ReEcm/tp?~Ci<fc
    f&.x<~i. 7?!~(~M
    KewtMtShac-
    corum&<~o,MToccco?M~'o/&tP~ sam~shacrang
    Mom<MHf,
    i~j
    Rgis
    ludum
    ~f~~
    Axactrcz c~
    <7f~c<~e~o)'~
    ~'et.
    Et
    T~ftw
    <&<~
    ~KonMC shac
    m.tt.Pfi'&f /Mp<(t~Hf<t
    Regem
    eHe mottuum..H~c
    ~~of/'e
    y~Mec~~M ?.11.
    c~.
    ~~t2?.
    Mf<<f~fC~tf~.(M
    ~~MM ~C /~0 ~((
    ~C~M~~t
    ~~tM'ffft'M M~~ffC<C~M~<
    MHMCMtKM
    e~CttWM
    C~fro /K-
    ~< /M~opo~ Bfg~ttft~~tM~ o~!<~c~M/, M~'o~f~e;
    Sine
    me ,i~m
    enim
    ~pparuic
    mih~
    nno nN~ma concr~ Cu-
    terum icha~ch m~c.~M~w ~~CfM 'M<M <fo~3wK?M J ~ff~K~M /M
    ~M//fffK ad ~ttMCM~M!
    '~Kf ~O~MWjO'M
    hHKCM~MCfC~tf M&
    t'f~ Sine
    me,
    iam enim nthi
    .Lppafuic
    contra. Cuterum.
    ta.urus
    ylueSris
    moricurus. jF~f~or
    aM~M
    ~M~ce
    n~C
    ~M~
    pro M)'0~
    Sed C~ de~~tfCCO~Mt&~0
    Me ~t~
    M<WOnon 'M~f
    t/~ji~tQ
    i]K<csha.cmat
    '(t f~M~MM. rc<x~;M
    M~-f~hn~M
    Pc~M&6. i. c<(~.
    190.
    En
    lugarde
    mate
    dizenXam~tCj
    que
    en la mifma
    lingua quierdezireIReyexmuerco*
    pro
    noro vem~culo mate. Per& dicnnc Xamate
    quod
    Periica.
    lingue ngtiiSc~t Regem
    eH mortuum. J ~c~t~oeff
    TcxMnt
    ~(& ~~o
    J Cc~w
    ~HftMfOM
    ( Ko~h'<
    CoGron
    ~f/
    P~f.MNu&'muv~n )
    ?M~ ~c
    ~f&<w<f~e
    Mc<g~fKM
    CCM~M!M/~
    CMPe)yM;,T~M~<~CM
    ~e~~ONC
    T/~fH
    MWt~ <7/O
    ftt~KOSEMWf
    ~on<0)'~K<<~~Mf/~f<<MC~ gKO~<~OO~M<0,Ke
    ~M~t<~MKo?MM~P~e%M.
    Voila touces-lcs
    opinions
    qui
    ~bnt venues
    ma connoiuance
    touchant
    t'etymoiogie
    du mot
    ~?cc.
    Car
    quant
    ce
    que
    dit Vid~ dans
    le
    Pome
    qu'il
    atait de ce
    jeu,qu'i!aeHeainu appell
    de
    la Nymphe
    Scacchide;
    c'eAvne
    gcdantetiePoMque-Scvne ecymologie
    &.ite
    plaisir.
    De
    toutes
    ces opinions;,
    la
    plus vray-~embla-
    ble,
    mon
    auis,,
    eH celle de Nicod 8~de M. Bocharc
    SL:c'e&
    anH! celte de
    Scriuerius,
    flon le
    teGnoignage
    de Souterus
    hure
    i.de&nPalamedeschap.xi. A~~<f<Mct'f<<tfM'~K~c~f
    P~
    ~C~C~ O~Mt/O.
    ~CNM
    Zct.T~f]~W
    T70Cft~M/M~
    ~tWMt
    Pf~M. P~~ M~M~e
    ~~MC~cr~?M &<
    Xatreng
    vel
    Xacrang
    ,< 'tI'
    Nuij
    ES. E~.
    ~M~Mt'~oJ t~M e~Rcgms
    )ocus
    hue ludus. ~c~ G~c<M'CM-
    ~o)-?2~~x.<e)'~ee~Mt,
    N ~eM
    <,M!~f~o~M
    w/f~
    T~
    ~M;t. ~/c
    ~M~Hf
    ~T&!<n6t,
    caftrentc;
    P~/Mt~<M,
    Komanenic;
    'e~~t
    t itmenta
    e~~nof, arment.n'mm~MtMt ~t~Kf-
    axe
    (~/MH/M
    <t/MGMce-J S.o-~ft.
    P~co Xatrcng ~~Mo~/M
    Axadres~ff~of~~K; quod ~~c o&w~Mf~ Al-Xatteags.
    ~MtMt
    CHtM
    ~fo
    ~W<<N/OM
    al <t)'f/C~~r(t~/CM
    )gKO<$,~M
    tfft'C/~t!M.f
    t'~C~'M MOMM.<~tC
    ~if~fM~ft
    ~~( ff~f/MpMKt.
    ~tCC
    quoque
    f&MMfM
    f~
    CM~tf~Mt
    M/?CW
    ~CKM/.
    L~fMf
    ~ff
    apud
    P~M! 'rnx~Mm
    CoM~eM~o ~~or~e Pf~tM
    (
    ex
    T<tnycc
    ~M/f~M~O Pc)~Mf)K
    C&t'fM~ftp/M <<K~0,
    ~(<~M )
    ~~ttMCC
    con-
    ~<Mo j
    CtfC.t
    te~poM
    ~M~feM~
    Pf~~M< X~
    ~MM~MfE
    ccMet'M~A~~ctjp~~a~tt~Pct~MM~t~c~e
    t~MH
    !K~!M&~o.f
    Ph~o/o~cot j
    quorum
    f</f~
    KeUlah
    <t/f~ W~adem~nA nomen
    M~<MM
    <')T<t,<~M?~AH~7~f~M/<<<<t~MCK/f<)'M~
    (Z~tri"
    cion~J ?wM
    A~,Ax~dres
    -H~M
    T~c~f)
    ~<M~M~<(&f<Mf
    ?'MCO~KMMtM
    <(C?KH&<~MC/K T/fte
    ~MMK<,
    HS~CM~Ke'pet~CS~tTM
    f~eoft~ttM, ~Mf!
    C~M /M~<~<~w
    ~t
    C~'CtThtM~M
    ~ot~e,
    f<
    tt'(f~<<M~Mf T~t'<?M
    <M~t~t Ct'or~~
    CftMe
    fK~t7~~ <<C~fMf~. r~tfttf
    ~M~OM~M
    fCM/~M.~M&i
    P~)~
    <<M
    f~n~M quo
    M~C~Kt
    ~0/i<M~~MM~M
    ~OM/K~'M/MCT~M ?M!<<Mf~M
    KOM~j~K~~
    d
    <t(Mc~t?M
    C/j~MCCf/XfMOft~M~M f<~<M~<~)'M,M~ff?M.
    Cui M
    tc/~t<fM~<6~
    ~r<MMw
    /<c?f. J N ~tMMCK~?M Tcfo ~<~
    ~'cnh'e
    MfMhK/M ex
    M?nHO
    ~0~
    /OC~CMf. ~'t~/ ~t ~M
    a0t~tgfrff,
    ~<f~f~f.
    rc<xnffM
    tWfwPc~M<ff~e7K~~Mn 'u~/M~f/f<e~i<M-
    f~KMO~~C
    fM~
    in Mt<ffCMOM
    ~C0.f f~f< 6!'<~
    ~M~M
    d'M0~09
    g
    ~CtptorM
    'L'iftM
    t~MMM ~ftMfMr,
    ht~M
    ~CttC~M
    Mt'tTMK
    /~
    ~f. N~K?
    <tTfO
    ft~MM ~~f
    rf!XM)'~
    ~~
    PcW&~K~MMM Mpe~M~~M~ff~M
    ~t'K~CM~i'yftMjMhoMe
    ~ot~MM~
    ~<<C
    ~WM<</& quod ~M&?
    in
    y~OM~M
    hoc &~
    gt~M
    /tM~~
    /?fMM~)' M/C!</Ot'?K/mc/<<~MHM
    KCMMft
    M~~K,
    <tfC<MT~!tt<S&fM
    ~<MMMm
    T<<M~tM
    Pft~M
    MOM~C~M. Nam 7!fX
    X,
    quod ffo~c
    MMMwt. DoMMi<
    ~
    ~~M<<
    W~azir,
    0~
    M/c~
    tfox~M~<t~
    S~Deliiti
    ~MFit
    ~,oHfe'~oxEffpyMK-
    MM
    <feMOMf
    t~OMMM
    K!~MM/<~
    ~~M'~Mt!
    M ~0
    apud
    0)WMM/M
    T~s. E~a~
    ~<
    ~c/~Mf A~p
    vel
    Fraz~~o~
    PeMi
    E$. ES.
    Nn
    ii)
    Peada
    ~M~
    peditcm. ~~we Xque
    nos
    <!<c<MtM
    illi X
    fM~~cM~f~fMf~o ~fx f<(f)M(met<t)'.
    E<~fo Ko~'o
    Mate !?
    XamMo
    f~c~Mf,
    ~<o~ ~M~~P~M
    ~M~Mt,
    Rex mortuus eft. H~c o~<tef
    ~~<M'~
    Pe)~M'<eC~o
    intexit Petrus TMjct'
    ~M ~f<t~f~
    /f{M<~C~<<f<<imi
    ~~<<W
    .Bft~&MMCeMMM
    tMMeM~MM
    ~t~3t):M
    ~!f~~
    ait
    ille,
    ~M~f,
    fMMC/tMf
    'M~Cff,
    ~c~e
    nos
    ~MC Mum
    Perfis, quorum
    in
    confinio B<<~foMMfMt A~MtM,
    CWM
    j~~Mt'ttCft~tMM~~ohf~f~c~Pe)~.
    A toufes ces
    mitons
    on
    peut
    adjou&er
    ceque )'<tyappris
    de M. Auzourhomme de
    Erande
    rudition
    que
    fous vue
    pice
    de ces
    grands
    efehccs
    qui
    font Saint
    Denys j
    &
    qu'on
    dit eAre les efchecs de
    Ch~rlemagne~onylit
    ces mots
    Arabes,
    t~~j
    (~*
    <J aU)
    qui
    veulent
    dire j
    c~
    <'pc~ 7<
    ~~<t~<&
    Voyez
    M. Sara~ndans la
    flnante
    Secnneu~e tettrc
    qu'il
    a crite
    furlejeudeseitchecs
    M.Arnauld Marchal de
    Camp.
    M. de
    Saumai&iurFHiftoircAuguAepag.~i.
    driue le mot
    HMr~
    QU'oi
    jotfit

    celuy d'~c~c,
    du Latin M~t~:
    Poft'o mf~
    ~fc~
    calculum
    incirum,
    &oc
    e~<<MCff<M
    ~c~~
    vocabant,
    eum
    Mo&K
    in hoc eM~M
    &~ &ccum
    raattum
    dicimus,
    K~
    coKfMtKM
    ~&~
    affum,
    CMMC
    foCt
    tf~f~M,
    vt moueri
    MC~C~.
    M&CtUS
    (tKfMM
    T.'CLK
    ~7'J L((n~<t,ME MicKtf~m,
    M~ttCM'd~M/t~~Mf.
    Inde
    'M~mattare
    pro
    domitarc,
    &bigere
    macerare.
    jF/~ ~e~~ in
    Gfo/
    tQ~numeR,hume<~timeH,emollituiH,iUK:
    :um. Hin via matta
    CfccfOM~
    via
    lutofa
    {~' ~a~c~,
    lib.
    ~~?.
    ad
    ~Mc~M xv!.
    f~.xn. Itaque
    eo die
    man~Aquini :longulum
    &ne icer & via marra. ?MM~MM /oce~/T~fcM'! o~MK
    coK/~t~fcf
    ~~f M~o
    FxcM<&f)~,
    via
    incpta:, quod ineptum eft.
    Inde
    per
    ~cM~oMM
    homo
    tn~K., comt~ cpMtf/~MKc
    cordis,
    matttis ~cc-
    batur.
    ~fffMC/o~e ~M~~MC~a~'M
    M~o~&fT'~
    K~
    matt:us,tn{Hs.
    ~~c nos
    T/oc~MCM~<<~
    ~KnM~
    MfoZ~~KO
    ~OMi<MMj
    C~'0~<MM
    &MpZ<<~fe
    ~SoM M<H~t-
    ?!! O~WMfMKM
    ff<m~ GMCfC
    eft. Nam
    '~CH/t
    ~ff~O~M~N
    ~0~
    ~pin&j~
    ~ubigo,~
    emollio
    quo
    jMctx'TD:,
    Abattus
    CGioUitm
    atque
    Z~~M matCHs. Mais
    en cela M.
    d~
    -~T T
    E S. E S.
    m 1 6.
    Saumaife s'eA
    mcpris.a:
    ce
    mot ~f<t vient
    de
    l'Arabe~commc
    il
    paroift
    manifcliemenc
    par
    les
    paroles
    & de Scriuerius
    &
    de M.Bochart
    cy-denus
    altcguccs.
    Dans vne Ordonnance
    Latine
    deLouys
    leDebonnaire de l'anne
    12.
    le
    jeu
    ap-
    peUe~e~
    e&mis
    encre les
    J eux deffendus P~fn'M/MM'c~xi
    <Mm~
    T/t nullus
    omnino ad MX/~OS
    ludat fiue
    ad <<M
    ~MJ M~
    ~~o~
    deciorum
    etiam
    probibemus,
    3~c. ce
    qui
    a.&tt croire
    quelques-vns
    que'le
    moc/c~t
    en ct endroit deuoit eitre
    entendu,
    non
    pas
    du
    jeu
    des efchecs
    qui
    eft vn
    )eu
    o le ha.-
    ZMd n'a
    point
    de
    part;
    mais de
    celuy
    des Dames
    rabbatucs,
    ou de
    quelque
    autre femblable. Mais
    peutefire que
    les ef-
    checs ont eUe deffeiidus
    par
    ce Prince comme vn
    jeu
    trop
    ledeMaire,
    qui
    eft la raj&n
    pour laquelle
    ils font efl
    par
    vne Ordonnance
    de KaGmir fecond
    Roy
    de
    Pologne
    de
    fannce
    1~8..F~M
    Ko~M~M
    cM~nc~tM~
    in
    paterna coK/}~
    tutus
    ~OMS?~j
    nec
    ~<tn~M
    diuifus
    vel
    feparatus, fi ~O&o
    vel
    ~~t'O
    aut
    quemlibet
    f<f<Mludum
    ~/WMO~W
    f~~0 <(~
    <t&.t
    exercendo,
    f</M~~er~f)'<f;
    talia omnia
    ~/MM<A< per;pfum
    deperdita
    volumus
    ~CCfnMMMj,~Of!~N t~N~fffM~M~O~CM
    COMpMtMt)'.N~~Om~M f.tmfM~Cf)7!~Mt~MO~/<MC
    <M?'<tA<~
    ((M
    ~c~MC~vel
    o~Me
    (<~ ludis
    lucrofs, tjf/M
    ~~f~M
    pro pe-
    CM;~j
    eqMs
    aut f<~ res
    ~!CMf<Mj
    ~K
    in
    ~KM~mO~t
    &<~
    <<Mat/<f~
    mutuos
    ~HM/B~M Mtc~'o~cnt,
    monendi
    reluirendi ~f~M~t /fM
    t~
    T~M~M~
    (
    MOKO~Mtf f~M~Ct
    ~H~~<t)
    MtMX)C~ obligatione)
    ~M~
    nallt4mlas ex
    ~f~~
    ludis
    ~tt<CM~M.
    Sed<&~ttt~<<f
    ~0~
    &~t /t&M
    ~~tfe concedimus T.'O~M!
    fMM
    temporis
    deducendi,
    ~Cf(~<o/f<fM~c~)'c/(7t
    habendi. A
    quoy
    on
    peut
    adjouSer
    ce
    que nous
    lifons dans leB~fr~Met
    J ~t!)!
    du
    Roy
    d'Angle-
    terre,qu'il
    deffendiclejeudes efchecs
    &n
    fils', commevn
    ~euquijnereltoitp3sau2,pour
    yierdes
    termes deMonca-
    gne~
    qui exeroit trop
    ferieufement.
    E S C H E V I N. Loifeau en fon traitt des
    Seigneuries
    auchap.ig. qui
    eft des Iuftices
    appartenantes
    aux
    Villes,
    le
    deriue
    du vieux mot
    t~c~e~, qu'il
    dit
    ngnier c~o-Cj~t'~c.t-
    ?<'?.
    Il
    vient
    de
    ~c<t~
    ~c~KM ou ~M&<N~
    qui
    fe trouue
    ~uuent
    da.n~
    les
    CapitulMl'es~dans
    les
    Loix des
    Lombaids
    t't;.
    ES.
    ES.
    en la
    ugniticationdc
    f~.
    Cujas
    fur le
    t. liuredes Fiefs dit
    que
    ,Sc<t/~M
    eft vn mot Hebreu ~t <MSc~MM ~<-f<tt<f
    KCMca
    e/fj~c~
    quod
    rc~~m~ H~~M/M
    /~M
    ~t~M~~M.
    En
    quoy
    il acfie
    fuiuy par Chopin.
    Mais
    c'eft fsns doute vn mot Al-
    Icman.
    Le Gloiaire
    Theocifque f~Mo. Voyez
    Pi.
    thou &' Lmdembrog
    en leurs
    Gloffaires,
    Voulus <~ ~fM~cf-
    MMM~
    n.
    17.
    & le P. Sirmond dans es Notes fur les
    Capi[u-
    laircsdcCh.trIesIcCh~uucpag.~o.
    ~f~~t'~t- ,4t~$'<.
    E
    S C H 1 NE. De
    i'Itauen~ qui
    a c~e
    fait du Latin
    p en en;
    comme en
    scHiEMoItal.
    dej~K&;
    en p~o-
    cHEde
    j&M~,
    en ROCHE de
    fpM,
    en scAnso de
    exparcus.
    Nous
    dirons encore
    f~'Mc
    du dos.
    E S C H 1 Q_V
    1ER.
    Ce mot
    ugnie
    deux
    cho&s. La
    premire
    vntabtier fur
    lequel
    on
    joue,
    &:en cette
    ugninca-
    tion il vient de
    echec, par corruption pour
    cc~f~r.
    La fe-
    conde le lieu o s'afembloienc autrefois les
    luges
    ou Com-
    miftaires
    que
    les
    Roys
    ou les Ducs
    enuoyoent
    dans leurs
    Prouinces. Ain vous trouuerez fouuent dans les hures
    ffc~'M/ff
    de
    Mo~<M~e,
    & en cette
    ~igniac~tion
    Il
    y a plu-
    jticurs
    opinions
    touchant
    l'origine
    de ce
    mot.
    Njcod
    eftime
    que
    les Cours de
    l'Efchiquier
    ont eft
    ainuappellees., par-
    te
    qu'elles
    eltoient
    compofes de perfonnes
    de diuerfes
    qua-
    litez,
    comme
    les
    jeux
    des checs de diuerfes
    pices.
    Les a.u-
    trs
    parce qu'on
    s'y
    affembloit
    pour plaider
    les vns contre
    les autres comme en bataille
    range, qui
    eftvne
    image
    du
    jeu
    des checs. En E&ofe on
    appelle
    encore
    aprefent
    chefer,
    c'eA dire
    chiquier
    la Chambre des
    Finances,
    ce
    qui
    a fait
    croire
    quelques-vns que
    ce mot vient du Saxon
    ~M qui
    Lignine threfor.
    Les Lacinucurs ont traduit
    chiquier par fca-
    Mf<?K,&~ilyen
    a
    qui croyent que&tMr/wMa
    eA dit
    pour
    ~i<f.fMMM:,
    comme
    qui diroit~&t~ft ~'etMMS
    c!'M. Mais
    quanta moy
    iefuis de l'arnsde Pierre Pnhou
    qui
    dcriue ce
    mot de l'Alleman
    fchicben qui fignifie
    enuoyer,
    parce que
    ces
    luges
    ou Commiiaires
    qui
    tenoient
    l'Echiquier
    eftoienE
    enuoyez
    dans les Prouinces
    par
    les
    Roys pour s'enqurir
    4s
    t'eit~: des
    a&ires
    pour
    voir comme
    fe
    comportoient
    les
    ES. ~.
    Pe~c&~t.
    La
    Loy Salique
    tic. &4.
    &
    jt!~~
    Euefques,les Abbez
    & les
    Abbeues,
    8esucres
    pertbntiesEt.~
    cleuafhques;
    comme fe
    comportoient
    les Comtes &
    luges
    des
    lieux;
    pour prendre garde
    ce
    que
    les
    Egliles
    & Mona-
    fieres fuifent fournis de Vidames &
    d'Auoyers,
    &
    que
    les
    Iuftices tant
    Royales qu'Ecclenaftiques
    fuffent bien admi.
    niJ trces
    enfin
    pour
    faire raifon aux
    peuples
    fur leurs
    plain-
    tes,
    &
    particulirement
    aux veuues &
    orphelins.
    De
    1~
    vient qu'ils
    font
    appellez
    dans les anciens
    Titres
    ~M~Do-t
    minici,
    & les
    lieux o ils s'affcmbloient
    ~M~f<c<<:
    &
    que
    noua
    appelions
    encore
    aujourd'tmy
    des
    &!qy~
    ceux
    que
    le
    Roy
    enuoye
    vers les Princes
    eUrangers pour quelque
    affaire ex-
    traordinaire.
    Voyez P.
    Pithou dans fon fraitt des
    Comtes
    de
    Champagne pag.
    ~8.
    8c
    z)-<?9.
    le Gloffaire des
    Capitu-
    laires de
    Charlemagne
    fur le mot
    A~
    Po~~a. Nicod
    dans
    fon
    Dictionnaire,
    &
    lacques
    Skene fur les Ordonnan,
    ces du
    Royaume
    d'Etoile.
    ESCHOPES. On
    appelle
    ainfi Paris ces
    petites
    bou~
    tiques qui
    font au
    Roy,
    &
    qui
    font attaches des maifons
    qui appartiennent
    des
    particuliers.
    Les
    Anglois appellent
    de mefme
    f~c~
    vne
    petite boutique.
    le ne
    ~ay pas
    s'ils
    Ont
    pris
    ce mot de
    nous,
    ou fi nous l'auons
    pris
    d'eux. Es..
    cHopjEE. dans le
    pays
    de Caux & dans l'Artois fe dit dece"
    ~iy qui
    vend de la
    chandelle,
    du
    fuif,
    de l'huile
    brler, &
    autres
    chofes femblables.
    ESGHOVER. De
    excubare,
    comme
    qui
    diroit
    fo?M-'
    ~<f,
    C~O/f.
    E S C L 0 S.
    On appelle
    ainfi en
    Perigord
    Se ailleurs
    de~
    fabots. Rabelais liu. m.
    i/. parlant
    de la
    Sibylle
    de Pan-
    zoufb
    D~WH
    ie
    T~e)'
    aM'e (fec~<t<~
    'UN
    ~o!,
    KOM
    ~e~(Ms~oM~H't~ ~MMfM~f~ (~?f,&'c.
    & de l vient
    qu'au
    chap. 2.
    du liu.v. il
    appelle
    l'Me des
    Efclots,
    Hfle des Reli.
    gieux qui portent
    des
    galoches
    de
    bois
    que
    les Italiens
    pour
    cette raifon
    appellent auut~cco/{<M<
    De/Ho~,acau-
    fe du bruit
    qu'on
    fait en marchant auec ces efclos.
    Voye~
    j~COH~CttC.
    r?~v Tr~Y" v~ TT r~-
    ES. ES.
    Oo
    ~<~M
    <&'jMnM?'M
    <f/~o
    ~~fft,
    &c.
    Voyez
    Pithou
    &r ccC
    endroit.
    E S C 0
    R N
    E.
    De
    ritUen~owo, qui
    a eftc &iE
    dej~f-mo
    pne.
    ESCORTE.
    De i'hlien~ofM.
    E S
    C O T. Du Saxon ~cot
    qui fignifie
    -M~
    ~yM~o-
    ~Mj
    d'o vient J e mot
    Angtois ~ow/co~qui Hgnihc
    le tribut:
    que
    le
    Royaume
    d'Angleterre payoit
    autrefois Rome.
    Matthieu
    Paris en la vie d'Ona II..Hoc
    ~o~e~M~M c~
    OM~O~M!
    Rex
    Wft~~CMi
    tempore ~Mo
    BMft PctH
    ~fM)70,
    ~!otMfM'e
    ~M
    PoKt~M
    MfM~M~tt~WM)~
    R.Om&Ot~Cf~tO~OCOM-
    c~Sf.
    Et enHiitte:
    ~eEcc/~M
    f~M
    &~ff(<tc~)'M<7~M
    f~M~-
    j~f,
    '~t
    <<&~'t'o~e/<c<f
    co~e~M~Me
    Kt&fM
    o~
    RoMscoT ~<c/ff
    .c,F,
    ~MfH~ ~M<3~P~
    Ztf~e,
    &x.
    Voyez
    VofSus
    M~
    ,S~MO~
    liu. 11.
    chap. l~.
    M.
    Guyet
    eHime
    que
    ce mot
    c/cof
    vient du Latin
    f~oM,
    comme
    qui
    diroit
    ~~oM ~n.
    Les Ita-
    liens
    di&nt~uCi~cptp:
    &:
    t~~otf~e pour
    dife ~)- ffc~Mr <&
    fffigMf ~f
    C~'<~M..
    ESCOVPETTE.
    De~~ qu'on a dit pour ~o~-
    r
    Mt~M
    diminutif de~<y~ qui
    le trouue dans Per& S
    atyie
    Y.
    1
    pourle
    bruit
    qu'on&tr
    enena~ncles
    ~oues:
    N~c~c~po
    tM~<~M ~fcM~
    fM~frc
    ~acc~.

    ~O~tM ~MO~O, ~C~O~~fO, ~M~fffffj
    ZSCOVPBT'rE.
    ESCOWETTE.
    Efpecedeve<'getteoubalay.
    Villon:
    Bf
    ~o~ T~f
    C~MtMCfM C~CMMC~Mr
    tf~OK~Mff.
    c'e~
    dire,
    co~~c 'Mt
    ~)'c<cf,
    Mw~e '~M c~~c~e~f
    ~<<~t)'.
    C'eA vn
    diminutif d'c~oaM qui
    vient de
    ~o~.
    &ct~<(~o~~M,
    EscovvB,
    EscovVETTB. Les
    Espagnols
    di&nt
    ~co~
    S~les
    Languedociens ~co~e.
    E S C R
    E N E. De
    ~'CMM
    ou
    ~oH<(.
    La.
    Loy Satiquc
    tir. xiv. i. tyfj homines
    MgMHMM~~K c~
    ~t
    ~~o~.t
    ~MM~f.
    Les Loix des
    Bourguignons
    tic. xxix.
    E~M~m'M
    e~~M
    cM
    <f~<foMO~
    <<t~C)'fM/<K,
    S~c. On
    appelle
    encore au-
    )ourd'huy
    en
    Bourgogne
    elcrenes ces
    petites
    maifonnettes
    o
    les
    villageois
    s alembleM
    pour
    veiller. EtMw~s~te
    f~c~
    ES. ES.
    \<?Mf.<?HS
    <&CKMf
    Cf<~M~<e
    <&E
    ~e
    M
    ~WKMj
    MM/fO
    /K~ff~KO
    MM'.<M,W~&M ~J coKMnMCN~~f~g~MtfMMC-
    ~MM~o~f~M:
    ce font les mots de
    Franois
    Pithou fur
    le titre
    iv. de la
    Loy Salique. Voyez
    le liure intitul
    ~B~r~M
    y~&OHfOt,
    & VoUlUS
    -M~OMt! pBg.S.
    ESCKEVICE.
    Nicod ie deduc del'AUcmn
    c~ou
    du Latin MM~
    qui fignifient
    la mefine chofe.
    Scaliger
    con-
    tre Cardan cxcrc.ccxLV.
    chap.
    .etdu mefme auis: G~Cft
    ~'OA;~ G~teMW, E S CREVICE~~~f. fM <K~Cff~M~KU/?f~
    nos
    )KOM~f,/d<tFMMCHW
    <?.{?.<)?
    e<3cT~Nt!K~9t'MMM
    CREP.
    Il vient de
    ~c<tM/ qui
    ae.ft: ~it de
    ~MMMMqu'on
    adit
    pour
    C~M~!
    C.fM&M5,~C(<M~~~M~M~tM~<<,
    ESCR-EVICB. Les
    Anglois
    dirent
    cM~c,
    8c
    l'Anglois
    crabbe & rAllcrn.in
    crebs
    ou erf~ouC eft faits du L~cm cirabus. Le Latin
    M~M vient
    du Grec
    ~~to~.
    ESCRIMER. De l'Alleman
    ~~MM
    d'o les Italiens
    on!iu~ifaic/~)'M/)'.
    En Bas-Alleman on
    dit~fM~'pouc
    <CMWMt'
    & de l F.S C A R M 0 V C H E.
    E S CR O C.
    PluneursIederiuenLtde~T~oM~
    Il
    vient de l'Italien
    fcrocco.
    Scrocc.tre f
    ~Mff~M/c~cM~co~Mco'e
    ~j~~<,
    o
    (<c~~
    d'altrl,
    dij~enc lesAsademiciens de 1~
    Cru&a.
    E S C V Y E R.
    Les
    E~cuyers
    e&oient anciennemenr ceux
    ,Mui
    dans les Behourds
    S~Tournois
    poi'tojern:
    l'c&u des Che-
    u.lUers;
    d'o ils furent
    appellez
    ~c~<(t-y
    Voyez
    lePrefident
    Fa.uchct
    liu. i. de
    l'Origine
    des Cheuabers
    chap.I.
    Pierre
    Pithou en ~bn traitt des Comtes de
    Champagne
    & de Bric
    pag.~o6.SeLoi~eau
    en fon traitt
    desOrdreschap.v.
    Ceux
    qui
    driuent
    E/2~ de ~~M~M
    fe
    trompent.
    Aujourd'huy
    en France tous les
    Cmples
    Gentilshommes
    prennent qualit
    d''Eicuyei's.En Angleterre
    on
    n'appelle
    ainfi
    que les premiers
    fils des Barons Seles derniers des Comtes.
    ~S'
    ESCVRIE.
    De~M.
    LeP.Sirmondinrcesmotsdes
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue;
    ET DE MANopERA
    is
    SCVRIA BATTBRB NOI.VNT~<7'.I.
    C~.
    XXtI. de
    ~~
    ~S
    DoM!M~co~<C!?~
    non &cFt Nec lanam
    carpere.,
    nec Iinuni bat-
    ES. ES.
    1 1
    Ooi~
    Tefe.
    B~M
    f~MMf~f~ ~j&<<~
    ~ff~f~
    ~M~J ~v.
    tf~C de
    Wf/?e
    tMM~Mf~~ quam CO~OM~O~M
    battendo
    ~~<9'e~N</0
    t'af~Kf.
    S~ff~'M~~W'e ~~MOf~M
    nunc
    C~O~W~K!-
    ~!M~
    ~M
    O~W~iy~f~f~rO
    M
    ~ff~~ft~MW
    ~OC/MM~HMCMMfM
    ~~M
    ~f~ofew
    Scuriam
    ipiius
    interclufit,
    &
    ~nnon~m de
    terris Domituc;tCiscoIle6btm
    neliceMji~Preibyceriin
    cam
    miCc.
    Po~M~M~J ~
    Facture ~pechiram~d
    coftcm,
    J enas & horfum ci~udendum. La
    Loy Salique
    rit. 18.
    art-.
    ~oM! c~M~ofCf~j~fMw
    cum
    ffM/M~~M,
    <f&a?M//f
    MK-
    ~M~S~c.
    Loi.fe.m en fon traitt des
    Ordres
    chap.~dic qu'il
    n'~
    jamais
    leu ce
    mot ~~M qu'en
    cec endroit de
    la Loy Salique,
    S:
    qu'iL croit qu'il
    a cAe fait du
    Franois
    <~c~
    mais outre les
    Ijeux
    cy-deflus allguez,
    fe trouue encore dans les Loix des
    Ba.uaroistit.
    <2M~~f?:~)'<"L'o~Mf<'t~f~ T/c~/cM~~ T~/o~~M
    fffiKMM
    m~M~Mf. Le
    Franois
    vient du
    Latin,
    S~Loi~ean
    dtrompe.
    Les Allemans
    duenc~Kf~.
    E S C V R E R. De f.KCn!rf. Bx~Mt't-
    f~tpHMK
    fe
    trouue
    dans
    Fauilus
    Rheginen&.
    ESCVR.VEIL.
    De~~o&Mou~/aMo~~
    diminutifs de
    -<
    Del'Italieiifpaliere.
    ~~M/)~
    ~~~
    ESPALIER.
    Deri~lien~&
    ESPARGNER.
    Dec~fc~
    M.deSaumaifemr
    Solinpag.~o.
    D<ce~f~
    exparcere ~7<exparcinii'e,~firL-
    trico,
    intricino
    inde
    Ko~
    EspARGNER. Les Allemans
    di&nc~~w pour dire ~~o'j
    Seles
    Anglais j~tO'c.
    ESPAVLE.
    Dej~~({
    dont vent encore les
    Italiens~
    qui
    a eft fait de
    E S P E E.
    Dej~/M qui
    eft vn mot Gaulois. Diodore
    iu. v.
    parlant
    des Gaulois ei.t'n ?
    ~p~s <ara.~
    ~yK'<n
    jUtty~
    0~~ 8~ d'o
    les
    Italiens ont auji
    Hit~.<af<<, &
    les
    Espagnols ~f.
    M.
    Bochartpag.
    7~.
    de jfonliurc des Co-
    lonies
    desPhoeniciens,detiue
    le Gaulois
    de l'Hebreu
    ~f~
    Romani vfi deinceps. vegetius: Habebantgladiosmajoresquos
    tpathas
    vocani.
    s~.ff~M definit J /~of~ gladium
    ex
    vtra.que
    parte acutum, ~B~o~ tMc~-e~.
    ~oc
    fte/Mt
    ~<c~<<~t
    non
    ~N~w: Mt~~M~tta. 'n: ~~o? ~ye<~quia
    mucrone
    ES. ES.
    carebatj
    'M<t Po~tf!
    M.l.
    ita ~Mw Z<MM!
    M.~2..
    Gallis
    pixiongi gladi),ac
    fine mucronibus.
    ~.MM~f~tMf~
    ~MM J /O volunt
    <</tWtf;~Me
    ~naa
    lphud( C~yic
    T~OMMt
    Tf~tH?M)-ut iM~t
    (pedO)Bf~~pet, fpitte,
    Germani
    Ipiuz.)
    Nam
    fx~~n'tMto~e ~.ttwtCft~cwM~Aft~iM
    M<b~
    ~~H~/HK~e
    e<f~'HtC.
    ~C~ &<(~
    nomen
    ~~M
    ex
    ~~<eo
    ~3a
    CMiM
    ~MM~e
    Ea'B~ ~tim. C~ftM~ etiam
    per
    p
    r'uEC
    fparin id
    eft fpatas
    ~ef!&~.
    MC
    c~~c~ ~m!
    Sed
    P~ ~n~MN ~<{c/n'cM
    :nn
    enfis,
    vt rf~ monent Rabbi Selomo
    E~.<.
    IM
    fpata
    vel
    fpacha C~~M,o<t<MoM!c&MMcn! t'fe~MCT~~i~Kt.
    ESPERLAN. Poifibn ainfi
    appelle
    acaufe de & bl&n-
    cheur & nettet femblable celle d'vne
    perle.
    E S P E R 0 N. De
    l'I~lieu~o~,
    qui
    a eft fait de rAI-
    lem.in~'ofM.
    c
    ESPERVIER.
    De~t~<tf/quifet!'ouueencette
    "~gnific~cion
    dans
    l~LoySa.!ique
    ttt.vn.. S~a.dieurs,
    &:
    ,jqui
    vient de
    l'AHem~n~fO'Wef. Voyez
    Vom&
    ~~s
    Ser
    t
    <MOMM
    pag. 2.8~.
    E S P 1 C E S.
    Dej~oMj
    dont les Latins fe font &mis en
    gnral pour
    ~o~M.
    Marcian le luri&otituke en la
    Loy
    xvi.
    .
    ~uDig.
    P~.
    ~c~. ~fCfM pertinentes
    ad ve-
    CMK~?HoM~~e)'
    /OMWMj p~e)r'
    <t~<~K.
    M.
    de Saumaife
    nir Solin
    pag. 10~0..DroptM
    -~oMKt
    fpecieinoMMMt CK~a~-
    que t<tM(~M/~
    0~0)'
    MCMH~tvel
    ingrati,
    MO~O
    aliquid
    ~ft&Mt
    fpftp-
    ~tc!M~s~. J ~Mor
    ~f/K~peciem/M~'Aotff
    dixit;
    M GMo
    ~J b5. Hodie
    ~peciem~ff~<K<M:M
    ~<<Cf~!
    M~~M~'wo)'-
    ~M~~M,
    T~t~t~
    MKf&(
    ~MM/M. Specia.rnimt<tm~
    <
    ~<M~f OMMf~ectKTM~t.
    Latini
    Seplafiadum<&'c~<f)7f.
    On s'eft
    feruy
    en fuitte de ce mot
    pour dire
    des
    drages
    8~des
    confitures.
    Pierre Abb de
    Cluny
    aux Statuts de fon
    Ordre,
    Statut xi. ~MffMt
    e~T~
    db ~MKt ?K<'&i
    <tcj~~f~w
    ctsmvino
    foM~~&oK~
    quod T/~f<Mnominepigmentum
    '~oM~f, Cccsff
    Do-
    ???< h<Mt<~M
    except, qui
    diemel
    .<~e J ~cc/?~
    vino
    Mt/hMM~K-
    (MM<iM~CM!~
    OMM~
    C/~MMCeM~!
    ordinis Fratres
    ttMfMMHf.
    Ataift
    Charfierpag.8~.
    dejfbnHiAoircde Charles VII.
    LeRoy luy
    ~t~M~
    c~f~,
    c'eA de la
    Reyne
    de Sicile
    dont il
    parle,
    ES. ILS.
    Opii]
    ~'Kt-
    apres ~<~f) ff~w~
    cr
    que
    ~tf J MMeeut
    ~f<~
    ~f
    fcffe~ce
    ~MRoy,
    dancerent
    ~O~~MCMt,
    ft~M!
    fM
    tf~or&t
    levin
    ~y ffS
    ~t-
    ces, ~~n<ft ~oy~OM~gKCMf
    ~Comff C~f~MOMt
    ~VW,
    ~oM~MM"' Co~Kf~<<f~c~.
    Philippes
    de Corn..
    mines
    en v& en la mefme
    fignification.
    De l
    vient
    que
    tiousappeHons
    EspicEs
    l'argent que
    prennent
    les
    luges.
    pour
    les
    jugements
    des
    procs,
    acaufe
    qu'anciennement
    les
    Parties
    qui
    auoient obtenu
    gain
    de cau& f&ifbicnt
    prefent
    leurs
    luges
    de
    drages
    S: de
    confitures,
    comme font en-
    core
    aprefent
    Paris les Officiers tubatternes leurs
    Rap.
    porteurs,
    lors
    qu'ils
    font reccus en leurs
    charges.
    Loifeau
    des Offices liu. r.
    chap.
    8. En France du commencement les
    y~M
    ne
    prenoient
    4f<CMKS~t/({<rMdes parties, au moins parforme de
    taxe,
    contre /fM"M~OK~: car les
    ~Cf: e~otfKf~T~~f~Kt
    Tofo~-
    ~fF,
    que
    celuy
    qui f<MO~Sf"MC~<
    cau faifoit par
    courtoifie tf~O~
    J a~0~7!f);M;0)'~t<f,~OM~MM t&M?fM,CO)!~MfM
    ouautres
    ~'<CCf/f'~
    commele t/O~
    A~f~
    afort
    bien
    p)'0<C<Cf<t~O~Mt
    trois anciens f.)C~
    tf.M~ du
    Gr~~
    la
    Cour,
    par ~~qM/! f//?
    void commeles
    C/i&trM
    ont
    ~c~<<M~
    en or. Le
    i.May j~
    le Sire de Tournon
    par
    licence de la Cour bailla
    vingt
    francs d'or
    pour
    les
    efpices
    de fon
    procs jug,
    Seles eurent les deux
    Rapporteurs.
    Le
    Fuillec
    1~1.
    vn Confeiller de la Cour
    Rapporteur
    d'vn
    procs
    eut
    aprs
    le
    jugement
    de chacune des
    parties
    dix
    francs. Le
    i~. Mayi~c~.
    au Confeil fut ordonn
    que
    les
    cfpices
    donnes aux vifiteurs des
    procs par perminton
    de la
    Cour,
    ne viendraient en taxe de
    defpens. ~'N7t <( ~ccc~oM
    de
    tempsles effiices Ot~iKcn'fMt CCKM~C~MOf'Cf~t~M-
    ~t
    par courtoifie
    ~M/~c~~f
    tourn en
    taxe& en
    neceftt,
    ce
    ~K~K~MC~
    car on ne
    peut
    dire
    quand
    ce fut, M'~WKt
    f~e ap-
    prouu
    par
    aucune
    ordonnance,
    oW Me~~
    fo~-tf~M
    <<M~ftf<'M4)!t
    eftably
    en
    ~T/~C ~~C<- KC~tjMt
    en
    mefme temps par
    toute la
    France. Car le ~o~f
    Co~&~
    Sr~~f Z<<
    vu. &~c
    Odj
    Seme~ris
    chap.
    r. nous
    <<~M~ que
    celane
    coKmex~t
    en Bre-
    t'~Mf~C depuis fffKI~ jM~~M~MC~KP~MC~MMOm, aa!~
    ~C~f
    temps
    de Charles ~f. nous en a vne ~&
    P)'0~~f
    Onpen~ej~j
    mieux faire de laiHer
    prendre argent
    aux
    ES. ES.
    luges
    pour
    les
    efpices,
    mais
    ce n'eu mie
    trop
    bien
    taicc,
    la
    luftice n'en fera
    que plus
    chere,~c.
    Voyez
    Andr du Chef-
    ne fur
    Alain Chartier
    pag.
    8~1.
    o il
    remarque
    entre autres
    choies
    que
    ce mot
    d'~c~
    eft encore en
    vfage
    en la
    fignifi-
    cation de
    ~r~M$
    de
    confitures
    aux feUins folemnels des EC.
    choles
    de Theologie
    de
    Paris,
    o l'on a accoutume de de-
    mander
    fur le deHert vin
    ~7*
    les
    e/'tc~.
    La mefme choie te
    pratique
    dans les Efcholes de Mdecine. En la
    marge
    de
    quelques
    anciens
    Reglures
    du Parlement de Pans l'en-
    droit de
    pluueursArreu-s,
    font cfcrits ces
    mots,
    non tM~-
    ~f
    ~OMC~O&MMh't'~fM'
    E S P I E V. PeuteUrc du mot
    Alleman~M, qui
    fignifie
    la mefme
    chofe.
    -7~y.E
    S P 10 N. De
    ~foM qui
    a eft fait
    dc~Mj qui
    l'a e~e de
    t'Atieman~.
    ESPLVCHER..
    De~c&Cftfj
    comme pEi.vcHE
    de
    ~&CM.
    E S P O V S E R. De
    ~o~~ qui
    le trouue en cette
    jfigni-
    fication
    enlaLoy ~8. auDigeite f~o'K~f.
    A~ <~oMM
    in aliqua
    PfMMKCM
    <<~M~ff<(',
    inde
    0)'MM~Mj
    vel ibi domacaliuna
    ~M~KteM
    vxorem ~cc~ non
    ~o~ ~o~re
    non
    ~'M~-
    beatur.
    ESPOVSSETTE.
    Nicod efcrit
    ~oK~,
    & dit
    qu'il
    vient
    de poudre qu'aucuns di&nt~o~MfcK~o~~j
    comme
    qui
    diroit
    expulueratorl'um.
    E S P V R
    G
    E.
    Simple.
    Acaufe de la acuit
    qu'il
    a de
    purger. ~M~M~~tC~~
    ce font les mots de M. de
    Saumaife
    fur Solin
    pag. 10~.
    E S
    Q_Y
    1F. Le Prefident Fauchet en la vie de Chriu:ien
    de
    Troyes
    le driuc de
    efchiuer,
    vieux mot
    qui Hgninej~H',
    comme
    le~
    des
    Italiens.
    Ily
    a bien
    plus d'apparence
    que
    <~Mff
    S~e
    viennent
    d'~<~ E~~<vient
    de l'Ai*
    leman
    ~c~ou~<t qui fignifie
    M~fe,
    &
    qui
    vient de
    (m~t).
    Les Anglois
    difent
    auni~c~ pour
    dire vn
    T~~,&c~
    ~ff pour
    le mailtre
    du vaiffeau. De
    efquif on
    a fait
    f/~MM
    pour
    dire
    fournir
    -M~
    ~~H
    toutes
    c~~
    ~ce~Mfc~
    d'o
    ES. ES.
    nousauons
    fait
    e/yH~'f. Cemot~e~ff~lc
    trouue dansvn
    Edit
    de Ican
    Roy d'Angleterre rapporte par
    Mathieu Pris
    en
    l'anne
    12,
    i ~cet KftMM~~
    (~
    o~KM~.<t~gM~
    ~M-'
    ~Ct<Mt
    <&<iin
    Po~f/M/M
    in
    iMH/~<C<M~<~f/</K<t
    ~fSfe/tt&tJ !
    ~OKM
    ft-o~ M~KSe~ ~eNC
    tMMf<
    Voyez
    Vo~Hus
    'mj
    ~r-
    ~o'!M,
    & ~s en fon Gloi~ti'e fur Mathieu Pris.
    ESQYIPER. Voyez
    ESSARTER. De
    ~f qu'on
    a dit
    pouf
    ~<t~ff.'
    Vue
    Charte de Charles le Chauue
    pour
    le
    MonAicr-Ramey:
    ~oc~m~c~fMw~(t~f<~
    c-K<<f&yMccoKt'~fK<&<<MaM-
    ~Me~Mcw~~MMR.t~~w.
    Vnc
    autre du Comte
    Thibault
    de ra.nnce
    12.
    DK~<<
    ft)~MMMe~o)'M,c~MffrM
    tTf~M~C' t~/M'KM<Mh)fMj
    &CC.ad
    C~}*MK~<,
    &c. Le 2.8.
    Canon
    du Concile III. d'Orleans
    qui
    cft de l'anne
    ~8.
    gm.<
    t'~W~ft~M ~OKt~M
    ~CDOM!<M'0
    <<P
    CWKCff&/~ff~t ~~t
    1/f/MC~/M~MKefffHON
    ~C~C~j
    NfCMC'~i~M:
    fftM
    ~T~~HM~t~ftMffj
    Ti;/
    adnitorem [~wtM
    Tyc/ ~o~MM~'M'fmMf?~T-f~K~
    exercere
    (f?~
    res
    -t~f~~MM
    yMt~~OMftMt
    ad
    C~f~<tMt<~ O~fM~fMW ~fMfM
    t~ttM~fMMM~Do~MC~M~.M~~K)'
    /'C~<f/<Cf<'. De
    O~f~
    M?KfM
    n<M&
    ?(/ ~MfC,T/f~T~aM T/f~~&ON~) MC~M~ej
    ex-
    C~OKej
    ecarto
    f~c~, f-f~M~KM ~KCM~W.
    M. de la Co&E
    d~ns
    ionCommenraire furie
    tiItretft'J 'Mff~~MNhco,qui
    m'a eft
    communique
    ma.nn&nt
    par
    M. de
    Lamotgnon
    MaAie
    des
    Requefres:
    ~c~fM
    rM~c~' ~o~ MCf<<<M
    vel
    j.t~Ki ~<M~~
    ~C t-fNC& .C<M~~ ~f~fN~ ~Of~ T~~O
    a'K~M'a la
    charge
    de
    rompre&:ouui'ir
    les terres. Et M~~n'tS
    vel
    pc/o~M t'e :,??
    <~f~(<e
    detortis <t Z<'HM
    /M
    t)eM<f'M~M
    <&e~ft-~Nf, ?-~)f~~e,~CM~ ~?/j <nheM~
    0!<.t/~<fte~~oKM pro
    MMft~&M
    oM~e &M~ft
    ~'MKaMT'e~fMHC(t <&eKfMf
    exalta
    !M6f?exartare zn
    C~f~~M~j
    Caroli
    Ctt/tM
    ~<f~
    usARs & ESSARTER.
    VoyezPien'ePithoumr
    la CouHume
    de
    Champagne
    tit. x. &:
    Franois
    Pithou dans fon GIoSaire.
    E S S E 1 N. De
    MM~Mj
    comme ~c'fKs de feM~Mj M~ffMa
    1
    de ~MKMf<MCK.
    Ceux qui ledenuent de 6'ocr!~ qui
    & trouuc
    dans
    leScholia&e
    deCallimaquepour leRoy
    des Abeilles,
    ~e
    trompsnt:.
    ES. E S.
    ESSORILLER.
    De f~n'c~.
    EST. Vent. De l'Alleman
    O~qui fignifie
    ZM~t.
    0/h-o.
    MM,
    c'eA dire Gots du Leuant.
    Voyez B~.
    E S TAGE.
    Nicod dans
    fon
    Dictionnaire, ScCaninius
    clans tes Canons des
    Dialectes le
    denuent de
    !t~
    ~?~~M~
    ESTAGB,
    E S TA LLE R.
    De~<M<<)-<
    comme
    de~~w qui
    a eft fait
    de ~M.
    ESTAME.
    Dc~wtM.~MMMf,f,tSTAME.De~twc
    Oti~fkic !e
    diminutif ~HMetM~
    dont nous auons fait
    c~~ft.
    GuiHaum&de Tyr
    liu. XHi.
    chap. 2y.
    vfe du mot
    t~M
    pour
    dire~~et.
    -y~- ESTANCHER,
    comme
    quand
    on dit
    ~sc~M-
    le
    ~)~.
    De~tKc<tr?
    dont la baffe Latinit s'efl feruie en cette
    ~igniiication j
    &:
    qui
    ie trouue dans
    S~mmonius. stancire a
    eAe dit
    par corruption pour~c qui
    ugninc~'w~f.
    &
    qui
    vient de
    ?~y&!Mj.
    lufHn
    parlant
    du Lac
    Aiphattite
    liure
    XXXVI.
    Neque
    '~f~f~ mouetur
    ff~~KtC
    h<f~M!~M
    &~)7MMC,~HO
    <<of<ft oM~~}t(~.<tf.
    Sf~ce Iture m. des
    Sylves
    dans le Pro-
    pempticon
    de Melius Celer
    cur vada
    ~e~ftMf ripa
    Co~CMt
    TM~
    fcCfO~<0~!Mf<M
    luco.
    Les Italiens dirent encore
    aprefent
    ~~M<t~
    &
    y</?.<~<(fc
    ~c. ~b~c,~<j~.(MM~)
    ESTANCHER.
    Voyez M.
    de
    Saumai& iur Sohn
    pag.
    M. Bochart liure r. des Colo*
    nies des
    Phceniciens j
    SePierre Pithou liure i. de
    {es
    Aduer-
    ~ires
    chap. 19.
    ~c.
    E S T A N D A R T
    pour
    ~t~~M,
    qui
    eft comme on
    prononcoic
    anciennement. Burchardus dans
    rEpi&re qu'd
    9
    faite de
    la
    prife
    de
    Milan,
    efcrite l'an li<
    FMtt~ep/M
    cum
    Rt~'M'~Ho~
    apud
    nos Standart t&Mw. &ft/'tt~ftir.
    r ESTIENNE DES GRECS.
    EgluedePads.
    Par
    corruption pour
    Saint
    E~eNKc
    des
    (?f~
    M. de
    Launoy
    Do-
    cteur de Paris
    en
    la Facult de
    Theologie,
    dans fa do~e
    K
    curieuse Dinercacion de
    la
    vie de Saint Denis
    Euefque
    de
    paris
    chap.
    vi. C~m
    ~M/ce
    rei,
    quam po~mf
    fot'f~f<~
    f'
    ~H;
    2.T<~
    't~7pMM
    E S. E S.
    'M/~7WM~~f~j~Mf
    M in
    ~f,~<~<!DMM~oP~BccMf
    B-D/OM~
    de
    P< CO)Vtt~teK~MCM~Mf.
    Id in
    ~<tC~
    quod
    an
    f(~ fjMM~C
    ~W
    P~~MM/~M B~&C<!
    annorum vires
    obtinuerunt,
    T/t
    f~TL~/KM
    nominibus
    Gallica locutio
    M0~t'<(~)' ~CDM~~
    deinde T~'<
    <<W~t
    f~ ~mf)Ot~)K ~etyfmfSM~CMMMif
    MO~MfAt~O,
    ex C<t~M ftM;MMOKC non
    tam Latinus
    qum
    Barbarus
    Ecclefiarum
    titulus os
    ~a~C~W )
    ~fO/~K?
    occupauit. T'f~Mf ~OCBccM~F<<M~i'~t'/MM~J OfMW~K-7t<CO-
    ~<fw.ce,c~ coM
    ita
    ~n~M
    GyfS~M appellaretur,
    nunc ex
    ft&OM
    quadam
    T/~)MCW~
    &~<e /M~M<' ~'<<~M!MtT
    Gf~CM
    <
    pellatur.
    7~~
    quaque <~<<M)'CC~~tft~K~~MC&'ete T/O
    ~C~'f-
    CK~Ki, ~f ctMwt'rc~~f ~CttseMMcoM~MM< cfe ~ftt~!
    <&f!~a<eex
    t~'M~m~M~fe~M~
    Cff~ftM~o
    ~oM~~f~Z~~c~~
    ~c -~oM~
    Le mefme M. de
    L~unoy
    en fon examen la
    R~c~ponce.
    laDifIetCation des
    deuxDenys chap.
    18.
    S~MM
    T7tj'7thMoritur ex
    <<fhOWC
    T/fM ~~&,
    quo
    I.
    jECC/f~ ~~A<<K<
    de
    (?f~S~ apud Pf<~C~ fM/g~M eft. G~M
    enim
    ECC&/M
    ~(tK~!
    Stephani
    de
    G)'f/~<M quondam ft~C~M f~,
    non ante multos f(!MO~
    de
    (?MC~ (fM'e~fMw~
    jH<~M<M<~te
    c<t~~K~t<tfK~f.
    Sed
    (<MtM~<e
    KtM~'KC~hOK~M~~C~
    C~MM<t,
    ~<e ~<fSf<{W
    in
    &<<CECC/~<
    Cd~-
    c~/fe t&Mffw
    coM~K~~Ommbus
    prxfentes
    literas
    inipe~uns,
    Decauus,
    totumque Capitulum
    ParIRenfe~
    Salutem in Do-
    mino. Cm E cclefia San~i
    Stephani
    de GreHibus ad nos &
    ordin~donem noAmm immediac
    pei:dne~f,~c.
    Datum
    anno
    i~~
    o.
    II. ~/M C~fM de
    M/Xc/MCf<~ec~.e~MM~f<~oKc
    Vniuerus
    prxtcntes litter~ inipe~uris~
    G. Decanus &
    Capi-
    tulum
    Parifienfe,
    in Domino
    Salutem.
    Cm Ecclefia San~i
    Stephani
    de Greutbus ad nos &
    ordinationem noftram im-
    mediat
    pertineat,
    ~c.
    A<3:um anno Domini
    1269.
    t?cec
    'DfMOMC
    C~Mf~
    MKCef ZKM<~
    edita
    III. ~/M C~~f~t ~M'0~~
    BM'MCOP~~)~S E~Op~f~M <fMKO 12.~ 0. EfC/~M ~.<K~
    Stephani
    de
    Gr~M! legere
    /?cc<H-ec
    refertur
    in
    ~~o~MtMM~
    P~f/M~.
    IV.
    ~Of<MMM~~fM~O~~Ot'P~7/~oPM~fO
    ~Mt,M~c~o~&MM<Mtf<M<<?Mi~i8.
    Hocanno,
    inquit,
    in
    Ecclefia San<3:i
    Stephani
    de
    Greffibus inuenta: funt
    p!utimorumSan~:o)'umreliqui3E,c.
    V. ~MC~~M<7<
    Ct~ccm ~Mfo~
    coM~c~M!' Vniuer& prxfMes
    literas
    Pp
    ES. ES.
    infpe&Ufis~Decanus,
    coimque Capitulum
    Ecdefix P.iri-
    ficnfis
    xternam in Domino Saiuccm. Cum difcretus
    vir
    D.Iacobus
    di6his Poignant: Capicerius
    Eccle~x San~iSce-
    phani de
    Greffibus, t~-c.
    Dacum S~a<3:um
    anno
    Domini
    i~t.
    J ~-ecC~L~c~
    ~Me~~ao
    161~. V I. C~rht
    ~c~f/oK~M,
    OM~Afo~~f~W~DM'~i~
    CON~'t<P4)'M~Ct<MOK~CC')'MW
    ratio-
    nes dederunt in M
    lite,
    Otf.e
    tempore G~N~~O-
    ~~Mf(~DM~')'/MMt
    Capitis c~f~cM
    M~?'
    co~/M
    Monachos CftMo~~of mota
    c~'
    Item
    Decanus &
    Capiculum producunt
    ctauj~uiam exiibro Chro.
    nicorum
    hau&am,
    in
    qua
    ~c habccur: func inuentx funt
    Parijs
    in Ecclefia San&i
    Stephani
    de Gre~bus
    reliquie,~c.
    ~~cC&i<)'tf(~F<<<<t<<fM~t'J ?<M<P<<t'M~BeC~~M.
    VIL
    CKMCMC
    in huius
    EC/f~hSCOKM~fft~
    Ot:Ct-f/tCo~ftttOPf-e~M~MW
    ECC/f~~t<nf& .S'M~M~M M~i' ~O~~MfBcc~t~&t~M~
    ~~MM~Gf~~K~&KtMM ~OMCotKMfKtta'M~M'K~ ~CCM~fC.
    jH~fCC~mOMM~fH~!
    MMMM(<~M~
    res
    ip f pertinet,
    )7HCCX~n!OfX~
    f~h~oMmw
    audiatur. I. J - PfoCMMtoM<MG<t/c<Mte M~{M/! in
    ~M~wM
    Parifienfi
    ad annum
    14~7
    o. Procuf.mce nationem
    Ca.nti~no Hueo.
    Conuenerunt:,
    inquit, jSngutarumF~cal-
    tat)imMagiAri&:
    Dorures invicoSand:iIacobi intra Por-
    tam
    Ciuitatis,
    & PorticumPrxdicacorum miro modo ordi-
    tmti delatere S~i&i
    Stephani
    de Greffibus. 11.
    Rurfus
    idem
    Mer ad M~eM ~KK~M: Vniuerfitas conuenit ad
    portam
    Sancti
    Ia.cobi de latere Sa:n<~i
    Scephani
    de
    GreilibusReginam
    fa-
    lucatura. III. J <M)MM Muneratus
    'T~O~! PfO'M
    anno
    1~0.
    in libello de
    D~M~OMC P~~M~H ECC/~MMOWHMf Bafili-
    MW ~<tN~
    Stephani de Grf~S~.
    1
    V. ~'M~fKfM
    CoMWM~WM'KM
    Ef~O~/P~f~K~ tMMM~
    C~t~Gft'M~<<f<<?tO<&))'eK/M,
    ~Pftfcc~~M~B~tc~o~&MCf~f;
    In nomine Domini.
    Amen. Vifo
    proceffu
    coram vencrabilibus viris
    Magiitris
    Matthxo
    Lelieux,
    Ecclefia' Parifienfis
    Canonico~ K
    Luccen~
    tore
    & Nicolao le Blan Canonico &
    Capicerio
    Ecclefix
    S~n~ti
    Stephani
    de Greffibus
    Iudicibus,
    Dominis
    Vicanjs
    R.P.
    EpiicopiPari~enCs
    in hac
    parce
    nominatis, ~c.
    anno
    T~i~. 5.
    Febr. V.
    ~<(
    Domini ~<~?ow
    P~M~~i
    ad annum
    jt~6.
    C~rdinaIemFLorentinumadHenncu.ni IV.G~xSS
    ES. ES.
    'v.a"
    pp
    .n
    &: Nau~rra:
    Regem
    ChriAianiNmum de latere
    Lcgatum,
    Rector
    excepit
    in
    ip&
    Sancti
    Stephani
    de
    Gradibus vcl de
    ~greuu vallis. ~c~~o~M /MMt-yM'M ~M<MEcc/f/M
    ~tH~~
    ~MOM~Ntd/M~M /.Mf&CM~CfWWO.F~ft~tM~~c-MM
    ~Mt,
    (?<<?<' tamen locutio ~M~MMMW
    Dc~OC~ft~W~fj
    qui non
    ~Y~MM
    ~~W,~ <<~MepM~MfM
    tn
    fWMt&W~CMM
    CtMffM t~-
    ~t :~<c<'f
    ex
    G~'coNO~Kc~o~
    verbis de
    Greffibus f~oKf~f,
    to~iw KfMKM~-(<f~ys
    c~~w
    e~; o~~c<<Mfc
    ~fco~Mft m!~
    ~MKC,
    C~~f 7~/<tW
    fMfeoC~AM.M~M
    KOMtCZ~M~He~fM~
    ~M'M
    co)' fermonis ~M
    nouitatis M~ Gallica
    fM/er~'o, ~<e
    ~<KMK~'
    Cf~CCMadvicum
    ~'<& MC~eftanno t~
    In
    M~m~CM
    &d~t:
    L'Eglise
    de Monfieur Saint
    EAienne des Grecs. ~f~c
    <tfCM
    O~CMpttO
    ~t
    <<p/'<t~tM<XKt~Mf<j decepit M~Cf
    ~OK~J m~K
    ~M~DMK~.tCOgtMMCMfO DoMM~~Mj~M
    f:~ MM
    ((K~~.MdM
    crederet, in
    ~K~i!
    ~f~~t~M, quam
    edldit,
    verum
    ~~EcC/f/M
    ~M&M~~ G~ec~jKOM~cGff~~ ~~ft~M~M~MO
    COK/K~M
    ~C~tf,
    &c.
    ibu~ dignaauaorefoo
    confidentio
    E S T O C ESTO C AD E.
    DeI'Mien~occcS~cMht.
    Ffocco vient de
    l'Atleman~oc~ qui~ignie-M~~oK.
    EsToc,
    comme
    quand
    on dit
    <~)C
    /~c.
    De
    l'AUeman~oc qui
    fignifie ffOMcJ oc~.
    Le Gloifaire
    LatLno-GermaiiQue;ffMCM~
    sToc. Ainiien Ifaie
    ch~p.xi.l
    onia. vigile verfion
    porte de
    M~ccJ c~,
    Eufebe
    Aquila,Symmaque&
    Theodotron ont
    interpret ~-o~c, ?'}Mf~i
    ce
    que
    les
    Interpretes de
    Ge-
    neve ont
    tuiuy.
    Pere
    ~fcmMt<tfe
    o'<M~T'~o MMM~M<Me
    t~c~.
    D'ctnousauons dit
    ramage
    en la.
    me(me
    fignification.
    Les
    Hbreux onr dicdemefine ipjt~c~t-qui~gnine~M, pouc
    ~y! &f<~K!e~. Voyez
    Nicod au mot
    ~oc~
    8~Pierre Pidiou.
    fur
    i.iCou.0:Hme de
    Champagne
    tit-. vm. Les Latins v&nC
    pareillement
    en cette
    ~gnincation
    du
    mot~~ qui
    ~gnine
    proprement
    'Mtc~c~~
    comme nous de
    celuyde~c~S~
    les
    Italiens de
    ceppo qui fignifie
    T/M
    tronc;
    & les
    Eipagnols
    de
    c~M,
    comme
    quand
    ils
    di&nf,
    ~e??ct
    cc'~<t.
    Nous difons auHt
    race
    qui
    a eft rait de
    radix
    comme nous le monrons en
    &nlicu. En Normandie vers Can on
    appelle
    Sosies Ibu-
    ES. ES.
    chesdes bois taillis~la racine du chaume
    qu'on appelle
    en
    Boulonnois c~M~ On
    appelle
    auiu Paris
    j~oc
    ce bois jfur
    lequel les
    Fourbiueurs K les Serruriers trauaillent.
    E S T O C G A G E. Ce mot fe trouue dans la
    Couflumc
    de
    Defurenne,
    &fignifie
    le
    droiA qu'on paye au Seigneur
    de
    fief,
    quand
    on achet
    quelque
    immeuble dans l'tendue
    de &
    Seigneurie.
    E S T 0 V P E.
    De~.<.
    Les Glofes:
    ~c~,
    }~~d.6~e' ~
    ~-h~7-
    E S T 0 V R D I.
    Le Prefident Fauchet
    chap.
    r. de rOri-
    gine
    des
    Cheu.ttiers j
    croit
    que
    ce mot vient de
    celuyd'~o~f,
    &
    qu'on
    a
    premirement appell
    f~Mf<~ ceux
    qui
    dans les
    eftours eiroient affaiblis
    & comme endormis force de
    coups.
    Il vient de l'Italien ~~c.
    ESTRADIOTS.
    Philippes
    de
    Commines liure der-
    nier
    chap. ~h'~oh~t~M! coMMcCfHeMffM~~M ffpK~
    ~f(
    J ~M~f comme
    ~jr~'C!~M/<< f~
    <Wils ne
    portent cette
    toile
    qu'ils appellent
    tolliban,
    font
    dures
    ~M~,
    ~7'
    couchent dehors foMt
    ~'tt~(~'
    leurs (AffMiM:. Ils
    ~aMKt
    tOMGrecs
    venus des
    places
    que
    ~C~
    t~MWe~Mj' ont,
    les vns de
    Naples, de
    ~oM~e en la
    More,
    autres
    ~&f<K/C deuers
    Dura,
    ~~t
    leurs cheuaux bons tous~f
    T~Mf.
    Z.f!J ~M~<eMj
    ~eM/?)~MKf~)ft~Mt.
    .T~ESTRAMASSON. Ilyaapparencequec'e~vnan~
    cien mot Gaulois.
    Gregoire
    de Tours liure
    4..
    chap. ~i.
    T*~M
    <&<o~MEMCMCM/ffKT/M ~HfMT~M~oScrammafaxos
    vocant.
    E S T R E N E. De
    ~)'M<f
    dont les Latins ont vf en cette
    me&iegnincarion.
    Suetone en la vie de Tibere
    chap.
    .yty?K<<fMcommercium T/~M Ktt/e~tM J ff)!<a'<<M
    prohibuit
    r~fM~.
    Et dans celle de
    Caligule chap. E~xff~~yM<KMmMfc
    anno
    M?C~M~M :~h~C
    MT/f~M~
    fC~M~t! J ~tMM~ft~C~MM~
    ~hpM~MK <<Hfec!t~tM(tM~~ftc/M~ ow?Mj~fi~<~f)'<f.
    FeKUS
    f F<y~(<~ TOM~KM~~tHf~ ff~f~O OMMM~OKt ~tM~
    MMMffO
    ~0/!pM~C~M'
    ft/~WW
    t~h~~MKC T/fMf)~M~M//M
    COWMO~
    'M/c
    trenam ,~r~o/&(
    s
    &feM,
    ~t!M loco
    ~~o/e~t~~fyM.
    Le vieux GIoua.ire
    ;<w;<, c'eH
    ainfi
    qu'il
    raut
    lire,
    Euo~~to~~
    ~~s.
    Voyez
    Ca&ubon liure
    u.chap.iS.de&sAnimad-
    ES.
    E S.
    .-t- o~J - f.~T~T~ C.~
    Ppiij
    uernons &<-
    Athene,
    8c dans (es Notes fur
    Suctone en la vie
    deTibcre
    au lieu
    allgu.
    ESTRIER.
    De
    ~)-~f~
    ou
    ~f~M qu'on
    a fait de
    /fM,
    dont
    les Autheurs de la baffe Latinit ont vfe en cette
    tTiefme
    lignification.
    Mathieu Paris dans la vie de
    Henry
    III.
    en
    l'anne
    12.4.4.
    parlant d'Engelrame
    de
    Cutcy: E~w~o~e
    <t&<J O~C~.H!~f~~
    titubante,
    t;OfMf~'M! in profundum, ad
    otM~
    M~tM
    ~'w~)-~j~ ~Fftf~~f eft
    Mo~K~f~~MC
    M~~aK'f.
    Et
    en tanne
    n~t.parlanEdelamoEC
    du Comte Giltebett:-
    !~a&<~
    ~~o~Mw
    carruit
    (t~~c~?M'~K<<~h'c-
    parum
    fC<VMK~
    ~~<<S~M~'ifttO<tf~O~K'ff~fM~.
    STRBPA.
    `
    vient
    de t'AtIeman
    J ~'e~
    Les
    Efpagnols
    de
    ou~~
    ont
    auffi
    faic ~h'o.
    Ils ont auii dit
    ff~M~ft.
    Ifidore,
    qui
    c&oic
    Espagnol
    ~ff~'if, tf<&fM(MC<< ~~Kf
    mais ce
    mot,
    comme
    plufieurs
    l'ont dena
    dit
    vient
    plufcoit
    de
    ec~x))
    qui
    en:
    interpret
    dans
    Heiychius
    70
    Mn
    T~ ~~Q)'
    ~A.e)',

    X~'ATM'0!f
    0<
    i[~0~a<!<.
    E S T R 1V 1 E R. E. De
    <~h-<(~WM
    diminutif de
    ~)'<t~.
    Les Glofes d'Ifidore
    ~M~
    MM~ in
    qua
    ~c~
    !'MMc~<M<
    VoyexM deSaumaiierurl'HuioireAugu&epag.i~.&li~,
    L'fs?~
    eft appell
    ~0~ dans vn manufcrit de la
    Bibliothe-
    que
    du
    Roy. Voyez e/h'Mt*.
    E S T R
    0
    N. De ~M~! dont les Latins ~e font &ruis
    en cette meime
    ugni6cation. Les
    Glofes
    anciennes:~rM~M
    ~f
    ~M~cnr~~e;.
    Vulcanius Bonauentura
    y
    lit truncus
    &
    ?t~$
    mais en cela
    jlje
    trompe. Scaliger
    fur les
    Pnapes:
    ~f(t<~M~ ~M,?Kf<~i,~hn,ECf)'
    bucerda,
    MMCn'<M;/?C
    ~MMW~
    ~MM
    ~OMf~.f (~(t
    fuit.
    Po~fO rotundiora
    ~yfOM
    TW~'O
    runtos T~oM~M
    ~Me M~efo~mo G'~n~Mo !KMM~
    Latin ~~tM
    UruntuSjtZB'EAs~e~,
    quadverbum
    !?
    t~ott/mo
    C~~co~'retoK/co
    ffmtM/Ff.Les
    Allemans difent ~-Mf. Les Efcoffois tf~.Vonius
    de
    ~~M
    fermonis n..iy.defiue
    le
    Latin~m~~tM!
    du
    FIaman~yot,
    Scie FlamamTfoKt dfont SiE.vNDtvs ~ef
    sTRVNTVs,~fCM,
    ex Bf/co
    ftront.
    (?f<~&
    PMo.xmt Urundius fiue
    n'mntus
    CB-eAt~O?. ~<J SsM(fMCNtWM~'<t&MMMi<t~MOM/t/~ oportere, truna
    eus,
    ~A: Ff<c/te~<<~ffj M~7f<OKC~tfo'
    literis (t~s
    ES. ES.
    tMC~M~fM.
    S<M~
    FMA~<f C'tf/om~ <? PM~Mft T~H~Kfff~
    retinet
    ~~o~cM. ~f~j~-fofwM~oM
    of/M~fccM.
    C~o~roM
    T~o~tc~
    ex ront
    ~oCf~o~M~n:<(tf.
    ~<<He
    s~fteM.
    ~<~<H
    in
    M~m;
    T~tAlites
    pro
    lites,
    Hrit&uus
    pro
    tricauus;
    ~f~-
    ddmodum
    hoc
    <~ocapite
    <iC~tMM.
    Mais
    il fe
    trompe.
    ~~KtM
    vient
    du Grec
    T~uy~, qui fignifie,entr'autres
    chofes,
    des
    cheueux
    menez auec
    de l'ordure. Iulius Pollux liure i i.
    chap. 3.
    -Mi
    ~E
    (~U!'e~~tM.~MT?'pU?r~M
    K<f/tN~
    !(X~e!
    ESTVKGEON.
    De~rm. Voyez
    Iules
    Scaliger fur
    l'Hi&oii-'e
    des animaux d'Annot
    pag. 47.
    R~TWES.
    De~quiletrouuelbuuetit:cncetce
    ~~n~ cation
    dans les Autheurs de la baie
    Latinit,
    en
    dont
    ~ghuca.cion
    dans
    les Aurheurs de la baffe
    Latinit,
    &
    dont
    vous
    trouuerez
    plueurs
    exemples
    dans Vofius viti ~M-
    wo~ liu.ii.
    chap. 17.
    Il
    y
    a diuerfit
    d'opinions
    touchant:
    i'etymoiogie
    de ce
    mot~ Lipfe
    ~tr
    rEpi~re
    xc. de Se-
    neque
    le driue de
    celuy
    de Ff~ffM
    per
    tubos
    ~<f)'<~s
    <M!C/7o!,p<'f
    ~0~
    C<)'C?K~M~CfC~f
    tK/Ofj
    ~M~!MM.( ~fi~OMF~t
    t
    <tOM~C)'
    ~(MMOS
    ~<<M
    CCM~MKM
    M~C/f~Mf
    ~Mf~
    K~M
    Mjh<~<f?K
    nomen,
    quod Mf~' tet~~t~for~
    ~o<&ffM<M
    T~M
    ~ft-
    ~eMt. M. de Saumaife fur
    l'HiAoire Augure pag. ~~9. le d-
    riuede
    t~/M, qu'il
    ~cvetlir de
    ~<p)j:
    <ff{
    ~M~Hupham~fo
    tUph~m. Tj~~ <<CC~~M'
    &~
    ~!pN Tt 0<p6tAt)
    ~fMM H.'TrO
    tup
    alla.
    'T1J <P!1
    e accen10
    ct.7TO
    'ru<p6I:
    vt
    ot:pa.1I
    t ITUMQ.7ro
    S"
    O.PHM. ~o
    s
    Zi<hM~ccn<Mt Aufamj Huba.m.
    Q~
    vox
    ~oMt~~yg~Mf. ~wf~
    P~Mww
    caput c/Hebalaeis
    8~Au-
    fis.
    VoSius
    au lieu
    allegu
    eftime
    qu'il
    vient de
    l'Allem.m
    ~~M qui fignifie
    la
    mefine cho~e
    B~T~ffo
    &uba vel u:u& <f
    Germanico
    fluben,pro quo ~e
    Hove,
    G<tMtESTVVB. Sed
    ~te-
    riturvtrum vox M Aube
    0)'t~<?M'M<MKM/~<f
    STOVENj fouere;
    <<!?<J O~M!
    Latina;
    ~"<ht
    ab Xn:UO vel
    <7f<CMj '~<f~~C~<t TUfpM
    ac-
    ~enGo,
    quad
    ~B
    ~ru~y accendere, vrere
    vt
    Mc~f ~f~-
    M<ftf<tf,
    o~owo~o
    recentiores
    fphaiangium
    ~cw
    pro phatan"
    gium, atque
    M~MK
    ~B~~M~
    ~.(~Mt
    /ocM,
    <t Z<tfM?o tubsts
    jC~,
    quia
    .NoMfCM
    per
    ambientes tubas
    M~Cfr~t
    CORMCM~~C.
    EV. ET.
    ET.
    ETELON. ~~K~n~f'~m~tbe~'n)?.
    Dc~ff/o~
    qui
    viencde~tt~M, qu'on
    adit
    pour~&M&w.
    E T E R N V E R.
    De~MMn' qui
    & trouue dans PIsuce
    potir~fe ou~fVK~Mfc.
    Il
    faut
    efcrire
    f~~MM*.
    E T 1 Q~Y E j
    comme
    quand
    on dit TW
    ~e~otM~ ef/~c
    Par
    corruption pour ~Me.
    EV.
    EVEILLECHIEN.
    Nom de ramiUe du
    p~s
    Loudunois.
    Cette famille elte ainfi
    appelle
    de l'alliance
    de Rene Eueillechien auec
    Franois
    du Pleffis i. du
    nom,
    Seigneur
    de
    Richelieu,
    quadrifayeul
    du Cardinal de
    Riche-
    lieu. M. du Chefne
    au
    chap.
    8. de fon
    Hiltoire du Pleffis de
    Richelieu
    rapporte l'origine
    de cette Rene Eueillechiena:
    Herbert
    ancien Comte du
    Mans,
    qui
    dans les
    guerres qu'il
    eut contre
    Fougues
    le
    vieil.,
    Comte
    d'Anjou
    ( lequel
    auoit
    Subjugue
    le Comte
    Hugues
    du Mans fon
    pere )
    fit
    plufieurs
    courtes fur tes
    terres, &:etpouuenta
    tellement les hommes
    ; les chiens
    parles
    furieux .uauts
    qu'il liuratantlaville
    d'Angers qu'aux
    autres
    plus
    fortes
    places
    du
    pays, que
    cha-
    cun eftoit contraint de veiller
    ~nsintermiulon,d'oilrue
    C-unomme Eueillechien. Oderic Vitalis liu. iv. de fon
    Hi-
    ftoire de Normandie .HH~ftM! Cma~ft~o~~ Cornes ex
    tfo-
    ~Mj
    T/f~rM~j
    C<{fo~'
    ~M~< cf~K~w
    t~x/f,
    '~H~o ~fK~
    I.fttMe
    coptOMm~M Euigilans-canem pro
    t~Mft pyo~btte
    meruit.
    ~M
    ~0~-
    morte
    .H<~MM
    ~f<W! ~CM ~~CO~MO)'~
    TM/M-
    t<f~<&g~M~,M
    mMSCM~fM~ leuans
    M<)&fN<KC.f<OKM
    C~M
    ~~f, ~M~~fMC~
    homines canes
    ~t~
    T~fT/MMK-
    nrtioribus
    oppidis
    ~n'~t,
    ~ot~M~t
    ft/f~M 'f<t)~
    fo~
    Cette
    Etymologie
    m'a. eRe
    indique par
    M. de
    Prau.
    Verramont Confeiller au Parlement.
    EVREVX. Ville de Normandif. De ~tw?~. Leg
    EX.
    EX.
    peuples
    de ce
    pays-la.
    ont ctc
    appellez
    E~~o~tc~
    parce qu'ils
    font fur la riuiere d'Eure.De Ea-VB. en bas Breton
    ngnifie
    ~f, pfM.
    On a de mefme
    appelle
    ceux du
    Liege
    B&m'oMMj
    acaufe
    qu'ils
    font fur la riuiere d'Ouft; S~Yorch
    E~cMc~w~
    parce qu'il
    eft fur la riuiere
    d'0u&,
    qu'on
    nomtnoit ancien.
    nement ~tw.
    Voyez Cambdcn p~g. ~t.
    t~<<<~
    -r' 'y
    EXCOMMVNIE'.
    On
    ~ppellok
    ~inC ~ncientie~
    nement vn fccle~c & vn mech-itit.
    Philippes
    de
    Commines
    liurev.chap.dernLier: Ne~yo!t-<7~p&i t~~cn~MD/w~e
    monde, de
    ~fr~.t)'
    MttCJ ~fWf que ~ftf
    T~O~Mte
    ~C/of~OM~M
    Mf K!<t l
    PfMCC~/f~t~KeMt~t'~O~)-~)'~
    comme
    ~'tc~
    ce
    M'~
    par
    ~'f~Mc
    ~J ~/<'
    excommuni. Mathieu Pris en l'an-
    ne 12~1. Co~&<~f(Kf ~otwm cc~/or~M~M?'
    <M~Mp~~
    >
    eA'cowmK~tCfff~
    ~oto/n~M&o~FM~CM 'nfef co~i'wfff~-
    ~eKttt-f.
    E X 0 N E. Bude driue le mot exoiner de
    ~ojmmcO~,
    acaufe du ferment
    qui
    refait
    pour
    l'exoine
    par procuration
    expreffe
    &
    qui
    fe faifoit auffi anciennemenc
    parmy
    les
    Grecs. Echine en fon Oraitbn de lacune
    Lgation: a.
    ~)',
    T~
    jS ~M~ Cyx
    e~~M<rK..uXM/.DemoAhene
    Aat.~<m~~T~o~(pa;&u5,%fS~5'af TM~AM e~NjMtra/To
    ~pMc%~
    TM'n'ft. Libanius: ~fpot
    e~M.u~
    TC)'
    et.~'pfJ ~)'
    TB~
    ~et'7~0)' ~tjCTt. ~t)~U~~$ ~(~ T~y
    0
    M~ e~'J ~S
    <~
    ?<~jHS/
    ~~e7BMft<c~
    r?~~A~~o~.Wf~a))
    aA~a.T~o
    ~a'~iM
    ~? ~t\Mtro~"nn. Cujas
    le
    driue de exidonetre,ou
    d'~oMMff.
    M.
    de Saumaife
    fur
    Spartian pag.
    zo. driue exoine de
    ~MMM:
    ~~OM~0/tfM,~M corrupto vocabulofondiam ~~OKKMM
    ~XC)*~:
    BssoiNB
    ~p~M
    EXOINE. ~oMft fc trouue dans le ferment
    que firent lesAmbauadeursduR.oy Henry
    au Concile VI.
    de Rome en l'anne
    10~.
    Zff~Pc~HM/t! ~~H
    adnosf~<M:t
    inf
    terminum
    .M/MN~
    ~OM~
    exceptis ~VWM ~MM
    tMO~,T/~p'<fMtM~)'fefc~tOMCt<~c~o.
    M.
    Bignon
    <~s Notes fur
    Marculphe pag.
    eu de mefme
    auis:
    ~OKKtff
    EX.
    EX.
    c
    ~M'ft
    /(t<Wf~~yM3 MC/<<fM.
    ~MHMMln
    I~
    t~. i.
    Z~.
    J ~f<)'.
    ~< XXXIV.
    C~f.
    /t6. m.
    C<(~
    2Vo~S
    BXOlNBS~
    de
    quibus
    ~t~'O capite ~fP~t/~tf!
    de
    BMMMMO/t'~MM
    MO~J
    ~M-
    ~<j
    cap.
    Des efbincs & cotiMemans. ~cf~M
    ~~/3~;M
    ~am~e~M
    soiNE. Non
    placet
    /M~e' vocem ~KCf!'c ex
    B~f&<fnCf<
    ~OCe
    EXIDONtARB)~
    a'~<<Mt
    ~Cf~fC.
    ~V~M ~C
    duo ~M'(tMftt<~0
    M~!B~f,~f<
    ~fCf(/M<- ~Mft~M
    4 MMf~O
    &H~co~MM~ o~we'M~
    Sonticus ~of~ le
    prend
    chez les
    lurifconfultes
    pourvne
    maladie
    pour laquelleon
    eit excuf
    de venir en
    jugement.
    Ce
    qui
    conuient fort bien auecno-
    ~hre mot B x o i N E. le fuis
    neantnoins
    de rauis de VoiEus
    qui
    driue
    &MMM
    de i'AUem~i S v N N i
    s
    tM&~MFM<MM,
    German. s Av MN i
    S
    B~.
    ver-~uymnis.
    Vtt h.ec Cft'M.m/co
    s E v MENT/~
    s A v ME N,
    ooaf B6'
    ver
    ~lymcn j
    hoc
    c~
    negligcre,cmitcere. Z~~Mf~xix.S.vi.
    Slitimalfum
    vocatus
    fuerit, &is
    qui
    vocatus
    e&,nonvenit,u
    eum aut
    infirmitas
    aut Ambafcia Dominica
    detinuerit,
    vel forte
    atiquem
    de
    proximis
    mortuum mtei- domum fliam habue-
    rit,
    pe!-
    iAa funnis fe
    poteft:
    homo excu~re alias de vita
    componeE. ~~7~rJ !
    ~Mfff. tit. x xx i.
    .
    i.
    ZoNgo~f-
    Ac~~jftM. J ~~MCoM~oM~MX(!t'of. Siquisadmantuim
    Legibus
    mannitus
    fuerit,
    & non
    venerit i fi
    cum ~.innis non
    detinuerit
    x v. folidis
    culpabilis
    }udiceittt.
    Eum ad /oc~
    ~NKOfffMtP'tfM~WC~jK<M,~WM~~
    tunms
    ~MCCMO/ifthOKe'/M
    <'M
    ft~C~MO
    ftGermanico
    SVNBN,VBRSVNEN
    aut CeW~
    fM~M/e
    T/OM~tt/KN!)
    OMm&H
    notans
    MCCe/~tM~MtMM~MMfMM.
    Pofterius
    malo.
    ~m~C ~~<t
    SVMEN, VER.SVMEN,
    ~Ct
    f~W?MM.
    GloGa:<~ijtm!pcdt~O.~OKMM<?Kpe~)KfMf~M. ~'sj
    P~MW f'f0 COt~SVMNIS; quod ~'fO~<M
    accedit ad C~fi~~MC~
    SAVMNH,
    T/~BfMcc
    VBR.-SVYMENIS.
    ~CjO/~nim-
    nis,
    funnis vel
    fonnis
    chffM funnia
    ~crf j
    vel &nni~.
    Af<<fC~M
    Mo~CM Mfo i. Formul.
    Ipfe
    nec venillt: ad
    placitum,
    nec nulla nimlia nuntiaHe! Hoc eft nec
    impedi-
    menti .nos&ciHec
    certiores,
    quo
    foret excufatior.
    ~f~m-
    MM
    ft~OChCO
    MOf~O,
    vel
    MK~~OM~Cft,
    SONNt~E nomen
    ~~J CM!
    ~<M~
    Sed omning vox
    ~ftGft'M~fM~T~~X~fM. ~~fC~CM
    0-1
    EX. EX.
    S0 MN S T~ SV MN1 S c~ Gf<&CM ESSOIKB
    EX01NE,
    E <<Ktfs
    MO~M~~ ~ffEw</7o. ~J mKe
    B.tf~<t~w cHonia <f<Wf~
    pro
    <m~Mmto,
    non ex Z<<fwo-B~~ro exidone-ire
    ~<M<
    tM<
    ttfM MO~MM~M
    ~hnM<t<M<fMM</tp~MtK)
    ~Oi'M?M
    ~<
    C'eA dans
    &n liure de
    'u/
    p.Lg.8~. Voyez
    Franois
    Pithou
    fur la Loy Salique
    cir.j.
    B~Lmdembrogen
    fbn Gloil~ire.
    FA.
    FA.
    Q,qij
    FA l\
    T7A
    B LI AV. Vieux mot
    qui
    ngninc
    Po~c.
    Voyez
    le
    J t_ Prsident
    Fauchet.
    De~a~&<~ qu'on
    a fait
    de~et.
    Ft<~</e//Mj
    ~f~KM )
    FABLBAV,FABI.IAV.
    FACHER.
    De~tpt!~
    dont les
    Latins onc vf
    pour
    dire
    o~'sc<'f~Met*f<f~wM)~M)'f~&nM.
    Donac&r ca-
    vers
    de
    l'Eunuque
    de Terence:
    S~ ~tf<3a
    Rhodium
    fftgfMM
    M
    co~MMO
    TETIGERIM,
    ~MM,
    F AT 1GAVE E. 1M. Le VIClJ
    futerptetC
    de Iuuenal uir ct endroit
    <~
    ~&~ !fM MOK/j~e
    ~M<M
    1
    ~~Cf~
    ~f~C~
    ~MM~M~
    ~Pf~K~:
    id
    ~~ ~efe&fH
    <?COM-
    M~
    McA
    owMM~~tiT.
    Aurelius Vi'3:or:
    CoK<&~<t;& quoque
    ~t'fKM
    in
    <ft&tono'C)'&<~f<MfMMC tttX<(CWMf~M'~<C/0~t~'.
    Seuere
    Sulpice
    dans tes
    Dialogues
    J F'<fc/~S~c~
    Mo
    ~off~f
    MM&tM
    ocCfi~KMMM/KM
    f<o)ve&/ef<fj0~<f~j ~M
    nose~<foh<n.!
    j~t< Ecpeuapres:M~Mc(?<<
    cM~ct
    ~tf~ff~.
    Et aiUeurs T~K
    t~~CKtc~T/fffctM&~w~<<~MMt~tM
    ft'eM~f~tfM~M~ <KMMftccf~f.
    Valeda.n Homelie vi.
    Of!0~C~&h<COMMfMj ~t~fhOMC COM~~ff,
    S~C.
    VoyezM.deSaumai~e
    Gir
    l'HiftoireAugutte pag.
    FADE.
    De~ff~!
    dont les Latins ont v~e en cette
    Cgru-
    Scation,
    &quia
    eAe Lit
    de~<f~ qui 6gm6e
    J cMM,
    comme
    nous le dirons
    plus amplement
    au
    mot~j
    acaufe
    que
    ceux
    qui
    fe
    mfient de deuiner di&nt
    ordinairemencbeaucoup
    de
    Attifes.
    Dc~Mon
    a
    fait ~tKM,
    dont nous auons fait FA-
    DAi s E,queles
    Gascons
    prononcent~f~.j~.
    Ftff~!
    a eAe pre-
    mirement dird'vn homme
    inepte,
    d'o vient
    noAremo~
    FAT &
    puis
    il ae~
    Eraniporte 6gurcment
    au
    gouli,
    ce
    que
    Mus
    auons dit
    FA. FA;
    ~I.- 1
    FAGOT.
    Defacottus
    qui
    eft form de
    ~<Mf
    qui
    Hgnine~cit.
    Ce mot
    pct~
    ne fe trouue
    point;
    mais il
    paroift
    qu'il
    a
    eft,par
    fon
    diminuti~~Mo$
    qui
    fc
    trouue dansAm-
    monius au liure
    qu'il
    a fait des mots fmblables & differens:
    !pA)MO! <P&K.e\0)~~[<t'p6~
    ~(tMAo? /~J ~y ~Of'n<f
    ~uA&
    O~
    <p6tiMA~S
    Ht~
    a.p~oHfM.ipa.K.6~0f~
    0
    ~T~~ey~M~S
    ec-cte~
    De
    ~~)M$
    les Grecs ont dit
    <npK!M~
    pour
    dire <&
    R~,
    acaufe
    que
    les branches de la
    <auge
    font
    comme
    fago-
    tes les vnes auec les autres. De
    (p.x~
    les Latins ont
    fait
    fafcis, 8:~c<c~/!
    de
    <p<x.6Ao!.
    FAILLIR. De
    ~t~rc qui
    &
    trouue en la Loy Salique
    tit.
    ig.
    devulneribus
    .
    1. si
    quis
    '~O~CMf alterum
    occidere,
    CO~fM
    M
    ~?0'
    vel
    CMW~~ft
    MX/MM MM
    ~~CMt~e
    ~0/fMt,
    ~'e<~S
    ~tS<c~,
    8~c. &
    qui
    vient de l'Alleman
    /<~M
    ou
    ~crM
    qui
    ~gniHentia
    mefine
    cho&j
    ou bien
    duLacin~/cfc.
    Voyez
    Vo~ius
    ~y~r~cMM
    liu. chap.S.
    &
    Spelmannus
    en ion
    Gloffaire.
    LesAnglois
    dirent auuifo~
    FAINE.
    De~t~~M.
    C'eft le fruit du fouteau
    qui
    s'ap-
    pelle ~M en vieux Franois & qui
    vient
    dc~pHM.
    Peux &f~X
    T/(f~(<~
    deux
    pots
    ~~C~.
    De
    ~M~M! )
    tres-bien
    W~ff~;
    C'eft ainfi
    qu'vn
    ancien Traducteur des
    Bucoliques
    de Vir-
    gile,
    dont la traduction fevoit deuant celle
    qu'a
    faite Oct~-
    uien de Saint Gelais de
    l'Enide 3~
    tourn ce vers
    - ~fpoc~t~WMW
    y<<?MM
    CtC~fMMf~WM
    opus
    &c.
    Nos Anciens difoient
    aufG~M pour
    T~K~tMM:<ie~g~;S~
    faye pour
    FAINE
    de~t/ft
    par
    cono-~ion
    de~
    La
    Loy
    des Lombards
    vu. J iu.i.
    tir.
    19.
    si
    aHM
    fo~o~w
    f<toefc~~e<t
    u
    e~vw
    quod
    nwdo
    /<ttjfcw<Mf~tNK~cM?~quod
    c~
    faia inciderit,
    <'0~0'Mt pro
    arbore
    ~'f~~
    duos.
    FAINEANT.
    De~cScdeMMMt.VoyezIePredent;
    Fauchet liure x.
    de fes Antiquitez Franoifes chap.
    i~. vers
    la 6n.
    FAITISSIER, comme
    quand
    on
    dit~w~Mft~w.
    De~~tMr/~j
    ladifference des eAoSes
    etrangeres.
    On
    a
    FA. FA.
    Q,q
    ii)
    tifl die f Aiiis de~t~hM.
    Le
    Drappier
    dans la
    Farce de Pa-
    thelin,
    parlant
    de
    &ti
    drap
    fc
    ft<y~t~fe fof~MM
    ~K~
    ~M ~M
    FALAISE.
    On
    appelle
    a.mG en
    Normandie &: en Pi-
    crdte
    ces coAaux
    qui
    font le
    long
    des coites de la mer. De
    l'Alleman/K/M, qui~gniSe
    T~efoc~.
    Sca.Iiger&rle
    iii.liure
    de Varron de
    re fH~&c<f.
    Dof~<w~
    vir
    ~M<e~w
    t&.<J 'M':
    ~m;O~f(MM<&))'C~M~h<f.f~
    WOW~)~f< ~c~OMO~
    f<t/~ &~ftN6fm~~ofKjW
    fft/~M
    c<M<r~yo~fc,
    /o-
    ~t!;
    '<
    .Sf~ffKMMMS
    MOM
    pC)'~<t~'f.
    jM~frO~M~~&OCT-'a-'
    M~/o
    Fff~eMM
    ~CM~M~M,
    aut
    <?~w<<~M,
    ~y
    acMM~
    A:
    <7&Mr-
    f/~f
    vnde
    O~MM
    tf~Mt
    ~OttM<<MM,
    f~tOM~t
    FALES
    ~f
    FELS
    e~ tt<pfM,K~M ~M'~M/t~~O~O~MtNMM
    '~OMSt
    TALESE. Fhi~e ville de
    Normandie a eAe ainfi
    appellcede
    ces F&lai&s fur
    lesquelles
    elle cft tttuee. On
    appelle
    a.ufH
    en
    Normandie
    &~/M ces monceaux
    de
    nei~e que
    le veac
    forme.
    FALOT. Ftorenc Chrtien
    Mr l.t Paix
    d'Atifiophane
    pag.
    ~8/.
    le driue
    dep~~
    & blaAie ceux
    qui
    le driuent
    de~o$:
    ~M
    qui ~M-Mf
    G~MM vocem FALLo-r
    c~~forM~ft
    ~eMOSj
    OMt~t~C~~W~FANOT.
    N~eM/M~fCMM~~Mhte~f&~M
    Mt
    .t~~f<~Ofe~W /<t~te t~~fE
    ~MM~fCft
    /~M,<MM
    ~WK~~fKKfMf&M~Wif
    MO~M
    FAI.I.OTS
    'POMM<W!M/~ aM<fUcff
    t~.f~
    vel ~MW
    J t~M~ j
    imitatione
    y~mOMK
    <??!
    OffOt'~fi~C~
    MMoweM
    ipfum prodit.
    le
    croy qu'il
    fe
    trompe,
    &
    que~/o~
    vient
    de~fMaff~ qui a
    eA form de
    ~MC$
    N en L comme en
    Boi.ooNBde
    Bononia.
    Duremps
    de Nicod
    quelques-vnsdi-
    fbient encore
    phanot,
    .unS
    qu'il
    1'~
    remarqu
    aux
    mocs~t/ot
    8~~ff/. ipcH'os, p~a~Mj~ottw~~
    FALOT; comme MVROT
    de
    murottus,
    FAGode~cetf~.
    FAN. De
    infans.
    Les Latins ont dit de mefme
    ~<t~
    innuleus
    pour
    dire
    TN~,
    du Grec ~o$
    qui fignifie
    vn en-
    fant.
    Isidore
    J ~NK/y~f
    ceruorum. Les Grecs ont dit auffi
    6~<p))
    des
    petits
    animaux,
    & ?m~
    e~
    xK~n
    ws's)!
    &e(~
    poulains. Voyez
    M.
    de
    S&umaife
    fur l'Hi&oire Au-
    FA. F A.
    gufte pag.
    <)~. Nous auons ofte la
    premiere
    Syllabe
    de
    in.
    ~(M,
    comme
    les Italiens
    en~aMfc.
    Les
    Hebreux difent
    ipu ;3
    ben
    ~f<C~M
    T~~CM
    pour
    vitulus.
    FANAL. De
    ~a<<AM qu'on
    a fait de
    (p~~o~
    R en t.
    FANFARON.
    De
    l'E~pagnol~~f~o~, qui
    cft
    origi-
    naire
    Arabe.
    F A N F R E L V C H E.
    De~t~/w.
    Le
    Diaionn~ire de
    la Crufca
    FftM~t~c<<.Z~<</Ci<~cc<(, cui frondi
    <tM~~cc<f~
    le.
    K~ow''M.
    Lat.
    Stipula
    volans.
    E~~e~~<V)twAM~~coso
    ~M~~C~C
    cofe
    del
    mondofondate
    inaria.
    FANF RALVCAviencds
    /)-<</<itf~~p~rreduplicatioi.
    -~M.)~(.t~<
    FANTASSIN. De
    ntaHenj~M~Mo
    diminutif
    de
    j~m~.
    F A
    Q_V IN.
    De l'Italien
    facchino,
    qui figriffle propre-
    ment
    vn portefaix,
    mais
    qui,
    comme on
    prenoit
    ancienne-
    meac de
    ces
    portefaix pour
    courre contre eux au
    faquin,
    s'eftpris
    en fuitte
    pour~
    Rabelais
    tii.
    vie du mot
    'd~a
    en
    la fignification de portctajLX
    P(t~;cM/<(!'o~<~
    /fMe
    fM
    fcM C~t~~f <<?
    deuantde ~0~f0~~'T/N
    ~O~~K}'
    vn
    ~(<aM/~
    MifMgCO/t~OM~Mft/.f~M~OK
    t'O~S~C.
    ~~0~M')'M0<t
    que ac~~ec t~~e~
    fo~ M'f~oft tenu nourrir les
    Faquins
    ~<
    rfMOtf
    unc<M
    qu'il
    ne le
    ~~y~ f~7
    luy
    o~m~~
    Cfoc~
    &c. L'Italien
    ~cc~oa eUetaitde~~Mo
    diminutif de
    fafculus qu'on
    adiE
    pour~tc/M.
    i~~f
    ~.<~J ~
    F A R C 1 N.
    De~fct'Me~'
    Sca iger
    fur les Catale~tes
    P~h'CCS~Mft~O~'M~O fOMMM
    FARCIN,
    CatW~tCd~Mw/MC.
    FARIBOLES.
    Henry
    EAienne au trai tt
    qu'il
    a fait
    de l'abus de la
    langue Grecque
    vers la
    nnje&me
    qu'on
    adit
    j~n'~o~ par corruption pour~M~
    &cil
    y
    a
    beaucoup d'ap-
    parence.
    F A R O V C H E.
    De feyoce, ablatif de~M~.
    FAVBOVR.
    Par
    corruption
    pout~/or~oK~.
    L'An-
    cienne
    Coutume de Tourraine au
    chapitre
    des amendes
    art: v.
    f~oKf
    ladite
    requeffe
    de lettre
    ~'cxcct<oM
    ~ce//f Ser-
    gent
    fMfft ville
    ~M~oat~
    n'aura
    que cinq ~0~
    tant
    pour
    luy
    que
    ~o)'~
    records. De
    ~fM
    &: de
    ~~<
    Voyez
    Pafquicr
    en ~eS
    r 1-
    FA. FA.
    Recherches.
    Les Hebreux ont dit de
    mefme B~o
    ~Mf
    pour
    vn~f~o~, qui
    eft comme
    qui
    diroit ex
    f~~M, J
    de
    e'Ui'dtwquiMgnme~ccfc,
    expellere.
    F A V
    C H 0 N. Vieux mot
    qui fignifie
    vne ~bfte d'eC.
    pec
    appelle
    aucrementB~Kcc en vieux
    langage
    Germani-
    que.
    Le Prefident Fauchet eftime
    que
    cette
    efpe
    a eue ainfi
    appelle,
    parce que
    dans les combats on en ~auchoic la vie
    des hommes,
    &:
    pour
    cela
    produit
    ces vers
    de l'Aucheur du
    Pelerinage
    de l'Ame
    OM~~c~oMMfeMM~r~
    0~ t~
    Tw~c~My.
    c'eO:
    au liu. u. de
    fa Milice
    chap.
    i.
    L'opinion
    de FaucheE me
    Semble
    vray-lmblable.
    Les Globes d'Indore
    y<<~MKj j
    (~Mr~M&'MK MfeM.
    FAvcHER a~ fait
    de falcare,
    dont le di-
    luinucif~/oMt-f
    le trouue. Les mefmes Glofes
    F~'M~a~
    ~Mt,~?M~.
    Ona auffi dit
    <M~,
    dont nous auon~&ic
    DEFAICUTEE..
    FAVTVEIL.
    Par
    corruption poQi-~[K~!M7.
    Le Ro-
    man de Merlin
    tom. i. vers la fin D'~tt-c
    ~ff)-t eftoit
    ~t'
    i.w~M~e~M~'Nc~M/M D.t~M~~MOMCM~MM~.
    Dans l'In-
    uentaire des meubles du
    Roy
    Charles V.
    qui
    eft dans la
    Bi-
    bliothque
    du
    Roy,
    S~
    qui
    m'a eAe
    communique par
    Mef.
    G
    Heurs du
    Puy
    1~~ vne chaire en maniere
    ~~M~~M~.
    FAV-J
    DESTVEH.
    a eAe fait de
    ~cr/MM ou~f/~frmTM
    d'o les Ita.
    liens ont auni fait
    ~<M~'fo.
    Le Pere Sirmond fur
    l'Epi~
    gramme 1).
    du liu. 11. de
    Theodulphe)
    dont
    l'inscription
    e~:
    IN FALDAOfJ EEpiscopi :jM~~inquit,~C<<MEf/~ct~ff~.
    MtffM!emm
    J ~Mte ~M~en~~
    ~fD~C~tt/~M /CMt(tf <M
    AtM~M
    EccMce~o~K~H.e~
    -KM Cerimoniali
    ~e.E~~co~o qui
    cc~)~t~~
    c/?:
    inde venit ad
    paratam
    .Gbi
    fedem feu faldifloriu mad cornu
    EpiAolx p outum..y~t&/hrm~ E~~c~&~e~e J ~~c~f.
    Propius,
    inquiunt, Epifcopus
    non in
    fatdiirono,
    ied m
    pro-
    pria
    Epifcopali
    fede Rare & federe debet. De
    propria ~o~~
    ~Afo~~M
    loqui
    arbitror,
    Sec.
    l'ay
    cr autrefois
    que~f&~ofWM
    venoic de
    ritalienj~M.foaderAlleman~t~Mquiugninenc
    /M~j
    acaufc
    qu'ordinairement
    on met
    de la frange aux
    F .A. FE.
    ~nituctis,
    mais
    ~ptektit:
    ie fuis de l'~uis de
    Spelmannus
    qui
    le dnu du
    S~xon~<M,
    qui6gni6e~MM,c/t~-M
    :FAj.D
    ~<<xo~~ Habulum
    -Mt~t-tt~. P)'opf~
    Tcm
    ~eptum~
    ciaufb-um.
    CMMad <t/mn<M
    t(MtMf</w~e,
    fmw ~o~KM
    jf~HwM.
    f~
    ~M
    E~f~t
    MMce/&s
    CH-c~c~j
    quam
    ~rchronum
    Hatium
    -uo~
    c<Mt,M~M~MM!
    Mc~MaM I~ldmofimn~ctftt)'. Et ce
    qui fuie,
    que
    levons
    prie
    devoimux
    mocs~fM~<~oc.
    F A V V E.
    De~M
    ou
    pluftoU de~M.
    FAYANCE.
    De la
    ville de
    Fayance qui
    eH
    prs
    de
    Boutogtie
    en
    Icatie,
    d'o cette forte de
    poterie
    nous eft vc~.
    nup.
    Les Italiens
    rappellent
    ~!<MonM.
    FE.
    F E E.
    De
    ~fM qui
    a eAe fait de
    ~Kof qui
    vient du
    Grec
    XjK~.~f)/ <pc(.~,~<<tM~ff~.
    Les
    Grecs,
    au lieu
    dufimple,
    fent du
    compof
    <s~!p~Tn~.
    Voyez fade.
    Les
    Italiens
    di&nc
    ncoref~M..Ett.F~M.M~to dansAt'io&e.
    FELONIE.
    De~/o~<<<qui
    vient
    de ~o on ~o
    qui te
    'ouue dans les
    Capitul~res
    de Charles le
    Chauue,
    dans les
    ~theursqui
    ont efcrit des
    Fiefs, &
    dans Mathieu
    P~ris~S~
    'bnousauons fait FELon. On croit
    quefeloa
    e~e&ic de
    AllemaH~f~ qui fignifie
    ~'&'f. Voyez
    Voulus
    T/~M
    ~O~M II.
    FEMME
    pour
    T~~o)'.
    De ~w/~M
    dont les
    Latins ont vf
    Licette
    ngnUica.tion.
    Les
    Capitulaires
    de
    Charles le Chauue
    c.wM~
    ~;<)'/f~M,
    ~f~Mnt~j~M~~<<ccf~t,~tf~co~~
    Hw
    tt~SMfM)'.
    Ils ont vf
    enlameGnciigtiinc~fiondu
    moc
    ~cf,
    comme
    l'ob~rue
    le P. Sirmond dans les Notes uir ces
    ~pitulaircs pag.
    8.1. d'o les Italiens ont auffi fait leur ~o~
    les
    Espagnols M~En Dauphin
    le
    peuple
    dit encore
    nne
    pour~cMtKe.
    F E R. M E
    pour
    <'<M<Mc~o. De
    ~M'~M~ qui
    fe trouue'en cette
    ~tuScation
    dans
    pluGeurs
    E~cnuains
    de la baie Latinit,
    )Hime A)'M~fMj
    pour
    FERMIER. Ciron dans fes P~mtitles
    n le
    DroictCanoi~
    apporte
    deux
    opinions
    touchant
    l'ety'
    b
    niologis
    t
    Rrr
    FE. FE.
    (~~
    d
    ~y~~e~
    ~W
    ~f~
    #
    mologie
    du.
    mot~fMM
    en cette
    Sgnincation: y/e
    f<M'<<t<M
    <&W~
    Of~CW
    ex
    Co~<~f!'tMf
    ~MOMM'M
    34.
    De
    J ~OMt.
    ~<
    Co~
    MM annum licebat
    t~ff
    ft COMfM~M.
    ~HM~fi
    ~)'M<t ~~fafKOM
    recedendi
    locatio ~~<f
    6rma cap.
    ~f. Ne Pra:-
    lati vices
    Hjas, ~c. T~~t<t/M 'uo&;Mf<Mffccafe
    Cf~M ~~r~<t
    ofe
    i'MyKt~tH'coMf4~t~&'tn~.
    Spelmannus
    dit
    que ce
    mot
    eft
    originaire
    Saxon,
    &
    qu'il fignifioit premiefemenc
    toute forte de
    viurcs j
    dont il
    rapporte
    des
    preuues
    &
    que
    comme les terres des
    Seigneurs
    eAoiencauere&isancrmeex,
    non
    pas

    argent,
    mais a condition de fournir des
    viures,
    dont
    il rapporte pareillement des exemples,
    il a eft
    pris
    en
    fuitte
    pour
    la ferme me&ie.
    Voyez-le
    en fon GIo~aire au
    moEj~Mtt.
    Pour
    moy,
    j'eHime
    que~~<<
    a eft dit de
    ~f~s~
    pour
    <Mtlieu
    j~f~f S~
    comme nous difons en
    Anjou
    vne
    c~~M'~d'o
    vient
    qu'en plufieurs lieux
    de France on
    appelle
    ferme
    la mtairie
    mefme
    Se que
    comme ceux
    qui
    demeu-
    roientdans ces
    fermes, &: qu'on appelloit
    fBRMiERs~don-
    noient aux
    Seigneurs
    ou
    quelque argent
    ou
    quelques
    den-
    res
    pour
    jouir
    du reuenu de leurs
    terres,
    on adit de
    la/~e
    pour
    coM~c&OM.
    Comme~<<aeHeditpour~M&on
    x dit auln
    ~MthM
    pour
    T~M
    bourg
    cK
    ff~c~fMc
    tfe murailles.
    Les
    Capitulaires de
    Charles le Chauue
    tic.~i. chap.
    i. Et T~o-
    ~MtM
    ~f~ Mt~t~MM~ Tt ~CMW~MC~f feM~OM~C~&<
    ~<
    ~fM/~fM
    ~A!
    /MCKo~?m'oj~ccMNf j
    &c. d'o nous auons
    iait F E R T
    B',
    qui
    eft le nom de
    plufieurs petites
    Villes de
    France la
    F<T~BcM<<
    la
    Fc?tf-~K<7o~, jFeyf~co/,
    laFe~e
    ~o~-jroMffCj fef~Mct~fe~&c.qui&nt appelles
    dans les
    vieux titres FfnMtM
    BfM~F/~t~~7oMM,ft~~K.~<<c<J -
    ~M,8ec.OnaaumditJ ?)'tw
    pour c~H~f,
    d'o nous auons
    fait
    FERMER,
    comme pERMoiR
    de&w~ofMM.
    Voyez
    Voulus
    ~tf~/cf~oK~pas. 4~. yo/~w~&WM./M'~M~leti'OHuedans!
    Pline
    xiv. 8.
    FERMER.
    Voyez ~r~f.
    FERMIER.
    Voyezftrme.
    FERRANT. C'dt vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    c~M/
    ~~m'~j 8:qut
    &
    tfouue
    fouuent dans les Romans;
    F E.
    F E.
    t.
    ~)-U~.
    f~.
    ~-Kc-
    f;
    ~t~-
    /T~-
    ~M.f-
    re~
    -r.
    ~t~
    :"rte'l~~
    ~~r~
    ilil.~
    < 1 tir* A
    -E. L
    F~~ .)~
    <'
    ,1,L(,
    ~+'
    .~7'

    ~x.
    ~t-<<.LcM~
    ~j-
    {)-
    -~M.f,
    (~<M~W-f
    A~
    ?~~4d~
    pour lequel vous y
    trouuerez a'jlH AvFERRANT.
    Rigorden
    la vie
    de
    PhtIippcsAugufte, parlant
    de Ferrand Comte
    de
    Flandres:
    Nec
    T~~fCHM~ftM~r/fc
    CoMtf<Fc)Ti<~or/~e/~
    iWW,)M~f
    OCC~HC
    ab
    ~OMMOCfthOMC
    MOMMM,
    ~Mf(
    nomen M tam
    MMOOM~
    ~OM~t fMt
    teoWOC/K,~Cf<~
    ?KfM~~
    ~0<~<
    M/~CO-
    ~Ct'K<!~
    hoc nomen
    MMM
    imponit ~&W
    in ~M vehebant. ~'M~Cci
    t/KprOffM~Mt ~K<M
    MO~O
    ?M~~?fMf~ t~fO~
    recalcitrare
    HOM~O-
    terat,
    qui
    BtW~PMpMfM~,
    A~hf~!
    ~'fM/C<tf.<t<~7'
    calcaneum in
    ~oM~wM~mM
    c~MMf.D~ns
    la Chronique deS.Denys,donc
    FAurheuL'
    atraduit le lieu de
    Rigord,
    il eH:dit
    que
    le
    peuple
    fe
    mocquant
    de ce
    Comte,
    crioit
    que deux
    Ferrans
    fMt'cfhMfMt
    le ~fH Ferrant,
    Ffn-((Mt?~?o/t
    f~n'c
    ce
    que
    du Haillan
    n'.L
    pas
    entendu.
    Que!
    ques-vns,
    comme
    Rigord
    au lieu al-
    les.ue j
    driuent ce mot de
    celuy
    de
    ~o.<n'cqui fignifie paille,
    8ecioyentquona~ppeltc'~n'<!Mt
    vn cheual de couleur
    pail-
    le 8~tirant fur le
    jaune.
    Il vient de ~'<<MMM
    qu'on
    a dit
    pour
    ~MMto
    lequel
    le trouue
    pour
    c~HM~dans la
    Loy Salique
    tit.. ~~KM~<<MM:OMe~0~?!<\FMMCO~M~f<tj&:C.
    Et.
    o~
    'w~M~M~eM
    ~!<~M~Mt'.M~&:c. De
    ~f<MMo les
    Efp agnols,
    les Languedociens & les
    Prouencaux
    ont tait
    ~<Mf~o~
    pour
    efielon.
    Cette ob&ruation eA de
    M.
    Beny,
    & m'a eue com-
    munique parM.duPuy.
    ~4MMM,W.<MM~~HRRAND.
    PERTE'.
    Voyez ferme.
    FESSE.De~.
    F E S S E A V.
    De
    ~/c~M
    diminutif de
    ~M.
    F E V. De
    ~ocM;
    comme tEV de
    <oc~
    QVEV
    de
    coc~;
    mV
    de /oc~ S~c.
    Nous vfbns du
    moc~pour~f
    amfinous
    difons, ~j
    a
    cent feux en
    cette
    P~o/
    Les Latiasontvte de
    ficus
    en cette
    ~igmScation.
    Siculus Flaccus en fon liure De
    fWM&tMM~
    ~f~W: vni foco
    t~forM
    complurium
    <!CCC-
    ~MfK~M
    ~<t!KM<Kf.
    F E V
    pour ~M~.
    Il
    y en
    a
    qui
    le driuent
    de fuir,
    &;
    qui
    efcriu.enc~f:
    mais ils fe
    trompent.
    Il vient
    de~M~s.
    F E V R R E.
    Voyez ~M~e.
    F E V T R E. De
    yc~w ou~m<M qui
    fe trouue dans
    les
    Autheurs de la baffe Latinit
    pour
    f~i~cM~~MC~TM
    co<t~
    FI. FI.
    Rt
    ]}
    Vous
    en trouuerez
    des
    exemples
    dans
    VoHnis
    !iu. n.
    &oN/<
    chap.<
    Anciennement nous
    dions~Mfff,
    & ii eu:
    ainfi
    efcrit
    dans Villon
    C~MM j~ff~fe
    Kc. Fc/t~M
    vient
    de
    l'AUeman~qui lignifie
    la menue
    cho~, d'ou vient aufE
    l'halicn~~O. R&~f~
    FEAVTB.E,
    F.EVTRB.
    FI.L
    re
    2r
    F 1 ACRE. On
    appelle
    ainfi
    Paris
    depuis quelques
    annes vn carrofl de
    loage,
    acaufe de
    l'image
    Saint Fiacre
    qui pend pour enfcigne
    d'vn
    logis
    de la ru
    &mcAntoine,ou
    on lou des carrofres. M. Sara~n dans
    laPompe
    Funebre
    de
    Voiture, qu'il
    m'afattrhonncur de
    m'addrener~&italtuuon

    ce
    mot,
    l'endroit o il
    parle
    de
    l'enchanteur Fiacron.
    FIANCE.
    De~KtM,
    comme piBS.
    de~c~.
    F I E F. Il
    y
    en a
    qui
    le driuent
    de~af~
    &
    d'autr es
    de
    j)
    ~
    Cujas dans
    laPfe~celur les liures
    desFie~s FzvDVM
    quidam
    ~xct-f
    ~dum,
    ft Guillelmus in
    CtM~ffaM'fMCquadam
    tM chronicis F/ffM~M
    ff/<<f(t,
    per quam
    tcn'
    ~fM<<M ~~
    2M~~htCo!MeiJ 'M~M! O~MMOM~f~f~M. FoC'fM'<M&
    J ~O~! tt~P~
    deduxit. O~e~K.: autem
    ~&&'&Mff T/~&~e., quod
    ff~Mj
    ~Mfo,
    -pe~co
    MM~Me~Mo~~ qui
    rem <<Domino
    Mrc~<&
    tK'cc-
    ~~M~t
    t&CMN~f~
    C<M
    ~H~M/MC /M~M,00~ ~FMMCOfW
    //Mf.t
    SESLBAVx OU LOYAVx. ~MMo~'K~ ni.
    cap.
    8r. Gantraiius
    fuit leudis luis
    benevolus, ~c.
    ~M~c
    ~fo
    Germanos feudum
    ~'e//((fe leudutn/Mc
    lehen.
    F~M {~~M f~tM~e~cM
    illi Leudes,
    Feudalesdicuntur
    quod e~
    Francorum
    ~.K~<<<
    FBAVX,
    ~/fM<&MM
    ius
    ~Mf
    res,
    CHKMf<CCe~tMNe~e/ PO~MM
    ~X~f~ie vinculo
    COK~W<H"
    <w. Fideles ~M
    ~epf,
    &:c. Bodin liu. i. de fa
    Repub. chap. x.
    ~f~ftM~j~~t
    ~~f
    ~tMt. i~MC
    e~M F. E. D. ~4. ~Ct
    videtur;
    quod f~M~K~M~f<W
    AH T/~M
    T/~<tMf; FIDELIS MO
    DO.MI2VO VERO ~O. CoK~~ autem
    ~~oN~M in litera
    &udi
    <fMKf~
    ffft~c~ef
    M~
    <{fdere
    ~h-M~
    co~fM~
    ~M ~fH~(.
    M. de Saumaife croit
    que~~w
    a eft fait de
    <pufo)'
    c'eO: dans &
    Dii'quintion
    Mato
    pag.
    8. o il
    parle
    de
    rEmphyceo~e;
    M~~~(t ~M~~xF~~f K<M~~t'f~F<c?
    CMM
    f~M'~w.
    ~<M
    e~t/r~W~
    e~ttpUTBt,M~M'~
    ~u?!M'.
    feudum
    Barbari fecerant.
    V. Loifeau
    chap.
    i. des
    Seigneuries
    FIENTE. De
    fimentum
    qu'on
    a dit
    pour~KftMM j qui
    a
    e&e&icdc~MMM.
    F I E R S.
    Efpece
    de raifins
    appellez
    autrement
    ~M~wf~
    Rabelais t.
    2,
    Car
    ao~~e
    c'e~viande
    c~~e ~Mn~
    ii
    ~~M~Mef
    des
    M~)B!4MC~'th<S~M~e{,
    ~Mt~MC~M~A-, desfiers,
    des
    ~~~MXt~/<t~c~f~Mf~.
    On
    prononce
    en Anjou
    ~f~,
    mais on dit
    ~M
    en Poitou ce
    qui
    me fait croire
    que
    ce mot a eft
    &itde~M~7,&qu'on.t~ppencesfaiGas
    de la
    ~fte~cau~e
    de leur douceur
    quiapproche
    de celle de
    langue.
    FIERTE,
    comme
    quand
    on. dit la
    F/c~ ~Nt.RowfMM.
    De
    ~fctrffw.
    ~'?~'
    FIL d'archet.
    De~~
    & de <<~e<t~MM
    qu'on
    a dit ~u
    lieu d'cMMfJ w~.
    Scaliger
    fur Feftus
    pag. 25.
    C~~Gt-~cf~MMt
    c~T<t~.)M?,
    tffMtM
    Z~fMi'~n'~ffMMa.uricha.lcum, ~o~~MM~t
    id
    ex
    auro
    ~'e
    cow~tMt,
    <M;Mcadmea
    terra
    ft c~~f~M e~auro
    <<)~~t0,
    de
    ~0
    intellexit Martialis
    Pallida Gc niueo radiant eled:ra
    mtallo,
    Et niueum fslix
    puflula
    vincit ebur.
    Intelligit
    eMM de!ff materia
    COMpO~
    nonde
    /MCCM< ~tMf
    vitio
    frOM~HfM~OMM
    nata
    f~&~
    de
    COPM~O~MCttMM) ~tfMO~MtO-
    C~tM
    ~ac~f
    Gloffarii
    rel dixit
    Aurochalc~,x~<x.jLM.'nFct.
    g~O~~MfeKt<<tHM ~C~<</C~!<6fM )q!~jtH&T! j
    ~COM~O~hONOM
    CMMC~tK.
    Non
    H~O
    ex auro <t)-C
    ~ffe~K~MKM ~f< j
    t~t
    pfo~eMt~t
    fcfe~ Ccr!Mtt<ot< sed id
    op6<~<tA)M~ c/Tft
    id '~M'~
    ~?~0. ~M~?ofe~M
    enim habeo
    ~~b)'ew~
    quitpud
    J ~nyMteM
    ~o~mw ~~<- of~ot.Mt e~
    in MMtM?MMM.
    ~~c~M! ofe!-
    Vc~.X<i)'
    T~ axS
    ~tst~J b~f~)'
    7D
    MOjMX.
    C?~6
    T!~H~$
    ~Tntpyf!'
    31 My. egi
    '1." tf
    op-41
    Y, ~AUV
    c,
    f"'J '
    .~TEf. 6?;
    J li )~
    ~A)) 0~*
    ~.A.
    ~ttMC~Atw
    ~CM
    ~e'.X.N'MffgO
    ~oCftMM ~OM~. Bt MfMtf&Mt .HoM~s: Tibia
    non,vc nunc., J
    orichalco vincca. Sed <7~~commentitium <tM-Mcw
    M~n~t
    ~M~~C~M,T/f
    CM)KMK~.fMe/~f,
    tamen
    <7M~C/~t,f(M)M<M)'OCX-
    <e/~M<M ~f<&cffK<f.
    quodex Plauto
    cow~c;MM,
    qui
    <(M~c~ft/cM
    ~~ff~c/f~M/M
    ~<t~<WMf~f/.
    S~M~rM~y~'M~~
    ~M.
    FI.
    F
    I.
    1
    Ri-
    iij
    F 1 L
    E L
    De
    ~<H! qui
    vient de
    ~&tM,
    &
    qui
    Cetmuue en
    cette
    fignification
    dans Saint Oderic
    chap.i.
    de fa
    Peregrina-
    tion
    ~.4.
    e<t
    (il
    pade
    de la terre
    d'Vr)~Mt~<M)~MH:
    ~<
    ~Mt~w~
    De~Monaauui
    fait te
    dimi-
    nutif 6~
    dont nous auons fait FjLEf. Et comme
    nous
    dirons
    vn
    ~t perles
    les Latins ont dit de
    mefme
    <~
    M'ww~nMM.
    Les Glofes
    pa.g.
    T~A<o)',Mo?.M<~<x<K)
    ff~MM!
    ~MM<<NKM:
    & &MM
    MM~f/Mf~qui
    fe trouue dans le
    DigeAe.
    F 1 L 0 V. Filou
    iigni6e proprement
    ce
    petit
    bafton
    d'y<
    uoire
    long
    de trois
    pouces
    & de la
    groffeur
    du
    petit
    doigt
    ~ixp-ms,
    marque
    comme vn d fur
    chaque
    face,
    & auec le"
    quel onjoue. Orcommeile~taciledepipercejeu~onap-
    pella Paris
    ily .tenuiron~o.ou~o.ans
    F<7o~ScF~<Mt<ffi ceux
    qui pipoient
    &
    efcroquoient
    en
    quelque
    occafion
    que
    ce
    M:.
    Depuis
    ce nom fut donn ceux
    qui
    volent Ltnuict &
    tirent
    la
    l~ine,
    a.ufquels
    il e& demeur. le ne
    ~aypas
    d'o
    peut
    venir ce mot de
    filou
    quand
    il
    fignifie
    cette ibrce de
    jeu
    dont nous venons de
    parler.
    Filones
    J 'e
    trouue dans Ekkehar-
    dus au liure
    qu'il
    a fait intitul
    C(f~
    F/No~M
    <'&
    Sec.
    fur
    lequel
    endroit GoldUat dans ~es
    Almaniques
    tom. i.
    parc.i.
    pag.
    198.
    a fait cette note
    f~<MM ~(<M<
    nu-
    F~.
    E<C&t<tf&oJ ~)MWM
    FTl'LONESC.~OKCK~'NTfr~OWS~T/f~ft
    ~f~o 611en.
    otfrydo,
    Not~H-o
    2.<<&t<M~f~< pro
    c~dere,
    flage1-
    lare,
    fuAig~re
    an f~tfoMM
    ~t~oMH ?
    FINANCE. PeuteRre de
    rAlleman FNANTi,
    qui
    G-
    gniiie
    T~'e, intereft,
    comme FiNANZBN
    ~<MM~'<t
    ~fe~:
    ou du
    vieux mo
    c Fraiicois~er
    qui fignifie
    h-o~ef. Finer de
    l'argent,
    c'eti trouuer de
    l'argent.
    Les
    Perigourdins
    dirent encore
    ~Mpour~MMM'. Et~KSftparmy
    les Suedois
    ngnine
    la rnefine
    '=
    chof.
    F
    1 OJ V
    E T T E. Comme
    quxnd
    on iure
    ~t' ~;t~e~,
    qui
    elt vn (erment
    que beaucoup
    de femmes font &ns
    fa-
    uoir ce
    qu'elles
    difent.
    De~c~Kttdiminutifde~M,
    qui fe
    prend pour
    les Italiens in
    c~seMM.
    Molza dans le
    capitolo qu'il
    a fait
    ~~K~,
    remarque que
    les femmes de Prouence ont
    de couflume de
    jurer
    de la force
    ri
    FI. FL.
    ~~0
    ~</?K
    C~
    T0~~Of~M<t
    ~C
    ~aCOf,
    C~' <{/
    tempo
    ~HftCOM<t~M
    r~ff
    con
    ~~C~fit~'C.
    PefO in
    P~OKCM~
    in
    ~M ~<M~
    ~M
    jf MMf~
    ma
    /f<t c ~K~SeM~Mfo
    Ch'
    T~M
    Donne,
    ond'
    ~<
    buon
    /<<C~K~.
    o. Anniba! Caro
    fous le nom de
    ~ff~~o
    a fait cette note:
    Came i
    M<K~T~tM<"
    ~'TW ~0~0 ~OMOC
    <&MMtt)'~MfO,
    CO/)e/?f
    f<C~,
    per
    i loro
    buoni portamenti,
    fonoftate
    C<tMMOM~t<
    M Pro-
    MM%t, M <M~&oM
    bene. Percio chele Do~~c
    <?K~?<<?,
    OMN~O~O~~OMO<<~rMf<ffT/M~T~Cr<t~MMMMO
    PER MA
    FIOA,?,
    per ~jf~Ctt
    WM,
    COMC
    ~Cf
    CO~~Nf~MM
    ~~e ~OMf~~OKC
    Ct'C-
    ~OKO<<
    a<~0 pM)'0, CO)Mftf~<Cf<<M~tO!at~<Me~MKM~Mf.
    Les
    Italiens
    jurent
    de me&ie
    c~~p
    Se
    ~o~. ~Nous
    difons autH
    ~t' ?M~ qui
    cA vnc abreuiation. de
    par M<<~?.
    Rabehis
    liu. r.
    ch~p. ~Mc~~GaaMfi~~tMM'~&Mf~Mt~t~S~c.
    FIS QY E. Du L~tin~tM, qui fignifie proprement
    T/~
    ~M~f,
    & qui
    vient du
    Grcc~~o;,
    mais
    qui Sgurcmcnt-
    a
    eAe
    pris'pour
    le threfbr
    public.
    Ajfconius:
    jF~cf~t-~ff~Ht
    'T<f~<t
    ad
    M~OMf~MMte ~fCMM~C~fM~<M,
    vnde
    quia
    M<</or
    eft
    &)M~K<<J ~CKM)~p~&C~j OMW ~rfMM
    vt
    pro cenfupriuato
    loculos
    arcam
    (&c<MM!,/M pro ~c~~o publico ~MfH ~c/<w)'~M~.
    Hefy-
    ,chius:
    q>gmo5
    t\
    htu"Mup
    l
    chius
    tpt'ma! j ;h),tM<7)ty7Bt.~M<Ot
    '~A~M)'. <P<C'MCr[)~~f<!S

    TN~f'M 01)~~0$.
    Mdorexx.tt.
    f~CCa<C/?t!KM<CM~.jHMMC
    ~CK~C~if~O~K,
    in M mittunt
    ~M~H~~CMM ~0(f M~tt~
    Rf~
    r~
    L. FL.
    FLACON.
    De~m qui
    vient de
    l'AlIemanj~
    Flodoarcdic
    que SaintRemy donna
    Clouis
    qui
    alloit com-
    battre
    lesW~igois
    vne bouteille de vin
    qu'il
    auoit
    benire,
    3M(t?M~</CtMCM
    T/oMKtj
    &
    qu'il l'uduercic que
    tant
    que
    ce vin
    dureroit il auroic heureux Succs contre fes
    ennemis.
    Les
    Espagnols
    difent
    ~um~</c<M,
    les Italiens
    &~o,
    & les Grecs
    nodernes
    <p.\eL<nt~o! Suidas
    7n/'n~
    ~pn? pn~pH/~)' A~'nx.<
    ~Aa.m~)'. Voyez P~fquter
    liu.vm. dup.
    i. VoiHus T/~
    F L. FL.
    ~f~oHM
    liu. 11.
    chap.
    6. &
    Goldftat nir'Walafridus de la
    vie
    de
    Saint
    Orner
    chap.9.
    Ifidore liu. xx.
    chap.vi. f~ce
    Gr~co
    T/00<~/0~e..H~~O
    vehend ac
    MCO~M!~{~M&~nMMM&~ie~
    /MM<'
    M~
    MK<'~M~!Kf. Po~M
    !N
    T~K
    vini
    ~MK/Mf)!fj
    ?!(<-
    M~NffGffeCOvocabulo,
    vnde
    ~~M~M<Kf
    initium.
    De~<<<
    ou
    &/nM
    on a
    fait~ft/oKe.
    Rabelais
    liu. v.
    chap.
    xi. L
    <~ soM
    dit
    f~f T~f</Q~~C~Ma-p'M~, C~O~
    diuine
    ~f~M
    {'<MKC.
    F L A I T R I R. De
    ~.MfH'c.
    F/t<~m~<<~M~~Z<f~
    t
    FI.AITRH.
    FLAMBE.
    De~M~.
    MenB,
    comme en MARBRE de
    M~f~KOMeti
    GAMBERo
    Ifat.
    de
    M~w~fo en scABEi.i.vM de
    ~MMM.
    De~fM~K~
    dimiaucifde~<<K~<(
    on a
    uc~w~M'~f,
    Se
    puis
    en&ite~<<M~/w,
    d'onousanons~ucFi.AMBEAV.
    .FLANC.
    De
    A~ Voyez~
    <-
    FLANS.
    On
    appelle
    ainfi Paris
    de petites
    tartelettes
    ~que
    nous
    appelions
    en
    Anjouj?(Mf~/ch
    par
    diminution. De
    j~/ftM~,
    acaufe
    qu'elles
    font:
    places.
    Voyez
    lettes. Villon a
    BoMMHJ ~Of~Mt~~fOC~ ~<~Mt'y'~
    r
    Saulces,
    braisets
    ~gras po~ns,
    1<I1'W
    '`"s
    ~~`t"
    ~<~
    T'f<~H,f<M<j
    <eK/tboc~f~
    c`~
    ~d~`'
    Etperdrix
    en
    fO~M~/OK~.
    7'
    F L A
    S QV
    E.
    De~ccM.
    Pline
    xi~< ~fM
    homini ha~<MM
    <~Mo&<7.~&
    Hs .F/ccotWM
    CfgMowM~.
    On a dit de mefme
    m~t
    ~CM
    des dicuaux
    qui
    ont les oreilles baues &
    pendantes.
    ~F L A T E R.
    Dej~~MM
    ou
    pluAoA
    de /<<~<f<-en
    y pre-~
    pofant
    vne
    F,
    comme
    en~<<K<-
    de
    A~T/of.
    F L E A V.
    De~gf/
    AlcuinEpiA.Hoc<&co~M~
    ~o~M~)'<i('a~f~7~/<Mo~e.
    Anciennement:
    nous difions
    ~4~
    & vous le trouuerez ainfi efcrit dans
    les
    vieux
    Romans.
    FLECHE. Les Allemans
    appellent
    vn arc
    auec lequel J
    ontn-e~j qui eft vn
    mot
    compose
    de MCEN
    qui
    u<
    gnine<frc,
    &
    deflits inuuc,
    qui fignifie fieche.
    Il
    y
    a
    apparen-
    ce
    que
    nou-re mot
    defleche
    a cKe fait de ce
    motfits.
    FLECHE.
    ViHed'Anjou.
    ElleeUappeIleeC~M~
    dans
    les
    vieux
    titres Latins.
    ~L~ J
    .C.
    n.
    1
    FO.
    T~.
    F L E G A R D. Ce mot te trouue dans la
    Coutume de
    Boulenois arc.
    2.9.
    &:ngnine
    vn lieu
    public
    &
    qui n'appar.
    tient aucun
    particulier,
    jcomme vn
    marche,
    ou vne
    rue,
    'lau
    quelque
    commune.
    Voyez
    M. Fcramus fur cec
    article.
    F L 0 T E R.
    De l'Alleman
    ~M qui
    fignifie
    la mefme
    Cho~e. Voyez
    VoJ ius deMff~V~~o~ u.
    2.
    SeM.
    Beuy
    dans
    ~&n Hutoire
    des Comtes de Poietou
    pag. 8.
    FO.
    F 01 B LE.
    Dej%
    dont les Latins ~e &nt
    quelque-
    fois &ruis
    pour pitoyable
    & M<<M~. Tibulle
    Et iaceam
    cA<~S~M~
    ante domum.
    En
    quelques
    lieux de France on
    prononce
    encore
    aprefent
    ~c~f.
    De~M
    les Italiens ont auffi
    &it~o/f.
    <
    FOIRE
    pour-M!M~c~. De~M.
    Vn vieux t'tfeelciic
    a la main
    .M~pM~K forum quod
    diciturferia.
    jF~M a eAc dit en
    cette
    fignification
    feriando,
    acaufe de la couftume
    qui
    fe
    pra-
    tique
    de tout
    temps
    de tenir des foires.aux lieux o on ce-
    lebre des Feftes. FeJ tu~liurex!
    N~~<H~fM~w~<'M~
    T~K~W~ ~KfMM, quo
    M~tCt
    M~fC~~f
    T/RM~t~M Ct~
    in Tf~M
    conuenirent,
    ewM~eMe/tt~M!, MC~&'CC~t
    CW
    populo <fp, MtC~f~ff-.
    t'~Mf MK~f~N-ftot-M.
    Saint Banle dans
    &s Alcetiques cbap.~o.
    .M~M~M
    ~<C)M C/~f)rM?M
    ex
    .MtO'fftWM
    tM~'OfC~' /OCO~t-
    'M.
    Voyez
    Sozyme
    liure i.
    chap.
    &
    Spelmannus
    au mot
    ~fM!.
    FOIRE
    pouf~ctM liquidius.
    De
    foria.
    Les Glofes d'M-
    dore:~ofM~~<fM~~c~
    Fo~Maeltc fait de
    <pofeteL
    t.
    FOIS,
    commequandondit-UMe~x~M.DeT~
    dont les
    Espagnols
    ont auul fait
    Tf~
    v
    en F,
    comme en /<<
    ,Fere de vtra.
    C'eA ainii que
    cette Ville
    eA appelice dans
    les
    vieux
    titres Latins.
    ~M~
    FOISON.
    De~~o;commew~oMdeMM~M,~M~de
    n__ 1. -1.. _r, 1.1 ~w.c-r
    'i
    GXTC. ~O,uvSE~Gcv~rxms~
    ~ri~MtM,8cc.
    f~P
    t~
    ~~`"`~n~~ ~`~,
    ~Tj;~
    F E 3v1. de Saumaife
    fi~r Sohn
    pag.iog5,
    le driue de
    ~?~ S~
    ~OYE.
    M.deS~um~f&rSolinp~g.!o~ednuede
    ~~)~
    ~tMM
    ~M~M)~MWJ ~<f)'{&MOCO~C~M~O~Mt~OCMM&
    ~A'
    t.<
    ~x.<
    ~<A~.
    FO. FO.
    Sf
    ~0~
    7~~M.<,
    ~<e
    M; /?.<Mftf)'MK.~c<MK.
    Sycotitium
    /M~e
    T.'ocf<w~)
    hoc
    <t~f~M ~'nJ ~ vel
    tsa'n~crK.
    A7.(M
    C)'<ec/((
    ~&K<<
    (~MM)~
    ~0
    MCOff
    <f~
    ~MMM
    <<Mf/~
    /CCf
    <t~fM
    aut
    ~O~C~
    &}
    M~,M
    ~~fHS
    ~M~Mf,
    (~c
    'roM''ef. ~~K'n~
    (~e~xxtf~u~~
    ~C~~i'Po~
    ~M
    ~K~TM-~C ~CMtM~C~HM.tTB~~O~/t~t~
    KOt!'(<M'~&t)'Kf,
    M~<M/M~Z.~<M<
    Rc~CUm.
    gM
    MOMM~
    ~a~MM
    ~CMf
    in
    M0~0 t~O~</?KOMMMO~ff~M.
    Zcx/eOM'MtM:
    (~Mf~TBf,
    ~Tfa.'ne)'.
    C~I-e~coM
    A~es
    ~-n)?,
    X~cf (~M&a)-n~.
    le ne
    fuis
    pas
    de
    {'.luis
    de M. de
    S~UtmUe 8z ic tiens auec M.
    Guyet, que
    no-
    itrc
    moc~yf
    aeA fait de
    /eM
    qui
    fa cAc de
    ~<ff.
    De
    ~~<tf
    on a
    premicremenc
    fait
    &cMj
    qui
    eA encore en
    v&geparmy
    les Italiens;
    &:
    puis ~M,
    8~
    cn6n~f(,donc
    nous auons fait
    FOYE.
    Pour les Ic~Iiens&:les Efpagnols,ds oncf~ic~Mto&:
    ~~odu
    Latin
    FOL.
    De~M.
    L'Autheur de la
    Chronique
    de MaiUezais
    pada.M
    de Cha.des le
    Simple
    Hic Rex
    ~f.
    Fo~ a eft
    taie
    de~
    Les Glofes anciennes
    :<CM T~~encM~
    T/m~
    ~ftfM.
    Celles d'Indore
    :~s/oMf<<<,
    T<<M<f~
    C'eitauni l'opinion
    de Cuj~s nif la. Loy au
    Code
    <~M<<cc~M'
    non
    ~o~Mf
    Fo L 46
    !~<M~<
    -~e~to~~oM!.
    Et de Beze &r S. Mathieu v. 22-.
    ~!<<c~,
    pa. C~~OK~TM~MtMr ~OMO!~f</fM, ~CM'~OTf<C<(!,
    nomine .H~'<M
    pi rik
    c9f~
    'MM'MMM
    c~" ~ff~c~t ~c~<<f<tf.~cs
    G~coK~MMtffolleni M~f~ MfMMf~oMM~j.
    De~o/~les
    Ita-
    liens ont
    auiE&it~&, S~offM
    de~o~cM)
    comme nous FOUE.
    F 0 N TA t N E.
    De~oMtMM
    qu'on a tbrme de ~atM com-
    me Mo~~M de
    ~o~ j Se
    qui
    ~e trouue
    plus
    d'vne fois dans
    Innocentius
    c<<~i
    ~MM.
    FONTAINEBLEAV. DansleSiredeloinville
    ce
    lieu eft
    appelle
    FoM<<M~/M~:S~ dans les Coutumes Latines
    de
    Lorris
    qui
    font du
    temps de Loiiys
    le
    Gros,
    .FoMB~f<M~
    ,
    FONTE.
    De~M~.
    M.de Saumai mrSohn
    pag.to~S.
    F~M~c
    Aof&cfuntam 'poM~K.
    F O R C E. De
    ~ofCMou~ofM qui
    fe trouuent en cette, n-
    gnincadon
    dans les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue,
    dans
    ~csLoixRipvaires,dans Marculphe~ railleurs.
    fofM vient
    de~}'
    De~fM
    on
    a ~ic
    ccn/ow<<~ qui
    le
    trouue dans
    J e
    FO. FO.
    Gloijire ancien co~fh~, (~ut<r<
    Et
    f~
    an
    ~c~f~wquiie
    trouuent dans Mathieu Pris.
    Voyez
    les
    No-
    tes du P. Sirmond fur les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue
    pag. u~.
    celles de
    M.
    Bignon
    fur
    Marculphe pag.
    Voffius
    de
    MM!
    fermonis
    liu. 11.
    chap.
    zz. & !iu.
    tu.
    chap.
    n.
    F 0 R E S T.
    Dc~ ou~t-c/?~ qui e
    crouuent en cette
    fignification dans
    plufieurs
    Autheurs de la baffe Latinit. Le
    Capitulaire de ~FM~M
    attribu
    Charlemagne
    art. Ft
    ~~~c~f~~Mo~M ~MC/Mt c~o~M,
    &c. VoUms doute fi ce
    mo t vient
    du Latin
    foris, quia j~&.<foris
    c~~M~
    extra vrbem
    ~<
    <tp'o~;
    ou s'il vient de
    l'Allenian~o~ qui lignifie
    la mefme
    chofe. le croirois
    plutoA qu'il
    viendroit de
    l'AllemanjContM
    l'opinton
    de
    Spelmannus qui le
    derme
    de~of~
    ou
    de~o!-<K;
    D<~f<!
    ([&ff~M'&o&ris~&'ras,parx &fa~:ic~~
    ~fff/0!
    toc~M
    c~t<<~M!MM.
    S<cP~!
    for~'reO:,
    Italis
    fbre~'
    rcft.i,Kofft~t~o~~o~
    r~<<t.
    Eo(~m~/Mdefcrcum<cMMM,
    OM<< tMO~~~r~); ~M'M relinquimr.
    ~Mc a.ffbfeAare de-
    ~ettM-e.H~t~M
    QMo~cultum in
    foreftam~de~ercum
    <~f<f:
    De foreftare
    ~~Mei'c~re j
    idem
    quod
    foreftam defertum in
    c<~tMM f~Mt~~He~s~~tum
    T~oc~w,
    ~cc~j
    dctrco co~tM~w. cultum
    redi~er
    quodaf~tum
    vocant;
    hoceft,
    deferto
    crontrarurn.
    1~oc?M~MtfWTbrc&~m ft ~~{MM
    reor
    Mh'o<&<~ffw,&:c.
    Voyez
    le
    en
    fon GIo~ire au
    mot~rf/~jS~
    Vofuus
    T~j~nMonM n.
    F O R F A I R E.
    De~j/Kc~.
    Les Glofes d'IMore
    :~ns.
    j~oo,
    o~M~o,
    MOCM. De
    jfoM~c~K
    les Italiens ont ~ic
    ~~Nt~
    d'o nous auons fuit FORFANTB.
    FOKFANTE.
    Voyez

    ~FOKGE
    FORGER.
    De~'M
    &
    de~c~.
    ?~~
    ~rf~Mnc~f,j~c<(~)
    FORGER. Les Globes:
    ex.y~\)MLN,~<~<co.
    FORME
    de foulier. Les Latins ont dit de
    mefme~M.<
    <<fcH.Le
    lun&on~uke luli~n en la
    Loy
    iii..u
    DigcAe
    ~~7. ~~M'M'W ~~CKf<MffN~O~~O~(M~~t<i)'M
    ~Me&aM~
    quod ~m<M~Mcf~<< CftfcM c~~M~efC~Sf,
    -M oculus
    ~CM
    C~i~Mf.
    LeGloinnreGrec-L~tin:
    )~[A.o7r~~ofMffM&;Hj
    MofM<(:car c'eA ainfi
    qu'il
    ~mc lire en ct
    endroit
    &:non
    pas
    .c!cM
    comme
    portent
    les ditions.
    FORS.De~. .<
    FO. FO.
    Sfi)
    F 0 S S E~.
    De
    ~c~MM
    ou
    ~~<i, qu'on
    a &it5 de
    M<. 1
    Mode~in
    au
    de la
    Loy~.
    au
    DigeAe
    De A-
    ~M~Mf<
    g~
    ~o
    recedit
    capite puniendus
    f~. Innocentius de
    c~
    ~tcMh!
    fo/SM~t~fty'MMMr.
    Latinus& Myrfontius:
    fo~tc!
    <M(M.~g~<u appellamus.
    Abbo d~ns ~bnPomcdu
    ~egede
    Paris
    Dco'c~o)'tc<yCM~c~M
    MK~M~
    O~oMcM,
    8M~'TSKm!~f(M~O ~0/Ett<
    ~0/fa
    T'M~2yt~fo~~c/~cM~
    f~MM~
    Les Gtotes
    pag.~i.tpfa~ ,j~M,KM. Cufopahts:
    'r
    J
    1
    r,
    c~nr~ 6jM)A.9 Ao~?!J M;
    M~meT~ HS
    'n'
    [pfic&Tet.To);
    ~af
    x.~c{.~t).
    S'7m, ~c.
    Les
    Grecs
    daujourd'huy
    difent encore
    (psoy~TBy
    pour
    le
    M~.
    F 0 V A C E.
    De~oMfM.
    ludore liure
    xx.
    de &s
    Origines
    d~ap.
    z.
    parlant du pain
    ~~OMcK'hM,
    cinere
    M~MMf~f~.
    j~f~M~m~.
    LesPerigourdinsdi&nt~o~cc.
    Les B ulga-
    reste feruent du mefme mot.
    Buibeq
    en la
    premire
    lettre
    de fon Ambaffade de
    Turquie: Po~
    Afec
    pluribus
    J <e~
    fecimus
    iter
    per
    fCMCPHfM non
    tH/r~p/~ffM ~~ftroMM
    COKH<t~M.
    Q~O~fC
    ~~o~~tt~ T~~K<M ~cme~cM, Fugacias TOMHt'.
    Comme les
    Latins ont dit
    panis focatius de ~oc~
    les Grecs ont dit de me~
    Zne
    ~pTOS
    sxx.iml5,
    de me
    ~TBseo'~at.&'T~~deto~ct~.
    FOVARKE.
    Voyez ~<~<
    F O V D R E.
    De ~c
    ablatif de
    ~~)'.
    On ejfcriuoic
    anciennement
    fouldre.
    Voyez
    M. de Saumaife fur Soliu
    P~St~
    !+'
    ~t~S~
    ~~<~<7~, ~~y~t~~
    FOVILLER.
    De ~M&c~ff
    diminutif de
    ~f&MM dimi-
    autifde
    ~(&
    Fo~Mfe & trouue.
    F OVIN.
    De~M~.
    F O V I N E.
    Animal,
    &:in&-umeM
    de pe&heur. De~~
    cina.
    M.deSaumai~~urSoliitpag.ioc~. ~4F/Mg<c<<<MtM~
    'M~M'Mf~O
    C~fM~'MO~!Mj~<fC~fC~M
    NMMCt'f<WMj <t~M~C
    Ko~ fufcina ~Mf
    ~~M/~o~Vo, ~~'0
    fouinam
    vocamus,
    ~~
    tufcinam.
    ~V~w~Tuicinam
    A~NfeM
    pi fcatorium tM/hw~cMtft~M
    M~~f~MCft~
    locis
    Touinam~ Mo~T/o-
    M~f.
    (on rappelle
    ainfi vers
    la
    coHedeNormandie.)
    yos~
    F O.
    FO.
    Ttf~MKo~MM ~K,~o}T~o&<.
    Futcinum
    ~o~~o~~t
    Ltf<M;f<K
    (~ff,
    T/ta.urinum
    ~m
    dfM,
    marmorinum
    cro
    M<o-wo-
    reo, aurich~lcinum,
    ~M. ~c.F~M ~cM~:
    ~fMt
    ~~tK.
    Les
    Efpagnols
    dttent Mil!
    ~M<t,
    que
    Couarruuias
    derme de
    rAllcman~c&.en
    quoy il
    fc
    trompe.
    F 0 V I R.
    DejM<rc qu'on
    a dit
    pour ~M~.
    F 0
    V L L E R.
    Scjijger
    le driue de
    ~o.
    C'ea Hir ces
    mocsdesCon;c6tancesdeVaMon:
    ApvD rvn-oNEM VE-
    STIMENTVM CVM
    COGfTVR,
    CONCILIARI DICITVR.
    J ~o,
    dit-il,
    coMC/~fffc
    o~~G~ce
    ~.A~fet. ~c~x~y. Ex <Mco<<~?.f
    ~~WM~ f~0
    feltm
    T/OMMM~.
    NcM~e TK
    6x.
    T~~t (~UMi~e~et.,
    ~~concUi~re~~oMM~MT/~tM,
    'n)
    (~A.t~)')'
    Cu~X'Tt~. ~~O~Cf!/&~o~F
    FOVI.ER ~Mf.~foC~t~XM
    r/tMK<M f~OM~!
    terr~ h.ec noua. eA:
    Qua
    vbitu folitus
    pedibus
    <n'gutm'efJ
    Dum
    compefcis
    cretam &: vetmenta. e!uis.
    ~~e
    faltus fullomus ~~cc~e
    ~<s?.xv.
    CurfbrS~cum
    aliquo
    pondere
    m~ous mora: ~~dtus vel iUe
    qui
    in aittim
    coipus
    eUtLt,vel ilte
    qui
    in
    tougum
    mic[:it,vel ille~vi
    ica
    dic~m,
    jtauaris vel,vt
    cotitumeUonus
    dica~m,
    fuUomus. 11
    vient
    de
    ~~M quia
    eUe fait
    de~M~M,
    qu'ona.dicpour~~o.
    FOVLQVE.
    Oi~u.
    De
    F
    0 V R. A G E.
    De~o~f~~j qui
    a e~e fait
    de foderum,
    qui sms
    <<MM, ~tt~/M.
    Aimoinus en la.
    vie de Louis
    le Dbonnaire
    J ~M~t
    ~Mm
    'L'~r/M itM~o~~
    ?MJ <tta'~MfM
    '~~0
    rodetum
    -~oM~t,
    ~<(f<.
    L'Empereur
    Conrard d<ms &
    Conn:it:ution~B~~OM~qui&
    ht-iu
    cinquiefme
    hure des
    Fiefs. jFocffM
    ~fFM~C<t~&o~Mo/h't~KMCf~o)'M
    ~~em~~
    M~eT/o&M~. Cujasrurcelieu:
    g~~wM~tc~~<)-o,Ko&'
    Mco f.'c~eM~o wo)'f~t f~K~ce/To~M
    ~o~MMt
    fxcf~ffe. fo~M! ~M"
    KoM~v.c. ~~NOMttMMt&MfetKf~!Mf~)'ef<<~r. jE~o<f<?e)'w<t-
    ~MCoT/OM~o FvTBR.
    F)'~et'/c~~P<<ccCo~<tM~<:nobisin-
    <
    ti-.mlibusinlt~li~mtbdrumconruemmprx&abunt.
    T-o~M-
    nKs CM~i
    M~
    2,~M~MiiG
    cura.m
    h~beanf,
    ne homines
    noM
    vidno&
    tempore
    .rfhM
    quando
    ad herbam c~baltos
    FO. FO.
    SfHj
    ~uos
    miecunt,
    vcl
    tcmpore hyemis quando
    Marercalos it~
    lorum
    ad fodrum
    dirigunt, deprxdentur
    aut
    opprimant.
    CM~cri:
    Id
    quoque
    quod
    Fodrum
    vulgari
    nomine
    dicunt,
    Et
    Capnolicmm
    certo fub
    tempore
    cen~m,
    Ha:c
    Ligures
    ~acro tribuerunromnia ntco.
    ~c/MC.eferM~/M'f. 0~oy7Mi.c~.iz.2.7!~f~c<4..c~
    to. K. 34. Voyez diligemment
    Voulus Mh~~fWMMM hn.ii.
    chap. 6.
    o il nedriue
    pas
    comme
    Cujas~B~M<M
    de l'AHe.*
    man~~r, qui ~gni6e
    ce
    que mange
    les
    chenaux,
    &ic
    grain
    ou
    fourage
    mais de l'Anema.n
    ~)~cM
    ou voeden
    qui fignifie
    M~v,
    8c dont les Flamans ont fait voeder
    pour ~igni.fier
    la
    mefme chofe. De
    ce
    mot~~TMM
    nous auons fait
    celuy
    de
    ~Mtf~ pour
    dire de la
    paille, qui
    eft encore en
    vfage

    Paris,
    &
    pour lequel
    on a dit
    aufS ~~'c,
    tmoin le
    Proueibe,~fe
    M!~
    de feurre

    Dieu,
    qu'on
    a
    depuis corrompu
    en barbe de
    /fM'~<tD<M,
    comme l'a fort bien
    remarque Pafquicr
    en fes
    Recherches. Rabelais i.xr.
    F<<~f~<v~M'~ftjeDM<t~.
    11
    y
    a vne
    ru Paris
    prs
    la
    place
    Maubert
    qui s'appelle
    du
    y~n'~
    &:
    qui
    dans les titres Latins eft
    appelle ~c~~MMMMM.
    loanncs
    Major fur
    le
    chap.
    2.2..de Saint Mathieu.
    J M~'fMM-
    M<M
    ~COP<<f~<<~fM~O~J %tC~OfMt
    ~<<~fM CK~M
    /<C
    (<-'
    &MM! BfK/pttt
    cum T/fMM
    PM'&
    Cathedram
    n)'cM/%e~?~7M<!e
    MO~MN~ OWK~~K
    FMo/O~O~WM ~M~CK~~tC~P)'MC~Bf<CCjt-
    ~<~o~
    <Ai'<<<c<A~
    <t~!MtMM~oM~ o~~K~.
    IJ
    y
    a
    appa-
    rence
    que
    cette ru a eft ainfi
    appelle
    acaufe de
    la paille
    qu'on y
    vendoit
    pour
    joncher
    les Efcholes de
    Philosophie
    qui
    efloient en cette
    ru,
    Se celles de Mdecine
    qui
    en font
    proches,
    &: fur
    laquelle
    les EK:holiers& mettoient lors
    qu'on
    failoit des acccs
    publics.
    Ramus en fa Preface
    pour
    la rformation de l'Vmuernce de
    Paris, faifant
    mention de
    la
    dpenfe
    des Elcholes de Mdecine Pro
    ~c~ ~fMMWp
    SMp&~fM~ ~O.~0/~<&.
    ln
    Cff~M~~fO M~M ~~M~MMC ~0.~0-
    Anciennement on
    jonchoic
    de mefme la ialle de FEueiL
    ch de Paris
    quand
    on
    ydonnoit
    le bonnet de Docceur
    quelqu'vn,,
    ce
    que jay a.ppris
    de
    M. de
    Launoy
    Docteur en
    1
    FO. FO.
    Theologie
    de la Facult de
    Paris,
    & mon
    amy
    tres-partieu.
    lier. Rabelais fait mention de cette ru du Feurre
    liure
    n.
    f'~ <Mtautre
    procs
    bien of~
    ~~M~c
    contre
    A~tf~ye Fify

    ~!<~0/~
    CC
    ~W! MC~~ ~/M
    (f~fe
    C~<i~KftMMt
    MHtt
    ~F,
    le
    B/X<)f,
    ne
    le quart des
    Sentences mais debeau
    plein
    iour
    ce ex,
    E~~O~!<&t ff)Tf ~<Ced[e tOM~M~'t~tM! ~O~~M. Etauchap.
    XVI.
    parlantdes
    Maigres ez Arts !~Miour
    que
    foM auoit
    ~me
    ft
    <c~
    trouuer enla
    ru duFeurre. Et au x.
    Bf~ff~~Mmffa
    /t<)'f'~f<)'ff
    tint contre tous les
    7!~Mf!~)~<fM!~
    orateurs. De
    foderum
    on a~uiU
    dit foderarius,
    d'ou
    nous auns fait FovME
    R.
    Le Pere
    Sirmond fur les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue
    p.tg. 2. FoDRVM~Me
    FODEB.VM interdum
    f~~MOM~
    M;7/Mf<i.
    Ef~~VO
    FODRARII
    ~W f.)M~;!Mt. ~t~
    nos FODRARU
    ~O~C dicuntur
    metatores
    Wt<M/MWM,
    ~CCmHMM in
    f<~!/h'~M
    ~f/Kt.)
    o~j~~nfxf
    Mttf~Cff~o ~o~MtWK nuncupantur. Voyez
    le
    Prefident
    Fauchet
    au
    traitt
    qu'il
    a fait des Marefchaux &
    Fouriers des
    logis,
    Seauliurevi,
    de &s
    Antiquitez Fraucoi-
    &s
    ch~p.
    xi.
    F 0 V R B E.
    De l'Italien ~o.
    11
    n'y a pas
    fort
    long-
    temps que
    ce mot eA en
    vfage
    en
    France,
    pour lequel
    on di-
    &it autrefois
    coz,
    de
    cautus,
    comme ie
    croy, qui
    eitoit vne
    injure atroce, &
    telle
    que/c~/Mcparmy
    les
    Allemans. Phi-
    lippes
    de Beaumanoir aduint au
    temps le
    bon
    Roy
    PM~M
    que
    -?
    ~<~<t
    'PK
    autre par
    maltalent vos
    e~M
    co
    z,&
    de
    moy-mefmes.
    Et C<7
    qui
    tfMc ~/MMf /M
    quay M~tO~EN/t~fttM~
    ire
    qu'il ~M
    vn
    coutel,
    OCC~C~
    T/~M'F li otdite. Et
    quant
    il ot C~ occisil
    Mt~
    en la
    ~f~ON ~!oy Philippes MCopMf
    le
    fait, f)~ qu'il
    L
    fftMOtfocc~comme
    enemy
    ~'</ /<' fe~f<o~~'~/y <to~Mtyt~MNt
    honte, ~fH
    requeroit
    J fO~. Et ~M
    t7~t
    ~~fC
    ~<(t'?~MfHt
    par le &ON.RoyPM~Mj ~t<f~OM CO~
    EffOWWC ff/CtM
    Kf~Mf
    ptM~HM
    auenus
    que MCKi~C~tOtH,
    ?<?!
    creons
    que
    s'il
    auenoitque
    Cil
    c~~&~f)'o<tcM
    tel cas ne
    perdroit ni
    cors Mtf<Ko~r. L'Italien
    ftrbo
    peut
    auoir eit fait du
    Latinfaruus qui fignifie
    noir. Les Ro-
    mains ont vf de
    niger

    peu prs
    en cette
    ligmncation. Ho-
    taceliu. i.
    Sat. 4.
    J ~tC
    M:pf)' e~,
    ~MC ? 2!<M!MKf CfWO. .j
    FO. FR.
    Er
    les Grecs
    de
    ~\<M.
    Marc Aurele
    liu. iv.
    ~A~ ~!8as,
    3e
    en
    Hutte
    ~4\eu'
    ~t9<
    6~At<~9o~
    Tr~a'x.sAM~~
    Bx~fm~s,
    6s-
    ~xx~T~S~c.
    Plutarque expliquant
    lemotdePythagore
    tM~c3~)'
    Tc~jM<f~;
    c'eHdire~ dit-il,
    jH~out~T~f j[~-
    A~n~fB~
    ~!Ut;M~M.
    Nous difons de nie~me~fKCf<
    noire
    pour
    dire mchante Se Ko~f vn
    homme pour
    dire le C(<
    ~<MMM'f.
    F
    0 V R C H E fiere. le
    croy que
    ce mot a c~e dit
    par
    corruption pour fourche ferre,
    car c'eA aiaH
    qu'il
    eft efcrit
    dansPhoebus.
    F 0 V R ER.
    De~tTft~, qui fe
    ttouue en
    cette ngnific~-
    tion
    dans Mathieu Pris. f~v<f~ a eAc fait
    de~o~Mfe
    qui
    fe
    trouue
    en la mefine
    ugnittcation
    dans Cx&rius Hu. vnt. des
    Miracles
    chap.~9. comme~MfM'(<
    dans le Concile
    gnral
    de Conftance,
    SerRon au Canon de vita
    ~<m~iftc
    C~n-
    CMWM.Fo~M vient de
    rAHeman~e~
    dont les
    Anglois
    ont
    fait furre
    &cles Flamans voeren.
    Voyez
    VoHIus
    ~T~M
    $f)'MON~liu.Yi.chap.y.~2.
    F 0 V R 1 E R.
    Voyez~f~.
    FOVR-L'EVESQVE.
    Pri&ndePam. Pat-corru-
    ption ponrfoft/'B~c. DeFo~wB~o~.
    FOVRMILLER.
    De~
    dimmutif
    de~)~
    mtc,o'~
    lequel
    te
    trouue,
    FR.
    FRAIS.
    De
    frefcum,
    d'ou les Italiens ont autE fait
    ~o,
    &
    qu'on
    a dit
    pour ~c~m
    dont les Allemans ont fait
    ~ff~?K
    a eft fait
    de~m. F)'gfo,~x~ ~<:<MK,~CMK,
    x en.
    cH~
    comme en
    <t~M<<
    de <txt~<<.Les Latins ont vie du
    mot~gM
    enla
    ngnincanon dej~ Virgile ~~KM~~oM
    M~Mf.
    F)'~<
    c~M&K o~<<c~.
    De
    l'Italien~/o
    nous auons
    r.m:e;
    comme
    quand
    nous difons
    peindre ~
    FRANCARCHERS.
    Du mot
    ~c &
    de
    celuy d'ar-'
    c~f. Nicole Gilles en la
    Chronique
    du
    Roy
    Charles VIL
    ~~qj'~owM~'MH't/M /HFMKC4)'c~7foK~e
    ft~meamy
    FR. FR.
    ~.tM~O*
    &MK; des
    P~W/X~t~F~n
    ~<7y~
    fNNMWfW
    ~~Mt
    fO~Mf! ~~f pour/C~fM~~i<
    fftfMf
    ~OM,
    /M
    tM.t~'T!t
    ~t f~e~fMf~M. Ett~M que
    les
    F~MCfO'C~fM
    ff
    Ce&M~
    les
    ft~'f(NC/Kt tOMfcM&WpO/COM~f/f-
    fMMt?<!<
    pO~f ~f
    ~t
    ~a~fM t(<~3 ~ef ~Kt't~
    des
    ~Of~i)~~e~t~M'<?Mt/M)'~M~f,<MCC.
    EfM!Mq?<t
    C<tMW<~
    /MM
    <tX
    BtuRt~
    <~
    ~C~tt~X pour
    ~/fg
    ~~q~&
    T/ffre~t C~fe
    <~oMM
    t'oMf~f~f
    ~~<t /f(~cn'e.
    Le
    Roy Loiiys
    XL confits
    les caf&
    depuis. Voyez
    lemeftifieNicole
    Gittes,&:
    Bourdtgn
    en {on. Hi&oire d'Anjou.
    Madimiel
    etiisRicra.ttidiFran-
    cia.: !?
    C<f(~CW<(P<<n'OC~Me
    T~MO~OtKO
    ~t~OMf<~CM/MMe<f(<&t
    <~ht
    P<(ffoc~ft.
    Et/t
    c~~Mft
    Francoa.rciere,
    ~ttfe
    c
    oMg~fo
    tMfM'u~o
    CffMHo~OMOj~ft~~fOK~O
    ~'t<)K<(ttfi'CJ
    0~!)'MMt/<f<OMc!f~f,
    a~M~ ~c&<oM
    ~~Moper co~to~~MC)Vf<~
    o
    ~~ffo,
    Sec.
    P&ulEmileen 1~vie de Loiiys
    XI.
    S~ttMor
    ?</&<< M~fMWc~s
    ?~~f/J ~<f~ coN/cy~</ FrtLnciSagittarij~c~KfH~~o~
    /~<'Mtt ~K~
    hM~ff~liber~&ftFrancnx ~)f.
    FRANCISQUE.
    CeH: vue
    ~on
    de hache
    longue
    dont &j[emoieat lesanciens
    Franois, qu'ils appelloienc au-
    trement
    fC~oM,
    ce
    que
    diele
    Pre&jenc
    Fauchet en&n
    trait
    de la
    Milice.
    Ifidore dit que
    ce font les
    Espagnols quil'onc
    ainu
    ~ppellee
    du nom des
    Franois FMMC~&e~cc~fM~~
    fMMCoyMMt
    jy~Ht jF'M~c<)?fM <<<ow~. Voyez
    M. de
    Sauma.ite fur l'HiAore
    Augu&e p~g. 2. ~MC~M
    aeAcfait
    de
    fM~c~
    commede jRoMff~M
    ~cM~w~M,qui
    aeAe
    corrompu
    enClicce
    en~o~itM~c~. Deuant Saine Franois
    d'AfSfc iene
    trouue
    point qu'aucun
    ait
    poite lenomdeFMMC~M!.
    FR.AN GE. Du
    Ladn-Barbare~MK~M,
    qu'on
    adit au
    lieu
    de~w~M.
    Le B s'eA
    perdu,
    &: l'i eu: dcuenu
    contbnc,
    &: iM a eft
    change
    en
    AN,
    comme aux mots
    c~Mf,
    'M~'j
    &CC. de
    :M~fMt<)'/K!j<M~t,
    &;C.
    FRANGIPANE. Sorte de
    gands. De FM~~ Sei-
    gneur Romain,
    inuenteur du
    parrum
    auec
    lequel
    on
    parfu-
    meces
    gands.
    M. de Balzac au11.volume de la 11.Partie
    de
    &sLettres
    liurei. Lettre
    ~i.MadameDefloges: D~a
    ~f~y/f ~~T/O~'C
    h'f,
    ~M~
    T/o~
    CMW~yt~
    ~M
    F R. FR.
    Tt
    <MM
    -M!f
    M~OMM~e quantit
    C~
    ~M~</M/M.
    vous les
    ~'Ot~f~
    ~0/MM~
    f~<tfOMf~ ~f-fM~t~KM~
    ~J F'f~M~. ~4~~)'~
    CMC
    -MM?~
    ~J ~~CM~M~
    ~M~mf
    ~Mf0~C)',
    T/OfMles <??-
    ff~! ~T~oM~~
    que
    ce
    P<<);~<M<ef
    <<ffccfc MM?/e&~M de
    ~e~tc,
    iW~fff
    ~~MMC
    ftc
    MO~'CPfMMNCf,
    ~< ~M
    ce CfMMf
    ~c<Mef
    BOMfKM~
    ~ftf~cM Camp
    des ~'fW~
    .Roy
    ~fMt
    de Saint
    Cyfg'0~
    Gf<<
    ce
    ~MC
    t'C~MM
    ~f~ ~C
    ~)WCC~j
    'L'Mdes
    ~f~
    AowM'~M~oMWH&MotM~.
    Cette M~iton
    desFmngipa.tn s'ap-
    pelloit
    autre&is
    fttc<<Me,
    Go~&tdus Abb de Vendofme
    liure
    i.eptA.
    8. PM~o
    ffKMOj
    quo,
    Deo T~o~fc
    fc~ff~ttf~ff)
    Mo~Ktw
    ~~4~ce~<, ~t&fe
    fccoM~OKM
    Po~KK~~P~~
    in ~o~o
    J ottMMMFm~MMMM
    ~Mf(~c,
    Sec. Sur
    lequel
    endroit le
    P. Sirmond a. fait cecce Noce
    F~~S'MM
    (<c
    M~~M apud
    2!ow'<KO!
    Ko?KCN,KMMc~f<H/K/MM!K/KM; Frangipanes
    MMt tK-
    {'KNfw. Mais
    il y a deda long-temps
    qu'elle
    s'appelle FM?ig<-
    ~m
    'ca.r dans la.
    Chronique
    du Mon~ere
    d'Ancidn,
    que
    Mireus a. donne
    ~bus le nom d\~~<fM?M ~MC<M~hK?M, qui
    t]nic en l'Anne 1100, nous liions ces mots en l'anne
    11~.
    ~C~~M<f~CtCMCfC)MMON~'MfM.EcC~eC,
    <fM'MW
    OKC?M~<fM
    C~nCMM
    ~c~fo~fM/e ~o~Mt~o~ Frangipanes
    ~o/M~'L'oCffMfj
    CfMfy~P~~t
    ~~f<R~?M,
    ~Mt~f<~((W~<f~Mt,~M
    ?KMff<fOno~MMt'J MMOCM-
    J J jf.
    'L'oaMfMKf.
    Ce lieu de cette
    Chronique
    m'a
    ette
    indiqu par
    M. de Valois
    le
    jeune.
    F R A N T A V P I N S. Pluueurs drineM ce mot de
    TK~M~.Gregorius Tololanus
    en l 11. Partie de fon
    ~yMf(<~K<t
    Mni
    chap.
    Franci
    T*(<~M~~e~
    TcTH~. ~~f!
    f~a
    ~co~c<
    KM~fM,
    Sec. M. Naud
    au liure
    i. de ion craice
    ~~x~M
    ~t~M
    pag. i~.
    C<<fo~o!~7f.
    7!fgeMOfMo,c~Z~o~CMXT.ctMfHM,
    ~o~w
    fMC,o6~ro~g:<'KwB~M~e Dacc~M~MW
    ~cc~fe
    MOMtfM
    ej'dt)ft~0t
    m!<&~in
    GftBMM~oC~t, ~~tt~tM~ ~epnM
    <? ~oMofe
    ~Mt,
    t~efc~c/MKj ~cM
    T/occ Gr~ecft
    'nx.Tr~os
    c~
    t~y~M ~M~Yciw~~K~Mf
    <t/M
    ~.<~M
    de
    M~
    Franci
    Talpini KMMC~f! ~Kt, MOMtZM~M~?..1. ~<g.F~MCOtW)M:
    ~f~C
    &~C
    ~h'M CXCfafM~OfM
    tOfff
    ~CK~
    fXtM'O ~O!
    MM&M~Ktt
    ~c
    ad
    fM~c~M
    T. Il vient de
    T'<f~MM qui
    a.
    jftgnine
    T/M
    ~Mctff;
    acaufe
    qup
    les Mineurs tbuUenc en terre comme
    FK.
    FR.
    des
    taupes. Talparius
    Cetrouue en cette
    fignificarion
    dans la
    Chronologie
    du Moine
    d'Aufferre
    qui
    viuoit fous
    Louis
    VIII. Habebat
    quofiUmartifices quos Fojfores
    vel
    Talpmos
    vo-
    CAnt,
    qui
    ad
    moditm
    T.tlpis jbterranea, fodientes quafkbet
    muvorum
    aut turrium
    firmhates
    fin;imentis
    vdidifmis perrumpebant
    Les
    Latins ont
    appell
    de meftne les mines
    cuniculos,
    acaufe des
    lapins.
    Martial
    Gaudet in
    ejfofs
    habttare cumculus antris.
    Monjhramt
    tarifas
    hojlihts
    tlle
    vie.
    Et ce
    propos
    il cft
    remarquer qu'ils
    ont auffi
    appelle
    tau-
    pes
    certaine
    machine de
    guerre.
    Otho
    Frifingenfis chap.2.3.
    de l'Hiftoire
    de
    l'Empereur
    Frideric
    Cefirantem rehquum ap-
    pAiMtum quemadoppugnationes
    ctttitatis
    fecerat, Talp.u Vtdpecul&s,
    Endos, Cattos ,talibusenim
    cenjnmr
    nominibm,
    inft
    exttri. On a
    adjouft
    le mot
    francs

    celuydeTaupins,
    acaufe des franchifs
    &
    exemptions que
    les Rois leur accorderent.
    Voyez Franc-
    archer.
    F R A P E R. De
    rapare
    dont les Latins ont vf
    pour rapere.
    Rpere,raptare,
    rapare
    fra peRj
    en
    y prposant
    vne F.
    Voyez
    fhne.
    F R A S Q_VE. frafctt
    en
    Italien ignifie proprement
    nt-
    mus
    frondmsi
    &
    figurment nage.
    En
    Efpagnol nfrafcar lignifie
    embarrajjiv
    acaufe de l'embarras des branches des
    arbres.
    Encombrer
    a eft dit de mefine de
    combri,
    qu'on
    adit
    pour
    vn
    catis
    de bois.
    Voyez
    encombrer. Et enbniidler
    de brohum
    qui
    fignifie
    bois.
    Voyez
    brueil.
    FRELATE'.
    De tranjktatus, qu'on adit par corruption
    pour tranJ hticiur,T
    en
    f, commeetifra Italien pour tra.Afco-
    nius Pedianus
    TranflmcM
    Veteres dixerunt non noua nec
    nttper
    inuenta,
    fid
    aliande
    tricnfkta.
    FRESAYE. Oifeau.
    De^"ie/S^a,acaufquectoifeau
    efl de mauuais
    prelge.
    Les
    Poiteuins
    difent encore
    apre-
    fent
    pYeptye;
    &cie connois
    plufieurs per/bnnes
    en
    Anjou
    qui
    portent
    ce nom. Les Gaicons difnt
    brefgue,
    comme l'a re-
    marqu Scaliger fur le
    liure d'Ariftote de l'Hiftoire des Ani-
    maux pag. 151. Vrefkga,phrej&)
    iresaye.
    F R A
    S
    TV E. rajca
    en Italien
    ignifie proprement
    ra-
    F R. F R.
    Tt ij
    1
    FRETILLER.
    De
    M. de Saumaife fur
    THiftoire
    Augufte
    pag. 470. ^4
    fritillum verbum
    fritillarc,
    quo
    etkm
    hodie
    vtimur ,pro
    eo
    quoi
    dicebant Veteres
    fringutire
    & fritinni-
    re,
    cum motu
    jcdicet ($*fono J bJ ilire,&crcbr.tfp!J J tique agitatione
    concuti. Et fur
    Solinpag. 70,
    Fritinnire
    elmotteri &fitbfillire.
    Inde
    nomen fritinnus motio
    &J ubfiiltAtioqua
    diminittiuum fritil-
    Ins, &ntillum. Sic
    voc,tiimtL,itim
    pixidem qm tejfer
    conattie*
    b.tntur, prmjqttitm in pyrgttmmittercntw.Grxct vjUi^oo A tt
    vocabant:
    pygus
    enim
    &
    fritillum differebant. Pyrgtts
    erat turris
    Ugnet
    in mo-
    dum
    modij fxEht,
    tjitte
    in
    parte
    alueoli
    h&rebttt^in
    fummo apertti,
    &
    gmius
    intus
    exafis
    habem
    in imo vero
    foramett
    quo tejjirx ejfmie-
    hinturin tabulant: at fritillum er.it
    pixis qu
    mAnutenebtur-, &
    >o-
    ttehitttr
    cumtejjns qux
    tnde
    inpyrgum
    rruttebantitr,
    vt
    per J carr.dlos
    intus
    excifos
    crebro
    fubfultantes mtabulamdetnumexciderent. >Atc]ue
    tx eodtlum
    fritillum,
    , concutiendis
    tejfins,
    ^frJ liUa auis,
    quod
    *
    caudam
    crebro
    quatiat,
    motacilla etiam
    appellata,
    *Q*Gr&ch
    Q<rs-
    injyiS, &(rstAoTwyim.
    'SbraM
    aaXii{v ilu imyluj.
    Ctttulltts
    Di boni
    falopugium
    difcrtumi
    ti
    enim
    jcribendum
    exVeteribusCdtuLli
    &
    Sencce
    membranis
    ,qtt&
    flupucium
    habent,
    Vox
    comporta.

    avL\t,
    ejtt&
    vm-atj
    jgnifvat
    &myH.
    Inde <m\iQr moritare^r Latmum
    faliffatio, 0 ttoA^o.
    Sic
    vocAtdt ille Ctduttm
    pufillttm
    hominem
    afjidu jbfultantem
    &
    fnngwtimtem
    ab due ilLt
    fritilla,
    qunrn
    Grxa
    a&to'mjyiat
    dixere.
    Inde
    &
    nofbrum
    frtiller.
    FROC.
    De/roow
    ou
    flocus, qui
    Cetrouuent en cette
    lignification
    dans Goffridus Abb
    de
    Vendofme,
    dans
    Mat-
    thieu
    Pris,
    & ailleurs.
    Voyez
    Voffius hu. n.de
    vitififermonii
    chap. 7.
    &
    dansl'Appendix pag. 803.
    Le Pere Sirmond dans
    fs Notes fur Goffridus
    pag. 17.
    Flocvs, vtdocetClemens V.
    de
    fltu
    Mon&chomm
    atp.
    1. Ba
    eft
    Monachomm
    "veftis,qu longas
    & Amples
    hxbet
    mAniau. Floculus^flocellus minorflocctts.Na-
    J r.ttes hodie,
    literula
    mutAta,,
    magnum &pdrunm J rocum
    -vocunt. Il
    yauoitanciennementvne
    toute au bout des
    frocs,
    comme
    nous
    voyons qu'il y en
    a au bout des
    capes
    Biernoifes ce
    qui
    adonn
    vray-femblablement
    le nom
    eflocus
    au froc, pour
    -1
    lequel
    on
    a dit enfuite
    frofins
    ( Se
    vous
    le trouuerez ainfi fort
    <
    1
    F R. FR.
    1 1 '1"
    fouuent dans les Autheurs du bas
    ficel )
    &
    enfuitte frocus.
    FROMAGE, ou,
    comme rcfcriuent
    quelques-vus,
    formage oilfourmage.
    Deformtiticttm mocqui
    Cetrouuedans le
    Rituel Romain de diuinis
    Ojfcijs
    au
    chapitre de
    diesabbati Sant.
    PAJ chtt:
    Eodem die Dominus
    Papa
    &cxteri
    Romani oint
    manditcant,
    &formatiatm, idefi, cafeum.
    Ou
    defirmagium
    qui
    fe rrouue dans
    les
    Glofes
    quoy qu'en
    vne autre
    lignification,
    &
    pour lequel
    Gaza a
    dit formago dans
    verfion du
    Hure^ui.
    de
    l'Hiftoire
    des Animaux.
    Formaticum ,formagium &formago
    viennent de
    forma qui fignifie l'edijj
    o
    l'on fait
    le fromage
    Les Glofes
    d'Ifidore
    :J J celU,J brmit "vbt cafei exprimttntur.
    Comme aufl fon
    diminutif formelU,
    qui
    Tetrouue en cette
    fignification
    dans
    le
    chap. 17.
    verfet 18. du i. liure des
    Rois.
    Voyez Voffius
    de
    vitiis fermants
    liu. in.
    chap.
    i&. & M. de Saumaif furSolin
    ^pag.
    379. EnAuuergneon appelle forme
    vn
    fromage.
    F R 0 N D E.
    De funda
    en infrant vne R. Les Italiens de
    funii
    ont fait de
    mefne frumba
    au lieu
    duquel
    ils fe feruent
    ordinairement
    du diminutif
    frumbola.
    Il
    n'y
    a
    pas
    cent ans
    qu'on prononoit/om/e.
    Amiot en fa Traduction
    delavie
    de Thefe
    lis
    rivjnt point defondes
    en
    bataille,
    &c.
    F R O N D E V R S.
    Nom de
    party
    en ces
    derniers trou-
    bles de l'anne
    1649
    Ce nom a eft donn ce
    party
    de la
    forte. M. le Duc d'Orlans citant all au Parlement
    pour
    empefcher qu'on
    ne mift en
    dlibration
    quelques propofi-
    tions
    qu'il jugeoit defuantageufes
    auMmiftere; M. de Ba-
    chaumontle
    CoigneuxConfeillerdelaCourdit quelques
    autres Confeillers
    qui
    efloient
    prs
    de
    luy, qu'il
    falloit re-
    mettre la dlibration vn
    autre jour
    que
    cePrince ne feroit
    point
    auParlement:& l defiis feferuit de
    lacomparaifon
    des Frondeurs
    qui
    ne frondent
    pas
    en
    prefnee
    des Com-
    miffaires,
    mais
    qui
    ne laiffent
    pas
    de fronder
    le lendemain
    nonobftant leurs deffences.
    Quelques
    jours
    aprs
    le mefme
    M. de Bachaumont entendant
    opiner quelques-vils
    de Mef-
    fleurs du Parlement en faueur du
    Miniftere,fe
    fbuuenant
    de
    fa
    comparaiibn
    dit aux mefmes Confeillers
    qu'il
    alloit
    Fk. FV.
    Tt nj
    irondcr
    ct auis. Ces mots
    ayant
    eit
    rcceusaucc applaudit
    fement
    par
    ces
    Confeillers,
    &c employez
    enfuitte heureufe-
    ment
    en vers
    par
    M.
    de
    Marigny,
    on
    appclla
    Frondeurs
    ceux
    qui
    eftoient
    contraires au Miniitre&auMiniftere. Enfuitte
    dequoy
    on adit
    fronder quelqt'vn>pom
    dire
    pouffer quelqu'un,
    j^r>le
    mal mener.
    FRONTIERE.
    Defrontdrid.
    Voiixisde'vitisSermonii
    liu.iii.
    chap.
    12..
    Frontaria
    ( vnde
    Gdlis
    frontire,
    quod
    &*
    Belgts mvj)fimt
    limites
    regtonum,ex eo quoi, frontis ml&r, primo
    fti
    confyeffum
    t>enunt.
    F R O T E R.
    Dejr/fc. Frko,frixi,friBtim,friB(lre, fro-
    teb. Les
    Italiens
    defricare
    ont
    fuit f regare.
    FV.
    FVEILLANS.
    Religieux.
    De
    F Abbaye
    des Fueil-
    lans
    de l'Ordre de Saint
    Bernard,
    que
    M. de
    Barriere,
    qui
    en eftoit Abb,
    reforma en l'anne Entre les Lettres du
    Cardinal
    d'Ol.t,il
    y
    en a vne fur ce
    fiijet
    ce M. de Bar-
    rire.
    Cette
    Abbaye
    des Fueillans eft
    cinq
    Iieus de Thou^
    loufe.
    Ceux du
    pays l'appellent Huehm.
    F V RE T E R.
    De
    furet, qui
    aeft fait
    defimttus
    diminu-
    tif
    devrai, qu'on
    a dit
    pour faro, lequel fignifie
    la mefme
    choie &qui fe trouue
    dans Ifidore.
    Voyez
    M. de
    Saumaife
    fur Solin
    pag.
    1009.
    F VS I L. De
    focile, qui a eft
    fait de
    focus. Focile,fucile fit-
    file,
    fvsii.
    Ifidore; Eft dus pyrites vulgris, quem vmumUpiem
    appelUnt, qui ferro vel
    emittit,
    qutt exapiun-
    turjlphitre
    vel dridis
    fungis velfolits
    &
    difto
    celmusprofertignem.
    Hune
    vtdffts focarem petram'vulg vocat.
    On a
    enfuitte
    appelle
    l'arme tufi du nom de la
    pierre.
    F V T AI N E. Il
    y
    en a
    qui croyent que
    ce mot
    vienc
    de
    fuftis, parce.qu'on
    faifbit la fufiaine d'vn bois
    qui porte
    le
    coton.
    fujixmmfe
    trouue en cette
    lignification
    dans les Au-
    theurs de la baffe
    Latinit,
    dont vous trouuerez des exem-
    plesdansVoffiusliu.n.<ki//tas)7oB;j chap. 7. Les Flamans
    difent ftlein. Les Italiens & les Efpagnols fafma.
    G A. G A.
    GABELLE.
    Il
    y
    adiuerfit
    d'opinions
    touchant
    l'ori-
    gine
    de ce mot. Bodinliu.vi.de fa
    Republique chap.z.
    dit
    qu'il
    a efte
    fait de
    celuy
    de
    we/fe,acaufe
    qu'anciennement
    on
    prenoit
    pour
    tribut des
    jauelles
    de
    chaque
    feflau.
    Ciron
    dans fes Paratitles fur les liures des Decretales
    chap^j.eftime
    que
    cefl vn mot Hbreu: Gabella diciturab HebwcA voce
    gabbia,
    quod
    ejijlipe
    collanti vel
    & gab quod apud
    Germanos
    eft
    munus, vt mnotauit~W aferushh.i.
    p.14.
    denttmmis
    Hebmorum:
    vel t HebrMCA
    dtBione
    ghauel, que fignificat legem inquam,
    vtfcnbitVilhpr&nditiinExechielemdifl.i.cAp.z.. hb.z.
    Etauliure
    i. de
    fes Obferuations fur le Droit Canon
    chap. 51.
    Gabelle
    nomen Aucitur d>
    Hebrdica, voce
    gab quJ gnificAt
    nummnm,
    munus ftipem
    collatitiam vel nomine
    gabe tjuod
    Publica-
    rxumfomt.
    Caninius dans fes Dialeftes driue
    pareillement
    l'Italien
    gibelin
    du
    Punique
    cd>*h. M.
    Befly approuue l'opi-
    nion de
    Bodin,
    & croit
    qacgabelle
    aeft dit
    pour garfatte,
    qui
    fa eft
    egarbe
    qu'on
    a
    dit pour gerbe,
    tmoin le
    piouerbs
    faire
    idrbe de fourre ~Dtca, qu'on
    a
    corrompu
    eu barbe
    defoarre:
    & pour
    cela cite ce
    pafge
    de
    Volfangus Hungerus
    mubul.
    Bondi, au mot ittatlle:
    Hocquoque
    nofir.ite
    ejjputabo
    dimimttiuum
    nempe gsre, fiomodo nobis garbelle, ideil, paruus manipu-
    lus, <gfc. Quoy qu'il
    en
    foit,
    les Autheurs de la baffe Latinit
    fe font feruis de ce
    mot gnbelLt. Voyez
    le Dictionnaire
    de
    Lindembrog
    au mot
    gtbelL,
    & Voffius 11. 8 devitiis Sermoms.
    Dans les Ordonnances de Sicile vous trouuerez cubelU
    ait
    lieu
    degabella.
    GABER.
    Oeft vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    moajKeVi comme
    GAB
    s mocquerie, Guyot
    de
    Prouins
    qui
    vmoit enuiron l'an 1200.
    G A
    G A. G A.
    Sur
    moy
    cherra
    treftotts li
    gabs.
    Les
    Italiens difentauffi *&&. Yxgahunt, d'o
    nous
    auons
    pris
    le mot
    gabatine. Mais
    il y a apparence qu'ils ont pris
    leur
    <*&(
    de noftre
    Franois gaber,
    ou
    pluftoft qu'eux
    &c
    nous
    auons
    pris
    ce mot de
    l'Alieman gtibberen
    qui
    fignifie
    nvMr'h
    inepto
    vu
    fermme,
    comme
    l'explique
    Voffius devttiis
    Sermmtiliu.il. chap. 8.
    GAB
    ION. De
    l'Italien gabionequi
    a eft fait
    degabia, qui'
    {gnifie cage.
    Les
    gabions
    reflmblent de
    grandes cages.
    On les
    appelloit
    mannes
    anciennement,
    acaufe
    qu'ils' relTem-
    tient
    auffi des mannes.
    Voyez
    mannes,
    GAGE,
    GAGER. De vaiium & de vadian.
    Voyez
    Pithou, Lindembrog
    &
    "Wats
    en leurs
    Glofliires.,
    M.de
    Sau-
    maife
    en fou liwxcde modo
    vfrarum pag. 586. 700.
    &
    741.
    &C
    Voulus
    devitiis Serments
    in. 54. Degge
    nous auons fait ga-
    gevre, &c
    Cluuerius fe
    trompe
    dedcriuer cemotde l'Alie
    nian:c'eftauliii. 1. de fon ancienne
    Germanie
    chap.9.
    Gall
    fi
    cum
    aliqtio jfer aliqua
    M
    certantes',
    nfignm dtonant
    id
    adpe-
    hnt GAGEVRE. E-tmdemrem
    \Angli
    vocant
    Vager
    a Germanico
    h.iud dubi verbo
    Wagen
    quod eji remin dijenmen fine
    in
    utfum
    d,ire.
    G A GV
    I j
    cmm'e
    quand
    on dit vae
    grojf gagt peut
    dire
    vue grofl dondon.
    le ne
    fay pas
    d'o ce mot nous
    peuc
    cftrevenu. Dans l'Indice des mots des Nubiens
    que Vulca-
    nius Bonauentura
    a fait
    imprimer
    enfuitte de
    Iornandes
    g<igieSt jnterpret
    mulier. Ces
    Nubiens
    font ces
    vagabonds
    que
    les Italiens
    appellent Cingari,
    &
    que
    nous
    appellons
    Boh-
    miens acaufe
    qu'ils palTercnt
    de Bohme en France la
    pre-
    mire fois
    qu'ils y
    vinrent. Les Hbreux dans leTalmud&
    ailleurs
    te feruent de WJ
    gigit
    pour
    dire vn vaiflau de
    terre
    qui
    a le ventre
    gros,
    hydru.
    GAINE.
    De vagin. Cambdenfe trompe qui le driue
    de
    l'Anglois pw<b.
    GALAND. GALANTERIE. GALIARD:
    De
    l'ancien mot
    Franois
    gde
    qui
    fignifie
    rejoiitjfince c
    bmns
    chre.
    Alain Charrier au liure des
    quatre Dames:
    GA.
    GA.
    Soit
    mentmt hmnt ou
    male;
    .Rire,plorer,
    courroux ou
    gale.
    Et
    au dbat des deux Fortunez
    d'Amours
    Et ne menait
    ieux,
    ris,jijk negale.
    Froiffard.
    Z,ditleDitcdeicyet*ftspAmks&gde$. Les Efpagnols
    difent encore
    auiourd'huy gafatr 8c regdar,
    & nous
    rgaler'.
    Or ce
    vieux raot^/fe,
    flon
    l'opinion
    d'Andr duChefne
    ^ans fes Annotations
    fur Alain
    Chartier, vient,
    ou de
    gdlarg
    qui
    fignifie
    t>dcchttri,co%me
    l'explique
    Nonius
    Marcellus,c'eft

    dire, boire
    d'autant,
    & fe refiouir la mode des Preflres de
    Cybelle
    appellez
    Galli. Varron Cumillo
    ventito,
    video Gallo-
    mm
    fiequentiam
    in
    Templo, qui
    dum
    effet
    mm hora Deam adlatam
    imponebant
    xdisfgno
    &Dcctm
    Gallantes vArmdetinebant
    ftudio.
    Ou
    pluftoft de galeola, qui
    eft vne
    efpece
    de
    coupe
    faire en
    form de gale.
    Nonius Marcellus:
    gttleola,'vapijnttofe.
    Var-
    ron Iiuiei.de la vie ancienne du
    peuple
    Romain Vbi erat
    vinum in
    menji poftttm <mt gdeoU
    aut
    finum.
    Iules
    Scaliger
    dans fes Exercitations
    contre Cardan
    cccxxv. driue
    le mot
    aillakd Galltca
    itiidiCcid,
    8CVoffius
    devitijs fermants
    liu. u.
    chap.
    8. ~4
    Odlico ardore
    qui aglitatem
    ac Letitiam
    parit, nifi po-
    flenartocis pttrsfit
    ah ard
    fine
    art
    fignifiatnte ingemum sttspte
    indo-
    lent. Toutes ces
    opinions
    ne
    me paiftrit pas;
    mais ie
    n'en
    fay pas
    de meilleures.
    G A L E R E. De
    galea,
    dont les Latins Lefont feruis en
    l(he
    fignification acaufe vray-femblablement qu'il y
    auoic
    |ordmaire
    vn
    caGjue
    fur la
    proue"
    des
    nauires.,
    comme en
    ceneaont
    parle
    Ouide liu. i.
    des Trilles
    Elgie
    x,
    t.^t
    E>&mihi fitque precorfifug
    tuteht Miner%i<s
    Nous
    <*
    piEtti cafide
    nomen
    habet,
    Les Grecs ont auffi
    dit
    j^sa!* ou yahctm.
    Le
    grand Eeymo^
    logicum
    yctAia,
    5$t>i
    TtKoivAfrfc(x.5.
    Voyez
    M.de Saumaife
    &r
    le Droid
    Attique
    8c
    Romain
    pag.
    a. & fur Solin
    pag.
    <tfi.
    te
    572.
    cVoffius as
    vitiis fermants
    liure &
    chap.
    1. Nous
    pro-
    noncions anciennement
    nie,
    Marot dans
    l'Egogue
    fiir
    h
    n^iflanec
    du fils de
    Monfeigneur
    le
    Dauphin
    ~M
    vvik aa vcn.t
    nefra hgal~e
    G A. GA.1
    Vu
    Pour
    trafiquer dejjs
    la ruer
    file. ij^i.f/-i,y.
    r^-
    r
    Ce*
    Mot
    dont du
    Bellay
    s'eft
    feruy
    dans les
    traductions
    qu'il
    a
    faites
    de
    l'Enide,
    comme
    il le dit
    luy-mefme
    en fa
    Prefacej
    i
    nous
    difons encore
    prefent vogue Ugxle.
    Les Venitiens
    difent
    galid,
    qu'ils
    ont
    pris
    de
    qui
    f
    trpuue
    dans He-
    fychius.
    'L ~7'
    ("
    GALERIE. Peuteftre de la forme
    qu'elle
    a, femblable
    vne
    galre.
    Nicod croit
    quegallen a ell
    dite
    quafi
    aflerie
    du
    mot aller.
    GALETS. Cell vne forte de
    pierre plate qui ftrouue
    fur le bord de la
    mer,
    & dont on lefte les vaiflaux. Il
    y
    en
    a
    grande quantit
    vers
    Calais
    ce
    qui
    a fait croire
    quel-
    ques-vns que
    le mot
    de galets
    auoit eft dit
    par
    corruption
    pour
    Calais. M. Bochart en fon liure des Colonies des Ph-
    niciens
    pag.755.
    ledriue de l'Hbreu
    "higalad qui fignifie
    durefeere-,
    d'o vient le mot
    Celtique
    fyded
    qui igiiiie
    dur,
    &
    duquel
    Cambdendriue le mot Caledonivs Leui
    &facili
    mutitione Britanni
    nojhdtes dicunt kalet pro kaled, &nos
    vernactd
    coclacam GALET
    T'ocrfwMSi/t/f/J litoreumcalculum.
    Qmdjihds
    genuieftdurifmittn.
    On
    ap pellegaletiere
    le lieu o ces
    pierres
    fe
    trouuent.
    De la reifemblance ces
    pierres
    nous auons
    appelle galette
    vne
    efpece
    de tourteau
    plat.
    Les Hbreux
    l'ont
    appelle
    J VW
    hougotie
    S\S
    houg
    quifignifie cirathtmfi-
    cere. Il
    y
    a
    apparence que
    le
    jeu
    degalet
    aefle auffi nomm de
    ce
    nom^acauf
    qu'on y
    joiioit
    anciennement aueedes
    galets,
    Il
    y
    a vne famille Chinon
    qui s'appelle
    Galet.
    GALLANDE. Ru de Paris
    prs
    la
    Place-Maubert;
    ainfi dite
    par corruption pour
    Garlande,
    des
    Seigneurs
    de
    Garlande qui
    tout ct endroit de la ville de Paris
    apparte-
    noit. M. le Baron d'Autueil en la
    vie d'Eftienne de Garlan-
    de Chancelier
    & Senefclial
    de
    France, &principal
    Miniflre
    d'Eftat fous Loiiis le Gros
    llfntfdit^4nhidi(tcredeNoftre-Diime
    de Paris, commeil
    fevoit par diuerfes Chartes
    de cette
    Egltfe &J pe~
    cialement
    par
    le titre
    de fondation
    de la
    Chapelle
    de
    S tint \Aigntm. par
    laquelle Garhnde
    donna
    pour
    cet
    effet
    deux clos de
    vignes:
    dont fon
    ejlohfitu
    <tit bai
    de Ia Montagne
    de Sainte Geneviefve, vers le
    lien
    GA.
    GA.
    wi ejl aprsfmt a Place-MMtbcrt.
    Cette particularit femblerd peutcjlre
    \egere\mais ellefe trouuera
    moins mutile
    (puni
    on
    wmqu'elle apprend
    vne antiquit de la ville de Paris, &
    quece quartier fi eftoit alors vne
    CAmp.tgne app.rtenoit
    quifi
    toute
    entire
    a'ix Seigneurs
    de
    Ga,rUndey
    powrquelque
    betttt fief qu'ils
    atwtcntaux entrons decette Place-Maitbert
    &duPetit-PoM;&ceIdeJ lfi que utfq aprefnt
    Li
    grande
    rue
    qui
    mene cette
    Pidce-Membert,eneft encore
    appelle?
    la ru Garan-
    de
    & par
    corruption
    Gallande.
    GALLE. Noix.
    DuLatin gttlla.
    Les Italiens & les EC
    pagnols difent
    encore
    aprefntgfjtf..
    LesAllemans difent
    galUpfel,
    c'efl dire
    pomme degalle.
    GALLE
    pour rongne.
    Pcutcftre
    de calla qu'on aura dit
    pour
    callm,
    comme galleux
    de
    callofis.
    GALOCHES.
    Nebrii Baif,
    Fatiyn
    &
    quelques
    au-
    tres le deriuent de
    Gallic,
    qui efl: vne efpecc de fb uliers
    dont
    il eft fait mention dans Ciceron en la fconde
    Philippiqn
    e;
    Cum
    gallicis
    &
    lucernaatcurritli. Et dans
    Aulugelle
    liure xiii.
    20. Omm
    ferme
    idgenus qttibm planttirum
    edees tantiim
    infime
    teguntur.
    Cetera
    prope
    nudci &
    teretibus habsnis
    imcta fint,fileas
    iixerunt,nonnumqustni'voceGr<eciCYepiiulti6.
    Gallicas autem ver-*
    bum
    ejj opinor
    nouum,
    non diu ante tetatem IM.irct
    CiceroniszJ }trptiri
    cptum.
    Et
    qui
    eft
    expliqu parQw&iAoy
    dans le Gloflire:
    ' 4
    QaA$tt>\iof,g<tUictdtt,
    o Vulcanius Bonauentura a fait cette
    i\\otc: Galh etiam hodte galioches vacant. Couarmuias croit
    ces
    galoches
    ont eft ainfl
    apelles

    Gallis:Porque
    losfran-
    cefes yjpecidmente
    los
    que
    abitan en
    los uilpes
    lu
    vpin. Quelques-
    py ns deriuent
    ce
    mot de celuy de c*/o,qui
    fe
    prend aufll dans
    "Feftus
    pour
    vne
    efpece
    de fouliers Budce Se autres de
    x-
    Aoirys&x^AoTw^io^j
    qu'ils prennent pareillement pour
    vne
    eipece
    de
    feuliers;
    mais ils ne
    lignifient qu' 'vne forme J ulier.
    Le Gloflire
    x#AoTffe1; ,formaclcet
    norma.
    L'etymologie
    de
    NebrifTe
    de Baif & de
    Fauyn
    me femble la
    plus vray-
    J mblable.
    GALOPER. De
    caupare.
    M.
    de Saumaife fur l'Hi-
    ftoire
    Augufte pag.245.
    Vt -voce
    xstAsrct,
    qtue
    curfiim Gras
    fignifiatverbum,y&A?xi(uf
    &y&7{W
    qmd eft cuneze. Sic
    Latin s
    w
    G A M B A G E.
    Oeil
    vn droict
    deu aux
    Seigneurs par
    csBrafursdebiere,dontil
    eh fait mention dans laCou-
    ftumedeBoulonnois
    art. 45. &dans
    celle
    d'Hery art. 3.
    Ce
    droit a
    eft ainfi
    appell par corruption pour
    cambage,
    du
    Latin
    camba, quifignifie le
    lien
    ofi fait
    lu,bire. Au Circulaire
    Saint Michel
    de
    Trcfport
    titre de fan
    1141.
    Monuchi
    ibidem
    Dea
    fermentes
    in fuma &
    camba abfque for Agio
    &
    cambagio, pA-
    nem & ceruijhtmfacimt ad proprium vfum.
    Cambarius
    fignifie
    le
    Braffetir de
    biere,
    uirnbum le vaiflau
    qui
    la contient. CamBa
    vient de l'Alleman cam
    qui fignifie
    bire.
    Voyez
    M.
    Galland
    en fon Franc-alleu
    pag.
    81. &cVoulus de
    lAtiisfirmonis
    11.
    4.
    Si
    dans l'Appendix pag.
    801.
    calpare
    vel
    caiupiLmdixemnt,'&m v xs^Airijur.
    lnie'nofintm
    ga-
    lopare/w
    cnrrcrc,
    de
    eqteis. Differebat
    tamen currendt malws die vu
    equis quemGr<eCiyJ .7!ji>
    vocant,
    tyquemnos galopum
    vocamus,
    Grxcomm
    enim
    -xj.\?nz
    curlts
    efl, quem
    trotum
    iwlgo mtncupa-
    vnu$>qui
    mdius
    efl
    inter
    galopum &paffum, vtvatgo loquimur.
    jElitud dubi tamen inde
    effi&a
    vox
    efiilU noflraGallicei <vnde
    dtximus.
    Voyez
    Voffusde vkiisSermmhHii.iv.
    chap.9.
    IfacPontanus

    trompe
    de croire
    que galoper
    vienne de
    Grf&j^acauf
    de
    J 'humeur
    brufque
    des
    Franois.
    C'efl dans Con Gloflaire au
    mot Gdli.
    GAMBADE.
    Voyez
    iamle.
    GAMME. Guido Aretin Moine de Saint
    Benoif,
    aprs
    auoir efr
    employ

    corriger
    les chants de
    l'Eglif,
    cnuiron l'an
    1024
    f refolut
    d'apporter quelque
    facilit
    pour apprendre
    cet art5&
    pour cet effet compof
    vne chelle
    conforme au
    Syfreme
    des
    Grecs^
    finon en ce
    qu'il y
    adjouila
    au deflus &au defbus
    quelques
    cordes,
    &
    depuis
    inuenta
    les fix notes
    ou
    fyllabes,
    ~7{~F<t~o( reparle moyen
    desquelles
    il dit dans le liure
    qu'il
    en
    compof, que
    la
    Mufi-
    que
    ou
    plein
    chant eftoit
    plus
    facile
    apprendre
    en
    fix jours,
    qu'auparauant
    en fix mois. Il mit enfuitte coit de ces no-
    tes
    vne des fept
    lettres, ^4, B, C, D, E, F,
    G.
    Et parce qu'il
    ac-
    compagna
    la note
    qu'il
    adjoufta
    au deflbus
    du
    Syftcme
    an.
    cien,
    de la lettre F
    gamma}
    de l vient
    que
    toute l'efchelle fut
    G A. G A.
    Vu
    ij
    GA. GA.
    appcllcc,
    comme elle l'eft
    encore,
    gamme.
    On a de
    fneursc
    appell gamma
    vne certaine forte de limite.
    Voyez
    M.Ri-
    gault
    en fon
    Gloffaire des
    Agrimenfeurs,
    au mot
    gamma,.
    Le
    lieu d'Aretin
    cy-deffus allegu
    m'a eft
    indique par
    M. le
    Pailleur
    homme de
    grande probit
    &ctres-entcndu dans
    toutes les
    parties
    des
    Mathmatiques.
    GANASSE
    ou
    GANACHE.
    Nous appelions ainfi
    proprement
    la mafchoire d'vn
    cheual. Les Italiens difenc
    gdnafi'tci
    &c les
    Efpagnols ganajfi
    que
    Merli
    Cocaye
    a em
    ploy
    en fes vers
    Macaroniques
    Si tiht Dett-s caderet
    quoties fris
    ore
    bughtn
    Iam tua non
    pofft peenegamtjpi frui.
    '
    G AN
    D S. De
    \grfggqui
    aefl fait de l'ancien
    Alleman,
    ou du Flaman
    wante. Voyez
    Pithou
    cLindembrog
    dans
    leurs Gloffaires,
    Cluuerius liu. i. de fou ancienne Germanie
    chap.
    9.
    SeVoffius
    de
    vitijs fermants
    11.12. S20. En Picardie on
    prononce
    encore
    aprefent
    ottttns. Les Italiens & les
    Espagnols
    ont aufli
    pris
    de l les mots
    gaanti &cgmntes.
    Les Allemans
    appellent
    aujourd'huy vn gand bantfchuclr, qui
    efl
    comme
    qui
    diroit
    lefoulier de
    la
    main.
    De hunt
    qui fignifie
    main,
    &
    dejehuch
    qui fignifie fauliev.
    Les Hebreux ont dit de mefme =>T via
    bathe iiiddim
    c'efl dire U
    mdjhn
    des mains.
    G AN N IF. M. de Saumaife fur Solin
    pag. 1045,
    le"
    driue de canna CanniVvm
    hodiefcpmm appelkmm Scrib&
    canna vel calamo. Namarundine
    cribebant
    Feteres,
    non lit nos
    penn.
    le croirois
    pluftoft qu'il
    viendroit del'AHemansude
    V Anglois qf qui fignifie
    vn
    petit couftedu
    Les
    payfans
    de
    Languedoc appellent
    vn
    grand
    coufteau vne
    ganniue.
    Les
    Efpagnols difnt^wmWfe-qu'ils
    ont
    pris
    du
    diminutif gan-
    niuet^
    dont onv(e dans le Boulonnois au lieu
    degitnnif.
    G A R A N C E. De
    Vdntnti*. Le Gloflaire manufcrit de
    r Meflieurs
    du
    Puy:
    SAnix^erba,
    tinm&
    qvam
    vtdgus
    varantiam
    ~v$cdt.
    Varantia a eft dit
    par corruption pour
    verantU
    ~^veundo,
    quia
    verAnti color -venins
    ejijaeverus,
    hoc
    efl, efiver
    ruber
    &coccinem.
    VerAre ejik\^iij{v.
    Voyez
    M. de Saumaife
    furrHiftoireAug.uftepag,i^9. bciyo.
    & fur Solin
    1151, S
    GA. GA.
    Vu
    iij
    Voflus de vitiii Sermonis liu. m chap. 54.
    Dans le Capitulai-
    te
    de
    viilitfitis
    art.
    7 o. parmy
    les herbes
    que l'Empereur
    defire
    qu'on
    mette en fes
    jardins,
    il eft fait
    mention de
    ^ncentiAi
    Vohmm
    quod
    in- borto omnes herbu
    habeant,
    ideftltlium,
    &c,
    allia,
    Wdcentiam, &Cc.
    le
    croy qu'il
    faut lire Warantiam.
    G ARBE. De
    l'Italien g<trbo.
    G A R B I N.
    On
    appelle
    ainfi
    Montpellier
    le vent de
    Sudeft
    que
    les Thouloufins
    appellent *4m<m.
    De l'Italien
    Gxihino
    que
    Caninius dans fes Canons des Dialectes
    la let-
    tre N driue de l'Arabe Garbi. Les Turcs
    difent
    auifi
    Gurbi.
    Garbi en Arabe
    fignifie
    occident. Et entre les Arabes Orien-
    taux le
    langage
    des Mauritains
    qui
    fout vis vis
    del'Eipagne
    eft
    appelle Mn^nrabi,k
    ce
    que
    dit Clufius
    Aromat. liu.i.chap.3.
    G A R C ET T E
    Efpece
    de coiffure de femme De
    rEipagnolgdrctfft.
    Voyez Couarruuias
    enfbnTrefor del
    langue
    Caftillane.
    Ce fut Madame du
    Fargis qui apporta
    ce mot & cette forte de coiffure en France.
    G A R D E R.
    De l'Alleman wWw, qui fignifie la met
    me chof.
    Gttardium,gifdrclia}girded,g4rdd,inidrdi{s,gMrdi<inifs,
    gArdiitntts, gardingus ,gdrdaroha
    te trouuent dans les
    Autheurs
    de la baffe Latinit.
    Voyez
    Voffius de vitiii Sermonis liu. 11.
    chap.
    8. & 10.
    GARDON.
    Efpece
    de
    poifbn
    de riuiere. De
    g<n-io'.
    GARE. Comme
    quand
    on
    crie gare, gare.
    M. de Sau
    maii fur Solin
    pag.
    946".
    le driue de varare
    Var are, tranjt-
    re,
    traijeere,
    ha.Qa.itfy, Vnde Varatiofiuminis
    apud
    auBores
    deUmi~
    tibits y\ ftCacis. Inde
    &
    varas
    appellttrunt fonticulos
    ex
    tubulisfa-
    ios
    quibus flummum
    alue
    Virantur)tdejh,tmijcuntm', apud
    Vitru-
    w. ~4b eu verbo varare
    nosfecimus
    guarare
    hoc
    eftfitgere
    &
    .ffnM.'fl^tf/ &fugimdofihi cauere.
    Sic ex
    vaftare gvastare,
    ex
    velpa
    gvespam. Inde euarati vel
    exguarati
    nobts dicuntuv
    qui
    retvia deerrarunt. Inde etiam
    lupi
    guarol qui
    cetenrum lu-
    porumfugmnt cmfrtmm
    &
    J oli
    incedunt,
    quo
    nomine
    &
    hominei
    IMwrQ-rtVs
    fouet Aterncjr*
    ctum
    njiunteSjjibique
    viuentes folemm
    indigetare,
    Gtm
    pfia.7tii2<s
    vocamnt
    hu'wfmodi lupos. Voyez
    Gurite.
    G
    A. G A.
    GARENNE. De
    garennx qui
    viennent de
    l'Alleman'WittWe,
    lequel
    mot,
    comme dit Voffius liu.
    n.
    de vitiii Sermonis
    chap.
    20.
    Primb^ropvique
    notat
    euftodiam,

    Waren ,ye bEWaren euftodire Particufares veroflgmjattiones
    habet camphres
    in his illam
    <pS,fttmturpro locofepto, vkfirx, ani-
    mdntiaque
    cuftodmntur &
    aifmantur. QualisGrxcis <Gtffey.hi<rQ<;t
    Zdtinis
    k'itw
    roborarium,
    leporarium
    ,v'ntnrium.
    Ainfi nous di-
    foas
    garenne
    eonmls,gm-cnne
    eau. Mathieu Pris s'eft
    feruy
    .du
    mot garenna
    en la vie de
    Henry
    III.
    GARENT.
    De-tfarens ou
    garantes
    qui
    viennent de l'Al-
    ternai! Vrfre.
    Voy ez Lindembrog
    dans fon Glofire au mot
    "Wttrentem,c Voflms liu.n. de
    vitus Sermonh
    chap. 23.
    & 20.
    )-
    GARNI.
    DeTft(s. LeP.Sirmondilircesmotsdcs
    Capitulaires
    de Charles leChauue DE svo sic
    warutvs.
    tit. xliii.
    c. xxiv. Et ad
    htcomnes^(fzn\itfmt, ideft pttrm
    &
    neceffards
    rbus
    injbuEi. Que
    nunc in vernacttla
    noflrA
    eitn vocis
    efi notio.
    Vt cm domum Varnitam
    diamys
    omni
    infirumento &
    fupelleEide fitd
    atn&tem
    atque
    inftruEam,
    &c.
    ^Wttmitus
    a eft fait
    de l'AUeman *waren
    ou kevraren
    qui fignifient garder, conferuer.
    Voyez
    Voffus devitiis Sermonis
    pag. 312.
    GARONNE. De
    Garumna,
    qu'on
    croit auoit elle fait
    de
    Gm,
    qui en langage
    Gaulois
    fignifioit rapide.
    M. Bo-
    chart
    pag. 757.
    de fon hure des Colonies des Phniciens
    Garw
    vel garaW
    rapidum fiant
    etiam Britannis
    noflrabus
    vnde
    fitJ pkdturCtcmbdenus nomenhahuiffe
    Garumnam. De
    quo
    Clan-
    diMtis m
    Bujfimm
    lib. 2.
    pernicior
    vnda Garumna:.
    fit Sdonius
    ^Afolhnmi
    arm. 22.
    Eft locus
    irrigua
    qu
    rupe Garumna
    ro taras.
    Vttttfrt
    ai
    garaw
    alludtt ^raicum
    tp
    garaphpro/)e eiufdemfigni-
    fcationis. Giggeim
    t\il
    h>a
    (fail
    garaph) torrens
    omnia
    auehens,
    &c.
    GARRIGVES. Les terres incultes font ainfi
    appel-
    les dans
    plufieurs
    anciens Atrefts du Parlement de Thou-
    louf,
    Si Garicx dans les Vs de Barcelonne.
    Voyez
    M. Gal-
    land en fon Franc-alleu
    pag. 132.
    6<t
    rf/GARROTS.
    Traits d'aibaleftc. LePrefidentFauchet
    G A. G A.
    au
    ti'aict
    de
    la Milice deriuc ce mot de
    celuy
    de
    quaireUt*
    dont
    il dit
    que
    les Latineurs du
    temps
    fe font
    ferais
    pour
    exprime1'
    cette forte de traits
    d'arbaiefte,
    &c
    croit'qu'onles
    a
    appellez^dmrfs
    par corruption pour ^rmMor
    ou
    carreaux.
    Mais
    ic croirois
    pluftoft que garrot
    viendroit de verutum di-
    minutif de
    t>era.
    Vemtum,
    rverroiitum,tveYYottum,gue)rottum,
    ni&rrotum-,
    garot. Voyez
    pour dire
    De ce mot
    garrot
    cd
    venu
    celuy
    de garoteb.
    pour
    dire
    lier,
    acauf
    que
    fon fe
    feruoit
    d'vn garrot quand
    on vouloir lier
    quelque
    chofe,
    comme
    nous
    voyons que
    les Embaleurs Cefcrilent d'vn ba
    feon
    pour
    lier ce
    qu'ils veulent
    lier
    eftroitemenr,
    L'Efpa-
    o-nol
    dit
    auS\ g.trrote.
    G A R S O N S. Ilaac Pontanus dans
    l'augmentation
    de
    fonGloffaire
    des anciens mots
    Gaulois au
    motBaro,
    led-
    riue
    de Vitro: Nec
    aliudfere exiflimo inteUigi ,hodicqtte Gaf/isper
    gaeson,
    qu&mohmperhoc
    vocsvako.
    Nctmjmucleemits,dicititr
    galson
    quaJ iWAKso.
    Omnt enint in X?
    nojrdtia,
    ittt
    fkffitnt
    G dit. Lipf epift.
    44.
    de la m.
    Centurie,
    le driue
    de^rfm
    qu'il
    eflime auoir elle fait
    &garrit
    dam -verb
    &
    Gdtorum
    GARZONS
    mdnifeflo fmt garriones Latims gdrritn. Sed
    i mdia
    in
    conjbnAntem fortiiss tntnjbx.
    In Cedreno
    lega Confiantuiofoli
    con-
    fMn-ajj
    incendia -m
    \!x oicaAsy? (ty.\yi )c<A,>ioitt{,TB
    Kvy>}j&pt)t
    Tit/pcovcLoLaut.
    i.
    MediamaulamTempli niagnij qua:
    Gar-
    fonaftafium di-citur. In
    margine firipti
    Itbri notitum.
    Fafawa.-
    St<7!r,
    ifJ Utl
    StlXUTllXlS'OUCnoy.
    T<*Sp%&>IW
    ")^f
    f^L
    A&TlIOlS TO
    muSity. i. Garfonafrafium mihi videcur efle
    puerorum
    fta-
    tio. Gab.sonivm enim Latims
    ejl puer. Optim
    die, &
    nefclo
    an
    hncfaciatL'rfiwrandiTicinenJ tsJ criptio-
    Obtuli
    mancipia quatuor
    r
    Cariraatia Imperatori
    nominatis omnibus
    granofiora.
    Carsamativm autem Gr&
    voccint
    amputt h
    viribus
    &
    virgA
    piterumEmuchum.
    Imo
    hitefacit, &Grxailli. infirmions
    leuiter
    arruperunt. Gars on
    eftvn diminutif
    de g.tWj&hjtymoiogie
    de
    Lipfe
    ne me
    plaift pas.Ie
    ne
    fay
    d'o
    vient ^aw.EnAnjou,-
    Bretagne,
    le Maine & Normandie
    gurfe
    ne fe
    prend pas
    toufiours en mauuaif
    part
    &ce mot
    jfignifie quelquefois-
    Amplement
    wA
    Pierre de
    Biois,
    Rigordus 5c
    Guillaume
    G
    A. G A.
    le
    Breton
    vfent du mot
    garno
    qui
    a cit fait* du
    Franois
    garon.
    Voyez
    Voiius de vitth Sermonis liu. Si
    chap.
    i.
    Garon
    parmy
    les Wallons eft vne
    injure,
    commence parmy
    nous.
    De garce nous
    auons fait
    garatdhur,
    comme les Latins
    mulic.
    ritrius de
    ntulier,
    &cfemellarius defemella.
    Les Glois
    d'Ifidore;
    femellanuSifemimsdeditus.
    Les
    Efpagnols
    dirent
    mugeriego.
    GASCHE,
    GASCHER, GASCHIS. Nicod
    driue tous
    ces mots de l'Allcmau
    'WaJ J r qui
    fignifie
    em.
    ,Voyez
    le au
    mot gafihe.
    GASTEAV. le
    perde qu'il vient depaftellum dimimi-
    tif de
    pdila, duquel
    vient
    patte.
    Paiielkm,
    v&ldhm,gaftellttmy
    asteav.
    Les Picards difent mufleau.
    G A S T ER. De wfdwr
    Guttfld
    Cettouue dans Pierre
    des
    Vignesliu.v.
    epift.
    riz.
    Voyez Voffius de vitijs fermmh
    m.
    13.
    On
    appelloit anciennement
    les
    pionniers Cunitudours
    parce qu'ils gaftoient&abatoient
    tout,
    comme au
    jeu
    des
    efhecs les
    pions
    font
    l'efplanade
    aux
    Cheualiers
    dit le
    Prsident
    Fauchet en fen trait de la Milice
    chap. 1.
    p GAVACHE. De l'E{pagnol Gattacho
    Les
    peuples
    Montagnards qui
    font fur les confins de Narbonne & d'Ef-
    pagne, que
    Strabon & Pline
    appellent
    GaUks Se Carfr Ca-
    balos,
    font
    appellez
    Gittachos
    pat
    les
    Espagnols.
    Or comme
    ces
    peuples
    vont
    enEipagne,o pour. guigner
    leur vie ils
    font les meftiers les
    plus
    vils,
    on y
    a
    appelle
    de leur nom
    les
    personnes
    fans cur &: mal veftus.
    Voye^
    ouarruuias
    en fim Vocabulaire au mot Gauachos.
    G A V D I R. De
    gttuiire pour gaudere.
    G A V L OS. Cluuerius liu. i. de fa
    Geographie
    an-
    cienne
    chap-.
    9. le
    tire de l'ancien verbe
    Celtique
    Galle
    qui
    fignie vqyttger.
    Voyez4e.
    GAVLTIERS.
    Payfns qui
    fe
    foleuerent en grand
    nombre dans laNormandie en l'anne
    1589.
    fous vn nom-
    m
    la-Chapelle-Gaultie^dont
    ils
    prirent
    le
    nom,
    &
    lesquels
    M. de
    Montpenfier
    deffit en diuerfs rencontres.
    Voyez
    M. de Thou dans ilbn
    Hiftoire
    liu. pj.
    Dans le
    Prologue
    du
    lia. 1. de
    Rabelais
    vous trouverez
    bongstulter pour
    bon corn'
    pignon
    l
    Xx
    G A. GE.
    pdgnon *A
    moy
    nefi qttltonneity
    &*
    gloire d'ejhe
    dit
    ~&
    rput
    bon
    gdutier&
    bon compagnon.
    G A V
    S S E R. De
    gauifire,
    qui
    a elle form de
    gutdeo.
    G,iudeo,gauifis,gttttifctre, gAvsser. Gmiforius
    Cetrouuc dans le
    liure
    des Miracles de Saint Adelard Abb de Corbie
    chap.
    vi
    i r. .
    19.
    Refanttt
    tohi
    Ecclefu vacibus gutifiriis.
    Et
    gmifo
    SCga-
    uefco
    dans les Glofes de Philoxene
    pag. 100.
    Gtttufo,
    f.ifai.
    Gmieciu, ^eti'psTe.
    Les
    Espagnols degaudittm
    ont
    fait go%p,
    &
    gozgre
    egiudere
    d en
    z,
    comme l'Italien
    mego
    de mdium.
    GAZETTE.
    De l'Italien
    Gcc^etta, qui fignifie propre-
    ment
    vue
    efpece de monnoye
    de
    Venifb,
    & pour laquelle
    on auoit le cahier
    des
    nouuelles
    courantes
    Depuis
    on a
    tranfport
    ce nom au cahier mefine.
    GE.
    c>
    croit
    Goropius
    Becanus liure 11.des chofes Gauloifes: No-
    flrates pian
    varias olim
    Gaias voatbant,
    vnde Gazzas Itali
    quidam,
    Gothicum frmonemcorrumpentei, i/ocarunt. Ejl enim mis nonjlm
    tkgitnti plttmArttm
    varietate imprimis placens,fd
    humant
    etiam fer-
    monis inutatrix dextenimt.
    H'mc faivm
    -vtPJ ttacus peregrina,
    ams
    eb
    enflent
    dotes
    Papen-gaia
    voedretm-,
    quia ntmirum
    nom
    cuiufiti$,ftd
    Saceyiotum&PontijkumGa. jtte
    pica
    v.triit ob
    pretii magnitudi-
    vem
    &
    J ngularem elegmtiam
    videretur.
    Les Picards
    pronon-
    cent
    gay.
    &c
    quelques-vns
    driuent ce mot de
    graadus,
    qu'ils"
    croyent fignifier
    ct oifeau. Mais en cela ils fe
    trompent
    doublement: car outre
    que
    felon
    l'analogie getiy
    o\xga,y
    ne
    pcuuent
    auoir eft faits de
    gracttlus,
    il eft confiant
    quegraatlus
    fignifie
    cette
    efpece
    de corneille
    que nous appelions
    choucts,
    & non
    pas
    vn
    Geay,comme
    la
    plufpart
    du
    monde,
    &niefme
    des
    dodes,
    Ce
    l'imagine.
    Martial
    Sed
    quAmddm
    volo ncSh
    nigriorept
    Formiez pice > graatlo,
    &c.
    L'Onomafticon Grec-Latin
    pag.(5 01. gmcuus,
    ow}p.uwi.
    Les
    lofes anciennes
    pag.
    103.
    grtcttttti
    3xcAo/os
    'if tut. Or
    xoAcn'f
    GEAY.
    Oiseau.
    C'eflvnancienmotGaulois,fonen
    t"7?r-
    GE. GE.
    eft vne efpece de corneille. ThemifKus parlant de la CotneiU
    le
    d'Efope defpoiiille
    de fes
    plumes par
    les autres
    oifeaux
    XSf.'mTtif tu fcoAo/5
    t^tiftau

    fAJ uiai
    to
    7t3iA<c*
    ra kyvi
    L
    ;(S(r1l.
    (L/I)\QTC'IO'
    ct1J l:l'
    ~tepyce~,u9"vo5
    XoGt1}tO'
    ~TU
    OIx,6{ <J
    r~
    Il appelle
    xaKotos
    ce
    qu'Horace
    auoit
    appell
    corni-
    cula MoueutcormculA
    rijm.
    A
    quoy
    on
    peut adjoufter
    ce
    que
    dit
    Varron,
    que gtaculus
    a eft dit
    ftiagregatim
    volet. Car en-
    core
    que
    cette
    etymologiefoittoutafait inepte,
    &que^y<j-
    culus ait
    eft
    dit
    par onomatope
    de la voix de ces
    oifeaux,
    comme
    fa fort
    bien
    remarqu
    Quintilien
    liure i. de fes
    Inftitutions
    chap.
    6. o il fe
    mocque
    & auec raifon de
    l'ety-
    mologie
    de
    Varron
    il paroift
    neantmoins
    par l
    qnegntculws
    Cedifoit d'vn oifeau
    qui
    voloit en
    troupe.
    Ce
    qui paroif
    auffi
    par
    ce
    que
    nous lifons dans la
    Loy
    xv.
    .
    a. au
    Digefte
    Locati
    Seruius omnem
    vim, cui
    rejjti
    non
    fatefodommum
    colano
    pr&J lttre
    debereait
    vtputajfaminttm,<>Y>iculort(m,ftttrnorttm,&Cc.
    Sur
    lequel
    endroit
    Cujas
    liu. xv. de fes Obfemations
    ch. 2,8.
    a fait cette Note Ex
    <po dppjretgntcuhsgreratim
    vohtitrc
    vt
    *AvAtws
    ait,
    <pv\di.
    na\aiSv
    Qa.no(jSfivt kyiAYiovL
    nec
    igitttr ejfe
    (ce
    font les
    Geays ) qui
    non
    funt QvfxyiAa.<mo{.
    Voyez
    Belon en fon
    Ornithologie
    au
    chapitre
    du
    Geay.
    GEINDRE.
    De gemere. Virgile
    liu. i. des
    Georgiques:
    &.
    Deprejjb
    incipiat
    i&mtitm mihi taurus aratro
    jUi- U
    Ingemere.
    G E L 1 N E. GELIN
    TTE. De
    galina
    & de
    gtSmotta.
    "GENE ST.
    Efpece d'arbriflau.
    Bcgenip.
    GENET. Cheual.
    Auquel
    mot nous
    adjouftons
    ordi-
    nairement
    celuy
    d'Ejpagne,
    comme font auffi
    les
    Anglois qui
    iiifentgenetofjpdine.
    De
    l'Eipagnol^wer^ qui fignifie propre-
    ment vn camlier auec la lance
    &
    la
    tar^e
    &
    les
    ejtrters
    courts;
    mais
    qui
    fe
    prend
    auffi
    fimplement pour
    vn homme decheml. Ainfi
    on dit es
    bmginete pour
    dire il
    ejl
    bon bomme de chenal. Les
    Franois
    ont
    transport
    le nom du caualier au
    cheual.Voyez
    Couarruuias en fon
    Vocabulaire,
    o il
    apporte plufieurs
    etymologies de ginete
    De ce mot
    Efpagnol
    vient aufl
    le
    Franois
    ginette-, comme
    quand
    nous
    difons,
    cheumeher

    U
    tinette
    c'eft dire les eftrtm courts.
    GE.
    1
    G E.
    i
    Xx
    ij.
    G E N I C
    E. De iunke ablatif de kn'ix
    qui fignifie la
    "mefme
    chof.
    ^r''
    **K21'
    ~t**J & *>*< #**, &*& oxtti*.
    G E N O V.
    De gmiculum.
    On efcriuoit
    anciennement

    genoiiil.
    GENTIANE.
    Simple,
    ainfi
    appell
    de Gencio
    Roy
    d'Efclauonie
    qui le premier le
    dcouurit & en monflra les
    vertus
    & les
    proprietez.
    GENTIL-HOMME. DeGentUthomo.'Bodmlia.U.
    de fa
    Republique chap.
    8.
    apres
    auoir cit ce
    paflge
    de Tite
    Liue
    de la
    Harangue
    de Decius contre les Patrices
    Semper
    ifia
    audiufitnt
    vos
    J olosgentemhttheye,
    &c. ex
    quofetisinnuit necjr-
    uos
    nec
    libertinosgentemhttfijp,
    &
    Gentiles
    fuiffe qui
    ex
    ingenuis
    .S
    iMJ ceretitur.
    Hinc iila vox
    nojlris vjrpitta
    vt
    qui
    nobiles
    ftmt,
    Gentiles diatntur. Gentilis fe trouue en cette
    Signification
    de
    Noble dans vn
    paflge
    de
    Q^Mutius rapport par
    Ciceron *
    enfes
    Topiques
    Gentiles
    funt tptinter fi
    eoism
    nominefhnt,
    ab
    wgenws
    onundi}
    quorum
    maiorum
    nemojruttutemjnauit,
    qui
    capite
    non J ttnt diminua. Boce fur ce paflge Gentiles fient qui eodem
    nomne
    inter fifitnt,i>tBruti, Scifimes: QuodJ fierai font
    mtllt
    gentihtas ejjpotejl. Quodfibbertinarum nepotes eodemnommenun-
    atpenmr ,gentilittumlla eji, quoninma ingenuorum antiquittegen-
    tilius ducitur. Caius en fes Inftitutions
    Libemnomm autfiruo-
    vumgentilim
    non
    eft.
    Loifeau enfbn traitt des Ordres ch.
    4.
    explique
    fort ait
    long l'origine
    de ce mot de
    Gentilis,
    Si fes
    paroles
    mritent d'etre
    icy rapportes
    le
    commenceray
    par
    l'explication
    des noms de
    Gentil-homme &
    Efittj/er,
    &
    quant
    celuy
    de
    Gentil-homme,
    tene me
    de'partiray point
    des deux
    etymologies que
    e
    luyay
    afignes auchapitre precedent; jauotv le
    dernier Genti-
    litate idefr,
    antiqua ingenuitate
    vel

    Gentili, ideft,
    ethni-
    co mais il
    les faut approfondir
    vn
    peu
    datuintage.
    Car
    cefifims
    doute
    que
    Gentil-homme
    eflvn
    mot
    compos
    ex duobus
    reciis
    comme
    parlent
    les
    Grammairiens,
    puis qu'il fi
    varie au
    phtrier.
    Or Gentil
    vient de
    Gent,fiit
    auLatin oh au
    Franois &
    commeGent figni-
    fie tantajl fimplement
    vne
    race, &
    tantofi
    toute
    vne
    nation,
    auj?
    Gentil
    fon derimnfaphtfiettrs figmfications qui en procdent.
    Entant
    que
    Gent (ignifi
    vne
    race,
    les
    Romains
    ont
    appelle
    Gentiles
    ceux
    CE. GE.
    qui
    efiolent emefine
    race, &
    par
    confiquent
    de
    mefme
    nom,
    que
    les
    Grecs
    appellent
    i7izjjjt<H{,
    Gentiles mihi funt
    qui
    mco
    nomine
    appellantur inquit
    Cincius
    apud
    Feftum D'o
    que
    Ciceron
    enfa- premire Tufiultne appelle
    le
    J lqy
    Tullius Gentilem
    {\ium,ainfi peuprsque Demofthene in Ariftog. appelle les J uges
    l7[ayfA.Vz
    iys
    que
    Bude au commencement de
    fes
    Pande&es
    tourne Gentiles.
    Cefipourquoy lesdoa^eTabks ioignentpiuuenten-
    jmble agnatos
    gentiles,
    entendant
    per agnaros
    les
    plus pro-
    ches parents,&$ >er
    gentiles les pluseJ loigneXj, quinefe reconnoijfint
    plus quepiv
    le nom. Fteantmoms la
    Gentilitejioit
    Rome vne re~
    marque
    d'Honneur
    tpource que
    ceux
    d'ancienne race
    ont
    toujtours eft
    eflime-^plm
    honnorables.
    C Libertmorum
    quippe &c
    feruorum
    Gentilitas
    non
    eft, dit
    Caius aux
    Inftit. Cefl
    pourquoy
    Cicercm aux
    Topiques
    dfinit
    Gentiles,apres QMunus,tos
    qui
    inter Ceeodem
    no raine
    uint,
    ab
    ingenuis
    oriundi^
    quorum
    majorum
    ne-
    mo feruitutem
    feruiuit
    qui capite
    non funt diminuti.
    qui
    eft cdujque pltifetersVoEies
    modernes
    appellent
    nos Gentils-hommes
    Patricios
    qui nempe patrem aumque
    ciere
    poffunt.
    Et
    entant
    que
    Gent
    pgnifie
    vne
    Nation,
    ce
    qui efl la mode
    &
    trornt
    beau dans
    le pays, eji appell
    en
    noftre Langue gentil, &J mble qu'il
    foit pris ampdeins Sutone in Tiberio -.capillo vtebatur pone oc-
    ciput
    fubmiffiore,
    vteeruicemetiamobtegeret, quod gen-
    tilein eovidebatur. Mais communment les Romains
    vfitrpoient
    cemateniMe
    fijmificAtion toute diffrente appellant
    Gentiles ceux
    qui riobejfoient leur Empire; quia
    nimirum iure Gentium vte-
    bantur non
    ciuili,ideft, Romanorum^
    comme
    [explique
    Cujas.
    ce
    qu'il confirmeparla Loyvnique
    de
    nuptiis
    Gentilium. Cod.
    Theod.c Gentiles
    ^rt^Prouincialibus; cefi
    dire aux
    "habiuns des Vrminces
    jitjettes
    aux Romains. Sembldulement en ht
    SainBe Ejiriture &parmy
    les ^utheurs
    Chreftiens,
    les
    pays
    Idoltres
    J nt appelle^
    Gentils
    &Ethiques,
    du nom Grec
    figni fiant auj?i vne
    nation
    d'autant
    qiiils
    tiennent
    encore
    l'idoltrie accoujiume leit
    gent
    ou nation,
    Gentiles
    funt,
    dit
    Vapim qui
    fine
    lege
    viuunr,
    needum
    ti
    crediderunt:
    difti,
    quiafnt
    vt
    geniti
    fuerunr,
    ideft fub
    peccato,
    idolis
    fermentes,
    & Grax Ethnici dicun-
    tur.cejl
    pomatoy aujon
    les
    appelle Payens)Paga.nos:toittefoi$
    imams
    GE. GE.
    Xx
    iij
    1 -
    penfent
    que
    et fin quia
    nondum militix
    Chriftiana:
    nomen de-
    derunt.
    Partant
    la
    conjecture
    dvn moderne
    n'ejl pas fkns
    apparence,
    qui
    efi j que
    le nom de Gentilshommes vient de ce
    que
    les
    antiques
    francs
    ouFrancons,
    qui ejioient
    Payent &
    Gentils, ayans
    fbjugu
    U
    Gaule
    defui,
    Chrtienne,
    & ayons
    fettU
    retenu
    les
    armes
    &
    les Sei-
    gneuries
    auec
    entire franchij
    &
    immunit
    comme te viens de
    direy
    celijt cauj que
    les
    Chrefiiens
    originaires
    du
    pays
    les
    applloient
    par
    ddain
    ou
    jaloufie
    Gentils ou Gentils-hommes.
    Car au
    jitrplus
    je ne
    trouue
    nulle apparence
    en
    lafantaije
    d'vn autre
    moderne
    qui
    veut
    rfrer l'origine
    de nos Gentils-hommes
    &
    Ejcuyers
    aux Genti-
    les
    &
    Scutarij
    dont
    ej fouuent fait
    mention dans la
    Notice, & dont,
    ^immian Marcellin,
    qui
    ejioient
    les noms de
    certaines bandes ou
    com-
    pagnies
    defoldats
    Pretoriens;
    cejdire, deftines^a la garde &def-
    fenfe
    du Prtoire ou Palais de
    l'Empereur
    y &
    qui efloient partant
    fub
    diipofitione Magiftri
    oficiorum.
    G E OLE. De
    gabiola
    diminutif de
    gabia
    mots
    qui
    fe
    trouuent
    dans le vieux Gloiire
    ya.teiya,, gabia
    &
    pag.
    484. (ayguav
    omiola & dans vne Charte de Thibault
    Roy
    de Nauarre Si Comte
    de Champagne
    de l'an
    1209.
    produite
    par
    Pierre Pithou fur le tit.i. dela Coutume de
    Champagne:
    J pjs quittmes
    ab
    omnitallia}
    tolta
    demanda,
    eufiodia
    villa,
    turrts
    &
    gtbioU,
    ab exercitu
    & cheuauchia, & ab
    omni alia exdElione. Sczli*
    ger
    f
    trompe qui
    driue g e o l
    i hk.
    deianicularius: Statorea
    propri
    fmtcarcentmaut eediumcujiodes iqwos'vnlgo
    jauclarios
    cor-
    mptpro
    janicukrijs
    vocamus. Ceft dans
    fes Notes fur les Pria-
    pes.
    Gabiola vient de cauea.
    Cauea,
    cabea,cabia,cabiolst,gabiolay
    gele. Gabiolarius,
    gelier. Les Picards
    appellent
    encore
    aujourdliuy gaiole Scgeole
    vne
    cage. Voyez Scaliger
    fur Ma-
    iile
    pag.
    46Z.
    & M. de
    Saumaif fur l'Hiftoire
    Augufte pag
    437.
    Degeole
    vient
    engeoler,x
    metaphore
    tire des
    oifleurs>
    qui'pa"r
    le
    moyen'd'vn
    oifcau enferm dans
    rnecage^yert
    attirent d'autres. Et
    de gajole
    vient
    cahier,
    qu'on
    a dit au lieu
    Atgaioler, qui
    eft
    proprement
    babiller
    &
    caqttetter
    comme vn
    oifiau en
    gajole,
    c'eft dire en
    cage.
    GERBE. M.
    Befly
    le driue de
    germen.
    Les Allemans
    difent auffi
    gerbe;
    & il
    y a beaucoup d'apparence que le Fran-
    fa
    GE.
    GE.
    1*
    P-T9T
    ois
    vient de l'AUeman. Anciennement on
    prononoit
    ixtbey
    tefmoin le
    froactbe,faireT>imjarbe de foarre, qu'on
    depuis corrompu
    en barbe
    defoarre.
    G E R F A V L T. De
    gyrcfdati
    comme
    qui
    diroit
    faucon
    Sqivole
    en tournant.
    Voyez
    Volarerran.
    GERTRVD E.
    De
    Gertrudis
    qui
    vient de
    l'AIieman
    ger qui lignifie
    omnino, plan;
    & de tru
    qui
    gniRefidelis. Voyez
    Voffius liu.
    i,devkiisSermmi$chap, & Goropius
    Becanus
    Gallkomm
    liu. iv.
    pag.ioz.
    G E S I E R.
    Par
    corruption
    pourrie-.
    De
    gigerium.
    ^Nonius
    Marcellus
    :gigena,intejlinagallimtrum.
    Lucillius lib.
    jfin. Gigeria
    funt
    fixe
    ddeo
    hepuria.
    Apicius:
    ioemera
    &giger&
    ftdlorum.
    Feftus le
    trompe, qui
    interprete gtgerU,
    cibumeon-
    fehtm
    ex malus
    obfinijs. Voyez Scaligerfr Feftus, &Del"bor-
    des Mercier
    fur Nonius Marcellus. Dans les
    Glols ancien-
    neSj o il
    y agilerus gallinAntm^TB
    l/yw ?& Iptijw,
    Vulcanius
    Bonauentura
    pente -qu'il
    faut
    lire, giferiftsgdlindrHm,
    to
    'irrtftt
    ~l'
    Pt~tar.
    ? GTZ ou
    gieXi
    Vieux mot
    Franois qui fignifie
    liens
    &attaches,
    &
    qui eft
    encore en
    vfage parmy
    les Fauconniers.
    Alain Chartier au liure
    des
    quatre
    Dames, parlant
    des Oi-
    laux de Fauconniers
    h
    les attachent
    *4ttx
    perches
    o les
    get^j hfchent>
    ~4fin qu aprs pur faimpottrchajfent.
    Et en fuitte:
    si
    fuis
    lie
    Des giex^d' amour
    Rallie.
    Pe iafl&s,
    parce qu'on
    jette
    Toifeau en lafehant
    lesgets.
    G IB B A R On
    appelle
    ainfi vne Baleine en Xain-
    tonge,
    acaufe,
    dit
    Rondelet,
    quelle
    ale dos vot & boflh,
    GIBBECIERE. De
    gibbkiaria qui
    aeft fait de
    gibbus.
    Gibbus,gtbbiQtts,gibbi<i,rim,gi'obki<iri<i, oibseciere.
    Gibbicita
    GI. G.
    aeftc
    fait de
    gibbus,
    comme aumtius de auams. Les
    gibbecieres
    ont
    cite
    ainfi appelles acaufe
    de laboi
    qu'elles
    reprefn-
    tent.
    GIBET.
    En
    Angloisi<* fignifie
    la mefme
    chofei
    Mathieu
    Pris en la vie de
    Henry
    III.
    Profiter quosfafpendendos
    ptritHm
    eft hombikpatibulumLmdonijs, quod vulgus gibbettum
    tsppeUbttnt.Et
    aumefme
    endroit: Primo igitttraweflmonxjkria
    vjque
    adTurrmlmdinenfent,
    gpindevfcjue
    ad
    pndem mtchinam
    qtt vulgariter bbctms
    dicitur,&c.
    le ne
    (ay fi l'Anglois
    vient
    du
    Franois j ou
    le
    Franois
    de
    l'Anglois.
    GIB 1ER. De
    cibariitm,
    qui
    fe trouue
    plus
    d'vne fois
    dans
    la
    Genefe pour
    cilms. L'Onomafticon Grec -Latin
    ibirium^
    thafiit.
    G I G O T.
    C eft vn diminutif de
    gigue
    qui fignifie
    cuijj.
    Nous difons en
    Anjou grande gigue
    pour
    grande cmjji;
    &on dit
    en Normandie &
    Paris la
    grande gigue
    d'vne fille
    grande
    Z
    maigre,
    &
    qui
    eft
    difpofte.
    le ne
    fsaypas
    do
    vient ~Kf.
    le penfe que
    c'evn vieux mot Gaulois.
    Les Anglois
    Sdes
    Flamans difencauffi
    gigot,
    les Italiens
    gigotto,
    & les
    Efpagnols
    xigote
    ou
    gigote.
    Nous difons auffi
    gigue
    d'vne
    piece
    de lut
    qui eftgaye;
    8c en cette
    fignificatioil
    ce mot
    peut
    venir de
    l'Italien
    giga
    qui
    eft
    vn
    inftrument de
    Mufique. Dante
    dans fon Pome intitul le Paradis chant.
    14.
    Et
    cornegig<t
    &
    h<trf>
    in
    tempra tej.
    'ytinl^ -^c-r
    &
    Les Flamans
    appellent
    ce mefme
    inftrument gighe.
    <
    G I N G V E T.
    Voyez coqueluche.
    G 1R A R T. Par
    corruption pour
    Gerart;
    deon le
    pro-
    nonoit
    ainfi
    autrefois
    tefinoin Gerart
    d'^lfece
    de
    qui
    U-
    Maifon de Lorraine eft venu. De Gerartus
    qui
    vient de
    l'Alleman
    gercn qui fignifie defirer
    c'eft
    pourquoy
    Erafine
    qui s'appelloit
    Ginn a
    pris
    le nom
    de Defidtriin.
    Voyez
    Vof-
    fius devitiis Sermonis liu. 1.
    chap.
    10.
    GIROVETTE ou giroUet. De gyrus. Gyras, gyruttui^
    gyrnttettu$ ,girouet.
    Gjrtttta,gymtt(ttfl,
    ciroytte.
    G L. GO.
    GL.
    G
    LACE,
    comme
    quand
    on dit
    glace
    de
    miroir.
    Aeaufe
    de la reffemblance
    du verre
    vne
    glace.
    Les Grecs ont
    vf
    en
    cefnsdumotx/iK.M.05. Hefycfu'us: xj>(/'Bt,M.os,
    uSt$ vb\v.
    Les AHemans
    appellentg/itc-e toute forte de verre, foitvitre,
    miroir,
    ou verre boire. Gl*ci<t fe trouue
    dans les
    Glofes
    pour
    glacies.
    GLAS
    augls,
    comme
    quand
    on dit
    fermer te glaspour
    vntrejfiijp. le croy qu'il
    vient de
    lejfus.
    L'Onomafticon Grec-
    Latin:
    lef[m,yfm$. Dans
    les
    Fragments
    des douze Tables.-
    Mulieres
    gnas
    ne
    rddunto
    neve
    lejfitm
    funeris
    ergo
    hibento En
    Anjou
    le Maine & autres Prouinces
    voifnes
    on dit ci:
    mais dans l'Orleannois &dans le Niuernois on dit
    gl<w.
    GLtt
    clejfits, commcgrenoiiille
    de ntnanatlus.
    AParisonditg?is.
    GLAYEVL.
    Simple. De gkitohs.
    Y GLISSER.
    Il
    y
    en a
    qui
    le driuent de
    y\usyj ai
    qui
    fignifie
    hbricm. Dans le Roman de Lancelot du Lac vous
    .trouuerez glacer pour gliffir- ce qui me fait croire que gHJ pf
    a
    eft dit
    pour glacer,
    &qtie glacer
    aefl
    dit
    4gtacie, n'y ayant
    rien de
    plus gliffant que la glace. GUcer ,gkjfir glisser.
    G L O C E R.
    Ccit vn mot qui fe dit d'vne poulie qui
    veut couuer.
    Il vient
    deglodre.
    Feftus: Glocire
    &
    glocidure
    gxllinArnm
    propnum
    e,cm
    oms inctihiturx
    funt. Glocire, glocaret
    ,~Z`,.0 CER.
    GLOVT.
    GLOVTON.
    De Atto.
    Us Glofes
    ?,.xll.cP`~s~glutto.n,zg ~t
    tlrif~
    jkly'f fi~~f,
    C~~.f~. De Cuten, ou plu(lott de ~hsx, mot c~ui fe trouue .2
    .erT
    cette
    lig111ficatlOndansAufone:
    -MJ ';>-t
    -r `'=~'
    ?'er~ord dic crypeis accommodr qu~er j~'acir~t? glux.r~'`~
    q,LdKHK 4-# i'Sr.i<Ps.l~.f y- ~iT' 'F
    ~M.~ ~A~' ~
    \~t 0.
    GOBELET. Bude le dtiuc de
    K.7K~OF
    qudf css~elet.
    Et Merille litt. i. de fes Ohferuatons
    chap,
    de caueolus.
    Maisu
    GO. GO.
    J ~SAK,
    ~<4.< f ~~rt~
    1 an> rtj^B ijfc^p^
    Yy
    /.
    rit
    ca.a.~c:nx
    e
    '
    ~q-xtr. /r-zg'c,
    sgC
    ~y-Mf-2'y'
    ~`~Y~.iCl~ -aceJ Y~vn
    r4t?~ivfc
    (
    ,t;e-p h xr~o~
    9hI
    >tC
    C~~r~l/11-0%'ly~J '
    .J .
    -ic~rr~r2~`CU~.`r
    GF `I .y~rn;l
    r
    y~ :na. ~W `G~ /m'l ~'L~h:41~~
    ~Rc~1 olae Alr! x~J ~ zA 4.~ t2` s,~ tv
    nrvr`A..,`W ~`C%re~ rr,cr jhy
    S~C ~v J iYx% l. YRr~ j
    rT~lt.v~ inY,j~la74.' '2~6~ "r ~`
    e9.
    -ut~ l C~~r.w''a e- P t. rrR
    f
    "rf.v: rn.fah niu
    Ki lc.(~~lfif,
    rf~ i.C
    ~e ttt sa~e
    ,t~tfM~n-
    il
    vient
    de
    cupa. Cupd,
    cupelUfCupeUtts,
    gobe av.
    Cttpellettust
    vubellettus, govbeiet,
    gobelet. M. de
    Saumaifefucl'Hiftoi-
    re
    Augufte
    pag.
    z#. CupelLt
    vas admodum
    exigmm
    itfigi&t %mi
    Grxci
    ywreAiin
    dicunt.
    Cupelhm
    ytuvejhor
    tmt&tism
    funs af-
    fines
    hteris
    gobellam
    vel
    gobellum appelUmm
    vas
    quo
    bibitur.
    De
    cupa on
    dit auffi
    cttpecre, d'o
    nous auons fait g ober.
    GOBELIN S. Lieu
    prs
    de Paris o l'on teint en car~
    late- D'vn nomm Gobelin
    qui y
    eftablit le
    premier
    la tein-
    cure. Rabelais n. %i. Tous les
    cbiens y
    accouroient de demie
    lieue,
    @*compilaient J
    bien- Uporte dfi, maifin,
    qu'ibyjrent'vnrftijja&/
    de leurs
    -vrmes
    auquel
    lescannes
    etijjnt
    bien
    nag.
    Et
    <?eji
    celuy
    ruif-
    jaa qui
    de
    prejntpsijj
    Suint
    Vilor,
    auquel
    Gobelin teint ctl&~
    te,
    &cc. Ec ailleurs au mefine liure il
    appelle
    ce lieu
    hfo-,
    lie Gobelin.
    Depuis que
    ce lieu a eft
    appelle
    les
    Gobehns^
    on a auffi
    appell
    la riuiere
    qui y pafl
    laMiuiere des
    Gobelim
    qu'on appelloit auparauant
    Bieuure de
    Biueris
    ( c'eft
    ainfi
    qu'elle eft nomme
    dans les titres
    Latins )
    &
    d'o la rue
    de'
    Bieuure
    a pris
    fon nom.
    le ne fay pas d'o vient le mot de"
    Biueris. La Foreft de Fonteine-bleau
    s'appelloit
    auffi ancien-
    neinent de Bieuure.
    Et
    il
    y
    a
    vn
    village
    prs
    de Paris
    qui
    sJ ap->
    pellede la forte. t^J ^f
    ^4- D
    4^
    "1
    Ai.vr^' o
    u.'1 ,t"W
    1"1-
    ~4:,ZrEV'
    O.
    G O B E R.
    Voyez gobelet.
    t.
    G 0 D E T.
    Deguttettus
    diminutif
    de guttus qui
    eft vn
    ancien
    mot Latin
    qui
    fignifie
    vne
    aiguire, rae^os
    comme
    l'a obfru Turnebe liu. xxvm.
    de
    fes Aduerfaires
    chap. 7;
    guttus, gttttettuSjguddettus,
    godet.
    G O D R
    O N. Par
    corruption pour
    goudun.
    De
    l'Efpa-
    gnol dlquitran qui
    vient de l'Arabe
    fatra.
    M. Bochart liu. 1.
    des Colonies des Phoeniciens
    chap.53. pag.
    661. Pix Talmudicis
    W3?
    itar,
    KitJ
    itra, &
    \xnwj itran. J frabes
    V&pde
    more permu-
    tatis,
    pro
    poy
    itran
    firibunt
    jKTOpkitran,
    e^H/^tw
    alquittan*
    &
    nos vernacul
    goudran,
    &c.
    G O F F E.
    De gafn
    ou
    de eufa qui
    eft vne
    efpece
    d'habil-
    ement fort
    gros
    & tout velu. Ifidore:
    Bigerr* veftisgufa
    vel "vilUta. Le Gloflaire
    eufe jyt(itaoi.
    Or
    jyt/itai7i
    fignifioit
    patmy
    les
    Gt&csvnmantewveht.
    Voye^ M.
    de Saumaife fur
    GO. GO.
    L'Hiftoire Auguftc pag.390. &391.
    &: Voulus
    deviUfermonh
    lin. 11.
    chap.
    8.
    G O F F R E, ou,
    comme d'autres
    efcriuent
    gouffre.
    De
    Qtfium,
    Voflus liu.n.ife vitiis Sermonis
    chap.
    8.
    Gafium
    legccs
    apudBdrburos
    ex Germanico
    wafcl,^orf etiam apud Belgtu
    obtinet.
    Similttrque ~>4ngU
    wafre. \f
    jo/ef contterti
    ina.
    Vnde &
    Gaii
    pro
    fo oavffre vel GOFFRE. sic
    gafrarium Icgitspro eo quod Belgu
    Wafel-yfer.
    Htdruni
    lunij
    in Namenchtore
    opinio eft,
    quant BelgiS
    Wafel,
    Galii GAVFFRE
    voatnt,
    eam cruftulum Horatio lib. 1.
    Stf.l.
    & hb.
    1. Sat.
    .-Ki. -de
    idem
    %/tenfle yquocoquuntur,
    arto-
    fmmejparbitratur. Deqtto difftntio.
    De la reflmblance l'in-
    ftrument
    auec
    lequel
    les Patiffiers font les
    gauffres,
    on a
    appell giwffre
    vn certain fer frifr;
    d'o eft venu le mot de
    nmfjrer.
    GOITRE. GOITRIE. GOITREVX.
    De^tf-
    teria
    & de
    guttsorofua,
    qu'on
    a f~its de
    gattur. Voyez diligem-
    ment
    Spelmannus
    au mot
    gutteria,
    8
    Voffius de
    vitijs fermonk
    pag.
    442.
    G OLF E. De
    l'Italien. golfo,
    qui
    vient du Grec mA^s.
    Au
    lieu
    dcgolfi
    on dit
    auffi goufre
    qui
    vient de la mefme
    origine.
    Les Grecs
    vulgaires
    difent
    corpho.
    GOMBETTE.
    Onaainfi appelle
    la
    Loy
    des Bour-
    guignons.
    De
    Gombatci,$ZT corruption pui: Gttndebadttjde
    Gondebaud
    Roy
    &
    Lcgiftateur
    des
    Bourguignons.
    Hinc-
    mar
    Archeuefque
    de
    Reims,
    au liure o il
    parle pour Lo-
    thaire en l'affaire de
    Tietberge TamenJ iChnftiani font, J etant
    J e
    nec Romanis in die
    luirai ,nec
    Salias,nec Gundebadts
    fed
    dm'mis
    &^4poftolidsLegibus
    iidicandos. Del vient
    que les Bourgui-
    gnons
    font
    appellez Guntbodtngi
    dans le Concile de Francfort
    can.
    45.
    &
    Gundebodingi
    dans le
    Capitulaire
    d'Aix
    chap. 63.
    Gombitttt
    pour Gundcbada
    fe trouue dans vne
    infcription
    des
    Capitulaires
    Ecclefiafliques
    de
    Charlemagne:
    Ex
    Capitulis,
    exLege
    S dica, Romand &Gombato.
    Sur
    lequel lieu
    voyez
    le
    P.Sirmonddansfs
    Notes fur les Conciles de France tom.11.
    yag. 148.
    ^GONDOLE.
    De l'Italien
    gondola.
    Le Prcfident Fau-
    GO. GO.
    Yy
    ij
    chef
    de
    l'Origine
    des Cheualiers
    cliap.z.
    Nous
    Appelionsgondole
    vncertain
    vaijjem
    boire,
    dela
    rejpmblance qu'il
    aauec
    les
    petits
    bit-
    c
    teastx
    paffi,gers
    dont
    on jfot Venife
    pourpAffer les
    canaux.
    GONFALONIERjOU
    Gonfanonier.
    De
    Guntfanon&-
    ritts
    mot
    qui fe trouue
    dans les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue,
    fur
    lesquels voyez
    leP. Sirmond
    pag.
    Si.
    Voyez
    aufl
    Voffius dans
    l'Appendix
    de fon liure de vitiis Sermonis
    pag.
    804.
    &
    805,
    & le
    Prefident Fauchet.
    G O O V R T Ceft vn mot Lorrain
    qui fignifie vne
    boule.
    Degurettut diminutif de gurws.
    M. de Saumaif fur So-
    lin
    pag. 1113. Valgiui
    in
    Epigrammute apud Charijhm
    Sut
    gu-
    rofarotunda
    margarita. Gurofifxmt fftp*;p^n pro gyroi, vt
    gurare in Silunapudvarronempro^ynre. VndeLotkuringi
    cov-
    ret
    dicuntquod
    GiUi
    bovlle. *dlij goerare
    dixerunt&
    gros.
    ^guros. ^ilij guiros fcripfire.
    Membrdnx
    vetujlijjme
    t pi-
    gmnimate
    de
    Circenfibt&s
    Septem
    etiam
    guiris
    claudunt certamina
    palma.
    Pro
    gyris.
    Et in calculo decemnoutU
    Dionyfij Pdmi Epifcopi
    *4k-
    xandrim
    regulam
    Pacha:
    conguirans
    in
    emetipim pro
    congyrans.
    G O R E T. De
    corettus,
    que
    les Latins ont fait de
    yo~pes.'
    Gorrej gorron,&:cob.rin
    en viennent. Nos vieux Fran-
    ois
    ont
    appell
    ryme
    goret,
    vne
    ryme
    non riche.
    GORR.E. Ceft vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    pompeSebrauerie.
    Selon cela on
    ait grandegorre Sefaire Idgorre.
    Delvient gor-riere
    qui fignifie gentile& magnifique
    en
    geftes, ports &:
    habits. Iean Marot en
    l'Epifixe
    des Dames
    de Paris aux Courtifans de France eftant en Italie
    Et y
    veoit-on
    fouttent
    la vieille ouuriere
    EJ hegamere, & faire
    h
    poupine.
    T)z^a.^a,fuperbm,elatm. Rabelais liu. 1.57.
    Valefroygonief.-
    Theodoret au liure de la Prouidence
    adit de mefme
    yave/av-
    sp
    ~u. zoY!'7fT['af.
    GOVGE.
    Outil de Menuifier.
    Deguuk
    mot Gaulois. 1
    Ifidore xix.
    19.
    Canterium Gallic
    guuia.
    On
    l'appelle
    encore
    ;
    apreint
    en
    bas-Breton gWef.
    Govge
    fignifie auffi la garce
    GO. GO.
    d'vn
    foldat,
    & en
    cette
    fignification
    il
    peut
    venir
    egttjt.
    Gouge
    en
    Languedoc
    fe
    prend fimplement pour
    vne fille
    commence
    en
    plufieurs
    Prouinces de ce
    Royaume.
    Guil-
    laume
    Coquillart
    en fon
    Monologue
    des
    Perruques:
    Payer
    la
    gouge
    tout contant.
    G O VJ A R. DegdUarius
    dont les Anciens fe font feruis
    pour
    vn valet de
    foldtit.
    Eufcbe liure i. de fon Chronicum
    P`tu,tocioi TxN~mv,c,we,tc'c~bi,s~`2~s zais 1.
    ccv~iT,ov.~is
    P'a>/oi
    Tt&m
    fjwejtSas
    J *
    sot
    tois
    7S7a)w<n<w5
    kvfAtt.ri
    -"f':1'
    ~Te~~AMtnx.fTB rct.fftj'
    X~K"T!S
    N.f-
    0111
    ,~x~CCx,?~zbrs
    n~c!'
    ){9!nd'I!'CI)cm.~71I .:tI1.1d.j'1
    ')(9!.lI.(~TiS
    v_
    fii.
    Vcgece
    liu.i. ch.ro.
    Non folm<iutempedites,J d& quits,
    ipjojque equos
    vel lixai
    quas galcarios vocant
    ad natandum exercere
    percommodum.
    Et
    liu.
    3 chap.
    9.
    Ex
    ipf$
    culonibws
    quos galearios
    vocant, idoneos
    ac peritos vJ U legebtmt.
    Au lieu de
    gdiArim
    on
    a
    auffi dit galiaritii ce que
    le Grammairien Vcliu s a condamn
    de folecinne: Militis
    puer
    galiarius reSh
    dicitur-, nam
    galiaria
    folafmus Voyez
    M. de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte
    pag.
    35.
    & M. Bochart
    pag.743.
    de ion liure des Colonies des
    Phniciens,
    qui
    driue
    galiArm
    de l'Hebreu
    T'ba
    gtdiar.
    Oit
    prononce aprefent
    Goujat.
    G
    O Vj
    0 N. Du
    Latin gohio.
    Le b fe
    perd,
    & Yt deuienC
    conlbne.
    GO VPIL. Ceft vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    renard, tefmoin
    le
    prouerbe, ^4 goupil
    endormy
    rien ne chetenlg
    gueule,
    L'Autheur du
    Befliaire
    Le goupil eft
    moult artillos
    Qmnd
    il
    efi amjues famiUos.
    J WxentevulpiUus
    diminutif de
    vulpes.
    De
    vulpiailaria
    on $
    fait
    GovPi.LiREjpourdire)rWre. Il y a plufieurs perfon-
    nes en
    Anjou,
    au
    Maine,
    &dans le Poiftou
    qui s'appellent
    Goupils,&c plufieurs
    terres
    qui s'appellent Goupilliem.
    Gov-
    pillon vient
    peuteftre de^oa^/7, acaufe de f
    reflmblance

    la
    queu
    d'vn renard.
    Vulpes
    vient de
    .A7r^pour lequel
    les
    J oliens auec leur
    Digamma
    ont dit
    <pa.A(87nff.
    $a.Aw77i^
    <pih-m.
    en oftant
    1' ,
    comme en cornix de
    zopur n%.Vulpes,vt*l'
    fis, vulpillus
    oovpit.
    G O V R D.
    Degitrdtts qui fignifioit vnfat, &qui
    eft vi
    GO. GO.
    Yy
    iij
    ancien
    mot
    Espagnol,
    flon
    le tefinoignage
    de
    Quintilien
    qui
    cftoit
    EIpagnol
    Gurdos
    quos
    proftolidis nccipit vulgus
    ex
    Hifb&niA
    duxijje originem
    audiui. C'eft au liu. i. de fes
    Inftitu*
    tions
    chap. 5.
    LaberiuS
    s'enefl;feruy. Voyez
    Aulugelle
    liu.
    gyn.chap.7.
    & Abbo de
    obfidione Luteti&\m.
    r.
    sEftibus accingunt ctmfentum
    armtibus
    arcis,
    ~dnte fires gurai mifrand& gramine
    plenum.
    O vn Gloflatcur afait cette Note
    Gurdi7tdefl ,ftul,
    &
    lue
    NortmAnn
    tntelUguntttT.
    Depuis,
    ce mot a efle
    pris,
    comme
    nous
    le
    prenons
    en
    Franois, pour celuy qui a
    les membres
    engourdis.
    Les
    Gloes'lf\ore:gHrdus>lentus,
    imtilis. Gordo
    aprefnt
    en
    Efpagnol fignifie graf. Voyez
    Voulus liu.ir. de
    vitijs
    firmonis chap.
    8.
    Degpurd
    vient govrdib. fon com-
    pol
    engovudir,
    qui
    cft le
    plus
    en
    vfage.
    GOVRDE
    ou gouhowde.
    De cuatrhita.
    GOVRMAND. Cambden dans fa
    Bretagne
    le driue
    de l'ancien mot
    Breton gprmod
    Galli govr m o n d
    pro
    nimium
    edace. Britanni
    gormod pro
    nimis
    vd J pra
    modttm.
    Cambden a
    cr
    que
    nous
    Aidons gourmand.
    t
    G O V S S E T.
    Ce
    mot fignife proprement
    t odeur de
    def
    fotts
    les
    affilies-,
    &
    parce qu'anciennement
    011 mettoit la bourfe
    fous les
    aifllles,
    comme
    quelques payfns
    l'y
    mettent en-
    core
    aprefent
    nous
    nous hommes lruis de ce mot
    pour
    exprimer
    ce
    petit
    bourfon o nous mettons noftte
    argent.
    Il eft difficile de dire d'o ce mot efl
    driu.
    Les Grecs &
    les
    Latins, comme
    chacunfait
    ont
    appelle
    cette odeur
    twjpj,
    capra, hircus;
    &
    hircofi
    &
    Ta.y>fjtaaya.\si
    ceux
    qui
    fentoient
    3111I le gouflt;
    ce
    qui
    a fait croire M.
    Bochart,
    que
    ce mot
    peut venir de rAlleman^f/j^T qui fignifie
    vne chevre,
    &qu'en
    quelque
    Dialete Alleman on a
    peuteftre prononc
    geus
    dont enfuite a eft formle
    diminutif geujjt, pour lequel on
    a
    dit
    gouffet,
    Ceft {
    conjefture.
    En
    Bourgogne
    on
    dit h
    goujjtte pour
    dire
    le gouffet
    en la
    lignification ebourfi.
    GOVSTER
    pour faire
    collation.
    Vcgufiare. Petrooj
    t4lLtta eil trnn
    gujiatio
    vddt Imu, <
    '-7 ~=
    G R. G R.

    GR.
    GRABVGE.
    Del'Italien gdrhttglio ou grabuglto.
    G R A D V E L S.
    Pfeaumes.
    Salignac
    Lecteur du
    Roy
    & Profeffeur
    en
    langue
    Hbraque:
    Confiai
    qu
    dicuntur
    gra-
    duum,dicuntur Herts abafcendend
    rshiia mahaloth.
    Quoiiici-
    tur
    afcenfionum, qtttepopulus cmafcenderet gppeteret Icrofo-
    lymam, canebat. Sef enimpij,adfolemntafejla
    ex Dei
    prcepto pro-
    Vewntes-, confirmant his cantias &J litbimtttr.
    Ctti &hoc confint
    quod eft
    in hvs
    ctmtkk afcenfionum
    Lxtatus fum in his
    quae
    dicta,
    mntmihi
    indornumei
    ibimus.
    Salignac
    fe
    trompe.
    Ces
    Pfeaumes qui
    font au nombre de
    xv.depuis
    le cxx.
    jufqu'au
    cxxxvi. font
    ainfi
    appellez
    des xv.
    degrez qu'il y
    auoit de-
    puis
    le
    parvis qu'on appelloit
    ^4x$r<*
    jufqu'au Temple
    J iecar,
    fur
    lefquels
    les Leuites eftant affis
    chantoient
    ces
    Pfeatimes..
    G R A F I O N S.
    Voyez bigumdu.
    G R A N D S
    IOVRS. Comme
    quand
    on
    dit les grands
    lottrsde Troye,de Poihers, &c.
    Duplex
    en lavie de
    Louys
    XIII.
    en l'anne
    1654..
    croit
    que
    ces
    grands
    Iours ont eft ainfi
    appellez par
    vne allufion au
    grand
    Iour du
    Iugement
    Le
    Parlement
    de
    Paris, dit-il,
    ejlde fi grande ejendue qriil
    ne
    peut pus
    tmfiouYSfaire fentir deprs
    les
    ejfeis defatuftice e'sProuinces loignes:
    De
    forte
    que
    plufieun
    crimes
    si
    commettent
    auec
    impunit,
    Pour cette
    confiieration
    nos
    Roys
    de
    temps
    en
    temps,
    &
    mefmement
    durant le
    aime de la
    paix,
    ont
    accoujlum
    ordonner des
    Commijfiires pris
    dtt
    Corps dttmejme Parlement, pour fe tranfporter es Prottinces
    o ils iu-
    vent
    ejbe plus neceffte que
    la
    infix foit
    damant
    plus juerement
    exerce,
    quelle y
    a
    eft longuement idngvffmte. ~4
    rcfon de quoy
    ils
    appellent de
    l tenir
    les grands
    Iours
    par quelque cdlufion angrand
    Iour
    dit
    Iugement
    terrible
    que
    Dieu exercera,
    kla fin
    dumonde.
    Duplex
    f
    trompe
    bien fort. Ces
    grands
    leurs
    ont eft ainfi
    dits,
    com-
    qui
    diroit les
    grands
    Plaids.
    Voyez
    Pierre
    Pithou
    en fon
    traitt des
    Comtes de
    Champagne pag. 488.
    GRANGE.
    De
    grania qui
    fe trouue en la
    Loy
    Salique
    GR. GR.
    {
    &dans'les
    Capitulaires
    de
    Charlemagne.Ideuient conforte.
    Voyez M.
    de Saumaife fur Solin
    pag. 763.
    &
    Franois
    Pi-
    thoudans
    fon GloGize au mot
    granea.
    Les Autheurs de
    la
    baffe
    Latinit ont auffi
    dkgrangia. Voyez
    Voflusde
    viis
    Sermonis
    chap.
    8.
    GRAPPE
    de raifin. Peuteftre de l'Alleman
    *#&;
    qui
    ficfiiifie
    raifin.
    Trnube,trAbe, (M/?e, gilape.
    GRAS. De
    griffis, qu'on a die pour crajjs. Le GlofTaire
    ancien
    gujfm, \nm.fii>.
    /W p^H*.>
    I" t'f- 4'f/1*
    G R AT E R.
    T>egraure, qui
    a eft fait de ndere.
    Knioi
    nfh
    ntjkm,
    rtimm, fatitre,
    gratahe. On
    y
    a
    prepof.vn
    g,
    comme
    cnffenotiille
    de
    ranumula,&Cc.
    Crattre
    fetrouuedans
    la Loy
    des
    Bourguignons
    rit. m. 5.44.
    Si qu'a aliumimgtljtts
    cratauerit,
    vt non
    nguis fed
    httmor
    aquojs
    decumtt. Les Aile*
    mans dilent
    aufi gmten.
    GRAVE. GREVE.
    GRAVIER. Peuteftre de
    cvm.
    Voyez
    cnu.
    GRAVER. M. de Saumaife
    fur l'Hiftoire
    Augufte
    pag. 457. &4$8.
    le driue de
    contre,
    que
    les Latins onedk
    '->
    pour fudpere
    comme les Grecs
    Si^Ttianci.
    Et cnuAtores
    pour.^
    fculptwes
    Qui
    enim
    gemmas fcdfunt quaf quo[<l<tmfalcos
    in
    ijs
    ca-
    iunt,
    &fiydmin<t
    cto
    imprimunt.
    Cauare,
    gauare
    &
    inferto
    r
    GE.AVAK.E. Sur Solin
    pag.
    1146.
    il le driue de ctunre ou de
    geiphire.
    Les Allemans difent auffi
    grxuen.
    ?</>'<*
    i
    ye^'f
    GRAVIR.
    De grapfire qu'on
    a dit
    pourgn^jwe,
    qui
    C
    fignifie prendre, gripper. Voyez gripper.
    GRE.
    De gratum, Voyez
    le P. Sirmond dans fes Notes
    fur les
    Capitulaires
    de Charles le Cfiauue
    pag.
    f 1.
    GREFFES d'arbres. De la
    reiTemblance qu'elles
    ont
    la
    pointe
    d'vn
    ganifjlequel
    nous
    appellions
    anciennement
    greffe
    de
    graphium.
    Il
    y
    a vne
    Epigramme
    dans Fortunatus,
    dont le titre
    eft,
    Pro
    pom'M&gnifiolisiCm
    lequel
    BroWeras a
    fait
    Cette Note:
    Gr.tfioLtaccipio pro
    fratlis,&huiosJ gnijicatiQnis
    hodie
    njefiigta
    durant in idiornAte Callico
    greffes,^
    prapri
    infirum J tgn/J cat idque
    J rculi
    pr^cifm, quod
    Varrone
    tejte
    de Ri
    Rnjl.aip,4o,
    Clabulas
    dij,fmt
    taleas
    appeUitdant.
    GR. GR.
    G R F I E R.
    De gmphnmM qui
    vient
    dcgraphare, qu'on
    a fait
    de
    yjJ $. Gntpkiariitm
    Ce trouue dans Martial
    pour
    vne
    efritoire
    & theca
    grttphkria
    dans Sutone &
    graphiom
    dans
    Olide &c
    ailleurs
    pour lu plume
    & le
    pinceau auec quoy
    on
    ejcrit
    ait on
    peint.
    GREIGNEVR.
    C'eft vn vieux mot
    Franois qui
    fgnifie plus grand,
    comme
    quand
    on dit
    Ugreignettr punit
    des
    Citoyens,
    c'eft dire U
    plus grande.
    Rabelais hure
    n.zy.
    Plus
    fin mgrdgneur.
    Il fe
    prend
    auffi
    pour
    vu mot de
    predica-
    ment de
    qualit,
    comme
    quand
    on dit
    Us gveignmn &pw
    aptmx Bourgeois.
    De
    grandior,
    comme
    Seigneur de
    Senior.
    On
    difoit auffi anciennement engkengir
    pour agrandir,
    &
    <;re xxs
    pour grandement.
    Voyez
    Andr du Chefne fur Alain
    Chartier
    pag. 8j$.
    &
    856.
    .GRENADE.
    Degratttttm,
    mot
    qui
    fe trouue en cette
    Signification
    dans Pline & dans
    Columelle,
    & d'o on a fait
    tauffi
    GRENAT,
    qui eftle nom
    d'vne
    pierre
    precieuf
    acaufe
    qu'elle
    reflemble & de couleur & de forme vn
    grain
    de
    grenade.
    ^GRENAT.
    Voyez grenade.
    i^GRElSIETIER.
    Dcgrancttarius,
    dont
    les Autheurs de
    la baffe Latinit fe font feruis
    pour frumen Pr<sfitsts>
    vide-
    licet ex
    eo(jttbd grand
    y&T
    tzpyli pro granit
    vjitrpursnt,
    comme
    a remarque
    Voflus de vitus Sermonislm.ni.
    chap. 13.
    GRE-
    NETIE R
    fignifie aprefent celuy qui
    a l'intendance & la
    jurif.
    didion du fel.
    GR. ENOVILLE. De rmunculi en
    prepofent
    vn
    g,
    comme en
    grincer
    de
    rinfire.
    Et
    englas
    de
    lejjus.
    Ainfi les La-
    tins ont
    ditgnatus
    &
    gmttms pour
    natus & nattm. Les Italiens
    gire
    pour
    ire,giunto
    pour
    iunto;
    & les
    Eipagnols^o
    de ouum.
    G R E S L E. De
    gmeilis,
    comme fre S LE
    dcfragilis,
    G R I C Molac. Ceft le cri de la Maifon de Molac en
    Bretagne, qui fignifie paix Mohc,fdencek
    Molac. Gric
    en
    bas-B reton veut
    dire fiknce.
    Ainfi le
    cri de la Maifon de Laz
    eftoit
    p.tix
    i
    Ldx.
    GRIEF. De
    ?M<M.
    GRIEF, De
    gruis.
    GRIESCHE,
    GR. GR.
    Zz
    GRIESCHE,
    comme
    quand
    on dit
    pie griefcke ortie
    grtefihe.
    DegrciJ J ,
    c'eftdire dcGrece. On
    app elle en
    Gaiti-
    nois les
    perdrix rouges, perdrix griefehes
    c
    par corruption
    omfchei. Voyez
    Buibeq
    dans fes Relations
    de fon
    Ambafide
    de
    Turquie.
    Nous difions anciennement Grieu
    pour
    Grec,
    & vous
    le trouuerez ainfi dans Ville-Hardoiiin.
    Les Alle-
    mans
    difent encore
    aprefent^v/c/?,
    les
    Italiens grieco^&c
    les
    Efpagnols griego.
    GRIL. GR ILLE. De cmtimtcmtilL diminutifs de
    crates. On a dit auffi cuticulm & craticuit
    par
    diminution de
    cratillus d'o les Italiens
    ont fait graticola.
    /* ncoUi- p-f-ri-
    G R I M A C E. M. Bochard eftime
    que
    les
    Franois
    ont
    `
    apport
    ce mot
    d'Orient,
    & qu'il
    vient
    de l'Arabe
    %ermas,qui
    fignifie
    J e
    rider ou tordre le
    vijage.
    G R I N S E R.
    De
    rinxare qu'on aform de ringere. Ringo
    rinxi, rinxare
    grinser.
    GRIPER,
    Ceft proprement rapiner,
    comme grip ra-
    pine.
    Ainfi on dit il vit de
    grip,
    c'eft dire de
    rupine: &cquand
    les
    Corfaires arment
    pour
    aller
    piller
    fur
    mer
    ils difent
    que
    c'eft
    pour
    aller au
    Cap
    de
    grip.
    Nicod driue ce
    mot griper,
    ou
    de
    p^/ttos qui fignifie vnfil prendre des poijpms,
    ou de
    j^i^bs
    s
    qui fi2jiiRepefibettr,o\i
    de
    ygnczi qui fignifie
    -vue ancre den&ttir e
    &
    le croc
    dont onaccroche lebord d'vn
    vdfjetiu
    en
    combattant,
    ou de
    yxn,
    qui e&celuy qui a le nes^aquilin, qui eftvnfignederapa-
    cit M. de Saumail
    pag. 597.
    de
    Helleniftka
    le
    driue de
    y^nw Griphten Perjtcejhcipere, Grxc yffnEttt, Germa-
    nic
    greiffen Belgic grijpen.
    Et dans fon lmre de modo
    via-
    ramm
    pag. 353.
    yemw
    pro pifcari propri, ut fer tntltttionem pro
    capere.
    Vnde Sbay&7n<?>$ auarus & tenax ^f yt/mi rapax,
    vt
    (J ifAJ K,
    f^usair
    fgnijkttt,
    &
    maUto acceniit tnv
    (juyjKib &
    hi/lrionem.
    Ferfqui
    mltA habent cum Grxcis communia vocabula
    griphtan pro
    capere apprehendere
    vfirpant,
    &fro captura
    & apprehenfione
    Gr&a
    yx$w
    pro
    reti dicunt. vnde
    y&Qzt
    nigm&tA &perplexa tortmjque
    dib~h&,
    more rem
    implkta & inuo-
    lutd-y-velqttodtrrettanteos
    qui abhisj
    non
    pojfitntexpedire. Gripare
    etiam pro
    capere
    binchodique
    diamus &
    Germant Belgique
    grij-
    GR. GR.
    H
    pcn.
    D'autres le driuent de
    grife;

    ce
    qui
    fauorife
    cette
    opinion
    c'eft
    que grifen
    en Haut-Allcman
    fignifie &Cgriper
    &
    la griffes
    i'-vn
    ofeuu
    d'autres de
    grypes
    qu'on
    adit
    pour gri-
    phes.
    Seruius fur cet endroit
    dcrEgloguev.de Virgile:
    En
    quatuor
    nr.vs
    Sec.
    Grypen <ju<s
    estmetmm tenenum numen
    ojlendit:
    c'eft ainfi
    qu'il
    faut lire
    en ce lieu de
    Seruius,comme
    il
    paroift
    par
    cet autre lieu du mefme Seruius fur ces mots de
    l'Eglo-
    guevin.
    lttngenturiAmGryphesequi&,1Stc. Gryphes
    autem
    genm
    fertimm
    in
    Ujptr'joreis nafatur
    montibia,
    omni
    parte
    leones
    funt,
    alis
    gpfxe ^4ynhsjitmles, eqms vehementerinfefit,*s4polLimconficmtt.
    Et
    c'eft aufl comme il eft
    reprsent
    dans le manufcrit de
    M. Sarrau Confeiller du Parlement de
    Paris,
    & vn des
    plus
    fauants
    hommes de noftre fiecle. Il
    y
    a dans les
    impri-
    mez, Gtyphenum quod&
    terrenum numen
    ojiendit.
    Dans Phi-
    lippes deComminesgr/^fe prend pour
    vne forte de
    petite
    nauire ils ne
    je doutoientque
    de
    petits
    nattires,
    commegrips, dont il y
    en
    HSilbimie. C'eft
    au
    chap.
    14.duliu.vm.
    Et
    enfuite: Et rieut
    eftlegrip qui p.ijfk
    outre,
    dont lePatron eok
    ^lbanois. le
    croy que
    ce vaifleau aeft ainfi nomm
    degwpff,
    comme
    bngdndme brigander.
    On dit en Normandie
    ceilfa
    gripe,
    pour dircceji pimanie
    il en
    efi infatu.
    GR.I S. De
    l'Alleman^fs
    qui
    fignifiela
    mefme
    chofe;
    d'o les Italiens ont aufli fait
    grifo
    &les Autheurs de labaffe
    Latinit
    gnjtts
    color.
    Voyez
    Voffius
    de
    vitijs fermonis
    liure ra.
    ehap. 8. Goropius
    Becanus
    prtend que
    gnis vient de griijin
    qui fignifie pleurer. Voyez-le
    au Iiu. iv. de fes
    Galliques.
    GRISEGONNLLE.
    Surnom de Geoffroy Comte
    4' Anjou.
    La Chronique d'Anjou: Goffridm
    ConjlSindegauHS
    r/itttus
    panno quem Fmnd Grifetum -vocantynas ^4ndegaui
    Bure-
    tum, J t'C.
    Inter
    Principes
    fidebat
    Molendmarius
    Rege
    euoatttis.
    Fixis oculis
    Confitlem aaefit, qui genuflexo arrept Cmfiitis
    tunici
    Rgi
    &
    ceterisait: Hic cum
    grifa
    tunica fternendo Danum
    Francorum
    opprobrium
    abftulit. Cuiomnis
    mMtudoaffenjunt
    pnebuit.
    Gonneile a eft fait
    dcgunella
    diminutif
    de guna*
    Cineardus en
    l'Epiftre
    Lullus: Ontrittm
    &
    coculum
    &gtmam
    hmem
    nofiro
    more
    onjjkam.
    Guitbertus au mene Lullus
    ri
    GR. GR.
    1
    Zz ij
    glAnuria.
    tSurtim depellibus lutrarum fiktm tutelraternitati mjt.
    Mofcho-
    pulus: Qutgjtj S yW*.
    LcScholiaftedeLycophron: Qnro'g^,
    ra iA
    $if(J ULTQi
    'ntr$>
    amp x$i y/vsur }ytA.v.
    Conftantin
    Porphyrogenete deadminijhrtindolmperio
    chap.32. yxi/ctt
    nm-
    ympra.. Voyez
    Meurlius en fon
    Glofire,
    & fur
    Conftantin
    Porphyrogenete
    au
    lieu
    allegu3
    &
    Spelman
    au
    motguna.
    GRIVE.
    Voyez gr'mele.
    GRIVELEE.
    Degriue, oifeau marquet.
    Les Latins
    ont appell
    de
    mefmejlettxturM,J hUionitturas, &cfleltionatum
    les
    fraudes & les
    impoftures
    de la varit des
    ctoilles
    & de la
    bigarrure
    des
    lefards,
    comme les Grecs ont nomm les im-
    pofteurs
    & les fourbes
    t xta-s,
    c'eft dire truites felon
    quel-
    ques-vns,
    &felon les autres des
    bomtom
    acaufe des diuerfes
    marques
    dont le dos
    dccepoifbn
    eft comme ctoill.
    Voyez
    M.
    de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte pag.145.
    &
    146.
    Dans
    Nicod^TOf/ei?
    ell
    interprete/?(fe/e, parce qu'elle
    eft noire &
    blanche. le ne
    fay pas
    d'o
    vientgriue.
    Peuteftre
    que
    ce mot
    a elle fait du chant de cet
    oiseau,
    comme le
    Grec ity&s qui
    fignifie
    vne
    efpece
    de
    griue,laquelle flon
    Arillote hb. ix. de
    fon Hiftoire naturelle
    cap.
    zo.
    o (pjiyytrajj,
    a vn chant
    aigu
    & clair. Eneffet ces mots
    ti ti
    ou grigri
    ne
    reprefen-
    tent
    pas
    mal le cri
    quefontles griues.
    Le mot Grec
    Tp!{>
    pour
    dire J bidere
    aeft ainfi fait
    par onomatope.
    GR
    OLE. le
    penfe qu'il
    vient de
    gnrn*Ut
    dont les Ita-
    liens ont aufli
    fait jnrold. Garruldygdrronh^arrolcijgrolii.
    En Lan-
    guedoc
    on
    dit graille.
    C'eft vne
    efpece
    de corneille
    qu'on
    appelle
    autrementfreux,
    qui mange
    du
    grain
    &
    point
    de
    charongne, &que
    les Grecs
    pour
    cette raifbn ont
    appelle
    e&e{M\&y>s cependant
    les Italiens la
    prennent pour
    vne
    efpece
    de corbeau
    qui mange
    des
    charongnes,
    tmoin leur
    Prouerbe
    llcotfo tegrole,
    E f aimamchi h nmole.
    Gamditfe trouue dans la
    Loy
    des Allemans
    tit. ioo..
    i3;
    ^tncetd,gtmola,
    ciconia coruHS, cauha,
    vtalia frmilia requirantur,
    que
    Lydius
    dans fon Gloflire fur
    Clemangis interprete pica
    GR. GR.
    ff- GROIN ER.
    VegmnntYe.
    <1*. GRONDER.
    Degrundare, qu'on
    adit
    poutg-undire,
    lequel
    fe trouue
    pour gtunritre
    dans Diomede liu.
    i.
    pag. 53.
    gGrtinmre, grttndire,grundare,
    gronder.
    r/tf
    GROS.
    Degrojfis.
    Les Glofes anciennes
    .-graffiti,
    (car
    c'eftainfi
    qu'il faut lire, &non pas grajfits) oAw%,^
    to%$
    t
    Awraps. Grqftrorfe trouue dans le ru. hure des Rois cliap. iz.
    10. Mtnimus
    iigitus meusgrofior ejl dorfptttns mei
    &dans Go-
    *rfridus Vindocinenfis liu. 1.
    epift.
    ai.
    Grojfefiere
    fe trouue
    pa-
    reillement dans Beda commerrofiitudo dans
    la
    Loy
    Salique
    c dans
    Cauarius,
    Scgrojp dans
    le liure de Imitations
    Chnjti.
    voyez
    Voflus devitiis
    fermants
    m.
    15.
    & IV.
    i.
    &
    9.
    ^'f^GROSELIER.
    De
    groffUUr'mm
    ainfi
    appell par
    les
    ^Latins:
    Qupd
    eitts
    fiufius
    acint fintficuum
    immaturarum
    acinisjmi-
    es,
    qui groflt fme
    rrofjli
    appellantur
    dit Charles Eftienne
    pag.
    ~^iy deReHmenft.
    *
    GROTTE.
    De
    aypta. Crypte, crupta,
    cmtta,
    cmtittitygvoutta,
    grotte. On difoit anciennement crote.
    Voyez
    Nicod aux
    mots grotte &Ccrote. BrowerusLurFortunatuspag
    181. Ma-
    vet
    inFrancico
    iuxta,
    Germamcqtte fermone vttejludines crotte
    appellitent. Qu&dere vifm ejl J bneiereviri
    emditi iudieium
    grot-
    tam
    J cribentis
    aut dtms crottam
    ejj
    omnino
    tejiitdinem J ttbfku-
    Bionii in
    dijicio
    fafoemmeo
    voce
    Otcllica
    que
    Gnecti
    jcpuTMvel
    xpunleL Doribus
    vnde
    &
    Sidonio
    &
    Plinio luntori
    vftAtAm crypto-
    porticum
    frmeos
    appelUre
    grotte
    grotesoves,
    Leodicnjs
    CROTTE.
    '
    GRVAV. On
    appelle
    ainfi en
    Anjou
    de la farine d'auoi-
    ne,auec
    laquelle
    on iitvneforte de boulie.
    Degmteltttnt
    diminutif de
    grutum. Spelmannus
    Grutum.
    Legmtinis genus,
    Aliter gr<tmmelhtmyGiLOVE. Lib. Rxmefft.iq.
    Decem mittas
    de brafo &v.
    de
    gruto
    cv mittas farin
    triticex
    & vut.
    panes
    & xv i-cafeosj^c.
    decerno. Inde Grutarius
    qui
    vendit
    lenmina,^interium<juipomA.
    VidcndusPallitduInterpres. Meurf.
    ypVTk.
    Crufta,gmtellum,GRVfL,
    orvav.
    On dit^a
    en Cham-
    pagne, pour
    dire du
    fon, } Scgpttxe
    en Alleman
    pour
    dire du
    _gmau.
    Voyez gruyre
    is. V.
    Zz ii
    G R V E.
    Degi7M,qu*on a dit
    owgnu & qui fe trouue /
    dans laioy Salique Vn.6. & dans les Lox des Lombards i.ig.
    G R V I E R.
    De gru.
    Pierre Pithou fur le tit.
    x. art. ix.
    de
    la Couftume de
    Champagne: Le gru
    en
    France,
    mefme
    entouv
    de
    Para s Appelle
    tout le
    fruit de
    la
    Foreft,
    comme
    la glane
    les
    chitjlttignes
    les
    pommes &poires fttuages,
    &c.
    qui
    s afferment fut* ce
    mot
    gru par
    le
    Grtyer,
    le nom
    auquel fenthe
    venir du
    mefme
    mot. le
    ne
    fay d'o vient^1.
    Peuteftre
    de grutum. Voyez gruau.
    Ea
    Normandie
    onditfe grou
    pour
    dire
    les pommes
    tombeshnuit,
    &
    ramafferlespommesgroiies,
    & le
    vent fera
    bien groiier les pommes,
    GroUer
    peut
    auoir elle
    dit
    pour
    croiitUer.
    rtK\ffcift
    V.
    ^>*iliS
    GV.
    G V A I N. Les Italiens
    difent guaiagno
    & les Allemafts
    g-wein.
    Canifius fur les
    Epiftres
    de Alcuin
    Epift.
    i. Pontttt
    Heuterus,
    qttamq%<imfavptor
    non admodum cotas
    &
    arcttmjpefius,
    Alcvinvm
    in
    Etymis interpretatur AllVin vndique rem
    facien-
    tem
    aitgentmque.
    Hoie
    noflr<ttibnslucrttmGWm.
    Guadagno peut
    auoir el fait de vadanam.
    Vas, "jadis, vadanum,
    gvadaono.
    G V E'.
    De vadum.
    On prononoit anciennement ca
    Normandie,
    tmoin
    le grand V&cle petit
    V. Ce font deux
    paflges
    fameux vers le Cotentin.
    GVERDON.
    le croy qu'il vient de Vtferdung qui lgni-
    h
    fie
    pretj
    jlimatio
    &dont les Efcriuains de la baffe Latinit
    ont fait auf ysferdmU
    pour
    dire la mefme chof.
    Voyez
    V-
    fius devittisSermonis n. zo.
    De guerdon les Efpagnols
    ontfait
    galardon.
    y
    G V E R E T. M. de Saumaife fur Solin
    pag.275.le
    driue
    de verttaftum: Vewafum
    eft
    terra
    <p
    tantm
    projcijjk
    eft,
    hoc
    eft
    prima
    aratime
    verfata.
    Grx n%ty. VermcTtum etiam
    lkeatrf.'m1-
    %vi!icb5appeILtre
    hyeme
    projctjjm.
    Nos
    gueretum
    inde
    dicimus,
    &terrnm
    m gueretum excitare,qux hyemeprojcinditur.
    Il vient de
    veteretum
    qu'on
    a dit
    pour veruaBum. Scaligerfiir
    le i. liure
    de Varron deReRuslica
    chap.
    44.
    VernatTrum
    oppomtur refitbili.
    id voc/tt Columelk veteretum j auod
    nomen
    hodiaue
    in Gallt* reti-
    GV. GV.
    netur.votmus
    enimpan gueretumj^wj
    vareturn vt
    inuaukunitt
    & inTeBofigibus. Quare dmonendus efiLeftor inColttmella,
    vbi
    femper
    in
    excufu
    libris veruadum
    legitur,
    in calamo
    exaratis femper
    fine vlla exapone
    veteretum
    legi.
    GVERIR.
    GVERISON. On
    prononoic
    ancien:
    ncmcnt
    garir&cgarifon-,
    &onle
    prononce
    ainfi encore
    apre-
    Tent dans le
    Languedoc
    & autres Prouinces voifines. Il
    y
    en a
    qui
    driuent ce mot de
    variare,
    pource
    qu'il
    f fait
    changement
    en la
    difpofition
    du
    corps.
    le
    croy qu'il
    vient
    del'AUeman
    ou'du
    Flaman
    Wn'e'rmqai
    HgniRe gurder, fauuer,
    conferuer.
    Garir c'efl venir fauu-et d'vne maladie.
    Voyez
    gurite.
    Cambdcn dans fa
    Bretagne
    le driue de
    l'Anglois
    fe/qui
    fignifie
    la mene chofe.
    G V E R I T E.
    On
    prononoit
    anciennement
    gtrite.
    Le
    Roman
    de Perceforeft ^tionc s'en vint
    la, guetteaux garites de Lt
    porte.
    Et vn
    peu apres Et fi
    luy
    dt
    quelle
    "vienne
    parler
    nous
    la
    gAite.
    Les
    Efpagnols
    difntaum^jtrf,queCouarruuias
    prtend
    dire Arabe. Mais il
    y
    a apparence qu'ils
    ont
    pris
    ce
    mot de
    nous,
    &
    que
    nous l'auons
    pris
    de l'Alleman ou du
    Flaman Wdren
    pu
    beWaren
    qui
    fignifie garder, ftutter, conferuer;
    &c'eftaufli
    l'opiniondeNicod,qui
    driue
    pareillement
    de
    iemotAlleman^o'e&gfiwV.
    Voyez le
    au
    motjarr'tt.
    G V E R P I R. C'eft vn vieux mot
    Franois qui
    fignifie
    Icftr,
    abandonner,
    & dont le
    compof
    dguerpir
    eft encore en
    viage
    dans
    le Palais. Il vient de
    Woymv, mot qui {trouueen
    cette
    fignification
    dans les Autheurs du bas
    fiecle,
    &
    qui
    vient de l'Alleman
    Werpm qui fignifie
    ietter.
    Voyez
    Lindem-
    brog
    dans fon Gloffaire au
    motwerpire,
    & M.
    Bignon
    fur les
    Formules
    de
    Marculphe pag.475.
    o il
    remarque
    entr'autres
    thofes,qu'vne
    veufve dans Froiflrt vol.i.
    ch.24.
    eft
    appelle
    guevpie
    comme
    qui
    diroit
    delaijfe
    abandonne.
    En
    Gafcogne
    les Notaires encore
    aujourd'huy appellent
    dans leurs ades
    les veufves reliStes r Reli&e d'vn
    tel pour
    dire
    veufve
    <un
    tel &
    c'eft
    ainfi,pour
    le dire en
    parlant, qu'elle
    eft
    appelle
    vac&ns
    muher
    par
    le Iurifconfilte Marcianus en la
    Loy 7.
    au
    Digefte
    ad
    Leg.
    lui de vi Pttbl.
    Voyez
    auffi
    Voiius de mitai fermants
    GV. GV.
    Iiuren.chap.a.8ci.
    Barthius liure
    46.
    de fes
    Aduerfaires
    chap.z3.
    &Loiieauliurei.
    de fon traite du
    Deguerpiffemcnt
    chap. 2..
    G V E R RE.
    De l'ancien mot
    Germanique
    werre
    ou
    Wrfw,
    dont les Efcriuains de la baffe Latinit ont fait
    Verra,/
    qui
    Ce trouue dans les
    Capitulaires
    de Charles
    leChauue,
    of:
    dans
    Yues de
    Chartres,
    dans Mathieu
    Pris, &c.
    Voyez
    c
    Cluuerius
    liu.i.de fon ancienne Germanie
    chap.8.
    Se Voffius-
    de
    vitiis fermants
    n. 8. zo. &
    zS. A
    n.jl-yvxr^.
    ~'(.
    G V E S D E. C'eft vne herbe dont Cefruent les Teintu
    J
    riers
    qu'on appelle
    autrement
    fnfiel
    de
    pailellum Quod
    trujfatdibits
    moltiprejjk
    &
    exjtti mpaftillos digeratur,
    comme
    dit t
    Brodeau liu.
    v. defes
    Mlanges chap.
    z.
    7e gzcaftum ou~uaf-
    dum
    qui fignifie
    la mcfme
    chofe,8c
    qui
    eft vn ancien mot
    Gaulois. Pline lii. xxn.
    chap.
    i.Simephntugini guaflum
    in
    GditAVOCAturjCjuoBntmnoritmconiu^i numjque
    toto
    carpwe
    oblit<
    (juibuflam in J kcris &nud<e
    inceiunt: car c'eft ainfi
    qu'il
    faut lire
    dans
    Pline &
    non
    pas
    ghitum
    comme fa
    remarqu
    M.
    de
    Saumaife iurSolin
    pag. 2.54. Its fcribendum
    in 'verbisPlmii
    ejji
    non
    glaftum,i/f vulgo
    extatjtis
    oftendit
    nomen quo hodwque
    hxc
    herbetvocatur
    guefdum. Qjtod
    ex
    tllo antiqtto
    vocaMo Gallomm
    Imiter tantum deflexum efigr
    immutAtum. Nous difons en
    Anjou.
    ~Kf/2oM
    ce
    qui
    fait voir
    qu'on
    a dit
    gua,t~o pour~ua~um.
    GVESPE.
    Dewj.
    /W,
    liV*^
    G V E S T R E. Dea*r/
    G V E T E R.
    Decattare qui fignifie voir-, regarder,
    confia
    ierer. Le Lexicon Arabe-Latin
    Mufmm
    cattum,
    quod
    cattit,
    ideB
    videt. Ifidore dit de
    mefme, que
    cattus eft
    ainfi appell
    qud
    entrt, ideji'videt Voyez M.
    de
    Saumaife fur Solin
    pas.
    1009.
    L'Italien Cefrt encore
    aprefent
    de ce mot cattare en cette
    fignification,comme quand
    ilditvacitttndo,&
    les
    Efpagnols,.
    comme
    quand
    ils difent catad lo
    que
    de%is. i.
    vide
    quid
    dicas.
    Iecroyque
    gvet vient de ce
    mot^eto--
    Neantmoins
    le P.
    Sirmond le driue de Wa6t<e
    qui
    fignifie
    excubia,
    &
    qui
    vient
    de
    l' Alleman -wacbt
    qui
    fignifie
    1 mefme chofe.
    Voyez
    le Uir
    ces mots du
    tit.xxvn.des
    Capitulaires
    de Charles le Charnier
    GV. GV.
    In ciu;tate
    tttque m
    nurcd
    Wdt<ufdcttnt,
    &C
    Lindembrog
    dans
    fon
    Gloffaire au
    mot Wdfita. Gvetapens S en vient
    aum,&aeft
    dit
    par corruption
    pour guet apenj. ^penfir cftvn
    vieux
    mot
    Franois qui fe
    trouue fouuent dans
    lesgrandes Chroniques
    de France
    pour celuy
    dedeliberer.
    VoyezPafquier
    liu.vnr.
    chap. 3Z.
    De
    guetter
    on a
    compof aguetter,
    d'o vient
    d'aguet,
    f-
    G V E V L E.
    Couleur
    rouge
    en
    armoirie. De
    certaines
    peaux rouges
    qu'on appelloit
    gueules
    acaufe
    vray-fmbla-
    blement de
    la
    rougeur
    des
    gueules
    des animaux. Saint Ber-
    nard dans vne
    Epiftre

    Henry Archeuefque
    de
    Sens. Hor-
    reant&
    murium rubricatas
    peUkulm quas
    gvias
    vocant, manibus
    drcumddre.
    Voyez
    M.
    Hauteirreliu.ui. des Ducs &Comtes
    chap. 3.
    G V E V X. Nicod le driue de l' Alleman
    geiler,
    qu'il
    dit
    fignifier
    vn mendiant. Et
    Pafquier
    vin.
    42.
    deganeo.
    Ie
    croy
    qu'il
    vient de
    qmefius,
    qu'on peut
    auoir dit
    pour qufior
    ou
    quftor.
    De
    qtt*rere
    les Grecs ont dit de mefme
    2Lnn$
    de
    cwnu,
    tomme
    qui
    diroit demandeur.
    G VI.
    De
    vifeum.
    GVICHET. le
    croy que
    c'eft vn diminutif de
    huis,
    commevfeietto de vfiio.
    Huijpt,wif]et,gttijfet,
    gvichet.
    7j^,G
    V I L E.
    Ceft vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    trom-
    perie,
    auquel
    on
    adjouftojt
    d ordinaire
    celuy
    debarat. Graces
    de la
    Vigne
    Autheur du Roman de la ChafTe
    Lftt
    ligneux
    deTanwvtlle.
    En
    luy
    riefl
    ne barat ne
    guille.
    Les
    Anglois
    difent encore
    aprefent
    gile
    pour tromperie.
    Il eft
    difficile de
    fauoir
    s'ils ont
    emprunte
    ce mot l de
    nous,
    ou
    fi nous le tenons d'eux.
    Deguile
    nous auons fait le
    verbe
    GVH.ER
    qui fignifie tromper,
    &
    celuyde
    gvillon ou
    Villon,
    qui
    eft la mefme
    chofe comme
    Gajcom
    &
    Wit/cows, qui
    fi-
    gnifient
    trompeur, fripon
    3 tmoin
    leDiftique
    deMarotfrle
    Pote Villon:
    Prou de Villons
    deceuoir.
    Peu de Trillons en bon
    J ttuoir.
    El ce Pocte Villon
    fut ainf
    appelle
    caufe de {es
    fripon-
    GV. GV.
    ncies
    &
    tromperies
    car fon
    vray
    nom eftoit Fran
    ois
    Cor-
    bueil,
    comme
    il le
    tmoigne
    luy-mefine dans fon Epitaphe
    rapport
    parle
    Pr.Fauchet liu.i. de
    l'Origine
    des
    Cheualiers:
    le fuis
    Franois
    dont ce me
    poif,
    Nomm Corbueit en mon
    jrnom
    J
    Natif
    (Travers
    emprs Pontoifi,
    Et
    du
    commun nomm Villon.
    Ou d'une corde d'vne
    toij
    Saurott
    mon col
    que
    mon
    ad poij,
    Se
    nef itt
    vn
    ioly
    appel.
    Le iett ne
    mefmbloit point
    bel.
    Cet
    Epitaphe
    eft autrement dans les oeuures de
    Villon. Paf-
    quier
    fe
    trompe, qui
    croit
    qu'acauf des-fripponneries
    du
    Pocte
    Villon on a dit vittonner & vilonnerie
    pour frippon
    &
    fipponnerie.Voyezle
    au
    ch.6o. duliu.vm.defcs Recherches.
    GVILLEDIN.
    De
    TAnglois geliing qui fignifie
    vn
    ieudhongr-,
    &C
    qui
    ae form de
    togelde
    qui fignifie chaflrer.
    fi.bien que
    ceux-l
    parlent improprement, qui
    difent vne
    gitilledne.
    GVILLEDOV,
    co mme
    quand
    on
    d it courir le guille^
    do. Peuteftre de
    Gildonia,
    qui
    eftoit vne forte de confrairie.
    Lindembrog en fon
    Gloflaire:
    Gtldonin Long.
    i.
    th. ij.l.j. c. y,
    *.i2p.
    Confratria: Hincmdro.
    Glojffrt^ei.'GildoniajConfpira-
    tio,adunatio.Pt(p/1:Geldonia,aaunatio.
    vcani
    atc/^gricoU in
    Germcmiei Gilde
    vocd'tcmtuia publiai, qu
    coUatktdjtipe tjtiotannii
    femel itermque
    celebrare folent
    (
    j'apprends qu' Cologne
    ces
    Confrairies fe font tous les
    Dimanches. )
    Voyez
    le P. Sir_
    iond fur les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag.
    iij.
    Voulus liu. h.
    devitiisSermonischzp.
    8. Or comme ces aflm-
    blespouuoienteftre licencieufes,oubienqu'au
    lieu d'aller
    ces Confrairies les
    jeunes
    gens
    alloient la
    dbauche;
    il
    y a
    bien de
    l'apparence que
    ce mot Gildonia a elle
    pris pour
    la
    dbauche mefme. Il
    y
    a encore
    aprefent
    Montrueil en Pi-
    cardie vne
    compagnie
    de Marchands
    qui s'appelle Guedon;
    & ce
    mot vient
    vray-ftmblablement
    de Gildonia.
    G V I M A V X. On
    appelle
    ainfi
    dans le Poiftou les prez
    A
    Aaa
    GV. GV.
    370
    LjtCi^CKA^'f-'
    qu'on
    fauche deux fois l'anne. Rabelais
    liu.i. 4. Giudebillciux
    font
    grajjei
    tripes
    de coirmx.
    Coirauxfont boeufs engreffe-^k
    U
    crche,
    ^pprex^guimaux. Pre^guimawx fintfre^qm
    portent deux fois
    l'an.
    De Umdes.
    G V I M B E L E T.
    LesAn^lois
    difent
    gimlet.
    Ucft diffi-
    cile de dire s'ils ont
    emprunte
    ce mot de
    nous,
    ou fi nous
    l'auons
    emprunt
    d'eux. A Paris on
    prononce giblet&tgibelet.
    ft-7fy
    G V I MP L E S.
    Efpecc
    de lien de tefte.
    Rabelais liu. v.
    Xi. le ne vis
    oneques
    tant de
    findeattx,
    tant
    de flambeaux,
    de
    torches,
    de
    guimples
    er
    d'agiaux
    ean le Maire en fcs Iliuftrations
    Qmnd
    la
    Deejfe
    eut mis bas
    fes
    habits
    &
    achemes, g^r
    qu'elle
    eut
    def-
    feubl
    coiff,gutmple,
    Mour
    &
    autre
    accoujrement
    de
    tefle,
    termaiUets^
    chctifhes, anneaux bulletes gptiffusmftpi aux galloches dores 5 demeu-
    rant
    tocquefans plus
    d'vn riche
    couurechef.
    De
    vinculum.
    K-rpn-
    G V I R L A N D E
    De
    l' Italien ghirlinict.
    -tf9
    G VISE. E. Comme
    quand
    on dit
    faire quelque chofe J aguifc. Cluuerius hure 1. de on ancienne Germanie
    chap.
    9. le
    d-
    riue de l'Alleman
    We'tj
    Germanis
    jferionbtu
    vcabttlum
    ejl
    Veife, quoi raortra feu ntumrfcmodumygwjfatt. Infrions fu
    dialeffo dicunt Wif.
    lifdem
    id literis
    fenbunt
    J ingh pronuntiant
    verb vt
    J periores
    Germant
    fuum
    Wcfc. idltalis
    &
    Hifytmis
    nunc
    cft guifa,
    Gallis gvis. le
    croy que
    tous ces mots ont cit faits
    du
    Latin vifa.
    Couarruuias le
    trompe
    de croire
    que gxijk
    foit
    yn ancien mot
    Efpagnol.
    Caninius fe
    trompe
    auffi
    qui
    dans
    fes Diale&es
    driacgmj
    du
    Syriaque qui lignifie
    lattis
    G V I S N E S. Sorte de cerifes.
    Quelques
    Autheurs La-
    tins ont
    appelle
    ces cerifes
    ceraj^quitanteai
    ce
    qui
    a fait croire

    quelques- vns que ;)*


    a eft fait de
    Guyenne,
    Les Turcs
    &les Grecs les
    appellent vijha, qui approche fort
    de noftre
    mot.
    Les
    Efpagnols difentg#fW<K.
    /f7ff-
    GVITERRE. De
    l'Eipagnol guitarra. le croy que
    les
    Efpagnols
    ont eu ce mot des
    Arabes,
    &
    que
    les Arabes font
    pris
    du Grec
    juJ p*,
    dont les Italiens ont auffi fait atra.
    HA. HA.
    Aaa 1.
    HA
    HABLER,HABLEVR.
    De
    l'Efpagnol
    hahUr &
    habbdor
    qui fignifient
    parler &parleur,
    &C
    qui
    ont
    eft
    faits
    defibularetefalmlcitor.
    HACHE.
    De l'Alleman
    hacchen,
    qu'Iac
    Pontanus
    en
    fo n Gloflaire driue de
    Ly^pi, qui
    eftoit vne forte d'arme
    parmy
    les
    Franois.
    Euftarruus:
    oiyy>s,
    ufos
    Sbp.TQt<pjt>x,ix.S;.
    Voyez-le.
    Ou
    pluftoil
    de
    af&,
    HAIES. De hx. Les
    Capitulaires
    de Charles le Chau-
    ue pag. 540.
    Etvolumm
    cxpref mstndtimus^tquiatmque
    tflit
    `
    temporibus cajiellcc&firttiitates&haiasjne
    nofiro
    verbo
    fcennt
    fakndti^iugufiiomnes taies firmitates
    disfiSm
    habednt,&.c.
    Sur le-
    quel
    lieu le P. Sirmond a fait cette
    note.
    HAIAS,
    claufaras.
    Haut nabis
    hodiefitnt fipes qu&ltbet.
    Olim,
    vt hinc
    apparet, pro
    mi-
    litari vdlo
    &
    munitione
    vurpAta.
    Haia a eft dit
    pour
    de
    l'Alleman
    hag qaigaie fepimentum,fpt(tm.
    Voyez
    Voflius
    devitiisSermmis
    pag.
    119.
    &Spelmannus
    dans fon Didion-
    naire au mot hni.
    HA IN. De
    hamus, comme
    Dain de Dama. De hamus
    onafait/?(i?/j&puis/)rfffao,
    d'o nous auons fait hame-
    on.
    Httmm vient de
    ^pis qui fignifie
    courb
    Hefychius:
    %dL/Aoy,
    x*j"TOAor. Les
    Grecs ont dit de mefne
    .yjarpo*
    de
    ciyXMi qui fignifie
    vallis,
    commUis.
    HAINE. H A I N E V
    X.. le ne fay pas bien d'o
    vient
    ce mot. Les Allemans difent
    haff
    pour
    dire h.fine. Dans les
    Glofes d'Ifidore
    hemojs
    eft
    interprt
    odtunt
    fur
    quoy
    Bona-
    uentura
    Vulcanius
    a fait cette note Forte
    hemofs okofus.
    Vtde Aninde Gdlhcum hainevx.
    H A I R E.
    Peuteftre de Biherriga ,qui
    Cetrouue
    peu prs
    i>Cette
    fignifiarion
    dans Seuere
    Sulpice
    liu.
    m, de la vie
    HA. HA.
    de Saint Martin
    Dialog.
    i. A
    proximis
    tdbcrn'ts
    biherrigam ve-
    jkm,
    bteuem
    atque
    hijbidam,
    quinque compxrnum argentets, rapit,
    atque
    ad Martini
    peaes
    iratus
    itpponit.
    C'cft
    l'opinion
    d'Maac
    Pontanus Vocem
    ergoj
    examinemus
    (il
    parle
    de ce mot kher-
    rigt)
    noftram Germanor&atqtte
    eti&mnnm
    ejfnemo negauent.
    Nam
    harichyw
    beharich
    hijpiiitm pilofimquejgmfitt. Et addehoii-
    que
    adhuc G&lln
    dijrt rejnun
    ha,ire
    pro
    cihao.
    Voyez
    le dans
    fon Gloflire
    Celtique
    au mot
    Biherriga.
    Huer en Alleman
    lignifie du
    poil,
    &Chartuch
    fignifie pmnus
    ex
    pilo.
    HAISTRE. Arbre.
    De l' Alleman hefier.
    HALBRAN.
    Les Grecs
    ont appelle
    tft^ii
    vne forte
    "'d'oifeau
    que quelques-vns croyent
    lire le Merle.
    Hefy-
    .,r"hiuS: p,n 1
    l iv6 Bc.xr,~CsS. 'Q'
    rcsvpar. xJ '
    .^hius: if'iruw fMfon
    -n $ Bdx.xcf.tis-
    l i
    kifivov
    0
    fxav. %)
    ';jei
    y~00.'U(PDY
    ,J .
    D'autres,
    D, atiec
    fi-
    ofrtat CptyQos, oKf
    uni
    KooswponAyVai. D'autres,
    &cauec
    grande apparence,out cr que
    c'elloit vne
    Cane,
    fondez fur
    ces
    paroles
    d'Ariftote liure ix de l'Hiftoire des Animaux
    chap.
    I. 'lit s ~m
    J -aAct-r}!?
    i>t5,
    .MviAaiS
    nroAi/Moi, oTw
    y
    fpvjo? Aipaj,
    que
    Pline lm. x.
    chap. 74.
    a traduire de la
    forte
    ViJ Sdent interfe ayttdtka >anates &gtui<e.
    Or comme on
    a dit ti.Atx.ifni
    pour dire vn^4igle
    de
    mer-,
    ie
    croy qu'on
    adit
    de mefme
    .Ai'pe*%5pour
    vne Cane de
    mer,
    &
    que
    de l nous
    auons fait
    hdbrent,
    que
    nous
    auons depuis prononc
    hdbmn.
    Ce mot fe dit
    proprement
    d'vn
    jeune
    oifeau de riuiere.
    HALE'.
    Henry
    Eftienne le driue de
    A/o?
    qu'on
    a dit
    en
    langage Dorique
    pour
    iAms. Il vient de
    ajjltitits. ^ijfum^
    ttjjtilum,
    flum,
    HaiE. ^ifjlsire ,djkre
    h^ler.
    f'.HALLEB ARD E.
    Caninius dans fes Canons des Dia-
    leftesj
    la lettre
    z,
    dnu l'Italien alebarda de l'Arabe albdrdd.
    L'Italien & le
    Franois
    viennent de l'AUeman hdlebard.
    "Wolfn
    en fon
    abreg
    furies Memoires de Charles
    Boixiily,
    fous le nom Hallebarde
    Hajhegenta
    ad
    pili
    Romani
    fer longitit-
    dinem
    ttafahtm,
    vt non
    punElim flm ex tiduerjbfmre>fd
    ettam
    oefm,
    hbruto iShi dite in
    caput,
    vel
    puntim
    dcumine
    i>el fatum
    vulnm
    fmriatld,qtidm
    habet ex altero
    latere,
    poyt inferre. Gefarc
    filent Meluetij Re<ris
    Gdlli<
    fetellites. Item
    milites
    Germanipoii pn-
    mtmaemftre
    J eti
    &
    qui pr-eflanti corpore vexillum ftipant
    HA. HA.
    Aaa
    iij
    ^Appellant
    halebart
    intgra
    nomme mGallos
    tranjlato.
    Cluuerius
    dans
    fon
    ancienne Germanie liu. i.
    chap.44.
    Verimi
    multo
    peins
    iih
    qui
    ctngonem ejj
    i/oluertmt idem
    telttm
    quod vulgo
    nunc
    appellatur
    hallebard.
    Quod
    vocabulum mhtl
    alittd jgnifcat, quant
    fecurim
    palatinam qu Regum
    nunc
    Principmque fatellkes
    &
    corporumcuflodes
    armantur. Halle
    qttippe
    efi
    atrium
    Palatin
    ve-
    ten Germanorum
    fui
    e Celturum
    voznmlo
    *dngli$
    etiam nunc
    vfitatoi
    jobard
    fcuris. EnAllcmanon
    prononce
    hellebard,
    &nort
    pas
    hallebard ce
    qui
    a donn la
    penfe

    quelques-vns
    de
    croire
    que
    ce mot eftroit
    compof
    de
    celuy
    de bel
    qui fignific
    Imftnt
    >Si
    de bard
    qui fignifie
    vne
    hache
    comme
    qui
    diroit,
    hache
    lui fante.
    Le Prefident Fauchet liure 11. de la Milice &
    Armes3
    parle
    auffi des hallebardes comme d'vnc arme venue
    d'Allemagne
    ou de Smfle: Pour le
    regard
    des
    hallebardes,
    elles
    font plus
    rcentes,
    comme ie
    croy, &
    -venues
    a^llemugne
    oude
    Soiiijj.
    Pource
    que
    te trouue en vn tournai <vn Cur de Suint Michel d"J kn-
    gers,quenuironl'an
    m. cccc. lxxV.
    LeRoy(ientens Loiiis XI.)
    fit
    faire

    Angers
    & autres
    bonnes
    Villes, de
    nouusux ferremens,qt
    furent portera
    Orlans comme
    auf
    d Italie, &
    par
    des
    gens
    de
    mer,
    Icspertufmes,
    ranons
    & langues de buf furent
    muentes.
    H ALLER. C'eft tirer vn bateau auec vue corde. Peut-
    eftre de
    agolare
    diminutif
    'ago.
    On
    appelle
    en Normandie
    halebatelle lieu
    qu'on
    doit laifFer
    pour
    la haflce.De haller&de
    bateau.
    HALLES.
    Lieu public.
    Peuteftre de halU
    qui fignifie
    des
    rameaux fies
    dont on couuroit anciennement les hal-
    les.
    Franois Pithou
    fur ces mots du
    tit.43.de
    laLoySali-
    que
    Si autem deramis vel de
    hallis,
    aut de
    quahbetre
    eum
    cooperue-
    rit^&LC,
    DE hallis.
    tit. p.Ripvar. Glofps
    ficcis
    ramis. Inde
    halle de Mars, Et
    qu<

    Phtlippo *Augufo
    Lutetr
    dificatA funt
    les HALLES.
    Rgord.
    Au lieu de halla on a auffi dit
    ajhi
    ce
    qui
    me fait croire
    que
    ces mots viennent
    'ajjla
    comme
    hl de
    affulatus. Voyez
    hl.
    SpelmannusaumotJ ?rf/:
    Leg,
    Ripvar.tit.6y.S quisprohsereditatevelpro ingenuicate
    enrtam
    receperit pro
    malo
    ordine,
    cum vi.in Ecclefia con-
    juretj&
    cum xu. ad
    aplum Regis
    in circula & in
    hafla hoc
    H A.
    HA.
    7! -1
    eftinramo
    cum verborum
    contemplatione
    conjurare ftu-
    dcat.
    Locus
    obfcurus.
    Sed
    htcLindtnbro<nFottt:>mtjuit,\tGa]].i
    dicunt Ivgbs sovs
    l'orme, ^ingli verb corilum appellttmus
    halle.
    Opinorquodfein
    rttmosfelictsejpfndttt,qitmintrunmm'vel
    rborsm.
    H A ME A V.
    De hamel diminutif de
    ham
    qui fignifie
    <vne
    bourgade-,
    tmoin ces mots
    Ang\ois,Bucfynghdm,'WttlJ ln-
    hdm,Notthinjrkim,
    &Cc.De hmcl on afait hdmetette ou
    hamlette
    qui
    fe trouue
    dans vne Ordonnance
    Franoife
    d'Edoiiard
    I
    Roy d'Angleterre, &
    qui
    eft
    rapporte par Spelmannus
    au
    mot
    hamel,
    oierenuoye
    le
    Ledeur3
    & de
    plus
    au mot h&m.
    Il
    y a pluficurs personnes
    en France
    qui s'appellent
    du
    Hamel.
    Dans le Boulonnois
    prefque
    tous les
    villages
    fe
    terminent
    en
    hum,
    que
    les Picards
    prononcent
    hem
    Ejchin^iem, oding-
    hem ~4rimbem Befmghem,
    &c.
    HAMEON.
    Voyez
    bain.
    H A M P E
    de hallebarde.
    Quelques-vns
    le driuent de
    l'Alleman
    hanibcibe,
    qui fignifie
    toute forte de
    bafton,
    foit
    de
    fourche,
    de
    hallebarde,
    de
    mail,
    ou de
    marteau,
    &
    qui
    eft
    compofe
    de band
    qui fignifie
    rmtin
    &cde babe
    qui fignifie
    avoir, manier,
    &
    qui
    vient
    du Latin habere. Plufieurs
    pronon-
    cent
    hante,
    qui approche
    encore de
    plus prs
    de l'Alleman
    handhttbe. Mais ce mot vient fans doute
    de
    amite ablatif d'ames
    amith,
    qui
    aeft dit
    par
    les Latins
    pour
    vn
    bajlon,
    vne
    perche
    vnfttjl.
    Les Glofes
    pag. 15.
    amites,
    a,\nt*. imites, iwniuc
    9
    UStAo-^wi. Fellus
    -mtes,
    perttex Mcuptks.
    Horace dans fes
    Epodes
    Aut amite leui nu tendit
    retia. *dmhe,ctnte,
    HANTE.
    On
    y aadjouft
    vne
    aspiration,
    comme en ha vit de
    altus;
    en hanche de anca.
    H A N A
    P.
    Froiffard vfe de ce
    mot
    ce
    qui
    fait voir
    qu'il
    eft ancien ennoftre
    Langue.
    Il
    peut
    auoir eft fait de
    l'AHeman
    hein
    nap, qui fignifie
    vne
    efcuelle
    oreille.
    H A N C H E.
    Du Latin
    inufit
    anca,
    qui
    eft encore
    en
    vfage parmy
    les
    Efpagnols,
    &
    qui
    a eft fait du Grec
    yx,yi.
    H A N S E. Comme
    quand
    on dit
    hanf Teutonique.
    C'eft
    yne Compagnie
    de
    plufieurs
    villes
    d'Allemagne
    vnies
    en-
    HA. HA.
    femble
    pour
    le
    commerce, &
    qu'on appelle
    Anfeatques,
    Du
    mot
    Alleman
    hamse,qai figmfie
    maritime,c
    qui
    cft com-
    pdc
    de
    ham,
    c'eft dire
    apud,
    & fe qui
    veut dire
    mer, acaul
    que
    les
    principales
    de ces villes font
    maritimes.
    Comme
    Lubec
    qui
    cft la
    capitale
    des villes
    Anfeatiques, Dantzic,
    Hambourg,
    Roftoc, Wifinar, &c.
    De l nous auons vf du
    mot
    de
    hanfe pour affocktion
    vne
    Compagnie
    Au
    chap.i.
    art.3.
    de
    la Iurifdi&ion de la Preuoft &
    Efcheuinage
    de Paris:
    Tous Marchands
    pourront faire
    amener toutes
    manires de grains
    &
    farines anal
    l'eaue
    pour
    vendre en
    la ville de
    Paris,
    au
    de/J usdes ports
    i'kelle,fans cong, fans htinfe, &forts compagnie Franoifi.
    Et
    htmfer
    pour affocier
    aux
    priuileges,
    droiBs
    &
    coufiumes
    d'vne
    Compagnie.
    Voyez
    Nicod en fon Dictionnaire Ce mot de
    hanfeTeuto-
    nique
    le trouue dans les Ordonnances de la Ville de
    Paris,
    &
    dans les Ordonnances Militaires rit. vu. art.
    2,3. Voyez
    M.
    Seruin
    en fes
    Plaidoyers.
    HANTER.
    Quelques-vns
    le driuent de
    l'Alleman
    hantieren
    qui fignific
    la mefme
    chol,&d'autres
    du bas-Breron
    hent
    qui fignifie
    chemin. le
    croy qu'il
    vient du Latin
    habitare.
    H A QV, E NEE.
    On le driue d'ordinaire de
    l'An-
    glois
    hacney,
    mais c'ell au contraire
    l'Anglois
    hucney
    qui
    vient du
    Franois haquene.
    Le
    Franois
    vient de
    hafynea
    di-
    minutifde
    haca
    qui
    eft encore en
    vfage parmy
    les
    Espa-
    gnols pour vue
    haquene. Hn^us,ha^inus,hi(^ineit$. Halina,
    haqvenee,
    d'ou les Italiens ont auffi fait chinea.
    De
    ha/{us
    on a fait
    par
    vne autre forme de diminution
    ha^ettus,
    d'o
    nous auons fait
    haqvet,
    qui
    fe trouue dans nos vieux Au-
    theurs
    pour
    vne
    forte de cheual.
    Coquillart
    dans le Mono-
    logue
    du Puis
    Sus
    fus allez^votis-en
    laquet,
    Et
    penfe%J .e
    petit haqitft,
    Et
    hffffaites bien j
    litire.
    Nous auons aulfi
    dithdfte
    de
    hactts,
    tmoin le Prouerbe vin
    qui
    efi, Clercqitijah, Haque qui
    va.
    Entende^la
    note. Le vin ne vaut
    rien, Le Clerc ne
    fait
    rien,
    laHaquene
    trote. Ie ne
    fay pas
    d'o
    vient hacus. Les
    Arragonois
    felon le
    tefinoignage
    de
    Nicodau hendehacit
    didatfaca.
    HA. HA.
    H A R A N. De l' Allcman
    nAtmg qui fignifie
    la
    mefme
    chofe.
    Haring,
    hareng,
    haran. ^rentm pour haran Ce trou-
    ue dans Lesanciens Statuts
    de Saint Benoiftfiir Loire. L'Al-
    leman
    haring peut
    auoireft fait du Latin
    halec.
    HARANGVE.
    le
    croy qu'il
    vient de
    i'AHeman
    hw
    horunv qui fignifie
    mot
    pour
    mot
    ejcotttement,
    &
    qui
    vient
    du verbe
    buboren,c.efcouter:on pltoft
    de
    l'Anglois
    hearingqai
    i
    fignifie
    aufli
    efeoutement,
    U
    qui
    vient du verbe to
    hear,
    c.
    efcoa-
    ter. Les Grecs ont
    appell
    de mefme les
    harangues
    xpaaix^.
    cp oa.mi
    'GktSM.'MW
    dans Lucian. Et nous difons la
    Chambre
    des Audiences au lieu de dire la Chambre des
    Plaidoyeries.
    H A R A S.
    Voyez Spelmannus
    au mot
    httntcium.
    " H AR D. Dans vn
    Titre de l'anne
    12,44.
    h&rda fe prend
    pour
    des liens: Bncore
    amonrihuy
    en
    plufteurs
    lieux de
    Champagne
    on
    appelle
    njnlkn de
    fagotqui fi fait

    lac courant,
    Liban vn
    fagot.
    Ce font les termes de Pierre Pithou fur le titre vu. de la
    Couftume de
    Champagne.
    H A R D ER. Du mot bardes. C'eftoit
    proprement
    tro-
    quer hardes
    contre hardes.
    Depuis
    on
    s'eflfray
    de ce mot
    pour
    exprimer
    l'change
    de toutes les choies
    mobiliaires.
    le ne
    fay pas
    d'o vient bardes.
    H AR ELLE.
    On a ainfi
    appell
    vne fedition arriue
    Roiien
    fous le
    rcgne
    de Charles VI. comme il Cevoid
    par
    vne vieille
    Chronique
    intitule la
    feconde pdrtie
    du
    Rofier
    de
    France,
    qui
    m'a eft
    communique par
    Meffieurs du
    Puy,
    o
    apres
    le discours des Maillotins
    de
    Paris,
    l'Autheur ad-
    joufte
    Et quand
    ceux deRoiien
    jceitrent
    ce
    qui eftoit
    tmenu aux hx~
    bitants de
    Parti
    pource quepareillement
    ils
    auoientfait
    commotion-
    contre les
    Officiers Royaux
    que
    l'on
    appelle
    LA
    Harelle,
    ils en-
    uoyerent
    deuers le
    Roy
    requrir mijncorde. Parquoy
    le
    Roy enuoy.t
    i~
    Roiien
    Mejsirelcan
    de
    Vienne v4tir&l de
    France,
    qui enfit
    excuter
    aucuns,
    &aprs
    leur
    pardon-rut
    U
    peine
    criminelle,
    qui
    fut
    conuertie
    en ciitile
    dont grandes finances
    furent
    leues. Peuteftrc de
    Haro,
    ou
    pluftoftdu
    Chef
    qui s'appelloit peuteftre
    Harelle,
    qui
    eft
    vn nom aflez commun dans laProuince de Normandie.
    le
    croy que
    c efl de cette fedition dont
    parle Iuuenal
    des Vr-
    fms
    HA. HA.
    Bbb
    fins
    en l'Hiftoire
    de Charles VI.
    pag.
    ai. l'an
    i}8z.
    lors
    qu'il
    dit
    que
    ceux de
    Roiien firent
    leur
    Chef
    comme Roy vn Marchand
    de
    draps qu'on
    nommait
    le
    Grai,pourcequtlefloitgros &*grasy &
    le
    mirent
    fur
    vn chariot en manire
    de Roy,
    voulufi
    ou
    non.
    H ARLEQUIN.
    Nom de Bafteleur.
    Sous le Rgne
    de Henry
    III. il vint Paris vne
    troupe
    de Comediens Ita-
    liens,
    parmy lefqucls
    il
    y
    auoit vn
    jeune
    homme fort
    difpos
    qui
    hantoit fort fouuent chez M. de
    Harlay
    de
    Chanvalon;
    d'o
    il fut
    appell
    par
    Ces
    compagnons Hxrle'quino,
    comme
    qui
    diroit
    Petit-Harlay.
    Ce nom
    qui luy
    demeura toufiours
    du
    depuis,
    a eft
    pris
    enfuite
    par
    d'autres
    Bafteleurs;
    fi bien
    qu'aprefcnt
    ce
    motpafl parmy
    nous
    pour celuy de Baftelettr.
    I'ay
    appris cette
    origine
    de M.
    Guyet qui
    m'a dit
    l'auoir
    apprife de Harlequin mefme
    au fcond
    voyage
    qu'il
    fit en
    France au commencement du
    Rgne
    de
    Loys
    XIII.& elle
    m'a efl confirme
    par
    M.
    Forget
    Grand-Maiflxe des
    Eaux
    &Forefts
    d7Orleans,
    qui
    m'a dit auoir
    oy Harlequin
    fur le
    Thtre
    appeller
    M. de Chanvalon fon
    parrain.
    Il
    HARNOIS.
    Dentalienrfra^quiaeftfaitdel'AlIe-i
    man
    Arnifch.
    HARO.
    Nicod: Hak au Harol
    efl le cas vocatif 'de ci
    nominatif
    Hsxol,
    que ^imointts
    Monachttt au
    /[.lin.
    chap.
    110.
    dejet
    ^Annales
    appelle
    Harioldus,
    &efl<vn ejcty&
    rclame
    ficours
    de
    J itftice
    quefait
    celuy on
    celle
    qmfont opprejfe^d' excs
    criminel
    finie-
    '
    ment,
    comme
    d'embrajrnent
    larcin,
    meurtre ou minent
    pertl par
    ttjftult jrliiiue dgttign. duquel ejery
    tous ceux
    qui
    Pont
    oiiy doiuent
    <
    ifir& apprhender
    le
    malfaiteur, ou crier Haro fur luy -y autrement<
    font tenus
    det amande* au
    Prince, itly
    april
    de vie oude
    membres,
    oh
    1
    de
    larcin, flon que
    le
    contient la, oufhtme
    du pays
    de Normandie,
    au-
    quel fini la Clameur
    deHaro
    alieu
    effet duquel Haro
    netend
    qu' l&
    retention du
    malfuiEhettr pour le
    mener en
    Indice
    ,&l\fcrienr auf?i,
    pQttr,felon qu'il apperra
    le Haroauoir
    eft iufiement
    ou
    indeuk'mtnt cri,
    enfaire
    iugement&decifion.
    Car anciennement leDuc deNormandie
    ayant feul la
    Cour Audit
    Haro, &aprefnt les
    Hauts-Iufliciers
    qui
    Vont
    telle
    que
    le
    Prince &
    les
    Moyens
    qui ne tant que
    dttHaro
    de fang^
    playe,
    doiuent
    refbt&iuemsnt faire enquefie
    s'il a
    eft
    cri droit euaI
    HA. H A.
    tort,
    & punir vn
    ou
    l'autre. w4infimt-on
    Crier Haro
    Haroldu m)
    aut
    cette Harioldum.
    inclaraarc
    i. Haroldi
    opcm atque
    fidcra.
    Et lemot Haro
    efi
    Harolde tuam
    fidem.y.
    inuoco:
    <&*
    clameur
    de
    Haro,
    Haroldi fidei
    imploratio.
    . fidei
    publicas
    inuocatioob
    publicam,
    violatam ac remeratam
    tranquilli-
    tatem. Si
    que
    le mot
    Haro
    fnt (impie
    &
    que l'origine
    de ce
    Cry
    dpende
    de Harold Roy de
    Danemarc, qui
    tan
    huitcent vwgt-fix
    receut
    le
    B.iptefme
    Mayence,(? fut grand confiruateur
    delu
    luftice. Autres
    dient
    que
    Haro
    font
    deux
    mots
    & qudne le faut efirre afyirment:
    ains
    AaRo, J fiCuotr ejl
    ^4ide-moy
    ou
    venge
    mon
    inwre
    &
    pour
    cette
    opinion fe peut allguer queRoDanoisfils de Guyon, Seigneur du
    pays-bai
    de
    Danemarc,
    s eJ tantfntT>itc
    de
    Normandie,
    tint la
    main fi
    rude
    la
    punition
    des
    mesfaits grfiurt
    publique, que
    de
    fon
    viuant,
    ny
    long-temps
    aprs fin
    deceds
    ne(
    trouua
    audit pays
    aucun
    qui toUifine
    amblafl
    atttruy-,
    &que
    cheuauchant vn iour
    par
    fin pays
    de Nor-
    mandie
    ayant fait pendre

    vne potence au
    bord
    fi unemare
    (
    qui s'ap-
    pelle
    encore auimrShuy
    laMare
    aux ^Anneaux: &
    le
    village d'auprs,
    Romare)
    fur le grand cheminpajjant les
    anneaux
    d'or qu,'il portait ils
    y jurent bien fort long-temps fans qmcques enfujfent
    ofiez^,
    ors
    qu'ils
    futfent penduifibas
    qtiaijemeutonypuft atteindre :J i quepour
    labonne
    pmx
    ^r
    iufiiee qu'il
    maintint
    audit pays ,J s
    Suiets
    prirent cette
    vfince,
    tant de
    fin
    vtuant
    qu aprs fa,
    mort,
    de crier A
    Rot
    quand
    onles
    outrageoit de
    quelque
    effort
    de violence.
    Georges
    Coluenenus dans
    fes Notes
    fur le Chronicum
    Cameraccnfi de
    Baldricus
    pag.
    52.3.
    RoUovel Roi
    prxcipuus
    Nordmannorum
    DuEior,
    lut
    tandem ad Fi-
    dem
    Chrifii eft conuerfks
    &
    hapti%atus
    anno
    512.
    <vt firibit
    Math.
    Weftmonaft.
    &
    Barontus tom. x.
    qui
    deinceps adfinem vfque
    i)it
    Untuafuit
    amator
    infinit
    vt recordatwne
    ipfim
    etiam hodie Nor~
    manni,
    dum eii
    infertur
    iniuria,
    exclamare
    foleant
    H a Rol <vel
    Ha Rov,
    qudf filtrantes
    gjp
    inuoeantes emn
    adfaciendam
    ipfa
    infiitiam.
    ;#(- HARPE. DuLatin harpa.
    Fortunatus liu.vn. vers
    8.
    Romanufijue lyrplaudet
    tibi,
    Barbants
    harp.
    &
    qui
    vient de l'Alleman
    herp
    ou
    harpe. Voyez Scaliger
    fur
    la
    Sphere
    Barbare
    de Manile
    VoiEus de
    vitiis fermonis
    ia.
    11.
    chap.
    19.
    &
    23. Lindembrog
    dans fon GloiTaire au root
    1111'!18
    HA. HA.
    Bbb
    jj
    harpdtor,
    &IfaacusPontanas dans le fienau mot
    harpa.
    HASE.
    Nous
    appelions
    vne
    hfe
    la femelle du
    livre,
    i
    De
    l' Alleman ein
    hafe qui fignifie
    vn
    livre,
    foit malle foit fe-
    melle.
    En Normandie
    hafe
    & dit auffi
    d'ime lapine.
    H A S
    T
    E. On
    appelle
    ainfi dans le Niuernois &Cdans la
    Lorraine vne
    broche. De
    hafia. Et del contrehaflier.
    H A S T E R.
    De
    l'Alleman
    haften qui fignifie
    la mefme
    chofe.
    H A V B E R G ou H A V B E RT. Arme. Fief.
    Onap-
    pelloit
    ainfi anciennement vne
    cotte de maille manches
    &
    gorgerin.
    Au liu. n. des Amadis
    Neantmoins *Amadis
    fe
    nleua de
    grande lgret,
    encore
    qu'il luy fufl demeur
    vn
    tronon
    de
    lance dedans la manche
    de fin
    haubert. Et au i. liure Amadis l'at- i
    tdgnit
    & luy
    donna -vn
    coup
    du
    bout de
    Fejpe,
    de
    laquelle il luy fen- L,
    ditle haubert toutle
    long
    des
    reins. Le Prefident Fauchet en fon
    liu. il.
    de la Milice & Armes le driue de albits
    Vejfus cegam-
    hejn
    ils duoient vne
    chemife
    de mailles
    longue iufaues
    ars
    dejjits
    des
    genoiitls, appelle
    Avbeb. ou
    Haveer,
    te
    croy
    du mot albus car
    albumen je tourne
    en
    Franois
    aulbin
    Albumum^ aubier,
    qui
    efi le blancdetout bois.
    Alba,aube,^ autresftmblables:& celuy-cy
    en
    auber.^oarce que
    les mailles de
    fer
    bien
    polies, fourbies
    &
    reUti-
    fcntesenfimbloientplus
    blanches. Et au
    chapitre
    des Chaftelains:
    le croiross bien
    que
    tousLeudes Nobles de ce
    temps-l efioient
    hommes
    d'armes,
    &]ntans

    cheual,
    parce
    que
    la
    force
    des
    Franois
    (c'ejl

    dire
    Nobles)
    gifitt
    en la Gendarmerie
    *
    Cheualiers
    veflus
    de
    loriques,
    appelles
    Haubers,
    pofsibltpmrce qu'ils efotent
    blancs
    &
    rehifoient
    acauj
    des mailles
    de fer
    poli,
    dont
    ejfaient faites
    les
    loriques.
    Tmoin
    cevers de
    Virgile
    Loricam confrtam
    hamis,
    aurque
    trilicem.
    s/lutant endit silius Italiens au v. hure
    Loricam
    induitur,
    tortos huic
    nexilis hamos
    Ferro fcamma
    rudi^permiftque a/perat
    auro.
    Sidoine
    ^ipolinaire
    en,dit amant au
    Panegyrk
    d'^nthemie
    Circulus
    impactis
    loricam texuit hamis.
    Grgoire
    de Tours Iiu. vu.
    cljap. Et immifi lance voluit
    eumtransfigere, fedrepuHarticulisloriaenihil
    1 no cuit, re-
    HA: HA.
    ~f~Mff T~tt~t
    MM~M
    ;<KM~M
    /M<C
    ~<
    f~
    M,
    dont w~t
    Pf<~n'
    Maille maille le fait le
    Haubert.
    Ce
    ~M
    Mcofc
    ~M <<f Haubergeonniers /f~~M
    c~MM~
    de
    M.
    BeHy
    dans &s
    Remarques
    tur les
    Mmoires de
    la France
    Aquicanique pag. 1/2.. improuue
    cette
    etymolo-
    gie,&:auecrai&n:
    Z.c~of2?(<6e~,
    dit-il,
    ~oy~e~'e
    ~<-P~
    ~Mt FtfMchff
    M~ 0)'
    des(tfWM -M?
    wot~f T&MM,
    ~<t~e
    ftfWC
    CO~C
    tOMt
    CM~<)
    ou couure tout le
    CCfp!.
    Tout
    fCn~
    o~M C't<~t~MfM ~C~f(f~m<~te BeJ ubergx/gM<~e
    des
    CMt~oKi
    ou
    <<fMM CO~M~Nt
    C<
    Ce
    ~'tt
    tTMf<~e~
    Comte ~MMKM
    ~V?M<<)'c de
    origine
    Francorum.
    Et c~~c /ft ~V~Kt Mfoyfr-
    f~'
    ~c ce~~FiefdeHauberCMM~qyftM~~7*~rMC~<(~)KeMt
    en La
    Co~<M<e
    f~OfMdM<&C,
    CM
    C~ff~~Mt </MMfMt
    'L'Cf)&f, ~<tMt
    ~~<t
    TM ~0~
    ~C~OMM~
    CefC~OMfCOtVgCf
    ce
    <~7
    ado-
    ~Mmf
    C~f~M~i ~MaMyc~ ~Mt~<H ttH~t COK~m~ft
    Fief de Haut-ber de
    Hauberg.
    Ce do~re
    Per&nnage:
    C'e~ Loifeau, do ne voicy les cermes
    Pc~Mf ~f <~ M ~MM
    ~f~CKM
    desB<troMM~<<
    ~M~OW ~t
    ~M~M
    7~/0~
    /0~fcfH
    autres fMCO'f
    WOM~M,
    ~M~MoMMtB<(fOM~O~f ~'t'
    ~~<<Mf~B~OM~<W&.</Bf~:Cftf~F~6KMCeM~N
    que dans
    t0!~
    'MM/! /<M)'Mde
    tW<tMKe~
    HOf<tW~eHten ~(t~OM~MF
    ~KM/e,
    Ef)' Ba-
    MM
    ~r M<~e c~o/c ~K~mfM!eKt<fM
    <MMM~, rEAablirfement
    du
    Roy pour
    les
    plaids
    de
    Paris y d'Orlans
    Se de
    Baronnie,
    ~*< Hauc-Bert~haut-Baron~oKtcoM~K~! cotKM!e~KOM<?MM:
    ~7'
    de
    /<f~M!
    (~OK~
    o~Mtf~MMt
    a
    ~c~t Re~
    Haut-Ber,
    dont
    le
    ~cgM~r
    mue&itus eft
    Principe,
    de
    plbe
    vel
    plebis parce~
    co~M~
    ~~c quis
    dicaMr
    Dux, ~c.
    /t4~
    ~oKfcc que
    ~Mf-
    Bef
    oM~gMeKf~ F;t~~J ?f<t(t-B~f~o;tfMM~fMy~7toy<M~~fe
    <twccft~MM
    ~HMM,
    At T/M&
    Co~M~e
    de
    ~ofw<(M~
    c~~e 8~.
    Ce/T
    <t~<fF<<f/MC~fOMfM
    ~MCM, COM/MM~KMCMf f<~fOM
    /'ftf~MC
    co~j q<Me~o~t
    lors la coffe
    <&'w<M/
    /<!
    c~Tc~M cfff
    Cf~c ftfwc
    <t
    <<~c~
    7~<~r ou
    ~o~~<~?, ~aKttt~c~a~ M~j
    <f~~
    qSC~J '~<~
    a
    c~f pris pour
    ~<M<~
    f~ffC
    de
    f~e~,
    (&
    ~<
    MM~)~~
    Roy
    ~Kec ~~f ou
    ~<<&e~o~;
    ~~?1
    on <(
    ~C~C ~V
    ~W/
    <MM/< appell (tM<~
    du
    J ~ft~~COM,
    '~H
    ce
    ~c
    Cujas
    ~f
    fe M.
    p.
    du i.
    f/f~,
    ~M
    Ftff~
    HA. HA.
    Bbb
    iij
    B b
    b ij
    ~m-BM-<~<~
    ab armorum
    gnre, quo poteHbt
    Rgi br-
    uire
    dbet Combien
    qu'on ~Kj<~
    dire
    ~'<t
    rebours
    .H~6f)vcoM
    vient
    de2~
    ~<
    ~otf
    f<<fM< ~K~cf,
    cette erreur
    c~
    c<M/c
    0'<tWOM~Ky
    CM
    CoM~~MC fC/WMf<Of~MMj~,F~fjtM<
    ber
    e~wo'Ki ~KeB<<foMK~j ~fMtpffffM <<~l~. ~.
    d'icelle, le
    relief de la Baronnie
    M~c~ccHt
    liures, ~y
    du Fief de
    2~
    entier 't
    ~KM~c ~fM~~fnt
    Le mefme M.
    Bcily
    dans
    quel-
    ques
    memoires m~nutcnts
    qui
    m'ont eft
    communiquez
    par
    M. du
    Puy, improuue
    encore
    plus
    au
    long
    cette
    opi-
    nion
    de Loifeau .M&x
    ~c~f
    errata,
    ce font fes
    paroles par-
    lant
    de celles de Loucau
    que
    nous venons
    d'allguer,
    nam
    C~MC~ ;~M~fMtO
    f~f~M(& Cftf
    HAVE
    BH~<Wf
    arme,~
    HAVT*
    BER~f
    Baron ont
    ~~c origine. Pc~~ccc~t
    mots
    ~r<<K~
    ~e~.
    ~4<<MBer vient
    ~f Baron, cN T~f ~~x ~t
    c~f
    ans
    ~f~gN~cf~MM~ ~~cMf.
    Hincmar
    EpiA.
    i. ad
    Z~oK<c.
    Balbum Nam hilli boni Barones
    (il les
    auoit
    H~Mc~Primo-
    res
    Rgni)
    poft
    morcem
    Pipini
    cum duobus frarribus fic
    fano confilio
    egerunt,
    &c.
    EtHauberg
    vient de ale
    <~
    tout
    f~K~~j
    ~~cbergen qui veut dire cooperire.
    comme
    BEiN-BEBG~cuiubtSj/NZ~Mftf. Bxinbergasbonas.
    Ara
    ma
    quibus teguntur
    crura. BEIN
    enim
    crus~t~Mt
    Germa.
    nice,
    Tf~~f
    Herman. N~Mf. ?.
    O~M, Fr.tMcot~M.
    Ce
    qui
    <(~K~ apparence; parce que ~M~fmMt
    y
    a la taxe de
    fe/
    tfMfC~
    heudes,
    haudes <M
    ~o~ ~f(ty
    que
    feMa
    appell
    Haubert la
    cMfff~, corfet
    ou
    corfelet fM~c~ ~o~ ~<<M~ oK~f
    -MMo~t
    rendre les
    chauffes
    de M<M/ Et
    parce
    que
    la
    CO~B
    maille
    pour
    &t
    tf~ ~o<t~f<c
    du
    Haubert, il
    ~~CK que ~~M~M
    on a dit
    ~~f~f~K~&mcKf pour
    f~f. or
    pour
    retourner
    au point, r ety-
    mo~e~
    Mof~MOM/h-c~t.~MeMt F!e/ ~~KM~f~f!
    ~~oa~
    ~F
    Baronnie,
    parce qu'il faut
    ~tM~fp~e~
    de
    ~~<Vf~Of&!)'P ~MC
    B~oHKM. Le diminutif
    &<<oM
    rait voir
    qu'il
    faut crire
    A<t~
    HAVRE. De
    qui
    e~ vn vieux mot Gaulois
    qui
    ~gm6e
    fc~oKC~~e
    ~'T~MC
    dans la mer oudans vn
    (tKff~MMC.
    SylueAer
    Giraldus liure de fon Itineraire de la Cambrie
    chap.
    I.
    /~M
    Britannica dicitur /OCM!t
    OWM! ~~MM!
    in
    HA. HA.
    ~<M~M
    cddit. Et dans la
    Description
    de la Cambrie
    chap;
    ~~BMMMMtCC
    drcttur
    ~COMO~MM~t
    tf~<t
    W~MffMtM~t. Voyez
    M. Bochart liu. i. des Colonies des Phoeniciens
    chap.
    ~2..
    ou
    il estime
    que le
    mot Gaulois
    ~fvienc de l'Hbreu 1M
    ~t~
    qui fignifie e<M~cM)'/jdb
    vient
    i~n
    Mf)'oc~~
    & 'on
    ~o.
    co~oc~M. Voyez
    auffi Cambden
    pag. 69
    o il dit
    que
    .~M<MMtM,qui
    cft vu Promontoire
    dAngleterre
    dont
    ilcfE
    parl
    dans
    Ptolome,
    ~ignje ~M/K
    (MM~
    N~M~
    & qu'il
    eft
    compote
    du mot~p)'
    qui fignifie oftium fluminis,
    &du mot
    .RMM
    qui
    eH le nom
    propre
    d'vn Seuue. D'autres le driuent
    de l'AIlem~n
    ~it~~ qui fignifie
    T/M
    port.
    Les Danois
    dtfeM
    ~f% pour
    ~.t~jd'on
    vient
    CopH~M~
    Capitale
    deDanne-
    ~~mrk.,
    comme
    qui
    diroit
    ~<M't<~ Co~
    HAVTECLAIR. Nom de famille. Ce
    nom fut
    donn
    du
    temps
    du
    Roy Henry
    II. vn Maire des
    Requc-,
    ~es
    nomm
    Co't&<par
    vne rencontre anez
    plaifante.
    Ce
    MaiHte des
    Requtes
    alloit ibuuenc au
    Louvre. Vn
    jour
    qu'il grMCoic
    la
    porte
    du cabinet du
    Roy
    ou de la
    Reyne,
    comme les Huiers
    Iny
    demandercnt fon
    nom,
    il n'o& leur
    dire dtftinecement acaufe de l'obfcenitc. Les
    Huuuers ne
    l'entendant
    pas,
    ou
    feignant
    de ne le
    pas entendre,luy
    dirent
    qu'il
    diU fon nom haut &
    clair;
    d'o il fut
    enfuitte
    appelle
    J ~c/.)'.
    le tien cette Hifloire de M. du
    Puy, qui
    la
    apprife
    de M. de
    Thou,lequel
    au
    liure vin. de fon Hiftoire
    pag.~6~1.
    fait mention de ce
    changement
    de
    nom,
    mais en
    panant:
    MfpJ t~MM
    datum P. ~~OC/fO'OZ<~e//OfW
    ~M'/J &CMM
    J M(tp/?fO qui
    ~df~~o~o
    co~Mom~c ~M~f,~K~otMm ~<M,
    &c. Les
    Beaubarnois
    d'Orlans ont aufli
    chang
    leur nomde
    BM<K~
    acaufe
    de
    l'obscnit,
    en
    celuy
    de Bf~.o'MOK.
    H A Z A RD.
    De
    l'Espagnol <<~r qui fignifie
    -M!
    &~
    qui
    te
    prend
    au<E
    pour
    le hazard du
    d. le
    croy que
    les
    Efp~
    gnols
    ont
    pris
    ce mot des
    Arabes,
    -H~PIE.
    HE.
    H E A V M E. De M~M
    qui
    ~e tfouue dans les
    Loix
    Ripvaires
    dt. xxxvi. . xi.
    pour~/M, &: qui
    a eA fait de l'Al-
    leman
    ~f/w.
    Voyez
    Spelmannus
    en ~bn
    Glonaire,
    S~
    VoiEus
    de
    T/~M~f~OM!
    pag.
    2,2.
    H E R
    A V LT. De l'AHeman do les Italiens
    ont
    aufli fait~M~o.
    Voyez
    VoSius 'MtM ~ff~OK?~
    pa.g.2.2.
    6~
    fur tout
    Spelmannus
    en fa Diatribe des
    Heraults,
    que
    vous
    trouuerez dans fbn GIo~Iaire au mot ~f~<
    HERBOLISER.
    Rabet.us
    i..14.
    dit
    ~o~f
    Et
    ~'f<f~of//ft"th'~t~t
    ~<M~M
    des
    Drop't'~
    Ho'&CM
    ~e-
    ~M<M;)'M.
    Mais
    il faut dire
    ~~o/<~f qui
    a. e~
    &icde~ff~/<<j
    quife
    trouuedans Ciceron S~aiUeurs: ou
    p!uAodeA~ftf/M
    en
    changeant
    !'<<en o.
    HERE,
    comme
    quand
    on dit
    ~((HMw.Hffe.
    le
    croy que
    ce mot eH: venu de l'A!Ieman
    ~f)' qui ngnifie ~~Me~
    S~
    que
    nous auons dit
    par mocquerie
    'u~
    ~~rc
    ~fyc
    pour
    dire T/a
    f<<w<'
    comme nous di&ns Pn~cf
    ~(t~.
    Et ce
    propos
    il eA a
    remarquer que
    nous tournons &uuent en d-
    ri~on
    les mots que nous empruntons
    des
    langues c&range-
    rcs,
    comme
    ro/ ~o~~~, M~wfcj
    ~K~c,
    ~/o'f<~ j
    &cc.
    A~
    H E R I T A G E. De
    ~f~t~f~M.
    Ce mot te
    prenoit
    anciennement
    pour -M~/BM~:
    def<'n'fcc~
    ~f~cc~oM;
    Sedans
    le
    Dauphine
    bailleurs il
    ugnine
    encore
    aprefent~ce~HM.'
    Depuis
    on
    l'a employ pour toute
    ~brte de
    domaine,
    con
    l*oppo&
    au meuble.
    LesEipagnols
    v.fent du mot f~~en
    la
    me~ne
    fignification.
    H E R
    P
    E R
    ou
    Afn~w.
    C'eA vn vieux mot
    qui ~gniSe
    ~oMMM'
    &:ff?<f//)' fM
    ~c/~<Kt
    le
    ~o~.
    Du Fouilloux
    parlant
    des
    ~gnes
    d'vn bon Chien
    Zf< c~ ~wf/T~j
    le M~
    ~-o~ &??
    ~c.
    De
    ~on-~Zt~.
    On a aufE dit de
    ~off~Vo~ qui a~~
    eirefait de
    ~o~fjb//~. lo&phScaligeribus
    le nom deVilio-
    marus
    ltu.ii.de
    fes AnimaduerGons contre Robert Titius
    chap.ii.
    <p~~< ~on'~V</)M'Tf~MKc )<
    ~s~G~t
    HE. HE.
    t(~M
    M~K nomine
    ~~0 a~MM~OM
    H
    E R P E1. V. Les
    Glofes
    anciennes:
    ~otY<p'~Mr, oji'yc'
    Celles
    d'Ifidore:
    /;o)'~t7<<t~,
    ~r~.
    Onaauuidit~t-c~M~.
    L'Onomailicon
    Grec-Latin:
    ~M~&j~.fr! Voyez
    Hurepoix.
    "H
    ERSES.
    De
    A/~CM
    ou
    ~M~CM,
    ~o~ <M~ f~ot~M
    '~TMfMMqMM~
    ~<<~t<~f'MtM
    <<~CXt<~f<
    ~f~! M
    t'P'M, dit
    ri~reorrcmqrsod plrares
    ltabetdentes
    ad
    exterpandas
    herbas in
    awris,
    dit
    ,Fefhis.
    Voyez
    M. de Sauma~e fur Solin
    pag. ~z~.
    H
    E SE. C'eH vne
    efpece
    de barriere ou cloAure
    pour
    fermer les cours des
    mcnes,
    ou les chemins
    particuliers.
    La Couflume
    de Boulonnois
    art.t~.
    !~M
    c~wtM~Ko' appell
    /Snfe
    peut clorre
    o~MW
    d'vne
    &f/e.
    Peute~re de
    hercius
    qui
    a~efte dit
    pour
    herycius. Herycius, ~/CfM, hercia,
    HESE.
    HEVR. HEVREVX. De~M. Parce
    queiesAjftfo.
    logues
    font
    dpendre
    tout le bon-heur du moment de
    la
    tjaiu~nce,
    que
    les
    Latins ont
    appelle
    ~oM. Manile
    ' C~f
    K~MM
    ~OM
    sidere,
    quem
    memordnt
    ~OfO~t~OK.
    On di&ic anciennement ~sc~~ &?!Mt</e~M
    pour
    bonne
    &
    ~~~c~<w,
    ce
    que
    nous retenons encore
    aprefent,
    car nous difons <t/.t bonneheure 8~<(
    ~Mf ~)'f,
    & de l eS: dit
    bien-heureux &
    /Mx,c'eA
    dire
    qui
    aeu vne bonne ou
    mauuaife
    heure. Nous auons dit heur & heureux
    umplemenc
    pour~M)-
    &
    ~N-f.
    comme les Latins
    ~of<wMre
    &
    j~~fx~t~
    car encore
    que
    le
    mot fortun4
    dont ils font dri-
    uez&itdeceux
    que
    les Grecs
    appellent-j~~inx,
    ils
    fe pren
    nent
    neancmoins en bonne
    part,
    comme
    auffi
    le
    primitif
    le
    plus
    ~ouuenc.
    M. de
    Saumauc
    en fon liure des Climacte-
    riques pag. HoRA~pc~m hprolcopo. ~ocf
    t<~oM.(fe
    Romanitatis
    tt~HMfe/?<<?&,
    T/t BONA HORA
    Apro~O~ftffMtM~T~Xy-
    ~ht~t T~f~~MALA HORA~)'0<M~)rt~O)Oft~fXM<f~~M~M
    troM~fc.
    HEV.SE,
    Voyez ~~
    \<.
    HIVER.
    HI.
    HO.
    Ccc
    HI.
    H 1 V E R.
    De
    McfMtw,
    qu'on
    a dit
    pour
    comme
    TW~MMt
    pour T/cf, f~MHM pour<e~M,
    &
    <&M!M~pout~p.{.
    Solin
    chap.
    v.
    parlant
    de la Sicile
    Pn~~M -M'&mM~'Mcw~
    Mc~
    in
    ~<<t
    etiam com
    ~<n!oco!M&<KM~w<t,MH~o MOM~e~o/e~.
    Ter-
    tullien
    ~~cn?,
    T<tw<t autumni.
    Voyez
    M. de Saumaife
    iur Solin
    pag.io~.
    891.
    SCii~S. Les
    Italiens ont fait de mefme
    ~fMo
    de
    ~y&wMMM.
    HO.
    .H 0 B E R. Vieux mot. De J 'AUcman ~M
    qui
    f gni-
    fie leuer. Pour dire ne
    ~Mg~f~/ff,
    ne 'MM~
    ~Kf~omt
    on
    die Mc~o~ft.
    No~rificruretoquuntur.
    H O B E R E A V. Oifeau. De
    ~ft-~ diminutif de
    ~M~,
    dont les vieux Latins fe font feruis
    pour~M~,
    com-
    me a
    remarquScaliger
    fur le i.liure deVarron ~~c
    .R<
    e<<~(<~ox
    f(~ ~tM'M
    ygK~Cff~ Spurium. ~M~c <<~s~P/<MM
    ~H/<f~w awc~f</M?~~
    c'HMwVmbri
    dicuntur,
    vt
    ~~
    C~co~
    c.ue.~AM.
    ~c~
    Ibrumne, ttMibmm.ftaVmbmm <&c~~ K)M
    refert.
    jfMT/eff~
    G~o~ym:
    Imbrum,
    ~e~j~at.TBy. J ~w:
    Ibcr,
    ~/M!))'6s. ~&MCC)'fc~~tMSpuriosToc<<fM< ~t~'Gft~eo~cM
    'MMMo /Modicunt
    quo
    ~MfttofM nominant catiem
    Lycifcam.
    ~/M-
    ~r~M j omt&f~H!, o&c~/M ,HoBBH.EAv.
    Du nom de cet
    oifeau nous dirons
    ligurement
    hobereau
    pour
    vn G~o~Me
    aM~o~
    noble.
    Voyez Henry
    Eilienne en fon liure de
    laPrecellence
    dulajngageFr~ncoispag.
    9~.8~
    H 0 B 1
    N. Sorte de cheual.
    PhiUppes
    de Commines
    liure vi.
    chap. parlant
    du
    Roy Louys
    XI. Audit lieu de
    Beaujeu
    il receut lettres comme la
    Dc~f~ ~/h'fc~c efloit
    morte
    d'vne cheute f~C~<th C4)'C&C~M<<~0/tT/Kj~'0&/M<tf~tMf.
    ~~ft&
    c~o~f,
    tomba
    ~<rfMc ~Y<fn~~'ecc
    de bois. De l'Italien
    vbino,
    mot
    qui
    te trouue dans la Gieru&lem du Ta0e. Dans le ha-
    ras du Duc
    de M~ncou il
    y
    avne race de cheu~ux
    qui
    vont
    l'amble
    naturellement,
    qu'on appelle
    vbins.
    HO. HO.
    H O C,
    comme
    quand
    on dit cela
    MMM
    ~oc.
    Voyez
    oM.
    HOIR,
    comme
    quand
    on dit
    fes
    /M~
    ~.(~!
    Mf<
    De
    ~frM.
    L
    HOMAGE.De
    ~<MM~'<MK
    qui
    fe trouue dans Pierre de
    Blois, Helmodius, Cx~arius,
    Guillaume de
    Nangis
    & infinis
    autres;
    &:
    qui
    vient de ~ewM
    qui ngnine ~fH~Mf,
    & dont non
    feulement les Autheurs
    du bas fiecle te font feruis en cette
    ~gnincation,mais
    auui ceux
    qui
    ont vefcu du
    temps
    del
    bonne Latinit. Et ce mot fe trouue en cette
    ftgnification
    dans Catulle.
    Il Cetrouue a.ufu dans la
    Loy
    au Code de
    D'
    ~pa~OM<?K~t~~M~ quas
    /M
    <&MC)~M
    &MM
    PnM/K~
    ~o~~Mt ~OMM'MHco~M, &c.
    De
    homo on a dit hominium,
    que
    Cujas
    trouue
    plus lgant que ~owtgMM
    non
    ~M,
    A~~AC~)'~ /0~tf;&M~jM~OMtMMKO~)'~f'-
    MNMf,
    quia
    tamen M
    appellatione ~f~C~CMt
    ~M~C~Mf,
    ~C di-
    Xf~Mnon tam eos
    qui quid
    <tMO~
    iurefeudj*
    ~O~f~
    homines
    no-
    ~'O! OMW
    nobis /MMMfM
    debere,
    OM
    vox
    ~OW/MM
    COKC~My
    f~
    e<M)MAo~<<gy
    vtuntur Robertus in
    Supplemento
    C~rOKtCOtWM
    Helmodius in ~M
    sclauorum, 0~0 X~KtCM,
    ~M
    ~~C~~C,
    ~Fm~WMj~~MhK'
    4~
    Ot~OMC~F~M-
    ~~K
    Hominio,
    inquit,
    ac fidelitate nobisfa,6ta Coronam
    Regni
    de manu noitra Petms Rex Danorum
    (ufcepit.
    C'eA
    dansas Commentaires
    fur les liures des Fie&. Et dans l'ob-
    feruation
    i ~.du
    liure vin. ~o?MMWM ~x~
    .K<7(&~,
    quod
    ccfte
    '~CMa/ht e~O~~ &<MMp<tW. ~foM!MMM<<~f~fMKfwMfMMO~fH
    continentur procuratores,
    (t~O~~C~O~ COH~~C~j
    empbyteutica-
    fH,
    C~~8fJ <<
    &C.
    <g<tHf
    fMMt olim
    hormnes)
    T/t/a~
    ~~
    CK~O~
    ~O~MM~,
    ~<
    ~fOCMMtOf~j t~iM/I precarij
    ~o/~fM,
    &c. Et dans Prface ntr les Fiefs:
    Ftf~c
    ~M~
    ?0~! hominum
    wf~ho,
    ~f~<<~oM?~Kc~M~)'My~K~C(fM-
    ~f~
    ~Wf< <t~afM~fOCMMtOM~C~0~M~O)'M~ ft~-
    co~~M)C~~<<HM~,C~~M~.<M~~O~Ot'M.
    ~M
    co/~So co~cH&~f ~M~M.
    B~
    ~oM,
    teudu m
    gua&aldia:,
    o~
    c~o&
    feudum
    guardix. J ~~ ~o~??tt
    coepit
    concedi
    wpe~~
    ~tt~o~CW~K
    ~'fyo~')'M~'~ dM~f~tt~M qui
    fr~t
    ~~Or~
    C~0~? ~~OWM MM~WMM
    ~WpOMW j~ty~Mf C~
    C(C-
    HO.
    HO.
    Ceci)
    to~Mf,
    Z~'MfM~f
    hominu m
    MOM<K
    Mf~M'H~,
    McfB<M
    cx~-
    fM
    ~tt~~O~tM~MC
    2.f~W
    ~J 'C~<f<<nM'WW
    <<CC~FnfMt
    <tPf/MC/-
    M~
    ~MoMMM&M~MCM ~6 ~M~
    !?
    ~t~CttfKM
    C(MCM~~M~-
    ~~M~f'e OMCf~M~
    0~t~K~,MHC~M7~f<W
    ~<WHM<t ft
    Pr/KC~~
    Gn'W<<M~
    ~~~fM~~ffWM~Co~)~ (~tcCotWC~H!
    ~C~~Va&lloST/OM~:
    G/0~(~n<MTK.$~F)ywf<<M~)
    pt'Mc~Mw
    <eM~ho
    M~<<j
    ~c.
    Voyez Spelmannus
    en
    &ti,
    Gloire,
    SeVomus <~w'~M~c~Mo~M
    pag.
    ~.4~.
    H 0 MM E E de
    vignes.
    On
    appelle
    ainfi en
    Anjou
    ce
    qu'vn
    homme
    peut
    faire de
    vignes.
    AmH on adit ~oMM ou
    ~oM~fH~fo-~ce
    qu'vn
    buf
    pouuoit
    labourer de terre. Va.
    vieux
    mnufcnc cit
    par Spelmannus
    au mot ~o<MM O~o
    ~O~M
    ~n'~e~fCMK~
    C<<t't(C<if<<~M fftT~. 0~0
    C<f)~MM~C~Mt
    'M?MM
    ~e~KM
    MH/<f~.xviii.
    <<cf<e~c/~f
    ~o~M~N ~cn'fC.
    H 0
    Qy
    E T 0 N.
    BayF
    en fbn !in:e De
    ~MM.<
    le
    dnu du Grec
    o
    ~m)'y: ~o~n<~<OToc~& f~o ~c~M
    ff-
    MCMfH HocHETON
    ~~Mt, ~(~~tc~ o~t'mf.
    Syluius, Henry
    EAicnne,
    S~Caninms dirent 1~me&ie chofe. le ne tuis
    pas
    de leur
    opinion
    mais ie n'en
    ~ay point
    d'autre meilleure.
    HORS. De
    ~M'M.
    On a auffi die d'o nous auons
    &it ~ors.
    ~'o~M
    a e{te fait de ~o~ &: de ~M.
    ~<
    H 0 S T. C*eA vn vieux mot
    Franois qui
    gnine <<fWM',
    tmoin ie
    Prouerbe,~t~o/~M!t~f~M ~o/t, ~o~~o~t
    <mMt f&o~.
    11vient de
    ~o/~
    donc les
    Capitulaires
    de Char-
    lemagne
    & de Charles le
    Chauue,
    Yues de
    Chartres,
    Suge-
    fiuSj
    Aimoinus Seautres te &nt ternis
    pour
    exeyc/fKf.
    Voyez
    te Pcre Sirmond&r les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag. &:Spelmannusaumot~o/ 2?o~c~~etrouue
    en
    cette
    6gni6catioti
    dans le
    Digre.
    H 0 ST A GE. VofHus <!e~M ~TMo~
    pag.
    4~.
    e de-
    IlUe de
    oM~~MW
    HOSTAGIVM
    OSTAGIVM !<~M<<Cob~t-
    datus,
    ~e
    coM!o f<s
    qui c~
    m~'<<oMM. ~M~~M
    P<M.~M,
    <<c!
    <<MM. ciDccxxii.
    DuxBauaria') 8c alij diuites in ho&agio re-
    man&runt. Soldanus
    vero,
    pro
    ~m
    di&a
    paione,
    ex
    parte
    &a
    viginti
    in
    hoftagio
    reddidit.
    ~NeG~M'Mw~r
    BosiACB.
    HoiiagtumT/~<<& o&aguim:
    hoc,
    MoM
    obAan<
    HO. HO.
    do,
    <7M.<
    o&~ft ~o~~MtM o~MMM;
    C~co
    hoAage,
    T~<~o~-
    Ee Hoftage
    <ttfM!MOK<<&
    hois,
    MMtf~o~~cm
    ~oMf,
    o~
    ~o~f~f <<~
    MM
    <<gtf;~i(~rK
    My)M~ttJ ~x
    obdage.
    ~.t~e
    o~M~ew ~<tMC~M<<t.,qud
    ~o/~fMWM ~c~fKM ~cr~fo~!
    obtidis
    condttionemfoc~tobildi~uoi.
    ~~tfo~M~t~.n.
    Sexcen-
    tis Ciuibus Romanis
    inobdiatu
    receptis.
    ~~MM~~s M.xvi.
    P.).tereius oMdianjs
    pignoretentus. ~cpo/~<t:ObMiats
    ~pecie
    viri
    celebres alcrmtecus
    dajitur.
    HOSTEL.
    De~
    HOTE.
    Les Allemans vfenc du me~c mot
    pour
    dire
    mefme cho&
    8; il
    y
    a
    grande apparence que
    le
    Franois
    vient
    de l'AtIeman.
    HOVBLON.
    LesFtamansdi&ntauiIi/M~~oM. Scali-
    ger
    contre
    Cardan Exerc.
    S~cc~tM ~t~t~o~
    tK~~aMo~
    HovEELon
    T/oMMfBf~. PeuceAredc&~oKcqu'ona.uradn
    pour &~/M.
    C'eA ainfi
    que
    les Latins ont
    appell ce umpe,
    H O V E. De
    T~K~~
    dont les Latins fe j(bnt feruis en cette
    ugnineation
    acaui de la refemblance
    qu'a
    ct injftrumenc
    la te&e d'vne
    ~e.
    Le
    Glo~Eufe:o~ojM;u~. 0~ ~p~.
    Les
    Franois
    ont de mefme
    .ippcHe pic
    vn autre
    inArumenf,
    a.cau& de la teumbt.tnce
    qu'il
    a auec le bec d'vn
    piverd.
    .H'<MeeS form de
    T~pft,
    comme c~o~ de cCM&.f.M. de Sau-
    maif uir
    rHiu:oireAuguH:ep~g.~7'.
    MA
    ~<N~MCK~~
    CMO
    ~MWf
    ~Oft~.
    S~~
    G~n -~M~'M
    d~~
    ~MMtMfM
    ~J ~~titf
    f<fM&<t~Nf')
    MM <Wnomen
    C/7ftt)'et'M
    MK~/K KM
    M/?fMMf<,
    CKO~gM
    ~fi&MO<M~f.
    TH'H ~f~
    duo C~C!
    ygM~Mf~ ~~CM~M
    <wf~oKf~. ~~o
    d~M~ vne
    pale
    de
    fer,
    ou vn
    lochet.
    'o~~at
    ~~eRftMf<?~s
    Z<<~a~etM)M
    vpupam
    vel
    opopam ~c&fmMf,
    0Of~'L'f)~M!MSC~')'~ /<~fEL,~K~t'f~tMM!M. C~Oj~BTCtCMi~
    obpopa,~u~: ~'ocpopa, -tf~c~fc~M~~P~t~ocM
    ~tt~MKi MC?HM<Mt~C?~!
    in
    Ct~H, tfe~MM~Zftp~CMtK~~O:
    Nam vbi illo
    adueni,
    quau pacriciis pueris
    aut
    monedulx,
    Aut
    atlaces,
    aut cocurnices
    daniuf,
    qui
    cum
    luuKnt,
    Itidem hxc mihi aduenienti
    vpupa, qui
    me delechet
    data. cA.
    vpupa
    non
    f~
    tHtf//e!,
    Tt~&e~!Kt/Mtc~M~h,o~)~
    ~<weG/0/M~O)'O~Mf,MOMM~<<!<Kt'/<:MC~Ot'J M~
    KCC
    t~HN
    HO. HO.
    Ccciij
    MA-~<'Mf~cM
    ama. ~<~ ?~c
    ~n-tt~~M~, ldtior,
    ~~<nt~7~-c< exponitur
    CMWMMftCM: t7/ft ad
    Ct~fH~M~
    ~WM,
    '<C<~<f,
    6~
    non male
    f~ffM caput C?M~ro.
    A~j
    eft,
    vn
    pic.
    Nomentamen
    etiam
    vpup.e ~~opopx 'M<~o
    fffM~
    mus:
    nam houe
    ~OMM~i <~M<)MM~M
    /7M
    cpfK.'T!
    !~f CUCU-
    bam,~f~Mo~M~
    choue~~MM~c
    vpup~m opopam
    /t<c~faMM )'f~~MM..Rf<M'
    vna
    f~f~e~f/o~~
    verbi
    Tm~~Mf,
    MtMf ,-M~x~
    tw/rM
    Nam
    ~M~fM
    cum
    v~tiHum~~Cttt
    fMeM/M~X~!)7n.HoC~U~0/O~MM!Kf,VNB
    PALE A
    FEv.
    ~~tf t<<~fnZ<<~<
    in MCMcet
    ~M~Mf~~variHum
    non
    MMtM~~
    appellent,
    quod ~W~~M~, :K~'?KCKtt<
    etiam <<&Ki!f
    <'WMj
    quo co//wMf~n~'M'tCto/~f.
    ~<ccM<~ notione
    <<<t~o*
    nemaccipitur
    ~0
    ~~oc~.vi. Vtrumquc locumpurumeHe
    votunt
    ha: volucres:
    Iraque paftorem
    earum cum
    vatillo
    circumire
    oportet,
    ac perus
    toUcrc & eon&tuare. va-
    ri[iuni non
    ~~Oj~ft~f/M~~
    M~tw~cKt~M
    quam
    p~J am
    -M~O
    '~OOM~KM~~M~ffM/M? ~HM,
    tollendo,
    CO~~O~M
    ~CO~ )
    <t~
    fft
    cuilibet,
    aptam.
    sic
    apparet
    Gf~CC! voce -M-
    p&~ ?
    Latinos, vatillo,
    jMfos~o
    b~dilej
    quod
    b<nmo
    ~C?M f~,
    non
    vfos ~Kt~Cj~, <t~~f~M~W~OM~~<K~
    KOMW
    M~fKMCKm~K ,~cf~
    etiam ad alia illa
    ~~e jfo~t~M.
    H O V S E A V.
    De
    ~o~~
    diminutif de
    qui
    a
    efte
    fait de rAUem~n
    hofe.
    Le GtoHa.ke Latin-Saxon:
    M~,
    on-M,
    no SA. Paul Diacre liure iv.
    chap. 2,
    des Geftes des
    Lombards: Pc~M vero
    ca~HMt &<~M
    fft,
    ~pf~ afMequitantes
    ~~t'tgOS
    birreos mittebant. ~e~
    hoc de ~0~<<KOfMt
    CO~Ct~~C
    tra-
    xerunt. Madlleu Pris en l'anne
    1247. Pf~o~SwM
    w~as
    adornati,
    M/CF<fMeKf~E MH/?M!?~, que ~M~Mte)'
    HEV~ES ~CM-
    tur. Notkerus des
    Geftes
    de Charlemagne
    liu.it.
    C~<~e<<~
    oMaMKMj3o~MM<
    CK~~t
    ~<~M~~
    vellent exM~o-c
    ~o~<~f~
    Les Grecs modernes ont dit de l
    ~J !<
    qui
    fe trouue en
    cette
    fignification
    dans Achmes
    chap.
    2.2.0.
    Voyez Spel-
    m~nnus en fon
    Glo~aire,
    &: Voffius de
    MtHj
    Sermonis
    pag.
    ~i
    S.
    Nous auons dit aufli
    ~H</e
    tmoin le
    fobriquet
    de
    CfMf~m~. Voyez
    du Tillet an traitte
    d'Angleterre. J H~M
    en Alleman
    fignifie
    encore
    aprefent ~M~ft~.
    HO. HV.
    HO V
    X. ArbriHeau. M.de Saumaite mr Solin
    pag.9~.
    le derme de <~cf.
    AqviFoLivM
    ~otro
    T/cfff~M
    Zfftwo~M,
    Mt~MoftHM
    Agrifolium
    f~~f~jc
    vel <(~<~&</ff
    oM
    G<</&
    Ac~f
    HOVX~
    in W~M
    <<~O~fM
    ~~<K~&H
    <(C/MtM
    ~<
    ~~?f
    MMftMh~
    ~.e~o~~
    ~cc~ habet ~MM
    ~T<fn~<-
    e~. J M~ M~/Mw ~.ec <(~of y/M
    <~</o~<e~M~,
    ~o~M~~
    f~
    M~t
    P~M'M.
    ~H~
    cette
    ~M
    ~c~M
    ~)'~r~ ~~f)'
    ~t&A
    ~f~C~W~K~
    ttO~K
    .Hef&NM~~H'.M~
    HOVX
    mfoyw-
    M~t~fiLicEM.
    ~Vcc ~~ot' (?<<~<M~ ex ilice~~bw c~ ~M 7~~
    ELCE. ~~<VMHOVX.
    ~CCK<WNO~-M~~tMM~,T~~
    ~eMH
    Z<tMMt'M aut ff<<~
    ff~tMMtMyT/OC~K~~MC~ttf~MHKK-
    ~M~<6~<(~,
    COKfM
    ~e
    ~O!
    Mr~fj~/f/~j ~? <<Kf,
    jBM~
    -U~M
    ~f~K~Nf ~MT/C~tf~
    <tMM~<'n~f. 7~
    MWM
    (MMt/C/M, <t~~C&W <M~f~~f.
    7//Cf~ G~ fOC<<MfEOVSE:
    aqui&)lium
    Hovx. Il vient de
    o~
    qui fignifie
    <<
    acaufe
    des
    pointes
    de fes fueilles. De ~o~x on a fait
    Ao~tm,
    qui
    ~1-
    gnifie
    en
    Anjou,
    cet .nbriue.m
    que
    les
    Apoticaires appek
    lent
    ~r~M
    ou
    M!ytW/cMf.
    HV.
    H V C H E R.
    Vieux mot
    qui CgniSe ~ppellef.
    P~teim
    dans la Farce
    qui porte
    ce nom
    ~ moins
    TMK~OM
    fj~ff
    gMC~
    vin ie
    boy.
    fo~e
    feu ~ffC
    En
    p.<Mt
    ~HfAMt
    &??,
    COM~e~e?
    RonCutliu.i.
    de
    l~Fmnciade:~Mc/je/c!TMM,
    Sec. o
    !uy-
    mefme faic cette note Bf~c~ ~~7
    MotFr<Mpf)M
    appcler.
    P<<f Mf~~M
    &MC~,
    c'c~ f~ co'*M'~
    J ~e/os~~
    cw~i les ~fM <f/
    c~f<
    On ~eterc encore de ce nom dans
    la
    Bretagne,
    la Normandie,
    le
    Poito~ l'Anjou,
    la Touraine,
    &le Maine. Nicod le dnu de
    ~M;mais
    il vient de
    T/oMM,
    comme l'a
    ~brc bien remarqu
    Perionius.
    HvcHEB., dit-iL,
    &~M
    Mo~oc~ff
    ~fUMt)'
    <t~f~o
    vocare,
    f~
    ~o
    o
    per
    ~~copcM
    ~ffM~fo,
    K~h'<e<~c ~<e
    vef~o~M
    ~o~~oMe
    vcBR
    ~M'
    %H~ ~K~e
    ~MfOoKc ~'crp)'o~~M ~ffej'0~~ <t~t(e
    w~t'~ ~f~~
    HV. HV.
    ~MtMt
    Mfw~
    H v e HE n M~~M f~ Les Picards difent
    encore
    wc~f en
    quelques
    lieux,
    &: en d'autres
    ~~.
    HVCQYE. Espce
    d'habillement. Villon:
    ~M <f en
    ~MM~f
    don
    AfM~(fM<M
    ~?'M4
    ~MC<C~
    CoquiU.trc
    en les Droits nouueaux au
    chap.
    de MM K<ttM&}
    Combien
    ~C
    ??'
    <*<'J p'~M~!
    J 9o~?M~,
    CM~MM~
    C/<~ ces
    fOt~! ~M,
    &'C.
    Sui~
    ct
    endroicdeViHon,MMOt
    a fait cetre noce
    avoyE
    t~
    temps.
    Par ce
    pa~ge
    il
    pacotA que
    c'e&oic vn habiL.
    iement
    d'homme. Ce mot vient
    vray-(emblablemenc
    du
    F{~m<m
    Hv<~VE,
    qui fignine
    vne
    efpece
    de
    manteau &mme
    qui
    descend
    depuis
    la Cefte
    jusqu'aux pied~.
    HVGVENOTS.
    Ilya
    diueruEc
    d'opinioNs
    touchant
    !'ongmedecemot:
    Stil eA
    eAmnge que
    ceux-menes
    qm
    ]'onc veu miAre
    n'ayent pas
    fceu d'o il
    eAvenu.Du Verdier
    dans
    j[bnAntropogMphie,dit queIcsHuguenocs
    ont ainfi
    elte
    appellez
    de Ie<tti
    Hus,
    duquel
    ils ont
    Utiuy
    la
    doctrine;
    comme
    qui
    diroit les
    ~c)M)M
    D'autres ont cr
    qu'on
    les auoit ainu nommez acaufe de
    Hugues Capet,
    dont la
    Maiibn de
    Valois,
    delaquelle
    ils auoient
    pris
    la
    protection.
    contre celle de
    Guife,
    eH descendue. Et de cette
    opinion
    eA
    Coquille dans
    Ion
    Dialogue
    &r les caufes des miiei-es de la
    France.
    Voicy~es paroles:
    Es ce
    temps
    (il
    parle
    de l'e&aidelx
    France au commencement du
    Regne
    de Charles
    IX.)
    on
    coMWf~tt
    (~mettre en
    T/~e
    mot de
    Huguenot,
    KCM
    tf~o~
    COMMte~Of~)'~eMtn'Qe!'T~M
    des
    p<H'tM~OH~H!0~/e~O~ CM
    Lt li-
    MfC
    de
    .Ht~HH
    C<!t'et
    <<t<0~At
    CoM'MMM)
    fMM~MM

    &
    &CEf/J f~;
    (~
    ~)o~o~o/f~
    <tf<~e
    ~ff)' ~c ~OM~t/o~t ~o/h'MH' of ~<g.KM~/t
    T~farJ c~
    CoM'MM~
    ~~f
    ~~M'f
    ~~Mf~mf
    ~jc~cc~MM
    de
    C~f/fM~Mf.
    Et
    d'autres,
    acaufe d'vn certain
    Hugues
    Sa-
    cramenrane. L'Autheur des Mmoires & Recherches de la
    France,
    attribues Iean de la
    Haye pag.2.~1. parlant
    des
    rouages
    &irs
    par
    les
    Huguenots
    contre les
    Eccleuaitiques:
    De
    ~~rMfft~f&~HuguenotS, ~fee ~Me
    les
    fM~M~~MM~Mf
    ~fffM~~~c~fM~
    ~n
    ~Mx
    ~tw~f
    )'ccm M~t (~i
    Ce~
    HV. HV.
    ~t~d"
    0~'<g0h)
    ~NOMMM!~
    CM
    ttfM<<'tfM
    Hugue-
    nots,
    M/e
    <f~M MW~c
    Hugues,
    fe~H~
    dXMt
    c~
    Sacramentaire
    du
    M~!
    Xqy
    Charles ~jf. Ces deux
    etymologies
    font
    con-
    formes

    l'analogie, Huguenot
    eAant vu diminutif de
    -H<~M.
    t?Ko'o,J ?goH!J -~<g<'MoffM<. De.H<go,.H<e?'oMM
    on a
    aufEMif:
    t?~Mi!,&cpar
    contraction
    HfM< d'o nous
    auons
    fait
    ~jf~M
    S;
    ~~&M,
    qui
    fbnc deux noms
    aHez
    communs
    parmy
    nous. Les
    autres driuent ce mot
    ~f~~Mot
    du Suiu
    H~~
    oM<tM~,c'en:dife~M~~tMMx.
    Iean Diodati dans fa
    Tra-
    duction
    Fran~oiie
    de
    l'Hiftoire
    du.
    Concile de
    Trente,
    le
    driue d'vn autre mot Suifle Par tout le
    ~oy~c
    ~Mtt
    oe
    ~~H ~f~O)' ,(~r'<Wtt'ff~ r~M~<<)t)' CO~t~
    f<tfr~
    T~Mf~f!
    Ko~M
    P~h~ ~HigMoK,
    MOM
    coffom~M
    du
    ~Kt<7ceidgnoNnj
    ~w~B~
    Alliez,~ont
    (t(?M~T/c
    ~o/Mf~MOMM~~c~.)i: ~<<
    P~f
    ~s~&ftKCfi
    ~yf/~o~Bc~e~'o~'c~~t
    t<x<<~fM-
    Mf!
    /M)'E~e~Mc?MOMo~offt)tt<<ec~At<<~cM~tMo~F~o<f!'<~pM'-
    Mef
    Mcrte;ce~m<<~~c~f~~Mtfof!Mfe ~R~OM~f~rwef
    GM6T~,
    ~<fftMfftfe/tt~tft<OM
    CO~tTft~
    ~A/<(M?MC/M~(t!M
    de
    /'EM~M
    .y~O~f;
    ~<~M
    ce
    !M~M~Wt~WfC
    GfMCTe en
    fMMCe().<f
    la
    COMMKWO~~fffo~/MC~<~a?MST/oy~M~Mq)!~
    P<t~<:MM.
    Et <K&MMf
    <]'<?coM?MmccmeMt~t<e
    lesMt~tMH! Cft~fos
    ~J 'n~<M)?,~0f/OM
    <t&f<f
    GeMeT~t,
    /y?}'~<t
    'L'KMOtft~/e
    ~co<tM
    fcxtreMe~~o/M
    ~j~fM~o~Kt~
    ~M ~coMKKM
    <t~~f<t
    .Rc~pO~
    en
    FM~Cf;
    fM
    ~f~f~Kf~CM P<MfC~~f~t(tj~C/~
    Fribours
    ~cr
    cette
    ~~e M~.
    Ce lieu n~eR
    point
    de Fra
    Paolo s mais
    ae~
    adjou&e,
    comme
    plufieurs
    autreSj
    par
    le
    Traducteur Diodati. M.deTavanes dans les Mmoires eA
    du
    mefme auis GM~
    ~c~tte~'op~/oM!
    f~c~e
    f~wo/ope
    du
    !M!Mdes
    ~fMMOM.
    ZM TM
    ~ft~t~t
    au L~M Vt
    nos
    ou
    tM<&
    ls
    <'<t~?M~~ffKfft Tj~r! /o<iH /f< ~oc~<&<~oy ~~o~, c~j&/t</KMM
    ~t)?t
    ftHMj
    /e/~M&
    M'oMt4c~EMMf MMCoetfe
    Ky
    t<w<Af au~f~e T~f<-
    tttMe
    de ce
    Kow~MMcMt ~~t/~tJ 'efE/~ft~o~e~
    ~M~~
    contre la
    ~.<~8~ tf~C~f,
    dont les
    ~'MM<e)'ttfj~O~T~fM~
    ce
    Kfof~~WttM
    eidgenofen.
    CeMott~ceid
    ~gM~
    rby,
    genoien
    <</?OC<~'Te/! /C/ONt
    MO~MK~,
    ~)'f(KttO~OM f~M-c~ i')'CM/<
    ~t~fM
    WMt~!??
    .!T<MfXj(fy C~.f~&f /'E~<<~
    t<a/<(<)'Cj T~f~t
    C?
    fe/me
    HV.
    HV.
    ~me
    tfeid
    geno&np~y
    les
    N~eMt!, qu'ils
    K~
    -poM~N~
    que
    1
    tout
    le monde
    c~t<M~~
    les
    premiers
    de cette
    Religion
    tenoient <f
    ~<MKft<rec ~e
    leurs
    ~cn-~M
    oMfc~~c~oK~.
    Le Sieur de
    Ca-
    Ite!nau
    liure n. de les Memoires en eft d'vn autre
    Pfof~Mi
    t'~c&MH~ Huguenots
    en
    Ff~ce,
    dont
    /'cf)'Mo/op'c~!f~n~
    <<la
    co~Mt/oM
    (f~M~o~
    lors
    que
    ceux
    qui ~o~f~Mn' t-e~c~
    comme
    ~o~cMt
    de foM
    co~
    o~&~M~w~c!
    de
    'M~tfe
    dirent
    que c~Mc~f~~fM~~ qui ne
    T~<t/o/mf
    Htiguenocs,
    qui
    f~Mf
    'e'~rt~f/~
    monnoye
    encore
    pire que
    desmailles du
    temps
    de
    jF~~WMC~f; ~~KO~M~~CMf~~M~t~CMMMf/M~
    commee
    MM dirons en
    ~OM
    lieu. Il
    y
    en a autH
    quelques-vns qui
    ont
    efcrit,
    qu'vii jeune
    Genfilhomme Alleman
    e~'ancinferroge
    par
    le Cardinal deLorraine &rla faction
    d'Amboit,
    il tuy
    efpondit:
    en
    Latin,
    &
    commena
    fon
    difcourspar
    ces mots:
    H~sc
    nos,
    ~ffm~cPnMc~~
    (<&fM~M~ &
    que
    de ces
    premieres
    paroles
    Huc
    Mo~jOnappeIlaT~t~Mo~
    ceux
    qui
    auoient eAe
    de cette
    entreprife.
    Le
    Seigneur
    des Accords au
    chap.
    des
    Allufions: De
    Ko~'c temps
    ce mot de
    Huguenots
    ouHucnots
    s'f~
    ainfi ~OM~,
    quelque c~o/c qu'ayent efcrit quelques-vns, que
    ce
    Mot ~Mt GnoNicis
    Hxrecicis,
    qui
    Ium.inibus extinchs ~acra
    faciebant,
    C~M/f; oubien du
    Roy
    Hugues
    Capet,
    oudela Porte de
    ~<g!)M
    (fToMf~~fO'~M~t~~o/M~CKfft~rtt~K~P)'
    Lors
    que /MP~fM~Me~<om'Cnt~~~MT/0<X
    t~f~M~
    <<eW~MC<f!ft)'~M~M;
    /KP~O~f<M<~<Kt~eMMP<t)'~)'M
    leur
    faueur
    f~M~ M. le
    C~MCf~f,
    en
    ~MM~f ft~ premier
    mot
    ~o/cM
    celuy
    qui portoit le ~o~<M,~f,
    Hue nos venimus:
    apres eftant
    ~fC~
    d'vn t-C ne
    put ~~e~
    outre;
    tellement
    ~fC
    ~coK~~t
    ~e~w,Huc
    nos venimus. Et
    les Courtifans pref ns
    ~MM'~fC~O/~t ~<K
    telle
    ~O~tfMM (Cftr~/OM /<tKO~'e
    ils
    prononcent
    Houc nos
    venimous )
    ~~o-Mt que ce
    /Mf ~e~M gens
    t<~
    KOM~e~
    depuis ~n!OMMC)VMt
    ceux
    ~OK
    Pt'~M~f~-
    jfofMcHucnos.
    En
    apres
    c~MM~t
    c en
    Gj
    Huguenots;
    ~~cc
    le
    temps
    on
    a allong
    ce
    mot, E~/t
    Huguenors.
    Et '~c//<f la
    vraye
    ~M<)'ce~ mot, .K~
    en ft autre Mn7/M~. Dauiialiure i.
    pag.
    de
    l'edition de
    Venife,
    fuit
    l'opinion
    de ceux
    qui croyent
    qu'ils
    furent
    ainuappeMez
    de
    la
    Porte-Hugon:
    ~c~M~o
    Ddd
    r~ r
    H V. HV.
    co~M~fM~K?
    Vgonotti,~ffc~c ?c~/we n~K~~e
    c~
    ~'M
    <&/OfOMf~<(C<~
    <~ T'Mn,oCf~ ~(<f~MC<&M
    sema
    fM~MtO
    ~f~tC~~M~~fOHO~t~ MCef~MMC~OtfOV~MM
    T~/C/MC~<<
    ~0~4
    t~f~t c~<tM<tMtt~'Vgone,oM~c ~~o~~f~~o~foMo
    c~<tM<<f<
    Vgonotd~coMeMfM~M,~c~~MMo~hM
    ~~<K&
    MM~C~~WfOHO
    MOmMff~GheuH. MCCOM~MO f~M~
    ~~M
    tMMhoM~ ~~hKOMe. M~is 1~ plus commune S~~ptus pro-
    bable
    opimon
    eft de ceux
    qui
    difcnc
    que
    les
    Huguenots
    fn-
    reM
    ainupremiefemenc
    nommez
    Tours,du
    Roy
    Hugon.
    M.deThou
    liure
    .z.de&tiHioirepag.~t.
    ~c~~Mo
    ~K~f~<f
    fMt
    C<e~fO~MKCM~M
    in M
    )*f~<~ aM~C <~O~M
    ~/M'MM
    MOMW
    ~~<OMCW f<M~f<Mffj
    <f~0 'Ut <(~fC
    ~OCO )
    tMC
    tt'<M~Mt
    HugOlOti M<&C~KtM/HKH/ 0(~0~~
    KOWM
    t~MOt~'<f,
    <J <MOKt
    <tMtMLutherani
    ~cc6<Mt<a',
    ~<~3~K~o~M
    in <?(<?<(T.'oMf/
    ccejE'cfc.
    J ?f~
    ff~eM~CO~O~f,~0~ C~~M~/)'~M pMt~KO~~at-
    /Mn<t MOMMtt
    ~<t~MMt,QM<~
    2MfMOKMj ZMMWi,
    ~f<<M~CO~, ~<
    CftfM
    ~<M~MOt&~OM~M
    !MM<(<
    <!M/<~M~M&
    <tcf~CtMN<&<WM-
    J ~K~~
    (tC~M~~O~i ~(PWMM
    tf~O~W
    'M<~0M~~MMf, C.~Sfo~MM
    ~ffgo7!fx ceMMff<~otMo~owM'Mo'M&<t~o~MWf<<ff,
    ~'o~o~
    ~O~MMM
    ~/~rc 4Cf~'OV<&C/~f.
    feHugOtlOtit~MM&t~tJ ~
    ad
    M ~OM COMCfOMM
    <<C&fK~fK,
    <<C
    prcCM~tC<fM~.H
    'W
    Mof&~
    quia
    tMf~M MOM
    &C~~tf
    <<pKHMf~M
    in OCCK/tOCOMMeK~~Mt.
    Pa&uier
    J iu.Vii.de ~es Recherches
    chap.
    P~
    ~T~~To~~ei'f
    ds
    MCpt
    cette f4!e
    Oi'MM~,<fM'</J
    auoit T~M
    ~!f<&~
    qui
    f0tf! lesKKt~
    fo~f~.t~'
    f~M,
    ~7! ~ye~MeMt
    /e .Roy
    .H~a~ j
    Mcw
    (&
    -~Be
    ~'o~'fc
    de /<(~&
    /Mt~MH'r~KMt <tppc//MFougon,
    co~~Me Feu
    Hugon, t~M! corM~cM
    /f<~fgf j
    la
    Porte-Fourgon.
    P~ftjqy/c~M!p~ fM~K~~aM~otf~~Kf~z~~da~.t/o~f
    ~M&~M
    de
    K~/ttt~fMc~,
    les
    appella Huguenots, co~~c J ~-
    C~M~O~W M~~f~t 0~yfaf~MM~C~O~~OMf!C?MCC)'Oy.
    Cttf !f vous
    puis
    ~fC j
    MM
    ~<f OM
    M~~<Mf
    <t!t<MMMt
    fee<T'~)'
    ~M~O~,
    M les <<OH
    <(<?/?
    <M<y
    <~C~ff~'CC/0M
    WtCM~ttM~T'0t<-
    MH~MiMf.
    Famianus Strada liu. m. de ton Hi&. de Flandres:
    re~MN~MM~M~K~KM~fM
    ttM&h~HugonOti K~M~C~f<M&<M
    TM)'OM.'M~OCWO~OK<<~W.
    ~O~MMC C~C~fO~MKM~~ ~
    tfffM~
    ~M~i Hugonem
    Ro/M<~<<
    quem
    ?o~
    po~ft~M
    ~ft
    o~wt~-
    HV. H V.
    f~M
    M~M
    O~M~
    MN~C~fCM~
    COWMCMOM~.
    ~M<)K
    <tWCMt
    jH'ftC~
    ~C~iWCM~&<
    t~MCCMKt
    C~o~
    C/fMM
    ~OMfCM
    KOC?fNO~
    CtBf~
    ~fMt, <~K)MMM
    MtfV~MMOM
    ~Cf~~fC~M
    Vf
    f.<M:aif.tMMeftjMfW<Z~MMfM
    ~(fo MOK~tt'Mf)'j&<tCM~~e<t&~-
    ~OKC
    Hugcmoti
    per
    ~i'~at/M
    T/oMt*~Mf,
    ~Md~MMt <<?
    tt/w~c
    o)w<yM'?M
    Mc/M~Mt. Claude de Sauves Docteur en
    Thologie
    de laF.icu!cc
    deP<ms,en&Retponfe Beze imprime
    PMts
    l'jn
    !~6;7.
    P~tM
    ~O~M ~0
    <W~omnes M C~f~MaM~K
    ~'0~~b<Mf
    tfff/M~MKf.
    rc~&CCf MCfM/M~O
    C~K)~ie~fM<!7M
    /2~~M~<<~e
    <<o-p'cS~Mt, ~P'O~OtOt~W <'<~OWCKMM~)'0~fCf~~M
    ~C/M~
    tfc~
    L'Auceur de l'Hift.
    EcdefMHque
    des
    Eglifes
    Rc&rmees Or
    ~oM~c ~'~
    <~?~t/t
    MtesMM cemot de
    Hugue-
    not j~~Cft
    ceux de
    ~t~C/~MN ~)WCC~<M~t f~t~~
    t~M-
    !'e~3 ~M ~f~e~eft~Mj
    ~M~M
    ~otcM~~Mt~M)''
    ~~fF~oM~fJ o~fCf~.tr~cM
    c~rc&Mt/ft
    c<<M~ft/fa. Z<t~-
    M~tMM
    MO~Pw<tMC<fM
    ~M
    tt
    T/Mg
    ou tymfC ans en
    fit ~Otf
    t~ ~e ~f~e fo~tM
    les ~o~Mf~t~M du
    7!o~j<MC
    t~ auoient
    Cf<KM~9M C~f<<M!~M'(~t~)CKt ~<'MfP)V~O<M
    en ce
    MMM~ft~fM
    ~f Morf~
    ~/o/<M de
    MMf~f<r
    ~'Sc ~ffdNS
    o~s
    ~<<COM~
    de
    ~C~OM~f!
    ffOKM~t
    ~f
    les t'& W<~la
    &<M!<C~de
    fEM(<M ff~<f~~O~MO~<<<~)'M~PC'~0/fKf
    CO~~M<~
    Mc~' ff~MTM.
    Paris <&~Mo<cst
    Moine-bourru
    4 0)'/e<<M~
    Mutct-Odet (t B/M'~
    Loup-garou;
    ftroM le
    Roy-Hugue[,
    <~
    desffMtfM~'<~M.
    Of~ <tt~<OM<
    <'f~
    OM'OMft~~Off
    Lu-
    thedens
    ~o<e~f
    en ce
    tf~-Af f<~w<~
    <M<f
    ~~<~f~ ~W
    ~t~O~MCCf~~CMfKf
    <tffC~M laMMt
    ~Mf ~t<MMcf ~'0f ~HCf
    D/fM,
    ~t'f/C~M', ~T* COM<KK?MOMf
    4SX ~ftMM
    ~ftO'fWMt,
    teMfMMt
    MCMCOfe
    M~~fKf~M)' K)'f0~~e~OMMC,y<CC'?C /MP)'f/h'M~ttf~f-
    M/MM~~<~t~CC~fAC~Mt!W<
    fO~OMSt~ MMt. DfCf~< ~SMf
    ce
    M(Mt,e/~M(
    tot coMM~MM ~ot~e duMtenM
    pe~~ (fft~e~e)'
    ceux
    (~~
    ~!e~(M Huguenots
    <K
    ~'To<tM/Mc;c~~M~t
    <
    rOK~~
    ceux de
    /<<-Rc/<~OH/~wMf<M~ MMt~Hf~~fMOMM~
    Huguenots,
    comme ~<7
    c~/TM~e~~c ~<*f?'o~c<&<~oyR<gMt.
    Et
    ~fce
    o<' /.t~)~MM~ ~~cOMtettc
    de
    /'M(t'f~f~ ~M~e
    ~&ft
    ~i
    ro~
    ~~Y~)-EHt~~Mtff c)'t)/TcMM~~o~
    ce ??? deHu-
    guenots cf~ff/Mr ~~M~.
    Andr du Che&e en &n
    Dddij
    HV. HV.
    !r
    traitt de l'antiquit dc
    la Ville &Duch de Tours:
    P~~
    ~T//7~
    de T'OKM
    ~0~~
    auoit
    long-temps
    cette
    ~<
    opinion, qu'il
    J ftHfMf
    TW.Rf<~tfOMZ<M!
    tOMfCi les nuits rodait les
    rues, lie'ils
    appellent /cRoy Hugon, du
    nom
    ~f~
    vne
    porte ~7~~
    premierement appelle Fougon,
    comme deFeu
    Hugon depuis
    par corruption
    de
    ~~igcj Porte- Fourgon. Pft~Moy peuple
    entendant
    ~<
    J '
    ~C~f
    <AjM-'MM OM~f<~e~t
    des
    ff/~M~/CC!
    deMM/f
    <<leur
    mode, les
    f~f~ Huguenots,
    comme
    (&j ~f~f~oM, aM
    ne
    faifoient
    O~f
    que
    de nuit.
    H VI. Dc~oAf?.
    Voyez
    ~MMf.
    H V I S. De
    <~hM,
    d'o les Italiens ont auffi
    ~it
    T~/o.
    HVISSIERS. Pcriomus driue ce mot de
    celuy
    de
    ~c~Ef
    qui fignifie appeller,
    &
    pretend qu'on
    a
    premierement
    dit
    ~c~M,
    & puispar corruption
    ~M~M.
    Les autres le d-
    riuent de
    huis,
    S~cette
    etymologie
    me femble la
    plus
    vray-
    iembl~bte.
    Voyez
    Nicod. Cafaubon
    turVopi&usMC<<fMo,
    p~rlancdehtbn&ionde
    ceux
    qui
    eAoienc~C'~cc~: ~M~
    ~/MM!MMM~hodie ~CMtMCM'HM
    qui HviSSIERS/MCOltixti]
    cuntur:
    ~<<)'C
    etiam
    ~t'f~C
    MO~MKC
    COMKM~~
    quodacceperunt,,
    hi
    t<~o/?70~~<f e'cc~o~~ro o/o
    cfffMf.
    H V 1 S T R E. De
    o~w,
    comme huile de oleum.
    Nous
    prononcions
    anciennement
    c~'c~.
    Villon dans fon
    grand
    Te~ament
    Les auttes
    ~Mt C~M~CM
    C/o~fM
    De
    Ce~~M~~ Chartreux,
    BoMe~,
    AfM/?~,co~ ~~fMH J 'o~s
    ~<M/ft
    ~'f~Kt~fCf!
    d'entr'eux.
    Deo~H
    on a fait
    premirement o<t~yM,8~ puis ~~ff.
    HVREPOIX. Pa.ys.
    LcPrefidcntFuchetliu.rel de
    la
    langue
    Poue
    Francoife, ~pres
    a.uoir cit ces vers
    du.
    Roman d'Alexandre
    compof par
    le Clerc Simon:
    Z~~C~M
    B/t~:0!j~i'ct~)-e~
    ZVor~ftK~
    Li
    <j!~cE~/K,~p<t!
    bienRomans;
    Li
    dMfC~ FMKp<
    ~<
    & autre Nofm<tM~.
    il
    adjoufte:
    Lefquels Erupeis cMErupers !c ~ffK~ ~o~
    ceux de
    H~O<'X)~M'K~~O~f~ CffMM:/MON ~!<'<f
    Paris
    MO~
    HV.
    HV.
    Dddiij
    D d
    c~j
    o~
    <7K.f~f
    ~M<c~
    A4<~
    ou de
    f~M/Ke~fe c~
    en
    ~Hff~OM;.
    E~
    ~MM~MO/c!
    pfM
    de~MMx focn-e
    t/jy
    *? toro~
    ~~c
    Heure"
    poix,comme
    <~3'<J M/OMC
    CK~M
    *~O~M
    ~J MMttCfCf<KX-<<~-ToMHC.
    ~<~c~
    T~t~fc
    ~Hc
    ~y~oM
    ?KOfErupeis ~OHf
    Euro-
    pacus
    /c
    ~'f~oM~ ~'<7 ~tt~~<t
    trop~frft/cwFKt
    <fy~<-
    KO~Mc tant
    ~K~M
    ~f~c~fM. ~M~M~ ~'o~oM ~cHurepoix~~r~
    /OM
    KO/Mdu vent
    EtirUS,
    puis <
    ~O~M
    fOncMt
    <f ~/(~
    deP.<t7<.Af.t~
    <<~0~ffff~
    ~M
    <?:tft
    Pdn~
    OKtfM~
    /'0?t T/Ctdire
    MT/KC
    ~coM
    ~rf M*c/f)'H
    c~/c,
    on
    T~e
    deces
    ~oM
    c'eA du
    pays
    ou
    quartier
    de H u
    repoix
    ce
    que
    ~(TM
    ~~f,
    cela fent &n Efco-
    Iter Latin.
    C<M?MK~KO.! 2!~
    J eWMf<0'H
    CO~C
    MO/M
    appellons
    CfC~'
    tt~MOf~
    au
    P<f/.<~
    4
    ~Mf~~ttN,
    <<M
    ZM~W~fM
    <?C~~$ j
    ~Kt P<t~ aux
    ToM'K~M j
    lieux
    ~tt~ff~t'.t!'
    ?0~
    ~~j
    ex/~Mf ~poMKe
    les/M~MM decA m~f0!t
    P<(f~
    que
    ce~
    de
    f~M/KC~C~~
    moins
    CKMV~OKfM'~ye
    f<Mf&<tMfC
    ~Co~fj~M!;
    ce
    ~W
    luy
    ~M!'0?t~~ ~t
    ~fCM~ le
    ~.MS~C
    R~C
    ~f
    .RCWMM.
    6~
    Erupers, Erupeis, Hurepoix
    vu
    Herupois
    ~~Mt
    ~'c~
    des
    ~FMKC~M
    f<~cf~oM<<M
    ~Be~MM
    cM~o/e'
    /c7!oy~
    ~f~jT~W.t~f~
    fCM~
    ~'ytMMtZo<oa!
    <~KfMO~tKC~<fMCC
    ceux
    ~M <<cco~~c)'~f
    C~f/~ Gy~~ foMf~ les ~xoM.
    C~
    parlant
    ~~xc il
    Apres
    l'oc Guichckins
    qui
    aine n'ama.
    Franois,
    Cil fut fils luA~monc mot fu de
    grand
    bufbis:
    'C~r bien cuid~
    conquierre
    France &:
    Olenois~
    Ch~mp~ignois
    &:
    Bourgongne,
    & Fia.mAns
    &:Engtoi9
    luj~u' Colongne
    fu,
    l il fit maint ddrois.
    Longuement tincSaHbigne
    qu'ms nus ni
    mitdefbis~
    Mes
    puis
    fut
    reconquise par
    Francs &:
    par
    Thicis
    Au
    reconquerre
    fnrc li Baron
    Herupois,
    Et Flaman li
    E~age, Brabanon
    ~Aidenois.
    8~tNt'~
    ~c~o/ope~M~Mf/oH
    cemot
    Hurepois,
    ~o/cy
    ce
    ~Ke!<OM~<~fM
    Roman
    ~/ftCoM<7f~ <OKft'f-M~r/<<Mt
    d T~M
    .Hc/
    ot~
    C~~ft/~y ftM
    C~MC,
    Mo~ty
    <<~cc~~fM
    ~M
    TH
    ~OM,~<M
    ~?K<<0<t"~eM <t~C homme
    ~MJ ~ff~M~Cj qui
    ~'f~O~ ~~<~&j
    ~0)'CM COt~KM fil,
    il J
    Li fcHLelher s'en tourne
    qui
    ot nom
    Malaqurrez
    HV.
    HV.
    A
    l'Hermitage
    vint hideux &
    hurepez.
    Et <&<
    mefme
    ~C~fM
    Velus eftoit com Lcus
    u Ours
    enkacnezj
    Les
    ongls grands &c
    longs, les
    ceuals
    meelez j
    La tc&e
    hurepe,
    nerts
    pas
    &uuent lauez.
    PMSil en dit autant
    ~M~M~f~M) ~c/! ayant perdu
    leurs
    C~CKitMJ C
    ~<
    ~M! ,~~0~f
    <<
    pied
    en ce
    -~<p'~
    ~'CffC- les autres C~MC-.
    ~<M~,
    f~Mf coM~mh~Mf
    Pierre /'J :ffy~H<ff
    L
    peuCicz
    voir tant viez
    draps dputiez,
    Et
    tant
    grande
    barbe & tant cicz
    hurepez.
    Deforte que
    de
    Hurepoix ~CMtTO~
    f<o<f
    ~f<o~
    nomde
    ce
    que
    les habitans
    portoient
    leurs cheueux droits
    ~C~~
    comme
    ~o//
    de
    /2~f~cNTef<fc!'ft~eHure.
    De
    Hurep
    donc
    vient
    tttfj~MC~'f hupe~~f c~r
    vne
    to~ plumes
    ~~fc~
    qu'vne
    e/%fCc~cCo~~of~~r~f~<Mcoff!houpe,cf~oc~~oye
    ou de
    fil
    K0<~
    qui
    <e
    mettoit
    au fommet
    des
    chapeaux
    bonnets
    des
    hommes
    ~O~MOM~
    non feulement
    jRoy~,Pf<MCM
    C~' Gentils-
    ~OWMM
    rnai eMCOfC
    C<t)'~t!<tX,
    EMf&M~'Do~M. Do~t~O~
    vient
    le
    ~focf~Aba.cre
    l'orgueil
    des
    plus hupez, ~.tK~f'~atmf
    C/c~
    ou hupez, o4M~c't~o~Nty~Mrfc~o~f<Mf~&<~H.
    T~t
    y OM
    les anciens
    ~(M~MCM
    (ae~c/i
    ftMtff~)'t
    ~'<<y
    M(M/~e
    que
    font
    fcMM/M~MM~oM~~oMo/eHt /MMC~c~MOKf~~f/f< t~e.
    Le
    mot de
    hurep pour poil leu& M<t~c~
    dure encore en la
    bouche
    <f<tc~MM ~M/HM
    de
    P(<~
    mefme ~g~e<<M~ ~e
    /<?Latin
    arrecta
    eoma.
    Voyez herper.
    HVRLER. DeT/~M.
    H V T E
    De l'Alleman
    qui fignifie maifonnette
    &
    qui
    e~i vn diminutif de
    qui fignifie maifon.
    "HVTIN. Voyez
    mutin.
    IA. IA.
    IA.
    TACHERES.
    Terres en friche. De~Mf~. Enhalid
    on
    dit encore
    aprc&ntT~c~~M pour
    dire
    T~fj~f~e~
    reuenu.
    Nous auons en France
    plufieurs
    terres &
    plufieurs,
    per&nnes
    qui s'appellent ~c~fS~cf~.
    IACOBINS. On a ainfi
    appell
    les
    Dominicains du
    Couvent
    qu'ils
    ont Paris
    prs
    la Porte Saint
    lacques.
    1 A COT. DeMM~.
    IAQYES
    BONSHOMMES. Rabelais
    Prologue
    du liure iv. Les Francs-Gontiers
    ~M
    Bonshommes du
    'L'o~-
    ~e
    T~f~M
    cette
    ~e~H/c
    rencontre de
    CofMV/<yM,
    &c. On
    appella.
    amS certains
    feditieux
    quife
    fouleverent (bus le
    Roy
    Iean
    l'an
    t;i8.
    De leur
    Chef qu'ils nommerenclacques
    Bonhom-
    me.
    Nangius
    en fa
    Chronique.
    T~~c
    temporis Nobiles ~to~tM
    ~~MMf/M
    ~CH
    ~/B~'&'<~j'M)C<t~f<~
    f0~
    lACiVES
    BoN-
    H0MMB
    vndeeoannoquiain bellts rufticaliter ~~<ffH~ portabant
    ft)'Mft ~{t ~~h~j~'ftt ft& <<~
    hoc nomen
    IAQVES
    BoNHOMMB
    acceperunt, X/!fc~perdiderunt MomeM.~<oquidem
    MOMMeomnes
    ~~a~ew~po~M f<<MG~~c/~ftw~M~/<ct
    MOWMtttf.
    ~f~~ro~
    ~0~0)* WM/f<0~/MCfgM~OfC~f~M~fjft ~<fM~&<MMM ~O~WO~Mfunt
    ~7~MW~~o~eff~'ci'w<(~M~!<<~co~ww~cM~f~)'~Mf.
    Deinde
    T'f)~:
    vice
    mH~t
    ~~Optf~oMM OCC~~Mt,
    M~ eorum
    M ~M/wof& ~M~~McoMCfcw~he.
    Cette motion
    commena
    par le
    Beau~oum
    d'ou elle tue
    appelle laquerie deBe(fuo!/M.
    Le Catholicon ~f co/M~e~?M~la Harelle de
    ~o~M,
    oMT/M
    M~c~~
    appell le
    Gf~
    eftoit c/7~
    Roy
    par la ~M~cc.
    f~n-c
    coin
    e~'0<t
    /ftfi<C~cnc
    de
    BMT/0~)t<CC
    leur Capitaine
    Guillaume
    C.<;Hff:~coin
    ~'CW~M
    ~0?CMt pourcelets ~'C~f~
    Lyon:
    l'au-
    trecoin
    ~~M fjefO~M
    des
    ~Mf{~ofM!M
    les
    Capitaines
    jS~OH~C~
    Ct~oc~~
    J <<c~M~~nof,~OH
    ~MBo~C~s
    E~coM~
    IA.
    IA.
    t<Mf
    en
    ~~oMK~M
    MccoMrc~
    nf~M?~ <<
    Voyez
    Froinart
    vol. i.
    chap.
    182.
    1 A 1 LL 1 R. De
    MCM//M.~<fC~c MC&Mj M~M-, IAI1.HR.
    1 A M A 1 S.
    De
    MM& de MtgM. Voyez
    MMM.
    t~-
    1
    A M
    B E. De
    c~ que
    les Autheurs de la
    bane Laci-
    nice ont dit
    pour
    c~&:
    qu'ils
    ont fait de
    )~~t-
    Ce
    mot
    M~M&trouue&uuentdans
    leVecedti~ife
    deVcgece.
    De
    l vient
    ccw~ qui
    e6: vne forte de
    fbuliers,
    ain dits
    0x0~
    ~tfMT/Mf/fM~r.
    Voyez
    Ca&uboi~urTrebeUiusPollio. Les
    ~[ca.liens
    de
    M~
    ont auS
    fa.ic~~<f,
    S~de~tM~,M~~t.<;
    d'o nous
    auons
    ticMM~e.
    1A R D IN. De
    l'Allem~n~MM qui j&gnifie
    1~
    mene
    choie,
    d'o les Italiens ont: auiH
    ut~Mr~M.
    Dans le Boute-
    ttois
    on
    prononce
    encore
    aprefent
    MM~.
    GoSelin
    chap.~p.
    de &nHiO:oire
    des
    Gaulois,
    driue Mf~MM)' de
    &j:J ~j~y qui
    Cgnine M'g~e
    en
    quoy
    il &
    trompe.
    -s~I A R E
    T. le ne
    ~y pas
    d'o il
    vient. Les Hbreux di"
    ~fenc ~ffc~
    pour
    dire la
    c~.
    1A R G O N.
    De rE~agnol~~oK~,
    d'o ie
    croy que
    les Italiens onc auui fait Nous difions
    anciennemenc
    M~CN.
    Dans
    la Farce de Pathelin
    ynyoMHf)'
    en
    Z~Ko~Mo~.
    Couarruuias
    dit
    que
    ~n~<M;~
    eA dit
    quau
    ~cc~oMpt,
    de la
    langue Grecque qui
    eftoit anciennement
    peu
    entendue,
    d'o
    vient, dit-il,
    qu'on
    ditbit
    que
    ceux-l
    parloient
    Grec~
    qui parloient vn langage
    non entendu.
    1A R S ou Mf
    pour
    le
    M<</?e
    des
    oyc~.
    Il eu: dimcile de dire
    d'o ce mot vient. Peuccure
    de ~3~, qui
    eltvn ancien mot
    AUeman
    qui ngnine
    vne
    oye.
    Pline liure x.
    chap.
    2.2..
    parlant
    de la
    plume
    des
    Oyes
    jMo&of
    '~e coy~o~
    tM~cx'/mtf,
    e
    (?f)')M<<N!<t
    ff(K<~<tt!/?MK<t.
    C<tK~ 'E/erM~KMMO~-MGanZ3: T/OCfMMf.
    Les Allemans dirent encore
    MM~oour
    ~Me
    oy~
    d'o vient
    le
    motde~M~
    qui
    & trouue dans les Loix des Bavarois
    pour <fM/t~wM ~cc~f. Les Anglois duent aum ~<tM<~Sc~oo~,
    &:les
    Eipagnols ~<M/S.
    Il
    &
    peut
    faire
    qu'en quelque
    Dialecte
    Alleman on ait dit
    ~tf~ pour ~<<K~
    HaacPontanus en fon
    Dictionnaire
    Celtique,
    a mis ce
    mot~~f
    au
    nombre
    des
    mots
    1 A. 1 A.
    Eee
    jnoM
    Gaulois,
    acaufe de ce lieu de Pline Af~~t t'M~c <<~c
    (
    gan~a )
    ~oymM .Rc~M
    ~f~~
    ~~<M. ~Mo~
    <f~Mf,
    dit-i!,
    <7~<e~/<~MfOcM~MBnftMM~~M~foj<-t)Me
    ~ccc~M:
    tt~O
    MNCWM~MaCM~Mt'K~~ttff
    ~ftfC~MM
    G.t&CffM)~NC
    ~<oM~)M
    t&~M.
    Ce
    qui
    en: toutafaic
    ridicule,
    &; ie ne
    puis
    aC-
    fez m'eAonner
    comment: vu homme aufn
    ~auant qu'I&ac
    Ponc~tiusne&&icpoint apperceu que
    cemocJ Mon~tfdans
    cepanage
    de Pline cAoic
    corrompu,
    8c
    qu'il
    ait
    pu
    croire
    que
    IcsOyes
    allaHenC de
    leur
    pied depuis
    la colte de Calais
    )u~
    ques
    Rome. En
    Champagne
    l'action du lars lors
    qu'il
    couure
    fa
    femelle,
    s'appelle M)g<M~r.
    IASMIN. Du Turc
    ~~M.
    Il
    y
    a
    apparence que
    les
    Turcs
    ont taie ce mot de
    l'Hbreu &'aa~wwM, qui Hgnis
    toute forte de
    drogues aromatiques.
    IA.TE.
    De~f~M,
    qui ugnie
    -MM-e~cf ~<<~c~f~. J
    Martial liu. xi.
    Epigr.
    y~c <M~rM~t<<fo~rf~Hf.
    Et IM.
    7--
    Epigr.
    ~7.
    P<fc~ftWttM&<M, To~MMae
    ~M.
    He~ychius ~atct/ ~u~A~.
    Les Glofes des
    Basiques:
    ux.!<$,
    )<ta.~K. De ~<&<Mon a &ic le diminutif ~n~c/~w,
    d'onousauonsfaitM~c~. Rabelais liure
    1.~9.
    7-
    de MO~M ?'<<
    t~OMC?M /(f
    tC~ ~M C~/fff Mf <<les
    J M~
    f0~
    comme T/MM~M
    TWEM.
    1 AV. De GJ ~.
    IAVEAV. IAVELLE.
    Dec~dec~~qu'on
    a faits de
    C4~M
    diminutif de
    Cf<M!,qui fignifie
    proprement
    vne
    ~o~MM,
    d'o vient le mot
    MpM/<M,
    mais
    qui
    a eu:e
    pris
    auffi
    pour-t/Me~'o~K~
    <f~t'c'cHdire
    pour
    T~cM~/f.
    Philargy-
    rius fur ce vers du i. des
    Georgiqucs
    .<~t/a:fMCOMMM,<Mt
    CM'M/M
    MeyMM
    C~M.
    MERGITE
    J ~CMCH/~O~mj~4~MfW)K, CM~
    MC~MM
    ~MC~y
    /m~~coiM~e~?KMt~
    g~~Mcauos~CMMt.
    Les Grecs ont
    ap-
    pelle de mefmciesjauelles
    J ~ety~T~j de~ttM-Mquiitgnine
    ~"TfM~
    OM~o~M'. Cf~M,
    MM Ct<MC//~
    MHf//((j~f~<Wt~f,
    tAYEAVjiAVBn.B.
    LesE~pagnols prononce!itencore~<<M~f<,
    &:les
    Picards
    f~c~.
    1C. FE.
    1 '1
    1AV E L 0
    T. De
    capulottus
    diminutif de
    M~<J <
    comme
    fi le
    jauelot
    eitoit tout
    manche,
    acaufe
    qu'on
    le darde en le
    tenant
    parle
    milieu.
    C'f'~c.<HM~~
    c<<M<~t~~
    iAVEi.oT. De
    c~/~onadit
    auffi
    Mp~~pac
    vne autre forte de diminu-
    tion,
    d'ounousa~uons fait IAVELINB.
    C<~M,MK!<MM/MM,
    MM~Mtf,
    IAVEHNE. Les E~oHbis
    di(en):~tf/oc.
    Brookland
    toi. 1~
    ~0 T~crO/M<~M
    me
    &OMMM,
    ~<
    ~CO~~,t~/Mw
    induens,
    ~f~~
    ~CO~ ~~Mi
    ,~C
    t~tf
    qui
    mrhi ~&~t baculum MCMM
    fXC~<
    ad MO~M ff~
    <~0~
    vocatur
    gaueloc.
    1A V G E. M.
    Rig~ult
    croit
    qu'il
    vient
    de~~j qui
    eft
    vn mot Gaulois
    qui lignifie ~'o~~r~,
    comme l'a
    remarqu
    Suctone en la vie de Galba
    chap. 3.
    G<t~&cM,~t&
    jAVLOE,
    lAvoE.
    J ff~e itgni6e proprement /<</M~c /ft~~
    t.tf
    fM~O~
    plus
    .~fM.
    & 1 AV N E,
    ou comme on efcriuoit
    anciennement MM~.
    De l'Italiengiallo,
    en N,commeen~o~MedeBoKOMM,8~c.
    L'Italien ~M~o vient del'AlIeman~ Voyez
    ltes
    Scaliger
    contre Cardan Exerc. cccxxv. Ou
    pluAoftdu
    Latin~&MM,
    &lon
    l'opinion
    de M. de Saumai& fur
    l'Hi~oire Augure
    pag./(.IO. <?<<K~H~MMj
    GBAVNB.
    ~I
    IC.
    ~<
    le Y. De~cc.
    De~ona&icj.
    PK~< ~A-
    ~f~.
    J E.
    1
    E B L E.
    De
    ~/~. Les GIo~e5
    e~
    ~x~f.
    &
    A'yo~,
    ~S
    6o~x$. ~j~
    A'oTp~Ao~j
    E'
    ~,1
    E T T 0 N. De M~o
    qu'on

    dit
    pour
    M~. M. de
    ~Saumai~e
    ntrI'HmoireAuguitepag. 7f<ott-o~nc
    diceban-
    tur
    t~t'ce~fftY
    M~C/ ~?0 M~M
    vldetur propri
    vocari
    t~M,~O~MC?Mtf~,
    ~MM~f~i
    ~O~M' ~f~Ce~M
    vel dadas
    foM~M!~)'~M~
    ~ffo
    c<{/c~. Hinc
    jad:i
    vel
    ja-
    S:ones nobis
    hodiyue dicuntur
    calculi,
    quibus in putandis
    rationibus
    ~'h~r.
    G~~Mf
    jgoA~$
    non
    t<fK~W
    ~M~w M~ftMM
    <~M< ~M
    NMKC~f<t~Mt.
    IE IL.
    N.
    EeeiJ !
    IEV.
    De Mc~;
    commet de~c~;&<'
    de
    locus, queu
    de
    focw~~c.
    Les Latins ont vte de ce mot MCMen cette
    lignifi-
    cation.
    Ouide de arte amandi:
    ' ~cC~ ~~f
    mille MCOfMW,
    II
    parle
    en cet eudroit des
    jeux.
    Capitolin
    en la vie de <
    ClodiusAlbinus:
    ~~7<e~<ffK~<o<<ftM~~j~<<<(~
    MCMM
    c/fM
    c~K<K~~
    co~?!MM.
    Voyez
    /oM~
    ?f~~
    IF.
    Ir. le
    croy que
    c'eA vn mot Alleman. Les E~coilbis
    J l&nEJ O~.
    ~f- nt~t.
    t-t-r~ ~'n/.
    IL.
    i. LIER. S. Petite Ville au
    pays
    Ch~itrain.
    DeJ /~M.
    C'e~~in~
    que
    cette Villette cAoit
    anciennement appelle.
    Voyez l'EpiHre
    p.
    de Fulbert
    Euefque
    de Chartres. Nos
    Autheurs modernes
    qui
    ont efcrit en
    Latin,
    l'appellent
    ~w.
    1 N.
    INCARNAT. De
    ~M~Wj
    comme
    qui
    diroit,
    de
    couleur de chair~M~c..
    INCONTINENT.
    De
    incontinenti,
    dont les Latins
    (
    ontvfe en cette
    lignification.
    Le luri~conuiltePaulus en 1~
    LoyZf~~auDigee
    De
    f~Mef~n~'D~t~M
    ~~M~~ftMcoM-
    tMMh~t~oMM~Cf~~w.
    Les Gloies anciennes:
    McoM~fKh,<t>S~[j'n~
    INSTALLER.
    De!~M~,qui~eitefbrmede~-
    lum,
    qui
    acJ de dit
    pour
    ~~& Stallum
    e& dit duChoEur
    des
    Eglifes;
    H-bien
    qu'fe
    eA
    proprementM~t~w
    mit-
    tere.
    1
    N T R
    1 Qy
    E.
    Tripault
    dit
    que
    ce mor fe dit
    propre-
    ment des
    poulets, qui
    ont les
    pieds empeArcz parmy
    les
    cheueux, &;
    qu'il
    vient de
    M
    de
    Les Italiens di&nt
    !B~CO &C~Nff!M~.
    IN. 10.
    INVENTAIRE. De
    MSMM~
    dont les latins onc
    v~e en cette
    fignification. Vipien en !a Loy au Digefte &
    <t~HM~.
    peHcx~o TMomm
    T~tof
    qui
    f~~ofwm
    non
    fecir,
    ~o~
    ~~o
    InuetKarium
    ~ycf/ffMr.,
    &c.
    10.
    i 0 N C H E T S. leu donc Ouide fait mention !m. 11r.
    t!e~~
    <fWf"K~
    ~t~fo~c~e /MH~M~MtMft<o,
    ~C
    Mt/<quam
    toMtMT/<t mouenda
    J M~
    e~.
    PluGeurs
    croyent qu'on
    jouoit
    anciennement ce
    jeu
    auec
    de
    petits
    brins de
    )on(;;
    au lieu
    qu'on y jou aprefent auec de
    petits
    bnns de
    paille,
    ou de
    petits
    baftons
    d'yvoire;
    &
    que
    de l il a eft
    appell
    ionchets. Rabelais au
    chapitre
    des
    )eux
    de
    Gargantua
    lappelte
    MMC~M,
    ce
    qui
    me donne
    quelque pen-
    fee
    qu'il
    aufoif eft ainfi
    nomme, acaule
    que pour y jouer
    on
    prend
    vne
    jonche,
    cefi: dire vne
    poigne,
    ou de ces
    brins de
    paille,
    ou de ces ballons
    d'yvoire,
    ou de
    quelque
    autre cho~e femb!able.
    IONGLEVR. De ioculator M.
    de Saumai& fur l'Hi-
    AoireAugu&e pag.~i. ~of~
    t~
    G/choraula,jocu)a-
    rius.
    GMO~CM~C~OMf<<~t~t'CC~fr<f,C~MfC)~t4~0MO~m<<0~f,
    ~fttMfc
    non
    ~o~.
    lculariurn
    Axtfj
    'M~ot&tM~ec~, qui
    t~cM
    cM~joeuIacor.
    Gf<ecc
    ~~f'/t~'m~.
    ~<Ct<~M ~oM~fC~e~ recen-
    ttOfM t~~CMe!
    f~!HHK
    cy~~MtM
    omnes id
    ~MM.! ttff~f~
    eo~fM~t~o~~MC
    jocatores
    'oc<< J M
    ~MfToMfe~ofMf~t-
    ~ofMt choraulam,
    ~~tC~cM
    qui
    <t~C~on<tN c~M~t. PorMt M)~o-
    MtM~~J oculahum
    <(~~M ~~fMK~h<t~~hc<J (<
    Ex
    voce
    )0clat0r,/?0~f
    ~OM~Mt
    tONGLEVR,~~hc/iM'0)'~K, CM-
    ~Mfef~w/~f.
    Voyez
    royaux.
    longleurSjIangleurs,
    Iugleours
    ou
    lougleurs
    eftoient
    proprement
    certains Me-
    neftriers
    qui
    chanroient auec lavielleou la
    harpe,
    ou autre
    initrument
    aux dimers des
    Grands,
    afin de leur donner du
    plaifir
    Outre ces tnftrumenfs fur
    lesquels
    ils chantoient
    leurs
    vers,
    ils auoient vne forte d'habits tous
    particuliers,
    C
    O.
    10.
    ~etsapeu prs
    que
    nosBaftelcurs
    d'aujourd'huy. Voyez
    dtt
    CbeLue
    dans
    fes Annotations
    fur Alain Chartier
    pag. 8~.
    &
    le
    Prcudent
    Fauchet liure de la
    langue
    Pocne Fran~
    oife
    chap.
    8.
    IOVIR.
    De~~w, qu'on
    a dit
    pour giudere,
    &:don.
    les
    Italiens ont
    aunt fait
    ~<o;f< Gft~H~rcj~oo'~iouiR.
    IOVKAR.ITE.
    Ceft vn vieux
    mot
    qui fignifie
    <o?<
    le
    penfe qu'it
    vient de
    MMnf<(,
    qu'on
    aura fait de tOCHM.
    I 0
    V R. De
    diurnum,
    d'o les Italiens ont au~Ii
    faic~'o~o.
    ~1.
    de SaumatH n.n'.Solin
    pag.
    891.
    DivRNVM
    pro
    <Me~<AtC
    M~t
    ZftfMtftM,
    diurnale
    MCM~MM.<pf~ qMft MM
    die
    poffet
    f<MM.
    10 V R N E E. Pour ~M;
    le
    croy que
    nous auons
    pris
    cette
    faon
    de
    parler
    des Italiens
    qui
    dirent
    'MM~o'?Mttt
    pour
    dire vn
    cow~f,
    S~<fpotT!<fM pour
    dire ~M~fMCoyM-
    ~f.
    Les Latins fe font feruis du mot dc~/M en cette
    fignifi-
    cation.
    Florus lib. n.
    cap.
    6.
    ~c~~Mt M:M)~&)~f}-!o~ow<(MO
    dies
    quam
    /c cm duo
    om~KM
    antea.
    ~'pu~MDcM
    maxi-
    mi, tlle
    ~<<&fe,
    ~C
    ~~<M<<e
    ~t~Of,
    CO~tM
    COMMM/~MM
    ~ffXCfC
    <tMm. Etauliu.iv.
    ~((~M~f<MfMco~MaoC~MCK~~Mdien)L
    P~/M
    ~fo
    M<Mo
    ~c~M.
    Car c'e& ainfi
    qu'il faut
    en-
    tendre ce
    paHage
    de
    Florus,
    comme ra fort bien
    remarqu
    Cafaubon ur Suetone en la vie
    d'Augufte chap.
    o il
    adjoulte
    0&M~M<~oro ~
    M~ao
    co~tfoKe~t f~/Cf~haM~t
    erat dies
    Kt~Mi
    <f/S~<<M/c~t.
    Ex M more
    c<B~t
    vox <~
    pro ~e~ftt~j
    aut
    C~ ea die
    accepta ~f~M, ~~M~ttef~t'O
    M~CM,
    quod
    ln
    ;Ot<MO ~M~Mt'e ff~M
    ~~OM'MM t't~
    !~~Ff~<
    ~'fC~Mt
    <
    r
    ~p
    ~~A~ ~'M-
    .ttM~fte~)
    '3B
    K~N'TnfM~ ~=.
    ~f, .f~r~htn;
    10 V S T E. M. de Saumau
    fur l'Hi~oire
    Augufte pa-
    ge
    le driue du Grec moderne
    ~~a.
    .~TfcM
    veteres tu-
    ~:am vocarunt ~Tt
    5"<h&)'e<')'
    vt
    ~a'?'g~
    ~c~t. A"t<?M
    ~to~o<
    M/~<
    t'MC/<'Mf
    locum habent immo ~~t non <<K~
    ~W~
    ~c~t0<.
    J f/MP~fffc~!
    7nxA!M'e/attrL~TrAo!u!s:
    ~cnb'&
    illa voce
    ~[~tj
    ~?'
    G)''ec<t-eccM~ot-M
    ~f/Ao~Mf ~f.
    J 'M~f
    ao~~MM
    lovsTE. Les Italiens diieru:
    auii~fo~h-<<.
    1 0 Y
    A V X.
    De tpM/M.
    M. de Saumaiie iur So!m
    pag.
    i!
    &
    1114.
    ~M~M ~o~c
    MtO~f~MM
    ~oCftNf
    Alioha.r,
    )~T'.
    Eeeuj
    10. IP.
    ~X~'
    o~MM~w~~
    ~~Mtjohar. g~
    fa~~KJ
    e~
    Z<<tMo~oft<(f~,
    jocarium &locale.
    N dm ~o~c etiam
    jocaha
    T/SMMM ~cMeft~ <WMm~WM?K~<M~ qu
    ?MK~M
    oMc~ffMtar.
    Inde jocalia,
    joca!mri)~~Mt~fy.
    Iocar
    jocarium
    ~Mt~o~ ~oc~le.
    ~M~cM/K
    johar.
    ZfftM~f'tn'M
    joculum
    dixere
    id omne ex
    quo 4~K 'PO&~M~~M
    M~W,
    <?
    quo
    Mi<X!Me
    ~~oMt~c~t.
    G~n
    ~nyM'')'.Iocu!.trc?nt~~7tat~~S~s~.
    J ~o-
    ~'~
    IONGLER.
    loculator vel
    J OCl<ttOt, IONGI.BVR. /CCWMKM
    fN~C~CC~ t~~W~C~f~M~~ffMM
    omnem
    &M~
    /tCTOCf<~K<
    OM~m:
    Species
    funt mille
    jocofum.
    i.
    M~*
    TjBt.j~&'fM<~t.
    C~/fct/MMtMMM~~Mt:
    Cmeinomin~
    eren~&pfemAquiI~paruuI.E
    de
    nidoalhtx~unt,
    &qunfi
    ad
    jocum
    circa
    pueri
    cunas
    con~itutx. i.
    Q~ puer
    /oMMf!-
    ~&~fct..H~cjocula ~6 ~yM9t.e<~?tK~ot
    ~7na<
    ?)'T!~oM~
    i~fH MMM~)*j ~&MMMMMf ~f~~Kf~t' MM~e'fM.J H<ec eor~M~~
    MCtf~vel
    tOC.</M.KMeE KWHft<!M<tC~K~<<W<6. ~MC~/S
    ~if/ar~OC
    KOWMM~SCM~
    <<~f~fMHf.
    ~C)!0!
    MO~MM~MW~K~~feM<?M<M
    e'C~MMKCOM/~t bagas
    ~OCtfftMM
    ~<tCC/~
    ~W~~MfMfO'pfM~e.E.f
    fO
    bagarellas
    ~c<MM
    Mg.M
    rocularia. Latini
    ~o~Mc nugas
    J /~fe
    res omnes muliebris
    Mt<ct&:tmgiuendos qui
    cfMvendebant.
    Scaliger
    fur
    Varron:
    ~A<~rM
    muliebres,
    <~e T~~o
    joc~iia.
    vocamus,
    ~M'~M dicebantur
    Nug.E
    muliebres. P~j!f!M
    Vbi
    nugivendis
    res foluta eft
    omnibus.
    Pollux I;b. v.
    iw
    '1 Si
    07.c
    1
    T
    cig
    t\. 1\ 1 Po~MX V. a,~M
    <~
    T!t~
    !M9~t~~
    OfC~tCt~fn~
    e~
    Kf<<
    0'~a.A!!<-AMj'9'o~'a;Go)',<nt~9'pO)~.
    EfMM
    A~C<M~f~~jK!j
    '7M
    -s~
    To75
    ~~a.~M'a~
    ~fran
    x~~f~~et,.
    Et )?
    VJ .E~gMM-
    MM~W:
    t
    . i~
    AMfSV
    ot
    ypuOTM
    ~a~Mf.
    10 Y E. De
    ~~M,
    d'o les Italiens ont ~ulH fait
    M'oM.
    Les Picards
    difent
    encore
    apre&nt
    fqy?.
    ~L~<H"
    ~L<
    ''Yp~
    1 P REAVX.
    Espce
    d'ormeaux
    large
    iu.eiUe. De la
    ville
    d'Ipre,
    d'o ils nous font
    venus.
    S.
    IV.
    I S.
    1 S
    NEL. C'eH: vn vieux mot
    qui fignifie
    ~oy,
    ~~f.
    De
    l'Alleman qui
    fignifie
    la
    tne&ic
    cho~c d'o
    vient
    auSi
    l'Italien
    ~e~o.
    ~y~-p'="
    ~~rr<t-~
    ISSIR.
    De exire.
    EM~, ~3r~,
    issiK.
    IV.
    1 V B E~ des
    EgUifes.
    Ce lieu a elt ~in~
    appelle
    du
    domne
    benedicere
    qu'on y
    chan.toie.
    IVBILATION.
    De MM~o. UOnonuRicon
    pag.
    M~a
    x~a.~A~~).
    I~<7t<<M,
    a.~K~fct./M..
    V C H E R. De
    iagare,
    comme jvc de
    g~
    1 V L
    L E T.
    Par
    corruption pour qui
    vient de
    l'Arabe
    '<
    .<
    -
    ~.t~V~,K~
    IVPPE. De l'AHem~n
    m~qui {~gnihe~M~~MKt
    de
    ~~j
    d'o les Italiens
    onr~iCM~oac, duquel
    nous auons
    huei vp F oN. Les
    EfpAgtiob
    difent aufli
    <<
    pour
    vu cer-
    tain habillement la
    Morifquc qui
    vient
    jusqu'au
    dellbus du
    genou.
    IVROGNE. De F~nowM.
    ~r/~j c~oc~jC~OK~,
    IVROGNE.
    1 V ROI E. Sorte d'herbe
    que les
    Latins
    appellent
    lolium.
    D~lechamp fM~M l'appellent yvroye qui
    vient du mot
    enyvrer,porcg quefi
    on
    ~t<<M<f{~oM
    t7.y
    en
    ait,
    CM
    c~j'f)~
    CCMMC
    fi
    on auoit
    trop
    ~M T'
    I VS. C'e vn vieux mot
    qui fignifie
    bis,
    fe~ Alain
    Chartier dans
    l'Esprance
    ouConfbladon des trojs Vertus:
    Toutes
    T/O~M
    des
    t'fJ .?<f~~~/M~M T~O~-OMtOM/M~
    p(
    M!
    t0~
    outard
    cx~~c coan'o~x
    ~DtM. Le R oman de Garin
    Z'~c
    ~~wf,
    & cors <M c~M.
    Le
    Beiliaire
    2~Mf
    Dex
    NO~Mprimerain MM
    IV. I V.
    ~Mf
    ~of
    nos
    ~~
    en
    cf~
    mont
    <<
    M~en WW.
    R.~bel~is v. t.3. Pan: or
    ~<tf ~~wMt ~f~'f,
    ~T.'o~
    ~(t~tc~'J CoMMK~M~<'M~tf:MMMF
    yf.tM. Et~uliurc t.
    chap.
    n.
    Mais
    ~oy<<MM~~aT/c~<fct',
    Cr<p!<t OX'eM
    MM~
    Mt! ~! bas,
    mat
    f~~tM.
    Il vient de l'Italien
    ~/o, qui
    vient du Latin
    ~'o)~M, pour
    lequel
    on adit
    ~fo~m;
    comme
    ~o~fM pour f&~M,
    d'o
    vient
    norc mot Dos.
    Dco~Wj (&o~w,~t~&Mf
    0 en
    p,
    comme
    MofMde~tHMMtw.
    C<oM~M,Mt~,ivs.
    LesE~cfiuainsdela.b.dIe
    Latinit ont aufli dit
    <o~w8c t~M.
    Ekkehardus
    chap.
    M/S~~
    G(<~< .??
    t~c ~<MC ( ~~M'~O~MMO) ~M/MM
    ~C
    /~)'~
    <t<~M~C<tf~
    COtW~!
    quibus 'W
    aut
    ~t~
    aut
    <M/MM,
    aut
    ante,
    <tMtfcfw
    <f~~<<M exco~MMef/t.
    Les Loix des
    Allemans
    tit.
    Pft~~fO'~M~M
    to~M.
    Les
    Espagnols
    dirent de
    me~me
    Mtc~o. Voyez Spelmannus
    au mot
    M~m,
    S~
    Voflius
    'Mt~ ~MMt~ p~g.
    KER.
    KE. KE.
    F ff
    KE
    E R.
    Mot Bas-Breton.
    M.Boch~)'cpag.~8.<IesCo-
    J [\.lonies
    des Phnicien~ Br/M~~M &o<&f ~&
    ~car~
    n'~p kirja
    vel
    fmp
    kaftha.;
    din~s, ~e~
    nj'io
    mdina; {~<
    tre,K~
    m'a tira. TH~n! <tw
    brin,
    ~f~-
    p'3
    bimn: -M~~
    ~&<)-f<~
    J !T]i3
    birnatoth
    nj'~f.
    i~. 12..
    sed
    ~c~Nt
    f<~fr~&c<,
    nam ex <?<<&(? BWMN<CK
    TOO'~ ea
    ~O~W
    Me
    ~~C<M'
    <)f<~M~~ ~f/~<M. ~ON~'0~j'M
    ttOMM non addere ex
    tt~~Mt
    ffoS~MM~fft~f.M.tC~Ht M~~fT'~M~'fC~f~
    /<~OCM-
    fMM e)*~0?!H Britanniclt.rum
    ECC~MtIKtK ~f/WOf~
    locum
    0<M
    Wf<MMCf<~
    ~MMcwM~fc/f.
    ~K;
    habent
    Mp.
    lohannes
    Caius ex Geruafio
    Tilberienfi
    c~fImgmTrojana
    cniit-~cem
    dici
    addit,
    & Cambrismurum
    quoqueiigntiicare.Vt
    quem-
    admodum
    Hebrxi
    l'p
    (~r )
    murum,
    &
    n'ip
    (~fM )
    Vrbem
    vocanc.,
    ita Britanms vox non abfimilis
    cair,
    & maEnia
    &
    vrbem
    maenibus cind:am dnote.
    ~~~cy~M
    car
    eft
    Carpaluc
    '~Af?
    ~~f.
    7M
    R~&Mf r'~p~
    Cheld. 8.
    n~.
    L A. LA.
    LA.
    TT .De~~
    L A D R E S.
    Nous
    appellons
    ainfi les
    Lept'eux,acau&
    du Lazare
    qu'on inuoque pour
    la
    lepre,
    &
    qu'on appelloit
    ~anciennement
    Saint Ladre,
    comme on
    l'appelle
    encore en
    plufieurs
    lieux de France.
    Syluius
    pag.
    ~o. de fa Grammai-
    ;~re
    LADRE,
    ~Lepious,<t Z<t~
    videtur,
    z M SD
    ~o-
    M. ~M, ~t (n~J ~M <n/M~<M.
    La.
    Chronique
    de
    Louys
    1X. Les
    Boa~~OK!
    CMW<CM~)'M<6'e (t~'OWM<fK
    les habitans de ladite ville
    (Pt<f~) M~MCMMt
    ceux
    ~t~f~fMt MfC~OffC
    y.
    D~Mj
    vin-
    ~fMf
    <t ~M~
    ~ae~r,
    ~o/~ eo~~K<c <<fMei'~t/~f !<~HM
    ftSaint
    jEff~e,
    8~c. Du Cheihe en fes
    Antiquitez
    de France au cha-
    pitre
    de la ville de Chinon: Les
    Fauxbourgs
    font plus ~o~ que
    /<(
    Ville,
    /'T/Mdit deS.
    Gt~H,
    au bout
    duquel
    f'~Mf des
    Pt<ff0t/7e~
    auec ~W
    Pf~ (~'
    hors l'enceinte des murs vne
    C~e
    Saint
    I.<(a~
    AfcoHMMMMKcHt~Mt
    Ladre,
    &c. En Italie on
    appelle
    auffi les Maladeries
    fffa~ffftf<.
    LAI,
    comme
    quand
    on dit
    Co~
    De~e~.
    LAI. Sorte de Pofie. De
    /e~M!.

    L A I D. Les Italiens difent auSi


    ~<Vo.le ne
    ~ay pas
    bien
    d'o vient ce mot. En Alleman
    ~M~? fignifie
    maudit,
    f~t~it--
    ble,
    comme
    quand
    on dit der
    laidige
    teufel,
    c'eA dire M<tH-
    At~M~
    & der
    /<<<t~,
    c'eit dire
    maudite
    <<MHCc,
    ce
    que
    les Latins diroienc
    tw)yA
    auaritia. Les Grecs ont dit de
    mefme
    cc?~cs
    pour ~o~~M. Hefychius
    ~f~ ~a'
    ~f!~
    )Ut.)M~j[tfS!t))9{.
    c(.T~, ef.xr~6Tmj~)MTM~
    )~M*,
    Ao<
    ~e:.
    ?~<n'i'<
    a.M.~u~p<t,
    ~<rK.))et,)~~ Et)&tTn;~nsTpNcto:)'.
    Or comme les chofes laides font
    hainableSj
    il
    fe peut
    faire
    que
    nos anciens Gaulois
    ayenc
    vf de ce mot de
    /<t~,
    qui
    Iigm6oit propremeut ~<t~Mf,
    maudit,
    ~f~<tMc pour
    dire
    <
    ~t?Ke
    & T~fON.
    L A. LA.
    Fffij
    LAISARDE.De/~<.
    LAISSER.
    I~aac Pontanus Mu. vi. des
    Origines
    Fran-
    coi&s
    chap.
    & Horman en iXmliure intitule
    At~~o~M~
    ~~oM~~c.
    le ctchue de l'Alleman
    ~M.
    De
    L~M
    les
    Italiens
    ont autE fait
    /~M~.
    Les autres le deriuenc de
    ~~f~.
    LAissBs
    en termes de Vnerie
    Mgninent
    lanantcd'vnj&n-
    glier,
    d'vn
    ours,
    ou d'vn
    loup.
    LAM8ALAIS. On
    appelle
    ainfi dans la
    Bretagne,
    dans l'Anjou & dans le Maine ces
    paysans
    dont on & 1re
    pour
    remuer la terre. De Lambale
    petite
    ville de
    Bretagne,
    o il
    y
    a
    grand
    nombre de ces
    gens-l, qui
    vont trauaillanc
    dans les Prouinces voUines.
    L A MB E A V. De /ftM~c/&MMdiminutif de
    /<<M~ft,
    qu'on
    t
    dit
    pouf ~~M.
    Les Glofes
    pag.
    ~i.
    6~
    ~~6~.
    LAMBRIS. De <<w~wM. Feftus .~i~c~
    ~Kf f~
    qu~etranJ 'raer,,{'~e a~rbus
    &
    tegulis interponuntur.
    On
    y
    a
    adjouft
    `
    ~fB ff~a~m~ ~ff&M ~'f~/M M<?tyo~Mf<tf. On
    y
    a
    adJ ouA
    l'article,
    comme en
    &we, /f)!<&'MffM,/fM~r,Scc.
    LAMPROIE. De
    ~~M.
    L'Onomalhcon Grec-
    Latin
    pag.~7. &<MpetM,/~y<)'ft.
    LANCE. De /<f~cM. Diodore liu. v. dit
    que
    ce mot
    eit
    Gaulois
    ~oSa.A~o~Taq
    AayYit!
    (il parle
    des
    Franois)
    &$ex-~Mt
    A*yx<a4 )MtA.S<n;
    mais
    Varron,Autheur
    plus
    ancien
    que
    Diodore,
    dit
    qu'il
    eH:
    Efpagnol
    c'eA dans
    Aulugelle
    hu.xv.
    chap. ~o.
    Il
    y
    a
    grande apparence que
    ce mot en: venu
    d'Espagne
    aux
    Gaulois,
    car outre
    que
    les
    Aquitains par-
    loienc
    demy Efpagnol,
    comme l'a
    remarqu
    Strabon,
    c'eA
    que'dans l'Espagne plufieurs villages
    ont eAe
    appeliez
    de
    ee nom de
    A~CM,
    comme l'a
    remarqu
    ce
    propos
    Voulus
    A"M<H~ffw<MM
    pag.
    16.
    que ie
    vous
    prie
    de
    voir. t~MCMMM
    dont nous auons fait /<<Maffte trouue dans les Glofes
    pag.
    ~o.Aay~a~
    ~c~f/M.
    Voyez
    M.Bochartpag.de~btt
    hure des Colonies des Phniciens.
    LANDE. De lAUeman
    /<<M~f,
    qui ~gnine ~<<y~
    tftre,
    M-
    ~toM
    en
    gnerai,
    d'ou vient
    ZtM~MM,
    c'eA dire Comte ~e
    terre.
    ZtMccMff~
    par corruption pour ~tfHtMMttM,
    homme du
    du
    pays )
    compatriote
    ;~c/<f~jC.~w~
    Mf. Parmy
    nous
    L A. L A.
    ce mot ~m<~
    fignifie
    terre
    frente,
    vague,
    non
    jamais
    labou-
    re,
    comme font les Landes de Bordeaux. Les Bifcains ont
    au(n ce
    mot,
    pour
    le moins dans l'Indice des mocsBucains
    imprime par
    Bonauencura Vulcanius
    la 6n de
    lornandes,
    /f<(< eft
    interprte
    <<yf)*.
    L A
    N D I. Foire de Saint Denis
    en
    France.
    Que! ques-
    Vns deriuent ce mot de
    c~c&<M. Bcllctbren:tom.&:nu.i. de
    ~on. Hi~oire
    c!iap. ~4.
    C~~ff~ ~oM~ /e~Stt ~qyD~o~t
    &<(M~M/oMf~o)M ftfE?~
    ~c 7!oy.</c~c~istI)MM,
    ~~C/ff<MtMCOM /C~M<<fJ ~pZ-Aca<
    CC~M fOtMles
    <CM~tM
    ~MfjDcK~f,
    <~ ~OMC f~-ft~O~f
    ~WOM
    Qf
    )'<<y
    ~/M
    M<<
    tpf fH~Ce KC/CfO/ti)<M
    ~Zft:At,&:C.
    Et~ttf <<!?/<
    CHft-
    MH~
    M'~
    ~OMf
    tOft~C ~ff
    Qf Cf~
    le ZfK~
    que
    foM ~fOtt
    ~f&f
    Edi::
    ff<mhMt
    ~~a~~Me
    ff~tf
    jKoy~f /'t~M~wfMt
    decette
    ~tf.
    M. de
    Vaugelas
    en fes
    Remarques
    de la
    langue
    Fran-
    ~Otfeiederiuede'tMM~~f&M.
    IlvtencdeM~~wt.
    La Chro-
    nique
    de GutHaumedeNangis:
    C~o~Cft~~ K~M<jf~-
    ~b
    tM~~ffft
    P/oMysy ~<
    IN~~M <&CMMf
    attC~f~
    <tMM
    ~fMf.
    L'Authcur de
    )'0pufcule
    M~ in
    ttf~Ms~~MMf~
    qu'on
    croit eftfe l'Abb
    Sugermeune DdM~&Tyn-o,~o~
    DOMM<M~.M~O~fM
    ~et'Be'<f<0
    PMa~M
    ~C~
    tt'fCe~ot/O~M OMCte
    ~c~c~
    &c. Les Constitutions de l'Abb
    Suger
    chap.
    ~OMM&ft
    T/O~MM tam
    ~f~Kf~M aMM! ~O~f~, ~0 5'fgC-
    rius Dei
    Mt<CM<
    Bfttft
    D~OMT/~
    /M~M!&!
    M/?t;7!!?~
    COM~KK~t
    ~(Ofe
    C~~f~ KC~
    C~MMM,
    ~te
    !<M;ff<
    J M~~W~,
    OMWf&Mt~M~M':
    ff(tMcorM T~~oMfM Bf~o
    DMK~M<&<&
    8~c. o il eu' remar-
    quer que Suger
    attribue le Landi
    Louys
    le
    Gros, &:
    non
    pas
    Charles le
    Chauucj comme
    Nangis
    S: les autres.
    Voyez
    lacques Doublet
    en fes
    Antiquitez
    de Saint Denis liure .
    pag.
    On
    efcriuoic anciennement J -eM~t. Maroc ;~Mff)'t;M
    !'M ff& .Z.NM~f. Iuuenal des Vrntis en laa vie de Charles V L
    pag. Y 8j.
    en l'anne
    i~.ot.
    Cc&oM~Mtoe
    t~o:t,
    qui
    ~0/t/OMOV~C~O/?~~M<)'C~M~i~<Wdrc~<<M~~
    dj~MMMf,
    ~~Mt~OtM~MfMCNf~S~HCar~fM~~Sec.
    J M~&~M, M~'f,
    I.fM~ft, Zc~
    Z<(Kf&.On a aufE
    appelle
    /<<M<~ le cataire
    que
    les
    Bacheliers
    donnoient
    leurs
    Malures.Malherbe
    dans la. Tra-
    LA. LA.
    Fffii;
    du~fiondcs
    Bienfaits
    de Sencque:
    ro~
    wf<&<t<-<c<Mff-'
    ~-ro~
    ne
    ~-H~tMK My
    << ~o~h-cAt~cM~w
    <<
    c~t piece
    d'agnt
    OM~~
    vous
    ~~MMfO/f,My

    'UO~~ P~C~te~ff~
    vous
    tM?~
    tM~/oM
    Candi.
    Il
    n'y
    a
    pas plus
    de
    quarante
    ans
    que
    le
    Htairc
    des
    Rcgens
    de Paris
    fe payoit
    trois diuertes
    fois.
    ir.
    Au
    commencement
    de l'anne onieurdonnoitvn efcu ouvn
    demy, pour
    les toiles
    qu'on
    attachoit aux fentres ann de
    rompre le vent.
    2.. On leur
    donnoir.tuut,
    trois
    femaines
    ou vn mois
    apres
    la Saint
    Remy, pour
    les
    chandelles,
    trois
    ou
    quatre
    efcus
    d'or.,&Ionlesclans,letquelson
    attachoir
    au bout d'vn
    cierge
    blanc. Et fix ou
    fept
    efcus vers la.
    faifbn
    du
    Landi, lesquels
    on nchoic dans vn
    citron, qu'on
    mectoic
    dans vn verre de
    cryflal.
    Et on
    appelloit ~e/ff~
    &:
    Cfo~eJ ~m~M
    ceux
    qui
    ne donnoient rien
    ny pour
    le Landi
    ny pour
    les chandelles. Or comme on donnait
    plus pour
    le Landi
    que pour
    les toiles ou
    pour
    les
    chandelles,
    &que
    c'eltoit auffi vne
    pure
    libralit;
    on
    appella
    de ce nom teu!
    le claire
    que
    les Efcholiers donnoient leurs Maiftrcs.Cette
    pratique
    ancienne des
    Colleges
    de
    Paris,
    que )'ay apprise
    de
    M.
    de
    Troye,
    fut abolie
    par
    vn
    Reglement
    de la
    Cour,
    con-
    tre
    lequel
    M. Bourbon 6e vn Pome
    intitul,
    iNDiGNA-rio
    VAiEE.iANA,
    &pour lequel
    Meilleurs
    du Parlement
    decre-
    terent contre
    luy,~ le firent prendre prifonnier.
    Il intitula
    cePome de la
    forte,
    acau& de ce
    qui
    eft dit dans Suetone
    en la
    vie
    de ce Grammairien
    ~fMM
    C~o,
    KOKM~ tradide-
    f:Mt
    B~t~M CM~SfffM
    Libertus ex
    G&((,
    t~/C
    Me&' C<titulus
    C~
    Itidignatio t~M~~M~
    ait,
    pupillum
    relilum,
    fMMe'
    ~tC~;M
    /<ccMt;~
    .Sy/AoM
    temporis
    ex~t~M!
    patrimonio.
    LA N D I E.
    De 7.,M~Cf!. Le Lexicon Grec-Latin:
    f<<K<&Mj
    tfy~y.
    C'eit
    pourquoy
    Ciceron dans
    l'epiftre

    Pxtus,
    qui
    eft la ~.2..du liure ix. des
    Eputres
    Familires,
    dit
    qu'il y a de
    l'obfcenit en ces
    mots
    <Mf<~M dicam? Ce
    que peu
    de
    per-
    fonnes
    ~auenc.
    & ce
    que j'ay appris
    de M.
    Guyet.

    L A N D I E R. De
    l'Anglois
    bindiron,
    qui
    Ce
    prononce
    ~~fM,
    comme
    qui diroit~~tA- Nous
    auons mis Far-
    ticle
    deuant,
    qui
    s'eit
    incorpor
    auec le
    mot,
    comme en
    Il
    L A.
    LA.
    celuy
    de ~ctw de
    lendemain,
    Sec. Les Danois dirent
    pout
    dire
    <&<
    LANGE. De
    ~KMMK,
    comme
    qui
    diroit ex lino
    ~~M)M.
    Par
    cotruptionpour linge, qui
    eu vne
    prononciation
    Picar-
    de. La
    plupart
    des
    paysans prononce
    encore
    aprefent
    ~~e
    pour
    L A N
    G V E D O C. Nicod le driue de
    -~<Mp~of~:
    ~c~s
    p/h/Mmf
    aM
    ~M
    de
    ZtfMpt~oc
    <ttel
    Mo~j
    ~ft)'M Me
    MM~
    <f~~y
    T/OW/<<Mt
    f~OM!~e <W<<ftMMMf T/~t
    de ce mot OC
    /gM~MMf
    OUy, ~~fMt ~M'OttMetWK~
    Monf~ff
    f~~
    Lan-
    guedoiiy.
    ~M~H en va fof <<KtfcMeKt. C<'
    Languedoc
    ~M
    tMo~
    covo~M
    de
    ccft<~
    Languegorn, ~t f~att
    ?0~
    gueles
    fMa-
    ~SM
    f&N!MO<Mt <t COMtfef
    ~f'C~ qui
    C~O/t de la Co!"MMCdes
    ~~got~, ~f/f
    le
    ~~c
    j!qy<t~
    f~o~
    M M~e
    r~OK/o~
    tout
    M/? que
    les
    FMM~OH
    f<<p~e~o/Mf<~ par
    ct <<Hfyenom
    Gallegorh
    G~ulegoth,
    Ga.Ui~ Gothica. Et <<Pf<M/MCf~des
    t~c~M~
    MOM~~ <cnt
    ~:
    In
    Gothi~Archiepikopatus
    NarbonenGs hos habet
    SuitragneosCrcaubnenHsjAg~
    thenCs~
    S~Li~ti
    Pontij Tomerurumj EleetenGs,
    Megalonen-
    Cs,Etnen&, Bicerren& Lodoueniis,Nemucen&,Vti-
    Ccn&;
    6~ to<M/K~
    co~MM~OM des
    jE/~(M
    s~fs
    M<HMM<tKC<cM! Mr<!
    <c<
    trouue ce
    wotLingothia~j~Mco~c
    M/<p'
    Linguagothia ~ot'
    cemot
    Languedoc.
    Et otM
    ./S"
    ~t c~M~eMcfp~tf,
    comme
    PM~Ke~pf~cc~
    M Pn?MCe.
    J /ycK<<
    qui
    fM~s~CM
    ?MOf~pftfLinguaoccitana,Linguocci-
    tanus,MMM~M-!(~nM/oM.
    Dans Rabelais vous
    trouuerez tou-
    jours
    ~4M~~o~)&:
    J amais Zff~~oc. Froiuarcdit~fa~M~q)'~
    Car
    to~K~CK!
    de
    Z<M~c~oy/)
    de
    o~Ke
    coKtyec )MtMM
    o<&/3<Mf,
    ils les
    ne~KCMffroK~.
    D'autres
    lededucntdeI.'<N~ot~c'cIt
    dire Go~.
    L A N S
    Qy
    ENE T. leu de carte. Des
    Lansquenets,
    c'e&
    dire.,
    des ~nraiEns
    SuiHs ou Allemans
    qui
    ont
    ap-
    porte
    ce
    jeu en
    France.
    I~ugniSe
    en
    Allemanpays,comme
    nous rouons dit: au mot
    LANDE; Se
    ~M~px~M
    ou
    co~<~o%
    T~t
    ou
    ~f~f
    fi-bien
    que
    Zfm~Mcc~
    fignifie proprement
    'm
    T.'/et ~~y~j
    mais
    conmunment
    il &
    prend pour 'M~'M~
    LA. L A.
    ou~t't~M-
    PbilJ ppesdeCommines
    liure dernier
    chap.~
    ~T
    <M<Mf
    ~dt~~
    ~M
    nous
    <<~c//oM<
    c<WMMM!~MfMt
    LanJ qucnets,
    qui
    V"t
    f<H~Kf<<<&fCCOMMC
    CO~~gNOM!~~t,
    (~*
    CM~
    ~4;j~~t
    naturellement
    /M~ J /~Mt~fMM~ COWKfe~f&j~t~M
    (~
    ~OMT/e
    J /J '
    en f<
    H~F
    du
    pays de
    )~~~ en
    ~CMOWF,
    c~ff)'!
    de (?~M.
    Les Suiiles
    s'entr'appeltent Z~~w~,
    comme
    qui
    diroit Ao~~e mon de mefme
    que
    les lac-
    Qu~is
    coure autre forte de
    gens
    de baffe
    condition,
    qui
    font
    de
    me&iep~ys, s'appellent~
    MaiArc
    Franois
    n.z.
    ~0~
    bonne
    ~'fOt/MM, t<~j~M
    ne
    ~<tM~HOM~
    CC~AfWMf
    KO~
    <M2.~<~M<M.
    C'eitainu
    qu'il
    thutlire en ct
    endroit,
    &; non
    p~sZ~cfMCM~
    comme
    portent
    les
    difions. VoHius~
    ~fM
    ~MO~M
    pag.i~. explique Z~~MC~par/<MCMt-fMM~K.
    L'au-
    tre
    explication
    de
    jw~w
    de
    pays
    me
    pl~i~t dauantage.
    Ainn
    nous dirons M~cc
    <n'
    pays.
    Les Latins ont
    fait de mefme M~
    de/~A)t~quiugiline~)jMT:)M~
    He~ychius: ~A<t~, MAm.'e, ~c.
    ~Af7~ -?
    <~jtMT)!M)'.
    Et les Grecs ont dit
    pour
    f~fCf~.
    C'e~: auffi
    l'opinion
    de lean de Serres en la vie de
    Charles
    VIIL
    ou
    parlant
    de Maximilian
    Roy de
    Bohme,
    il dit:
    Les
    PK~CM
    ~&w~e
    luy 0~'cyefM~
    'M~coM
    de
    ~~c
    ~eZ<<M~
    ~ea<'c~M; <<<?/!/c~(t-<7
    e/cnM, c'f< <~w~y~ff~M~
    'M~fj
    oMo'M?j!
    ~AToM~fo~oK~wM
    communment
    Lansquenets.
    LANTERNE.
    De /Ht~~<<
    qui
    a eA die
    pour
    /~)-
    comme
    ft/M~of/~KM pour ~of</MM; ~~M pour
    ~M<t,
    &:c.
    LesGtots:
    f<N!fc~f<j~'Mo$.
    E?i'ct. Tt~.ftTtNt
    M'~M.
    Du
    temps
    de la bonne Latinitc on a dit de mefme
    ~~fMpour~~
    Les Italiens di&iiiauut
    /<(KtenMpourf(fff~<t.
    Ainn iis
    ont
    adjouAc
    vne N /osfMde
    ~tM,~fMf<<fcde~.(~c,a.

    ~o<~tf9
    de
    cw~fM,
    &:c.
    L A P I N. LAP E R EAV. De diminutif
    de /<
    S~de
    /~o~M
    diminutif de
    /~ow, lequel
    vient
    deAf~&t?,
    comme l'a fort bien
    remarqu
    Varron.
    L A
    Qy
    A I. Le Preudent Fauchet tiure i. de
    l'Origine
    des
    Armoiries
    chap.i.
    &mble driuer ce mot de
    celuy
    de
    ~~set:
    Par
    f~</h<M~CMOH'M ~P~~M'M~fCOMM<M!,tf/e
    T'e~t
    ~M /MP~M ~fm~~
    /fj
    Pn~C~
    ~fgMCMf~~OM[C~C! ~Ot~t
    LA. LA.
    KoM<MCK~<)M, qui ~fff
    fOKt
    /H;OMMt
    leurs
    M~fM pour apprendre la
    TWf<feifS'M!H.
    Et!fM/!Ce~J '<tCCBt<<W~P(gf!T/</<t/Mj
    (tf/tt~
    <
    pied ont commenc
    t~ff
    MOWMf~,Laquets ~Naquets ~of
    tNe~c f<(~oM
    oM ~c~~,
    <t ~pWMf
    <f<f~
    <!
    L'Autheur
    des
    Antiquitez
    de Cahors
    dit
    que ~fty
    eft
    vn mot
    Bafque
    qui
    fignifie feruiteur:
    & comme les meilleurs
    laquays
    nous
    vieil.
    nent
    de
    Bifcaye,
    il
    y
    a
    grande apparence que
    ce mot nous
    eft
    aum venu
    de ce
    pays-l.
    Les Bifcains
    appellent
    vn
    laquay
    lecaiou,vad,
    c'eA dire
    ~~! '~f<~M,m ~p~t&M~
    T<t~ de
    pied,
    &).~tt.~n)At.
    L A T
    E de Couureur. Les Attemans fe fertienc du meC.
    fne mot
    pour
    dire la meC[necho&.
    Ie croy qu'eux
    S~
    nous
    l'auons
    emprunt
    du Latin latt feminin de ~f~.
    LATINIER.
    On
    appelloit
    ainfi anciennement vu
    Trucheman j
    acaufe
    que
    le
    langage
    Latin du
    temps
    des Ro-
    mans eRoit
    celuy
    dont lesTruchemans fe femoient
    pour
    interprter
    les
    langues eftrangeres.
    Le Roman
    d'Alexandre:
    Porus
    rend
    ~~Ot~'f/oM ~~c~fi~~t
    d'acier,
    Et dit en
    fon langage que
    il ~o/t moult chier:
    ~/t.~(fM~
    rfMfcM~Ki
    autre Latinier;
    car de
    ~~MO'i ~~t~M !B~~t<t <(~t;hf~
    Voyez Henry
    Eitienne en fon liure
    delaPreceltence de la
    langue
    Franoife pag.
    1~0. On dit encore
    aujourd'huy
    en
    Bas-Breton
    Z<fhM~f
    pour
    dire vn
    Trucbeman.
    L A V A R D I N Maison. On
    prononcoit
    ancienne-
    ment
    Z;<'M~w.
    Goffridus Vindocineas liure 111.
    epiA. 2;.
    Hdeberc
    Euefque
    du Mans: veniatis
    Z.<~M,
    Sec. o
    le P. Sirmond
    a fait cette Note
    Z~.o-w~
    C~~w in ~<
    T~~t'f~
    CM
    ~M~M~K;t
    ZifH.<f~K~
    ,~t'M,
    'Ut &0~
    ~O~M~)',
    I..f'
    Kt<~MM~Mo'<<''M
    <~<t~MM~t f/WMK/M.
    L A V E D A N.
    Etpece
    de cheuaux. Rabelais liure i.
    chap.xn.des
    cheuauxfa&icesde
    Gargantua:
    ~o~HM~GfNff,
    -oi/tt?M&(?~7<&WjWOM
    Zf<f~M,MOMTM~f<M~. De la Comte
    de Lauedan en
    Ga(congne,d'ou
    il nous venoit
    a.u.fresrbiS
    ~'excellens cheuaux.
    .
    LE'.
    LE. LE.
    Ggg
    L E.
    J LtE',
    comme
    quand
    on dit
    ~<~Mn~.
    De ~MM.
    Le
    Roman
    de la Rofc &1. i.
    SMK<
    'UK
    peu
    fM)!f
    f<S~
    f< T~M
    'MJ ~W ~0~
    l.
    C'eA
    dire
    /o~
    LE A N S. De/M~
    LECHER. De
    /fCM~
    mot dont les Italiens
    fe
    dmne f
    encore
    aprefent pour
    dire la
    mefme
    cho,
    S~
    qui
    vient de
    ~<
    ~~wf,eno.n~nc
    l'N
    queies Latins y auoient
    ad)oufte, qui
    ont
    fait
    ~fwf
    de
    A~~<f,
    comme de ~<n;{
    ~~tffi
    de
    ~tY~<i
    de
    ~MS,
    ~'c.
    N ~e
    perd
    en
    /<M~c.,
    comme en
    ~~f~
    de
    ~o
    en
    /g/~
    de
    /f~<M,
    en
    M~fft
    de
    ~c~M enj~o~
    de
    ~8cc.
    L E G E R. De
    fMMMM,
    qui
    eue fait de ~Mi v en
    c~
    comme en
    Kf~c
    de M~e.
    Voyez ~C~cf.
    {
    L E N V E R S d'vne e&one ou d'vn habit. De
    <MM~,
    nue r.n'ticte
    /e, ac~uic
    qu'on
    tourne vers le dehors le
    plus
    beau de
    reitofre~
    d'ou vient le
    prouerbe
    Grec -n~
    )~A~
    T~STitt)'.
    Les
    Efpagnols
    dirent de mefme
    M~
    Su
    ~fMjy~
    ew~f~;
    LESINE. Du liure Italien intitule
    (M~mo/~MM
    cem-
    ~~M ~e/Mtt, qui
    contient diuers
    moyens
    de
    nie&age.
    L'Autheur de ce
    liure,
    qui
    eAVialardi,
    teint
    que
    cette com-
    pagnie
    fut ainfi
    appcUe
    cefnr<[cc~Monf,! ~<f<tf<pf~
    Mtt~M,
    Mf/ffM
    <$r<ttM~a<<~?Meffff(HO tt~MO
    <<
    MttftCCCHMffy
    ~~t~ettc
    e
    ~/<tMf/~
    con le
    /)'0~f0~fMW!<tS<eft!OM ~%et!~)-C. E~efC~ M~m~Mf
    off~MtfCCOKf!4~C
    KOn/~&MC
    &)'/C< ~/<?Mj
    <<W~
    e
    /0/~fCMMtO ff/M-
    Cit'f,~)'~0)!00~OHOM~ <f<ft/C/M((.
    L E S T E R vn vauleau. De i'AlIcman
    qui ugnie
    <Mtf
    f~fo~c:
    o~M
    ~f~t )
    d'o vient
    &<f/o/;
    c'eu: djre
    ~<&ff~.
    L E S T R A D E,
    comme
    quand
    on dit
    ~tM'e ff/h'f~f.
    De;
    l'Italien
    ff<~f(t~ qui ngnine
    c~~M/M~f~.
    S:
    qui
    vient du Latin
    ~Mftfj
    Se
    qui
    & trouue en cette
    fignification
    dans les liures de
    L E. LE.
    la b~Ic
    Latinit.
    Voyez
    le tiltrc de
    Charlemagne que
    nous
    auons
    produit
    au mot Les G!ofcs
    p.tg. A.ea~o~
    s7~M. Les
    Empereurs
    Honore 8~Theodo& en
    !.iLoytV.au.
    Code
    ~c~M~M
    ~oM!<e: ~~ir
    T~t~o!
    /~?)~<~oKMT/!ft
    ~M~&M ~OMfMW ,~Mn~~Mf O~CM
    MM/M
    M~OfM P~f~M~
    t~fAM~
    M~f/o~~<
    tMMMM~w~MM.i. Sur
    leffouds
    mots
    voicy
    la
    NocedeCujas:
    STRATAM~c~~o~G~
    PAVE~.
    Cos~tf~o~M
    ~McC/~wf
    M.f .ftrara
    f&o,
    vt
    ~8.
    Ust.ctA.t~at
    tit. 3.
    T~/
    oit.Tm
    -/n;~MF
    ?"~t
    M,
    ~MipX,Tt.
    ~-M. ~.TM
    T"~tTO!f)'[n~jt<~C$.
    ~M.
    jLt!)M<
    ~eetT!
    V. McmGus en fon
    Gtouairc au mot
    ?-petT~.
    L E T ON. De t'Aileman
    letton,
    ou du Fhm~n
    ~ocM~
    d'o les
    Anglois
    ont <mili fait
    ~fMc, les
    Ejfpagnols
    /<{fccj
    &:les
    Italiens ~c~c.
    t'<~<
    LETRIN.
    Voyez
    lutrin.
    LEVAIN. De
    /M.MMW,
    <t ~nM~o;d'ou vient cette
    &con
    de
    parler, pain
    /<'M~. Les Grecs
    ont fait de
    mefme
    ~Tcs
    de
    qui fignifie
    ~e~c~
    L E V R E. De ~on<M. M. de TIiou Hu. i. deRe
    accipitraria,
    parlant
    de la diffrence des Oiseaux de
    proye
    N'<f~~c ~<~&M <</y, ~M~<f ~M.t
    P)'ot<~i
    emifi repetunt, ~r;e~ ~KaHHf.
    <t~fCMKM~HMa~
    e<K<fMMft<)' :M
    fMr.M,
    ~X
    fttK~C~t ff~fM~,
    ~CCf
    t'MOCfMtH)'
    ~ff;7<
    Yax tnndern
    redeunt,
    lzcet reuocentttr
    heril
    !~oce,
    'Mfo
    t'/~~f/&~
    indice /o~.
    Ancienucmenton
    difoit /o;t' Aiain Charder au linre des
    quatre
    D~mes
    p.tg.
    ~Kf<t!~ aux
    ~M~a~t'~f~nf,
    Tant M!OM~en
    ont,
    f&M
    en.jMf
    Cftf .~MOKf! ~o~e
    Les CCe~t'~CO~M!C.FfMCO~en
    ~)'f,
    <7M<M~t ~fM/O~MNf
    croire
    De donner ce
    qu'on
    veult accroire.
    Les Grecs modernes fe <ont feruis du me&ne mot.
    Voyez
    l'Aucheur de
    r~cMco/0~8~
    Meuruusaumot
    A~)'.
    LE V R I E R. De
    /f~oMr~ lupple
    c.<
    Li. Lr.
    Ggg~'
    LI.
    J L IA R.
    Qucques-vns
    le dcriuenc de
    ~~e~~et, qui
    ~c trouue dans
    Epiphanius,
    dans
    Cedrenus, dans
    les Gioics
    Nomiques,
    &
    ailleurs,
    pour vne espce
    de
    petite monnoye.
    Le Sieur de Clerac dans ~bn traitt des anciens Poids &:
    Monnoycs
    de
    Guyenne, qui
    m'a cit
    communiqu par
    M.
    du
    Puy,
    dit
    que
    les fjards ont eft ainu
    appellez par
    corru-
    ption
    des
    ~~M
    qui
    fe
    fbrgeoient
    en
    Guyenne.~ ~i. iA n. s.
    LIBERAL ARBITRE. Tous les anciens Efcri-
    uains ont v~ de cette
    faon
    de
    parler, pour
    dire libre ou
    ~~c
    fi~f. Pierre
    Ayrault
    mon
    grand pre
    maternel,
    dans la
    Pretace de ion tl'aittcdela PuinancePaterneue
    7~
    <<
    trois
    (<MS(~p~f?M~!M~.fj'~reM~
    OM
    /M~WhM~M!<W[W%.
    ie
    fM~~tf~CCMX~f,
    !F~'
    fS/ff
    cette
    t'fMO~M~Ce Mt'i'Me. ~Mft~
    'M~MKf'Wf!fjfe)'~OM
    mon
    fM!p~
    ~)
    quiplus eft,
    MOM
    e.~Ci'~MCe'j
    luy
    <ty!o~~
    f/M
    comme aux
    coK~?M<<.).i<r~oFr<<mwf~'([KKoMf<OM
    B~CKC.
    si vous
    ~'0e;~M<<
    C~<Mte <~c. quevous <<M~M!~OM
    f/1~, ? T/CM /K~&f qu'il
    la
    ~eyf.
    C<(~,
    ie luy
    /f<~ M~
    ?0-~
    arbitre,
    de
    M'o~~y
    e~t~Mf~o~~j''oMf.
    Puueurs modernes en.
    vient encore. le me &uuiens de l'auoirleu dans les Ouura-
    ges
    de M. de la
    Mothe-J e-Vaycr, qui
    eft viide nos meilleurs
    Eicriuains & M. de
    Vaugelas
    dans fes
    Remarques
    de la lan-
    gue Francoife,
    ne
    l'u'nprouue pas.
    Ce mot liberal fe trouue
    de mefi-ne
    employ pour celuy
    de libre en l'article
    8~
    de la
    Couftume de
    Champagne
    Et combien
    que
    le
    m(:)y
    ait ~~MM-
    ~h'.<f/0~
    ~'0/<f(M ~~m/f~ffy
    CCN~MC?!entre
    ~O/r
    aliener
    les biens
    MM&~
    CO~fJ MC~
    immeubles,
    communs
    ~ftftfK~fS
    ~i/?~ w~'M~,
    &c. Et
    celuy
    de MeM/cM~f
    pour
    A~-eM~f en.
    l'article .2..de la mefme CouAume
    jBf/ONt
    tous
    /c/(&t!Moa ~Vo-
    ~/<MC~M~F~5M~M, /<7~'<<t ~f~f~ff<fK COKn'fMf~M-
    oient
    ~MM~W~Kt fMX
    Wf<Mef /</?
    tous faits /fM~/MM
    C,MMe
    ~M~c~M
    pf~oKKf~.
    De
    &~fM~,
    qu'onaditpour & Voyez
    M.
    Vaugelas
    au lieu
    allgue.
    LICE.
    Chien. De
    Zyc</M qui. ugnitie
    fA~Mc~'T/s
    /{,f~
    LL LI.
    ~(ft~J ww~.
    L'Aucheur d'vne ancienne
    Epigramme
    qui
    le trouue dans le recueil de Pierre Pithou
    H's
    ~fMt <fm~~Nfe <~e nuptu ~.<re co~Kf.
    J ~VM
    <~~<f~'M~M
    s~/Mr
    J ~.
    ~t
    ~~M
    Ct<~<
    formant
    coundo
    J ~'C~W.
    Seruius
    lur ces mots de
    Virgile
    ~4xMw latrante
    Zyc~
    i
    Z~~ funt,
    etiam P/MMM
    tradit,
    canes Mf(~
    P ~pK
    C.<M~Sj>
    c~w <MM)'~/o~~ ~<
    Ifidore hurexui.
    chapitre 3.
    Ly-
    C</Ct
    t<tf/M~f~MtW
    vt t<!t
    Plinius,
    OMtex ~H
    CftM~Mtnati.
    Vlicius
    d~ns fes Commenmres fur la Chafle de
    Gratius,
    ,croit
    que
    Seruius & Ifidore ont cntc&du
    parler
    de ct endroit
    de Pline du liu. 8.
    au
    chap.
    des Chiens ~Hoc~M
    e
    ~M
    (?;<&,
    <mo~~M~r~!&<tw
    <jt<!<5Hc
    ~ffo)'M e MM~~M<
    Zyc~c~M
    habent
    ( M)~
    c~ K/t ~f'~ ~Mf ~t f~
    ctendroit.) Il adjouftc:
    C/fH
    T/oM~f~p~
    hodie G<t&M voce Lies
    fe/}.t<te
    canem li-
    bidtnoGim/~M~Mf.
    Maxima enim ~Nc
    MfCf~f~
    vt
    incenfe
    ~<?n!tt, antequam
    adulterum
    ~~M~M ~Mi~nKt.
    M.
    Bcily
    dans fon Hifbu'e des Comtes de Poitou
    pag.86. parlant de
    ~Lyiois
    Sire
    d'Amboife,
    General d'arme de
    Geoffroy
    Martel
    Comte
    d'Anjou:
    ~'mvieux
    c.'cpcMMM~C~f~Mf ~f~Ly~,
    qui
    f~O/t~e~~M&O~)
    auoit
    ~ttC~tt)~
    ~t conduite de l'arme de
    ~J TMffft~; es qui
    f~~tT~ ~oM~rf~E:
    Cfifcc~oM~tt
    cf~&w ~~M /M
    ,MeMX J ''MM~M, ~c?~ w~e
    que
    les
    Pf)~ ~~fCyrus, /f! J tft~M~
    "J
    Can au
    Mafdno,
    les~fttMS
    Lyci&a par
    vne fe~M<tho~
    Grecque,
    Scythes
    Alan, /e!ff<tM{'oM
    cM/ft~o~ diflnt LYCE.
    D'o
    vient
    que
    ~<f
    A~~M
    de
    ~Mo~wo~Kcy
    ~~c
    ~/<
    <M!
    C~C/hfMte porta
    vne ~C~ou vn chien
    pour
    tymbre
    de armes:
    ~O~fCC
    que
    ~B.tfOM,t<f~C!<r ~O~C?
    tant de
    ?Kt~Mt<K~K~M-
    t~-
    pMM~ qui CH/&Mt<j~M~~M.<
    dans
    /i*.?<MM&f~B~f~M
    ~<~C
    p'f<ad
    C'~0~
    t~MMt nom
    Lifois, par
    vn terme
    ~f ~OM<t<~Wrc.
    Ce
    ~iK
    <t
    donn fuiet f<KP~f7o~~eP~t<M,
    defaire COM~ftMt/0~
    des
    C~C~~C~
    .Rcp<~&7?
    auec des
    ~CMj~/M~x
    tres-prudens (~M~&
    L I E G E. De~~.
    Leue, lieue,
    MEGE. La
    legeret du liege
    a
    parle
    enProuerbe:
    <p6~S
    x.~<po~o$.
    Horace liure ni. des
    Odes9./c<o~cot'hcc.
    L 1 E
    K RE. De c~M dont
    on afait & de l'article
    LL LL
    Cgg~
    le que
    nous adjouflons

    beaucoup
    de
    mots,
    comme A<K-
    (~r,
    lendemain,
    &c. Au contraire
    du mot Perfan ou
    Arabe
    /<<x'M~
    dont
    nous auons fait
    <c~
    en oftant la lettre
    L,
    com-
    me
    elle
    n'euf~
    feruy
    que
    d'article.
    jH~f~
    pour
    lierre
    le
    trou-
    ue
    dans Ronsard
    Eglog.
    2.
    J 'ity
    pour MM//tM
    vn antre TS rocher
    ouuert,
    De
    ~~t~KC~f~KX~f
    ~T~t~C CO~fff.
    Et
    dans
    du
    BeHay
    Ode z.
    b
    Sus
    donc qu'vn
    autel on
    M'~ff/~
    D'/wrrc la MCMe
    '~f/e,
    Et de Veruene cheuelu.
    M.
    Scudery
    Sonnet
    vi,
    fur la
    Fontaine de Vauclufe
    /C)'
    l'on '~Mt
    ramper
    f~~f<(MJ ~M7/f.!
    MM~.
    Et
    ce
    propos
    il eft
    remarquer que l'Abbaye
    d'Hierre eft
    appclle
    H~~dans
    les vieux titres.
    LIESSE.
    De
    ~f, vieux
    mot
    Franois qui lignine
    ioyeux,
    &
    qui
    eit encore en
    V&ge
    en cette
    faon
    de
    parler
    c~H'e
    lie. Aulieudcf/tonadnaunt/~temoin~ftMf-Z. L'vn&:
    l'autre viennent de
    ~fM,
    d'o les Italiens ont auffi fait
    /<efc.
    Voyez
    Andr
    du Chefne dans fes Annotations fur Alain
    Chartier
    pag.
    8~6\
    ~i
    L I E V E. De ~MM ou
    ~<~t j qui
    eft vn ancien mot
    Gau-
    A
    lois. Saint Ierofme
    chap.
    iurIol:7)tJ V</o~MMMej&f~fWM
    HfM
    ~O/CMt
    M~f~j~W~M
    trahere,
    MfM
    /J <<~K~Mj~<<fM, ~fM ~f&(Mf
    funiculos, T~tL<&Or~/j6rMMC'Ma<f
    fy~Mt</K
    CO&t~CCC~Kf.NfC
    ?7MM<My<Mt<
    ~.E~e~M~Kf~
    M~OWWJ ~fttM~f
    nominibus,
    c~
    Latini mille
    panus~~r*
    Galli leucas,
    ~Pf~epara&ngaSj
    raflas
    'MMMft~
    G~~Mt<KMj~c <M~MM&
    nominibus
    ~ef~
    Mc~-
    ~M~f-.
    Les A&es du
    Martyre
    de Sainte Genevierve:
    ~M'c/~Mc~ M'~fT~ae~MM~~
    c~Mte~
    ~t<<e~ffM-Z-~&~e~
    KMac~t~f~M~~c~f/M~Cf~Mj Mt//MfM~Mf<< ~MM-
    fM?,
    ~Mp<, '7M
    adhuc veteri Gallorum
    /~p<<< MMC~MM~MMHMM-
    ~Mff(.
    Ifidore liure xv.
    des
    Origines chap.
    t~.
    ~Mc~f<K
    ~M)~~
    nos 7M/&tffM
    fSf/w~,
    G~Ct~n~j
    G;{~ ~f<M. lomandes
    chap.
    60 Cc~~M
    /e<~M,
    Gt(/& foMKf. Et au
    chap.
    [<
    ~e<gf<
    G<t~M
    m!&~
    ~Mtc~~K~MM~Mr.
    Herychius:
    An'}!)!.)-~
    1.1. LI.
    I.
    1
    M~MTt
    rd~T&fS~car
    c'cHainu
    qu'il
    faut
    lire,ou r~~<x.'7t~
    au lieu de
    y~A~x.
    Ce mot te trouuc auui dans
    Ammian
    Marcellinliure xv.
    Ex/H~t~e
    non ~~CK~
    ~tt~~M
    /f/<p~
    iti-
    KCM ~etMKMr,
    dans Yves de Chartres &
    ailleurs.
    Ingulphus
    efUme
    que
    ~M vient de &
    que
    les licus ont efle
    ainfi
    a~ppeUces
    acaufe
    des
    pierres
    blanches
    desquelles
    il dit
    qu'on marqu;! les
    din~nces des chemins lors
    que l'Empereur
    Philippes Cc
    fit
    C!ii'c.fHcn,
    en mmoire de la blancheur &: de
    la
    puret
    de Fam
    qu'il
    auoit receu
    par
    le
    Baptefine
    ce
    qui
    eft
    t:om<i[jit
    ridicule.
    Spelma.nnus
    dans fon GIon~irc du
    que
    ce mot
    ~M vient
    du mot Breton
    ou leich
    qui Hgnine
    tttfft cj
    8c croie
    que
    les anciens
    Gaulois, de
    meLine
    que
    les
    Romains
    ont
    marque
    les diA-mces des chemins
    par
    des
    pierres.
    En quoy
    ievoy qu'il
    cit
    &iuy parVomus
    liure
    111.
    T~M /cfMOMM
    chap.
    19.
    Nithardus,
    au lieu de
    A-<g~
    ou
    ~c.~
    efcrit toufiours ~<TM Se Barthius
    dans fes Aduer~ircs liu.
    XLVi.
    chap.
    9.
    pretend que
    c'eA ainfi
    que
    ce mot doit eilre
    elcrk: ce
    qui approche
    plus
    encore du
    Franois
    ~e. Lclan-
    dus etcrit
    les
    Eip~gnols
    & les Italiens
    /t. Voyez
    Spelmannusdans
    6jn
    Gloffaire,
    Vomus
    ~e~~j~t-M~M
    liu.
    ir.
    chap .xi.&: liu.
    ni.
    chap.i~.
    Barthius
    au
    lieu allgue,
    Pierre
    Pithou Iiure
    i. de tsAduer&ires
    ch.J p.t~.
    Lindembrog
    M. Valois
    lurAmmianMl'ceIlin.i-
    ic
    prend quelque-
    fois ablolument
    pour
    toute
    {bitedediltancCj
    comme nous
    -i'auons
    ~11 voir ait mot ~M&~e.
    LIGNAGE.
    De
    ~M~ acau&,
    comme ie
    croy,
    des
    lignes qu'on
    tire lors
    qu'on
    fait la dclaration de
    quelque
    race.
    L I G N E de Percheur. Def~M.
    Senequc
    au Chur
    d~
    . A~:e de r.HM'c~Mj-')-eM
    Sentit tremulum ~c.<
    p~
    Martial x. zo.
    ~c~tM
    <f~ ~MM
    trahit pifcis..
    Voyez
    Columelle liu.vm.
    chap.
    4.
    I.<MMaeA dit
    lino,
    parce qu'anciennement
    les
    lignes
    de
    pcheurs
    eftoient
    de
    ~m:
    Virgile liu.i.desGeorgiques:
    LI. LL
    ~MMf
    ~/M
    /f(M~~K'< M/K
    T/ff~Mt
    <<MM~M
    ~~M<'fMtt!i't2'00C
    tf~! t)'tt~f ~~Mti.tfcM.
    Les
    Grecs
    ont vfe de me&fie de A~ en cette
    ~Igtii6c.ition,
    & ce mot
    fe trouue dans Homre. ~MM~M dans les
    Glote~
    d'Iudore
    eft
    interprte
    retiarius.
    L
    1 GN E~. C'eC- le heu o 1'on met le bois. P.u' corru-
    ption
    pour ~?Me)\
    De
    /?M~fM7't.
    E-YcoyM
    ex vet.Lex.
    pag.
    2~.
    /~.<f'
    ~AeSt~H. Bourdigne
    en fes Annales
    d'Anjou,
    p~r-
    lant
    d vn
    port
    qui
    ef!:
    Angers appdie .mjourd'huy port
    Z!
    le nomme
    Ztp::f!
    '1 l MIT R 0 FE. De
    /MM~-o~?M, qui
    a eft dit
    par
    cor.
    tuptionpon.r
    &Mttfotfo~
    J 'itt~ws
    ~M/to&'c~&~figniReT~c
    f~M
    ~c/hNfw
    <<A<~o~Mffo'f des
    ~oMf<K ~t~f~f
    ~ff
    ~o??a?)'e
    Voyez
    Cujas
    ~ir le Titre au Code de ~N~~
    ~M/fro~u- Depuis,
    ce
    mot
    lrmitrophus
    a efle
    pris par
    abus
    pour
    /Mhme!M
    comme l'a
    remarqu
    le meune
    Cujas
    fur la
    Loy j3.
    au Code de ~a~M
    P.M)'w;oMM& J '.fpB~M
    (dtc-it)
    !imitotropbos
    non limitro-
    phos. C<MM~c~~&~M~rM/t~~G.(//e!)~M!~<K~
    in /t~n~M
    co~fwos'uoM~flimiirophos. 7~~<MM/~o)-<tNfM~tMNM
    ~ff~.e,
    tt~O~OXM
    ~)-OMCO~f <<~<fMK~M'Htt<f ~t;f!M.
    L I M O G E. Bodjn ]iu. v. de fa
    Republique chap.
    die
    que
    cette Prouinceac~e ainfi
    appelle du
    mot Grec
    /u.u~.
    2.t~f~M,/KCM<?MyMco/.ef)'oNMfM~f, 'ycf~op~Ke
    Gt-fSCo,
    non
    qui
    [feiM
    <B~.TOf Ao~
    U~ in rnontibus
    ~O~f-t~K-, (~~t~~M~i ~H
    ~HM~q~f <f)7M<
    ~t. 'n!\
    /j
    OM<f~Me MfC)'HTt'}'otfe~
    ji~v~h'rJ /~fcMj ~MiA'MMMf~Mft~~e~Kcc~
    EUeeA
    ~inu
    appelle
    de
    I.fMow.t,
    qui
    a e~c form de Z.c~o~.
    L I M O N A D E. De l'Ic~tien
    &~o!Mt(t,
    qui
    a eitc fait de-
    ~)Mo?M,
    qui 6gm6e
    cette
    eipece
    de
    citron,
    dont on fait la
    Imionade.
    L I N C E V L. De~fM~M.
    LINGE. De
    AM~
    qu'on
    a dit
    pour
    lineum, comme;
    ~<?7M pour
    ~M.
    LION. Ville. De
    Z~J ~
    pour lequel
    on
    a. dit Z')g:-
    ~MM.
    Cujas
    [iu. xxv]:i. de (es Obferua.nons
    ehap.
    fM ~f-.
    f~t'~B~M~~t'M .f~~MM~e'T~M ~J ~~Ke~!
    /;&P/~
    L I. LI.
    de
    Cm~Mi
    ;J M
    non abs ff ?M<ti0~i
    HO~ft
    etiam
    ~np~r/Mf LYON ~<
    Ly ON N o i s.
    I.~w<)M, Ztg~KM,
    -LyMMMM,
    LYON. Il
    y a diuer-
    fes
    opinions
    touchant
    l'origine
    de ce mot
    Lugdunum.
    II
    eft
    contant
    que
    cette ville
    fut
    premierement appelle
    Z~o~-
    B~W. Dion:
    TcA~~KfOt
    ;M~JOM~ta.e36)'
    A5<)/<f'~MtAt')t~
    /~<it.
    Et ce mot fe trouue ainfi efcrit dans les anciennes
    In-
    fcriptions
    Plurarque
    au liure
    qu\t
    a fait des
    Fteuues au
    chapitre
    de la mnete de
    Saone,
    dit
    que
    Momorus &
    Atepo-
    marus chaiezde leur
    Royaume par
    Seferoneus,
    ba~irenc
    vne Ville
    par
    le commandement de l'Oracle fur vne colline
    au lieu o eft
    Lyon;
    &
    que
    comme ils
    jettoient
    les fonde-
    ments de cette Ville il
    y
    (.uruint vn fi
    grand
    nombre de cor-
    beaux,
    qu'ils
    couuroient tous les arbres
    d'alentour,
    &
    que
    pour cebMomorustrcs-expen
    enla fcience des
    augures
    la
    nomma
    ~.tgot~~,de
    A~~ qui fignifie
    corbeau en
    langage
    e
    Celtique~
    8~de
    J ~M;
    qui fignifie
    heu eminent en la mefme
    Iangue Mc~,u.opos
    ~
    ~eurooxo~-s'n.s
    ~c~rpos v~p~v,
    4 H\ ~hry
    langue M~Mj'o5 ofNy~MoTn! ~6~6~ ~?!Kj:~)y,
    !~ ~cA<v
    A~y<<~
    ~o~)-OfM<~P.V)P)~~
    TM'O'ip~~s<.A6K.T~'J !!f !M'
    }U<. ~o<)'. J ~M, TDf
    ~~t"7!x.
    ce
    qu'il rapporte,
    &loa le t-
    moignage
    d'vn certain
    Clitophon.
    Cambden dans & Bre-
    tagne
    au lieu o il
    parle
    de
    Cumberland,
    eflime
    que
    Z~<
    <j~w
    a
    eAe ainfi
    appelle
    de
    &~<M
    ou
    /cw,
    & de
    t~M~
    qui
    en
    langage Celtique fignifient
    't/~c tour & vne MMKf~c~. le
    rapporteray icy
    fes
    paroles
    d'autant
    plus
    volontiers
    qu'el-
    les font mention de
    l'origine
    de la Ville de Paris.
    Z~m?
    &cw
    p~n
    Celtis
    qui
    cum Bnf<<M~~
    <<~f~ ~M~c
    cM~f ~tw~
    ftgmficaff dacet Pompanius Mela. gKOf~
    C~KfOMMO 1-VGOAv-
    CVSTI dicitur,
    rvRxm
    AVGYSTI 'OM~!&,
    ~t{
    iugU-VaHUm
    ~~oMft
    turris T~munimencum ad vallum.
    ~oc~~yF
    LvGDVNVM~K~TyRR.IM
    IN
    CO.H-E,~LvCOTECIAM(/<CHWM
    CM~
    MM
    Z~ffMM ~</C<
    T/eeM~Sf )
    ~t</?
    TVRRIM PVLCHRAM
    J ~!M/
    Gafli ( Cf<
    CTW~'~<')'~C~W in
    /~K.t B~M~ft )
    !'f-
    ~M~~o)'<t~ co&/M~
    c~w ~Mc
    luto,
    <~w
    <f lugdo
    ~&M ?'<~i?
    ~&c~<'w. A la
    marge
    Cambden a fait cette
    note:
    ~ffM Irinerarium
    M<~<'f ~~f<~?K Lugdunum
    defideratura
    O~oniem~~M~
    J ocff.
    Voyez
    M. Bocbarr
    pag. 7~0.
    des
    Colonies
    LL
    LI.
    Hh'h
    Colonies
    des
    Phniciens,
    o il dnu
    &g
    en b
    ugnincadon
    de corbeau,
    de l'Arabe
    /~c/M
    qui ngnine
    la
    mefme
    cho~e. Il
    y
    en
    a
    qui
    driuent Z~o~M~ de Lucius
    Plancus,
    qui
    rebtit
    Lyon
    aprs qu'elle
    fut
    brle,
    & d'autres /MCf. urec
    fui-ces
    mots
    de
    FEpiU.
    vi. du liu. i. des
    EpiArcs
    d'Yues
    Euefque
    de
    Chartres
    B/t T/c~~MftK~t',
    ;?
    quo ~cf~MM
    Lucduni,
    ooa!
    non-
    t!M&~f0~f~-CyP/<MOMOMt'M~M
    vrbem
    OCCB~MCOM~M-
    ~MM
    M MC~
    ~f<Mr~f.
    ~et~
    <
    tMf~'M f<&<CC
    ~f~M~M
    nomen
    TO/efMMf}~(<
    ~~f~fMR'CM~C~BfMCt~~MM~fs~ftC~Ht
    de M'M~M~
    GMW!<<M~f~5o~orc~
    In
    Lugdunenfes xquis proceuibus
    arces
    Vexit Arar, Rodano
    ~e.ffubmmbus
    abdens
    Lucduno celebrant Gallorum &mine nomen
    lmpofitum quondam, qud
    fit mons lucidus idem.
    Co~nfK~'M&eZ~c~ew/M.,
    ~~M
    M.ttt;M.t
    M~me
    o~'s~,
    T.'<.c
    Mf~~<<~0~)t<0~ ~Mf<
    e~)'o6MKtM'~0~<0~'0/&Mt<f!,
    CM((~
    eus
    pr~M/ft~f, qud f~M~M~O ''L'~f~e'?K, quem
    blbitor ~'M)~CM
    r~'o ~f~M~& . E~
    8.
    L I P E. Du FJ .nnn ou de l'Alteman
    qui fignifie
    la
    meime chofe.
    Voyez
    M. de Saumaife ~J ~<~f
    pag.
    L 1 R
    1 P
    1,0
    N.
    Quelques-vus appellens
    ainfi le
    chape-
    ron des Doreurs. R~bei~is liure t.
    chap. 18..M<f~M-j~MfM
    tM~K'f/f<Cf/4nM~e~<oM~)')'o~~f<<MtM~S~c.
    Etiiu.m..
    2.<CoM/OM ~')'
    Et~U
    liu.II.
    Z~f~~O~omCt M0)'<f~
    Mne~~fr A~.Z~o/~MM.
    C'eft vn ntoc
    Latin-Barbare,
    qui
    aeAcr
    fait du
    Flaman ~fc-f,
    qui ngnine mot pour moc ~f)-~-
    MfM~,
    & comme les Grecs diroient
    <?n~
    Voyez
    VofEus
    de
    T-MOKMpag.~S. Scdatisl'Appendix pag.So~.
    LIRON.
    De~oM~qu'ona.~aitdc~n-M.
    Les Italiens
    difent
    ~<~o.
    & les
    Espagnols
    AM~
    comme nous.
    LISIERE. De ~CM~M
    qui
    a eue fait de
    //CM,
    qui
    fignifie
    lesfils
    dela tM~e'.
    LISLEPONNE.~ Ville
    de Normandie
    dans le
    pays
    de Ca.ux.
    De
    luliotona,
    oui ~etrouuedans les Itineraires Ro-
    mains,
    pour lequel on
    trouue auGi Lulioboni.
    LISTE. De
    /quclcGIouaircintei-prece~e:&:
    d'o Lip~e
    dans
    fon epift.
    44. de
    la 111.
    Centurie,
    dcriue auffi
    le mot: Alleman
    Sc~liger
    fur le
    Copa
    ~Mc~,
    &c.
    SubleAa
    pi~UCa
    f~~Kf~~M~/MM~~ f~Mf<t,<tCK~M
    M~~ d~M~MM.
    E~
    G~CC dlcitur
    jU~MjCM; Z<~<
    ~p~jLM),~Ct7/OM~MC/o~M.
    ~C~O~&NMW
    T~M~O
    TOCf<-
    !MMjin (?.<~M. J J ~it li~~
    ~.f'csfM.!
    p in T
    T'<'Bt~9~aB'f<)f,
    jtpa.-
    tium. cxB'xJ ~~Audiul'u.
    ~<MC'~a~A<!sr6<<t~efi~~M~j~oc
    <
    T;f~'M~, lubleAx.
    Inde ad alia
    ~!?/?<<tM~~a?'~o
    eua-
    nido,
    cenui,
    languido,
    '~f vinumfuble~um.
    Voyez
    Voffius
    t~~M~~t'MM~
    pag.2.~8.
    c'-
    t'f~
    A
    f' LITRE.
    M.
    H~uceierre Muie m.
    chap.
    des Comtes &;
    Ducs,
    le driue de
    A~
    Moribus Mo~w
    ~.<~oMo~ capitales
    <~OMMO~
    ~C(' PfC~< ~~CM~CM
    T/~M~K~f/Mf<Mh/ffM
    ~~?~0
    ~MWitfH
    c~'CM~M~e
    CM~<j
    lithram vocitant
    T~6.
    Satis recens
    HM~K
    MX <t/<~inuentum
    <J <MM
    in nonnullis con-
    ~tM~H~M
    (il
    entend
    parler
    de la CouHume de Toumine &:
    de celle de
    Loudunois )
    vocis
    cty~o~<t!tnim
    ~~34~c~/M
    (
    c'eH: au liure
    qu'il
    afait des Droits
    Honorifiques ch~p.
    v. )
    ~f~ /)OMp<t ~MM~T~fM ~Ktt M0&<~0.
    ~CfO
    ~O~M
    ~M ?Mdff'f/M
    dixerint Gf~ec~M
    A~~f~, ~oofwc/MM cof<7M<<w/<~K~M<
    vnde
    ~<
    C~MCOt~~MCO)TM<t CoM~fM~KOin
    ~M?0~t ttJ ~/H~t'MM ~<
    Btt~-
    ~<woM
    7nma.A~9'~
    ~tc~ nam
    huiufmodi '~<e~M &KM
    Ecc/<~M?M
    ff~~f ewo~~e
    w~'co'cm.
    Ciron eft de ce mefme auis
    dans fes Obferuations iur leDi'oi<9:C~non
    liurei.ch~p.
    i~.
    oilbl-ine
    pareillement l'opinion
    de ceux
    qui
    driuent ce
    mot litre de
    /<fM.
    On
    pourroit
    dire auffi
    que
    litre viendroit
    de l'Italien
    ~quiaeitedit par
    les
    Siennoispour~<(.
    Le
    Vocabulaire de la Cru~ca. /~<. ~fK. <fHCo~
    /</?M. ~~CM /'c~a
    ~MMOj J f.
    o~o
    c~~ /~o~ e~h'<'<tc~tf.
    l.ttf. limbus.
    Pf!-
    Cf<<go
    c~f~ce. Zttt. jfM~
    liA~re,
    liltrare.
    LI I V R E
    de terre. Ce mot fe trouue ~buuenc dans les
    vieux titres
    Franois pour
    vne liure en affiete de terre. De
    ~t fe~)'
    qui
    fe trouue
    dans les titres Latins
    pour
    la mefmc
    cho& comme auffi MM~
    fff)'
    &
    quelquefois
    MMt<<leule-
    ment.
    Geoffroy
    Abb de Vendofine liu.iri.
    EpiA.
    10. Rai-
    naldus
    Euefque d'Angers
    Pr<e~M Me~fK
    ~< qud
    LI.
    LI.
    LI. LL
    c~Mm&~t~Ecc/~MM~c.
    LcP.Sirmondiufccc endroit
    de
    Geoffroy pretend que
    ~Mhf f<TMertvne mefure de terre:
    ji.
    E~.xxx.
    ~M MM
    Epiftola
    xv.
    ducencasiibratas,
    M~MMw/fMM.
    jM~fecf~o~M~iiZ~~oMaBt~M~Mo
    M. cc.xxx.'
    Dileo
    ~ndelinoftro loanni de Valeriaco
    in
    angmentum.
    fcodi
    quod
    renebat,
    dedimus centum libratas tet'rx. J ~~f-
    M~Cft, t<~
    E/CKt-o~~yM~~MM~/m~. ~K~MMe~/o~!
    ~M
    <~MMC~tOtH ad fimilitudinem <<~t(<f
    Mf~e in
    'L'KO<M,
    ~<:c<<e/<~M
    dmidebant,
    vt 'M<f
    c~' apud
    Co~~f~tM Mfo v.
    cap.
    t.
    ~tn'o~
    ff)'~hc<<)-o~'MM~ M~ex.
    Abhoc
    principio
    men-
    ~brcs
    nonnuaqu~mdicuncin~tb~ciuumeevnicam agrij
    aul Hxtantem,
    aut
    quid
    aliud,
    ctn
    adiugerum peruene-
    innc.
    Idh~bet.fcl'upula~ccLXxxviit.qua.ncumas. ~Ho~~o
    M
    ~f~M-
    etiam in toto
    ~OKM~<~ e~,
    vt
    tM~fM
    ~M MM~rM
    ~~M vel
    ~o/~o
    affi
    nomen
    ~f<)'f~f.Z~MMM
    ~o
    MrM
    a'HSt
    M~pW~Mp't~~tO'fie, ifMf~Nac?K,<tft/MM~.
    D?~M
    etiam <
    coefe~M~/saMo/o&~ttt
    te~ft. ln /;K)'M
    ~f~wM: Ej&tCo~
    ~M<(-
    f;7coMf~M
    anno M. ce. LX. Cm Guillelmus de Oblato miles
    ab Ecc!el Cluniacenjft
    i. x.
    folidatas terra: tenerec in feu-
    dam, ~c.
    En
    quoy
    il s'cH
    me~pris
    &ns
    doute,
    vne liure de
    terre eftant infatlliblement vne hure en affiette de
    terre,
    comme Pithou l'a. fort bien
    explique
    dans fes do&es Com-
    mentaires fur la Courhime de
    Champagne
    tit. xi. ou il
    pro-
    duit
    plufieurs
    anciens titres Latins Se
    Franois qui
    le
    )uAi-
    enf
    clairement;

    quoy
    on
    peut
    adjourter
    ces
    preuues qui
    m'ont eit donnes
    par
    M. de
    Launay
    Aduocat au Parle-
    ment Dans vn titre de la Maifon
    de Suilly,
    de
    l'Echange
    fait entre
    le Roy Philippe
    &
    ly fix Hemy
    de
    Suilly
    de la ter-
    re de Lunel auec la terre de
    Chaturet, Chalus, Chabroc,
    &c.
    P~~MMM~M~/<<M
    ~tV<e~~ffOMM~!j 0<M
    eidem
    <t~pM~/CO-
    mus /M<<M~ttW~!M!
    ~~n
    M T.~7H
    C~ffo C~~MM
    deZMe~o
    M~e~C~/M~/MB~M~,
    MCCK!NK~HO?Mt//M~~M)K~.
    B<t<~fW~?0'
    Kehe)-M<&<,t~~ tf~M~M ~<~fffX~
    i~MM, 0<tM<M
    eidemM~/e
    <</M~M~-
    M~KtMin
    Cft~ro C<~?/A<KM
    ~y
    T~/tt de Lunello
    CM~it~M,~
    <t7<t<i
    ~t~c !M
    f~! <<~H/oo!
    <? ~~M,
    &c. Les Lettres
    patentes
    en
    Franois
    lur le me&ie
    fujet, porcenc
    P~p<~M~~ ft
    Hhhij
    LI. LI.
    <t~
    ~0/~ m~M<~
    ref~ftfOMMO~Mf~
    nous
    /<!pM~
    (~'
    Mf<~<M ft~CO~<?
    ~<7/C,
    C~ft~f/
    ~f
    C~f~B/~M~
    Z.K~
    M
    ~~N~<<~e~B?<<M~<ft~
    fMKf~fX~ /M~ de
    MMt~
    ~oM~oM
    <t~ii ftMf~/ewMf,
    8cc. L'an M.ccc. xvit. xix.
    Nouembre.
    Dans
    vn autre
    Titre
    qui
    a
    pour inscription:
    Co~KpM~MM~t~~C~P'/CMM! ~f~C/PMM~~MH~ C~'f~MWe
    <T/Mf
    ~tt,
    mon ~M
    2;f~)y
    de
    ~M<y~fC
    Mtfc
    jMNNe
    ~<t-
    tM
    :~0fM~~ ~~c
    ou
    ~MK~ ~M ~Mff t~CtM~
    ~W
    J MMNC
    pour ffM~OM
    de
    ~OM~f /t
    Mffe ~VfXM
    ~WOM~
    ~~e
    <M<M~<fCO~W<M
    ~CC~~f~~f~M
    ff~ON~~ Pff~
    ifMMM
    ~Mcc
    jD~K
    ~fJ ~Hc
    de
    BoM)??s,
    ~c.
    Ledic
    compromis
    dacccParisrandc
    gra.ce
    M.
    cctjtxxiv.e Mer-
    credy aprs
    les
    Brandons.
    Etau
    pied dudit compromis
    e(t!a
    Senrence arbicrate Nous
    f~~c~~sc prononons,
    Sec.
    c~(f
    ~f<HO<)' ~MC
    ~f
    ~4~~
    J H'fKr))
    J e
    ~tH~f
    f/}
    ???
    ft f<~0<f
    (SM~f~CMfS
    <&' Af~~M.,<<MOWjM<<i~t?KCjf~)!MC
    ~<WKC,&t<
    <<<&.HfM}~
    oMt~nf ~nf~~&t~eD~f
    ~<t~
    ~c/M
    ~(M)'
    fff~o~~t'ftf~e'
    ~<<?,~ifoJ o/t ~j~/MK~C~<<KfC-~<M;~
    /M<f~
    ~~ft~~ft~OM~OM,
    <tM
    M'M f~~
    <~deux
    Cj~M~~M
    ,OM
    'e
    fe~/Mt fMfgMf~fM
    en
    I~~CC
    en
    ~o~Kf~
    M~~X
    oM ei~~eMf c'c~ <t~'<<o~~Maf~~oc
    feM~&!'Mdefcf~
    <<~o~'Mm.
    ~C~Mfrt~?
    f<f
    Mtf<t/OH~t~F/Of~ ~~t~M M~&KM

    ix.c~rixxv. &<)'e
    t~~
    ~ te~K
    /HfM~
    &~
    ~7~
    <<~9<)'
    t~f~O'~f~~M~C~t~fM~t}'~ M<OM<~Z.<M~
    en
    <</<?
    de
    ~FM'C,~OM
    ce
    ~cf<W<t T~0<<fQ;Ot~'SMf~ ~f~ft~C~CM
    t.t~.
    Dans
    l'omologanon
    de ladite Sentence
    PM~
    &c.
    Na~M?~
    ~tOMM,
    &;C.
    g~o~
    CKMmtef~ccM/K~M J McMsMt ex i~M~
    ~)~'Do~~<<M~o//f<coM'0~f~cyorKi~~O)~Moao!
    M'ctw
    ~it~O~O,
    OH'<<
    e~t ~~N&O~F)'MM&)
    ~~K~' K~Hf~~J C~Kf~
    ~a'<M~e!!M&&M~tH'r~
    t<{~o'o~&c.
    Dans le
    parcage
    raie
    entre Me~Hre
    Phihppes
    d'Arcois,
    Seles enfans de Madame
    de
    SuiHy P&<~?~,
    S~c. Et )M&~
    coK/MK~i, ~o~
    J 'O~MMe! ~O&fCO~ff~
    ~Mf MC~ Aff~C~t~
    MC/tO-
    tV~M~w~M~~ Mf&OMMt/e~MM~
    ~e
    Cf~<~M ~Mt!<
    t~'f~,
    C~t.MM~O&~h,&:C. ~<F&mP<N'~M<f~MDo~HW)Kt~~M!0
    ~M.'FM~-
    ~o No~mc~f~o.Danx ie
    Contrat de
    Majiage
    Lf. LL
    H h h
    il}
    de Perrinelle
    fille de Madame de Bommen Dame
    de Suilly,
    aucc
    Geo&roy
    de
    Lezignan Eicuyer:
    jTtcMe~ accord
    ~<e
    M/t
    G~<~i?~~OMM~&cD<<WOt~~<~M/t'M<
    de tournois en
    M<tenant,
    ~CMiHKWC(MMM.<Mc. Dans le Contractdc
    Mariage
    d'entre
    Geoffroy d'AtpremoncCheualier,
    & Damoifelle
    de
    Suilly,
    fait Paris l'an M. ccc. xix. au mois de lanuier:
    C'~ ft~M0<f que
    l, dit &M de
    Suilly,
    ~0f caufe
    t~~
    mariage,
    donne
    ~~c&t
    mille liurestournois en
    deniers, &le
    ~<tMt<~<)'e
    ~M~O~~<'fc)'~f<jOf~'0f~M~<~
    trois
    mille &cinq
    CM! A-
    ures,
    qui
    ~Cla
    ~~M~tp~<gM
    M<~ liures
    ~MMfJ /OKf/'f~MWeMMt
    f~fM,
    ~V~M~MCMht~tO~ apres quelefdit5
    trois
    mille cinq
    cens
    ~Mj~foaft'f<yfMj t)'M.iCeHi~c~M(MfF~M'M
    MT?
    ff~C/M
    Cfef~ CA.t~(f~%M!M<Mt;~n~M~;tt'
    deux
    ~CK~~O~MMj ~0C~<*
    terre
    ~M &)'<f~
    ladite
    /M~~<n'<fC
    en telle condition
    toutefois, que
    fi
    elle
    Moro/t~~~o<
    ledit Sire
    ~)~west ~w~
    tenu ftfmt&'c<:~t'
    sire desuilly les
    trois
    CM~~CfMoMNfc /<M~'Mt~tm'e~~M'i~<t~t-'
    MMM~OMf
    trois
    M!~
    cinq
    cens
    ~~fCM<fffWMf
    oules
    trois mille
    cinq
    censliures endeniers.Et
    0~'oy<<
    ledit Sire
    ~fCMOKfj
    que
    s'il
    n'ft
    de ce
    /c/c dM~~oKt&t
    /<//?
    ~~af~/fc /ft'<t
    ~OMfC ~Mf
    C~~f
    (r~~MMOMt,
    <t~CC~t cens ~0! de
    <<'M~'ft~M
    ~M't~f<r
    ~MX
    preud'hommes
    au
    plus prs
    ~Ht&f
    C~
    aux T/{
    COK~M~Mdu
    p.Ni que ~fC~M~~Mf
    mis
    M~MX
    de la
    terre,
    S~c. Des tiltres iuSits il refulte clairement deux
    chofcs
    La
    premire j que
    liure deterre eft le
    prix
    & ef!:imation de la
    terre,
    S~non
    pas la
    mesure 5~la
    quantit
    de la
    terre,
    comme
    dit le
    P.
    Sirmond: car ces
    mots,
    ~M~
    ft~roMf~ Se
    enruire,
    KceMOMduo ~M~/MMMtwK
    M<~c)M
    MOMffie~rbnt
    voir
    que
    MM
    fcn'~ doit
    fignifier
    vn morceau de terre valant vne
    liure,
    autrement les mots duo ~~M ~<)~M
    eiufiem
    M~fM,
    qui ont
    leur
    rapport
    aux mois
    M~Mt-MCM/M,:feroient
    im-
    pertinents.
    Les mots mille liures deterre au
    ~f!
    ~<
    de
    deux
    C~ft~e~,
    &c~M/f< MM~oM/M-~
    &c. &tous les
    autres
    mots
    employez
    aufdits
    tiltres,
    ~urriricM
    la mefme chorer car
    auhea des mots
    ~.K~'tT/~&'c. l'on
    auroicdit
    ~~r~j~
    tK;S~con&quemment~oM~(<
    eft
    aumi'eftimatton,
    &non
    pas
    la
    quantit
    de la
    terre,
    contre
    l'opinion
    du P. Sirmond.
    LI. LI.
    La fconde
    chofe,
    que
    hbrx tew& ne
    fignifie pas
    feulement vn
    morceau de terre valant vne
    Hure,
    mais vne liure de
    ren-
    te. Ce
    que
    le dernier
    titre juftifie
    pleinement
    car don-
    nant
    pour
    trois mille
    cinq
    cens hures en deniers trois cens
    cinquante
    liures de
    terre;
    II eft fans doute
    que
    ces trois cens
    cinquante
    hures de terre doiuent eftre entendues de rente:
    premierement, pareequ'autrement
    la
    recompenfenelroit
    pas gale
    fecondement,
    parce que
    les trois cens
    cinquante
    liures de terre
    font uftement
    au denier
    dix,
    qui eftoit
    lors le
    taux de
    l'Ordonnance,
    la rente defdites trois mille
    cinq
    cens
    liures. Aufl dans les lettres du
    Roy Philippes
    au Senefchal
    de
    Poit.ou
    pour
    mettre en
    ponelfion
    des chofes donnes
    ledit Sire de
    Suilly fur l'efchange
    mfdit
    il fe voit Notant
    ftKimiiSyqithdcifm nos
    donauenmus,
    &c. mille libratas
    terrfu
    reditm:
    & il
    n'y
    a
    point d'apparence qu'vne
    fille d'vne
    Mauon
    aufl
    illuftre
    qu'eftoit
    celle de
    Suilly, n'cuftque
    mille liures en
    fonds
    de terre vnc fois
    payer.
    Donc hbnou lma
    terra,
    eft vne
    quantit
    de terre valant vne liure de rente.
    ff*
    LIVREE.
    Deliberatit. M. Hauteferre liu rc i n. chap. xr.1
    LibrMtt dixere
    idnrms
    vcfttttm
    qubd
    anntuttm
    dteflcmm
    emlibe-
    rarent fois idejl erogArent.
    M. la Colle dans fbn Commentaire
    fur la
    Loy Qttoma m,
    au Code de
    Teftibus -qui
    m'a elle commu-
    niqu
    mariaient
    par
    M.
    Nubl Aduocat au
    Parlement,
    homme de
    grande
    rudition,
    8z mon
    amy trs-particulier:
    Exhibitio inhbm iuris
    vjypatur pro dimentorumpnefluttme, qitx
    &
    liberatio dicitar inveteri
    diplomate Phdippi ^tudacis Rgis
    francit,
    quo
    CttpeUtOisCapellx Regtss Parijtenfs
    concedit
    adprandium
    vel ad
    cniimzmamliberitt!onemirttegram,videticet
    vm. denariitas
    punis,
    imumfixtdiium
    "vint devino
    quod
    militibm
    hberdtttr,
    quatuor
    denarios
    pro cvquind3& Xil. fiufiiminori
    s cmdda in
    perpetuum.
    Etita apud
    i>eterem^ttEioremlIifiortVritnci.CpA^tmlegtnmsi
    II
    auoittant
    t
    d'hommes
    f
    liurance,
    ou {liurce.
    Quosjcilicet
    exhbebat vel
    hbertib&t ideft qttibus necejJ kriafihmmijhrabM. ideijKe hodte
    hac voce
    li v Re
    e vtuntttr. Viddicct hi qui ennt ex eademfmtilia &ex eiidem
    \ubiutione veflibtts emfdemcoloris vtebantttr. Quodpattei animaduer-
    Hnt.
    Voyez
    au mot livrer.
    Celuyde
    //fovf&fitrouuedans
    L I. L O.
    l'hoinas Walfinganus
    dans la vie de
    Henry.I V.
    Et
    qttodipfi,
    nec
    dinis
    illorum
    det libratas
    vdfgna>
    &c. Les
    Italiens dirent
    aufl tmrest, &
    les
    Grecs du bas
    Empire AiCfia.
    Voyez
    le
    Gloflire
    de M.
    Rigault
    au mot
    A</>i*
    & au mot
    rVipU.
    A Cacn
    en Normandie on ne
    peut
    faucher les
    prairies
    pu-
    bliques,
    autrement
    appclles
    communes,
    que par permif.
    non
    du
    Magiftrat,
    ce
    qu'il
    ordonne vn certain
    iour, &
    cela
    s'appelle
    faire courir la lime.
    VoyezSpelmannus
    aumot
    liberatio.
    Les Officiers de la Maifon du
    Roy
    ont encore
    apre-
    (nt
    certains
    droits
    qu'on appelle la
    liure,
    L I V R E R
    De
    libenre
    dont on s'efl:
    feruy pour
    dire
    d.ire.
    Dans les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue
    pag.
    4 4^.
    Pojl
    hxc leht
    Capitula,
    ddit omnibus licmtiam cumVei
    gyatia
    &
    J ,i
    redeundi ad
    propria, exceptis
    bis
    quosjpecialiter projpecialilxts
    eau
    (h conjiderandts
    vel pro dontt liberanda ficum dhqutntis
    ditbus
    mdnereprcepit
    fur
    lequel
    endroit le P. Sirmond a fait cette
    note:
    Liberdrehoc loco ejl dare ipo^rf/wsdeliberare;,
    dlivrer;
    En la
    marge
    de
    quelques
    anciens
    Regiftres
    du
    Parlement,
    & l'endroit de
    quelques
    Arrefts
    que
    les
    parties
    n'auoient
    pas
    leueZj font
    efcrits ces mots Non delfbretur
    dunec foluantur
    fyeats.
    De hbemre les Allemans ont auffi fait
    l'meren,
    LO.
    L O B B E Vieux
    mot
    Franois qui
    fignifie
    millere &
    moquerie,
    fur
    lequel
    Ronfrd
    en f Prface de la Franciade,
    eftime
    qu'on pouuoit
    faire le verbe Icber
    pour
    dire
    fe
    mo-
    quer.
    L O C H E.
    Efpece
    de
    limaon.
    "Deeruca.
    Eruca,ruca
    ( en
    >ffcint
    E,
    comme en
    roquette
    de
    eru^etta) rouca, roche, loche,
    r en
    L,
    pour
    la diftinclion du mot de roche.
    LOGER.
    Delocare.
    L O I N. Riuiere
    qui pafl

    Montargis.
    Cette
    riuiere
    eft
    appelle p<
    dans
    les anciens
    titres. Au lieu de
    Luptt
    on
    l'a
    nomme en fuitte
    Lupintt,
    d'o nous auons fait
    toiN.
    L'Abbaye
    de Villeloin en Touraine eirdenaefme
    appelle
    L O. LO.
    1
    villa
    Mp
    dans les vieux
    titres;
    ce
    que j'ay appris
    de M. de
    Marolles
    Abb de cette
    Abbaye,
    homme de
    grand
    mrite,
    &
    que
    l'rudition
    la
    pict
    & la
    probit
    rendent
    galement,
    recommandable.
    LOIR. Fleuue
    d'Anjou,
    d'o la ville du Chaileau du
    Loir
    a pris
    fan nom. Ce fleuue eft
    appelle
    Ledus
    par
    Sidonius
    Apollinaris,
    Lidaspar
    l'Autheur de la vie
    d'Ildebertj&iettt
    par
    GofFndus de
    Vendofme,
    qui appelle
    Caflrttm Led& l E
    Chasteav dv
    Loir. On
    a dit premirement Laid, d'o en
    faite on a fait Loir.
    rf0-
    L OI RE. Fleuue
    appelle
    en Latin
    Ligeris.
    Cambden
    pag.
    579.
    le driue du Breton lair
    qui fignifie
    milieu. La riuiere
    du Loire
    pafle par
    le milieu des
    Gaules,
    &cles
    diuife
    peu
    prs
    en deux
    parties' galles.
    Dans.les Glofes d'Ifidore alli-
    ger
    eft
    expliqu
    Gdlm,
    comme
    qui-diroit
    adliger,
    i. ad
    Liga-im
    habitons.
    (*/ LOISIR.
    Delicere.
    Licere,Iicire,ioisiK.
    Dans les vieux
    liures vous trouuerez fouuent
    iVioit
    pour
    dire licet. Ce ver-
    be s'eft fubftantifi. Ainfi on dit vn bon
    manger,
    <vnblanc man-
    ger,
    le parler, le boirejk manger,
    Sec.
    LOPIN. De lobinm diminutif de
    hbvss
    qui
    a eft form
    de
    AoGo5.
    De
    lopin
    on a fait le verbe
    lopiner pour diuiftr
    en lo-
    pins.
    Ce mot eft fort en
    vfage
    dans le Palais
    d'Angiers
    o
    on
    s'en fert
    particulirement
    au
    fujet
    des
    partages
    comme
    quand
    on dit on doit autant confiderer la commodit d' vn
    J j-p'artage que l'galit. Et quand
    il
    y aplufieurs
    terres en vne
    fcceflion
    on doit mettre en
    chaque
    lot les
    hritages qui
    font de
    proche
    en
    proche,
    & les terres toutes
    entieres,&
    non
    pas
    les
    lopiner,
    c'efl dire en mettre vne
    partie
    dans vn
    lot,
    & vne autre
    partie
    dans vn
    autre,
    qui
    eft ce
    que
    dit la
    Couftumc
    le plusprofitMement
    &
    entierement
    quefaire fi peut.
    tfe?. L O C^V E T.
    De
    lu^ettus
    diminutif de
    htcmy
    qu'on
    a
    fait
    deA.t!xc9.
    Heicltius.
    ~,r.os zts
    1\.
    de iscS.
    Heiychius.
    Awmss o t^s
    3^SM,ya,Ao;.
    Av/jsi,
    ft&v-
    <~t~.o
    BnpMy.
    L'OR.
    Abbaye
    de Poitiers. Par
    corruption
    de horms
    PiEluaienps,
    c'eft ainf
    que
    cette
    Abbaye eftappellce
    dans
    les
    vieux titres. LORIOT.
    L O.
    v
    LO.
    lii
    u-
    LORIOT.
    Belon dit
    qucccoifeau
    aeft ainfi nom-
    m
    acaufe
    qu'il
    fmble
    crier compreLoriot.
    Scaliger fur l'Hi-
    ftoire
    des Animaux d'Ariftote
    pag.
    root, driue ce
    mot de
    celuy
    de aurolas
    jco^es
    vero is
    cjt,
    quem
    etidm
    '{ysnpw dicunt
    colore,
    iquemctdmofam&tot<iItdtsitbeoa.xiKo\am.
    EtGdliA item
    voce
    paululttm
    detorta,
    Loriot. Il vient
    c^Kuoat
    ou de
    hridottus diminutif de luridus.
    Voyez
    Belon.
    L O S A N G E.
    Scaliger
    dans fes
    Conjectures
    fur le
    4.
    liure de
    VnnondeLingua
    Latine,
    croit
    que
    les
    lofinges
    ou lau-
    finges
    ont eft ainfi
    appelles par corruption pour
    iauranges,
    acaufe de leur reflmblancc auecla fueille de laurier: Lau-
    pmgiiu qmfi lattrungiiu
    Lutri
    folio,
    quod
    hxbet
    rhombi figurant.
    LOT.
    Partage.
    Du Flaman ou Bas-Alleman
    lot-,
    qui
    fignifie fort.
    En Haut-AUeman on
    ditjfoi.
    Les Latins ont
    appell
    de mefme les coheritiers
    confortes,
    Se les Grecs
    (jy
    xMipaO([AK. M.
    Dominici dans fon traitt
    intitul,
    ^jprtoris
    Gallici mens
    explicita
    Terram autem Sdtcam idem
    ejj ac fertem
    Saliacm
    ipjm^lodis
    etymon
    terr&SaliCie
    oppojtum liquida
    demon-
    firat.
    illud enim
    clctrijjimiK
    vir
    Cafinova
    in
    lnftntl. de fmnc^Alloi.
    p<tg. 82. *Ab
    elemento
    &&z>oceGermnic<tlos,
    <ju<g
    fortem
    fonat,
    appnm dsduat,lauMtfte
    in id
    Glojfmum Ldtino-Theotijcum
    a Liplh
    editum,
    irnjao'uox
    fors
    interpretatur,ficut&in
    GlojJ riolfiaciPon^
    tant lozze
    forte,
    ^
    in tdtero Keronis Monttcht San5lt
    Gdli
    qui ptb
    CaroloM.igno
    vixtt verbam
    fortiantur
    Germanic redditur fi er-
    lozzan vnde dedu&it Gdlica vox
    lot,
    qui partitionem
    arbitrio
    famlue, ereijeundee
    inter
    confines
    initton
    J lgnificamus Les
    Italiens
    appellent
    letto
    vne blanque
    (nocardlotto)
    acaufe
    que les
    cho-
    fes
    y
    font fontdiuifes en diuerls
    portions. Voyez Spel-
    mannus au mot lot. Loilau liu. 111
    chap. 3.
    des
    Offices,
    croit
    qu'on
    a dit lots
    &
    ventes
    pour
    lot ou lots es
    ventes.
    L O VA N G E. De laudantu
    qui
    aefe fait de laus hudis.
    L O V P E. le
    croy qu'il
    vient de loba
    qu'on
    a dit
    pour
    lobtts.
    Voyez lopin.
    De la reflmblancc vne
    loupe
    nous
    auons
    appelle loupes
    ces
    petites
    lunettes, auec
    lesquelles
    on
    difcerne les
    plus petites
    chofes.
    L O V R D.
    DeAof foi.
    Les Glofs anciennes
    pag. 16. an*
    LO. L O.
    0
    eus,
    mtnaa, iui>\oi,
    \t(fo},
    Hefychius: Aoplbr, 'aswtu/ror,
    ot7C^yAi|C^orjiryx,ttg.fA{dpM tS o&jtta-n.
    S" LOVRE. Oeft vne
    grande mufette.
    D'o vient le di-
    minutif
    Imrette,
    & loureur
    celuy qui
    en
    jou. Ronfrd s'eft
    fruy
    de ce mot loure en fes
    Eglogues.
    De
    lyru.
    'f-
    L O V S CH E. De
    lu/cas, qui
    a
    fignfi
    la mefme
    chofe
    chez les Efcriuains de la baffe Latinit. Les Glofes
    pag. 615,
    jt,CSs, jhtthtiyhtjsis.
    Athelmus de lattde
    Vtrgmiuthi
    o
    Mutas
    & mancos
    dsudus,fitrif]ue repertvs
    Lufcosacftrabos, qui
    torta Ittce
    fiuuntur.
    Mais
    qui
    fignifioit
    chez les
    anciens Latins vn
    borgne,
    & non
    pas
    vn
    loufihe.
    Martial in, 8.
    Thiuda
    Qumtusscnutt,
    qmmThtiidtt ?
    Thaida,
    lajcam.
    Vnttm QOtlumThttts non
    habet,
    ille dttof.
    Et IV.
    6f..
    oculo
    Philnisfmper
    altero
    plorat,
    Quofiat
    iftud
    qutentis
    modo,
    lufca efi.
    Et ix.
    59-
    ~4J pkis
    hune vno cmtentnm
    tttmine,
    &tc.
    Hunc tu corutmam
    cautits fimare
    memento,
    Tuncfarit
    atque
    oculo
    lujcus vtrque
    videt.
    luuenal
    Satyre
    x.
    parlant
    de Hannibal
    qui
    eftoit
    borgne:
    CmG&tula Vucem
    portaret
    belhm
    lufcum.
    Saint Marc ix.
    47.
    Quoi
    fi
    oculus tum
    fmaUfa
    te,
    eijce
    eum.
    Bonum
    efitibi Iujcttm
    introire in
    regmtm Bel, quant
    duosoculoshabm->
    tem mitti
    ingehennam ignis.
    IufKnien en fes Inftitutes
    tir. de
    Atfc. .19.
    si
    qttts
    hommemclaudum dut lujcum
    occident, <pti meo
    annointeger&majrnipretiffaerit.TLtaxii.p.au.
    tit.de
    LegeJ itjuiliAi
    Si
    qts
    hominem
    tuum,qui
    hodieclattdut, atttmanctn
    aut
    lujcus
    erit,
    qui
    in eoanno
    integer
    aut
    pretiofitt fuent
    &c.
    Les Glofes
    lujcus,
    ^ftefo^aAMn,
    le
    croy
    neantmoins
    que ufems.
    eft
    ptis pour/nto
    ds le
    temps
    mefme de la bonne Latinit;
    &
    ce
    qui
    me le fait
    croire,
    ce
    font les mors de
    lujinim
    & de
    hfcinio qui
    ont eft formez de
    celuy
    de
    lujcus
    &
    qu'on
    adit
    du
    Roffignol,
    acaufe
    que
    fes
    yeux
    femblent eftre de trauers.
    le
    croy
    mefine
    qaelujcinui
    fe trouue eu
    cette lignification &
    LO. LV.
    Iii ij
    loujche en
    ce
    paiTage
    de Pline
    xr. 39.
    Vni animdiwmhomini oatli
    epnmnmr.
    Vnde
    covnominAStrdmnttm&Pstarum. ^bijfdemqui
    alterolttmine
    wbi
    mtjcerenturcoclitcs'vocahatimr. Qui
    pitmis vtrf-
    qtte Occlla:. Lufcini imurixctmarnenhdxtere.
    Ce mot lufiini ne
    pouuant
    eftre
    pris
    l
    pour borgnes
    ,zcauCe
    decduydecotfitet
    qui precede. Quoyqu'il
    en
    foit,
    il cft confiant
    qu'il y a
    long-
    temps que lufcus
    fe
    prend pour loufche, puis qu'il
    Cetrouue en
    cette
    fignification
    dans les
    Glofes
    dont le
    compilateur
    a
    precedc
    la
    compilation
    des
    Pandectes,
    comme l'a obferu
    M.
    de Saumaife en fes Obferuations fur le Droict Romain
    Si Atrique.
    LOVTR.E. Animal.
    De~f<LMin,qui.(!gai6eIameC.
    me
    chofe,
    dont les Italiens ont fait lontra en
    adjouftant
    vne
    N, comme
    en lanterna
    chterna,
    en pauenureAepautiire,&CC.
    L O V V R. E.
    De Lupant
    (
    c'eft ainfi
    que
    le Louure eft
    ap- j,
    <-
    pelle dans les
    vieux
    titres)
    Turris
    Luptirx.
    Il
    y
    a vn
    village dans
    laFrance
    qui s'appelle Louvreen Parijs.
    >
    LOZENGER. Oeil vn vieux mot
    qui fignifie
    tmm-
    |.ei",coiimeioiENGiER]ft'(i)/'(r.
    Alain Charrier dans la
    Bel-
    le Dame fans
    mercy
    ^4mour
    efl
    cruel
    lo%engier.
    Meffire Graces Brulez
    Cheuaher,
    en vne vieille Chanfon
    Faux
    lozgngier
    &
    trkheour
    Vous
    mauez^mort
    pour
    voir le
    f.
    Dans le
    Catalogue
    de
    quelques
    anciens mots
    Allemans, tir
    d'vn ancien
    Pfeautier,
    &produit par Lipfe
    dans
    l'epift.
    44.
    de la m.
    Centurie, Lo
    s E n efl
    interprt dolofum,
    iosin
    dolojb, iosonga iolos.
    Il
    y
    a
    apparence que nous
    auons
    pris
    noflre
    Ivzenger
    de l,
    comme auffi les Italiens leur
    htjmgtr,
    ou
    que
    les trois viennent de
    Ittfs.
    LV.
    L V I. De Mm. Ce mot eft fort ancien
    en noftre lan-
    gue. Marculphe
    dans fes Formules liu.
    i. chap. zi. Prapterei
    mbemuSy
    vt dum
    taliter vtriiifime
    deermk
    wlmw3memortm Me
    vir
    LV. L V.
    omnes
    caufu
    LVij
    licumque profqtti
    vel itdmallare
    deheret,
    &c.
    Sur
    lequel
    endroit M.
    Bignon
    afait cette Note Lvr corru-
    ptpro
    illius
    infinitis
    locis
    occurrit,
    indquetio nojha
    lui, eodem
    ommnofsnf:
    quodfcmel adnuuffe fffkiat.
    De l vient auffi lui des
    Italiens.
    L V N E T T E. Cefl: vn diminutif de
    Lune,
    d'o les lu-
    nettes ont eit
    dites,
    acaufe
    qu'elles
    font rondes comme la
    Lune.
    L V N E T T E S de
    Hollande
    parcequ'elles
    ont cft
    pre-
    mirement faites en Hollande. M. Defcartes Difcours i. de
    fa
    Dioptrique:
    il y
    a enuiron trente
    ans,
    qvn
    nomm
    J acques
    Menus deIaville d'^ilcmar en
    Hollande,
    homme
    qui
    n'auoit ittmats
    ejiudi,
    bien
    qu'il euftvnfiere
    &vn frere
    qui ont fait profefiwn
    des
    Mathmatiques,
    mais
    qui prenoit particulierement
    plaijir
    faire
    des
    miroirs
    &
    verres bruJ Lnts,
    en
    compoptnt mefme
    hyuer
    auec de
    h gla-
    ce,
    ainfi que F exprience
    a
    monfir qu'on
    en
    peut faire
    ayant
    cette
    occifjonplufieurs
    verres de
    diuerjsfirmes
    iduifi par
    bon-heur de re-
    garder
    autnmers de
    deux,
    dont ?vn
    ejhit
    vn
    peu plus efpak
    au milieu
    qu'aux
    extrmit^
    tautre au contraire
    beaucoup plus
    ejpais
    aux
    extremite^quatt
    milieu, &
    les
    appliqua fi heureufement
    aux deux
    hauts dvn
    tuyau,
    que
    la
    premieredes
    lunettes,
    dont nous
    parlons, en
    fut comporte. Etcejt feulement fur
    ce
    patron que
    toutes les autres
    qu'on
    tt vetts
    depuis
    ont
    eft faites, fm$
    que
    perfonne
    encore,
    queiej.tche,
    ait
    fffifmment
    dtermin les
    figures que
    ces vnres doiuent auoir. Le li-
    ure a eft
    imprim
    en cia.
    o. c. xxxvii. Onles
    appelle
    au-
    trement lunettes de
    Galile
    parceque
    Galile les a
    perfection-
    nes,
    &s'en efl le
    premier feruy pour regarder
    les Affres.
    ti-
    L V T H. De
    l'Eipagnol laud,
    d'o les Italiens ont auffi
    fait liuto. Les
    Bas-Allemans difenr
    lute,
    & les
    Haut-Allemans
    laute. Nous
    prononcions
    anciennement
    lue,
    Sevous le trou-
    1 herez ainfi eCcrit dans les Pofies de du
    Bellay,&: dans
    Nicod:
    &
    quelques-vns
    le difent encore
    aprefent.
    Les
    Espagnols
    ont eu ce mot des Maures.
    Scaliger
    dans fes Notes fur la
    Sphre Barbare de Manile
    Hijpani
    Mauris hoc
    indmmentum
    vacant laud hoc enim
    efi^xs)
    allaiid
    cum
    punBoWa^i ,quo
    Eliph
    m articula non
    pronuntMur.
    ltdi\&xto.
    Vnde^ikiatuspH-
    LV. LV.
    fii
    iij
    ttutt
    fidfi k\tnw
    diium
    qttbd jcxphxm pifcdtorkm
    ipfi referre
    vifumfit.ftlulsmoti
    dottiflinviri ftntentk
    non
    confutariumm,
    fed
    exploit po([et,jitmti
    effet ng<tri.
    M. Bochart iiu. i. des Colo-
    nies
    des
    Pficenicicns
    chap.
    i. Barbittts Gtllic
    Iut
    Hifpank
    laudj #* ^rab'tc tvfomalaiid articula prfxo.
    Les Flamans di-
    fent
    luyit pour
    dire
    refnant,
    qui
    eil
    le participe
    de
    luyim
    qui
    i
    fignifie
    fonner. Voyez Spelmannus
    au mot
    huais,
    &Meur-
    fius
    dans fon Gloffairc.
    Ptrarque
    dans fon Teftament ala-
    tinif
    ce mot de luth
    Thom
    B&mbafie
    deFemtria
    lego
    leutum
    meum
    bonum,
    non vt ettm
    fonet pro vmiute fimli fugeih,jed
    ad lita-
    dem
    Dei temi.
    L V T R I N.
    Par
    corruption pour
    Utrin. De
    lettrimm,
    comme
    qui
    diroit le lieu oti l'on
    lit,
    pluteus. hiyai \x.<roy,
    leirum, letrinum. On a ditauil lectorivm.
    Anaflaf le Bi-
    bliotecaire en la vie de Leon III.
    Super ipfcs cerqftratds fecit
    la-
    cemas:
    &hoc conflituit
    vtDominicorum
    die,
    vel
    in Setnis folem-
    nitabui hmc inde mxta lefarium
    confinrent,
    &
    ad
    lerendtfmjcras
    leEltones lumtnis
    jplendore fulgerent.
    Et l e o i v m3e
    lego.
    Leo
    Marfican. Cafinenf. lib. m. de fon Hiftoire
    chap. 32.
    Legittm
    quoque pukhemmttm
    auro&
    coloribus
    piEiomm
    une ibidem
    extmi
    iufstt.
    Lectrvm fe trouue dans les Glofes
    d'Ifidoie pag. 6%?.
    pulpitum, <mdonttm,
    leElrum.
    MA.
    MA.
    MA
    MACARONS.
    De l'Italien
    maccaroni o,
    comme
    prononcent
    les Florentins
    mdcchcroni,
    qui fignifie
    vi-
    mnda
    dipajtd conformigio.
    L'Italien mtccarme a eft fait du Grec
    jiwi'v^tj]qui fignie
    heureux
    comme
    qui
    diroit lemets des
    heureux,
    qui
    eft comme
    Aiiftophane appelle
    les
    banquets magnifi-
    ques, f.wc~pw
    1
    L G ontvf
    dep,r.a,c~ ques, luL-yoLfosi dygott.
    Les Grecs anciens ontvf
    de^wiste^*
    en la
    fignification
    de maccarone.
    Hefychius
    (muscCia, i8f2/*a
    ex,
    tjifjiS
    A^iTWf.
    Et les Grecs
    d'aujourd'huy
    difent encore
    fuL-^famix
    en la mefme
    fignification.
    Nos macarons de
    France font
    cxcellens,
    mais les macaroni d'Italie ne font
    pas
    fort delicats; d'o vient
    que
    les Italiens
    appellent
    maccarone
    vn homme
    greffier &: de peu d'efprit.
    Clius
    Rhodiginus
    liurexvn.chap.3.endoune
    vne autre raifon:
    Sunt&
    inea
    terrarum
    J tu
    ( il
    parle
    du
    Pont ) Macrones
    quoi
    r
    ab Euba colo~
    nos arbitrantur: vnde
    & nomen,
    quoniam Eua
    qiMndoque Macrlsfit
    nttncupatit,qtiodDionyJ if Chaktdenjhj^nijtcttt.^lij
    vero diciMa-
    crontu
    putdnt,quia,tipudeosp[teres compenanturmdcrocephith,
    CC.Ex
    hue
    doBrina,
    cuius <AuBfft
    mihi eft
    ~4poonij Interpres, demunAJ f
    puto,
    'vthebetiiudkittu
    rudjque
    hommesMttcctronits
    diWtet jtmplex
    plebecttU, cuipepe impmdentt
    ciUinitur
    quippiitm ex vetufdtk
    colore
    fecculento.
    Mais en cela il fc
    trompe
    fans doute. Del vient
    auffi
    que
    les Italiens ont
    appelle
    Macaronici cette forte de
    vers
    groffiers,
    tels
    que
    font ceux de Merlin
    Coccaie,
    comme
    illeditluy-mefrne
    dans
    l'Apologtique qui
    fe Ht au deuant
    de fes Macarones Ars
    ifliPoetka
    nancupatur
    arsMttcaronktt

    macaroniHS
    deriuata-,
    qui mac&ronesfont qttoddamptilmentitm, farina,
    cafo,
    butyro
    comp&oinAttim,groffitm rude ^7
    ruJ Ucanum.
    ldeoMd~
    atrmice ntl
    nif grjjdmem,
    ruditatem
    &
    vocd*uld%ggs
    dbet in
    fi
    continere Et dans iimocation de fon Pome
    MA.
    MA.
    1.
    Vhdntitfu
    mhi
    quidam pbantajhca
    vcnit
    Hifioriam Bddi grojfts
    cantare
    Camcems &cc.
    Voyez,
    ic vous
    prie,
    M. Naud en fon
    Dialogue
    de Saint
    Ange
    &de Mafcurat,
    o il
    rapporte plufieurs
    choies curieu-
    fes
    touchant
    les vers
    Macaroniques
    & entre
    autres
    que
    Merlin
    Coccaie a eft le
    premier qui
    a,
    finon
    inuent,
    au
    moins
    cultiu cette forte'de
    pofie; qu'il
    eftoit Moine Be-
    nedi&in
    natif de
    Mantou,
    &
    que
    fon veritable nom eftoit
    TheophiloFolengio.
    Maiitre
    Franois
    Rabelais fait mention de
    cette
    Pofie
    Macaronique
    liu. vi.
    chap .13. ~4munnt
    la
    Cnf-
    fine
    deloin il
    apperceutTappecoiie, qui
    retournoit de
    quefle,
    &
    leur dit
    en
    vers
    MacAroniquts Hic
    ejl depatria
    natusde
    gente
    beUSlnt,
    0
    J 2jmfilet antique
    hribas
    portare bificco.
    Il fait auffi mention de Merlin Coccaie liure 11.
    chap.
    1. lors
    qu'il
    dit
    que Morgan engendra Fracaflus; ce qui
    eftpris
    de la
    fconde
    Macarone de ce
    Pote
    Primus erat
    quidamFrdcajjs proie
    Gigtntis,
    Cft'ms
    J lirps
    olim
    Morgdnto
    venit ab
    tllo,
    &cc.
    Et au
    chap.xi.
    du liu. in. o il le cite
    lib.z.de Patria
    Dialolorum,
    lequel
    traitt fe trouue auffi dans le
    Catalogue
    de fa
    Biblio-
    theque
    de Saint Viftor. Merlin Coccaie n'a
    point
    fait de
    liurej
    que
    ie
    fache,
    intitul de Patria
    Viabolomm;
    mais il a
    deferit
    l'Enfer en f Macarone
    23. 24.
    &
    25. qui
    eft,
    ie
    penfe,
    ce
    que
    Rabelais
    appelle
    le
    pps
    desDiables.
    Puiique
    ie me fuis
    engag
    fi auant

    parler de, ce
    Pote
    Macaronique,
    8c de
    Maiftre Franois ;ie
    ne veux
    pas
    oublier
    remarquer icy,
    que
    l'Hiftoire de Dindenaut & de fes moutons
    efl^pri
    de
    ces vers de Tonziefine Macarone
    Fmudifer
    ergo loquit Pajiorem
    Cingcw
    ad
    vnum,
    Vu
    compagne
    mn
    cajbronem
    vendere
    grajjm ?
    &c.
    MACHAV. C'eft vn vieux mot
    qui fignifie vne grange,
    &
    qui
    vient de
    macholus,-qui
    fe trouue dans la
    Loy Salique
    tit.
    xviii. .
    2. si
    quis J picarium
    aut machohm cum annona m-
    tendent,
    Sec. Le Glofire;
    maholttm,horreftmfme
    teBo.
    Voyez
    Pithou fur ce titre de la
    Loy Salique, &Lindembrog
    en fon
    ma;
    MA.
    Gloflire
    au mot
    macholus. En Boulenois on
    appelle
    mure-
    chuujjes
    les
    granges
    & les eftables.
    '$
    M A

    O N: De machio
    qui
    fe trouue en cette
    fignifica-
    tion dans Ifidore liu. xix. de tes
    Origines chap.
    8.
    Machiones
    ili rrutchinis in
    <]ttibttsmjtfiunt prof ter stltitudtnemfctrtetum. Lipfe
    liu.i. de fes
    Poliorcetiques chap. 5.
    Sed&molttiones
    dtmfcuU
    machinae.
    Vnde
    Ifidoms
    machiones
    qui
    machinis
    infiftunt,
    propter
    altitudinemparietum. lntellegit noftros
    hodie
    &
    GaU
    /wwwMaflbnes
    (originem
    vocis
    difeice ) [mefabros
    camentA-
    nos,
    qui olim,
    wcfw*machinoncs,
    pofiea
    machiones
    pronttn-
    Atu
    Moffijpinko
    & GdltCQ,
    quo
    ch
    pingue
    s valet.
    MADI E R
    On
    appelle
    ainfi ces
    girofles
    tables des Chair*
    cutiers & Patifers. De materiarium. L'Ifle Madem a eft dite
    de mefme de
    mtferia,
    parcequ'elle
    efl
    fertile
    en bois.
    Voyez
    tttrmenteaux
    5C mttmein.
    MADR.IGAL.
    De l'Italien
    mndrlgde, qui
    vient felon
    mon aduis de m&ndvi ou
    mandna,,
    qui fignifient
    comme le
    Grec
    fjuviS'-p.
    vne
    ajjmble
    de beuil. Mdndrmle ou mandria.no
    fignific berger.
    Dans les anciens Autheurs Italiens
    pour
    mA-
    drigale
    il
    y
    a
    mindriale,
    d'o l'on a
    fait madriale
    mot
    qui
    eft en-
    core
    aprefent
    en
    vfage,
    &
    puis mndngde j
    comme
    qui
    diroic
    chan fon
    de
    berger.
    Villinelle.
    M A G A Z I N. De
    l'Italien nugifmo qui
    vient de l'Ara-
    be
    rtarta jwdc/MsV,qui
    eft le
    plurier
    de
    pria
    mach%*n qui
    figni-
    fie
    le lieu o fon met les
    richejjs, &qui
    vient de
    pn
    chapw qui
    fgnifie pojfeder, d'ovientlemotde^t^. Voyez M.
    Bochart
    liu. 11.defonPhaIegchap.31.
    iCanifius dans fes Canons
    Dialectes.
    MA G
    D A LEON.
    On
    appelle
    ainfi des
    cylindres
    d'on
    guent.
    Rabelais liure 1.
    chap.xr.
    Et dfit
    commenait exercer
    J k braguette, laqtteltte
    fn chacun tour
    fes
    Goaaerrutntes ornaient de
    becuix
    bouquets,
    &c.
    &
    pafjient
    leur
    temps la faire
    reuenir entre
    leurs mairn commevn
    beattmxgddeond'entvdii.
    D
    magdalio
    qui
    aeft fait de
    On
    a auffi dit
    magdaliolum, qui
    Ce
    trouue dans Auitus
    Euefque
    de Vienne
    Epift. 78.
    Vrxtere*
    T&itgd4iola
    iUit
    qitx prorififjts pojco
    vt atm
    qbfemAUonn
    breuiada
    dirigi
    Kkk
    "Mf'^MA.
    ilrlg
    iuleatis
    fur
    leiquels
    mois
    voicy
    la note du P. Sirmond.
    Se^hfvmomm
    offianh
    notum
    vocabulum,
    Magdaleones
    mim
    J joiicme
    incitant tentes
    cylindns,
    in
    quoi compafta emplafira
    redi-
    gere filent.
    Scribmim
    Lurgus
    de
    Chtmrgi Ttyphonis empldlro fub-
    tanii
    dum dfinit
    feruere,
    tnanibus
    fubigetur,
    8c redaftum
    inrotundas
    ampliores, quas /tay^tAi'kdicuntjreponetur.
    MA I D I E V. Serment. Par
    corruption pour
    m'aime
    t
    Vieu
    comme
    qui
    dirait
    ita me Veus amet.
    Voyez Henry
    1
    Efticnne
    en fon
    Apologie
    d'Hrodote.
    M A I GN I.
    Village prs
    Paris. De
    Magnitats.
    Voyez 1
    l'Epiftre
    16. de Fulbert
    Euefque
    de
    Chartres. MAltfVt J U
    M A I L L E de r.
    De
    macula
    dont les Latins Ce font
    ferais
    en cetre
    fignification.
    Ciceron ad. vu. contre Verres:
    Rettculum ai
    narisfii ttdmoaebat tenuipmo
    lino,
    minuits
    maetflis,
    plenumrofc.
    Co\uaieile:Rete grandi macula.
    Ouideliu. def
    Metamorphofe
    maculis
    dilinElaque
    retia
    feruo.
    C-Hk
    cu^r.
    pe*-
    Varron
    !iu.
    11. a vl de ce mot
    pour
    vn r entier:
    Septttm
    totum
    >
    grindibus
    m.iculis
    integitur,
    ne eo inuohre
    dquih poj&t,
    nve ex M
    euolare aut%De ce mot macula on afait
    tremackm,qai
    Cetrouue
    dans
    la
    Loy Salique
    tit. xxix.
    1. 31. Si
    quis
    tremadum de
    flumine
    funuenti
    &en fuitte tramallum. Vn Tiltre de
    l'Abbaye
    de
    Vendofme
    de l'anne 1080.
    TraShtsretisquod-vttlgb
    vacant tra-
    mallum id
    cdpiendos pijees
    d'o nous auons fait tremail. On
    appelle
    encore en termes d'armoiries machs des mailles de
    rets,
    de macula. Ceux de la Maiibn de Rohan
    portent
    en leurs
    armes
    decesmacles^ Scont
    pour dmife, fine macula
    macla. La
    Maifon
    du-Puy-du-Fou
    en
    porte
    auffi.
    MAILLE.
    Efpece
    de
    petite monnoye.
    Le Sieur de^
    Clerac en fon traitt des anciens Poids &
    Monnoyes
    de
    Guyenne,
    qui
    m'a eft
    communiqu
    manufrit
    par
    M.
    du
    Puy,
    dit
    que
    cette
    monnoye
    a eftainfi nomme
    du vieux
    mot
    Franois
    maille,
    qui fignffie quarrufe
    ou
    figure quarre
    &C
    en
    efFet
    la forme de cette
    monnoye
    ne reimble
    pas
    mal
    vne maille de r. Mais
    pour moy, j'eftime qu'elle
    a eft ainfi
    appelle de maliula, iupple mmeta.
    GofFridus Abb deVen-
    MA. MA.
    dofmc liurc i.
    epiftre
    21. Girard
    Euefque d'Angoulefme
    &
    Lgat du
    Saint
    Siege ^ibbi^ngetUcenp,
    vt diciturypromifjlis,
    quodji
    trecentos
    J olidosPitamenJ um
    Mijculorum
    vohii
    daret,Rai-
    nddum
    Chefrielhdeponeretis.
    Sur
    lequel lieu
    le P.Sirmonda fait
    cette Note:
    MaJ cttliPiMienfs peculians nota narrant-, vtFortes
    Lugdunenps,
    in Teftamento Guichardi de
    Bellojoco
    quem
    Sybilla
    vxor literis
    fuis
    anno M. CC,
    profijfi, efi Bcdefue. Clunkcenfi pro
    an-
    nuerpmofito l^gutffeinftnguloi
    annos
    x.
    libras Fortium
    Lugdunenfium.
    La
    pite, qui
    cft vne forte de
    petite monnoye,
    eftoit auffi vne
    monnoye
    de Poitou.
    Voyez pite.
    Anciennement le
    denier
    Se la maille eftoient la
    plus frquente monnoye;
    ce
    qui
    a
    donn cours l'ancien
    prouerbe,
    n'auoir
    ny
    denier
    ny
    maille.
    MAILLOTINS.
    Sditieux du temps de Charles VI.
    l'an
    i^.anf
    nommez acaufe des maillets
    que
    ces mutins
    trouuerent dans l'Hoftel de Ville de Paris. Rabelais liu. iv.
    36.
    Et bon
    droitt eil mjqttes i prefint de prudence grandement lotie
    Charles
    Roy
    de
    Frtncefixiefme
    dece
    nom,
    lequel
    retournant
    vtftorieux
    des
    Fltrndns &Gantois
    en ft
    bonneVille
    deParti
    &
    au Bourget
    en
    France entendant
    que
    les
    Parifens
    auec leurs
    maillets,
    dont furent J ttr-
    o2^Maillotins,
    eiloient hors Ville
    yjfiis
    en bataille
    iujques au
    nombre de
    vingt-mille
    combatans, n'y
    voulut entrer
    (quoy qu'ils
    re-
    maifiraffnt quednfi s'efioient mis en armes
    pour plus
    honnorablement
    h
    recueillir, fansautre jliion
    ne
    maumife afftion quepremirement
    nejfujjint
    rcttresjtt
    leurs
    maifins
    &
    defrmc%. Voyez
    Cabochiens.
    MAIN de
    papier.
    De
    manus,
    qu'on
    a dit
    vray-fembla-
    blement
    pour
    ntanun
    qui
    fe trouue
    pour
    vne
    poigne.
    Les
    Glofes:
    jy.yjuj
    manipulum,
    manut,
    dragma.
    Les
    Etpagnols
    difent
    manojo,
    prf M A I N. Vieux mot
    qui lignifie
    matin
    Sr qui
    a cfl fait
    de mane. V. Andr du Chefile fur Alain Charrier
    pag.
    8<o.
    MAINE. Rivire. De Mndena c'eft ainfi
    que
    cette ri-
    viere eft
    appelle
    dans
    Rhegino.
    Ou de
    Meduana,
    comme
    l'appelle
    Lucain:
    l*
    u ^j^y'-
    in
    ripis
    Adeduina tms
    marcere
    perojui
    s
    rendus,
    mm
    pkcid Ligeris
    recreatur ab vnda.
    S'il eft
    vray que
    ces vers foient
    de luy
    ce
    que
    ie ne
    croy pas,
    MA. MA.
    Kkk
    ij
    iefetrouuans
    dans aucun ancien manufcrit.
    Nous tenons
    en
    Anjou par tradition qu'ils
    font de
    Marbodus,
    c qu'il
    les
    a infrez
    dans Lucain l'honneur de fa
    patrie,
    comme
    Solon.
    en
    auoit
    inler dans Homere
    l'honneur de la
    fienne.
    M A I N E
    la Iuhez. De Meffire Iuhez de
    Mayenne.
    Voyez
    du Tillet.
    MAINTENANT.
    Du mot de mmm & de
    celuy
    de
    tenere,
    comme
    qui
    dirait
    inmanutenens,
    d'o les Italiens ont
    fait immantenente.
    Les Grecs & les Latins ont dit les
    chofis qui
    font
    damla main
    pour
    dire les
    cbofispi-efintes.
    Marc Aurele liu .u.
    X.
    itaavii agp-i
    tppovni
    iat^as
    &$
    l Ufuos ty a,ppuo
    tb tt
    ^f'^
    &c. Ie me fouuiens d'auoir leu dans Herodote cette meirne
    faon
    de
    parler,
    mais ie ncme fouuiens
    pas
    du lieu. Ciceron
    lui. si
    de fes
    Epiftres Epift. 13. *Attenere
    te volo
    qux
    in manbui
    funt.
    Cefarliu. 11
    de fcs
    Commentaires subito
    omnibus copiis
    prottolartint
    impetmque
    innoflns quits fecerunt. H'k facile
    pulfis
    ac
    pcrtwbam incredibih
    celentate adjlttmen
    decmyemnt,
    vtpxne
    vno
    tempore
    &
    adjylutu
    &
    injhtmtne-, qgp
    in minibus
    nojlri$ hojies
    vi-
    derentur.
    Virgile:
    Quoavotis optatis adej, perjrmgere
    dextm
    In mambus Mars
    tpfi
    vin.
    Lucien au lieu de ibL*
    ^pcr
    a dit ta. c* imaU.
    MAIRREIN.
    De materiamen,
    qui
    fe trouue en cette
    fignification
    en la
    Loy Salique
    tit. vin.
    4.
    si
    quis
    m
    film
    dte-
    rius
    mutrtsimenfiirittus fuerk,
    aut
    incenderit,
    vel
    concdpttlctuerit,SC.
    Et dans le
    Capitulaire
    de
    Charlemagne publi depuis peu
    par
    Hermanus
    Conringius
    art. 6z.
    Quid
    de
    lignants
    &faulis>
    quid
    deaxilis
    ?>
    alio
    materiamine. Mdteridmen a eft fait de ma-
    tena
    qui
    fe trouue aufi en cette
    fignification.
    Vlpien
    en la
    Loy 55.
    au
    Digefte deLeg.
    m.
    Ligni appeUatio
    nomen
    gnrale
    ejtjfedjtcfepartfur vtfit aliqmd
    materiay
    diquid lignum.
    Materin,
    eft
    qttdd cedijkandur,fulciendumneceJ J krtAefl: hgnumqitidquidcom-
    hmendi
    aiufi paratum ejl,
    Le mefme
    Vlpien
    en la
    Loy
    iz. au
    Digefte
    de
    z>fufrulu
    ~>drbanbtt$
    euolfu
    vel vi
    ventorum
    dejefiis
    vf-
    que advfitmjttum,
    &
    vi!l<e
    poffevfufm&uarium ferre
    Labeo ait: nec
    mMeri(ieumproltgno'v[yum,J ihitbeat'vnde<vtaturHgno.
    Les Glo-
    MA. MA.
    fes
    pag.137. mdteriai!rt>\tit&.
    Tite
    Liue liu. Multum mttteriam
    ctcerat
    miles.
    Quintilien liu.vn.
    chap.
    1.
    Opra
    extntentibtti
    fittit
    non
    efl faxa &
    matriau*
    &
    cetera
    difcandi congerere
    vtilia,
    nifidifyonendiseis collocandjque trtifkum
    manus exhtbeatur. Et de
    l le mot de materiarius
    pour
    vn
    Charpentier.
    Plaute en fa
    Comedie intitule Miles
    Gloriojs ni. 3.
    46.
    `
    Si
    nos non materianus
    remoratur,
    &c.
    Et
    celuy
    de matcrior
    pour Hgnor.
    Cefarliu.vii.de la Guerre des
    Gaules: Eut eo
    tempore
    &>
    naiteritiri &frttmentari, &
    tantas mu-
    nitiones fieri necejfe.
    Les Grecs ont vf de
    o* au mefme fens.
    Le Lexicon Grec-Latin
    pag.
    645.
    i\n
    fy\oi l-nfm.
    HeCy-
    1. 1:' n~x~xo,u,u'r~x, ii
    o7j"u7v
    7D'7ag,
    '1"
    chius:
    v\n,^vAat.
    i'iS^
    xiJ C0juA'*><^M<PTO -rewesi?
    v^tb-
    'nhum
    to 'py>t, d'o
    vient
    uAVf yk
    &
    Atyyia.
    pour charpentier1
    &
    charpenterie.
    De mdteriiinen on a fait
    miterUmentum
    puis
    matenamentale, d'o
    nous auons fait
    marmentau,
    qui
    fe trouue
    dans les Couftumes d'Anjou
    & du Maine
    pour
    vn
    grand
    bois de haute
    fuftaye.
    Celle
    d'Anjou
    art. xxxvi. Et
    eft rput
    In-etl de
    fireji vn grand
    bois mdrmentu ou
    Voyez
    l'article
    105. 113. 497.
    de la mefme Couflume &
    116. &
    114.
    de celle
    du Maine. Celle de Bourbonnois vfe du
    mot de marmutf
    qui
    a ait
    par corruption
    de materiamentale.
    Chopin
    fe trom-
    pe
    de croire
    que
    les bois marmentaux ont eft ainfi
    appellez
    quaj
    armentales. C'eft fur
    l'art. 36.
    de
    la Couftiime d'Anjou.
    De materia
    on a
    pareillement
    fait
    materialis,
    d'o vient auffi
    noftrematde materiavx. Mairrain eft fait de
    materiamen >
    comme airain
    <L'firamen,efpun
    d'exitmen,dCc. Matenmen,
    ntitrid-
    men,M aterien
    on a ainfi
    prononc premirement,
    comme
    il fe voit dans vn vieux
    Regiftre rapport par Pafquiervm.
    37-Marb.ien jMARoiNjOnle dit encore en plufeurs lieux,
    MAIRREIN.
    MAIS.
    De
    magis-i
    dontles Latins f fntferuis en la mef-
    me
    lignification
    que
    nous nous feruons du mot de mais. Vir-
    gile
    enfa t.
    Eglogue^
    Non
    cquitlem
    inuideo
    mirornugis.
    C'eftdireyi
    miror,
    comrne l'a fort bienobfru Caninius
    dansfes
    Canons des Dialectes lalettreT. Anciennement
    MA. MA.
    Kkk iij
    te mot d
    mai
    fignifioit
    aufll
    parmy
    nous
    plus
    &c
    davantage,
    comme
    celuy
    de
    magis parmy
    les Latins. Villon dans ton
    grand
    Tcftament:
    C'ejfm parler
    ne moins ne mais.
    C'eftdire
    ne moinsne plus,
    comme
    remarque
    Marot fur
    ce
    lieu.
    De l vient
    qu'on
    dit encore en
    quelques
    Prouinces
    i' enAybienmaisque
    luy, &le Caimemais
    quetqy pour dire plus.
    Les
    Portugais
    de
    magis
    ont auffi fait mas en cette
    fignification,
    &
    les
    Espagnols
    mas,
    & demas de
    demugis.
    Nous auons
    fait mai$
    de
    magis
    en oftant le
    g
    comme
    matflre
    de
    magifler.
    MAISON. De
    mttnjh qui
    fe trouue en la
    Loy
    8.
    qui
    eftdes
    Empereurs
    Valentin,
    Theodofe & Arcadius au Code
    de
    dnnoms&tributis
    Nemopojjejfirum
    <timflmendds
    mans iones. s'
    vel
    conferendas J pecies Imgius delegetttr.
    Sur
    lesquels
    mots
    Cujas
    afut cette note: Mansiones i/ocant
    Ma,yx.sjuediiterJ 0riitr
    in
    quf reciptunt
    milites
    expditions tempore,
    vel
    etiamficer
    comi-
    Htus.
    Pojlenores dixeremanfus. Vtrttmque manendo.
    Et inde
    manentes in
    Hifloria Helmodij,
    &
    Gtllis maisons.
    Villfie
    pojjunt appellan,
    mi^hfuaTa
    Clementi in
    Petro j
    tTSgycSit nsc-nt
    Siio
    niiiA-m.
    Ma nsio fe trouue auffi dans Suetone en la vie de
    Ticus
    chap.
    10. dans
    Apule
    liu. iv- dans
    Lampridius
    en la
    vie d'Alexandre
    Seuere,
    dans l'Itinraire
    d'Antonin,
    dans
    l'Exode & dans Sidonus
    Apollinaris. Voyez
    M.
    Bignon
    fur
    Marculphe pag. 445.
    & Voulus liu. ni. de vitiis Sermonh
    chap.
    23.
    Les Italiens diint
    tnagion.
    Les
    Espagnols
    mefm,
    mais
    pour vne
    lioftellerie.
    Les Latins ont
    vie de
    manjo
    en cette
    lignification. Apule
    liu.
    4.
    Quodin proximo
    nobis mbenda
    ejjt
    mwfio
    gjr
    totius vite
    finis qitieta &delj diuerfria manjlonttticd;
    MAISTRE MARTIN. Nous
    appelions
    ainfi va
    iufle
    m
    corps.
    D'vn nomm Maiftre
    Martin Louuetier du
    feuRoyLouys
    XIII.
    qui
    le
    premier porta
    vn de ces
    jues
    au
    corps.
    M AIT. De maflni.
    f*^
    -J c >M^tf, <*?* <f"wpfy-ij?j
    M A L A D E. Nicod le
    driue de juaAaits, que les
    Grecs
    ont dit en la
    mefme
    fignification.
    D'autres
    le dnuent de
    mnUtus
    qui
    fe trouue dans les
    Glofes,
    o il
    eft interprt
    par
    MA.
    MA.
    -uyvo,
    & d'o les Italiens ont fait ttmmtthto. Mais de
    m.iLtuit
    flon noftie
    analogie,
    il faudrait dire
    md-,ct
    qui
    me
    fait
    croire
    que
    le mot de malade
    n'eft
    pas
    fort ancien en
    noftre
    langue.
    Les Flamans
    appellent
    les ladres
    mtUih,
    & nous di-
    ions maUdene
    pour
    le Lieu o font les ladres. Les Grecs
    ont
    dit de raefrae
    fUjaAnnns
    de
    l'epnepfie,
    comme nous hant-
    mal.
    MALANDRE.
    Maladie
    qui
    vient aux
    jambes
    des
    cheuaux. le ne
    fay pas
    bien
    l'etymologiede
    ce mot. Il vient
    peuteftre
    de maUndria
    par
    abus,
    qui
    eftvn
    mot qui fignifie
    i vne certaine maladie
    qu'ont
    les
    cheuaux,
    &
    qui
    les fait touf-
    fer. Voulus de
    vitusjrmoms pag.486.
    MnUndna,
    rnorbus mmentt
    quo tttj&t.Vnde malandriojits. Vtroque vjs
    Marcellui
    Empincus.
    Gr-
    casrecemwribus
    quod apud Hefychmm,
    vel
    ftAis
    vt ^dtpjyrto
    in
    Hippititrats
    hb. I.
    cap.
    2. item Hteroclt
    &
    Theomneflo.
    Vtdetur
    nomenefjiexeoqsfodittmenuvires
    velut mllo
    protemut. Sannun-
    eup.u Vegetim
    an Mulomedicma lib. 1.
    cap.
    z.
    V MALLETOVTE.
    De
    mdt tolt T comme
    qui
    diroit
    quod
    malt tolhtur. Nos anciens
    Franois
    ont
    appelle
    toulte &C
    toiture ce que l'on oftoit

    quelqu'vn.
    GuyotdeProuins
    en
    fa
    Bible:
    Gent
    ejeommeme
    Qw^mMntene^'vfure
    Qtu viue^de rapine,
    De tort
    (y de
    toiture.
    M.Bignon
    fur
    Marculphe pag. 519. Vetitjlk Franck toilie, &
    inie mailetoste. De
    ce nom Mdletoute fut appelle l'impofl:
    qui
    fe leua l'an
    1296.
    par
    le
    Royaume
    de France
    pour
    la
    guerre
    contre les
    Anglois, premirement
    fur les Marchans
    gens
    lais
    feulement,
    puis
    fur le
    centime,
    & enfuite fur
    le
    cinquantime de
    tous les
    biens,
    tant des lacs
    que
    desEc-
    clefiaftiques & que
    Nicole Gilles en la vie
    de Philippes
    le
    Bel nomme
    exatlion grande
    &
    non
    accoujlume.
    MAMBOVR. Vieux mot
    qui fignifie
    tuteur. Froi
    (rd:
    & front
    mis
    quatre
    Mambmrs en
    Angleterre pour gouuerner
    le
    Eoy.wme.
    Oliuier
    de
    la
    Marche M<wd>oitr&j>ere devons.
    La
    MA. MA.
    Chronique
    de Saint
    Dertys t>*il,g*rde-munttmie. Dans
    les
    Loix
    des Lombards le tuteur
    s'appelle
    mundualdus,
    & la
    tutelle,
    mundtbttrnittm.
    Ce mot vient de l'Alleman mander
    qui fignifi
    tuteur.
    Voyez
    Cujas
    fur le tit.
    4,
    du liu. 2. des
    Fiefs,
    &
    M.
    Bignoii
    fur
    Marculphe pag. 504.
    &c
    506.
    Munden
    fignifie
    les mineurs, icVormunden, letutettr,
    qui
    eftvn
    mot compof
    de
    vor
    qui fignific pour,
    Se
    munden,pupilles
    comme
    qui
    diroit
    pro
    pupi'hs,
    pro
    minonbtts,
    celuy qui
    fait
    pour
    les
    mineurs.
    `
    M A N C H O T.
    De mtneotus diminutif de muncus. De
    mtnctfs
    on a auffi fait
    par
    diminution mmeetm
    qui
    fe
    trouue
    dans les Glofs: &
    mancinus,
    d'o vient Manant nomde fa-
    mille
    Italienne. De mancus les Italiens
    ont
    fait m<tnco
    pour
    dire
    gauche
    la man
    manca
    U main
    gauche,
    acaufe
    qu'on
    effc
    moins adroit & comme manchot de la
    main
    gauche.. f.
    M A N D
    IL
    LE. Voyez
    mitnteatt.
    p1-a&-A- /fk'/av
    N M G E R. De nsandere,
    ~w~r
    <*' MANGE R.' J e,fflWm.
    *^jhW<
    '3^^
    MANGEVRS. On
    appelloit
    ainfi
    anciennement/
    ceux
    qu'on
    mettoit en
    garnifondans
    les maifons des dbi-
    teurs,
    pour
    les contraindre au
    payement
    de lenrs debtes.
    Ragueau
    en fon Indice
    Mangeurs, deji^uels
    il
    ejl J uuent fit
    mention
    s
    anciens \4mjls
    de h Cour de Parlement
    Paris, &
    qui
    ejlment
    ordonnex^<&> enuoye\en
    garnijn pour
    contraindre vn
    oblig
    au
    payement
    de
    fon
    deit,
    ou vn condamn
    jouffrir
    l excution vn
    vtreft,
    ou d'-vn
    mandement, &
    ujques
    ce fon viuott en
    fi maifirt
    & en
    fes biens fis deffens comme
    encore
    aprefint Fnbourg, quand
    le debteur ne
    paye
    (
    debte au iour
    aftgn, le crditeur enuqye, vn,
    deux
    ou
    plusieurs firuiteurs
    en
    l'hojiellene, ladefpenfidejquels
    le
    debteurejb
    contraint
    dfrayer tufattes
    tant
    qu'il ayejawfdtt
    fon
    crancier
    ainfi
    que
    reateSimler au ir. Hure de
    la Rpublique des Suiffes, &Cc.
    Bou-
    teiller tit. v. de . Somme Rurale
    Gafieurs
    &
    mangeurs
    de
    biens doment
    eflre mis fur
    les biens des
    dfaillons
    &contttm<ix.
    M.
    Befly
    eftime
    que
    ce mot
    mangeurs
    a eft dit
    par corruption
    pour manieurs,
    fi
    voyelle
    eftant deuenu confone,
    &
    que
    ces
    manieurs ont eft ainfi
    appellez
    ex
    eoquod
    manebant in
    domo,
    quafmtj?i inpojjejitonem:
    ce
    qu'il
    confirme
    par
    la Couftume de
    Hainaut
    cfaap.69.
    Item,
    que
    les Gardes-Maneurs
    que let Sergent
    MA. MA.
    ejlabliront fitr
    les biens meubles
    qu'ils auront fit fis
    durant aux
    frais
    a'iceux biens huit
    fils par
    tour
    & nuit,
    &
    parmy
    ce
    lefdits
    Gardes
    feront
    leur
    defyence,
    &c. Et
    par
    celle de Valenciennes art.
    vin.
    10.
    quivfe pareillement
    du mot
    Gardemaneurs
    Celuy de ma-
    niance
    fe trouue auffi dans Bouteiller liu. & tit.
    ii.pour
    manoir
    oupofffiion
    En cm
    d'appel,
    celuy
    qui appellerait &jroittrouu m
    la mawance de
    l'hritage
    Et en vn autre lieu
    Saifme
    &
    ma-
    niance,
    Scc.emporter
    lesmeubleshors de la maniance
    de
    l'oblig. A
    quoy
    on pourroitadjoufter qu'il n'y
    a
    gueres d'apparence,
    quelaluftice
    qui
    eft
    pour
    conferuer vn chacun
    ce qui luy
    appartient,
    euft
    eftably
    ces
    mangeurs qui ne
    font
    que pour
    la
    ruine des debiteurs.
    Que
    fi
    l'opinion
    de M.
    Befly eft v-
    ritable,
    il faut
    que
    cette
    corruption
    de manieurs
    pour
    man-
    geurs
    foit fort
    ancienne,
    ces
    mangeurs
    eflant
    appellez
    dans
    des anciennes Ordonnances Latines
    Comeflores.
    MANGONNEAVX.
    On appelloit ainfi ancien-
    nement les
    pierres que
    jettoient
    certains
    jnftmments
    de
    guerre.
    Froiflrtliu.in.chap. 118.
    Et tutoient les
    Brabanons
    de
    trs-grands engins
    dettttnt la ville
    qui gement pierres
    de
    faix &
    man-
    gprmeaux iufftes
    en U -ville. Et ailleurs:
    LftleVuc charrier grand
    faifon d'engins,
    & eny
    eutjix moult grans, lefjttelsgeSloient
    nuit
    &
    iottr groffs pierres
    &
    mcmgonneMx qui abatoient
    les
    combles, &
    le
    haut
    des
    tours.
    De
    manganneii
    qui
    fe trouue dans les Efcriuains
    Latins du bas fiecle. Le Prefident Fauchet liu. ir. de la Mi-
    lice Se
    Armes,
    auou
    qu'il
    ne
    faitpas
    d'o vient ce
    mot
    de
    mangonneUi. Il
    vient de
    manganum, qui fignifie
    l'inflniment
    qui
    jette
    les
    man gonneaux. LePfeudo-Hegefippusliu.iv.
    chap.
    io.
    parlant
    de Nron
    Manganum fi quoddam
    de
    ligno
    parauki quofe
    necaret. Abboliu. i. du
    Siege
    de
    Paris,
    auou
    auffi
    qu'il
    ne
    fait
    pas l'origine
    de ce mot
    manganum.
    Conpcmnt langis qtt lignis geminatis
    Mangana, qux proprio -vulgi
    libitu
    vocitantur,
    Saxaquibus
    i-.tcmnt
    ingentia,
    &c.
    Il vient du Grec
    (ukrf&vov,
    qui fignifie
    vne machine.
    Hefy-
    jehius: (Myyeaa.,(tJ ttyeb])iilMaBi.
    LesGlofs: [jaeyyeuofy minga-
    nttm.
    Voyez
    Meuifius en
    fou dofaire M.
    de Saumaife
    mr
    Solin
    MA. MA.
    i
    w
    lu
    SoliJ ipag. 92.5.
    &Voffius
    devitis Sermonispag.490.
    MANICOKDION.
    Inftrument de
    Mufique
    Par
    corruption pour
    monichordion. De monochio
    qui fignific
    vn
    finge
    en
    Italien,
    & de corda
    qui fgnifie
    vm
    corde. Scaliger liu 1.
    de
    ( Potique
    ch.48.
    Fuk&fimi
    commentum
    tlind, quod abeo
    Simicum
    appeatum
    ef.
    tf.conflabatchordtf, qmbtts
    eorttmoriga
    quos
    nunc monochordos
    vulgni
    vocat. in
    qmbus
    ordne
    digcjht
    pleitra jubfilientia,
    reddwnt finos. ~4Mit
    deinde
    pleShts
    coruinamm
    pennarum cujpidescx
    re'ts
    filas exprefporem
    eicmnt harmonium me
    pucro Ciauicymbalum Harpichordium,
    nunc ab
    t/iss mucro-
    nibus
    Spinctam
    nominant.
    MANIER. De
    manicare,
    comme
    qui
    diroit manu tr<t*
    iire.
    Munm, mxnicut manicare,
    manier.
    M A N I E R E. De mcmmes. Voffius de
    vitijs frmonk pag.
    4&9.Manenes
    locutionkefi ApudB.BemarJ .u-mepM.pro
    modo
    oquendi, Etiamlaterpres Huly retinuit: atque hic quidemex Hifptt-
    nco manero vti Bernardm ex Gdlico
    maniere,
    pro quo
    Ital
    maniero."
    J wo
    &SaxonesdcBelg<e
    manier. si iTeutonibits
    Itali,
    GttUi
    Hifpani
    ttcceperintipertirteatmanenes
    ttdortu barbara. Sed
    vfigiriu fit Latines,
    kfumii
    quidem,fivt
    luxu
    es luxuri es, fie

    manu
    fit
    maneries
    if^atms verofi maneries acceptum Teuto-
    n'us
    dt Teutonicum
    dladfit
    ri manu:
    quomodo
    ad verbttm
    fonet,
    quod
    Germtmu
    Belgifque
    aliter dicitHr
    handeling quod
    itidem ab
    band,
    hoc
    e(l,
    manus.
    M A N N E QV I N.
    Cefl: vn diminutif de
    manne,
    qui
    eft vn vieux mot
    Fran ois qui
    fignifioit
    vne
    efpece
    de
    panier,
    de la refTemblance
    duquel on appelloit
    aufCi mannes ou man-
    des des
    gabions,; Voyez gabion.
    M A
    N OE V V R E De
    manopera qui
    fe trouue
    pour p
    feruhium
    manuale
    dansles Capitulaires de
    Charles le Chauue.
    De
    manopera
    on a dit
    manoperarms,
    d'o nous auons fait ma-
    novvrier.
    MANS.
    Capitale
    du Maine. La
    plufpart
    des
    Villes
    capitales
    de France ont
    pris
    leur nom de
    celuy des peuples.
    Ainfi de
    Cenomani,
    qui
    eftoient les
    peuples qui
    habitoient le
    Maine,
    on a
    appell
    la
    capitale
    Cenommum,
    duquel
    mot
    Ce-
    T 1 1
    MA. MA.
    nomamm
    plufieurs
    eftiment
    que
    nous auons fait
    cduy
    do
    Mans. Mais ic fuis de l'auis de
    M.
    Guyct qui
    croit
    que
    Mans
    a cit fait de
    manfits, qu'on
    a
    dit
    pour m.infio,
    & d'o vient
    auff
    le mot Mas &
    celuy
    de Meix.
    ^M
    A N T EAV.
    Bayf en
    fon
    luxc de ReVefiiwia chap.
    16.
    ledcriuede
    /M.id'ii):
    Nos vocabuli Gr&d
    -vejtgk feruamus.
    ptas-
    Sbiw Grei,nos
    juntav dicimus. Il vient
    de numtelhtm dimi-
    nutif de
    mantum,
    d'o les Italiens ont auffi fait manto
    Scman-
    tello. Ifidore liu. xix.de fes
    Origines chap.24.
    Mantum
    Ht/puni
    vorAntquoimcmustegat
    tdntum. Est enim brette amiEtum. Mantatus
    fe trouue dans
    Martial Im.
    14.
    epig. 27.
    ln
    Pompekno tecum J peE&bo
    thettro,
    Mdntatus
    populo
    vela
    negare filet.
    Car
    c'eft amfi
    que
    M. de Saumaife eftime
    qu'il
    faut lire en
    ct endroit
    ou
    mandat*,
    comme
    il fc trouue efcrit dans vit
    manufcritdela
    Bibliothque Palatine,
    flonie
    tefmoignage
    de Gruterus: MMtatus ou
    manditms,
    idefl,
    manto teim ou manda
    teBits
    qui
    eft la mcfme chofe. Mandus fe trouue dans les Glo-
    fes d'Ifidore
    mandas
    vefhs
    -virginalts.
    De mandus
    on a
    fait
    mandeha,
    d'o nous auons fait MA~Dinp.
    Voyez
    Voflius de
    vitijs
    frmoms pag. 493
    011 il dnue mantum ou mcmdum de
    (i&irmoA
    ou
    MatJ W.
    M A
    QV E R
    E A V. IL
    y en
    a
    qui croyent que maquereau
    a eft dit
    par corruption pour
    m.tc.treau,
    & qui
    driuent ce
    mot de l'Hbreu mocbnr
    qui fignifie
    vendre
    le meftier des
    maquereaux
    eftant de
    vendre les filles
    Tripault
    dans fon
    Celthellenifme,
    & Sauaron fur
    l'epiftre
    vi. du liure x. de
    Sidonius
    Apollinaris,
    le
    driuent de
    aquariolus, qui
    dans Fc-
    flus,
    Apule
    &
    Tertullien,
    fe
    prend pour
    vn homme
    qui
    fblhcite la
    pudicit
    des
    filles,
    &
    croyent que
    nous auons ad-
    jouft
    vne M ce
    mot,
    comme Mars de
    A"p5,
    &c. Pour
    moy,
    ie fuis del'uis de ceux
    qui
    le driuent de
    macula,
    les
    maquereaux
    citant velius dans les anciennes Comedies
    de dmerfes
    couleurs
    comme l'a
    remarqu
    Donat
    par-
    lant des habillemens des
    perfonnages
    de Comedie Leno
    pttllto 'va.rij
    coloris vttttfr. Tertullien au liure
    qu'il
    a fait de
    MA. MA.
    Llij
    Tallio-
    Vefylllo,leno,
    lanisla tecttm
    vesnmtur,
    citm antea colorati
    effint lenmes
    Il dit la mefme chof au liure de
    SpeBaculis
    chapitre
    23.
    &
    ce
    qui
    me confirme
    dauantsge
    en cette
    opinion,
    c'eft
    que
    le
    poilbn que
    nous
    appelions maquereau
    eft
    bigarre
    fur le
    dos, &
    que
    nous nommons
    maquereaux
    ces
    taches
    qui
    viennent aux
    jambes
    de ceux
    qui
    les chauffent
    trop,qu'en
    Aujou
    on
    appelle pour
    a mefme raifort chevreaux,
    8c 'vaches
    en Niuernois. le
    croy
    donc
    que
    de maculx macularum
    on
    a fait
    mitcuLirellus
    dont nous auons fait
    maquerel, & puis
    maquereau.
    Le
    peuple
    de Normandie
    appelle
    encore
    aujour-
    d'huy
    du
    maquerel le
    poTon que
    nous
    appelions
    maquereau
    &
    les Allemans &: Danois
    mafyeel.
    Oiaus
    Magnus
    liu.zi.
    chap.2.
    Capkttr
    etiam in litoribus
    Norvegix ,pr<ecipu
    in
    Scopulis ^ijlaeerif*
    bus
    quidam ptjts
    m maxtma multitudine makreel
    diSlus file faff-
    cienterconditus, optimus.
    Dans la
    Picardie m&chcre&u&
    maquereau
    fignifient
    rheumt.
    M A
    Q V
    I N O N. De l'Italien
    mtchinone,
    qui
    a eft
    fait,
    comme ie
    croy,
    de
    manrpne. Mangone, manginone,
    machinerie,
    M
    A Qjy I N O N.
    M A RA NES. Nous
    appelions
    ainfi
    par
    injure
    les
    Espa-
    gnols, qui appellent
    auffi de meflne les Iuifs Se les
    Arabes
    conuertis.
    Quelques-vns
    driuent ce mot de l'Hbreu ma
    tnarha,
    qui fignifie changer, & croyent que
    de l on
    appelle
    en Italie le
    barche
    marane,
    ces
    barques
    fans
    proe
    deux ti-
    mons, acaufe
    qu'elles changent
    de voiles fans
    qu'on
    les fafle
    tourner. M.de Marca lm.n. de fon Hifloire de Bearn
    chap.2.
    le driue
    deMufiMaruane,
    Sriefoufcris volontiers fon
    opi-
    nion.
    Voicy
    fes termes
    ^dhdehxii
    triomphant
    des
    Ejpagnes
    trtnjporta
    le
    Sige
    du Royaume
    deU ville de
    CordoUe,o
    fin pere
    Cauoit
    efiably, en
    celle de
    Seme-,
    efyottf
    la
    Reyne
    Egilone
    veuf ne
    de Roienc,
    outre plujeurs autres jiUes cjuiltenoit pour fis
    concubines
    fiuant fit
    loy,
    & fut tu parCddm
    du More^iitA;
    lequel donna connoijfince
    an Roy
    de
    Damas
    yquil
    anoit
    eft oblig de
    s en
    dejfatre, pour empefiher
    quefiii-
    uant lesadups
    de fa femme
    la
    Reyne
    Egilone
    ^AbdeluT^s
    ne
    ficaiittfl
    U
    domination
    des Arabes ,&ne
    s'emparaji
    du
    Royaume
    d'Ejpagne.
    Ce
    meurtre fait
    voir
    que l'obfirttaton
    de
    ConftantinVorphyrogennete n'efi
    MA: MA:
    pas
    veritable,
    lors
    qu'il efcrit que
    le neueu de
    Mabias Prince des Sar-
    Xins de
    Damas
    ayant
    conquit t'Ejptgne,
    en
    tnnfmit
    h
    pojfefiton

    fes
    ptcceffmrs
    qui
    s'y
    cjlabhrcnt
    en titre de
    Royaut & ^merumnie parti-
    culire. D'o il
    efioit
    arnu
    que
    les
    Sara^ms
    d'Ejpagne ejiotentjr-
    nommexjde
    fan temps
    les Mabites. Car
    Mtizy ejioit
    bien
    neueu de
    Sdubiits j &
    en cette
    confidenction
    il
    eji
    nomm Maruanite
    par
    le
    Geogr.tphe
    Nubien. M-Atitlne
    conquifipiu
    ce
    Royaume
    pour fa race,
    qui
    n'en
    pt paiement
    retenir le Gouuernement
    que pendant
    trois ans,
    UNantmoms
    le nom de Maruancs demeura aux Mores
    d'Ejpane.
    D'oii il
    efi
    Arm
    que
    Uniure la
    plm
    atroce contre "jn
    Ejpaffiol eji
    de
    le
    nommer
    ^Marane,
    cefidire
    Mahometain; ce conuke
    prenant
    fon
    origine
    de
    Mu%a
    Maruane,
    &
    non pas
    de
    l'excommunication Ma.*
    ranatha
    comme le Cnrdmal Sxromus a
    efcrit apref
    Manana.
    M A R A S T R E. De
    matrafira,
    d'o les
    Eipagnols
    ont
    auffi fait
    mdrajba.
    En
    Pcrigord
    on
    dit mairajbe: &cpairafiret
    qui
    a eft fait de
    pAtrAJ btti
    qui
    fe trouue dans le Lexicon in-
    titul
    Glojpe Glofkrio>ArAbko-Littino. Vtticns,patmjbftn.
    On
    a dit de
    raefmeflrajler.
    Les Glofes d'Iidore
    fikafler,priugnut
    qui
    ante natm
    eji;
    d'o nous auons
    faitfiUjbe, qui
    eft en
    yiage
    i-dans
    le
    Lyonnois pour cendre.
    ,f.
    MARC. Comme
    quand on
    dit marc de
    raijns.
    Les Ita-
    'liens de armrcn ont fait marcha &
    morchk,
    d'o il
    y
    a
    apparen-
    ce que
    nous auons
    faitmarc;
    l'o
    en a
    comme en dam de do.
    minus.
    M A R C
    d'argent.
    De mara
    Argen.
    Goffridus Vmdo-
    cinenfis liu.i. Epifl.ai. ^lterqmngentosjhdosvobis pretittm de~
    dit
    comupj
    alter vero
    qumdectm
    marctts
    argenti,
    Sec,
    M A R C d'or.
    Droicl que le Roy prend
    furles Officiers.
    De tout
    temps
    les
    Roys
    de France ont
    pris
    vn droict de fer-
    ment
    chaque
    mutation
    d'Officier pour marque
    de
    Royau-
    t.
    Henry
    III.
    aprs l'inftirution de l'Ordre
    du
    Saint Efprit,
    voyant que
    le fonds deftin
    pour
    les
    penfions
    des Cheua-
    liers
    qui
    fe
    prenoit
    fur la vente des bois
    d'Alenon, man-
    quoitj
    ordonna
    qu'au
    lieu
    deceDroi&defrmentpour
    le
    payement
    de ces
    penfions,

    chaque
    mutation ou
    change-
    ment d'Office l'on
    payeroit
    vn droicl:
    qu'il
    nomma marc d'or,
    MA. MA.
    lu iy
    parce
    qu'il
    fut fait lors vn
    roolledeceque chaque qualit,
    ou
    nature
    d'Office
    payerait
    &: les vns furent taxez
    vn
    marc d'or,
    les autres vne once ou demie
    once,
    ou trois
    gros
    d'or
    {elonleurvaleur&eftimation;
    depuis
    l'on a eualu ces
    poids
    en hures
    tournois
    &c
    augment
    de
    beaucoup
    la taxe
    de
    ce
    Droi,
    lequel s'employe
    toufiours au
    payement
    des
    penfions
    ou
    appoin&ernents
    des Cheuahers ou Officiers de
    l'Ordre
    du S.
    Esprit,
    ou aux frais 8c
    de(penfs qu'il
    faut faire
    pour
    l'Ordre.
    M A R C H E.
    De
    marca,
    qui
    te
    trouue en cette
    fignifi-
    cation dans les Conftitutions de
    Charlemagne Quomoda
    rnarcn
    noftrajtordimtta,
    &
    quxper ffecemnt
    conjiniales nojiri,
    &c.
    Les
    Annales de Fulde en l'anne
    %6i.
    Expuht~D>fCes,quibtts
    ctt-
    jlodtfi commijp,
    entt Pdnnonici
    limita, & Ctirantani
    atque perjos
    marectm
    orimautt. Mircx vient de l'Alleman march
    qui fignifie
    frontire,
    &
    que
    Voulus driue de
    mwkm
    qui fignifie marquer.
    Ce mot de marca a elle
    pris plus largement,
    Se a
    fignifi
    aufl
    vne
    grande
    Prouince
    frontire.
    De l vient
    qu'on
    dit la
    Marche de
    Brandebourg,
    i^ncone,
    Tremfine,
    &c. On a
    appelle
    de l Marchiones Se
    Marchifi
    ceux
    qui
    comnundoient dans ces
    Marches,
    d'o les Flamans & nous auons fait le mot de Mar-
    qu'a,
    & les Italiens
    celuy deMdrchef.
    Obertus (e
    trompe qui
    le driue de
    mare
    Se Alciat
    qui
    le driue du mot Celti-
    que
    mtreb
    comme l'a fort bien
    remarqu
    Cujas
    fur le
    titre
    premier
    du hure
    premier
    des Fiefs Munhiomm itutem
    O^ertmlib. u.tit. 10.
    inteUigebitt ejfe eumqui
    Itmiti certo
    regniprz-
    ejjt,jd inepte
    voccihulum mari
    aedttcebttt,
    quodplerique limites J nt
    m.tritimi. Nom
    eft Francorttm
    vel Germanomm vox
    makch J ue
    much pro limite, ^nnonius^.ctip.u. ReliquirMarchiones,
    qui
    fines
    regni
    tuerentur,
    & hoftium arcerent incurfus. Scia
    enani
    itnttqu
    GttUorum
    hngu
    &
    Bttioariorttm
    &
    ^iUmannorum
    equum
    mihtarem march
    appellari,
    cm ita Galles
    tqttejbrem pugmim
    inflituijj Ptttiftmas fcribk
    hb. 10.
    'vtfingulos quits fleBos eqni
    fequerentur <dj duo quiiomim eqao occtjojttmftbrrutterent, quique
    domino &fi'n intacem auxilio vel fpplemento efjnt ,quomado
    autr
    fimdi
    etiam hodie
    Uhccas componimtss ,& hune quiiem equeJ lrispH-
    MA.
    MA.
    gninflitutionem
    eos
    vernacul lingu vocajj trimarchisiam,
    <juodjnguli
    quits confirent
    ex tribus.
    Equum
    enim cos
    marcham
    appexJ J i
    >
    ita
    hodique
    votant
    Britones,
    quosprifcam
    linguitm
    Gtdlicam
    retinmjp fimul
    &
    Britannos
    J tte *4nglos
    mantanos,
    cptos
    ^Walos
    appellent, Rhendnnscomprobituit.
    Nec
    enimfuit
    eadem
    pror~
    ftscumGermanicct,
    ctim^4nouiflumi?ermAnum Cfarfiribat
    lon-
    zinquain
    Galliis
    conf<etttdtne
    Gtdlicam
    Imjnatm didictjji,
    EtTacitus
    Gothinoi no
    ejji
    GeymMos GdllicMH
    linguam cottrguere
    Commune
    tamen fuit illui march pro equo
    vt
    inlegeBaioariorum:
    Si
    equus
    cft,
    quem
    march dicimus.
    Etaliocapite:
    Si
    quis aliquem
    de
    quo
    fuo
    depofeit, quod
    march falli vocant. Et in
    lege
    ^4kma.rmomm Si talem
    equum
    inuolauerir,
    quatn
    Alaman-
    ni march dicunt. Sed non ideo
    ad/ntior^ilci.tto Mxrchioncmin-
    terpret.tnti
    PrfeSltfm
    equitum.
    Nicephorns
    Gregaras 7.
    %-jsif
    ittoii
    Vauctla 'rn pux.mil
    tLu> >x<nhtvlui
    h^.ti'^i
    Qv,jjutitu 1^73
    (ffi^i
    A*"ncci5
    Mct/p^'oio? Significat
    Marchionem
    Imperatori
    <vextllum
    pr&tuliffe. C'cft
    dans le liure du
    Duel
    qu'Alciat
    cft
    de cette
    opinion
    de
    laquelle
    eft auffi Rhcnanus dans fes
    Annotations fur Tacite,
    Sele Prefident Fauchct au liure 11.
    de
    l'Origine
    des
    Dignitez
    &
    Magiftrats
    de France
    chap. 3.
    qui
    eft des
    Marquis,
    &
    que
    ie vous confeille de voir. Mais ils
    f
    trompent
    tous.
    M-trqws
    vient fans doute de
    Marco,
    comme
    nous
    auons dit. Le
    Pape
    Iean VIII. dans vne
    Epiitre
    au
    Roy
    Charles le Chauuc
    Quidam
    videhcet ex
    confimbus
    &
    tucmis
    Mofiris
    quos
    Mdrchwnes
    filito
    nunaipatis. Voyez
    diligemment
    Voffiusliu.
    u.devitiisSermimischsi.&cM.lia.utefsiielm.T'ii.
    des Ducs & Comtes
    chap. 17.
    o vous trouuerez
    pluiieurs
    autres
    preuues
    de cette
    etymologie.
    MARCHER.
    De vmcare
    qui fignifie
    enmbey,
    pofpr
    <vn
    pied
    dettant l'autre.
    Le Lexicon Grec-Latin wtAiu, varico.
    Les
    Glofcs anciennes
    v<tricat,
    \j5$&,a.\m.Tr&nfvAncAt \jz$-
    Coliiu
    Celles d'Ifidore
    varicat, diuertit
    ambukt.
    Variure
    varcare, MARCHER;
    v en M. De varicare les Italiens ont aufll
    Sait
    varacre
    qui fignifie pttjfer
    & vttreo
    qui fignifie fxtffige.
    M A R E.
    De mura.
    LePoteBritoeniPhilippide:
    y

    maras
    potitre
    lutofa,
    r
    r
    MA. MA.
    .11
    Ce
    mot
    eft ancien dans noltre
    langue.
    GuillaumeMoine de
    IumiegeS,
    qui
    viuoicil
    y
    a
    cinq
    cens
    ans,liure
    n.
    chap. zo.
    de
    fon
    Hiftoire
    des Normans sedens
    feper lammquem vfttm quo-
    tidiano
    loquendi.
    maram vocamus. En Alleman maria
    fignific
    Ioca
    pdtidofe,
    d'o vient noftre mot marais. Maux eft fait,
    vray-lmblablement
    de
    mare,
    dont les Latins ffont feruis
    pour
    palus &c
    il fe trouue en cette
    fignification
    dans lob
    Xiv. 5.
    Qftomodofi recdant Aqux
    demari,CC.
    Ainfi ils ont
    dit,
    fptem
    maria ad Padum. Ifidore Mitre
    ejl aquarum geneniltt
    col-
    kio.
    Omna enim
    congregitio aqu&rum,fme ptlfe J int J iffe dttlces,
    abitfu
    marid
    nuncupantur,
    tuxtx
    ilud,
    &congregationes adua-
    rum
    vocauit maria.
    Projwi
    atttem mare
    appellatHm,
    eo
    quodttcjwe
    cms
    atnttrfnt.
    MARESCHAL. Turnebe lib.xxvni de fes Obferaa-
    tions
    chap.
    z. le driue de maior Sede cahaUtts Sunt
    g^r
    apud
    nos
    Miii'efchalli.
    Eos
    tanquam
    majores
    caha.lli,idefl.eq\iitatus,ejj
    interpretor.
    Nec
    cimbi<rpquin
    illud
    venlaquium hodique
    in
    vefUna
    vocubuti
    <tppitre.it. 57cSenefchallos
    i>e/rSenes
    cabaUi,!</f/equi-
    tatus,
    ejfe
    arbitror,
    Sic. Mais
    il fe
    trompe. M<ireJ chjUusa.e?z
    dit
    pour Marejchalcus
    qui
    fe trouue dans les Loix des
    Allemans
    tit. lxxx. dans les Conftiturions
    Napolitaines, & ailleurs, &
    qui
    cft
    compof
    du mot AIeman mar
    qui fignifie
    chenal, Se
    de
    celuy
    de
    jehd^ qui fignifie feruiteur.
    Le Gloffaire Latin-
    Alleman Catatlldrius
    Marifchalc,
    o cMdllarius eft dit
    pour
    Cidlorum
    Pnefilm.
    Les Bas- Bretons
    appellent
    encore au-
    core aujourd'huy
    vn cheual
    march,
    & les
    Anglois
    vne caualle
    mtox
    qui
    eft vn mot ancien
    Gaulois,
    comme le
    remarque
    P.iuinias en fes Phocides Ta.A.Ta,n Si
    "xL^i kvjU Vlyst
    t-!
    "Q.
    1 >
    '' f'
    r
    dui hyJ lui
    o
    &c^-fws. k-mTfr.vtfno
    ?%f 'pn-xiai/. tvtb
    wojjLtttjtt
    v>
    [jv'myyui.T Zip<*spu<na.i! Tj'kt'jgZji
    <pcor,t.k, Wraiv
    tb
    onfta
    'iqu
    'ni
    Mot^av
    oi*
    -\lx391 -r$f KAt^
    Voulus
    eftime
    que
    mtreb aeft dit
    par
    contraction de
    marach
    qui
    fe trouue dans
    les Lo ix des Allemans
    pour
    vn cheual Si tlle talem
    equum
    inuo-
    hwem,quem^4LtmsiBnima.ah.dkunt,Sc. Siqttts equoquem^iU-
    rininni marach
    dicunt,
    oculum
    exatfjcrit.
    C'eft au tit. lxx. .
    Si au
    . i. du titre fuiuant.
    DeyW^ qui fignifie fcmtteur.
    MA. MA.
    tefmoiii le mot Godjcalcus qu'on explique par0es/>&'A?)lcs
    Italiens
    ont fait
    fcdco
    8c
    falchem qui fignifie
    vn Maiftre
    d'Hoftel,Sdemeftier du Maiftre d'Hoflel.
    De fcdco.
    Rabe.
    lais a fait
    efcdque
    Frre
    lan affect
    desMaislres
    d'Hofkl, efcdques,
    pnnetiers ejchanfom,
    efatyers
    trench Ants,
    coupiers,
    credentiers,
    &c.
    Liu. iv.
    64.
    Caftclvetro
    dans ls Obfruations fur
    les Profes
    du Bembo
    Marca
    appoiCelti,gh qttcih
    anUcamente
    habitarmo
    Li
    Fr.mcia,J ff>ifiai
    Caual Io, &
    pot ngionevolmente
    httuer
    I'origme
    fut
    del mare. La
    qud
    voce mare
    hauendojit
    origine
    da
    Ma.iaxh,che
    amttrttttdine fignijkd inHebreoficome
    pntra mItla cofi pote an- chorA
    penetntre
    in Fritncia. Hora
    perche
    ilaundlo creduto dal
    Pagune-
    fmo efferefldto
    dono,&
    criatttra del Dio id
    mare,
    quindiperMentura
    fudetto Marca, prf/TMaricabeftia, &procedente d.il
    mars.
    Lxqud
    paroh nelverbom3iXchiiLtc,cheJ gmJ ka
    caualcare,
    se
    conpruata
    tA
    Frimcefchi, fi
    cornetr<tloro
    &
    noi se
    conjhnutA
    injtnod dt nhoggi
    in
    compofitione peroche
    noi & efh
    diCAmoMarefcalco o Malil-
    calco,
    d'elle
    quai vocefini
    bene chediciamo
    il parer noftro.
    Va
    mare,
    corne hcbiamo
    detta fuira, l'agg/unto
    Marica,
    checol
    difetto dt
    befba
    (tonifiai
    ilcauallo,
    &fipno
    ttnre anchorA
    [aggiuntoMa.refco
    che
    col
    difetto d'animale fgaifcti ftmdmente
    il
    cauallo
    la
    qttd
    voce
    Marefco
    ficmgiugne
    con alco che rimediatore
    &
    curatore
    ^
    breue-
    mente
    ognt
    buona
    cofi fignificA,tnttodtia.J i. ^4dunque}Aixeikco
    fignificA
    colui
    che cura 1 caudti
    &
    cofi il
    domcmdiano
    noi
    ojta
    cura-
    tore demAhde
    caudlo
    omettitore
    defern.
    Ma
    perche
    dcwna volta il
    cattdlo
    fi
    prende ancora per
    huomoArmato-,chelocAudcA,quindia,ppo
    i
    Frtincejchi ftttto
    chiamtfo Marefcalco
    colui,
    checura,
    gh
    huomim di
    guerra
    a
    CAtidlo,
    cio
    colui,
    chegli guida
    &
    regge mllagnerra,. llqud
    nome non
    veggo
    comme
    vogltA ^indrei ~4lc'tAto, chefut quel medefimo,
    che'eM<irchef,eJ J ndoqueJ ii
    due
    nomitrufidiuerfidilettere,
    &
    d'ori-
    ginc,&
    dijigmfkAtime. Hora alcojicompone non pur
    con
    Marefco,
    ma
    anchoracon
    {me(co,&riefce
    finifcalco
    chejignijka il
    cumtore
    dlia
    cafi percioche jlnejco
    tnitto da
    tn.rirA.
    j,
    M A R EI N E. De
    mat nna
    co mme
    v ar ain depatrirms.
    M A RFI L
    On
    appelle
    ainfi
    l'hyuoire
    dans les bouti-
    ques
    des
    Droguiftcs.
    De
    l'efpagnol marfil,
    qui
    vient
    del'A-
    rabe^/qui fignifie lphant. ^lfil,ttrfilj marfil.
    MARGEOLE
    ma; ma:
    M m m
    ~m
    MAR GEOLE
    de puits. De margiola. En Normandie,
    & en
    Bourgogne
    on dit
    margelle-,
    de
    margella,
    MurgmU
    &t
    rmrdl&
    ont eft faits
    par
    diminution de
    marjms
    ou
    mttrim,
    qu'on a dits pour marge. oycz
    M.de Saumaifc fur
    l'Hiftoire
    Augufte pag.478.
    MARGVILLIERS.
    De
    mMricularij.
    Cujas
    fur le
    1.
    rit. du
    liu.
    v. des Sentences de Paul
    ldmque
    aUas obtinuit in
    in
    eo
    qui proforihusEcdefue, (hijtmt qui
    cMargvii-
    tiERs
    appcllantur) pretio
    dato:
    tdque
    hc vetus Formula a Matri-
    CuUrijs
    coUeti
    infccntis
    @*diftrdSti
    indien Nos in
    Dei
    nomine
    AlatricuLirij
    Sancti
    Martini,
    dum man ad oftia
    ipius
    Ec-
    clcilxobfruaiidaconueniflmuSj
    ibi
    intantulurafnguino-
    ientum
    inuenimus,
    & per
    triduum an
    quiiquam
    eum fiium
    efl
    dicerer,
    perqnifiuimus.
    Nullo
    inuento
    Gaio nucrien-
    dum
    dedimus,
    vt eum in fuo
    (eruitio juxta
    Legis
    ordinemj
    retineat,
    pro quo pretium accepimus
    folidorum
    x. M.Bi-
    gnon
    fur ces
    mots,
    Nos
    quoque
    inVei nomine
    Mitricuhrij SanEii
    illiu,
    du
    chap.
    xi. des anciennes Formules
    flon la Loy Ro-
    maine
    Matrkuhntpro Indicealho, fi
    notitia
    accipi notumefi.
    Pr&tey
    innumerM
    Imj>p. Conjhtutimes qu&
    eo
    vocaMo vtuntur,
    Vegetitts de
    ReMilititn
    l.
    M.CAp.v.
    Punctis milites
    infcripti,
    & matriculis
    infertijurarefolent.
    Eodcmfinj
    matrkvM
    Ecdefarum inTefa-
    mentoBeati
    Remigij
    dicuntttr
    Catalogi pauperum-, qui
    ab
    'vnaqudque
    Ecclejidjiipendia recipereJ liti
    ennt:
    Paupenbus
    duodecim in
    matricula
    pofitis,
    ante fores Ecclefia;
    expettannbus fripem,
    duofolidi vnde fe reficiant infcrautur. in
    Teflamento
    Sonnatif
    Remenfs
    Epifc. apud
    flod. hb.n.
    cap.v.
    Ad matriculam Remenfis
    Ecclefienonnulla contulitdonaria. Ca*teris
    quoque
    matri-
    culis vel
    congregationibus
    diuerf
    delegauit
    munera.
    Quem
    moremdpertifim deferibit Htncmintt epifl. vil. cap.
    30. Epifcopi
    de
    Matriculariis
    per fingulas
    Ecdeas, juxta
    facultatcm &c
    poffibilitatem
    loci curam
    adhibeant,
    nePrefbyteri pro
    locis
    matricule xenia
    accipiantne
    fuos
    parentes
    fimos & robuftos
    in. eadem
    matricula collocent,
    nec
    opera ab ipfis
    Matricula-
    rijs
    exigant, non
    de
    Matricularijs
    bubulcos&
    porcarios
    fa-
    <iant,fed
    paupercs
    ac dbiles
    & de eadem
    Villa de
    qua
    deci-
    MA; MA.
    mam
    accipiunt
    Matricularios facianr.
    Quo
    loci
    Matrcuarij
    dicuntur qui in nutriath injcripti J nt, vt etiam apud Gregorium Tur.
    M. vu.
    cap.
    2.9.
    Nonnulli
    Matriculariomm &
    reliquorunl
    pauperum pro
    fcelete commifb tedura cellule
    conantur
    cuertere. Sed in hoc
    capite
    &alibi
    pnjjm qui in fngulis Ecdefiit
    matriculx
    pauperum
    cttram agebant,
    &eorum
    ilipendia dijpenftbant,
    Matricularij
    AppelUntur
    hodieMARGVILLIERS rentm
    Ecdefie
    adminijiratores.
    Matricularios
    porro cufiodesEccleJ arum Vandal*
    bertus Viaconusinterpretatur.
    vidit hAneormitfamCuiacius etttftfue
    pitem ^exferibit
    ad Sentent. Pauli lib.v.
    MARI. De manitus,
    Mnrritio,
    d'o vient noflre mot de
    marri s son,
    fe trouue dans les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauuc omvnefifiherie arriuepttr quelque perte.
    Voffius efti-
    me
    que
    ce motaeft dit
    par corruption pour
    murmuratio,
    ou
    qu'il
    vient de l'Alleman on du Flaman
    morren,
    qui fignifie
    murmurer.
    Voyez
    le au
    cfaap.
    14.
    du Hure in. de
    vitijs fennmis,
    & le Pere Sirmond dans fs Notes fur les
    Capitulaires
    de
    Charles
    le Chauue pag. 58. & 39.
    Goldftat dans fes Aleman-
    niques
    tom.
    j. pag,7z. interprtant
    ces mots d'vnc ancienne
    donation:
    Pojlobitum verb meHm,d>J que<vlU marricione adidm
    dihtm Monnerium
    firmiter permdneunt perpetualiter pojjidmda
    J
    explique
    le mot marricio
    parceluydec#/ojM/eou
    de
    tergiver-
    fation:
    Marricione
    (dit-il) pro tergiverfatione
    ^calum-
    nia
    accepijp
    videtur. Marrire enim verbum in
    ^ilemunniA puto
    natum ,alterca.n &
    calumniari fignificat:
    nam
    vulgo
    ethmnum
    marraHn
    dicunt,
    lembm de rbus altercari.
    M A R 1 N E T T E. Vieux mot
    qui fignifie
    la
    pierre
    d'ai-
    mant.
    Hugues
    de Berfi en la
    Satyre
    contre les vices de
    fon
    lemps
    Mais celle
    ejoille ne J e
    muet,
    Yn
    Art font qui
    mentir
    nepuet
    Par vertu de
    J aMarinette,
    Vne
    pierre
    laide
    &
    noirette
    O
    h fers -volontiers je
    ioint.
    Voyez Henry
    EfHenne en fon traitt de la Precellencc
    de
    la
    langue Franoife pag. 159.
    Iecroy que ce mot a
    eftfaitde
    Mmm
    j)
    MA. MA.
    1 1
    celuy
    de
    marine }acaufe
    del'vfgc
    de
    cette pierre
    fur la
    mer.
    M A R M 0 V T I E R.
    Abbaye.
    De
    Majus
    Monaflerium.
    VnAutheur Anonyme
    Religieux
    de cette
    Abbaye:
    Nonten
    mo dicitur Majus-Monafterium
    a
    Martino,tejie
    TuronenJ Gre-
    gorio,huk
    loco
    nouirmsfmjfe impofitum. Siqmdem
    cmMajorisMo-
    n&J lerif tmltaftnt minora,<pi&nturqui
    rMione tam excellente nomints
    priuilegium
    vendkauent.
    Cui qtMJ lioni
    tripartitaocatrrit jlutio.
    No-
    tumfiquidem
    eft,
    &
    fatis
    clbre
    innotuit,
    quoi
    edtifmus
    ~4nh\-
    f,r.ejl
    Turcnum
    Mmrtinus,
    tria condidit
    Monajierm frirnum
    Me-
    dtoknis j
    feamdum
    ViBauU,
    tertium verb Turmis
    mlitario,
    quod
    refpehi comprAtione
    duorum re
    &
    notnine
    Majus-Monafte-
    rmmdppellauit. Eji
    &
    alia ratio
    qsture
    vocahalum taie
    forthum
    fit,
    fiatt Sttlpitij Seueri qui um
    dicit *4rchiepifcopi
    uitum
    &<ty$
    lucu-
    lento
    fermone defenbit jdei
    &
    veritatis
    plenit
    docet
    ajjrtio.
    Idem
    beAtns*AYchiprigfltumultudntis'vtt<
    mordaces curas declinansmh&c
    fecretiom
    loca
    tancptdm inportttm qmetk fecejprat.
    Eius autem
    J n
    clientles
    ocToginta
    adhmrebant
    viri
    qui
    nobilis inftcr
    M,tgiftri}
    in
    fam &fiti
    in ancre
    &
    aliao
    fij
    damnantes mundum
    (ibt & J e
    mundo
    ctKcifixerant.
    Hi omnes
    (nllatim in finmlis mctnfonibus tin-
    quam
    in
    Monajrenolum jpertotdm
    hebdomadam
    &>
    leiunijs
    vacantes,
    die untum "Dominiez ad
    grande Monaflerium
    enius lateri
    perfojf
    Vuas
    &
    Vofom eomm Uius
    &
    mdnjio
    inhrebat,
    conueniebant.
    Htrum
    igitur manjonum
    relttiute
    comparationis refyecltt
    Monafie-
    rium
    dlud,quo
    vt di6ium
    ej}>
    conuenire
    conjeuerant, Majus Mona-
    ftenumnonimmmtb
    appellauit. Vropofitx refiiuum quxjiionis
    modo
    tertio taliter enucUdtur. Cm
    CifclpinA Eccleja
    multis
    @*
    nutnifias
    floreretMonAfterijs,folms
    M&rtiniMondlerium inter
    vniuerfiOrdi-
    nispr&cipH&fnbe Religions
    apicem pr&fereb&t. Qh&
    enim
    effet
    Ecdejlt MtMondfterium,
    vt ait
    Snlpitiu$,qu
    non deMartini Mo-
    naflerio cuperet Sacerdotes ? fanhtatis
    eius
    merito &
    excellente
    pr*e
    aeterisvirmtibusMaioratum tcnens, Majus-Monafterium
    quadam
    meritomm
    prxrog&MA
    mentit
    appelUri.
    Duce
    igitur pramibulo
    ~4rchipr&jle
    Martino, Malus
    illud Monaftemtm
    extendit
    vfque
    ad
    nure
    Rehgmnis fus pilmites,
    & vfque ai extremum
    terra
    finiitatis
    fax
    propagines
    dilatauit.
    Voyez
    Mere &
    Vimere.
    M A R N E marner la terre.
    De marna, qu'on a dit pour
    MA. MA;
    1
    1
    mitrgd.
    ancien mot
    Celtique,
    Pline liure xvii
    chap.
    6. ^lu eu
    ratio
    quant
    Briinnid
    &*
    G&IU&
    mttenere
    alendi terrant
    quod genus
    vocant
    margam. Spifiiorvberttuin eaintelligitur. El autem quidam
    terra
    adeps,acveutgUndiit in corpmbu$;ibidenfantejpiguetudinis
    nudeo. Et au
    chap.
    8. du mefme
    liure,
    parlant
    des Bretons &
    des Gzxois-.Tertiumgentisterrtecitndidglifchtomagam vacant.
    Les
    Allemans,
    felon le
    tmoignage
    de Cluuenus liure i. de
    fon ancienne Germanie
    chap,
    8
    appellent
    encore
    aprefent
    la mouelle
    des os
    marg,
    mar^ march,
    merg
    &
    merch
    flon leurs
    diuers Diale&es. Les
    Anglois
    marroW
    &cceux de la Prouince
    de Galles marie. Le mefme
    Cluuerius au mefme
    endroit,
    remarque que
    dans trois manufcrits de
    Pline,
    qu'il
    a
    veus
    dans la
    Bibliothque
    du
    Roy d'Angleterre,
    au
    lieu de marra
    il
    y
    a maria. Les
    Angeuins
    les
    Manceaux
    les Normans &
    les Boulenois dirent auffi marie au lieu de marne. Neant-
    moins
    msirgi
    eft la veritable
    leon,
    mark eftant dit
    par
    cor-
    ruption
    de
    mArginellu qui
    fe trouue
    pour margA.
    Les
    Capitu-
    laires de Charles le Chauue
    pag.
    326. Vt
    ilh
    Colom',
    &c. cam-
    pera
    &*
    manopera
    ex
    antiqua conjetudine
    debent
    &
    mxrgUm
    &
    aliaquxque
    caricare.
    Sur
    lequel
    endroit le Pere Sirmond a fait
    cette Note
    Qu& ergo marga primant,
    eadem
    poj margila
    dila
    eft.
    Hodie
    <vulgo

    plerifque
    marna, d>
    dltjs
    maria
    nuncuputur.
    *
    MARONS. Sorte de
    chaltaigne.
    Les Italiens vfent de
    mefme
    du. mot mamne
    &ily
    a
    apparence que
    le
    Franois
    vient
    de l'Italien. On
    appelle
    en
    Sauoye
    &Zen
    Dauphin
    Marrons ceux
    qui
    aident
    pafr
    les
    montagnes, lefquels
    le
    Cardinal
    Bentivogle chap.
    vi.
    de fes
    Memoires a fort l-
    gamment
    dcrits. Iean Moine de
    Cluny
    en la vie de Saint
    Odo fcond Abb
    de Cluny liure
    m. fait mention de cette
    forte de
    gens
    Secws illum locum
    ( il
    parle
    des
    Alpes )
    habitat
    quoddam genm
    hominum qui
    Marrones
    vocantur &
    aroitror ex
    Marronea^quilonartPromncia
    illud
    nomen
    traxijfe originem.
    1) ac-
    cepta merttdeprxbueritnt
    ei
    ducdtumyficut
    &
    alijsfacere confieeuerunt;
    quia
    aliter
    hyem'u
    temporc
    nemopr^dios
    montes
    volettranjre.
    Saint
    Odo
    luy-mefme
    en la vie de Saint Gerault Comte d'Orillac
    J iu. 11.
    pfi quippe
    Mitrmcij
    rigentes viddicet^lpinm
    incoh
    nihl
    MA. MA.
    M mm ii)
    qu&flnofis&J lim4bant,<]ut
    vtJ itpeUeilemGeraldipev
    iuga
    mont'u
    lonmc
    tranfvehcrmt.
    On
    appelle prefentement

    Lyon
    Mar.
    rons
    les
    porteurs
    de chaifes.
    MARO
    QV
    I N.
    Du
    Royaume
    de
    Maroc,
    d'o il nous
    vient.
    /V^MA/f, *Vt"f*
    1
    MRQVIS.
    Voyez
    marche.
    t^ii^Mi&K
    M A R R E< In~ruanent de Labour~"`~.~t n r~r~ MARRE. Infoument de
    Labourur^Du
    TLatii
    marrafj
    Columelle
    en ion Pome de cuit hortorum:
    J ^&3'a
    k
    Mox ben
    cumglebii
    viuacem
    cejpitis
    herbam&<ffi*f:
    /
    Contundut
    mettra,
    &c. ,-*
    *t <rttt
    c'> ft-r-tJ ^crt"
    MARSOVIN. De mtr'mm
    fus
    acaufe de f teim-
    blance vn
    pourceau. Scaliger
    fur l'Hiitoire des Animaux
    d'Ariftote
    pag. 134. ^ideo
    ptnguefcit,
    vt
    & inde, tfr
    , cupttis
    imititudine
    Munnum fiem
    Gttfo
    afpeUmnt pAulb corruptione
    voce
    Marsouin, OuderAlleman
    meerefin, qui lignifie la mefrne
    chofe. Meere en Alleman
    fignifie
    mer,
    et juin pourceau; lequel
    mot J uin cft auffi
    en
    vfage parmy nous.
    On dit en
    Anjou
    par
    injure,
    ah
    legro$
    font, pour
    dire ah
    legros porc.
    Il vient du La-
    tin
    fuiu.
    Les Grecs ont de mefme
    appell
    le
    Dauphin, qui
    eft le mefme
    que
    le
    Marfouin, StAQif
    de
    Si\a.^ qui fignfie
    vn petit pore. Voyez Scaliger
    contre Cardan ccxx.ui.
    5.
    MAS CHER.
    Demaftkare.
    M A RT E iblifne. Par
    corruption pour
    marte
    Ziheline.
    k
    MARTEAV. De
    marteKS. Pline vu.
    ^.TeguLu inuenit
    Cynim
    *Agtop films, &metatla <erh vtrumquein InfuU
    Cypro. Item
    forcipem
    mrteilum
    ( c'eft
    ainfi
    qu'ont les
    anciennes
    editions,
    & non
    pas
    mareuhm) veBem,mcndem.
    Papias
    Mitrtellus,
    media-
    cris malleus.
    Le Gloiire Franois-Latin
    MARTEL,
    martellus.
    On a auffi dit martolus. Vn
    Fragment
    de Ptrone
    rapport
    par
    Ioannes Saluberienfis
    Polycrat. iv. 5.
    Marttclum
    de
    fttm
    froferensvitrum correxit npfim.
    Les Italiens difent demeime
    mirtello, &les Espagnols
    martillo. Caninius en fes Canons des
    Dialectes driue l'Italien martello de
    mstmhu
    c en
    t,
    comme
    ftfiello defafeiculus
    mais & l'Italien &
    l'Eipagnol
    viennent,
    fans doute comme le
    Franois,
    de
    martellus
    qui
    eft vndi-
    minutif
    de
    murtus. Mams feuouue dans
    des vers citez
    par
    MA.
    MA.
    1
    Cunradus
    de Fabaria
    Preftrede Saint
    Orner
    au
    liure
    qu'il
    a fait de
    Cafibus Mon<tjkrij
    S. Galli in <Alamanriia
    Ex incttde md<t marris
    quajpttur
    vt
    aula.
    Sur
    lequel
    endroit
    voyez
    Goldftat dans fes
    Alemanniques
    tom.i
    part.
    i.
    pag;.&2.4.
    Caper
    le Grammairien en fon trait.
    t de
    l'Orthographe,
    dit
    que
    martulus,
    qui
    eft la
    mefme chofe
    que
    mMelltis
    eft dit a marte: ce
    qui
    fait voir
    qu'il
    faut dire
    "hurtitlm'i&non pas
    marcultts.
    M A RT E
    L. Nom
    d'vn Maire du Palais
    pere
    de
    Pepin
    leBref, 6cayeul
    de Charlemagne. De
    marteilm. LcPrefident
    Bertrand
    en la vie de Ateius
    Capito PojierosHugonisCa.peti
    C.ipetos
    diflos
    non
    reperimus,
    licet eddem ratione GaIIu
    Capetm,
    qui
    ^Atteins Romanis
    Cdpito nttncup.itus fit.
    Sic
    Caro Martelli fiiccef-
    fores
    Martelli
    cognomen
    non
    vfrpMere. Quod qnidem ma<m<gauh-
    ritatis
    Scnptores tmpojhum
    et
    fuiffe
    putant quiafteuti
    malleus
    qui
    Martel
    Gdtic diatttr,ferrttm
    conjcindit
    & mollit ita
    ipfe
    nrnl-
    ttu
    entes
    deuicit,
    earlmipte
    vires
    confiegtt. Ego <uerofic nuncupatum
    exijimo ,qubd caput adfinit Ittud'mem
    mallei,
    quem, vt dtximm,
    Galli
    Martel
    vocant
    habuerit. SicTuditano
    cognomen inditum, quoi
    atput dd
    mallei
    formam
    haberet. Tudites enim
    mallei font, **4uEiore
    Fefto,
    X tundendo.'/. Golftad dans fes
    Alemaniques
    tom.i.
    part.
    r.
    pag.
    1x4. parlant
    du mot martellus
    Quo
    nomine Carolus
    Magni
    Impemtoris
    ituus,
    qui
    Challe Martiavs
    ttppelldtitr

    Guillelmo de
    Nangis
    in Cbronicis
    Regum
    Francomm
    lingu materna
    bJ efiriptis,mjjrnittis ejl,qttti hajies fuos nonfctt
    domaret,
    atque
    fAberinincudefemtm.
    Quo ptt&oBdbylonia
    vocatur malleus vni-
    uerfac terra: ab leremia
    Propheta cap. ^o.verfzy Voyez
    marteau.
    M A
    A
    RADE.
    De
    l'Italien
    mafiarata, qui
    vient de
    l'Arabe J iUU
    miijcara, qui fignifie
    raillerte,
    bouffonnerie.
    M A S C O N. Ville
    capitale
    du Mafconnois. Bodin Iiure
    1. de fi. Mthode
    de l'Hioire
    chapitre
    9.
    diiuc ce mot de
    1/a.mt
    Vrbs
    ejl
    ( dit-il )
    m
    finibus Bttrgundtonum qu<efic
    dtettur,
    tjuod
    in
    longimdinem
    extenpifit, quant impente
    Matifconem vacant.
    Bodin fe
    trompe.
    Mafcon
    a eft fait de
    Matifco
    ou
    Matifiona,
    M A S V R E.
    De
    manjrn,
    qui
    a eft form de
    monfns,
    f-Manfas, mas.
    Manjkm,
    masyre.
    .0
    MA. MA.
    MAT,
    comme quand
    on dit
    efchec&Cmttt.
    Voyez tjehea.'
    r
    MA T A S S I N S.
    Efpece
    de dance. De
    l'Efpagnol
    ma
    %&)ines.
    Voyez
    Covarruvias dans fonTrefor de la
    langue
    Caftillane
    au mot m&ttch'm.
    M A T E L O T.
    De
    maft.
    On
    a ainfi
    appelle premire-
    ment
    le Marinier qui
    feruoie
    auprsdu
    maft,
    Ons'eftfemy
    enfuite de ce mot en
    gnerai pour
    toute forte de Mariniers,
    le ne
    fay pas
    d'o vient
    mafi.
    M A T E R. Ce mot eft ancien en noftre
    langue.
    Gaffe
    gn
    la vie de Richard I. Duc de
    Normandie
    *4
    Roiien fu
    li Rois
    ioye
    receus
    Bien cuide auoiy Normans
    mate%j%p
    confondus,
    &c.
    Tene
    fay pas
    bien d'o il vient. Peuteftre de mattus. M. de
    Saumaife uarl'Hiftoire
    Augufte pag.
    461.
    Mattvs
    antiqun
    vox
    & Latina,
    que
    emoUitum
    J baBum,
    &
    maceratumfgnijkat.
    Inde "J erbummattare pro bmitxft ubinre &macerare
    Ijdorus m
    CloJ Ss
    mattum
    eft,
    humecbim
    clt, emollitum,
    infcftum.
    Urne via matta C'tceroni, via
    lutoft, &hmeEit, lib.EpiJ i. ad u4t~
    ticum xvi.
    Eptft:.
    xii.
    Itaque
    eo die manf
    Aquini. Longu-
    lum
    fane
    iter,
    &
    via matta. J ta enim eo loco libri veteres omnes
    <onftnter legunt. Vulp
    exCuditur & via
    jnepta. Qmd inejrturre
    tjb.
    Inde
    per meUfhoram
    homo
    trijlis, &ontujicontntquecordM,
    jnattus
    dkebittitr. Veteres
    Glojpeqitarum excerpta in fois adnerfiriis
    protuhtTurnebus
    mattus,
    tmis.
    Hancnospnmivocemcumaliis
    qmmplttrimis
    clo Lttmo
    reion&timits &>
    optima Ymgu
    Latin*
    &uthori reddidimus
    Originationis
    tamen Gy&<g
    eji.
    Nam venit
    n)erbojjiTla,qttod
    eji
    pmfo &fbigo
    ^emollio.
    *4qtto (Minii
    J baElus
    &
    emollitus. *4tqut rade Latinum mattus, Sic.
    MATOIS. De
    mate
    comme
    quand
    on dit
    enfant
    deU
    mue. le ne
    ay pas
    d'o vient mate.
    MATRAS. Ce font ces
    gros
    traits d'arbaleftre
    De
    mjtara, materis,
    ou
    mtf.ms
    qui
    eft vn vieux mot Gaulois
    qui
    figmfie
    vne forte de traits. Sifenna dans Feitus Galli ma-
    terihus Sueui
    lancs
    cmfigunt.
    L'Authcur des liures Heren-
    liius Nec
    tdmfacile
    ex
    Itdia matstris
    trttnjlpirM depulfi eji.
    M.
    Bocliart liu. x.
    ch.
    4*.
    des Colonies des Phniciens duuo
    MA.
    MA.
    m&uvAde
    l'Arabe mn mattra
    qui fignific
    i&cuhri.
    Voyefc-e;
    TDematm
    nous
    auons f.titMATiussER.
    MAVBERGEON. Tour du Palais de
    Poitiers De
    Mdlobergum.
    M.
    Befly en
    fonHiftoiredes Comtes de
    Poitou
    pag. .
    On
    appelloit
    Mals on
    Mallobergs
    les
    auditoires
    publics,
    pareeque fumant les Lox
    de
    France, ils
    deuoient
    eflre

    obry
    g^<
    couuert
    EJ l
    contre l'Ardeur du
    Soleil.
    L'Hyaer
    contre la
    pluye &
    autres iniures
    detcitr: ce
    que Iemotjignije.
    D'o vient
    qu'au
    PaUis de
    Poitiers,
    anciennement
    celuy
    es
    Comtes,
    la
    principale
    tour baiie
    o
    foulait
    etlre le
    Mallobergum
    de
    laquelle
    releuent tous les
    Fiefs
    capi-
    taux de
    Li
    Prouince
    s'appelle
    encore
    amourd'huy
    Maubergeon p.ir
    vue diction
    impeu flchie
    & accommode
    noflre
    langue. Et dans
    fes
    Remarques
    fur les Memoires de la Gaule
    Aquitamque
    pag.
    171. Quant Maubergeon cefi
    vne diction
    Thioife
    dite
    Mallobergum
    s
    Capttulaires
    de
    Ckarlemagne, puis flchie ^>
    ac-
    commode
    . la
    prononciation Franoise.
    Elle jgni fie <un
    lieu
    couuert
    pour
    exercer la
    luftice hb- 3.
    Leg.
    Franc,
    cap'. 57.
    en la
    Loy
    Salique
    tit.<$9.
    .1. th.2.6.1.
    Mallobergum w.57.
    S.i. tit. 60.
    .1.
    tit. 75.
    S, 1.
    De
    Mail us
    qui ejl le heu
    de [djfemble
    delujiice ona fait
    mallare obmallare admallare, admallatus & amallatus. Il
    tft
    Ycfnn<Me
    de croire
    qu'ara
    lieu o
    ejl
    de
    prejnt bajly
    lePalais de
    Poitiers
    &
    la Tour de
    Maubergeon
    anciennement du
    temps
    des
    Rois, &
    dela
    premire & fconde
    race desRois deFrance
    &
    des Com-
    tes,
    qui
    auoient la
    chtiige
    dela
    lujiice
    aufli-bien que
    dela
    guerre,
    on
    y
    ftclort
    oiiir &
    dcider les
    diffrends
    des
    parties.
    Mais
    laTourqtti eflde
    prejnt eflvnbajhment modernefait par Monjieur lean fils du Roy,$c.
    MallusovLmdllttmzgmfLc
    d'ordinaire
    iesAffifes o les an-
    ciens Comtes rendoient la luftice mais il
    s'eftpris
    auffi
    pour
    l'affemble des Eftats
    gnraux.
    Les
    Capitulaires
    de Charle-
    tnagne
    liu. vu.
    chap.
    96. ~4d
    mallum venirenemo
    tarder,
    vnunt
    circa
    J Efl.ttem,
    &
    alterum
    circa *4utumnum.
    Voyez
    Ifac Pon-
    ranus liu. m. de fes
    Origines
    Francoifes
    chap. 7.
    & M. Ca-
    feneuve en fon traitt des Eftats
    generaux
    de
    Languedoc
    pag.
    8.C9.
    Volfius de'viis
    jrmoms
    pag. 2,40.
    driue mallus
    du Saxon ma: Mallus
    ejl
    aSaxonibus
    antiqws,quibtts
    mael tum
    genratim fignat congregationem,
    conuentamj (vnde
    auont-
    mal
    MA.
    M E.
    Nnn.
    fmc
    conuentus
    vejpertkus,^uijt
    w& vt abus
    cupiatur
    in
    cna)
    tumparticulatim
    nott
    congregationemfae CKtumfublkum
    admaiores
    caufis
    decidendas.
    MAVBOVGE.
    Droit
    qu'on
    leue Paris fur le
    vin.
    Du
    Partiln
    qui s'appelloit
    ainfi. Ce droit a elle
    fupprim
    parla
    Declaration de
    1648.
    MAVDOVLE'.
    Vieux mot
    qui fignifie
    maladroit,
    &
    qui
    eft encore en
    vfage
    dans le Boulenois. Rabelais m. 12.
    Vn
    Lycxon
    patepeliie
    vn mmdoul Coritus de
    laTofiane.
    T)emals
    dohtus.
    MAVSSADE.
    Peuteftre de mdfitui, comme qui di-
    roit md ntus. Sade fe trouue
    pour: propre. Coquiiard
    dans
    fou Pome des Droits nouucaux:
    Il
    nejt
    rien au monde
    plus jMe.
    )4.k-
    r
    y
    Villon
    dans fes
    Repues "rMH^ffA
    II
    efion rrnfie
    gnt
    frfide,
    ^t^lCdL ~1
    il
    ejoit mijle
    gent
    &
    fzde,
    "f ~1..
    Bien ditu
    &
    bien
    empomt,
    1-
    Z.
    r**
    Robbefourre, pourpoint d'aftade,
    &c.
    ME.
    M E D A I L L E
    Scaliger
    dit
    qu'il
    vient de l'Arabe
    methalia
    faynfiLu
    nos
    vulgo
    raedaliam
    voatmus, Arabes
    etiam
    Mbsrn methalia.
    Quodnejcioqao
    commercioab^rabibus ad Italos
    &GstHo$del<itum.
    ItA enim vocant
    numtfmdM ChnJ Uanorum ,qu<s
    exprefftm
    caput
    hamanum
    prfermt.
    C'eft dans fes Animaduer-
    fions fur
    Eube pag^ji 8 L'Arabe
    methalia a eft fait du Latin
    metdlhm
    d'oit ie ne doute
    point qu'on
    n'ait aufli
    fait
    medal-
    Iia &Cc'eft
    l'opinion
    de Voffius
    de
    vinjs J rmon'14
    liu.ni.
    ch. 25.
    Dans le Boulonnois on
    appelle
    les mdailles anciennes
    qui
    fetrouuent afz
    frquemment
    en ce
    pays-ljdeszdgo, que
    ie
    croy
    auoir eft
    corrompu
    de
    imago.
    M E F AI R E. De
    misfacere,
    comme
    mprendre
    de
    mijpren~
    dere. Les
    Capitulaires
    de
    Charles
    le Chauue
    pag.&47.
    Et vt
    iil
    hommes,
    qui in
    ifto
    Regno
    contra Seniorem
    nojlrttm
    Dominant
    KArolurn
    mijprfimnt,jfi
    recognonerint}propter)eitm,&propter
    ME. ME.
    frttrtsf
    deprecitioneni,quicquiicontyk
    eum
    mufecerinteavultin
    dulgere.
    LePereSirmondfurct endroit:
    Pojlerionetastemam
    VQcdemtn
    htitfmodi
    iierbti in
    featnixm
    vertit
    misfactum,
    mes-
    f ait,
    mifprendcre,
    mes prendre.
    Eodmque
    modo in
    alijs,
    in
    quibiu pnnM jytldba
    iemfanit qtiod
    md ac
    perperm.
    MELLVSINE ou
    MELVSINE. Ceftvnnomcor-
    rompu
    de
    Mehfendu
    de
    long-temps
    connu en
    France,
    &
    annobly par
    plufieurs
    Dames illuftres fur
    tout,
    par
    Me-
    Iiflene ou Melufine fille de
    Guy
    I. de
    Montleiy,
    foeur du
    grand
    Milon de
    Brayl.
    & de
    Guy
    le
    Rouge
    Comte de Ro-
    chefort
    Scnefchal ou Grand-Maiftre de France. Elle fut
    femme de
    Hugues
    Comte de
    Recel,
    pere
    de Baudouin
    II.
    Roy
    de
    Hieruialem
    lequel
    donna
    vogue
    ce nom
    Melufme
    en la Terre-Sainte. Car il eut vne fille ainfi
    appelle, qui
    fut
    mre d'Elizabeth femme
    d'Aimery
    de
    Lezignan
    I.
    du
    nom,
    Roy
    de Hierufalcm &de
    Chypre, lequel
    renouuella & fit
    impofer
    le mefme nom
    Melutit
    vne iienne fille
    qu'elpouCi
    Raimond de Poitiers II. du
    nom,
    Prince d'Antioche. La
    fiimille ou branche des
    Lezignans
    de France n'a
    point
    eu de
    Melulne,
    quoyqu'aucuns ayent
    voulu attribuer ce nom la
    mere de
    cet Aimery !.Roy
    de Hieruflem &de
    Chypre;mais
    elle auoit no m
    Burgonia,
    &e1l:oit de la celebre M aifon de
    Ranon,
    & fille de
    Geoffroy
    de Rancon
    Seigneur de_Taille-
    bourg,Fontenay,rclequel avioit pour pre
    Si
    mre Aimery
    de
    Ranon,
    & vne autre
    Burgonia,
    dont la famille
    n'eft pas
    connue. Mais il n'eftoit
    pas
    fils de Raimondin Comte de
    Foreft en
    Bretagne
    & de Marie
    de
    Poitiers fille de
    Guy
    Comte de Poitou & Duc de
    Guyenne,
    comme veut le Ro-
    man.
    Ny
    cette
    imaginaire
    Marie ne
    peut pas
    auoir eft dite
    Melufine
    acaufe
    qu'elle
    efioit Dame de
    Mcllc & de Lczi-
    gnan
    car ces
    deux Seigneuries
    n'ont
    oneques
    efrvniescn
    vne mefine famille. C'eft l'obiruation de M.
    Befly, qui
    m'a
    eft
    communiquce par
    M. du
    Puy.
    M E N E.
    En Provence & en
    Languedoc
    on vie de ee
    mot au lieu de
    ccluy d'efjiece.
    De l'Hbreu min
    qui fignific
    la
    mefme chofe Les Iuifs
    qui
    ont habit ces Prouinces-l
    y
    ont laife
    plufieurs
    mocs Hbreux,
    ME. ME.
    Nnn ij
    MENER.
    De maure
    dont les Latins ont vf en
    cette
    fffnification. Apule Hure
    ni. Nos
    duos
    afmosmirantes bucuin
    '
    A. i*>.n^^ 'Cifrrf -t^fmVSf i,-l^c;^ rf,
    ,, ^.nUJ ~
    exr~nt. > Aufcane ~z.,u
    l'I'f
    il"
    a r
    Rn;~k. ~'Fur
    stgeret
    muencm cum domum
    pajtor juu u^^
    Sttitm
    relinquem
    me mmsib&t
    i/tjstm.
    Patilus
    Abbreviateur de Sextus
    ^igafines equos agentes, ideji
    Mr minantes.
    Et ailleurs:
    ^ijsre
    modo
    J t^nijkat xnte
    fi heUere?
    idefl
    mintre. Exode ni. i.
    Cumque
    minaret
    gregem
    ad tnteriorA
    deprti. Voyez
    Cujas
    fur le liure i. des Sentences de Paul tit.J
    xvn.
    &
    M.
    Fabrot fur
    Thophile
    au tiltre des
    Seruitudes,
    qui rapportent
    plusieurs
    autres
    paflges
    de diuers
    Autheuts,
    o ce mot eft
    pris
    en cette
    fignification.
    Les
    Italiens difent
    auffi menare.
    ~y-7'~A
    <r~s,
    ~Att.
    R~~rtw,~
    MENVISIER.
    De
    minutiaritts,
    parce qu'il
    travaille en
    petit
    en
    compar.iifbn
    du
    Charpentier.
    Les Grecs ont dit de
    mefme MM^yn.
    Le Lexicon Grec- Latin
    te$xy>$ fither
    tignarius,
    o ie
    croy qu'il faut
    lire
    Ugnariiss.
    Les Grecs
    vulgai-
    res
    appellent
    encore
    aprefent
    les Menuifiers
    AtS^fy/i
    &
    ~hv3t$yia.
    la menuifrie. Faber
    tignariw
    c'eft le
    Charpentier,
    lt<r/iariw
    le
    Menuifier,
    qui
    font rous deux
    compris
    fous le
    mot T5/CTO/. Le Lexicon Grec-Latin
    pag. 631. Ti%-mv faber,
    faber tignttritM
    faber
    ligittrius.
    MERE
    de Ville. De l'Alleman
    meyer,
    qui
    a
    efte fait
    de
    maior,
    lequel
    a eft
    pris
    en cette
    fignificatio n.
    Les
    Capitu-
    laires de
    Charlemagne
    Vt
    Pnsbyten,neqtte indices nequeMctio-
    M~~Mt. L'Infcraption
    d'vne Decretale d'Honorius III. au
    Maire &
    Bourgeois
    de la Rochelle
    Maiort
    e-
    Burgenfm
    de
    Rupelh. Voyez
    Marmoutier
    &
    Vmere. En Picardie on dit
    Mdyeur
    de ville.
    MERELLES. Ieu de
    petits
    enfans. De mnrella. Sca-
    liger furl'Eglogue
    de Lucain
    Seiame,
    ne duodecim
    jnjjtomm
    ludumcumLitrunculis
    confandoi. ^Ahm
    emm
    cjh.
    Cuius mttentorem
    t'Aididerunt Palamedem. Ouidtus dedrte lib.m.
    Efl
    genus
    in totidem tenui ratione redadum
    Scripula, quot
    menfs lubricus
    annus
    habet.
    .&tt
    MfM ~H~~ ?!)?,
    -~t
    f~~Oj ~picula.
    ~4ox
    KO/h'MM
    ~S~C t'M
    lu
    enim legendum,
    non, vt
    wlgp,
    fpicula.
    Mox
    nofbrum
    hune tt,i
    dejeribit:
    ME.
    ME.
    Para rabella
    capit
    ternos
    vtrinque lapillos
    =
    E
    quibus
    hic labor
    cft,
    continuare fuos.
    Qui, manlfefto lufus
    hodie
    apueris
    obferuatur.
    Nam
    qui laptllos
    in
    Unes
    continuat,
    vincit.
    Vulgus
    *Aquitdnum
    madrellum t/oc?
    Galli
    madrellas. ^materulis.
    Matercs veteri
    lingot
    Gdlica,
    virgx>
    &
    bttculi.
    Noftrates
    autem
    puerifiepius
    matemm,
    aut ktallorum ca-
    pitulis pro kpillii
    in eo
    lufu vtuntur.
    De mAteribus
    sifinna apud
    No-
    nium. *Apud Strdxmem
    lib.
    4.
    deGallomm
    armis fjut*i
    tio.\tQ
    m%iStii.
    Legp:^fM.nt*i.
    Hmtenimcompmdmm fcriptur*,vt /Api,
    pro,
    fcW/os.
    Ifaac Pontanus en fon Gloflire
    Celtique
    au
    mot matens Porro
    hodique efj
    nojhrdtts
    Germintc&que
    indolis hinc
    liquet, quod
    Ffandris
    Batttujqtte
    etiamnum -marcilen
    ejlludere
    cal-
    cula
    difcolaribus
    duadenis wletiam nouenis;
    quod
    &
    negenftucken
    nonnulli
    nuncupAnt.
    Qui
    ludus ett&m
    marel-fpel
    Bmbttntis
    dicitur;
    Itdlis,
    qui nofiratibits Galli<eque forujje mutuati font
    marclka,
    N<im
    ipj J imiliter Galli ferijs
    ad ioca
    tranjatti
    vi
    vocabuli,
    ieV
    de marelles modo
    AppdliUnt.
    De mAdreum nous auons fait
    MB RE AV.
    MERLV. Poiflon. De maris lucius. Iules
    Scaliger
    fur
    l'Hiftoire des Animaux d'Ariftote
    pag. 45.
    Galli
    merlmium, J
    qttaj
    maris luciurn vocant. De maris lucici on a fait auffi
    moine,
    pour lequel
    nous difons
    aprefntwow",
    comme cormoran de
    cornus marinus. En
    Languedoc
    on
    appelle
    merlttce ce
    que
    nous
    appelions
    icy
    morue,
    & merlus ce
    que
    nous
    appelions
    merlan;
    & Beziers ce
    qu'on appelle par
    tout le refte du
    Languedoc
    merltts,
    ils
    l'appellent
    luci.
    M E S A N G E. Oifeau. Peuteftre de l'Alleman
    mefefy,
    qui
    veut dite la nielme chof.
    Mfie, mefirie, msange.
    7*? 'M ES CHANT.
    Ce mot ei ancien en nofire
    langue.
    Mathieu Paris
    pag. 1159.
    de la 1. dition Dixit
    qod
    malus
    ef
    fet,
    Gdlican
    lingu'a
    MEscHANTJ gi7'
    hoc verbttm maxime
    offmfmis
    inter eos. le ne
    fay pas
    bien d'o il vient. Le mot de minus
    a fouuent efl
    interprt par
    nos vieux
    Franois par celuy
    de
    ms,
    comme il
    paroift
    en ces mots
    minusfacere
    minus f date
    & minus
    credere,
    qu'ils
    ont
    traduits,
    mesfitire,
    mesjier
    8z
    mejeroi"
    rti
    ce
    qui pourroit
    donner
    quelque penfe que
    de ce mot
    ME. ME.
    Nnn
    iij
    mlnui
    oneuftfait
    le verbe
    minufcare, &quedefon
    participe
    ,ninufcans on
    auroit fait en fuitte le mot de
    mefchant.
    Les an-
    ciens
    Franois
    ont auffi
    interprte
    l'aduerbe
    Latin
    mal
    par
    le
    mot
    de
    mes,
    comme il
    paroiftpar
    ce mot de
    mefiire, qui
    vient
    de
    mdedicere
    ce
    qui
    me donne auffi
    quelque penfe
    que
    ce mot
    mefchant peut
    venir du Latin md
    cadens
    comme
    qaiiokmalhettreitx,
    malencontreux,
    qui
    a
    mauuaife
    chance. Les
    Grecs
    ont
    appelle
    demefme vn mchant du mot
    cr>TA/os,qui
    fignifie
    proprement
    malheureux, 5
    les Italiens
    cattiuo de
    celuy
    de
    captitttts, qui fignifie
    aufli
    proprement captif, chetif,
    miferable.
    Nous
    vfons
    pareillement
    du mot de
    malheureux en cette li-
    gnification
    de
    mefchant. Cette etymologie
    mefemble la
    meil-
    leure,
    & d'autant
    plus que le
    mot de chance vient aflur-
    ment
    de
    cadentia,
    comme nous auons
    monfh en fon
    lieu;
    &
    que celuy
    de
    mejehance pour mefihancet
    Ce rencontre fort
    fouuent dans
    les anciens Romans.
    Du temps de Franois I.
    il eftoit mefme encore en
    vfage.
    Marot Pfeaume v.
    Tu h le
    vray
    Dieu
    qui mefehstnee
    N'aimes point ny malignit:
    Et
    que
    le mot de mchant
    fignifioit
    anciennement malheu*
    rex. Alain Chartierdans fonCurial
    pag.3514. <Amcy frus
    tu
    plus mejehant de tantque
    tuycmderas
    ejhe plus
    heureux. Simon
    Greban en
    FEpitaphe
    de Charles VII.
    parlant
    des
    Bergers
    du
    plat pays:
    Car
    par
    troupeaux s' afjmhlerent exjhamps
    Criants, haTDieu,
    qtteferoM-nous
    mchans ?
    Bodin liu. 11. de fa
    Republ. chap.
    4.
    au
    fujet
    de noftre
    ancien,
    Prouerbe de mchant homme bon
    Roy,
    eftime
    que
    ce motdewe-
    chant ne
    fignifioit que fin & ruf
    du
    temps que
    ce Prouerbe
    futfait
    *Amf fe peut
    entendre
    F ancien Prouerbe
    qui
    dit,
    de met
    chant homme bon
    Roy,
    qui eft
    bien
    cridfi
    on le
    prend la pro-
    prit' du
    mot,
    qui ne fignifie pus feulement vn
    naturel
    itujere &
    rigou-
    reux,
    ains encore il tire
    auecfiy le plushaut point
    demalice
    & d'impie-
    t,
    ce
    que
    nos
    Pres appelloient
    mauuais comme fon
    dppelloit
    Charles
    Roy
    de
    Nauarre,
    le
    Mauuais,
    l'vn des
    plmfcderats
    Princes
    de fon ge,
    &
    lemot de
    mauuais fignifioit maigre
    &
    fin. ^Autrement le Vn-
    ME. ME.
    trie
    que
    i Ayait
    ferait
    vne
    confujon
    du
    lufte Royau
    crttcl
    tyntn.
    MES CHE.
    De
    /m'^a, quifignifie proprement mucus,
    mais
    qui
    fe
    prend
    auffi
    pour
    Ittcernx
    cychmum
    d3o
    vient
    qu'on
    dit moucher h chxndeUe.
    Myxa,mtfca
    xensc.
    comme en
    afcett
    de
    axilla,
    mesche.
    ;j-
    MESCREANS.
    De minus credentes.
    L'Autheur de la
    vie de Saint Maurille
    attribue fauflmeiu
    Greboire
    de
    Tours
    comme
    l'a
    fait voir M. de
    Launoy
    en la do&e & cu-
    rieufe Diflertation
    qu'il
    a
    publie
    fur
    ce fiijet^
    &
    qu'il
    m'a
    fait
    l'honneur de m'adreir.
    Qmle
    vero
    qmntiimque
    mmculum
    jber
    eumem
    frnerum
    Dominus
    per
    Beatum MAunliam
    pojiqutmt
    ftnft ^Anieatuenfh
    Ecdefie Epijcopalu
    honorem
    acpit, operatus efi,
    ad
    cor>'oborj,ndamjidemFidehum,
    itcctilludbedtusFortmiAtusproptcr
    minus
    credentes
    omijrit,
    imb
    quia
    verum
    ejl,
    r>
    res
    eji dima
    mmo-
    ria,
    non tAcebimus,
    M E
    S ME
    comme
    quand
    on dit
    mefme
    telle
    chofe.
    De
    nuLXtmi.
    Aini eSanimMaximus on a fait
    S dini Mefme.
    M E S M E. Comme
    quand
    on dit
    lay-mefme.
    De l'Italien
    meieftmo, qui
    a eft fait du Latin met
    ipfifimus qu'on
    a dit
    pour ipffmtts
    met.
    M E S O V A H.
    Voyez
    antan.
    M E S P R E N D R E.
    Voyez mfaire,
    &
    mefchmt.
    M E S N A G E. M. Cafeneuve liu. i. de fon Franc-alleu,
    chap.io.driuece
    mot&celuydewie^w/c de ^irimdnia dont
    les Autheurs du bas fecle ont
    vf pour famille. Marculphe
    liure i.de fes Formules
    chap.18.
    ReBumeft vtqui
    nobh fidem
    pollicentuv ilUJ m, nojlro
    tueantmr mtxdio. Et
    quia tllefideltf
    Deo
    propitionofkr,
    ventens ibi in Palatio
    nofhv,
    -vni cum ^AnmdniA
    fua
    in mann
    nojlrx
    TruSlem
    &
    fidelitatem
    nobts
    vijs eji conjitrtjj,
    I'eftime
    pour moy, que
    l'vn & l'autre viennent de
    manfa.
    ManjK,maJ Us,
    d'o nous auons fait
    mas,
    mcifrnM,mafinii,maifi(C.
    (Les
    Gafcons difent encore
    maine)
    mufinagium, mAifn&gtum-,
    MAISNAGE.
    Mafia, mdjnus, njttfnid,
    maignie.
    Mejhiegmoit
    proprement
    la famille: o n fa
    pris
    enfuite
    figurcment pour le
    train d'vn
    Seigneur. 'Mefhage
    a
    fignifi aufli premirement
    la
    demeure de
    la
    famille,
    &
    puis
    l'adminillration de la famille;
    ME.
    ME.
    &:
    comme
    les 'bons
    peres
    de famille doiuent
    pargner,
    il a
    cftpris
    enfin
    pour l'pargne
    & la
    parcimonie.
    Les Gafcons
    dirent
    manage
    pour
    dire vn
    petit enfant;
    ce
    qui^me
    fait croire
    que
    maijnagiuma.
    aufl
    fignifi
    famille.
    M E S N I L. C'eft
    vn vieux mot
    qui fignifi
    habitation. Le
    Roman
    de Garin
    N'y
    a
    mejbn,
    ne borde ne
    mejnil.
    Treftot
    le
    rgne
    ont tourn
    eftl.
    De
    manjhnik qu'on
    a fait de
    manjo, comme fenil defnile
    qui
    trouue dans les Glofs; chenil de
    canik,
    &c.
    Manjo.
    mdnjiontle mdjnile,
    mhsnil,
    MESQVIN.
    De
    l'Italien mefihim, qui
    vient de l'A-
    rabe
    (j <!=~ I) elmefchin qui fignifi panure r de
    laracine
    N
    ^j.<z
    fechene qui fignifie quieuit fedatut fuit.
    L'Arabe
    ment de l'Hebreu
    poa
    qui fignifi
    auffi
    panure.
    ME S S E. De
    Mifjk,
    qu'on
    a dit
    pour Mifio
    ou
    dimtffo;
    comme
    remijjh
    pour
    remijjo, qui
    fe trouue dans Saint
    Cy-
    pnen.
    AlcimusAuitus
    Archevefque
    de Vienne
    epiflre
    i.
    Gundobadus
    Roydes Bourguignons
    Pitto vos
    autemhoc fer-
    mone
    ordin
    quia veuertt ipfttm J pectalms
    in
    epijlola memorajlis,qttid
    vdvndediium fit
    ,NmmijJ umfi>citis.
    Quod
    omnino
    nthlejl
    aliud
    (fukmnon
    dimtttith. *A
    ctus
    propnetate jrmonis,
    inEccleJ is,
    Pitlet-
    tjjquejtte Prtorijs Mifjdfieri
    fronuntiatur,
    cum
    popufas
    ab
    objruci-
    ttone ditnittitur.
    NiimgenushocnominisetiAmin fieeuhrijs ^uBori-
    bus,
    nif
    memoritm
    vefirdm per occupittiones
    leffiio
    dejeta fkhterfugity
    inuenetis. Le Pere Sirmond fur cet endroit
    Redarguit primm
    hic locus
    CAJ jum
    laborem
    dlorum,
    qui Mifpe
    nomen
    exoticnm,ide{t,
    Hvbrfum
    fingere aujjtmt
    non Latinum
    quodres eft,
    &
    ex ^imt't
    verbis perfpicunm.
    Vocetdeinde,
    quod
    hcmdfiioan
    et quoquam
    httElenus
    proiitum } nonin Ecclejiis modo
    -verm etiam
    mPalatin Prtorufqiie
    vfurpari
    Mijjk
    nomen
    conjefji,
    cm
    populus
    conuentu dimittebatur.
    xAbhxcigitur Mijj J eu mifUionepopuli, qux
    re
    peraEhi J iebat,
    tranjhta
    l'oxfuit
    adji?nijcandtti
    res
    tpfiusqt( gerebttntur.
    Nam &
    Mijfit
    ma-
    tutmte
    &
    <yeJ pernndppellat<ejtntLiti{rgi,J tiJ /lemnia Officia, que
    m&tHtmis aut
    vejpertims
    bons celebntbantur.
    Quod fan
    mtrm eo>-
    ME.
    ,ME.
    minus
    vieri
    dbet,
    quod
    vice
    verfajynaxis
    &
    collette
    vocdula
    <m&
    propri
    conuentum
    &
    congregationem
    ad diuina
    officia ftgnifkant^
    proipjh qmftedimmsOfJ ktisjttm mctutinistum'vfyertmis
    ,pAim
    vftrpata, meminirms.
    Indore liure vi. chap. 18. Missa, tempore
    ftcrifici eft qucmdo
    Catechumem
    foras mittttntttr,
    clamante
    Letritai
    Si
    quis
    Catechumenus
    remanfit,exeat foras. Et indeMifki
    {juta
    Sacrammtts ~AltAris
    intereffe
    non
    poffunt, qui
    nmum
    regeneratl
    nifcuntuY. Voyez
    Picherel en fon trait de la Mefle
    chap.
    i. &
    Ilaac Pontanus liu. i.
    chap.
    6. de fes
    Origines Franoife.
    M E S
    T I E R. De
    minifierium.
    Les
    Espagnols
    difnt en-
    core
    menefter pour
    meftier &C
    befoin.
    METAYER. METAYERIE. De
    maUetantu &
    medieurin, \(\u on.
    faits de
    medteta*,
    acaufe
    que
    le
    Metayer
    prend
    la moiti des fruits
    &pour
    cette aifon il eft
    appelle
    colonus parttAYm
    dans
    laLoy
    xxv. au
    Digefte
    Locati.
    Medietarit
    pour
    t-ne mtairie fe trouue
    plus
    d'vne fois dans Sainxon fur
    ie 37.
    art. de la Coufturne de Touraine.
    Medietams metarius,
    Mtayer.
    Les Italiens ont fait demefeie
    par
    contraction
    meta de medietas.
    En
    Guyenne
    on dit encore
    Meytadier &c
    meytaderie pour
    Mtayer
    &L
    metdyerie.
    5*'ME VLAN. Ville
    fur laSeineaudelbus de Paris. De
    Meiiohnttm.
    Ceft ainfi
    qu'elle
    fe trouue
    appelle
    dans les
    vieux
    liures
    qui
    eft vn nom commun
    plufieurs
    autres
    Villes,
    comme l'a
    remarqu
    Buchanan liure
    n.ade
    Ion Hi-
    ftoired'Eicofl.
    MEVNIER.
    Par
    corruption pour
    monnter. De molinx-
    rius,
    qui
    fe trouue en cette
    fignification
    dans la
    Loy Salique.
    Voyez
    moulin.
    MEVNIER.
    Drap.
    D'vn nomm
    Meunier,
    de
    lajville
    d'Elbeuf,
    qui
    a fait le
    premier
    de ce
    drap.
    .-
    M E V R T RE. De mordrum ou
    murdmm,
    qui
    fetrou-
    uent fouuent en cette
    lignification
    dans les Aucheurs de la
    bal Latinit. Mathieu Paris en la vie de Iean
    Roy
    d'An-
    gleterre
    Conjetudo
    eu in
    Regno
    Frdncia
    quod
    ex
    quo
    aliquif
    accujtur coramfuo Indice
    de tant
    crttdeh homiadto,
    quod
    murdrum
    ippellittir &>Olequi cctijtur
    non venit,
    nec modo
    lgitima J e
    ex-
    b
    Cpfj
    Ooo
    ME.
    MI.
    Citfut,
    pro
    conuiBohaetor, &
    tdnqiwnconmftuipero>miatudkattiry
    f*
    etiam
    ad
    moriemy
    ac fi
    prejns
    efjt.
    Mordmm
    ou murdrum ont
    cit faits
    du Saxon
    mort,
    ou du Flaman
    moord.
    Voyez
    Lin-
    dembrog
    en fon
    Gloflire,&Voflius
    dviais
    Sermonh. *$
    M E
    Z E
    AV. Ceft vn vieux mot
    qui fignifie
    ladre.
    Ue
    me?&$<>
    diminutif de l'Italien.
    me%go,
    qui igmfie propre-
    ment mdius mais
    qui fignifie
    a.\i(Rpottrry,gaft,
    corrompu.
    La
    Crufca:
    Mezgg
    coneftrettaeT^nfjrrajidicedefiittti
    troppo
    matttri,
    che
    in
    vece
    infrncidare
    fi
    me^gano.
    Lat. vietits. M E z. z e ler i b
    pour
    ladrerie fe trouue dans le Sire de
    Ioinville
    pag.
    8.
    MI.
    MlCHE. De mica. Martial:
    mica
    vocor,
    qu&fim
    cernif
    cntio
    paru*
    Sec.
    MIGNON.
    l'ay
    cr autrefois
    que
    ce mot
    venoit
    du
    Bas-Breton
    mignoun qui fignifie
    amy
    ie
    croy aprefent qu'il
    vient de
    l'Efpagnol
    nio
    qui fignifie proprement
    vn
    petit
    en-
    font
    vn
    petit garon j
    mais
    qui
    eft aufl vn mot de careie. Il
    femble
    que mignot
    fit
    pris pour mignon
    en ce
    paflge
    d'Alain
    Chartier: si tromerent manire
    d'eux efchapper d'icelle Ville par le
    moyen
    vn
    Efctryer Gafm parent d'aucuns
    d'eux,
    lequel
    ettoit
    mignot
    du
    Roy
    d '^Angleterre ;pfceut ledit Rcryd'Angleterre queiceltty mimot
    auoitfkuuiceux Capitaines,
    &pour ce luy fit couper h tefie.
    Ceft en
    fon Hiftojre de Charles VII.
    pag. p. Bourdign
    vie du mot
    mignon.
    En
    Anjou
    on dit va
    petit maignon,
    & Paris vn
    petit
    mmn,
    pour
    dire
    vn petit garon.
    M I G R A I N E. De
    migrana.
    M de Saumaii fur Solin
    pag. 765.
    Granampro capite
    ixeruntvnde &
    migranam
    mwhunt
    capitu, quvtfJ Li.ifcu/aL
    aut
    flfuxf tuloi Gnecis. Voyez Nicod.
    MILLEDIABLES.
    Dupleix en
    la vie de
    Franois
    I. en
    l'anne
    1522.
    &
    1523.
    En ce
    temps
    la licence
    desgens
    de guerre
    efloit
    fi
    dsordonne pir
    tout le
    Royaume,
    que fous ombre
    dece
    qu'ils fe dijient
    eflremdpitye\du-Roy,ilsraftageofentleplatpays,violoientles femmes
    &
    les
    filles,
    &
    commettoient
    impunment
    les
    crudute^les
    plus
    exe-
    rablesqu onettft p
    attendre d'vne nation
    infidelle
    &
    barbare. Entre
    r,
    ML MI.
    les plus
    brutaux
    font renurque^ceux qui
    duoient
    efi
    des
    traitppes
    de
    Chtniiett,
    lefqueUes, quoy quecongdies, rodaient encor par la
    Guyenne.
    Ces
    voleurs,pour Cerendre
    encore
    plus effroyables fefaifiient
    nommer
    les
    Millediables
    d'o efl venu le mot mefchant comme les
    Millediables.
    M I N C E. De mintttks diminutif de
    minutus
    qui
    vient
    du Grec
    jmjos Plusieurs
    Anciens ont
    port
    le nom de
    Mintttms:
    MmutinsFlix,MinntiasNatalis Iurifconfuite,
    Pitblms
    Mintttius
    Prfetus
    iAnnon&,
    duquel il
    eft
    parl
    dans Pline liure
    xxxiv.
    chap. 5. Mmutitts ^ugurinus
    duquel
    il eft
    parl
    dans
    le
    mefine
    Pline liure xvii.
    chap. 3.
    MINE. Comme
    quand
    on dit bonne
    mine,
    m&umife
    mine.
    De miniit
    qui
    aeft fait de mmttri.
    MI NE
    pour
    cuniculm De l'Alleman'
    mijne.
    Voffius de
    'vhijs
    firmonis pag.
    Minera
    Germunco mijne,
    vndejitum
    t'ocAbulttm
    accepere
    cm Germants
    ltali,GaHis
    Hijpani, tum u4ngli
    item. J tiotAt
    m&tncemyfiue
    venam term metdliaim sic vtitur ^iurea,
    BullaKaroli IV
    .mdqtte
    Phdojphis
    mineralia.
    Fortaffe
    autem mi-
    nera
    minando, pojieriommfiadorum'verbo, ro ducere:
    ac
    par-
    ticulatim
    pro
    fteere duShts fwbtemmeoifiue
    aentculos. San vt
    mijnc
    cttmculus, ko. mijneren Barbaris minare, Latinis agere
    cuniculos.
    *Atque
    hinc
    minitores, foffres qui
    cuniculos
    agunt.
    Cornes
    S. Pauli
    Eptjhl
    de
    Conftantinopoh capta
    adVucem de
    Lovanio-tjite
    Bmbanti^e
    exarA:
    Super
    Turri autem illa locuti fuimus cum Duce
    Veneti,
    viro
    prudentiffimo
    idifereto,
    dicentes
    ei,
    qud
    nullo modo
    polfctcapi,
    mi
    per
    minitores &
    petrarias cape-
    retur.
    Etpoft diquAmmulu
    Minitores ver muros inferis
    fubcavantes,
    vnam turrimftravemnt.
    Minanus
    pour
    vn mi-
    neftrfc
    trouue dans Brito liure 11. de
    faphilippide:
    Fofts
    Mm
    plenis pitrmat
    ad mnu miles
    ^ppodiat yfuh etjque feaire
    Mimrius inflit.
    MINIERE.
    Voyez
    mine.
    MINIMES.
    Religieux.
    Franois
    de Paule Fondateur
    de l'Ordre de ces
    Religieux,
    les
    appellaainfpar
    humilit,

    l'exemple
    des Freres Mineurs. Hotman en fon liure intitul,
    L'Efhille de
    Papyrius
    Mafb Momt omnes dicebmtuY ohm
    MI. MO.
    Ooo ij
    Fratres.
    Pofe quidam diEllftmt
    Fratres Minores. *lij pojle
    diU
    fat Mlnimi
    &c.
    Voyez
    Bonshommes.
    MIRCOTONS.
    Efpece
    de
    perche.
    De
    l'Espagnol
    mirltcotones
    qui
    a eft
    dit co mme ie
    croy, pour
    melecotones
    MI R E.
    C'eft vn vieux mot
    Franois qui fignifie
    Me-
    decin. Alain
    Chartier en fon Hifloire de Charles
    V I I. pag.
    224.
    Et
    amfique ledit Meffire Bernard f
    retrahioit de ladite
    efear-
    mouche,
    fut frapp
    vn
    coup
    de coulevnne
    qui pera fon faites
    &
    entra, la
    plombe
    en
    J
    inmhe entre les deux
    oi,
    qui
    dedans fut
    tire &
    jditc
    umbe
    t-bien gpmtemepar
    lesMires,
    que le perd en fut
    hors.
    Sur
    lequel lieu
    Andr du Chefie
    remarque que
    les Maiflres
    Chirurgiens
    de Paris dans les anciens tiltres de leur Con-
    frairie font
    communment
    appeliez Maijbvs Mires.
    De l'Ara-
    be Emir
    qui fignifie SeignettY,Preflre,S& qui
    vient
    vray-fembla-
    blement de l'Hbreu
    "iK_qui
    fignjfie
    exalter. Les
    Mdecins
    ont e font encore
    prefentement
    fort eftimez
    parmy
    les
    Arabes
    & comme
    parmy
    les
    Egyptiens
    fous le mot
    Preftre
    on
    comprenoit
    anciennement & les
    Astrologues
    & les Me-
    decins,
    & tous les autres
    fauans,
    ainfi
    que remarquent
    Diodore
    le Sicilien &Clement A
    lexandrin
    il
    y
    a
    apparence
    que
    ce mot Emir aauffi
    fignifi
    Mdecin
    parmy
    les
    Arabes
    qui
    viuent en E
    gypte.
    Parmy
    les Turcs ce mot Emir
    fignifie
    tous
    ceux
    qui font de la race
    de Mahomet,
    & qui pour
    cela
    por-
    tent feuls le turban
    vert,
    comme
    qui
    diroit, ceux
    de la
    race
    du
    Prophte.
    Nicod fe
    trompe qui
    driue Mire de
    p.vfn.
    Au
    lieu de mire on a auffi
    prononc
    mtere
    tmoin le
    Prouerbe
    aprs
    le
    Cerf
    la
    biere,
    aprs
    le
    Sanglier le
    mtere.
    MISERICORDE. Petits
    poignards
    de nos
    vieux
    Cheuahers, ainfi
    appeliez parce qu'ils
    en tuotent leur en-
    nemy atterr
    s'il ne leur demandoit
    mi/encorde.
    C'erU'opi-
    nion du Prefident Fauchet dans fon
    epiftre
    M. de
    Galoup,
    -MO.
    M 0 D E R N E. De
    modemus, dontPrifcian,
    Caffiodore
    pn
    la
    Preface
    des
    Colleclanes de
    l'Ortographe,
    Bede
    de me.
    MO. MO.
    tris,
    Petrm Damiani lib.n.
    Epift-j. Arnulphe
    de
    Lifieux dans
    fon Pomc
    Henry Euefque
    de
    Winton,
    Yues de Chartres
    en fa
    Chronique
    de
    France,
    Pierre des
    Vignes
    hu.in.
    ep.18,
    Gerardus
    Niger
    liu. r.
    des
    Fiefs,
    l'Autheur de la vie de Saint
    Maurille attribue fauiment
    Grgoire
    de
    Tours,
    &
    plu-
    fieurs autres Cefont feruis. Modernus a efl fait de l'aducrbe
    Modo commequidiroit^/ modo,idejhnttnc viuit.
    9- MOIEV.
    Vemodiolus.
    M O I N E A
    V.
    L'origine
    de ce mot eft difficile. II
    y
    en i
    qui croyent que
    cet oifeau a eft ainfi
    appelle
    de fa couleur
    grife, qui eft celle que portent plufieurs
    Moines. Belon en
    fon
    Ornithologie Ceftuy eji
    nomm %>nmoineau
    pource qu'il
    (mble porter vn froc
    dele couleur des
    enfume^
    D'autres eftimenc
    que
    ce mot vient du Grec
    uyi'oi
    qui fignifie filitaire parce
    /qu'il
    y a vne efpece
    de moineau
    qui
    eft ainfi appelle,
    dont
    ,il
    eft
    parl
    dans le Pfeautne roi. ou 101. felon la
    Vulgate
    t
    Pajfer folitarius
    in
    teElo
    o les Grecs ont traduit
    ^S^w
    ^cova-
    ?cv
    &c
    qu'ainli
    on a transfr le nom de
    l'efpece
    au
    genre.
    if pua
    toi, monieUus
    mo i N e
    a v. En
    quelques
    lieux de Nor-
    mandie
    les moineaux font
    appellez moiffons.
    MOISIR. T)eittHcire,
    qu'on
    a dit
    pour
    mneere. Moisi,
    De
    muctdus.
    MOMMERIE.
    MOMMON. Demomus.
    '' MONC E A V. De montkeUm.
    Monticelhu, moncel,
    mon-
    ceav. De moncel on a tait AMONCELER.
    M O N N OE. Pour le lieu o l'on fait la monnoie. De
    monetA
    dont les Latins ont vf en cette
    fignification.
    Le
    Lexicon
    Grec-Latin
    pag.
    6$y.
    iuthis
    T%x,pp.yio!i,
    moneta,
    o
    j'aymerois
    mieuxlire
    ti-miy
    h
    tS
    ^t^yav.
    P.
    MONTAGNE. De
    montima,
    qui
    eft dit
    pour
    mons,
    com mefontana pour fons.
    W M O N T OI RE. Il
    y
    a
    plufieurs
    lieux
    Scplufieurs per-
    Mfonnes
    qui s'appel lent ainfi en
    France. De montorium.
    Dans
    Goffridus de Vendoime liu.
    in,
    ep. 15. levillage
    de Montoi-
    re au deflbus de Vendofme eft
    appelle
    monsamreus. Dans
    la
    mefme
    Epiftre
    il fait aufl mention d'vn certain Hamelin
    MO. MO.
    Ooo
    iij
    il
    de monte <tureo}8c
    dans
    J 'Epire
    19-
    du
    liure
    1. d'vn Pierre ck
    monte
    aureo.
    MOQV E R.
    De
    mocare,
    qui vient
    du Grec
    fiav. M;
    de
    Saumaif
    fur l'Hiftoire
    Auguite
    pag.288.
    utuis "iim tv
    paxcLv,
    pro
    iiaxMoi;. idem
    mtem
    efi
    ftxas
    quod
    Sanna.
    Glojfe
    Sanna, panai.
    Et Grci
    fUin&oQTt)
    proprt
    dtcunt de his
    qui
    ore,J
    vulttifuediftorto,
    &
    valgis Iciji
    ahftem
    derident.
    Uejychms
    .iW-
    f.w?V~xiresY, xJ ~~,r.
    '71.f,-f
    -d~.\1I
    J )~~fipw.
    ~x,cuo~c5c~t'9~,1.
    Idem ii*ff>M.VOT, ha.(iumajTciq,
    Labiis
    duare,
    VUuto
    ej;$ia.iia>-
    3(^=0^)%
    iw^eiA Si<t,<?fiet>.
    Labiis dum dudant eum.GeU
    lius labionem dutu irridere. lib.xvm.
    cap.
    iv. Tum ille
    ridu oris
    labioriimque
    duftu contemni fe
    oftendens,
    05
    rem de
    qua quacreretur
    & hominem
    ipfum qui quxreret.
    Labiorum
    duftu, t?
    ^
    %<J aS
    h<n<?fs<$. * Gneco /mwSj
    mocofum Latini
    duxerunt,
    de
    koegenere
    ridtatli
    quodfit
    nonfiililm
    <& dcdcitaie
    fed
    vultu
    gp
    gefticulatiombits.
    Cicero envoce
    vfits ejl
    l. 1.
    Epift.
    a.d*Atticum Conful autem
    ip( panto
    animo SC
    prauo,
    tantum
    cauillator,
    genereillo
    mocoib
    quod
    etiam
    fine dicacitate
    ridecur,
    fade
    magis
    qum
    facetiis
    ridiculus.
    s4t
    importuni
    &
    moroffuere qui
    eo loct morofo
    repofuerunt pro
    mocofo. Sic aBionem mtmicam
    &
    gejliculatoriitm
    mocofm
    vettrts Orittores
    appelhnt.
    QuintiUtAn.hb.
    xi.
    ctp.in.fibjtnem:.
    Quare
    non immerito
    reprehenditurpronuntiatiovultuo-
    & &
    gcfticulationibus
    molefta,
    &
    vocis
    mutationibus re-
    fulrans,
    nec inutiliter ex Grscis veteres
    tranftulerunt,
    quod
    ab
    his
    fumptutn
    Lenas
    Popilius pofiiit,
    eflehancactionem
    mdrofiTi. Aio rnocol
    eft,
    ii fi&xaSsis. *dt
    otiofi
    bomines,
    in-
    otiofra
    ibipnt moco/mJ bflittierttnt.
    Ex libro vetere mihi
    quon~
    dam lcoho
    Bmgarfio
    tS
    iwiw
    tu {um$.tnvi
    commodato
    ita illum
    locum emenduatmus.
    sic duo
    optimi^uthores
    in
    eadem voce nobis
    emendttt,
    itlter ex
    libro,
    alter ex
    conjetum, &"vna
    eademqite operZ
    voxvetm Latio redonata
    efi.
    M O R E A V Comme
    quand
    on dit cheud
    moreatt
    de.
    morellus diminutif de
    moms,
    comme
    qui
    diroit de couleur de
    1
    mure. Les Italiens difent de
    menepelmorello.
    L'Autheut'de
    la Secchia
    chant v.
    41.
    MO. MO.
    auoient
    adjouft
    car ils ont fait mdttUtt de
    iinX.
    >
    MOVELLON. Pierre. Vemouelle.
    M. de Sautnaife
    fur Solin
    pag. 379.
    Varit*
    camentkij
    Vitmvio ex
    cmentis }hoc
    efiUpidibus,ftntBi. QuodVeteres
    cxmentum vel
    cjementicium
    {axum
    appellarunt,
    hodie medullonem
    vocamus^itod in
    $lrutura
    medius
    inferdatur
    inter
    quadratos lapides.
    l+ MOVFFLES.
    Ce
    font gands d'hyver, qu'on appelle
    autrement
    mitaines.Del'A\lcma.i\moffhl qui fignifie
    la
    mefme
    chofe,
    et donc on a auffi fait le mot Latin
    muffitla, qui
    f
    trouue
    en cette
    fignification
    dans l'addition des
    Capitulaires
    de
    Charlemagne
    & de
    Loys
    le Dbonnaire
    chap.
    iz.
    ~4bbis
    omnino
    protudeat
    vt
    wiujqttijque
    Monddjorum habeat
    Wantos
    in
    <gjixte, mujfuLt-s
    in
    hyeme
    vervecinas. Turnebe f
    trompe
    de
    dire
    que
    les mouffles ont eft ainfi
    appelles quafi
    mttnuum
    infuhe.
    C'eft dans
    fes Commentaires fur les Oraifons de Ci.
    ceron in Ritllmn
    pag.
    9.
    de la
    premire
    edition. Les
    Anglois
    difent auffi
    muffles.
    On
    appelle mouffles
    dans les
    Mcaniques
    plufieurs poulies
    enfemble auec
    lesquelles
    on efleue les far-
    deaux.
    Voyez, Voulus
    de vitiis
    fermonis pag. 147.
    i- MOVILLER.
    Dcmolliare.
    Mollire,mollkre, mouiller.
    Les
    Italiens difent de mefme
    molle,
    mollicto &
    molleagg.
    pour
    hutnidus )humidttlm
    &cbumiditas: c molUre
    pour
    lax&re
    Uxum
    facere.
    M O V
    L E.
    Coquille.
    De
    mytuhts
    ou
    mufeuhs.
    C'efl aiiifi
    que
    les Latins ont
    appelle
    ces
    coquilles.
    Les Grecs les nom-
    ment
    fJ LUii.
    M 0 V L I N. De malmunt
    qui
    a elle fait
    de
    mola,
    &
    qui
    te
    trouue dans la
    Loy Salique
    titre xxiv.
    1.
    si
    quiss ingenitus
    in
    molino alieno Annonam
    furauerit,
    ei emusmolinus
    efi,
    &c. Et en
    pl'article
    2. du mefine
    titre
    si quis ferramntum de
    malmo dtma
    rfttratterit
    &c.
    Voyez
    meunier.
    M OV L I NS. Ville. Des moulins
    qui
    eftoient au lieu
    o cette Ville eft baftie.
    MOVRRE.
    On
    appelle
    ainfi le
    vifge
    en
    Auuergne
    & en
    Languedoc. Voyez mujtw.
    MOVRRE. leu. De l'Ita-
    lien morra.
    ;v.x~*J L
    MOVSQVET.
    MO. MO.
    Ppp
    M O V S QV E T.
    De
    mfhetto, qui
    a eft dit d'vn oifeau
    de
    proie,
    & d'o nous auons fait le mot
    LEmottchet.
    Voyez
    Couleurine.
    Couarruuias
    fe
    trompe qui
    croit
    que
    l'Eipagnol
    tnofquete
    a eft dit
    qttafi
    mojcouete por
    auerlo inuentado los
    Maf-
    couitai.
    S
    M O V S T A R D E. De
    mufium
    & de
    ardor,
    fi on en
    croit l
    Scaliger
    contre Cardan Exercitation cxxxxvni. & Nicod
    1
    au mot
    mouftarde.
    A
    Dijon &
    en
    Anjou
    on fait la mouftarde
    auec
    du mouft. Ailleurs on la fait auec du
    vinaigre.
    M O V S T I E R-R A M E Y.
    Abbaye
    de l'Ordre de
    <;
    Saint Benoift dans le Diocefe de
    Troyes.
    De
    Monafierium
    ^idremari. Le Pere Sirmond dans fes
    Notes fur les
    Epiftres
    de
    Petrus Cellenfis
    fur ces mots de
    l'epilt. z.
    du
    liu, n. Aeeate
    Arremarensi
    Monaflevium eft
    Ordinis SanfH
    BenediU ,cuius
    orijrinem *4ttfarmqfte
    ^dnmantm iocet
    Epijhla.
    Leons 1 V. ad
    PrttdentiumTricaJ ?iitmEpiJ copum,inaiiitsftum eflDioscef.
    Condi-
    toris nomen retinetetiam
    in vemstcula. Nccm Monstier-Ramey
    vocant,
    hoc
    f^Monafterium
    Adremari.
    M O V T O N. De i'Italien
    montone
    qui
    a eft
    fait,
    com.
    me
    ie croy, de wo/otw,acaufque
    les moutons
    paifferit
    d'ordinaire fur
    les montagnes. Virgile
    Mille me& Sieulis errant in tnontibus
    agn<e.
    Les
    Efpagnols
    ont dit de mefme montero
    pour
    vn
    cha/J ur,
    acaufe des
    montagnes:
    Se
    montera
    pour
    vne
    capeline.
    Montone
    parmy les
    Italiens e
    prend pour
    vnbelien
    mais
    parmy
    nous
    il fe
    prend
    au contraire
    pour
    cuilrato
    comme vervex chez les
    Latins. Le
    Lexicon
    Grec-Latin
    pag. 657. ajp, tmxygs,
    vervex &
    cttper.
    Dans vn ancien titre de
    l'Abbaye
    de Saint
    Aubin
    d'Angers, produit par
    M. Galland
    pag.
    2,96.
    de fon
    Franc-alleu,
    au lieu de montones il
    y
    a multones Multones
    &*
    ajrnellos, &fnfcin?ttA &porcellos,
    &c.
    MOVTO
    NS la
    grand'
    laine.
    Efpece
    de
    monnoye
    de
    France. Rabelais au
    Prologue
    du liu.iv. En Chinantl
    change
    fa
    coingne i argent
    en beaux
    tens
    <Q*
    autre
    monnoye
    blanche
    ,jk
    coingne
    d'or en beaux
    S duts,
    beaux Moutons la
    grand"
    laine,
    belles
    Rides,
    beauxefeus a
    soleil. Acaufe
    qu'elle
    auoit d' vn coft
    Saint
    MO. MO.
    ~O~M
    TWM~</
    COf~f
    J <
    morello,
    &C.
    Nicolo de
    gli Ago~ini
    en fon Orlando ina.mor.lto
    ch~ntt.
    J uliu.v.
    C<fM~C<t'UM?t<f~t<f~Nf(~~[M~
    ~'I'1'<1, Di
    ,~el
    morell~
    e di
    trc pi
    Galx,ana.
    lftnd;
    7'
    D<~MOf~,<'f~~<e~~N<<.
    le m.e fouuietis d'auoir )eu dans
    M~ftia.1
    K~afCft~M~
    Mo~.
    MOR.GELINE.
    Herbe.
    Demo~
    M O R T
    1 E R.
    De
    Mo~<tM~
    qui
    ac~c &i[: de
    MffffKM.
    Sca!igef
    fur le Pome intitul A~o~~w; M o R E T i
    MowMc
    pMM?/aMfM)M<Mfc&Mfaf.
    &c!Moph~oT/ftt')'~G/o~fMmorcnifn
    expomtur.
    EfjWjM
    Mf/O<f Gf<6Cft
    ~~f(.
    In M enim
    ~'Mt-TC~
    ~cc jM~'M~of.
    Inde
    Mo~ecum,u
    ?0
    -pftp'~af, fblium:
    ~M.jA.~mol~. Dfw~~)'o.Mo~~jMoretum: T~P~~M~Pt~w/M:
    ~<f~M,
    ~ft/o' Moiecum
    ~ottMt f~ffM Mo&tam <&xc)'Mf,T~
    <.(fo
    fcilicet
    o,in
    e wKM~~MMM:
    vtElera,
    ApeHo,
    hemo. G~c;
    ~~fMu(~)~
    MOM<MC~(t~~~Mi<M<<~<<M
    intritum
    MM~/y~f:
    vt Latini
    quoque
    T~e morctarium alliatum
    Donato
    ~o
    vafcones ~F~M~ff pro
    condimento vtuntur. J ~tMjDoMfM MPfO-
    ~r~o,
    Tut hoc
    intrifti, tibi
    omne exedundum eA: ait de
    jMofffO
    M~~C~M~.
    A~J ?<
    fMfMKf
    'L'Mr~r'Ctt~M)~C~i
    M~ftM
    <t~a/M?)e~' ~oc/MKtGr.(/M~~c<:M' ~t~M-Tt ~w?N'ni)',T~f~
    j~M ~<K?
    ~J M T-'i~MfW
    TM~
    ~P~
    ~S<~
    !t<?
    6!(~iXfTB.tU(nH'?9)'.
    ~<jf~T~f~M~M
    z
    Exedere hos
    decuit,
    fibi
    quod
    triuere,
    moretum.
    jD~tff<StC~
    MjUUC&TBi,NOM
    73
    ~UfFM-rD~T.~
    ft~MOMStGMMMftMCf.
    CMC<Critici ~o/M!f
    ~tfOM'rBj'
    'f~~
    TC~n~T~
    <~&?M.
    ~~M!0-
    M~f~o~t~
    ad
    etymon
    alluferit
    Po~
    Mo/?e)'
    ~
    ~tmo damnt ~13.
    prandi~
    vuttu.
    ~oc jM~~T?6Teq.
    ~'f
    ~/tr
    morcta.riun~ a.Ui.itum ~oc<{~<K~
    ff(t~MM~(<Mj&OC ~A~T~tsMO)'
    <M~f~f,M~j!M
    MO~HMe
    moretarium, mox
    cxfHM litera mortarium <&xc)~?!t- Item
    quod
    ~~fM'M;
    C<t~,
    f[~ff)'<M<f,~Mf?Mt<)'MO)'.<fO:t'<fC)'M~OC;<!~/C
    in
    quo
    ~~Mt&fj
    ~Mt~M~t'cf)',
    mortaritun ~)'c~;M&M~KJ <&c&HM
    fuit. ~7~
    M 0 S A 1 Qy E.
    Comme
    quand
    on dit
    owf~f
    ~o-
    MO. MO.
    p'que.
    De
    J Mf~MCM~j qui
    a eAe dit
    par corruption pour
    .MM-
    /<iw?!equel
    l'a efte
    pourA~qui
    efl l'ancien
    mot.Spar-
    tianus
    en
    la
    vie de Pdcenninus
    Niger.
    J ~MKc M
    CoM~o~M~
    hortis
    W~<')f<t'MCW<tj~~MM
    de
    MM/MO
    inter Commodi
    f(M)tC~?MOf
    -Mi~M/tCM ~<ffM. 7M/m.(fy
    f trouue dans Iulius Fir-
    inicus,
    dans le Code
    lufhnien.
    & dans le Code Theodo~en.'
    Voyez VoHius ~f/M ~<vwowi pag. Se ~-8. On pronon-
    coic
    anciennement
    ~4~'c. Philippesde
    ComnHnesliu.vii.
    chap. i~.
    La
    C/M~c~
    ~yf<Mf~~c
    (de ~cN~)
    qui efl la plus
    belle
    ~C~
    C/7~ pour
    n'auoir
    que
    nom de
    Chapelle, foefC~
    A/~<~
    entous endroits.
    E~co~f~f-M~w~'t~~f~~
    Mt~M
    ~c/o~c)*
    au
    Me~fj l'ay
    T/c<f.
    M 0
    S
    C~V
    E E. On
    appelle
    ainn les
    Temples
    des
    Turcs~
    De
    l'Italien
    ~Mo/c~M.
    Les
    Efpagnols dirent jM~/cA/M qui ap-
    proche
    plus prs du
    mocTurc
    Mefchit.
    vient
    appa-
    remment du Chalde
    mx
    &:n"f
    tfoud &t~qui fignifient e~
    couter,
    comme
    qui
    diroit ~M~s~to~.
    MOT.
    De
    mutttem,
    dont les Italiens ont auHt fait m~o.
    Le Glo~ire
    Afnw~u.
    Feflus
    A~f~(WM.
    Ennius in Te-
    /o. Pf</<<w~~t'c~MfM~Mc~&m! Sur lequel
    endroicSca-
    iiE;e''
    a fait cette note Mutire
    <~
    mu
    quidem tt~Mrc~
    quod
    <7)'<c<
    ~f:
    EfMM in
    ff&o~Mf)
    ~c<~M,
    ne ~~~M
    quidem
    fmM ~Cf~.
    M 0 T E. De
    w~
    conrme c~o~de cfcM.
    M 0 V A 1 RE.
    Efpece
    de camelot. Nous auons eu ce
    motauec la choe des
    Anglois qui prononcent
    Mo~. le
    croy
    que
    les
    Anglois
    l'ont eu des Leuantins
    qui appellent
    MoM~r
    vue
    efpece
    de camelot.
    Scaliger
    contre Cardan Exercita-
    tion
    i~ parlant
    des boucs de
    Phrygie:
    Ex Mo&o~ ~Co
    tMCM<M
    COK&'<Kf pffMKO!?<tf~MK
    vocant. E
    craffiore
    ~Mo~<<
    ex
    met/MCf/ id
    quod a~~e~cf~ <<?
    CAMELOT. Mais
    peuteftre qu'il
    &ut lire mocaiar en ce
    paHage
    de
    Scaliger.
    MOVCHER. De
    ?K<.<o'c,
    qu'on
    a fait de mucus.
    MOVDR.E. De molere.
    MOVELLE. De
    Mc~
    d'o les
    Efpagnols
    ont au~
    ~t
    meollo en ofiant le
    D
    au contraire des Latins
    qui l'y
    MV.
    MV.
    lean
    Baptute,
    &
    de l'autre VU mouton auec
    toute toifoti,
    dans la
    gueule duquel
    cttoit vue banderolle
    auec~ces
    mots,
    ~cce~~s
    Dei.
    On
    en voit encore
    aprefent
    dans les cabincts
    des curieux.
    MV<
    MVE.
    De M~M. Frideric Il. au
    Prologue
    du liure ifj
    ~'e~MM~:
    Q~~M ?~COM/CtW~~O~<M,
    efMtMQfMK~OMMMHfftKf
    eeMM<M,~f~oM~Kc~ff~~ctff MVTA.
    Les Grecs moderncsont
    auffi
    dit
    ~'M.
    en cette
    ngniRcation,
    S~Te~~
    pour
    mettre
    en MM: ces
    mots fe
    trouuent dans Demetrius Con~anri-
    nopolitanus
    liure
    11.
    chap.
    4~.
    & de fon
    Hieracofophion.
    Voyez
    Meures en fon GloHaire. Les Italiens difent
    pareil-
    lement ~M&M~ff. Voums
    pag..1~0.
    de &n liure de
    'r~s
    /ef~M'!~
    driue le Latin MM de
    l'Alleman
    muyte
    qui fignifie
    la mefme chofe
    Se il
    improuue l'opinion
    de ceux
    qui
    le de-
    riuent
    de ~tKMfc.
    M V E T. De ~a~M diminutif de ~tM. Anciennement
    nous diuons ~~.
    Rabelais liure chap. t~.
    ~H ~Mc <3Mt<f<
    homme Romain f~coKtMMt au mont Cc&oMT~ePft/KC Latine MOMM~
    ~fow,MK<e
    ~~or~
    nature. Et liure v.
    cbap.4~.
    si
    Plutarque f/
    icy
    trinqu
    Comme
    nous, tl
    H'~ MM~C
    En
    doute,
    ~oM~qy
    OMC/M
    Sont en
    Delphes plus
    ?KH
    que
    macles.
    On dit encore
    aprefent
    rage
    M<sc
    pour
    rage
    Mt~~M.
    MVFFLE.
    Voyez MM~.w.
    MVLOT. De MWoffM diminutif de mus muris. Le Mulot
    eft
    vue
    espce
    de fouris.
    Virgile
    liu. i. de fes
    Georgiques:
    ..C ex~M
    mus
    terris pofxitque
    domos
    atque ~OtWft~C~.
    On a de mefme
    appell
    la
    taulpe
    vue fouris. Les Glofes
    ~fnp~Aa. h<
    ?KMC<eC<!M.
    ~MM?KM'~~KfO~M., W&f~
    MVLOT.
    M V S E AV. De
    w~~
    diminutif de
    M/Mj qu'on
    af~J C
    <le
    ~T!S
    qui iisnie
    Les
    Espagnols ontditdcmeme
    MV.
    MV.
    ppp~
    f~fo
    pour le -u~c.
    Au lieu de
    mufus on
    a dit aun~
    M~~ d'o
    nous auons
    fait
    Moanv.
    Voyez
    mourre. De
    Mft~i
    on a fait le
    diminutif
    M~M,pottr lequel
    on a dit
    w~<
    d'o nous
    auons
    fait MVFFLE.
    DeMM/c/~onafait
    le diminutif
    M/e/-
    ~ftv'tt,
    d'o vient noUre mot
    MVSBMERE.
    MVSELIERE.VoyezM~.
    M V 5 E R.
    le ne
    ~ay pas
    bien d'o vient ce mot. Les
    i
    Anglois di&nCM~/fpour
    w~ff,
    & les Allemand
    M~pour
    dire <~)~
    o~
    M. de la
    Motlie- le-Vayer
    femble le driuer
    ~)4~ G~f TO~Toa~ C'~A-~m/W
    des
    A~~
    de nous
    fMM/
    M~~M~f
    ~M
    ~H'M c~o/oM~e
    vieux mot mu&rc <<
    fc~
    de
    guerrier, oM~~mM~c
    tenoient les hommes <f~<~
    co~~o~
    mal
    propres
    ~~o~. Ceft en la i. de fes lettres.
    M V T 1 N. Plueurs
    croyent que
    ce mot a EAe fait de
    l'ancien
    motHutin,
    qu'on ditugnincria.
    mefme cho~e. Tho-
    mas Rcmeuus en les diuerfes
    Leons
    ZM~o/co X.
    cognomen
    C~HuttmuS~e~OTWM CO~MM~~f
    ?Mf<pMt~MC C~M
    quod P~MM<M~MO)'H
    ~/<<fe<~o
    eft
    Heut ~<
    Huic !'M vo-
    lunt,
    ~f~M
    MowM<!feKfCapiconen!. Sunt qui
    ~cocomo~M/M~M
    t)'.~~f,
    ~O~f~~ff~~t
    t'f<f~W~aC~<~t
    ttf~f~MOOfj M/~f
    MM
    Flandris exercuerit
    f'fr<M((C;M
    H V T T i N enim
    C<<H/MM
    turbas,vim,tumultum,c.
    Voyez Meyer
    en fes Annales
    de
    Flandres,
    & de Serres en la vie de
    Loys
    Hutin. Pour
    moyj'ay quelque opinion qu'il
    vient du Latin
    wof~~qu'on
    a dit<<MO~M~o
    &,
    ce
    qui
    me confirme en cette
    opinion, c'eit
    que
    le mot w~fc le trouue dans nos vieux liures
    Franois
    pour celuy
    de
    mouuement. La
    Chronique Franoife
    Mais
    f~ttA
    fcn'f
    ~'f)fM-M~f~ot<f~qy<~w<'M'fM<
    M~MeK~
    CMu~'M
    ~ff~t'wfHfc. )
    &;quelesAIIemans
    dUent encore
    apre-
    ient Mf~<'
    pour
    mutinerie,
    &~meutemacher
    pour
    mutin. L'AUe-
    man meutte &le
    Franois
    meute ont efl faits du Latin
    MOM,
    comme emeute de c~MoM.
    Nous
    dirons
    encore aujourd'huy
    ~o~~w~t
    pour/f~fMt
    &
    mafM~w,
    NA. NA.
    NA.
    ~TA BOT.
    De nanottus diminucifde nanus.
    N<tKM,
    s~MM<
    NABOT. De
    nabottu$,
    diminutif
    de n4nus.
    NdnUS,ndnNt..
    J L~ M,
    MMOM!,K~OM~,
    NABOT.
    N A
    C A R A T. De
    l'Efpagnol
    nacarado,
    qui
    vient de na-
    <-<<r,
    qui fignifie
    nacre
    f~p~e!,
    comme
    qui
    diroit couleur de
    nacre.
    NACELLE. De
    M~ce~t,
    qui
    fe trouue dans Martin
    nus au traitt
    de fundo <M~<f~o,
    & dans Adamannus de ~M<t
    .?~~ Colombani.
    ~<<~ MftMCM/4,MMc~
    comme
    c~it, c~fff,
    c~e~.
    ~NACRE
    de
    perles. Dl'E~~gQolM(tMf,qui fignifie
    la
    mefme
    chofe.
    NAGER.
    VoISus T~'M~~MOMM liu. i v.
    chap.i~
    le
    driue du
    Grec)'
    Il vient de
    K<H<~t~. ~(fK~fCj K<~<
    NAGER..
    f~~ft~
    ~c trouue dans les Glofes d'Ifidore:
    nagare,
    '~C<B<<&t<C
    t&<C~~f<ff.
    NAF. DeM<t~fM.
    NANTIR.
    Voyez
    Nicod au mot
    Namps.
    Les Grecs
    du
    bas ~ecte Cefont &ruis du mot de
    mfn~eo'
    en la mefme
    6gni-
    fication. Meurnusen~bnGlo.uaire:
    ~fn~f.
    G~c~KNAM-
    TjR. Occ~<<
    <~r~. ~HORy~MKf
    de
    ~~
    ~po
    p
    1 1
    )Wt<n)~te
    ~M
    pXjK%
    'nx.
    'a!
    6~7~
    N A QY E T E R.
    De
    ~ef,
    qui ~gnmoit
    du
    temps
    de
    nos Peres vn
    Marqueur
    de leu de
    paulme.
    Voyez Henry
    E:[Henne en &n traitt de la
    Preceltenee,
    &
    le Prefident
    Fauchet
    liu. &
    chap.
    i. de
    l'Origine
    des Cheualiers..
    NARINE.
    De ~fH j comme M<t<Mde ?M~. ~<(f, K<t~
    narina. Nar fe trouue dans les Glofes
    Grecques-Latines
    Mttr,?!M. ~K<<f,Ktt~ po!')-&Mft/M,K<t)*.
    N A R Qy OIS.
    On
    appelle
    ainfi le
    jargon
    des Gueux.
    NA. NE.
    r.
    Pppit)
    Du
    mot)Mt~w
    qui fignifioit
    mendian,
    coMtfp~Mt
    <~
    tfo~c.
    Ce
    jargon
    eft ancien & au
    rapport
    du
    Prefident Fau-
    chet
    iu.i.
    de
    f Origine
    des Chcualiers
    chap. t.
    il a
    commenc
    du
    temps
    de Chartes VI. ou VII.
    duquel temps
    il
    dit en
    auoir veu
    des Ballades SedesRithmes. le ne
    ~ay
    pas
    d'o
    vient
    le mot
    Mtff~M.
    NASSE.
    De
    M~.
    Ifidore liu. xix.
    chap.
    fcf<&<}i
    ~~X
    ex 'MMMf&M
    MKMMM
    rete
    contextum.
    NATTE. De MM
    qui
    fignifie
    la. me&ie chofe. Les
    Glofes:
    M<<fM~t'<<.6.
    N
    pour
    M,
    comme en
    ?4~
    de
    MM~<<;
    en
    He~f
    de
    ~e/M~, S:e.
    yoyez M.
    de
    Saumaj,& fur
    Solin
    .ft~' ~t rjEM. tt~~ M~~Tf '~f~.
    pag.
    ~08.S~i.&:
    ti~i.
    N A V A R RE.
    Dupleix
    dit
    que
    ce
    Royaume
    aefl
    airn
    appellde
    NAVAG
    qui~gnie plaine
    en
    Gafconj
    & d'Ef-RtA
    qui lignifie
    tcffc.
    &
    que
    les
    G~consappellerent premire-
    ment Nauarre la
    plaine
    de l'ancienne
    Gajfcongne
    au detbus
    des Monts
    Pyrnes
    du cofl
    d'Espagne.
    N A V E T.
    N A V E A V. De
    M~fM
    & de
    ~< di<
    minutifs de
    napus,
    p en
    v,
    comme en RIVE de
    ~t(;
    en RAVE
    de
    rapa;
    en cvVB de
    c~<{.
    N A V E T T E. De
    )MMft<
    diminutif de
    naue,
    parcequ'el-*
    le ala rbrmed'vne
    petite
    nauire. Les Italiens la nomment
    pour
    cette
    mefine
    rai&n
    M~wee~.
    NE.
    N ECESSITE~
    pour
    dire
    p~f~f~
    comme
    quand
    on
    dit,
    Cft~oM~Kcc~eM~MM~MfCf~tc.
    De
    ?!cc~SttSjdoncles
    Latins
    ont-auffi yte en cette
    fignification.
    Saint
    Cyprien ~fcc~f<M
    b.tM&e~M~/cM<tMf~<.
    Les Grecs fe font feruis de mefme dtt
    mot
    &My!M),
    comme l'a
    remarqu
    M. de Saumaife fur Solin
    pag.ioS~. Mcce~o,~&
    trouue dans Hincmarus
    ep.vn.ch.
    pour
    M<fc<
    & dans Flodoard liure 111. de l'Hiftoirc de
    Reims
    chap.
    NEF.
    DetMK~,commec~'decAtfM.
    NEF
    D'EGi-ist.~
    De la
    reuembbnce
    que
    cet endroit de
    l'Eglife
    a auec
    vn na.
    r
    ME..
    NE.
    vire.
    M. de Saumaife fur Solin
    pag. 12.
    &in~.
    NAVBM
    <)M~tWM
    M~M
    TcM~/t ~ft~C/M
    C&MMM/gMj ~e~
    camera
    ~}
    T/e&<~
    nauium
    carina fit.
    N E F F L
    E. De
    ~M~/A~ M
    en N.
    Voyez
    natte. Les
    Ita-
    liens
    ont dit de mefme
    N~o~.
    En
    Anjou
    on dit
    encore
    we/~
    Se en
    Allemagne M~~M.
    NEIGE. De
    WM-,
    v
    en
    o,
    comme en
    Zgi~-de
    ~MMM.
    N E N N Y.
    De
    nenu,
    dont tes Latins & font feruis
    pour
    dire
    la menue chofe. Lucilius
    Sedtamenhocdicis qui ~OC~~SfSMMC'?M eft.
    Varron:
    ~o<&enenu
    ~eMMj OtM
    ~M~w~fKer~. Voyez
    Nonius.
    F~pprens qu'en quelques
    lieux de Picardie on
    prononce
    en-
    core
    aprefent
    neny.
    N E R M 0
    V T 1 E R.
    Me de Poitou. Par
    corruption
    pour
    ~Va/fMoxMf. Cette lue
    s'appelloit
    anciennement
    2~f)-o~
    commue l'a
    remarqu
    M.
    Belly
    dans fon Hiftoiredes Comces
    de Poitou &Ducs de
    Guyenne pag.
    8.
    Depuis, les
    Moines
    noirs de l'Ordre de Saint
    Benput
    eflans venus
    s'y
    habituer,
    cite fut
    appelle
    ~oo-~o~ comme
    qui
    dirait
    ~~ntM~o-
    ~~fr/i'M.
    Encore
    aprefent
    la mai&n de ces
    Moines,
    qui
    elt
    en cette
    Me-I,
    s'appelle le Prieur noir,
    la difference de l'Ab-
    baye
    blanche,
    qui
    eft la mai&n
    des
    Religieux
    de l'Ordre de
    Saint Bernard.
    N E
    V E R S. Ville
    capitale
    du Nivemois. De .M~
    ~ear
    c'eit ainfi
    que
    cette Ville a e&e
    appelle
    au
    plurier du
    ~euue
    Niev re
    qui paue

    Nevers,
    &
    qui s'appelle
    N~M en
    'Latin.
    N E V E
    V,
    ou,
    comme l'on efcriuoit
    autrefois,
    ~~fo!.
    D
    ~f~o~jdont quelques
    E&riuains Barbares fe font ~eruis
    en cette
    fignification:
    car chez les bons Autheurs
    iH'gnine
    feulement
    ~eM~. Voyez
    Vouius liure i. de
    ~f~~f~oH~
    chap. 2,
    o il
    remarque
    entre autres
    cho&s, que
    les anciens
    Latins n'auoient
    point
    de mot
    particulier pour
    dire ae~~
    &: -MM
    K~cf, &qu'ils
    les
    appeuoicntpar circonlocution ~<tf~
    ~on~&o~~<M.
    Mffcca cite fait de mefme de
    Mepf~.
    M.de
    Valois
    le
    jeune
    liu.vni. de
    ~bn
    Histoire
    des choies
    deFiance
    NT. NI.
    t)~s-
    -4~
    ~Lptes
    auoir cit ces vers de
    Fortunac:
    <t~CffM<<M<C<t7MM~fM!
    T~o~pr<~MtJ ~f~c'f.
    `
    ?M ~MtW~
    ~tfM ~<~<~<t C~tCf~t,
    F't
    tKO~B~t
    ttffOf
    CONt<gM
    nepos.
    SCcJ
    ex
    Te~M
    etMMt~<MM
    ~Off~,
    <D~
    iam inde
    ~~ZoMOH~
    pn~c/fc
    '? CfEptt,~Mt~fM c~~oycMt)~
    ~o,
    nepotes, ~<f0'~
    f.<fr~c<,
    ??
    pfOMM~CHe caM~nMos
    ~~&!
    e~f.
    NI.
    ~IAIS.
    De
    nidenfs.
    Par
    metaphor
    des o~eaux
    qu~
    font
    encore
    au nid. M.
    de Thou liure r. de Re
    ~cc<~4t-M:
    ~M(fM
    T/M~o
    e K~o
    ftf~e implumis
    ~c~f:
    ~M~f etiam nomen.
    Voyez ~<Mf. AncietitiementOtidHbiCNicEdeH~d'ou!
    les Efpagnols
    ont
    UMi&it:
    necio,
    N I C H E de ~cue. De ritalien nicchia ou
    M~cc~o,
    qui
    ~gniHe proprement
    vne
    coquille
    de
    mer,
    &
    par
    rcHcmbhncc vn
    lieu
    enfonc
    dansles murs <wfc~
    'z~c~f<
    Le
    Vocabulaire de
    htCrufci: ~V/cc~o.
    <?~of&pe~c)K(<fMo.Z<<f.oIh'ca.P~~M~
    ~K~~CCO~O~CC~
    ~M~<~WM'Of~~mftfO~O ~~ttHf.
    f~. xdicula.
    NICHER.
    De~f;
    NICHIL A V DOS.
    Henry
    Eflienne en &
    Prpara-
    tion de
    l'ApoJ ogied'Herodorepag.~8.
    Et
    i'c~~r-'
    ler de~<
    MCMMMMft'0/f-<Y~tM&OMT~O~'M<.P'<<<<~r,T'O~M
    T.'M~qy,
    ~M'f<<~t
    des manches de
    <~je~n'0~~ C~
    dire ~OMf
    Mo~~o~ <0/~K~
    ~<
    fautre moiti de
    ~oM'! ?
    ~o/M~~Me~M
    TK~O~OMf ~OM~MtTM~j
    car
    lecorps ~M~teo~~C,
    ~.Mf~M manches de
    cuir,
    /~&M<~Te/OKM. Bien
    <7TMy~MC
    ~MM~
    <~
    auoit cM~~ deux dois de
    'pf/cH,
    pource o<tW
    M~'<M
    <t0~
    ~CaMC~fMt
    {endroit du dos on
    (<M'f//Otf CF~f ~O~f
    de
    pour-
    ~MM~
    NiCHIL AV DOS.
    Duquel mot ont depuis vsplufieurs qui
    n'entend ans fan origine
    OKf~'MatMCCNICHILODO,<!t~<?~0~
    ce
    M(~~KTf{/~KM!t4
    fOKff.!
    C~~
    qui
    auoient vne MM~ CNf~f?-
    NI.
    NI.
    t-f~f
    ft ~M~C
    f~WMf ne
    f~OM~~OM~
    mais
    ~KC~ft~fMt
    aMMt<f<X
    ~t! comme encore
    ~0f /C mffMwy~c!
    cottesou
    T<<&M-
    KM
    M'o~f
    que
    leJ ~ft~f
    de
    quelque ~f.<~
    de
    ~oyc, M~c
    to~e
    0~
    quelqueautre telle ~(~M~wfM~<MtMt4~M~
    ~<tMD<()MOt~~)~/<~
    Ct~gM~iM~OM~MMMt
    ~h-C~f~
    cot-
    tes
    la Nichilodo.
    On a dit autrefois
    nichilo
    pour
    nihil. Les
    Glofes
    Grecques-Latines
    &o'ot~ M<cMoj
    nugatorius, gerra,
    nichilo in ~CC&KftMe
    C~.
    i~t ~~f KtcMo MMM. K~ e0f MtC~7o
    plus,
    comme Mtc~~
    pour
    mihi.
    NICOTIANE.
    Herbe.
    DeIe~tiNicodMatHredes
    Requtes, qui,
    e&~nc Amb~adeur en
    Portuga!, l'cnuoy~
    en France r~n
    1~0.
    comme il Fa. efcrit
    luy-meime
    en
    fon
    Dictionnaire.
    Cadicrine de Medicis la voulut &irc
    appellcr
    2Mf~<cce
    de &n
    nom,
    comme il fe voie
    par
    cette
    Epigramme
    de Buchanan.
    Do~M
    ab
    ~7~fyi
    rediens Nicotius of~
    ~COhftKttM
    !-ftt~t,
    ~MtjW falutiferam
    CH~<i
    fft~0f~
    ~f~M
    Pf0~
    cupidus ~<fM.
    ~tAf~cc
    C(<<nMj~8ft~)jM ~f~<of<~
    ~C~tM~CM~
    ~~!OMC
    ardens,
    /MK&C~ COW!M
    p~SMM
    Nicotianam <f~K~MMt:
    bonis ciues
    ~fM!
    CXtf,
    exuere ~<~<e
    Honore T~ ~COttHM.
    ~t 'Z~O!
    auxilium membris
    qui OM'eM<
    ~~MM(f~ nominis
    planta
    cohibete
    MfitMM
    os
    C~M~M
    ((Kr~
    ~~f
    tcf<'<toccludite.
    T~e~f enim virus P~tMCM venenum
    A!~tCM~
    vocabitur,
    De l vient
    qu'on rappelle
    encore en
    plufieurs
    lieux herbe

    &t TtMM.
    Voyez Liebautc
    en fa Maifbn
    RuiHque.
    < yy~- N1 E L L E.
    Gode&oy
    eitime
    que
    ce mot a elle fait
    de
    Me~ff;
    G<<~t(dit-il)
    KC~<t?K~.t~Me~<~M
    foM~.
    C'eft fur la
    Loy i~.au. Digelte
    ~ocfttt. Il
    vient
    de
    M~~acauie
    de fa
    gtame
    noire.
    N0.
    N0.
    9-<n
    noire.
    Les Grecs ont
    dit de meune
    ~eA a.~ot
    &; ~<XtM~<
    Nous
    auons
    au(H
    appelle
    NiBLLB certaine
    efpece
    de mon-
    noye, par
    corruption pour
    Nefle, parce qu'on
    auoit com..
    ~nence
    en faire dans h Tour de Nfle Paris.
    NIGER.
    De
    K<gf<f/.
    De
    nlgeron
    a fait enfuite
    H~<t~f.
    NIVEAV.
    De/jM~qu'on~dicpour/~fKff. Ilyades
    perfbnnes
    qui s'appellent
    ~e//f
    ce
    qui
    meraie croire qu'on.
    a dit autrefois M<~
    pourMWM~d&M/<<.
    N
    change
    &u-
    uenc en
    L,
    comme
    limfa
    de
    f~p)).
    On difoit anciennement
    & vous le trouuerez ainfi e&ric dans
    Nicod.
    7~~
    N0.
    N0 BLE.
    Efpece
    de
    monnoye d'Angleterre
    ainfl
    dite acaufe de l'excellence de For dont elle eft faite. Voltus
    de
    ~f~~MOKH
    liure ni.
    chap.
    12..Ex auro
    ~oM~~o
    vnde no-
    bi!is~ocf<f<,<(~
    Ef&M~o
    77J f. <<~Ho
    Ctt~M1~4..
    c<fC(<
    quod tempus
    !~<'h~
    ordo
    Gfo~MMM~Mepf~~M,
    vt inde
    Georgiani
    Nobiles
    Spelmanno
    ~~< videantur.
    On
    l'appelle
    d'ordinaire
    ~o~ff~~o~,
    acaufe des
    ro&s
    rouges
    8~des ro~es blanches
    des Maifons de LancM:reS~ d'York.
    N O C H E R. De ~dM&~w. On efcriuoit anciennement
    K~fMC~f.
    NOGENT.
    De Nauigentum.
    N 0 G E N T le Rotrou. Ville.
    De Rotrou Comte duPerche.
    N O I AV. DeKtfCC&K.
    A~J CMHC~t<C~,?!CC~~NOIAV.j
    ~~M vient
    pareillement
    de MCM.
    Nucus, nuculus, nuculeus,
    &:
    par
    contraction nucleus.
    NOISE. De KoxM ou
    Mo~<t,
    dont les Latins ont
    quel-
    quefois-vfpour
    M<rpWM8~~M</hM.
    Aufone
    ~M
    in
    COW~~& )M.KM,y<
    MWM
    C~
    dos.
    Manile liure it.
    Dt~fMf
    <t/M
    Mo~,
    ~fM~ae
    tMOM~Nt.
    Voyez Scaliger
    fur ce vers de Manile. Les
    Italiens de M~
    ont aufE fait MOM.
    .NOMBRE. De numerus. On
    y
    a
    adjouite
    vn
    B,
    comme
    N0.
    N0.
    ~n.c~M&fe
    de
    c<tmef<t,
    en marbre de MM~mofe.
    N 0 M
    B K L.
    De
    i/~&c~
    en
    adjouftant
    vne N. Ainfi
    en
    Anjou
    on dit nance
    pour
    dire ance.
    ~NOMPAREIL. De non
    &deparilis. C'eftpourquoy
    il
    faudroit efcrire
    Ko~<7.
    NONCHALOIR.
    DeKO?~dee~ff~f,quivien~-de
    callere.
    NONNE.
    NONNAIN.
    De~oNM,~<M~~ou~o~
    .~ft~M
    donc les
    E&riuains Latins du bas ficcle fe font
    feruis,
    premirement
    pour
    vne
    penitente, 82 puis
    en fuitte
    pour
    'M<e
    Kf~c/c.
    Saint Hierofme dans fon
    Epiflre
    xxu. EuAo-
    chius
    Q~~
    maritorum
    c~M'he~oMt~tHM,
    Tt~mMfM~f~fMf
    MffM~M,Cf<oM)7~r~'
    ~o)&fe.~t dans ion
    Prologue
    de
    la vie de Si-ncHilarion ln ~a~M oM~mM~M tM~memento
    mei,
    <!fCM
    <<c~gM~ ~)gM~ ~o~M ~~&t.SaiM
    Boniface
    epuL~.
    Si re< MMCMMf
    ~ff/f,
    vt CMM
    T/~<<tff
    CO~CMM
    Domino ~BMN<<
    co~cw~K~~Scc. F&fM<c<(KtcMjtwyAotM~M<t
    NaHM<o'MM. Benot
    Leuite liu. v.
    ebap.
    78.
    coK~g~M~~fo~MMt
    eo~)K
    cw~B~M
    ~.t&CjtNt
    CfOM~Ct j
    vel
    /Mo~MC~~
    atque
    2Vo~N<<MfJ ,
    ne~Hf CM
    OCCf~M
    ~M~fae~M~ <<Mf.
    Les Traditions de Fulde liu. 11. nom.
    bre ~S. ~M, ~<ti<iEtM~i(V~t<~
    ~QS~M~~tM~t&
    ~N
    ~oM~
    Voffius a
    recueilly plufieurs
    autres
    paugcs
    tou.
    chant
    ces mots
    Nonna,
    ~yoMMMttSc.~MMMK~ que
    vous
    pou"
    uez voir dans fon traitt de -Mf/M~M'iMo~Mliure n.
    chap. i~.
    Comme NotM<e& e~dit des
    Religieufes,Nonni
    aefl dit auffi
    des
    Religieux,
    mais des
    Religieux Suprieurs.
    La
    Reigle
    de
    Saint Benout
    Pf/or~,
    ~M~or~j~o~)
    F~ffM KO~MKmt ~~Mo)fi
    ~Hf~K
    PHOfM~'0~
    .~<KM<M
    vocent,
    aaft Mt~SptMf ~tffM.f
    ffttC-
    rentia. Et dans le
    Synode
    ~fcMpM~oHKM~rA~o~
    vorentur,
    hoc
    ~jf~M)?M
    mt~~tM. Le Pere Sirmond dans fes Notes fur
    les
    Capitulaires
    de
    Charles le Chauue
    pag. ~8.
    rend la raifon
    de cette
    fignification de
    N'onni: Nomen ex feseMM~ aintutism
    ~Mowo~o
    <t~<?~c<M
    C~~en~MoM~M~ C~oip-~M.MoM-'
    C~).e.~OWMfSenim .Mo~M<nunc etiam J M& ~0~
    ~T*
    fMM<<&CMNt.
    ~MM
    vt Me
    jNo<!Nce~w!tAfoM-<c~<c
    inter /!4o~<tc~
    etiam,
    fM
    ~t
    Priores <n<Kt~OSH<M
    tt J ffMM~!
    O~~OTMM
    t~CMStMM vocari
    N0. N0.
    tj~f~ett
    ~.BM~~y. Mais Vottus liure t. de ~ftK<m~
    chap.6.
    efhme
    que
    ces mots de~o~M~
    &: de
    ~oM?Mfont
    Egy-
    ptiens
    E~
    <<Htcwvox
    ~aif)
    ce font fes
    termes,
    tu
    enim
    ~MoMc~o~Nonnox
    jMo~c~j
    Nonnas T/o<MMf~t
    tf~<fw~t
    ~0~
    ~c
    C<e/M
    ~~o~~o
    M.
    v. ~nf~.
    ff~?.
    co~t.t. P/mf)~
    ~K~
    ~<
    f
    &M~M<<
    <?~W:f<M<M
    O~MftM ffre~f. CeK~t
    ttM/M 170-
    C~fwM
    ~OC~ff~M~CO~ffCfC j ~<M~
    e<<~)<tMf ~~Cf f~KHM
    DM
    <~e ~MM<3erMMHH/MT/OC~~&! ~MMM. B~ fff~M~fM
    ~rM,
    ~.)~<<C(< Nonnus~Nonna
    H'~r<eo
    p nin,
    6[ius: ey<<stM~
    ~o~~fOt~M, K~M/?<<)')?
    ~aco. le
    croirois
    plus
    volontiers
    que le mot
    de
    ~oMKM vicndfoit de
    ccluy
    de
    ~M<M<M,
    qui
    a eAe dit
    pour
    .MoMc~M. Le Chronicon
    .Mo~~h~ ~o<<fMce~
    ~'(<?M ~Mow hoc ~ect'cMM
    ~0 ~c
    j~N~ff~osM
    f&e
    'e
    ad
    <~M<f&<Mtw ~Mi
    ~oM
    'L'&t~tfM,
    <w<<m
    Cf~M
    ~MCfM,
    qui
    de
    ff<<.ft<wet0
    TMtf~
    <t!MoM~fff <KC<M-
    e~cf~MM~.
    La. meHYle
    Chronique
    T~Mc ~MoMM
    ~c~
    ~MM~
    ~cn! ~M~~W CON~'4 ~~<<~)MMMW
    MM~tW~
    cefM,
    CftftM~tyM
    tt~ fc~M. Pour woHMion a dit
    ao~M!, M
    en
    Nj
    comme
    oc~M
    pour
    e~MMM;
    Kf~<<pour ~<,
    ~tf~
    pour
    ?K.<~<(,
    S~c. Et
    )~M'$
    ~e trouue en PaII~dius
    pour
    jtMH$,'dcA,
    MOKM~.
    Et puis
    on dit -Mo~MMen
    y
    adjouAant
    vne N.
    Voyez
    M. de Saumaife mr Solin
    pag. 11~0,
    De 2Vo)tM<< on a
    ~it
    le diminutif
    ~VoMM~Mj
    d'o nous auons
    ~icNoNNETTB~~
    Voyez
    Nicod en fon
    Di&ionnairc
    &
    Meuruus en ~bn
    'GIofEure..
    NORMAN.
    DumotAUemanw~qumgnine~cyKM~,
    de cetuy
    de -ZVott
    qui fignifie ~~M~o~.
    Cambden a~ucha-
    pitre
    des Normans ~<
    ft ~tcntnoM<t& ~t
    '~K& ~Me~st
    ~c
    ~t~j
    K'tw Nordmanni M~7
    ~&<fy~Mj~c<tj ~<Mw
    viri
    Sep-
    cencfion.des,
    oMf~w~M~Nord-Icudi, MjpopulusSe-
    ptentrionaliSj~f&MMf
    (cowMt/Kf~MfM~~
    fx~ow~o~
    'S<M'oHM
    ~P<<Km'M~~M'f~m:M)
    C<<yo&
    ~M~< fc~on&<i
    j&ff
    ~M-
    ~MW,
    B~MM, ~~MMt,
    .H<&en)t~?M
    ~r'
    C{(&<t!M~)Mt<Cft?M
    MMM
    <<n'ooft<fe
    <fe~'H~f<'cwM
    (~ro~
    ~f~~MM ~~tpffe~tof~
    M~M )MKMin MfM
    ~~fffMMM
    fj~K
    ff<c~Mt!
    M~MME~t
    ~<
    f&xff/fjContriAor
    quod
    me
    viuenCe~uS
    uint hoc littus a.tthi;
    Q.q q

    N0. N0.
    gcre prxuideo quanta
    mala meis
    poAerix
    ~unt la~tufi
    CfMMin
    ~C/! EcC~~M~Mt~KOH~M't/MC ZtMKMi
    ~M7f
    ~?/??.<
    <t~~w, A fut-oreNc'i'mxnomm, libra
    nos Domine.
    o~c
    ~M~coi
    ft~'fnftjt,fC'ttro~
    Ctt/~i~
    ~~M~o~orw~MKo~fc~
    MMC~MMtfMW Ce~~tWM~~OM/NC/K
    f~~K!fH~~M
    tf~FMfjC~)'0/<M
    Cft~W~
    Go~M~o
    ~of~~MO
    ~<<~fM 2Vc~/fC CM~M
    in MMfft'MO-
    KMM
    coMC~f/f.
    DM~e
    'wo
    <tyMMwx~
    ~MM~e 0~
    /p~ f;o&cr~;)<tfpoKfc~~p~!NeaAi'i& con'~tf~c!.(fM<Mo~
    tw!&fMt ~~et afis, &
    fK<?MMft~e
    <eM/)'<MofM
    ~xefKMf,
    quod
    Ce~KftK/~eitearijch,?~,
    Occidentale
    regnum
    T.'oc~rKf.
    Ce~~M~KC ~MC~
    inter
    Z.~fM~ ~~<tN~~
    ad OCf~MKM??-
    ~<<t.
    g~o~~o~M
    f<6<&~NoRMAn~iA
    ~H~I Sepcenttion~-
    lium virorum
    regio ~c~M,
    CM~Carolus
    ~'m~/fx
    ~oMo~' fo~~M
    FnHOM c~c~~M~Kf~ot'o~r~ft/~fc~cMf~M
    iure
    tMfw&f~~MM~M
    in -~xo~M
    ~~f.
    Le
    Chroniqueur
    de Nor-
    mandie
    P<~ce
    ac
    le
    ~oy
    C~<(r/M ne M~fo/t nul fMM~ <<
    ~K~ ~OM
    ~O~fMMF,
    NOM
    f~~t
    T~MM ~OM~
    <f
    en ce ~fM
    /o~pnHC,ftMf
    ~MeM
    ~~c& E~MrCf que
    .RM
    ~~pMM c~~t
    'a~ de DfMMe~M~f
    qui ~o~
    ~M
    ~f~f!
    vers
    ~~Vof<
    les
    <f~f~-
    yMt~~eM~p~
    d'ailleurs, Normans,
    cc~tt~fc hommes
    da Nort. Car man en
    /ff~~ ff~&c jD~M~M~c~c
    ftdire en
    FMMp)!!
    homme. Et
    pour
    c'ffM
    c<<~
    a
    c~c ~KM
    ~<(y!
    ~~c~Neu&rieotfW~eAnch.
    Nicod aumoENoRMANDiE: Zs
    ?MotdeNormandie
    f~~fMc~
    cc~y
    Nortman9/?o~7 le faudroit
    ~cff~
    Norcmatinie,
    c'f~ft <&')'?~,<y!
    o!<confrM o~ceux
    ~f~oMt
    <&
    j~O~~O~t
    t~MfW'f. M~ le
    ~.fB~H
    ~OMC~le
    ~C~
    dont C~t
    mot
    c~c'o~oic,
    ft~~ctcf
    J ?f<~e
    lettre N
    ~c~r~re
    en D.
    Tost~tM~oM'ffM
    Banderole~ Banncrole. ~MOi'M~c~MKt
    Mffe
    Pfea~cc-cy
    f~?o<'<'
    ~~c
    A~M~f/f,
    non ??
    .AT'c'M~Mf,
    ainfi
    ?(-0~
    C/
    dit en WftMf endroit
    ~C~
    ~KM<M~
    MX~MMf~~fS?nC~ j
    comme
    ~M ~0! KCMt~M
    C!S~C f~f
    ~c f~oH'<
    A~or~K~K~f,
    M!* le
    Mo<eHrichc~/?~~M~<&<
    PoK~f,
    ~~fT~a OM~'ftMt tf~~Me
    MOK~C'~~BM~~C
    CC~&
    ~Vo~.
    P~o)! ~.t~MM~MCMt
    Mf ~~af/M de Normandie,
    )j.
    "yf
    NOTOIRE. De
    MotowM,
    dont le
    luri&on&ke
    Paulus
    ~vfe
    enlaLoy~. auDigefce
    <<J 'y. C.
    T'M)'~7/itMH~M:
    NM~o~o~
    N0.
    N0.
    Qqq
    iij
    qui
    per
    Mofo!M
    indicia
    ~Mf~Mf
    notorijs
    fuis
    i~s~
    iubontur.
    ~Vofone~dontnous
    auonsfaic NOTORtETE,iecrouuedans
    le Concile
    de Pife l. teu~ xii. ~~<
    Synodus,
    f<f~Mt~
    fotw~
    oM~
    <t~/Mf,Kotow~
    S:c.
    Voyez
    Voffius de
    ~f:/cfmo~
    hure
    ni.chp.2.9.
    NOVEL. Nicod.ledenuedeww<f~f/:
    Z~ee/du2V~'f! h
    (ce
    font fes
    t:crmes)~M~MC~MMMfC~MBMM~)MM'
    No~/t~K
    Deus. 11 v ient de
    ?MM~,
    comme
    qui
    diroit
    ~f/H/fc
    ou <ot<r
    M4f~
    AM?)~
    ~f~cK~.
    Ce mot
    M(!<.t~,
    qui
    fignifie
    <oM'M<<f~aeAeauiE
    pris
    dans
    l'Eglife pour
    le
    jour
    dee
    la mort des Saints. Haimo dans fes Homlies .M<Minolegit in
    ~<M~tCcMt<f~tM~~M ~fCH~ PMCX~ftMt <f ~'t'te/CMft~C~/0,
    nondies
    ~c~t.
    ~M natiuitatis
    appellentur.
    Ce mot de-ATo~
    eAoic autrefois vu mot de
    reouin~tice,
    Se on le crioic.
    dans toutes les re~es & &lemnit:ez
    publiques.
    Alain
    Chartier en fon Hifroirc de Chartes VII.
    parlant
    de l'entre
    de ce
    Roy
    Paris Les
    n<&~)'
    <M
    <7~'<<~o~~o~Nf
    toutes ~M~M
    ciel
    ~rc~/cwf?7ffMC<<n'~oKfj~)'KM ~e~~c~MH~)~oM~<
    lequel
    crioit Nol de
    ioye.
    Et ailleurs dans la mefme Hi-
    Hojre:Enranneei~-y. fo~<<M/o~~ ~~K~KtjD~
    auprs
    ~T~
    ~tTfTW~f<ffC, C~O~ C~M~
    bien
    MC~f?KmffCK~~OKC/?0~6Ktj&~p<tf~'C~OKMf<y<'j
    ~KKOHa~OM
    ~o~fc-D<<Me )
    la
    N~h'M~No~re ~c~eK~~t P~os,~ ~~ff~j'o~
    ~P~fMO~C
    ~~7<iWMMt,~<~fMff)'M-M.
    C~~MMOtt~~Mt
    le
    C~t
    K
    f~
    la
    J ~ce
    du
    Roy.
    Et
    emmy la
    ~7/e auoit
    ~/!<K:
    Mfe~ieux de diuers
    Mn~BfMj ~~fOt'CKttro~ lonhs
    raconter:
    ~<
    M
    WKO~~Ki
    ~fOK~~<<~
    C~K~Nol,
    <!Mf~'M?~)'0!M<e
    Mj'c.
    Andr du Chetheuir cet endroit
    C'e~ott
    fo~ alors
    de crier Nol aux
    ~(fn~! <H/g~M r~K);<</j~tMCMprincipalement
    quand le peuple TOM/MtCO~f~MP~Cf.
    Car
    t/O~M
    <<ajC
    Rff~?rM
    de la
    Chambre des
    Comptes, ~*<M:~MM~M Chroniques
    de
    S.itnt
    Denys,qu'en &<jMj~t
    le
    Roy
    Charles
    fE~~
    saint P<~
    le
    3.
    ma)' J e .Dcce~fe f~M M. CCCLxvm.
    f~J
    fi~O~
    T~W~MMf~
    MtJ M~ffKP~
    ~co~~Mfs~ft
    de o'/o'Nol.
    f~o~t'c/etpftf-
    lantdu retour
    ~~MMD~C~BoM)g~C(tP<tW,~t'C~MP<t~CM~
    en
    ~f~ioyc~ CHft~
    fttY~M
    les
    petits enfins W~~ CfiO~Mf~)'
    N0.
    NV.
    ~MfMM, Nol.ftMt
    en firent-ils ~M~MP~7~~
    Duc
    <~j?0f.
    ~(gM,
    du
    ~C~CKt,
    f<<tKf~
    ya?r
    Duc de
    Bcf~/f~,
    Car le
    mefme A<m~'c~f ~qu'
    veiiLH fut faite
    grande joye
    des
    Parifiens: fi
    y
    crioit-on
    ~o~
    par
    les carrefours o ils
    paf..
    toient.
    Et ~(rt<<<~ de
    P~,<t
    fentre du
    J !qy
    Charles
    F~Z. t~M~
    Fem~:
    Les vns
    aux feneftres
    eftoient
    A voir ledit feu
    Roy paer,
    Puis les encans
    s*ageioui!toieM,
    En criant Nol ~ns
    ceffer.
    ~f
    ~e~:
    Ce
    jour
    vint
    le
    Roy .Vemueil~ p
    Ou il fut receu

    grand' joye
    Du
    peuple joyeux

    merveil,
    Et criant Nol
    par
    la
    voye.
    Ce
    qui f~ <<M~KFKt
    ?? ~ff
    Chronique de
    lo~J .
    ~'<<KC~M
    ~c/~t
    la
    Medifantc.
    NV.
    J ~ V E S
    S E,
    comme
    quand
    on
    dit~ f~af~
    ~ef en
    MM~S~c.
    (ce
    que
    vous trouuerez fouuent dans les Coutu-
    mes
    d'Anjou Se
    du
    Maine.)
    De
    M~ qu'on
    a dit
    pour
    n~<K. Ainfi on a
    dit fobreffe pour fobriet.
    Rabelais
    Prologuq
    du liure i.
    ~)'e~
    nonpareille, Sc~M~c~ pourfimplicit.
    ~~NVO~VE
    du cou.
    DeMa~f(.LesAllematisdifentMc~.
    OB.
    1
    01. ON.
    li
    013
    j
    BLIGATION
    pour
    cM~. De
    oM~o,
    dont les
    Latins
    ontvfe en cette
    fignification.
    Tnbonien dans
    les
    InHicutes
    tit. de
    E~c~f.
    .io.
    ~M~M'~M tMKp~~&oHM
    T/f/ o~o~M
    litem
    inferre
    <~!
    t~,
    &c. Sur
    tequel lieu
    Cujas a
    fait
    cette Note
    obligatio pro
    ccHt~~j
    vt in
    t~<~o<
    <
    .e.
    ~<??'
    t
    ~f
    r ~<
    L
    ~~i'
    i.
    Lof'
    .t~~S"
    UlE.
    Det'(<quia.eAe&icde<MMM. ~M,<<<f
    oiE. Le Gloifaire Grec-Latin:
    y! <<~f,
    ~M. Les
    Gloie~
    <
    aaciennes:ffMj
    ~oM~Les
    Italiens difent encore
    aprefent
    occa,
    &les
    Languedociens auque.
    Voyez
    Pf~t~M.
    Anciennemenc
    nous
    prononcions
    OKe,tmoin
    la ru des Ous de
    Paris, qui
    fur
    ainn
    appelle
    acaufe
    qu'on y
    vendoit des
    oyes. Depuis,
    par corruption
    on l'a
    appellce~comme
    on
    l'appelle
    encore
    aprefent,
    la ru des Ours.
    Dans la
    Farce de Pathelin:
    Vous /'M
    <c~,pMtM pitf
    )MOe'j
    Il doit venir
    manger de
    foMF'.
    ~t~' ~tf~t<<
    OIGNONS. De
    ~oM~
    acaufe
    qu'ils
    n ont
    qu'vne
    telle.
    Ce mot Cetrouue en cette
    ~gnincaiion
    dans Colu-
    melle.
    Voyez
    M. de Saumai&
    fur l'HiAoirc
    AuguRe pag.
    5
    & Charles EAienne
    ~~o~te~pag. 9~.
    01 SE AV. De
    auicellus, dont
    les Italiens
    ont tait <gf?/o.
    O I S O N. De
    ~?00.
    -~/c~ d~CM,
    osoN.
    Voyez
    o~
    ON.
    ONCE
    pour~s~.
    De~cfaNatifde~~.s'eIipei-
    dn~Sc
    a
    pane
    pour
    article,
    au contraire de lierre.
    ONCLE. De <K<aKCM/Mdiminutif de
    <<K!
    comme
    qui
    ON.
    OR.
    j i 1
    diroit
    ~fhfjpWM-~w.
    On
    a die de
    mefme <<~<<
    pour
    vne
    Feu:us ~<t<t<f
    ~ttm
    mn
    ~otw. ~M M~f~ott~t,
    ex M
    ~0~
    <tNh~o)'~~ <<Mttt~
    foctMM. P<<tnMa eftc dit
    pour
    cette
    mefme raifon
    de~ff,
    comme
    qu~
    diroit
    vn fecond
    &<w.
    ONQ~V~ES. De~w.
    OR.
    ORANGES.
    De ~MMtM.
    M.
    de Saumaife fur Solin
    pag.
    9~.
    ~cff~t?~~M
    mala,
    T/~H~M~
    'MM)w?fa.nrc:t
    m.il.i,~u<nX jM\<t,~o~f<)'coco/ofe c/~Mt,T~ ~cM'ypc~foME
    Tuba.
    E~O~C~Cf~
    <t~MM
    ~MM<!!'M.
    ~KC
    M&Mt<Z(Y)MhS
    au-
    f~nm ~x<f
    pro
    a.U!~tis, aurans
    pro
    umto. sic in
    Z~f
    ~AM
    loca.
    cognominantiapro cognominata, & in
    ~fey~ fo'm~
    jx&ance
    denario
    pro
    ~~ato
    apud ~~M'H~j
    faciente con-
    torno
    pro
    ~<3:o inde
    ~o~e~Cj argentum computans pro
    tomputto~~H~~cc~~M eft
    KM~~MM ~t~tii. Ita
    gtt~
    aurans
    malum
    pro
    aura.to,aurantia
    pro
    auratis. Inde
    aurantium
    ~<
    arantium,
    ~~M
    malum
    ~M~ &)t;t~~ ffc~<~3'/M<
    .~<-
    ~?O~M
    appeffarunt.
    Bt~;C<(~Mt
    qui
    <t&~MMfM'M'~C id nomendedu-
    cunt,
    ~.e ~~f~Pf~<m~o~M
    $A'~ ~~<<
    e~.
    nomen
    ~MMMW Wt<~W
    Te/~)'tf~OtWM!X~
    C~<ff~~ Ztf~Wf~M ~f~M
    temporibus
    auditum
    C~?,
    ~~M!
    !Mt&tians
    A~fn~ ~K<t
    Mec~~t~
    Pf<t~~t
    fi
    ab M
    oppido
    id nomen
    ~MM~
    CffECM
    Ty~<t<M<HMM
    ~i'!KU~~7ef,:MO
    Latini <<<?~C~
    ~OC~&m~~Mt'. P~<
    ~CM~Mf
    quipluribus f~eS.<)'M~ <(~Mf~~Kt~fM~~f&)'ei.
    Arantia
    pro
    Aurantijs
    corrupt ~f~,T~Agtlitam~'cAugu&a,~inaran-
    tia
    pro
    inaurantibus vel inauratis /ft<c~ Nerancio
    ~Hf~tMCWMNaranjas~omar.mttas'M'~
    inaurantias. (?r~n
    recentiores inde
    ~w Ne~~r~c'Pj~cowMf. Voyez
    MeurRus en
    fon Gloiaire au mot
    fe~cT~op.
    ORD.
    De~Of~M. 5'Cf~M,~f~M,OB.D.
    ~t~t~,
    ~~OREE,
    comme
    quand
    on dit
    fo~T~o~. DeoMM
    qui
    a ee fait de ora. Ainft on a fait
    wo~h~ft de wo~! montis,
    d'o nous auons faic
    MONTEE,
    'M~ht
    de
    vallis,
    d'o nous
    auoas ~HC VA~~BB,
    -v.
    r
    ORF.EVVRE.
    OR. OR.
    Rrr

    0
    ORFEVVRE.
    De
    or, &
    de~we vieux
    mot
    Franois
    qui
    fignifie
    ouvrfer,
    &:
    qui
    vient du Latin
    faber.
    Alain
    Char-
    cier
    au liure de
    l'Esprance
    ou Confblation des trois
    Vertus
    ~-<Y<&MM~t~e~
    ~oK~ottffft'~tfMMf
    (fm~c le
    Charpentier, ou le
    M.f)'ff<M
    fe
    ~f&
    <<~03
    FcTM,y
    demande manche i
    fon
    appetit)
    que ttM~~OMj~f
    de
    foKt)'~ ?
    0 R F R 01 E.
    Les Brodeurs
    appellent
    ainfi la broderie
    qui
    barde les
    paremens
    d'Autel,
    &les
    chappes
    &
    chafubles,
    Se
    de
    laquelle
    on fait a.uHi les Croix fur les
    p~remens.
    De
    <:ntM
    P~r~KM,
    acaufe
    qu'on
    faifoit
    anciennement
    cette
    broderie
    d'or_dejPhr~gie.
    On
    la fait
    prefentemenc
    d'or de
    Milan.
    ORGE. De 17ordeum.
    0 R. G V E. De
    o~M~fM
    ce
    que
    le mot
    ot~/sS?
    montre
    manireAement'.
    0 R G V E I L. De
    of~AoS qui
    vient de
    oj'~N qui ugni-.
    fie
    ?~0.
    0 R 1 B V
    S,
    comme
    quand
    on dit
    poudre
    d'oribus. Par rail-
    lerie,
    au lieu de dire
    poudre
    d'or. Ainfi on adit
    f~~
    pour
    rs.
    ORIFLAMME. De aurea
    ~<M~.
    Cette
    En(eigne
    fuc ainfi
    appelle
    de la
    Splendeur
    & couleur de flamme
    d'or,
    empreinte
    au cendal donc elle
    eftoit.
    Phdippes
    le Breton
    J T~L-1- -J <f~H.yr.rj~<<W.
    hu. 11. de
    larnuippide: ~~t~~<K~'
    ;t'<tBM'
    ~t~
    <~&~M~i')~ft-E/~hft
    6~tt<:H?M~M~M<t/MM~fT~MgHM~f
    ft<tMf<
    nomen,
    <KC.Sf.
    Guillaume
    Guyart
    en fon Roman des
    Royaux lignages:
    <Of/~<MMe c~
    vne banniere
    De
    Cf~~ ~otf/'oy~fMf
    ~~M~f,
    Sans
    ~o~~Mrc
    d'autre
    affaire.
    Voyez
    M. Galland en fon traitt de l'On~amme.
    O R I G I N A L. De
    of~aM~.
    Les Gloies
    org~M~
    0'
    TCTCTn!
    O R M E. O R M E AV. De~M~&cde~
    En
    Anjou
    on
    prononce
    encore oumeau.
    ORTEIL.
    ParcorrupdonLpoui'<<ff~7.DE<CK~.
    0 RV I E TA N. C'eA vne
    efpece
    de
    contrepoifon,
    ainfi
    appelle
    d'vn Charlatan
    d'Orviete;,
    qui
    eft
    vne Ville d'Italie.
    n u
    OS. OT. 0V.
    os.
    r
    0 S E 1 L L E: De
    av~M,
    qui
    a cite fait de
    qui l'a
    eAe de
    ~u{.
    Les Italiens
    dirent de mefme
    <<cct<
    OSER.. De
    <~<?v. ~~Oj ff~~ft~S~,
    osER.
    (
    0 S TA G E.
    Voyez
    ~o~.
    c~c .<
    ~~M-
    0 S T E R. De
    ~~ft, qui
    .t eUe ~it de ~n~.
    H<f~o,
    ~.t<
    ~~w, ~f<K~f~, ~o~<rf,
    oTBR. On a dit
    ~~<t~ pour
    ?M~
    comme
    p~ pour ~~SM.
    011 a dit
    bnjarc pour
    OT.
    0 T 10 N.
    Rtvier d'Anjou.
    De~'o~cen:
    .nn~
    qu el-
    le
    e&appellced~ns
    les
    vieux
    filtres.
    r.
    ov.
    0 V. Adverbe de lieu. Du L~tin
    vbi,
    qui
    vient du Grec
    '3u,
    & d'o les Italiens ont .Luii fait o~c. OV.
    Conjon&ion.
    De l'Italien o
    qui
    vient du Latin
    <<f.f, <f~o,
    ov. Les A-
    lemans dirent
    o~~dont~Ies
    Italiens ont fait ouero.
    ~OVBLIE. Par
    corruption pour
    oblaye. Deo~M.,donc
    les Eicriuains
    Ecclea&iques
    des derniers
    temps
    ont vf
    pour GgniSer
    la Sainte
    Hotie,
    de
    laquelle
    l'oubiteal~for~
    me. Goldf~t dans fes
    AIema~nniques
    tom.i.
    part.i. pag..n~
    ''OMaten~Mt panes
    rotundi
    t2ft~M);HO!
    olim
    MECC~~M offerebint
    C~MM
    e&
    T!t7?
    a.~ttTRX~,
    vt
    /O~HWB.7M~pO~O~. 6~0~
    ~&M&<<Mt,
    HoAe~ec~Mf~f
    fi
    a.~tt'TTBL~ eTTBfWMVTB,
    ~Mf~
    ~ot 'f~t
    <M
    fM~'H
    Eulogias
    <t
    ~o/?enofi~
    Oblata* ab
    c~f~(&). j~of~~M!)-f<c&
    Of~HM~M. .
    c~. Quxd~mpnia
    rotulx,
    quxYuIg
    o~<<~ dicuntur.
    ffM~~M~M~~
    ~M)MM!j/MM T~<MffOf?~M<tiM,
    confe8io, retinntque nomen
    <<?!
    t~Mw.
    Dans les anciens Arrefts du
    Parlement,
    portant
    t Rglements
    des Maiftres Patitflers de la ville de
    Paris les
    oublies S: les Oublieurs font
    appeliez
    oM~M 0~M~.
    Rrri}
    o v.
    ov.
    Cafaubon
    fe
    trompe, qui
    driue oublie de
    c~t~
    C'e~t au
    chap.i~.
    du Imre iii.dc fes Animadueruons fur
    Athence. Du
    Franois
    oblie les La.cini&urs ont fait
    o~M,
    qui te
    trouue.dans
    vn
    titre
    de l'anne n8~.
    P~u
    ~c~tMfoblia'jW~f~ ad
    C'~M~~w..
    altera ad
    Monachos,
    &c.
    Lequel
    titre fe trouue dans
    le liure
    intitul P~&)t~c
    F/oH~cn/M
    fol.
    2.4.
    OVRLET.
    De orlettum diminutif de
    orlum,
    qui a
    eA~
    ~it de oM.
    OM~oHt~, on<&M~oy/KM,
    ovRLET. Les Italiens di-
    ~entencore
    aprefent
    of/o
    pour ugnier
    la
    ~c ~M~. Voyez
    ~o~.
    O V RVA R I. Du Bas- Alleman ~f
    qui fignifie
    en
    <~at,
    ou
    imperatiuement ~oKfK~.qui
    e~ ce
    que
    les ch.tHu!'s
    d'AUemagne
    crient leurs chiens
    pourles rappeller.
    A
    0 V TA
    RD
    E. De ~H <Hf~. Le Lexicon Grec-Latin ~<
    M~.TB~fM~Mf~f.
    Les
    Espagnols difnt~f~<fof<M, <
    O V T I L. De vtile.
    O V Y
    pour etiam. IlyenaquideduentcemotduGrec
    ST~?!.
    D'autres le driuent du
    participe
    0~,
    comme
    qui
    di-
    foit~f~/Kc~,
    ie vous entends.
    Pour moy, ie croy qu'il
    vient
    de ces deux mots Latins hoc
    eft.
    Prsentement encore en
    Gascogne
    on dit oc
    pour
    direct:
    d'o vient
    que
    la France
    dans
    les Ordonnances eft diuife
    en langue
    d'o~
    & langue
    d'oc. Au lieu de
    ~ac
    on a dit
    ~oce,
    e
    pour
    comme difent
    encore les
    Italiens; &: enfuite,
    pour
    ~oce
    on a dit
    oc,
    &
    puis
    oe,
    comme on le difoit encore vers Amiens du
    temps
    d'vn
    certain Carolus
    Bovillus,
    ainfi
    qu'il
    le
    peutvoir par
    vnelifte
    qu'il
    a faite
    des
    differcnces
    qui
    font entre les nations tou-
    chant cette
    parole
    amrmative
    que
    les Latins
    expriment par
    ita,
    &
    laquellehAe Henry
    Eflienne a insre dans fon traittc
    de la Precellence de la
    langue
    France
    pag.
    i~.
    Finalement
    pour oe & oue, on
    a
    prononc
    oi &
    puis
    o~.
    De ce mot
    hoc
    pour
    oiiy, eft venu,
    comme ie
    pente,
    cette
    faon
    de
    parler,
    ~/<<'poi~/MC.
    Ainfi nous
    difons dire osiy pour
    dire
    confentir.
    PA. PA.
    PA
    TT) A
    C
    QY
    E T.
    De~(<MM,
    diminutif de
    ~~w, qu'of
    J L a Eut
    de
    ~tt~ff,
    qui
    a.
    gnin
    /;ff, ~c~<c~
    comme le
    tmoigne
    ~bn.
    compote ccM~~ff'c.
    ~r
    AG E
    pour
    tw MtMc Gm~~MM~e
    ~M~ft
    vn
    ~g~Mf.
    Lipfe
    dans &n
    J Exc)~i
    ~ur.le
    xv. liure des Annales de
    Tacite,
    l
    lettre
    B,
    le
    driue de
    ~~o~w
    en
    quoy
    il a eA
    tiny
    .*pM
    Loi&au en fon liure des Ordres Se
    amples Dignicez,
    ehp.
    Pf~wM~M~t les /faM Gentilshommes
    e~M~t P~M
    des
    ~e~KeMMj~MMD.tWO~/M
    f~OMKt~M
    C~.f~~C ~CiPtt-
    )KM.
    C~,
    f'<MKMM KOM
    CM~~e
    fort
    bien
    K~HMK
    les
    P<gM
    i~M
    pxdagogia
    ~ue
    pxdagogi~nipueri: co~~M~PM~~fP~
    fCefrMe de
    Pagani
    vel
    Pa~genfes.
    D'autres le driuent de ~et~.
    J e
    croy qu'il
    vient de F<<~M
    qui
    a
    i(ig&i6
    '~M
    ~fM~~oM.
    Les
    <jlo&s anciennes
    f~Kf, ?m.f~M~~K~jnt)).
    Qupyquilen
    ibit,
    il eil comianc
    que
    le mot
    P~c
    &
    prenoit
    autrefois
    pour
    ~N
    ~Mt ~K~oM.
    Le Pfe~denc Fauche 1m. t. de
    l'Origme
    des
    Cheualiers
    eh~p.
    l. ~M contraire
    fc
    mot
    de
    Page n~M;
    <?
    tcM~
    des
    Roys
    C&f& M.
    ~J jr.~MMo<t
    C~e
    ~H/fWK'~O~MMff
    M7M
    ~t~aMW~
    comme
    ~f~M ~~e~.
    C~fe~ceff
    <<M!Kf~
    7'M/~H
    ~e~cMfP~ges
    ces
    pct~Tf<M,~f ~<&~M,pottfMf~c~
    les fM~M
    ffttM(
    c'f~
    <t
    dire,
    M~M
    ~cAc~~f
    M0<t~ )
    parce
    ~M'~CMKf~M
    r/
    ?M)-eoNMMt MMf~ a!o~~
    ~~<t<)~MHf~
    ils
    ~i~'O)'-
    ~Mt~M~M~O~~M~~N~ftW~M~C~~ttKt~tf~'MOM/e
    ~f~-c r~ ~~ Mat ~f Page ~o~to'M~o/t petit
    jeune
    en
    t~~<M~<t. Zc~a-~ffyM~ C~~cN
    xxvi!i. ~t:
    Miex vaut vn
    jayans que
    vn
    Page,

    Et deux dines
    que
    vn
    terrage.
    Ef
    ~S~
    ?M
    B~~M~
    pour
    cette
    M~M <<c/~t
    ~M
    P~f
    ~noCos, t'~
    f<
    jeunes.
    ~M~~f f~f~o~c
    ~Mc/Kw~
    PM-
    PA. P A.
    Rrr
    iij
    f~'e~t~iW ~t,<~tM~t! r g
    ,t ~te,rs.
    "dcdt6..r~
    'V'~
    P.
    ~t-,
    T~~
    ~<W~"
    ~~)~
    -<
    ~f:At~
    J L~~
    -K:A-AA~~
    ~<
    ~~)~
    f<M~
    de C<MMMMMt,
    t~
    voit
    que
    les
    P<~M~f<t~
    PfM<M
    ~<
    .S~MCXn
    J fJ OMMM~ C~MWt
    MoMfi
    CM~M~
    ~<t par MM~HMmt
    ~M
    )B(t~h'cspour ~)W~
    w~
    les
    ftf/Kf!. En France
    ~j 4 cewf
    ~OM ~KP~M'M~f~<<~<<Hf
    <<
    ont
    COWMfMM~'f~'fKOM~ft.
    Laquets
    NaquetSj pour
    la
    mefme ff/oN que <~<
    '<tMo;f
    ~<f~.
    PAIGNOTE.
    Derifdien~MoM.LesIcaItcnsappct-
    lent
    GMt~&~M!
    J <~M~<
    ces
    Gencits-hommes
    que
    les
    Se~
    gtieuts
    loUenc
    pour
    leur escorte aux iours de
    crmonie.
    P A 1 R
    S de France.
    Bude,
    P~quier,
    & Loifei
    dcriucnc /)
    ce mot de
    P<(tf<cy.
    Il vient de P<<yM.Hotman en & Franco-
    Gallie
    ch~pj~ ~ff~M y: 2M~</h-<<~wt
    <~MjMM,<~ T/~B
    P~jRE-y
    f~~J VC/~B MCW~<fM~f:~M~~WNO~M!tMOM
    (!M&<~M,~
    ~OHWMtO~M~CM/~tM
    ~f~.
    ~f~M MKfO/f~Ct~!N nu-
    W~O,
    qui
    ?f~CO-G~&e ~MM<t~ C~fCMKM
    ~CHK'f~,
    ne 'MMM
    OM-
    dem
    CXMtt /C
    ~0 ~'oM~& <&f<
    ~M
    tM/KfWtf
    MfM
    pfO~M~r.
    gM~
    enim
    G~f~M~, ~r'P~M
    jEw~M HCMtam
    ReMpM
    G<t/A
    ~f(?MP~tWw~~?onc~
    <t/y~)T~~<<MM~2M.(~~h'<<
    <7/o~
    vel ft
    P~/KO,
    vel <fC(<~0
    /M~O
    t~~tWfO~ ~<<M~~f~~K
    ~C ~'C?f
    <~C/<R', ~Ci~MM~M~ CcfM~HB'~0-
    f~j
    qui J '~K~M
    ~Ot'MM
    ~<<
    ~f~/0 infra
    ~<M~M<.et4tCW
    .H<
    n.~~ ~M~?~K< A<fg~<ttMMW
    ~/CW?MMMf/MFM f~
    f~K~~M ~f)~0~. 6<CfMM ~<MOM/ jFMnCO)-M ~~t~M
    (~
    rf&M
    ~F~t! J K~O!*M T~~
    ft~ ZH~e~Cf
    P~, C/K~M ~pCN~ <~
    J ~J o!C~~M~M xxxvn. <eM~~
    ~r~
    MM~MiM
    Aof~~
    P~KMK
    MfM~OKF~~C't.
    ~tM MM~M'
    t&<?MC~M
    <(~t~ ~M~f,
    ~tf<MM
    ad
    ~gOHM C~CfM ~MtM referendum
    <tt'~M&Of~
    OM
    CM
    fCMOto/.)F)'~e
    /~(<7MOf~MtM OCCM'(t/j~fj
    Pw~fM
    <<~MKOf
    MOMO
    f~0
    A<MO)'C<<C~K<~00~&'MMC'<fM~O!~t4ff:)MM e~<0<~f<&
    &
    ~~[~M
    OMMf~
    CCM/CMf~Mt.
    EM! t<t<fCM
    M/h~
    C~M~/M
    ~(0/C
    ~M)'
    f~Fc~A~W~ ~f(0
    iure
    Mt~&~W
    ab
    M~MM~e
    fK'jM~'MM~MM~
    f~C~F~~f,
    PftfM
    MtC)'/e,
    ~OCC~
    <~f</t
    0~t)!)~Mt,
    <!jt~e~Mtt':
    ~OfH~ ~C~Of~J C~nMKW,
    M~
    in
    'MO)'~C~M CO~f<(?!Mf,~0
    CO~<M
    CO~/0 COO~M-
    t)-
    M.
    f~1. M/. 2.. <WMT~f
    ro~ft~'
    t~~o~M wt~~m f&-
    MBt:
    M.
    ~.M.t~.
    ~(~t)MCj
    ~J ~ ~(<
    vel inter
    )~M)
    ~e~inter
    fS'~
    PA. PA.
    MfOMiM
    i~<M<'OM~'0~~
    CXO~M~f,
    /M~C//M
    C~&
    CM-
    M~N.t~
    CXCfCMKfj
    ?. 2.. ~ff. M.
    ~~pM/e~O
    tM e~t
    vt P<<M!
    FMMC ~OC
    WfC~Mt,
    ~WM<MM
    HMMC~<tK?Mmt'
    K~~fO C0~<0~ M~M~ffMfCfff, M~CfM~M CO~tOC<ga~M,
    KfM<e
    ~f~M~~M,
    M</<d~
    Co~M~~CWM,
    TOC<<t'~O~M~~)MM<{~K
    P<f~~
    .yNMtM
    ~ft~C~
    <<~0)'~fCW
    f<~W~
    Pf<fM
    M~w <<
    ~ce~ ~c.. ~c
    B~e~~~M'o~e ~o~~MM,
    P<<t~~~M
    P~t'fMWM
    MOW~e
    ~f/Att ~f~~Ke M~
    <t~TKO
    <0
    M~~fO~
    eof~~
    KKW~'Oj
    qui <3efm~<C~K7~~M
    O~fM~e~~f:
    ~O~'f-f ~Of~
    J ~MMMM
    P<<
    M~
    ~~ef~ow
    (~~<M t<~
    ~a~2:H~<!<')'OMO!, tWtOff~C. ~C'M'O~O~~Mt T/n~Kff~MM!
    MOM
    <<~ff~0f
    ~~ff~M ft F<ff<M~K <if~/M~ ?(? ~<<
    ~f enim
    ~O~~NOf~~TM~O~MOMtM
    <et~
    P<{~'fM~
    ~?H~
    <t6<V/~Pf<-
    MMMMOMft~C~M
    ~<! ~M
    ~0~
    ~C~
    ~O~ttMMC~O
    ~~fM~
    O'~t~t~M~fM~:
    ~<MMM ~ZM~C
    M~<f~7/M-
    ~eMfOt'CCOM~/C~MMf
    tK/~K~M~M ~3?~ ~f~S CeK/M/M,
    ~C~-
    ~f<)'
    ftc ~MMrc~~M~e/M
    P~fe/?~?o Pr~tono,
    ~mo~w fM~ew
    Co~/c,
    ~OKOMM
    <tMKC
    <<~KMtOK ~M~~Mt.
    ~0~
    ex
    I~/?M!~M<
    A~tMC~
    ~f!oMM
    ~~O~K<(M,
    C~KO
    Cj~3oi~O!'C
    C<~MO/C~
    ~Of~.
    Sed
    ~fK/tO
    in <?Ct'MMO!
    I~pcm
    KO~~C
    T~!t<<tMW
    ~MC
    Ao~OM~Mnon
    <<ff<M'~C'~M'T~~MM~
    T/0~
    ~M~O~P<<~MJ
    <~
    <</M0
    GM'Mt<M;CO
    Z~CMfO~
    OM
    t~e~KF~MCO-C~~M ~~X
    C/St,
    M!
    ~O! MOM
    /
    ex t7ff~<tK!{'H
    -Hi~onc~
    eius ?Mm'f!<MfM
    ~c/~t. D~~MfMCMBK~CKj,eo~M&M~.e~ttM~coMM~MOf<<t n't~
    ~M~
    P<M7WK
    <~M~f{fe'~K<<M~Gt?~<&f ~0~ ~CM<M?)?~tfi~ atque
    tMT~~Co~M~MM'~fMMO
    M.
    CC. XXIY./OftKKC~
    <~Mt~<<~M~i~f/Km
    FAf?!<~?M,CK/
    CO~f~CKF~M
    in F/ftK~'M !~f<M
    ~f Cb~M<'<
    F/~K~M~
    Pt<M ~'MMC/fe
    <<M'c/< ~o~/C <&?~0
    ?-
    ~CM~K~P~f~~
    F/f<M~v<e c~f~w Mt~po/~ Mf~f. CM~Mae
    ff CoM!-
    ~P~K~jF/e/K<~C/CM!
    !'f~OC<<MK&M!CCfM
    Ctf~S~
    ~n'~Mm,
    T~M
    coM~~oac~t
    ad Pf<fM .FtMHC~ewft'o~cefct~.
    C~~
    <tKff~
    ~'((M/Z<~
    ~<~CMCMM~O~~<Ct7f,cBM~CM!C~~f:
    tNMM~'K~f~
    ~t~SK~tt~M~M~rM~~ff.
    ~MM ~fMMt
    ~~
    ~?MfM /~tXMW ~MK~O~~KM~
    <<C
    C~rMi
    C~pOC<f7MM~M-
    ~tM<
    0/MM~M,
    ft MM f<K&
    ~t j
    CCM~fC
    M~ef OMKC
    ft~tfO!
    KM~M
    P~~M
    nominis,
    KC~~~Cft7Kf<~0~, ~~C~~Gf<M~~O)WO~
    PA. PA.
    fMff
    C<~n~MfM
    ~~~K
    WCM~'OMC~M M~fHt'H. Sed
    ~KM~yM
    en<M
    C~/M
    Ma~ ~cM~ttM
    W~MCKM
    ~~Oj
    ~~
    W
    /C<-M
    c~fft,
    in
    <J M~
    <7/O~WP(<f)WM/KM H6NW/M~~
    C~~ttC t~gM~MfM~ ot??f~
    C~MM
    <<)'f~<CX
    COWWf~~M
    O~tW~MMj
    ~M~et'
    CXfO~f~ K~Mf
    CO
    fK~~!,
    quod
    <<&
    ~Oj
    <t
    ~0
    <'OMMCMf<t!'M
    KKt'C<i~<<aMfj
    in
    tf~MM!~<tytC~K
    ~CTenffH
    ~'MtM~O/?K/i<~COK-
    for~fK~f. B~O
    CO~M!
    ~Mt~M M~?tfM~O~~ M/~W ~Mjf&t'fM!
    M-
    <~C~M/7c
    :~MM~
    ~2! Mft<g~ft~OK~(t~C
    (Tf~M
    /OOM~KfSf)
    ~Hc/hf~f~ ~Nt.
    Aoc~ ~M LMj~t/M ~K/ atque
    !ofeaMtt~
    <M
    P~MC~MMatque 0~f~<ttM
    COMMfM~< MTOt~M~
    <~ft?~T~~fK!
    C
    PotCHt/w
    ~'P~C~K~FMMC!~ MK~tffO~M~M
    Cff"
    ~<<~ ffM~f~,
    ~CM~ C;)fWC<'ffWf. Mt<MCM~K
    (<M~~
    M W
    <&CM
    ~fM/CO
    (?MM C*OMC</M ~W~'MM)'
    (T''t~'Cf~
    Cp~/o~p
    de-
    wo~r<fMwe~)
    atque ~~o~o~M~ftM/~MCt~'c~~o~~M-
    ~?~0
    ad tMf~CM~ Ptff~yKfK~M
    ( de
    ~0 ~O~~M
    &'<MKM)
    frit~C~
    <'<Kp~<' MMeZ~nsC~e'! f~Mt~MC~e
    t~f
    Fftf~M!eMfO~<K~O)'tM<M
    Co~-
    M~~K~K~ft/f~f. ~~M ~M~'OHMCOM~Of&i~MM~M'~
    -M~W C~, ~M~f
    ~M Pft~W~
    CMfM~M
    /~KC P<fM~ COK-
    /~?M tM~~ef~,
    aM.eP~~<MC~Mf<
    T~OC~~MC~?:
    ~0~/M
    hWWM0~0
    ~tCKMMCt~
    <<<<K~W TW/Mj~. Mf~KP
    enim DO~C<W
    'L'C~ff
    ~cmnt,
    vt ~M
    <~oi ~M~M
    &.ec~OMHtMt.f
    j&)'o~f<t~Hf j
    i<no~(MM-
    ~M;~M~~yM~/rMj Mff)'~Mtpt<ac<OfM
    CM~f!
    pfOf~fp;<(OM
    ?M
    ~WM!~
    ~owo~<(<c
    ~Me~C!/
    loco
    2K<<M
    <&
    ~?/e'fe~f~
    co~Mo-
    T~f~~f~&:c.
    Et au meme endroit:
    z~
    ~~~~
    tf~MOn<~ <:C<ftt
    ffM~~M~CHO~
    ~:COyK?K~MMnK<tMK.MCCCLX.
    ~fO/.ftXM~:
    T/Kt~
    Mfe~t~Ote~j~f<mMM.<tO~M?m <J f(~fOffK
    ~tM-
    MM,
    CfW'MMt7K~Ci~<tC~~N~M~Pt<~/M ~~Ct'M;'M~/7f'Mn~<<t'-
    ~m~/M?KM~~MM f~MM~fC~Hff?M~~
    ~M~~OKOMM /7/~M
    HoMPMriciACUs,
    ~'f-B~~M
    B~<ew~cf<
    o-e<&~t~Kf Pa-
    i~tUS MOMMC'
    <(M)C~<(tK~~< OM~M<!M~ ~p~?cno~CC~
    Pa-
    f/t~tf!
    <TK<Nc
    C(f~c~
    /f~ttte co~et~Me
    P~rrix nomen <?
    fxot<tMwcA
    ]~r~~f~<McoMMeMM)'~fee~Mt~ ~:fcM~M~
    MM~D~Cft~-M
    <?M~
    MfMMMMj
    ~OM~M/MfCMo![/Mh'!
    ~O~enjP<trfM
    f''f<WC/;C
    ~<?MycO?KMj~<<f~fM ~~<M'tM(Ct'ne~?f<T~~C, ~M<<M-
    M-Yff/f in
    ~M/K~M~gy'
    ~~h M~ ~e'M~
    ~M/~
    de MtttntKOKM
    ~~o
    ~foo-~t~
    ~M o~w P~CM
    B~nce~
    .~n~n!t<c
    PA.
    PA.
    jtCPttf~ J ')'<<H<~
    KOMMKcH~f~
    OMK/~eDMM~
    P<<)'M~
    ~OKOfe
    t~mMO~M~M)"
    ~.tCMN~e ~M~f~O~<tMf<
    ~ffMMf~C.
    E;~
    ~MMO~~M<M ~~ON~f~'R~ ~oA.~ffMM.t~.
    T.O! <Ke
    KOKPMrtci.nus~P~na.ms ~c~tf: D~c<<~wB~MP<<~tM,
    aMCMft~
    ~W
    ~fa~McM~
    ~MM in
    M~/K,
    nec KOMin CoM!-
    MtM
    B)'
    ex
    ~C~ORC
    P~<~<
    'U~<
    jOMO!
    COM~S~WMMM<
    ~Mf~TtMO
    P~t~O~O
    MO~O COMC~MKS
    tC~Mt~t
    (~
    p<~m~ ~e)-
    ~M, ~0~
    M
    /<~fWM
    Mtttf~M/Oj
    M~O~KO COt~Ofe~ro-
    i~ocrMK~M,
    ~~cto,
    ~Mt&fttMe
    ~i~c~cc ~a;'ete. ~~o~f/on6<M
    t~ot't~
    P~rkatis Pa~mx M~M
    ( ft~enM!
    ~<m<M )
    ~f)t)M~fM ~!ffe
    CO~ffM~MCT~)~<(f'(E~ T/fC~COM~mf~K <<??<
    MCCCCXIV.
    CO~O~f ~OfC~, !? ~f~ fM~fK/K
    C~: EMK~TK~0-
    ~).<~e?M
    CON~tM~MM~!
    ?0~
    <<M'MM
    'L'0/M~f~~W ~~fttff,
    COM~
    M/W~M<!M&~M
    ~d/0)'f~
    C~Cf~O~~f
    M~4K~M,
    <M~~
    J o~KW~ coK/X~MM~w
    Mo~f~Mt, /wDf<M
    ff~eff
    ~'<e/M-
    tMM~Kff~~
    ~~~w
    Co~M~w ~t'ccos~
    F~MM
    tMDu-
    M~M,
    M~~l~p~M
    DCf<f~
    ~Pcrt'M~t
    PttHMC ?0~
    KMt~t'M<< MMM~'MOf~j~ (<K~<tt~yMJ o~ftMM~~e-
    ~~M tM~ftf
    Cow<M~?K. ~f~~fec~ew
    ex
    Co~M~eMMfu!
    G.tf-
    ~C/~Tt~tj~O~Kt: :M~M~<!
    ~/M~
    ~O~ME
    MOMfMM
    of~M
    f~,
    ~?0~
    ~C<
    ~7'
    COM~e~MOMMT/tWfO
    fftMM/MC
    tc~ C~tM.D<MC
    ~~MOnC!
    ~~6
    ?M.M'
    )'ft<t~S
    F~t-, M~MO~efe a<~tM/M,
    tt
    OM~
    ~~CMM t~c~ cxtvc~ffMf de tandem cMt
    P~M
    ~a~fx
    B)~Mt&.i
    <~w ex
    R~ at~Mf~, KeMM
    de
    co~&t~feMfMffOMMK-
    C/ft~,P.t~~K
    MOKM~t~P~rM~M~CWM
    <f~MCf~O/VI.~OM.~Mft)t
    <<??.M CGC XXXVI.
    <<C~~
    C'~o~o
    .y~MMt~effKtt
    etS'Mi<~
    rtf~fM/~j
    ff~~~o!
    P~tt'e~ff<
    c~M~
    fet
    ~M ~o/~f,
    t~cM
    ff~oK-
    J ~Mt
    Xjf7. ~.t/.
    ~f<M,
    ~M. M CCCC LVin.
    quod
    (
    ~f~?)-
    ~~7M!
    c/~
    Mf~ co~KM~Mw e~.
    Loi&an en ~bn traitt des Sei-
    gneuries
    chap. p.tda.nc
    des Pairs
    J ~j~'MfjM~H,oM
    ~~Y
    O~HMOMj~LoS~
    ~J e~fO~<f/f(Mt!K~M
    des,
    <MC~ P<(~
    ~OMt~~Mt
    les ~fM des
    F~
    ont
    fo~M
    Mf/MM cnff~M a'K'e~:a~pMo<f~'t<}'qy M/OMM-
    M~ffe, ~<t ~<<CfC
    ~o~
    CoHfOMKMMMt,
    auec
    des
    ~K.)
    des
    T/<<X
    du
    ~oy~MC.
    Et ont les vns ft~ffM
    <UK~tippe~f~
    MO)?
    pas ~0)' ~h'C ~(:ax
    9 ~f!'
    ~C~M~
    MtM!pO~
    t'A't'.S
    P
    A.
    P
    A.
    Sff
    M'f!
    fC'K~MOM~
    CKfMeux
    ~J nMCBt,
    comme
    f~~e
    T~MiMC/CN
    ~tTf~ ~CMMC
    contre
    /e C<MMte F/fM~M <<M P~MMt ro~M~
    1~ ~~ff~ft*'
    Tt&f.
    PAIS.
    De~donf
    tesLacins&~bnc&fuispourdifc
    la. me&ie
    chofe,
    comme a.
    remarque Scaliger
    fur
    Aui'one
    liure i.
    cha.p. 2. Zf<fe~~t~<t~<<0j
    '~f~'f/M~fM.
    ~c~ 'pf-
    f<'r<~ MOMMMtM C~Ef.~MNMM
    ~ftff)'tWW~~f~/ff
    P~gUS, ).
    Velaunus,
    hoc MM
    ~f~o/ti~M
    ~~WKorMW
    pagus
    Gaba-'
    lus,
    ~/?C t<
    P~M~
    Gft~Cff
    &M~<<
    fet<K~~COM~i~CM
    MO~
    &C.
    D/C/t CMMMP-AYS non
    CWMj7)'OMKMC/f<t
    G <??
    TOC~OM,
    vt
    pagare quod
    ~<~M f~
    <<pacare,
    PATER;
    p~ga,
    pt-AYE,
    &:c.
    P~M~cG~&f!
    o~M
    MOM~oM~M~e~'0tM~0~
    &tf~<(-
    ~f<Mt'.
    ~c~~
    ?//????
    pagus
    Genbriacus Mo~t~ T~Kc
    ~M~~M.gMO)KO~O~'t,<tf~
    (t~O~TMtt~MfC~iMNfMM~
    nu-
    tMfo/2. M.Bignon~rMMCuIphepctg.~iS. P~~c~o~c
    M~f. J ~~CM~~CK-tM~M~
    &OCNOtMMC~C/PfOMMCM,
    aut
    ~/MWCO~ ex~M ~M PMMMO~. ~CP/<MM?~.IV. M~.I~.
    Ge~-
    Ibn~cus
    pagus
    K<M
    pro Mco~cc~tfH~~pro m~Ko~t
    <M~(~*
    c/MMt~ T/?:tM temfor/o. Sic
    ~wH~cfM~M <~K~
    Ce-
    ~?'M <MO~
    Gft&M
    &~M ~KMf,ft
    M~KfN~ah<tMKe 0 in Y.
    PAYS
    Kf<MMe
    ~OtKtM,T/f~O/f~C<t/g~P~aMM
    ~Mf~ 0~-
    G~of.T'~fo~. M.
    ix.
    c~
    Quicquid
    de
    page
    Stam-
    pen6
    ve! Carnotcno.
    y)-f~<<ns
    an
    ~~cM~ce <?)~~M~
    t&!
    f~ c<<t.
    ConcetEH
    pagum
    Tolo~num,
    Cha.rtoci-
    num,Aganen&m.,Petrocorreum&:SanMmcum.
    P'M~
    pa-
    genfes ~'e/~w~~Kf.
    Nous auons fait: PAYSANde
    ~~M/s,
    mot
    qui
    fe trouue dans
    iaLoy
    des Lombards de
    -u~M.t
    ~o~M~t~
    au titre du liure
    4-
    des
    Fie6,
    &:
    que
    les
    Latins ont dit de mefme
    que
    les Grecs
    iM~r~,
    comme ra
    ob~erueCajasHirlesliures
    ~yc~. Encore
    aujourd'huyen.
    Languedoc
    &cen Prouence on
    appelle
    les
    paysans ~H,~
    en
    hatie on dit '~M MM
    ~~f~o pour
    dire T~ ~oM?Ke~ mon
    p~.
    Nous di&ns Maine,
    <f~~x,/e~<fy<
    2:cf~
    ~eG~~M,Scc.
    PAISSE. On
    appelle
    ainfi en
    An~ou &;auxProumces
    voiunes de
    l'Anjou,
    vn moineau.
    De~~t qu'on
    a dit
    pour
    r
    PA,
    P A.
    ~.f~
    Les Gtoics
    ~te~
    ~db~.
    De
    ~.<~t' on a tjit~
    ~Mj~d'o nous
    auons tait FAssERBAv.
    F.ae~t/~f
    vien-
    nent du Grec
    <nn~quc
    Ics~ohcns
    prononoient
    ~n~-x,
    d'an
    les Latins
    ont tait
    ~~<
    comme de
    KM~.
    Voyez
    M.deSaumaueiurSoImpag.4.4~
    Anciennement on
    pro-
    nonoit
    &c vous
    le trouuerez
    ainfi cicrit dans le ~.o.
    Ronde.iudeIe.mM~ro):,&:dans
    le Pfeaume civ.de Clement.
    PAISSEAV.
    On
    appelle
    ainfi en
    plufieurs
    lieux de
    France
    vn chalas. De
    paxellus qu'on
    a dit
    pour paxillus,
    comme
    T~J ~w pour qui
    eA vn diminunfde
    M~jdont
    les Latins ontv~c
    pourvnchalas. Vipien
    en la
    Loy 17.
    au
    DigeAe
    f<
    w~ P)t& ~M
    'MMM
    CftH/~~Mf~~f,
    antequam
    CO//OCfKfM'j&M<&MOM/M~t. P;<tM~,M/K;M,tM/.K'<M,
    ~.t~M;
    comme talus
    t<<M//c~,
    ff<<x~/Mj
    ~M
    ff~ T/e~CK~'L'cx~/HM!.
    Voulusse
    trompe, qui
    croit
    que palus
    a eAe fait
    par iyncope
    de
    p.~<<M.
    Paxillare fe trouue
    dans
    Pierre
    de B!ois Sermon xxxvii.
    pour appuyer
    la
    vigne
    aucc
    des echa~las
    .M.<M ~~ose
    Mof
    impendet
    in T~M excolenda:
    '~M'o~c~'e t't'KMM
    f~ ~MK~~e~K~o~~M~ffj
    ~f~o
    ~f<x<7/ftK~
    <tf!
    T7/f/MMyK~fCOMK~ft.
    P A L
    AT 1N. Le Palatinat du Rhin a efl autrefois
    ap-
    pelLe
    P~&M,
    ce
    qui
    fait
    que plufieurs croyent que
    Palatin a
    eu:c dit
    pour
    P<t&MhK de cette contre
    appele
    P~ Les
    autres
    croyent que
    les Palatins ont efl ainfi dits du Palais
    de
    FEmpereur,
    & cc~
    l'opmion
    de Pierre Pithou en fon
    liure des Comtes de
    Champagne
    & de Brie
    que
    ie vous
    prie
    de voir.
    f
    PALEFROI. Nicod dit
    que
    le
    Palefroi fe
    prend
    d'or-
    dinaire dans les
    Romans
    pour
    le chenal fur
    lequel
    alloient
    les
    Dames,
    & croit
    que
    ce mot eft
    compose
    de ces
    trois par
    /~ff<
    acauie
    que
    leurs
    Efcuyers
    auoient de couflume de
    mener leurs chenaux
    par
    le frain. Cette
    ecymolo~ieett
    ridi-
    cule. Ce mot vient de
    ~e<~ qui
    fe trouue dans Radeui-
    cus liu.5. chap.z~.
    de rHutoire de Frederic Barberouue
    pour
    r
    ugniner
    vn
    cheual,
    S~dans Guillaume
    chap. 2~?.
    du
    i~. liure
    de la Guerre Sainte.
    Pf<M
    a.eue dit
    pour P4f.t/rff&<~ qui
    e
    Sff ia
    PA. PA.
    1
    f.t
    eitc
    pour
    P<o-<<8c)'f~.
    Cujas
    fur le rit. de
    C'~co, qui
    cA
    J c<G.duHu.xii.duCode. ~f~f~f~~df~
    CM,'M<<?M<<~
    Cr~
    'n<fJ ~o~<
    ad /.8.~M
    ff'f'oco~.it.
    <~ Mo
    Pet~co:
    J J ~
    ~7n'~ <~jM~a~
    c~~t/Mj
    ~Bf~
    ~A~)'
    Mf~)~)';
    ~7K//<tMM~'OM.I~O.
    ~<-}~<9<7t(,),Tf7nt~C)')
    ~f~~h~Hf
    'tW<~O~MM
    C~!MJ ~ ~~ P~Ct~Si~~C~Xf !&CC~)~f~M<CO
    M~M~t~f, vetectanj ft&oMyMo
    in
    ~~ofM~~cf. ~o~o~~M
    S
    xi.
    A~~oAe~ ang~t-os.
    Et ~~oc~Mw,
    dericus
    vagus
    veredarius vtbis.
    Procopius de
    Mo ~)!
    T~ '~s
    6a.c:A<~
    ~n~'c~
    a.n
    ?~)~a!
    &5
    Bses~ ~A~ct~ PMm<f
    of~o
    nominis ~~0)'W
    CMO~ T/f~M~
    ~M~f f~(~<t <t~?on
    ff~O,
    oH.e
    ~y c~.<~
    tHCMf~'
    p.
    C'o~. r~ M~. de
    ~~fM
    ~<'c. /c<'?.
    &c.
    ~f~ca~e~
    ffMM
    tiM~n/M!~
    reda,
    &c. Paraneredi
    -M~~ MMMtM
    c~ ft~KM~, ~o~~o~noM
    Parafrcdos '~o-
    <;t<~Mf,T/f~~MBf(!~M~o~m;Para&edos
    donent aut
    ipfi va-
    d:mc vbi eis
    injuin3:um
    fuerit.
    E~M
    M &o~
    f~owm ~e~~
    C.t//OfW,
    ~7o!M,~?<t<MO~M~M
    COWM~KM.
    FMMCC~W~
    OM~~i~MPft~W~O~/O~M/O~ff)! C~'O/t.~ftfpM
    J '.C'??J tt B~~f~~C
    ZfMM /c~c w~ Foc~
    o/?e?!i&<n<Voyez
    le mot
    <~h'<<'r, Franois
    Pithou &
    Lindembrog
    dans leurs
    Gloffaires,
    M.
    Bignonur
    M~rculphe pag.
    ~.68.
    & M. de Saumaife fur i'Hiftoire Au-
    guRepag..2.2.8.
    ouiljmproLlue l'opinion
    de ceux
    qui
    den-
    uenr 'Mf~M de vchere M~M
    FfM~'y equis
    currebant,
    ce font
    ~estcn'nes,
    ~~toM~~o~
    currerios~aMM.
    ~ff~~c~~Kt
    ~M t~~M/f~Cf~M
    voce
    ~~pM
    aut
    6~))$
    ~fe fugitluum
    autfu-
    gacem/~M~Mf.M~.)~<TBS.,
    veredus. Falluntur
    enim G~M!<-
    t:n
    f7! ~)'M)M O~f~Mt
    KOWWMT/fyff/O~~K ~.t~C
    f/MMMf, m.'O~
    veherent,
    <~f~&ccff~<'
    t-M. Les Italiens ont: dtr
    P~mo.
    De
    P<t/~Koon.i&itP'<<f()-
    dont nousauons hucPA,
    lEFRENIBR.
    PALETTE. De Les Glofes
    <np~,M
    IL t
    e-47 f,
    ~X-N.
    ?~A*
    ~~t'
    PALISSADE. De
    ~M&CMhf qui
    e~c
    Eur de
    ~~r!M,~
    qui
    l'a cHe de
    ~~M.
    Guill.mmc le Breton hure v~.
    de &
    Rii!ippide-.
    ~H/KM~M ~f<C~ CM~f~MS
    PA. PA.
    `
    ~4oM<<<,
    quadratis ~ff~t
    ~fO~orf
    duro
    ~MC
    /6
    CXtffM~
    ~rOffH~M~WMM
    CKM.
    PA L LI ER. De
    ~&.<rf-qui acftc
    rbrm6
    dc~&~com*
    me
    qui
    diroit
    c<wMMf~<
    manteau.
    PAMPRE-
    De ~~KM. Voyez
    <fcff.
    ~PANCALIERS.
    Espce
    de choux. De la
    Ville
    de
    Pancaliers en
    Sauoye,
    d'o ils ont e~e
    apportez
    en France.
    P A N C A R T E.
    De
    ~M'&.o-M, qui
    a eAe fait de ~f~
    ~T!]~.
    ~PANIER.
    De~ft~/M,
    qui tigni6e,comme
    dit
    Varron
    liure iv. de L.L. le lieu o l'on
    garde
    le
    pain.
    Suetone en
    la vie de
    Caligule ~)~ M~5&.( Mf<~ ~.fMMft c~M
    o~-
    /oK/o
    viritim
    <!tt~f. Bxce~M
    ex T~f. Lex.
    panarium, cLj'TBtp~o)'.
    L'OnomafUcon
    Grec-Latin pag.io.M)~
    K~rc~!M.
    Les
    Glofes d' Ifidore
    panarium, excipulum.
    Les Grecs du bas uecle
    ont auut dit
    c'<tt&&<ey
    pour vn panier. Voyez
    Meurfius en fon
    Gloure.
    PA N S E.
    De~~MfCA;. P.<Mt~~M~Mh<~<<, ~<<MCt<<,PA NS
    a
    J ~ou pANCE. Les Itatiensdifent encore
    ~.<MCM.
    Cette
    etymo-
    logie
    me femble indubitable neantmoins
    Scaliger
    croit
    e~u'il y a plus d'apparence que
    ce mot vienne de
    ~(WCM
    ~H~cc vulgo
    ventrem vocamus
    panciam', Kf~/<f pane, quafi pani-
    ciam
    ~ao~~c;7f
    credo.
    C'eH: dans fes Commentaires fur les
    Priapees, mr
    ce vers de
    l'impuinance
    de TibuIIe
    Z~cfMCMff
    ~mttCf;<Mf~~a~.
    PANTOVFFLE.
    DerAUeman~K~~quingnie
    la mefme chofe.
    L'etymologie deTurnebe,qua6~~M!<M-
    ~e&
    ridicule.C'eft dans ~esCommentaires i~irles Oraifons
    de Ciceron MJ '!/&<M
    P~g-
    ?-
    de la
    premire
    editton.
    Budeej
    Perionius
    & Tripault
    n'ont
    pas
    mieux
    rencontr,
    en dcri-'
    uant ce
    mocduGrec 's'wr~~c~
    ou ~t~~
    p~of.
    P A O N A C E.
    Thylefius chap. x.
    de fon liure des Cou.
    leurs,le
    driue de
    puniceus:
    ~P&aM!e<~M
    ec~or~<.cMCc<M,~<-
    <M~g)~f~t<t~M/<f~M)NM'f<e
    ita MK~HO~Mt
    ~~M Toc~tTM/fffM.
    ~o~c~Mc MowM~~t
    K<M
    paona-
    cius
    quai puniceus
    tc~~
    ~/~
    -~oc~MA~c T)'?'M4c/ffw
    a
    PA.
    PA.
    S ff
    ii)
    p~rnM
    cofo~~t~'M
    T/o/Mt.
    L'opinion qu'il rejette
    eA la
    ye~
    ritable.
    P<M?Mtc
    vient de
    ~o~ftew~, qui a cc
    ainu
    die de la
    couleurdes
    plumes
    du Paon. M. de Saumaife
    pag. t;i.
    de la
    ContUtation des Animadueruons deCcrcocius PAVONA-
    c
    i V
    M
    ~w
    violace ~fff~ J txet~Mf
    pauon.tmm.
    ~fM~
    Ao~''
    ~~&
    pauonazzo
    (~c~Mf~Mo~cfo co/of~.
    Pa.uonacium,
    ~~fff~
    G<<N
    KO~M ~~rfi( ~~tWK~ ~~<&XC~Mf.
    Cfo~~j
    '~f~~
    Poe'M
    .Byf~MK~
    ~M
    C/rOfff
    fe~Offt PM/~
    P~/C~~
    'f,
    /M~
    ~(t~MC<M~M~['ft
    1ES
    PATENOSTRES~t&<t<(MO<'H<CMf
    ft~c~
    <tc~ ~~fc<<
    T~
    ~rfc/o~
    latere,
    quod
    ~oe
    t
    ~fW~)
    Mfp~Sf:
    Aufti-bica fous bureau comme fous
    paonace.
    P A R A D E.
    De
    ~M~.
    M.
    de
    S:mmai& fur Solin
    pag.
    I2.1. PARATVM
    ~m~CWC~OfMMCKf0.~f<M<'fM'CtMp0~fM<7&~
    tf~'of/!
    ~f~bfM.
    P~ra.tuia
    <H~7*c~&f<KK~ ~3Mpfo
    ornacu.
    fN~M<<
    J '.<<<M
    paratam
    ~<t vnde nos
    paradam
    ~c~M
    o&enGone
    ~oM'nt~&.
    ~mala.tus~'wtt/oMc~Mma-
    hdum'yoMMM.
    PtLfacapfopa.rMione
    Tc~parCU;~toblMa~fo
    oblacione,
    dedam ata pM dedamatione
    conjnn<3:a
    pro
    con-~
    jun~Uone
    <<~~~M~MM
    ~.f~
    PM(~
    De
    ~M~f<(
    nous
    auons &it:
    pARvE.E.
    PARAIGE ou PARAGE.
    De~r~wwquivienC~
    de Anciennement on
    di~oit~n'oyc,
    &; vous le crouuerez
    aintt eicritdans les
    Chroniques
    de
    France,
    Voyez
    CujasHn*
    titre 10. du liure 11. des Fiefs.
    PAR AV E N T. De l'Italien
    ~-(H~c.
    Anciennement
    nous duions
    o/~Mf. Voyez <a<Tf<M.
    P A R C H E M I N.
    De~MK/M qui fignifie la
    me~ne
    ehof,
    S~
    qui
    a eue ainndit del ville
    dePergamc,
    o cette
    &fte de
    papier
    fut
    premirement
    inueniee.
    Pe~MaM,~w<<-
    M/MMw,
    PARCHEMIN. Lesifaltens
    ditentdeme~me~)~<Mn!<f.
    PARDONNER. De
    ~f~otM~
    dont on avf en cette
    Cgni~cation. Cujas~urIaLoyi~Df~g~~ 6~~7MM<
    MD~<fMftt<OM~~
    perdonarc T~tp(<t, <
    o'M~
    ~H<<M
    ~~M~
    <!fi)'?,
    qao~
    G<<&CKM ZdhMMM nomen.
    ~<<M~
    ~<MftM
    <t/MM~
    ~C;
    a<)'MO~(~'
    pC~OMf< ~HO<~M<~Mt~~OfCM
    M&~e~MM?.
    PA; PA.
    LesCipitutaircs hureiv.chap.7. OM~Momo~o~~fO'~tMKo-
    ~n<Mpf~o~t: M/)'tc ~w~M'~fcm
    ~~<<)'ffDoMW<M~(~M(,
    per ~MM
    ?~fM
    tr~o~M
    fibi ~~f<MtK po~ oftendere.
    Les Ita-
    liens dirent aUjE
    perdonare.
    r
    P AR R E IN
    pour parin.
    De
    ~t~'K~,
    T en
    R,
    comme
    ARR.EME NT de
    <<tM?KCMtMM,vieux
    mot
    quijfctrouue
    dans
    Froiflard
    pour
    dire de f~c~
    C'~utt~M? pauure ~M~M~t/f~'
    enfume
    ~~
    noire
    ~~fi'fMmt.
    L'edicion de
    Sauvage
    a
    <:tfemcK~
    mais
    <(~M~~f &
    vraye leon.
    P A R E N T
    De
    ~fft'MM,
    dont les Latins ont vf en cette
    {)gnincation.
    Lampridi~s
    dans la vie d'Alexandre Seueie:
    ~Mi'CO!
    parentes ~~<tM~)'y<
    M<<~e!
    ~pf~f
    Kf
    jtWHMf ;<?!<
    f~M~ tfMHC/hffvel
    Mccc/St~o Ke~f~Mn, ~fw~f a Capi-
    tolni dans la vie
    du
    jeune
    Maximin~:
    ~yw
    GMMw<f~f'o dare-
    tWt'ff?K
    ~f<fCK!~(( &~fO!~OM~CO~OMMfJ ~S~~COi
    cM;f<tM'M
    ltter
    fcriptos.
    Dans le Code Theodonen dans les re&rits des
    Prmccs
    auxPrefecsScProconfals,
    vous
    trouuerezfouuent,
    ~Hc ~4M~ Mt~me~~H/h,
    ouji
    eH contant que
    ce mot
    rens ne
    fignifie
    autre cho~e
    que ~.t~Mt:
    & c'en:
    ainii,
    pour
    le
    dire en
    panant,que les Empercurs
    e~criuoienc aux
    personnes
    de
    grande
    condition,
    comme nous
    voyons que
    les
    Roys
    de
    France e&riuent mon
    Ce~N
    aux-Ducs & Pairs &: aux Oui-
    ciers de la Couronne. Iornandes
    chap. t~.
    ~f~M Geticis:
    S~o~o~o
    ~~)'o GfM
    Cc~M fint ~'eK~ ~,<~CMft~o&MM.
    Le
    liurc i. des Fiefs
    chap. 2.
    si
    ~u /Me~a ~t<~w/o
    moftw~i
    fuerit,
    (~'
    K~MCr~~M~~&tfHON
    ~.<~f{t
    ~K~fM)!! jMf}'M,K~<fJ DOM;KO
    redemerit.
    ~'<
    ~Mfw Da~MM eedire T/o~~nf
    ~~tff~Mw
    ~<
    <t??tO)'MMttftT<!j
    ?0?! tf~OCCMr.f~T~~Of~f
    ftffM~&M~&~j
    neque damne-
    tur. Sur
    lequel
    lieu
    Cujas
    arait cetteNote: EX pARENfiavs~
    Bx~/M~~ie~Me
    <~M~<.
    A~
    /C~~MfM ftCf!MMMtf
    tf0
    C~Mttf~
    WtVtMM
    ~r* T,'M~)7~~MOM~
    vt Hieronymus ait aduerss
    v.
    ~yM~M.
    S~o ~/ef~e
    etiam
    placet parencelam
    ~ccftx J ~N
    C~~o&M//fco
    ~o: Gordianus duxic
    vxorcm;, ~c.
    Voyez
    Ca-
    ~aubon & M.
    de Saumaife iur l'Hiore
    AuguAe,
    o ils citent
    plueurs
    autres
    exemples
    du mot
    ~a'M!
    en cette
    ugninca-
    ,Uon. VovezLauCtVoHlus&'L'~w~f~oN~ Imrejii.chap.?.
    ttf'. ft T.tf<- ~t)-<.fr~
    P A. PA.
    Les
    Espagnols
    difent de mefme
    ~WM
    &
    parentefco,
    S~Ies
    Italiens
    ~~Mf(.
    PAMER
    pour
    De
    ~Mr<?,
    parce
    que
    ceux
    qui
    parient
    gagent
    d'ordinaire
    pareilles
    bmmes,
    ou des
    choies
    de
    pareille
    valeur. P<<fMre Cetrouue
    dans
    TertuIIien,
    mais
    dans vne autre
    fignification, ~auoir pour ptrem
    f~e:
    F~f/~t
    inter fe C~f~~
    ~<t?M.
    C*eAau
    chap. ~f~rce~cKc
    c~w.
    P A R M I. De
    per
    medium,
    comme
    M~y
    de in w~o.
    PARC'CHIMEN.
    Sorte de vin
    d'Espagne.
    D'vu
    certain Flaman nomm Pierre
    Simon,
    qui
    le
    premier
    appor-
    ta en
    Espagne
    le
    plan
    de la
    vigne qui porte
    ce
    vin. Paul
    Merula liure 11.
    chap. 3.
    de la 2.
    partie
    de &
    Cosmographie:
    <?crxMntCce
    ~ct?OM~~
    <<~M!in
    ~~<fHt<fMt 4 .Be~t
    quodam
    PttfO ~~CK~
    ~(0 ~.<M~'OfMt< ~~M~CO~c~0 <~he, MMOMC
    mi-
    y~M in modum
    ~'(<M, ~'f~M~'
    cc~e
    ~~Mt'rof~MKt
    ~<<;
    nomen eius
    ~M ftMK~fMf
    retinentia.
    PAROLE.
    De parabola,
    dont les Efcriuains
    de la bae
    Latinit fe iontieruis en cette
    ugnineation
    S~don les Ira-
    liens ont fait auut & les
    Eipagnols ~<<M,
    comme
    Maldonat
    ra
    remarqu
    fur le
    chap.xur.
    de Saint
    Mathieu'.
    P~tM~O~ nomen
    e~ <<~H~CC~C~t~tCOS
    f<H~Ot'Madeo
    T~iMtttW
    vt
    ~em~moffMM
    fHMOHMM~:i~fHO)WM~CK~O)'M~ ~Cf~on~
    O~f!
    M~
    omne '~f~~M
    parabolam ~J ~~Mt;
    jr~~ G.(/
    parole, .H~~M palabra, ~.<~
    parabola~~ eft.
    Radeuicus
    chap.
    ~-i.
    du liure i. des Gefles de
    rEmpereu)-
    Frederic:
    pcr
    t~M~o/<<~M
    Fn~/c<
    7~K~.
    vel
    KMK~
    eius. Vn acte
    rapport par
    Fray Diago
    liu. 11.
    chap. ~o.
    de l'Hiitoire des Anciens Com-
    tes de Barcelonne:
    N'oM~MM~M~o~T/o~~xfnMft~
    M~j
    MttH~ftfMnfHMtJ ~M celem c~M. De
    parabolt
    on a. fait le
    verbe
    parabolare, qui
    fe trouue
    dans les
    Capitulaires
    de Char-
    les le Chauue tir. xii.
    chapitre
    i. tit. xxt.
    chapitre
    z.
    S:
    &
    rit. xx t M.
    chapitre
    d'o nous auons fait
    premirement
    P A s. o L E R
    qui
    ie trouue dans les vieux
    Romans,
    8~
    puis
    par
    contraction
    parler.
    Bude,
    rArreAographe
    du
    Luc, &
    VofUus fe
    trompent
    de le dcnuer
    deas~A&Aat.
    Les Ita-
    liens
    appellent
    encore
    aujourd'huy
    vn
    grand parleor M-_
    PA.
    PA.
    f~o~M
    ~~o/o/o.
    De
    ~.tf~o~ff
    on fit en &itte
    ~<<M~-
    tM~tMw
    Se
    ~f/dMCHtMM,
    qui
    fut
    pris
    au commencement
    pour
    toute &KC
    de trottez
    &: de
    pourparlers.
    Ville-Hardouin li-
    ure i. de ton
    Hiftoire, parlant d'vn con&il que
    tinrent les
    Seigneurs
    qui
    entreprenoient
    le
    voyage
    de la
    Terre
    Sainte:
    ~tvMpf~nt
    &' B~fOM
    i~ P<<~aN~~
    ~o<~t,~oK~o/r~<MaJ
    <f:
    fo~fo~~
    MOKMr,
    ~c~<<ft
    <V!~o/~o~Mt
    tofHff,
    &: nous
    v&ns
    encore
    aprefent
    en cette
    Hgninction
    du
    mpc
    de parlementer.
    Ce mot
    ~gni6a
    en fuitte r~Hmblee des Eftacs
    ~nemux,
    (
    il
    Ie~gm6e
    encore
    en
    Angleterre) qu'on appelle
    P~~c~ttM
    M~MM,
    pVffM~ ~eMfM~ pour
    les
    duHnguer
    des autres aC-
    ~embles,oul'on
    ne traittoit
    que
    des a&ires
    particulires.
    L'Autheur
    de la vie de
    Louys
    le leune Eo~cw ftKHo
    C~o
    ~<t~c< M~HM
    P~t~cKt~~
    cot~T~<<<f.
    lbi
    ~r~<
    E~~coM
    ~4~<{M, ~7'
    WfgSff
    pars
    ~.<ro?Mt?MFffMOte coMKfN~'MHf.
    L'Aurheur
    de la vie de
    Louys
    VIII. ~~no DoMMMf
    iz~
    Z~o-
    H~CMS Xcxff'tMO~
    f~~ P(t!~M~Ftt~M<MtM~KFM~
    ft~Mt. Gui-
    laume de
    Nangis
    en la vie de Saint
    Louys
    Eo~M (MMo
    <M~.t
    0~.<MfM~M~i'
    PfOMM~
    COHMOMMf ~X Ff<tNCOm<MZ~O/CM~
    ~MM~e
    P.<M
    P<<~McafM
    Et enfin vne afiemblee de
    personnes
    pourdecider
    les affaires
    des
    particuliers, qui eUlangninca-
    tion en
    laquelle
    il eA en
    v&ge parmy
    nous.
    Voyez
    dili-
    semment M.
    Ca&neuue au traitt
    qu'il
    a fait des Ethcs
    gnraux
    de
    Languedoc j
    d'o
    j'ay pris
    la
    pu~parc
    des
    paHa-
    ges cy-deuus
    aMeguez.
    P A R P A t L L AV T S
    pour
    .H~p~. P~~?/oten lan-
    gage
    Gafcon,
    ou
    ~<f)~f~o~
    comme on
    prononce
    en
    Langue-
    doc ngni6e proprement
    Rabelais
    liurei.
    cbap. xi.
    parlant
    de
    Gargantua
    Cowo/f '~o~u~
    apres
    les
    P~~ot~
    c~/o<&
    ~OM~fM
    tmo~
    fE~/t'e.
    Il auoit dit
    auparauantj parlant
    deGrangouer: EM~<t<~
    Tm7~cM</SG~~Kf~e~oy
    P<M~M<oti.
    Et ce mot en cette
    ugnincation
    a eAe fait de
    l'Italien~o~At, qui
    l'a eA
    par reduplicatton
    du Grec
    <pet.~sc..
    Hefychius
    (p<tP~.M
    !) Trsiat~
    -~t;
    Car
    -~)!
    parmy
    les
    Grecs,
    comme ~f
    parmy
    les
    Latins,
    a eft-e
    pris pour
    ce
    papillon, qui
    & vient bruUer .la chandelle. Le mene He~
    ~ychius:
    PA. PA.
    Ttt
    ~ychius: -~u~?nM~Mt. x} ~M~<oy
    ~Ht~. Valerius dans
    ~es Ca-
    tholiques Poj~~tM
    ~fM~M~o~CMMtMf~TtT~Oj~~o~
    (<K/Wf'o~~~o~K~M'poc<fMf.
    Le vieux Gloffaire au
    cha-
    pitre
    desOifaux:
    <t~Md,
    Au lieu
    de<p<tA\~
    ou
    (pa.
    les Grecs ont
    a.uuiditfpc~~M..
    L'Interprete
    de Nicandrc:
    $et\e~< P~~f ~f
    fO~tCt.
    ~TS
    )~
    &t~'7C<?Et
    'a~
    T~<
    i~'ti~
    T~Ta~a. 6))~ot.
    ~M:
    Mats
    pour
    reuenir au
    motPft~Y~Mh
    en
    la
    fignification
    de
    HgMCMo~, j'ay oiiy
    dire
    plufieurs per-
    fonnes de la
    Religion
    Prtendue
    Rarme,
    qu'ils
    furent
    ainfi notnmez au
    fiege de Clerac aprs que les affiegez
    eu-
    rent fait vue fortie couuerts de chemifes
    blanches,
    en vn
    temps
    o l'on
    voyoit beaucoup
    de
    papillons
    blancs
    voltiger
    par
    l'air. Ce
    qui
    me fait fbuuenir de ces vers de Plante
    Sed
    0.<M~
    ~/<tC<<M!
    q~
    &CCKMMXMtM<&f?
    N~M~<fM it ~t~K C/t'CMM~X~M
    pallio?
    C'eH: dans fon Pnulus l'endroit o il
    parle
    du
    Carthagi-
    nois
    qui
    auoit vue
    cafaque
    volante. D'autres difent
    qu'on
    appella
    ainfi les
    Huguenots apres que
    M. de la
    Vallette,
    qui
    s'eitoic
    jette dans Mets,
    y
    fit adroitement venir des
    Gafcons,
    comme lion euli voulu dire
    qu'ils
    eAoientl volez comme
    papillons,
    P A R S. On
    appelle
    ainfi en
    Bourgogne Se
    en
    quelques
    autres lieux de France le Rudiment des
    petits
    enfans. Ou
    acaufe d'vn Rudiment ainfi
    intitule,
    &: dont il errrait men-
    tion
    dans Rabelais liu. i.
    chap.
    l~.
    ~<goh'o,
    FM~,
    Grecifme,
    ffDo~p~c
    guide ft,
    &cc.oubien acaufe des
    parties
    de
    FOrai&n~
    c'ejl dire du
    discours,
    dont il eft traitt
    dans
    le
    Rudiment, &
    c'efl
    peute~re
    dans ce fens
    qu'il
    faut enten-
    dre le
    Do~oj- /K~fff~M
    de cet
    Epitaphe que
    M. Naud
    a
    pro-
    duit en ~on
    Dialogue
    de Mafcurat 8~de Saint
    Ange;
    Hic MCf~
    Iodocus,
    ~M~Mtt2ow'e co~M,
    Ai(<f~f
    ~M j
    Et Do~M' in
    P~
    Et de
    ~'f<M~CM/~
    ~fo~fKM !N
    ~0~M&.
    P A. P A.
    PARVIS. Pluieurs
    croyent que
    ce mot; :t eA dit
    par
    corrupnon pour
    P.<r<<
    & te dcriucnc de
    P~t'
    Du Brueit
    en
    tcsAnttquitex
    de Paris
    Z<t~tM~cc~Mf~~<<Mt/<t~-n-
    de
    ~~e
    MfM~j
    /<<o~
    tt~c~M~f~cKf
    Paradis,
    ~f~e~-
    ~<Sf P~M~M
    ff~C <<
    <7ne
    KOM~t ctn'
    <<iJ !M~cf
    e;<trc
    jfoK)' ~~fK<)'
    <wP*<M~
    Cf/e~,
    ~M~c
    Cf~
    ~~O~ <t
    f~C T~f~
    <t
    TOWe,
    depuis T~&~M par
    les
    F~Mp?Mj
    oK~p-f~~M~oK
    ~~c~ws
    /ff~'M,j''o~
    Paradis ont
    ~fOMoMcc
    c/c'
    Parvis
    fo~f~~
    ~M
    /~rM
    M<!K~o'!f!
    de
    -N'c-
    D.M<P~Mi)t/~
    //fmco~fPaFidiSj,
    MOMParvis:
    ~cc~/fmcMf
    M~MK~P.~oM~
    ~m'do. C~)'~
    ~i.
    ~fee~ ~m-i. tt~wo~~e
    Pcc~w~'
    oM<~
    fof?)'y
    ~'T~c moiti de
    M~/oM
    ff~fM
    le
    P.<f~,
    fart ~f
    le
    Do~
    C~~
    A~o~-J 3(<~e<f
    C~M~e/f<M
    de /(t
    C~~e~~f~~M/hM:
    Dedimuseidin-udiamdomum ticam
    in Paradifb.
    ~(y~oM
    /w.
    4.
    c/M~.
    au commencement ~K
    fcp!~
    de C/OMMT7.
    CMC
    Pape
    &~MCr
    ~M~M~tfM
    ~M4~C ~MC
    le ~f
    Paradis,
    qui <~
    ~<MK~ ~Mf
    P~e ~o~.
    Zco
    2M~MM~~
    //M .L. de la
    C/~O~~f ~MoKfC~SK, C&f~. ~<<~Kf
    Mmf/oH de
    /'E~cf?r
    Of~o~. </
    ~f,
    Morcuus
    eA,
    &; Romx in
    Par&di~b,
    ide j
    in ~cno Eccle~e Beati Petri
    Apoitoli &pu!-
    tus,
    ~tino
    DominipS~.
    ~(M~'f
    c~
    en
    ~t
    de la
    KOM~~cB~~ t/c~M~fc~M co~rK~~r
    f~~D/f~(i~H~~
    ~Pitpe~o/MMcF~M'~I.)
    <7<<~o~;
    FacicSe~rium ante
    Eccle~iam,
    quod
    nos Romana
    conuetudme,
    Parad~um di-
    cimus, ~cN
    <c~~cf
    encore NOiwmfc
    Paradis,
    E~M~mmc
    <~I3~c7!o6c~'f~<t'~oH/M~rc M~wc~t'or&fpy<tMf~ ~MottCMOH'c~e'
    ~o~ft/A/e a~J MoHtc~M,
    co~~c
    c/o'tf~
    /M)-e~~f~(M~
    c~
    8.
    PdMt~M
    le trouue au.(i en cette
    ~gtiicarion
    dans
    Paul Diacre
    liurev.chap.~i. Ecc/~c /oc~K~P<<M~/M
    ~c~f.
    Voyez Lindcmbrog
    &r le lieu de Paul
    Diacre, cy-de~us
    al-
    legu.Le
    Parvis
    de No~re-Daine de Paris eu
    appelle
    P~MM-
    au liure
    i~.du
    grand
    PaRoral chafte ann.
    n.o. P<<~K~t
    !~hfM e~o~f co~ofMf per
    fm~f~M Mt<~
    px~fM~
    ~fc ~o/K~~
    Dei
    P~f~T~M
    EC~C/MM
    ~M~' 20(M~
    ~O~K~,
    <! ~0
    ~roM
    y/MM/y~f
    ~or~M~tM~ ~cc/~Mw P~r~ti'H/c~M
    ce
    qui
    ne
    confirme
    pas
    peu. l'opinion
    de du Brueil
    qui
    dnu P~~
    P A. PA;
    de
    Pt<M~
    Les autres te driuent de
    ~<tM<~M
    ou
    f.
    qui
    lignine
    proprement
    vu certain lieu au bas de la. nef de
    l'Eglu
    o
    1 on
    enseigne
    les
    petits
    enrants. Mathieu Paris
    enl'annce
    ci~ccL.
    Pm~KMM~~f)~o/cN<~<,co~f~~f/~
    ~<a~~c~,
    MM~
    ~e~M~c/M/<M
    ejfCfCM~
    'CMf&MM~o
    /<&eH)i
    ~M~&wc~tMM Ce~M*<M~f<'tc/f<fc.
    W~ats dans jtbu GIo~ai-
    re
    expliquant
    ce
    pH~ge ~MCft&~M~o ~<<M
    w
    /M/WO-
    re M~w
    EccA~c~
    ~c~o/< p~o'CM~e
    <~<K<tt,
    (<
    paruis
    ~cf~
    edo-
    parvis T/c~parvi6um,
    th
    paruis
    ~fc~Mf.
    ~f~Si ~Mf f~,
    ~M)'CM/M
    ~MMKO~fttMf.MM
    CO.<~tM~<0/(<~M~O~rCj~
    f.WM/M
    Me~O~MM
    ~M ~K<K~ ~! C.K/C!rc j
    f~Sac
    T/M~?.
    ~c
    in ccMemMM.~CtK~MM
    O.ifo~~CK~~o/~oMftM/Mtfj~M~oti-
    ~t~K<c t/o~M ?!'i~f<f/M~o/~ ~n} <t~SM~f,7K-
    N/Ot'e'!
    ~<<fT~~M ~0/KC~MMM
    exercent
    ~7<
    Parvins
    <<fMf.
    E~W
    in
    Co/~M ~~Cf~O~W
    MO~M~M
    f~f~/MW
    /MC
    CO/-
    f~~w~~cM~~
    J ~MM~M th
    parvile
    T/oM~mr,
    quod
    KK~c
    moote
    of;c<MM,
    S~c. Vn titre de
    i'EgIHe
    de No~re-Dame de
    Paris de l'anne
    12.~7. ~c~cfM
    /MftMK~ ~cof~M Tjt-of eius
    ~~frMK~o~ <~fcm<<M
    ~(trfc~K
    &tM<M~M
    ~o< o~CMfonoyt'M
    P<<r~~<~P<(~T<~o ~O~C
    ~O~tMKJ Dc'M/~
    P<<~CK/M,~fM~O/<<t
    ~M-
    M .M<!fM
    Pf<f<K/H coM~MM
    CMt~M ~ow~ f:ffMMj Dei. Vn autre
    Titre de l'anne i2.<?8. contenant vne Sentence de Simon
    Cardinal
    Lgat
    contre Gaulrridus Chanoine C'oMtt-ft~M~M
    ~J O~~J
    C~~CO~
    qui <{M~MfM~ECC/tYM
    Pf<f;&M/H
    in /OCO
    OM
    Ac/faf
    Parvifu mj g~'
    c~rM ~oM?M
    ~~MifM
    tum
    ~ffmtM~o~,
    M~M
    ~~MhfhO~Hp'ctfM
    CtWMMFM~fC~CMKfM
    <tr)~Mf<,~W
    i~/OS~C~'f!
    tfMffc
    ~Mf~fMj
    ex 4/MMof~M~ff
    '~~fMfSKt.
    Et ie fuis de
    cette
    opinion.
    La dire6hon des E~choles
    appartient
    aux
    Eue~ques. Gregoire
    de Tours liu. vi.
    chap. parlant
    d'vn
    Clerc du Diocei
    du
    Mans
    f~r po~~
    MM ~<MitfM
    f/?,
    ~)'o~ff/?
    //fcMrM
    f/~
    .Do~fo~Mt,
    ~fow~fM!
    ~<<ff~oK
    (c'eA
    dire
    3.1'Eue~que qui
    eu'oit Athernis
    Euetque
    de
    Litieux)
    ~o~M
    ~Mfoi
    ~t(~ftf)~~o~
    eo~~
    ~~r~ ~faf~ft.
    C?~~
    ~~< Sf'
    aos~MM!
    otMf/f
    co/pf,<&/M~ ~~<<f(<oKK~Mf.
    D'o vient
    que
    les Chanceliers des Vniuerucez ~bnc
    dignitez
    des
    Egli-
    &s
    Cathdrales,
    8c
    qu'
    Paris les
    petites
    E~holes
    dpendent
    Tctij
    P A. P A.
    du Chantre de Noftre-Dame.
    Or comme il
    y beaucoup
    d'apparence que
    les
    Euefques
    &i~bienc b&Hir les Efcholes
    auprs
    de leurs
    Eglifes,
    il
    y
    en a aunt
    beaucoup qu'on appel-
    la le lieu o eftoient
    ces Efcholes
    ~T~~M, <t ~M pueris.
    PASSEPASSE
    Ce mot eft tir des Ioeurs de Go-
    belets,
    qui
    dirent
    iouuenc~~c-
    P A S S E P
    0 RT.
    Patquter
    vm. ~2.. croit
    que
    ce
    mot
    a eft dit
    par
    abbreuiation
    pour ~f-~o~f.
    Il
    fe-trompe,
    C'eA vn mot
    compof
    de
    poMc
    de
    p~r.
    P A S T E L. De
    ~~< qu'on
    a
    dit
    pour
    ~~f&
    M. de
    Saumaife
    ~urSolin
    pag. i~j. Z<~<M<MP~Mo~o&f~MtM
    <pf!~<!M?nt-
    5t?~0~
    in M ~ffM
    ~M~fM~KM quam
    'TnXMt)'
    ~X.~
    ~CM~
    '~OMf:
    e!'m.
    Aft.6~f ~M
    5"<pe<)'<M7m~ y~u'}~,
    ~A~M~ Nft~p
    of A"
    T/aM~M'M J ? nomine
    rpf puniccum p~iHum
    '<~<wr<CM~fc.~MG~M~o~MOM
    ?nmM~e)''u~7ttt.<9p
    appel-
    ~Mf
    ~<M-~fMM
    paiHus.
    ~M!fft' M voce
    Wt?~~
    CO/O~~M!&<M
    oMMt'~K~oT~oMMt AurantIumpa&cUum, ORANGE~
    PASTEL,
    0t
    CfOCCM~~Cofo)'
    <? M~~K TC/COCC~MW
    Tf)~H!. ~/<4S paftel-
    lum~&c~)'
    ~e<w~
    (<M
    co/o~
    ~ocM~M tingittt-t.: if
    coM~afMr
    ex ~~<<
    ~~j~MM & ipfam T/K~o pa.HelIum appel-
    lant,
    qud
    COMt~<
    in
    ~0! <&p?MtW.
    <?!'<C
    OMO~f
    f~CfKt)f)tt~~
    ??!m~\e$~o
    jfjGf~,
    Sec.
    PATAGON.
    Voyez ~Mf.
    P ATA R. On
    appelle
    ~inu vn ~bu en Picardie. Du F!~
    man oude l'Allem~n
    ~Mf qui
    fignifie
    la meGne chofe. P~<c
    etAviguoueitauuivne efpece
    de
    monnoye qui reiponda.

    Tioftre
    double,
    &
    qu'on appelle
    dans
    la Prouence,
    le
    Dau-
    phine; l'Auvergne
    Se autres lieux
    voiuns,
    p<<htc
    ~oM.
    De
    patac
    on a fait
    ~<<~<M, eft
    vne autre
    efpece
    de mon-
    noye de Flandres, qui refpond
    nos
    pieces
    de
    cinquante-
    huit
    fous,
    aux Reales
    d'Efpagne,
    ScauxRichedales d'AHe-
    m.tgne.
    Rabelais lu.
    ~6. Tant
    que
    le
    fac de
    bled Me T~& trois
    ~<ta, ~t~~M~Mcyx
    blancs. Villon, dans la &conde
    Repu:
    `
    Ce
    J L~MO<~j
    CC~
    C~
    vraye,
    N'~o~ ~&Mt '~M
    ~Mrf.
    P A. P A.
    Ttt iij
    PATE.
    De plata,
    comme
    qui diroit plate.
    Les Italiens
    ont
    fait de
    mdmede~<<M(qui eicla meLmc cho~e que~f~)
    piot.1 pour
    dire T~ie
    ~c. ~e~
    P AV.
    De~~p~.
    P AV E R.
    De
    ~.tMfc qu'on
    a dit
    pour pauire,
    d'o
    vient
    ~MM~M.
    Les Glofes:
    :~(<w'e~t~~t!pt~.
    P~Moae.fter~itds
    ~t!'&). Voyez
    M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    PAVILLON.
    De p~/M
    qui fignifie
    la mefme chofe.
    LesGlofes:~<7<o,<nttJ fe~ot. LexRoysti.xi.v.ii.
    t~
    t<~D~M~,
    ~M Dei
    J /~tN
    1~ ~/M~
    M~M~7<MM~.
    Hugo
    de
    Cterijs
    en fon Commentaire de la
    Senefchauffe
    de France hereditaire aux Corntcs
    d'Anjou,
    que
    le Pere
    Sirmond
    afait
    imprimer

    ta~nn de(es Noces inr Gorrridus:
    H~~C~ff~
    ftCC~ff~MC/Cft~ C<WM<'M)~M~/f ~O/tf. jM~pfr
    t'K~
    CotMM
    M ~XCrOM ~~M~H'MXO'f~ ~Kf/Cf< ~MMCM~tt~ftMCM
    ccKM~
    militum
    CftpftceM
    M
    ~epftM~ ~<t~w <<~
    t~w
    por.
    MN~fw.
    De
    ~<o
    les Italiens ont aufii fait
    pd~/<oM?.
    PAVLETTE.
    D'vn nomm Paulet
    qui
    en fut le
    premier Partisan.
    M.deThou.
    pag. 11~.
    &:
    11~. de
    &nHi-
    {roire de l'edition de Genve Extremo anro M. DC.
    I~OHyM<<~0~<<rc~)'KMO/<j~mt
    tM~~~
    i'M
    Ht-M/Mf~M
    q~0<t ?H'e
    fere apud
    nos ~MM?K?M
    ~<Ht
    tam ~a!<CM/M
    qudm Of<<e
    S?onf<
    per
    CM?!M
    CX~K~ft~ ~ty/7~<f
    t!MM(&M(ft;0~e
    tE~~
    ~yopttAo~e~o~M
    tM~HMM<f~'e~MtMHC,ot
    Pauleto nomen
    ~If, wxMMx~oMM~M~~Kw impofit.
    Loifeau dans
    fon liure
    des
    Offices
    hereditaires iiure n.
    chap.
    10.
    qui
    eft
    de FEdit du Paulcc Cet E~t f~
    fM~'r<~Mt appell
    fE~t de
    Paulet,
    ab
    inuentore,
    coMmcf<tf&oMP<<M/MKc~f
    nomme du nom
    <fPi'Cf)'r
    qui
    l'inuenta,
    ou
    p~<~0~
    comme on donnoit aux 7.0< de
    Romele KOWde
    Cf/<ty~M
    les auoit
    ~fOpO~M,pOfCf que
    ~M. Charles
    Paulet Secretaire delaC/M~~ du
    Roy
    en a donn /M~
    au moins en<<
    ~r~fc
    Mfwo<fM;
    <M~~qu'il f<f/?c
    le
    premierfermier partifan
    de
    ~ce ~t'e~c~~Mt
    <~ce7)~
    les quittances de/t(of~
    ~Kt p<M'coM-
    ~M~OCM
    luy,
    C/?0~t~ ~t
    MCO~
    appelles ~K/MWCSf
    Paulettes. ~c~M lenomment
    ~EtAf~K~~M~fi, pource qu'il
    ~o~-
    de
    ~~ap.t~~f
    f{
    ~r
    T/~&t~
    entant
    ~K'f~
    mot-f
    des
    ~Mw
    PA.
    P A.
    o~M~Mt co~n~
    Dans
    l'Anjou,
    la
    Touraine,
    le
    Maine
    8~la
    Bretagne
    on dit le
    P.M/<tj
    &Cnon
    pas
    A<P~f~e. Vn
    nomm Plot
    prit
    le
    party
    de cedron
    apres
    Paulet,
    d'oui!
    fut auiR
    appell la
    P.tfofe,
    &:
    pluucurs
    l'appellent
    encore
    apre-
    ~ent d ce nom.
    PAV 0 T.
    De
    ~~M
    diminutif de
    p~M, qui
    fignifie
    ces
    petites papillotes qui
    tombent des neurs. Les Latins ont dit
    c~MT/o'dc?TEtT!B~o?.
    Vomus ~e
    trompe,
    de dire
    qu'il
    ait elt
    ainii
    appelle,ot~tfp-e~fMfm'tfMt
    tM~efeMtad
    coHCt/MH~M/oM-
    MM.
    C'cft dans ton liure de
    'M~MMf pag.
    P AV P I E R E.
    DejtM~M.
    ~P
    AY E N. De
    ~<<w~,
    qui
    a eAe dit
    <t~M.
    Ce nom fut
    donn aux
    Payens,
    lors
    que
    les ChrefUens eftoientmaiAres
    'des
    viUes,leiquels les obligeoient demeurer
    la
    campagne.
    '~PAYER.
    CujasuirlaLoy~.S.t. I~~ofy~quieitdc
    Iulianus,
    Iules
    Scaligermr
    Auibne lm. i.
    ch.
    &: Vomus de
    MfM ~weNM pag. ~719. le
    driuenc de
    ~<<Mfc.Celuy qui paye

    paix Se appte
    fon crancier. On a dit de mefme
    oyiTB
    de
    o<cf, parce que celuy qui
    eA
    quite
    eit hors de
    peine
    S;
    en
    repos
    &:
    pour
    cela les IuriC:ontultes ont
    appell
    vne
    quittance o~/ct~fm Sc~c~ffM.
    De
    ~MMrc on
    afait
    ~<fc, qui
    ~e
    trouue dans vne Charte des Ducs de Normandie 8~des Rois
    de France. De
    ~Mg~,
    pAGBR,
    comme on
    prononce
    en
    plu-
    sieurs lieux iur la riuiere de
    Loire,
    &:
    puis
    P A Y En. M. de
    Saumaifc de
    rM~~fee~oM pag. ~t8. &~i<?. le
    driue de
    ~.t&w:
    ~c~!
    ex M Gf~cM T~oc~M
    pacrum T~f,
    ~~tx.TBf~o pactione~fx
    ~<<~?o
    ~ff~r.
    ~o/o~o~~
    Mcw coN~~ose ac /aCt<rMMC 'M~~oMe.
    ~Mc
    pact
    B~~cc
    tM Ms/M T~c~g~
    ~cM~fo ex eo
    pa&er
    T~f~
    pactenar,
    o~
    <<
    cfo~
    coH~MMtex
    oao ~s~aMM
    CM'ftMtff~Mf /oMfon f~Mc~. Gy<ecMff-
    CfMt/of~M
    ?nnt.'nN7~~ fnbutariusoMce~~ttctT~MMM~o/MH'.jfK~
    ~*pactare~.t<~H !t'o
    &luere,
    ex
    <~o ~o~tw
    PAYER,
    pa&agia pro vectigalibus,
    <(
    oao paccagiarij t'M~<e.tM
    '~f~
    ~o~<fofM
    qui
    e((
    ft ~~fcc
    r~~sst
    pEACBR.s~w pactah).
    PE. P E.
    P
    E.
    PEAGE.
    Vomus
    'M'f~~twoKMpag.lederiuede
    M~Mw,
    qu'i!
    croit auoir efl dit
    par
    abbreviation de
    j&~t-
    "WK.
    Matthieu Paris en l'anne
    cloccxi ix.
    ~M/M~f~ec~
    t'f~
    ~cc
    ~(f~MMM
    cxto~~f.
    Et enfuite:
    Pargium ~f ~~c-
    t-.tt-A
    Et en l'anne ci~ccivj. Teloniuna
    quod 'M~ftWo'
    <&/?)'
    paagium.
    Loiieau
    chap.
    9. de fbn
    traitt du Drojc de
    Police,
    le driue
    dec~w:
    ou
    de~a.caute que.Claudian l'appelle
    f.ttfMpM T/f~tt~
    & pour
    cela il dit
    qu'il
    faut efcrire
    ~<~? j
    &:
    il
    blaune ceux
    qui
    le driuent de
    pedagium qu'il
    dit eAre
    tourn
    du,Franois,
    mais mal tourn.
    P E C V L E.
    De peculium.
    Cujas
    dans fes Rcitations fur
    le titre de iure
    PoMM,
    & fur le titre de
    ~c?.
    Co~M~. au
    Code,
    prtend que
    ce mot eft
    Gauiois,
    fond fur ce
    que
    dit
    Vipien
    en la
    Loy
    9.
    .
    ).
    au
    Digefte
    deiure Do~aM
    Ce<?~M/<
    res den-
    ~f in
    M~<M'
    Cf~ect
    <t!p<)'M
    Ac~Mtj
    ~K<~c
    C<t/~
    peculium
    rppellant.
    En
    quoy
    il a eKe
    fuiuy par Denis
    Godefroy
    ulr
    cette
    Loy,& par
    M. Hauce&rre liu.i.
    chap.i~.
    ~cM<M-
    t,ini'carum.
    Mais en cela ils e font tous
    mefpris,le
    mot de
    CM//WMeAant vn
    mot
    pur
    Latin. C'eA
    pourquoy
    feu M.
    Loyaut
    dans fes Notes fur le liure de Saint
    Augustin
    con-
    tre
    Iulien,
    au lieu de G~ efUmoic
    qu'il
    falloir lire
    (i~
    dans
    cette
    Loy d'VIpien.
    Mais jelon mon aduis il
    n'y
    faut rien
    changer,
    les Gaulois dont
    parle
    le luruconjfulte en ct en-
    droit,
    ellant les Gaulois
    que
    les Romains
    appelloient
    Ci-
    alpins, & qui parloient
    Latin. Seruius fur ce vers du i. des
    Georgiques
    S~~
    t&Ct<MM~O
    qui ~MMC
    COM~WM it~~<<.
    CoMMiNvs, tf~,
    ilatim,
    ~neincermintone. Non
    c~f)~o
    ex
    ~~K~0, ~M~M~Mf~mH)f;/?HKM
    ~W
    C~~fMff
    Cft//M. ~H~-
    ~o
    enim i~c~f T~o
    MMj~c~MM~
    &c. Cornutus fur ces
    mots de la
    Satyre
    11. de Pere
    ~M~M ~tMiC, tucetque C)'.f/
    TvCETA <<~K~C<< C'fM
    M~f<&C/fi'a~
    condimrntisquihuf
    Cr~
    O~M ~ttCCf<(f<<j
    ideo ~0 anno durat,
    P E. P E.
    PEDALE.
    C'eA le
    tuyau
    !e plus gros
    des
    orgues,
    ainfi
    appelle
    parce
    qu'on
    le touche auec le
    pied.
    PEDANT.
    De l'Italien
    pedante. Voyez Paquicr
    vm.
    Dans lespoucs
    de Ican
    du
    Bellay
    vous trouuereztoui~
    jours ~e~tc.
    P E GA D-
    Mefuiredevin.
    Rabelais liure i.
    chap.
    zz.~
    ~fH
    ~Mf ~M
    M~C,~?,
    temps,
    COMtfMO~
    ~0~ ~C~e~M:
    cf~o~
    OM~ ~o~f
    homme.
    De~M~
    acaufe de la
    poix
    auec
    laquelle
    on affembloit les
    pieces
    de ce vauea.u. Ce
    mot
    eu
    encore vute
    Thouloufe.
    PELERIN.
    De ~f~M< R
    en
    i.,
    comme en
    M/MMde
    ~.M&(of.
    Les Italiens
    diienc demefine
    ~ef~Mo.
    P E L L A G E.
    M. Galland en fon Franc-alleu
    C'~
    ~Ot~
    MONMMCM~
    <t
    fOtM~f~MM,f<B,fJ
    de Mante
    2t4c/<<
    ains
    ~)'t<C!<f
    ceux
    ~M
    ont dans
    /f/&~ Bailliages
    des
    terres
    ~'f0f~ ~0~~
    lariuiere
    ~~HMCj
    lefquelsprennent
    TM ~~C
    ~<~chaque
    muid de
    'c~
    c~fft~e
    ou
    ~c~M)vc
    enleurs
    ports,
    mis ~.<K~
    les
    ~<<te<t<f~o<t
    OM<
    en
    ~f<fe. Et~M~~e c~~Mo~f/i
    duLatin
    appellere,
    PEU-AGE
    comme
    qui
    diroit
    apellage.
    Les &MM de
    ~~Kfm~f,
    <f//7oM,
    les
    Cf/~M prs
    Mante,
    ~~&~Wt?
    autres en
    Mtt~Nt]
    ffM-
    ployent en
    ~<~
    ft~e~~oM
    nomde
    Pelage <t~or~ ~r ~nt~.
    Il en ef): fait mention
    dans laCoufhtmede Mante art.
    i~.
    PELOTE.
    P ELOTON. De
    pila.
    Pila,
    ~7oM,~7ofoK?.
    P E N D A N T
    d'oreilles. De
    pHM~ff~dont
    les Latins
    ont vf
    en cette
    ~ignincation,comme
    il fe voit
    par
    ce
    pauage
    d'Arculphus~e foc~~cw Ot'Mhf'Mt~M~tTMs'jpendentes~M-
    ~M~~X~OKfM, ~t-M~,
    monilia,
    anuli,
    capitulares, Cn~C~,
    irata,
    baltei, MfMfej
    imperium ex
    <!<f}'0 vel
    MM/KH
    or~ftMCMM
    p/mf<.
    Cet
    Arculphus
    n'eu:
    pas imprime
    mais ce
    paHage
    eu:
    produit
    p~r M.
    de Saumaife fur
    l'Hi~oire
    Augufte
    pag.
    249.
    ou~il
    remarque que
    les anciens Grecs ont ainfi
    appelle 'les pen-
    dancs
    d'oreilles
    x~6jKe!.?X~6j
    les Grecs
    modernes
    ~i.
    1
    pxa~
    PENSER
    pour~o~co~Kf.
    De
    ~ti/Sfc,
    dont Saint
    Grgoire
    S~Yves
    de Chartres
    v&n.t
    en cette
    fignification.
    Voyez
    lurct mr Yves
    de
    Chartres
    epi&re
    xx.
    PENSER pou]'
    medicamenter.
    P E. P E.
    Vuu
    ~f~MM~Mf. De~m/dM,
    dont les Latins te font auui t&ruis
    pour
    dire la mefme chofe. Ptrone:
    P~~i
    ~tc<~
    ~t~o/Mf
    ~~O~~MOf<Mf<~eGMtM<.
    PENSER VN CHEVAL.
    LesE~pB-
    gnols
    difent de me&ie
    penfar
    <tc<<M~/o..
    P E P I E.
    De
    ~M.
    Les Glofes anciennes
    pipita,
    xe~ 1
    Les
    Efpagnols
    difent~ftt
    ce
    qui
    me fait croire
    que ~p<M
    ~edit
    par corruption pour p/~M.
    P E P I N.
    De
    ~WMM
    diminucif de
    qui fignifie
    ~f<f,;
    &:
    qui
    a eAc fait de Tn'-?f7n){. 'Tn~Tro~ a eft dit
    premirement
    des
    petits
    des
    oiieaux,
    particulierement
    des
    pigeonneaux,
    par onomatope
    acaufe de leur
    cry;d'o
    viennent
    pipio
    &
    pipire.
    Enfuire il aeAe
    pris pour~r:
    u-bicn
    que pepin fignifie
    e
    proprement vnpetit grain. Les
    Efpagnols
    ont dit
    par
    la mefme
    raifon cicho de ctcc~f. Vn de nos Rois a efl
    furnomm
    Pepin.
    PERCHE.
    De~M.
    P E R C H E,
    Poiffon.
    De~fM.Au&nedansiaMofelle:
    Nec
    te ~e&c/.M
    ?KeM~H<wP<c.(~Mo,
    &c.
    PERCHE-GOVET. Province. De Guillaume
    Gouet
    qui
    en eftoic
    Seigneur.
    P E R-G
    OIS,
    comme
    quand
    on dit
    co~MM ~~oM.
    Le~
    couteaux de
    Nogent
    le
    Rotrou,
    qui
    eft vne ville du
    Perche,
    font fort renommez; ce
    qui
    me fait croire
    que
    ce mot
    Pc~M
    .5
    a eAc fait de
    Pcrc~/M,
    comme
    qui
    diroit
    CM~MM
    du Pc~c.
    PERIGORD.
    De pH?t-o~
    qu'on
    a
    die par corruption
    pouf
    Pc~oconcft,
    Se
    qui
    le trouue dans
    Theodulphe pag.
    2. oi.
    Nos ~MC
    f~C~PefMCO~M
    (ti~P~COf~M) ff&<
    &:darLs!es anciens exemplaires de Paulin,
    comme l'B remar-
    que
    le P. Sirmond fur ce
    paHage de
    Theodulphe.
    PERLE.
    Hotman en fon liure intitul
    .M<thg<MH!
    M<t-
    M~H~H
    Sec. driue ce mot de l'Alleman
    ~f/eK
    qui fignifie
    la
    mefme cho&. Il vient
    de~
    Cafaubon fur la 11.
    Satyre
    de Perfe
    Af~~Mf~
    M~e
    Latinitatis
    Scf/ptafM
    ToMM
    perulas,
    quod nomen
    ~)0~f(
    MO~~w~cfMMf. Bxt<ft<< T/~fewJ M~~rcfc~
    .HoM~.
    M. de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augure pag.
    ~MM-
    ~M
    autem,
    ~oce~ M~fttfM,
    ~o~e
    perulas
    vocamus,
    voce ex ZftMKO
    <
    ~~pilulas~ ~r<{<
    pirula J /~oro
    fptM~<tlia
    ~cjetrtw~ pilula.
    PE. PE.
    PERROQUET. le ne ~ay pas d'o il vient. Les Afi-
    glois
    dirent
    p.(f/'cf,
    ce
    qui
    me fait croire
    que
    nous auons die
    autrefois
    ~trof~donc depuis
    a eAe fa.ic le
    diminutif ~)'o~?f.
    PcuccUrc
    que perrot
    a eHr fait
    par onomatope
    du
    cry
    de
    l'oifeau,
    ou
    que
    fans
    raifon nous
    luy
    auons donn ce
    mot,
    qui
    veut
    d ire ~rMPM'n'~comme
    cciuy de
    .~/o~ft vn
    Merle
    &: a vn
    EAourneau~ cetuy
    de Af~~M

    vn a~c,
    celuy de
    7!~Mt
    vnSinge,ceiuyde
    .Ho~vn
    Mottton, celuy de Colas vn
    Corbeau,
    celuy
    de 2(:~r~ vn
    Geay, celuy de Af.<~ot
    vne
    Pie.
    P
    E R RV
    Q~V
    E. Il
    y
    a
    quelque apparence que
    ce mot
    ~enc du Grec
    -K.})
    qui ngnineia
    meimc
    choie,
    en chan-
    N en
    R;
    comme en
    ~rwe~
    de 'MHH<enM)'MeM
    de
    M~wM,
    a ~ii &; ~ffe de ~7tt)S
    & de
    ~f, &:c.
    &: i en
    v,
    comme '?{-
    <pct.\M9<. T~uTiet-AMa.)cc~'?t.'n~v ~'p~T'~aj', &c.
    Tn)ft:M)~M<
    ~n~c~f)'~cou perruque.
    Les Grecs
    onr appelic<pM&K.N
    &~
    Tn~tx-tt vne
    perruque
    de
    (p~a.~
    qui fignifie
    '~M
    ~~o~c~
    parce qu'elle impole. Voyez
    Voffius
    ~T,m6N<t
    liure 11.
    chap.j~.
    -tcpERS. Couleur.
    DcT~jMSOU~~o~quijGgnine~
    M~,
    T~~M,d'o
    vient le verbe
    ~eo~J teotqui
    &
    dit des raifins
    qui
    comm.ence&r noircir.
    Hefychius :x~~
    ~L6?\.a.)'o~
    TnxxtAo)'.
    Tn~)~~) j~MAa~t~efj
    'x~fM~AM
    Tn~a~eT~.
    ~'H(!i~tt'6<?3
    ytit'tX.~ec~BC'j~
    tK-O~tjCt~.
    P E R S 1 L.
    De Mro/f/~M<M,
    d'o les Allemans ont auui
    /-? n t A ? ry ~E-
    fait~f~
    &: les
    AngiolS~
    't!f~
    r
    PETIT. De
    ~!MM
    diminutif de ~t~.
    LeGlonairean-?~
    ~cien:~M<xpe~.PfM~cs
    a.uc$.~Les
    Italiens
    ditent encore
    't~
    apre&nr~fo Se ~~?~0 pour
    dire
    -tc~Mt. Voyez putain.
    P E V.
    De ~MC~; comme FEv de~oc~ iBV de~oc! <~yEV
    de
    cocus,
    &c.
    P E V R.
    De~M*.
    Anciennement
    on
    prononoit
    ~r.
    Ville-Hardouinpag.i~. Et porce ~f-oM~~~~<fM'(~M~o~
    jf~of
    de
    Mort~t J j~e ~w r~o~a~
    ft to~fof~
    PH. PI.
    Vuu.
    ij
    PH.
    PHILIPPINE. On
    appelle
    ainfi au Palais
    l'Ordon-
    nance
    pour
    la
    Regallc,
    acaufe
    qu'elle
    ett du
    Roy
    Philippe.
    PHISICIENS. On
    appciiott
    ainii
    anciennement les
    Mdecins,
    acaufe
    que
    leur art confl&e
    parficutieremcnt
    a.
    connderel la nacare des choses. Rabelais liure ir.
    chap.
    xi.
    ~M~ les
    P/M/tC/MM~</O~Kf~tt'ft ~OM
    T~/MCils ne
    CONMO~M~~gOe
    ~ofMt,
    &c. L'Aucheur
    de la Bible
    Guyot, parlant
    des Mc-
    decins
    P</tC!~ ~OMf~f//f~,
    ~<<K!~ MC~f-<O~t
    MO~WC~
    A)~
    Charticr en &n H)&oire de Charles VII.
    parlant
    de
    ce
    Roy
    Et
    <~M
    ce
    /MP~c<fM
    luy
    ~Mf~f
    ~7Kf w<<K-
    ~o?'f., t/
    c~o/f~o~~c.
    Parhelin en la Farce
    qui porte
    ce nom:
    ~M
    P~M/K'<M~
    W'OMttu
    De e~ ~OM~
    qu'ils ~o~t~t
    ~o;)'
    Les
    Angtois
    vient encore
    apreienc
    du me&ie mot en la
    mcmeugnincacion,
    y,T-
    PI.
    P 1A I LL E R. De
    ~t&t~.
    Les Glofes d'Idore:
    M&Mfe.
    PICARDIE. Le Piendent Fauchet liu. 2.. de la Milice
    8~Armes le driue du
    mot~M~c
    SMMt
    <(Mx
    P~MM~fM
    ouP<-
    Offfff C'C~Mt
    ceux
    OM~fO~Mt
    les ~ffMfe5WeKH de ~C'K
    /OMy
    CMW~~ ~~~e~,
    COMMM
    /ft~)'4<'~M<fM~E.
    Ef/'OH'
    <;<C/Mf/t<Mi{Mt&M: O~M~M~I~C~'OM~W/P ~MCC~O~~
    /Mf Go~K~OC,
    HCC
    /f~t~ ~ft~OM
    ils
    fMtSf~fMt
    C<MKMf~~fOM.
    ~Mt
    Paul
    MT~~J ~fTO</M~CoMff~
    f<MM. CCC.
    11.~
    <'(<y
    bonne
    M~MOt~,t'oK)'
    yeteMtt'ec
    q'<t ~ece~fti'
    (~ff~M f~<(M<. Et~
    pO~Mf ~MC ~C~MC
    vient
    f~M~ ~M~OK~
    f~
    ~O~fC
    <ff<y?KMe~<<fC-
    tM
    ~MOM
    ~P~C(t~f,M~f~C <~<~<~C<M~-&( (~&<~
    T~O~ON~C~
    0?
    les
    f~M.M<<f<OM)
    'mt
    ce
    /0~'
    ~0~
    <<t'teSc~/K'
    ~fo~e~o:,
    <f<<aMst
    ~M~OH c~t co?~o~
    ds
    ~Mc
    F~Ke~fe
    PI. P I.
    J ~t ~W~Ot~CO~C~MM~~OM-H'O~M,
    ~P'<!F,
    pour
    CC~M'<7poind
    &
    MCOM.
    C((~/f MOft~ P/Mf~M'C~
    ~.M
    t<NC<M
    <tm! f)'oKcJ cfewtHt depuis
    ccc.
    ans Et P/we de B/Ot! en
    ~py/h'M, ~eMMc f~~ le premier qui mention, fi
    encore
    ~<MMCM<*MOtW.
    P I C H E R.
    On
    appelle
    ainfi en
    Anjou,
    &aux
    Proum-
    ces voifines vn vaiHe~u de terre dans
    lequel
    on boit.
    De pi-
    M)'
    qui
    vient de
    6~9~j
    qui fignifie
    vn
    petit
    vaiffeau
    boi-
    re,
    dbu les Italiens ont a~um fait
    bichiere.
    Voyez
    Caninius
    dans fcs Canons des Dia.led:es.
    PIE.
    Cheual,
    parce qu'il
    eft
    bigarr
    comme vne
    pie.
    Les
    Efpagnols
    difcnc
    c~.tNo
    )'eM~f(J o,
    c'cft
    direj
    cheual de
    diuerfes
    pices.
    P I E C E. De
    ~fCM. Voyez
    Mathias Martinius en fon
    Etymologique.
    P I E' DV FOV. Maifon illuftre de Poitou. Par cor-
    ruption pour
    Py~tty~,
    ou
    Fo, qui
    eu: comme
    qui
    diroit
    vnem.utbn utue fur vn
    tertre
    appelle
    ?<:,
    c'ec
    dire
    fou-
    ~M. Voyez
    Py ~<
    foM/?f<<
    Les
    Seigneurs
    de cette maifon
    du Pi du Fou ~bnt
    appeliez
    dans les anciens titres Latins de
    Po~o~t.
    Voyez
    l'extrait d'vne lettre de M
    BcHy
    M. du
    Puy
    du
    Fou,
    imprim
    en Hute de fon
    Hiftoire de
    Poitou.
    PE' FOVRCHE'. Droit
    qu'on leue
    aux
    portes
    de
    Paris,ainfi
    dit des
    bcmitSj vaches,
    mourons,
    8~autres be&cs
    quiontlepiedtburchu uirle~quellesil&leue.
    P IE G E. De
    ~K<<. ~e/
    '~n~.f-r ,w,~Tf.u.
    PIERRER.IE. De
    pierre.
    Les Grecs ont vf du mot
    deA~/ct.
    en la mefme fignification. Strabon liu. 1). ~H J '6
    Al~i'M
    1
    4u\
    l
    "CI.
    1
    (j,
    J
    A'9'f'
    '~BA.A~Xft~tAAW, e~t~N)'
    Tntf'TCf~
    t~Ttp
    T~
    ~M?)<tE<T~
    ~PIGEON.
    De
    pipio qui
    vient de
    pipire.
    i'- P 1G N 0 N. De
    pinnione augmentatif de ~K?M.
    On
    y
    a
    mis vn comme en
    oignon,
    de vnione.
    PILE. PILIER,
    de~~de~r~w.
    PiLE,
    com-
    me
    quand
    on dit croM: o
    pilc.
    V. Pilote.
    '7~ PILER. De ~rf,dont
    les Latins fe ~nt~emis
    pour
    Vuu
    ii)
    PI. PI.
    11. 11
    *)-<'Mc~) co~n'.
    I-Mrius liure t. de
    la
    guerre
    Hiffrique
    P~CKtft)
    <t~e hif~tt~ pt7ftH!~M ~ON~
    ~ftMFtf.
    Mart:iaHiu. Epig.
    ~MW<KMM/:<e
    ~ft ~~fM~f
    ~XOW.
    PILLER
    pour ~N~ fM~o~fA
    De
    ~&fe qui
    a. e~e
    pfi?
    enlamcfmetignincation,
    comme
    itparoiO: p3ti'&s
    compo-
    1
    fez
    c~/ftt'c, ~<~</f<fc, ce~<<M'.
    Ammian MarceUin hu. x i v.
    C~tM~~Mt'MM
    C~t'MC~Mf~
    Mt'MMf~K~' ad
    ~tff~~O-
    ~M
    ~~f
    N<tKCM.M. Valois fur cet endroit fM c~ ex <<~-
    f<M<c~cn~fofwcoAcM/M, ~tM~o~c7!o~~M<f ~<~f(-
    ?M~<
    ~c~~Cf~MM~
    M/tfMo~<~)'
    <H~~M~:
    Nec~
    c.tftr.t inimica
    pilantes.
    Et
    f~M
    Pilando villas ~cf~*
    cietido.
    E<fM~MT~occMt~~T~'MMM~j~ ff~
    e~F~M~
    ,
    in
    pilare; ~M E~'tM~oM<<fcMc/?fo~/Mt;w~E'f.
    Lesitaiiens~
    ont
    AuNi fait de
    l~~Mw.
    FeAus driue
    ~/fc
    de
    Trt~'n~,
    que
    les Eoliens ont dit
    pour
    <p(;\t)T~5
    lequel
    te trouue dans
    Heode pour ~rg<t~: PiLARE coMPtLARB<t Gf~eoty<(~tr.
    (?)'fCSf~t'Mpitef~St&c~t.
    le
    croiroisptuftof!; qu'il
    vien- t
    droit de
    -TK~on qui Cgniriepfe~c He~rchius, Tn~ot.-nx;,
    Tn~a~ ~.ii~K)' '?~M,
    t~nJ ~
    At)'~)'
    TK'TEM'n~.
    &:de!
    ~MtC.
    7~)'~ ~'(fM, ~~j
    PILLEK.
    P IL 0 R L De
    ~)YCM~,
    comme
    qui
    diroit
    ~eM ~M~
    r~,
    ~t<f<f, ~~M,
    ( on
    dit encore en
    Gascogne '~M<f~<<
    pour vne
    balle,
    t'<&M'cK~pourvn coup de mousquet:) M7-
    MCW?M,
    PILORI.
    PILOTE.
    PiulieUrs
    croyent que ~7c
    eA vn vieux
    mof
    Franois qui fignifie
    ~ft~e,
    fondez fur le
    jeu
    de ctwx
    oM~<~
    &:l-deHus
    .tlleguenc
    ce
    pacage
    de Macrobc liu. i. des Satur-
    M2!es
    chap. C~'M ~MMM~o~M
    <tM
    ~gH<(r<'f,iI parle
    de
    Lmus~
    ~M.<~<f ~w~ac~<<ta~Mcf~fM~,Tf~oMMMf~cM<<~ef~(t~
    `.
    e<~Mex TW
    ~~W ~ffffC~ C~fH e~!M~
    ex ~CM '~CfO
    KftKM~
    f~)'~ef~M)':0O~M<)'M<MC?KO)'M?M C~M~M~t'~fMt~f.
    ~E~~
    t<tt~<~ygS~aMt/70~a~MM&fM
    d/M/M~, C~~f~fH<<n'0~
    W~i~MM'M~MM
    CAPITA ~tNAVIM
    f~ T/ff~KM
    cxc~f<-
    m.Mf. &vn autre d'Aurelius Victor au Iture
    qu'il
    a fait de
    l'origine
    des Romains
    qui porte
    la mejfnM cho&. Et danS
    PI. PI.
    <:eite crance ils deriuent
    Pilote de ce mot pile.
    Mais
    comme
    ce mot ne & trouue en cette
    fignification
    en aucun de nos
    vieux Autheurs
    Franois,
    ie ne
    puis
    eftre de cet
    auis,
    & ie
    tiens
    pour moy que pilote
    a eue fait de
    prorita,
    comme
    qui
    diroit
    cc~ ~MCfKf
    Af
    ~f<Mf.
    PfonM,
    ~~oM par metarhefe,
    ~7off<,Tii.oTE.
    Quanr.mmoc~pourle
    reuers de la mon-
    noye, j'ay appris
    des
    Memoires duueurdeCtcr.t.c
    furlesan-
    ciens
    poids S~monnoyes
    de
    Guyenne, quim'once~e
    com-
    muniquez
    manu&rics
    par
    M. du
    Puy, qu'il
    auoit
    pris
    ~bn
    origine de la figure d'vne pile
    couche fous les armes de la
    vitiedeBourdeaux,
    &
    qui
    eAoit
    empreinte
    fur le reuers du
    ~b
    Bourdelois.
    P I L OT I S.
    Dc~<. P;7ff~<VMh<~7hc/~)
    pi-
    LOTis'.
    PIN AR T
    efpece
    de
    pedcemonnoye.
    Rabelais lui. n.
    T~y ~4 (t~c FM~MS
    ~McM
    qui
    ~MffMt)fi<<t Xft'eM, Cow~N denre
    ~wu~t~f.
    ~M~Mfr,
    ~J X'efXM: ~oy
    dit
    ~OM,
    7*M~T)'M
    OK.<)'MM<!f~ff~ ~<t~NC~fi?M'fMTftKf~M'T'M~<M(!tt,
    ~'tKKO~~t}'-
    ~t~
    icy les
    ~~'M.
    PINCER.
    De~
    PINSON oifeau.
    De~'M~'o.
    Les Grecs ont nomm
    ct
    oite~u
    <nrt~
    &: azn~.
    Pour
    tze-ffoS
    ils
    ont dit
    sc't~$
    &:
    ec'o~ S~p~rdtminutfon
    fan~
    d'oues Latins ont fait
    /)NM~<o,
    commede
    'p~Mt~Ojde 'Tm~e~t'~o,
    de
    ~.j~M-
    ,\<9t
    ~M.</)o. Au lieu de
    ~<K~Mj
    ils ont dtt en fuite
    ~t<o,
    d'o nous auons fait Pi Ns on.
    Voyez
    M. de Saumatte fur
    Solin
    pag.
    44.
    P I N T E.
    Budce&PerioniusIedenuencdeTn~.
    Il
    vient de rAHeman~nfc, quifignifie
    la moindre mefure de
    yin,
    & telle
    qu'en:
    le
    demy-letici
    Paris.
    PIONS. De
    peditoncs
    diminutif de
    pediles.
    CorneliMS
    Seuerus
    en fon Etna
    CcrKM
    <M~M~f/o/~
    CK~7/(<
    Mff~
    ~Hf)'<tQC ~C~M~ttpe~ffJ ~7
    latebris.
    Scaliger
    fur cet endroit PEDITES
    o~o~ '~~o peones
    <&c/m~
    corrupt pro peditones; qui
    militares
    ~M~{cwNf~t<<~t'MM~/B~.
    P. PI.
    p~K, ~K~OMM, ~MKM, PONS. ~<M~,
    PIONKIE~S.
    PIPEE.
    PIPER. Du chant des oiseaux
    qui
    crient
    aa-;
    tour
    de
    la chouette. M. de Saumaite fur Solin
    pag.
    pariant
    de la
    pipe ~oc~MM ~c~ypipatamM~~oMm;~
    .
    t)/<<!M
    Ko~M~M<c<f<WMfM/?MM(MfK.
    Inde
    piparepro decipc-
    re;
    ~o~
    praprium eft <tCK~KM T~o~c~M
    dum
    ~c~f <<Mf~.
    n
    y ert
    aquidenuent~~duGrec
    '~7~</
    qui.fignjiie tromper,
    t-
    moin
    les mots
    :<S~!t7n~S~?nxp6tMTri'7n!
    P
    I Q_V
    E R. PeuteHre de FAUem~ti
    p; qui
    dans vn
    vieux
    GtoHaire dont fait mention Goldftat en fes Allema-
    niques
    tom. i.
    partie i.pag. i~
    eu
    interprte par
    ces mots
    Latins ~~fc S~~n?.
    Ou de
    ~<~w~ pour lequel on
    a dit
    pMfe
    8c en &ice
    j~'MM.
    P I R E.
    De~'orf.
    On difoit
    anciennement
    pejeur,
    8~
    vous
    le trouuerez ain~t dans Perce~breA.
    PIS. Comme
    quand
    on dit ~Kf~e ~ft~
    fur le
    pis.
    De
    ~e~M.
    Lancelot du Lac dans &
    conquefte
    du Saint Greai
    1
    voL
    u.rueil.verfb:
    ZfjRay~tfK~c~o~ZV.t&~KM~/tt~oc~,
    nMC(Mf~~T.'fMOf~ ~~f<tK~'pM!~<MC~ ~7'/C~!oy&)'f~cy!o~
    ~~r ~~MKf ire, qu'il vint
    rencontrer
    M~~M
    ewmy
    Sec.
    Voyez
    Andr du Cheic fur Alain Chartier
    pag. 8~2..
    PISSER. De l'Alleman
    ~eM qui fignifie
    la
    mefme
    chofe. Les Allemans difcnt
    ~of pour dire '~M pot
    f<Kr.
    PIS TA C H E. De
    jh~CKfM )
    dont les
    Italiens ont
    auni .
    f~it~~cc~o. P~c~M
    vient de
    -~t~Mo)',
    d'o la ville de
    Pilttaquea. a pris
    fon nom.
    Srephanus
    '~t~a.~Mj
    -~A~
    '5
    TN
    TiT~t,
    M M
    70
    fpt)'7DtT~T~?mM,
    ?$
    A))~M~a{.
    Cani-
    nius en tes Dialedes driue le Grec
    '/n~uM
    du
    Punique
    f~
    PISTE. Du
    Latin~<<,
    mot dont les Italiens fe <'ei-uenE
    encore
    pour
    direla
    mefme
    chofe,
    & qui a
    eAe 6uc fait de
    qui
    l'a eAe de
    ~M~
    comme '7fCA<{ de ~~.
    P~~aw~
    y i
    s T E. Les Glofes
    ~tj
    ~taj-M.
    P 1 S T 0 L E.
    Voyez piftolet.
    P I S T O L E T.
    Covarruvias le dedue de
    P~cte
    <<! C.fMMCno OM<f/t~K~
    itAula
    quees el
    CftMWdef
    <tfCf<
    r
    PI.
    PI.
    Il vient
    de Pi~oie ville
    d'Italie. Le Prefident Fauchet
    liu. tt.
    de la Milice & Armes Ct
    ~M~wwfMt
    !'<<~f~ depuis Haque-
    bute,
    MitwfMftHf <t
    pris le
    nom
    de Harquebufe,
    que
    ceux
    ~t
    ~e~Mt
    le MOM
    c~v ff~&f~
    luy
    ont
    donn,
    comme
    qui
    diroit Arc a.
    trou
    ~e
    /M J M~
    ~f~Mt
    buzo.
    J '<a<<~MfCf!
    ~ft~cw
    <Mf
    c~e
    MjMi<f-Mt~f~<MOM.t<(~' ~~t<fM'.
    Ef lors
    ils font MOm~C~Pi-
    fioles Piftolers
    pour t<o;f~e~~wcMt faits
    <f
    P<~oM:
    comme
    i<~
    <<)'ffKf
    les
    <~C!<E~~e
    C~ reduits < vne
    plus jt'fMe
    forme
    queles
    deFrance,ont
    nomdePiflolet,
    les plus
    petits P~O~t
    Bidets,
    comme
    ~OS
    ~CF f<H~
    les
    plus petits
    cheuaux.
    Henry
    Etlienne
    en laPre&ce de fon trait du
    langage
    Fran-
    ~ois
    auec le Grec:
    ~P~o<c, petite
    ville,
    qui
    cs<tTwc bonne iourne
    de
    Florence,
    /c~M</o~'Kt~K're
    de
    petits ~~Mr~, ~f~ f~<M! ~f
    KO~f~fC
    <<0!'tf~M
    France, furent
    <<'&~o!<t
    nom du lieu
    Cff~K-
    rement
    piftoiers~ depuis pifloliers,
    ~<
    en
    f~M pi~o~ecs. S~~Ke
    temps apres f/?t(Mf
    'MMCfmMMf/Ott des
    petites
    ~<<MaC&
    on /M)'
    tv~s/~ofM
    nom deces
    ~'KfH~'o~<n~.
    Et ce
    pauure
    mot
    ayant
    ainft promen&?i~-MM~,M /<t~
    encore
    <t C~
    ~MfM~OM~
    en
    ~Ke
    ~<?7M&f<'0<t~M~f~M)'!Mht!~K~: ~CfO~'O~'CNCOM~'it-t'~t'fK
    ~tff;w<t< quelque matin les petits hommes~f~o~tpiAolecs~
    ~ff<fMjf<'mwM piolettes.
    PITANCE. M. de Saumaife fur t'HiAoife
    AuguAe
    p~g.~o~. le
    driue de
    ~Mc~m
    'TnT~ ~Tia.~ 'Tn~eciM!,
    'TT:T?cf.X.<Mj<T'~
    f<f&!
    ptCC
    illitus,vt
    f<j~~o~3t~<fM'~Mf/.
    ~?Kf/?On! ~0~ ~~tt pittacia, vini patriam ~~MC~tf~M
    M~-
    cabant. J ~~CM
    quoque /<~ <<f~;f qui
    nomen ~M~?0~
    ~f~fj
    '~t ri c(.!Uet. ~C<6<fN<Wf
    (~t~t;e<. Cf~ j~HMft) CM!pff</h'tf ~M
    Ab~ ~~oforcwc~fM~M~~jpitta.ci~~oMMt. G/o/
    -~rTi~-
    x.!3F,
    breuis
    pittacium.
    ~y~~MM~
    de ~~M
    fo~M~~
    De-
    inde
    ex
    dcc)iri)s
    antequam
    fortes
    toltant,
    ~nguorum
    no-
    min<t in
    pittacijs
    & in
    forticulis,
    & id
    ipfis
    ~bttientnr vt fciant
    quis primo
    aut
    quotocumque loco
    exeant. Cod. T'~co~. ht. de
    Ct'OMftOMCmil.
    <<KM.~thtCM
    J ~Mfa~
    ~fMM/~CCfC~W
    annonariarum,
    M~&M
    cM~M~ttWK.
    xi.
    Sufceptor antequam
    diurnum
    pittacium
    authenticum ab
    a~uarijs ~ufcepenc
    non
    eroget.
    Q~jodHa.bfquepicccio fuerit erogatio, id quod
    expen&oi c~
    Xxx
    PI.
    PI.
    eftdammsejus potiusmbputecur.
    ~Xii.M.
    Zf~.
    x v t.
    ~VttM/fCMC~M
    f~
    ~MCM
    W~/t/7'w
    c'~t~.tNn~~C~
    fNMO~f~
    ~J t'<f~K,
    ~KKM, jfCC~W, /.<)'~M,
    C~fO
    T/ff~eCt~
    Ct(~W,
    ~<</MC/t<~MoA.
    ~acjro!
    /M~pitMcium
    ~t~M
    ~fM~jO~MM.!
    ~7' o~oMWM ~e~aWM.
    ~c
    lanternam
    pro
    )Kerna
    ef/tM.
    C'c&
    auHt l'anis de Ciron en tes Obicruanons fur le Droid:
    Ctinon:
    ~Of'M C;Mo?HcoM<
    Pt'.E~~fO'/emw~'ot'w
    Mo~K-
    M.tln
    t~F. ~<~(.M ~f~f.(
    tMKf,
    <<~<MM
    ~!<!VsAtM
    ~Mf~O~M! f/~f~MftM.
    vnde
    C~
    vt
    KC~~}
    a
    ~Vf~ao
    tllo,
    portio f&C~/K-
    PITANCE
    !~(n<(~!MfM ~~Y~~C~K
    /K
    t'~MfM~
    &<
    M.<< C~
    mMfMe~KM~, <<CMf<Ka!o efCMSM if/M~0/
    T~?K<?M,
    ~M:M~W,M<~ffMM:
    T/N~C~K~yc~M
    C~KOH~ pt<N~W.
    M.
    Guyct eAime qu'i!
    vjcnt
    de~M~ qui
    a e~tc
    ~ak d c ~f~.
    P 1 T A V X. Par
    corruption pour
    P~M-,
    qui
    eftoient
    payons qu'on leuoit
    pour enuoyer
    la
    guerre.
    Le Pre~deni:
    Fauchet liure 11. de la Milice & Armes
    chap. i.
    f~'ef~ff
    au
    fr<wMf~'M)&MMC~.t~Kff~e
    ~fNff~fcj: Maisauc'.ins Bidaux &:
    PcMUX,
    & aucuns Genevois altrent
    prs
    des barrieres
    pour
    c~rmouche:' &
    palleter
    ceux de laVille. 7.~
    ~c ~Kt
    f~'Me'f~f-MMci~ e~~f.t/M~f; Si crouucrenr
    qu'ils
    eAoienc bien.
    huit: mille armures de
    fer,
    & douze mille
    Biig.ms,Tunes8~
    Termulons,
    que
    Bidaux~que
    Petaux,
    que
    autres
    gens:
    u.~
    comme
    garons
    quipouimmojent
    volontiers
    t'od. Et Afo~
    /K'f<fT~!a!'<<~<~A~MM~01i
    quatre
    cens
    Ia.nces,&ns
    !es
    Bidaux.
    Le
    ~e
    dit,
    plus
    de
    fept-vingrs
    vMueaux~tans
    les Hochebos.
    Et eitoietit bien
    Normans~Bid~ux, Petaux,
    Genevois &
    Picards
    quarante
    mil
    qui
    cAoient l
    encrez,&c.
    Et aucuns
    du
    pays,
    comme {but
    payons,
    Tuifes & Petaux, ~fc.
    Pour
    le
    )'CM~
    des PfMt<X ?MtM
    appellons
    encore P/MM.'t:les
    ~.<~M!. Fro~
    ait
    ~c~c ~i'f
    Et
    pouuoienf
    efrre entour
    (c'eA

    dire,
    cnuiron)
    fix
    banieres,
    & deux cens
    Bacinets,
    & enuiron fix
    cens
    Bidaux,
    ou autrement dits
    Petaux,
    tous
    pied,
    ~c.
    P 1T E.
    Espce
    de
    petite monnoye,
    montant la moidc
    d'vne mailie. Rabelais
    liure 111.
    ch~p.
    dernier. Pour ~0~
    C~M~it~C~M!
    .BoM'~e/OM, mo~M~
    ~t
    (~OM~f/ partie
    d'vne
    pite,
    ~MM
    M~Mf~~t fe.xyfnfKCc.
    C'eS vne
    monnoye
    de
    Poitiers,
    i
    P I. P L.
    &: qui pour
    cela dans les anciens titrcs
    s'appelle piBa,
    &
    pi-
    clatiina.
    Le Chartulaire de Noflre-Dame de
    Iofaphat
    anne
    IZ39. Ego
    Simon de
    Vr&fpibus
    miles 16.
    filidos, y,
    denarios,
    7
    vnctm
    pittauinamcenfadedi.
    Cemotf trouueaufli fort fou-
    uent dans le Chartulaire
    de Saint Denis. En
    celuy
    deNo-
    ftre-Dame de Paris
    il
    y
    ApiltUiienfu.
    En
    plufieurs
    titres Fran-
    ois
    elle eft
    appelle
    poitevine.
    PIVOT.
    De
    piucttus
    diminutif de
    piaas qui
    a eft dit
    pour piua
    qui
    l'a eft
    pour
    tibia,&C
    qui
    en
    vient,&
    dont les Ita-
    liens vfent
    encoreaprefent
    en cette
    fignification.
    Le
    pivot
    en vn bafton
    droit
    qui
    reiTemble
    celuy
    d'vne flufte.
    Tibia,
    tiM>pitt<i:
    le t fe
    change
    en
    p
    comme
    eajpnto
    Italien,
    de
    txtmVivis*
    PL.
    PLACE.
    "Dcphte <i,d'o
    les Allemans ont suffi
    fait pdt?^
    w
    P L A I D E R.
    Dej?/itc/wre,quiaefl:faitdejti/((afw,d'o
    vient auffi
    plaid. Chopin
    liure 1. de
    iurifiBione ^indigauenft
    chap.
    46.
    Qmmohrem mjmaCajleiani
    mdiciit vocentur les pe-
    tits Plaius
    Chastell ain s,
    colligttur
    ex htte
    vetufl phrttfi
    le-
    gumFranckammKttrdi Mugni
    Vtnullus ebrius luam caufm
    in mallo
    poflt
    conquirere,
    nec
    teftimonium
    ferre,
    nec
    pla-
    citum Cornes
    habeatnifijejunus.
    idemjignijicdiurLegiiFnfia-
    numcliufttlii J quenti
    Dicat ille
    qui
    homicidam
    interpellauit,
    fe in
    placito publico
    eum
    intcrpcl lare
    vclle. &
    itafaciat. In-
    terpellent
    eum in
    placito
    coram
    ludicibus.
    Ttt.
    14.
    legis Infw~
    num.
    Qmd
    igitur
    Prif,
    Romani Conuentum
    dut forum agere
    dixe-
    runt,idnojbi la.citamtcn.eredihtant.
    HucalhtdttGermanortfm
    notatio
    Pl at z.
    <^tts
    plateam defgnat.
    vt Othommus
    ammitduertit,
    in traci. Feudor. Eo
    fenfit inteHigkur
    locus
    Rxieuid
    lu.
    i.CAp.
    46.
    m
    J i&cuerba, Deinde
    generalem
    Curiam omnibus Italicis emi-
    tatibus,
    &Primoribus
    apud
    Roncalias in fefto B. Martini
    celebrandam indicit. ^4t in
    Ub.feq.
    ab exordio
    Iam dies Placie
    affiit,
    qui
    Romanum
    Principem
    ad
    Campefiria
    Roncah^
    ficut con.ditum, inuitabat.
    Nec aliter
    Longobscrdlegi adjcriptti
    ficntijlbiec:
    Dominicusdieshonoreturj&eum
    colereomnes
    PL.
    PL.
    Xxx i;
    ftudeant
    Vt hoc liberius
    poffint
    fieri omnia mercata
    & pla-
    cita Comitibus.
    Tit.deFerijs^.Ub.i.
    Et
    la marge:
    PUtA
    quoque
    pro
    litibus
    accipinnttfr apudOttonem Irifmgenf.lib.
    Friderich.
    cap. dfi.hinc
    placitare aufts agere,
    PLAIDER.
    StcKarolusMamm
    in
    dondttone
    Monaflerij Vlmenjii apud
    Nauclerum.) Si aduocatus,
    inquit,
    in prardi&a
    villa
    placitare
    volueric,
    vt non
    pluribus
    quam
    30 cquis
    ad
    placitandum
    veniat,
    &c. Placita
    etiam inter-
    dum
    pr o
    conuentibus Procerum
    Reni<vellmperij, quod&
    Curia dici-
    tur,
    accip'mntur. ExGregor. Tttronenf.lib.j. cup.iy
    &~4imcyni
    Ub. 4. cap. 105.
    Le Pere Sirmond dans fes Notes fur Goffri-
    dus
    de Vendofme
    pag. 60. fur ce mot
    piAci-rvinde
    l'Epiftre
    j^.duliu.ni.i/i.iii.
    Cdpitul.yxcii. Vnuiquifque
    Comitum
    placitum
    fiiutn habeat
    &J uftitias
    faciat. Placitum dicebant iudi-
    cittm
    dut
    conuentttm mdicij caufi. Vnde & placitare Iib.1t.ep/fl.z4.
    Nec
    luiiclj
    modo
    fei
    cttjufltbet
    negotij caujt
    emuentm
    agerentgp
    con-
    wntiones
    ipfis tranfiBionJ q;
    rerum
    quarum attifa
    conuenerant
    paci-
    ta vocabant vtpkcitum Ticinenfe Caroli Calui nnno
    dccclxxvii.
    Trincipum apudluonem
    epifl.
    xxvin. Flodotrdus in Chronico anna
    DCCCCLIII. Placitum concordia: ac
    pacis
    Rex&Hugome-
    diante
    Quadragefima
    iniere Sueflonis. Placitum vtndittonis
    capit.lib.
    ni. lxxv.
    ConalmmTyibttrienfcap.ix. CumEpifco-
    pus Epifcopatum
    circumeundo
    placitum
    Canonicdecre-
    uerit
    populmque
    illo
    inuitauerit, &c.
    Etala pag.
    35.
    Pla-
    citandi, ideft-, difeeptandij litigandi. Honorius n.Goffndo^b-
    buti Prohibemus ne vllus te vel
    aliquem
    fuccefibrem de his
    qu
    ille venerabdis locus iib tricennali
    poiTeffione
    tenuerit,
    cogat placitare. Iteminplacito
    Monachcmm
    finBi ^tlmi &fim-
    Sh
    Sergij
    de
    controuerfit pro Campiniaco,
    anno m. lxxiv. Et cum
    voluiffent Monachi nfti
    Sergij
    de minoribus rebus
    prius
    placitare
    &
    poftea
    de
    Campiniaco,
    vifiim fuit Iudicibus
    hoc efle
    injuftum
    vt caufa illa
    poferior
    ditcuteretur
    pro
    qua Abbatcs vocati f tant, & in vnum conuenerant.
    Hot-
    man
    chap.
    xi. deiFranco-Gallie Latina
    confuetudiue placi-
    tum id
    propri dicitur quod
    re in
    multorum
    confdio qtitefitA
    &
    deli-
    berAtz tandem inter
    ipfis
    canuenh:
    Vnde Placita Philofbphorum
    Aptd
    termem
    & altos
    vittfores
    dicta font, Gettius
    hb.i'.
    cap. 5.
    P L.
    P L.
    Populus,inqut,
    Lacxdcmonius de funima
    Rcpubl.quidnam
    effet vtile & honeftmn
    delibcrabat.
    Et
    mox:
    Colifillui-1-1
    quod
    d.ibat,acceptumabvniuerfis
    8c
    complacitum
    cil.
    StcRomx,
    <jii
    Senattts ae notions
    Sencttorum partis pntentia
    decreuerat ,his
    per-
    fcribebmtur verbis
    P lacre Scrutin: vt etint ex dm veteribus
    S.C.
    cuiuis notum
    eft,
    tum eiiam ex ris
    qu& in
    hhns
    nofirts
    extant
    -velutia
    l. itemvmumt zo.
    prter
    hxc. D.de h$r.
    pet.&l.
    z.D. ad Vel-
    hidn.
    Neque qicquttm
    tn
    ijfdem hbris freytentius eji,qum
    Placitum
    AppelLtn, quodinter aliquos
    conuenit. Velutin hb. vit. C.
    depioponb.
    Pro tenore communis militantium
    placiti. fPIacitura^ro
    conuentione
    in
    tyC,detntnfkt.l.i. C.depAE.l. ^D.dcfruit.
    (5* ttltis pxcentis
    locis.
    Qu<g.
    cm
    itd fehibeiint,
    non
    {cbfrdd,opmoi",
    comeEiir&
    nojtrt
    rvidthkur,cptAm<dn%ti,m(\uibufdirn\n
    libris
    nojb-is
    expofuimtis,
    vulgdtamfortnHlcim,qutietittmnimc regu p:rib*ein legnm
    &
    conftttittionum clasijlis
    vtuntur
    ex
    dloVla.citi.vocitbitlo,nittam
    ejfe
    Quia taie
    eft noftrum Placitum. Nctrn cmnill& Latinis li-
    teris
    J criberentur
    (
    cjuodex
    *4imoino
    &
    Capitulm
    Caroli
    Mtigni,
    7*
    omnibus
    archits,
    mommentipjue Gditas fitis confit ) pofiea jcnba
    regij,
    vbi
    popuUn jrmone
    vti
    cpcrunt,
    itA vel
    vel
    nin-
    htiA
    potius
    conuerterwjt: Car tel est nosirb
    plaisir: Qup-
    niam ira nobis
    g-laccc.
    Maran
    cllap.
    1. de feDifcours Poli-
    tiques de la
    luftice De ce
    quedejjtts s'enjtut quece qui ejl ejent en
    la
    Lvy Romaine
    jduoir que
    tout ce
    qtid plaift ait
    Prince ordonner vni-
    uerfellemmt
    &
    pour
    le
    gnerai, force &
    lient lie
    de Loy &
    que
    h
    cLuJ
    ordinaire que nos
    Roys
    cmployenten
    leurs
    Ordonnances,
    Car
    tel eft noiTxe
    plailu*,
    ou car amfi nous
    piaift,
    dnue de cette
    jurce
    ne
    je
    doit
    pas
    entendre Svn
    phfir
    volontaire,
    particulier
    &
    licentieux,
    fond
    en la
    feule opinion &phanhufte
    du Prince ou de
    fin
    r.
    Confed: ainsque
    cette manire
    de parler fonde fur
    lt Latine ne veut
    dire autre
    choj ,J inon qu'aprs
    auotr bien dbattu.
    & meurement
    conft-
    der&
    dlibr cedent il
    eftquefiion,
    on
    s'efi port
    telle
    refolution
    &conclu fion
    comme la
    meilleure & plus parte
    En ce
    pns-l
    les
    lApofhresmepnesontdit
    en
    leur premier Concile
    il nous
    a pieu
    & au.
    Saint Efpnt. Ce qui eil paj commeen formulaire aux Conciles fui-
    nants,
    oles
    Euejques opinent par
    le mot
    V 'lacet il
    me
    plaift,^w
    efi dire,
    le le trouue
    bon,
    c'eft mon aduis. En ce
    mefmefens
    P L. PL.
    Xxx
    iij
    les
    conchfwM&
    maximes
    ditterfes
    des
    Philo fophes
    ont
    efi appelles
    placita,
    comme
    qui
    dirait,
    ceqtttls
    ont
    iug plus

    leur gre filon
    leur
    fins
    &
    raifon.
    Et en cette
    forte
    mffi
    les
    Iurifionfitlres
    voulants dire
    moicmtnt
    leurs aduis
    fur
    les
    dijfrutes
    r
    controuerfis
    du
    "Droil,
    ont
    ttccoufium de
    dire
    PLACET,
    iimeplnift, qui
    esl autant en
    effet que
    quandils
    difent
    videtvr,
    il me fcmble. Ce
    quia
    donnlenomde
    planta
    leurs
    aduis)&
    de
    mefme
    encore aux delibemtwns
    grarrejls
    dece
    gt\tnd Senit
    Romain &
    enfin
    aux Ordonnances
    des
    Empereurs.
    Le
    mot Franois
    de
    plaids, plaider plaidoirie
    a
    mefmefignifica-
    tion
    enfin
    origine,
    &
    a,
    efi
    dit cnL&tin
    placitum gpplacitare,
    pour
    dire
    juger, qui efh
    la
    condttfion
    de
    tant de procs
    d'autant que
    les
    J uges fiuloient vfr
    en
    opinant
    gjr1
    prononant
    du
    mefme
    mot
    pla-
    cet ou
    vidcz\w
    fouiant le
    & communformulaire
    cy-dejfin
    rapport,
    &c.
    P L A N C H E. De
    planai
    dont les Latins fe font
    ferais ji
    en cette
    fignification.
    Pline hure vin.
    chap. 43.
    Nec pontes
    afini tranfiunt per rarittttemplanatrum tranjfacentibmfluuijs.
    Paulus
    Abbreviateur de Feftus:
    Plmca,
    tabula
    plante,
    ob
    quam caufim
    planci AppeUantur qui fipra
    mo&tm
    pedibw pU.ni fwnt.
    Le
    GloC-
    iA.VLz:planats,-7th(L<vl'7tSii, fiana
    vient
    ieplarMS.
    Vlumss,
    plalncn^
    pi-tn eus ,pknca.,
    PLANCHE.
    Planqua
    planchette. Les Picards
    difent encore
    aujourd'iiuy planque Scplanquette.
    Les Allemans
    & les
    Anglois
    diient auffi
    plante.
    De
    plana
    on a fait
    planca-f,
    rw d'o nous auons
    fait plancher.
    J j
    P L E G E De
    pr&gius qui
    vient de
    prs prxd.
    M.
    d a
    de
    maiovfirarum pag,
    741.
    Nec
    magu
    mm mhodie
    irif 2
    pAndeht
    pnedum prardiatorum
    nttllam extare
    mentionem
    qukm vadum
    vadimoniorum,
    cm
    umenlnrifconfilti
    ex
    qui-
    bus tus
    fium
    curauit
    compilandum Ittftinianus
    paj?im
    ea vocabulA
    'vfurparmt. Queomnia. adeo vulgaria fu'J fi in Romanolmpeno confit,
    etumextremo,vt&va.ia.
    pro pignoribus
    Litinitm
    infimaBarbu-
    rque dixerit, &$xdcsproRde)iT.f[onbus.Vndehodique plegios
    eos
    Appellamus-,
    voce ex Latina
    detort
    quafi
    pregios
    vel
    prejos
    meiAhter
    extn^
    vt
    apud
    nos momnibus mos
    eji.
    Nam
    &
    Romani
    prardes
    etiamin litibus
    pnuatti, qmfifideiujfiresconfiimerent,nun-
    cupamnt.
    Mine
    tllttd iAnfinj
    PL.
    PL.
    Quis,
    cmlis fuerit
    nummaria,
    quis
    dabirur
    prss.
    &c.
    Et en
    la pag. 586.
    Quod
    vades
    olimdicebantur fponjres qui
    pru tdtero V&dimonmmpromittebtint ,nomen iffdefafktm ejl
    Barbti-
    ris vadium
    pro pignore, quod guadium
    &
    guagium
    ex eo vo-
    atmus, vt
    pregium,
    &
    inde
    plegium^ro prardio
    vel
    pra:de,
    -c.
    Vrai
    pr&dts pr*dws,pr,fius, plegius,
    pleoe.
    P L E S S I S
    comme
    quand
    on dit le
    Pleftt
    irxJ Toun le
    PleJ Iis-Mac,
    lePlefis-Bour.
    Cambden en fa
    Bretagnepag.
    341.
    de l'impreffion
    de
    Francfort,
    le driue
    de placere:
    PLESSI
    Gjlhc pUcendo. Ie croy qu'il
    vient de
    plexicium, qu'on aura
    fait de
    plexus.
    Plexus
    plexi
    plexicmm
    Piessis.
    Plcfis
    eft
    proprement
    vn
    parc
    entour de
    claycs3
    tels
    qu'on
    en voit en
    Angleterre.
    Neantmoins dans les tiltres Latins
    Plef&s
    eJ l
    ap-
    pelle Plcff14cum.
    J
    PLI,
    comme
    quand
    on
    dit, enuoyer
    vne lettre
    faits le
    ply
    d'vn
    tel,
    c'efl:
    dire, /cas le
    couuert. C'eft vne
    faon
    de
    parler
    qui
    eftnouuelle
    enFrance,
    &qui
    nous eft venue
    d'Elpagne.
    PLONGEON. Oifeau ainfi
    appelle
    acaufe
    qu'il
    fe
    plonge
    dans l'eau. Les Hebreux
    pour
    cette mefme raifon
    ront
    appell ijtoJ Lich,
    du verbe
    V^>fiUch qui lignifie pw;-
    cere,quod
    in
    dquxmfi proiiciat:
    Seles Latins
    mergus
    de
    mergere
    Les
    Efpagnols iient J fmrfftion de J h mergere.
    'PLONGEON. On
    appelle
    de la forte dans le Bour-
    bonnois & dans
    l' Auvergne^
    les
    gerbes
    entafl'ces & mifes la
    ytefte
    en
    bas,
    qui
    fe conferuent ainli dans les
    champs
    tout du
    long de
    l'Hy ver.
    Les
    Latins
    ont
    appelle
    de mefme
    les
    gerbes
    jnergltei.
    Virgile
    liure 1. des
    Georgiques
    ^dutfietu pecorum
    dut Cerealts
    mergite
    culmi,
    Prouentque oneret fulcos.
    h z3~
    ,i- PLONGER,
    De
    plombinre. Le
    e fe
    perd,
    & l'i deuient
    confone. PlombUre a cft dit
    pour
    plonger,
    acaufe de ce
    plomb
    auec
    lequel
    on fonde la
    profondeur de
    l'eau. Homere
    par-
    ant
    de
    l'Iris,
    Iliad. ce
    verf.30.
    ))~
    ~Mu~J ~.tfM
    ;t"1~Suocr~
    pua~ea.
    wfu- In
    fundum
    delapfa dexejl <vt
    gUndula plumbl.
    Ou acaufe de
    lapefnteur
    du
    plomb.
    Exode
    chap.
    xv.ro.
    PL. PO.
    Subtuerfi funt
    ft&ft plunibum
    in
    aqmsvehementibus.
    Les
    Pefchers
    mettent
    du
    plomb
    leurs rets
    pour
    les faire aller au fond
    de
    l'eau.
    P L V S I E V R S.
    Du mot
    plnres
    &c de
    celuy
    de
    feniores', j
    z
    dont
    a efte fait
    celuy
    de
    fieurs,
    comme nous le monftrons au
    mot
    Sire. l
    PLV V IE R. Oiicau. Belon liure v. de la nature des
    Oifeaux
    chap.16.
    eftime
    que
    ct oifaua eftainfi nomm
    parce
    qu'on
    le
    prend plus aiiment
    en
    temps pluvieux qu'en
    autre
    temps.
    PO.
    i
    ?
    P
    0.
    POICTOV.
    De Vitkuium, qui
    a eft fait
    de Ptttones.
    C'eft
    ainfi
    que
    les anciens
    Geographes
    ont
    appell
    les Poi-
    tevins.
    M.
    Befly
    dans fes
    Remarques
    fur les Mmoires de la
    Gaule
    Aquitanique Quelques
    modernes durant la,
    harbarie des
    prcdent
    J tecks, ttyns
    leu
    cequeditCefir
    de Piftes
    qui fubiugtiennt
    t
    l'Angleterre, leffuelsj teijmoient de guefle ,Font appliqu mxPoite-
    l'inifort
    mal
    propos AP.jJ l-bien que
    Ieitn de
    Sisbery
    E-uefime
    de
    Chttrfres,
    qui
    a
    ejcrit fous
    le
    Roy Loiiys
    VU. a mal
    &
    ineptemmt
    dit,
    que
    auis
    pidta
    vrbi Piftauorum contulit
    nomen,
    lenitatcm
    gentis
    colore & voce
    pr2Efigurans,e5*c Toutefois
    Mejfieun
    dt
    VoiBiers
    l'entre
    que
    le
    Roy
    Chttrles VII, ft
    en leur
    Ville luy
    pre-
    fenterent
    vn
    eifiau
    d'argent
    dor
    pour
    fgnifier
    FoiSiiers.
    POISON.
    De potio
    do les
    Espagnols
    ont auffi fait
    fonma
    comme
    enpoonar
    de
    impationAre d'o
    nous auons
    fait empoisonner.
    Poifon
    dans les anciens liures fe
    prend
    fouuent en bonne
    part pour potion
    ou
    breumgi.
    Perceforeft:
    Puis
    leur firent boire poifins qu'elles feurent que
    bonnes leur
    efloient.
    Et ailleurs
    & luy
    donnrent k boire d'vn-es
    poijns
    tant
    J ouuer/mes
    >
    qu'il n'efi
    nuls
    tint foitfourmen
    ne tntueillii
    qu'il nefoit
    incontinent
    frais & nouueaitx,
    ne
    que
    aucunement
    fente
    blechure,
    nepLye qui h
    ayet.
    Les Grecs ont vf de mefme de
    *y/jx en
    bonite Se
    en mauuaifc
    part.
    POISSON. De
    pijcione, qui
    a efi form de
    pifeis.
    P O T R A L. De
    pettarde
    Les Glofes
    pag.
    614. <$-i-
    <ivy.nipeBwde.
    PO. PO.
    y
    POLTRON. M. de Saiimaifc ait liure
    qu'il
    a fait
    de
    Tnpfxitico
    Fnore
    pag.784.
    lcdriue de
    pollex&cde.
    trunaire;
    Veterttnii
    qui filtos twmis geveniii habilesnonjponte J Amilhis
    abtu-
    MJ J nty
    btiui
    impunftiit legep "alennkni &V 'ulenns.lidemlmpp.
    fiatitenmt
    fitmmis
    vhneibus comburendum eum
    qui adfugiendafa.
    '^cramentA ntiliti*
    trunattone
    dptorum
    i&mnum
    corpom expetiffit.
    Maki
    enim
    illo
    tempore
    quia neceffit&te
    dbdlum
    cogebtmturpm tgnci-
    uitxfi pollices
    trmcctbant}ne
    milkarent .Inde
    pollice truncos hodiq:
    K-pro ignMis &<imbeallitnts
    dicimus;
    fed
    trunutet voce poitrones.
    Sauaron
    fur
    l'epiftrei.du
    liurei.de
    Sidonius
    Apoliruus,
    ..Lindembrog
    dans fes Obferuations fur
    Ammian Marceilm
    hure xv.
    pag.
    43.
    & Bourdelot dans fes Notes
    fur Ptrone,
    fontdemefme
    auis. Mais les vns &les autres fe
    trompent.
    Ce mot vient de
    l'Italien. ^>o/ft'<?i?qui fignifie la
    mefme chofe,
    &
    qui
    vient de
    poltro qui fignifie
    vu
    lit,
    comme l'a fort
    bien
    remarqu
    Francefco Alunno dans fon Vocabulaire intitul
    lu Fabrique au Mande PoLTRONE,ignauus.
    Spoltrare ,ex-
    pergifcere,
    di
    poltro che fgnifica
    il
    letto,
    onde fono
    etti
    poltron
    quelli
    che fono ajfd
    nel letto.
    Galefini
    dans fon Threfcr de la
    langue
    Italienne -.Poltm-e
    poltroneggkre
    in letto. Le Vocabu-
    laire de la Crufca:
    Spoi.tb.irb,
    focordiam
    abjicere. Dant
    Injm, Z4.
    Oniai convien che tu cos ti
    fpoltre
    Difs'el Mallro
    che
    fggendo 'n
    piume
    Infama non fi
    vien
    ne ibtto coltrc.
    Sur
    lequel lieu
    le Commentateur But. a fait cette Note
    Convien che tu cosi
    tijpokre
    cioe
    tijpoltromjchi perft fatto
    modo. Aca-
    rfio d'Acento dans fon Vocabulaire Spoltro du Dante.
    Secundo dlatni ejjerepi polledro,c:oe snovetne. MaJ condolLandmci

    vfcire
    di
    poltrone, cioe dejiarjl
    e
    fiegliarfi
    dilvitio a licvirt. T>A
    poltro
    che
    pgnifcdt letto.
    onde
    poitronqttellichejhmnoitjjiu
    in
    letto. E dice
    fpoltri.re
    cou
    fmificare,
    Voicy
    les termes de Lan-
    dino fur le lieu deDante: Poltro
    _/gi/Mt letto. Ondediciimo
    poltwai gt hnomini pigri
    e
    dormighofi.
    E
    fpoltrire J gnipca
    vjiv
    del letto,
    cioe
    dejltcrfi,
    e
    lajciurs il forma e Fotio, e dirfi d
    virt
    h vt.i
    Adleqmh ftticofi &ertd.Epone giacere in pittfn.t} eftarefotto coltre,
    che
    PO. PO.
    Yyy
    the
    coperU
    del letto
    perla
    vite
    fonnolentu pigra }otiopt
    delicata e
    voluttuoft Ictqude
    nemica di
    ogni
    virttt,
    egnitrice
    iogni
    vitio.
    Le
    mefmc
    Dante
    s'cftferuy
    dans fon
    Purgatoire
    chant
    xxiv. de
    fottre
    pour pigre
    Commefan
    beftiejpauentttte
    e
    patre.
    le
    croy que
    l'Italien
    poltro a eft fait de l'AIieman polfiter, qui
    fignifie
    vn
    coufiin.
    POMME AV
    d'cfpe.
    De la
    reflcmblance qu'il a aucc
    vnepomme.M.
    de Saumai/ fur l'Hiftoire
    Augufte pag.
    t-y.
    f/juyuit&GrctvocdntertfscitptiltHniipioAftmgi
    formant rfrt.
    Nos
    pomale
    pomifmilttttdwe'UulgodppeUamm. Grci qttoque hodiemi
    (mAm
    eitdem de
    cauft.
    PONCIRE. De
    pomitm
    cereum M. de Saumaife fur
    Sohn
    pag. ?$6. lit ipfi
    Citreomm
    fpecie mtdt dijpecies depre-
    henduntur,
    vt
    que
    Limas
    appellent,
    Limones, & Ponciras,
    qttafi pomaxerea.
    PONTINARE. De l'Italien
    punttn&nt, qui
    aeft
    fait
    epunto
    in aria. Nous difons
    par corruption pontignac.
    PONTON. De
    ponto, qui
    fe trouue dans les Com-
    mentaires de Ceir
    pro gnre
    GaOici
    nauigi.
    Il fe trouue aulfi
    deux fois dans la
    Loy
    derniere au
    Digefte dferait, prd. rujb.
    PONTS S de Ce.
    Plufieurscroyent
    que
    ces
    ponts
    ont
    efte ainfi
    appellez
    de Ce(r en
    quoy il n'y
    a
    point d'apparen-
    ce
    quoyqu'il
    foit confiant
    que ctEmpereur
    fit conftruir
    vn
    pont
    en ce mefme lieu. M. de Thou les
    appelle
    Pontes
    Se/os.
    Dans vn Titre
    fous le Roy Robert
    de
    l'anne 1003. le
    Pont
    de Ce efl appelle S Mat m Ecclefum J ttper ripim Ligeris
    in
    -vida de
    Saixo.
    PORCELAINE. De l'Italien
    porcellant.
    P O R C-E S P
    I,
    acaufe de fes
    efpines.
    Les Grecs
    pour
    la
    r
    mefme raifon l'ont
    appelle kitajfy^mi; 8
    les Allemans
    l'ap-
    pellent
    fiachelffWein
    mot
    compof
    de
    J lachen- qui lignifie
    piccjuer,&cefchweinqi fignifie
    porc.
    PORTRAIRE.
    De protnhere, comme
    FORTRAicTde
    protrifhts. Les
    Italiens difent ritratto. Dans Rabelais vous
    trouuerez fouuent
    protYdicl.
    <*
    PO. PO.
    POSTE.
    De
    pofla pofttis equis.
    Poilu a cft
    dit 'pour po-
    yMj
    comme
    repoflum pour repofitum. Virgile:
    manet dut mente
    repHum.
    POT. De buttum
    pour
    butta ou
    t1i
    s.Voycz
    bouteille. Les
    Allemans & les
    Anglois
    difent auffi
    pot.
    < POTIN.
    C'eft vne
    efpece
    de cuivre
    jaune
    qui ne
    fe
    peutf
    dorer,
    acaufe du
    plomb qui y
    entre. Il eft
    compof
    de
    cuivre,
    de laton
    & de
    plomb,
    &c,
    poffible,
    d'vn
    peu
    d'eiain. Il eft
    ainfi
    appell
    acaufe
    qu'on
    fait ordinairement les
    pots
    de cui-
    vre de cette matire.
    Voyez
    Sayot dans
    fon
    Difours des
    Mdailles
    part.
    z.
    chap.
    16.
    POTIRON.
    Peuteftre de
    7n<rnejtw
    acaufe
    qu'il
    ref-
    femble

    vn
    gobelet
    renuerf.
    P O V C I N I E R E. Ccft ce
    qu'on appelle
    les Pleiades.
    Du
    mot
    poucin,
    acaufe
    que
    ces Pleiades font les vues
    prs
    des
    autres
    comme des
    poucins
    autour de la
    poulie.
    P O V C I N S. De
    puiicini, qu'on
    a dit
    pour pulliceni, qui
    fe trouue en cette
    fignification
    dans
    Lampridms
    en la vie
    d'Alexander Severus
    Autant infiituerat ,pmonum, fafknorum,
    gAllinttceorumjAnatum,perdicum etiam.
    Htfque'vehementerobleSA-
    bdtttr,
    quos httlwijj
    ad
    viginn
    milita,
    dicitur, &
    ne eorum
    pajiusgrA-
    'nret
    amon&mJ eYuoi
    habuit
    velUgales^qui
    eos ex ouis
    ac pttllkenis
    ac
    pipionibus
    nirent. Sur
    lequel
    lieu
    voyez
    M. de Saumaife.
    o- POVELLE. De putelk.
    Les Glofes anciennes
    -.pAtella,
    XcTmStw.
    ExarptAexvet.Lex.
    Patella,Aoms.
    Bayf eft
    ridicule
    de le driuer de Aosaioy.
    Nous auons
    rapport
    fes
    paroles
    au
    inotchtttfffr. Patina,pstena,patelk,
    poueli.e. Patella a
    eft (dit

    pAtendo.
    Ifidore xx. 18. Patella
    <pypatula. E-J t
    enim alla oris
    pAtent\onbus.
    Pour la mefme raifon on a
    appell poUdlte
    vn
    drap
    mortuaire
    acaufe
    qu'on l'eipand
    fur le
    corps
    mort.
    Onecriuoitanciennement^rf'f,
    & vous le trouuerez ainfi
    eferit
    dans
    Nicod,
    &dans Rabelaisliure iv.
    ebap. 5.
    -POVLETS
    pour
    lettres d'amour. M. de Saumaife fur
    l'HifloireAugufte pag.
    16. le driue
    depuletica
    ou
    puleta:
    Pu-
    letica
    pro polypticis
    etiam dicimus
    epijiol<u
    amAtorias Sic
    apud
    Veteres adeum
    vjmhd>ebd,ntttrIiiiphceSy&Triphces
    ttbdU,
    De
    Tnpltctbui
    MttrtiAUs
    in^pophoretis
    P O: po.
    J yy
    j
    Tunc
    triplices
    noftros non
    vil ia doua putabis.,
    Cm
    Ceventuram fciiBt arnica tibi.
    Ve
    Duplicihts
    Ouidius;'ubi
    conqueritur
    inmes
    [hm
    tAoellu
    redijjj,
    arnica
    non
    promittene
    vos rc
    duplices pro
    nomine fnf.
    sic
    diptycha Interpret
    Itmenalis
    QuamuiSj
    inquit,
    ille diues
    cindus mum
    confpexerit,
    &
    cupiditate
    blandis te
    epiftolis &diptycis
    follicitet,
    nihil tamen
    accipias,
    t ftellas
    benpofitas
    in
    genefi
    habueris
    qua:
    tibi hoc
    preflent.
    Eum-
    dem
    vum
    videntur
    quoque pnefiitijj
    Veteribus
    polypticha.
    Inde
    enim nofln puletica ve puleca.
    On adit
    puleticum pour
    poly~
    pticitm. Voyez poulier.
    P O V L I E R. Dans
    plufieurs
    titres des
    Abbayes
    &
    des 1
    Chapitres
    le
    pouillier efl: appelle pttllare Scpullarium,
    ce
    qui
    fait
    que quelques-vns
    ont cr
    qu'il
    auoit eft
    ainfi
    appelle

    pulhi
    comme
    qui
    diroit le lieu o font tous les
    petits pouC-
    fins,
    c'eft dire les Benefices
    qui dpendent
    de
    l'Abbaye qui
    en eft la mere. M.de Saumaife fur l'Hiftoirc
    Augufte pag.i^.
    le driue de
    polypticarium,
    qui
    a cite form
    epolypticum, qui
    fignifie regiftre: Polyptica igitur &jynraph, &chtinxpuhlk&pm
    eadem. L&tercttlum
    &
    tvdieem
    etiam hodte
    poliariutn
    vocamus/juaft
    polypticatum. Polypticumaccipitur ea notione ajnid Vegetiumlb.
    ii.
    cap.
    19. Majore
    prope diligentia quin
    res annonaria vel
    ciuilis
    polypticis
    adnotatur. sic enim ibi
    legendum.
    Et ie fuis
    de fon auis. La
    Chronique
    de
    Cambray
    1.
    53. Excrefcente dif-
    corditc inter
    Cartenfis &I.otharienfs Ecdefitt Liubimfu
    md
    UbefA-
    fatur,
    adeovt euerfo penitiu loco,fa>nidantes ptdfitmiri
    crederentur.
    Epifiopm
    tttmen diuino
    confilio vfws poleticum, quod
    adhucin eadem
    Ecclejht refrndtur,J cripfit,&
    hocdl>^4poj}olicaauoritate
    com-
    prouincialibus Epifiops confirmato,
    omnes
    Ecclefee ipjus peruafcrcs

    Chnjiianmrumjocietatejquejlrans,
    tali modo
    Ecclejkm
    t&nto
    naufra-
    ffo immtmemrehquit. O poleticum
    eft dit
    pour polypticum,
    com-
    me^a/eftawMenlaForm.ip.
    du
    liu.i.de Marculphe Pracipten-
    tes
    ergo
    iubemus,
    vtfi
    memorams ille de
    atpitejo
    bene
    mgenuus
    ejj
    'videtur,^1 in puletko publico cenfitus
    non
    eft,
    hcentUm habeateomam
    apitisfiti tonjmre.
    Au lieu de
    poleticum
    ou
    puleticum
    on a dit
    PO. PO.
    J
    auffi
    poletum,
    comme nous l'auons fait voir au
    mot poulets,
    d'o vient
    que
    dans le
    Dauphin
    le
    poillier
    eft
    appell le
    Vottlkt. En
    quelques
    lieux de France
    on l'appelle
    auffi k Pe~
    loux,
    ce
    qui
    me fait fouuenir de
    ce
    que j'ay
    leu autrefois
    dans
    la
    viedcLouysIII.
    Duc
    de
    Bourbon,
    ecrite
    par
    Ican Do-
    ronville dit
    Cabaret,
    que Huguemin
    Chauveau auoit fait
    vn liure en l'abfnce de ce Duc contenant routes les mal-
    uerfittionsdefs
    fujets
    qu'il
    auoit intitul le Pelovx. Tou-
    chant le mot
    polyptium voyez
    Cujas
    liu. iv. de fes
    Obferua-
    tions
    chap. vj. M.Bignon lrMarculphe,
    & le P. Sirmond
    fur !cs
    Capitulaires
    de Charles le Chauue.
    ^P
    0 V
    L
    L E S d'Inde. M. de Saumaife fur Solin
    pag. 871.
    "pres
    auoir dit
    que
    les
    polilles
    d'Inde font les
    Meleagrides
    des
    ^nciens:
    lndictu
    igiturvotitmusnon quoi
    exlndia
    primmn
    adue
    'fini,nAmnBasQtta,
    &GrCid
    p&fim najeuntur,
    jdquia quidqutd
    ad
    nos
    tranfmdrinum adfirtttr Indicumvulgo appellamus.
    :l. P
    0 V P E
    E. De pupita,
    qu'on a form de papa. Pub a, pu-
    <fti,PovPEE.
    *" 9" "/ 'p-r
    1*
    i-
    P O V R P
    I
    E'. Par
    corruption pour poullepied.
    De
    pulli
    f>es.
    C'eft ainfi
    que
    Serenus
    appelle
    cette herbe:
    qud
    ea
    prfir-
    tim
    qu
    in vineis
    najcitur, figura
    pedem
    pulli, gdlinacei rfrt,
    dit
    Charles Eflienne. On
    prononce
    encore en
    Anjou
    pipou, par
    corruption pour piedpovl 7pulli pes.
    4-'
    POVRPOINT.
    De perpunBum.
    L'Auteur du Pleri-
    nage
    de l'Ame
    Et tout
    ainfi
    comme
    fait ejl
    De
    pontures le Gouhiffm
    Pourquoy pourpoint le appelle-on.
    Ainfi de
    contrapunElum
    nous auons fait
    contrepomte qu'ofi
    prononce par corruption
    courtepointe; ce' que
    le mot Contre-
    pointiers
    fait voir uidemment.
    P O V T R E pour iummt.
    De
    pullitn. T?uUits,puU.t, pttUim,
    pftltra, povtre. M.deSaumaiffurrHiitoire Aug. pag.izj.
    VuJ ittrts dixitVarro
    in gnre gxlbn.iceo ,& pullitrai opponit
    iietulh
    gdlinis.Pttttitrosetiam pitUosequinos dixerunt,qm recentionhm ple-
    drij?n3
    pulitris. ^tqtte itafcripmmoccunk in LegibmSahcis.
    Pul-
    P R. P R.
    Yyy iy
    lcf rus
    anniculus
    in
    Legibm ~Wifjg.H'mc
    nos
    pullitras Wpultras
    equulis
    vocamus. Rabelais
    iv. 13. >An
    S&bmedy
    J ttbfiquent
    Villon
    eut
    aduertijfement queTappecoueJ rlftpoultredtt
    Conuent
    {ainfinom-
    ment-ils
    vne iument non
    mcorefiitie) efloit
    all en
    qttefie
    Saint Lt-
    vre.
    II eft
    vray que
    ce mot de
    poutre fignifie proprement
    vnc
    jeune
    jument,
    comme lemonftre fon
    etymologie,
    & com-
    me
    Rabelais
    le
    remarque
    mais il fe
    prend
    auffi
    pour
    vne
    jument qui
    porte
    des
    poulains,
    ce
    qu'on appelle porterabfo-
    lument,
    & de l ment
    qu'on
    a
    nommcjtowf"
    les
    groles
    fo-
    liues
    qui portent
    les autres
    plus petites.
    Pour cette mefme
    raifon
    on les a auffi
    appelles fimmiers
    des clieuaHX fom-
    miers
    qui portent
    la
    charge,
    PR.
    PREBENDE. De
    Prxbenda. Voffius de
    v'mh Sermonk
    pag. 551 Prbendam luniores dixerepro Pncbenda, numro plura-
    tiuo
    quod apud
    ^dgeUinm
    xv. 5.
    Nec
    tamen plan
    dficient fimilu
    quando turundam qttdfi terendam, & merendam, merendo,.
    mon
    mendie dixere Veteres. Ciron dans fes
    Paratides fur le
    Droict Canon:
    Prcebendddiiaquodpromodo mmfn
    probe-
    `
    retur.
    Qm
    eam
    percipiehant
    dicebantur Caaonici
    PrxbenArij
    Hoc
    vochulum Prarbenda
    vjrpatumpiimm
    temporibtts Carol. MAgni
    Capital,
    addit. m.
    c.yy.Hx Pr&bend&fuereditm
    vnico etiam nomi--
    ne
    Canoni diShe
    ftmt,
    non tam
    quod competant
    Canonial ob
    reguUm
    ttfftimptdm
    (jum
    ob cdnanem
    fmantibm regulam pr&btn fohtum.
    P R E N D R E. M.Cafeneuye
    pag
    55.
    de fon Franc-alleu
    ledriuede/'wWewqu'on
    a dit
    ipowcfumere
    en
    langue
    Latine
    Barbare. Ic
    croy qu'il
    vient de
    prehendere.
    P R E
    QV
    E. De l'Italien
    prejjo
    die. Les Italiens ont fait
    prejj
    du Latin
    preffm, qui aeft
    dit
    pourproxim,
    comme il
    fe voit
    par
    le mot
    adprejftm,
    d'o les Italiens ont fait
    aprejfit
    Se nous
    auprs.
    PRESSOIR. De
    prejfonttm.
    Les Glofs
    prejfiriumy
    ~~tejoY, ~rtx5x`tP.~or.
    P R E S T E R. De
    prjiare
    dont
    les Latins ont
    vf en
    PR.
    PR.
    cette fgnification.
    Les
    Empereurs
    Honore &c Theodof en
    la Loy
    derniere au Code
    quoi cumeo qui
    in
    alina potejiate efi:
    Neque
    famliares Epijlolas qmbus
    hommes
    plermque
    commendmt
    abjntem,
    in id tnthere
    conuenit,
    vtpecunUm quam rogatus non fue-
    rat
    impendiffe pro
    prdits
    mentiatur cm
    nijipecuhuriter vtpecuniitm
    pr*ftetdommofueritpoftuiatns.
    Voyez
    le titre Liin.de
    la Loy
    Salique
    deRe
    prfata.
    t
    P R E V. C'elt vn vieux mot
    qui
    fignific
    profit,
    vtilit.
    Le
    Fabliau
    de la mort fait
    par
    Helinand
    Quer
    certes
    c'efifius
    vafelages
    Taire
    fon
    prev
    &dutmy demages,
    Et
    idHti'uy
    cuir
    larges
    correies.
    Le Pote
    Mounios en vne Chanfon a
    Les douleurs
    le
    contraire
    Sont de meillor
    cheance
    qui
    bien jiuroit jhn prett faire.
    Alain Chartier
    dans le debat des deux fortunes d'Amours:
    T- ~~z~
    Et fon
    vin boiuent
    VO"
    ou autre
    preu s'ils peuent
    &
    reoiuent.
    TTvient
    de
    l'Italien /vo qui ignifie la
    mcfme
    ioCc,
    &
    qui
    a
    eft fait
    par
    coutraftion de
    proficio
    ou de
    profeElus.
    Ce mot
    j5>ros'eftaufiidit
    parmy nous,
    & nous
    difons encore
    pro
    vous
    fajp,
    pour
    bien vous
    ftjji.
    P R E V E I L.
    I'ay appris
    de M. le
    Marquis
    de Montau-
    fier
    qu'on
    appelloit amJ j^
    en
    Poitoa certaines
    aiTembles
    que
    les
    Villageois
    font
    o ils danfent & chantent toute
    nuidenfaifant vn
    grand fromage qu'ils appellent
    aufldu
    mefrae
    nom,
    &
    que
    ce mot
    venoit de
    permgdium.
    Il
    y
    avne
    chanfbn Poi&evine
    qui
    commence aini: In tour
    efiant
    enin
    Preueil,
    &c.
    P R E V O S T.
    Dignit Ecclefiaftique.
    De
    profitas.
    Le
    Pere Sirmond dans fes Notes fur
    Goffridus'(Vindocinenfis
    pag.8}, PrpoJ ttHsMonafierij
    dkebumr
    is,cuius
    feaindmn ^ibbatem
    cttra erat domm
    &
    domeflic dijciplmx.
    Priorem
    cUttJ irttlem
    hodie
    vocant. ^dlud
    ergo ^bbas
    feu,pAter Monaflerii^ dequoB. Gregonus
    I.
    p/rifog.i. *4bbm
    erut honorattiSj
    PrpoJ itusLibertinm:
    SorttBenJ is,
    de
    PR. PR.
    quo
    cdp.Vi.
    Pr&pofitus Nonnojs;
    Ahhai
    d'ttts,qttem AfyerYimumfwjfc
    fcribit.
    EodemmodojingttntGrxci 7iccn^ 9 y&f^ww<ris pjns
    EX
    hoc veto loco
    patet
    non
    flmfub
    ^bbtttibus,
    <vemmetkm
    fiL
    Vriorihui fstiffe Pnspofitos
    in sisnimintm
    Prioratibus,
    qui
    Conuentua-
    r
    hs
    ejfent,
    vt
    appellent
    cuiufmodi eft Creionertfh.
    PRIVE
    pourfamilier. Depriutttus qui
    fe trouue en
    F
    cette
    fignification
    dans les
    Capitulaires
    de Charles le Chau-
    ue
    pag. 291.
    lUi
    fic prittatus
    non
    erat,ficut anteferat.
    Le Pere
    Sirmond
    fur ct endroit: fumilUm
    &
    amicus. Vtuntur
    (y
    in
    ^AinumUtiom fui
    Kirolus^
    Lothuruts. Inde in vernacuU noSln
    prive' famiUaris
    & vrivavte' familiaritM.
    Les Espagnols
    ont auffifait de l leur
    priutido pour fauory.
    P R O C H E.
    Deprope. Voyez approche?.
    P R O M E N E R. De
    prominare. Apule
    liure
    9.
    Vniitevft
    iumenta ad locum
    proximum
    bibmdi
    caufn
    gregatim promindrAt j
    Voyez
    mener.
    P R O S N E. On
    prononce
    pvome
    en
    quelques
    lieux,
    ce
    qui
    afait croire
    quelques-vns quecemotPro/wevenoitde
    promium, le Profile
    fdifnt deuant laconicration
    quieft
    proprement
    la
    Meil,
    Scellant
    confquefnment
    comme le
    le Prome de la Mefl. D'autres le driuent de
    rzsstuLot,
    qui
    dans les Glofes
    pag. 59a.
    eft
    interprt ante Templum.
    Nicod
    eflime
    qu'il
    a efl dit de
    praconium
    8cil eft
    tres-vray,
    les Au-
    theurs Latins
    ayant
    vf de ce mot en cette
    fignificationj
    comme il
    paroiftpar
    ce
    partage
    d'Aimoinus
    chap.
    xn. des
    Miracles de Saint
    Bernard,
    lequel
    m'a eft
    indiqu par
    M.
    Valois le Ieune
    Quidam
    ruflicus
    dum
    Sacerdote>
    c'eft dire le
    Cur,
    ex more
    praconante audifjt
    celebrem
    folemmtatem trdnfh-
    iimuVAtth BeneiBi
    tnnunthn ,p*rui pendens prtcceptttm
    Sacerdo-
    tis,
    qui ittfferAt
    omnes
    fios
    Parochictles
    ejfe
    firiatos }fiAtuh
    eudie
    agri--
    mltune
    operam
    dure. C'eft auffi l'auis de M. de Saumail en ion
    liure
    dePrimatuPitptepasr.
    69.
    o
    aprs au oir
    cit ce
    paflge de
    Tertullien Sed hoc
    inEcdefh
    legttar&
    in
    Ecdefk pronuntiatur
    & virgo cfl. ^ibfit, abfit jponfa Chrijli
    tale
    pmcontum,
    il
    adjoufte:
    S unedcrta
    emjhiodiE.pl fcopomm,qHK
    nec edicTiA
    erant ,nec eodem
    inoedtti madojcnbi,propomfie
    morts
    erat3m
    Ecclejh legebantM
    te
    PR.
    PR.
    fromtnttittntur.
    Quoi
    de
    communi
    ferttma Epijcopcrum
    Prm'mc'n
    decreHeHtaliquismcUorisciuitatisEpijcoptu, quo quia ad
    mores
    perti-
    nens, aut
    ad dodcrimm
    fincitwn /aerat per
    Diaamum
    reatabxtur,
    Hocoffiitttncert'Discconorum'videmtts
    efje in omnibusCencilijs
    anti-
    quis,
    vt
    qmiquid
    legendum effet atque
    intimandumconjpjji vtEs>i-
    ftolns,ftntenMs,decreta,
    aliahmujmodi,
    ex
    hbelb remirent. V^s-
    conium
    vocatTertuUiamtsdecreamEpifiopale,
    quodin Ecclejx
    le-
    gittir ne pmnuntidtur. lndededuiappeUMiovulg4rismiiwtipnono-
    firo}qtto TpYommm,quajixconumextrkS,
    demediolitera. more
    G.tlhc
    jiue RomAnenfh lingtae
    ictmtts,
    alloquutionem
    illam
    quam
    ad
    plebem feciunt CuyaU
    fmgtths diebus
    'Domtnkis in
    pitreeds fais, vtad-
    inonednt
    de
    frijs
    inhebdomadti
    toUobjruartdis,
    &dlin>
    quibujhbetre-
    bits
    qux
    in notitidm
    plsbis vulg&nddt fant.
    Hoc
    preonar
    diestnt,
    ex
    pra?conari
    daBum,
    quod
    &
    de qKocunquepneemio fcciendo
    vforpx-
    tur. Et
    celuy
    de
    Picherel en fa differtation de la
    Mel
    chap.
    i.
    o
    apres
    auoir monftr
    comme,
    lors
    que celuy qui
    celebroit
    la Mfie
    eftoit fur le
    point
    de commencer la
    confecration, le
    Diacre
    congedioit les
    Catechumenes,
    &aueceux lesPeni-
    tens,
    il dit;
    ^4bhacdntiquaconjetudinemanauit,qi4odhodieCur.i-
    tus,
    quem appelLmt,
    in
    fine fui,
    in
    MJ fti quam
    "Domimco die
    clbrant,
    prxcmij,
    Gdlicdermntitit:
    S'ilyaaucun
    ou aucune
    qui
    foit en
    fentence
    d'excommuniement,
    ie
    luy
    fais commandement
    qu'ilforte, jufques
    ce
    que
    le feruicediuin foitfait & ac^
    comply.
    *4-
    P ROTE COL L E. Par
    corruption pour
    Protocolle.
    De
    Protocollum,
    qui fignifie proprement
    la
    premierefueille
    d'vn liure Vrlrm,
    fchedd. qu& primo locoadglutinataenu,
    comme
    fer^MZJ Tto
    la
    dernire fueille Vbima
    fcheda
    vltimo
    nempe
    hco
    glutiniti.
    Martial
    Vix kftis tibi
    paginis
    diubtfS
    Spetiis ejchatocollio.
    Et
    longas
    trahis
    ojcitAtiones.
    Car c'eft ainfi
    qu'il
    faut lire dans cette
    Epigramme
    de Mar-
    tial,
    comme
    fa obferu
    M. de Saumaife
    non pas iay^a.-n-
    KaAiof,
    comme le
    prtend Scaliger.
    Dans cette
    premire
    fueille eftoit la
    marque
    du
    papier;
    d'o
    vient
    que pntocollum
    a aufll
    PR. PR.
    a
    aufl
    fignific
    la
    marque
    du
    papier.
    Cujas
    fur la
    Novell c
    44,
    de Iuftinien Protocotlttm
    quii eft?
    alius maiorem
    &
    regtam
    chartam
    jnterpntatur,dimfchexmnegligenus
    fcriptam,
    cthus
    exemplrfor-
    muldruntj
    quo
    tabellimes
    vtifolent.
    Ormes errant vehementer. Vtho-
    die
    charte habent notant
    diquam
    ex
    qua dignojcitstr quis
    eam
    chartam
    prxparaiterk ita
    habebant olim charte breuem adnotationem,
    qu&
    de-
    clarabat
    qm
    Comit
    Largitionum
    (fttb
    eitts cura erant
    chttrtariis)
    quo
    tempore
    &
    k quoprpArttt fuifjnt
    chirt<e. Ex eo
    coarguebdtttr J ipe
    falfitas ,fcut
    Lttteti audiui
    accijfe
    vt
    S mutas fufyeBum chirognt-
    phum
    ex diein eo
    adjcripto quo
    nondum ehis nota chtra vlla erat in
    rentra
    mtura
    certtjitmo urgumento qttjjfalfm improburet.
    Loifcau.
    Iiu.lL des Offices
    chap. 5.
    Cette
    mejmeNovef/e nous apprend encore
    vn
    beau fecret, qui iiuoitejt ignor lufques
    a ce
    que
    le doeCujas l'ait
    deowtert,

    J cauoir quelle dfini
    de
    couper oftcr
    le
    protocole
    des
    Chartes
    que
    nous
    penfons vulgairement ejire
    la minute
    &
    premire
    ejcrituredu
    contrat!:
    &de fait, les
    Ordonnances des
    annes 1512.. &
    encore
    celle d'Orlans art.
    8}. l'vjrpent
    en
    cette fignification;
    combien
    qk
    la verit
    cejoit
    la
    marque
    du
    p.ipter
    o:t
    parchemin,
    oh
    cfloit injcritc
    l'anne
    qu'il
    auoit
    eflft,
    laquelle marque lufimian
    deffeni
    de
    couper,
    comme on
    poituoit aifment faire
    d'autant
    qu'elle ejhit
    au haut du
    p.tpier,&nonpas
    au
    milieu,
    comme celle de
    noflrepapier.
    Pource,dit-il,
    quepar
    le
    moyen
    dece
    protocole oumarque
    des
    papier, plusieursj-aujjte?^,
    ntejl dcoutierte s;
    ce
    qui s 'ejlatefi/eii quelquefois
    enFrance.
    Partant,
    pour
    je jrwr apropos
    decette
    antiquit,
    il ferait
    expdient,
    ce
    fimble,
    d'ordonner quetout papier J rcit marqu,
    &
    que
    ha
    marque
    contiendrait, y
    tanne
    qu'il
    auroit
    ejifait: chofe quine coufteroit
    nen,&
    empefchtroit
    phtfeurs
    faHJ pte%j tant aux
    contras
    qu'aux ejeritures. l'apprends
    que depuis quelques
    annes tous les contrats & tous les
    adtes de Iuftice te font en
    Elpagne
    fur vn certain
    papier qui
    cft
    marqu
    de la
    marque
    du
    Roy, pour laquelle
    on
    luy paye
    vn
    droict,
    &
    qu'on appelle paperfellado
    ce.
    dire
    papier
    feell-,
    &
    qu'autrement
    ilsfroient nuls. Iuftinien de mefme
    dans cette Novelle
    44.
    ordonne
    que
    tous les Tabellions
    ayent
    efcrire leurs contracte dans des
    papiers
    o il
    y
    ait vn
    protecole,c'eftdirela
    marque
    du Cornes
    Largitionum
    fwl^'s
    5
    'ffM
    J f^xlut liff.J a.fh yitput {\iiaCoAo.iqv,7&\Iw
    h
    {et
    S im~~
    Zzz
    J 1J
    Pk.
    PV.
    ~N
    s
    ~lter~O; s~,AS~c~,uov~(,J '-rJ If.QMo,
    ~ot.
    PROV
    pour tf^ De probe.
    ^^s?i/rfcfe~'
    < PROVIGNE
    R. De
    prouineare,
    comme
    qui
    dirait vi-
    ne,u
    J rere.
    Vkov mde
    prouinium.
    En
    Anjou
    pourprouin
    on dit
    proUn par corruption
    de
    promu pour prouin.
    PRVNELLE.
    De pmnelh acaui de fa reflmblance
    vne
    petite prune.
    PV.
    P V C E A V. P V C E L L E. Il
    y en qui
    deriuent ces
    nots de
    fudiceUu*
    & de
    pudicella.
    Ils viennent de
    pttlcellm
    &
    de
    pulcelh qui
    viennent de
    pnllus qui fignifie petit.
    Pullus,
    pullict(lus,pullicellus pukellus pnkeUa.
    Pvlceav, pvceav,
    PVL-
    celle,
    PVCELLE. Les Italiens difent encore
    pukelU. Dante
    dans fon
    Purgatoire
    chant xx.
    Ejfo parla
    ancor de U
    larghes^a
    Che
    fece
    Nicohto , le
    pukelle.
    De
    ptdcelh
    on a fait le Verbe
    depulcelkre,
    d'o nous auons
    fait depvceler.
    P V IR. De
    pmire, pour putere.
    PVNAISE. De
    pmiaa.
    On a ainfi
    appelle premire-
    ment les
    punaifes rouges,
    aertuf de leur
    couleur
    & en fuite
    toutes
    les autres.
    P V T A I N.
    De putetna diminutif de pma.
    Ancienne-
    ment on difoit
    pute
    tefmoin ces vers du
    Roman
    de la Ro:
    Toutes
    ejles,jrs,
    ou
    futes
    Dcfiit
    ou de volont
    pures,
    Et
    qui
    trs-bien vous chercherait
    Pitis toutes vous
    trouueroit.
    Scaliger fur cette Epigrmme des
    Catale&es de
    Virgile J 5*v*
    <j
    Scilicet
    hoc pne
    fraude,
    Van
    dulaJ Sme dica/n
    Dijpeream nifi
    me
    perdidit ijie potus.
    Sin autem
    pneeepta
    vetint me dicere
    fine
    Non
    dicam :]d
    me
    perdidit ijie puer
    *4it
    fiamore incenjm pueri qitem nequittJ culvoIehfttappeUitre: fid-
    P V. P V.
    Zzz ij
    legibm
    cdrm'wls
    prohibai,
    tant ad
    ncquithm
    interer.tt
    potum
    non
    pucrum
    appsllare.
    Siqxidem pozuspue putus l\tzstKa&tjp.<z. nu-
    tricttm.
    Invitai
    Glojj'irio putus
    fun^oi. puti fwLfai.
    etum
    ptte-
    rumhod/e
    ita vecanttn
    Ttdtx, &
    Galli
    pufillutn
    vacant,
    pctitum.
    detcrtU
    voce
    k plitito. ltfciuitiinefl,vtiri'vfvocis
    im
    ttyinetyma;
    utt
    enim rmd&h.
    argimento prxputinm cjuafi '&9'Xcdw. ergo
    lajciuia in Gr<ec\s nutriabmits^^iL Ttvt&lio pueros
    Tut^aia;
    vo-
    care. Exdem
    &in
    Romarin
    ptita putosy? potos.
    vnde
    &hodte
    pars
    in mtdiere
    <jU
    honejl
    nomincm
    nonpotcs vulgo
    in Itdu eona-
    mine nota eil. Sic
    <x^mx&o}/.ct, nutricumimitstus
    eitCatullus
    cum
    CabiumSaldputiumvoatuit,
    &c.
    Voyez Voilius
    de vitijs jrmonk
    pag.zji.
    Le
    motde pute
    Scde
    putain yray-fcmblablement
    ne
    fignifioit
    rien autrefois
    que
    fille,
    depuis
    il a
    paff
    en obfceni-
    t, commeceluy de garce, lequel
    en Anjou
    &auxProuinces
    voifnes de l'Anjou,
    le prend
    encore
    Simplement pour
    vnc
    fille.
    PVTOIS
    ou P V T O I R C'eft vne
    efpece
    de
    char,
    ainf
    appell
    de la
    puanteur qu'il
    a.
    Scaliger
    contre Cardan
    c c x. 3.
    Inter en
    quincpie Catus fietens quoqueeH plo ohfcunore fed
    t.imtetro odare
    vt pvt
    inLigunbusTattnnis,
    in Gallia pvtois
    fit
    cognomtMtm.
    Piatrdis Catharet
    tppelUtur.
    P V Y. Comme
    quand
    on dit Puyen Velhy.
    De podmm.
    M. Hautcfcrre liu.i. des
    chofs Aquitaniques chap.
    10. ^4ni-
    ciumctittu dit~i.i eftPodmm Velltitmorum ab
    editif?imo
    monte,,
    in cuim
    rudicefta es PodiumGaili vacant vulgo le Puy en Vellay.
    Gre-
    gorius
    VlI.P.
    exemplo, inqmt,
    Caroli
    Magni qui
    in tribus lo-
    cis annuatim
    colligebat
    mille & ducentas libras ad feruitium
    ApoftohcxSedis,
    idefc
    Aquifgranis, apud
    Podium Sana:
    Maria;,
    apud Sandtum ^Egidium.
    kPdiumSAnci^MArU-.nam,
    Ecdeja
    Ccitheirdis eldicAta
    Virgini Maria
    mimeulis
    &
    peregri~
    nanttum
    fiequmti
    vdde celebrh. Et
    Rigordxs In
    ciutate Ani-
    cienfquavulgnunc Podium dicitur. PuyLaurens &Puy
    Morin font de mefme
    appellez
    dans les anciens titres Podium
    Laurentij,
    & Podium Marini. Podium
    fignifie proprement
    VU
    lieu minent du
    thtre,
    & vient de
    ot3W,
    acaufe
    qu'il
    auan-
    ce comme vn
    pied.
    De
    podium
    les Italiens ont
    auflifait
    pog-
    PV. p V.
    gio,
    Seles
    Efpagnols ptdo,
    d'o vient leur verbe
    fibrepujar, qui
    lignine J rmonter.
    De
    poggio
    on a dit
    par
    diminution
    poggiet-
    to,
    d'o nous
    auonS fait
    Pttget, pour
    dire
    petite
    eminence. Il
    y a
    Paris vne
    famille
    qui s'appelle
    de ce Nom. En Touraine on
    dit PoiiE r.
    pour
    dire monter de
    podiare. Ioiph Scaliger repre-
    nok M. du
    Puy
    Confeiller au
    Parlement,
    } pre
    de Mcflieurs
    du Puy, que ie nomme par
    honneur, de
    ce
    qu'il
    s'eftoit
    ap-
    pell
    en Latin
    Puteanus,
    qui
    veut dire
    du Puis?
    au lieu
    de s'ap-
    pcller
    Fodiuntis.
    qv. oy.
    Zzz
    in
    oy-
    2VAISSE. Voyez
    cffe.
    C^VASIMODO,
    comme
    quand
    on dit le Di-
    :de
    Ia
    Qmfimoio.
    Ce
    Dimanche a eftc ainl
    appell
    de
    l'Introice
    de laMeffede ce
    jour-l,
    qui
    commance
    par
    ces
    mots
    ,Qtfttft modogeniti
    infantes.
    Tous les Dimanches de Cas
    refme ont
    pris,comme
    celuy-cy,
    leur dnomination de fin-
    troite:
    Lattre ,Iudiat, Oculi,
    &c.
    QVA Y. Scaliger
    fur Aufone liure
    11.chap.22,. ledriuc
    de
    K<t:~4r$jitnt mttrginesftt crepidinespromtnentes
    enrum
    molitimy
    qubtfsflumma,
    vt
    loquitttr Lttcretitts, opptUntur. VulgpFrttnci
    Kaos
    vocant,
    qu&antiqutt
    ftis
    vox eB. Inuemo emmin
    psrvetttjiis
    Glofps
    Ka
    cancelli
    ( c'efl:
    dans les
    Glofes
    d'Ifidore)
    imb mihi vidctttr
    perantiqtM.
    Nam
    crepidtnes
    dite
    jttnt oppofit
    fiuminihm
    ad eorum
    impetum
    corcendurtt. Caare verb
    apud
    Veteres eut
    cohibere,
    coccere,
    compefcere. Fulgentius:
    Caeta
    coarxtrix tatis.
    u4pu antiquos raiwcaatio
    ditcunr
    fnterilis
    c&des. Vnde Vlautus in
    Clitell&ru Comdsa ait
    Qnid ?
    tuam amicam
    times,
    rie te manulea caet
    Cdiitrefignie'verbentreyCdere,&cn.e fignifie pascarcere,
    coin-*
    hre,
    compejcers,nijiquatsnusidjit'verherisi
    comme le
    monftre
    M. de Saumaiiiur l'Hiftoire
    Augufte pag. 335.
    Q_V
    E L
    QV
    E. M. de
    Vaugelas
    en fes
    Remarques
    fur la
    langue Franoifpag.138.
    ledriue de
    qtialfcunqtte.
    Il vient
    de
    qHdliJ juequ'on
    a dit
    pour qmlijcunque.
    De
    ce qudifque l'Ita-
    lien
    qttdlcbe
    eft venu
    premierement,
    & enfuite noftre
    quelque.
    QY ENOVILLE.
    De colucuh diminutif de colm. C0-
    lus
    coli,colicnlcc,colucuIa>conuculit,quonuCHla}<yv^Vioiui.i.E:
    co
    en
    qve v
    comme
    que
    de cocus & L en
    N
    comme en
    Boulogne
    eBononu. L'Italien dit conocchia. Les Latins ont dit coheub
    de colmj
    comme ttckula de acus.
    QV.
    QV.
    QV E R
    E L L E R. De
    qaerelare.
    Les Gofes d'Ifidore
    qneielantem querelas afferentem.
    Arnobe le
    jeune,
    qui
    viuoit
    enuironl'an
    Soo.
    MemoYAns
    pnetettt
    bona,
    de malts
    prfentibus
    t^uereUtar.
    Oeftfur lePieaumc ixxvi.
    Voyez
    Voulus
    devtijs
    fermonu
    liure iv.
    chap.
    18.
    QV
    E S T E R.
    De
    quJ l.ire. Qum, quafi, quafmim,
    qtut-
    ftttm, qttft.tre,
    qvester.
    **}
    QlY
    ESTIONER.
    De
    qufjlimari,
    qui
    Ce tiouue
    en
    cette
    lignification
    dans Caarius.
    Voyez
    VoiGus de
    l'itasfir-
    jMowliureiv.chap.
    8-
    QVEVX pour cttifmier.
    Rabelais iv.
    24.
    Vanxrge
    mon
    amy
    dit Frre
    Iettnsnoye
    iamais
    peur
    de l'eau te t'en
    prie.
    Par l-
    ment contraire
    [en
    ta vie termine.
    Voire,
    rpondit Pdnurge ,mdis
    ks
    cuifitiers
    des Diables
    refuent quelquefois (y errent
    en leur
    office:
    &
    mettent
    jouuent
    boutlhr ce
    qu'on deftmoit pour roflir,
    comme en l,t
    cutfine
    de cems les
    miijires
    Queux
    fouuent
    lardent
    Perdrix
    Ramiers
    >Bifets,
    en
    intention, comme
    efivrAy-jmbLtble
    de lesmettre
    roftir,
    advient
    toutefois que
    lesPerdris aux
    chous
    lesRamiers aux
    pourreaux,
    &
    les
    Bifets
    ils mettent boiiilhr aux naueaux. On
    appelloit
    an-
    ciennement
    le
    grand Queux
    de France
    celuy qui
    auoit la
    furintendance fur tous les Officiers de cuifines de la Maifoa
    du Roy.
    De cocus. On a
    FaitoyEv
    de
    cocus,
    comme de ficus
    FEv,de
    ioem
    iEv,de
    locm lev.:
    car on
    prononoit
    ainfi an-
    ciennement,
    & non
    pas
    lieu,
    & les
    payfans
    en
    plufieurs
    lieux
    de
    ce
    Royaume prononcent
    encore
    aprefeit
    de mefme.
    Voyez Ragueau.
    'f- QVIDAN,
    comme
    quand on dit vn ccrttiin-quidan.
    Du
    Latin
    quidam.
    Les
    Efpagnols
    difent de
    mefme fulano
    de l'A-
    rabe
    yJ phulen qui
    a eft fait de l'Hbreu
    >3^3 pheloni,
    >
    qui lignifie
    la mefme chofe
    que quidam
    &
    qui
    a eft fait
    de
    la racine
    tfoftla qui fignifie abfconditum effe.
    Les Grecs ont
    dit de mefme Sia.
    Voyez
    Covarruvias au
    mot
    fulano,
    6c
    M. Grotius fur ces mots de Saint
    Mathieu,
    <&$ lit
    <s7f4
    > XXVI. 18.
    rc
    Q.VINOLA.
    Pour
    vnEfciiier de Dames %imMeneur.
    De
    'Elpagnol 2*Mwe&,qui fignifie
    proprement
    le valet de
    coeur
    0y. oy.
    au
    jeu
    de la
    petite prime,
    mais
    qui
    fe
    dit auffi en ta
    mefme
    lignification
    que
    le
    Franois Qmnoh.
    QlVINPERLAY.
    Ville de
    Bretagne.
    De
    jnn^er^
    mot
    Bas-Breton
    qui
    fignifie
    ad,
    & de
    Ellay
    qui
    eft le nom
    de la
    riuiere
    qui pafl a Quinperlay,
    comme
    qui
    dirait ad
    Elkittm flumen. OnaditdemefmeQ\fiNPEB.coRENTiN,qui
    eft
    comme
    qui
    diroit
    adfamim
    Corentini. i
    QV
    I N
    QV
    E N
    0 V
    E, jeu
    de dcz. De
    l'Efpagnol
    cinco
    y nueue.
    Ce
    jeu
    nous eft venu de
    Flandres.
    Q_V
    I N T A I N E. De
    Qtttnuna.
    Ce
    jeu,
    qui
    eft
    ancien,a
    eft ainfi
    appelle
    d'vn certain
    Quintus
    qui
    en fut l'inuen-
    teur.
    Voyez
    la
    Loy
    i au Code de
    a[e.1toribus,
    &
    Cujas
    dans
    fon Paratitle fur ct
    endroit,
    QV
    I T E R.
    Q^V
    I
    T E. De
    qmetre,
    comme
    qui
    dirait
    reddere quietum.
    Voyez
    Voffius liure mi.
    devhijs fermonis chap.
    40.
    hure iv.
    chap.i.&i8. Voyez
    auffi
    ce que nous
    suons
    dit au mot
    payer.
    RA.
    RA.
    i
    RA

    ABATER.
    le fuis de l'opinion de Nicod
    &deTri-
    paukj
    qui
    le driuent de
    p*<7tsji> dont
    les Grecs ont
    vf
    pour
    dire
    fe promener
    haut
    &
    but
    ftApper, &fiire
    du
    bruit.
    Hefychius pctocTav
    &K0XjX5"w
    a51i^-nts Si nr^wi^ -^o$m
    Tnnui^cf.nii'miTsni ,\<ioui.
    Del vient
    qu'on
    a
    appell
    e
    leseiprits
    rabats acaufe du bruit
    qu'ils
    font,
    car c'eil ainft
    que Iacques
    de Clufa
    qui
    aeferit dela
    faon
    de les chaffer des
    maiibns, remarque qu'ils font appeliez:
    & on les nomme en-
    core
    ainfi aprefent
    dans les Prouinces
    d'Anjou,
    de
    Poitou,
    de
    Xaintonge
    c de Normandie. Rabelais dans i Biblio-
    thque
    de Saint Vitor: La mommerie des
    &
    lutins. En
    Normandie
    quand
    on veut
    appeilervne femme vne vieille
    diablerie,
    onl'appelle
    vieille rabaiTe,
    ce
    qui
    me fait
    icy
    re-
    marquer que en
    Alleman
    fignifie
    vne fille
    hagarde,
    & qui
    fait
    beaucoup
    de bruit.
    Viftorius au chap.i^. du liurc
    xvi. de fesdiuerfes Leons,
    driue
    pareillement le mot
    Ira-
    lien arrabttttar du Grec
    paSi-rlsir Tejhtttu
    alibi
    J mmultaverkt
    tjux
    in
    confuetudine nofin fermants
    nunc
    ftnt,
    vieri du6i.i,
    effe
    Gr-
    corum
    Ungfttt atque
    idfatts
    claris
    exemplh
    cmfirmAui.
    ^4idi mtem il-
    lis
    potel quodvulgodicimus dequopiam, quinullihbon
    parcens,
    rem
    faam procurt dw/v*m,arrabattai-fi
    coenim
    verbointelhgiturfefti-
    ntttio
    qtt&ddm crebrque
    motus
    corpnris Grxcismimqtioque
    fsdLr-
    Tciv idcmvUty
    vt
    tejiimonio
    vetevtm
    GrAmmuttwrumintellghw
    quorum
    nonnulli
    affirmant fignifiedre J rftm deorftimqttecurfitare
    alij mtemfbnitum
    edere,
    flreperqtte
    rmtmbtts <ic
    pedibus.
    RABOT.
    De rabuttttrn
    qu'on
    a dit
    pour
    ndutum,
    lequel
    '" eft fait de rado.
    RACAILLE.
    Plufieurs le driuent de pa.7t* v le croy
    qu'il vient de
    race,
    comme CANAILLE de canis.
    RACE.
    RA. RA.
    AAaa
    J J-r
    R A C E.
    De
    radice,
    l'accent en
    l'antepemiltiefine,
    d'o
    les Italiens
    ont auffi fait
    raa^y.
    R<tdix,rddice}*.ACE,
    ECte cha-
    pit. xi. Egredieturvirgade radtceleffe.
    Voyez E/oc.
    R A
    C I ON de
    pain.
    De
    l'Efpagnol
    racion
    quiiignifie
    la
    mefme
    chofe,
    &
    qui
    vient du Latin
    ratio. Le Gloflire Arabe
    et Latin: rationi
    mex
    idejl portioni.
    De l nous auons fait
    rea'on
    &redonner,
    qui
    font deux mots vfitez en
    Anjou
    & dans
    les autres Prouinces
    voifines,
    pour
    dire
    collation,
    &faire
    col-
    latioa. On ditaufi
    en Perigourdm
    reana &
    reciomt,
    Se dans
    l'Artois recintr
    pour
    dire
    faire
    collation.
    RADE. Peuteftre de
    l'Alleman rand
    qui fignifie ora, >
    thtits.
    R A D O T E R. Caiubn le driue de Hrodote. M. de t
    la Moce
    le
    Vayec
    en fon
    Iugemcnt
    d'Hrodote
    pag.6. Cafiu-
    bon
    mefmea. Cr que
    les contes d'Hrodote auoient
    fait
    mKesttr
    fis
    calomniateurs
    nojlre
    verbe
    aADoTER,
    prenant pour
    vne
    etymologie
    ce
    qui
    rieftvray-fimblablement quvnefhnple dlufion.
    RAFER- De
    rapere,
    d'o les Italiens ont auffi
    fait
    qui fignifie rafe:&c raffio, quifignifie
    ce ferrement crochu
    que
    les Latins ont
    appell harpago.
    P fe
    change
    tres-fouuent en
    ph,
    comme en
    Bofphoms
    de
    Bflazropo,
    en
    trcphum
    de
    totoW,
    en
    Riphi
    de
    pTnaa.
    & en
    F, comme
    en
    chef decapo.
    ra-
    pire,
    RAFER.
    RAIE. Poiflbn. De mm.
    RA IE.
    De radia
    pour
    radius. En Anjou
    on dit vnc
    raifi
    de
    vigne par corruption pour
    me. De radias on a fait
    radioue,
    d'o nousauons fait rayon.
    RAIFORT.
    Dalcchamp
    dit
    que
    les
    Franois
    ont ainfi
    appelle
    cette forte de
    rave,
    comme
    qui
    diroit racine
    forte
    g*
    acre.
    L'opinion de Dalechamp
    eft veritable. Radix a c&c dit
    par
    excellence du raifort. Dans le Gloffaire
    Grec-Latin
    pag.
    (sio.p/pasoi eft interprt par
    radix,
    Scradix
    par poupou/ai
    dans
    le Gloflire intitul
    Excerptaex i/uf.Xcjv.pag. 28J .
    RAILLER. Du verbe nAc/d)"e.L'Onomafricon Grec-
    Latin
    ridkulare, wia.yiKtii.tiw Ce
    verbe aelle fait
    de
    ndieuhris,
    >
    qui
    l trouue dans les Globes
    expliqu par
    yiwm-Tiaitis.
    Pour
    R A. R A.
    J ~
    e
    ndkulitre
    on adit
    redicuUrCi
    comme les
    payfans
    difent
    encore
    en
    plufieurs
    lieux redicule
    pour
    ridicule,
    d'o en
    changeant
    Te
    en
    a,
    on a fait
    par
    contraction
    railler.
    ReMculare, reilUre,
    rai l-
    iek. Ou de
    vitller qu'on
    a form de
    rire comme
    ericullerdc
    crier;
    piailler
    de
    pipitture.
    R A I N.
    Vieux
    mot
    qui fignifie
    rumen &
    qui
    vient de
    nmtw,
    comme
    tmn
    de manus. Alain
    Chartier
    au liure
    des
    quatre
    Dames
    si
    cueilly
    vn min
    d'ejglentier,
    Et
    prs
    du
    lu
    mis entier,
    Le
    Roman de la Rofe
    Roj fur
    nin &
    nois
    fur
    branche
    N^efi fi
    vermeille,
    ny
    fi
    blanche.
    RAIS.
    Duch en
    Bretagne.
    De
    Rttenfts.
    M. de Valois
    en
    fon Hiftoire de France pag. 185. ^Atyat ^duflor \Annalmm
    Bertimanorttm
    Hmfyoittm quem
    vt Nomenoium
    pMrem
    etus
    fwc-
    cefformque
    Sdomonem Bnttonum Ducem
    jmper appellat Rgit
    i/efie & patern ( -vu
    ait
    potejliitts
    honore,
    hoc
    eft patrio Regno

    Carolo donatum
    ejfe,
    additis
    Redonts,
    Namnetn
    &
    Ratenjt,
    idefi
    Ra-
    titttenj
    pct<ro,qui
    ex nomme
    i/taRtiatenps, quemGrejrorim
    inlibro
    de Gloria
    Confefforum
    prope
    vrbem NamnetM
    mjtntbus
    Piiionum
    ponit appelUtonem
    traxit. Vin notandum
    eji,
    cm Nomenoms Re-
    doniu, Namnetat, <& RatUtenfim regionem occupttuijjt Henfyoio
    eimfilo ac J tccejjon
    Carolum Francorum
    Regem
    non tam
    condonamjj
    J pradichts
    vrbes,
    quas
    iam
    httbebdtmpotejliite qum
    earum
    expugna-
    tionem
    &pojjfjonem cejfione
    fwi comproktmfje ptgmque
    Ratuten-
    femex
    eo
    temporeBritumix,

    qua famine
    Ligere dmdebatur,pxnem
    ejfe cptffe.
    RAISIN. De vdcemus.
    Rdcemus,rxcimus,ractnui,nAisitJ '.
    c en
    s
    comme en
    pUtfir
    de
    plucere.
    /RAME de
    papier.
    En
    Galcogne
    on dit <mp4f
    pour
    dire
    abondance.
    RAMIER.
    Oifau. De
    ntmarius, acaufe que cette forte
    de
    pigeons perche
    fur les branches & rameaux des arbres: ce
    que
    les autres ne font
    pas.
    Oeil:
    pouiquoy
    les
    Critiques onc
    trouuc dire en ces vers d'Horace
    de l'Ode n du liure 1.
    RA. RA.
    AAaa
    ij
    Vijcium
    ?37*
    fitmma
    genus J ifit
    vlmo
    Nota
    qtue J des fuerat
    columbis.
    qui peuuent
    dire dfendus
    par l'exemple
    des autres
    Potes.
    nacrcon
    E*>ii Si
    x.'lw
    k<p*!
    fd j
    A&A!
    /jfai
    7ia.f kvTco.
    { Ceit
    fa Colombe
    qui parle)
    Ti y^f (M Sti KTOLc&aii
    O~fl1 71 x~ .35
    >
    K4 J `~rd~~arvx5t~i~uv,
    c~x.yNatav
    ccyov
    71.
    Virgile
    liure vi. de l'Enede
    Vix
    edfatus eratgemin
    cumforte
    colttmbx
    J pjk jub
    or.t viri aslo i>encre
    volantes,
    &c.
    Inde
    vbi <veneread
    fonces
    grAueolenth ^iuerni,
    Tollunt
    fi
    cderes
    liquidmque per
    ara
    lapfk,
    Sedibm
    optatis gemini jttper
    arbore
    fiitmt.
    R A M 0 N N E R.
    De
    ramon
    qui fignifie
    en
    Picardie
    &en
    plufieurs
    autres lieux de France vn
    bal,
    &
    qui
    a eft
    ainfi
    appell
    de
    ramo,
    qu'on
    a dit
    pour
    ramus,
    acaufe
    que
    les
    balais fe font d'ordinaire de rameaux.
    RANON.
    De
    redemptio. Voyez
    Cujas
    en fes
    Reci-
    tations Poftumes furla
    Loy 4.
    au Code
    dePojllimmio.
    RANG. De l'AUeman
    ring qui fignifie
    la mefme
    cnof.
    1
    RAPATRIER.'
    Dcrepamare.
    Les Glofes dlfidore
    pag. 69z. repatriat, ad
    patridnt
    redit. Les
    Italiens difent
    repatrin-
    thne
    pour
    ritomo
    alla
    patriti.
    RAT. De l'AUeman rat.
    Voyez
    Voffius de vitiis ferma-
    7
    nn
    pag.
    119.
    RAVITAILLER.
    Voyez vittuaille.
    >
    R E.
    R E'. Ifle. De
    Regum>
    c'e ainfi
    que
    cette Me eft
    appel-
    le dans les
    vieux titres.
    Voyez M. BeflydanslesPreuuescc
    fon Hiftoire de Poidou
    pag. z6y
    3
    R E.
    R
    E.
    REALE.
    Efpece
    de
    monnoye.
    D.e
    l'Efpagilol
    renie,
    comme
    qui
    dirait rgi* moneti.
    Voyez
    Heniichius en fon li-
    ure de
    *4jp.
    REBARBATIF. DeRdarbe.
    Voyez
    Riarle.
    7-
    RE BEC.
    Infiniment de
    mufique.
    Les
    Elpagnols
    l'ap-
    pellent
    rxbel,
    & il
    y a apparence que
    nous auons fait de l
    re-
    bel
    premirement,
    &
    puis
    rebec.
    L'Efpagnol
    flon le P.
    Gua-
    dix vient
    de fArabe rdib
    qui
    fignifie
    la mefme chofe.
    Voyez
    Couarruvias au mot rabel.
    -z R E B O V R S. De retmrrus.
    Voyez
    burre.
    R E B R A S, Comme
    quand
    on dit manteau reins. Ces
    habillements ont eft ainfi
    appeliez
    acaufe
    qu'ils
    fe redou-
    blent fur le bras.
    Rebuchi&tvrinm
    fe trouue en cette
    fignifica-
    tion dans Caffian.
    if-
    R E B V F F
    A D E. De
    la
    prepofition re
    & du
    vieux mot
    buffe qui fignifie <vnJ uffst.
    Alain Chartier enfbn
    Hiftoire
    du
    Roy
    Charles VII. En
    celuy
    an enniron huit heures denuit batit
    MeJ Sre
    Ian deGrauiUe
    Mettre Geoffroy
    le
    Maingre
    dit
    Bouctquttult la
    veille du tour de
    l'^in,
    en la ruSamt
    Merry
    AParis
    poureeque
    ledit
    Bondquduk auoit donn vnebuff
    audit Gramlle
    pur idwfie
    i'-vne Vu-
    moifeUe,
    Sec. Villon dans fes
    Repues
    J jiy
    bdiUant vne
    lujfe grande
    En
    luy
    difint
    mainte
    reproche,
    &c.
    Celuy
    qui
    bailla
    hfouffet.
    Les
    Efpagnols
    difnt auffi
    buffetan
    &:
    bujfeudii.
    le
    ne
    gay_pas
    d'ovent
    baffe.
    ^Ltyl-?-
    LU- &([; *i**i4--
    R E B V S. Comme
    quand
    on dit des
    rebus dePiardie. Ce
    font
    quiuoques
    de la
    peinture
    la
    parole.
    Marot en ion
    Coq
    l'Ame
    Car en rebut de Picardie
    Vneftax
    vne
    eftntte,
    vn
    veau,
    Cela fait ejrille
    Fauueau.
    On les
    appelle
    rebm de
    Picardie,
    acaufe
    qu'anciennement
    en
    Picardie les Clercs de Bazoche faifoient tous les ans au Car-
    naval certains libelles
    qu'ils appelloient de rebm qucegeruntur,
    comme
    qui
    diroit libelles de ce
    qui fi piffe
    dans
    Uville,
    lesquels
    AAaa iij
    RE.
    R
    E.
    ils
    lifoient
    par
    toutes les rues eitant dans vn
    tombereau dans
    lequel
    ils fe faifbient traifner. Il
    n'y
    a
    pas plus
    de
    trente ou
    quarante ans
    que
    cela s'obfruoit encore

    Boulogne,
    ce
    qui
    depuis
    a eft deffendu
    par
    les
    reiglements
    de
    police,
    acaufe
    des
    diffamations
    qui
    fe faifoient contre les
    familles.
    R E C A M E R. De l'Italien
    ricamare
    ou
    comme
    pro-
    noncent
    les Siennois raccamare. Les Italiens ont eu ce mot
    des
    Efpagnols qui
    difcnt
    recamttr,8c les
    Efpagnols
    des Arabes.
    Les Arabes de l'Hbreu
    capT
    ncmyi. acu pinxt.
    R E C E P T E. De
    receptA.
    Le Pere Sirmond fur les Ca-
    pitulaires
    de Charles le Chauue
    pag. 43.
    TALE keceptvm
    inven it
    Rceptif mappellttt vidm
    & rattonem
    rei confiendx. Qu&
    ratione
    vjiyfan

    nojlnt imlgo filet,
    cum bonum
    conjtmm
    bonam-
    receptam
    icunt-,
    tranflmme
    Medicomm
    pharmetmfetit.
    RECHINER. D rixmare.
    Rixit, rixirni, ftxinus, rixinxre,-
    rechiner. Dzrixims
    on a fait Rechin,
    qui
    eft comme on a
    1
    furnomme
    Fouques
    Comte d'Anjou.
    DuHaillanauSom-
    mairederHiftoired.es Comtes
    & Ducs
    d'Anjou
    pag.
    8. dit
    |
    que
    Rechm en vieux
    langage
    Franois
    fignifioit
    le
    Rade.
    *>'K"W'
    RECOVVRER. De
    recuperare.

    RECREANCE. De recredentta. Le Pere Sirmond fur
    ces mots de GofFridus
    Vindocinenfis,
    eeddim rcredi:
    Synonym&itnt.n&m
    recredere
    Pragmatis
    ejl rcftituere^Hi/e^
    recredentia
    pro vindicm feu. polTc&one refittutd, notum
    Galltcmis
    forts
    voCAhumm.
    R E C R V Comme
    quand
    on dit Cheual
    recru.
    Iofpft
    Scaliger
    fous lenomd'Yuo Villiomarus dans fes Animad-
    vcrfons fur les lieux controuerfz de Robert Titius ha.
    vu.
    chap.
    2,0.
    Equoi defeclosGdh
    recrevs
    vocantquiijrecruduerint.
    REFRAIN. De
    l'Efpagnol refran qui fignifie
    prouerbe,.
    acaufe
    qu'anciennement
    les refrains des chanfons & des bal-
    lades contenoient
    quelque
    diofe de
    fententicux.
    R E F V T E R. De
    refatare,
    qui eft vn compof de future.
    Fcfrus:
    Ftttxre,
    arguere eft;
    vnde
    &
    confiture.
    Sed Catohoc
    pro fepms
    fttiff pofuit.
    Les Glofes
    ancieinesjfotafj i\iy%et. Celles
    d'ifi-
    dore
    futo, \\iyg.
    R E.
    R E.
    REGAL REGALER. De
    l'Efpagnol
    regJ o Se regain. A
    ~ REGISTRE. De
    regifimm, qu'on
    a dit
    par corruption
    pour regejhtm,
    qui
    eft l'ancien mot.
    Vopifcus
    en la vie de
    Probus:
    Vfm
    etiam
    regeftts,IScc. M.
    de
    Sautnaife fur cet endroit:
    Regestis cmtcm non
    regiftris hic noftri
    hbn
    agnofamt,qui
    hac c
    etiam
    inporte
    meliom,
    qumcjmbusvjs eJ iCafiubonus. VeRtgejlis
    &
    Vigeftis
    nos dibi.
    GloJ J k
    Nomic
    }iyt>
    ^braj^<t<f>vi.Voyez
    Voiius
    de
    vhijs fermants pag. 73.
    &
    572.
    R E G L I S S E.
    De
    glycyrrhix*.
    REINETTE.
    Sorte
    de
    pommes.
    Peuteftre de
    regi-
    nrffrfjComtne
    qui
    diroit hReine
    des pommes:
    ou
    pluftoft
    de
    raine
    qui
    fignifie grenoiiille
    &
    qui
    aeft fait de
    rana
    acauic
    que
    ce
    i fruit eft
    niarguet comme le ventre
    des
    grenouilles.
    Dans le
    Boulenois
    on dit encore aprefent
    vue_pour
    vne grenoiidle.il
    fe trouueencctce
    fignification
    dans vne Ballade de Villon:
    Runes,
    crapnux
    &
    bejles dangereufes
    &c.
    Les Medecins
    appellent
    les
    pommes
    de
    reinette en kur La-
    tin
    moderne
    poma
    renana.
    R E I S T R E.
    De
    l'lleman veiner
    qui fignifie
    caualier.
    Voyez
    ndde Se le
    Pre/ident
    Fauchet
    liureii.
    de
    la Milice
    &c
    Armes.
    R E M 0 R G V E R. De
    wnulcare,
    qui yient
    de
    \ii&>LM,
    REM P A RT. De
    rimparare.
    Les
    Espagnols difent cimpiro.
    De
    p.mre
    nous difbns
    p.wemux coups.
    R E N A R D. De l'Alleman retaard.
    RENTE. De
    rendit*,
    qui
    a eft dit
    pour
    redMta. N eft
    fouuent infr
    aux mots Latins comme en
    totiens,
    thenftums,
    &c. Les Italiens difent encore
    aprefent
    vendiu.
    R E P L E T. De
    repletus.
    M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    767.
    Vlenos Ldtint de
    pmgutbus
    &
    craj?K
    dictmt,
    -vt&nos
    bodje
    facimus quos
    &
    repletos
    vulgo
    indigetamus.
    Turgida
    fi
    plena
    eft,
    fi tufea
    eftnigra
    vocetur,
    In
    gracili
    macies crimen habere
    poteft.
    Sic
    &
    plnum filum
    pro
    cr.tjjo &pingui:
    pjeno
    velaminafilo.
    t
    Apuispirmitm
    plena
    barba. Inde
    f/-plenilunium ro
    kv^t-
    R E. RE.
    cIaw*- Bonus & plenus fuie ptngtth
    habitas in
    pueUd.
    Ce
    que
    nous
    appelions viftge
    de
    pleine
    Lune,
    les Grecs l'ont
    appelle
    de
    1
    plcfaiC kv^aai Awe*. ff^j-
    'jH&ttK- mA-fo-) jf_etv<tj-
    re.Mi^W AIL
    RE
    PONCE. Racine. De
    raptmtium qu'on
    afait de
    rapus.
    R E
    S E. C'cft vu vieux mot
    Franois qui fignifie
    vne ex-
    atrfion militaire.
    L'Empcreur
    Frdric dans fa Conftitution
    demcendiArs
    & pacis
    Vwfatonbus
    qui
    eft dans le v. liure des
    Fiefs:
    Itemfi
    m
    retpitdicuiw$'Dommt3mmipfi)iyominocumsefttei-
    Q,aln]tits
    fuent, qui
    incendium
    (vt ppins contingit) ftciat,Vominus
    ipj
    cuias
    ejitpft
    reifi,
    iurdbitfitperrehquiiis, quod
    non
    fecerk confeten*
    tia z>el mandato,
    vd voluntate
    fua &c. Sur lequel lieu
    Cujas
    a
    fait cette note: Item sr in 8eisa
    excurfm
    mditAris hoc Ger-*
    minteo
    iam
    ofcleto
    voc&bulo
    jigntjkan
    vtdetttr. Oliuarius
    March'tx
    Tofl:
    apres
    ceux de la
    verde tente,
    & autres Gandois firent
    vnc REsfi fur les marches de Hainault. Et Io.inn, ^Auentinus
    uor
    eft
    multdm non
    refpondentis
    ad deleStum
    appelUri Raifognd-
    dum,
    quod vulgo Heribitnnnm vel Hoftenditi.
    R E S E V L. De
    miolum-,
    diminutif de vte-, Si
    ancienne-
    ment
    il f
    prenoit pour
    vn
    rez. Oftauien de Saint Gelais
    Euefque d'Angotilene
    dans le liure de la ChaiTe d'Amours;
    X'owr fait
    prendre fins autre
    gari
    En vos
    r.wzeuh & vos
    filets.
    Les
    Efpagnols
    de rete ont dit de mefme
    par diminution
    rede-
    xjlla. pour
    dire
    re%eul.
    R E S N E.
    Quelques-vrs
    le deriuent de l'Hbreu
    m
    rejn.
    Il vient du Latin
    renna,
    qui
    a eft fait de
    rettnerc,
    & d'o
    a eft fait retmxatlum. Les Italiens difent
    encore aprefne
    re-
    dm.1. Retmaculum
    fe trouue dans
    Virgile pour nfne
    Vt cum aircertbtiS
    jf effudere (jttadrige
    vAiiunt
    injpdtiit
    <&
    frujrti
    retmaaiU tendens
    Femtr
    equis ^iuyigi neque
    audit curms hiUenM.
    C'eftiafin du hure i. des
    Georgiqucs. LesGioiespag.
    i%6.
    retinaculum
    ma.,}uTm.
    Er
    pag. Soi. pvmvct. rennti, ^L.^J Ltfi

    retinactelum,
    Et pag.
    602.
    ilolr~rd,, r~Lint.
    ,u.
    R E
    S P I Par
    corruption pour yefpit
    comme on le
    pro-
    nonoit
    anciennement. Ville-Hardoiiin
    pag. 6.
    Et h Dux for
    vejp'mt que
    il lor
    reqiterott refpit
    d
    ftart
    lor. De
    reJ piEts, qui
    fe
    R E.
    RI.
    trouue en cette
    fignification
    dans Goffridus
    Vindocinenfis
    Epift. 24. lieJ peStumitdfefiittitatemS.Beatiaccepifiis. Surlequel
    endroit
    le P.Sirmond a fait cette note
    Frequens
    illms utScri-
    ptarilMs'i>octibulum quo
    luis altenus inducim
    (tcprorogatianem figni-
    fathint. Vlurd
    exemph collegit J urctus adlmmsm
    Carnot.
    Epift. 12.7,
    Manet hoiie -vox vemacuU. Nam
    fne rejpetfu
    diamus
    pie
    inter-
    cefone
    sans respit. Inde
    &
    refpectandi
    v&rhtim
    fovm&rum.
    Voyez
    Iuret
    furl'Epiftre 127.
    d'Yues
    de Chartres. Ancien-
    neaientonefcriuoit
    refait. Rejpia.
    efl fait de
    reJ peHs^com-
    me
    dejpit
    de
    deJ peEius.
    RESTER.
    De
    rejdre
    dont les Latins Ce font ferais
    pour
    perjliire,permdnere Screfiftere. Properce:
    Ditm iimcunt
    Gr*u
    dum
    reftot
    barbants Hector.
    Arnobe liu.iu.
    Neque
    enim
    rejlttrejne djfertonbm non potefi
    reli-
    mo
    Chrifiiantc.
    Car c'efl: ainfi
    que porte
    le manuscrit de la Bi-
    blioheque
    du
    Roy,
    flon le
    tmoignage
    de M. de Saumaife
    fliuSolin
    pag.
    28. Salufte:
    Etponerevithd.mvybem
    multm dies
    rejliintem pugndndo
    vlat,
    ieS:,rejtJ tentem,repugniintem.
    R E S
    T I F. De
    refiiuus qui
    aeft fait de
    refit to,
    6cd'o
    les
    Italiens ont auffi fait
    refila.
    p* RE S VER.
    feutdeerepiieritre pour repiierjcere, Repik-
    Y~ti'e,YE~7a4.trE,
    RE PVF R, REVER.
    nre,repMre, kefver, rver.
    REVENIR. De
    vmenire
    que
    les Latins o ot dit
    pour
    gredire.
    Cceron
    Sidomumreuenijjnt,SiCc.
    Voyez
    M. de Sau-
    r. jnaif
    dans fes Animaduerfires fur le Droift
    Attique pa-
    ^634.
    REZ,
    comme
    quand
    on dit
    re%J e
    chauffe.
    De
    rajtm.
    RI.
    y%' R
    I B A V D. Les Allcraans & les Flamans difnt auffi
    vibiut. le ne
    fay pas
    d'o nous eft venu ce
    mot,
    mais il eft
    ancien en noftre
    langue.
    Mathieu Paris anne
    1251. Confltte-
    bantccdipjram conjrtiumfttres, exules^fugitiui
    excommuniant,
    quoi
    5
    onines
    Ribaldos frAnd
    vttl^driter
    conjteeuit appellire. Voyez
    foi-
    gneufement
    RI. RI.
    gneufement Pafquier
    liure vin. de fcs
    Recherches
    chap. 44.
    qui
    eft des Ribaux
    & du
    Roy
    des
    Ribaux.
    RICHE.
    Du Gaulois ou du Bas-Breton
    rkh,
    qui
    figni-/
    fioit fort, putjjnt.
    Dans le liure Triadum Britann.
    Caradavch
    Vrischfras,
    eft
    interprt, Cttratacusfarti
    brttihto. Ilfignifioic
    lamefme chofe
    parmy
    les
    Allernans
    tefmoin le Pote For-
    tunatus au liurevm.oil
    explique
    le nom
    Chilperich,
    adtmorfirm:
    iA&uitor
    fortu
    hoc
    quoque
    nomen habet.
    Et encore
    aprefent n^
    en Alleman
    fignifie
    rn.be,
    d'o les Ita-
    liens ont fait leur ricco. Rix dans ces noms
    Gaulois Dunorix,
    Eporedonx,
    ^imbmnx-,
    Viridorix,Vercmgentorix,
    OrgetorixyCin-
    gentorix,
    &c.
    fignifie
    la mefme chofe. Dans Blanca & autres
    Hiftoriens
    Efpagnols
    les
    Seigneurs
    Fodaux font
    appeliez*
    nccbihomints. M Bochart liure 1.
    chap,
    42. des
    Colonies des
    Phmciens
    croit
    que
    ricb a eft fait de l'Arabe
    P'"i
    n^}
    que
    Gigeius interprte
    vu,
    ro'mr.
    R I DD E.
    Eipece
    de
    monnoye.
    Nicole Gilles en la
    vie 1
    de Charles
    VII.
    parlant
    de la mutinerie de ceux de
    Bruges
    contre le Duc de
    Bourgogne:^1 lequel excs d
    en
    eutplujeun
    excute^ & luy
    payerent pour
    l'amunde deux cens
    mille nddes
    wy
    lie.
    Rabelais
    au
    Prologue
    du liure iv En Chinm il
    change J i
    d'argent
    en beaux tenions
    &
    autre
    monnoye
    blanche, fi.
    came
    d'or mbeaux
    Saints,
    beaux Moutons A la
    grand' laine
    belles
    Riades,
    beaux
    ejeus auSoleil.
    Nicod en fonDiftionnaire:
    LtRiddeeJ i
    du
    poids
    de deux deniers
    dix-huit grains
    trbuchant,
    eualue
    par
    l'Or~
    ionnance
    cinquante fols
    tournou le
    coing
    de
    laquelle
    ejt vne
    Croix
    fjoren
    ce,
    J jknt
    dtvn
    efeu,
    de
    Bourgogne, fur mont
    au bord d'ime
    cro: J ette
    ntoufj, ayant pour lettner au bord:
    Sit nomen Domiki benedi-
    ctvm.
    Etaucofldelapile,vnCheuAlierarmde
    toutes
    pieces, l'ejpe
    au
    poing
    dextre
    brandie,
    mont fur
    vn
    courtier
    bard
    &gallopant, fous
    lequel jt efent,
    Fl and
    &
    autour pour
    lettrter, ,Philippvs
    Dei
    ^sratiaDvx BvRovNDiiE, Comes FlandrijE.
    LePr.Fatt-
    diet liure 1 1. de la Milice Se Armes lecronvls bien
    que
    Crane-
    quinfut
    mot^Ueman. Car volontiers
    lesgens
    de
    chenal ^4rbdejhrier!t
    Cbilperiche
    f>otens,j
    Interpres
    Barbants
    adju
    BBbb
    PLI. RI.
    que
    l'onuppeoit Cranequiniers, eflmentre%i'^4llemignei
    comme
    auiourihuy
    ceux
    que
    Ton
    appelle
    Reiftres,
    pource qu'ils
    font
    leursfon-
    ionscheual. Car ridher
    enleurlumgue fignifie
    courre, &
    les
    pices
    d'or
    ttppdlexJ Rdes
    ont
    lit figure
    d'<w Cheualier
    ejlin<mtfm
    chenil
    pour
    courre. Reutter en Alleman & en Flaman
    fignifie
    homme
    de
    chettd,
    d'o ces
    Rides ont efl ainfi
    nommes.
    Voyez
    retjire.
    RIDE. De
    ryta qui
    a elle
    fait
    de'pa.
    4f.
    R I D E A V.
    De
    ridellttm,
    acauf des rides
    que
    font les
    rideaux.
    Les
    plis
    des habits ont eft
    appellez rugt.
    Saint Hie-
    rofme epift. 8
    Secmda ex lino tunica
    tiLtris
    duplici fmdone
    &c.
    H <ec adktent
    corpori
    ^
    um arfla eSl
    &jrit~lis
    manicis,
    vt nulfo
    emnino
    in- vejlejt ruga. fva3 fwmf,
    ryta, rytella, rytellum, ndelam,
    UBEAV.
    y*' RIEN.
    De res.
    Res,rem, riens,
    RIEN. On
    yaadjouft
    vne
    n,
    comme lanterne de
    Uterna,
    &c.
    Scvm,
    comme en
    miel de mel;
    en
    fiel
    de fel,
    &c.
    En
    quelques
    lieux on
    pronon-
    ce encore ren au lieu de rien. Ce mot
    fignifioit
    anciennement
    choj,
    comme
    celuy
    de res
    parmy
    les
    Latins. Le Roman
    de la
    Rofe fueil.i.
    En
    celuy
    temps
    dlicieux
    oit toute rien iCatmer
    s'efoie,
    Et ordinairement
    on efcriuoit riens. La deuif
    d'Enguerran
    de
    Marigny
    Chacun foit
    content de
    fes
    biens-,
    g/ ri
    a fuffifnce
    il na riens.
    Voyez Paiquier
    vin.
    5}.
    R I E R E. Vieux mot
    qui lignifie
    rtro,
    &
    qui
    en
    vient.
    Voyeztmwe. M.Bignonfur Maraiiphepag.517. Post
    vos
    retineatis
    Nojhis
    veUrihm
    Scriptonhus
    retenir riere
    so,
    pnes
    f.
    RIEZ. Ce mot dans la Couftume de Boulenois
    art. 135,
    fe prend pour
    des terres non
    laboures
    &
    qu'on
    Iaifl
    pour
    le
    paurage
    des beftiaux. Peuteftre de
    refais.
    Bovillius en
    fon trait de
    l'Origine
    des mots
    Franois,
    le
    driue rure: en
    quoy
    il fe
    trompe,
    fi ie ne me
    trompe.
    BBbfT
    RI. RI.
    RIGOLE.
    De riuola diminutif de mo.
    RiVo] molo>
    rigolo,
    rigola,
    rigole.
    R I N S E R.
    Les
    Anglois difent to rinfi.e ne fay s'ils ont
    pris
    ce mot de
    nous,
    ou fi nous auons
    pris celuy
    de
    rmjr
    deux,
    R I OL E'. De
    ou pluftoft
    de rdiohtm.
    R I O T E S,
    comme
    quand
    on
    itfimerdes riotes. De
    l'An-
    gloisfl/ofaj.
    IeanBefhard
    en fon Hiftoire
    d'Angleterre, qui
    eft manufcrite en la
    Bibliotheque
    du
    Roy
    num.
    831. &qui
    m'aeft
    communique par
    M. du
    Puy:
    Riotz
    fignfit
    conuen-
    tkules <&>
    ajfimbles
    illicites,
    qui
    fi font par les
    mutins
    pour
    nuire
    leurs
    voifnsSuietsdela
    Couronne
    d'Angleterre,
    contre
    lejquels
    lesMi-
    nijlres
    de
    lufiice procdent parprifi decorps fins information
    ny
    dcret.
    Ceux de la Chimbre de
    l'Efiadle
    font efftbhs pour faire
    droiB aux
    par-
    ties
    propofins atufis iaceufettion
    contre
    ceux qui
    ont commis Riot^o
    illicitei ffcmbles.
    Les
    Anglois
    difent,
    comme
    nous,
    faner des
    riotes,
    tofew
    riot^
    RIPAILLE.
    De Ripaille, lieu agrable en la Sauoye,
    oAmede
    de
    Sauoye
    Cardinal,
    qui
    fut
    depuis
    Felix V.
    Antipape
    fe
    retira,
    & o il mena vne vie delicieufe. M. Au-
    bery
    dans
    l'Eloge
    de ce Cardinal Gobelin
    gr
    MmJ b-eetadioH-
    fient, que
    dans
    cefitperbe
    &
    dlicieux
    Hermitage
    de
    Ripaille
    il
    je fit
    ferttir
    d'excellens 'vins
    &
    de
    viandes exquifis
    au lieu d'eau
    de fontaine
    &de
    racines arbres
    dont fi
    noumjjotent
    les anciens Hermites ;d'o
    quelqucs-vns ont
    ejim quefioit
    venu le commun
    prouerbe
    faire ri-
    paille,
    pour
    dire ire bonne chre,
    RIS. De
    ory^a
    d'o les Italiens ont auffi fait
    rifo.
    L'o dit
    commencement fe
    perd,
    comme en
    bicled.eobli<juulus.
    Ainfi
    les Italiens ont
    sxcfucim
    de
    offkina
    feuro
    de
    obfittna
    &les
    Latins nomende
    'oys>ita.;poflde oiOToSsjrodep6<;Cf//odeoxV,fii.
    Ramm de
    0^j.toi;
    dens de
    os
    oSbimi, &c, Oryza
    vient de
    l'Arabe
    hn
    arix,
    felon
    l'opinion
    de M. Grotius fur
    l'Exode
    hap.
    xyi.
    Les
    Efpagnols
    difent
    aroT^,
    & les Turcs
    pmnxh,
    RO. RQ.
    RO.
    ROA.N ou
    rouan,
    comme
    quand
    on dit
    cheualmt.
    De l'Italien
    roAno,
    que
    Iules
    Scaliger
    dans fes
    Exercitations
    contre Cardan cccxxv.
    n. driue du Latin rattus.
    Rauus,
    vt-
    rfs, roino,
    roan.

    R O B
    E. De
    raupa
    au
    nul&
    d'o les Italiens ont auffi
    fait
    roba.
    Marculpheliu. i. chap. zp.
    QuaJ
    vosnttlh manente
    atufs
    in via
    adfktiifjtis
    &
    gramter liuomjptii
    &
    raupaja mfohdos
    tan-

    tos eiiem
    tultjfetis.
    M.
    Bignon fur
    ct endroit:
    ravpa^wo
    rau-
    ba, ideft vejie, teg. ^Alimnn.Tit. xlix. Quicquid fiper eum
    rauba vel arma
    tulit,
    omnia ficut furtiua
    componat,^o{i
    poftea per veflimenM exflkntur
    de
    fmina
    fi ita
    contigent
    du-
    pliciter componat,
    veftimenta
    autemquae fupeream
    tulit,
    vclut furtiua
    componat.
    Var, Formai,
    cap.
    vin. Rmb<e
    autem,
    vt
    &
    veftit appeUtio,Utf>yo omni J pelleBile &veftimentis accpi-
    tr,inde
    dsrober. ^otaftrouue dans Mathieu Paris en la
    vie de
    Henry
    I. en l'anne clac, xxxiv. Rex nouant robam de
    Scurleto fmens.
    Et en la vie de
    Henry
    III. en Tanne
    cia. ce.
    s l v 1 1 1. Ddit eh
    vefies prettoffmai qwts
    robas
    vulgmtev Appel"
    de efiarleto prxeleBo,
    &c. Caninius dans fes Canons des
    Diale&es
    driue l'Italien roba de
    l'Eipagnol /c^rfj&l'Eipagnol
    loba du
    Punique
    lobas.
    RO3ER. Vieux mot
    Franois qui tignie
    prdari.
    Do
    rmbare.
    LaLoySaliquexx.io.
    Si
    quis
    altemm
    in via adfallierit,
    &altemm
    raubtuterk.
    Pour le
    fimple
    raubare on s'efl: auffi
    fcruy
    du
    comoC
    derauhare,
    d'o nous auons fait drober. Riub<ire
    a eft fait de rAIlernan vmhen.
    Voyez
    Voulus de vitiis Ser-
    monis
    pag. 342..
    ROBERTINE.
    Voyez
    Sorbonc&Sorbonique.
    ROCHE.
    Scaliger
    contre Cardan Exercirattoncnii,
    chap. 6, quiefl:
    de alumine
    roche
    le driue de
    f'm^; mt&Gr&ca
    vox
    (
    ce font
    fes
    termes )
    nrnximx
    Ettropx feruit parti
    ad
    mpemj-
    gnjfic&nd&m. Tripault
    eft du
    mefme
    aduis dans fon Celthelle-
    nifme. Il
    vient de
    rupes,
    en
    ch,
    comme en proche de
    pro-
    RO; RO.
    BBbb iij
    pe
    en
    seiche defipia, en
    creiche degreppia, en fihiena de fa-
    na,
    &c. De
    rupes rupis
    les Italiens
    ont fait de mefine
    rocca &
    rocchia.
    Rocha fe trouue dans
    quelques
    Efcriuains
    Latins du
    bas
    fiecle,
    d'o les Grecs modernes
    ont fait
    (irCa.. Voyez
    M.
    de Saumaife fur Solin
    pag.
    1130.
    & Voffius devitiis
    Sermons
    pag. 165.
    ROCHE T.
    ROQVET.
    De rocchtm diminutif de
    rocchus
    qui
    fe trouue
    pour
    ttmiat dans les Efcriuains
    Latins
    du bas
    fiecle,
    &
    qui
    a elle fait de l'AHeman
    ro^. Voyez VoC^
    fius de vitiis Sermmispag. 2,65. 'Vvf^
    Tr^ceLb -rfexrf-
    '&%
    RODER, Dentare. /<
    ROMANS.
    Pafquier
    lin. 8. de fes Recherches
    chap.
    1,
    De
    cette
    mefme opinion vint tuf que
    les Romains
    ayifns
    vaincu
    quel-
    ques
    Prouinces, ilsy
    ejtdblijjient Vreteun,T?reftden$,
    ou
    Proconjls
    an-
    nuels,qui aminiftroient
    la
    IuJ Uceen Latin.
    BrefjkinEi *s4ugtfiin
    m
    19
    liure dela Cit deDieu nous rend
    tres-aJ pHrex.de
    ce
    dijeours, quand
    il dit
    auchtcp.y. Opera
    data
    eft,vt
    imperiol ciuitas
    non fo-
    liim
    jugum,
    verm
    etiam
    Linguam
    fuam domitis
    gentibus
    imponeret. Qui eft
    dire: On
    befingnn
    de telle
    faon, quecette f-
    perbe
    ville non
    feulement nefi
    contenta
    d'ajfentir,
    mais
    auJ S
    voulut
    effondre
    fa langue par
    toutes lesnations
    J bmgues.
    Cela
    fut
    caufe que
    les Gaulois
    fieth

    cet Empire
    s'adonnrent,
    qui plus,
    qui
    moins.,

    par-
    ler
    & entendre
    la langue
    Latine,
    tant pour fe
    rendre
    obejjans, que pouf
    entendre leur bondroit. Et tant
    empruntrent
    des Romains
    vnegran-'
    de
    partie
    deleurs
    mots,
    &
    trouuerezi
    esendroits
    aujque
    le
    Romain
    eftabht plus
    longuement
    fon Empire
    (comme
    envn
    pays
    deProuence'
    & contres
    circonuoijnes )
    le
    langage
    approcher beaucoup plus
    de
    celuy
    de
    Rome. *>4infi sefchangeii
    mfire
    vieille
    langue
    Gaulotf
    en vn vul-
    gaire Romain
    tellement
    que
    lo nos vieux Gaulois auoient leur
    pro-
    pre
    langage que
    fon
    appelloit
    Wrf/o
    ceux
    qui leurfccederent appel-
    lerent le
    langage
    plus
    moderne,
    Roman parce quilfmblott
    mon
    pris
    fin origine
    desmots
    Romains,
    que
    l'on
    auoit,
    ou
    adopte^
    ounaturali-
    fi/^en cepays
    auecl 'ancienne Grammaire
    Gauloife.
    vous commence-
    rexj.e
    reconnoifire
    celads le
    temps
    deSidonius
    ~Apollmaris Euefque
    de
    Clermont,
    lequel
    au
    troifefme
    dfis
    Lettres
    congratulait
    Hecdice
    Gentil-homme
    *4itvergnac que
    la
    Nobleffe
    Auvergne cmtemnoit
    le
    RO.
    RO.
    J
    Unga,ge
    Gaulois
    pour
    s'tddonner vn autre
    beaucoup plus exquis
    s
    cejtoit vray-J mbkblement
    leKo/nain
    que
    nous
    aff&ajmes
    de
    telle fa-
    on,
    que quelques
    vns
    parlant
    de
    nofire pays, l'appelloient
    quelquesfois
    Romame & nous
    pareillement Romains. A dcuxiefme Concile de
    Tours Ne
    quis
    Bricannum,
    aut Romanum in Armorico fine
    Metropolitanorum
    comprouincialium voluntate, aut litte-
    ris
    Epi&oporum
    ordinare
    prxfumat
    Auquel pa.jp.ge
    lemot de
    V Romanus eft pris pour franais,
    ou Gaulois demeurant en la Bret-
    *jrne. Lmtpranden
    fon premier
    liure
    parlant
    de
    Guy
    Comte de
    Spolete,
    gjr Berenger
    Comte de
    Fourjule,
    qui
    d'vne
    efperance
    affame
    ds levi~
    mnte
    Charles leChauue
    Empereur,
    partageaient fis
    Prouinces entr-
    eux,
    dit queBerenger J e donnait pour jn lot
    l'Italie, & Guy
    Fran-
    riaiTi,
    quam Romanam vocant. ^ujpplmentde Rheginon o
    il
    ejl parl
    de
    Louys d'Outremer,
    qui ejloit
    en
    Angleterre
    pendant
    la
    .prifon de
    Charles le
    Simple fin pre.
    Interim
    Ludouicus,
    Rex
    Gallie Romanx filius
    Caroli, &c.
    Et
    quand
    vous
    voye^ast
    trente-fiptiefne tiltredebtLoySahque
    deux articles
    portons;
    Si Ro-
    manus Francum
    ligauerit
    fine caitffa
    MCC.
    dcn. qui
    faciunt
    folidos xxx.
    culpabilis
    judicetur.
    Si veroFrancus Roma-
    num
    ligauerit
    fine cauTa DC. den.
    qui
    faciunt folidos x v.
    culpabilius
    judicetur,
    fous
    cemot de
    Romanus on entend
    par-
    lerdu Gaulois.
    De l
    vintaujii. qu'on appella
    Roman
    nofire
    nouueat
    langage.
    Vrxy
    que pource qu'il eftoit corrompu
    du
    vray Romain-,
    ie
    trouue
    vnpajjige
    oh on
    t AppelleRttfique Roman.
    Au Concile tenu en
    la ville d'sfrles l'an
    851. article dix-fiptiefme
    ton commande aux Ec-
    clejxjhcs
    defaire
    desHomilies contenant toutes
    infrutlions
    qui
    appar-
    tenaient l'dification denofire
    Foy.
    Et eafdem Homilias quifque
    transferre
    ftudeat in Rufticam
    Romanam3aut Theodofcam,
    quo
    facilius cunfti
    pofljnt
    intelligere qu
    dicuntur.
    C'efioit
    qu'il vouloit qu'on
    tranjlaafi
    ces Homdtes enla
    langue Franpif,
    ou
    Germanique que
    les Italiens
    appellent
    encores
    amourihuy
    Tudefqae:
    parce que
    nous commandions lors
    l'Allemagne, ainfi qu'
    la France.
    Depuis par i>n lon^fccs
    de
    temps parler
    Roman
    nejlott
    autre
    choj
    que
    ce
    que
    nous
    difins parler Franois, fay
    veu vne vieille
    traduction
    tjtvne Dmoifellefit des
    Fables d
    Efpe portant
    ces vers
    Au
    finement de cet eferic
    RO.
    RO.
    Qu'en
    Romans
    ay
    tourn,
    &
    dit,
    Me noiTunerayparremembrance,
    Marie
    ay
    nom,
    fi fuis de France.
    Fer l'amour le Comte
    Guillaume,
    z
    Le
    plus
    vaillant de ce
    Royaume,
    M'entremis de ce liure
    faire,
    Et de
    l'Anglais
    en Roman traire.
    ICope appelle-l'on
    cil liure,
    Qu'on
    tranflata, &fit efcrire >
    De Griu en Latin le
    tourna,
    Et li
    Roy
    Auuert
    qui
    l'ama,
    Le tranflata
    puis
    en
    Anglois
    Et ie
    l'ay
    tourne en
    Franois,
    duquel lieu
    vous
    vayex^qite
    cette
    Damoifille "vfi
    do mot de Roman
    & Franois indiffremment pour
    vne
    mefme
    fignifkation. chofe qui
    efloit
    encores en
    vfage
    du
    temps
    deCharles le
    Quint,
    fous
    lequel frere
    Guillaume de
    Nangy,
    ayant
    traduit en
    Franois
    tHifloire
    de
    France,
    qu'il
    auoit
    compose
    en
    Latin
    dit
    ainfi fur
    le commencement de
    fon
    ceuure le frere Guillaume de
    Nangy ay
    translat de Latin
    en Roman
    la
    requefte
    des bonnes
    gens
    ce
    que
    j'auois
    au-
    tresfois fait en Latin. Et comme
    ainfifiitqtte
    le
    Roman fut
    lelan-
    gage
    Courtifin
    de France,
    tous ceux
    qui s'amttfitent d'efirire ksfaits
    hroques
    denos
    Chevaliers,
    premierement en
    Vers,
    puis
    en
    Profc ap-
    pellerent
    leurs tttms
    Romans *
    non
    feulement ceux-l
    mais
    aujiprejque
    tous
    autres
    comme nous
    voyons
    leRoman dela
    Ro%et
    o
    il
    rieft dijcourtt que
    de
    l'amour, ^7
    dela
    Philojphie. Celaapporta
    en-
    tre nous vne
    diflinflion
    dedeux
    langages, Cvn
    commet'ay dit,
    appell
    Roman, & l'autre W^alon,
    qui approchait plus prs
    deUnavet du,
    vieux Gaulois
    diftinBion qui sejh tranjmije iujques
    nous car aux
    Pays-bas ils fedtjbit parler le vi^alon,^ quenousparlons
    leRoman.
    Le P refident Fauchet liure 1 .de la langue &Po'ie Franoife:
    Cette derniere
    jparation deCapetfut cauf, ^r, monauis, apporta
    vn
    pins grand changement; voire (jit'ofb
    dire)
    doubla la
    langue
    Romande.
    C,ar entrepraf
    es~tant
    f
    le de
    plufieurs autresSeigneurs,
    ra
    ~ouuer-
    Car
    fin entrepnfe
    eslant
    jdiue dephfimrs
    autres
    Seigneurs, tagauuer-
    nans les
    grandes
    Comtexj&Vuchexjih fi
    manrerent non
    paiRoii
    (
    car ih nouaient
    [<utthontacquifi deJ longue main que J ICdpet
    J
    RO.
    RO.
    1
    'venu $vn
    grand pre & SvngncwLoncle Roys ) mais vfitrpkteurs
    de
    tout
    droits
    Royaux 3 tewtns
    Cour a part,
    battons
    monnoye,
    &ne fie
    ren-
    dons jiets qu' telferuke qu'il leur
    plaifioit faire
    ce
    Roy,
    aufi
    nouveau
    tn fi
    dignit,
    queux-mefmes qui
    l'auoient
    fpport
    contre
    l'apparent
    hritier dela Couronne,
    pour
    auoir
    part
    au butin
    plufiod
    que pour affe-
    iiion
    qu'ils
    luyporritjJ ntjOitdefirde
    reformer Us abus lors
    regn&ns.
    De
    manire qui h ncf
    jeucierent beaucoup
    dehanter la Cour de cenonueatt
    Roy,
    nefi patronner fur fis
    mxttrs, &
    encore
    moinsfuttre fn
    langage,
    tmi
    la
    fin
    ne
    je
    trotttta de
    plus grande efienduk'quefon
    domaine, rac-
    courcy
    par
    ces
    Harpies.
    Car ledit
    Mue
    Capet
    &
    Robert
    fin fils
    ne
    ioiitfi-
    jhient d'aucune
    ViUede
    marque, fors
    Orlans,
    Pans
    & Laon, pource que
    les autres auoient leurs
    Comtes ,&
    les Provinces des
    Ducs,
    qui
    tenaient
    grand territoire.
    Comme Richard
    Seigneur de
    toute Normandie: Hehcrt
    qui
    efloit
    Comte de
    Mtaux
    &Troye$
    ces! dire deBrie
    &
    Cham-
    pagne
    Thiebaut Comte de
    Chartres
    Blois
    & Tours
    Guillaume Duc
    de
    Guyenne ^*r*
    Comte dePoitou
    Geoffroy
    Comte
    ,Anjon
    lejquels
    depuis s 'accreurent grandement,
    pource que
    ceux de Chartres
    iotgnirent
    leur
    domaine
    Champagne
    &
    Bne
    par vfitrpatian;
    ceux de Norman-
    die,^4ngleterre:laMatjoni'~4njou,Touraine:tellementqtte
    ton vtiten
    France de belles Cours
    magnifiques
    tout en vn
    mefme temps.
    Car la
    Comte
    v4n)ou
    ejpoufit
    (henttere
    d'Angleterre
    &
    Normandie. Lt
    Vue de
    Guyenne
    auoit les
    hommages Auvergne, Limojm, S^Angoul-
    rnais ,~4genoK
    {^
    de toute
    f Aquitaine.
    Le Comte de
    Champagne,
    Prie ,<&
    tout ce
    qui
    estait
    depuis
    de la riviere deMarne
    dans celle de
    Seine,
    iujques vers
    la Lorraine:
    &deli
    retournant Sens.
    Les Berangers toute U Provence Languedoc <J t" Cathalongne. Ce qui
    donna
    occafion
    aux
    Potes &
    hommes ingnieux, qui
    en ce
    temps-l
    'voulurent
    efienre vfir
    de la
    langue de ces Roitelets pour dauantage
    leur
    Complaire,
    ^J r*
    mmilrer
    qu'ils
    nouaient
    que
    faire d'emprunter
    aucune
    chofi
    deleurs
    voifin-s. Ce fut
    lors
    (amfique upenfi) qu'efertre
    en Roman
    commena
    amir
    lieu, &>
    que
    les Conteur
    J ugleor,
    ou
    J ongleurs,
    TroHMemt&Chtnterres,
    coururent
    par
    les Cours de
    ces Princes, pour
    rciter o chanter leur contes
    fimsryme ,chanfi>ns,
    & autres
    intentions 5
    Potiques ,i/fknsdu Rmnam-Ruihque, amfique dulangage entendttpar
    plus de gens,
    encore
    qu'il leur efihappafl affi-xjdt
    mots de leur terroir.
    Del
    vient
    que
    Cm trouue tant de hures
    de
    dtuen
    dtdehs
    Limofim,
    Wallon
    RO. RO.
    CCcc
    "Wallon
    ou
    Franois
    ,&P)>ouen<il portant
    le
    nom
    de Romans vou-
    hns les Potesdonner
    cormaijre parce tiltre,que
    lettruure ou
    fangige
    n'cjhit pin
    Latin onRomain-
    Gr&mmmc
    ams
    RomAn-imlgain. Ce
    que
    iedevine
    (car
    autrement ie ne VeUX
    ajfetmr
    vne
    cbofi
    tant
    obfatre)
    par
    <vn
    pdfftge
    d'vn liure
    compofi
    enutron tan m.
    ce. xxvn. ou
    xxvm.par Hum
    deMenyquidit
    aucommencement du Roman inti-
    tul, Le Tonrnoyement
    d'^dntidmfl
    N'eft
    pas
    oifeux,
    ams fet bon uvre
    Li Trouverre
    qui
    fa bouche euvre
    Por bon uvre conter & dire.
    Mais ki bien treuve
    plein
    eft d'ire
    Quant
    il n'a de matiere
    point.
    Iohvetez femond &:
    point
    Mon cuer de dire aucun biau dit.
    Mais n'ai
    dequoy,car
    tout eft
    dit,
    Fors ce
    que
    de nouvel avient.
    0
    Mais au Trouveor bien avient
    S'il
    fait
    aventure
    nouvelle,
    Qu'il
    fafl tant
    que
    la nouvelle
    Par
    tout
    s'cfpande Se par
    tout aille:
    Et
    que
    fon
    gros Franois
    dtaille
    Pour faire uvre
    plus
    dlie.
    Por ce ma
    langue ay
    dlie,
    Quiconq
    m'en tiene
    trefpenf
    Pour dire mon nouvel
    penf.
    Ce
    gros
    Franois
    dtaill me
    jmble
    deuoir
    ejtre
    prU pour
    le Roman
    &
    plm poly langage
    dont les
    Trowvems,
    lugleors,
    &
    autres
    y-dejjs
    nomme^'vfiiertt plm que
    le commun. CarHebert dit au Romandes
    fept Sages
    Moult volontiers me
    peneroie
    Si ie m'en
    pooie
    entremettre
    Qujen
    bons Romans
    peuffe
    mettre
    Vne Eftoire
    auques
    ancienne.
    Et puif
    quelques
    vers
    apres
    il
    adimfie
    Li bons Moines de bonne vie
    De Haute-felve l'Abeie
    R O.
    KO.
    A l'Eftoirc
    renouuellcc,
    Par bel Latin l'a ordenc.
    Hebers la vient en Roman
    trere,
    Et del Roman vn
    liure faire
    El nom & en la reverence
    Del
    Roy
    fil
    Phelipe
    de
    France
    Lois
    qu'en
    doit tant
    locr.
    Et
    puis
    encore
    quelque peu aprs
    Por s'amor
    encommenceray
    L'Eftoire
    &
    enromanceray,
    &c.
    qui ej
    dire,
    le
    mettray
    en
    Franois.
    Quefiquekunpenfe que
    leRoman
    ne
    fuft qu'en
    ryme te
    luy
    rejpons qtidy
    auoit
    aufi
    des Romans
    fans
    ryme & en profi.
    Car en la vie de Chtrles le Grand
    mife en Franois
    atteint fan 1200.
    URequejle d'Toland Comtejp de Saint Pdul,fieur
    de Baudoin Comte de
    Haman furnomm
    le
    BaJ iiJ J eur,
    au iv. liure
    l^iutheurdit
    ainfi:
    Baudoin Comte de Hainau trouua Sens
    en
    Bourgogne
    la vie de
    Chatiemagne:
    &
    mourant,
    la
    donna
    fa fur Yoland Comteffe de Saint
    Paul,
    qui
    m'a
    pri que
    ie la mette en Ro man fans
    ryme parce que tel
    f dlitera el
    Roman
    qui
    del Latin n'eut
    cure,
    8c
    par
    le Roman fera mielx
    garde.
    Maintes
    gens
    en ont
    oiiy
    conter &
    chanter mais
    n'eft ce
    menfonge
    non ce
    qu'ils en
    dient & chantent cil
    Conteoi:,necil
    Iugleor.
    Nuz contes
    rymez
    n'en eft vrais:
    tt eft menfonge ce qu'ils dient.
    Ce
    parler Romanefioit
    lor$pri$
    pour
    le
    langaze maintenant
    appelle Franois lepluspoly, tefmoin
    cevers
    du Roman Alexandre
    de la.
    compofition
    de Lambert li Cors
    Veftu comme
    Franois,
    &fot
    parler
    Romans:
    Et les
    SoUiffis
    le
    penfentencore:
    car au lieu de
    dire,
    lefay
    bien
    parlev
    Franois;
    ils
    dtfent-, lefay
    bien
    parler Roman.
    Et ie
    diroy
    volontiers
    que
    le
    parler Roman
    fut plus particulier
    Paris
    &
    lieux
    votfns,
    qu\l
    d'autres.
    Car auRoman d'Alexandre
    compofe par
    le
    Clerc
    Simon en
    racontant les
    peuples
    dmers
    qui fortirent de Babylone apres
    la
    cmjufion
    tiuenu en
    bafiiffxnt
    la Tour
    dit:
    Li
    enfant fe
    dpartent,
    li
    piere
    en fu
    dolans
    E li autre devient
    Mcfopotaniiens
    Li autre fu
    Torquois,li
    autre
    Elimitans.
    RO. RO.
    CCcc i]
    Et
    puis quelques
    vers
    aprs:
    Li autre fu
    Romains
    & li autre
    Tofcans."
    Et encore
    depuis
    L'autre
    fu
    Efpeingnos,
    & s'autre fu
    Normansj'
    Li
    autre
    Erupiei
    &
    parla
    bien
    Romans,
    Li autre fu
    Franois
    & li autre Normans.
    Zejuels
    Erupeis
    Sic.^Bt
    vn
    peu apres:
    Les
    Ejpagnols aufii
    ont
    gard ce
    mot
    de
    Roman,
    appelions
    Romance Caftella.no leur lan-
    gage
    commun, &dent ils vfint en
    la
    compofition
    ou
    tranjktion
    des liures.
    le nepuis oublier queGioSfanBapttjaGiraldi
    en
    jisVifcours}penf que
    lesRomans
    ont pris
    leur nom de
    Reims:
    pource que leliurequeTurpm
    Euefque
    de cette Ville a
    fait
    de
    hvie&geftss
    de Charles le
    Grand,
    a
    plus donn
    de
    fuiet aux Trouverres-,commefile mot Romancei/enoit
    t
    rfeRhemenfes. Et
    Pignci,
    vn autre
    Italien,
    allgue cette raifon
    ait
    liure qu'il i fut de l'origine
    des Romans adwujh.mt que
    les Annales eftoient ainjt
    appelles
    &
    que
    depuis
    autres nommrent
    ainfi
    leurs
    contes
    fabuleux
    ce
    qui
    a fut appeller Romansles
    fembl&blesPoefes.
    Mais
    il faut pardonnera,
    ces
    trangers,
    sils
    choppent en pays eloignde
    leur
    connoiffance,eftans
    les Romans
    vneforte dePoefteGauloifou Fran-
    coife.
    Andr du Cheme dans fes Notes fur Alain Chartier
    pag. 861. *Aw
    commancement
    que
    lesfranfois
    voulurent
    eferire
    en
    leur
    langue'ds
    imiterent
    &fuiuirent defort prs langue
    desRomains.
    Ce
    qui fi
    voit
    & reconnoift ajji^ manifeftement par leurs
    liures. Et
    de l, nommerent-ils Roman le
    langage
    dont
    ils vfersnt entels ejertts,
    Le hure de Chant
    Woelt Willaumes en
    Romans traire
    De boin
    Latin,
    o il le troeuuc.
    Et tAdam
    de
    Gmency
    en la traduction du Caton
    en
    Franois:
    Signour, ains que
    ie vous commans
    D'efpondre
    Caton en Rommans.
    En
    quoy conuient aufii
    celuy
    qui
    traduit la Manire iorer en
    Franois,
    quand
    il dit le ne voel riens
    faire,
    que
    ton ces ne
    foit,
    Et de
    grant priuet
    d'amour
    que l'ay
    vers
    toy, en
    ai iou chi
    quoi
    ke
    fait eferit
    enRoumans,
    pour
    ebou
    que par
    tei meifmcs le
    puiis
    lire
    quant
    tu auras loifir. Et del nomma-ton
    afft%J on-
    guement depuis
    le
    langage
    Franois
    Roman. Car le Liure de Garmle
    Lohe~rc drx
    RO.
    RO.
    Aefcole fu
    quant
    il fu
    petiz,
    Tant
    que
    il fot 6c Romans Si Latin,
    Et le Tr*dttc~lettr
    des
    Fables
    'Efope en
    vieil
    Franois,
    Pour lamifl le
    Comte Willaume,
    Le
    plus
    vaillant de
    cheft
    Royaume,
    M'entremis
    de cheft Liure
    faire,
    Etdel
    EngleizenRommanz
    traire.
    Ce
    qu'il explique luy-mefrne incontinent aprs, tidiotflanti
    Li Rois Mires
    qui
    moule lama
    Le tranikra
    puis
    en
    Englois,
    Et ie
    l*ay
    tranflat en
    Franchais.
    Mais
    enfin le
    nomde Roman
    ejl
    demeur aux Litfres
    feuls compcfin^
    en ce
    langage
    ancien.
    Voyez
    M. Cafeneuve en fon traict du
    Franc-alleu
    & M. de Valois le
    J eune
    en fon Hiftoire de
    France
    pag.
    290.
    ryr
    RO N C E. De l'Italien
    rmctt,qai
    vientjf
    nous en
    croyons
    Caninius,
    du
    Syriaque
    romeha.
    RONDELLE.
    ROND ACHE^caufe
    deleurfigu.
    te ronde. *M*r *<
    1
    s"1^
    R 0 N F L E R. De
    runeuhre
    diminutif de rttncure. Les
    Glofes
    Arabiques
    &
    Latines mnco,finitum de
    mribm emitto.
    RON G ER. De
    rodere,
    comme manger de mtendere.
    R 0 0 L E. De rotulum
    pour
    rotal. C'eft ainfi
    que
    ce mot
    fe trouue rendu dans les Ordonnances 5c
    Reiglements
    du
    Parlement
    concnsen
    Latin. Voflus devitiis Sermanh
    pag.
    70^.
    Irrotvlare.
    Injcribere "Vel dtgerere
    inrotulam,
    hoc
    efitcntA-
    logum amfftrum. h
    enim dictas Ldtmo-Barbaris
    rotula, vsnocofyi-
    vxi rota,
    vt
    Belgis Rol,^o(/ vocabulumeji vtus pro
    Rota. Brd-
    ilonuihh. 1.
    cap.
    z.num.i. Et
    fuperhis
    ata
    conficienda,J ueir-
    romlationes. Ou bien de rotulus
    que
    les Autheurs de la balle
    Latinit ont dit
    pour
    rutulus,
    qui fignifie proprement
    cette
    forte de bafton rond auec
    lequel
    on abatoit le comble du
    boiflau: mais
    qui
    a auffi
    figmfi
    des fueillesde
    papier
    ou
    de
    parchemin plies
    en
    rond
    acaufe de la rcflmblance
    de ces fueilles ce bafton rond. M. de Saurnaife
    fur l'Hi-
    ftoire
    Augufte pag.
    449.
    Scapum
    charturumi
    hoc
    eft
    chartas in
    RO.
    RO.
    imlurnen coryutontasjnfme
    Ldtimtitis
    ^4uEk>res,
    rotulum
    dixere.
    Rotulus autemnonejtpromtufa:
    nthil
    enimhientfimilechurt*.
    Sic
    conuolutx
    cum
    rotuL;
    fti.
    rotulus
    eji
    rutulus. Rutulus
    s<p
    jfcapus
    idem. Rutulus vt
    paulaftpM
    docuimm,
    eratbaculum rotnn-
    dom,
    quo
    cumulus
    mmjrx,
    deruituv
    &
    exquatur. Glojjk
    rutulum
    exportant
    ~m-3tm.Tio'i Cwipput
    Et cot in vutulum.
    Rgulant
    eti&m
    (tppellttrHnt,
    vt ante
    ojiendtmm.
    Vnde veitbum
    ^broe^yAoSi'
    dpud HeJ yJ iium
    menfuram
    cxxquare: hinc&pY)yhtef.ff>yoeo-
    demApdEpipiuritum
    dePonderihm
    <&>
    Menf.
    rahiiaa.i
    Si
    -ro fiita*
    pyAict<fW5,
    ocAoyT
    otj
    Tn^Avpesfievi,
    Mtdehodie apH&Epiphd-
    nium\y\\irXm,4.\v\yXa. \vryAim, rgula:
    vt<flC\a. <piQ\ior, fibu-
    la.
    Indcverbumf'nyAia.K vffimilitudine rutuli, fcapum
    chartayum
    etiam
    rutulum
    vocarunr,
    cbanam in rutulum
    comtolutamfcilket,
    Ch.irtttm
    enimfcin
    -volttmm
    compltcatam
    etiam
    regulam
    ab eadem
    citjk
    Gra
    appelhtrunt.
    ^.c XS""
    efifcAptti
    vel volumm.
    Eidem
    ratio
    ejlvocis icapus
    g^*
    apud coflem
    Gmcos vocum
    mnei
    & ywrw'
    (jutts
    de volu/nine
    'vfurpArunt vt fipra
    diffum eft,
    Rutulus
    tgitttr z>eltotulus->eficjitod'Vttljro
    dicinuts}Yn
    rovleaV*
    Grxci recentiores
    iAnSe'^fly Latini
    volumen. Inde
    /AnTasjoc
    2$&J yxw,tc{ia.men
    volumen
    itpudGrcostfris interprtes:
    2-
    xauudbv~r,
    ~'P'axg,
    it 1
    z5v, ~~roccu
    ~tsc'a
    ~'lJ m6~
    21f'.Cft~-
    Mi
    2^nef.Tc1)^.
    liAYi-rauay
    ifftuv volumen chartamm jue mtmbrit-
    Korum in ruttdum
    compUatitmm. Quod
    midiomite
    noftm
    dictremus,
    PLIEES ENVN ROVLEAV.
    lAUTH. TQJ J J X.ZA*-
    > hoCefl
    VOlutileS
    tomos,
    dtxit
    Etymologiatm magnum:
    (paiAopuj \i\vrmi itpaziar
    ~,u~p,yr,~ov. H'e~chtus: pxrA~~~s, Er~aov ,u.E,u~~ vcvy yhrvwo'-
    (jn!Avg.vot. HeJ ychit($:<pat.tAQiy,
    hAtitAttov
    (jut}j&im,
    y
    yhaosi-
    Mp.Ba.
    Itaenim nuncmdim de iiolumine
    interprtai qttm
    dein*
    valucro
    hbrorum,
    z'tjpra. ^4b
    illavoce rutulus etiam vox
    nvftrar
    koolle. Indeetiam
    & contrarutulator
    *a.vny3.$i contra-
    fcriptor.
    Contntrutulus
    kmjga.<pi
    Les Arrefts du Parle-
    ment eitoient anciennement efcrits fur des
    peaux
    de
    par-
    chemin colles l'vne l'autre
    lefquellesfe
    roulloienr:&
    pour
    cela il fut inftitu vne
    charge
    de Colleur.Ainfi les Latins ont
    dit
    volumen, voluendo,
    parce qu'ils
    faifbient leurs liures d'-
    corces d'arbres
    qu'ils
    rouloierit. Et les Hebreux nS'jn me-
    ^)^,qui
    veut dire
    mmlucrttm,
    &
    qui
    vient dit
    verbe
    ^igald
    CCcc
    c iij
    RO.
    1
    RO.
    qui fignifie voluere,
    acaufe
    qu'ils
    efcriuoientdans des
    parche-
    mins coufis enfmbie &
    qu'ils
    rouloient.
    Dans les Synago-
    gues
    leur
    Loy
    eft encore
    aprefnt
    eferite de la
    for te,&
    il
    leur
    eftdeffendude 1'efcriie autrement. L'Hiftoire d'Efter
    qu'ils
    font
    obligez
    d'y
    lire tous les ans auec
    crmonie le
    14.
    du
    mois
    d'Adar,c'eftdire
    de
    Fevrier,
    doit
    eftre
    auffi
    eferice
    fur du
    parchemin,
    &
    roull j
    &
    pour
    cela elle
    s'appelle
    nVia
    ViDK
    megiHatEjer
    c'eftdire levolume
    d'Efter
    & la
    raifon
    pour
    le dire en
    paifant,que
    rendent les Iuifs dans le Talmud
    de
    cette
    forte
    d'efcriture,
    c'eft
    parce que
    cette Hiftoire eft
    vnc Lettre
    enuoye
    tous les Hebreux
    captifs
    du
    temps
    d'Efter,
    &
    que
    les lettres auoient accouftum de s'eferire
    ainfi dans des roulleaux. Derotulare on a fait inrotuliire dont
    nous auons fait
    enrooler,
    qu'on prononoit
    ancienne-
    ment en ROTVLEi.
    La Couftume
    d'Anjou
    art. cxlix. Et
    ce
    que
    chacun J e garde
    de
    mejprendre,
    tows bannis
    par Iufike feront
    enrotules^
    en vn tiblem
    e%y4u,&itom%
    &c. On aauffi dit de ro-
    tviare contYAotuhre &c
    contraratuUtoY
    d'o nous auons fait
    CONTS.OO1ER
    & CONTROOLEVR.
    R
    O
    QV
    E T T E. De
    Entcetta
    diminutif de
    Eruat
    qui
    fioiufie la mefine chofe.
    Enta, ErucettA, Rul%ett<t, Ro^etta, Ro-
    qvette.
    Les Italiens difent
    auffi raquette.
    L'e le
    perd
    comme
    en roter de eructtre.
    R O S N E. Fleuue.
    DeRhodnta,
    qu'on
    driue ordinai-
    rement de Rhoda. Pline liure ni.
    chap. 4. *Ag&th& quond&m
    MtJ &lienfitm
    '&
    regio
    Volcantm
    TeEiofigum atque
    vbi Rhodit
    Rhoiiorum fuit,
    vnde dius mttlto Gallitirttm
    fortijjmtts
    amnii Rho-
    diinits. Saint Hierofme fur
    l'Epiftre
    aux Galafes
    Oppidum
    Ehoia coloni Rhodiorum
    locmemnt,
    <vndeAmnii Rhoddnits nomen ac-
    cepit.
    M.
    Bochart liure in. de l
    Geographie
    Sacre
    chap.
    6.
    improuue
    cette
    opinion,
    & le driue de Rhodumm ^4t lUorum
    featenti
    cur non accedum h&i hbeo rdtiones.
    Primo,
    amnis Rhodt
    non
    RhodAniis,fdRhodim
    diSiusfuerit^cuiui nominisfluuium
    inTro&de
    Moments
    &
    &lij
    recenfent.
    Prterea Rhodxm nomen
    qui
    nouitatts etr-
    giiuntdehierdnt
    prifmm
    indicare.
    Neque
    enim ttnte Rhodiorum
    colo-
    nUm
    e'o
    tmnJ Litam ,J ne
    nomine
    fuit jbit'ms ingens, quem
    inter
    trs
    RO. RO.
    Europe
    mtxmos
    comput&nt
    ScyUx &Solinus.
    Rhodunum certcon-
    Runtervoatnt,
    non
    J lm^pollonitiSjTtm-eus,
    Polybius,
    ^rtemido-
    tus, dij fine
    numro, fd&his
    long
    vetufliorei jfihylus &
    Euri-
    pides
    ipud Plinium.
    Et Euripide
    non multo mnior
    ScyUx
    Caryandtnfs.
    Hoc
    potifftmum qttbd lit
    Rhodtt
    nomenforttretur Rhodtintts,
    debuit
    efji Rhod
    vkinus. *At
    Rhoda.no Rhoda
    dijlat tmmenfum quantum;
    vt
    (tft
    in
    Hijpitni<tjit,non
    m
    GaUia;procul
    Rhodani
    ojijs
    terre-
    fin
    ittnere pttjjmm
    miibusfere
    centum
    &
    quinquaginta.
    Stroo de
    Rhodijs [yp
    iQw&at
    i7ihw>
    "."aw"^
    tLo PSbv
    (Po^Uo
    Itgtt
    Cdfnubontts)
    '(mis
    lui
    ispoi'
    MaoraiA.<MToti
    TyoTir^vfqiie
    ad
    Hiipaniam navigarunc
    & ibi
    Rhodam a;dicarunc
    quam
    Maffilienfts
    poftmodum occuparunt. Tomponius
    Meltt
    apite
    de
    Hifyamtt
    Proxima eft
    rupes quac
    in altum
    Pyren^um
    ex-
    truditjdeinThicis
    flumen ad
    Rhodam.
    Ptolemus inVefcri-
    ptione Htfjjdni Tamtconenjs
    E't3^ V$i'7n>hii
    vel vt
    ejl
    inemendAtiscxentplaribm
    P'aSv
    mAt,
    Indigetorum
    eft Rhode
    vrbs.
    Stephttnm:
    P'aiVi,
    "?raA/5
    I&tet Rhodc
    vrbs
    Hifpania:.
    Liuius Inde Rhodani ventum &
    prarfidium Hifpanorum,
    &c.
    AbRhodaEmporiasperemptum,r'c.
    Iam tuinEm-
    poria:
    duo
    oppida
    eranr muro
    diuila,
    vnum Grxci habebant

    Phocxa jvnde
    & Maffilienfcs
    oriundi,
    altcium
    Hilpanij^c.
    Ex his abund
    liquet
    ilLtm
    ipfam
    Rhodam,
    quam conidere Rhodijs
    &
    Maffilienfii tenuernnt,inHiJ J )amtijiiiJ j,nonin
    Gallitt. Et vero eit
    ipftvrbshodique
    extitt inCutaloniit. R.oCcs'voatntmcolts.
    l.imijun
    In
    medin
    GAlliafluuiftm
    credut
    tntxijp
    nomen ab
    Hijfianicn iirbe
    trans
    Tyrett&os.
    Sed
    guis vins magnis
    impopterit puto mihiejjcompertttm.
    ^dRhodamtmfuit Rhodttmfa Miflienjitm
    vrbs,
    quam acceperunt
    pro
    Rhoda. Manianus Herucleom
    vrbs,
    quam acceperuni
    Oi Mstoouw jcnjswrs
    e^t
    $'mus
    A'yi^to P'jSiLtHaiawn P'ofcu
    lu?
    jiiym
    no-m.p.;
    ~pP~.
    Phoca Maffilij;
    oppidi gens
    conditrix,
    Quam
    Rhodanus
    ingens
    alluit Rhodanufiam
    Habuic &
    Agathara.
    Stephantts:
    Po^tevoa. Tm\n et
    MawetA/eij Rhodanufia,
    vrbs
    in
    Maffihenf tradu. Huu$ ita memmit Sidonmt
    ^pdlinaris
    RO. RO.
    J Egreflb
    mihi Rliodanux noftrce mnibus.
    Lugdunum videtur
    pgmfkitre
    vt carmin
    quinto
    verjh 578.
    Obfide
    precepto
    noftra; de mnibus vrbis.
    jdefiLugduni, vt
    ipfe explicat quarto poflverj.
    Hmc&ipfi reg'to
    Rhodanufia vacatur,
    &
    incoU
    Rhodanenfes. Iremm
    Lugdu-
    nenjh
    Epifcopus
    E'i 7575
    x*9"' ^^ v^ifutai ? VaSbuiVcnu 'mXKa
    1
    iYiTia.'TVW'i >ta,Tj(5ts
    vbi
    vtus Interpres :rnijsquoqueqii3:
    funt
    fcundm
    nos
    regionesRhodanenfs,
    multas fduxe-
    runt
    mulieres. Sed in veteri
    infcriptione
    Rhodni accoU Rhoda-
    niti dkuntur.
    Itaque frmum
    hoc
    manet
    nihil
    objlure cptominus

    RhodanimomfRhodaiii^crff)'. ~4tque
    eodem ailudutit Ro-
    dumn.1
    SegufLmomm
    <vrb$
    hodie Roane Rhedmes
    &
    Rttteni Galbe
    populi, quorum metropoles
    hodie
    Rennes
    gp
    Rods. >An
    &
    hinc
    Bridant
    nomenquematmRhodctnoconfunduntScriptom vetttftifiimi.
    t.
    Iam
    LeSiormonenim
    f/ Rhodanim ex
    terminatione videri nomen
    plurale,ftomodo inMijrdmpofieris,
    Ludim, Anamim,Lebahim,
    Sec.
    ltaqne gentihtia, fnt
    h&cnomna,
    non
    hominum fnguLrium,
    CcRhodanim
    iglturfu
    Rhodini ex la-vane
    oriundi,
    cm in eam
    tpjm
    CitUiie
    oram
    Appultjjnt qu&nt
    multis
    deinceps feculh occup&ntnt
    M&J ]lienfs,flttuiitm quem infedemnt dejto
    nomme
    Rhodanum, &
    omm rfrffaccBfcffRhodanufiam
    appelluffemnt.
    Porro
    fqu<srM
    am-
    phiis
    de ratione
    nomtnis
    rmhi nihtl
    quicquam
    occurrit vero
    pro
    <]umfi
    -veter Gallorum
    Ungu
    (qux
    <vt
    deinceps multis
    probo,fuit
    ijmi-ilebr&A^
    rhodani id
    ipjmfmjj
    dicas
    quod
    ^drabibus oint
    ihadini, ideft,fliiutem&crocatm,
    Alchamus
    l'HJ O
    rhadin cro-
    cus, '31X1
    ion
    ( aclimar rhadini)
    rubrumnauo
    commixtum,
    rubrum fiauo diftintum.
    Gallis, inqutm verifimile esl hoc no~
    menfijfe mditttm, propter colorent capilitij quodplerifyte fmjjjkuum
    aut croceum
    jeu
    rutilum
    probant
    h<sc loca veterum Liuius hb.
    58.
    Gallis
    promiffie
    & rutilataz cornac.
    Virgilas
    lib. 8 An.
    Gallis,
    Aurea carfaries
    ollis,
    atque
    aurea veftis.
    Et
    ce
    qui fuit.
    Au lieu de P'olkyos les Grecs ont
    appelle
    ce
    fleuue H*ztSkik
    Philoflrate
    parlant
    de Favorin
    lui p8>
    -:>
    <;>
    E
    e
    ~e?,~cev r
    I'a,a.vrvY
    ~zoS,A
    e
    peAxzS; r
    ~roJ ~ervS,n,r.lj H<
    `
    P.
    f ~-rr~i.~r~
    Vous trouuerez
    pareillement
    Pt 1'\
    i^S TTSTst^a>x.i~<M'
    Vous trouuerez
    pareillement
    Pc^jwo5

    pour H'nitwoi
    datts Athne
    Si dans
    EuftatliiuSj
    comme l'a
    remarqu
    RO.
    RO.
    DDd'd
    remarqu
    Cafaubon dans fes
    Animaducrfions
    fur Athne
    liurc v.
    chap.
    10.
    R 0 S S E. De
    l'AIleman
    rojfqai fignifie
    cheval.
    Voyez
    roufn.
    y$iv-L*l-l.7-c.
    WtA
    ROSSIGNOL. De
    kfciniolm
    d'o les Iwfiens wuT
    suffi fait
    rofignuolo,
    & les
    Efpagnols vuyfeikr.r ,*J -w'^-
    -
    R O S
    T I R. De
    rojlire, qui
    a eft form de torreo.
    Torreo,
    torfi, torfum ,torjtre ,&par
    metathef
    rojlire, rostir.
    Les Ita-
    liens difent
    arroftire.
    R O T E R. De mettre,
    j
    R O T I E R E.
    On appelle
    ainfi le lieu o l'on met le lin
    & le chanvre roilir. De l'Alleman
    roten,
    qui fignifie propre-
    ment
    pourir,
    mais
    qui fignifie
    auffi rouir.
    le croy que ce mot
    rouir en. vient.
    Roten rotin, vain,
    rouir.
    R O T V R E. De
    ruptura, que
    les Autheurs de la bafle
    Latinit ont
    pris pour
    culture deterre. Encore
    aprefent
    dans le
    Boulenois on dit
    rompre
    la
    terre,
    pour
    dire la mettre en culture.
    C'eit
    l'opinion
    de M.
    Befly
    Advocat du
    Roy

    Fontenay-le-
    Comte,
    dans vne lettre
    qu'il
    a crire M. du
    Puy
    Conseiller
    d'Eftat &
    que jaytrouuapropos
    d'inferer en ce lieu: Puu
    que
    vous le
    voule^,
    ie vous
    dtmy
    mon
    finment
    de
    F origine
    de
    nofire
    mot roture
    &
    roturier. Le
    Prefident
    Fauchet le derme derufticus.
    Pierre deSaint Iuhen letirede
    rompre.
    La
    derniereopinion mefemble
    plus conforme
    laverit,qtioyqttejtmple
    &
    vulgaire. Les
    Franois,
    Gothi
    ((g*
    Lombards
    qui
    s'leuerent du dbris de
    F Empire Romain
    &*
    de
    fes
    ruines
    fonderent
    de
    nouueAux Royaumes, redmjrent
    les anciens
    habitons de leur
    pays
    de
    conquefle
    au
    mefnAge
    culture, &
    labour des
    terres, dont onvoit quelques marques dansSenatorou Cafodore.
    Ve-I
    h
    diffrence
    des Nobles
    & Roturiers
    premirement fous
    autres
    mots,
    & finalement fous
    ceux-cy
    qu font
    en
    vogue
    de fort
    longue
    anciennet.
    De
    ruptura
    a
    eft fat roupture
    &
    roupturier
    &
    puis parfc-
    cefoon
    on a
    dLujfe yinfrer
    le
    P, en
    conformant l' efenatre
    la
    voix;
    Ainjiquonnejcnt plus efeript^cicripture, &fsmbl>les*oknos
    preiecejfeurs entiffoient quantit
    de lettres du
    tout mutiles, finon pour
    monslrerlctderiuaifon
    ce
    que
    Iules
    Cafey
    de
    Efcde a fort
    bien nott
    en
    fis
    liures de Caufis
    Lingue
    Latina:.Pe
    mepne
    de
    rupta ndieffif,
    RO. RO.
    ou
    de terrae
    ruptae
    on
    a fait roupte #* rouptier
    cfo
    enfin
    on a
    oji le
    p
    Ruptura
    au vieux
    temps decinq ou-J tx
    cens ans
    fignifiot
    t le
    droit!:
    ou
    coujumeque le Teneur,
    Cottier,
    o
    propritaire
    vtiie
    payait
    a
    Seigneur direB
    pour
    quelque
    pice de
    terre
    prife

    rompre ejjrter
    au
    met tre envaleur
    Vne Notice de tan m. xxii. Indic.x.
    Dimife-
    tunt confuetudincni
    quam
    tenuerant,
    ideft, rupturam
    in
    medio terra:
    noite,quac
    eft in
    ipd
    Inflila
    Oleronis annuente
    Widone
    Piftauen
    Comit.
    Cefi Guillaume
    VIL Duc de
    Guyen-
    ne.
    Lejtgma qu'on
    trouue
    quelquefois
    au mot roufturier
    afititpenfr
    auPreftient
    Taucket qu'il
    venott de rufticus au
    lieu quecercla
    mar-
    que
    de' la fyUte longiie,comme on Uprononce en quelques pays.
    Tou-
    tefois
    au didsEie commun
    de ce Royaume
    elieeji breue,quoyquel'v
    du
    Latin dont elle
    efi formefiit long: deprauation qui f
    voit en autres
    diB/om,
    oit
    esvnes fv
    eil longpiirpofition,
    esautres
    par
    nature. Exem-
    ple: Ampoule,
    bouter, courir, double, couter,
    gote, mou
    iu, poulain, foufre, fbuple, foupirer jfutenir^1 troubler.
    Commeau contraire en
    autres vocables /V
    bref a Latin
    eilchttng
    en
    ou
    long
    en
    nofire langue tefinoins
    coudre, rnole,
    boude
    e^
    coudre, qui font expnmezjle
    cudere; modulus,
    bucula
    p*
    co-
    rylus. il n'y a point de doute que iout\iner&>routuie ne
    viennent
    de
    ruptura
    & n'y
    en a
    nonphs que
    route
    gjr
    routier ne
    [oit form
    de
    rupta
    ou
    rupta qu'on difoit
    au commancement terne
    ruptae,,
    TERRES rovtes
    puis
    A la
    longue, pour parler confment,
    on
    obm-isle pibjtantif,& seft-on
    content de
    l'itdiefUf,
    l'imitation des
    Grecs
    & Latins
    qui ont fait
    le jmblable
    ailleurs
    tefmoin
    Phoebus
    Apollo, &plujeim autres.
    le mefais appercew de quatre ignifkatiom
    ai* mot de
    route,
    vnepropre, les
    trois autres
    mtaphoriques.
    La
    propre?
    celle
    que
    te viens de
    dire,
    laquelle
    nejl plus
    en
    vfage
    mais
    dont J e
    voit
    quelque vejitge
    esCoutumes deNivernois M. desDtxmes art.
    5.
    6.
    o fi
    lit
    rompeis
    &
    routeis le
    premier, pour
    terres mutuellement
    cultiues,efquellesny a apparence ou mmoire
    de
    culture faite autrefois:
    le
    dernier, pour terres qui delong-temps
    n'ont
    efl
    laboures, &
    efquelki
    y
    a
    Apparence
    m mmoire deculture ancienne:
    qui mefemble difimBion
    affeT^goffe. *Auf&Coquille I dejjs
    s'en
    dgage commeil peut,
    l'ayde
    de
    quelques
    Chartes du
    temps,
    efquelles
    ces
    mots,
    a [on
    dire,
    font
    de
    terris
    ruptis
    C
    rumpendis. Ve
    M mot route
    proprement prh pow
    RO. RO.
    terre
    rompu
    & labource
    fut fait
    routier
    pour
    laboureur:
    @>tout amfiatte quelquefois
    les Lutins
    fi fruent
    d'vne mefme
    diction,
    pourfignifierla
    ebo/, le
    lieu &
    la
    perfnne,
    comme en
    euftodiapow
    la
    pnlbn,
    le
    prisonnier
    &:la
    garde; auffi route vintk fgnifierlit
    terre
    rompue" &celuy qui
    la
    rompoit.Voilapourqttoy route <&
    routier vont
    indiffremment
    vn
    pour
    Fautre dans
    Froijjkrd
    &
    ail-
    leurs mais
    par mtaphore, dnotant
    l les bandes
    &
    compagnies
    &
    les
    foldats
    dont elles
    font composes
    &
    tires des communes du
    pays, ceji

    dire,
    la
    plufpartde
    la bche
    &
    dela
    charme, ^7*
    vrais Routuriers aux
    termes
    d\tprefnt *Acette occ&J m
    ontrouue
    toufwtin
    entous les anciens
    liures
    rupta pour
    route, &*
    mptarij pour
    routiers,
    auec le p cha-
    raBeriJ iic.
    Guillaume le Breton au vu.
    de fa Philppide
    Nume-
    rofque rupta Cadoci. ailleurs: Agmina prsfecit
    toti
    rupta-
    rica
    regno. ^4u ix.^iac//re:Cumquefanu]liruptaparcente
    Cadocus non
    rapta. ^iu
    vir. Tecum
    Lupicanica rupta
    fac eat: o
    Meurfus
    a
    mal
    corrig rutta, pour
    nauoir
    pris
    garde
    l'origine
    du mot de Ptk.
    en
    Nicetas, & ruta en
    Guillaume aeNeu-
    brige.Cir vritablement Fim &
    l'autre, ensemblele rotta/ Italiens,
    &l'^4llemantozze,flon
    torthor,iphe
    de
    Meurfus
    ou
    rott,
    filon
    ^Wolphangus Hungerus
    (
    qui
    a
    deuAnt luy
    coti cette
    notion)
    font
    em-
    pruntes^
    de
    nofhe
    Roman
    route,
    que
    nomauons
    fim& tfyandu.
    en
    toute
    l'Europe par
    le
    moyen de
    nos plerinages
    de Rome,
    Conflantinople
    &Hierufdem. Puis quand
    le
    foliat Routier detu'nt larron &brigand,
    routier fut
    pris ahfalument pourceU mefme, ^4n temps
    dit Concile
    IV. de Litron tenu
    fous
    Innocent II I.
    Pape, cefl
    dire fan
    uif.
    ruptanus
    esloit dfia mispour
    miles. Car au
    chetp.
    xviii. ilciidit:
    Nullus
    quoqueClencus ruptarijs
    vel
    baliftarijs
    aut
    hujuC-
    modi viris
    fanguinum prsponatur. eft
    vray
    queBtnius a fait
    imprimer
    rottarijs,
    nonobfiantlA compilation
    de
    Granen&l
    'dition
    de
    Grgoire XIILPape, qui
    ont retenu
    ruptarijs
    au
    chap.
    Senteru
    tiam Exr.ne Cler. vel Mon.
    Siefl-ce
    quvne
    vieille
    Chartre proche
    du mefmege, en feigne que
    ds
    lors lesRoutiers eiloient
    dfia diffame^
    dtfint:
    Immunitatem & bbertatem
    Eccleliaflicam,
    tamquam
    Ruptari]
    &
    pratdones
    violare
    p rarf mentes,
    &c.
    Rovte en
    troifiefme heufigmfie
    vn
    petit
    chemin ou
    fentier,
    d'o
    ton
    a bafly
    routier va
    homme fort rompu
    entendu
    enfin
    art &
    iejher
    on
    DDdd
    ij
    RO. RO.
    cKf)'~M~:
    ~f~
    ~t
    f~
    dit en
    ~c
    courraiier,
    c~fM~'o;t
    courtier ~f/f<
    <t~<
    P~e CttfCM de
    cc~~
    .t nomm Grand
    Routier
    ~w
    ~Mfe,
    qui
    coM~Mt
    /<~
    c/~w~
    fOMfM m~. C<<~
    route en f~f MohoMM'f~
    coro~M
    de
    L'on,
    com~c fM'~~ont
    CH~e
    <tMcoMMtM
    Me/f
    prend
    MMM~
    pour
    chemin
    public,~o?!
    ~<}' mer,
    outfMfc(t~c~oM, comme
    ~M~~
    oM
    Suniez toute la
    srand
    route: w~ route
    ~tM
    chemin

    foMM~
    c'c~
    ~'e, '~oye
    yo~f~,
    ~'oM ~t-T~M~/rcwcMf
    le
    grand
    chemin des charrettes.
    ~o/
    T perd
    en (CMles Mof!
    Fr.Mp'H ~f(<c~~c
    rota,
    comme
    CM
    roue,rouage, rounier)iou!eur,~<M-Z..M~~oco?t
    ~t
    roJ icr~ot' vn~rti~tn de roues, ~'puis rodier 'UM ~<s
    At'oxe'!
    <<KeC
    /~KF~
    on
    fW~
    fMM dont on
    dtVOK/e
    les Mt'J ;KS
    tt T'~0~0/C.
    Route
    ~~ftf mc~~off ~)'M~ (<~<~o)'
    de~conEture,
    ~Hf<M~
    e~~f
    qu'vne
    arme ~elte mi& en route ou en
    v~uderouic,
    ~?Kf ~f~
    a e~f
    fOWphf'
    T/~KCKC,
    ~<q3'~C
    /f~'M~Mf
    Noe'f~r/HC oKe
    nous le fcKOM des
    ~~mi,
    <{<~que banqueroute
    o*<M~/M
    M<<M~.waf!oMtrott.1 la. banca.
    J 'co'cy~MQc'/ctefMC
    de
    banqueroute
    a
    co~o/?~)-~<
    f~tf~i. C~f
    FMMp;j
    M'o~f
    po~f~~Kfc ccf~n'o~
    ;M<<M
    ils
    o~fc~CM~x
    mots des
    7M~M~ OMf~fMfft/~ffMffM~OM~'ft~fS
    Mf.<.
    Tosf~OM
    ne
    pM~<MM:M~ ~CM
    la Co~Mf~BoH~NO!~tt.
    t~.2..t7~~
    qu'en
    cas de defconncure ou
    rompture
    tous cranciers vien-
    nent
    contribution, CM
    mot de
    rompture,~ cM/oc~cM
    ~<~<MC?,~r'oc~~t
    de la
    banqueroute
    ~J ~~fM!.
    CoMc&~MM:
    roupte, rouptier, rauptUre rouprurier
    enf
    M~c ~enM~
    ~yo~Mcp~w<e')'? Mc~Mofo/eNf~'DMCMte/~te c~o/e.
    Route
    c~o/t
    routute,
    routier
    f~o<t
    routurier. Puis
    fT~cd-u.t;
    e~M
    roucurier
    c~~MM~~oMf~a'
    vn homme de
    pote,
    Cauflusnier,
    Cotrier &
    raillable,
    auquel
    efl oppo~
    le
    ~ane
    ~r
    le
    Couriumier, Conier &: caiH.ib!e, <<K~6~f~ 0~0~' ~.<K<- Mo~c. M. de rAcoftc d~ns Ion Commentaire uir le titre ~e
    7~~
    EM<~tft/'co~qui
    m'a en:e
    communique m~inu~ntp~
    M.
    dtfPuy:
    2V)?K
    ~M~Zr~MMM
    nomen
    Inulio,~G/cnMt
    6~
    'HtMn6
    T~t~fM~~f, yMM~! ~E~~)'f~'M~f~~f<e
    Inutio, ~f
    ~M~M
    hoc CO~fM~M~
    ~Hef<?
    ~fM M~~W ~ti~ ~M~~f
    fgM
    de-
    ~rf<,
    ~MC&
    /fM.(/ ~c
    M~MMf<OK<
    ntM~N
    Ew~~fM/M
    t~~<<~?f~
    PMM!
    ~O~pF/yMK~f~i!~ <M~M~'<~WO~
    f~-
    RO. RO.
    ~K~M~O~MT~fM.Ff.M"
    (t~fMMC~fO~jfy/T/tM
    T~e/~t~~f~~Kf
    &&
    ~C ~~CM~~W~M~ <WM~~KO~T~o
    ~C~
    I<t
    cha.rgc
    de
    rompre
    &:ouunr les terres
    ~<
    M~
    fcfM
    ~e
    vel
    to/~oBf!
    f~fe~f~M,~o~! ~Z~Md//M~aom<M~~
    ~)~t rupcura:,
    Icindx
    <~<< apriuones
    ~.~
    t<Mf<MOMf!,j!?ro
    Ma~/<~
    aKfS ~p~t
    ~MBC~M Tf~fOM/M ~CKKfff)*
    Exa.rM,
    ex-ircare in
    C'KAt~
    .Kd!-o//
    ~M~~
    T.o
    E~f~s
    Ex~rcs. De
    2!t'~
    cxfftt
    <<j
    /ccj in B/~
    ~K<
    ~M
    ~M<</?~
    ~.m~ Ff//c~ in
    ~)'oKM
    Dcimas
    primi-
    nas
    de noms
    rupturis qua'
    Ei~x funt in allodio S. Felicis.
    7~,
    ~c~~
    ~VoM/MM
    /)o~p
    ~oM?MM tocurcs <<~/Mc
    voce
    rupiura. ~)'o~
    f~coi ~o~ ~~fM~
    ~c/~ff~
    C;<f~'M~<tM?
    /M'M
    ~<t
    ~<~M~'
    f~P/~fM~CO!.
    ~C T/MM
    !'t'~f<M
    ~M~W
    T-'OM~M~route. De
    ~<:
    tamen T/OCC
    ~0'
    CJ vox ((~
    fM!C<Mj
    l'UCa.yMCP,~<tj
    T/f
    G~M~VfM~n~e~/M
    t~OCff
    J H~<~OfM
    & !I.
    C~.
    2~.
    v.
    C~. 1~. ~~CfiMf M)'<CM~M-
    fM~~K MM~~MM
    Cof~fC (t~M~
    GM7/e~M/M ~t~O~CMM
    & V.
    P~oi
    (&~M
    /ocM~tw rupta
    CMW
    p,cMyFf ~MM
    fUCN.yMC
    P. Et <M~
    Ko~nj ) ROVTIERS
    ~~m&M
    ~c~M~ ~.Ho/~c~
    Moft<fin
    c~ff~cKK/f/MO.-
    Ne
    Clerici vel
    Monachi
    negoc.
    xcuti & immiic. Z~o /oco Nullus Clericus
    Ruc.m)svclRor.tn)s
    aut
    baliA~rijs,auc hujufmodivins
    &.n-
    gmnu.ni
    prxpona.cur.
    ~o~~ CM/~K ~Mf/o~w M/7~w
    ;'K/c
    KOWFM
    CfE~ 0~Mf/ft
    /t<~OCMM
    ~O~noMM.
    E~M~ae
    p~J ~ceffhfo~e~c! t&~o~~t~Rucanos
    Tr<r~eMf<M
    /~f~/t
    an C/M-OM.
    ~/)~)~eM~~
    non
    quia
    OMW.f
    ~M~~Nt <C/?~(<Nf)
    T~t
    quidam
    MM~C
    CFM~~J f~
    ~tft
    ~t/tfKW
    ~<~<<MOfWjTt ~~fOKMWj
    nomen
    ~~(Mc~if. ~HMf~
    ~tKf ~7!,<WF~ Routiers, ~<<m~~
    ~ty
    Roturiers,
    ~<
    MOK
    ruta,
    /c~ ruptura
    fcf~f~M literis
    ~CMMff. CcMC/M
    ~f~t' rupiuram
    ~c~e
    fetv<<~
    t'M
    Tc/
    ~t'o/cf~fM~~o M'Mf~K~fMKC<c~<(cc~f
    ~CTocfMi'ocurej
    T~c~M couture.
    E~~f~ae <tM<
    M'M
    ~~f
    ~c~f ~cincta
    ~e/~cmda,
    <<
    fcindendo,M
    CoM~~c~t~
    A:~t-o/<
    Calui,
    cMM
    ~oceM terram
    cenKi~Iemy~M~tt~c~f~
    De
    iIIo,MoM/~
    qui
    agros
    Dominicos, ideft,ad
    n~cum
    perrinenies, proprerex
    neglexic
    excolcre,
    vt nouas inde non
    perfoluaCjSe
    alinas
    DDdd
    lij
    RO.
    RO.
    Scindas a.d
    excolcndumpropter hocaccipi.
    SciKDA~f~oMo~
    ad
    c~fMw~t'~MM Ioqultuy L.9.
    tit. i. ?. 10.
    Co~.W~e~.
    6~
    ita &iMCTOC~M!
    C~ffMMM ~ft*/0 ? G/o~M J M~.
    vocum Gff-
    Mf<M!Cfff?M~f6C~.Mff~Z~Ff.<MC.~<t/.A~ttr.
    ~~Mf!M.
    P~M
    y<o~M
    ~of/M~ tw~ aperta ~~it~'f aprifio aperitio
    <<&
    apenendo,
    zn
    P/tCc~~o f'o~cc~MM ~o~~f~.
    P/M ~f~f
    ~~<<MM
    ~MKWffPfW
    P~M: Si
    quifquam
    corumin
    partem quan-i
    iHe ad habjf.tcu.ium
    fibi
    occupauerat, altos
    bomines vnde-
    cunque
    venienres
    attraxerit,
    & jfecum in
    portione
    &a
    quam
    ~)'f/N~fM
    vocanr,
    habitare fecerit. sic
    c~ ~f~M.
    Af~e
    <-A'?oP<WMM
    ad
    porcioncm~t'opJ ;iiionem,oMw
    ~~<oKfM '~c-
    !'</?MMMf/7e O~M~f/<?K/~Pt'~C~tMt
    Karoli Calui ~t!M M
    ~OKt'
    tt<M~<ff~MW?M
    fMt!fro~O~O'<7tM~ CX~.(t
    tM~f~.C'OM~~tHjB~~CM.
    COH~M~tf
    &C?70)'CM
    Ludouici
    PH COMCC/KoKC~
    Eodem
    quaque
    T/ft-~Ovtitur '~Ct<M
    /M<'Mf~ tAMMtMM~~e
    ~!oM!<<K<6ce/~M
    ft
    Bc~~MO
    Cow<t<*Bt<fCtMOM.
    ~O~J /<B<<CM<M
    C(<ft~M<<~i ~f~t
    tom. xi. ~MKf~. Vt omnes
    qui
    mecum in&dauerinc ad
    pra;&-
    taevrbis Taraconenfis
    in~aurarionem,
    habeant in confinio
    vrbistuam abritioncm.
    ABR.isio')pM)'c/?f<(M~ atque
    e
    MCf~M locis
    <~<'rMjft ~~w~< Co~Mf/o
    .K'<<)'<~Calui ex
    ~<(
    ~M~Nt/M~CMMJ oPf'e~fo coMce~?I.a~.
    PM~t.P/ Cxten ver
    quiumul
    cum eis
    vencrunt,S~:Iocadej[efta
    occupauerunt)
    qaicquid
    de defci'to excoluerunt. ~.t/e
    edit.
    P~. incerto.
    OM~M
    <t~<)'ctt'upturam Mo~MMtjFMcc~M~M~orMtf
    ~'MhCMC~C~.ttM, ~~Mf?.tM~7'
    f~t'~Mf.<?K/M/fK<<t ~t<om<!SOi
    ~6/Kf<'/H,0!<0~
    ft~~ft ~OWM~M
    MO~m~M~tMCOp!;ttMM.
    ~ff~M
    enim
    ce~Mf/Me~~o~c
    rocuram veterem
    c~
    T/oc~~K
    rbfoH<t'.<w,
    nM~ft~K
    ROfVRIER.S
    ~i~Ot~M~e~~rU.ico!aS,~MC'
    vlla
    f<M<<~M.
    Du Che&e fur ces mots d'Alain Charcier oit
    ffw~i
    de
    .K'<frf~
    me
    ef~t .<N/c
    tii~~Mt
    les Rotiers
    t&tt'.fyt~eB~r~
    J ~ofMMf
    qui
    &nt en la
    page
    111. driue route de
    t'o~x,
    qui (igniSe
    cheual en
    vieux
    Franois
    Les Latins les
    f~c~mr Ru pcarios,
    du?KOfRura
    jiue
    Rupra, oM/~K~ co~c ~"Mt ~p<f)'~
    J ?ctM~. G~J -
    ~M~c
    de
    Nm~~ <<?
    J '.M~v. des
    <?e~s
    des
    ~g/oM, c~.
    xv. Per
    Aipendiariam
    miliciam
    quam
    Rut,u
    vocanc,
    expugnato
    ~fbnduno.
    Et Gw~MC ~Br~e~~ v.
    ~/d P~f~~e
    RO.
    RO,
    '
    beUatormque
    minorum
    Milia
    denaquater, & Msn'chadcrieaRupc.t
    Excedens numerum.
    ~~f~/eM
    nos vieux Potes
    ~~poM T~p~<M~< Route pour
    C&M-
    p~~t/e f~MM~c
    cheual.
    C~f~f~MT~
    ~Mt~)'f&< Roman Mtf-
    M/~<3<<r~ Zo?~M,
    compos
    du
    ~M~
    Louys
    &/<'MM
    En ~t
    compagnie
    ot de Cheualiers
    mil,
    Gr~nt:
    fa la route
    quant
    li Dus dcfcandil.
    Et
    <t<~M
    L veifiez
    les routes
    afembler.,
    Et Amauriz leH le cheual aler.
    D'<Mvient
    ~ftfK&~fM~
    arouter,
    pour ~M~f
    oumettre en
    co/K~
    MMf.
    Le
    mefme
    Roman
    Quant: mengi
    orcnt,
    & il orent
    diTnC)
    Au tref Garin &ttent tuit aroucc.
    ~t
    ~rcc~~
    L'Mrierega.rde&tepays
    rober
    Et les
    grans proies chargicr
    & aroltter.
    Mais
    ~c& ro~'Mf
    de
    Route,
    ou
    Ruta~f~e
    du mot
    Roux,
    ~M~e
    chenal envieux
    ~t~gfFMM~
    car
    M~/f~f~ <<~
    f~~f)'
    ~~2<t
    Roman,
    <~<M~t7(~t
    Es vn
    n-lefage
    &r vn rous
    Arabi,
    Nouelles
    conte
    il fil bien oi.
    Et
    ~eH <<~)'~
    Hue s'en retorne &]' le rous Arabi.
    'Puis encor <<~ff!
    Bien
    fu arm &;f le rox Arabi
    C~(t
    ~M
    ,&)'
    lecheual ~~M~f. Ce
    que~f~?KC d'autant plus T/MT,
    queM~~
    encor
    auiourd'huy
    ceux des
    Pt<y!-&M
    appellent
    Ruter vn
    hommede cheual, enleur
    ~~f: nous par quelque
    <</MMfMMoucor-
    ruption
    de
    lettres,
    Rei&re. Vonius 'u~H ~et'MOKK
    pag. z6~.
    le
    driue de l'Al).ema!i rotte:
    RoTTAjE.vTTA,~e~RVTAjW<MHt,
    fef~o&H:
    &OMM~
    ~c~ ac fchara. G~fc~M Brito in
    PM~~
    ~~H
    Hac ex
    parte
    Cornes Robertus
    manut,
    &
    hxres
    Hugo
    novicaAri, Simon,
    S~rotcaCadoct.
    RO. RO.
    Et vu.
    ~C/Mti&tef <MfMf0~
    ?~0
    &Ce?KMff~
    ~f~WfMC~ffTtf
    Q~M.~e~'n)S
    fMMCM
    KO~f
    ~OftKHM
    ~M~o'/Mi. ~M
    editum
    rupta. Lupicaria.
    f~fo rutta 'MtMtHt'e<~c
    ~j'MfO quem
    inter
    Pf~~M
    ?M/MfM MK~fMt Mm
    feq. f/Mty<<t
    ~o~M
    G~t/K~~
    ~c~~M/f'!
    lib. 11.
    cap.
    xxvn.
    Stipendiarias
    Brab~Muiorum
    copias, quas
    M~6Mvocant.
    C~f/M
    n.
    /M;MCh
    m~.
    n.
    Prxdonibus,
    quorum muldtu.do')~fff<
    voca-
    cu~&conjunxit.
    t~'&.xi.c~.i.iii. Mukmidiniprxdonum,
    qUtC
    )'Mt<
    vulg
    dicicur,
    ~eaHbciavic.
    ~M~~MM~Pftf~M
    in
    c~.t~oJ .f<~<fM~. cl3 cxcvi.
    Qu~duLcesfneruntcatervx,qum
    M~ftM vocamus.
    Neque M~c/T~fe
    CMa. ~cf&M in Bti~MMo
    F~tK~o:
    Mo~tt,~p~&)' N)'o)'.Turma.m,quam}'oMw
    vocabant.
    E/}'uc)'oroct:,T/~rum,(tG~M~co rocce~Mowo~o
    <f<nwM,
    een force
    &Ld~cen;
    ~?K
    roKen,coK~)'~(H.
    ~~M'<!-
    tena
    ~o~f
    rotte
    c~f
    Mj ~o~~T* <?~~MM/~
    rot idemac l'on Z~
    nis.
    Nempe MntB&.tfc~Mfj quomodo
    ~crtKf
    globus
    hommum.
    .SftMe~My~<T<~(tft'(Me~M ccM/e~~turma~M~ <tfc~aSjfo-
    ~M~M!. Nec tffWM de
    ~;<~MOt&
    COKM~MMcum
    quaquam
    contende-
    fO.
    Eoque,
    CO?MMSM/0)'CM~CatMCf/M!OHf~, ~M~OMO~MM~~t~t
    &.f~t'
    y~o~
    Et
    fx~ftnM
    de rALleman ~~)' RvpTARivs
    ~MOC'KCMCfM~O'~)'~
    ~OMM
    ~.<&f~lMN'C~tt',
    f~O~
    G~MffKM,
    ac
    Bc~s, ruter fit eques
    vt
    opinio f~ ~o~?<
    ~tff~
    M~o~o'y'c,
    ~?0~
    ({~~f~~tf~~O
    P.tf</M, /0~yf/?C<M! ~CM/C. p~<f~~
    ~M.<f-
    i~MM~M~CM.HMMCo~. << cloc i.xxiv. Nuntiatum eG;
    ci electjm
    Regis
    6!i)
    fui milif~m
    apud
    Dolentem vrbem

    Breba.ncuSj
    S~
    Ruptariis,
    cu'cumcl).ifam. ~c~ox Sed
    priu~
    quam.
    veniret,
    ho~ium ~orum maxima
    multifudo~
    fuis
    Rupcarils
    fuerat
    interempt~. ~cyt~M~Mf f<pH~
    esH~M << In-
    tmm
    rupter pro ~M~~K~M~t dici pro rydcr,~ rydcn,
    i~c rheda.
    ~Mf~
    nec
    ~.(nt e~
    ft
    ruyten, pM~Mj~M~ft.
    ~h
    MM~d puTKpj
    defen~or;
    K~fe
    <t
    pu~j*/<?M;&Mtc w~c
    bat'euaj'a.
    {~ef'Mwpn~i~c~r.~BT'~M~ftfM~~D)'
    Voyez
    Meurus
    ~akers
    Legio,
    numero&que
    rotta Cadoci.
    '
    Tecum
    LupicMi.t
    nit-t-a.
    Fac eat.
    R O.
    R O.
    EEec
    Meurfius
    en &n Gloffaire
    au mot
    j~-nt.
    L'opinion
    de M.
    Beny
    me &mbLeh
    plus vray-&mbiable.
    R 0 VA G E. CeA vn droit
    Seigneurial lequel
    ~e
    prend
    fur
    le vin
    qui
    eH vendu en
    gros & tranfport
    par charoir,&:
    auant
    que
    la roue tourne.
    Voyez
    Ragueau
    en ~bn
    Indice.
    De rotaticum ou rodaticum.
    M.Bignon fur
    les diuerfes Formu-
    les
    pag.
    610. RoDATicvM.
    C~ta~.F/vi.c~.xi~.VtnuIlus
    Iiomo
    pra'iumat tholoneum per vias, nec per
    villas rodati-
    cum,
    nec
    pulueraticum recipere.
    Hodie
    ROUAGE
    oo~
    ~'f-
    ~gtt~~M
    ~Mao vendito
    <'o~ff.
    Rotaticum
    in Diplomate
    D.~O~fM~
    mercato
    ~N~
    DfO~
    vbi 'MtM fy~fOf~M
    ~MM'<<ffCf~CM~fj
    M
    PiWf~O Cc~'M<<KfMM
    P~/M~~M
    deeo-
    dem wo-c~o Nec de
    nauigiis,.necde portibus,
    nec de car-
    nis,
    nec de iaumis vllum [heloneum vel
    formaticum,
    feu
    rotaticum,
    vel
    pontaticam,vel po.rtaticum,velfalutacicum,
    feu
    cefpitacicuin,
    fiue
    mutaticum,
    vel
    aliqu&m
    exacHonem
    .nit conuetudmem
    exigere.
    Voyez
    Voulus 'r~M ~cy~o-
    nis
    pag.
    2.66.
    R.OVE.
    Supplice.
    On cAend ceux
    qu'on
    rou fur vue
    Croix
    qu'on appelle
    ~y~t~ Contius fur le tiltre de
    p~~Z~cy!
    auxln&irutes:
    ~o~ctMMfo~~o~m~
    Mf~O~~iff~~
    CrMS
    ~MtLof
    t~MM~<rC<
    Primm enim in CntCCfttt
    '?<MfCf ~MMO~ ~K.<
    CO~O~K
    ~MC~M
    C)')'<t
    ~fM~ W~/eWO
    <O~M?BMtt',
    ffCCO~fCMO
    /<'et~m
    COKH~M!corpus de
    C~CC
    f/~0-
    MMw, c~'
    MM in altum efc~ie
    imponitur ~~K~M
    adhuc viuum a
    ~Mhe~ )
    /MO
    CfMPK~fHM.,p<0)MtgM<M~~M folem
    OC~.SMM
    ~Mf-
    e~</M Mgm~tM-,
    <K'
    mortem,
    Cie~fM ~o~~M howendum
    malum,
    ~MM<
    voti loco
    aduocet,
    atque
    M?KM~K CM&HfCM
    accufet. Aff/CtY/-
    MMWC'U<'fO
    O-~&~S~KWJ ~'C~&tOt/MM,
    MMCKCC&
    C~M~MM
    ~Mf~
    (o
    <r~OM )
    <~oa~
    (&S~.
    ~!f< ~M~ tam ~Of-tt~~M
    tOt*MMt/ tam
    !~MO~!<MMpK<M ~~C~K~tMMfKfoMW
    ~CM~t~M
    ci MKMCdut tertias tam
    ~Mec~ff/j~fOMorM~~fM ~o~P~<t/<f~eM
    dut
    ?'<<MKMMWt~r~~M.
    Ce
    qui
    afait
    penfer

    quelques-vns que
    ce mot venoit de
    celuy
    de ~o(~ ou
    ~o~
    qui
    en Saxon
    gnine
    Croix,
    comme ra obferu
    Lindembrog dans
    ~bn GIoua.irc au
    mo): t'Ho<j<<t:& ce
    qui
    &uoriJ .e cette
    pense.,
    c'eit
    que ce mppUcc
    RO. RO.
    nous eH-venu
    d'Allemagne.
    Cujas
    liure ni. de&s Oblema~.
    tiLOtis
    cnap.2,8. pres
    auoir
    parle
    du
    fupplicc
    de arou
    parmy
    les Grecs
    Ih~s
    vt ex cis locus
    ~jM~o~
    (Ssc!
    afM~fMK-
    C~~
    Rex
    t~p'f~~O~
    /<M<f )
    T~f~M~
    MfM~M~WMMMM
    in
    altum elatis fftt
    <M~oM(tK<~
    rota <R<
    veterum,
    CM/MM;MH
    /<<&~M CW~~fffOf~f
    '<C
    ~M~Mt)'j /e~ ~&~M)M
    C~, <MO~
    MWCMnon
    J ~Mt qui negarint, ~H~0~a//0
    aut
    f~MtMfO
    f~Mow/o
    ex ~~tMMMf ~M.<rce~Kt M.2.[. Brodeau liure 11. de
    ~csMef!~ngcs chap.io.D~'ohfj'M~M/ocMfM, G~co~~CfOj
    (t'gM~<
    ~MC tfMM/~in G~NMW
    tMM/?.<fOj
    M re
    T,('
    MOt.tnon
    tf~r~
    ~HM.
    Hoc vnum
    diffimulare
    non
    ~O~M ~~BaoZ~. C<~
    ~ft~M, tffMf~M
    fo
    tj~~MO~Ta~of
    Gffecf
    ftj~f~M, ~Mf~oe,
    S~c,
    aK<e
    K<Mtf~
    G~Mf<~M~p~fMe~
    nemo non
    M~,
    in qua
    fontes
    /<tw
    ~t<M
    ~aK!~
    non
    plus
    doloris
    ~hKCKt, ~MtMfi ~M~
    iacerent. Le
    Prefident Fauchet liure 111. de fes
    Antiquitez Franoifes
    chap.
    1~.
    <3nMt&OM~?KM~H'~Mt!te,~i!<K~MM~OHCO?KmMMeM~fC~j
    fMMp?~, ffM~e
    en
    vfage
    l'an
    i~cK~rf peur <<.o~H!<ttf
    ce cruel
    C~ft~fWCK~,
    ~C
    tout
    temps
    en
    ~&MtgNe
    contre les
    p<fKa<M
    chemins.
    Pour moy, ie croy que ce Supplice
    de la
    toucaeAe .tint
    appelle
    acaufe
    qu'on expolelesfompusiu~
    vne rou;
    ou
    parce qu'en Allemagne,
    d'o nous eil venu ce
    fupplice,
    on
    rompt
    les membres de ceux
    qui y
    font condam-
    Kez )
    auec vne roue.
    R
    0 \~G E. De
    f~,
    qu~on
    a dit
    pour
    f~fM,
    qui
    eit
    fait de f~f. Les Glofes
    ~0~
    ~u~o~.
    R O V G E O L E. Maladie ainu nomme de la
    rougeur
    qu'elle apporte
    au
    vifage.
    M. de Saumaife en &n liure des
    Annes
    Clim~eriques pag. ~2. Q~~cMtf~o~c
    variolaL:
    ~morbllli,
    RVBIOI.AStM~
    T.'OMMM~KCMM~KOCf~t~O~t~orMM
    At~Mro~~tfMt~O 'e&?~C<gM<M~.
    Sed ~'<<~M?MtffC7~M.t~?fT~
    CM~
    <e~fM morbos
    qui
    eo~
    ~c<~f
    aut
    ~e'~M~M puerorum
    a)'ct.~<J !&MjMt7B~0~f, ~*6~~jM(. Z&t~~OM~Mt2!~0~
    /WCMO)'M~j
    ~.eC
    'Ma&i. ~'fW!Kt~M
    T/fM~~
    morbi memi-
    nit M. m.
    ~<)'M&
    7nt<~tft)c
    ~<<f, Tf~~c~M~M ~cc~c-
    fO)'<MM
    feC~<t<Me/?C
    malum,
    quo
    cutis eof~M! colore rubro tota
    quafi
    ~rf/C~~CM C?MCf ~eH~9'))j)0)'M~
    TWW<mt.
    ~H~~f
    EEceij
    RO; RO.
    d
    ipA~fX~tK
    !~M
    ~)-~et.
    ~!M
    T~M.
    '~K~tietf
    ~ty~X,o;
    Variolx
    MO~h-'C
    tf<~M TC/ vlcera in
    lucentes &
    T/M~
    ~~?/~
    B~~cm~ e~)M
    M Veteres
    HoM/tM~Mt,
    quia
    T~~
    Ba&yM/fC
    AM<7MfM
    hic
    morbus,
    Sfc.
    Voyez
    verole.
    R
    0 V 1 L L E. De
    n<&<t
    diminutif de
    Mr~o.
    t~.n/ 4-
    ROVLLER.. DcfoM/<<RovLEAv.De~o~/&w. ~<
    R
    0 V S S I. Cuir. Par
    corruption pour
    cuir de
    ~~K',
    comme le
    prononcent
    encore
    quelques
    Antiquaires.
    R 0 V S S I N. Dans tous les
    vieux liures vous trouue-
    rez toufiours efcrit roucin
    par
    vu c. Les Italiens dirent .mui
    MMCMo,
    Se les Efcriuains Latins du bas ucc!e fo~aM~. Voulus
    de
    ~MO~ pag.2.68.
    RvNCItJ VS
    idem
    <<CMM!j~<Me
    ~K~HM. B~M
    C~fce~~M/?S
    in
    WM~(tK<?<\M,t~C~M
    cap.
    xx.
    Runcinus
    dure
    portans.
    /M.E~
    P~~
    in ~M xxin. ~o
    ~f~ft~t~M: Iurauit
    idemAbba.sGui[he!t'nus~ecenEUM
    equos
    vno anno in diuerfis
    partibusAbb~cia:,
    quorum
    ahj
    cr~nt
    manni, alij runcini, ali) veredarij, alij
    ver
    averij.
    ~<
    de mannis
    'f~<<~
    res
    )M<<M<~<<
    non /t~M de
    ~~CMM
    auerijs.
    Auerij
    funt MM <MM~M/h?~
    T/c~M~'M~M%<f
    Gallico
    OVVRIR.
    ~CT~fM~O~~M~!
    in &C~~o
    ~~MO
    adannum
    c 13. cXciv.
    Inquiracur
    de
    quot
    bobus &
    auerijs
    ~insu!:e
    caruc-E valeant in~aurari. Erit autem
    precium
    bouis i v;
    folidi,
    &: vacca'
    umitircr,S~auehj
    fimiliter.
    {~M vocc~~f~M
    ~/M<<~MM
    in Aucra; RVNCINVS
    T~fro '~ta!
    c~Mn~vM
    ~oc
    ~M c~'<(~! ,~M
    Gft'~MM~
    acBelgis ruyn:
    vti
    ruynen
    c~MM,
    CMMM. Ce
    qui pourroit
    faire douter
    que
    ce mot
    i~euA eft fait de f Allemaii
    ro qui fignifie
    cheual. le
    croy
    neantmoins
    qu'il en vient, & que
    nous auons
    fao-o~M
    de
    t't~par
    diminution,
    comme
    bouquin de
    ~o~,ainu
    que
    nou&
    l'auons deua
    remarqu
    au mot
    ~fjw/M. 7:o~
    ~'e~
    fOH~MCM.
    Anciennement nous difions rous
    pour
    c~
    L'Autheurdu.
    Roman
    intitule,
    (?~M~Zo~M~;
    Es vn
    !M<'j~~f~Of
    vn rous
    ~M~ >
    ~OMf~M
    conte,
    C~' il fut
    bien
    M.
    Et ensuite
    ~c~'eKrcto~c~of~ro~~M~.
    <J
    '"H<t
    ~T~H
    -1. t. li.
    tes Italiens
    ont
    au~E fait de l leur roncino.
    ~o/~ <'o~M~
    fOKCMO.
    R
    0 V V R E. Vieux mot
    qui fignifie c~f.
    De robore
    ablatif de robur. De robore on
    a dit
    roboretum,
    d'o nous auons
    fait
    roKTW,
    & les Italiens foMefc.
    R 0 V X. De Catulle:
    ~M~MgtMMt:
    'e&aitiu
    que
    ce
    lieueftcicepM Apule
    dans
    &nApologie.
    Voyez
    J ~eurMus
    en &n GIoaire au mot
    P~nM.
    ~b.t.. f. ~cc:rh. /1'
    's;~
    (1
    R
    Y~ss'~j;
    ~~
    RV.
    R.V BARBE.
    P~rcotruptionpouf~c~ff)-
    De~
    ~~r<w~
    qui
    a eft dit
    par corruption pour
    < &f<~({~cM.
    Voyez
    diligemment
    M. de Saumaife fur Solin
    p~g. ~8.
    De
    rheubarbe nous auons fait
    rebarbatif.
    RV C H E. Peuce~re de
    rupes,
    acaufe
    que
    les abeilles fe
    mettent
    quelquefois
    dans des Mches.
    Virgile
    S'<e~c
    etiam
    e~&
    '<t
    e~~w~
    ~te~ts
    ~6
    tt~t~o~crc ~c~K:~eMt~Kc r~~f<e
    PwMa~Me
    MM'
    ex~~c
    arboris antro.
    R.VE. De
    rua)
    dont les Latins fe font ferais en cette
    mefme
    fignification.
    Le Gloffaire
    intitule
    &xcc~M
    ex
    f<~
    Tf~n~
    <?f~co-L<<t!M~,
    S~c. au
    chapitre de
    c<Mtf<t~M!
    quadru-
    ssitcm,
    'a'odbr. plarea, rua, F~.an~i~ortus,
    ,rv~ros.
    Il eil.
    MKMj
    O~~O~f.tM,
    ~.y~st.
    Mtft,
    ~jH)).<<~tjt'O~Mj
    ~MTTDS.
    Il eR
    vray qu'au
    lieu de rua l'edition
    porte
    rfgft;
    maisil faut tres-
    aneurment lire
    ~f<~
    comme l'a fort bien
    remarqu
    Bona-
    ventura Vulcanius
    ou M~.t.
    pt!~n,
    fMw<f,~<t,
    Rv. Les
    Espa-
    gnols
    diient encore fM &: ~Mf
    pour
    dire
    /e promener
    de m~' en
    rue.
    RV E. Herbe. De
    ~h<,
    qui
    a eAe fait du Grec
    p~, qui
    fe trouue en cette
    gni6cationdansNicandre..M.TAe~
    R VISSE AV. De~cc&s. Anciennement on di&ic
    ru de riuus. 7!<tf~
    village prs
    Paris,
    clbre
    par
    la demeure du
    Cardinal
    de
    Richelieu,
    a eA ainfi
    appelle,
    comme ie
    pente~
    ~de
    riuellus.
    R V S E. Nicod dans bn Di~ionnaire le driue
    de i~
    R V. R V.
    BEeeii;
    &
    Lipfe
    dans vn
    catalogue
    de
    quelques
    vieux
    mots Alle-
    ma.ns,
    insre
    dans fou
    epifh-e
    44.
    de la
    ni.
    Centurie
    de
    FAtleman <<t~ A~vsM c~jWC~NtRVsBS. LesAnglois
    vfcnt
    du
    mot M~
    en la mcune
    fignification que
    les
    Franois.
    R
    V T.
    De
    f~'fM,
    acaufe du bruit
    que
    font les
    Cerfs
    quand
    ils font en rut, Les Annales Bertimennes en l'an
    864.
    .H~~of/c~
    J ~e
    7w&ff.<fof
    Mt'M!M(<huj C'j'fo
    quem
    in
    ~pM
    fc/~MM ~~Mfc
    To~<!<' y~Mx~B~c
    vulneratur. Rugire
    a c&e dit des
    Cerfs de mefme
    que
    des Lions. lob
    chap.
    xxxix.
    parlantdes
    Biches 7~cy~.Mtr
    d~~tt-t~, ~.tn'~f
    r~<M
    CM!ttKf,
    M~'ot en
    la tradu~ion de ces mots du
    Pieaume
    j, S~m:
    MO~M
    Ceruus ad fantes ~M!m
    Ainfi o'oM
    oit le
    Cn'Wf~
    Pow~~K~
    le froid
    des
    eaux;
    ~4M7F
    mon
    <<M?~M!f?,
    Seigneur, apres
    tes
    ~~<fx.
    Au lieu de
    M<M)-c
    on a
    dit~f~fc. La Loy
    des Alinions
    tir.
    XC1X.S. T.
    ~MM&r~Mt~M,
    ~M~/MW
    1~~C'~M~W
    ~M~f~t.~MMC-
    ritaut
    occiderit,
    &c. Et
    ~Mp~,
    d'o nous auons fait
    BuviRi:,
    comme de
    ~MfM
    Buvir,
    que
    les Bas-Brecons
    prononcent
    BRVT..HMM~fMt,KVT. AnciennemenfonprononoitMtf.
    Villon
    Retournex cy,
    quand TO~~M~M
    t'M'f,
    En ce ~OMff<MOA! tenons
    KO~'C e/~ff.
    CoquiIIa.rc
    dans le
    Monologue
    de la Botte de Foin:
    B<7/o' <fKjcDames le deduit
    Ferme comme vn
    ~f
    en ~wf.
    Rabelais
    111.2. TcM/MM<tn<(Mf!{~f<~MM~~Mffo~tm
    ~Mf,
    ~e~CS ~Mj
    hommes
    ~~MKMM;, <~KM
    aux rats
    iMX.
    C~t<.
    Et ~tM<Kf
    pour
    ~<~MCMf.
    Les
    grandes Chroniques
    de Fran-
    ce ddies Charles VIII.
    Et~M~t
    que Cf~
    T~M~t
    de
    Loups,
    m~eM~
    Lions.
    S A. SA.
    SA
    CJ ABLE.
    Couleur noireenArmoiries. M-Hauteterre
    pliure
    &:
    chap.
    des
    Ducs~Comces deProuince: &<~-
    ~M,
    CMO~MgWM,
    M<M
    <t~M~O<~&.K/M,~

    Maf~KiPoMtfC~
    fM~tt
    co~ofM,
    oo:
    TOMMt M~fCra~~belin~ -~e~&bu!inas.
    SABLE.
    De /<M~qui
    a efait
    de /~&M,S~qui
    &
    trouue danslesanciensn-ianufcrits
    deVitruue,
    flonletcf-
    moignage
    de
    M.
    deSauma.ife
    pag.~o~.
    delesCommentaires
    ~url'Hiltoire
    Augulte.
    De
    ~(M~w
    ona.fortn
    ~Mo,
    d'onous
    auons
    faic~/oM.
    SABLE'.
    VilleduM~ine.De~M~M.
    C'eH:amu
    que
    cetteVilleen:
    appellee
    en
    plusieurs
    tiltresLatins. Elleefi:
    a-niE
    ~ppellee
    ~&o/<M~ en
    quelques-vns.
    SABOT.
    De~~fM
    diminutif
    de ~pM,qu'on
    adit
    pour~M.
    Voyez ~M~.
    7~~
    SAFRAN.
    Del'Arabe
    0!~1~<M,
    d'olesIta-
    liensont aufn
    fa.it~<~M~o.
    LesTurcs
    ditenc,
    comme
    nous,
    ~MM.
    SAINT-LEZIN. Sortede
    poires.
    De h
    Chapelle
    SaintLezin
    prcs
    laville
    d'Angers~
    dansle
    jardin
    de
    laquelle
    on
    commena
    en
    Anjou

    grener
    deces
    poires.
    SAISON. II
    y
    ena
    qui
    lederiuencde
    /t<Yo,
    acau&ds
    cesvers
    du ir. des
    Georgiques
    de
    Virgile
    O~M<<T~Mef~ ~<boeft, Cu M
    'Ufrc rH~CHtt
    C~M~~t
    TM~
    t~M
    /OMp~
    W<M/2
    CO~W.
    Ma.is~f<o
    encelieu
    ngnifie~Mf/fM,mot qui
    fedit
    des
    vignss.
    Horace:
    N/~Mp'<tM~jCf~T<fc~nM~~~o~M.
    SAisoN
    vient
    de~.M~
    d'olesItaliensont
    pareillement:
    taie/?itpoNc.
    LesLatinsont dit auui
    ~M~~tM
    <<
    comme
    qui
    diroif
    fCMpOW~fMHH.
    S A. S A.
    S A L A D E.
    t)e
    /<~h<,<t ~/<
    Les haJ iens dirent
    t~~M.
    S A L A D E
    pour Cft~c.
    le fuis de 1'a.uis
    de
    Nicod,
    qui
    le driue
    de~<< qui CgniHe
    la mefme
    chofe
    parmy
    les
    La.~
    fins.
    Fe&us
    ~to~f~
    - M~M~o.
    CiiO~F
    tf~W?7~)KeJ ~
    f~ce&MMr.
    ~t7<f~(<<fM,
    SALABE.
    Les
    E~gnols
    ditenc encore c~
    <
    SALI
    Q~V
    E.
    Loy.
    Il
    y
    a diuerif
    d'opinions
    fouchanc A-
    l'ongine
    de ce mot.
    Pafquier
    J ture 11. de fes Recherches
    chap.
    1~.
    Or co~~cM
    ~c
    le ~t'o~
    ~Me~c f~ft~~c ~CMt
    c~o-*
    /f$
    MOM//M
    r~w~
    dela
    ~-oy
    ~<<Hf;cf /c~'c~ cc ~f
    ~oy<<~C~Mt
    ~/M
    M~MM,
    KOM/MM~orfOK~fCMfM
    CO~~KMKC-
    ment
    COMMC/!
    f~/M
    f~Kt f~f
    Mtfo~MfM <<MfCcette
    Loy
    ~<(&~F,
    veritablement
    MOW~M~M~C OCCft~M~.
    Car CNCOfe
    ~W/f M'tW~
    ft~C~~CMf~hOM
    ce MMK~K(MM
    tMt~e Mt/OM~M CCM~OKM~
    MO!
    ft~C~'H (f~~O~
    ~~M
    de
    ~M~CC
    du
    jRoy~Mf.,J ~t
    MM~que
    depuis
    onTo~&t <f<tM~f aux
    <t~e~,toKf
    ~fo;t de /ft
    CosroKKC,
    OKC~~)MC/~Mf
    MOJ 'fM~~CfM
    ~MO~XM~~fMt/f~Mf~t <(M'MMf~
    T'oK~e/oM., pour ~'<t)'~f
    d
    ~N M)~
    ~Cf&
    Zoy.,
    ~M f~
    ~ttKt
    ccM~

    rt<MMhtMt/M~oM,K~' ~c~ow
    <o~)'<f~'yc~ffZcy
    nous
    &<- ~CM~fC
    Mft'Ctous <M~'M
    ~oy<fK~?M.
    Pour
    ~<'& M~
    ~f/0M-
    (comme G~pPo/?C/) ~WCMt
    qu'elle
    prit
    <<MO~M Cf<-
    <r;?!f;
    des
    C~/c!,
    ~f/f appelle Salique
    au
    Gatlique,
    pour
    la
    proximit 'M)~<gf ~fC
    ~<~t~e Gen f<f~
    MO~C
    tMO~t
    ft~c~/ct~~ s.
    J /~fott M<<t~~e
    t'(<ceMf~la
    tCe)V~c~ o~w/oM
    qui
    KMCOM~~f
    /'ffywoFo~~
    de ce nom. lean CfK.</
    EMc~HC
    tt'V<MC~~M<<
    ~OMC~/eMmt f~f~F~~MM t<KOMNf~
    de la
    (?ttt</C
    France,
    fa 'UO/M
    f<~O~Cf
    Cf mot
    FMM~M
    Sa!e;~cc que
    cette
    Loy e~o!t~a/fMMt
    o'~o~MM~oMf
    les
    At/M~"
    P.</<<~~C~<!MA'.
    C/<!a~?~< ~ff/~O~M~ <t ~CM~~H'C& T~Mt
    du mot
    ~?yc/
    en
    ~.<fM,
    CO~~f -L'MC
    Lay
    de
    ~C~C~
    ~C de
    ~&~MCcj p~ce wc~~off
    ~f~ /e/.
    Do~cM)' s
    Dro/~j
    KO~MC.Ff~MMf
    ~Ko~MK~
    a 'z~o~ (Mfe
    que
    P~M~oH~~af
    ~<t)?-
    M~t~e~S.tJ ique.
    Z~
    <ttf~(co~Mf
    ~~c~)~~)~~
    M~MM~~e~t,
    la
    hffK~t~a~t~
    fT/N des
    ~fMC<~tHtXCeM/f~r!
    ffe
    P~~M~OM~.
    Et les derniers
    ~M/ftMi ~<}'
    ~<M'< ~e~f CM
    ~0)'ftf~K~CC
    cfH~C~
    ~M~~oaWf~Sc~mM)?~
    S A. SA.
    par ces mots Si aUquis,~< Sidiqua~f~
    Que!-
    ques-vns,
    ielon le
    tefinoiguige
    de Genebrard fur
    lofeph
    liure vu.
    chap.
    10.
    eftiment
    quon
    a dit
    Salique pour
    salomo-
    nique,
    acaufe
    que
    Salomon
    fut le
    premier qui pratiqua
    cette
    Loy
    en Iu.dee en la
    per&nue
    de ion fils
    Roboam. M. d'A-
    viubn celebre Medecin
    E~conbis,
    au traitt
    qu'il
    afait de
    Sale,
    'r~nM~/gc~AM,
    derine ce mot de ces
    deux AUemans~t~
    ~?~c Z~<w Sa.Hc.tm ~~M T.'oc<f~~ M~HC~~t o'Kc
    <
    MO/MMC
    tf~~
    <~<. Vox eMtM
    Salica,
    ~0& (?<&: T~&Kf~tS
    'MC~<<fetCMCcfM<fM<'CO <~MM<(te
    COfft~M.
    SattZ
    quippe
    Latinis ial
    vocatur. Et vox
    ipf lik ~M~fM~MtM ~t~K/V~ <(f~M~
    denotans.
    vnde T/oM~MM
    illud barbirum
    Salik,
    Lex <?<
    coM/eM<,<f~
    ~M< 'o
    Sa.Ucx t&3~. La
    plus probable opinion
    eu de ceux
    quicroyentque
    cette
    Loy
    aeue ainfi
    appelle
    des
    Franois
    nommez Saliens.
    Hocman
    chap.8.
    de ~.Franco-Gallie: C~
    anno
    1~8.
    ~~Cif~MiP~/C~
    PM<~
    PM&~MJ ~/f~
    ~M~MM ~XO-
    Mmff'ie~ffMfCW fe~<t ~MMMintermiffis MCM~
    <tp!<<f(<~<<,
    Eduardus
    ~~<te Rfx,
    ex
    J ~M/tf PM~f
    PM~r!
    filia,
    C<tro/<
    j!~s
    /o)'ofe
    M(tf!,
    hereditatem
    <<Mf/t <<~epertinere
    coMtc~~f. ~t ex
    ~P~M~M~fp!
    Caroli
    P~~n~NfffMf~H~!
    exortus
    e~,
    qui
    dsceret
    4MftW<tMejfeLegem ~~MtM
    Salicam
    nominatam,
    qua
    Z.~e
    mulieres
    <(7t~<
    &.e~<&M<~f<fCc~Mfi'.
    ~({MC~OToZ~FwC~-
    ???!
    K~'?M generis ~CnMOfMft Ft<MM!<K~O/Cf~MW
    ~M~<af:
    Ad
    noAram,
    ~M'f, vfque
    xcafem nomiNatiuimam. Et M
    'MMFM~ P';(/~K;
    Eduardo,
    M~~ obfhbacLex Salica,qua:
    a Pharamondo Francis data in illos
    vque
    dies ob~eruantiC-
    Cma.hbebatur.EaLege
    Iblivitilis
    fexus Rebes majoribus
    Regibus
    orti
    Regnum
    adminiArabant nec ad eam
    digni-
    tatcm &emina:
    admittuntur, cujus
    Legis
    hxc &ntendaeft:
    N'f<Nft
    ~ff~o~M~M~M
    ad MK/~fe~ca~o. Terram
    autem Salicam, Francorum
    lureconfulti eam
    dicunt~quas
    tbliusRegiseA~'&a Lege Alodij
    diitat,quaE
    ~ubditos com-
    prehendit
    quibus daturperha.nc Legem
    rei
    alicujus
    liberutR
    dominium,
    non exclura
    Principis
    majef~ate..H~c (3~M<~y.
    I/!
    eamdem autem
    ~fM~tMM
    y)'<MCO-<?<!&omnes nonM0f&)
    H~Ct'M,
    T~fr~ etiam
    J ~~o~& P~M~hCt T~~e
    ad
    hoc
    fc~M!
    ~~Nf,
    SA.
    S A.
    ~~K~t~P~O~tO~
    M. TV.
    M~.
    t. M
    MM
    CCMW~~ff~O~fO-
    pf~C~PM
    ~t~e
    -M~M~. ~e~M illud
    M<C?MM~O~O~ft, ~MO~
    ~M
    ~~W~
    Ff.tMCerM?f&Mf
    ~H f~O~M
    ~~Kf<~<
    ~)MM
    )M
    (?~/M,~06tf<~ ~NCT~W<&fM!~CfM<<M/tf;
    (f~MfM f/fM
    R~KMMt,
    <t~MCM~<<
    T~M~S<t!ij
    Satici~M~C!
    COKMM~fc~<fMaMe
    <!?.'?
    Salici
    ~f~ec/~~~h quorum ~K~M
    /t<w
    ~o~c
    so-
    MM
    o6/o/fh<M
    De
    ~<t~~pcfM<!
    ex ~M~tM'~w ~K?K/<f~
    J H~oni<
    ~~&<~
    ~) <~M(M/h'~w~e
    t7/o!
    Onf~<M,
    &o~Occidentales
    ~
    ~M~~<~?. S~Wft~O~M
    <(~w duo
    FMMCOtWM.KcpMJ ~~Mf)
    tM
    ~~FMtC<w~<c~<o,
    Ff~Rc~~
    ~fMMco-
    t3'~o!Mc~. E~MM~.wC~o~o~~o; PoH'&~ceptum
    Impenafe
    nomen,
    cm animaduerterec mu!<
    Legibus
    po-
    puH
    fui deele
    ( na.tn
    Franci duas habent:
    Leges, plurimis
    in
    locis
    valde
    diuef&s~cogiMuic qus
    deerant addere. ~'~o'
    pfit~oNMMJ 'M
    ~ff~MM: GensFrancorum
    indyta,
    ante.
    qua.mad
    Fidem Cacholicam
    conaerceremj-,
    di~.iuit Saticam
    Legem
    perProcercs ipilus gencis, qui.
    tune
    tempon~.apud
    eamdem erant Redores. Sunt autem electi de
    pluribus
    viri
    quatuor, \~i&gaA, Arbogait~ SalogaA
    &:
    ~indogaA, qui
    per
    tres mallos
    ~ideAcomitia) conuenientcSjOmncs
    cauia-
    Tum
    origines
    tbUicit
    dHcurfendo,
    tra&atices de
    ~agujis,
    judicmm
    decreueruM hoc
    modo,
    ~c.
    ~c~re
    T~~M
    ~~y~t~~
    in C~fo~. <tHHt
    ~.2.2..
    Ot~o
    Fr~N~. /iv. cap pM/f.
    Leges quoque~iftga~ado S~Sa-Iaga&o
    Au~oribus ex hinc
    habere
    ccepere.
    Ab hoc
    Salagao Legem qua:
    ex nomine
    ejusSalicavi'que
    hodie
    vocatur,
    itinentamdicunr. Hacno-
    bili~Hmi
    Francorum j
    qui
    ~<(~
    dicuntur,
    adhuc vninrur.
    ~<Ne ~COM~M
    T/CKM!
    C~t'OM~Mp~.
    Ex
    quibus
    HM'tMKCf!'0)'OMCO-
    ~t
    ~c~
    qui ~~c<(~MZ~M
    vel <t
    ia!e,
    ~K~M
    ~<<~
    con~M~M
    T~occ/K
    ty~~ff~o
    Gallicam
    <~o
    c&c<
    <X)'
    M~~
    ~Mf. ~o~M~ofMc.~fe~MfeMffh~~ewofM.
    P)'tWMM,
    o~o~
    Cff<&tM
    ~M~
    Z~M
    ad
    ~tC~M 7~c~
    ~7'
    ~<e~<&-
    f<t)'Mf~ca~0~~ff~/iVtMK
    <7/<!Z~M~'f(~Mf<tM<MOM
    ?KM~ (<~/MKC~K~
    f<'j~)~ ~f~i*
    in ~CCW
    f<~M~~ ~HfO~M
    <N-
    ~f~hOHC COWO/C<M)*,
    F~
    ~MNM<M
    C~S~f ~<t<'W P~MMOK~!
    R<gM
    /C)'~f<K~tt~MC
    dfm~
    OMNM
    ~<!&C~
    Legis
    fftMftC<SC<{-
    FFff
    S A. S A.
    ~h<
    non
    cfc~M/co J :~H
    <~y
    ~r~fr~' m~ ~pnHf<fo
    hM~m
    coK~~
    f~f.< J H
    ils
    autem TKHM
    ~occ~Hff~MfM.
    61.
    qui
    f~cn~tM
    f~
    de
    AlodtS,n9CC~~
    ~;$
    ~f~MO~~K~<tHWOKy
    iure ft
    ~n!<(~i~tfj<j!<o~M?~f
    Kof~f&oM
    f/:
    De tetra Salica in.
    mubci-em nulh
    porcio
    hxreditatis tr~n~t ;(ed hoc virilis
    &xus
    acquirii
    ~e
    f~w ~ff~f.<t~ccf~<
    Sed vbi intcr
    nepotes~utpronepotes poA longumcelYipusde
    Alode ter-
    fx
    conrenno~fcitatur~non
    per flirpes irdperc~pitadiui-
    datur.
    Cf(~Z~i~m:7;'if~ff<t~~Ap'o} M.~8.7MM~e
    ~H~
    ~<<CO!M.
    T~~
    f<<nf~<< T/Ot-MM
    ~efM~ht~!
    ~M-
    C<.<M)jft)!e
    fi~~0)'MOM~fM,~MKMM<<~
    <<MtOf~W~!CC~OKM,
    ex
    IcgM ~rfMMMf: ~f~<c;7c
    illorum
    /MpfnM
    ~~<fMt', qui Zf~c
    ~At<f~t~~M~f<~
    aut non MfC&~
    ft~f~ift'? <<<M~,Z~
    Salica MH~M
    ~'<7c j ~f ~Cp<<~Ot~h
    ad MM/M
    tran5feratur.
    ~t-
    CMK~yFf~nwKM~/K~COM~tjff~KK~M
    nfC~((~C<EMfcfMNOM
    1~)
    GfpHrextet,quo
    ?KK//ffM<f
    7!f"M ~r~/MtC
    <<)'CMMfH)': tamen
    ~~MM
    mores
    ~eMhi
    tanto
    ~ECMfon<~CoN~K~f COM~-M~tOj
    ~C
    ~tM
    cocfM<Mn)!
    f~c~ co~tr~Mto~ ~)'e
    vim obti-
    Mcrc. Nana
    C~~)-/cM,S~c.
    Les
    paroles
    de Balde font remard
    quabtes
    ce
    p ropos
    ~')';<MCMwo}'cr~<f toM
    dornits.Regili,
    cx~tf~t
    vnus
    ~~gWMe (<N~e', ~t<f
    domo
    .Bof&<MM~
    non
    e~t
    f<~MS
    ~)'OXtW/0~f~O
    ~KO~f/~t M!t/MKO~'t<~<,
    tii~fK
    K<
    ~M!! ~f~f~'C CC~f~MM ~Cr~C~t
    in
    ~f~!0
    jFMMCOf-WM.
    Voyez Pafquier
    au lieu
    allgue, Franois
    Pithou fur
    la Loy
    Sahque;,
    &
    M. de Valois
    pag.
    np.
    de fbn Hiftoire de
    France,
    qui
    tait
    CloyisAutheur de
    laLoy SjUquc,
    6~ non
    pas
    Pha-
    ramond,
    contre
    l'opinion
    commune. Ses
    paroles
    mcritent
    d'tre
    icy
    rapportes:
    ~M</M<7H~fM/:M</<tM~o
    Mo~iKM~KCHmL!"
    toyM
    L~;
    ~~Cce~
    tum ~co~M~
    o~
    coMN~M
    ~OM~,
    ~~f~
    ~M~C~~t: K~Mf
    CX~!Mf{7,
    CHMBM'~K~OKf$, ~'C/gO~; O~foMt~
    ~fM~O~~f
    non
    ~'<MZ~M/C~f~)'~f,fMt<)M~
    in Gallia,
    ?' W
    J f<<f(
    M~~<~Mf,Z~?M
    y~~MM M
    GcMMMMr~MC~
    ~~O'~ttfM; TH~eJ 'ftMM~K~O ~m.<S~
    Ger~-t~M
    CO~~h
    &te-
    fM*.
    ~Mft&M~ p~OCC~MM
    C~MM
    ~M~<i<Z~f<K~
    Tfftf ~M/t. ~!M
    COMMO~MMH MC)MOMmtMMeM!~tQt.QtMt'e
    M
    CHs~~MBWt~~OK~M, ~~gOf~Mr~P~)'/e!pO~'nO)'j
    aut,
    S.A. S A.
    FFffi)
    i~J
    ttff'~M
    ~'W)~f,
    E~Ca~,
    O~O~O~! T'~OMCM
    ~oJ ~t'M!
    J L<~0-
    ~t~j~~H
    MM N~f~M/MfC
    COK~fm'~.MMZftftMC ~C/CtY~c
    c
    C/0~0fj
    ~MMW~')'W!0,
    deinde
    ~f
    Legem
    saltcam,
    quam
    in
    ~~OMMO
    Z~ COfff.K~
    hMf~/M
    a!.faS<)') ~~f
    COK~
    Cuius
    ~f/M
    T~fo-
    ~Of<CJ Z~MM
    J 'f.<~CO)'HM,
    CO~CMMM~ /<~orMm,
    ~~M<fMKOn<~
    <<C
    Bt<o.<no~M ~~ot'~f.
    SALLE. Dans la b~Se N~mn-c & dans le
    pays
    de BaC-
    ques
    toutes Icsm~i&nsdesGcMiIs-hommes font
    appelles
    SALLES. Ainfiondit
    ~~c~Mff/, pour dire /(<M</oM
    d'vn
    tel,
    ce
    que
    les
    Efpagnols appellent ~~oo.
    On & ~rc Co-
    logne
    de ce mot'
    de~t~c
    en la inene
    fignification
    d'o vient
    que
    quelques-vns onicrque lemordeyfiScvenoitde~/ff,
    &que nous y auions
    adjou~e
    vnc s comme les Latins ont
    ~k
    pi~neurs
    mots
    qu'ils
    ont tir du
    Grec.
    ~
    \'?'
    ~~M,
    &:c. Mais en cela ils fe
    trompent,
    &: non-re mot de
    vient infailliblement de l'AIieman
    ~<t~ qui
    fignifie
    la
    mefme chofe.
    Voyez
    Voulus 'Mf~ ~ffMa~K
    pag. 4.
    S A
    L V T
    S.
    Etpece
    de
    monnoye
    d'or. Rxbchis liure iv.
    chapitre ~4. P~)!f.~M<F/<?'/<~M~~fcfoKMo~KCc~t~M)'ff

    C~C~C
    ~M~/M /~C//M <<WO/~f~)'
    ff f'<C ~MMf
    (&/Mf'f,
    M<~CMM c.~f0f~
    ~.tft!
    d'or,
    pour
    les ?K.t}-~ren
    temps 0~'0)tHM.
    Et
    au
    Prologue
    du mefine liure En C~;KoM<7
    c~<<tcoM-
    MCC
    d'or en ~.MX
    Saluts,
    ~X Afo~fOMi
    ft /<t~MM~'
    ~t~C,
    belles
    &MsxE~"i~
    ~f~.
    Cette
    monnoye
    fut ainfi
    appelle
    decesmofsSALVs popvLi sypREMALEx
    Es-fo~quieAoieM
    grauez
    autour.
    SANGLIER.
    De~~/ parce
    que
    le
    Sanguer
    va
    feul,
    la referue des deux
    premires
    annes,
    pendant
    lef-
    quelles
    il eu:
    appell
    beite de
    compagnie.
    Cujas
    fur le
    i. Iiure
    des Fiefs
    parlant
    du
    moc/7'~w~rM
    Hoc nomen Y-~M<chftw w-
    ~<M7!tft~O,
    ~(?/.eC<
    ~M
    ~t~/
    ftM'f/~Mf:
    ~<~)'
    MtM;~0//f~-
    ne. Fnw~f ttG.tf~SANGLTEB.
    ~/c/.~ungulans.
    A~~)'M
    ~e
    trouue en cette
    fignification
    dans les Pfeaumes
    ~m
    ~f)-~
    ~& c~
    cten. Et
    jM)';e$
    dans Elian
    ~A~("7!t<
    <~
    T~*
    ~Ct! ~oKot
    'n~t.
    SANSDESSVSDESSOVS.
    Quelques-vns
    T-~ T~
    S.A.
    S A.
    croyenc que
    ce mot a eSe dit
    par corruption
    au lieu de ce
    ~c
    J t~M
    ~0~,
    fondez fur ce lieu de
    Philippes
    de Commincs
    hure v.
    chap.vers
    la fin De tous
    co~~<<y
    ~fM
    /t(~M;/oM
    de
    Ba)~<~e
    ~o~Koy~,
    ~K~oatcMTWCot~'c~oo'cc~c~f/f/ToM~
    8~
    qui pour
    cela ejCcrucnt c'M
    '~M ~<~cM.
    M. de
    Vaugelas
    en tes
    Remarques
    fur i~
    langue Francoite
    croit
    qu'il
    faut eC.
    crjre~M! ~~~
    comme
    qui
    diroit,
    ce font fes
    p~fole~
    que
    la. confuuon eA tcile en la chofe donc on
    parle,
    & l'ordre
    tellement renuet~e,
    qu'on n'y
    reconnoiA
    plus
    ce
    quideumic
    c~re
    deuils ou denbus. Mais il
    mte&nre~ ~f~,
    comme on efcrit en
    toxt~
    cc~
    &:c. ~M~c'eA dire
    ~[CC,
    T/~p'M~OH ,~0/~tT,
    S~C.
    S AN
    S V E.
    De.?.MgM/<gK.
    Les Glofes anciennes:
    ~sf~
    ~<M. N.~<nx.<s(.f~o. 6<f!~.o'<n)~~Mp~
    ~S A
    0 N E. Riviere. De .S~comM. Ammian MarceUm liu.
    XV. ~P(BM<M&! ~/f0f<' CO~M~OMMMMjR~tJ fMM~fHS,
    Pfoc~Mt~f~ftMMr.t
    ~r~fMSj~o~r<o<tP'MMo'<~
    ocCM&xt,
    ~<
    ~<<f~ ~/f tM~M~Mt
    KCMMCZ~M~MKO,
    M//MMC
    Mfcr/MMM!
    na~
    ~tfw <f~M
    ~M/ce~f C~<V~M:~t</<TM:/eCM~?K~f.<fM T~/K&eCMMr-
    ~Mt~~MtOM~, ~~Mh<M~
    <~<M
    t '~M~ ~CCfK
    T/f/OC<WO/~f.
    ~tM~~MC
    M~KM
    M~M~ ~<<~(<)'tf0',
    ~?*
    ~f<~o~:
    /o?~~e
    pftgf~! ~fKMM~w ~<ftefF~m~'o~e'r~fH~7tjt~ffoZ~f/MKfM/e)M;
    CMm~K!J ~~M~?XMO~,
    ~'n<f<
    (~CM
    ~<MCOK?MM
    <<~C//(tMf)
    in-
    ter G~M.fMMW
    ~f<K'M!M~t'Kf<W,~~K
    in nomen
    t~C~Ctf, OWt
    ~OCM
    e~o~M!
    e~
    (5d/&<ffM.
    Voyez
    .~M~.
    S A
    0 V
    L,
    que
    l'on
    prononce apre&M~oM.
    De
    ~f&<!
    di-.
    jninutifde~Mfj
    comme ~&j de
    <?/?)'. Les Italiens diienc
    demefme~to~o.
    SAPER.
    De/~tfw, qui
    a
    elt tbrme
    de~M qui gniiie
    F~o.
    Les
    Italiens
    dc~(< &~t<fe
    ont fait
    xy~ff
    &:
    x~Mfe.
    Sa-
    ~&(
    diminutif de ~e trouue dans les Glofes
    pag. ~6.
    ~<<-
    Aft;M.tt..
    Les mefmes mots f lisent en la
    pag. ~4.1.
    jinon
    qu'au
    lieu
    de/<t
    il
    ya~o, quie&vne
    faute
    decopiAe.
    OrA~*
    en cc endroit
    ugnine
    /<<MMM,
    d'ou il a cAe fait.
    Voyez ~i~tc.
    SAPIN.
    De/t~M qui
    & trouue en cette
    ~gnicMion.
    FFffit~
    S A. S A.
    ~.t~Lf
    Les
    Glotes
    fapinus, Tm~ ~~M~, ?rH)o'.
    Le
    Lexicon Grec-
    Ladn
    au
    chapitre
    des Arbres
    /<~M~,
    Tn~M.
    Voyez
    Pline
    hu.vi.chap. ~MtM
    aeAe&icde~6<v
    quiic
    trouuedans
    Hefychius
    en
    la mefmefignificaton
    ~0~
    7~- -1
    M. o!
    a.v~MM. Onya
    adjotitie
    vne s; comme
    en
    /tdce<,en~~de
    ~7~
    Les Grecs onc~uft du:
    ~<~
    d'o les
    a
    L~ins
    ont fait abies. ~"&
    S A RA
    S 1 N,
    bl.
    Dalechamp
    efUme
    qu'il
    eAe ainfi
    ap-
    peitc,
    parce qu'il a
    e.H:
    apport premieremetit d'Afrique.
    SARBACANE.
    DcHtaitcn~~M.
    SARIETTE.
    S orte de Gmple.
    De
    ~rc~M
    diminua
    tifdc/~fMMM qui fignifie
    la mefme chofe. Le Lexicon ancien
    J
    au
    chapitre
    de c~fn6i
    ~~M, 6u~
    SAVATE.
    De~'<<<'<<, qui
    a cAe fait de
    ~<< qui
    .ngni<- j
    fie
    lamina,
    acaufe
    que
    les bouliers font
    plats
    &
    re&mblenc
    vne lame.
    Voyez~cf.
    On a auHi
    dit~~Mm,
    dont
    les i
    Espagnols
    ont fait
    p~Mto pour
    dire T/~
    foulier
    d'o ils
    ont fait enfuite
    p~ff~o pour
    dire vn CM-~wff.
    Dey~M
    onadic/ftM,
    d'o onafait SAPATADE.
    On appelle
    ainfi,
    Malte la
    punition
    des
    jeunes
    Cheualiers
    qui
    ont
    manqu
    o
    fur les Galeres leur
    deuoir,
    parce qu'on
    leur donne
    d'vn
    boulier fur les
    feues,
    qui eh
    vne
    punition j''litee
    parmy
    les
    Anciens. Per&
    -So/MCKf)'
    o~w<~fc M/sr~.
    Palladas liu. .
    i f < ~r"
    r
    delAnthoiogie
    Titre et~
    ~cn~tur
    E~
    tnM<p?6 ~~jUK).
    <)'<XT-y.
    Ei
    '{ attIC":Io.p!~
    s
    "7rI~p.!J I.f}
    ~s,
    atorl~t,
    h(n'~
    jH~~<j!MTT1;~ft) jLM~0!t~'7a, <p~-M.
    Voyez
    Lucien en fes
    Dialogues.
    S AVC 1 S S E.
    Ou,
    comme on e&riuoit
    anciennement
    ~fc~e. De~CMqu'ona
    a dit
    pour ~<cMM.
    Voulus
    ~r~'
    ~~ON!!
    liure
    i.
    chap.
    SALsjciVM etiam tt(3<M&e/MMC~<yo
    Z. ~OM~C~.
    cap.
    1~.
    ~~M<!tMfWpf~fMM,
    ~C~f~~M,
    fX G~CO SAVI-CEISSES~t~K~.
    Not CM!tMCOK~M~MM<?<<CHM
    e/~e
    cxZfftMo illo.
    ZL~fK
    enim
    ~c~cHf~
    <M
    HoMtyE~iv;
    ~&.11. ~<<f. ~ct<tt
    C~~ CoM?Ke~f<ttof~!cMcf: Hina,<K~Mt,
    e&
    diminutiuum
    pouttuo
    &:
    ugnicafintefUnum
    lalHim:
    vel, vt alij dicunc~&rmm lalHdum. ~'c~~ ~Mt/M-M/Te~
    =
    SA.
    S C.
    ~Cfow
    M
    ~n'f~~e
    e
    G,o
    ~o.m~ o~ft
    ~~MAo~ec. ~c m~
    ~~ftM~w
    juin
    ~l~icium~
    (~uyM-B'~
    ex
    ~lum
    inu-
    cium: co~M<~dfM~o~ mficium~~ in~ecatido. ~c t'otjff~~
    incium
    ff<cefe/~ff~/<~Cf<
    ~Mf/M'.M~CM~/OjaM
    de
    Cty)MO~ftr: fed
    N ait
    ~r~.
    vide ftM /t~.VII.jyt<f.
    cap.
    8. <tC
    ~<&~f~o~MOM
    ~<Me<iciumff<A:e~ ~cectacunij
    ~o~~<<
    tN.</too~<*M~ ~'<M~e<~MMO~K!<M:)'
    M. de
    Saum;u&
    & Solin
    pag. 2.
    cHime
    qu'on
    adit
    ~~m~
    pour
    comme
    M~cMMpouf
    ~~:
    8~il
    remarque
    au mefme
    endroit,
    que
    les Grecs modernes
    ontpareillement diE~a.A-
    c:Mt'
    ~A~<aj'
    &:
    que
    dans
    l'Ecymologicum (~cc.A'nMxaA~
    eA
    &A.cH'TB~A<~
    ce
    qui
    e& trs-vritable.
    r S AV L
    A I E
    ou
    ~K/
    De
    /<MM.
    ~SAVOIE.
    De
    ~<(pa~M. Voyez
    M. de Valois dans fes
    Notes fur
    Ammian
    Marcellin
    pag. 97.
    & Fauchet 11.
    '7.
    '?'- SAVON.
    De ~o, qui
    eN:vn ancien mot
    Gaulois. Pline
    liurexxvtii.ch~p.n. Pro~yo:
    G.~ofMw ~ocw~MfMw
    ft<7<tK~M
    capillis
    ex
    ~o
    cinere. Arecxus au liure dernier du
    traitt
    qu'il
    a fait de la cure des
    paulons A~f~ /V/o~~<Mo~
    p'Mo~, o<~ T/e~~M~M~o~M f~'K~~f~fj Caponem
    (?<<? vo-
    MMt,
    (~ctTtS))' *~x.A!M/.
    TraIIi~nas liure i.&it .tuS
    mencio~du
    &von
    Gaulois,
    Tot.
    (~~Tn~
    Les Allemans
    di&nt:
    ~M, les
    Flamans
    ~fp
    les
    Danois/M~
    Seles
    Angiois~'c.
    Voyez
    I(aa.c Ponianus en fbn GIoUjire
    Celtique
    au mot
    ~o.
    S AV S S E. De Les Gloes
    -o; ,fM.
    S A Y E.
    De~xM.
    VoyezM.deSaumaitfurl'HiAoire
    Augure pag.
    2.8.
    ?~- S AY S I R.
    De/cou~wquife
    trouue en cette n-
    sni6cation
    dans les Eicriuains de la baffe
    Latinit, &:
    qui
    a
    -eAe fait de l'ancien mot Lalm
    /~cc~.
    M. de Saumai~e fur
    ~l'Hi&oire
    Augure pag. ~9.
    SAcem.E ~cc~r~t~M cmx.-
    M~f, MO
    sAisiR.
    IM~MM
    cfMw
    Z.~MihM~afn'e~tc~)'
    Formulu
    M~.<f. Voyez
    Vouius Mf~ ~er~o~
    pag.
    ~C-t~. t'<
    SC. SE/
    S c. s
    p
    7.4-'S
    SCAPVLAIRE.
    Dc/~<
    Les Glofes
    d'Mdore:
    ~Wt~M,
    y?~H/.(M
    .Mo?MtAo)'~.
    ~c~~&tff
    a eUe die <t
    ~c~~
    comme f{)'<<M,
    armis. Le mcime ldore liure i. de ~es
    Origines
    chap. ~i. ~fMc~~
    vulgo
    difa,
    qud
    <<ntc
    ~<
    ~ro
    ~M~t <(~ff
    aperta eft,
    in ttt'MO!f.MtMW
    C~ armiclaufa,
    c
    jf/ffM
    ablata.
    S
    A V OR.. De
    ~~f, qu'on
    a dit
    pour ~tcc~
    c'eft
    pourquoy il
    fjutetcrire~o~.
    Les Capitulaires de Charles
    le Chauve
    Ego
    ille
    ff~/S/~MM,
    illud malum
    oo~
    fcach
    'M)e<M~
    F
    T.'f/f~fM~MMOM~tC~ MeC'~f~C/ftfC&K/MtMM ~/?/~p~ff0,
    l
    nM(
    ~oc~cMf ~o~
    celabo. C'eA dans
    vn ferment
    qui
    fe lit la fin
    du titre xn.
    de ces
    Capitulaires.
    S C H E L ME.
    On
    appelle
    ainu vn
    tmuti'e,
    vn
    perde,
    vu fcelerat. De l'Alleman
    ~AfM qui ~gni6e
    la meGne cho(.
    SCOR.BVTH.
    Maladie
    appelle par
    les Grecs
    <
    ~K~.
    Nous auons
    pris
    ce mot
    desHoItandois., &;les
    Hol-
    landois des Danois. FalconetMedecin de
    Lyon
    au hure
    qu'il
    afait de la
    gueri&n
    du Scothurti En PM?i'fw~ cette~<c
    fs
    ~J ~cCrobuth, c~ttAff, ruptus
    venter j
    ~w~~
    ~O~yCC
    ~M!?Mt que
    tous les
    H~OC~OMA'~~ftt~Of
    Cetfe<N-
    ~~o~fMK:
    ??
    ~ttte-em<<~e
    onla nomme
    Scormunt,,
    comme
    qui
    ~fo/t
    rupta
    bucca,
    aut
    ruptum
    os
    lors
    ~<e
    les
    ~Bscfes
    font ~~M corro~KM,
    SE.
    S E AV.
    Deygc~~M pour~~M.
    Voyez
    M. de Saumai~e
    pag. ~6.
    de &n hure inirul
    Specimen
    cp~wf.
    <MMM~. ~M~.
    S E AV
    pour feille. Voyez ~<
    S E I C H E. Poiffon.
    De~M.
    J
    SEIGNEVR.
    De~of.Voycz~'M. VoyezanulGoU-
    ~at dans tes
    AIemanniques
    tom. i,
    part.
    2..
    pag. ~92..
    S E 1 L L E.
    De~
    comme
    ~.< de~
    Les
    GIo&s:
    ~J b~jy~
    x~~e~yit~~c~m'.
    &
    S E.
    S E.
    SEINE.
    Rets
    pefcher. De/<~M, qui
    a c~c
    fait
    de
    (a. F~'
    SEING.
    De~M~.
    SELLE.
    Commequandondit~fa~f~c. Dc~
    dont les Latins
    Cefont ~cruis en cette
    lignification.
    Marcellin
    le
    Mdecin
    P~f
    vomitum ~Mf
    ~c~/<M.
    Martial
    Sellas ffMff
    petit
    Fft~OC/t,
    Ef~C~~O~ T~<C~M.
    SEME.
    On
    appelle
    ainfi
    en Anjou
    & en Pokon le fer-
    vice
    qui
    te fait
    pour
    les morts
    fept jours aprs
    l'entci'remenc.
    feptima thpple
    die.
    SEMELLE.
    De
    /<~<<
    diminutif
    de
    Voyez
    fa-
    Z'of,
    ~ff S~~M~fc.
    S E M 0 N D R E.
    De
    ~wo~J
    S E M0 V
    L E. De
    ~wo~.
    M. de S~umaife fur rHiAcirc
    Augufte p.ig.)~.
    INM<f/M;t
    Summula ne
    pereat
    qu
    vilis teuera. vxmc
    Frumenci.
    SvMOLAM vel jEtimuI~m
    T/ec<(~
    ~<<M ~ef~fM~tnila.m
    T~eKM
    ~<n~MM
    SEMOVLE.
    ~?7 S E N E C H A L.
    Turnebe liure xxvm. de fes ObfnM-
    tions chap.Ie dciiuedeyeMcx&:dec<t~~M:
    SENEscHALLos
    T/e/Mt/~MJ
    caballi,
    ~f~ MMtMtM!~
    df~tfO}'.
    C~O~
    verbum mi-
    ~<M <(fM<(t.<< ciuilem
    tMM~H~M/Mf/hme
    in iu
    qui
    hodie PfOKtKUtH
    Pf~~f.~
    luridici
    ~~~ ~ft/&M<
    etiam
    T~r~~hoKM
    'r~.M
    'MCfMfMeArcrCCKf.~M in
    M~'<<
    ~VofW~M~C appelldntur, qui
    zn
    ~Vo~/MM 'MCK
    oppidis
    /M ~c~Kf. Le Prefident Fauchet au
    traitt
    qu'il
    a fait des
    origines
    des
    Dignitez
    &
    Magiitt'uts
    de
    France ch.x. dit
    qu'il
    a eH autrefois de cette mme
    opinion:
    Cet
    p/<!a<r
    !'t<~f~!<depuis
    Senechal,
    qui c/M
    mot
    J '<(??co~
    o~
    ~e/oH
    ,MMf fcj?MMK
    <f~s~M, iay
    ~M~M.t&t'
    vieil
    Cheualier,
    cowMe'c~ eft coM~o/M
    ~fw Senex ou
    Senior,
    ~f T.fK~
    Seigneur,
    chal,
    que
    foN veut
    (~gM~<-r
    Chevahei'~ 'K~~
    Franois. To~e)6K!K c~<<~<f<t~~
    &fo 11 a dv i eft
    qu'il
    1
    vienc de Scalco ou
    ~K~/co, qui
    en
    langage
    Franc.Theuc.
    ce
    font
    fcs
    termes)
    fignifie
    P~o~h~ ?Mc~.
    Voulus
    T.'<t~
    s
    /mo.~
    SE. SE.
    ~~M~
    pag-
    ~.Si. le driue de
    I'AlIeman~cM,~M~
    ou
    qui ~gniSe
    troupeau
    ~c
    ~~?~~
    &
    de falc qui Sgnifie
    ~tWf~f:
    SENHCAi.cvs
    MajHcaIcus o~
    ~7~~)v
    MMMf~
    ~u~~<t.
    Pr/$
    enim
    <<f~mM~W,
    alterum
    MMO~~ f'M~O~MyMC~M
    ~< F~~M~o~co~~Mc~c~o~f~~M
    c~fcalc,
    ~tA
    feruus,
    'f <?
    Godfcalcus,
    aM~~c~M
    <<cTheoduIus. Pnof
    pars
    in
    ~o~ c~' &n/M
    fenneilc,
    ~~ente~ ~oc
    c~ grex
    ar-
    mentum.
    S~<vn..x.
    Scrofx~x
    cum
    verre,
    quoddicuni:
    SON. ~f M
    Marfcalcus, ~'c.
    Po~M
    T~M'Ovox
    vtdque M'<EC~i'~<&p!/hftM
    nomen
    CMft/tf. ~p~
    enim ad
    ~.tf~M~M~
    attinet,
    &c. Senefchallus '~eyo vel Siiiefchalcus
    A~
    CO*~MR~M MtCM~Pf~f&M,a?COMOM~M,<it'C~fr/C~<H.
    ~f/M
    'MM K~fo~
    Af~w:
    Mt6t exercitum in Britannia vncum
    minb &oAudulfbSme&a.!co. ~wH&Kt'Mt~wM&ftJ ~M-
    ~<
    ann. I~ccLxxxvi. Carlus
    pcr
    AuruMum Senfchalcum
    miSo exercicuBuitones
    domutt. ~t(T.'tc~wec~<~wMj!B/-
    ~OM/M}
    ad
    M~fc~Mt
    o~enMt' )
    t~ew
    Autulphus j't'0 ~Me~M~
    Regia:
    menCe
    PraEpo&us
    ~<Mf~MKOtMo
    M'.iv.c~S.~MMt
    T/~t-0ver
    Pt-MMM~ Ptinceps Coquorum
    ~c~Mf. Dapifer
    aliter vocatus
    ~K!f.
    Nec mirandum
    Wf~/fE Kcpte
    Pf~'C~
    C!'(t~exer-
    C~COM~Mf~M.
    V.<W
    ~~?M
    ~M~CX~D.<~fo~M, ~f'~M
    TCX~~M CCMW~f~CfM'
    ~f
    ~t<0Fft/CffS i.cap.
    10. Et
    ~<<f
    ~OC
    Ro~fM~M~t
    7!fM~MA!o~<te~~fm~H~<7'.iv.
    Ipfo die
    Podicnns
    Epifcopus perdidit Dapiferum
    fuum,
    quifuxaciel
    deferre folebat vexiUum.
    S~w t~pMM~
    ~MM
    fM~~W,
    f/OM'MCWttfM 7!KCM/M fp~. UI. ~COH< C~
    1~. ~f: ApO-
    cn~.n'itiS)
    quem
    nn&r~ces
    Capellanum,
    velPaiari)
    cnHodem
    appellant,
    omnemCIeruni
    Palatij
    fub cura
    S:d](poCtione
    jfua
    regeb~c.
    Cui &ciab.nur iltmmus
    Canceltanus,
    qui
    fe-
    cretis olim
    appeH~b~rur.PoAeosvero&crum Palatium per
    ho! miniAros
    difponebatur: per
    Camerarium
    videlicet &:
    Comitem
    Palace SenEfcaJ cum,B[iticu!ahi.imj
    Comitem
    Sra.buli, Manfionarium
    Vemrores
    principales
    quatuor,
    Fatconrium vnum. ~c B~ca~fM
    OM~~K
    ~M~~
    Comiti,
    ~M~tft
    ~c7!c/c<t&<~j
    f~M 'M~'iH
    wD~OM.t<r
    ZJ fMC! F'J . Don~-
    tionis ad ~ftM~M
    D~pM~M. ~Mt
    Pi-xlemibus
    ex
    Palano
    GGgg
    S E. SE.
    noArOj
    quorum
    nomina
    fubtitutata&nt~~igtia;
    S.Ancelli,
    tunc
    cemporis Dapi~eri
    noftrij S.
    Giliberti
    Budcuiarij,
    S.
    Hugonis
    ConAabu!arij,S.
    Guidonis
    Camerarij;
    Scephanus~
    Cancellarius
    relegendo
    fubfcripfit
    anno cl~cxn. non
    dubium
    '}<?pro
    Senefchailo
    Dapiferum
    dixerit,
    quia
    ~c muneris
    MM<&?.HM't' ~~C
    ~OCCf!<MMt.<; ~CmOMfOtfKfMjy.tMfM~'O li-
    quer,
    qui
    c~ WM~WM~
    ~<ff/<M <f~<tM cK<<)T<t~f,/c~n!t~
    capitibus
    O~MMK
    Cj~CM
    exponit, C~f MMf~C
    C<<23. ~Cn&t:
    Ad
    trs autem
    mini&eriaics, Sene&alcum,
    Buticularium
    &
    Comitem
    Stabuli,
    fccundm
    vniu~cujtque
    miniHeri)
    qualitatem
    vel
    quantitatem pertinebat,
    vt cum communi
    eonientu
    de ~uo
    qui~que
    miniHerio admonendi non eHenc
    fegnes
    vt,
    quanto
    ejus
    eH
    potuiHer,
    omnes adores
    Regis
    prxfcirent,
    vbi vel
    vbi,
    Rex illo vel illo
    tempore,
    tanto vel
    tanto
    fpatio
    manere
    debuiffet,
    propter
    addu~tionem vel
    prxp.trationem:ne
    fort tarde
    rentes,
    dum
    inopportuno
    temporp
    vel
    cum nimia fe&matioiie
    exigeretur,
    familia Re-
    galis
    pcr negligentiam
    fine necenitace
    opprimerctur.
    Qus
    videlicetcura,
    quanquam
    ad Buciculariutnvel adComitem
    Stabuli
    pertineret;
    maxima tamen cura ad Sene~calluoi re.
    fpiciebat;
    e
    qud
    omnia
    ca:cera,
    pra:fer potus
    vel vi~us
    caballorum,
    ad
    eumdemSeneichaUumfefpiceret.
    videmus,
    Tyt~MF/cMoCMf<<Mt ~~&~K<~e ~Mt;f~ff)'
    CMMtB<t?M
    potus
    ~*T~M
    C<(~<tMon<!K,
    ~M~~n~tMt'~KMMfCfMMM~S, <</M<~<O~MC
    {'o~MC~o
    o~of~~r/t
    curare. Clarum
    t&<aMc,
    MM C<<fo&
    A&<Mt
    <tMM
    ( de
    &f<Cenim
    loquiturHincmarus) y~!e/C~<</&M~</j~
    <?H~
    aH<MM
    ft~fMMOf<OKi
    fuerat tfM~rt~M.
    7?MO
    /K: ~,p!thK M~~e~t,
    Tt
    Nm~cM/M
    ( vtitur
    e~voce R'cKHCM!
    77~. ~M
    Rex <? literis de
    Mce
    inter
    ~M C~&fe ~&f)
    idem
    cen~fc~f
    de
    majoratus;
    NMO~
    ex
    ~<gNMC
    de
    C~fW! eonftat
    vti
    OMMMC
    ex Gullielmo
    T~T<0
    t~
    Bf~ ~)<Cf<lib. n.
    c~. 5.
    Alexius
    megadome&ici dignitate
    ( quem
    nos
    majorem
    Senefchallum
    appellare
    cen&imus )
    fungeretur on!cio,ablmperacore
    Hcundus. ~.tMfT/~yMeMMt
    ~dDowt~confw;
    ~owe~o
    o!
    ~~Tett/~f t~~fn~j~cc~,
    P)'<e~J ~MPf~<C~M<t-.
    /M~H'~CfO
    Pf~MC~
    fMt J
    ~t~x~)jK<5txcs quem
    ab
    jM~n'~cfc
    <t~M<teyaaw~fc/HMf; alij,
    T
    SE.
    r
    SE.
    r
    GGggij
    <?<7~~M
    Ty~j~CMM~W. C&~M
    MO~~Sm,
    ~t ~gMMfc
    CX-
    ~M~
    <<~M~C
    ~f<
    nomen
    <MMW,
    W<<M~f<MM
    Cff
    ?M('f~MO&<rct
    4r~M~OfMT/</MMfMfOfM)M
    CH~Of&M.~VfM~f '~ttMtK~Cf/fKOMe~
    ex
    tin,~Me fmd~f ge-ftnd,~ocf~,tamilia.
    SMOMo~o~yo~
    ~~MMC/<C <&~{/!t~~&te~f<et'o~X!<C (eCMKMMf~CptM.
    ~((ftt
    CM~W
    ~fMM
    'M~e~f~OCety~OM
    :~<~WM
    tamen,
    quia ~f<M<0,
    C~M
    td
    MCMt<'Mt/oKcr~y,<tfMM<'MO'~MtPf<e~o~M
    ~Mft~MM~p
    <<CHO~HMeTC~
    ~CC~fO,
    .Rfj~eCMMM/<<<CC~Sf. ~f~M
    <MMfCOK-
    ~f<
    ~occM ex ~en -rctfM
    '~<f~o~~Cf(K~
    ju~iCtam,
    ~<
    &~Icus
    ~Mof~fc
    pra:fe<3:Mm.,eo~~gH~Mfc
    juAicia:
    prxfe&um.
    Hoc
    TCt'e
    <f~
    vt de
    c~ cf~t
    P'mceKf<M
    Z~cM<i
    ?. 11.
    de
    ~f<f~M
    .FMMCOnMM. ~M ~C~MMt
    O~M~cre
    *~OCMM~
    ~/?-
    ~.<~ <(~MM.
    ~Mo M~M
    <<Rpf)~t<~'f<'
    MO~tfTO&MfT/OCCM
    f/?e
    M~?M
    ex ZftfM<t
    GMCK,
    o<t/<
    ~cfM tenum
    &cyM~j
    t~
    princip~tum: M~~cosnMchen
    ex
    Kefo~~oct~,
    commune
    yMe
    Refpublica,
    a.~y!
    T/ff
    ~f'~!
    Ge~co feheii
    ~m
    ibhen
    quxfere,
    ~ca!c,
    hoc
    e~,
    veteMCor,
    improbus <~M
    SfM/C~ft~~
    in
    MKMtO~tK~T'hoMMMm
    W~ft~~ce~M tM~MM)*?.
    G~ ~jMMCPMOMtG~oMMre/~M M~t~M~J ~M!
    c.< Voyez ~M<<
    SENETERRE. Ville
    d'Auuetgne.
    Par
    corruption
    pour~MfNefffo'fc.
    De~M~TV~
    Da~as le i'econdvo-
    hime des
    Plaidoyers
    de
    Manon,
    le nom de Meteurs
    de
    Senecerre
    eft crit ~Mf~ffc.
    SENTIER.
    De
    ~w~<<~<MMqui
    a e~e form de
    ~-wf~f.
    De~!M
    nous auons
    &it~qui
    eH: vn vieux mot Fran-
    cois qui fignifie
    la mefme chofe
    que ~f~.
    On a dit
    aufi~
    ~K~~M,
    d'onous auons fait piEssANfE.
    La Coutume
    l
    de
    Bou~enois article i~
    )~Mchemin
    /M~ ~e~c ~ante ~cKt
    cfon'c coK~ ~'TMe
    ~e/c~
    ~f
    co~fM~ CM~
    8cc. Et ani-
    r~
    de 1~
    ~e~C/~MtCC~ 'PMC~)M/M~f~~M M~~M~
    fOMT~f-~
    fM
    f~MtCOHfCK/f deux
    ~<~My,
    ~f<f /Me~
    OM
    peut
    ~fMKCHt
    <<&)'
    ft ~J ,
    ~0~
    point
    MMff ou MMfKCr
    ~f/?M.
    S E
    QV 1 N.
    M.
    d'AHancourt dans fes Notes lur la re-
    traicce des dix mille de
    Xenophon,
    le driue de
    Ct~MN
    on
    C'~c~M~ej pice
    d'orain
    nomme de la ville de
    Ciziqac.
    SE. S E.
    H vient de l'Italien
    ~ccc~Ko
    qui
    &cAe fait de ~ccf<
    qui
    ngni.
    fie le lieu o
    ronditlamonnoye.
    Henifchius en ~bn
    liure
    <t'c
    parlant
    du
    Sequin B~~HMf~ ff~'fM ~Mf~tc~M

    Zecca,~o~
    q~c/M<tM
    ~cMtttrMM notat.
    SERCVEIL.
    Voyez
    cffc~V.
    SERGE ou
    SAKGE. Quelques-vns le denuentde~
    M,
    qui
    dans le liure intitule
    J ~~MM~m
    ~c?M~ fecuritatis
    eft
    pris pour vne tunique: strica
    ~~cMC~w manicas
    c~~T~f</Mfe
    ~m~<f~~<M
    duas. Et ailleurs:
    ~MM~f~M<f,
    o'N<<~
    valente
    folida
    vno.
    &
    qui,
    commeles
    tuniques
    ~e
    font d'ordinaire de
    ~erge,
    a
    pu
    eftre
    pris pour
    t'eHorEemenne.
    Les Italiens
    dt~ent~Mtt
    pour
    dire 'M! /c~ff.
    Pour
    moy
    ie le
    deriuerois
    ptuAoA
    de
    fe-
    rica.
    Vipien
    en
    la Loy 2;. au Digefte de
    t<fo
    ~~to~~M~N
    ~ftfO t~C~WCKtO~OM~Mt
    omnia
    lanea,
    &KM~C Tcf&'tM j
    T.
    bombacina. Nous difons encore
    aprcfentyo~oyc.
    M. de
    Vaugelas
    en ~Recherches de la
    langue Fr~ncotte,
    qui
    eft
    vn liure
    tres-curieux &tres-vtile,
    dit
    qu'il
    faut
    dire/tn~S~
    non
    pas
    /e~,
    en
    quoy
    ie ne fuis
    pas
    de&n
    auis.
    SERGENT.
    De ~~Mfc
    ablatif
    de ~wfM,
    acau~e
    que
    e
    le
    Sergent
    eft le minjltre &' comme le feruiteur du
    luge.
    ~Auui
    anciennement
    ~e~Mt fignifioit amplement /f~~r.
    Guyot
    de
    Prouins
    en la Bible
    Tuit
    ferons
    <f'M!
    ~;<f~
    ~yp~ /p
    amant:
    ZVj'
    aura <<M~&
    ~Kt,S~C.
    Ariofte chant xxxvni.
    ~.2..
    Perche ~6~~ bauea la
    Sua
    Af<g/
    in braccio
    ~'T/N/KO
    vil
    ~'O~Hf~
    Et
    deli~~Mt~f~
    dans vn Titre
    deNoftre-D~me
    de Paris,
    qui
    eft de
    Philippe Augute
    & de l'an M. cc.
    xxn.
    pour
    les
    onicese
    charges
    des lruiceurs de
    l'Euelque: A~oM?M<<
    mus W
    tf<~ MM~fM~
    illos,
    ~0~
    mortem
    Epifcopi,
    OCM/MKe y~fM-
    teriarum
    pf<e~~<~w. Sergens
    en fait de
    guerre
    eAoienc an-
    ciennement
    gens
    de
    pied,
    le
    Roman de Gaun les
    oppofant
    aux Cheualiers
    GGgg
    iij
    SE.
    SE.
    1
    ~o<tM~
    vont
    Serjant C~etMf/cr,
    Et belles Dames
    <~7<
    Clerc de AtoH~'ff.
    En vn
    autre endroit il les
    joint
    auec les
    Archers:
    Zt CfM! l'entent s'a
    trois cens
    Serjans
    ~M~i
    Et m~V~K~
    Il
    fe
    prend aujourd'huy parmy
    nous &
    parmy
    les
    Icatiens
    pour
    celuy qui
    met les foldats en
    rang. l'ay appris
    de
    M. Sal-
    monnetj
    qu'en
    Angleterre
    on
    appelle
    les Avocats les
    Sergens
    la
    Loy,
    comme
    qui
    diroit
    ~f~~fH 7. parce qu'ils
    font at-
    tachez aux termes
    de la
    Loy: pour
    laquelle
    raison,&!onla
    remarque
    de l'Autheur de l'Examen des
    Ej'pnts,ils
    font au(H
    appellez par
    les
    Efpagnols
    /<-tM~. Mais en cela ie
    croy qu'il
    te
    trompe,
    &
    que
    ~M~oacite
    imcde~'MtM,
    c'eRdire,
    K<<M~/c~.
    L'opinion
    de
    Cujas
    n'cA
    pas fapportable, qui
    croit
    qu
    e
    ~~m~
    aeft fait de
    C<~2f<KM.C'eft
    fur la
    Loy
    ix.au Cod e
    de bonis
    Pfo/c~fo~M
    &
    plus
    amrmatluemenc encore fur la
    Loy
    vu. au Code <~/~
    F~2t
    E~c~<<c
    C~fMKOtWM
    t~oKc
    fc~to ~ft&c~ vox fy~/AM XpR
    nF tJ T~ Gf~Mt~M
    Scharian-
    then,
    qu
    ~KM
    ~Zexy
    vtitur ?. xin.
    jp~~o~~
    '\l2Z9
    S6f~'neM ~Tay. Voyez Ragueau
    en ~bn
    Indice, Voutus
    'MYy~f~oK~ pag.283.
    & Andr du Che&c fur Alain Chartier
    pag.
    8<~)..
    &
    86~.
    ~c'
    S E R 1N. Oiseau. Belon en fbn
    Ornithologie Zc~c~n 2
    fi~M~M appellation Franfoif de ff~ce//fK<~<oM
    chant. Car fo~
    comme l'on
    dit,que
    les
    Syrenes
    endorment ~jM(<fM/e~
    /tt
    douceur de leurs
    (&M/OM;~MM(t~/t'MfM< ~OMfMque cepetit fM/e<<M
    chante fi doucement,
    il
    p~!
    le
    nom du ~ffM.
    S E R O V R G E.
    Vieux mot
    qui
    fignifie le
    ?Mt(~
    deMo~-s
    ~f.
    De
    ~ot'oMMqui fignifiela
    mefme
    chofe;mais
    qui
    fe
    prend
    auiu
    pour lefils
    de
    Mo/h-c/OM!
    Les Glofes
    d'Mdore:~oMMM,
    ~ofo~~M.
    On
    appelle
    au~H
    ~o-oto~?
    le
    mary
    de la fceur de
    noUre femme.
    Voyez
    Nicod.
    SERPENTINE.
    Voyez
    coulevrine.
    S E R R A 1L. C'eft vn mot Turc
    qui lignine
    P<<~
    1
    Ainfi on dit
    Conftantinople
    le ~~M<7
    /f
    de
    France, pour dire~oK
    P<t~:mais
    parce que
    les
    Sultanes du
    SE. SE.
    Grand
    Seigneur
    &nt toutes
    dans
    &n
    Scrrail,
    c'et a
    dire~
    dans &n
    PalaiSj
    nous nous (eruons de ce mot
    pour exprimer
    vn
    lieu o il
    y
    a nombre de Courd&nes. Les Turcs
    difenc
    ~M~, d'o) es
    Italiens ont fait
    ~c~~o, duquel
    nous
    auons
    fait S
    E s.~ A I L. ~f~
    peut
    venir de i'Hcbreu m<c
    ~i<M qui
    Hgnine
    ~ow~f,
    comme
    qui
    diroit <~MeMff
    (~~Ma~
    ~M:
    ou de
    'w
    /c~o~ quiugnine~M~:
    ou de
    nsf~f qui
    itgnine~~f~
    roc~ ou de
    110~0~ qui ignuie /c
    ~w~
    comme
    qui
    diroic lieu de
    f~~c.
    S E RR E R. De
    ~MM,
    dont les Italiens v&nt
    auui,
    &~
    qui
    a. ee fait
    de/cM.
    M. de Saumaife un- Solin
    pag.
    So~.
    J ~Mt
    Mo~fem
    ~c~M~
    ucrm <t Z~so
    &rra~f~ ~<
    M<<~e
    f~J af~t
    ex Gf~eco
    ~B~)',
    montem~M~tMt
    fermm.
    ~CMM
    ~fo~~o
    nec ferras Z~M clufuras ~efNt 4
    {err~
    hoc
    Of~tO~~KM)
    <<fr~, t~
    ~MV<$j
    ~M
    ;<<?<<OCf'/t<~<<Htf.
    Serram
    ~~c~~e. <?~e
    &rra,
    ~rex~)', ~~os 9'j
    ft)/M'7!!M<
    '&tfay..H~c ~err~re hodie ~c<Mt '7c
    ~o~p~~)',
    ierraturam
    ~'fc~tM wtftgtfMHtM,
    ~0
    MMKte~Ht~K~o'
    c&&<Nfar.
    -SETIER.
    De~f~'M.
    SEVE.
    De
    ~.
    M. de Saumaife fur Salin
    pjg.
    12.8~.
    Pf~t
    i
    .ItthM
    &pam
    ~My<fMf4~CMMM
    ~M~K&Mj
    qui
    'P~
    ~<
    .~tWMKO
    'M~t.
    SEVAM ~0~!e ~C/MM. nomen ex C~CO a'7!B!
    <t~f0
    pro
    .~f<)KMM~gM(tM,T/tM4~~CCMfM:o'pa,T/t
    ~U.
    ~0
    Mh<Mf in
    a,
    Tt
    !!apo-~?
    p~r~p~s,
    ccpoj
    fapus, ~por
    ex
    ~o~M~Mte. Sapa &por,
    '~f
    lympha. lymplior.
    N<fw
    ~c<~M
    tymphorem ~f~fe lympha,
    Po~
    ~Mw <~a
    &porcx
    c'~o;
    ~(~MM.
    ~-Mc
    &por, ~c<
    ~o:$ Mc~cco
    ~More.
    M
    ffM~&porem~o~ucco~'o/H~w~.
    'T~//M:
    Tecumque
    feras
    quicumque fapores
    Qutcumque
    Secantus
    corpora
    && leuant.
    P//?MM~Wew 'UOMf~MCMg~O~<(te)''C~!COM <MC~CMCWf<Mf<t
    ?.
    xx.
    18.8Ce.~
    fapa
    ~MO(!~o7~$)~ef&M~M&pioc~4~~<~fw
    ff-
    ~rf)': 'MK~einupidus,~c.
    SEVRE R.. De
    /e~f<f~.
    En vieux
    langage ~f~ ngni-
    noit~M~f.
    Alain Chartier au craitt de
    l'Esprance
    S~Con-
    Manon des trois
    Vercuspag.~88. O~f-~K'p~tTMMMM~
    si.
    sr.
    ~Mf
    en
    Z<<hKc~<
    <&~Tv<<
    for~ ~f A~ffr~
    ~cc
    ~wtc~P'h'
    LaReigtede
    Saint
    BenoiG en vieil tanga-
    ge
    ~4'<x/<
    co~ <7
    f~
    'M~c
    ~MMf<t</?
    MM~p
    qui ~~T~e
    DfM,
    m<MM~
    en
    es~f
    vne ~o~MgMMC
    ~w ~eT/rc
    des
    ~CM
    ~<<MMe
    P~.
    EcenIcaIicQ~c<T/M~gnt6e
    encore
    ~'(<)'c.
    De
    j
    on a.
    dit~Ttw /M~M< cM~M~
    pour
    dire
    /M~<(~
    /M-'
    w~.
    Pline ~vfe dumocde
    MMOMTf en
    cerce~gnication,
    g~
    Virgile
    de celuy
    de
    (~'f&fc j
    S~l'Autheui de ta
    Vulgate
    de
    la Bible de <MMM~<(/~c Ru. i. des
    Roys chap.
    t. La Ri-
    uiere
    queIesL~cins
    ont
    appell ~<<r~,
    a eAc aaiE de l
    ap-
    petlee
    ~T~v,
    pat-ce qu'elle iepare
    ou &vre
    FAnjou
    d'auec la
    Bretagne.
    Du Cheuie dans fes Annotadons &r Alain Char-
    tier f
    trompe
    de dire
    qu'eue cpare
    le
    pays
    du Maine d'auec
    la Normandie. Il
    y
    avne autre riuiere
    qui porte
    ce nom
    qui
    paHe

    Nyord,
    &
    qui rpare
    FAunis
    8c le
    Poidou.
    SI.
    S I. Pour
    <M,
    T~~M.
    De~
    dont les tarins ont v~e en cet-
    te
    fignification.
    lauolenus en la
    Loy
    dernire au
    DigeAe
    de
    Mrc~M.
    SMr~tMf~D<fM~ &ef.
    Ciceron dans fes
    Topi-
    ques ~~ftcM~e(&M~'e,g;MfMp<~crf<K. VoyezM.CujM
    lin.iii.de~sObteruations
    chap.
    S 1B 1 LO T. D'vn fou de
    Henry
    III. nomm Sibilot.
    R efr~ait mention de ce Ibu dans le Catholicon en la Ha-
    rangue
    de M. te R.ecteur Rofe
    jadis
    Eue~que
    de Senlis Z<<
    ~&<A~M
    0'0!t
    ~e'uo~fofe~e)'
    tant
    cHet'oKtve~
    la ~fMtM<<MCC
    en
    ~HC//C
    on KOMa
    MMj
    ~fe
    tfM~mWfJ
    en
    ~CftV
    en
    ffOM~Ct
    -M~h'c &~& <M~f~M~<t
    ~re~cr~
    OK'<~
    ~jy
    ~MKoc que
    les
    ~?<MM~oKi
    ~<
    ~ot
    pour
    f~fc
    Roy,
    8~c.
    S 1 F L E R.
    De~ qu'on
    adit
    pour~&~w. ~~re
    ~/~
    fe trouuent dans Nonius Marcellus.
    Dey~&!
    on a die
    i
    par
    diminution
    ~~M!,
    d'ou nous auons
    fait siFi.R-r. En
    Anjou
    on
    dit~fef S~Met
    de
    ~~ye
    8c de
    ~6tt/ft<Mpour~t-
    &~A'twf.
    ~a/o fe trouue
    pour
    ~Ks
    dans Varron lin.
    iv.de la
    langue
    Latine.
    SI.
    SI.
    S I G N E R. De
    ~/M~,
    dont les Latins des derniers So-
    cles ~e&nt teruis en cette
    J ignincacion.
    M. de Sxumai& de
    Mo~o~MWM pag.~S. A/M~fo J ~~o~/Mt~M!
    fe~fe
    ignare
    'tfMW~<~e~fo6ibfcrtbcre,~f~M ~woZtf~t~~
    <EKo,
    ~KO~~O~fC~M?0~f<MFf<MMO~'0~<Of</MO;
    )M?M
    UgnUm
    T6CWMMLE
    SEING,
    ~f~~MM~~cM~ c~o~)'<<~o~<(M,
    ~<
    iignarc p)'o
    fubfcnbere, ~'c.
    SIMARR.E. De rifa.Uen
    ~;MMtv.t.
    Les
    Espagnols
    difent
    j~~Mf~,
    d'onnous
    auonsfait:c~<t~<f)'
    comme
    quelques-vns
    le
    prononcent
    encore
    prefencemcnc.
    De c~~f~t-f on a fait
    (~<tM~wf.
    Les
    Espagnols
    onceuce mot des
    Arabes
    8~les
    Arabes des Pertans.
    SIMETERRE. Du Turc
    ~<w.
    ;jtS IN GE. De~KM.
    ~MMj/M/~j SiNGB.
    S I N0 P L E
    Couleur verte en Armoiries. M. H.iure-
    r~erre
    liure S:
    chap.
    des Ducs SeComtes de Province .D/M-
    hK! me
    f0~ UnOpi)
    ~M~
    f~
    ~f~Cj
    Of~O.
    Sed in ~MC ~f)M me
    e~f: M~t~m-~
    ex ffi'ofc Kt<~M
    ~~t)
    ~~MO~M
    Gf~cM
    ~MhCM
    ~WHM
    C~ff~c~~ ~M~C
    'f,
    ad
    quam COMW~Cy
    <'<f~
    CO.<W~C~<<ta~
    ff~? ytt'~OKC
    P/<HM,
    fffMMCM
    ~ff
    G)'.CCMM
    ~MM ~M~MM<<K~<M~~fM!/Wt iM~M
    ad T-?! ~WtKM.
    S I R E.
    Quelques-vns
    le deriuent: de .He~. Nicod de
    ~as.
    M.H~ute~errelederiuedex.u&M~
    Voicy
    fes termes:
    S IRE GMCO
    K.U~O~.
    ~M~f ~M~CM
    f~Ot'
    B<<f/CO
    NKMMM/tI
    Cmcameneiusrerit.icemSiriatico
    turgoreinnatam
    nullo
    modo
    premerepotuerit. ~/o
    /oM~e
    afc~MK
    K~otMMyM
    in G~M
    ~not~o~e~M~~o~
    o'M~y~C~o~~K~
    /M~~M~C<t~-
    /M/M ~t~MM O~W
    COXK~ffCy(M/t<
    MtfJ cyM!f
    ~ma~Ht~<t)
    T~t
    ejMo'5
    KomcH~f&f.
    ~/w'<<K~ ProK/~KtM: Conilde-
    remus (btas
    negotiatorum
    8~
    Syricorum
    omnium
    turbas,
    quac
    majorem
    ferme ciutcamm vniuerGu-um
    p~rtem
    occu-
    parunc. gw
    <tMfM!
    ~<~MM
    i. 8. '?< de Mf~fo Mn<M
    R.<mK~ o~M Fcencranrur
    CIerici, Syri p&Hanc.
    C'eA .ni
    chap. ~.du
    hure in. des Ducs &: Comtes de Province. M.
    ]3ominici eit du mcime auis dans &n
    ~~ffo~
    G~c!
    pag.
    oi.
    Paiquier
    dans les Recherches liure vm.
    chap. le
    de<
    riue
    SI.
    SI.
    HHhh
    nue au~i
    de
    x.~o?
    De ~.t
    part (dit-il ) ie
    Ke~
    <fM<c ~o~~
    que
    KeM
    ne
    f~oM~ f~fc~s
    Grec,
    KOM~
    ~<-la
    pOM~;f)-c
    des
    f~e-
    les
    Gt'f~'M~,
    <tM~des
    CffMMCtMM~e KO~~E~M
    voicy
    coM/MtWf.
    ~~fow
    ~M'f~,P~<<&MM
    deDftM~
    ~MfH/eM~c euft
    ~t-f ce
    ~Mf
    mot de
    lehotl~ celuy de
    Dominus
    qui N'f/?o/f
    de
    petite
    </h~
    aux ~!o~KffM~
    ;~<c~-fc
    ~je~M~f/j''f~y~ Ks~~
    E~~M~M~~c~K~<'&f/M~,acM
    ~MM~D/M~~ cct~MM~
    ~M/c
    Kyrie y~/g~e Seigneu f,
    ~c.
    Mais ils ic
    trompent
    tous: &: ce mot sire vient indubitablement du L.tCin~cKM)c.
    Comme
    les
    personnes a.gces
    ont eu de tout
    temps
    les
    pre-
    mires
    dignitez,
    tmoin le mot
    ofM'n~p~rmy
    les
    Grecs,
    &
    celuy
    de ~e~<<~r
    parmy
    les
    Romains,
    les Autheurs de la
    baffe Latinit ont vfe du mot de senior
    pour celuy de ~pMMf.
    c.
    Cujas
    dans fa Preface &r les liures des Fiefs
    ~t~/o
    f~os~et
    5~
    PoMmM,
    Senior
    dicitur,
    /fo~ff<
    ~(t~
    ?!o~
    E~c/M
    `'
    ycfMf<~M~M~ot'eM~'PfM~ff<t~K <~c<MM~Mc'n<w~of~a~(fM
    ~M~ ~~ff< ratione. Au
    liure
    m. des Loix de
    Charlemagne
    Se
    deLcuys
    le Debonnaire
    art. 2.
    ft Mf~M
    comparet
    M~~MM,/ a
    bouem
    MMMM
    vel
    alia,
    illum hominena
    CCMO/Cttf,qui
    CMM
    >~
    vendit
    autdequo ~~0 ~,<<
    vbi
    manet,
    aut
    qui
    M
    ~~MMf.
    Et fi
    au iv. liure art.
    2.
    6~c<tM~e
    Mw ~owo
    tK~MM~ent
    {tSMo~e-
    fente,
    cum
    ~cMo~/Ho
    in
    ~o~.f
    MM~t~,
    Sec. Et del eit venu.
    nollre mot
    ~~<w(
    comme
    ceux de
    y~ofS~~cMydes
    Ira-~
    liens &~des
    Espagnols )
    &par
    contraction
    celuy
    deA~Mf. De
    seniore on a tait de mefme
    par
    contraction
    ~0~,
    K on le
    prononce
    encore ainfi Gennes & dans la
    Lombardie, com-
    me auni vo ~'M
    pour
    vo
    ~~MorM.
    De ~ow on
    a tait
    ensuite
    d'o nous auons tau ~`e~
    Ht~.ttA
    SIROP. De
    ~M?~, qui
    vient de l'Arabe
    ~j ~J j
    ef-
    /c~M~ qui ngniSe potioiz,
    8~
    qui
    aeAe fait de la racine
    t-~).~
    fchereue qui fignifie M~~of~.
    Les
    Efpagnols
    dirent
    ~~(<r
    pour
    medecincr.
    ,-rM~M"
    5. so.
    so.
    OOC.
    De~c~. ~~c~/o/eM~soic~soc.
    On a dnom-
    me la chofe emcienie du nom de la chofe faite.
    SOIN.
    Ds~wM, d'o les
    Italiens ont auni fait
    ~~e.
    S O L D AT. De l'Italien
    /o~fo qui
    a ejfie fait
    de~o~
    acaufe de la ~btde
    qu'on paye
    aux Ibld.tts.
    Cujas
    te
    trompe
    de croire
    que ~c/c~ht
    a ed fait du vieux Alicman
    ~oM:
    ~fK
    /%o~M
    ~MM
    (
    il
    parle
    des
    van~ux)
    crM<e ~o/~M
    ~/c<tMtf
    i.
    ~f. 10. ffC~&f~M
    GtTM~Mo~w
    t{M~~
    voce
    Sold.
    ~<t~M
    C~tr ~f~n/f
    GaUis eue deuocos
    quos
    illi~o~f/o~
    appel-
    laac.
    Quorum,
    MfM<f,ha:cc&
    condino vt omnibus in vita
    ~ommodisvncumhisfruantut~
    quorum
    te amicitixdedi-
    derint,
    6
    quid
    i)s
    per
    vim
    accidat,
    aut eumdem caulm vn
    &raLnf,aut
    fibi moiem conjfcitcant. Robertus in
    ~MCMfo
    Sumpuc
    Henricus Rex
    pecunias
    de feudo vniuC.
    cujutqueloricx. Capitales
    Barones
    tecumduxic,
    Solidarios
    ver milices innumeros. O~o i.
    c~. ~i. Hofpites quos
    nunc
    ~~t-mt dicimus. At~m'CM jii.
    c~.
    2.0. Vt
    largicionepecu-
    nia: milites
    qui ~oM~
    vocantur~
    colligeret.
    Voyez
    VoHms
    de
    Mfw ~fMOMt<pag.
    60~
    SOLE. De
    /o/M, qui fignifie proprement
    -MM
    ~M~/e
    ~</<~ j
    mais
    qui par mtaphore
    a cA dit de
    la Sole,
    acaufe de
    fa refemblance la. femelle d'vn fbulier: d'o vient
    que
    dans
    Arhenee vn Parante
    appelle
    les Soles les
    ~oAe~
    des
    J wtKofff~
    ~cM~A~oL~fMA-~)'.
    Les
    Latins,
    pour
    leur reuemblance vne
    langue,
    les ont auui
    appelles
    /<M~~cc,
    &les Italiens Scies
    Eipagnols ~M~~f~, ~~M<tffo~&/M~<<
    ~o~tt a eAe fait de
    ~A''a<
    qui fignifie 'M:c~'f<<a. HeLychius
    uA~
    Tcc
    ~3~!
    TB~
    ~MOt ~tM-Tm. uA''cM i~p~a.'n~~ '?c~~$.
    Voyez
    M..ds
    Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufie pag.
    2.9
    o.
    SOLIVE.
    De
    /o~t qui
    aeil fait de
    j'o&
    Les folives
    IbuIDennent
    le
    plancher.
    SOMBRE.
    De
    ~~w~, qu'on
    afait de
    ~M~M, qu'on
    a.
    dit
    pour
    T~f<< )
    &:
    qui
    eli encore en
    vfage
    en cette
    ngnin-
    sa.
    so.
    HHhh
    ij
    cation
    parmy
    les
    Efpagnols lefqucls
    difcnt
    auffi
    ~~o-o
    pour
    dire
    TM
    c~&M~ <t~MH~!
    bords.
    SOMMELIER.
    De
    ~M~~, qui
    a
    cite
    fait de
    /wM~/f<
    diminutif de
    ~MM~, parce que
    le
    Sommelier a en <;
    conte
    le
    linge 8~
    la vaiuelle.
    SOMMIER.
    Par
    corruption pour
    ~MMtff.
    De~
    H~
    qui
    aeft fait
    de~Mft, qui
    fignifie
    /c~t<~<<M
    c~<t~&:
    '<
    que
    les
    Autheut~ic
    la baffe Latinit ont dit au lieu
    de~~it.
    Isidore liurexx.~ACMA,
    <jrw<e
    mn~fc
    '~
    <&e/t)'~Imaj
    tt/~fM
    ~OfMM
    'MM~f, TM~~7' <'<<~f<&
    ~M<tf!M,
    ?K<(/f<
    ~TM~fM,
    MMtK
    ~(~M<<M<!
    c'eO: vn cheu~l de
    tua,
    comme
    ~M~~
    vn che-
    ual de felle.
    F<gM~
    vient
    de o~y~,
    & Ifidore s'efi:
    trompe
    de le denuer
    de~wM.
    Au lieu
    de~M<t!'<~
    ils ont auffi dit
    &wMfM~r,
    comme il fe voit dans le liure des Miracles de Saint
    Vdalric O~~fM~f~e
    MM~w~M~MMt'M~o~t'e
    potuit.
    Et
    ~wMM,
    comme il e~ crit en la
    Loy
    de Charles
    le Gros deFMK&. En Prouence on
    appelle
    encore les amefes
    ~MMes.
    V. Cafaubon fur
    Spartian.
    Nous nous
    &mmes feruis
    de ce
    mot~OM?Mfpour exprimer
    la
    charge que
    porte
    le fom-
    mier. Ainfi
    nous difons
    fomme de vendange
    &
    en
    Languedoc
    on dit
    faumade de
    M<<f.M. de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augure
    pag. ~4.
    SAGMA in
    ~MMno propyte ~oK<K, ~~o cargam f<M~-
    lamus. Inde
    ~agmare aGnum'rcfequum~onerM'e,~equus
    tagmatUS~oK~M. G/o~e op~de; iagmac
    aHnum,
    cmcj-M ~ce~
    ~'~o legitur
    &ginat., ~~M~.
    Et
    iagmatus,
    oiM.y~os.
    Eodem
    et'foM
    ~eftM?K aginacus j
    T/f~'
    M ~t~o
    C/o~~o
    ~t~x~jM~os.
    faginatus lege fagmatus.
    &e~cM!
    G&~e fagmam <c~7~-
    fN~ M~f~t'<f~tf f~e,~
    ~~M
    c/Hagina
    MOMM~.
    Sagma
    <S)~t'7!f~~ 0<K)~
    nomen
    ej~ COtT~tMM
    ~O~MW
    ~MMMf
    nam
    fomam <~o~
    Voyez
    Lindembrog
    dans ton GIonaire
    aux
    mots ~M~M&<aM<<f<M,
    & Vouius
    ui.<.
    ~f~
    Sermonis.
    SONDER.
    De~&
    SONGER.
    De ~o?K~M~.
    Les Glofes
    pag. lo o .~o~H~~
    p(ly-n,g,
    L'SicomKge.
    Z>
    )pj)afn$)
    ~N'nK~s.
    SONNET. Du fba
    que
    font les doubles rimes des
    deux
    premiers quadrains.
    ~oK~/o~fM~SoNNEf.
    Voyez
    le
    so. so.
    Prefident Fauchet en (on tultre de la
    PoucFr.ui~oi~e,
    S;
    Henry
    EAienne en fa Prface de la Precellence du
    langage
    Franois,
    ou ils monArent
    que
    le Sonnet eft vne inuennou
    des
    Prouencaux,
    &: non
    pas
    des Italiens.
    S 0 R B
    0 N 1
    Q_V
    E. A~e de
    Thologie
    ainfi
    appelle
    du lieu o il fc
    6uc,
    c'eft
    dite,
    du
    Collge
    de Sorbonne.
    CccAcke
    le fait couc du
    long
    du
    jour
    de
    chaque Vendredy
    de la
    Semaine,
    depuis
    la Saint Pierre
    jufques
    au commen-
    cement
    de FAduenf. Touchant le
    temps
    de i~bn infhtution
    il
    y
    a deux
    opinions.
    L'vne de Genebrard liure iv. de
    fa
    Chronosfahie
    l'anne

    1
    J 'M~Ct~M
    ~M~WM.'M~
    FM~f~~M
    &6
    fMSMW
    1 M~.t~M~M
    ~~?MM ~Of~MCKW tMffO~-
    Mf
    '?"<)-B~ftCf~yM~/0!
    dies ~MCf~
    f~OMf~f~y
    <t
    ~a/K~
    M<'f~-
    Mft
    f(~nM<(~ T~ffMM;K,/Mf ~}''t~C~C/0,?~M~O
    Ct~ j
    /MC T/N<<CM~MM'OMC
    M~M
    ~f~f<M CO~OM ~f,
    f(Mf-
    MMCOM'f~t/OKC~~OXEC
    CMM~b!
    O&jJ OKMf~M~f~f~ ~ft~fH~t
    BttCM/~fW
    ~~C<t~<
    O~iMM,
    ~t~Mt m~MMK~ff~Mt~
    t!~MMM
    C~ff CM~~
    ~MKf. ~<tW~gK~MM<O~MM<~0
    fC-.
    X'Mf.
    PMM~
    f<MM?,
    ~f~PnO~M <<~eM<<M~KOaf~~CMM MCXpfftM
    &f~f.
    CNfM
    MH~f
    MeWf)~fSM in 'M/t'fM~
    ~Cf~CH
    ffM~t
    ,~fM
    M~M ~C/Mf
    ~K~ quia
    vis <tM~MM <&WM<t
    t'~ttf,
    /Mf ~M
    ~eMtM coMfmnoMM
    ~f c~Mt'c
    de
    co~of~.
    Et l'autre de
    Ramus
    en ~bn discours de la refbrmation de rVmuernte de
    Paris
    De tt~CfC~MKt~
    )p;<tf
    ~tOM~M M~M~H~M
    MffMMi~'<(M
    ~M<<t~ UfC~~MtffMKSM~*
    CoMC/OKi<MWtYff~
    di~~M'.
    8~ftMM
    ~~
    ~/MM) ~0~
    in ~C~O~!
    ~f~'nMffMM T~ft<(M
    OMtMHe
    per-
    tCfM~j <(~J %fC/CN! r~M/~C-e
    ~<COKCM)tt(tOf
    T~ttY/MM<tCCOW-
    MMM~M,MtfHO'eexJ '
    f~nKf!!f! ~ffotMCOM<f<f~~)Me/.
    Sex
    MtpftHfM
    ttMMC!
    r~o~M
    Fc&ofte
    S"~OMMCn<~K
    &tfMt<MM~
    cef/6M<f~)t'MMC(~<o)'M ?'eMf~~
    Of~Kfftv'e
    M~H<e ~a'M ~'e~'c-
    f~.
    J ~t~?M)M~<f. FMMC~a! OH~M,
    ft~MC<M~O~CMtMW
    ~0~
    C.t)'~M~
    rohf'M&M
    ~r~~f/onMK,
    C/fCKO~!
    ~~MKft~ ((Mp/
    MWf',
    ~O~M9Mf
    f&CMt ~~M
    ~~t(~
    COMfM<f~~<fMf<
    yc~OM~tt,
    KiiMo7t~CC
    <~M~fO,
    ~)'<tt?)'J ~tfM~ ~~?K M<(M~M ~(M~K,
    at<o~~oMH
    ~n'MMtMM
    <&/c~tt<MMt(fr..H~c
    Soi-bomca
    <th~f!MWfWO)'M~ ~0)'M~M ~~it/Mf~
    <t~rC!(?
    so. so.
    M- Ft'ff~Ct/c~M
    <<~c~M~~o)'~o~<'M <~caMc~.
    La
    premire
    de
    ces
    deux
    opinions
    n'a aucun vritable
    fondement dans
    les
    anciens Aurheurs
    qui
    ont crit
    auparauaiit
    l'an
    1~2,.
    auquel
    l'Vniuerute tut reforme
    par le
    Cardinal
    d'E~oute-
    ville,
    ny
    meSme dans les
    Regiftres
    de l'Vniuerc ou de la
    Facultde
    Thologie:
    8~le Cordelier
    Maironius,
    qui
    viuoit
    l'an
    i~t~.
    ne
    peut pasauoirinStituc
    la
    Sorbonique.
    C'a
    eSte
    depuis
    l'an
    14~. que
    cet Ade de
    Thologie,
    fuiuant la de-
    fcription qu'en
    fait
    Genebrard,a
    eAe
    .idjouu:e
    aux autres
    que
    les Bacheliers en
    Thologie fontpour
    eAre Docteurs Paris.
    Mais il ne s'cft
    pas
    feulement
    tromp
    dans le
    temps
    de l'infli-
    tution de cet Acte.Il s'eA auul
    tromp
    en ce
    qu'il
    adit
    que
    ja-
    mais aucun Bachelier ne s'eltoit rrouuc mal en le rainant. Les
    Regutres
    de
    laFaculcedeTheoIogie:~oc<(MHo(t~o.)fMfcf
    PfffMZ~M t'<~OB~(~f~efAoM<C(<)
    M~CMi~O
    loco, ~<<-
    y<M<~f
    ~%M!Of&<Cf<~ 0<<~MMhorampoflprandium, ralitrque fuit
    in M
    ~tH" ff/~C~CM, qud
    C<fM~Of~MtffftMW C0.(~~
    fuit
    Cf<~CfS
    t(~<M~~otMM.
    Il faut
    pourtant ~auoir qu'il Ce trouue aupa-
    rauant l'an
    145z. quelque
    mention d'vne
    rponce
    Sorboni-
    que,
    comme dans les manuscrits de Maiftre lean de Courte-
    culue,
    qui
    viuoit Sous Charles VI.
    Voicy
    fes termes:
    Rc~oM/M
    ~af~oMCff
    in
    pfo~e~t< difcretionum '~f~f~fWM ~Mc~M
    etiam
    ~t~t~
    tt~'M-e
    Legis
    locuturus vereor
    d~MMM~M
    t&ce~evel
    ~t'o~n'f,
    vnde
    M<~M<&<Mj,
    vnde fffn~Mt~M
    feu
    fMOMM~MtK,
    vtpote mo~~t
    cocfr.t
    ~cn~Mw
    ~<<cM~,
    oMoet~,
    &c.
    ~M~ c~ ~HoMKh~yMe
    aut
    ~P~ ~MO-cej<~M~OMf,/C <<a<fO~<fMt,CfMfC COM~~fff.fX
    nunc
    CfO'~tt'MC~MCO, S~C.
    I~(fC
    !hOMe/MM/t~fOfC/~<fOMC~'MM~f,
    ~~OMte ~n~<fM ~t~S~Kt ~ffe~M
    DOMMM
    ;K/~~PnoMS, At<g<-
    J ?fOt'~M
    Baccalaureorum contra
    ~Me(<~Cfe
    debentium
    ~)Offf<f<OMe
    caritatiua,
    necnon
    <~3/~Mt</K
    omnium ~M~ao~O
    <<M~tOHO j
    dubium per
    Dominum Priorem mihi
    ~)'6~'0/~~Mf~TC~O)' ~<& O~~et ~~t~OMe
    )'~T'9~)'& OnneSait pas
    fi cet Acte efloit
    Semblable,
    dans
    les
    principales
    circonstances,

    celuy lequel
    aeSte
    appelle
    ~o~
    ~c~f aprs
    la reformation du Cardinal d'E(touceviIle:Mais
    il eft bien certain
    qu'il
    n'eAoic
    pas
    du nombre
    de ceux
    qu'on
    SaiSbitalorSj
    comme on a fait
    depuis pour
    cH-reDocteur.Cet
    HHhh
    iij
    so. so.
    Acte
    Sorbonique eft appelle
    ~o~oKKc dans vn ArreA du Par-
    lement de Paris donn l'an
    i~. pour
    le
    reglement
    des
    rangs
    des Licentiez en
    Thologie
    ~j
    aura
    quatre
    Zffr~M o~K<M-
    tM vieil
    ~'KOMKf~r~m~t
    tous les y'O~M
    depuis le
    lendemain
    la Mft~M
    t~H
    au dernier :0~
    ~0~ excpt
    les MM de
    Dimanches
    fc/?M ~O~MC~,
    ceux
    ~f/!
    ffM
    Tentatiue,
    ~0)'~OMK<T.<~
    oupetite 0)'~<<!M,ff~
    ou
    2M</?y~.
    Cette
    obferuation
    curieuse m'a eil
    communique par
    M.
    de
    Launoy Doreur
    en
    Thologie
    de la Facult de Paris.
    S OR BO N N E. De Robert Sorbon.
    Voyez Papyrius
    MajQb en la vie de Saint
    Loys.
    De (on nom Robert on a Built
    appelle
    Ro~fMF vn exercice
    qui fe
    fait enSorbonne.
    S 0 RCIE R. E.
    Defortiaria.
    Les
    CapitulairesdeCharles
    le Chauue
    pag. ~MM
    audiuimus
    ~o~ ~4~H
    ~oMM~ej
    ~Mf~~cf~/MM /oMMMo~'ojR~Ko !~)~Mt.
    LePereSirmond
    fur cet endroit Ita nunc etiam
    apud Mo~~h'g<e
    ac
    wftMc~e
    *poc<fM-
    tur. Hincmarus de diuortio
    Zof~<t~
    ad
    XV..fKMVO~OWM
    Atij
    potn,
    alij
    autem cibo
    iortiahjs dementad, alij
    vei tantm
    carminibus
    ih-igis
    ta~ciuati.
    CyM~
    ~oKc
    P~tf
    ~'J 7L
    c<<
    cxxiv. i Grattano xxxn.
    <~e~.
    r. Can. Si
    per
    fortiarias
    atque
    maleficas,
    ex Hincmaro
    co~ operis ~cM/Kc
    S~c.
    ?
    S O RE T,
    comme
    qu~ndon dit~MK~offt.
    C'eAvn
    diminutif de
    ~~ qui
    elt vn mot
    Gothique qui fignifie
    de couleur
    ~o~~
    enfume,
    ~bien
    qu'il
    &udroic crire
    ~<M'cf,
    & les
    Languedociens
    le
    prononcent
    & recriuent ainfi. Sca-
    Itger
    contre Cardan ccxxv. z.
    parlant
    du Haran Salitus
    ~<MO
    C~~tfW!
    <<colore SORET vocatur in
    G<J /M
    TOM~M/0Go-
    f~CO
    qua
    etiam in
    equino ~Yo remanfit <<pMc! J ~~O! :~tW~M
    enim
    S 0
    R V M
    ~OMM~.Ihf COK~Oi t~i ~ fe)' CO~O!'CJ %~Mf&M
    C~a~M
    ~C//<<fKKf
    ~~fTM.
    SORTIR.
    Defortire qu'on
    a fait
    de~M-RM, qu'on
    a dit
    pour~n- Pompeius
    Feltus
    y~r~t ~o)' ~~Kc/f
    ~~H~c~&t.
    ~c~o~M~r~~o~c,
    soRTiR.
    Les Italiens
    de
    ~S~w~
    ont auffi fait
    ~o~
    0 T.
    Cujas
    fur la
    Loy
    au Code
    S~~cc/~t'c soK~o~mt
    le
    dcnue du
    Syriaque~ qui ~gnic~.
    HeinuuseAdumeC.
    s o. s o.
    me
    auis dans Ces Exercitations fur Saint Marc
    chap.2..Du')0
    /atC) 'o~ Gt<&~M<M
    SOT
    illo
    HO~Mt
    M~&fWft-
    ~MfM.
    Il vient
    de~offo. ~o~H~~Mto~3/fo,~Oj
    so.Ona.
    o&e
    le
    T,
    comme en
    sAisoNde~gtOMf. Ce mot defot au refle
    eft
    ancien en noArc
    langue,
    tmoin le conte
    qu'on
    fait de
    Ican
    Erigenc
    Scot S: du
    Roy
    Charles
    le Chauue Rex cm
    7o~MMcm
    M~<' oMf<w~7~ co~
    coM;h<M)MG~~M-
    MM
    Oj~~tWM~cfMf, Mt'r~f<tf~M~M~<<Mf,~CM!~O~~M
    OM~
    ~</?<<~ Mfo'~CO~M~OMM..f//<'ft~'OK<& MCM/2
    MM~PM.~C-
    que
    coK;CMMtfetM~t in <t~ifo~Mt.
    ?MtftVo~ftMy~t
    Rex deMtOfMw
    t~~?-
    i-M~o, M~fM~
    7o<<MMM de/oM
    <~(<~ /~<ho.
    Ce &nc les ter-
    mes de athxus ~emonaftefienns en fes Fleurs HiAori-
    ques
    en l'anne
    883.
    Cette mefme Hiftoire eAaunt
    rappor-
    te
    par FLoser
    ab Houeden &
    par
    W~il. Malmeibur. Thea-
    dulphe
    Iiu. III. de fes Pones
    parlant
    d'vn certain
    Scottus~
    C~
    //MW/4M
    o~
    ~OM&M
    f~&<<
    fo/~j 1
    7~M?~CKMi~{~0 nominefortefedet.
    gM~MfW Ca~~o~
    ~<
    ~M ~MK~O~CMM~
    Tertia
    ~e/t/t!) ~<f~MMf(w<C(~.
    ~MM fatis Oj~St&f
    pro <7~<<
    te littera
    ~/M
    ~'M~f,
    dubium
    <~<o~/o)Mt
    hoc crit.
    Le
    Pre Sirinond fur ce lieu
    OyoD
    SONAT Hoc ET BRiT.
    stolidum videlicet. ScOCCUS
    enim f
    C. //M<'M~
    c.MfM&
    fottus,
    o<ftC
    fox~m tum Bardum
    Aolidum~gM~M~.
    Carmine
    3.
    ~wt.
    <<Hp7A~fKM,
    hic Scottus fottus.
    Qao~M~fe
    c<<M<~
    ap-
    M~t~w~MM<r<<
    C<~o~ Cf<&~)WKf~cotfMw
    ff~MfMioftKKCM Eri-
    genam, ~E~Mttm
    ftCMfofc~oM/o
    c/<~7e.
    De hoc autem Scot-
    rO/Mf
    ~COfe~O
    quem !f?)~<mpO~MT/CXt<~&CMMe
    loannes Scottus
    quem
    -MMcum ~CMWO in Gilliam
    'yf~~C
    tradunt,
    non habeo
    ~0~
    df&WM~.
    SOVouSEV
    pourceaux.
    C'eA ce
    que
    les Latins
    ap-
    pellent
    ~M.
    De~u.
    La
    Loy Salique
    tir. 11.
    afc~~M~-
    corumait.3.
    si
    ~!po)'cc/< <(~~<MKcnto<~e
    clauem
    ~~ftj
    &c.
    Et au
    dC.XVHI.
    ~~M~~H~?MCM~~O!'CMj~CfMWCM?K<fWW<<&-
    ~{fc~M7cwcM~&:c.
    Le liure des
    Proportions
    Arithme-
    tiques
    attribu Gerbert
    PftfH~H/M~~&Mf
    curtem K<w<HM
    SO.
    ST.
    ~H~M~/<<W,
    in
    ~f( pO~t~~M, peperit fO)'Cf//0! ~~fW
    in
    MC~M~M~. ~~J ,SOVD,SOV.
    SOV.
    Monnoye.De~/t~oMM,soi.,
    sov.
    S 0 V
    C 1,
    fleur.
    De~o~M)M qui
    Cetrouue dans le
    Ca-
    pitulaire de
    ~<
    ~~)'
    Les Grecs ont dit de mefme
    t)/.<o,
    TcTnoy,
    & les Italiens
    ~n'~o~.
    SOVDRE. De~K~.
    'T
    ~S
    0 V E R.
    Les
    Payons
    Poitevins
    appellent
    ainfi ce
    que
    les Latins ont
    dif~<f)~, d'o~oM~~ee
    fait.
    SOVHAIT. C'eft vn diminutif
    de hait,
    qui
    a eue
    fait
    de
    l'AHeman~
    qui fignifie
    la mefine
    cho(c,
    ou de
    ~K~~f.
    Lipfc
    dans le Glouaire
    qu'il
    .linfere dans ton
    Epi~re
    4.
    de
    J ani.Cciiturie.
    HBiTiNGA,
    vota. ~Zo~C~ SovHAnEB.
    COM/'0/!fC.
    ~SOVILLER.
    De~7/c.
    Horace
    ~f
    <tM<M
    /Mto~.
    SOVL.
    Voyez~o~.
    S 0 V P E. De l'Italien ou
    ~~t<, qui
    a eft fait de
    ~t~t. Les
    Globes
    pag. 1~1.j!M. ludoreiiu.xx.chap.
    yt~f~f~fM~o ftef~t'~Mw~~i'~
    f~~
    defcendit.
    S O V R D R E.
    De~
    S 0 V R
    I. Dc~nce, ablatif de~er~, qui
    vient de
    S O V T A N E. De
    rit~lien/o~MiM qui
    vient
    de~of~o, qui
    lignifie ~e~K' parce qu'on potte
    la fbuta.ne fous
    la robe,
    ou
    fous le manteau. Nous
    e&riuions
    anciennement/ofdKc.
    Les
    Latins
    ont dit
    meu'ne~cMnff
    d'vne robe de
    de~His. Les Glo-
    fes d'LSdore
    ;EM~T/~N'M~~n'
    C
    ~r,r A-
    5 -,2.r.i;
    ~-t~ ~M~< t'tB!&t'~
    STERLIN.
    Hya
    dluer~ce
    d'opinions
    touchant 1ori-
    gine
    de ce
    mot. Bucanan liure de &n Hioire le derme
    dvn Chau-eau d'Ecoue
    appelle
    Scerlin
    Sunt
    ~w~MM~f
    more-
    ff<N<
    <<)y~~<<M<M
    (t~~C sterlinam vocat
    'a~S
    tum
    <XC<J ~:M,
    il
    parle
    de ce Chameau. Le ueu'- de Clerac dans fes Memoi-
    res fur les anciens Poids & Monnoies de
    Guyenne qui
    m'ont
    &c
    communiquez
    manufcrits
    par
    M.
    du Puy
    le dcriue
    de
    FAnglois
    ST. ST.
    t'Angtois~ff/~
    qu'il
    dit
    ngnicr
    bec d'E~ourn~u ZM
    ~KeMMt~M
    ~MC~M~e
    G~MMC/M~Kf
    MOMM~i~CM/ffJ ,
    cfont
    ~~&~
    Ko~/M
    f~N~
    co~~cM'fMf ~~wf:M,
    ptopter
    ihi
    m~tertin
    dederabilcm,
    ~'t
    ~M<f~<e!o~f<~wcM~&.
    j~ t
    ~OMf
    t( ftfff dehuit ~KWi
    fin,
    &C. BM fan
    1449.
    Duc de~OM-
    ~f)~t
    Zt~t~
    ~cff<~o~
    le
    .Roy
    tf~M~etW
    en
    G<~m~f
    les
    & ~MM~f~
    4 OM~
    ~~M
    ~tf
    f~M~no~ ~M
    ~~KC
    Gff~~f KO)M-
    MC7MM
    ~M.o'c~
    comme nous
    f~~MM
    N~co//c
    C~/M.
    ?*oM~~
    en4~C
    r~'F~ <A
    ont fffCOt ~MKf~ CKCO~
    ~Oj&OrtMN
    fC-
    FfffMN
    ~C~0/f<<
    CO~MMefCC ~f!
    ~~OM. C~~ff/!M~<<Mf<<f-
    M~c
    (M~r.Mt f!<~ffc ~~e ~cc
    ou
    ~oM~ej ~~mMfe
    At
    T~tt~}' au
    f~eC~C.
    Par
    ~cm~C T~M/O~~M
    ~C dix
    ~0&.
    Cent
    ~tMa~M
    T~mt
    M!t//f~'f<KM
    ?KftM
    i<~M)~
    ou <fffr~e<<
    ~~y~p~~f,
    comme T/M
    Wf~C~~M MC~M~
    HM
    ~<<Mf~
    D'TM coffoff
    CM~~M
    leD~c~
    (3<~c?!Me
    <?/hMf~~Hfc~3'ij<Kt
    <tla
    ~MrtTf,
    <tla
    ~~fe
    TMCmain de
    y~CC.
    CeMOM
    /~r~t
    ~MMi~~S~M~t) (<M~ ~e ~~MW~( f~M~O~ ~C ~M J EfOMf-
    KM~KC ~OM MOMWCK<0'J ~eMt~)'&M
    C/~ Mt~M~~<
    ~SK)'~o~~p<~f ~oKf'~N
    ~H/er. Linwoduseft
    apeu prs
    de
    ce mefme
    auis,
    &;
    Chopin
    tin. n.
    de
    J DoM~Mtic. nom.i~.
    &
    Polidore
    Virgile.
    VoSIus en eH d'vn
    Utfe:~oMt Mvox
    ~M~~
    ~(tMMM
    (il
    parle
    du
    moCc~K~j ou~sg~) J cc~M~ooc~
    in ~<ycME<&<(t~ 7.
    D~M~Mf<HfeM,ffM~M~<~&<M~fAer!ingus:
    inde ~OH' <?(t~Ce
    E&
    tT~TM
    <<?M~OE
    ~&<~t
    <<~
    OfgMe
    fOfM.
    P~rM! M)~tC/f,f~!M.~M~M ~~<Ct
    r~MS~ ft~CM~M~ t
    ~nM~
    <fM~,
    ~Mff, <~<(&
    ~~& EAedings, Bc~
    OoHerlingers~oM~D~'eMCWMjCMM
    wt/f< M~MM~M-
    ~MM TM~Mt-, M~:<t c~
    MCM~eMfft
    atque ~c ?
    c.f~
    ~)
    CM~t
    Mf~MM<MMMC
    MK/K~
    ~O!
    ~~a
    K~~C~jtfMt.
    Sed
    0~~
    T~ft)*,
    qud 0~'C~f
    ~'M~,
    ~CeK/M
    CoEMO~M)
    ~ft~onfC
    EccM~M/v.
    tt~itM~MM ci3!.xxxii.
    0~0
    ~cf?
    0~/CMi <e
    :~M
    <v<<t~~MM~,
    ~erilen~es
    ~e/~t,
    KOM
    f~erilmgos.
    ~c eM<?M
    ~< Inprimisduenientibus
    Monachis
    cumcemenmno
    adjaciendum Monaftecij fund~mentum,adincho&tionem
    hujunuodiporrigamxv.tibrasAerilenRum.
    Pf~cfM,
    Mo~(-
    ~M! ~e~MfMM~ M~fj <f!
    in
    <<UMK~fMMy~(f~C
    IIii
    S V.
    S Y.
    ftM/KM.
    IM~MW(~* Linwod;, ~<
    Bucanani
    <'fyw<fjtt~M~
    f~f/ff;
    CM~MfeMfMtM
    <~<tW~M&<<tC~~MM.!Wft~Ot<~M.<f~~
    Ptf~ffM C/o~n&.
    PMfT/~o
    KtM<<6/<M<~M
    ~of-fM Aeriingi
    o'f~w~i
    c~e
    ex
    eo,
    oaM~?e~ ~M
    in M
    comparet
    ~fe
    enim ~M-
    ~iAars,~B~M~arre,G~E~w~,
    ESToiLB. C'eAen
    ton liure ~e i/fh~ Serionis
    pag. ip~.
    M. de S.itmoncc en la
    Preface de&n-Moire
    d'Angleterre
    le driue
    de~f/~M,
    >
    qui
    eft vne
    pice
    de
    monnoye qui pte
    trente-deux
    grains
    de
    bled,
    & dont il eA
    parl
    dans le
    Droit Canon.
    Voyez
    Spelm-rnuus
    &:Wacuus dans leurs GIonaires.
    sv.
    W S
    V A 1 R
    E,
    comme
    quand
    on dit le saint ~.M' De
    ~X-.
    ~rw?K,
    d'o les Grecs ont auulia.ic
    o'o)'
    qui
    ietrouue en
    Saint Iean xi. Nonnus le
    trompe
    lourdement de croire
    que
    ce mot tbic
    Syriaque.
    SV~IL.
    De~w.
    ?*~
    S V 1F.
    De~~M.
    Ifidore !iu. xx.
    chap.
    z. ~M
    <~e
    di-
    ~lf&<M,
    ~C~M,
    ~MO~&P~KM
    /70C<<M!M~Mt.
    t~'S
    V R.
    De~&)M, pour lequel onadic//M j
    d'o nous
    auons fait s v
    s,
    & les
    Elpagnols~o.
    Le vieux GIonaire
    ~w, e7!K~&)..S~,
    & Le Lexicon Grec-Latin
    pag.tp~.
    '7f~o$
    T!x
    &MT/~)M.
    FeltUS:
    ~e&M~M~O~f/~M '~C)~ 'f<H~O.
    S V K C 0 T.
    De~ffoM~ qui fe
    trouue,
    &:
    qui a cftc faic
    pde
    l'Atleman
    c~t~t, qui
    &
    prend pour
    vne
    efpece
    de robe.
    Voyez
    Vonius vitiis ~f~MonH
    pag.
    29 o.
    S V RPLI.
    De~?c~w~
    acaufe
    qu'on
    le mettoit fur
    raumunc
    qu'on
    metcoit: fur la telle. P~&'c~~ (e trouue.
    L'Onomafticon Grec-Latin
    pag.io~. ~c~c/K~etjT?).
    Rabe-
    lais
    iv.4.
    vie du mot de
    y~F~
    au lieu de
    celuy
    de furpli.
    ~y~.
    <,
    Y
    S Y C 0 T 1N.
    Herbe.
    Dej~co~ Voyez
    M. de San-
    ~gmile
    fur Solin
    pag. 10~.
    T A.
    TA.
    Iliiij
    f
    .n.' m fi -rn t~ ~ri ~'1~ ~.~m wr.A -rn ~.m~ "~1r
    T~; ~7~
    ~J
    "'TA.
    .:rw,.r
    Ir1.~
    d
    lf-yJ ~r~
    fCf~4~K'
    ds
    TTt~~
    ~T~A B 0 V R E;T.
    De
    tambour,
    ~caufe de la reHembtance
    J L d'vncaboMecvnpecicc~mbour. Voyez
    M/M~oKf.
    TAILLE
    pour~~c. Voyez
    Voinus
    M~omf
    pag.
    2, dans
    l'Appendix
    811. &: 811. '~TM%
    t'~
    TAILLER. De
    M/Mff,
    qui
    eAc fait de
    t<t&<<,
    qui
    &
    (rouue dans les Glofes:
    ~t/M,cr~
    M~'e,
    ~j~t.M!.
    Les diuei'$.~
    Autheurs des Limices 7*M'~MM
    fialiquam /c<MM,
    ~oc~
    ta-
    ~iff~MW
    ~~CMf,
    MO~C~M~C~M,
    /~F~ ~fj!ftMM
    O/~K~t.
    <
    TA I S. De
    ff~t. Voyez Vinet fur Aufone Epig 71.
    T A LI S M A N. M. de
    S~umai~ pag. 75.
    de fa
    Con~u- J
    tation contre Cetcodus
    <,t)~7e<.
    <?t'<ect ~ceMMOMs
    vocant,
    T~t~iOfM
    'T6AE<~Ma.Ta.
    T~OCif~Kt. ~f<<~MTAIISMAN
    <<f.'M&!Kf
    ex
    Gf-ent<<t<i
    tK~~<<of~MO)~M TEAt<~u.ro'~Aeo~ct.
    (~cc6<Mf. Et
    dans Ion hure des Annes
    Cttma~tenques pag. ~8.
    623~
    enim GMOi
    'nAss~a.oc
    ~M&M<?fieCf<voce
    ~M'Mt
    .~J L~-
    ~?~0
    Talifman,
    nefcio quare,
    cm
    ~MC~M'oMeM
    MM~M~M~M?M
    P~e gMOfMt.
    A~ttMin bis
    6'K.e
    C~CCMmutuantur fOC~ Arabes
    ~M<Mc'M Gf.ec(t?M~c/<{~
    ft~Mem~f,
    T/t~fo 'TTcj'tpu~.
    dicunt
    )A-S~'
    IM
    ergo ~.AL
    ~M
    T~AMjH~
    in
    ~~M&'
    t.~L<fUijL'j 'nA~~Ttt.
    ~tCj<~MM TE~.6t!~c!K .~cSoKy
    Tj~
    <p~(<f, ~'e~f~M&Cff
    11
    ~ri~5,
    snquit, 1~rola,WVlu~Am,GGa.'roa
    cv -rais
    ;u.~peat t_~L~~J l?.
    'SMM,tKOMf,'M A'7T!)~&)ft'&'
    ~A~A'n& <M"n)<~
    jM~C!
    '<.
    i
    i
    'l.J I.
    K.r!otNS
    ~MfettTc~ aM~f
    <pe~<
    ~Sf ~t~Nt '~J ~o~tct.?,
    ?5
    o~a~,)Me~~o!.
    SiDeus en:
    opifex&.Dominusnarura',
    quomodo Apollonij nAeo~o.T~
    emc-ici~m
    ha.benc N~m &
    maris
    impems
    & ventorum
    &LCus,
    &: murium
    beftiarmque
    incurfus,
    ~t
    videmus,
    arcent.
    TtAEy~
    -MM~Miw,
    confe-
    lioq
    i T
    TA. T A.
    cratores,
    TEX~M~ ~< eiufmodi
    Te~&Ta,
    fiue px~tTct.~n'c-
    ~<M~K~<,TOC(<~f ~U~A.~a.J ) t_t\a.!s-')
    J ~~Tt
    'nit~No)' <M
    /M
    co~cMfMM~e~<a)~v. Voyez
    l
    mefme M. de Saumaife
    fur
    l'HiftoireAuguAe pag.~o.
    TA L LE VA
    S. On
    appelloit
    ainfi anciennement vne
    ~d''cj[cu.LePreftdencFucheten
    deicrithfbrmeen fou
    trait de la Milice & Armes. Vn certain Guillaume Comte
    d'Aten~on portale
    nom 'Tf<~<K. le ne
    ~ay pas
    s'il le
    prit
    de
    ccc
    e~cUjOU
    sil le
    luy
    donna comme inuenteur de la cho-
    ~e.
    En
    Anjou
    le menu
    peuple appelle
    vn
    grand
    hbleur TM
    T'tt/e'<t~ff.
    f- T A M B 0 V R.
    De
    l'Efpagnol
    fM~,
    qui
    vient de
    l'Arabe alrambor.
    Sc~ltger
    fur le
    Copa: H~dM
    <<M~~Mi
    M~MM D'w~.Mw .tlcambor,~~
    cum
    ipfa
    ~M~/M
    appellatio-
    ne
    <<cc<cntMf.
    Voulus de
    T<f~
    ~rMtOMMpag.
    ~9. ?'<f~fon~
    t~MffMWM
    ex G~CO TABOMN fcf
    TAMBOvR,~M
    /M&fOtambo-
    rino,~o~oH~~s<
    tamburo. ~Mfy
    G~
    ~1~~
    <<cc~<~
    J H'~MM
    <? <&~M~M
    ~~'<~M
    COHMfMMMt
    in
    ~OCPe~.
    T~M'-
    cm~w ~etrouue dans Mathieu
    Paris,
    & ~~f dans
    Richardus.
    Les Turcs difent auin
    tambour;
    mais
    pour figrufier
    vn certain
    inftrument de
    Mufique qui
    a le manche
    long, S~que
    les
    Arabes
    appellent
    aufli de la forte.
    TA N E'.
    Bayf
    en ton
    liure ~c ~Mr~, eAime que
    c
    mot a eAe fait de
    celuy
    de
    c~f~, en
    oftant la
    premire
    fyllabe: C~Mf~f
    in
    i~/M~
    is co/o~
    quem,fubla
    ~f~j~M~
    ~~o
    tapum
    dicimus. Il vient
    de M~,
    qui fignifie
    cette
    poudre
    d'e&OTce de che&e auec
    laquelle
    on tane.
    Scaliger
    contre
    Cardan
    CCCX x V. I. A N
    E'j
    quia
    M~m ~MMM
    TAN
    vocant
    ~'teMfnmM/M:c<<f~<co~CH quernos ad
    eo~M
    Mtf~'e~Mf~.
    Ba-
    ptifta
    Plus driue tan de la Tana ville Hir
    le
    HeuueTanas~
    laquelle eit
    celebre
    pour
    les teintures.En
    Normandie on d]C
    MMC
    pour ennuy.
    T A N S E R. De
    tenfare qui
    a eAc fait de
    tenfum participe
    de
    tendere,
    dont on a vf
    peu prcs
    en cette
    fignification,
    sommeil
    paroiu: par
    &n
    compof
    co~f~M~.
    r~/erM pour
    TA.
    TA.
    Iliiiij
    fo~f~Mno. ZM,ce~MtM
    &trouue dans
    Mathieu
    Ptis.
    Voyez
    Voilus
    T/<tys~HOMM pag. 19~.
    TA
    N TE.
    De
    <MMM,
    en
    prposant
    T comme en tari
    de
    ~'(M
    en
    to/
    de
    oc~t.
    Anciennement on difbic s~
    pouc
    f~fej
    comme on le dit encore
    aprefcnc
    en
    quelques
    lieux do
    la
    Bretagne,
    de
    l'Anjou
    S; de ta Picardie.
    Guiliemette
    dans
    la Farce de Pathelin
    jF/ eut T/MOMC~
    ZtN!0/M,
    S~
    de Me
    <<??.
    pc
    ailleurs dans la mefme Farce
    Or, ~rf,
    ~~oKKe LtfrMce
    ~'c/h'c~e//c(mfeMMM'Mf-c&?
    Coquillarddans
    les droits nouueaux au titre
    t~~tM~S~
    Of te T~ c<M f~.
    ~'M
    ~K<()y
    en T/fttttOK
    ~0~<fHt
    0C temps ~?0tt
    ~f~
    S'M
    alla en
    COM~~OM
    ~O/f~
    M/e f<~C ce <&f-ON.
    T A N T 0 S T. De MHMw
    og~f.
    De
    oc)w
    on a Eut
    t~o.
    OcyM,oc/o,<e~o,enadjouAanc
    vn
    T,
    comme
    M~~
    pour
    f~ft/o,
    &: en le
    prepofanc,
    comme en ~tMtc
    de
    <tw~<<en
    tfftw
    de~Mrc
    pour
    <f!c.
    TAON. Deh~M.
    t. ~tt~t.
    <7
    TARELLE ou~ De~
    T A R G E.
    Quelques-vus
    le driuent de
    9~M$,
    mot
    Gaulois
    qui fignifie
    la mefme chofe. Pau~anias en fcs Arca-
    diques
    "nis
    Ke<n~s9' inx.ppet. T~nefoat.Ecdans
    tesPhociques,
    parlant des
    Gaulois
    qui
    trauer&rencleneuue
    Sperchie
    <a, T~s
    9~e~~
    e-~m-To
    ~?!5
    c~Tt
    <r~~fM.
    D'o I~aac Ponranus en &n G]o.Haire
    prtend que
    les Allemans ont aum fait
    ~n-f,
    les Flamans
    M~e/Se
    les
    Anglois
    8~Bas-Bretons
    ~~f~t~~M. Voyez-le,
    &: Camb-
    den
    enlaBretagne,8~M.Bochar[
    liurei.des Colonies des
    Phosniciens
    chap.~z.
    o il dcriuc
    B~eo?
    du
    Chaldaque
    ~f~c~
    qui
    fignifie c~~M<.
    Pour
    moy,
    ie
    croy quefto~e
    aeft fait de
    t~~ parce que
    les boucliers eAoient anciennement de bois
    T A.
    TA.
    <:ouuercdecuirbouil!y.
    T~M~ctrouue
    dans
    Mathieu
    Pans
    en la vie de
    Henry
    III.
    en l'an
    12, ~~o N~~
    7o~MM,
    <w;
    fMMt~~M
    ~f~CO~ff~tfr~/f~tWMf.,
    0/a!CO~'0)'~M~Mt)~)'M;,
    ~<
    ~K~ c/)pM, ~! fargix ft~e~M~y~
    vix
    M~~f~~fo~~tM,
    ft
    tMOf~s
    ~r<m~
    MfMWMf. De
    f~)~
    oa a fait
    ~~ff pour~
    conr
    ~<)'
    aux
    co~.
    Nous
    appellons
    ~~f~f
    cette
    petite
    plaque
    de fer
    qu'on
    met aux
    fentres,
    de la
    rcflemblancc
    ~ux
    rarges.
    TARIN.
    Oiseau. Belon en <bn
    Ornithologie,
    dit
    que
    cet oJ eau
    a.eAe a.inG
    appelle
    acaufe
    qu'il
    Semble dire M~M en
    chanrant.
    TA RIK.
    De <fff~
    qu'on
    a dit
    pour
    <o'<'ff.
    T A R T E.
    Voyez
    fo~.
    ~-TASCHE.
    On
    appelle ain en Bourgogne ~'Kc~oc.~f~.
    DcrAHeman
    t~~c qui lignine ~M~
    cfMMCM;
    d'o. les
    Italiens ont auni fait
    Voyez
    VoSius
    T/<t~pag.
    2.
    T A S T E R.
    De t~itrc
    qui
    a eue fait de
    MM~o.r~o
    f.<-
    ~w, M~<<M~M~M)'c, t~~ff,
    TAsTBR De
    f~~on
    afait
    t~oM~
    comme
    quand
    on dit ~~f)'
    f~oH~.
    Les Italiens di&nt~m'o~
    det~Mw.
    Tibulle:
    Ef~t~f~f:
    TATIN
    pourMn~.
    De f~f~K~M diminutif de f<tN~~<
    Rabelais 1.2..
    D/~t&KaKt~
    ~h~
    t'of~,
    S~c.
    De MMfMMMon a dit
    t~t~ffMM,donc
    nous auons fait
    f~Kcf.
    T AVA 10 LE.
    Voyez
    ~M~.
    T AV
    D I R. Le Prsident Fauchet liure 11. de la
    Milice,
    dit
    que
    ce mot ~etie
    pris pour/c
    coKMt/r,
    acaufe de certains
    in&rumens de
    guerre appellez
    anciennement
    hM<~j
    par
    J e
    moyen desquels
    on raitbit les
    approches.
    TAV E R N E S. De b~ff~s
    qui ugniHe
    la
    mefme chof~
    Horace
    Nec ~CWft ~!KMM
    ~i'(C~C
    ~fMjt
    S~e ~<~3t
    <t&.
    Virgile
    en (on
    Copa
    E~-M~tMOM~t
    ~'M
    M~M,
    L'Empereur
    Adrien
    T A.
    TA.
    .E~O
    nolo Florus
    <~f,
    ~K/.t~C
    ~ff
    ftt&f~fM.
    Eusraphius
    fur Tercnce
    Hellua,
    f/? MK~f qui ~fi'f'MKM
    <-oM~wP/
    <7'<MfO,M~e~<i
    operim dins ~'co~MM~ t<t~or~Ks.
    No-
    niusMarcellus:
    T~~M~o~'M~M~j'~f ~KC~c~M,~
    CWKH~O~T/!
    dH~OM'OM~
    L'Ono-
    fn.~icon.
    Grec-Latin
    f~r<M j ~-TmAes. Voyez
    M. de
    ~.tum.&
    fur l'Hj~oire
    AuguAe
    pa.g.
    & dans &n. liure
    de
    T.~K'i pag.
    ~8.
    &:
    Meurtius dans Ion
    GIo&u'e au moc
    6:~Mf.
    TAV T T E. On
    appelle
    smG
    M~r~illc ce
    pojjfoti que
    les Latins
    appeUentZo~o.Dn
    Grec
    -m~.
    Charles E~icnne:
    ZoSfO)
    Ttu~
    D~c~T~o~c
    calamanum, ~'<t
    ~M~&c?~
    <?yfeM?MT-'OC~~ffhKfM~ TAVTTE
    ~e~.f~f,
    &c.
    T A X E R,
    comme
    quand
    ol dit Mxet' de
    Ma/~MCc.
    De
    MK.<fe,
    dont les Latins ont vte
    pou~dire
    &)-oMf~ef
    &<fy.
    M-de
    Saumaife fur
    l'HUtoire
    AugnUe pag.
    ~82..
    TAXARE
    J ,,tt<~ idem
    ~a&~ tangere,
    ~oc~Mc~ M~M/fg~rf.
    ~Mctaxatores~CfM~t
    ollm
    af<ce'~M~,
    ~c~f< f<M
    M.<~<&-
    c~i!
    ~~rMt.
    Taxarc <!KffM/KC/M~~<~4 veteri verbo
    tago pro
    tango, tetigi
    taxum
    ta~um, ~*c.
    Terencc avfc du m.oc
    de
    fi<~M
    en cette
    ~igniScation
    dans ce vers de
    l'Eunuque
    ~0
    bit~oR~O~MM~t~eMM
    in CUH~ttMC.
    Sur
    lequel
    Donar a fait cette note
    r~fn~,
    &~MM~
    sef~. N~
    ~e
    cm
    M~f~ etiam,
    ~ocy~c~.
    Les Grecs
    ontv~c
    de')<
    .u.i me.fme
    iens~d'o
    vient
    le mot
    M/~TC:
    pour
    dire ~~M~. TAXER
    pour
    mettre
    T~~n~
    vient auHt de
    MXf<~
    qui
    vient
    deT~~t.
    M. de Saumaife
    au lieu
    a!!eguc.
    TAx~RE T~u
    pro
    x~imare
    pretium ponetCj M ~gHt-
    fic.ttioni5 ~C ~;Ket'&
    ff?~M OM07?M~OMM
    f~
    <t Tf~C enim GMCO
    !M~M
    f~
    Tc~~tt)
    Tct~j~'M~.Z~fMM~!
    taxo taxare.
    sic
    ~tA~-r~ ~aA&
    inde
    malaxare, ~c.
    ~v~'c
    fe trouuo
    en cette
    fignification
    dans SicutusFlaccus&dans
    Aggenus,
    Voyez
    les
    Glofes de M.
    Rigault
    &irles
    Agrimenjfeurs.
    T A Y E. TAYON. Vieux mots
    qui
    ugni6enc~)'<{<!<f
    mere
    Se~M~ pere,
    ViRondans &n TeRamcnt:
    a
    TA. TE.
    C~COf~M
    vne
    OX~OM
    Lancelot le
    Roy
    f~
    Br~-tgM~,
    o
    f~-)7 ?
    CM
    fftyOM?
    EM~iOM~C~~MM~C?
    2
    OMarotafait
    cette note:
    T'j(yoN,~fc~<Mt''cK~~P/c<<r~
    <~oM!P<(fM
    tmott~~
    lorsque dprefent.
    De (~<M.'& de
    fthMfMf,
    qu'on
    adit
    pour
    t<M<M~.Dans la Coufhime de
    Boulogne
    les
    vieux
    chefnes fbuc
    appellez c~e~M
    fftyoM.
    TAYON &:
    TAYaIl
    font encore
    prefeMemenc
    en
    vfage
    eti Picardie.
    TE.
    T E
    A
    TI N S.
    Religieux ain6 nommez
    de D. le~n Pier-
    re Caraffe
    Archeuefque
    Tatin
    ou de Chieti au
    Royaume
    de
    Impies, qui
    fut fait
    Pape
    fous le nom de
    Paul IV.
    apres
    auoir eue
    Compagnon
    du Bien-heurcux Catan
    TienCt
    Gentil-homme
    Vnitien,
    &
    premier
    Fondateur de ct Or-
    dre dans la ville de Rome en
    i~
    TEIGNE.
    Espce
    de
    gale.
    De
    MM
    acau&
    qu'elle
    ~Tiange
    comme fait vne
    teigne.
    Les Italiens de <MMont aulH
    fait
    spM.
    T E 1 L L E R. C'eil: vn mot dont on
    v~e en
    Anjou,
    dans
    le Maine 8c dans
    la Normandie pour
    dire
    ~cofJ )M'
    le
    chanvre.
    De f~M
    qui fignifie
    t~
    qui
    eft vn arbre
    qui
    aentre efcor-
    ce & bois certaine forte de
    peaux
    femblables au chanvre
    dont on fc fcrt
    pour
    faire des liens & des cordes.
    Tilia, tiliare,
    TEILI.BR..
    T E M P L E,
    pour
    cette
    partie
    de la feue
    qui
    eH entre
    l'oreille & le
    front. De
    tempra. rcM~ temporis,
    &
    par
    meta-
    plafme tempora. De tempora
    on afait
    tempra
    anteminin
    gen-
    re,
    d'o
    nous auons fait
    temple
    auui au feminin
    genre,
    &les
    Italiens
    tempia. Ainfi de pecus, pecaris, pecora par metaplanc,
    les Italiens ont dit vna
    pcco/.<.
    TENACE
    pour
    chiche. De tenax. L'OnomafUcon Grec-
    Latin
    MH~ahM,
    o'jHHt,~aAo~!tt.
    T E N A I LL E. DefHMcw~.
    rc~~jfeM~jfMtfc~,
    fB-
    ~Aii.i.B.
    TENCHE.
    TE. TH.
    TF.
    KKkk
    TENCHE.
    Poinbn.
    De hnM.
    Aumne
    Idylle
    i x.
    qui
    cfideIaMofelIe:
    6~<
    non virides
    fO~t'~S~ft
    r~KMf
    2Vo)'<fF
    TENTE.
    De tenta
    qui
    a eft fait
    de f~~o.
    Se
    dont les
    Italiens vient encore
    aprefent.
    1
    T E 0 RB E. De
    l'Italien
    no~. Ce mot eft mafculin en
    Franois,
    & ~cminm en Ira.Iien.
    TESTE.
    De
    ff~,
    dont
    Aufone s en:
    feruy
    en cette fi-

    gni~cationEpig.~i. 7~.<
    ~~<~<f M tn~ M~~fth
    ~~M MM~t
    ,r
    rf~t
    ~OMMK,M~WM)MCMf
    Ctt~M~KM.
    r~
    ?''
    De on a fait
    tefton
    &
    f~M~.
    TETON. De tettone diminutifde
    tf~tt, qui
    a eue fait de
    TT~o~.
    De fcfM nous auons fait
    Mfte,
    8~de
    t~MM TETTER.
    Les Italiens dirent encore tetta. De MM ou a fait fcff~~
    &
    t<K<fjd'ou
    vient tf~
    & tetine.
    TH.
    THESVRER.
    La Coutume a Anjou art.
    ~'~e
    t'ft~fMfMC
    de K~t tendrene
    ~e~<)'~CK<ft<y)'~O~K<Me. De
    ffS-
    furare. re~,ff?~&MM~!M~fC~M~)te~<M~,TBSYRER.
    Les
    Italiens difent la
    Tr.
    TIERCELET d'Autour,
    parce qu'il
    eAvn tiers
    plus
    petit que
    l'Autour.
    T I M B R E de cloche.
    De tympanum, comme Didcre de
    DMcoMtM
    &:c.
    Voyez
    M. de Saumaife mr SoHn
    pag.
    68;.
    Loifeau ~e
    trompe, qui
    le driue de
    twffM~~w,
    &
    qui
    croit
    qu'il
    faut dire timble. le
    rapporteray icy
    fes
    paroles,parce
    qu'elles apprennent Fetymologie
    de
    fyM~
    en termes d'Ar-
    moiries En
    co~M ~c cfpMM7~' fi~~e
    aux
    Parifiens deporter
    ftrmo/n~j~
    P~M notables Bourgeois
    des
    ~f~c/t'tt/M~/M
    ~~Kf
    <<H~
    TI. T.
    entrepru
    ~M
    porter,
    les Gentilshommes
    /e font <fM!/f~fff
    mettre
    ~H
    <M
    desleurs vn ~M~e en armure de
    f~f pour fe ~<~gfr<f~<fc
    ceux
    qui ne portent
    point
    lestrmes:
    ce
    quils
    ont
    appell
    timbre;
    porcf,
    it
    ~CK/~MMf, OttW
    efloit.fait
    du commencement comme vne ~0!
    ~gKOfe ou chapeau de fer, qui
    auoit
    /ff~MWe
    dvn timbre de
    cloche,
    'Mf~-otf~&~e/MMM' TtMBi.Bj~<<~
    tintinnabulum. C'eft
    en
    ton trait des Ordres des
    amples
    Gentilshommes
    chap.
    T I N E. Ciron dans fes Ob&rnaiions ~ur le Droit C~non
    liure n.
    chap. i~
    croit
    que
    ce mot vient de
    ccluy
    de
    tenis,
    qui
    eft
    pris par
    le Iurifconfulte Alfenus en la
    Loy i~.
    au
    Digeitc
    .i.pour
    vne forte de v~ifleau. Mais aulieude
    fMMiltauc,
    fins
    doute,
    lire en ce lieu-l
    lenis,
    comme l'a
    remai-quc
    Cujas
    en iesObfecuations liure x.
    chap. i~.
    Et ic croirois
    pluflofl
    que
    no~re
    moc fMc viendroit de
    tina,
    qui
    e8
    pris par
    Varron
    pour
    T~
    T<tt~tt
    ffvin
    .M
    in CeMMWMvtres
    '~M~n~O,po~C<t
    tM~poHe~t.
    Ces
    paroles
    de Varron faut cites
    par Nonius
    du liure i.
    ~'MhtPotw/<.RoMf<w.
    Cevaiueau.
    vin efi
    appelle
    hKM
    par
    Fenus
    T'MM,
    T-'<<
    ~'Mftf<((
    mais o
    Scaliger
    lie t~tC.
    II
    y
    a
    apparence que
    de tina ona auui Bail T o N N p.
    rt'M, tynna,
    toM~tf, TONNE.
    De foMM(fon a dit
    par
    diminution
    tonnellum,
    dont nous auons fait: tonneau. Les Allemans difent auiE tonne.
    T I N E L. On
    appelle
    ainfi le lieu o
    mangent
    les dome-
    stiques
    des
    grands Seigneurs.
    Les Italiens di&nc de mefme
    tinello. le ne
    J ~ay pas
    d'o vient ce mot. M. Haure~erre
    liure ni.
    chap.
    xi. des Ducs Comtes
    deProvince~Iede-
    riuede
    TM~i~\o$:
    'rM~.f~o~Ko~cM
    ~G)-<eco
    T~n~o~j >
    ~MMMM,
    ~MW~~W M~ ~'<~0~ ME~f. ~c!.
    I.
    A'A~
    TC~ MX.OB~ TU ~M
    T~AoS
    ~L
    Ybi
    Scholia~es:
    ~zrjrgN.os,
    %c~N,:a.nov"~tixcav. ~o~j: TMMA\M,iq!~KX'nat
    'bTht~Kj'.
    TINTAMARRE.
    Pafquier dit quecemotvientde
    ~M~' & de
    celuy
    de
    marre,
    qui
    eft vn inArument de labou-
    reur donc nous auons
    parl
    en &nlieu acaufe dubruit
    que
    faifoient les
    vignerons proches
    des Villes fur leur
    marre,
    pour auertir
    les autres
    plus
    loignez,
    &
    qui
    ne
    pouuoient
    ouir
    l'h orloge,
    qu'il
    eiroit
    temps definirlabefongne. Voyez
    le au
    chapitre
    du
    iiure v
    111. de les
    Recherches.
    TL TO.
    KKkkij
    TTPHAINE. Vieux mot
    qui
    fignifie
    /<t
    ~c jRo~.
    Alain Chartier
    pag.
    r ~o.
    OM MO~<~J ~MM~f
    ~~M T~~c
    7!cy~~<fM
    /<<~ T/~ ~.?<(~f.
    Parcorruptionpour~-
    ~e.
    D
    e E~~MM,
    d'o les falteis
    ont aut fait
    par
    corru-
    ption B~K/ff.
    De cetCeFee
    dcTiphame
    on en a
    &icvne
    Sainte
    Tiphaine:&;
    il fe trouue dans les Hiftoires modernes
    plu<!eurs personnes qui
    ont ce nom.
    T I R E L A R I G O T,
    comme
    quand
    on dit
    boire.
    <<
    f~of.
    Odo
    Rigauld
    Cordelier,
    Archevequede
    Rouen,
    donna
    t'EglifeNore-Dme
    de~ouen
    vnegroHe
    cloche
    qu'on appelle
    de ~on nom la
    ~tMM,
    comme on a
    appell
    depuis
    f~M~c;/e
    Se
    Touteville,
    celles
    que
    les Cardinaux
    d'Amboue & de Touteville donnerent la
    meme
    Eglile.
    Or comme cette cloche eftoit fort
    grone,
    S~:
    confequem-
    ment fort difficile
    fonner
    on donnoit
    beaucoup
    de vin
    ceux
    qui
    la
    tiroient;
    ce
    qui
    afait
    croire

    quelques-vns que
    de l on auoit dit boire
    h)'c/M pour
    dire
    beaucoup,
    &
    en
    iLlitt-epa.r corruption ~'fc~
    ~4~
    T I R E R. De
    tirare,
    qui
    a eft fait de
    trare,
    qui
    l'a cA de
    trahere.
    T'McM,n'<f~fi<c~
    TiRER. 7mwe.ft
    encore
    cnY&ge
    parmy
    les Italiens.
    T 1 S A N E.
    De~
    TO.
    .TOILETTE. Parce
    qu'anciennement
    on la ~ulbit
    de
    toile. Les
    Anglois l'appellent c<MM~<M~-c/ot~,
    comme
    qui
    diroit le
    linge, la
    toile CMles
    ~~jgMM
    mettent.
    Les Allemans
    dirent de mefme
    c;<M~M~.
    TOISE. De
    tefa, qui a
    eft tait de
    ~M/M~.
    TOISON.
    Detonfio.
    TOLLR.
    De~o/quiaene
    dit
    pour
    tollere,
    qui fa
    eft
    pour (t~fc.
    Voyez
    M.
    Bignon
    fur Marculphe pag. ~19.
    TOMBE. De~f.
    Perrus Celleilfis liu. v. Epift. 16.
    parlant
    de Saint Thomas de
    Canterbery 6~~ ~M~t~m-
    ~fM/?c~
    co~M&fe,
    vt cMo~
    c~'
    vifitem
    ~M
    ~~o~
    ~Meft~ft~
    Y~ T~ < <
    TO. TO.
    ~T~Mt=e.
    Ecauliu.vi.ep.n.
    ~'o~ ~(?.<?-
    ~<0/f~nei CpftftM~ (f~SMfM
    M~tfMMM concurrunt
    f~~A~M ~fte(M&
    ~.Mc&. Aldhc!mus
    ~tgw/Mfc
    ~f~
    quorum ~m~M~ ~o~tfM
    mortis.
    Tumba a
    e&e~icde-T~t~
    qui fignificfepulchre, Voyez
    Vof.
    fius deT~ff/M;9c~KCMM
    pag. ~i.
    TOMBER.
    De
    ~<MM~f qui
    a eft fait de
    qui
    .d-
    gnitie
    <~f-
    Pfo~K~~ fo?M~M le
    p fe
    perd
    comme en
    tj~e
    de
    ~f~
    TONLIEV.
    Impo6cion,tnbu);. Defo~o/tK,qu'ona.
    ditpour
    teloneum,
    qumcAefait:
    de TtA~M)'.
    Voyez
    Pithou
    cn ion Go{Eure au mot tholoneum & VoUins T/~H ,SH'~o-
    nis
    pag.
    6~
    T O P. Comme
    quand
    on dit
    top
    tinc.
    De
    rEtpagnol
    fo~o~'f~o.
    Tous ces termes
    de)eu,M<H;ff:<)'<g~
    ~c.
    nous font venus des
    Espagnols.
    TOQ~VESAINT.
    Par
    corruption pour fo~c/
    De
    too~' E R,
    ieux mot
    Franois qui gni6e~f)'j
    &
    qui
    vient
    de rifa.hen
    toccare,
    S; de si N
    qui fignifie
    cloche,
    &
    qui
    vient
    de/g~MM.
    A
    Angers
    on dit
    fonner le ~efff~M~ pour
    dire la
    pe-
    tite
    c~c~~M~M/K/MM. Voyez Henry
    Efiienne en ~bn trait
    de Ia.Precellence du
    langage Franois pag. i~.
    T O R T.
    Pour
    ~HMM<<gf.
    De
    toy~M
    qui
    ~e trouue en
    cette
    fignification
    dans les
    Capitulaires
    de Charles le Chau-
    ue,
    fur
    lesquels voyez
    le
    Pre Sirmond
    pag. Voyez
    auui droit.
    T 0 R~T V E. Les
    Efpagnols
    difent
    fow.g<f
    d'o ie
    croy
    que
    nous auons fait tortue. Les Italiens
    difent Mrf<t)'~(,
    d'o
    les
    Etpagnols
    ont fait
    ~or~.f.
    le
    peme que ~)*M~<f
    a efl t~ic
    de tard.1 eruca.
    Ef~M~gninetoucetorcede
    chenihe, de loche
    8c
    de limax. rftt~ff
    eruca,
    comme
    qui
    du'oir vn limax
    qui
    marche lentement. On
    appelle
    de mefme l'Outarde auis
    tarda.
    ?- TO V A 1 L
    L E. De l'Italien
    M<M~t,
    qui fignifie
    la mef-
    me
    chofe.
    'To~~M
    ae& fait de for~ ou torale
    qui fignifie
    le
    tapis
    ou la
    nape qui
    ~e metcoic iur le lieu o l'on
    mangeoic j
    TO. T O.
    KKkk-itj
    tequc! lieu
    les Romains
    appcHoient
    ~o~. Horace liure .
    dcsEpiAres:
    Ne
    turpe toral,
    ne
    f rdida mappa
    `"

    ~t~c
    fOM~
    M
    ~f~.{ W~.<
    Cont~f
    nares.
    Le
    meune dans fes
    Satyres
    <- T~f/fM
    ~fC G't'CHM~0~ fOM~
    Tf~
    fo~] tOM~ ~on!/f, f{)M/f, t~M~
    fOMf/M)
    TOUAIH.E,
    d'OU a
    eftc~ic le verbe ToUAin-EH.. roMf(< ~ trouuedanstePon-
    tifical: ~M~c&o fo~ff/M~FK. De to~M on a fait le diminutif
    fo~fM~d'oA
    nous .mous &icTAVAio!.]-E.
    T 0 V F E. De
    fM~, qui
    eft vue herbe
    qui
    rroUt dans
    les
    marais,
    & dont la fleur et toufu. De
    <~
    on a dit
    par
    dia
    minution
    f~ff<M,
    d'o nous auons fait DVVET.
    TOVLON. ViHedeProuence. Cambden dans fa Bre-
    tagne C~Mf~M promontorium
    in Gtt&tt
    prope ~M~/M~
    T/~
    nunc
    Toi-ONOO&MCfM!t~peMf
    P~KMM:
    ~~WO~f<f<<MHMMO-
    ~0~ interroges, ~Mi~~tf
    ~~KW
    7<Mj~<f
    C~'<
    ~tfMt
    T E L E N
    <<M.
    Voyez
    M. Bochart
    pag.
    des Colonies des PhcEm-
    ciens.
    T OVRB E. Gazons de terre dont; on ~eicn- en
    Hollan- 1
    de dans les chemines au lieu de bois. De l'Alteman
    ~t~on
    ~M~ qui fignifie
    la mefme
    chofs.
    Voyez Lindembrog
    dans
    ~bn Gtouane au mot
    ~~.
    TOVRNELLE. Chambre criminelle du Parlement
    de Paris. Parce
    que
    les Confeillers
    y
    &ruenc tour
    tour.
    Bodinliu.~v.
    defaRepubliquechap
    vi.
    S~MM~feMA~KefM
    S0/??~prudenter,
    qui CHfMM~j!COn<M
    t~CmfMW)
    quam M0~f<
    ho-
    mines
    ToE.NELI.AM ~F~Mf, fMM~/fW~Kf, 'r/~W~
    C'M'M'
    J ?;M~~
    W~fCC!T/f~/N
    O~F~~ftfM temporibus
    in fft
    ~~Cftt'fMf,
    ~C
    ~)'~f~< C~<f.MM
    iudiciorum
    CO~Ct<& !N~.(W '~C~M
    f{K<<fM
    C/F~CKfM?K omnino
    eriperet,
    E~'
    <f~MO~
    C/~cn'ft ~MM pro
    M4~f~
    crudeliores,
    &c.
    T O V RTE.
    De torta. Aumne:
    ~T;t~!<.f~-
    To~M trado tibi
    ~tM~OM? <gM~~K.
    Car c'eit ainfi
    qu'il
    faut lire en cet endroit
    ifelon l'opinion
    de
    Scaliger,
    & non
    pas fo/
    Les
    Roys
    i.
    z.
    ~~)~?M
    ~<<-
    TO. TR.
    tem
    vt
    quicunque remanfrit
    in domo
    Mit
    ventt vt orettir
    pro
    eo,
    ojferit
    nummum
    argenteum,
    &
    tortum punis.
    Erotian
    kfiot va.-
    Afvtpiw/,
    Traf A'J wa.i)ii
    Vit*;
    ore/wtereq
    o
    QvfnJ /oi Ix,
    te
    OWKV\l7Ktfiv xj cL\WpV
    [/IbtTOJ .
    U)t$
    Si
    \iyut
    T /
    J tffM-
    enaixa, iy/jvCitix
    oAJ -wcuf,
    ov
    TV/-S:
    yg.Ay<nr.
    Comme les La-
    tins ont dit torta
    de
    tonus,
    les Grecs ont dit de mefme
    -mKv7n\.
    Clment Alexandrin: y
    (jum,^ mZiw. firv^fM^i iy
    TuAti-
    Sat}.
    VofGus
    croit
    que pour
    torttt on a auffi dit tarta. Cm
    Philippe
    BerostUus
    Bononjx
    qua
    in vrbe
    publie
    humanitatis
    findict
    a
    docebttt
    aliquando
    contaberniilibus
    fais
    Polonis
    nterrogxttti effet
    cuomoioLAtin Appelldri
    poffet eiulij genus,quod
    ipjh <ippojertU{eut
    Autem
    quod <vigo
    tartam
    vocAnt
    fiue quafi
    tottzva
    torquendo,
    'vjlts
    Cato)
    lep'id re(J ?ondit herbicaouiam vocari, quia
    ex herlis,
    vfr%s
    Cato )
    le~rid re~ondit
    hcrbicahouium
    voeari, quia
    ex
    berGis,
    jcajo atque
    ous
    conficeretur.
    C'eftdansfes Inftitutions Oratoi-
    res liure
    iv. chap.i.art.8.
    De torta on a fait
    par
    diminution
    torteUttm.,
    d'o nous auons fait tovrteav.
    T
    O V S. De totus
    qu'on
    adit
    pour
    omnis. Plaute
    dans fa
    Comdie intitule
    Miles glorifm
    Acte n. Scene ir.
    57.
    Quoi
    bini
    cujlodes fimper
    totts boris accubttnt.
    Apule
    Metam. lut. o.
    Qmiergo
    miramini
    vilifiimACdpitetini*
    moforenfta operXjimmoverotogcttivulturijijtoti
    nunc indices
    jn-
    tenM
    fints pretio
    nundmcmtur. Sidonius
    Apollinaris Epift. 14.
    liu.
    9.
    Nctm
    plerique
    laudabant
    facundiam
    tuam,
    plunmi ingenium,
    toti pudarem.
    Et dans fa
    Harangue
    au liu.
    7.
    Multos
    Bptfcopttks
    ejft ,fid
    totos
    Epifcopos ejfenanpojj.
    Etauliu.epift^.
    lUosmu-
    peretur innocentia,
    nosquiete,totosficuritate.
    [ TOVTEFOIS.
    Du mot toute Se de celuy de fois.
    Voyez fois.
    On a auffi dit
    toutevoie,
    8 vous
    le
    trouuerez
    dans
    FroifTart, De l'Italien
    tuttAm^.
    iu<
    TR.
    TRACE. De traccia
    qu'on
    a fait de
    traSlus comme
    caria de
    captus.
    On difoit anciennement
    trac.
    Marot en
    fa
    Balade du
    jour
    de
    Nol;
    TR. TR.
    Or
    eft
    Nol venu
    le
    petit
    trac.
    Et
    de l le verbe
    etraquer, pour direjmre
    les
    bejes
    lapifle.
    Nicod
    eilime
    que
    le
    mot tntcajfir
    a auffi eft fait de
    celuy
    de
    trac;
    comme
    qui
    diroit aller
    f &
    l,
    errer
    par
    les
    vqyes.
    Les
    Italiens
    difent encore traccia.
    TRAFIC.
    De l'Italien
    traffco.
    Les Italiens ont
    pris
    ce
    snotdes Arabes,
    comme fondico
    ou fondaco,
    & nous
    tarif.
    T R A I S N E R. De traxinare.
    Traho, traxi traxino
    com-
    me de
    rixo, rixino.
    T R A
    I ST R E. De
    truditore. Les Grecs ont dit de mef-
    me ~J I'"211~.
    If'
    1"<'fLu!W
    8 $7'
    T R A I T E
    comme
    quand
    on dit traitte
    foraine.
    De
    traita
    qui
    a eft fait de trahere.
    Traho, trahi, traShtm, trnttum,
    'o
    les Italiens ont auffi fait tratto.
    T R A M A I L.
    Voyez
    maille.
    T R A M E.
    De trama. L'Onomafticon
    trama
    npoxM.
    T R A N C H E E.
    Du verbe trancher.
    Les Italiens difenc
    ?rcerf3queVicl:orius
    liure n. de fes
    diueries Leons chap.
    iz. driue de
    J fr/xs,
    dont les Grecs ont vf
    pour
    vaHum^
    fapimentum enquoyilaeftcrepris,&auec
    raifon,
    par
    B ro-
    deau liu. i. de fes
    Meilanges chap. 5. Bfi
    autem omnino
    ridtculwn,
    yubd
    tranchex Gallk
    penttus
    vocts
    atque ipj quidem,
    vt
    apparet-,
    incognito
    vt
    qux
    vallum
    nonfigntfcet,
    etymurn
    Grxcum reddat
    ViElorius. Hanc autem
    cm
    exprimere neqttecint
    Itdi,
    trinceam
    bdbutientes nommant. Au lieu de
    trincea, le
    Taffe en faleru-
    falem xi. 6. a dit trimera en
    quoy
    il a eft
    repris par
    les Aca-
    dmiciens
    de la Crafca.
    Voyez
    trancher.
    T R A N C H E R. De
    truncare d'oles
    Italiens
    ontauffi
    fait trinchiare. Tmncus
    tmnci, trtmeia, trunaare,
    tnnehian. De
    truncM tmnci on a auffi dit
    trttncioy
    d'o nous auons fait
    trongm.-
    T R A P E
    De trappa.
    La
    Loy Saliquc
    titre vu.
    Si qis au- p
    tellum de
    trappa forment.
    De
    trappa
    on afait le verbe
    adtrappare
    &
    celuy
    de
    intrappare dont
    nous auons fait
    atraper &entraper.
    Voyez
    au mot
    tromper, &Pithou
    fur
    IaLoy Salique
    au lieu*
    allgu
    & Voffius de
    -vitijs jrmonis pag. 300.
    T R A
    QV
    E N A R.
    Par
    corrupnonde
    trkenarks. M.
    de
    T R.
    T R.
    Saumaife
    fur
    l'Hiftoire
    Augufte pag. 2.46.
    Latin!
    tricenarios,
    nos
    corrupto
    inde vocabulo
    traquenarios
    vocamus Et
    tricinarij
    vel
    tricenarij
    videntur
    appelkti
    quadtricinio fpiffoque gradu
    am-
    btiiirent,
    wlqtid
    in ambulando
    greffs
    intricenurent hoc
    efi
    ,intri-
    carent, (y*
    crura volttbiliter
    irnfhcarent
    &
    explicarent.
    Intricinare
    Veteres
    pro
    intricare &
    tricinare
    pro
    tricare. Tricenum
    &*
    ituricenare
    apud
    Nonium
    fcriptttm efiinvetnfliilibris.
    Inde trice-
    J iarij
    equi
    diBi
    quod grefbus intricatis tyminutiffim
    cribmtii in-
    ceditnt. Ndm crebra
    genttum
    inflexions
    &
    alternis cmrum volumi-
    nibus,
    gradu per
    minutht
    fio
    tncejjttm
    jum
    celeriter
    impediunt
    expeduintque
    non autem
    longis & extenfs pnfjibus plerioque gradn
    j^Atiwm CAYp-unt}quod cantherij
    fitcistnt,
    &C.
    Tricenxfiui
    }tnqnen<(-
    nus,tr,iquenAniti
    traqvenar.
    T R E B V C H E R.
    De
    traboccare, comme
    qui
    diroit in
    buccam
    cadere,
    tomber dans vn trou. Les Italiens difent de
    iiicfme
    traboccare,
    & les
    Espagnols
    trobejar.
    De trabocca on a
    dit
    par
    diminution
    tmbocebettum,
    dont nous auons fait trebu-
    chet. Rcinclus fe
    trompe
    de le driuer de l'Alleman treiboB;
    Trebuculos
    MdthxttsPdrifms
    inter machinas bellicas naminat. Sicmim
    fol. %6y. Turris crebns ichbus trebuculi aliquantiilum
    con-
    cufl fuit. ^4ulor
    Fragmenti de-Geflis
    Ludovi
    VIII.
    Fritncorum
    Rebis,
    Pithoo
    editi
    trabiicheta vayia
    vocis ex aliena
    iingua pro-'
    nuntidtione
    appellttt:
    Machina;,
    inquit, eriguntur,trj.bucheta,
    petraria?,g5c. Ipfam m,ichmamcitiusfiru6lurAnoshodie
    htetGer-
    ntAnos
    pnmm nuenifji
    ex
    appelUtione ipft
    treibo<5t
    idefi
    aries
    vrgens &impellens apparet.
    Sic emm*Anonymus ~4uSlor Fragment*
    ffijlona editi dbVrfliJ o tom. 2,
    Hiflori Germanic
    fub
    ann. izn.
    Ibi nunc
    primm,w<pf,ccepirhaberi
    vfus inftmmenti bellici
    quod vulg Trybocll
    adpelari
    Iblet
    Que
    totidem -verbis
    repetit
    Ndttclertts Generat.
    41.
    C'eft en fes diueris
    Leons.
    Voflus^
    vitijs
    fermonis pag.300.
    le driue
    du Franois
    moucher Tre-
    bvchetta, mannz
    ,cpt&mgentia
    etkm
    fixa
    eimthrentur
    ad
    diruendos muros. "Wilhelmus Ochra
    epifi.
    ad Henricum III.
    Regem
    ^ingliis, apud MdthumPuriJ stm
    adann. cIoccxlvi. Per
    fepteni
    trebuchetta
    ordinata,
    qux
    tam de die
    qum
    de
    note,
    in
    In
    caftrum
    Capuacij projiccrc
    non
    ceflbant. Nomen
    efi
    Cillico
    TR. TR.
    LLI1
    Gdlko trebvcher,
    quodefiex
    alto
    aliquid
    deturbdre. ^ilii,prmcipe
    ioQtlileuitermtat,froeodemdixere
    tribuceta.
    Chrmicon Leodi-
    cenfi adannum
    cIdcccxiii.
    Epifcopus
    mifit Leodium
    mango-
    nalia feu
    fuffrbula,
    fiiie tribuceta vel
    arietcs, aut l ucs, vineas,
    biblias
    petraas,
    fine cattos verfatiles. Idem
    quoque trabucchi,
    vti nomm&t
    jEgidius
    de
    ColttmnttRomanus ,Tboue Squinatis difcU
    pttlm
    lib.
    iu.de RegiminePrincipum,piirt.iii. cap.
    18. ^4c
    aliquid
    deiis
    Hieronymus
    Migtm Mifcell.
    Ub.i.
    cap.
    i.
    /?
    abItdko trabo c-
    C3xc,quod
    idem ac Galliaun
    trebvcher,
    ante memoratum. Nec
    ahud
    tnftmmentttm
    exifiimandum
    de
    quo
    in
    Fragmenta quopim Hi-
    ftori Germaniae
    - Anno Domini cIdccxii. Otto
    Imperator,
    ab
    Apulia
    &
    Italia reuerfus,obfedit oppidum Wizcnfe,quod
    fimiliter expagnauit vfque ad arcem.Ibi tune primum cpit
    haben vfus nftrumenti
    bellici,
    quod vulg tryboc^
    appellari
    folet. Et Nduclerui Gnrt, xn. Otto
    Irnperator
    oppidum
    W^izenfe obfdionevallauit. Aflrunt,
    tum
    primm
    cpifTe
    vfum inftrumenti bellici
    prias incogniti, quod
    vulgariter
    tYjbock.
    nominatur
    quoniam
    bombardaruin vfus needum
    erat inuentus. Creditur
    idemacquodBelgis fprinc-hael 3 (princ-
    gael
    &
    (pringel
    Gallis etiam
    Leodicenjibus eipringalle.
    Imo
    &
    tnbuculus
    tirebuculus
    &
    trubuculus idem videntttr.
    TREILLE. Detrichila.
    Scaliger fur
    ce vers du
    Copa
    Et trichila
    vmbriferis fiijnda
    arundmibus.
    Trichil^e nomine intelligit pergulu qtt & vrnbelia: vmbra-
    cula voctibantur. tnu&Sts
    Theocrito
    Syucufis.
    ColumelU: uk tu
    At
    qui
    fub trichila manantem
    rpit
    ad vndam.

    lApitd C&pirem
    iu.de Bello cimh idem vocahulum mue/un in
    vetuftis
    exempLmbm
    indicauit mihi Obertus
    Gifmiui
    &c.
    EJ lergo trichila
    vitium aut cucurbitarum
    iugamenmm
    attt cummerum
    compluuUta
    perguh. Quam
    vocem
    nos,
    quttmqudm cdiqudntitm
    detorta
    pronuntU-
    tione,hodiemGallM
    retinemus. Trillas enim dicimus. Trichillam
    autem Grteatm
    elj
    vocem,
    fi
    nihil
    ahud,
    cert
    ch
    ajpiratum,
    demon-
    ftr.tt.Di6inm,denfitatefoliorit>n,q!4iifitvich.aa.,utni,;
    itfnympha
    linfa. Tryw
    Tcirentini
    dicebant pro piffopihs. Varro:
    Quod
    trichinus
    quxftus
    erat nunc etiam vberrimus. Trichinuni
    quxftum
    vocat
    Ipilm. Spiffum
    enim
    Vetenbm erat
    tardura.
    Tort il
    TR.
    TR.
    Signifiutiis
    Vttno
    quacftum.
    tardum
    & fer
    venifle.
    BvgoTtyns
    fpifliiSj
    & crichinaj
    pofleA
    trichila, h <SW'#iA\os.
    Voyez
    le
    rnefme
    Scaliger
    fur Fcftus au mot
    vmbrx Se
    Savaron
    fur
    Sidonius Apollinaris epiftre
    p.
    du liure n. &
    epiftre ij.
    du
    liure v. Detreille onafait treillis.
    Nous
    appellons
    aufli
    treillis
    vne forte d'eftoffe tabifee,
    & les Italiens
    tnglk.
    TREMBLER.
    De tremuhre diminutif de tremere, Flo-
    doard liure & cliap. in.
    Nimio
    fngore
    hornbiliter mm
    fletu
    ac
    slridore
    dentium tremukntei.
    T R E ME'S ou tremois. On
    appelle
    ainfi
    en
    plufieurs
    lieux
    de France les
    petits bleds,qu'on appelle
    Paris les Mars
    ou
    Mirfs.
    De
    trimenfe,
    acaufe
    qu'ils
    ne font
    que
    trois mois
    venir.
    Ifidore liure xvu. de Ces Origines
    chap. ^.Tnmenfe
    tri-
    tlcttm ideo
    mncupAtum quia fttam pojh
    tres
    menfis
    colhgitur.
    Les
    Grecs ont vf du mot
    en
    cette
    fignification.
    Diof-
    coride liure
    n.chap. 107. 7rt/po( <ejs
    vytiat,
    Xfnmt
    cteioi,
    "w
    t^jScrtpa.Ttii a)
    iihuceS
    ttyrM'Wi, tw
    ^fos. (itiAi^inv. sto
    (Xiia.
    faivi 0!
    Ti(Miv&Qt,\i'y>i&.6if
    "Kjash
    Tirn
    En
    Niver-
    nois on dit tnmois.
    T R E M P E R.
    De temperare.
    T RE P I G N E R.
    Detrepidinare
    diminutif
    detrepidare
    M.deSaumaife
    pag.2.44.
    fur ces mots de
    Capitolin ;,*?
    mttltis infiexibus intrepidamt Tripedare e/faltaie vel tripudiare;
    wstw
    vtrifqtit
    verb endem
    oigo.
    Tripudium, 37i7jihi>v.
    Vnde
    tripediare eft
    fltare
    Grcni7mSl&ety
    dicunt.
    Trepidare
    mtem
    &
    tripudiare eft
    ter
    pede
    terram ferire:
    qttod fteiebant
    fdtantes
    cidilla carminit
    propriqu totpedis ftrcttjjimihs giudent.
    Horatius
    Gaudet inuifam
    pepuliffe
    foflor
    Ter
    pede
    terram.
    idefl,
    gaudet
    faltare.
    Cdpumius
    Seu cantare
    juuatjiu
    ter
    pede
    lta ferire
    Carmina.
    Idcjt,
    feu cantare
    juuat,feu
    faltare.
    Numqm fdtahnt
    eiufmodi
    cxrmmi trinis
    pedumperatfpombus
    incedenti,
    ter
    pede
    terram
    fene-
    betnt, l dicebutwr
    de
    umbicoCArmine trimetro
    acAUkioyfe&non
    T R.
    T R.
    LLll ij
    minus
    de trochnico
    quod
    erat
    ftkatimibus &ballijkis
    iccommodum:
    Tripedare igitur
    propri eft
    ter
    pede
    terram
    percutere &
    fal-
    tare.
    GloJ J k-.Ti'mliittytripedo. 7rzroJ lr,tripudium. Vegetiu$
    Iik11.cap.z4.
    Sakus
    quoque&i&usfacerepariterafluefcant,
    infiirgere tripedantes
    in
    clypeum,rurffquc
    fubfidere,
    mine
    geftiendo
    prouolare
    cum
    faku,nunccedentes
    in
    terga
    re-
    filire.
    r/gotripudiantesr
    legitur.Sedcnmvtteres ormes
    Itbrieo
    loo
    AgnojcAnt trpidantes, fitett
    fuit
    nobisviderelegendum tripe-
    dantes. idemmendum
    mepiftola quadamIttonis vbi trpidantes
    habeturin libris
    pro tripedantes quod
    ille
    pojttpro tripudiantes.
    Urne
    vox vetus GdlicA
    tri per ^<e{ltare fignijcat. ^4 tripedo
    tripedino
    vt intrico
    intricino,
    ago agino fic tripedinare ejl
    quodtwlgb
    dicimus trpigner.
    Tripedare
    veto dkebAntur
    equi
    citmtid ttludgenus curjs nKitanWr,qui
    meiitti eft
    inter chatifjimum
    cttrfam
    &
    comnwnemJ tmpltcmque tncejjttm.
    Gr&ct
    eqmjnes
    t'-
    <OT,bv
    vocalxint
    &c.
    yg.\m,jM
    &
    i^f7nS\^m de equis
    idem eh
    vtrtimque
    autem
    faltaree^
    tripedare fignifcat.
    Veteres tamenvi-
    mtm
    trepidare pro
    tripedare
    corrupt munnujfe.
    Seruinsad illud
    Mnd'ts
    Dum
    trepidant
    alx,
    fltufque indagine cingunt.
    Trpidant vero hoc loco lnfimaccipiunt,
    non,
    vt alibi fe-
    ftinant, vt,
    heic me dum
    trepidi quia
    faltus non
    curfu,
    fed
    fenfim
    cinguntur. Quidam trcpidant
    ab
    equis^qui hodique
    trepidare dicunturappellari putant.
    Cato: Sedere non
    poteft
    in
    equo trepidante.
    Mmim
    fine
    dubium
    eft,<ptinequumtrep-
    dttnttm dixerit Cato t
    Ti-naSi^BtiA xsf-A7raoi"a.
    Sei nec illud
    diittindum
    trepidare pro tripedare
    Veteribus ftttm
    foiffe,
    &
    eam
    ejj
    illtm voatbuli
    originem.
    Trepidare
    metu
    efi xa^tt&x)
    <poCaj
    op^AicQrt)
    oSaj.Sic njc.p^tfCi n^^Bpiw dtxtt Ajchylm.
    Htnc
    trepidare pro
    fcftinare.
    Sed ^trepidare apud Peifmm
    de
    his
    qui
    Istmn elati
    geftiunt
    &
    jbjtlmnt
    c
    Tum videas
    neque.
    more
    probo,neque
    voce ferena
    Ingentes trepidare
    Titos.
    Trepidium pro tripudio quoque
    dixere.
    Minetrepidurij equi Vege-
    tio,
    qui trpidant
    vel
    tnptnt.
    ai
    -f/ro&^omS vel
    ii'^oJ sMi1.
    ua
    ratione
    trpidantes
    non mal
    jeriptum effet
    tpudvegetmm
    pro
    TR.
    TR.
    tnpudiantes.
    Trepidare
    igiturpro
    tripedare.
    sic
    trepallurfi
    dict hint pro tripallo
    vel
    triphallo. Gloffe:
    trepallus^
    jiWb. Sic
    trcpondo pro
    tripondo,fe^e Qumtilkno,profe>-ebant.
    sic
    trepodia
    in
    vetuftifimis Glofsts manufcriptis trcpodia,tripcdia,idcft
    fca-
    bellum
    quod
    tres
    pedes
    hobet,
    vcl menfa in facris
    Apollonis,
    vel numus confecritus. Seruio
    porrb
    credendum
    qui fui
    tetate
    trepidare
    dilum
    obfemat,
    eo
    quem J pra
    retulimtn loco. sit
    trepi-
    dare
    efrquod
    Gr&cis
    raynSi^ut
    vel
    yet&TivlQui. Trepidare
    igitm
    &>tripedare pro
    eodem dixere FaUetur emm
    fi quis trepidantem
    tqiium acceperit pro
    eo
    quem
    Grxci
    BvpnvJ av
    vocant
    nos
    iwlgp
    vrabragiofum appeUamus: qui eiupnoli jnt, ciicuiufcunquehominis
    At
    Animdts,
    aut rei
    occurjiimjbitb
    exterrentur,
    &fitajn
    ipjtvmhrdm
    timent.
    Trepidare
    autem
    ejl itivptcQzq.
    Gloj]k:trepido,
    kyavio!
    J J AfJ j
    '/lfo^, tt! o?^CSCf. Kjt Atte(S autem
    &T&A7ia.S etufmodi equos
    trpidantes
    vel
    trepidttrtos,
    ~MM ~!M
    curfus, vno eodemque
    no-
    mmeappellent Grxci. F ehgonim
    hJ .Ktwlv &itirm$x>v idemfdch, &
    ?
    O^gi
    y$,A7tn.f Sfpjti,rn
    rd^mSt):
    interprtant?.
    Sed
    &
    equi ipjad
    hoegenus curfus inflhuti &eoEit ittcvoccmtttr. Hejychius: y&A'jntfi
    "tTiTizi
    Ca.ftjf'j,
    uSii
    J yjo/ife'.
    lllud SShi
    tyojjiM
    ejt quoi
    TZinnSv)
    Zeo
    &
    Pelagonitfs
    Vacant.
    -^A-mi
    quoque
    $fyu>SOlympUs
    ludis
    iquando admiffus. g&A'mi ita interpretstur Paufinias
    in
    Eliacis
    hoils
    m
    fJ vAuti. "tiCTizs.
    "im
    kwr%f '^bjTnJ &TS
    'On
    t5
    ter-
    rai
    Sfi(xt(jwt^oi
    ci
    ci.KtSa.ToM
    t?s -7fW5
    \t\yi(Si>u "r$f
    -j.Aiy.
    3^\7ni
    igitur
    dicebatur
    equa
    ad
    eiufcemodi curftm
    inslitota,
    qui
    nec
    nimis
    lentst$,nec
    cortciutiJ Smus
    ejjt.
    yJ .A7ra.welT-7nt$t
    hodiedi-
    cimus LE
    TROT.iwcintripedareequum
    Symm&coeflquod vulgo
    dicimus mettre fbn cheual au trot.
    T R E S.
    Marque
    de
    fuperlatir".
    De
    irons
    comme il
    pa-
    Toifi:
    par
    le mot de
    trepijjer qui
    a eft fait de
    tranjpajfore
    La
    CouAume
    d'Anjou
    art.
    50.
    S'aucun
    Marchandforain tre/pajp p.-tr
    fjei
    bmnehieres d'aucune
    Couftumerie
    &c. Et de l vient
    qu'on
    appelle
    en
    Anjou le trefpas
    deLoire edroit
    que
    doiuent les
    batteaux
    chargez
    de marchandifes
    qui
    trauerfent cette ri-
    uiere.
    T R E V E ou
    TREFVE. De
    trenga.
    Frodoard en fa
    Chronique
    Treize
    vel indmi belli inter
    Regem
    Ludotiicum
    &
    ni
    indu ter
    T R.
    T R.
    LLll iij
    flttgonem Principe? &c.
    Voyez
    Voffius de
    vitik Serments
    pag.
    501.
    o vous trouuerez
    plufieurs paflages
    de
    diuers Au-
    theurs
    qui
    fe fmfrtiis de ce mot. M.
    Cafcncuuc
    liu. i. du
    Franc-alleu
    chap.io.
    eftime
    qu'il
    a eft fait de l'Allcman
    tratta
    ou tnw
    qui veut dire foy,
    comme nous l'auons monftr au
    mot
    dru,
    la trve eftant vne
    fuipenfion
    ou cefltion
    d'arme^,
    l'obferuance de
    laquelle
    l'vn & l'autre
    party engage fa foy.
    vVoyez
    aufl
    M. Dominicy
    en fon trait de
    TregttA
    &
    Pace.
    \T R I C H E R. De
    tricre,
    dont le
    compof
    intricare efl le
    plus en vfage.
    Les Allemans difent auf
    triegen.
    T R I C T R A C. Du fon
    que
    font les dez fur le
    tablier^
    Voyez Pafquier
    v 111.
    5z.
    On
    prononoit
    anciennement
    ti&Ac,
    & les Allemans le
    prononcent
    encore ainfi.
    T R I N
    QV
    E R. De l'Alleman
    trinfen
    qui
    fignifie
    boire.
    Les Flamafis difent
    drinen.
    T R I P E. On fe fert de ce
    motpar
    toute
    l'Europe.
    Les
    Anglois
    difent
    tripe
    comme
    nous;
    les Flamans
    trijp
    les Ef-
    pagnols
    & les Italiens
    trip.t.
    Comme nous difons
    grofj
    tripe
    pour
    dire vne
    perfonne qui
    a
    gros
    ventre,
    les Italiens difent
    de
    mefine
    tripone.
    le
    croy que tripe
    eft
    vn mot Gaulois.
    T R O M P E R. M. de Valois le
    jeune
    eftime
    qu'il
    vient
    dejfoophuve,
    le croirois
    qu'il
    viendroit
    pluftoft
    de
    tmttpare,
    qu'on
    atira fait de
    l'Erpagnol tntuptt, qui figmfie
    ct
    inftru-
    ment
    prendre
    des fouris
    que
    les Latins
    appellent decipula,
    & les Italiens
    trappola. Voyez trApe.
    T
    R 0 N G N E. M.
    Rigault
    dans fes Obferuations fur
    Tertullien
    pag.
    35.
    de la J conde
    dition
    le dnu de
    pofi;-
    Aji:
    TfhftAw ,ftittud
    incfypeo,exprejjocttm
    thorace vultu. Inde
    eft
    iptod aptid
    nos etiam
    plebecula nifurpit, la trongne d'vn tel.
    T R O
    Q_V
    E R. Les
    Efpagnols
    difent aufli
    troexr. le ne
    fay
    s'ils ont
    emprunt
    ce mot de
    nous,
    ou fi nous l'auons
    `
    emprunt
    d'eux.
    T ROTER. Detolutare. M.deSaumaife furl'Hiftoire
    Augurtepag.245. Tolvtare, ri.OTA&t,ffcrindenoJ tmrmKO-
    TER. Itfitm tolutim incedere
    etptut
    etiam dicebdtur
    qui trepidab&t.
    Hinc
    tolutarj ^>
    tolutares
    cqui, qui & trepidarij.
    Tolo
    vetws
    T R.
    T R.
    verbum
    pro
    tollo. Nam Vetem non
    geminabant confonantes.
    Vnde
    cotnpojtum abftulo apud
    Diomedem 3& attulo. Nuius dotem
    ad vos nullam attuiar. Plautus aulas abftulas. ^4 tolo
    igitur
    tolui,tolututn.H;ctolutim,
    vt volutim.
    DiSiiautemtohtim
    ire\eiufmodi equ,ftodcrura
    altixs tollerent in
    cumndo,&fttl?fiUim
    1.ncederent.
    TROVdc chou
    Il
    y en
    a
    qui croyent que
    ce mot a eft
    dit
    par
    corruption dcccluyde
    tronc: Mais ils le
    trompent.
    Il
    a eftc
    dit de
    thurfus qui
    l'a efl
    pour thyrfa.
    Les Glofes
    turfas,
    xstuAo;.
    Vous trouuerez dans Rabelais trou de
    lentifiue.
    <g*T ROVER.
    De
    trunre,
    ancien mot Latin
    qui
    a eft fait
    de
    truA,
    qui fignifiect
    infiniment
    auec lequel
    on
    remue
    ce
    .qui
    eft au
    pot,
    tofin,
    i/UTHxa -ivi
    ^rpat.
    Titinius
    /frac
    Sapientia gubernator
    nauium
    torquet,
    non
    valentia.
    xA
    Cocws magnum
    ithenttm
    qttAndojtruit, pattla conjutat
    trm.
    De mw
    on a
    dit
    par
    diminution
    traeUa,
    d'o
    nous auons
    fait
    TRVELtE.
    TROVPE. De
    turba,
    pour lequel
    on a dit
    troppa, par
    metathel.
    On a dit aufl
    troppm
    &
    troppellttf,d'o
    nous anons s
    fait trovph av.
    Troppm
    i trouue dans les Loix des Allemans
    fit. lxxii. . i. si in
    troppo de
    iumentis illam duBricem
    aliquh
    inuo-
    lauerit. Vne vieille Charte
    produite
    dans les
    Alemanniques
    de Goldftat tom. z. nombre
    15.
    De cabaUis domatibui cum cetera
    troppo. Voyez
    Lindembrog
    dansfon Glofire au mot
    trop-
    pum,
    5iVoGus de
    i>hijs fermonhlia.11. chap.18.
    ;
    T R O V S S E. T R O V S S E R. Les Allemans
    appel-
    lentft-o^le bagage
    d'vne
    arme,
    &tmsbtth vn
    goujat,
    comme
    .qui koit garon de bagage.
    Or comme les Caualiers
    portent
    d'ordinaire
    leur
    quipage
    derriere eux dans
    quelque
    vaille
    fur la
    croupe
    de leurs
    cheuaux,
    ie
    croy que
    de l nous auons
    fait le mot de
    troufft,
    comme
    quand
    on dit
    porter en troujj,
    auoir les ennemis aux
    troujfes.
    Et
    parce que
    les valifs
    qu'on por-
    te en troui font d'ordinaire bien
    ramaffes,
    il eft
    vray-fem-
    blable
    qu'on
    a dit del
    trouffer pour coliigere.
    Et ce
    qui
    me
    confirme
    dauantage
    en cette
    opinion
    c'eft cette
    faon
    de
    parler trouffer bagage.
    Nous diConsoutre cela vne
    troufj
    pour
    TR. T R.
    1
    vn
    curquois,
    acaufe,
    comme ie
    croy, que
    les
    Caualiers le
    por-
    tent
    en
    trouue,
    ou
    parce qu'il
    eft retrouff &
    ramag. Les
    Anglois difent auffi truffe pour dire troujpr.
    TROVVER. M.
    Guyet
    le driue de
    treuuare
    imifit
    qui
    a eft
    fait,
    comme il
    croit,
    de
    \vfoji qu'on
    a dit
    pour ivft,
    ivfSv, eupivj Ttugjj
    trcuudre, troure, TREVVER,
    TROVVER.
    T RV. C'eftvn vieux mot
    qui
    figmfieles
    fiibfidesqueles
    Rois ont accouftum de leuer fur leurs
    Sujets.
    Philippe*
    Moufch en ion
    Hiftoire
    parlant
    de Iules Ceiar
    Ki tant
    fut prous
    &
    conqurant,
    Ki
    par
    tot lemonde trn
    t,
    De ceux
    d'Efpatgne
    auoir ne
    pot
    Son treu.
    Boutillier en fa Somme Rurale vfe founent de ce mot.
    U
    vient de tributum. On a auffi dit
    *<,?.
    Martial Paris dans les
    Vigiles
    de Charles VII.
    La du bon
    temps
    dufiu
    Rcgle
    tres-fage
    Point
    ny
    attoit mtant delieux
    trnage
    Ny de
    J ubjdes,
    naaiifli dit truande. Le Roman de IaRof;
    Et
    prie gjr
    requiert
    &
    demande
    Comme mendiant Truande.
    Et Trttandailie. Vn vieux Nol.
    Vous
    nejies
    rien
    que
    truandaille,
    Vous ne
    logere^point
    ceans.
    Dans le Chartulaire de Saint Lazare
    prs
    Paris, Vicus Tmtend-
    ris ceft la ru de la Truanderie.
    Voyez
    M. Galland au trait
    du Franc-alleu
    pag.
    85 & 9 o
    T R V C H E M A N. Nicod
    le
    driue du
    Chaldaque
    Targeman L'Ejpagnol
    (ce
    font tes
    termes)
    dit
    aufi
    Truchemart
    ou Trujaman pour le mefme.
    Il vient dumot Chatde
    Targemany
    qmjgnije
    Expofiteur, lequel
    vient de
    Targum aufi
    motChalde,
    qmfigmfie expofition
    d'vne
    langue
    en autre. Les Arabes
    l'vfur-
    pent de
    mefine-,
    ce
    qui
    a
    fait
    dire Antoine
    Nehnjje, que
    cejl
    vn mot
    Arabique.
    Les anciens Rimeurs
    Provenaux difiiem
    Drogeiiian,
    comme
    sl f
    voit en ce vers
    deRigaud
    de
    Berbe^H
    Q
    T R.
    T R.
    Machanfos
    mer
    Drogcmans
    lai on
    jeu
    non aus
    anar.
    Et
    aprejnt
    encore aux
    pays
    deSurie
    & adiacens ce
    mot
    D rogomau
    eflen vfage, qui efiftt dttdit Chddepar
    mutation de
    Ulettre t
    tenue,
    en
    fi
    moyenne v, ^>
    par
    tranfpojttio
    de ces
    lettres au. Cafaubon
    contre Baronius
    pag.
    680. le driue du
    Chaldaque
    Metw-
    gemdn:
    l?pn/it>i-Q*q ^ithmnms
    eo
    fenfu vjrpat,
    quo
    dixit Paulus
    il. Corinth.
    Xii.
    10.
    \(x.y7\mo^m^etrsmjUtione'vniUiS
    lingue in
    alterum.
    Genef.-x.i--ii 2,}.
    fhn melits
    Paraphr.ift On^elus&itlij
    exponttnt
    Meturgeman, quem
    nos
    Galli,
    corritptd
    voce
    ChaldCiC,
    iicimus TrVcheman eji qui vnumlinguam transfert in alitm.
    Pro eo dixerunt Gr&ci
    h^uottus.
    Il
    vient
    du Turc TerdgMmen
    qui fignifie
    la mefine
    choie
    mais qui
    a eft
    dit,
    fins
    doute,
    par corruption
    de
    Meturgeman qui fignifie Interprte.
    Ancien-
    nement
    parmy
    les
    Iuifs
    celuy qui
    leur
    prefehoit
    ne
    parlant
    pas
    aflz
    haut pour
    lire entendu de tout le
    peuple
    auoit vn.
    homme
    auprs
    de
    luy qui
    redifoit au
    peuple
    d'vne voix
    plus
    haute ce
    que lePedicatcurauoitdit,&qui pour
    cela
    s'ap-
    pelloit
    {SiiTiD
    Meturgeman,
    comme il i voit dans le Talmud
    Babylonien
    & dans le
    Hierofolymitain,
    & dans le Midrafim
    en diuers endroits. Les anciens
    Provenaux,
    comme Nicod
    l'a
    remarqu,
    difoient
    Vrogeman;
    ce
    qu'ils
    auoient
    pris
    des
    Vnitiens
    qui
    difent
    Vragomttno
    ce
    qu'ils
    ont
    pris
    des Grecs
    du bas
    frede,
    qui
    ont dit
    AgjiyW/wsi'os &AgjtyV/^ww. Codin;

    (jutycti AitpjAflveoTij (ajinui


    '(& r?/
    E'pfAniCt, 05
    xaui
    lva~
    fxi^Vai i.y/jdpai. Malaxus dans
    l'Hiftoire des Patriarches:
    jjgiw uyt gyLyyjjuwov
    o-rry
    o(tuAie. DeS'tf.y V/^xvo5
    on a fait le
    verbe
    ^^yyiuinUjiv, qui
    fe trouue dans Nicetas & ailleurs.
    +- TRVFEou trufle.
    De tuber. En Provence on
    appelle
    les
    trufles
    tufereS)
    &en
    Languedoc
    tarifles.
    y-
    TR.VIE. Detroia.
    Me.fta.[a.Cotvinus: TroittndmtjueVHlgp
    J tdk
    Latinque
    ferofa vel fus dicitt(r/Lcs Glofes d'Ifidore
    beftemite
    trois,. Les Italiens difent encore
    aprefent
    troia en
    cette
    fignification,
    & troUta
    pour
    l'eftable
    pourceaux,
    pour
    le nombre
    des cochons
    que
    la
    truye
    a eus d'vne mefme
    yentree.
    TRVITTE. PoiiTon.
    De mmou trottA. Le Gloflaire:
    Tpcvr~as,
    TV. T V.
    M M m m
    >t>%rni tYutt. Scaliger
    dans fes
    Leons
    fur Auforie lime r.
    chap. 5.
    Trahtrum nomen
    apud vriumlAmbrofinm
    vidi, & vetta
    Cloffunum.
    TV.
    T VER.
    Detutare qui a eft fait de l'Alleman toten, qu'on
    prononce
    teuten
    qui fignifie
    la mefme
    chofe,
    &
    qui
    vient du
    mot
    tot qui fignifie
    mort. En
    Languedoc
    on dit encore
    apre-
    fent tuta
    pour
    tuer.
    Henry
    Eftienne
    8c
    autres,
    qui
    le driuent
    de
    J oe,
    fe
    trompent.
    TVFE. T V F E AV. De
    tofas
    &
    tofi llm.
    Les Glofes an-
    ciennes
    Tfpos,

    \ifoi,
    tofitSy
    tofum.
    Pline
    xvn.4. Tophm fc&~
    ber natura.
    Virgile
    liure
    n,
    des
    Georgiques
    Et
    tophusfaber, &nigrisexefi
    chelydris.
    On
    appelle
    dubcs ces
    grands
    rochers
    qui
    font autour de la
    villedePoitiers,
    par corruption pour tufis,comtac quidkoit
    les
    pierres,
    les rochers.
    T V AV. De tubellus diminutif de tubus.
    T VIL LE.
    Deteguk.
    T V L I P
    E.
    Du Turc
    Tufyant.
    Bodams
    Stapei
    dans Ces
    Annotations fur le liure des Plantes de
    Theophrafte pag.
    1171. Nomen Tulipa accepit
    f>i[eiSclnmnkifimiiituiin^,quiTurai
    dicitur
    tulipant, dulpant, dublent.
    Hune
    pilettmvidetttrhic flo$
    forint exprimere. Bufbeq
    en fon
    epiftre
    1. de fon Ambaflde de
    Turquie
    Perh&cloca
    tranjuntibtts
    ingens vbique florum
    copia, ojfe-
    rebtttur>Nttrciff(mm,
    Hyacinthwum, &
    eomm
    quos Tnrcx Tulipen
    vocant. Voflius
    de vitut Sermon'u
    pag.30^.
    Tvi.ipa
    ejlflos

    Turcia
    adlatus,
    ac gentis
    nomen
    retinens;
    qud
    illi
    &
    pileum
    nott
    Turcicum,
    &huncflorem
    qui pileumTurcicumrefert.
    Vtivero
    flos
    fimilitudine
    eius
    pilei:
    ita
    pikmTttrckm fic
    vocam videtur
    figttr*
    globofk, qu
    refert
    tv\6Uu ,hoc
    efl lanam
    puvgtttdm,
    inque globos
    compqfitam,
    vtcolo
    ddtptetur. Eaque & doifmi Martini
    inEty-
    mologicofuofententit eft.
    Nous auons
    prononc premierement
    Tulipun,
    & vous le trouuerez ainfi efcritdans le Theatre de
    l'Agriculture
    de du Pradel.
    T V
    Q.V
    E T. Mot Gafcon
    qui fgnifie
    vne
    efpece
    de
    TV.
    TV.
    Hibou.
    Scaligerfurl'Hiftoire des
    Animaux d'Ariftote
    pag,
    151. V/tfconibus Tuquets voCAntttrqttafi Duquets -.funtenim parai
    Duces.
    - TVR.BAN. Il
    y
    en a
    qui
    le driuent de l'Alleman tur-
    ^ifchb>md}c'c{tdiie,desl>andesentortilIes[iiTurque.
    Ainfi
    les
    Hebreux
    appellent la
    Tiare du
    grand
    Preftre.rttfO,de"p
    qui fignifie entortiller.
    Mais il vient du mot Turc tnlbant
    qui
    lignifie
    proprement
    de la toile de
    coton,
    & auffi vn
    Turban,
    acaufe
    qu'on
    fait ordinairement les Turbans de cette toile.
    Voius
    de
    vitiii fermants pag. 307.
    Tvlipantvm
    eiufdem ejj
    origins
    arbitrent M
    tulipa,dequo
    diximus.
    Ejh
    verb
    tulipantum
    tegmen
    lineum
    fbtilifitmioperis, quoTttrcdt
    candidis
    irmoluere J pirh
    c-tput flent. J ltque
    inter alia eo
    diffrant Perfie
    Tuycis
    quoi
    cm
    Turcicus die habttus
    uperbia fit plenus Perfie modeflta
    ergo
    iubeant
    capttt
    vehre
    tegumento
    de lana
    confeBo. J itque
    inde nomen
    Sophi
    jeu Sophi ni
    cUtum
    ijmi'li Erdebtlis filio qui
    Turcica ^korani
    Religione receft,fibfte
    ac
    po$leri$,Perfa Regnttm peperit.
    ta-
    men
    ifm&elem
    hune
    Sophis
    fiue Sapientibus Verftz qui antiquits
    Magi
    dicehttntur,
    nomen Sophi accepijj
    arbitrante)'. Sed aliter
    efi.
    Nam^frttbk
    fphi efi
    lana j
    ac
    contempttm hoc nomen
    ab
    ofmcmidis
    dtttum ejblfinaeh,quod noua Religione atput non magnipretij Uno,fi
    vili velciret
    panno qui qtein
    rubra erat
    coloris,
    t non
    Sophini
    modo,
    fe
    etiam
    Kifelbafllari}
    ^arf/capka
    rubra
    nuncupmtur.
    H&ccui
    J ktis
    non
    junt,
    ndeat LetmcletHittm in PindeSlis
    Tardas,
    pr&ertim
    cap. 188.
    Les Turcs
    ont
    pris
    ce mot des Perfes. M. de Sau-
    maif de
    modo "vjttmmm pag. 104.
    xjupCxaa.
    Gmcis id
    omneqtto
    acnminatum more
    pyramidis
    vel tir
    Perjic<e,
    eius
    prxcipu qum
    Reribrn Colis peftare
    licitum
    er&t,qMm
    afyiu>
    vocabant.
    Hefycbius:
    x.eap~xcrix,p`~v~'7te<t& -nx.tlT;
    '~oi
    I7Epawu
    ~xrfrh~ss
    ,rr.~N~~xpi~y~o.
    Perji
    hodie voemt
    cXwJ j? Dulband,
    hoc
    efi
    vinculum
    capi-
    is,
    vulgo
    Tvrban.
    .i
    T V R C
    On
    appelle
    ainfi vn
    petit
    ver
    qui
    s'engendre
    entre l'corce & le bois des
    arbres,
    &c
    qui
    les
    perce
    & en fuce
    la feue,
    acaufe
    qu'il
    s'attache
    pluftoft
    aux
    poiriers
    de
    bon
    Chrcftien
    qu'aux
    autres
    arbres,
    Se
    qu'il
    eft nomme leur en-
    TV.
    Tv.
    M M m m
    ij
    ncmy particulier.
    Voyez
    la Barauderie
    lin.', de fon
    traitt
    du Iardinage
    chap.
    8.
    T V R L V P I N. Sorte
    d'injure.
    Rabelais dans le
    Prolo-
    gue
    du liu. i. Autant en dit vn
    Turlupm
    de mes
    liures
    &c. De
    certains
    Heretiques appellez Turlupins qui
    viuoient vers
    fan
    1371, Gaguin
    en la vie de Charles V. En
    mefme temps
    pnntfin quelque herefie
    ou
    fperfiition iffudes Turlupins ceftoit
    le
    nom
    des eretiques quisefoiiifjoient
    efire nommezjde
    la
    compagnie
    des panures. Leurs tiurei &vejlements furent brle-x^ au nwch aux
    Pourceauxde Paris hors la
    porte
    Saint
    Honor. *4uj$fatIehttnneDci-
    hentonne &
    vn attitr
    auecque
    elle,
    le nom
    duquel
    dchirrent les
    Hifiorens,finon
    qu'il
    &
    celleleanne Dabentonne
    ejioient
    les
    princi-
    pauxprefeheurs decette fere. Mais cettuy que fins nommettons, com*
    me
    il fut
    trejpitj?
    en
    prifon
    auant
    hfntence
    de
    fa crmation,
    a ce
    que
    fon corps
    ne
    pourrijt,
    on
    le garda qnin%e
    ieurs
    dedans
    vn tas de
    chaux,
    & au
    iour dtermin
    pour fa, punition
    fut brttjl.
    Du Tillet en i
    Chronique
    des
    Roys
    de France fous Charles
    V. La
    ptperfli-
    iieufe
    religion
    des
    TuAupins qui
    aiment donn nom
    leurj&e
    la Fra-
    ternit des
    pauures^r
    condamne ^7* abolie, & leurs crmonies,
    Imres
    &*
    habits
    condamn!x& brulev^
    Genebrard en fa Chrono-
    logie Tmelupin
    Cynkorum
    fBamffcitantes
    de mtditate
    pudend"
    mm
    eJ f*
    pubhco
    cot.
    Voyez
    Gerfon en fon Sermon de Saint
    Louys,
    & dans fon traitt de examine dofrinarum Coniidera-
    tion v 1.
    Bernardus
    Lutzemburgius
    & Prateolus dans leurs
    liures des lres. Dans la
    plufpartdes
    ditions de Rabelais
    au lieu de
    Turlupm ily a Tirelttpi.
    1
    VA. V A.
    VA-
    T TAILLANT.
    VAILLANCE. Devakm&db
    y
    <vttlma. Valencia fe trouue dans les Glofes
    Grecques-
    Latines
    pdf^n >t\ <ft!*fU4.
    VtdtncU, "virttu.
    fo5, valencia,
    robor,
    njinut.
    >
    VAISSEAV,
    VAISSELLE.
    DevafcellumScdevaf.
    ceila. LesGlofesdePhiloxene:
    vajcillttm pArmm
    vus. Macro-
    be
    foluens radiain aqita\fitbie5ttt 'Vctjcillo.
    VAIR,
    terme d'armoiries. "Devanus.
    Syluius en fa
    Grammaire Franoif pag. 87. VArmmettAm va min imagini-
    hus gentdktf qua
    arma vocant,
    dicitur. Le Prefidetit Fauche
    liure 1. de
    l'Origine
    des Armoiries
    chap. z. Quant
    au mot de
    vair il vient de
    variare, puijque
    lesMdecins
    appellent
    variola la
    m-ilidie des
    petits
    enfants,
    qu'on
    doit
    efcrire
    vairolle
    parce
    qu'elle
    tache
    &
    varie
    &
    iuerfifie
    la,couleur
    du
    vifage.
    De varias on a
    dit
    vtmme
    d'o nous auons fait
    veron,
    quife
    dit
    proprement
    d'vn cheual
    qui
    a vn il d'vne
    faon
    Sevn autre de l'autre.
    Voyez
    verolle.
    V A I V O D E. Comme
    quand
    on dit Va'mie de
    TrunJ U
    mnie. C'ell vn ancien mot de ce
    pays-l.
    Conftantin Por-
    phyrogennete
    de
    admimftrndo Imperio chap. 38.
    qui
    eft de
    forigine
    des Turcs 'Om
    -r~,x!'
    T ~spx,w
    '19 ,0y "5
    ~x- i origine
    des 1 urcs 071-u>
    -fiJ
    Tvpa
    tw TAnnoji ttjj
    ^ct-
    1""
    r
    Zj&f'wm
    7nt\tLiit$
    wnixMott
    ^mtu'n es it>i lima top
    ^Tnto/ML-
    ^futot
    AiQeSitt ^ ? V
    "ffpMTDU
    BoeSoJ ^b'a.uTOy
    tTKiwfJ J &A
    oii
    BoiCo^oi
    -77) f$p ivi x^.>i(rE5
    oyo^oe,
    AeQtSim
    fQfa.yip'ivt'n 10
    $ tm
    ct^lcu,
    k5
    w
    AorW yjiT otoTBrjBoeCoJ ^os ^tAem.
    Les
    Turcs vfent
    pareillement
    de ce
    mot,
    dont ils
    appellent
    cer-
    tains Officiers
    qui refpondent
    nos Preuofts des Maref-
    chaux,
    tels
    qu'ils
    en ont Athenes.
    Voyez
    M. le Loir dans
    la dote & curieufe Relation de fon
    voyage
    de
    Grce
    qu'il
    m'a fait l'honneur de m'adrefler.
    VA. V A.
    M M m m
    iij.
    VA
    LET.
    Il
    y
    a diuerfit
    d'opinions
    touchant
    l'origine
    de ce mot.
    Quelques- vns
    le driuent de
    l'Hbreu
    "iVi
    valad
    qui fignifie
    enfant.
    On trouue ordinairement
    varlet dans les
    anciens
    liures;
    &
    onleprononce
    encore ainfi dans la
    Picar-
    die ce
    quia
    fait croire
    vn
    homme de
    grande
    erudition,
    que
    J 'auois
    consulte )fur
    l'etymologie
    de ce
    mot,
    qu'il
    auoit
    eft fait de
    celuy
    de Baro ou
    varo,
    qui
    a
    fignifi
    vn
    goujat.
    Cornutus fur la
    Satyre
    v. de
    Perfe
    Ynrones dicuntur ferui mili-
    fum, qui vtique J lultiJ &mi J nt, firt flketflttltonun.
    Ifidore 1X.4.
    MenendrijfiintqM firmunt accepta
    mercede
    ijdem
    &
    Barones.
    Baro,
    Varo, Varolus,
    Varolettm, Yarlet. Dans Ville-Hardoiiin
    vous trouuerez valet
    & non
    pas
    varlet 6 ie
    fuis de l'auis
    de M. Guyet qui
    croit
    que
    ce motaeft fait de btulettus di-
    minutif
    de
    ktulu
    qui fignifie minifire. Voyez Baillif.
    En
    Gafcogne
    on
    prononce
    encore bailet. Ce mot valet ou varlet
    n'eftoit
    pas
    au refte fi vil au
    temps paff qu'il
    eft
    aujourd'huvj
    comme
    l'a fort bien
    remarqu
    le Prefideut Fauchet liure r.
    de
    l'Origine
    des
    Chevaliers,
    &
    Pafquier vin. 3.
    Car nous
    voyons que
    les
    Efcuyers-tranchans
    efloient
    appellez
    Varlets,
    c
    &
    que
    Ville-Hardoiiin
    dans fon Hifloire
    pag. 2.3. appelle
    Alexis Valet
    de
    Conftantinople, lequel
    eftoit fils
    d'IfiacEmpe-
    reur de Grce.
    Il femble
    qu'on
    ait
    appelle
    varlet vn Gentil-
    homme
    tant
    qu'il
    n'eftoit
    pas
    Chevalier. L'Autheur
    du
    Roman de Lancelot
    du
    Lac,
    parlant du
    fils d'vn Vavaffeur
    qui
    n'eftoit
    pas
    Chevalier: Veysla
    fin
    du
    manger
    vint cans vn
    Varlet,
    qui
    eftoit fils
    au
    Va-vajjur.
    Les Picards difent encore au-
    jourd'huy
    varlet Se varleton d'vn
    jeune
    enfant
    qui
    entre en
    adolefcence.
    \f
    J k }kt&i k l h&f- &
    tmi'r
    L7rf>w,
    fd $$!
    VA N
    N
    EAV. Oifeau. Ct oifau a
    beaucoup
    de reC-
    fmblanceaueclePaon,
    & pour
    cette ralfon les Italiens
    l'ap-
    pellent
    PaoncheU.0,
    comme
    qui
    diroit
    petit
    Paon,
    & les Grecs
    modernes
    trojgrios,
    c'eft
    dire
    Paonfauaage.
    C'eft pourquoy
    Belon liure iv. de la Nature des Oifeaux
    chap. 17.
    eftime, Se
    auec
    grande
    apparence, que
    ce mot Vanneau a eft dit
    par
    corruption
    au lieu de Pamneau.
    Paonnedti}Pb<tonne<iti frinneau,
    Vanneau.
    VA.
    VA.
    VANNES Ville de
    Bretagne.
    Cambden driue ce
    mot
    du Gaulois Vennu
    qui
    fignifie Pefiheur
    >eVendis Britann'ue mi-
    noris,
    qui nejcio
    an ita nominati
    quaft Pijcatores.
    Venna enim
    prjca
    Gallorum Ungu
    kocjgntjicare
    videtur. Touchant ce
    mot
    Venna
    voyez
    Voulus de
    vitijs Sermonkpag. 314.
    VA N T E R. Voffius liureiv. de
    vitijs jrmonh chap.
    2.6,
    Vant Afi.E5van.oftentare.G/o/J ^o/?>'<e Mff. Iactare dicitur pro
    vantarc.
    Qmmodo
    Galli diatnt vanter
    pro
    iaftaref.
    Efivero
    4
    yento,
    vti abeo ventofus
    pro
    jatabundo.
    Sie M&m MnL xi
    num tibi Mavors
    Ventof in
    lingua,
    pedibfque
    fugacibus
    ifls,
    Semper
    erit?
    Nifi
    vanter
    potis
    venditare
    quomodo venditatio prooften-
    tatione dixit Cicero 11.
    Tufc.
    fimiliiqtte
    alibi. Et hoc verum
    puto.
    Il vient indubitablement de
    venditare.
    Venditare vcntttre,
    VANTER.
    VA Q_V E T T E. Efpece
    de
    petite monnoye de Beard,
    dont les iix ne valent
    qu'vn
    double.
    Rabelais
    m.
    42. ^re$
    quepemuUs fini
    lemies
    vingt
    &
    quoi&trebxqHettes,
    &Cc. De
    vu^ettit
    diminutifde
    vacca,
    acaui des vaches de Beard
    qui
    font mar-
    ques
    fur cette
    monnoye.
    VARECH. On
    appelle
    ainfi en Normandie le droift
    ,de bris &naufrage.
    De
    f Anglois ~Wrac qui fignifie
    la meC-
    me chofe. De l vient
    qu'on appelle
    auffi en Normandie
    vvaz vne
    certaine
    algue que la mer jette
    fur fes
    bords,
    & donc
    on fume les terres. Ce mot Varech fe trouue dans la Couftu-
    me de Normandie.
    y VASSAL.
    De
    Vajfdtus
    quia
    err fait de
    V*jfus,&t qui
    fi-
    gnifie
    la mcfme chofe dans les Loix des
    Allemans,
    dans
    les Formules de
    Marculphe,
    dans les
    Capitulaires,
    & ail-
    leurs. Il
    yadiuerfit d'opinions
    touchant
    l'origine de Vaf-
    jus.
    Cujas
    dans fa Prface fur les liures des Fiefs le driue de
    l'AUeman Ge ssel Sed
    & Wte/3
    &
    Vxfalli
    nomen
    J rsttittm J t-
    gnifat fue
    Comtatum,
    cmdeducatitr non ex eo
    qwdftnt quaji
    in va-
    pirio nobiliumy&>'vaf
    ecrum
    infirumentaque cenjinntur,fedkGer-
    ftMmcA&vetenGitllicttvoce Gessel,
    qu fignificamr
    Cornes,
    fri
    V A.
    VA.
    nobitferttit
    mercede
    cer,vnde&
    GejJ ktM populos
    Gallkd
    lingtt
    mncupatos
    Polyb.
    lib. n.
    &
    Phttarchis in M. Marcello
    fcribunt.
    Spelmannus
    eft du mcftne auis au mot
    Gejfel.
    Voffius au li-
    ure
    qu'il
    a fait devitiis Sermmis ledriue de
    vat,
    qui
    fignifie
    bleige,
    acauf que
    les Vaflux
    engageoient
    leur
    foy
    leurs
    Seigneurs,
    d'o ils ont cft
    appeliez F&fo,
    feavx. Les Glo-
    fes aneiennes
    Bajius, cttftospopttl,
    vttffi iftdejuffores.
    M. de Cafe-
    neuue liu. i. du Franc-alleu du
    Languedoc
    clup.
    xi. le tire
    de
    Geffits
    Pour ceux
    qui font rffj?e//c^Vaffi cejloent
    des hommes
    de grande valeur, aufqueh
    on donnoitdes
    Fiefs fias l'obligation
    de l&
    foy
    &
    du
    jrutce perfond delit guerre. Qnelques-'vns
    veulent dnu?
    cemot de ~lleman
    Guell
    <pi fignifie compagnon
    d 'armes,
    oubien
    de vas
    vadis,
    qui ftgnifie oblig,
    comme
    qui
    dirait vadal. Mas ie
    trouue
    bienphn d'apparence
    de
    raijn
    en
    l'opinion
    de ceux
    qui
    crojerit
    que
    ce mot vient de
    GeJ liSj
    qui figniftoit
    vaillant
    homme,
    parmji
    les
    anciens
    Gaulois,
    comme
    remarque
    le Grammairien Serums
    J hy
    ce lit
    du hure viil.de l'Enide de
    Virgile
    Duo
    quifque Alpina
    coruicat
    Gefl
    manu.
    Gei, dit-il,
    haftas
    viriles; nam etiam viros fortes Galli Ge&
    fos
    vocant. ^ttjjt l'Hijiorien
    Polybe
    au
    liu.
    11. dit
    que
    les Gaulois
    qui habitaient
    le
    long
    desriues du
    Rhofhe ejhient appelles^
    GefTata ?3
    qui fignifie gens de guerre jlipendtdires qui
    combattent
    pour Ufbl-
    de; d'o
    ment
    que
    encore dece
    temps,
    comme
    tefmoigne
    Cambdenus,
    les
    cinglais
    appellent
    Gueilm
    les
    fruiteurs ,gages.
    Et il
    y
    abeau-
    coup de ra'ifon
    decroire qtt ils prononaient
    Venus
    ou
    Vaflus j
    mats
    que
    les Romains dont t accent
    ejloit plus
    doux,
    en
    firent
    Geffus
    de
    mefme que
    noui
    prononons par
    g ce
    que
    les*dllemans
    diftnt par
    \f
    Quy que
    cen
    fait,
    tl
    ej
    tout certain
    que
    le mot
    Vafll,
    qui
    vient de
    Vaffiis
    outre
    (i Unification
    ordinaire
    fig&ife
    vaillant
    homme,
    de
    mefme que
    Va/Taticum
    $*
    Vaflage figntfknt vaillance. *duff
    dans les Romans Vafll
    eft pris
    tout
    propos pour
    vaillant
    homme;
    iufques-li que
    dans leRoman de Guillaume au
    Court-ne^, Louys
    le
    Dbonnaire
    efi appell
    Filh
    Vafll
    bien
    que
    les
    Efiats
    de Charle-
    magne fon pere
    ne
    releuaffent que
    deDieu. Le
    mefme ertejlde Vaf-
    ticum^pVafTelage,
    qui
    comme ie <viensde
    dire,
    }fignifient
    d'ordt-
    V A.
    VA.
    1
    nuire Vaillance. Hmcmar
    Euejjue
    de Rheims, au
    liure
    eju'l
    a
    fait
    contre
    fin
    N'eue
    chap. 58.
    Mulri te
    apud plurimos
    dicunt de
    fortitudine &
    agilitate
    tui
    corporis
    &de
    pradiis, atque
    vt
    noftrarium
    lingudicitur,dc
    Vaflaticis
    frquenter
    acliben-
    ter fermonem haberc.
    L'ancienne
    Chronique de
    Flandres
    chnp.1%.
    Et fit moult de beaux
    Vaffelages
    au viuant de fbn Pere. Et
    T ancien Roman
    de
    Grardde Roufftlon
    N'oya
    ia coardia ni
    volpilhatge,
    Mas
    proefa
    evallor e
    vaflllatge:
    Les
    Capitulaires
    femblent faire
    quelque
    diftinion
    entre
    VitJ pC Vaffdli. Vdffi& Vttfdli
    nobis famukntes
    c'efl: au liu. n.
    chap.
    14.
    le ne
    fay pas qu'elle
    elle eft. Il eft confiant
    qu'en
    plulieurs
    autres endroits des Efcriuains
    pofterieurs
    aux Ca-
    pitulaires
    ces deux mots ne
    lignifient que
    lame/me chofe.
    Voyez
    M.
    Bignon
    fur
    Marculphe pag. 567.
    Pithou & Lin-
    ^embrog
    dans
    leurs
    Glolires,
    &. M,Galland
    en
    fbn Franc-
    alleu
    pag.
    140.
    V A T R E G A N. On
    appelle
    ainfi vn canal dans la
    Flandre
    Franoife.
    Du FIaman
    ^Mergxn
    qui iignifie
    la mef-
    methofj Si
    qui
    efl:
    compof
    de ~'xter
    qui itgtli6eM~Scde
    ban
    qui fignifie
    allure, itio.
    VAVASSEVR. C'efi;
    celuy qui
    ades
    vaflux
    mais
    de
    qui
    la
    Seigneurie dpend
    d'vn autre
    Seigneur.
    Le Pere
    Sirmond dans fes Notes fur Goffridus
    pag.
    46.
    Va va s.
    sores.
    Vjfdli.
    Inter
    Epijlolas Sugerif SugerioAbbatiDomi-
    no
    fuo G.
    Major, & Vauaflbres,
    & tota in&i
    Richarij
    com-
    munia.
    Quoi
    hodie dicimus nobiles
    atque
    incola:
    oppidi
    ali-
    cujus.
    Vdwajjres
    apfielht
    Qberius lib. n.
    dfendis
    tit. x.
    Eofqttepro-
    pri
    iici docet
    tp
    Capitaneis fettdiirn
    temnt
    qui
    verb
    Vdttiifhn-
    bus
    h,dbtnt,
    vdufmos ntmeupari.
    Ce mot eft fort conneu en
    Normandie. Il vient du Latin
    Vdiufor, qui
    fe trouue dans
    les
    Efcriuains
    Allemans
    publiez par
    Chriftian
    Vrticius.
    Quelques-vns
    driuent
    valuafor,
    valzais. Cambden dans fa
    Bretagne
    l'endroit o il
    parle
    des
    Dignitez d'Angleterre:
    VVASsoRsyi*
    Valvassors
    proximttm pofi Baroms
    locunt
    tlim
    temterwfjt c~uos
    ~v~luis
    Iwridici dedNCUnt.II~c
    cli~nit~s
    ~Frsncis
    ad
    VA. VA.
    "rr'"
    NNnn
    ti nos
    promanajfe
    videtur. Cm emm Mi rerum m
    It.tHd jiotirenur,
    Valuaffores illos
    dixerunt,
    qui

    Duce, Marchione, Comit,
    aut Cii-
    pkaneo plebem
    plebiffte p&rtem<tcccf>er<tnt
    &>vt Butelerim
    lurif-
    conftltus inquit J hmm&coercitimif jd non nundinarum&
    merau-
    tus tus hdbuemnt. Ram
    hcfuit
    apud
    nos
    dignius, ^J qmfidt
    km
    ohmpAtthm dfit,
    &c. Lancelot du Lac dans fon fccond vo-
    lume de la
    Conquefte
    de Saint Greaal Fucillet zoi.Le
    Vattaf-
    fiur&
    G,trdien de
    leans,
    il
    parle
    d'vn
    Chafteau fut moult iqyeifx
    de 1%
    mort de fin muifire,
    &c.
    Voyez
    Cujas
    fur le i. liure tit. i.
    8i fin: le ii. tit. 10.
    VAVLDOIS. Sede
    d'Hrtiques qui
    commence-
    rent du
    temps
    de
    Louys
    le Ieunc
    pre
    du
    Roy Philippes
    Au-
    gufte
    enuiron l'an
    n 80,
    appellez Valdenfis,
    d'vn
    Bourgeois
    de
    Lyon
    nomm
    Valdo,
    lequel ayant
    donn tous fes biens
    aux
    pauarcs s'appelia pauure
    volontaire
    & fes
    disciples
    ptiupem deLugdttno.
    Gaguin
    &Paul Emile en font
    mention,
    &
    Iacques
    Auberi en ion
    Plaidoy
    de Cabrieres & de Me-
    rindol
    pag.
    16. Ces Vaudois furent condamnez au
    Synode
    de Tours l'an
    1163.
    On dit encore
    aprefent
    dans le Niuernois
    vn Vaudois
    pour
    dire vn
    forcier.Voyez
    M.de Marca liu.ym,
    de fon Hiftoire de Bearn
    chap.
    14.
    VAVTRER. Dew&fOT.
    VAV
    VERT,
    comme
    quand on
    dit leDiable deVauuert.
    On
    appelloit
    anciennement Vctuuerd ou vUisvindts le heu o
    font
    aprefent
    les Chartreux de
    Paris,
    comme il
    paroift par
    plufieurs
    anciens
    titres, &par
    ces vers
    qui
    Celifent
    encore
    aujourd'huy
    fur le
    portail
    de la
    Cour i
    J ianc
    rogo quifquis
    ades non admireris
    eyemum,
    Nec dkits; Sunt h&c
    tel,t faperba
    nimis.
    Eegiajnt
    etenim
    vindii ftmdamina
    valiis,
    Fntncomm firuxit qu
    Lodocus honos.
    Or comme
    ilyauoir, demefme qu'il y
    a encore
    aprefent,
    beaucoup
    de carrires en ce
    lieu-l,
    &
    que
    le vent
    qui
    s'en-
    tonnoit dans ces carrires faifoit du
    bruit;
    le
    peuple s'imagi-
    na
    que
    ce bruit eftoit cauf
    par
    vn
    Diable,
    qu'on appella
    Vm~
    uat,
    du nom de
    ce lieu,
    dont la rue
    aeft
    auffi appelle
    poux
    VA. V E.
    cette
    raifon la rue
    d'Enfer. Voyez
    les
    Antiquitez
    de
    Paris.
    Il
    eft
    fouucnc fait mention de ce Dia'ole Vaitvcrt dans
    Villon,
    dans
    Coquilkrt
    & dans
    Rabclais.On
    aaufli
    appell
    Vatmerd,
    de la verdeur des
    valles,
    vn
    bourg
    du bas
    Languedoc
    deux
    lieues de Lunel. Il
    n'y
    a
    pas
    plus
    de cent ans
    qu'on l'appelloit
    Vajmers
    8Poufquiers
    & il el ainfi
    appell
    dans tous les an-
    ciens tiltres. Benjamin
    en fon Itineraire fait mention de ce
    Poufquiers
    au lieu ou. il dit
    que partant
    de Lunel il vint
    Poufquicrs.
    Le Traducteur s'eft
    tromp, qui
    a
    interprt
    Voitfwien
    par
    Eeduaare
    le chemin de Lunel Saint Gilles
    n'eftant
    pas
    de
    pafr
    Beaucaire,
    mais Vauvert.
    VAV
    X,
    comme
    quand
    on dit
    par
    monts
    &par
    vattx. De
    valles.
    VE.
    r
    vEER. Vieux mot
    qui lignifie dfendre, prejhiber.
    Les
    ^anciens Vs d'Anjou & de Tourame,
    qui
    m'ont eft comimi-
    niquez
    manufcrits
    par
    M. Nubl Avocat au Parlement de
    Paris,
    homme de
    grande
    rudition, &' (
    ce
    que
    feftime
    da=
    uantage)
    d'vne
    probit fnguliere
    Se h hen
    fon
    home
    lige,
    &
    il li
    die, VtneXjVoiM
    en omoi car ie voil
    garoier
    encontre leRoi
    mon
    Seignmr, qui
    m'a veh le
    iugemint
    de
    ft
    Curt. Li hons li doit
    refpondre
    en telle
    manire
    ieira
    fduoir
    auRoi s'il
    ejl anfien
    comvous
    me dites, ^ionc
    il doit venir ah
    Roi, &
    li
    doit iire;Sire,
    MeJ J res
    m'a
    dit,atie
    vous
    li Aite'zjueh
    le
    iiigementde voJ rcCurt:
    &pour cednjtije
    e
    vernira,
    voits
    pourfiuoir
    la vrit.
    CdrMefres m'a fsmons que
    te
    %>oi fi
    en
    guerre
    encontre vous. Et
    fh
    li Rois
    dit,quetl
    nenfenna,
    nul
    iufernent jon Seigneur
    enft
    Curt,
    It hons
    s'en doit tt rtamer ri
    fan
    rs
    Seignour. Et li Sires le doitporuoirde fisdedans: &fie Uneson votait
    ahroluiil
    en
    perdrait fonfi p.tr
    droit. Et
    fi li Rois li
    le
    ferai
    droit
    , vofire Segnour
    volontiers en me
    Curt,
    h hons derott
    venir fion Seignour
    ,& dire: Sire,
    li Rois m'a dit
    que
    il vont
    fera
    volontiers droi. Et
    fe
    li Sires dit: le ri 'enterr umds en
    fil
    Curt,
    mais
    venexj)
    mayfi
    comievous
    aj Cernons, ^ddoncporrok
    bien-li hons
    dire. le nirm
    mie,
    &par droit
    ne
    perdrait
    riens
    definfi.
    O v ter
    le
    wgemeni
    de
    fia
    Court
    figmfie empefiher qu'on ne.rende
    iujlice, qui
    VE.
    VE.
    NNnn
    ij
    eftk mctnc
    chofe
    que porte
    le ferment de
    Baudouin Comte
    de Flandres au
    Roy Philippe, qui
    fe
    trouue infr dans
    l'epi-
    ftre
    119.dii
    liu.i.duRegefle
    d'Innocent
    lU.Neqtse Rgi Francit
    dehuiufnaii
    attxilio ficiendovnquiim
    deero,quamditt
    idem Dominus
    meus Rex Trtnci relitudinem mihi
    ftteere
    voluerit, gr*
    mefacere
    luiicari
    per
    eos
    qui
    me iudkare debent in Caria
    Rgis
    Francit,
    &c.
    Ce
    qui
    m'a efte
    indiqu par
    le mefme M. Nubie. Veer a eft
    fait de
    vetare,
    comme l'a fort bien
    remarqu Henry
    Eflienne
    en fon liure de la Precellence du
    langage Franois pag. 176.
    Chose veee EST pivs
    de siree rcjpond totalement ce qit a dit
    ouide,
    nitimur in
    vetitum.
    efery ainft,
    chofe
    vcce,fuiti,int
    le
    vieil
    exemplaire duquel font
    retenus les mots de
    l'ancien
    langage.
    Car
    veer
    fi
    dijit
    an lien de
    veter,
    qui etsjl plus approch
    de vetarc,
    V E L I N. De vttcllinus.
    }
    V E L O
    V R S.
    Cujas
    fur la
    Loy
    4.
    au Code de
    Veftitui
    hotouerU
    Cemble le drider de
    Svi/os
    serica Veteres dixere
    )?/>tfj,
    vtmmcG.illiYF.ioVRs.On.
    prononoit
    anciennement -veloux
    ou
    velous
    &vous le trouuerez ainfi efcrit dans Nicod. En
    Bas-Breton on dit encore
    aprefent
    vouloux-, ce
    qui
    mfait
    croire
    que
    ce mot a eft fait de
    villofus.
    Mathieu Paris dans
    les vies des Abbez
    de
    Saint Aubin
    pag. 27.
    de l'edition de
    Paris
    Quendam panmculttmvdlofum,quiGdhc
    villvse
    dicitur,
    HBuStAbbM
    ^Aljricns
    cum memoratis
    ojjibus inmlutis ficit trmf^oY-
    tari,
    AJ ferens adcaatelam ipjtmfmjj Beati ^imphibdi
    Beati^ilbmi
    magifiri,
    camcaUm.
    Sur lequel lieu Wats
    a fait cette
    Note en
    fon Gloflire: de vilivse viderint
    ipfi
    Gdli. De
    moy,
    j'efti-
    jne
    que
    c'efl: de noflre mot velours dont
    parle
    Mathieu Paris
    en ct endroit.
    V E N A I S O N. De vemtio. M. de Saumaife fur Solin
    pag.
    5146. ywnyavn
    propn
    e& caro animalis
    quod
    homo vel alla
    ferzvenando capit. Ita jmitur Latinis
    venatio.
    Cetfis:
    Venatio,
    durique pifces
    & ex domefticis animalibus affa maxime
    juuant.
    70
    Tcunyffiot
    caro
    ex venatu.
    Gloffe
    w>nymM,
    venatio.
    & wjmyvna, venatus,
    ipfe
    vemtndi t~ius.
    Indenojhntm
    VENAISON, T0
    y>llMLtW.
    VENDOSME.
    Ville. De Vindocinum. Le P. Sirmond
    VE. VE.
    dansCes Notes fur
    Geoffroy
    Abb de Vendofme
    page $x.
    Vmdocmuum, qttodcdfhrwnGoffndo&caftellttm
    diatur,non
    objeure
    nota
    eft oppidum
    <id
    Ltdt flummis rip&m,
    in Ctrruuum
    agro acDtceJ .
    Quoi
    vnum
    argumentttmfetis eft ad mmumd.tmopinionem, qux muU
    forum hodie antmos
    perfiajt
    Vmiodni
    PtolomxoGeogrApho
    men-
    tionem
    feri
    ,vindmumqtte dppelldri.
    Vindinum enim stihm Ptolo-
    nueus non in
    Camutibttsjd
    in^ittlercijs
    Cmomtnis
    locat, &pnnMrUni
    tafum
    vrbem fait.
    Quare
    httud
    dubtumefl
    nlmm non
    ejj qum Ce
    nominum
    ipjm
    tonus Cenomttniae Promna
    capttt,
    cuius nomen
    Gdlka
    confttetudmejtumficit,
    etiam
    apud Goffridum
    likin
    epift,i6.
    Vindodni -vero
    Cttjielli antiquifiima, que
    nunc
    tpiidem ficcurrAt,
    men-
    tio
    ejlin
    PaBione Guntranni
    &
    ChddebertiP-egttmjqtix mfirtA ej
    Gregorj Turonenfe Hijori
    Itb.
    ix.
    cap.zo.
    VENTRIERES.
    On
    appelloit
    ainfi anciennement
    les
    Sages-Femmes.
    L'Authcur de la
    Chronique
    de
    Loys
    XI.
    parlant de
    Perrette
    Manger,
    condamne eftre
    enfoiye
    viue
    (ce
    qui
    eft
    remarquer)
    &
    qui,pour differer
    l'execution
    de ct
    Arreft,
    auoit dclar
    qu'elle
    eftoit
    greffe:
    Et fut fait
    vi-
    fitev par
    Ventrieres
    &
    Matrojhes qui rapportrent Iuflice qu'elle
    ri eftoit point grofj.
    Ces Ventrieres ont
    eft,fns doute,
    ainfi
    appelles
    ventre
    injpiciendo.
    Voyez
    le titre
    au
    Digefte
    de
    infyi-
    "iiendo ventre.
    K V E RD V N.
    Sorte
    d'pe.
    Rabelais m.
    42,. allons
    nous
    battre
    gsllAri,
    &
    bien
    point
    frotter noftre lard, ^duij que
    mon
    'Verdun nc
    fiit pluslong que
    ton
    ejpitde.
    le
    croy que
    ces efpces
    ont t
    eft ainfi
    appelles
    de la ville de Verdun o on les railit.
    VEKG
    ouVierg.
    On
    appelle
    ainfi Authun
    le Magi-
    ftrat ou le Maire de la Ville. Peuteftre de l'ancien mot Vet-
    gobretus.
    Cefar liure 1. de la
    guerre
    des Gaules Dmtiicm
    &
    Lifati jitmmo Mdgiftratm prerdnt, quem Vergobretum appelknt
    MAt-,
    qui
    crediur
    dnnuus, gjr*
    vit*
    neclfque
    in
    fuos
    habet
    potejltttem.
    Touchant
    l'etymologie
    de
    Vergohretus
    voyez
    Ifaac Pontanus
    en fon Glollire
    Celtique, Si
    M. Bochart
    pag.
    75.
    des Colo-
    nies des Phniciens.
    V E R G E R.
    De
    viridarium
    d'o les Italiens ont avifH
    fait
    verrire
    }&C
    les
    Eipagnols vogi??.
    ViridtarwmCe trouue
    en
    V. VE.
    NNnn
    iij
    cette
    lignification
    dans Suetonc: & dans les
    Fragmcns
    d'Vl-
    pien
    au titre de Dotibui:
    Impenfe voluptuope
    jm,quibus neque
    omijfif
    deterior
    dosjret\neqt4efalisfru&ttojoreffel*
    eji:
    quod
    eue-
    nit
    In viridariis
    &pitorirt,jmihl>i(jqtfe
    rbus.
    VERGNE.
    Ceft vn arbre
    qu'on appelle
    autrement
    aulne.
    Rabelais
    liure 1.59. HEnfermierdenofire^blciyenddonc'
    ques la
    tefis
    bien
    cuite;
    car il a
    les yeux
    rouges
    comme vn tttdeatf de
    vergne.
    De verna. Les Glofes d'Ifidore
    alnum,
    lignum, ideji
    vernttm.
    le
    croy que
    les Aulnes ont eft ainfi
    appellez

    vere,
    acaufe
    qu'elles pouflnt beaucoup
    au
    Printemps,
    tmoin cc
    vers
    de
    Virgile:
    Quantum
    vere nouo
    viridis fejubilt
    alnus.
    Il
    y
    a beaucoup
    de familles en diuers lieux de France
    qui
    s'appellent la Vergne.
    VERMEIL.
    De
    vermiculum, dont les
    Italiens ont aufli y
    fait
    vermiglio,
    &c
    qui
    aeft
    pris pour
    cocats,
    &quife
    trouue en
    cette
    lignification
    au
    chap.
    14,
    du
    Levitique.
    Ifidorc dans fes
    Origines:
    y-mwv
    Grxcij
    nos rubrum
    feu
    vermiculum dicimus.
    Les Glofes anciennes
    xox.co5,
    ct^cto.,
    hoc
    caecum.
    Les Glofes maiiufcrires de M.de Saumaife:
    yijtjtcs,
    vermieuhs.
    {
    Vermimhtm fe trouue dans Lucilius & dans Saint
    Hierofme,
    pour
    minmtus. Vermicuhma.eut2.mii dit des vers
    qui fe trou-
    uent dans la
    graine appelle
    coccus,
    d'o vient
    que
    les Grecs
    l'ont
    appelle
    gY,iA!mvot.
    Pline liure
    xxiv.chap.4. parlant
    de
    ette
    graine: Ej
    Autem
    gemtt ex
    eo
    in *4fricd fere
    &^4 fut nfcens
    5
    celerrimin vermiculum
    fe
    mutans,
    quodydeb
    fcolecinum voatnt.
    Paufanias:
    1
    ~'TT:<M
    ~-rv
    )(~t))'?r~ !MM(.K~Y
    ~Sa)'.T?7B
    Paufnias:
    yinra\
    S^tli ci
    r>i&yx
    I xokvM
    Qjtj^
    ^aay.TV7D
    ~i ~ixoiza
    ei5 zr
    e~c
    0..
    "7""
    ~,gc.p~f~
    ~~Ta.j ccu~z~gcx~ u spi'x.o/70 i toi igjc 7H7ia.tJ irni V J tscfrf
    7i4-nToq u7iyt .xj
    ~MM$
    J C.(M'17I1(j)0C,1VC17i:l
    0~. ~Uy~t
    ~'T<J pCY'I1J 'em1 'ni sc.J OV )WHi'oPCI.
    \jihKiyMm
    7Vi xax.x.V ?
    ngLf7loy}
    'fy znii'itiOli
    Caipvi
    m
    <yu&
    Y{J t\s. Voyez M. de
    Saumaife fur Solin
    pag. tjz. zj^.$6z.
    &
    1214.
    Scaliger
    contre Cardan Exercitation
    cccxxv. art.13.
    Caninius dans fes Canons des
    DialecTres
    la lettre
    y.
    Les
    Hebreux dirent de raene roYifl tolaat
    pour
    dire du
    vermillon,
    lequel
    mot
    fignifie proprement
    vn ver- Vermeillcr en
    venerie,
    fe dit du
    Sanglier, quand
    auec fon boutoir il fouille & rea-
    1-,
    7
    .rt
    I-
    .t.r
    V E. w
    vetfc
    la terre
    pour
    en tirer &
    manger
    les vers.
    V E R
    N I S. De vernix
    qui
    vient de
    Ctj>tm, qu'on
    a
    dit
    par
    contra&ion
    pour &tfwixM. Voyez diligemment
    M. de
    Saamaife fur Solin
    pag.iiotf.
    8r Voilus de
    vkijs pag. 315.
    V E R O L E.
    De
    varioh,
    acaufe
    qu'elle
    varie & diuerfifie
    par
    des taches
    la couleur du
    vifage.
    C'cft
    pourquoy,
    dit le
    Prefident
    Fauchet
    au liure de
    l'Origine
    des
    Armoiries,
    il
    faudrait
    efcrire vdrole. Tumefae fur ce mot de Ciccron con-
    tre Iforicus,
    rapport parQuintilien
    au
    chap. derifin
    Miror
    quidfitcjHodpcitertuttshomoconiantiflimtM te
    nobhvarium
    reliquit:
    y xn (dit-il) appeUMtarpujiitta qtiintotocorpore,pr&jrtimquefacie
    n,ijci filent ,qiMj3imejue
    ini<ultucauktl.tesficere,\tmlas vulgo
    va-
    cant. Inde varius homo
    dkiturperamb'tgtitdtem'uelmconftitns,<vd
    illis aatMibus
    dforma. Voyez
    vair &
    rougeole. Voyez
    aufli M. de
    Saumaife enfon
    liure des Annes
    Climafteriques pag. 716.
    o il monflre
    que
    cette maladie a eft connue des Anciens.
    VERROVIL.
    De
    vemctilm
    qui
    fe trouue en cette
    fignification
    dans leGloflaire:
    VemculijQiKAfoi,1^
    icAei-
    3-pv.
    &A.WKM.
    Car c'eft ainf
    qu'il
    faut
    lire,
    denon
    pas
    vermi-
    mli.
    Voyez
    M. de Saumaife
    fur
    l'HiftoircAuguftc pag-^S
    & fur Solin
    pag.
    925.
    V E R T
    de
    gris.
    Par
    corruption
    de l'rde <eris.

    V E R T V
    G
    A L E. De
    l'Efpagnol vettugala.
    Pour ver-*
    tugiile
    on adit
    vertugxi
    d'o a eft fait
    vertug&iin.
    y VERVE.
    De
    vetbi qu'on
    a
    dit au
    fingulier
    pour
    ver-
    hum;
    comme
    Biblia pour l~c Bible. T>'erhum a eile dit fimplement
    pour
    Verbum
    Dei,
    ainfi
    que \yi pour \iy>i "&. Voyez
    Drufius fur ces mots de Saint Marc 11. 1, Et
    loquebatur
    eh Ve/-
    hum. Et
    fur ceux-cy
    des Actes
    des Apoftres
    xvi. 6.
    ~'et~tti funt

    Spiritu
    SunBo
    loqui
    o il
    remarque que
    les Hbreux
    ont vf
    de mefme
    du mot
    i3T
    ditmr. En
    Touraine on dit Verned&c
    Verbum
    Dei. Verbuin, iwkt, verve, comme
    qui
    dirait tnthou-
    ftxfmt
    injfiirtttion du
    Vcrhe.
    VESSE.
    Efpece
    de
    lgume.
    De
    vicia,
    d'o les Italiens
    ontauffi
    fait
    ve%ga.
    Nous auons fait
    vej]
    de
    wW,comme
    affs de citci.
    VoyezM.de Saumaife fur Solin pag. 1509.
    Ce
    V E.
    VI.
    mot
    veffc,outic
    cette
    figmfkation.,{ prend
    encore en
    Anjou
    pour
    putain.
    VSSIR.
    De
    viftre
    ou
    tnjUre.
    Lucilius:
    viffire
    minutim
    Per
    commifjwriis
    rintArum
    naSli
    mgrore-
    Le Gloffake
    ancien:
    inffio ,OAa?. vijo,$\o$.
    Les Glofes
    Grecques-Latines: Q.htp.%
    vifmm.
    sia,
    -vijjo.
    L'ancien t
    Commentateur d'Horace fur ces mots de
    l'Epiftre
    ad
    Pifones,
    Quznmh efl
    monitus
    Quamuis
    eft
    pro quamuis t,propter
    ca-
    cempb<t:on:i>tMciro, Qiumuis
    fit rufticaMut. Ceft
    dire,
    qu'Horace
    a dit
    quamuis
    efi,
    & non
    pas quamuis fit,
    comme
    a.
    fait
    Virgile, pour
    uiter
    l'quivoque &; l'obfccnit qui
    eft au
    mot
    vifftt.
    Ciceron de
    mefme,
    dans
    l'Epiftre qu'il
    a efente
    Pxtus touchant la
    faon
    de faire des
    Stociens
    qui
    nom-
    moient toutes
    cliofspar
    leur
    nom,
    dit
    qu'il y
    ade l'obcc-
    nitc au mot
    diuifto;
    Quiiemm
    nonhomfium
    verimmefi?<ttinejl
    obfcmum,
    cm
    rcjjjonet intercapedo:
    ce
    qu'il dit
    acaufe du mot
    <vifw. Voyez Scaliger
    fur
    Catulle,
    Cafaubon fur Sucto ne en
    la vie de
    Clodius,Bonaventura
    Vulcanius dans ies Notes fur
    le
    Gloffaire,
    &
    Lipfe epiflre 44.
    du liure 111.
    Pour vijjhm
    on
    a dit
    vijfii,
    dont nous auons fait
    veffic, qui
    fe dit en
    Anjou
    pour
    veffe.
    V E X I N.
    Pays
    de Normandie.
    DeVeloatjfes.
    Cc& ainfi
    que
    Cefar
    appelle les peuples
    de ce
    pays-l.
    L vwc iv~t~
    -in,E~w~`.~s~al~Cc
    ~'tjor iu.rr. ~e~p,~4
    ,H.zu-~lrtCCd
    .tA,
    V IDAME. De Vicedominm. Vint ou Dame en ancien
    langage Franois fignifioit
    Dominas.
    Voyez
    Vam,
    &
    Pafquier
    Iiu. vin.
    chap. 5.
    Vidarne dans fa
    premire
    inftitution efiroic
    le
    Iuge temporel
    des
    Seigneurs Ecclefiaftiques.
    Saint Gr-
    goire
    Iiu. ix.
    Epift.
    66. Volftmta vt memomtus
    frater noJ lerPitf-
    ck.ijus,
    &Vtcedaminum
    flbi
    ordinet,
    &
    M/uorem
    domus,
    quatentis
    $>o(itvelhojpitibw5venientibm,
    vel
    cattfjtsqttf
    eueniunt, tdmeas&
    pansus exijtere.
    Le Concile tenu
    Mayence
    l'an
    813.
    art.
    50.
    Omnibus
    Epijcopis
    s ^4hb&ihus>
    amfftjue
    lero
    omninopYXcipimHs, vis
    'V I.
    VI.
    Vkedom'mos,
    Vrapoftos,
    ^ddttocatos
    fut defenfores
    honos habere. Flo-
    doarliu. z. de
    ion
    Hiftoire, parlant de Walfarius
    que
    Char-
    lemagne enuoya par
    toute
    la
    France
    pour
    s'informer du
    de-
    uoir
    que
    les
    Euefques
    Se autres
    Ecclefiaftiques
    rendoient
    leurs
    charges
    Qmlem
    concordiam
    ^7*
    amkitiam ad inukem
    Age-
    rent, &
    i>t
    honos
    &
    idoneos Vicedaminos
    &
    ^iduoutoi
    haberent,
    &
    'vndecumquefijfet
    iuftititis perfkerent.
    Hincmar au
    Dialogue
    qu'il
    fait
    defiatu mEls Ecclefix
    Nam
    jinla Ecclepa poftquam
    (ibi
    fkbdidit
    culmen
    Imperij,
    ex
    confilio Regum
    vel
    optimatum par
    ftnios
    Sdcerdotes
    elegitjbt injinguhs Ecclcjiis
    Vtcedomtnos,
    vdduoed-
    tos,
    definfires
    &
    cetera adiutores
    qmbus
    tantm de rbus
    Ecclefia
    deleg&tumefi vt fine querelt jidelttev jruitto fsnnxEcdefie
    &
    impmoVmtifknm-, obedirent.
    Et de l
    vientjComtne
    remarque
    Pafquier,
    que
    les Vidames de
    Chartres
    d'Amiens & de
    Reims
    poffedent plufieurs
    terres
    quireleuentdesEtiefques
    de ces lieux-l.
    Voyez-le
    au lieu
    allgue
    Voilus de
    vitijs fer-
    mants liu. m.
    chap. 55. Wats
    dans fon Gloflaire au mot Vke-
    iomims, 3c
    P.
    Pithou en
    fon traitt des Comtes de
    Champs
    gne pag
    471. & 473.
    VIEILLARD. De vettttam.
    VIGNETTE de liure Cefl vu diminutif de
    vigne,
    acaufe
    qu'anciennement
    les
    vignettes reprefentoient
    des
    vignes.
    VIGNOBLE. De
    vineabile,
    {uplcfelum.
    VIGOGNE,
    forte de laine donton fait des
    chapeaux,1
    qui pour
    cette raifon font
    appellez
    des
    vigognes.
    De
    l'Espa-
    gnol
    viatMs. C'eft ainfi
    qu'ils appellent
    au Prou certains
    moutons qui portent
    cette forte de laine.
    T VIGVIER.
    On
    appelle
    ainfi en
    Languedoc
    ce
    que
    nous
    appellons
    icy Preuoft.
    Et Marfeille ce
    que
    l'on
    appelle
    ail-
    leurs
    Efchcun. Pafquier
    liu. 11.
    chap.
    4.
    eftime
    que
    ce mot a
    eft dit
    par
    corruption pour
    Vicaire,
    if fonde fur ce
    qu'il
    n'eftvfit
    qu'en Languedoc,
    o
    CafRodore
    dit
    que
    Theo-
    doric
    y
    eftablit vn Vicaire
    pour y
    exercer fa Iuicc. Con-
    J litmtVkarium Prfvctorum
    ad exercendas
    'tufiitias. L'opinion
    de
    Pafquier
    eft
    trs- vraye,
    &
    c'eft auffi celle de Pierre Pithou
    en
    r
    ton
    VI. VI.
    OOoo
    fon
    traittc
    des Comtes de
    Champagne:
    Les nues
    ayant
    fous
    eux
    vne
    Prouince ou
    plufrurs Comtex.,foit
    quatre, douze
    ou autre
    nombre
    les Comtes tenaient bien
    fouttent
    le territoire
    ime
    feule
    ville
    en leur
    Gotutemement,
    qui ejlok appelle
    Comt, &
    eux
    Comtesficel-
    le & auent
    des Lieutenants
    particuliers qu'ils appeloient
    Vicaires
    ou
    Vigmers,
    &c.
    VILAIN. De
    VilUms,
    qui fignifie proprement qui
    ma-
    net in
    vilh,
    paganus. Odericchap.ui.
    de fa
    Peregrination
    .ia.
    Rexhabuit
    qttatwrdecim
    milite
    elephantorum dontefiicorum
    quinu~
    triuntur villanis
    fuis J iijetis. Or
    comme ceux
    qui
    demeu-
    rent
    aux
    champs pourles
    cultiuer,
    font ordinairement de
    bafle
    condition
    nous auons vf de ce mot de viUm
    pour
    celuy
    de roturier.
    Le Sire de Ioinville
    parlant

    Robert de
    Sorbon,quiluyauoit reproch qu'il
    efloit
    trop fuperbement
    vemi: L'habit
    queie portetel que
    le
    voys
    mont
    laifs mespre
    r>
    me-
    re,
    &ne
    Aypoint f Aitfaire
    de mon aulcrit mais an, contraire
    eft
    de vous, &c.
    Car vous
    quiejtesftlsde
    'jiain
    &devilaine
    aue^laif
    l'habit
    de vos
    pere
    & mere, &"vous
    efles vefittde pluspn
    camehn
    (jue
    le Roy
    rieji: Pafquier
    n. 16. dit
    que
    les Roturiers ont eft
    appellez
    Vilains du mot de
    ville?
    comme
    qui
    diroit
    demeu-
    rants dans les
    villes,
    les Gentils-hommes demeurants d'or-
    dinaire la
    campagne
    d'o
    vient, adjoufte-t'il
    qu'on
    dit
    vn Gentil-homme
    deville
    par moquerie pour
    dire vn
    poltron,
    parce qu'on
    vit mollement dans les villes mais en
    cela il fe
    trompe.
    On a auffi
    appelle
    vilains
    les
    perfonnes
    laides & for-
    dides,
    parce que
    les
    perfonnes qui
    demeurent aux
    champs
    pour
    les
    cultiuer,
    font auffi
    pour
    la
    plufpart &
    laides &for-
    dides.
    V I L L E B R E QV I N.
    Du bas
    Alleman ^'mborien, qui
    veut
    dire
    perceuin; Wlignifie
    vin,
    &
    horfyn,
    percer.
    On
    pro-
    nonce en
    Anjou
    virebrequin.
    Il faut
    prononcer tiUebrequin.
    ~Wtlle
    eft vne
    efpece
    de foret ou tariere dont fe feruent les
    Tonneliers
    ce mot eft fortvfit
    en Picardie,
    comme auffi
    fon diminutif villette.
    VILLE-IVIFVE.
    Village prs
    de Paris. Par corru-
    ption pour Ville-Mite,
    comme
    qui
    dirait
    Village ddie Sainte
    VI. VI.
    lulite.
    DeVlLlulit*. Ce
    village
    Cetrouue ainfi
    appelle
    dans
    vn vieux Cartulaire contenant le dnombrement des Par-
    roifls du
    Diocefe de Paris ce
    qui
    m'a eft
    indiqu par
    M.
    de
    Launoy.
    Cette
    corruption
    eft
    ancienne,
    eftant
    des-ja
    in-
    troduite du
    temps
    de Charles V. comme
    l'a
    remarqu
    Raoul
    dePrefles. Ce mot
    Villc-lulite ayant
    eft
    corrompu en celuy
    de
    Vilh-lwjw:,
    les Latinifeurs l'ont enfuite tourn
    par VilU
    J yd<eontm-
    VILLONNERIE.
    Voyez
    Guile.
    V I ME R E. De vis Maior.
    Voyez
    Mre.
    VIOLE. VIOLON. De
    l'Efpagnol
    biola &
    biolone.
    Ils dirent auffi
    biuelu,
    d'o nous auons fait vielle.
    VIS.
    Yicgyms,
    dont on a
    premierement
    fait
    vir,
    & puis
    tpis.
    En
    Anjou
    on dit encore vire.
    VISAGE. De
    vifagium qu'on
    afait
    de vifus. Anciennement
    on difbit vis
    pour
    vifage.
    Marot dans
    le
    Temple de Cupido:,
    Car en ce lieu vn
    grand
    Prince te
    vif
    Et
    vne T>ime
    excellente de vi;.
    Voyez
    Andr du Chefne fur Alain Chartier
    pag.
    86r. Et del
    <i>kddji par corruption pour
    vit
    d*dfe
    c'eft
    dire
    vifige
    d'afne.
    Les Italiens difent de
    tpefine-yw^t
    njno^ontvifo diajmo.
    Les
    Languedociens
    difent
    capd'afe,
    c'eft
    dire,
    tejie
    d'apte.
    V I S
    T E. -De
    vegetas. Vegetus, vigetus,
    viqte, vite,
    viste.
    V
    1 T-D
    E-C O Q^On appelle
    ainli enNormandie vne
    Beccaffe.
    Par
    corruption pour
    "Wirtcoc ou
    "Woodcol{>
    qui
    eft
    vn
    mot
    Anglois
    qui fignie
    la mefme
    chofe,
    &
    qui
    eft com-
    pof du
    mot \rV*
    ou woode
    qui fignifie
    bois,
    & de
    celuy
    de
    co^
    qui
    veut dire vn Coc;
    comme
    qui
    diroit Cocdebois.
    Les Grecs
    modernes
    appellent
    de
    mefije vne
    Beccafl
    ^vxfujx.
    Les
    Latins l'ont
    appelle Gallinago,
    acaufe
    de
    . refmblance
    yne
    Poulle.
    VITRES. De vitm.
    M. de Saumaife fur Solin pag. 1095*
    T_eneflrM
    vitro decorAtas vitria
    reamZtuinitiuvociatit,nfqtiehadie
    fie
    vocamus. Gmci viKitt. Immo ita etiam
    appellarunt
    etAmJ iex
    fyeculctri lapide ejpnt,
    non ex
    vitro,
    &c.
    VITRI.
    Ville.
    DeJ '/m'rfc*>qiaeftfaitparabbrevia.
    VI. VI.
    OOoo }
    t ioti 1 de
    viloriacum. M. de Valois liure vu. de fon Hiftoire
    des
    chofes de France
    pag. 385.
    Ceterm
    qua
    in
    reporte
    h<ecgeft<t
    fait
    hdud
    facile
    dixerim,
    proptere quod
    cum
    MundericusViElortAci
    obJ jTtts
    dtcatUr,plvrainGaUialoea
    eo nomine
    appellari reperio.
    Si*
    ijHtaemGregoriusin
    lib.vf .Hiftorts, Viforiaci ville mentimemfacit,
    quant
    idem villam Vi&oriacenfm in lilm VI.
    cap.
    41.
    lonas in
    hbro devtu
    Columbani,
    Vi&oriacum villam
    publicam
    in Cub-
    vrbano Aravienfis vrbis ficam
    vocat. ^4pud quam sigibertus

    NeHJ iraftk
    Rex
    conjklttMtus moxque fitmnfiis FrcdegundeRegin/t
    pemtfjoribus
    interemptus efi. Eiufiem
    ViEiorinci Vitrei
    &
    Vitri
    ibidttiin
    tejhtmento
    Euerardi
    Comttis
    gp Gifle
    eitticontugisfitmet}-
    t'w.cmemeJ pait^iubertusMirxtts
    vicum
    inter~4tnbatM &Dmgium
    mdium <AtViSior'mcumillud villa
    publica,
    non
    caftrum; (g-
    in Chlo-
    tarij
    non in Theodonci
    regno pofimm
    erat. ~Aimoinus in
    Hijtori<&
    libroi.caftrumVi6horiact(m quo
    Munierkui
    fe
    nntulit,inJ druer-
    libro m.
    caffrwm
    Yifioriacwm
    qw
    Mua~dericus
    fe
    contwlir,
    in.~ruer=
    norttm
    finibus pofett,
    ceteris omnibus
    ignotum.
    Cert
    apud
    nemimm
    tdium
    cajhmnt
    eimnominis
    in^ruerrusinumiffi
    menttni.
    Qthtreexi-
    J iimo
    cfirum
    Vittoriacum,
    quo
    Mundericum
    fej cumfais
    contulijfe
    ait Gregorms,faijft
    ad Matronam
    jhtmen in pago Pertenjt,
    regnque
    e
    Theadorici,
    id
    quodFrodoArdHsPreibyterRemenfisEcclefie
    in
    Chronico
    modo
    Vifturiacum
    cajkum,modo
    Vioriaeura
    cafldlum
    appel-
    Ut,
    recentiores *>4ucTvres
    caftrttm
    Vitriacum
    vocant.
    Vitri l e
    rii'. Cette
    Ville
    fut ainfi
    appelle apres que
    le
    Roy
    Loys
    VII.
    qui
    l'auoit
    prife
    eut fait mettre le feu dans
    l'E-
    glife,
    o il fit brler dedans
    jufques

    cinq
    cens
    femmes &:
    enfans
    qui s'y
    eftoient
    retirez, ciperans d'y
    trouuer leur falut
    par
    la fintet dulieu. Il fut enfuite extrmement touch de
    cette cruaut
    & l'Hiftoire
    remarque qu'il neput jamais
    s'en
    conibler
    jufques
    ce
    qu'il enuoya qurir
    Saint
    Bernard,
    qui
    le
    voyant
    fondu
    en
    pleurs, luy
    dit H<t
    lacrymx
    nifi
    cita exa-
    tefeant, extingaere pofjimt ViSloriacenfts inctndtj
    mtmonam:
    Etluy
    bailla
    pour penitence
    le
    voyage
    d'outre-mer contre les oc-
    cupateurs
    de la
    Terre-Sainte,
    o il alla.
    VITRE' en Breta-
    gne
    eft
    appelle Vitnium par
    Goffridus Vindocinenfis liurc
    r.
    epiftre 21.
    VITRIOL. De
    vtrtolttm,
    v/treo
    colore. On a dit v-
    V. V.I.
    treolus,
    Comme
    aureohi
    ,rujfiolus
    Sec.
    VoyezM.de
    Saumaife
    fur Solin
    pag. 1158.
    VIT VA I L L E.
    De viBualia, qui fe
    trouue
    pour
    vitlu-
    necefftriit. Voyez
    Voifius
    de vitiis
    jrmonis pag. 637.
    &Cde l les
    verbes &uitdller*%tr<utailUr.
    V I V I E R.
    De viumum.
    Les Glofs pag. 484.
    taygiw
    ~~Ig'>J 'WV,.~tudrtum.rf~hS'i
    L'uavcw~r'~r.~e~c~oSG~iae<
    V I V
    O N
    N E. Ville de Poitou

    quatre
    lieus de Poi-
    tiers. Cette Ville a eft ainfi
    appelle
    acaufe de la rivire de
    Vonnc
    fur
    laquelle
    elle eft fitue. M.
    Behy
    dans vu efcrit
    particulier
    qui
    m'a eft
    communiqu par
    M. du
    Puy
    Le mot
    de Vonne en
    langue Celtique J gnifoit fonteine, commele tmoigne
    lAupme
    en cette
    Kpigramme
    o il loue <vne
    fonteine qui de fintemps
    sjioit ah
    milieu de
    Bonrdeaux,
    &qui
    sappelloit
    Divonne
    Diuona Celtarum
    lingua
    fons additeDiuis.
    Scdlger
    eiiime
    qu'il faut
    lire en ct endroit
    d'^dafne
    Diuiona en
    quoy
    voulant fi
    dpartir
    de [mis
    de Vmet,
    il ne
    s*eft pas
    auif qu'il
    contredijbit^iufone.
    Nous
    Apprenons
    de Cambden en
    [a
    Bretagne,
    <Q*
    CI
    fit Germttre qu'encore Aprefintles ^4ngloh
    de
    h contre
    de Cornuaille
    Appellent
    vm
    fontaine yonan, @<
    ceux de
    J )Mntm<trc
    vand
    par
    contrition,
    m Ulettre d ne
    fe prononcepointi
    a contraire de la riuiere de
    lontenay-
    le
    -Comte
    qui eft appelle
    Vande pour Vonne. ^dpres tout, onneftturoit faillir aprs
    ^4u- Vande
    'pourVonn'e. e Aprestout,
    fom
    de dire
    que
    Vonne en
    langage Celtique,
    commun aux
    peuples
    d'illyrit,
    des^ilemgnes,des
    Gaules,
    iBfpagne
    &
    'Angleterre, eft
    proprement vnefonteine,
    &
    vne riuiere dans vne
    ftgnif, 'cation
    plus
    jgftendueprijs pour
    le
    genre, lequel en
    Ix diction deVonne
    cftrejhaint
    tomme vne
    efyecep&r
    l 'additiondumot de
    vicus, gjf
    emporte
    autant
    quefi
    on
    difoit
    Vic fur
    Vonnc j
    comme on dit Vic fur
    Gartampc
    autre riuiere de
    Poitou,
    Vic
    fur
    Angle,
    Vic fur
    Ayne,
    vicus ad
    *Axon&m,
    Vibraye,
    vicus
    ad Braiam, &c.
    Vic en ct endroit
    &
    autres
    femblahles J gnifie
    bourg,
    ville oufortereffe. Et del vien:
    le
    Wk: des*4lhmans,qM fignjk arx,
    prarfdium
    comme B rvn s-
    Wic
    Brunonis villa, &
    infinis
    autres. En France nous auons
    Vic,
    Neuvi, Longvic Moyenvic &c. Voyez
    Cambden & Clu-
    verius aux lieux
    alleguez,
    H M.
    Bochart liure des Colonies
    desPhnienspag.758.
    ^w.^
    vo. vo.
    0000
    iij
    vo.
    VoiRE. VOIREMENT. De vemm & de ver*.
    mente. Anciennement
    nous difions
    voirpour
    vrty.
    L'Auteut
    de la Farce de Pathelin
    Par le
    corps
    bieu dire
    voir,
    Vous y tiHtxtirei-tien
    omr.
    Le Pote Iean au
    Roy
    de Navarre
    Certes
    c'eft vmrs*
    bien fat
    dppercev,
    Meflire Graces Bruls Chevalier
    Vous
    mattez^tmrt pour
    voir le
    fut.
    Voyez
    Andr du Chefne fur Alain Chartier
    pg.
    85,
    VOIRIE. De vultm*. Martial 1-&
    Cums vulturis
    hoc erit cadatter ?
    a">
    V O L 0 N TA I R E.
    De voluntarim. Les Glofes ancfST
    ns
    voluntarius, kv^A^eni.
    Comme nous
    appelions
    volon-
    taires les foldats
    qui ne
    font
    point
    enroollez,
    &
    qui
    vont la
    guerre
    volontairement;
    les Grecs les ont
    appellez
    de mefine
    ijt\o}j-yi[>ii.
    Homre
    liure ri. de
    l'Odyffe
    Z92..
    fr& iA
    iy
    fi ky&
    S%iMt tmu(V$ J jaJ *
    Atp
    e~9VT?)~t< ~.u~e~a~.
    A
    V 0 V T. Vieux mot
    qui fignifie vifage. Voyez
    Andr
    du Chefne fur Alain
    Chartier
    pag.
    %6z. De vultus.
    V O V T E. De
    i/ohtti,
    que
    les Autheurs de la bafl La-
    tinit ont dit
    pour fornix,&c d'o
    les Italiens ont aufl fait
    voit*.
    Voyez
    M. de Saumaife
    fur Solin
    pag.
    1119
    Les Cham-
    penois appellent
    vote vne
    omelette,
    de volta, acaufe
    qu'on
    la tourne dans la
    po'fle.
    V
    0 V VA N T. Petite ville de Poitou. De la riuiere de
    Vande
    qui
    l'environne,
    comme Guillaume IV.ditFiera-
    bras, Duc
    de
    Guyenne, qui
    baftitk chafteau
    deVouvant,
    le
    tmoigne luy-mefme
    en vne Chartre
    rapporte par
    M.
    Befly
    dans lesPreuues de fon Hiftoire
    de Poitou
    pag. 507.
    Placuit etiam
    mihiWillelmoconftrtiendi cajbvm
    in
    loco}qHtf>ropter
    infkwttm aftm
    Vulventus dicmr.
    _o.
    VR.. VT.
    VV.
    VR.
    VRLER. DevluUre,
    d'oles
    Italiensont auflfait
    wkre. Len
    Rcomme
    endatteri de
    oUflylijcnrofgtoldeluf-'
    cimol<t,Sx.c.
    VT.
    VTANS 1 LE.
    De
    vtmfde
    dont lesLatinsontvfen
    cette
    fignification.
    Exod.
    xxxix.56.
    Zitcernas
    &
    vtenfdia
    euntm,
    vv.
    VVIDE. Del'Italienvuoto
    quifignifie
    la
    mefme
    chofe.
    Voyez
    boyatt.
    ZA.
    ZI.
    ZA
    ZA
    N I. De l'Italien
    a#;,
    qui
    vient du bas Grec
    rras
    qui
    fignifelamefme
    chofeque Q.tm(OU.Qin/atc'c&

    dire,
    bouffon.
    Euftathius
    fH'Odyffe .
    &j
    >V h
    ^tS
    C'
    AU7~5
    AI-MI
    7y
    lu'~il
    Q.
    ~7rx;5
    r. l''W,
    Ap
    K~'1I'~ .Ct(.
    dG'T~5
    ,6ty^mf 7oY
    itJ lI)1!
    .~CiS
    "'11OI,
    a.Moc 'nJ '
    naoy ojr
    ims MffM
    yAaiojtt T^ctwor K*Aa.
    Voyez
    M.
    de ~pop
    01 II7UJ SUIV)L
    YC<Gt
    TSc:'VOV
    ~lI.6I.
    oyez.
    de
    Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte pag. 283.
    ZI.
    ZlNZOLIN. Peuteftre de
    hyjgnolnum.
    Les
    Latifis
    ont
    appell
    cette couleur
    hyjginam,
    comme l'a
    remarqu
    M.
    de Saumaife fur Solin
    pag.
    n 04.
    Hyjginum}hy^nolum,hyf-
    ginolimm,
    zinzoiin.
    PPpp
    ADDITIONS
    ET
    CORRECTIONS.
    A A. ^prs
    lesmots
    j5<s,parmy
    les
    Danois;
    Adioviet.:
    pagt
    Cette
    riuiere AA
    qui paf
    Saint
    Omer
    eft
    appelle
    *
    vgnio
    dans vne donation d'vn
    certain Adroaldus,qui
    donne.
    Saint Bertin Preftrc villam
    S'tthiu ftperfluumm ^4gnione,
    la-
    quelle
    fe trouue dans Aubertus Miraeus
    in Codice donationum
    piarum
    &
    diplomatum.
    Il
    y
    a en Flandres vne famille iliufhe
    appelle
    *d*4,
    comme ie
    l'apprcns
    de
    Chryfoftome
    Henri-
    quez pag. 270.
    de fon
    Menologue.
    ABBE'. Fauchet
    ix. 5.
    Adi. On a mefme donn
    desf.4-
    Abbayes
    aux femmes maries. M. Iuflel en fon Hiftoire de
    la
    Maifbn
    d'Auuergne
    liure 1,
    chap.
    6.
    allegue
    vne certaine
    Charte du
    Monaftere de
    Brioude de l'anne
    879. laquelle
    il
    produit
    en la
    pag.
    11.de fes
    Preuues3[dont
    il fe recueille com-
    me
    Adalgifus
    Preuoft de ce Monaftere
    bailla certaines ter-
    res in
    beneficium

    Hildegarius,
    pour
    en
    joyr
    jure
    benejkirio;
    & ce
    moyennant
    le contentement
    de Warinus,
    c'eft dire
    Guerin,Comte
    hrditaire
    d'Auuergne38i Duc bnficiaire,
    c'eft
    dire Gouuerneur de
    Guyenne^
    de
    laquelle dpendoit
    le Comte
    d'Auuergne, parce
    qu'il
    eftoit Abb
    laque
    de ce
    Monaftere
    Suiuant, dit-il,
    ce
    quijpratiquok
    lors que
    les
    Seigneurs
    prenaient
    le nom des
    Benefices Ecchfiiftiques,
    dont ils
    ioiiijfiient par
    bnfice
    des
    Rois,&fe dtfoient Abbe%^{
    Abbates
    laci, Abbates
    milites, Abbatioli, Abbatiarij ) combien
    qu'ils teneuffentp&s
    le
    titre,
    ains
    la fimplejoiiijjhnce dureuenu
    &
    ceuxqui
    tuaient la
    dignit
    de Comteseftoient quelquefois appee^bbb
    ComiteSjdontl'Hifioire
    fournit plujkurs exemples
    defm,
    remarques^
    par
    autres.
    Vowquoyte
    rieles
    npporteny m
    celieu:
    &
    adjoujlerty
    feulement, que
    ces
    Bnfice*
    l4:DDiriONS.
    fis
    btlloient
    auf
    aux
    femmes
    nuries. Alpt femme
    de
    Begon
    Comte
    fut^4hbeffe
    deSaint Pierre deRheims
    Thierberge femme
    de
    Lothttire
    lAbbefj
    '^iuenAy
    tan- ioccclxiv. Berthe belle-mere 'Othon
    1.
    Abbeffe deMerenjlein
    l'm idcccclii. Rothilde
    belle-mere de Hu-
    gues
    le
    Grand
    ^ibbefje
    de CheUes
    Orgine
    mere de
    Loiiys
    IV.
    &
    Gerberge fitfemmeSkbbeJ J
    de Sainte Marie deLion. De tous lef-
    quels exemples
    il
    produit
    les
    preuues
    la
    marge.
    p. 7.
    ABRICOTS. Les Glofes
    ep)j(at
    >prima.
    A d 1.
    Voyez
    Meurfius en fon Gloffaire au mot
    See/xxxtsy.
    emprunt
    de nous. A d 1. Les
    Languedociens
    & les GaC
    cons
    prononcent
    encore albricot.
    s.
    A C A R I A S T R E.
    Saint Eutrope. Adi.
    Qiron
    appelle
    communment
    ltrofe.

    qui
    la telle tourne. A d 1. Saint Prix
    pour
    les
    entrepris
    ou
    paralytiques;
    Saint Fiacre
    pour
    le fic.
    A C H E V E R.
    De
    adcapare,
    qui
    a eft
    form de ad & de
    capo,
    comme
    qui
    diroit venir
    chef, faon
    de
    parler qui
    Ce
    trouue dans
    Fredegaire:
    Filum
    flabo
    de
    quo luflinus
    Imp.
    nec
    ~4uguft<i
    ad
    caput
    venire
    non
    pofnt,
    t-- ACIER. furSolin
    pag.1084.
    Adi. &Turnebe en fes
    Aduerfaires xxvii. 10.
    A GR E ER.
    De adgratare,
    comme agrable de
    adgr-
    tttbilis.
    Voyez gr.
    f hs.
    A GV I L A N L E V. Adi
    agmUttneu
    ou
    oguilanneu.
    Druida:
    cantare foebant.
    Adi.
    (ce
    vers eft
    foppof. )
    AIRAVT ou Erhati. Riuiere
    qui
    s'embouche
    Agde
    dans la mer
    Mditerrane.
    De u4rMwis,
    qui
    eft la
    mefme
    chofe
    que^ntr
    ou
    ~4r, ~4r,*rfnir, *4rmris, ^rduriru.
    M. Bo-
    chart liu. 1.
    chap.
    42.
    des Colonies des
    Phniciens
    dit
    que
    ce mot ar
    eft
    Breton,
    &
    qu'il fignifie lent,Urdif:
    ARA Bn-
    tannk lentum
    forntt, vtHebmk nnx
    aharai
    prou.
    z8.
    23.
    verbo
    tnn
    ahar
    tardare,
    montri.
    Inde vdfttrifluuiorwmen, qui, Cfire tefie,
    fertwe
    incredibilt
    lenitate>ita'vt
    oculis in
    qttdm pdrtemfttat
    kdicttri
    non popt.
    Htm Ckudianm Lentus
    ArarRhodanfque
    celer.
    Et Seneca in
    sApotheofi Arjrque
    dubitans
    quo
    fuos curis
    agat.
    Eft
    &*in
    Briguntibas fkuins
    Aras,
    qwm
    vix
    jbtere J crtbit
    ADDITIONS.
    PPpp
    ij
    Cttmhdeimt
    pag. $6$.
    &
    MxAniris ita ludere
    quafi (lithium fontes
    an
    tnarepetdt,
    vt
    fipties
    fmihor J pMioreBo
    itinere
    fibi
    traijciendtufue-
    rit.
    Outre ces riuiercs il
    yen
    a encore
    plufieurs
    autres
    qui
    s'appellent du
    mot^ou *4w. L'Airoux
    qui pafle

    Autun,
    l'Ai."
    qui
    diuife la Germanie
    fuperieure
    ou la
    Prouince de
    Mayence
    d'auec
    l'infrieure ou la Prouince
    de
    Cologne,
    Se
    fur
    laquelle
    eft feituce
    Ambcrg Principaut
    tombe en la
    Maifon
    d'Afcot,
    l'Arola
    qui a
    fa fource dans le montAdulas
    ou de Saint
    Godard,
    qui paflb

    Arberg
    &
    Arburg,
    deux
    places qui
    font en
    SuuTe,
    &s'en va dans le Rhin
    auprs
    de
    Bafle. Les naturels du
    pays l'appellent
    *4r.
    M.
    du Buifbn
    tres-entendu dans la connoiflance de
    l'ancienne de la
    nouuelle
    Gographie,
    eftime
    que
    ct Arola eft l'Araris dont
    il cft
    parl
    dans ce vers de
    Virgile:
    Aut ^inrim PAfthiM
    bibet, dut GernwntA
    Tigrim
    contre l'auis des Grammairiens
    qui
    l'entendent de
    la
    Saone,
    &
    qui croyent que Virgile
    a fait defin cette faute fauant
    parler
    -vn
    Berger.
    Mais ce fleuue n'eflant
    pas
    vn des
    plus
    re-
    nommez de
    l'Allemagne,
    il
    n'y
    a
    gueres d'apparence qu'vn
    Pote auffi
    judicieux
    que Virgile
    euffc feint
    qu'vn fimple
    Pafteur en euf: eu connoiflance outre
    que
    l'Arola eftoit
    auffi-bien de la Gaule du
    temps
    de
    Virgile, que
    l'Araris.
    A LEX A N D RIN S.
    par
    ces mots
    qu'ils
    met en titre:
    p.zv.
    Vers alexandrins. A vu, En effet tous les
    premiers qui
    de-
    puis
    la reftauration des belles
    Lettres
    mefi-ne
    jufques
    au
    temps
    de Pierre de
    Ronfard,
    entreprirent
    de trauailler des
    Pomes
    Hroques
    ou
    Epiques,
    ne les
    compoferent que
    de
    vers de dix
    onze fyllabes,
    qu'ils
    nommoient vers communs:
    tmoin
    Hugues
    Salel en fa. verfion de l'Iliade
    d'Homere;
    Clement Marot en celle des deux
    premiers
    liures des Meta-
    morphofes
    d'Ouide
    Ifaac Habert de
    Berry
    en celle des
    quinze
    hures; Mellin
    de Saint
    Gelais
    &: Iean-Antoine de
    Baf en leurs Imitations de
    quelques
    Chants de
    l'Ariofte;
    loachtm du
    Bellay qui les qualifie expreffment Hroques
    au
    4.
    chap.
    du
    11. liure de fon Illuftration de la
    langue Fran-
    oife,
    en celle du
    1v, & du v1 de l'Enede
    de Virgile; Loys
    (r-r
    A'DDlTlONf.
    des Mazures
    en celle de l'Enide toute entire
    &
    mefm
    Ronfard,
    en ce
    qu'il nous
    abiff de fa Franciade. Mais
    enfin,
    Ronfards'apperceut
    bien
    que
    les vers Alexandrins eftoient
    plus propres que
    les autres
    pour
    les Pomes
    Epiques:
    au
    moins,
    voicy
    comme
    il en
    parle
    en fon
    Abbreg
    de L'Art
    Potique qu'il
    auoit dreff
    pour Alphonf
    d'Elbene,
    &
    qu'il
    mit en l'an
    151S7.
    la fin de fes
    Pomes, en faifant imprimer
    toutes fes Oeuures
    in
    40.
    Les alexandrins tiennent la
    place
    en
    noftre langue
    telle
    que
    latiennent les vers
    Hroques
    entre les Grecs
    &
    les Latins,
    lefquelsfont
    compofi^de
    doitxe

    treize jyllabes, les Maf
    cul/m
    de
    dowge,
    lesfminins de
    treize,
    &
    ont
    toufiours
    leur
    repos fur
    r
    la
    fixiefme
    fyllabe comme
    les vers communs
    fur
    la
    quatriefme,dont
    nom
    parlerons aprs,
    &c. La
    compofition
    des alexandrins doit
    eftre
    gratte,
    hautaine, & (s'il faut
    ainfi parler) altiloquei d'autant qu'ils
    font plus
    longs
    que
    les
    autres,
    &J ntiroient
    la
    prof,
    s'ils
    nejloient
    compafeXjde
    mots
    lem,
    grattes
    $r>
    refonnans,
    &
    d'ime rime
    ttjfex,
    riche,
    afin que
    telle
    richejj empefche lejiyle
    de la
    prof,
    &
    qu'elle fe
    garde
    toujours
    dans les oreilles
    J ufaues
    la
    fin
    de l'auttre vers
    qui eft
    long. \Tu les feras
    donc les
    plus parfaits que
    tu
    pourrai,
    &nete
    con-
    tenteras
    point,
    comme la
    phvs grand' part
    de
    ceux
    de
    nore
    temj>f, qui
    penfent
    comme
    t'aydit,
    auoir
    accomply
    ie ne
    fy
    quoy
    de
    grand quand
    ils ont rim de
    laprofe
    envers. Tu m
    defial'ejprit aff^bon pour
    dcou-
    urir tels
    vrificateurs
    parleurs miferables
    crits,
    grpar
    Ucmnotffance
    des mauttstis
    faire jugement
    des
    bonsjefquels
    ie ne veux
    particulire-,
    ment
    nommer, pour eflreen petit
    nombre,
    &depeur d'offencer
    ceux
    qui
    ne
    feraient
    couche^en
    ce
    papier. *Attfi,fuiuant
    mon
    naturel,
    ie
    aefire infiniment
    uiter
    l'impudence
    de telles maniere
    degens
    car
    tu
    (ais
    bien,
    que
    non feulement iwgji/us ym^iiu iwn{ tfynn
    'lu
    len,
    que
    non eu ement
    KieJ J .P.tIJ ~Kieg.P.f,I &Q'TE~ 'TEXTrlfl
    liyjmr
    mais
    auffi
    .oiAs
    si
    te
    n'ay
    commence ma Iran'
    ciade en vers
    alexandrins, lefquels
    tay mis,
    comme tu
    f ais,
    en
    vogue
    & en
    honneur
    il s'en
    faut prendre

    ceux
    qui ont
    pmffance
    deme
    commander, &
    non ma volont: car cela
    ait
    contre
    mongr,
    tfperantvn
    tour la
    faire
    marcher k la
    cadence \Alexandrine;
    mais
    pour
    cette
    fois
    il
    faut
    obir. Et lors
    qu'il
    traitte enfuitte des vers
    communs
    Or, dit-il,
    comme les alexandrins
    faut propres pour
    hsjiets
    hero'iqtfesiceux-cy font proprement
    (^porlesamors,bien
    ADDITIONS.
    PPpp iij
    que
    les alexandrins
    reoiuent quelquefois vn fuiet Amoureux, &
    mef
    mentent
    en
    Elgies,
    en
    Eglogues,
    oisils ont
    affezjbmne grce
    quand
    ils
    font
    bien
    compofex^
    Il eft
    vray qu'il pourroit
    fembler
    que
    Ronfrd
    euft vari
    fur ce
    point
    car
    voicy
    ce
    qu'il
    en efcrit en
    rAuertiffemenc
    qu'il
    auoit addreff au Lefteur au deuant de la
    premiere
    dition qu'il fit
    faire en l'an
    1572.
    des
    quatre premiers
    liures
    de fa Franciade
    Et fi
    tu me
    dis, Lecteur,
    que
    ie demis
    compofir
    mon
    ouurage
    en
    vers alexandrins ,pource qu'ils font pour le iourd'huy
    plia
    fauorablement
    receus
    denos
    Seigneurs
    &
    Dames dela
    Cour, &
    de
    toute la
    ieuneffe funoife
    lefqttels
    iay
    remis le
    premier en
    honneur sie
    te
    refpons qu'il
    m'eufleslcentfois plus aif d'efirire
    mon
    uure en vers
    ^Alexandrins
    qu'aux
    autres
    d'autant
    qu'ils font plus longs
    0*
    par
    confequent
    moinsfuiets, fans
    U
    honteuf confcience que
    'ay
    qu'ils fen-
    tent
    trop
    leur
    prof.
    Or tout
    ainfi que
    je ne les
    approuue
    du
    tout,fi
    ce
    rieft en Tragdies
    on
    verfions; aujji
    ie ne les veux du tout
    condamner.
    fen laifj

    chacun fin libreiugement, pour envfer
    comme il voudra.
    Et ce
    qui
    contribueroit
    quelque
    chofe faire croire
    qu'il
    feroit
    demeur en cette derniere
    opinion,
    c'eft
    que
    ct en-
    droit l de
    fbnAbbreg
    de
    l'Art
    Potique, qui
    commence
    par
    ces
    mots,
    si ie
    nay commenc,
    &cfinit
    ainfi,
    mais
    pour
    cette
    fois il faut
    obir ;eft
    entierement retranch de toutes les edi-
    tions
    qui en ont eft faites, depuis qu'il
    eut donn fa
    Fran-
    ciade au
    public:
    Voire mefme s'eftant
    depuis, &peutcftre
    quelques
    mois feulement auant fa
    mort,
    refolu de
    changer
    cet
    Auertiffement,
    &vn autre difcours o il traitte beau-
    coup plus amplement du Pome Hroque, pour
    feruir de
    Prface
    fa
    Franciade
    lequel
    fut
    adjoufl
    de nouueau
    l'impreffion qui fe
    fitdeisOeuures en l'an
    1581?.
    c'efldire,
    incontinent
    aprs
    fa
    mort
    & fe trouue dans toutes les fui-
    uances. Il commence ainfi: il
    ne faut
    s'merveiller, Lecteur,
    dequoy
    ie
    n'ay
    compof
    maFranciade en
    vers alexandrins,
    qu'autrefois
    en ma
    ieuneffe, par ignorance,ie penfois tenir ennofire languele
    rang
    des carmes
    Heroques,
    encore
    qu'ils rejpondent plus
    aux Senaires des
    Tragiques qu'aux magnanimes
    vers
    d'Homre
    g*de
    Virgile,
    les
    ejli-
    nunt
    pour
    lors
    plus
    comtenables mx
    magnifiques argumens &
    aux
    ^ADDITIONS.
    plus
    excellentes
    conceptions
    de
    l'efprh que
    les autres vers
    CoMtmm.
    Depuis
    t ayveu, connu &*
    pratiqu
    par
    longue exprience ,cpe
    ie
    me-
    J iois abufe.Carils fntent trop laprof
    tres-facile,
    gpfont trop nerue^
    &fhques.
    Si ce
    rieSlpour
    les
    traductions
    aufquelles caufe
    de leur
    longueur, ils
    feruent
    de
    beaucoup pour interpreter
    le
    fins
    del'^iutheur
    qtton entreprend
    detraduire. *>4u
    refie
    ils ont
    trop
    de
    caquet,
    s'ilsne
    font
    baslts dela main
    d'-vn bon
    art i fin,
    qui les ftffe autant qu'il luy fera pof
    fille
    bauffer
    comme les
    peintures
    releves &
    quafijparer
    du
    langage
    commun,
    les ornant
    &
    enrkhifftnt dfigura fchemes, tropes,
    mta-
    phores,
    phrafs, &periphrafs,
    &c.
    Et dix-neuf ou
    vingt pages
    de
    l
    aprs
    auoir touch
    quelque
    chofe des
    principales
    r-
    gles qui
    doiuent eflre
    gardes,
    tant en la
    difpofition qu'en
    l'clocution
    du Pome
    Epique,
    il adjoufte
    orvenons nosven
    communs dedix
    onze
    jyllabes, lefptels poureilre plus
    courts
    &pref-
    fxs contraignent
    lesPotes de
    remafeher
    & ruminer
    plus longuement
    &
    tellecontrainte enmeditant
    &repenfant fait
    le
    plus fauttent
    in*
    wenier excellentes conceptions
    nches
    paroles, ^phrajiselabottres;
    tant vaut
    la
    meditation
    qui par longueur
    de
    temps
    les
    engendre
    en-vn
    efprit melancholique
    quandla bride dela contrainte arresle & refrne
    h
    premire courfe impetueufe
    des
    fureurs &
    monjirueufs imagina-
    tions de
    l'efprt, l'exemple des grandes
    riuieres,
    qui boiHonaent, efcw
    ment
    &fremiffent
    alentour de leurs
    rempars
    l o
    quand
    elles cou-
    rent la
    plaine fans
    contrainte, elles
    marchentlentement
    &pareffeuf-
    ment,
    fins frapper
    les
    riuages,ny des efeumes
    nydebruit.
    Toutesfois
    il
    efttres-vray-imblable, que
    ce
    qu'il
    auoit ditenl'Aduer-
    tiffement
    au Le&eur dont il
    accompagna
    en l'anne
    1571.
    la
    premire Edition de fa Franciade,
    ne doit pas
    tant
    eftrepris
    pourvneferieufe
    declaration de fon
    fentiment,
    que pour
    vne continuation
    de la
    complaifance qu'auoit exige
    de
    luy
    Charles IX.
    qui aimoit particulirement les
    vers
    communs,
    en
    l'honneur de
    qui
    il s'eftoit
    engag
    en
    ctouurage,
    & du-
    quel aprs auoir inuoqu
    lesMufs,
    il
    implore femblable-
    ment l'affiitance. Car
    ce Prince ne cefl de
    rgner &
    de viure
    qu'en
    l'anne
    1574.
    Que
    fi Ronfardn'a
    pas
    fatisfait
    l'cfpe-
    rance, que ds l'an 1567. fbn Abrg de
    l'art Potique
    auoit
    fait coneaoir vn
    chacun,
    qu'il
    renaettroit fa Franciade
    I
    is4
    i7-
    fous l'enclume,
    afin de la reformer en vers
    Alexandrins. Il
    fe
    peut
    dire aufli
    d'autre-parc, que
    durant
    tout le refte du
    cours de fa vie,
    il a
    deldaign
    de l'acheuer en vers
    communs.
    Et
    comme
    ce
    qu'il
    efcrit en deri-iiere Prface fur le mefme
    Pome,
    Qtul auoit autresfois penp en ft ieunejj queles vers ^4le-
    xandrins
    tenoient en noftre
    langue le rangdes
    carmes
    Heroi9ues
    &
    qn'tl auoit depuis
    reconnu
    par longue exprience qui
    s'eftoit ahuf,
    im-
    plique
    certainement vne manifefte
    contradiction,
    auec la
    proteftation qu'aprs
    auoir
    pleinement efprouu
    en la com-
    pofition
    de fes
    Hymnes
    &cdes
    quatre premiers
    liures de fa
    Franciade,
    la diffrence
    qu'il y
    aentre les vers communs &
    les
    vers Alexandrins il l'auoitplusnauetnent
    faite en fon
    Abbreg
    de l'Art
    Potique
    en Fan
    1567. qui
    eftoit dfia le
    43.
    de fon
    ge j Que
    ceflott contre
    fin gr qu'il
    auoit
    commencfit
    Franciade en vers
    communs, &
    qu'il
    la feroit
    vn iour marcber la
    cadence <Alexandrine. AufTiJ 'ofe
    me
    perfuader qu'il
    ne
    feignit
    en les dernieres
    annes,
    c'eft
    dire,
    affez
    long-temps aprs
    la mort de Charles
    IX.deperfiiterence qu'il
    en
    auoit
    crit
    ds l'anne
    1572
    c'eft
    dire,
    deux annes auant la
    mort de
    ce Prince,
    que
    de
    peur
    de decrediter
    celuyde
    fsOuurages
    qui luy
    auoit coufl
    dauantage
    de
    peines
    & de
    veilles
    & a la
    reformation
    duquel
    fon
    ge>
    ne
    luy permettoit plus
    dfor-
    mais de
    penfer.
    Aprs
    tout,
    il
    y
    auroit d'autant moins
    d'apparence
    de
    leuoquer
    en doure
    que l'opinion
    dont il s'eftoit
    premiere-
    ment
    expliqu
    en fon
    Abbreg
    de l'Art
    Potique,
    n'euft
    toufiours
    (
    quoy qu'il
    ait
    depuis eflay
    d'en faire
    croire)
    continude
    preualoir
    dans fon
    efprit Que
    c'eft de la me-
    fure des vers Alexandrins
    qu'il
    s'eft
    feruy
    en
    plufieurs
    Ou-
    urages Hroques qu'il
    a crits de
    temps
    en
    temps, & qu'il
    faifoit eftat de f feruir dans les deux Pomes
    Epiques
    ou
    Hroques, que
    fur la fin de fes
    jours
    il auoit
    deffeignez;
    dont I'vn
    qu'il
    diuifoit en trois
    liures,
    &
    qu'il
    ddioit au
    Roy Henry
    III. eftoit de la Milice
    Franoife,
    &l'autre
    qu'il
    ddioit
    Henry
    le Grand
    (qui
    n'eftoit encore alors
    que Roy
    de
    Nauarre )
    eftoit de la
    Loy
    Diuine,
    ainfi
    que
    nous le
    ADDITIONS.
    1
    il
    ,<J >t
    kxr.
    Sept.
    mou-
    rut le
    Dec:
    If8f.
    U3DTINS:
    recueillons afleurment des commencements de ces deu
    Ouurages,
    que
    Claude Binet nous a conteniez en la vie de
    l'Autheur.
    Quoy qu'il
    en
    foit,tous
    ceux
    qui
    ont
    fiiiuy
    Ron-
    fard fonttombez vnanimment
    d'accord,
    que
    nous n'auons
    point
    de vers*en noftre
    langue,
    non feulement
    plus maje-
    ftueux,
    mais encore
    plus
    difficiles
    bienfaire
    que
    les Ale-
    xandrins; &:
    que
    ce font les feuls
    qui peuuent
    eftre
    employez
    auec fuccs
    en la
    conftru&ionduPomeE pique;
    tmoins,
    cntr'autres,
    Philippes
    des Portes en fes Imitations de
    quel-
    ques
    Chants de
    l'Ariofte;
    Guillaume Salufte du Bartas en fa
    Iudith&en
    fes
    Semaines; Iean Bertault en faTradu&ion
    du deuxiefme
    liure de
    l'Enede en
    fon
    Timandre, &en fa
    Panarete;
    le Cardinal dis Perron en fa
    Tradution]des
    corn*-
    mencemens
    du
    premier
    & du
    quatriefme
    liure de
    l'Enede}
    & enfin M.
    Chappelain

    qui
    cette
    gloire
    eftoit referue
    deftre l'Homre & le
    Virgile
    de la
    France
    en fon diuin
    Pome de la Pucelle
    d'Orleans.
    p.17
    ALLER.. Adi. M. de Valois le
    jeune
    le driue deant-
    bulare,
    dont on a vie
    ppur
    proficifd.
    La
    Chronique imprime
    derriere l'Ammian ^Lmbula
    Conjltmtinopolim
    ad
    lujinum
    lm
    peworem.
    Anaftafe le Bibliothcaire s'en fert en la mene
    fignification.
    M.
    Guyet croit
    qu'il
    vient ,&v.
    p}c:
    ALLEV.&
    LOTIR,
    partager.
    M.Hauteferre
    en fon
    traitt
    du Franc-alleu
    hap.
    8. le driue de l'Alleman ohn
    leiden: Hoc
    ippt
    nominii
    notatioftttis
    indicat,
    Alodium enim vel
    Alode idem
    efveteribus
    Germants,
    acjncfbellime.
    Ohn leiden
    J ijuidem,
    e&mnnm
    itpitdiUoshoc exprimit;
    vnde
    confiEhi
    vox Alode
    mutatA
    p&poftione
    qu&priitata eft,
    in a
    eiufdem (juditatis.
    Leiden
    enim,
    vt
    ejl
    in Ditonttrio
    Leuini-Hulfii
    &
    Ioannis
    Frijti,p&ti
    {ubkefigriificatjficut
    & fibjetionem
    $<
    fruitium. Inde leu-
    des dtti
    Principis
    ditioni
    fitbieEti apud
    Gregorium Turonenjm fi-
    pifim,
    &v4imanium
    lib.
    11.atp.9i.
    Et leude fmium -vocatur
    in vetcribmFormulis,
    feruitium
    quod
    laudes Domino debet.
    sic Aldiones
    quiifi
    Alodiones icuntur
    liberti,
    qui quocLtm
    modo
    feriihute
    liberati
    funt. Longob.x.tk. z$.l.
    82. Et in veteribus
    Glofs
    Aldius ihtti
    ItberumJ gnijkat litteram quippe
    a
    pnes GermAnoi
    etittm
    ADDITIONS.
    emtnprittatiuam faijp, videre
    ejhin
    verbo
    Amund. Quo
    in
    ttntiquit
    Legibus
    defignitur feruus qui
    meliori libertate
    gaudebat.
    Deritmtur
    enim voce Mundiura,
    qu
    denotatur dominium jus
    & aurfio-
    xitas,vt
    patet
    ex ijjclem Legibus. ~4qua
    etiam fluxitlAundebmdc
    vel
    Mundeburdium,
    Gallis
    Mainbovunie,
    idmque finat ac
    tu tela, dominium
    defenlio.
    Qui
    ergofatts
    Amund
    liber
    nliqm
    tenus
    efi
    &
    folutus
    dominica
    poleftate Eadmfte
    ratione
    Alode
    dicitur
    hereditas,
    prardium,
    velfundus
    fine
    fubjcdionej
    qitod
    cert
    expliattitrin veteri M-Artyrologto
    *4bb&ti<&
    GrAJ jinfis
    ,i>bi
    tAimerkm Vice-Cornes
    N&rbonenfis
    circa
    annumioi^.
    aeditMona-
    J terioThomerienJ ifu.vAum
    libemm,
    quemAlodiura vocant,
    in
    Parcia SanL Saturnini de Brifonte
    fitum,
    ita vt niinl
    omnino
    juris
    fibi in eo
    rctineret
    fed
    potis
    ab
    omni cenfu
    & onere liberutn foret.
    Varij
    varias
    hujus
    nominis nomionei
    ef-
    finxre, qmequidem ipfms
    nature conuenire
    pojjnt,fd
    non eius vint
    itA dilitcid
    demonjlntnt.
    Nec contentnendd
    qu&
    Pithaso V.
    C.
    pro-
    ponitur
    in
    Glojfirio
    ad
    Capitul.
    Caroli
    Magni,
    ideo
    quod
    banc
    tcjpqui
    non
    pojj
    vin
    quidam
    eruditi
    ingnue profiteantur.
    Nec enim Alo-
    dium ab
    Al auda voce Gallicti &Aiaudis veteranis militibui de-
    riiwt
    concoquere pojjitnt, quod
    tmenfaoli negotto conficitur.
    Alau-
    da
    quippe fi
    Garopio
    credamus Gallic. lib.i. dicitur ab Al-aud voce
    GernumicA
    que
    idem
    fonat
    ac omnino
    antiqua,
    Vnde cum milites
    Galli f'Alaudas dicerent, ipfis
    Veteunk Romanorum
    milibm>pt-
    nes
    quas fummd
    mdi
    laus,
    fefe anteponebant, dumfeomnei
    vete-
    unos
    ipfa
    nomine jatttirenr.
    admquefintentiaAllodmmdtcipu-
    twit
    Magnas vir,qafi omnino antiquumjt,
    &
    hrdits
    mtutiia,
    welfarfan
    alludere videtur ad
    htttm auicul& morem
    tnfymboh pie-
    rimquevjrpatHm,quVt

    terra, fefe
    eleitam,
    poft aliquot crifyinte
    voce
    verfkulos
    decantatos
    felici epodo
    Deum
    Itwdtt itA
    allodmm
    fit
    terra
    alijs fblimior
    veluti
    qu&
    fohtm
    Deum ratione
    dominij
    reco-
    gnofcat
    in
    J periorem, quod anplaceat, nonjpondeo.
    Le mefme M.
    Dominicy chap. 5.
    du
    meitne
    trait
    art.i2.improuue l'opi-
    nion de M. Gafeneuue
    Qttamobrem facile
    crederem virum ern-
    ditifftmum qui
    *Alodem deduxit voce Teutonica los
    qu
    fortem
    fonttt,quafii4lodium fine forte ohuenijftt,fd iarepropno nouxoriginis
    fiElbne deceptumffiijj qttx
    cert nominis tiotatio flare
    nonpotef,
    cm
    Q.QJ 1<1
    ^ADDITIONS.
    & ipfe fortes
    allodiafint^fm
    Ioca
    hereditAriA, &
    nomm
    commune,
    um
    veteri qukm
    nouo
    pojfcjjbn eiquefoU deprehendi poj?it
    dtjferentta,
    quam
    inter loca,
    hereditttntt
    RomAnorum
    cap.
    4.
    tant
    Annot&tmm&s,'vt
    fcilket fortes Gothorumfintherediti
    feuprzdia,
    iure hxreditario peffejfi
    bene&wPrncipK. Sortes vero Romunorumiure
    fucce^wms.
    Cefont
    toutes les
    opinions
    touchant
    l'origine
    du mot alleu
    qui
    font
    venusmaconnoiilnce,
    qucicrae
    contente d'auoir
    rap-
    portes
    {ans en choifir aucune. La Coufturae de
    Meaux, &c.
    PS'-
    ALLOBROGES.
    adequeSyrus confirmant.
    Adi. Del
    vient
    que
    le
    pays
    de Vannes eltoit anciennement
    appelle
    B,g.terec
    comme
    qui
    dirait -Gucna
    regio.
    M.
    de Valois le
    jeune
    pag.
    2.79.
    de fon Hiftoire de France
    ^nno 17. Regnt
    Guntchrttmni atque Chilperici a Wciroco Britanno Veneti receptijttnt.
    Qm
    non multo
    pofi exfu
    cum
    fris copijs
    Beppoleno
    >fraude
    decepto
    Ebr&ch&rio
    Gitntchramnt
    Dubtts,
    Veneti Amin
    potejlate J a
    ita re-
    tinuit,vt
    vfijue
    ad
    PipinumRegem,qui oppidum Venetos
    anno
    753.
    apit per
    annos
    174.
    non alios
    <]um
    EnUnnos
    Regitlos
    htbuenL
    J tque
    ob id Venelknm
    regionsm dWarocoVenetorumComite,qitem
    Guerecum
    &
    Werocum
    appeUit,
    Brogverec Britannica
    nomine diflam ak^iuEior libn de intA Gildx
    J pientis.
    V. brttetl.
    A L O R S. De tlla hora ou de ad illam
    horam
    d'o les Ita-
    ~
    liens ont aufll fait tllhont. Les
    Languedociens
    difent alar.
    P3*-
    ALQ_VEMIE.
    &
    omnino
    fdfum.
    Adi. M. de Sau-
    maife fur Solin
    pag.1097.
    eft
    d'opinion que l'Alquemie
    a
    efte ainf dite d'vn certain Chimes ou Chemes Mirttm verb
    Chymiam ^7 Chymiftas
    hodie
    p .ifim
    vocari,
    cm Veters eum
    feientiam-
    y@fi{cm"vbique
    nominent
    &
    ^jxiwmjs). Zofimm Panopolita
    caput
    habet
    <s^(
    -^iiEuTot;
    &
    Mojm Prophetam
    citt et
    yg/J Liv~
    tjk,m
    Q*t>rm.
    Stuim
    ^fju^av vocat.
    Item loannes ^fntiochenjh -sfi
    ~oAoyixS,de vellere aureo:
    ..(1"
    xpvoraov~S js^oAe>tf.S
    tde
    veUere aureo:
    ii
    /M/foAvy&ityjGf
    ^iaitav
    $*&$
    i'tMv UZ
    09 S$ffja.m
    yfftttfifjd&av t^iyo
    >ojras
    Sii Q$& yr,-
    fiuxi
    "XfoovttpyclcfjUi.
    Bctdem hd>et Suidas in
    voce^^A qttte
    ex
    hoc^iuBorislocohahet.Firmkm lib.iu.
    cdp.j feientiam Chymia;
    l'o&it. Ittt
    legendum,tdeft, jjj*e,$. Infinie
    Grxae ^duShores
    Ap^-
    (Mtvt
    nmcupant.
    Patrum
    quoque noftrorttm
    xuo Archemia dicebatur
    &
    Archemifta. Cur
    igimr
    Chymiam <&
    Aichymiam
    dteimm?
    ADDITIONS.
    Q.Q.qq
    i)
    Uec enim'&ffv
    r %/ffiT nomen
    inuenit
    hfCttys.yufiicw
    interpretantur
    ac
    defniunt
    -Am t
    kfyilf y
    %pw?
    ts^aKidu).
    Vnde
    igitttr ^jM"i*
    bc
    dppelldtd.
    omnium
    rerumqux adhancjcien-
    ti&mpertinent vocabuh ab vftt & cmfuetudine commtmi fubmouemnt
    lAuBores
    fui
    &
    peculiarem fi
    HaleEittm "Vtndicxrunt
    folis
    myfiis
    ttnti arcamintetleBitm. Tomaatkm
    fmtm pue cdminttmmquo
    ar-
    gentum
    & auntmftmdebdtur
    quod
    ore
    hianti
    &pAttda
    effet "gi&M
    vocurtmt,
    ideft,
    nsm.Xaix.r.
    Hefychitts
    %fwi t&sYXatx..
    Inde
    &
    oftreo
    nomen,
    %>ifAH
    >to
    'x^iiovjr1
    ^(Mi,

    t'fyvs.,
    ab hiando
    J ct-
    licet Hiatulam Latini dixere.
    Eft&ic\\em2.menfr& nomen
    duolnti
    cochleartjs
    conftantis.
    Vtus *du6lor: Duo cochlearia chemam fa-
    ciunt. Vt vt
    fit '^i'^y^W non ejl
    deduBa
    ^t/ vel-x.
    lAttBores illms
    drtisGy<eciXv{xlw
    quemddm
    vel
    X</aIw
    Propbetm
    nomine miris laudibtts
    clbrant, &
    inter
    prcipuos
    nominant,
    qui
    ditfinam httnc
    fcientUm
    repcrerunt & amphficarttnt. Zojmus
    Pano-
    polittt Xu^s Si jo^aS?
    .T&pwa.'n hy^f
    ts ^r,
    S v&To
    m.1 yhystt.
    to Ttav e
    (m
    Ttat
    ty*
    to
    7ray,y
    yvpn tb
    71S.1.
    Gtt r.
    b~.7ldY
    1
    7la.Y,
    ;~aL
    ^J IHQY,I 75
    'm 71LY. Idem
    ~atfl f7S~
    ctu> in Vin
    Q,M.\r
    to
    mv,
    "ta.
    mm} x}
    70 m.i. idem
    puttlb pol
    xj
    CI
    IlliX'
    '1
    J .' r\!
    X'tfjd'M
    vocat: yiw
    Xi'fWiS
    ui 7n>M.yi
    TV'7rys,K}fMAiix,
    ilu) Si
    i\vfyv. y-iu
    TtQyi^oi. Sxpehosduos^AuElores canitmgit.
    Etinfia:
    Xf
    o
    <z3?!Pitj)S Xfpms
    ^o/Oiii
    (net
    e%
    '5hoA.S
    Ae>4
    Sis jynt
    cLauioy
    %cway.
    Nihil nocet
    credere abhocChtme velCheme
    Prophte,
    vt alibi
    l'oc&tw-tyvi^M
    diEhtm
    ejj.
    AMBRE.
    De FAra.be Amb&r. Adi.
    que lesEfpagnols/>-4r.
    ont retenu tout entier.
    AMELLON. Mellafleuue de France.
    Corrigez: de
    Lombardie.
    ANCESPESSADE.
    Rabelais
    liure
    iv.
    Adi.
    Les^-4+
    Gafcons
    difent
    lancepajfiide.
    ANCESTRES.
    y-niyit.
    Adi. Etnousauonsaulfi
    dit
    predecejjcurs
    de la mefme forte.
    A N G E V I N E. La Fefte de Noftre-Dame de
    Septem- t.4f.
    bre. Lisez:
    La Fefte de la Natiuit de Noftre-Dame.
    acaufe
    qu'elle
    fut, &c.
    Lisez:
    Quelques-vns
    ont cr
    que
    cette Feft aeft
    premirement
    infti tue en
    Anjou
    par
    Saint
    Maurille
    Euefque d'Angers,
    bc
    que pour
    cette raifbn. elle a
    sADBiriONS.
    eft
    appelle
    l'A n o
    e v i n e.
    Bourdign,
    &c.
    cuiufqtte
    anni. A d i. Mais en cela ils fe
    trompent,
    efant cer-
    tain
    que
    cette Fefte n'a
    point
    elle inflituce
    par
    Saint Mau-
    nllc,
    puis qu'elle
    n'eftoit
    point
    encore
    garde
    du
    temps
    de
    Charlemagne,
    c'clt dire
    quatre
    cens ans
    aprs
    Saint Mau-
    rille,
    comme il fe voit
    par le
    Concile de
    Mayence
    tenu l'an
    "8ij.
    can.36.
    &
    par
    le
    premier
    liure des
    Capitulaires
    de ct
    Empereur
    o
    parmy
    toutes les Feftes de l'anne
    qui y
    font
    marques
    il n'efl fait
    mention,

    l'gard
    de celles de la
    Vierge, que
    de
    l'Aflomption
    & de la Purification
    Feftos
    dies
    in anno
    celebrare fanximas
    hoc
    eft,
    Vient Dominicum
    Pafihse
    cum
    omni honore
    &jbrietate
    t'eneran. Stmih modo totam hebdomadam
    illam
    ob/rudre
    decreuitrm
    D'em^jcgnjtonis
    Domini
    pleniter
    cele-
    brare In
    Pentecojle fimiliter
    vt in
    Tapi*
    in Nattdi
    vdpoftolomm
    Petri
    &
    PahU vnum diern Natiuitatem S. loannis
    Btptift
    ^f-
    fumptionem
    SdnE/e Mitri<e Vedicdtionem
    S.
    Mkhitelis Notaient
    S-.
    Remigij, S. Mmini, S. ^dndrxx
    inNatah Domini dies
    4:
    oEiautu
    Vomini
    EpiphaniamVomini: PurijicdtionemSiCr)tieMari&
    &illai
    fcftiukatti
    Murtyram
    velConfeJ J orum
    obfirnare
    decreuimus,
    quorum
    in vna
    qttaqtte
    Parochia
    pmEin corpora requiefatnt.
    Herardus Ar-
    cheuefque
    de
    Tours,
    qui
    viuoit l'an
    850. parlant
    des Feiles
    qu'on
    doit
    clbrer, ne
    fait
    point
    mentionnon
    plus
    de la
    Natiuit de Noftre- Dame De Feftiuitatibuf anni
    quat feriari
    debeant,
    ideji,
    Natali
    Domini,
    S.
    Stephani,
    S. -Ioannis
    & Innocentium,
    O,iu
    Vomini
    Epiphani, Pttrificatione
    Sanft Mayis
    & vdjptm-
    ptione s4fcenjhne
    Domini
    & Pentecofie Mifi
    S. loanms
    Baptifix,
    *4poftolorum Ptri
    &
    Pauli,
    S.
    Mtchielis,
    atque
    omnium
    SmSiorttm,
    S. Martini
    & S. *Andtt<z &
    SanEhrum
    quorum
    corpora
    ac dbit
    venerationes in loris
    fngulis peraguntur.
    C'eil au nombre
    6y.
    A
    quoy
    on
    peut
    adjonfter
    que
    Raino
    Eucfque d'Angers, qui
    viuoit l'an 9 05.
    ne fait aucune mention de cette Fefte en la
    vie
    de Saint
    Maurille,
    qu'il augmenta
    de
    plufieurs
    chofes,
    comme
    l'a
    remarqu
    l'Authcur de la
    Chronique
    de Ven-
    dofme,
    qui
    finit l'an
    1148. ^Anno Vomini 905.
    vit&S.Maurtlij
    irmeno
    feu potis augmentatto,perRainonemEpiJ copum&^rchA-
    TiMnmScriptoremfmnejii
    &
    laquelle
    vie cft
    attribue
    faufl-
    Additions.
    Q.Q.qq
    "i
    ment

    Grgoire
    de Tours. Fulbert
    Euefque
    de
    Chartres,
    qui
    viuoit
    l'an 1010.
    tmoigne pareillement que
    cette Fefte
    de
    laNatiuitdcNoftre-Dame n'eft
    pas
    ancienne. C'eftau
    premier
    Sermon de laNatiuit de Noftre-Dame
    Interomms
    SanBos
    me mon
    a Betttfmit Virgints
    eo
    freqaentis agitur atque fejli-
    uim,que
    rnaiorem
    grattant apudDominum
    creditur
    inuemjj.
    Vndc
    pofi
    du
    qu&iam ipfms antiquiorafolemnia (c'eft

    fauoir
    la Puri-
    fication
    &
    l'Aflomption)
    non fuit
    contenta dnwtio Fiddium
    quin
    J tfatimtatis
    filemne fifperadderet
    hodternum.
    Cet Efcriuain eft le
    premier entre les
    Franois qui parle
    de cette Fefte .& il
    y
    a
    quelque
    apparence qu'elle
    a cit
    premierement
    garde
    en
    l'Eglife
    de Chartres. C'eft
    l'opinion
    de M. de
    Launoy
    Do-
    fteur en
    Theologie
    de la Facult de
    Paris,

    qui j'ay l'obliga-
    tion
    de tous les
    paflges cy-defius alleguez.
    A N V I T.
    ce
    que
    les anciens Gaulois.
    Mette z
    Francs
    ?a>
    & Gaulois.
    tous les vieux liures. Adi. On a dit in
    hodie,
    comme in de-
    mine,
    dont nous auons fait
    premierement
    tniemMn;
    &puis,
    en
    incorporant
    l'article au
    mot,
    lendemain.
    la
    Breffejla
    GafcogneStle Languedoc.
    Ostez,
    la Gafco-
    gne
    &cle
    Languedoc.
    A P PA N A G E.
    Depuis
    mon liure
    imprim,
    M. Nubl
    t-^
    Avocat au
    Parlement,
    mon intime
    amy,
    m fait
    part
    d'vne
    obfruatiori
    d'AnthoineLoill,
    que j'ay
    juge digne
    d'liree
    infre en ce lieu: Tout
    ainjt queCaton difoit,
    Gallia duas reS
    ftudiouffim
    perfequitur, rem
    militarem, &
    argut loqui;
    ainj nous ttuons
    aim en France le
    parler court, fgnijiint, figur
    par
    mtaphores
    ou
    tranjhtions
    <&>fmihtudes aSegonei
    ou
    nigmes,
    comme
    ence
    que
    Fondit Tant
    que
    le
    Seigneur
    dort
    le
    vaflal
    veille,
    pour figiifier que
    le
    vajjalfdit
    les
    fruits
    fensji
    le
    Seigneur
    s'endort
    enfi,
    ftijie.
    Item,
    que
    le Royaume
    netombe
    point
    en
    quenouille, pour dire
    queles femmesn'y J ccedent point. Item,
    que
    le
    Roy
    fied en fon lit de
    uftice,^o" monjher qu'en je repofint fon ejpritej plus
    en
    repospour
    r
    rendre
    iuflice. Queles aijhexjmt
    le
    vol du
    chapon
    s
    fiefi parpreci-
    put,
    en
    jigmftnt
    le territoire deleur
    iuantage d'aifiejj,
    &
    autres
    telles
    faons deparler.
    le
    crety
    aufi que nofire mot d'appennage je
    dit
    e
    ADDITIONS.
    cette
    forme & figure
    >&
    que
    c'ei
    fi
    donner
    trop
    de
    peine
    dele
    faire
    venir de
    pain,
    ou'de mv
    ciytcr,
    &que tout Ainft quel'on
    dit
    rogner
    les aifl.es
    cehyque
    l'on
    veut affaiblir, &>quePhilippes
    de
    Commues,
    qui
    tenoit encore de
    noflre
    vieil Gaulois
    Franois,
    dit
    en fonUtjhire
    du
    Roy
    Charles
    Vlll.qUil
    nefdtfoit que
    failLir du
    nid-lors
    qu'il entreprit
    le voyage
    deNitples.Et
    comme Ciceron dit au m. liure
    defonOrateur,
    en feuillant
    iiwOrMeur
    nommCorax,
    Coraceaiiftumveftrum
    patiamur
    nos
    quidem pullos
    fuos
    excludere
    nido j
    amfi
    di foit-on que
    fon
    appennoit
    les
    enfans fortins
    de minorit
    ^prefts
    finir
    delit
    mtifon
    de leurs
    peres pour
    chercher
    k faire fortune,
    com-
    tnenMS par
    maniere de
    dire,
    voler
    d 'eux-mefines; ainfi qu'on
    dit
    appenner
    vne flche au vn
    materas &
    vn materas defem-
    penn ~Anfji
    le
    mot <f appenner
    gFappennage nefe
    dit
    cm feu-
    lement des
    enfans
    des Rois,
    mais
    aufj
    des
    Seigneurs
    & Gentilshommes,
    &mfi qu'il appert par plusieurs
    Couslumes
    anciennes,
    &
    en
    vfi-t'on
    mefme en parlant desfilles qui font mifis
    hors deh
    maifon
    de leurs
    peres
    &frres par
    ce qui pourrait procder decequ'en plufteurs pays
    les
    ptfnex^des grands
    eilans
    faits
    mcewrs
    auoient
    pour
    tout
    partage
    la leue de
    quelquesgens
    de
    leur payspour aller hufpter fortune
    ailleurs,
    fignamment
    depuis
    que
    lesDanois
    &Normms
    Saxons
    &
    autres na-
    tions
    Septentrionales font
    venues
    par
    de,
    ainft qu'il fe
    voit
    par
    ce
    que
    Thomas
    ^Walfinghen en fin Hypodigma Neuftria: en crit:
    Olim
    mos erat in Dacia
    il faudrait
    qu'il
    y
    eufi
    Dania)
    cm
    repleta
    effet terra
    hominibus,vt,
    (ncit
    lege, per Regesillius
    terrae
    cogercntur
    juniores
    de
    proprijs
    fedibus
    emigrare.
    Nam
    pa-
    ter adultos filios cuntlos fe
    pellebat prxter
    vnum,
    quem
    heredem. fui juris
    relinquebat
    Et Lambert de
    Scafvahurgfw
    anne
    iojo.
    In Comitatu Balduini
    quifque
    familia,
    id
    mul-
    tis hinc feculis
    feruabatur, quafi fancitum
    lege perptua,
    vt
    vnus filiorum
    quipatri potiffimum placuiflfet nomen patris
    acciperet,
    & totius Flandria;
    principatum
    folus hereditaria
    fticceflone obtineret: ceteri vero
    fratres, aut
    huic fubditi
    ditque obtemprantes
    in
    gloriam
    vitam
    ducerent
    aut
    peregr profedti, magis proprijs
    rebus
    geftis
    florere conten-
    derent, quam
    defidis ac focordix dediti
    egeftatem
    fiiam,
    vana majorum
    opinipne
    confolarentur. Hocfcilicet
    fiebat,
    ~D~r~ro~rs.
    ne
    in
    plures
    diuifaProuinciajclaritas
    illiusfamilipcrjno-
    piam
    rei
    milMisobfokCccret.^quoyonpeutadjouJ lerceqtto
    lit dans^iffo
    Hure u.de, U vie
    de Saint Bercher, g? dans Gemelenjs
    des Ducs de Normandie. lecroy
    doncques ^'appenner fi dit
    comme
    qui dirait
    donner des
    pennes,
    ceildire des
    plumes &moyens
    aux
    ternes
    Seigneurs
    fortants
    du nid
    &
    de la
    mtifon
    de leurs
    peres pour
    commencer
    , voler
    & faire fortune p,w quelques
    exploits
    de
    guerre,
    mariage ou
    autrement,
    commeVim les conduira. ce
    que depuis nos Rois
    plus picifiques
    <&>
    tujictcrs
    ont
    depuis chang
    en
    domaines
    de
    quelques
    Vmhexj&
    Comtex^de
    leur Royaume, flon
    les loixde
    l'dppennage
    de
    Charles le
    Sage.
    Ragueau
    en fon Indice d.criue
    apM<tge]Sie Ahicnsgium qui
    eft vn mot Alleman
    Quofigntfkatur
    dit-il)
    pars
    bonorum
    qu
    uni ex hberis ea
    lege ddftgntitur,
    vt k
    rcliquo patrimonio
    excludatur,
    imde etiam retinemus isocem sanh.
    Prxfrtim
    cm loannes
    tpfi
    Faier
    noftrasj.egitimdm pnmogenin
    anagium
    vocet,
    ad tit de
    legit.
    .gnat. jteceff. Inslit.
    .
    Geterum
    inter,
    num.
    vi.fol. 67.
    reflo.
    AQUITAINE, portoit ja le nomd'Aquitaine. Adi.^z.
    M. Hauteferre
    liure 1. des chofs
    Aquitaniques chap.
    1. Non
    dfunt qui ^4qmtani
    nomen
    repetant
    ab
    obliquis aquts Ligeris fhtmtnts,
    quibmin orbemfer cingitur.
    Inter
    quos Papitu Aquitania regio
    ab
    obliquis aquis Ligeris
    dita.
    Harigeiw ^ibbas
    @*
    Notgems,
    Scriptores
    vite S.Remacli
    ijfdem
    verbus: Eft autem
    Aquitania,
    quam quidam
    autumant
    tertiam fer
    partem
    Galliarum,
    ab
    obliquis aquis
    Ligeris
    fluminisnuncupata./w/WeTOjto'2
    hune
    fententiam damnt ;nam^4quttanix nomen
    fns n(ttum&"vf
    celehrAtum
    feimiu
    ^quhnLigenslAqniunidi
    terminus
    effet quod
    non
    ante *<4uguStum.
    Media
    &fkurior fententU efh, ^quttaniam
    ex
    quo
    notst& frquentt* nommisfuit, amijfo
    nomme ^4rmortC
    puri figni-
    jtcatione ^quittmiam
    dtlam ab
    aquis, quodOceanomaxima
    ex
    parte
    coniunht
    fit, i)elqttbd nuis
    &fltmimbus. dbwndet.
    Ita rei vymoi-
    nusMonachus
    Denique Aquitania
    difta
    eft ex eo quod pra;
    ceteris
    Prouincijs
    fontibus
    fluminibfque exuberet. ^4qui-
    taniaju-m
    nomen
    confiantifm
    retinuit ad
    pojlremavfqtte tempora.
    >
    xAymoini
    ako illibatum
    permetnebat ^4quiuni<
    nomen
    Aquitania
    quoque ( inquit
    Ole)
    auitum non eft
    dignata nomen mutare.
    <~DD/TT/ 0 N~.
    Po~nof~Gniennam
    Toc/MMM~~
    ~&e <<T/fM<fCf</o
    ArcvE,
    ~<M~aquam
    t~~ff,
    C~M~tOW ~'M~M~~M ~t~MM <Ff<MCtf
    W MOMM~
    ~~f~! MC~Mt<t'Z/OM~, O~~MM~ffM~MMMfCM
    co~MSft~cftffj T~OM/tJ<<~c/<le,
    la. Sed id MOM~Mf<x
    yepcn<t!
    ~Kfe
    H. Lf<~o~M
    f~Kpo~.
    ~o~MS
    c ~CMWon~
    ( Montagne
    eA de
    ceux-l)
    Glietuis/MMMM
    o<c~ewMf,
    <t G~/Mf
    Ko~KM~Mo~
    ~Mf M~f~f~M
    PMCMM
    ~4'oM~~o~m, ~<t~
    Guielmiam
    <&~tM,
    ?MM~fC ~.e
    C~M
    <<Mf(/<g<<<
    feu
    ~fO~O)'fM
    ~i<n<MfOC?K?
    P~w~Guienna:
    nomen
    M~<t~<~/MMGM~~omM~<f<<-
    MOMMjDKCHtK
    ~0;~KOtT<W~MM
    ~<f~<MMj
    C~CffC~Ot/jyff
    ~<!Mff<MM/ao~M
    Pn~ct~m
    nomen
    ~<rct;
    nec <</tm~
    ~ft< ~c/t,
    ~<tm
    ft D.
    Z~OM;cc,
    ~M tw~ofc o~o/cM
    <t<tK
    ~~c
    ~4M t)'<<t
    D~O~M
    P~CHW
    Mf~OfM,
    ~~~He X<gM
    ?K<Ke~H.
    t.~o
    ARMES,
    des
    amples
    Gentilshommes. ADi.
    Voyez
    Raoul
    Fournier R~f.
    6~t<W.
    i. M. Hauce&rrc des Ducs
    Comtes ni.
    ~.<j.
    ARM O R
    IQ~y
    E.
    ~~M~M'.
    ADi. Mon.iNVs
    s
    enim G4~ ~'fte~M
    marinum,
    Moff~~r~t
    Mare mortuum
    ~&
    <?M<MM<M~M
    ~-CC
    t'0~fCM<t
    ~0 nomina
    CoffO~M!
    ~W
    ~0~
    ~f~~co~ MMtH<tM~tMK
    f~ff
    exco~fe j
    ~fMe
    nobis
    ~f~'wf.
    Nec
    ~fC~N)'<H
    (<~
    ~nKOtYM
    KO~ft
    ~Mf~ HC~fC ~O~fMt.
    ~~CMM
    ~;wM~'orM
    ~~o~t~M~M~O! o~X~M.
    ~ftwArT/c~Are~ffM
    ft'fe&o/~M ~?~;M<e
    G<t~c~,
    ~o~
    ad T~f~
    iltper
    ~~C(,
    ~<<~
    ~c~ ad
    mare T~e~
    fuper
    tinre,
    hoc maritimum
    2MaMM~~
    'L'e~'o<<
    More,
    ~oc
    f~j mare,
    <~e~Mt
    T~/fM<(~<t~fo&~<<
    M MOfcM
    ~~C<pa <?f<eo. ~~MOtPM~f&W~~t'tKO~Cff (~
    ~(tf/tMM
    KOM
    <<P'MOHef<t,<!
    T/C~ffM
    ~~f(W G<t~C<(?Mf~O)~<WMMt)
    &M quoque
    maritimu.m~N~c~t,
    yn'<<&oMe
    Interprete, ~Mt
    C~ce
    j~'O
    M
    ~Wi'Cf
    Mi~~ .~OCMWtfK. C~f
    f~<rMOr<CM ~fCC v.
    Magnas
    Gallorum
    copiM
    earum
    duitatumj
    qux
    ~'fMo~M
    appellantnr,
    oppugnandi
    fui caufa eonueni~e. Et vu.
    VnmerscHucatibus
    q)ixOceanumatnngunCj quxqueeo-
    rum
    con~uetudme.~twMft&c
    appellantur.
    Et/vm.
    Caece-
    rxaue
    ciuicates
    pofitx
    in vitimis GaUia;
    6mbus,
    Oceanoque
    eonjun~x ) qux
    .o~c-e
    appcllancur. C~f oofMs
    ~.o'
    fSMff<h~M!<'mMMf,/e<~f 4~ccrc~o~; Quxappellancur.
    Sed
    <<~ce~
    <~DD7T'7 07VT.
    RR.EE
    <K~C~)'~M<MMO~M
    ~0~)tW~ M~
    aut
    f~~CfO~j~f
    fco copto~M.
    nec
    <<~Kf/ ~HK~ffM ~w ~ox~M y~foww
    c~/MtM HOMfM~f~
    f~n~r,
    c~M tamen
    ~f~S'Mf
    in
    oMT/o~illa
    T~~tKf,
    ab
    ~~SM
    T/~&C~
    ~MHM.'
    M~M
    tot
    Scriptores
    f~KW
    Plinium
    MPCfMM ~t genuinam
    MOMMN~WM non
    videatur
    Mfc/
    OwseM
    M<<M~MAquitaniam
    ita
    ~KMt
    ~M~o~~c
    appellatam.
    ARQ~EBVSE.
    S~da.nsM.n-ot. ADi.
    LePreildcnt~
    Fauchet liure n.de
    la
    Milice
    S~Armes:
    Ccf<M~t<m)mf<'<<
    ~K haqacbute j
    w.NfMtfHt
    <f
    ~MS
    nom
    b~rquebu&,
    que
    ceux
    <jfM'~Wt/f~
    nom edre ~<</<eM
    ont
    ~OMKC,
    comme
    qui
    diroit arc a.
    trou,
    queles
    I~f/m~
    appellent
    bufo.
    ATACHER.
    qu'on a dit pour attexere. ADi.~M~y.
    vient de la mefme
    origine.
    AT RE.
    A Dr.
    pour
    ~)'o',d'ou
    vient
    no{tre&on
    de
    p. 66
    parler prouerbiale, pour fignifier quela.culimedequelqtie
    Dia.ifbn n'cA
    pas
    bonne: Il
    M'y~WM~o~~HcMtre.
    AVBRI.
    THEODORICVSj'T~fr)'.
    ADI.
    deFEDER.ICVSjf-7d
    Ferry:
    d'AcERicvs ,j
    nomd'vnEueque
    de
    Verdun.
    AVMVSSE.
    AvMiciAMMM~. Aoi.
    Voyezaumot
    jM~fMM.
    BACHELIERS.
    Frater Bacularitis in
    Theologia.~T?
    ADi. & M.
    Dominicy
    dans fon traitt du Fr~nc-aHeu
    ch.
    ~.
    E~ eadem
    ~M<M~'
    ratione tK~fM nomen
    B~CC<t~fM
    <~i
    BCCff-
    ~f~/MC jt'fC~~B~&M, ~~i
    in /< vlt. C.
    J '~. de vi
    ~<M~0~
    CX/Ht7tt~Me TOfM~C~M OMftM
    ex
    officio
    deduxere,
    MMft
    baculis
    Mt~Mf&W/CdfC~f/M~O
    ~!t MSMC~-ttt. J ~OCMe~OC~C.t)'
    p
    Of<MM/0
    TCt!A~~Nff<tW~O)'wF<ec~!u~~Tf KO~M'M)',
    Heraldus. P~w ~tBccf<~n'o! baculis
    t-o~oi'M~MC~M~fM~c~
    Ci-f~fe, co~c ~ff~
    ~fMMn~ c~ ~at!o~ j ~Ho~o~~MC~o~f r<Y-
    cap. deEquitibus,
    ex M
    quod
    duplici ~o-Mn'ot'M ~~m .<~fc-
    rentur. Inde CfM/M~~M!
    OH~'MBa.CCuljJ tS
    <M~ Orderico vitili.
    &cJ . x. CuAodes
    itaque
    tauda.biti
    jam
    nde
    prob~tt,
    Hlix ca.ndid.im jufterunttunica.m induis pro quo
    candidus
    Bacularis folitus eH ab illis
    appellari.
    7~fo
    jfo~M quod
    MM~Kte
    MM~
    ,~0
    candido
    pt'f<C<~)'fMMt'~C~~
    Romanis
    7~'OHM<t~0
    n n n_-
    <~DD/T'70Ny.
    /cM
    M~twj~
    w~Cf)~
    ~t~/M
    c~~pM M. ix.
    ~Ke~,
    Parmque
    inglonus
    alba. B<fc~
    -u~o~M</<M
    c~c~c~~c ~~t~~c~H~/y~.
    I.
    Mf.
    H.
    ~M. ~Me?'tMM
    <tf~MOfHWW<7t<M
    !'fC<'&fMP~t
    C~fo~! ~.<E'K<f~C<<t~<J .
    111. c~.
    T~ 7~
    ~~t/oMc
    C<tMo~tc<<j ct<<e
    ~<'~M
    ~~K~o c<~M
    C<n-o/
    Co~.
    ~/). iv.
    cap. 2.
    C~2.9.
    fcutis Se~tAibus
    in
    campo
    certamen
    peragcbacur.
    ~c-
    C~M~W
    <J M~
    COK/f<C~f<~<~ejM
    in
    CO~tt'O~O~M
    7?(MWfnM F'rCCCOWth
    Toft)'c/t cM r~fo~ofM o ~&<<fc ~jt~~ir
    ~~M~
    ~<f<t ~<<~ <M
    /MMM
    ~.t~fM,
    .tue c.tidi ferri
    judicio (ccundm
    legem
    Monacho-
    rum
    per
    fuum hominem
    piob~re,
    aut &uto &: bxcu!o
    juxta.
    legcm
    (ecularium deffendere. Et in
    ~cCowtf<i~of~MM'&
    contra
    oMM~M tK~~MM
    <t<~</r
    .Mt~u~ Comitis
    Stephanus,
    S~
    de&nfor ma'c5cTGui!he!muscum
    bacu)is&cfcucis,Ttt<<Kf
    ex .~<~ ad ~c
    co~cf~! ) ~~c/oe
    trM~[~?M
    A ~ro
    cf<t)'fSwo
    IftCO~O~/)*WOM~Ot~No~M
    <t~ G~M! ~M~OOKC~M:
    <Me
    ~<~0!
    PoM~K!
    ~MKM?K
    COC.<
    K~ ~t~M<nf
    CfMK~O'H~,
    C~M
    /<p)f4
    ~<~Mt:
    ~<r<CW~n MM ~~Of.tfMMf.
    t,
    0
    B A GA N S. Les Landes de Bourdeaux & des Lanes.
    OsTEz,
    Se des Lanes.
    ~.6~
    BAILLI F. de!eursen&ns. ADi. AnthoineLoi&len
    &s InAituces
    Cou~umieres,
    qui
    eA vn
    ouurage lequel
    ne fe
    peut
    a~ezefUmer,
    liure i. titre
    rgle
    t.
    Bf<f~, /fF/~wc
    ~MMH~MffMf
    t'fMKM~f, ~ORf ~~
    tout T/M COW~CM
    QMt
    radis,
    CKCOrten <tKCMN!
    ~X~
    <?<<f~~
    ~f en
    ~MC
    <&?'f~?f,
    Bail fS
    collaterale.
    cx~cM~/M?
    &<{)
    ~~MM~fMfc/
    ADi. L'Auteur des GeAes
    du
    Pape
    nnocenc III. B~~
    ~~< Z~fMMx
    CoM~~rM,
    (vcuuc
    de
    l'Empereur Henry
    VI.
    &:R.oydeN~pleSj
    8~mre
    de Ffideric leur 6!s
    impubre)
    DoM/Mo
    P~ ~Mtf/
    &o~M~
    <KMMCMM/H'WftK~M,OMOKMtM<f~tM~f&~ftt
    ~<~0tf!M~C~!WM
    ~f<Mc~~M: duquel partage,
    &: de
    ptufieurs
    autres endroits
    des Lettres du
    mefme Pape,
    M Florent Doreur
    Rgent
    es
    Droits,
    rant en l'Vniueriite d'Orlans
    qu'au
    Decretde l'Vni-
    ueruie de
    Paris,
    monirre tres-do&ement en Ion traicie rur
    le
    titre de
    E/c~o~e aux
    Decretales, que.doit
    lire nree
    t'epece
    & la
    vraye
    explication
    du
    chap.
    18. du meuTie
    ticre~
    laquelle
    ~DD/T70J V~.
    RRrr
    tj
    auoit
    cAc inconnue aux anciens
    Interpretes
    u
    ce n'eft
    que
    lean
    de la Coite fon Main:re en aueit
    dcsjadccouuert
    quel-
    que
    chof dans fon Sommaire fur le mefme titre des Dc-
    crccales.
    BALAY.
    Efpece de rubis.
    Les Italiens dirent
    M~.
    Du
    lieu d'o ces
    rubis nous font venus.
    R~mufio vol.
    i. de
    fes Nauigations fueil.i56.verfo dans
    l'Itineraire de l~Perie
    de Louys Bairhema:~ ~~?M(~'<<!)~ ~oft~MM ~KM digioie,
    C/OCturchine e
    ~~(~ M~MM.~fO
    Cche
    qui
    non
    M<CO?7C
    m d vna C!tM
    c~i<M:~ffB<</f</S~.
    Et au fueillec
    311. verfo du
    mene volume
    dans le liure de B~Lbo~ Li
    ~.t~o~j~~fM
    M<
    ~Ko~
    cosi duri. Il colore edi
    ~tC, (t/CKM~OKO~K~
    bianchi.
    ~~OMO /M
    B~ft~M,C~'CTM~KO tTeM~fO (t~fM~r~ft ~~OpMP~~Be~M~,
    &
    vengono
    COM~OMda i
    MercantiMori
    !ff l'altreparti,
    CMe
    &MOBt eletti
    per lauorargli
    in
    Calicut,
    doue
    &~MKO
    netti ~CCOM-
    Ct<<MO,~<CM~O~<~ef ~~ChO ~C~NC~~ & quelli
    C~e
    MOM~OKO
    ~OMf~/OMO~OMtf~ comprano li Mari tff~(<~CCC~f~~J cMMf
    &Ot'M!'
    Me~A ~f~Mj~SKe
    /T~MO
    molto.
    BAN. Pithou au lieu
    allegu.
    A Di.
    3~ce
    que
    nous
    auons
    rapport
    du P. Sirmond au mot ~((M&fMe.
    BANQVEROVTE. Voyez
    banque.
    ADi. ~M~
    BARBEAV.
    LesAagloisdifent~f~.
    ADi. Ancien-f~
    nement nous difiolis
    bar,
    tmoin les bars adoffez des armes
    de Bar.
    BARON.
    B~.)~.
    Di.M.de Valois
    lejeuneliu.vn.t
    p
    de ~bn HiAoire deFmnce
    pag.
    ~89.
    C~tef~jMoMM coH~N~
    ~HOf~
    fM~t
    Gf~
    C~/o~o<tMHM<SHc~o virorum
    &rdum
    c
    MeMfMM
    ~M/Mt
    hi
    ?tri
    fortes
    ~c~ o~fe~fM~M
    ~M'
    ?M<<~~to
    tpfr

    G~o~o
    viros fortes ~oMM eos
    ~w
    a~
    /ot'He
    Ba.rones <~cerMff. t~M~
    ~~of~
    in
    O~M~K
    ?. ix. ait
    <tcc~M
    ?Mft'c~c
    ~f~c~H
    mercenarios,
    co/aff;w
    Barones
    ~~o~
    qud
    nt fortes in laboribus.
    g~~f~MM~f~o f~H'/Mf<f~toB~oM<~
    ~efccM<tf/~<~F.
    Et in
    T~ftf~~Gfo~t
    Baron,
    fbrtismhbori-
    bus
    ~f//f<Mf. E~~fMom~M Mfe~MM~'fm~eo~K~nf~Baronem.
    !~M~Kt~c<<rc OHOf~
    fortem.
    Eo~FM! G~on<M H!.H<wM
    ~.vn.
    viros
    rbrfiSmos,&&.X.viros
    fomores
    T/oMf,
    c~~M~
    ~D DZT/ON~.
    omnes viros rbrtimmos
    f~o~M tM~i jD~MMmw~M
    GM~o~/<fo
    !H~~o
    c~f
    atque
    viros
    ibrciores,
    qui ~f~oM~
    ATeM~
    en<t!f,
    ad
    ~m/(~tTt~M minorem Francorum
    ~~cw t/fM<<<& fo~w
    T.'t'r/J fO~fffS~
    ~MM ~M
    MdtMW~OtVtM
    pf~Ctrcf.
    jSt FM<
    ~M<
    in
    Chronico,
    'N <<~
    ~<<M?K
    B~~HM~fe
    P~fMCWM ex
    ~tn'ct~
    ~o,
    ~oc Pfo~Mc;~ cul
    ~f<ecM~,
    Pontifices ac No-
    biles
    8~Fortes,
    c&<MM<<M~r.~rM
    MK~ttK~M
    Mcp/Te,
    vti
    6
    ab
    Mt~MfM
    ~K</a'ff,MO?M~ForClUmf!OM(t&0!(K~~f~K<t~
    Ba-
    fOMM
    t~(<f.
    p?!. BERS
    ~oM~fKf. AD t.
    ( B<f!
    fe trouue en
    beaucoup
    d'an-
    ciens
    Autheurs Franois pour
    Barons )
    de la Maifon
    de
    Montmorency.
    A Di. M. HauCe&rre liure
    11. des
    chofes Aquitaniques ch~p.9.
    ~.?7
    BASOCHE. Aoi.
    leanduLuca.utn.duliu.xtt.de
    {es
    Arrefts,
    tient
    que
    les B-ifochiens tbnt ainfi nommez
    quafi
    Bet.~o~t~f~~MCff, qui
    T~Cf~MMf
    ~/(<M'M
    MKMt;
    qui
    f~MMte! fn'KM, CfK~HHHot, MM,~f.
    Et cette
    Opinion
    a
    e~e
    embraffe
    par Ragueau
    en fon Indice fur les mots de
    Bafoche
    &de Roy ~fB~/ec~f:
    &encore
    par
    Pierre
    deMir.Lumontht
    fin de &s Memoires des lurudictrions
    qui
    s'exercent
    dans
    l'enclos du Palais de
    Paris,
    o il traite
    amplement
    du
    Royau-
    me de la Batoche & des Baibchiens. Mais ils fe
    trompent
    tous.
    Bf~ocAc8CBfoc~M
    viennent de
    B~~M &:de~~c<<M~.
    lac. Choartio. A D t. Et ce
    qui
    confinne cotait
    cette
    opinion,
    c'eft
    qu'anciennement
    les Clercs du Palais
    cAoienc
    appeliez B~CtMM.
    Miraulmont au
    lieu allgue:
    J ~~oMt~t~
    ~e//c~Banlicains
    (
    il
    parle
    des
    Bafochiens ) )ABAsii.tcA
    A
    Pf<~
    ~T*
    fKft~M
    Royale
    denos
    Rois,
    ~~h<y
    eux
    ~f/<t!~ce
    au
    Parlement
    &0<(f~
    ftK~
    7~fCCj
    tant
    ~'fffCCQM't~~
    rendent
    COMt<M<CMMt~f-
    H/Cf
    auprs
    des Procureurs
    ~M~Mf!tHJ )'~OM affidus pour le fait
    de leur
    charge, que pour
    autant
    ~7!j
    exercent
    /cwZ<~hcc par
    O~oc~.
    ~s.
    BASTILLE,
    pour
    vne
    efpece
    de redoute.
    LtSEz~poar
    certaines tours de bois.
    B AY E.
    quiMgnineIamefmechote.
    ADt. On
    appelle
    *o. auSiB~fi
    les fruits de certaines
    plantes.
    De ~tcee ou ~ec~.
    ADDITIONS.
    &R.rr
    ii}
    BEDEAVX. Pedellus au lieu de Bedellus. Au t. Ilaac?~-
    l~ake
    Anglots
    en Ion linre intitule Rex
    Platonicus,
    elUme
    que
    Bedellus
    a e&e rail de
    l'Anglois
    bid
    qui
    fignifie
    ~KfMf'f
    T<~M
    <m~oMfe~cMf)'Fidles
    (d
    parle
    des Bedeaux des
    Vni-
    ucrcez )
    eorum
    fceptra
    maz-E,
    vnde
    ~~&'<'Mw
    mace.
    ~~f.
    ~f~ow. ?.111. c~. tt/M ~c< ~o/MMf Pcdellos <<pedo
    ~O~~C/?~t,
    ~M/f~X
    ~.t~f ~C<t~MM fM~C~M~
    drM<~hMfM~
    ff~o! ~MrftH.
    Sed
    puto potis
    dici ab
    ~fwAco
    to
    bid,
    quod f~
    moaere.MM~mo~tFs
    con<?KW!<n~, ~ft~o~
    ~exf~<M~M-
    J ~ff~
    MOMM~~C
    deriuatum.
    B E AV
    S S E. De
    Bff~t j
    dont Fortunatus s'eft
    lerny
    le
    premier, fi
    on en croit
    PapyriusMaffo: Bc~e T/ct'~o
    primus,
    OM~/c<f<M,
    T~M e~
    ~'ef~n<<tM
    Pt~tw~s
    /N'M<tt
    <3ffWt<MtP~M-
    tw~
    Bp~t.
    Ce: dans &s Annales de
    France en la vie de
    Philippe
    Augufte.
    B E G V 1 N E S. de
    ~M~ qui
    les
    fonda. A Di.
    ~Egi-
    dius Leodicenns Moine d'Or val en attribue
    l'origine

    '~'
    Lambert le
    Begue
    PreAre
    Religieux
    de fainte
    vie,
    con-
    temporain
    de Raoul
    Euefque
    du
    Liege:
    cuius
    c<~NOMMc,dir-U,
    !MM&f)'<'t pt<S C~C '~M<re ~<WMf, BEOVI ~B
    S G<<<M
    ~e~
    fO~KOMMM~fM',
    ~Mft
    primus
    extitit,
    qui
    C~
    propofitum C~ff<fHj
    'M,
    Tf~o
    MfH~o ~~tM~f.
    loannes Oliu~rius ulr
    Mla
    dit
    qu'elles font appelles Beg~M! Se B~otM en Hollande, .~j'
    BI 10V.
    De
    ~ocK~~ Voyez
    ioyaux.
    B 1 R. 0 N N E. en Poitou. An. & en
    quelques
    lieux
    du
    Languedoc.
    ~tffTMffo. ADi. Il
    y
    a
    apparence que
    lors
    qu'on
    a
    premiere- pag.!
    ment dit
    qu'vn
    homme auoit eu vn
    coup
    de
    guibelet
    la
    tefle, on a fait
    allufion au
    trpan, qui
    eft vne
    operation
    de
    Chirurgie,
    dont les fonctions de
    l'efprit rccoiuent
    ordinai-
    rement
    quelque
    alteration.
    BIVOIE. extraordinaire du
    camp.
    ADi. LeHoUan-
    dois a cH fait
    vray'(embbblement
    de bis w~he.
    Voyez guet.
    "~
    B L E R 1 E.
    Voyez
    bl. A D i. & de &ic ce mot ~tM fe
    prend
    encore en
    quelques
    lieux
    pour'PWfftve~MM~eM~
    w le vient an ft~Cf.
    e~DD /T'/02V~.
    BLANC.
    putat imbecilliora.
    Ani.
    M.deMauuacen&s
    Animaduerfions
    fur les liures d'Ari~ote de l'Hifloire des
    Animaux:
    ~~m~ candidum
    <<&~<<w.
    ~o~
    candidum
    a<M~(fWKttCMf(
    /MCC~Ct~N~f:~0~
    album
    ~<t//OMT/fC/MM.
    S"0&
    T~t~M~M~ft~
    ~of<M
    ~~<<mr<t&K~co~or
    equorum,
    qum
    candidus,
    o~
    M?/C/0<7MAW
    tW~a~M~M~MM
    T~C~~Mh'OMC
    huius co-
    ~M' f7MC~yc
    ~OfMfMM
    ~<C<Mtcm
    <~Mh<t.P's<~
    Gallis
    color ille albus
    BLANC
    <&otKy,
    ab ft&~T~occGffSCff
    ~A.&~
    vieMm
    imbecinutu denotinte.
    ~Kc~ BLANc.
    Aul.
    ~~mfeCrouued~ns Horace:
    Ncc~M~
    C,<M~
    ft~/MSt
    pruinis.
    ~.i"
    BLASMER.
    De~Myf,
    ADi. comme Bt-ASME de
    /?&<~e~H~M,qui
    fe trouue en cette
    fignification
    dans Gre-
    gotre
    de Tours & dans
    Fredegaire.
    BLASON.
    deMgM!M,S~c.
    ADi.
    Que!ques-vnslcde-
    fiuent de l'AHema.n Louu~n Geliot en ~bn Indice
    Armorial
    S~~M~-T/Ks'heMMCHtoKe
    bla.(oti~'bla&nneT/<eM-
    nent de ce mot ~~M<M
    bia~fen
    ~M~f
    tonare
    ampullare,
    tnrgefcere, ~M
    .HeMM~M<(/aMM<<Ks
    les armoiries <ffM Prince
    CM
    <yftp!fMf,
    recitent la ~M~M
    M~MMC/gM~MtMM
    du
    Mtt/OK
    aa
    ~!Cf~y ,jy
    <(!/MM~~f
    /0&.< ~M:~r~~ e~t~f~
    ~<
    pf0~7e!,
    auec des termes
    CK~f~~ pleins de
    gloire,
    pour MOM~ff
    qu'il
    porte
    tel
    ~~oM~~ec~K/?bIa&nne]'/gM~
    louer.
    Bf/fB/ft/oM
    cfc
    la Rofe, c'e~Mt
    vn roeme
    qui
    coNfMo~ les
    ~oK.t~H / K~
    Meof
    qu'en ~M<
    coKM/fc
    l'on prennequelquefois
    bl.dbn.ncr
    pour
    blafiner,
    ~c.
    Comme les Latins de
    f/o~MM,
    S:c.
    ~.nt
    B O V G RE.
    Montargis.
    LisEz. OnhtauMonae-
    re des
    ~eltgieufes
    de
    Montargis l'Epita.phe
    d'Alis Comteffe
    de
    Bigorre,
    en ces mocs FILLE DE Gw DE MoNTFon.T
    SECOND
    FILS DE SiMON
    COMTE
    DEMONTFORT,QVI
    POVR
    LA FOY MOVRVT COMTR.E LES BOVGRES ET AlBIGEOIS. Ce
    font les
    propres
    termes de Pierre Mathieu en l'Hiftoire
    de
    Saint
    Loys pag.
    2.06.
    B 0 V R B 0 N. acaufe des bourbes. AcL Me~re Oli-
    uier de la Marche en rintrodu&ion &s
    M emoires~e
    dcriue
    dit mot
    ~o~~ Se
    de
    celuy
    de ~oM
    J e
    trouue
    ~M
    ~x' B~pM~~
    e~DD/TT/OTV~.
    ~</fKt
    ~c~~f-t.
    ~f f-~Mf~f
    <<t<
    ~e
    foH ~f
    Bourbonnois,
    ~<M
    W
    DC~{~p~ ~fBM~t~Mf.Ef
    CO~/KffMM
    t~O/f~
    ont
    co~~Mc~Mf~~
    parce 9"
    tous les deux
    ~f
    ~'oK
    ??o~Mf
    J So~pa
    ~<K~
    C~<~
    ( ~C
    fondit
    medicinales,
    ro~t~/<~KM ~fMS
    ~(t<-
    p~<r
    C0!<r/?
    w~fCMfr~'por ff<'<MWW~<Mfc~'fM<fKf~
    ~f<)<{
    J .
    (-fKf
    C<<~ /~f
    ce
    ~~fHM~<WJ
    ~MfM'Mf
    ~rj)'
    COM~ft~O~Hf,
    ~0~'<<) MffW/fM.,
    i'Mt<f<ft~~
    (~'
    0<f!<wn
    MCCifM~M~f /<~f~fKt
    en
    Ce/~
    ~f ~CMr~'<~P~ <<MO~
    ~O~f ~f/~CMf ~' f~ ~fM
    C&fM
    iceux
    ~f<tX~'O~C~tj~M! ~OM~, ~<fK~Mtf~'Mfr~/f~M7t
    OM~f~
    les autres
    &0!<~
    on
    ~0<f~~
    t~itC~Mf~fM~
    '~0</M$)
    C'C~Vtl
    bon
    boure
    ~r
    't ~cK~ff
    ~
    rebours,
    peut-on
    At f,
    c'eft vn
    bouig
    bon:
    ~KMOtM
    Bourg
    boi'KwcoMf/H(<f<oKtff/.t~f<oMfMCofc
    fM//f~cH
    ~x~MX
    Bourbon,
    ~~f~Cff~oM ~ff~
    t~/K-
    ~r<*Mf
    ~fM~ ~MK~M ~<K~<
    BftfOMKtHj
    c~.t~~c
    f~yo~
    ~7'
    eM~W~Mt~H~f~~ ~f-)t;M~/MBttfOBJ ,~M~~'ttfM<<~t<M
    i'ft/~fMMfCM-
    /~M~:
    " <t~MKf~HC
    tO~fM ces ~fM~S~OKM/M ~M<M~~Mt
    Mf
    /M<'e<~7MK
    <tfM
    MOMMfGf~W)'
    de Bo)~'OM~
    lequel Gf~~yCMt
    deux
    dont
    ~*<<f/Kf/M:
    MO~WC~fC~W~Mf,
    ~C~C{<f
    ~0~?KC~'M/C(!
    Bo''MOK~.
    Aoi. ouBa~MOM<<,commelirM.Sati~bn.
    cft indubitable.
    Aci. Dans la
    mefme Carce
    Bourbon-Lancy
    c~ nomm
    ~~ee A~~MCM.
    BOVRGVIGNON.
    c~ ~~t/o/f Bo~~f~o~i.
    A 01.
    D'autres
    tirent ce
    prouerbe
    du fel
    qui
    le &ir S~ins en la
    Franche-Comte
    ce
    qui
    eft
    beaucoup plus vray-IembUMe.
    B 0 V R R 1
    Q~V
    E..Bo~M<?
    parmy
    nous ie
    prend pour
    <w/
    comme
    ~~M&o~Mparmytes Efpagnols,
    qu)
    diienc
    Borno
    pour ~f.
    LisEz:
    LesEfpagnotsdiien[aum/:of)-<c<t
    pour
    dire
    T~~c,
    S~~ty.t&ncM
    pourdtre
    'MM
    ~f~.
    BOVT. le
    croy qu'il
    vient de LtSEz:
    Quelques-~g.
    vns le driuent de M.
    &: les
    Anglois
    ~offMM. A D I. le croilois
    plutrou: qu'il
    vien-
    droir de
    C~~,
    qui ugntne
    comme
    ~oj'ei, ~~0~
    &
    qui
    a.efie
    fait de C~ot)
    qui ugniSe <<f.
    BOVTEILLE. Ca~aubon mr
    CapiroHn pag.
    186.
    AnT. 8~Turnebe Hure xxm.de esAduenfaires
    chap. i~.
    B 0 V
    T O N S
    pour ~~ff.
    Ao. comme
    Quincilien
    ~'S'
    ra
    remarque
    i.
    4.
    <~D~7T70N~.
    BRAGVE.
    ~r~M.
    Dt.
    HyaPanslaramiII~
    des
    Bragelognes,
    ainfi nomme
    /o~M&ff<ccM.
    B R A
    Q V
    E. vne famille
    des BMc~. Li SEz
    Vne fainill
    des
    B raques,
    dont efloit
    de
    Braque premier
    Maiftre d'Ho&et
    de Charles V. dit le
    Sage, lequel
    auoit fait baAir
    vne
    Cha-
    pelle
    o font
    aprefent
    les Peres de la
    Mercy,
    & de
    laquelle
    la
    ru.deBracaeAeamnappetIce~comme
    auni!c
    tripot
    de
    Braque qui
    eftoit
    prs
    de cette
    ru,
    Se
    qui
    a efl
    dmoly.
    Quant
    au
    tripot,
    ~c.
    BREBIS.
    BERAH&: BERGER.
    Aoi. comme BeR~
    '4~'
    GBRIE de
    ~f)'~<t'M.
    BREF. vne
    obligation,
    vn ~Fff. ADi.
    Voyez Ragueau
    en
    fon Indice aux mots
    Bn~Bn~&;
    Breuet.
    B R E V VA
    G E. &
    qui
    vient de. D. de l'Italien be-
    Rf)'~o, qui
    a e~c fait du Latin
    ~~ft~MM qui
    l'a eAe de
    Mcrp,
    &c.
    BRIVE
    la
    Gaillarde,
    dont ils font tirez. ADI. Saumuc
    c& nomm Robrica dans
    laCartedePeutiuger.
    B R 0 V E T.
    ADi. Pontanus le dcriue de
    l'Anglois
    ~4~
    ou &fo&
    qui ugnifie~-t~.
    Il
    vient, ~fc.
    t~.
    B RV E 1 L.
    <gc)'&o~!coM/~M.
    ADi.DansleBarrois
    brueil
    le
    prend pour ~yt~Mt(n~~M;:
    & en la ville
    duPuy
    en
    Auuergne
    on
    appelle
    le ~~7 deM. du
    Puy
    vn
    grand pr
    qui
    eft
    proche
    de la
    ville.,
    lequel appartient l'Euefque.
    f~.
    CABARET.
    c.f~
    CABARET. Act.
    Hdychms
    ?n)\ct., HKfM'~i}. ~~<tS~ Tf~pM'nfe~. 1711l1.a., )l1tp.J 7nI;>~.~V ee -r",u ayol5.
    A BAT
    S. figues.
    ADI. & raifins.
    C A
    B 0 C H I E N S. de ces Sditieux. Ani. Le Catho-~
    ~6~.
    licon
    vn des co~ c~f~jH~fO'~c
    ~7!oM~
    &c.
    coin
    les fairs heroiques des
    f(NC<J MtNo~~O~ ~C~ttfM~OS
    C~oc~, (~
    J acques
    ~ot Rois des Bo~c~f~
    E/corc~cKM.
    C A D A S T R E.
    ainfi en. A Di.
    Languedoc.
    pareillement
    de
    quota.
    ADI.
    Ragueau
    en ion Indice inter-
    prte
    le mot M~~c
    par M~fM~~KM
    M~on~.
    Voyez
    M.
    Hautetrre
    au
    chap.
    2.. du liure 11T. J R~m~
    ~~f<<M.
    CAGNEVX.
    La
    plupart
    des
    chiens
    particuliere-
    ment
    G~DD/TT/O N~.
    SSff
    ment
    ceux
    qu'on appelle bdffits
    font
    cagneux
    ce
    qui
    me fait
    croire
    que
    ce mot acftc fait de
    c~o~o~qut
    l'aeAc de
    c<nM~
    qui
    en Italien
    ugninc
    c/MeKK~.
    C~tf,c~o,c~No/o~cAONEVx.
    C A L F E V T R E R,
    comme
    qua.nd
    on dit
    cd~f~
    vn
    'i<.
    De FAUeman
    c<<<ff~ qui lignifie
    hiantia
    co~M~e~
    ~r<
    ~af.t~, 8e
    qu'Hadrianus
    Iunius driue de
    ~Ax~'7~
    CAMAILDOLI.
    piochecelledcRome.OsTFx
    cch.~
    1"
    CAMARGVE.
    ~fUtappeUe~MM~.
    ADL
    L'Necie~
    Camargues
    eft
    ~.PpcttccC~m~~parleConcintiateurd'Ay-
    1:
    moinus ~M~- M<4.
    ~t~
    ~A~ Tf~T '< t-
    CA P I S C O L. 8~en
    quelques
    Mfres~icux.
    LisBz &).
    en
    Languedoc,
    i
    CAPITOVS.
    DeCapitolint'.
    AD I.
    M.H.mce(errelm.
    n. des Choses
    Aquitaniques chap.
    C~noM~ etiam ~'r~M
    ~nMM~fe
    <?.<&<
    ~0$ Co~/M
    A~?f~ ~!cM<.eT~ <tM~/ee ~e
    B~'j~
    te~ ~oKHM
    DiiigoBurdiga!.im,Rom~m
    colo,
    ciuis in illa
    Consul in ambabus.
    lut-J tOS
    T/onMKt~)'{&M/f~. ~f~ ~O~M ?*c~0< Co~~
    c'~t Capitolini
    T/oM~f~fj
    T-'c~t'~M.! t~~
    Capitulares,
    Domini
    de
    C~!fM~Oj ~0~
    KOMCM~f~<<)'~M non
    ~?KeffXe~t<B~?K.
    Ca-
    pituhnoS
    dixit
    ~M/?MC~M
    ~f0
    e~ff~OM~
    ~M~KeMK ~OMM~Kj
    Cttt'<t~~0i
    ~OWC.tf/oWW M~Mtt~O~W
    Cf~c~MM~~W
    curato-
    K~~ ?M~fO~M
    ~M~<fo~M!
    M~rH<t}'M)M.
    Denique CMMeS~f
    C-
    M~M G.t~
    fe~t~ ~M~~ Co.M& ~M~M
    ~'M~e
    SMF~J &OMf temporali ~O~MM~f,
    vt MC~M etiam
    !t'/M Po~~C~y.
    ~7oMKH~ec<Mw
    CMt'MM~~Ktfe~G~~
    ~~K~o~f~~m
    ~MfMM.Mt
    2M~O)' T~OM~i' LE
    MAIRE ~f~
    ~~fMf~
    CM~M ~Mco&c ~m~r.
    C<!p;f~ C~i.'o~' A~~
    Vc
    Preibyteri,
    nequc Iudices, nequeM~ores
    ri~M. Hoc
    w~~ffMMfB/
    ~i, BK~CM~ Pf~tM/CM/C~
    hoc
    Mf~<fMt
    etiam
    ~f&tMt
    ad
    ~KOi
    pertinet ~M/c~fM
    ~Ct'fM~
    e~~o/fe
    ~'oKc~'
    7/f.
    Majori
    &
    Burgen.
    de
    Rupet!
    fed eo
    per~celusexcidere.
    C A R 1 A
    G E.
    Vieux mot
    qui Ggni6e c~oray
    a'vne <(r-
    ?KM. De
    Mn'f~M qu'on
    a dit
    pour c~'f~o, qui
    i lit en cette
    AgniScadon
    dans
    Trebellius
    Pollio en la
    vie de Claudms:
    ~~f)M Mi'MM) ~C~f~
    f~?.
    c~DD /T /ON~.
    ~.-
    ~.
    f-
    ~?.
    tSi!.
    C AT Z. en cette
    ugnuication
    de ~of. Aoi. S~les Ita-
    liens
    c.~o.
    C AV S ER. acaufe de leur babil. Di. Dans les vieux
    Autheurs
    Franois
    ils
    &nt
    appeliez pour
    cette
    mefme ration
    CK~f~CM.
    CERCLE de muid. De arCM~. Pline liure xiv. ch.2.i.
    ~t.t~t~'CO&<~O~MO t~~TMMM
    MC~ff.
    C/fCff~~M ~H'J T~
    coK~f,c~~a~Kf.
    Auliendeof~/M on aauSidttof-
    cc~
    d'o
    nous auons &ic
    c~cMM.
    C E
    R S. Vent. Di. CeA
    le contraire
    de l'Autan,
    ccA
    a dire
    le Nord-OweR. Goudelin
    en &n Chant
    Royal:
    8<M~
    ~Ccn
    f~Mtft~
    yOMf~OM
    fOMftSofoMS.
    jMf~~ c~~M.
    ADi. On
    prononce
    Cerce
    en Prouence,
    8~en
    Languedoc
    Cc~.
    De CffCM!. Aoi. ou Ccm~.
    Caton dans
    Aulugelle
    n. ~2..
    P'~fMC'O-C/~CMW
    ~O~MM
    ~CCftW
    ;W~,<i)WMf<MK~MMM<'M,~ft-
    ~?MO~f!<fMMpffM&f.
    Pline I.47. J ~MW~V~OM~ PfOMKCM
    C~~MM
    TfMtO~)M
    t~
    OfC/M,
    nec 'L'~ T/M~Kt~
    ~HOf, O~MW
    ~~MMMC
    ff~
    Zg~CO
    mari
    ~fi~fM!
    ~M KOMMO~O
    fe~M
    ~ftff~i
    M&
    ~MO~Me
    ~eKKf:m
    ~K~W ft/2f~M
    Pt'OM'MCMT~~M
    M~M!CM
    <Mf
    ~~M
    MO~M
    OCC~t~t
    MHMMille 'PCnfO~M
    coe~atM~.
    il eUcit de France. LisEX
    d'Arles enProuence.
    <K'T/efft~Me.
    ADi. Lucain:
    ~S/M~M
    /<fMM f~<<f
    C~OM!,
    ff<t
    bfO~<6cf~f<OMC
    ~OKO?C/.
    Strabon en taitauut
    mention,
    &: dit
    qu'il
    jette
    les hommes
    bas de leurs
    chariots,
    Scieur
    emporte
    leurs
    armes,
    SemeC.
    me
    )u~ques
    leurs
    habits.
    CERVOISE.
    -MM~oc~~?
    ADI. S~Hadrianus
    lunius de c~ci co/oy CERBvisiAM
    <t Cerere,
    ~c~,
    ff
    truge
    no-
    MM ~M~M
    ~cnAt'f
    J ~oy~.
    ceria
    H~fNM
    ~'oMftf~ o~ ~oM-
    ~MoMOMMM
    <<<OMMM ~CMftMt:M~t~O~M
    (tCC~O Cofoft nomen
    ~o~~MWM.
    C'e au
    cha.p.n.
    duhu.ii.de~esOb&mations~
    ou il craitte dod:emenr Se
    amplement
    del~dtHerence
    qu'il
    y
    a entre
    ~f~
    &:
    ccn<~M.
    ~DD/T/0 AT~.
    SSffij
    CE V EN NE S
    que
    cc
    pays.
    Lissz:
    que
    ces monta-
    gnes
    font
    appelles.
    CHALONGER.
    Voyez
    auffi. LisEx:
    R~gue.men~-
    fon
    Indice,
    Andr du Chcfne fur
    Atain Chartiec,
    &: ce
    que
    nous auons crit au mot
    c<f/c~
    C H A M P A G N E. auons fait
    c<<f.
    AD
    Voyez
    Pdg.
    M. dcSaumM& fur Sotin
    p~g. 7/2..
    C H A M P I G N O N. o on le
    prononce campi.
    ADi.p~.
    Dans le
    Languedoc
    & dans la
    Gafcogne
    Cff~~
    fe
    prend
    pour '94.
    fils de
    Preftre.
    CHANCEL. Ao!.
    ou chanceau.
    ~fc ~yc.
    AD i. M. Florent fur le
    chap.
    i. de
    vita
    ~7'
    A~~fc
    clericorum,
    induit fort bien des termes de
    plufieurs
    Canons,
    comme de tout
    temps les Eglifes
    ont e&e
    diuilees
    en trois
    parties; 'dont la premiere
    eA
    l'Autel,
    qui
    e~oit ferm
    de
    bahiAres, c~MCf~,
    &; eit
    appelle
    ~K~t ~<tK~o~M le fecond
    eA le
    Chur,
    o iln'e&oit
    permis qu'aux
    jfeuls Clercs d'en-
    trer &:l<i troifiefme
    e~oit laiHee aux
    laques;
    de telle forte
    neantmoms
    qu'aucunefois
    l'Autel fe
    prend gnralement
    pour
    le Chur.
    C H A N G E R. ont fait
    CfM~Mfc.
    ADi.
    On a dit
    pareil-
    lement cambeare. Les Glofes
    cambeat,
    ai~~&oj-
    Du
    nmple
    cambiare
    on
    af~ite.}cM~!<tM)
    do nous auons fait
    ECHANGER.
    Dans
    la
    Ga&ogne
    Se dajis le
    Languedoc
    on
    prononce
    en-
    core Mw&M.
    CHANVRE.
    enAnjou.
    ABi. &:lemenu
    peuple
    en
    Touraine.
    CHAPELLE.
    fur Marculphe pag. 538.
    ADi.
    M.Gal-
    land en fon traitt de
    la Chape
    de Saint Martin.
    C H A R G E R. les
    Espagnols.
    Di. &:les Gafcons.
    ~7' ~df~cM'f.
    AD.
    &' f~/c~M~
    dans la vie de Saint Me-
    d.ard
    ~~HCftKfM ~a<s
    tulerant. Les
    Languedociens
    difent de
    mefme
    ~e/?<<ig<<.
    C H A R 1 VA R I. aut radio
    ~~totWM.
    A D I. & de
    fait, pag.
    on prononce

    Thoulou~ec~&~M.
    Cependant,
    ~r'c.
    CHARLATAN,
    intitule A n i. ou de
    <~D
    D7 T/ 0 N<r.
    ~03.
    ~.s-
    ~oX.
    M-
    t~.
    f~-
    t0~.
    J
    cw~.<MM~,
    qu'on
    aura dit
    pour
    c~~or.
    CHAROGNE, d'oit il
    y a apparence que
    le
    Franois
    cA.tt'o~MS
    vicnt auffi.
    OsTEz cela.
    en la vie de
    Zenon. ADi.
    le croirois
    plu~oA
    quecitfop!~
    auroit eUc fait de caro.
    C H ARROV X.
    co~<c.
    Di. LAutheur
    de la vie de
    Louys
    le Dbonnaire: Et
    quidem
    MW~M6
    eo~t
    in Ct!M
    t/'t/OM~
    MpftMfff..F~MtO~~M~~f~fM
    'e<~tMM Morafreria :/M
    ~}'.ec~~
    /~c,
    A~a~~i?nM
    C<<fo~~AfoM~M:
    CoMC<M,
    &c.
    CHASSER. /<g~M c~Mf.
    Dt. c~cM~c le trouue
    dans
    le
    Capitulaire
    de Charles le
    Chauue <t~M~C<t)'</MC?M<<KMo
    .fsc~.DmMMM
    DcccLxxvii.
    cap. 33.
    ~fw<M
    ~~rf~~M
    t&~CMfM'~Mf~aof
    porci ~~ft<M!M<(
    ln
    'U)M~M~Cttj~MKO~)'0
    M*
    CMM~fMt.
    Le Pre Sirmond fur ce
    pacage:
    Nec
    /o/~
    j6&M
    ~f~?t<
    <~C<M<~j
    MC<<<MffMfthOMCM exercere.
    C H AT. en Picardie. ADi. au bas
    Languedoc.
    CHATON.
    ~Me~?~c/M~
    ADi. Nous dirons encore
    aprefent MCft~h'ci' pour
    Mchf~f
    ou
    c~s~~MT
    at<c!~e
    c~o/c
    dans
    vne autre.
    Par
    exemple:
    cela eft <?~M~?~~Mi w~f.
    CHAVD.
    De caldum. ADi.
    qu'on di&it du temps
    d'Au-
    gufte
    pour c<<M<t;M..Qmntilien
    i.
    6. Sed.
    ~M~~Mf quoque
    in
    f~o/M ~C. C~~M e~M~f; pce!~ ~c~rc catidum ~ffM
    caldun~
    )M(t~f: HOM
    0M!&f~MOM~tZ.tfMMM,~ OMM/~o~O/KM;t<~C
    <?y~co
    'uef6o
    /gMj'fM.tMf, '~<
    Vous trouuerez
    T~ft~t
    M~nA
    dans
    Vicruuequiviuoicaumelmc temps.
    tom.i.te6ti.pag.2.o~.
    Am. Les
    Eipagnoisdi~entM~o pour
    dire vn ~oM~oM.
    CHAVVE-SOVRIS.
    l'ont nomme ratepennade.
    ADi.
    & les
    Languedociens ratepenne.
    CHENEVIS. CHENEVOTTES. De cannabis&
    MMM~O~M.
    C H I C H E.
    pour~M,
    menu.
    D'o vient chic &
    chicot,
    qu'on
    dit
    pour
    petit
    en
    quelques
    lieux du
    Languedoc
    S~dc
    la
    Gascogne. Parmy
    nous le
    vulgaire
    dit encore
    apre~enc
    c~ff c~Nct
    pour dire~m~ ~,~f~~c~.
    Se nous
    appel-
    Ions vn chicot ce
    que
    les Latins
    appellent c~c.
    e~DD 7TT70 N~.
    SSffii~
    CHOISIR. ?'<< c~.
    Ao . &: les Gafcons Se
    Langue-
    dociens
    MMM
    pour C~O~tC.
    CHOVE. CHOVETTE. De<-e~~c~~f<<.
    Voyez
    hou.
    CIBOIRE.
    vafcul;
    MomM efl. A D i. Paulus Diaconus
    p'
    Iiure m. des Ge~cs des Lombards
    chap. 3S. De
    quo
    auro
    y~
    ~!eX~'0~/KO~K?MC/On/M/0/<~?M
    ?K<f<e
    ~.fp!f~MM M<<~Mt
    ~'OM-
    ~M~eftfj
    W/h~<? </Af~~hO/~5)MMMM~<!
    decoratum
    <yfpf~-
    tAtWK Domini
    ~ff~~WfttM
    ~ffM~M?ff~M
    voluit. Bonaucnrure
    Vulcanius
    fur cet endroit:
    CiBORivM,~ocK~MKM
    f~c-
    ~W~OfK~M
    CO/t)C/MfM~HM., vt interpretatur
    ~C~O/M~
    ~CMt~
    Porphyrio,
    ad illum Serin. Il. 0~.
    7, T~)~M
    Obliuiolb leni~ Maffico
    Ciboria
    exple.
    He~"ychius
    1'" A'r~.c'~iootrol,ca~
    '6~e-e' ~m~ryni
    Toutefois,
    Z~~c~cM:
    !HC~f)f,A<)t!~o!'MOjM<t'3T!'n}E~& Toute&is,
    voicy
    ce
    queLindembi-ogad)ouHe
    cette Note fur le mef-
    me
    paffage
    ~~o tamen
    y~MfM apud
    Paulum /?~c
    T~t~Mr,
    quemadmoduna
    CfMM
    ~~~M~ff/M
    tBvitis PP. Leonem
    ~M<<)~t'MM.
    alios eius
    ~f~C Scnptores.
    C 1 L 1C E. De etlice ablatif de cilix. LisEz de
    c<7<f/
    C I N T R E
    pour c~~fN~f/e ~'OH ~n?~
    ~d~f
    ~M
    ~~f
    vne arcade.
    l'ay appris
    de M. de
    Valois
    le
    jeune,
    que
    ce
    mot venoit
    de
    celuy
    de
    centrum,
    qu'il
    m'a mon&r en cette
    fignification
    dans ce
    paage
    de RobertMoine d'Auxerre:
    J ff~M ex~ f~~M?
    T~W
    debere
    y~~mo~CM
    CCKM
    o<~
    j~fMf ff~~O &ff<.
    CLERGlE.
    deceluydec/~c.
    ADi.
    quiljgnine~
    Mature Charles du Moulin
    fur ces mors du commencement
    du traitt de modo
    co~ocK~
    ~foc~M Co~M~Mo'wM, qui
    eA
    la fin de la M.
    partie de
    l'ancien
    ftyle
    du
    Parlement;
    Ci-BRCs
    ETCONSEILLERS DV
    R.OY:0/<O~~C~,<Kff<{/MMCe~/M!~
    Clerici ad
    ~~ff~fM~t
    lacorum. omnes
    c~Mj
    c~c~yc~Pftf~M
    EcC/f/M~C~
    CMMt
    lai'ci,
    ~MtWK~Mf.S
    CMKfPMCf)'M Milites:
    fC/MM
    J MM~
    ad ~ofw
    <~j~f<'HtMM
    -~oM~ft~Mf
    Clerici,
    more
    ~~e'M~
    Gd~fO)
    QHo
    <~o~?o~Clericos
    '~oc<<K<j
    T<ex
    '~eMf~M~
    ~C~n<
    ccK~t.
    En.eRecvoicyconunencv&ntde cemocics
    <~DD
    7Tr/ON~.
    Deputez
    des trois Eflats du
    Royaume,
    qui
    furent
    anemblez
    Tours en l'an
    14-8~.
    fous Charles VIII. au
    chapitre
    de la
    )uice
    du Cahier de leurs Remonftrances:
    Pof~t~?K~
    aux
    E~f!tf ~<C
    Roy
    ffo~M .ti/M~~hw
    bonne
    brieue
    ~H~CC
    <(
    s
    Surets par
    gens
    Clercs
    notables,
    CJ ~eHWfM~
    ~~Mt/~fM~X-
    Voyez Ragueau
    ~ur~e mot
    C/c~
    Loifeau aux
    ..
    &
    ~8.
    du
    chap.
    du liure n. des
    OinceSj
    o il oblerue
    que
    le mot
    C~c
    ~gni~e p<irmy
    nous trois
    chofes;
    FEccieuaJ iique,
    l'hom-
    me de
    lettres,
    &
    ce!uy qui
    crit
    fous autruy. Voyez
    auuice
    que
    nous auons
    rapport
    de
    lean
    de la Cofte tres-celebre
    Doreur
    Regent
    en Droit dans les Vniuerfitez
    de
    Toutou&
    &: de
    Cahors,
    au
    mot'roK~ca~Mf.
    Cette
    remarque
    m'aeire
    donne
    par
    M, Nubl.
    CLVNY.
    Abbaye.
    LsEZ: De
    Cluniacumque Glaber Ro-
    dolphe !iu.8.defbnHittoiredesFiancoisch.deriue<fe/cM-
    do ou de accliuis Ad
    '~M~MKM~o~cpM~cct /o
    M?H ~Me~f/
    ~f?o)'e
    jDeo,
    c/ ~)~~<e fedem,
    vires
    co&-
    ~r~
    ~c~K~Cft~'ft~fM/nc
    MM/f/f&o, !M.Mo?M/h'no /o&ccf cogno-
    MCM~o
    C~nM~co;,
    CM&M e'~c~
    loci ~c//so
    atque
    ~w/7f
    ~f~M
    nomen vel etiam
    quod ~f!Hi
    <&
    coN.~H<f,
    cucndo
    <&~?N
    quoniam
    e/ft'?
    crefcere
    (~M~.
    J M~MC ~<MC
    incrementum
    ~Mc~~M
    ~OK<M'M
    <t principio
    in dies ~oc4~obtinuit. Cette
    ety-
    mologte
    ne me femble
    pas
    fort
    vray-Semblable
    mais ceUe
    dePecrusD~mianus luire
    v.de&sEputres(epi~e Vgon
    Abb Se aux Moines de
    Cluny)
    me femble
    toutara~
    ridi-
    cule vnde cm
    <C~
    Cluniace,
    CO~/K~fOj
    hoc tibi nomen
    !~0~<M
    KOM/MC
    <&<MM
    ~)~~M <&~0/~MM?perpendo.
    ~OC
    quippe
    vocabulum
    ex
    C/M~
    C~
    componitur per quod
    videlicet arantium boum
    ~efC<~M
    ~fT~M~K)'.
    BiMeM/~M<? clunibus aculeo
    pung,itur vt
    aratrum
    tf~~f,
    ~fM<t
    ~fO~M~fff.
    Illic enim bumani COM~
    ft~f
    excolitur,
    vnde fedes
    illa
    CO/A~'t<M', ~<M~C~'fMf<~
    M~M ~<
    ~M~Ct~f.
    Et enfuitte CoMa~e~tfr
    itaque
    Cluniaeum
    <t~f~M
    dixerim,
    M
    T~cef dominici ~H~
    t~hg't<~7~r
    <ff<tMf,c~M
    eos t&MMt~ffor~
    CK~J ~M~f,
    velut dC clunium
    pars p0~ew<t fM~MM~fM~
    C-'K
    T/ff~OtVJ ~CM
    mens humana ~tM~.
    COFFRE. Gierolamo,. Aot. & nous
    co~N, qui
    c~vn
    &1~'
    1)7) /Tr/0~
    1 '1'
    mot
    dont nous
    tenions
    pour
    dire vn
    ~M/ff
    J 'e/Kf~Mf.
    C OIN,
    comme
    quand
    on dit.
    LtsEx~cow
    de fer
    ou de
    bois. De
    cMf<M. On dit: encore en Picardie coin. De
    cxKca~on
    a fait
    cnMrc3~CMMM~,dontnous
    auons fait
    cog~Ff&co~t:?.
    Le
    mefme mot coin
    fignifie
    auffi cet inftrument de fer
    qui
    porte
    la
    marque qui
    eft
    ernpraindre
    inrla
    monnoye
    d'or
    ou
    d'argent,
    acaul
    qu'il
    eft fait comme vn coin; &
    qu'en
    effet le
    Monnoyeur
    en
    ayant appliqu
    la
    pointe
    ajrlahms
    d'or ou
    d'argent, frappe d'vn
    marteau fur la cefreaurancde
    coups qu'i!
    eft neceuaire
    pourlamarquer.
    Et del
    vient que
    nous difons d'vne
    picce de monnoye, qu'elle
    eft battu an
    coin de
    Paris,
    de
    Tours,
    de
    Lyon,
    &:des autres VtHes
    ou
    &
    bat la
    monnoye.
    Aini,
    l'inArumenc dont les
    Maiihes des
    Orfevres fe feruent
    pour marquer
    la vaHIeIJ e d'or &
    d'ar-
    gent, aprs
    l'auoir
    prouue, lequel
    eA
    plus petit qu'vn
    coin
    s'appelle poM~oM;
    de forte
    que
    nous
    difons,
    <<(
    'f<c
    du
    ~o~p?~
    Paris
    de
    ~os
    &c.
    Et ce mot de
    poinfon
    ngniBs
    encore l'inArument d'acier
    qui
    ~ert faire les
    matrices dans
    lesquelles
    les
    Imprimeurs
    fondent les caractres auec
    lejfl.
    quels
    ils
    impriment. Cuneus pour
    coin de
    monnoye
    fe
    trouue.
    Voyez Spelmanus
    au mot cuneus.Ciron fe
    trompe qui
    driue
    coin en cette
    fignification
    de
    <coK/~,
    qui
    dans Suetone en la
    vie de
    Caligula
    eft
    pris pour
    vne
    dpece
    de
    monnoye
    qui
    reprsente
    le
    Prince.
    C'eft au titre vi. du liure
    J i. de la v.
    compilation
    des Decretales outre
    que
    dans Suetone il
    y
    a
    iconica OU !C~CM~.
    COITE,
    fe trompent.
    ADi. Pline xviil.i. dit
    que
    les
    coites font de l'inuentiondes Gaulois: y<ct~
    cM~fM~'f.cn-
    ~f(M~O~<<~M
    Cadurci
    O&fMMMf,
    G<(~MM<M
    hoc,
    tOMMtff,
    NM~Mw. Ce
    qui
    a fait croire M. Hauteferre liure n. des
    choses
    Aquitaniques chap.io.quc
    c~<Tt<eftoit vn mot Gau-
    lois,
    les
    Inuenteurs
    donnant ordinairement le nom aux
    choirs inuenres..
    COLLATION, entre ledefieune~leduhe. LisEZ:
    entre le dime & le
    foupp.
    COMPAGNON.
    Alain
    Charnerpag.
    861.
    AM.
    ~
    1-le
    <~DD/T/ON~.
    quoy
    on
    peut
    ~djou~er
    ce
    que
    nous lifons dans Loifet
    en ~e3
    In~itUtesCouH'umieres liure r. titre r.
    .~7.
    Feu & leufont
    WtMc~MMo~
    ( ce
    dit
    Braffas) ~r <
    M~ne~~Mf
    ~f~
    Co~e
    de Frince hors de
    j&.tM pot,
    c'eH: dire
    en-tancipez
    CONDE'.
    dans vne autre fignification.
    ADi. Colu-
    meMe v. i. (?.~
    Candetum
    ~e~<tK<f
    in <tt'~
    'M~fM~/'~wM
    100.~f~M. J M
    <~)'~~~KfCMp~M 1~0.
    quod
    <<~f0~
    nominant.
    Ifidorc liure
    &:ch~p.
    de
    ~esOrigmes
    dit la mcfmc
    cho&.
    Les Am-heurs, ~r.
    ~-x
    CONFTVKES.De
    cc~
    Voyez
    ~M.
    CONFLANS.
    de~ cot~cM~.
    A D i. Et vn autre en
    Ijmou&i,
    qu'on appelle
    CoM/oK~M par corruption pour
    Co.?.<M.
    CONGE' Anciennement nous
    criuiousco?~.
    Di.
    ce
    que
    le mot
    coK~c~o'
    fait voir.
    C 0 N
    N E S TA B L E.
    ~t'
    A DT. Les h.dicns
    difent
    co~
    &: les
    Efpxgtiols
    coM~f.
    C ON T E S T E R.
    ~<f~oH~.
    ADi.
    Et del le mott
    coM~ pour
    ~~f. Ou de
    co~t~ff~,
    qui
    a eAe en
    v&ge,
    comme on dit encore
    f.~co~~K).
    CONTRAINDRE.
    De coM~f~
    comme
    ~h-<<M~
    de ~~M. Gregoire
    le Grand
    liurevii.de&sEputies epifr.
    1~0.
    yc~~<
    ~M~M
    MKfMf.s a<c~K~f
    i'<'cw.s
    ~j'~Mf<fM~M<{M~ccK-
    yh'MfMMy~
    Mor'<Bf
    CXpC~
    C~M~CH~M
    ~tf~Mf.
    CONVIER. dece~jM'f.
    LisEi,deco~MM~
    C 0 N V
    0 Y. De
    conuefluna
    pour
    co~%e%o
    qui
    fe dit
    tant d'vne arme
    que
    d'vn
    corps
    more.
    COQVET.
    les Gafcons. ADi.
    ScIesProuencaux.
    i~.
    pour
    dire
    cc~rf~f.
    ADi. On
    appelle
    ~uul
    co~~ffi
    les Poules
    qui
    &
    panardent
    deuanc le
    Cocq pour luy plaire,
    & meM-
    phoriquemenc
    les femmes
    qui
    veulent eftre
    cajoles.
    t~
    CORDONNIER.
    ~o~fM~~f.
    A DI. M.Hau-
    ~'
    tc&rre liure . des
    chp&s
    Aquita niques chap.
    dernier ~c
    J /< (~~f)'Os)~K~~.t~'0~t-~
    fC~~<M~'fMMC
    T-'f-
    J ~M
    eo
    ~oct~~f~f~
    opinio c~
    vbi Cor~M~
    Mr~ ~s
    <':
    NC~eH
    Coy~C~~ feu
    ~'MCCm~
    f~KO~
    his ~CCM~
    O~O~Mj&~f.
    ~MCCKO~
    ~DD/T'70~~
    TTcc
    ~.<t'MCMOfC'ff~Co~M<<K<M
    T~OMMft
    deterior
    ~fH,
    OMO~Cb!
    duba
    COfKMT~M f~t:
    inde O~CMCM ~ftf!~ non t'MO
    /OCO~
    lares CM'~MO~
    dimt,
    M/CMi
    CO~~O C~j
    ~fC
    Cof~<t <<
    &<MMf
    in
    Galliam. ~)'~<tC& ~OtLDOUAN.
    CORIDOR..
    T~M~ocoredor,
    GALERIE. ADI.
    Onap-
    pelle
    CcM~ow Thoulou& l'aHe
    par
    o on entre
    dans vne
    tTiai&n.
    C O R M E.
    coM~Mc~pIai&'j~'c.
    OsTEZceIa.
    C 0 R.V E E. De
    co)yo~fi< (t co~o~.
    A Dr.
    Voyez
    le Pre
    Sirmond hurles
    Capitulaires
    de
    Charles teChauue
    pag.
    ~8.
    C O T E.
    A DI. Pontanus le derme de l'AIIemau
    ~of~
    II
    v ient, ~'c.
    C O T I G N A C. Par
    corrupticn pour
    cotignat.
    De coto-
    MMfKM,
    comme
    qui
    diroit ex malis c~Mc~.
    C 0 V C H E R.
    l'ay appris
    de
    M.de Valois le
    jeune,
    que
    ce mot venoit de cof/oMre. Catulle
    en
    fon
    Epittulame~
    P*OSvnis ~OHiC
    CofM~e&eKe/cmHK'e
    ~<<
    Collocate
    M~/K~ttM.
    W %<
    COVDRE.
    coH/c~
    covDRE.
    ADi.
    Voyez
    Voulus~
    ~Mf~
    ~er~Ko~~
    p~p;.
    ~~2,.
    CO VILLAVT.
    ~e.
    Ao. Dans
    latbndation~
    de
    l'Abbaye
    de Vendo&ie
    H~c~Mt
    nomina
    Co~~f~oM<M,
    quos
    ~AM~MoS~?CMO~M~~wer'f~MfM,
    Garnerius
    & infan-
    tes
    MMj
    Z.<M~cMi Bf~cf/M
    fratres
    &c. Le Cartulairc de
    Marmoutier: Et CMwille
    o~M~ct
    <~M~<f~Co~~cf~
    ~MK/f ei
    <&MM~
    ~/ce/m~
    MM~
    ~o~
    ille
    ~K! fuerit,
    non Colliber-
    t!.
    Co~f~~M~Co/cy~, CoUII-LART,
    CoUtLLAVT.
    C O V R I A C E.
    qui
    ne fe
    rompt pas
    nettement. AD
    i.. J
    &
    par metaphore
    nous
    appelions
    ainfi les
    hommes
    qui
    ne ]
    font
    pas
    bien traittables.
    COVRROYE.
    longue picce
    de cuir. A or.
    11vient
    du Latin
    con'M.
    COVSTILLIER. de
    laquelle
    ce valet s'aidoit.
    Ao..
    LePreudeniFauchet fe
    trompe.
    Il vient de eultellarius. CeR:~
    pourquoy
    il faut
    efcrtre C(Mtf~fr; &
    coutille,
    qui
    a
    eAe fait
    f~-
    -)e
    f~-
    ~4~. j.
    Pas-
    f"?-
    M?
    ti;o.
    ~DD/T/ON~.
    ~41.
    ~-43.
    ~~S.
    '.4?.
    de cultella,
    qu'on
    a dit
    pour
    cultellus.
    CRACHER.. M.de Valois le
    jeune
    cfUme
    que
    ce
    mot
    a elt dit:
    par onomatope,
    du fon
    qu'on
    fait en tirant vn
    negmedutbndsdet'eltomac,
    ~que
    o'ffc~fCjtHejnermeque
    craquer,
    comme <!fMc~y 3c
    attaquer.
    C R A M A
    1 L. nom de maison Li sa z nom
    de cen'c
    Comtale
    au Diocefe
    de Thouloute.
    CRECHE.
    les
    Italiens.
    Di. comme les
    Languedo-
    ciens
    de~M~M.
    CRIER.
    Sidoniusliu.vt.eput.
    8. Di. AThouIou&
    on dit
    quird.
    ou cy~ft
    galement.
    C R O I E. decMM.
    C R 0
    V P E. ex te
    ~o~t~
    Act. Le mefme Pontanus
    en tes
    Origines Ft.tncoiies,dicque
    lesAllemans 8~les Da-
    nois
    appellent croupier,
    & les
    Franois croupe
    le
    derriere~acaui
    qu'il
    eft courb. Inde CROVFION
    'M'o~t~HM.
    D A L M AT
    1
    QV
    E.
    qu'on appelle
    cow~ff~ en
    Berry.
    Ant.
    & en Touraine.
    D A M E.
    que pour
    les Chartreux. LrsEZ: les
    Chartreux,
    les Fueillans & les Benedi~bns. Anciennement en France
    tous les autres
    Religieux prenoient ce
    nom.
    D A N G E R.
    de'unM,&:c.
    ADI. oude~M~w.
    D AV P H
    I N,
    pour
    ~e
    de France. Humbert Dau-
    phin
    de Viennois fit vn
    premier
    traitt auec
    Philippes
    de
    Valois au bois de Vincennes au mois d'Avril
    i~. par lequel
    il ceda &
    tranfporta,en
    cas
    qu'il
    vinfi: deceder ftans hoir
    mane ou femelle defcendant de
    luy
    en
    loyal mariage,
    la Pro-
    uince de
    Dauphin

    Philippes
    le fecond fils du
    Roy:
    ou en
    cas
    que
    la mort on
    quelqu'autre
    accident
    empefchaft que
    cette cenion ne fe
    p&H accomplir
    en fa
    perfonne;

    celuy
    des
    fils de leannis aifn du
    Roy, Duc
    de Normandie,
    ou de leurs
    fucceffeurs Rois
    de
    France,
    que
    le
    Roy
    ou le Duc de Nor-
    mandie,
    ou leur fucceileur
    Roy
    de France voudroient lire.
    A la
    charge
    que Philippes
    Hcond fils
    du Roy,
    ou
    celuy qui
    :&roic
    Dauphin,
    & tes hoirs & nicceueurs au
    Dauphm, s'ap-
    j~elleroient~ieroicnc
    tenus de fe faire
    appeller D<<M
    ~DD/T/02~.
    TTtci)
    ~<MMOMj
    & porteroient
    les armes du
    Dauphmc
    carteles
    auec celles
    de
    France, fans
    que le Dauphin p<t
    e~fe
    vny
    ny
    adjoufl
    au
    Royaume
    de
    France,
    jutques
    ce
    que
    l'Em-
    pire
    y
    tu<l
    vny;8ccela.
    fut
    confirm par
    des Lettres
    paten-
    tes donnes
    Sainte Colombe au mois d'Aouit
    enfuiuant.
    Toutefois
    depuis
    Humbert s'accommodant
    au
    defit de
    Philippes,
    ceda &:
    traniporca puremenc
    &
    fimplement par
    des Lettres
    expdies
    Rome le
    pnultime
    jour
    d'Avril
    1~9.la
    Duch & Prouince
    de Dauphin
    Charles fils aifn
    de lean Duc de Normandie &
    d'Aquitaine,
    & Comte de
    Poitou. Mais il ne fe recueille
    point de ces Lettres-l, que le
    droit
    d'y
    lucceder
    foit
    particulierement
    aftccte l'airhe.
    Cependant,
    plufieurs
    de nos
    Efcriuains l'aueurent
    ainfi,
    comme Nicole Gilles & Paul Emile dans leurs
    1-Moires', 9
    PaulusMerula
    en
    faCofinograghie
    part-n. liu.in.
    chap.i~.
    & mefme du Tulet au
    chap. de Meffieurs
    les fils de France.
    l'ay obligation
    de cette
    remarque
    M.Nubie.
    ~y~
    DECOLLER.
    c~?K~o,~co~(tf<o.
    Aoj. Sutone en la
    vie de CaJ i gule 2,.
    ~M<7M~co~~<&
    <<f~'x
    ~~c
    e
    c~o~
    M~f<t <<~Kttf~f.
    Fene~tetta liure
    i.G~o~?M C~r<t a'~M
    C~tM~~f, T~MC
    eos
    ~<~M CC~~f~
    decollauerit.
    <c
    ~<tt'~
    D E I E V N E R.
    ~o~-<<fcs
    f~M~cr~f. ADi. Ca&ubon fur
    Athne
    i.p.~MtMw
    ~ffo foKM
    ~9:9~09 pro
    M
    ~Mo~
    t&cwt!
    KOfiJ 'MMCoC'f/M
    ~<<Me
    ~T.M DBSIEVNHR.~C~ nobis MfM con-
    ~.(t: ~M!M~(t~
    dejejunare
    pro
    J ejunium <[oluere,
    T~deonera-
    rc dearmatus.
    ~~c
    ita
    ccj~
    t~ de.
    G~c'~Mo~~Mm
    T&
    D~w~w~
    Iejunare
    <?r<ec~
    ~<
    ~~< irangere
    )e)unium,
    '~ni~'n~c~c.
    D E LAY
    pour prolongation.
    D
    ~7<tM~
    qu'on
    a dit
    pour
    <<(~o,
    DELAYER, ~ho'c.
    LisBz,
    DELIVRER. De ~~Mft-. Di. Pithou en &n GloC.
    faire fur les
    Capitulaires
    de
    Charlemagne
    deltberare: v r.
    ccLxxxv. dliurer.
    ~ot~
    in ~MB.Z~o~: Locum ad
    honoremS.Bauonis deliberare.
    ~P~&Ff~MCt'M~-
    o7 retlituit &
    delibemuit.
    ric;
    .si-
    H7.
    f~-
    ~?.
    f~-
    M-
    pag-
    ~7-t.
    ~DDjf T/ON~.
    ~t'IIo'<r1 1 r.
    t!S.
    f~-
    *0.
    .~7-
    ~7~
    DESVREGONDEE.
    De
    deuerecundiata,
    d'o les EC.
    pagnols
    ont auut fait
    ~f/T~Mc~.
    On a dit deuerecundiart
    comme
    ~M)?M<<
    DEZ.
    deLoiiysleDebonnaire. LisFz:dcSaint:Loiiys.
    D I S N E R. ecriuent
    ~Mff.
    Aur. M. de Valois le
    jeune
    le driue de
    ~~M~
    comme
    qui
    diroit
    mw~v <e,
    acaufe
    que
    plufieurs
    anciennement ne dcjeunoient
    point.
    DORDONNE.
    f~trcDo~c. A DI. C'eft aufii
    l'opinion
    d'Aymoinus
    liure i.
    chap.
    Dordonta etiam
    <7M
    ex
    monte,
    qui
    Dor
    <~fnfsf, M&K~
    ~'ft~o~M
    ~o~J ~t~-
    ~/FM~n'o~M
    vna
    nomen eft
    Doi'n
    Donia~
    ~<tc!
    t'MC~
    monte
    ipf coniunguntur.
    DOVGE~.
    en
    Anjou.
    Aoi. SzenTouraine.
    ~o~,
    DOVGB*. ADi.
    Les
    Espagnols
    de ~c~<M ont fait <M-
    Mao,
    d'o nous auons fait
    DoM/<tt
    nom de famille.
    D O Y E N. DeDfMWK.
    Voyez
    Capifcol.
    DVNQVERQ~VE. dnSegedeDunqnerque.
    Ant.
    jC~e
    {eton
    l'opinion
    de M.
    de
    Valois le
    jeune
    vient de
    ;M)~M.:Mt,
    c'eA dire
    Bafilica,
    PoMM~H~,
    Eglife
    ddice Dieu
    no~re
    Seigneur.
    ~E~BRASSER.
    De~Mcc~Mffjqu'ona&icde~cc/mM.
    ENCEINTE,
    comme
    qui
    diroiCMOMc/K~<.
    Aoi.
    iii-
    dore liure x. de
    &sOfigmes:jMGn~()<W~ime cin<3:u:~M
    ~MCMg<~oft<fo'
    T~/a! non
    permittit.
    Et de l l'Italien
    incinta.
    Giouaa
    Villani, ~c.
    ENCOMBRER.onadit~coM~f. ADi. S~cMcoM-
    bre
    pour
    les~MM <f-LK~
    maifon
    fe~M,
    acaufe des
    poutres
    & des
    abmes
    qui
    fe trouuent
    parmy
    les
    pierres.
    E N C O R E. De ~M~c horam ou ad ~~c horam.
    Li~Ez,
    ou !? ~C ~OM.
    ENGIN.
    <MfMM)'w/'fo~Mf.
    ADi. & de
    ce!uy
    de
    ~'o~, qui
    & trouue dans Pline liure
    x.de
    ~es
    EpiAreSj
    d'o
    nous auons le mot
    J ~fH~ff,
    &c.
    ENPESER. ADi.
    de~ceAdire~~ou
    de
    ~KT<<w,
    &c.
    ENSEIGNER. LisEz: M.deSaumaiI&rSoIin
    a~D D7 T'702V~.
    t7f-
    TTtt
    iij
    ~F-
    ~s.
    ~s.
    pas.
    2.<.le
    dcriue de
    ~<f?:
    -IN S 1 NVAR
    ~m~c<
    )f)~r.
    ~K~Mo~w ENSEIGNER.
    Macrobius
    ~&.i. Famulabor
    tamen
    arbicno
    jubentis,
    & infinuabo
    primm
    de Saturna-
    libus.
    Et
    fur
    FHmoireAuguAe pag.ioi.
    iNTiMARE
    c~?d(<~
    inmtimo
    ponere~intimum&cere..?tc~innnuareM~~
    ratione ~C~fjT~M~f
    KO/h~W ENSEtGNBR.W~fCCM~SCM<W.L;{-
    ~KtMM
    M~f! mCnuai'c~ docere. G/o~:itLGnuace, <~jAm-
    CK.T~;
    iufinua.tio,
    <~<~x!rKft<\<cc
    in~inu.nnc,
    c~E~K.f/frtf.
    Pc~M
    &o~g
    /cp~
    M~~u~o~~ (~c.
    Il vient de
    M/t~M~f;, qu'on
    a fait
    de~M?M,
    de mefme
    que~gM~M.
    ENSEMBLE.
    vicncdee~o~.
    ADi.
    Voyez ~Mef. j J
    ENTE.
    ADi. M. de la CoAe au commencemenc de
    fon traitt non
    impnme
    fur le titre du Code de
    iure Emphy-
    ~~co,
    le driue du Flaman
    impoten EM~~<~M iMMo~o~
    KC~Mt C/~
    G~C~M MOm!eMZ!o?M<fN.! ciuitate
    ~OM<f<W!K,~O~K~!C(tM)'
    in~itio iurculi
    in arbore inde detorta voje
    Z<!tMo'B(t~n<~
    impotus, de qua
    loannes
    Dyf~~
    tn
    G/o~
    Z<<~Mo-Bf<f~tt~)
    ex
    oM
    etiam ~o~
    B~~<M
    impoten dicere pro
    inferere idem ~M~cf
    Ko~tt
    T/f
    nos
    Aquitanici 'ps~o empeault quafi empheault.
    yMKCt'~<~o
    co~c~o
    EMPTER EMPTE. Mais ce mot
    vient
    affeurment
    d'infita.
    Le
    Capimiaire, ~c.
    ENTERINER.
    LisEx ou
    bien,
    comme
    difent; d'au-
    tres,
    interiner. De
    ~~nMft~ qu'on
    afait
    d'integrinus
    diminutif
    dinteger. Eguinarius Baro
    fur
    la. Loy
    2.
    au
    Digre
    ~o-
    ptionibus.-
    Inde
    COM~f<f7~~CM
    non dehere ~t&MtV
    ~CMK~tW
    ~~t7M~
    Principalia
    (
    quod Mt~f
    Z~CffM
    .K~Mf
    dicunt)
    M~7
    vocatis
    M
    jpfo~ff~V~
    contrad,,ccrent,
    /<<&
    po~t rtftriptis
    <tIndice
    ~M~.
    Il
    y
    a
    apparence que
    ce mot s'eit
    prcmicremencScpropre-
    ment dit des Lettres ou des
    Requeltes que quelqu'vn pr-
    fenteafin d'efire reflitu en
    enfierjc puis
    de cotes autres
    fortes de
    Requeftes
    & de Lettres. Le mot
    Mf~ ~e trouue
    dans nos vieux Efcriuains
    Franois pour celuy d' 7nf~f
    Mffp't, W~)*~M<,
    !Mf~'<NM, ENTERIN, interinare,
    ENTERtNMR.
    E S C H A N G E. De excambium.
    Voyez
    changer.
    ESCHALOTES. du
    nom d'vn village.
    LisEz.:d'vne.,
    Ville
    de la
    Palelline
    nomme ~o~.
    Pluie
    les appelle
    cfp<e
    2
    <~DD7T' 70 A~.
    :o.
    F-'S-
    .cJ otH<e,
    &les Herborises
    ~c<<~K~.
    Nous les
    appel-
    lons autrement des
    (<~ct<M,
    &c.
    E S C H E C S.
    d&jf~M(?~M~w~M~/cM,&:c.
    Aor. &:
    furSotin
    p~g. n~o.
    ~VoM~
    ~~~t:~
    c~M/ofMwGMCM ffc~tM-
    f~MZst.T~'xtoy ~~&<M~M
    ~f~oM~M
    f~McGf.eM~
    c/~
    de-
    MOK~M~~M.
    ~M
    ~~C
    Zo<.T~tX.!f
    quod Z*7'9i'
    T~
    Z<(?~~0/.
    cfjGf
    ~J f&&C<~MM<.
    Id
    non
    ~<tCMt 'MfM CM~t!/2~/K ef~t<~ 0<
    <t
    P~co
    'L'~cc~
    ~c~c
    Md~tf~Nf,
    ~tM~M Xatreng
    T.'c/ Xa-
    Cf~ns
    Ao&'
    ~eM<wr
    ~trMnCM/o~~ /~. ~~co
    w~MMA<co~r-
    (t~C
    CM/~t~K~~ft
    f~,
    'lit
    ~t<~?M.<f<<<W CC~fff.
    ~<~ COMfM'fKf.
    P~~
    cf~~r~
    Po~cH~
    t~f~
    Xatreng
    ex Gf.eco
    Zct.fx.M)'
    di-
    ~eMCM
    CMMw. Pf<fey illa
    ~fE
    < tMM~
    ~ohMMM~
    Z~f-
    con 'L'f~~
    7:~<e
    B<~of/MM ~w<~
    jf~f<f co~'m<f
    in
    quo
    J M
    Z:t'r~<'x<of,
    o K.~aD'o$
    T~J ~~A~
    Kc~f.J ~~c~'maDdr~
    in &~0 C-t/CM~Of~m
    ~M~
    F~M
    Mandds
    8c vicreo lacrone cla.u~bs.
    Et M ZMCftKt
    PfM?f~)T/CO
    de
    Cd/CH~~MC
    ~tn<MC/M
    Vt citas &:&a~a.
    prorumpat
    in
    .squor~
    maa.dr.i.
    ~OC Za,7~)! Po~M~KO
    quis
    MC/Ctf
    &MM/~ M~MfMMCMCMCM
    ~<~ ? GMC~
    .~Kf~ Pet~K
    res cum MO/MMe'
    ~<M/Hf. J ~~ffMt
    Axedres T~oMMtM~c e~~ew
    /~M,
    'oee Mf&~f~
    ~t7M<tM
    <tcde-
    fOTM~
    KC~fF
    t'xZ<AT'~))'.
    ~CC<<)$1!<~fMtO'MMC!~Ote~
    ~MO~MCM
    ~O~
    C~Pc~Ot~.
    NcCCKPM
    <fPci~S
    id
    ~f<~C~A<~nMMM~M
    ~CKCMKMM~MM~OCMjG~CO~C~~O~~f~K
    t~~XC-
    f~ AIzacrec c~ ft~'c~o M~M~r
    f<&~
    Zst.(xfof,
    vnde
    H~ftMa?MAxedies. P~KM~~c&w~t
    ~et'o~
    itMtt~M,/M~M ~ft(~C<(,Q<e
    MOKCX,(?MCO<~fOfM
    /mt,'L'f/CMMf
    eius
    ~Mp<fet'M'<M ~'KO~O<C~(<M0~yM~M~jM,<J <M~M~'W<<M. Pf~&
    Mt eo /f&)
    ~tffKMCafoMOM~'
    R.och~M
    ~cMt)0~~
    Mo~Rocca
    e~
    M~MM MCMCCjLft~M~ft,!
    T~OM~M
    j~M)fUpe.
    Piada
    CMO~C
    MOM<-
    K(<Kf
    j~'o pedite. 8~
    non
    ?M<tpi
    ~~f
    origine PeW?Mo~~ ;t'/<M
    ~<f&
    ~t'tttOjOMoM Xatreng
    ex G)~eeo
    Z~T~')x<M
    MMNCw~fHKt.
    Nec
    PetVtC<<M
    <<~
    <fKfMKO0)~MfM
    Me/<~ ~~O~Mt M T~OCM
    quibus
    ~Of~C
    P~)~
    MftMM
    ~Mfrc~ ~~of~M ~e//<<M ~M~
    C~~fCMM
    ~tit~~o COtMtMKMM
    MMMtMf
    ~M~f. E~O
    NM~M~O)'.
    M~M
    'tt-~
    <tCy(C<!C(M
    f<C<~etW~
    C~M~ ff
    ~CM~j C~CM
    M~CM
    <~DD /<r/ ON~.
    iS~.
    is:
    f"?-
    i3~.
    CM
    <?MC~.
    Ge~M~M
    quoque
    ~MW<<
    e C~M MM~~O
    f/~
    C0~/?i',
    -I~<<M<o~~MM.
    P~
    lac vocant X ir, &,c.
    Ordonnance Latine de
    Loys
    le Dbonnaire. L
    t s Ez
    de~1-
    Saint
    Louys..
    >
    E S C H O V E R.
    tomber,
    cheair.
    Aoi. ou
    dcjce~~f.
    f
    jnt07~f)6~
    ECVEIL.
    ~Co~~CO~fCj
    ECHOUER.
    1.
    E S C LV S E. Pithou fur ct endroit. A D i.
    Bxc~
    &f
    trouue en cette
    fignification.
    1.
    ESORNER.
    De
    p~c~Mt-e )
    comme
    qui
    diroit
    o~cf
    les
    COW<
    E S C O V P ET T E.
    /c~fM,EscovpETTE.
    Api. Le
    Le
    Pape
    Pie II. dans les Commentafrcs de fa vie liure iv.
    pag.
    190.
    en l'an
    1~.60.
    Scoppettum
    f~t~m~ c~
    in C~wffMM
    fMWKM:
    hac <MfC
    KO~M repertum, ferreum,
    ad
    ~KCM~fffM
    ~o~MMM,
    ~OMSMM. Co~C~MM~y~fC
    ~NM~~W
    cuius
    Ofe~~W~M
    ~OKtfM'7K/<<
    ad
    ~t~M<'W MC<
    <tMe//<<
    <MM~~niM~fJ <<Ft'C<~<!CXC(f!~Ot!t~K.'{
    (<t~/<CM coM~c:ff<r~(~fe~
    ttt~'o
    coMm<to,~Mox<~f~offf-
    ?MeMtttn<w!&~o~enon~.t!tc~~(~~t fc'c~s<t~&o'f
    tantam
    ~M
    concipit, ff~/M~Mt ~~<<M~M
    raciat,
    in
    c/MC~
    tonitru
    /OK<Mt
    CJ C<tK~ff
    ~f~! 'M</<'<Mfcoppium appellat.
    2:/<MC
    ~coppeteri) ~f~.
    Autrefois les
    lgres arquebufes s'appe!-
    loient
    f/a~cf~
    encore
    aujourd'huy
    l'on dit vne
    f/co~
    tc~Mf
    quand
    on tire force
    ~rquebu&des.
    ESCOVTER.
    De~~Mfe.
    E S C R E N E. sauemblent
    pour
    veiller. AD t. &en
    Ch~mp~gns
    les caues
    votes
    o les
    villageoifes
    veillent
    l'hyuer jufques
    minuit.
    E S C R
    1 N
    pour coffre.
    De
    ~cr~MM.
    E S M E R
    I.
    Sorte de
    pierre.
    De
    yXMf~. Heiycbitis: e~
    ~e;
    '~c
    M'Tas'P~
    c'
    J ~x.~r~M'yA~')'
    o~t~yif'fn.
    <&t~} o~
    eJ bs ?
    o~i~'Ta~ (ntA~a~
    T~* At~e~.
    Voyez
    M.
    de,
    Saumaife
    fur Solm
    p<Lg.
    ESPINETTE.
    Voyez
    manicordion.
    ESPNGLE.
    Dej~;cM/4~ qu'on
    a dit
    pourj~mb~ cfo
    les Italiens ont auit
    raic~o~.
    D'autres le denuent
    dej~M<-
    c~ft diminutif
    dej~MM. ~M'j~'M~if,~Mfc/<<
    E ptj<oig.
    c~DD
    7TT7 0 N~.
    Ec en effet les AUcmans dirent
    ~'M~f,
    les
    Languedociens
    ~M~,8clcsThouloufainsj~~o.
    Les efpines
    oncierny
    autre-
    fois ( comme
    elles cment encore en
    quelques
    lieux aux
    payfans) au
    lieu
    d'eipingles. Virgile
    liure
    m.de l'Enede:
    . CO~fM/M
    ~MM~Ktf.
    Tacite
    parlant
    des Allemans:
    Tc~KMM oMM~~f,
    ~t,/?
    ~f~M~
    confertum.
    Marcellus leu
    Archeuefque
    de
    Corfou,
    qui
    vluoit
    fous Sixte IV. en fon Rituel des crmonies
    Ec-
    cleHaftiques
    Hure
    i. &ci.
    x.
    chap.
    defcriuant le Pallium
    f~W ~<&4COMO
    <~tf(f'
    non tamen
    H!~M~Ka~M j recipit
    t'~ ad
    e~M~ ~.'
    ESPREINDRE.
    De~mefc.
    'ESSEIN. LisEz: Maiftre lean Brche en ~bn
    Appen-
    dice fur le article du tiltre de l'ancienne CouAtime de
    Touraine,le
    dnu de
    ~oe:
    B<f~M~Mc
    d~o~MWM-
    Mf~e~~f~ ESSAiN
    D'ABEiLi.Es~<M~gM~c<tMt examenapum,
    quod
    f((?/'CM
    ~9~0$
    dicitur: vnde
    <t!~tt)'oy/?<~M/~no~'aM
    hoc ver-
    bum
    ESSAINj~B
    ~M ~~MC~Cf/~MM M Co~MC~Mfm
    ad hune
    locum. Il
    fe trompe
    bien fort & ceux-l
    ne rencontrent
    pas
    plus
    heureufemenc
    qui
    le driuent de
    ~oj-<J ~
    qui
    fe trouue
    dans le Scholiafte
    de
    Callimaqu.e pour
    le Roy
    des
    ~H//f!j
    8C
    qui
    eft
    interpret
    6e<.f7)~.eJ $,
    )i~~<.)~par He~ychius.
    Ce mot
    vient indubitablement: de
    c~M~H j
    comme
    AiE.AiN de <tM-
    ?KfM,MAIRRAI]<!
    de~fftfnjtMfK.
    E S TAV ou
    ~fM/. De~/&~ qui
    aelle ainn
    abbrege
    de
    ~MK&MM.Petms
    de Vineis dit en quelqu'vne de&sEpiAres,
    ~?.<t Mof)M.
    Il
    s'agit
    au
    chap.
    69. ~~f~fOM~!
    aux De-
    cretales,
    qui
    eft de
    Grgaire
    IX. del
    pretention qu'auoient
    le
    Doyen
    &~le
    Chapitre
    de Mshun au Diocct d'Orleans:
    MitM
    in ~.<
    ~<K
    c<<w~CM
    carnes vendere non ~eff &: il eft
    parl
    au
    chap. f~E~E~of.
    de
    ~f~c. &
    i~.SC
    z~.
    ~Pf~.
    De ~~o C~oM~CM~fo vel
    coMce/j6
    <?
    C~oM,
    c'eit
    dire~~e
    ~oMe.
    Et del vient le
    mot~~fe j
    d'o nous auons fait
    ESTALER OU
    BSTBLER, Comme
    INSTALLER. de~ff~M.VoyCZ
    Ragueau
    en fon
    Indice,
    Loifeau aux

    ~7.
    du
    chap.
    2..
    du chap. 7.
    du liure i. des
    Omces, S~lean
    de la CoAc
    ~r
    les
    <~DD/ T/ON~.
    VVun
    les
    chapitres
    9.
    &
    i~.
    de P~6. aux
    Decretales.
    ES
    TA M E.
    auons&icc~f~tt. ADt.LcsPfoucnaux~.
    prononcent
    encore
    aprefent
    e~~e.
    E S TA M E R.
    De
    ~M~-c,
    comme
    qui diroit~MKofN- -)<
    ducere.
    E S TAN C H E R. de ~es Aduerfaires
    chap.
    A Dr.
    Les
    Prouenaux
    difent encore
    aprefenc~t~c~~MC~
    /oM~
    ESTIENNE D E S GRECS.
    ~cf~Not'WK~
    tMM:!HM4~<< A CI.
    ~~C~M.Rc~oCH~~MtMMMP~
    ~M~MW
    tMi
    P~P~C~M ~MC~ttfM r<nM~f,M~EC-
    ~f/;<
    ~<(M~
    Stephani
    de
    C~S'&M
    ?Kf)KOMtf. Prima charta
    ~ye
    ~ft:
    Philippus
    Dei
    gratia
    Francorum Rex: Notum facimus
    vniuer&,
    tam
    pKefenribus qum
    futuris,
    quod
    nos
    tempore
    confe~toms
    pr&ntis quoddam preilbrium
    noArum ~tunt
    Parifius
    juxta
    EccteHa.m San~i
    Stephani
    de
    Greffibus,
    ~c.
    Datum anno
    r~co. ~/fcM: Philippus Dei granavniuerGs
    prxfentes
    litteras
    infpe&utis.
    Notum
    facimus
    quod
    nos
    quadraginra
    libras PanGen~es annui reditus nobis debicas
    fuper preublio
    S.
    Stephani
    de Greuibus Pari~
    c~c.
    Datum
    anno
    i;o~.
    ~ffM;
    Philippus Dei gratia Rex.
    Notum faci-
    mus vniuerfis
    pr~fmibus
    &
    futuris
    quod
    cum dile<3:us
    Galerannus Brito Stancio
    nofter,
    ac
    Concergerius
    domus
    noflrx
    Regalis
    Parif
    quadraginta
    libras annui reditus
    fuper
    preHbnum
    San6H
    Stephani
    de Greffibus Parif.
    ~c.
    Datum
    anno
    1~0~.2~~
    tM~C~~f!<<ccc&<t/MC~M&P~t~S't!
    ~~MC c
    Mo~M:
    Vniuer&pra~eQteslitterasirupe~uns,
    Salutem.
    Decanus &
    Capitulum
    Ecclefix
    Parifienfis
    Salutem in Do-
    mino. Notum
    facimus,
    quod
    cm exceilentiulmus
    Princeps
    Dominus notter
    Dominus Philippus
    Rex Francorum illu-
    Aris,
    ex
    fpeciali gratia
    voluerit &
    exprefs
    confenferit,
    quod
    Capellani qui pro tempore
    deferuierint in
    quadam Capel-
    lania Galeranno Britone di~i Domini
    Regis
    Scancione~
    d.omufque
    Regalis
    Parifius
    Concergerio,
    Petronilla eius
    vxore in no&raEccteua
    pr~dicta
    fundata
    viginci
    Iibfas Tu-
    tonentes annui 8e
    perpetui
    reditusad
    opus
    dicttE
    Capeltanix
    di&is
    con~ugibus
    olim donatas
    in che~uu'o di&i Domini
    ~DD/T/ON~.
    Regispercipiendas
    feu
    pcrcipi
    confuetas
    habeant,
    ~perci-
    pia.nt de
    c~cero
    annuatimprs-aliis quibu&mqac
    terminis
    fuper prefbrio
    S.
    Stephani
    de
    Gre~bus.
    Qoare pre~brium
    Regis vutgMiternuncupaMi'j~'c.
    Datum anno
    1~10.
    mente
    Innio. Ce
    qui
    m'a eAe
    communique par
    le mefme
    M. de
    Lauaoy.
    EST CE VF.
    Lip~eliure
    iv. de fa Milice Romaine
    Dia-
    logue
    v.
    le dcnue de
    t~ ~M~*
    ~cf~
    c~M
    /cf~
    Pilam
    in
    Cgns
    con&icuiilc fertur
    Augu~us propter
    nationes fibi
    iticun<~o
    orbenjbjc<3:s,
    vt
    maUsguram
    or~s o~eiidercc.
    Ego 0~ ~C accepi, ~< <~ C~~O~
    !'ftM~'
    T<!Mc??MKCt'M,
    ~<
    /CfC'H<i ~CM'MMM?K~
    ~K
    (<K~SS?MM.
    S~
    e~'o-O~J oMM
    T~f~MOM~HKO
    ~Cf!0: KCf~W, tt{~M quod fuit
    pila T~e~MM~~M~ft ~</?<<.
    ~rM
    ~O~efFMKCKf,
    ~C~K<M<(~-
    quot
    ~7~
    i(&CO
    ~Mo pendulos
    ~~fMSf.
    F~~Cf,
    aut hoc
    ~6~
    ~C~
    ~c M~'f
    ~E~KoJ ! 'Nccnon Scinccdence
    illo
    vbittberper
    plateas illud genus ~exiUi,quodRoma.niT~<~K,Angliap-
    peUant Tuuf,
    ante eum ferri {blebani.
    Ps~K~o~oM~~i
    K~~f/M~f~f; ~'L'C/'i ff~O~MC'd3/7e
    cum hoc T~-
    X<7/0.<7)'t<fM f~
    C/?0~f~ fj'Mnominafli, ~~Cf
    te
    P"~t!0 M~M~-
    ~M~Mrff~Ct~MM
    f!~ /.f~f?MK~. ~C~~t
    m/~KO~M MC~M~M
    Aquitx,
    d.r~coneSj vexilla,
    Namuia:
    ruta:,
    pinnx.
    ~M~~e
    mf~
    ~MM
    ~pH?:fCe<M~of,KOMt<t)KeM~of<M. Z~M'~C~~ (~te~C-
    chius
    t~<)
    Hlba:j!WC
    duo ex
    s tU~E. ~M~/C~O)',
    teneo,
    !?
    ordine
    ~o~MefKM deinceps
    colloco
    flamulas,
    tufas.
    Ipfi
    T/ox an
    KfwG({/~ ~o~
    pilam fonat, qui
    B addito Etufam ?
    ESTOVFER.
    De~~ftvquona&itde~~qui~gm.
    fie ~MKc.
    B~?o~f
    fe dit
    proprement
    d'vne
    grande
    chaleur
    qui empe~che
    la
    refpiration. Voyez
    e~f.
    e~.
    E S T 0 V P E.
    ~tt'/M.
    ADi. Mdore
    xix.2.
    ~wo
    5'Ci<NM~<ME ~C~CMM<if~<(M~S~M 0~0?T~MW
    Auppa
    t~OM!
    Ot<0<~
    ex C.<M?K~e
    K.ttMM'M~KfMt'. ~fOff
    ~tC~MM~
    qui
    in 'tM<~t e~M
    co~oKKMf. Voyez c~'f.
    ESTRADIOTS. Aci.
    De~a.-nJ T~.
    ESTREINDRE.
    De~
    M-
    ESTRIVIERE.
    pag.
    i~. i<
    Ac. ou
    p!u~oA
    30t. j /i
    i s r
    deJ rM~.t~'M.
    e~DD/T'/OAr~
    Wnu.
    ij
    F A D E.
    prononcent~K~.
    AD.
    Onadic~<cM,de~ J
    meuTie
    que/w~fM,
    d'o nous auons
    tait~N~
    FAINE.
    pour-~M~e~MM.De~w.
    Aoi. les
    Picards
    le difent encore
    aprefent.
    FARIBOLES,
    beaucoup d'apparence.
    Aui.
    M.de~ J
    Valois le
    jeune
    le dcriue de
    ~&o~.
    FAVBOVRG.
    ~gniEe
    fyce~~e~ff.
    Aot.
    Nos~ f
    ~uxbourgs
    n'ont
    pout'tanc pas
    efl ainfi nommez acxufe
    qu'ils
    croient: hors des
    bourgs
    ou hors des Viles
    ( ce
    que j'ay
    appris
    de M. de Valois le
    jeune)
    mais
    parce qu'ils
    dtoienc
    bourgs
    b~Hshors les mm'at'les&: l'enceinte
    desViHes~nos
    Autheurs les
    appellant
    communment
    &M~.
    Robertus Moi-
    ne de Saint M~tian d'Auxerre en fa
    Chronique:
    R~nc~
    Rex
    (c'eA
    Henry I.)~M~~KOKMc~f.tpM~fj~~K~
    ~~M
    ?KO)'t!KM C~O~M
    ~R~~y B~M
    S.
    ~fMC~, quod
    MM~C
    ~7MK~~WM',KCCKOM~'B~~M~.J LcOM:
    incendendo
    T/t<~fti?!f'.
    Ce font deux
    ~auxbourgs
    de
    Sens,
    comme
    il
    paroiA par
    ce
    qu'il auoit dit vn peu
    au
    deilus,
    parlant
    de Sens:T'MMc~M
    C~M
    WK~O~~M~~C
    Leonis,
    M~CaOM S.
    Dc/Hf~B~C~
    CK~
    ~f~o~Mf~~Mf
    <Mc~e.
    Et cette
    Eglife
    de Saine Lon
    a donn ion nom
    vntauxbou-rg
    de Sens o elle
    eMtuce.
    Le
    mefme
    Robertus
    en l'an
    i f~
    B~M~s
    ComM
    M~~e;MtfM
    'P'<~C~CKM
    CKM
    exj&;<g7!ftM
    non
    pO~fMt ~~M ~H~O~MM,
    cfo~~M
    co~h~MM deuaftant
    incendio. C'eA
    dir&,
    ne
    pouuant pren-
    dre Vezelay,
    ils brulerent
    lefauxbourg.
    Et ce
    propos
    ueH:

    remarquer que
    les rues de Paris
    qui portent
    le nom de
    &<M)?,ont
    toutes e&c autrefois hors la Ville 8c dans les
    bourgs,
    c'eA dire dans les
    tauxbourgs:
    comme entr'aurres la rue
    Beaubourg,
    la ru
    .BoMg/~c,
    la rue
    Boff~o~, qui
    efloient
    hors l'ancienne enceinte
    de la
    Ville,
    comme nous le tmoi-
    gnent
    les
    vieux
    murs & les tours
    qui
    font demeures
    jufques
    aprefent. Voyez
    ~o~
    EVEILLECHIEN.
    fubju gu
    le Comte
    Hugues
    du
    Mans &n pre.
    Li SEx: contraint
    Hugues
    Comte du Mains
    fon
    pere

    luy
    faire
    hommage.
    b
    F AV T V E 1 L. on met de
    la
    jhmge
    aux rautueits. AD
    i.
    i
    3oy.
    ~.?-
    30 3.
    3t0.
    pag-
    3"-
    3'~
    ~DD/TT/ON~.
    14DD
    ITI
    NS.~
    Mais
    il
    y
    a
    grande apparence qu'ils
    n'eAoient
    point
    ancien-
    nement eftocrez & le fuis
    aprefent
    de
    l'auis, ~c.
    que
    ie vous
    prie
    de voir. Lis.
    que
    ie
    prie
    le Lecteur de voir.
    FEE.
    Ac.
    M.GauminmrP~eUusIedriuede/~fM.l
    vient
    de
    ~M,S~c.
    FELONNIE.
    ~f~~fMOK~.
    Aor.
    Nousauonsdit
    ~e pour felone.
    M. de Voiture en ia
    Renonce
    en vieux lan-
    gag,e
    au Comte Guicheus
    le
    <~te ~~c
    cfM~v.
    M' FERME. c(m(M~hM(M~ charma. AM.
    M.Dominicy
    en~bntraitt
    du
    Franc-alleu
    chap.i~.cA
    de cette
    premiere
    opinion
    Inualuit etiam M
    f~oM;~
    c<Mffft~H<dationis ad
    firmam,
    quo fub <fHKKof~f,~A
    ~/o~N:tc~M ~o~K~K&
    ffo-
    ~<<~ff.
    ~WM!
    M~C~ Of~O~tM-K
    <<~<M:
    C~!tM fF~CtCK~tt, <m0~
    cw~ M cocfr<(~ locationis
    ~M~tM
    expeuendi
    eos~~ow
    impun
    certis
    c<<M
    tacttf
    tKe~
    ex 1. in. C. de Local. 1.10.
    .i.
    ff. de
    public.
    ve&ig.
    & comm.
    t~c
    etiam liceret MtM
    annum,
    H~ c<<s~red-
    t~coKfMM)M cosHM~t
    ex
    Lancepenult.
    C. de locat.
    DoWMoCMC.
    ff~fMftf
    eft, fX~ffMtM
    <&~<E
    ~M MrcM<<~MtCOM-
    CMfM
    non
    CXy~M~O
    C<MK~~OM,MtM
    te~a<MNof~H~W, quo
    /Cif<Cct~fM<<f
    COMtM~M
    COK~~OKM,
    '~t/M
    cap.
    vlt. eXt. ne
    Pr.Elari vices
    fuas. vbi
    ~KH~PoK~M propter t&~pft~)--
    M~t<OM<!
    improbat ~fC&<MtCM/3<<M
    PffS~teft
    qui
    cm
    ~eM~CW~
    ~MM ad feptennium /OCf<~f, pf~M~fM~t quod vfque
    <(f!
    ~tf~f~Mf
    Mrw<M<W,
    K~Ff<W<'OMO~<3Bf< exinde
    ~MO/~MM
    ff/~MM~fM
    !~)~'ff ipfum
    Sth~O~MM~intra <fMMMM
    e~'M/
    Ex eo
    contrafus
    ~oc~onM,
    diffus datio ad firmam in
    cap.
    ex literis ext. de
    J ure
    Patron.
    Eo~c~~
    cc~f~
    in Co~c~o
    E~oMCfK/f~Rfge~~
    Houeden ~&cR<ff~o 7.
    Vtomniseuagandi
    licencia Mona-
    chis adimatur,
    ricHs
    prohibetur,
    ne
    reditus,
    quos
    obe-
    dientias vocant,
    ad firmam
    teneant. ~<M
    '~0
    .BAii, i
    A FBR.MB.
    Ex locatione
    tf~OMfM~OC~tt~HM
    deinde ad locationem
    ~tyctMM
    tranflatum, ft~~c
    cuincitur ex
    cap.
    de Decim. J ~
    prima
    co&c~.DefffM~T~ ~~M~~f J J Z.
    (~~KfMM
    ~tw't inter
    ~C/WtH ad terminum
    vel
    ad firmam
    CON(f~<M. Et
    ~!SC~Me
    em-
    ~<t~<~m ~OM
    ad
    CM~~ ~<~Ko~
    consentio
    ~m~mf cc<~4
    e~DD/ TT/OJ V~
    Wmi
    iij
    <'<MW
    M~OMC
    <~~~M<t~M P<<r//MM
    KO~/M
    7o~MfM J .
    fO
    qud
    <?
    ~MO ~~<C
    IMMOCM~O111. annuum
    cenrum
    COMCf~~f,
    Tributatium
    6rmarium
    <~c&ft'<Mf.
    7MF~KCM
    M
    tf<~M
    MAINFERMBS ~fCHKfr. Et
    apud
    BM~fWM in ~MM'?<< ~M~t
    tERRES RHUTBVSES OU COTTIBRBS.
    ~MtCM<Mt~t<6vc:[gaU
    6x0
    ~oM~e,
    'M e~in
    antiqua infcriptione, ~M<t~idemfet
    firma
    .Ff<Mc/f,
    ~o~
    ASi~us
    Italis, de
    quo
    in
    cap.
    vie. ext. de rettit.
    expoliac.
    Erant tamen
    OMK~M~f~fft~M ad firmam
    nobilem
    COKCf/~f)'rt~M
    ex libella de
    ~fc~eM~oMc
    7'Fn'n~~by
    ille
    ((noM~MM
    qni fe patronum
    ~M~M C<<~M<WECC~~MWM
    in
    PMM~~tft-
    t~n~t~H~~M~f~MK/i~f~tf~
    vt
    re~~)'ys ~fo~<fft~<
    Bona
    qux
    habent citra maro
    prxdn~:um,~f~4~f~M~MMjad
    firmam
    nobilem,
    primo
    trium vel
    quatuor
    annorum cum
    incremento,
    &'dmum
    vel ex nunc, fi fufficienter fieri
    poHIc,in perpetuam emphi-
    teufim
    tradatur
    ex
    quibus longe
    vltr
    o~ingcnta
    millia
    librarum turon. habebitur. Fundos
    Ecc/~e <t~~fw<<?M~cMf~
    ~~M~<
    traditos,
    vukares
    ~~c~t~f~M~,
    in
    quibus
    hoc
    o~r-
    nandum,
    d~MM
    MM~M~MM'tttfOMC~MCON~tT~~CKt WM~hO
    quo
    in Nouell. de non alien. aut
    permut.
    reb.Eccle~
    cap.
    ~f~ <fff?Mnominis notatio ex eftJ ew ratione
    ~'etttofc~, OM
    f<e
    fm~ttOK~M
    c~<<ff<e,
    firmitates T~&'m~dones~ca~a~' in veterib.
    monumentis.
    6!?M~<Cet quod ~MM~~MtMM~HW4)WM~
    f<~
    quod
    altaribus
    impontrentur,
    vel cam
    o~e
    ~<~)~M~f)
    ~<e<f<t~
    M(<MX
    ~fe~fM ~~O'~C~MM)'
    etiam
    ~fO~C~2~MC,
    'M
    CCN/?<ff
    ex WMM
    donatione
    PoMfy
    CaM<fH
    r~o~~
    PWMM
    ~M<ttM
    ~~MCf~)
    cuius
    ~c~Mt
    Te~
    circa finem
    In
    fignum
    iua: conceiEonis
    vngulam
    fui
    pollicis
    in tantum
    abfcidic,
    vt
    in
    hu]as
    &S:i
    tnemoriam,fangms ex ipfo
    eSuxehr.Z~fTfre/t~M
    Me
    <<pMM,
    nrma: vel manu&rm.
    <&cKMf,
    ao~~M~Mj~J f&
    M<~K~
    vt
    f~
    in
    cap.
    vlt. ne Prxia.ti vices
    niaSj
    <
    Mrfw-
    f~o,
    quo
    in charta
    <-M!~ff
    f~A~o~&cct~Ko
    Crucis,
    ex
    quo
    olimMs~tt
    ~<t~f
    vires
    accipiebant,
    Nouell. Leonis
    F<tf~o<;<
    eMf,vt
    in e~ex diuinis hifce
    adjumentis,idoneum
    aliquid
    ad
    facienda.tn fidem
    ineilec~vc
    firmum
    &Iidmque
    robur ha-
    beret. ~ffMf ~~FCtw~Mcc~fM)
    ~coM~ttt ex
    <~DD /T70N~.
    ~M M'~MM~
    f.<M~ in
    /OC~ ~y/MC~ ~M~7~M~
    M III. C. Si
    quis
    minor fe
    majorem dixerit,
    ~oc~
    inftrumenco
    jurarc:
    o< <~f~ ~~o~fwr fx Tc~/
    ~e~.< .tf~e ~M<MccN/M, Mo<t /<c
    ~p~f:
    Pontius Cornes
    Tolofanus hanc eamdem
    donatio-
    nem ibi deueniens
    rogatu.
    no~fo
    corrobor~uiE,
    Hrmaulc,
    manu-que proprm
    jurauit.
    Non tamen omnibus dationis
    <<~&-
    Mtf~
    &g~Mt
    hoc
    ~J fO~e~~f~
    !?
    quibus
    deerat, <<~M/(Mf~'
    ~HM/~OM~j
    M ~?~
    ex M/M
    huiufmodi frmulis,
    quorum
    t~f~CMfM
    ~Mft~Mf
    M~M~M. Vnde in veteri
    B~M~M~tM CM~~K~M~
    ~FM/~t'~L'ma.ncaMMMCM~.tfK~
    ~!M
    moribussollenfium M.~i.
    )t.i.
    pj.EiGE ou
    FiRMANCE~otdone~caLtdoneT~MMfM'.
    FEV
    pour~~Mf.
    Il
    vient
    de ~~f.
    ADi.
    qu'on adit
    3'4.
    ~bibtumen):
    pour~fo~M~
    FIANCE. LisEx:
    Dej~f~M,
    comme CREANCE de
    C~{f<MfM.
    l'a"
    F I E F. J cwMM 'M~M
    fit.
    A Dit
    Quelques-vns
    le tirent
    ;t~ de
    l'Alleman. M. Hauteferre
    chap.
    i~. de fon Franc-alleu:
    ~<M
    etymon
    ~Kf ft voce Gcf~tdM!~ feld
    ~< c~mpum
    ~Ot<'C~~ftp$
    f/<fC~Mm~~f<'M<'M OM~<M~W
    deducunt Ger-
    ~ffMiCff
    item T/occ
    fbdeu j
    ~HcB
    idem
    ~oN~
    ae
    alere vel Me~~
    <<
    ~fxoK~Cff
    feod
    ~<.e ipendmm ~~Mf
    MfMKc
    prxbendas j
    ~M~-HM
    nomine eMMt M~~
    M~C~~M
    ~NM
    ~~orc!
    COKfMfMMf
    benencia
    dicimus.
    feudmB<t~Mj~<MMf.
    ADi. Mais
    il Semble
    quePirhou
    ait
    mieux rencontr
    que
    les
    autres,
    lors
    que
    fur l'art. 2..1.de la.
    Cou~hu'nc
    de Troyes
    il
    rapporte plufieurs
    anciennes Char-
    tes du commencement
    de la troiflefme race de nos
    Rois,
    o
    le
    mor~y'dt
    exprim par celuy
    de
    ~'H~M;&: qu'il
    tient
    que
    de
    celuy-cy
    s'eA form
    celuy-l
    comme
    ~Mc/'de
    Af<MC,
    &:
    p'~de~i'~c.
    Voyez
    Loifeau
    chap.
    i. des
    Seigneuries )
    &
    M. Dominicy chap.Y~.
    de (on traitt du
    Franc-alleu,
    o il
    ob&rue
    que
    le
    moc~.t
    commence
    fe dire fous Charles
    le Gros.
    ~< F I E R.
    De~.tfc,
    qu'on
    a dit
    pour~M~?.
    f~.
    F LE AV. dans les
    vieux
    Romans.
    AD . Les Icahens
    ?'
    dilcnc encore
    ~c.
    ~D D /T70~jr.
    FOIBLE.
    encore
    apre(ent~<
    Aoi.
    &
    j
    FOIRE
    pourMMM~7~.
    ~o~~c~fcria.
    Dt. Levul-
    gaircdeTourainc
    dit
    encore apreienc~ff
    au lieu
    defoire.
    ~MM&tMto'M.
    ADI.
    qui eftapeuprcs (pour ledire en panant)
    ce
    qu'a
    remarque
    Loi&I en csinftitutes Cou.ftumicrcs vi.
    <
    Ceux
    W~T~OKte~?'f/~MeMt~)'~ ~MMCMt
    ce
    ~<(~~M'<'Kt
    ne pcuuent effre <<rf~~oMf
    ~t~,
    quoyqu'elles foient pri-
    M~epMf.
    F~OIREpout'~efCtM.
    depof~.
    Ac.
    quil'ae&defp~
    OaM~~CaM~M~OM~C//e~'fS!M)'~M'ft<.
    FofM~S
    SfCaM/NM)'C&
    trouuent dans Nonius
    pour
    foiREvx &:
    pour
    coNcHtBK.
    fof/'M fe troune
    auffi dans fuuena.!
    pour
    /<t<)'t'Mt{
    publtca, S:/oM-
    <-<t~jdans la
    Loy i~.
    au
    DigeAe Pfuri's pour
    ceux
    qui~or/M?
    tfKMHf
    'Uf! ~St<!M
    conducunt.
    F OI S. titres Latins. ADi.
    Voyez tcHt~o~.
    FOISON.
    de ~o, &:c.
    ADi.
    Foifonner
    c'eft abonder.
    F OR ES T.
    &'VoHms~'M~/ctwoM!t
    ADi.
    fofc~
    femble auoit
    fignifi,
    comme le
    mot<~KM<,
    vn lieu ou vn
    endroit tant d'vne riuiere
    que
    dvn
    champ,
    d'o
    quelqu'vti
    auoit droit d'exclurre les autres. Pithou en fon Gloffaire tur
    les Capitulaires
    de Charlemagne:
    FonESTis iv.
    42..
    ~PM~-
    matica C~t Has omnes
    pifcationes qux
    funt & fieri
    poffunt
    in
    viraque parte
    Buminis,6cutnoscenemus&no-
    Rra foreftis
    ett,
    tradimus ad
    ipfum
    locum.
    Charicmagne
    chap.
    18.
    Cttf/fK~o'aM
    ex
    trrplici
    ~j
    que
    cite le Pre Sirmon d
    fur les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag. 10~7. D'
    vt .Fof~<)-M ~MC f7/fM
    ~~S~M!~
    0~7M~<Kt
    ~!&(M~C</Cf.j
    ~/t ~M~Mi~j~f.tM~
    vnum <~
    )MtffM~~e~~Mf&f prend
    <ff!f,
    qum
    illi dttum e~.
    Pafquier
    n.
    14..
    ~M(<M
    puifque ~j~f!
    '<)'-
    f<c~~
    ce
    MotForeC:ie!
    dont vient
    7!0/?~~~t~eM
    MK~
    ~~j laquelleaprs <<C/}*~<?~<(f
    lesmains
    ~Zf~ff/MM~F~ef~X
    <?
    ~Mf~
    contres,
    ~OS~Kf~HM < par apprl ~<f~<MM~~MM~
    .M<M~-<Co~7/t'<
    s M~~
    M~r~X
    Palais de
    f~~MP~f~e~:
    Mf)
    s'il
    T/o~~f~3'~M~M)~f,
    vous
    h'm'MCM~
    Ctttf
    M*~
    <{tM<MM~C
    COMXHM~~tKteesh'C
    /MMMefHM~'fMKf~M<<Mtg'<t-
    bles
    ~0! O~t SGM
    <fMt~t
    de
    M'fKj~HM ~f~e !W~~N~.
    ~DD/T/ONJ T.
    3~3-
    ~"?-
    9~-
    C~Mt
    ff
    Mqy,
    M~M~
    M~ftMO/f
    belle
    fC~/MtMM
    f~/c du
    ff~
    COM/H~C,
    ~t
    <~
    f~
    MM~-4~,
    ~0/ff~o~/f,
    dire
    dont
    ~~MfHt
    les
    C~0/?!que
    MM ff~CM!
    CM~y
    ~~OW~~e
    ff'MM
    ~M~P
    anciennet. Et
    MMMtWO~Mt'MM'~f~M~CMT/~f
    W.tf<CtV
    <CK~,
    M'uo~
    ~f<y<<MfF
    le
    G)'e~ff<~T<~ff4M~M~'t<fwq)'t)'M//e-
    ~H~M
    T<cx
    ~(f~fgeJ 'MKpoM
    le mot ForeA co~MfMa<t
    d~m
    <t~MMx
    ~M'
    6~
    voyons-nous
    en
    e/h-c '~?~<<f Ko/hw
    Roy
    CM~f~fM
    /~M~tMM
    f~M~f
    ~Ht fMM'Mf
    (<~
    )!OM-
    ?MMj?~
    C7cfMAtM)
    ~tMK~
    <7&<y
    <foMMf~ON
    ~M~MC
    tfjf~'
    auec /<t
    ~/c~f)W
    ~<tNT/M,
    autres
    c!)o/c!~Mt ~?o<mtm
    la riuiere de
    ~H'
    <~Wi ~(Mt
    Cit
    <~e~
    au Mf<A' ~MeCMfMMt~~(M
    WMef~
    M~
    ~HC~~O~
    Et dit
    MCCM~r<~t auoir f~ deux
    <tKCMMt
    ~7frM
    f~M(fyc~<tfKtD<KU
    en
    fMMC,~f~M~
    Kq~fc~qy
    C~ft~M
    ~C~.t~~
    luy
    ~~<t
    par
    f~M
    /<<MMn<
    de C<(Koc~e
    CHT~M~~
    <(fC~KM
    la~0~
    des
    Pf/C~M
    riuiere de~HM
    :~tt)- ft<M~,/<<tff~
    Seigneurie de
    ~M~ ~<
    ~~f~MH~ ~MH
    H'Me~ ~MM
    ~<~
    <<~K
    .t~fem~tf~f~ttc,
    &:c. Pareillement
    ~'eM
    f~~e
    Saint
    BM~W
    DfMMJ !'
    <(HO~<MtW
    MWj
    lequel
    le
    ?KE~KC
    Roy
    ~OM-
    M0<f
    f<~K)
    ~<
    CoMM~f Ce
    &M,e~
    ~M<'<M/7oM
    de/<<riuiere
    tf~~C~C.
    ?*{M!ces t<7tfe!
    ~OBt
    ZfttM~
    OMC
    ie
    ~'<<yT/M, ~<
    fM~t~oMf~'~
    ~x
    ~o<tT~?
    mot de foreU
    co'fo~MpoKf
    fiuiere,
    tout
    <<M~~?
    nous
    'M~<BM
    M ~oM~ffo~
    C~t~~rf,
    de
    fa
    tove
    ~~Mne tf~y tM/e/M
    ~<(M
    fH~os'c
    <r~MNM le
    ~Mcme
    c~.zo.
    ~M i. Has omnes
    pi~tiones (~f
    ce
    Prince)
    qux &rH:ScHeripo.0unc
    invtraque parte
    RumimSjiicutnos
    tenemus,
    Se nojfha. fbreHis
    eA,
    tradimus ad
    iAum looirn.
    Es
    ces ~fK 7tf~ de ~Kf
    DCHM~'M~
    <~
    .?<KNtB<W<fpM&Mf
    du
    ?'<~ef. ~~Me&t'~OH~ffOM
    '~efoKMM~f~of~ecfeco~MCMt~ff,~
    me
    ~f~ft~S~J c ~~t)'C,~c
    ce mot de ~breA e~tMt ~C/?MNPMCHt
    ~K~oycMNf~9Mf
    les Mt(X
    ~jfO~fff~tY~CCf~ M~~O~~Kt~
    MMf
    ~j~M~t;
    ~a~
    MMf fbreA
    ~<<~
    ~(f~cc~M
    <~ aux
    ~~ !o/f
    r~M~Kf
    cc~wc aux
    MM~,Noi
    ~e~t/MM
    cette
    '<MK
    des M~
    F 0 VA CE. de
    ~g~.
    ADI. Le
    vulgaire
    en Touraine
    dk
    fouEE:cequi
    montre
    qu'ona.dit~Mfttau
    lieu
    de~oMfM.
    F-OVR.AGE.
    des aa:es publics.
    ADi.
    Andr du Ch~he
    dans
    c~DD/T'/O~
    'II
    XXxx
    dans ifcs Notes iur Petrus VenerabiMs Abb de
    Cluny
    pag.
    HO. M-tTTAS
    ANTIQVVM
    MoNACHORVM OPVS COMPOSE:
    ~c~E~?.4.. M.
    n.
    mattam
    M.onachicam~x;f,oMh<~M
    ~~OMJ .)M
    CO~OKtj~W~~O~~C~~WMM
    ~OKOMtt
    quique
    ~W
    /M Co~fMN~M)M ~KMMM~M ~CC~~ftOM~ p~/<c~
    federe c<M/
    Nec mctice
    excidat,
    inquit
    loco <ftM
    c~~o,
    qud
    Epifcopo
    locum
    Abbas
    vt
    dtgnum
    rat,
    in fede
    propre
    thbuic,re!u6tantem&dere
    coegic:ip{eeiin
    matta Mona-
    chic~qu:E
    fedi illi
    contigu~
    enc,aHedit.
    Collatio non de
    imis,
    fed de
    ~upernis
    habita en;. Et
    (H!f<'f~<M~~K~o~M
    t~E~~o~fM
    ~n~<f/M t~C'oMMfhoiC~.xiv.
    Sedentes
    di~ptiCenc,
    feniores
    dignitate
    in
    c~chedris.,
    Squences
    in
    ~ubfeIUjs,no-
    uifHmi in
    p~uimento fuper
    mattas. Vnde F't'~M~~
    ~.M~Mo
    &tM~
    ~a~f,
    TfSchoIares Vniuer~tstis Paruienfis audientes
    ~i~s lcd:ioncs ~cdcrenc in terra coram
    magiAris
    non in
    &.T.mnis vel fedibus eleuatis
    terra,
    vt occafio
    niperbi.E

    jmienibus
    ~ecluderetur. Et in c~cM
    ~Kme~<<fe
    ~ramincus
    viens nomen ~c<t ~raminibus ~o~c
    fffHM~tM
    quibus
    o~
    ~M-
    fii~f~
    Scholarcs,
    ~M~</}{VMM
    in ~ft~M
    CON/Mf~M
    /f~({Mf.
    C~~
    Peft'f<~<< libro ix.
    Ef~O~fMM attingere
    videtur,
    f~
    G~&~
    /o~M~,~
    Et
    quid
    oro tot tantarum rerum
    ftudijs,
    quodob;ieianth~benc,nin
    fbftvc eH
    gcnusubi placens~
    l~udatrix
    &i,vnus
    his
    omnibus
    6-agous
    Araminum vicus
    objicitnr
    Et
    E~~o/<( Mt-f
    x. NoIU
    vt
    in dio
    furgentis
    vitac
    flore,
    quem
    Grammaticorum in io-'amine velut in
    delicijs
    cgimus,cL[m
    fcmel
    parens meus patruufquc
    umul cuus ad
    Carpencor~cenfem quam
    modo dicebam ciuitatulam de
    more
    veninenc
    patruum ipfum. qua
    aduenam
    voliii-itas
    Cpn
    ex vicinitate
    credo,&
    nouitace rei orta
    pra:c!arifEmum
    ii.lum fbncem
    Sorgia:
    videndi. DcuaM
    Ptrarque
    Dante
    auoitfait mention de cette ru du
    Feurre.Papyrius
    MaHb en
    la vis de
    Phdippe
    le
    Long: Menfe
    ~o Dantes
    PofM~'c~f, quem
    C<ir&~
    ~(t~ft!
    anno
    f~CCMfC~MOprimo
    F/Of~!fM excedere
    ~M/7jMf,
    ~<6;~f~MM ~~O~M ~tW /0~f. ~~Bo~OK~t~Ct'
    aliquid
    f~/M.
    M~i~,MOArZ.KrM~
    ~~<f.
    P';0~'f~'t<m~T/~P/ji7o~t'~
    Pra~~rM
    ~c~K~~
    ~c~ exc~~MM P~/o,
    ~c~'MM~.
    PeMr~M
    <~DD7T/ 0 N~.
    q~d
    D
    D 1 Tl
    O.N
    quoquc
    T~CftWtNM
    ~yo~fff~~tMM ~aM~Mw~AfO~M,<?*
    ~~M ti~t'&f~ f~~o~ft
    ad
    ~KW <<&d
    O~O~ff
    ad T~o~~)K
    Alej~-
    Mf~~Mt
    C.<~CW Z~C~MM
    MMttVMW~~a~W~~ temporis
    ~C/f.
    Et Rabelais liure jj.
    ~c.
    ~-Hmi
    Ot~f~ ADt. H
    y
    a Paris vne autre rue
    au Feur-
    re,
    qui
    cft
    proche
    le Cimetiere Saint
    Innocent,
    & o demeu-
    rent les Marchands de
    ~oye.
    FOVR.
    L'EVESQyE.
    Parcorrupdon~ulieudefo-
    fEK~
    De jFo~w
    ~o~~
    de mefme
    que
    les Coutumes de
    Sainf
    Sener
    portent~)* competent pour for co~ff~f.
    Le For
    l'Eue~que
    eu le lieu o s'exerce la
    jun~li~ion
    temporelle
    qu'a~M. l'Archeuefque
    de Paris dans 1~Ville.
    Q~telques-vfs
    elhmenc
    qu'ils'KgijIe
    de ce lieu au
    ch~p.~o~C~no~.auxDe-
    cretales de
    foro competenti, qui
    eH de CeIcAin III. tel
    qu'il
    ~e
    trouue dansladeuxteime des anciennes
    Collections,
    moins
    abrge
    que
    dans celles de
    Gregoire
    IX.
    Voicy
    les termes
    Q~O~
    C/enO; &:C.
    /K/?(t
    M~M
    E~CO~O)'MM
    vel C/fMCO~~ ad M~CM
    Cca~M~ eft
    tradendus. ~jf,<~Mt enim
    !&,0~
    CM,
    nec
    OHt~Mtt~M
    f~
    f~
    ~K~<OJ
    commune CSM!
    Z~~t. Bo~C<M
    fffO
    P~tf
    &
    Gelafus,
    'f~ plures <<ffCt~O~W ?!0/?/OMM
    antiquioribus CoKO/M
    COM~OMM-
    fM/K'~t~M~~et-~t'M 'tt7;M~e'~f)Vf/y~!M
    M~C)~ COM/?/fK-
    fMM~M C~~f~Kf. ~.C
    ~f~'M~O~C ~<&<j''<f~
    MtM~tWM,
    ~teMM.i/?~M<M M~~fCMKMMtMC~MnPtift/f~
    CO~~OMM~M~-
    ~t contra
    aliquos,
    vel
    f</MM COMM
    eos,
    <&
    ixre C<(KONtCO ~C~.<
    En
    effet,
    l'Autheur de la Glofc dit iur le
    mol ft/~o~
    etiam
    ~Hc<M,&adjoufte enfuicce
    Et
    /cM~ P~M~
    vbi
    ~e~<M7~
    ~.<
    temporalem ~K~<~&OK~/M
    ~7' ~~t
    vicem Comitis: vnde
    PMCO~NM~~Kibi
    M~M~O~MCE~CO~t jR~H.
    ~<M debent
    in
    CfiK/HJ ''ec~MM~
    fOM~
    ~!0
    Iudice COK~M;~~fC f~~ftfMf ibi
    M~
    Mfc
    C~KOK!co,KOMo~.<~fcCo~~<&M.
    Et Ma.iAre Charles du
    Moulin mefme en Ion
    Apoftille
    :fur ce mot de la Glofe P~M-
    ~O~KOK~O~MM~(&~ONeM!tf~O)'t<~m,H~MK~C
    limitato loco
    t7M'/M
    FoRVM EPISCOPI
    'POCMf,
    -vbi
    f&MM~M&f~p'ftt/M
    M~oMH.
    Deinde ad Pttf/ffmfMt~M
    .Rfp~w f<M'<'Sfff)'. Quant

    M.CujaSjYoicy
    ce
    qu'il
    dit Coucha.nc ce
    ujjec
    en J aReciration
    ~ui le
    mefme
    ch~p.~cc c~ c<f/M~c~M~~ ~H~
    Clerici 1
    XXxx
    ij
    ~D~7T/ 02V~.
    J I. 1.~ 0' 1.
    PfO'i
    CCMMO!\MfKf,
    ~f~CONfM
    ~ftKO~ ~C<
    CfMM
    fOf~
    M M
    M~
    t~C~Hf~
    CffMOMCO~CHM~/M
    ?M~n~MM,~M/C-
    0<M~KWCOH/MFf~KC/K.O~'O~~M</M
    MM
    C'((MO~<CaM!Co~ff(&f
    ~~fCffX<<Mf/<D~O'<'M~Ojt!fOM~ ~~H~fHM<
    M~
    MO~/Cf/fo.
    a'<fE/0
    f<
    MtO
    ()ffC~<CtM
    Ct~~fM0~rf~
    nec M~ tu!
    ft~Mfft
    ex ~OC
    C~.
    ~m.<<N/C)'~0 M~. ~efyf, ~K'e~fX!?<<~fjKK~ C/~ff
    ~0)' in ~<C?.
    C<MK~:W!K~f<~M
    C~MM
    ~fCC
    ~,T/t C~~C
    ~C~ft~ff~
    ft~E~O~O
    P.(t'~M~, <~ftM
    ~7'
    Z~)'MhMS ex
    ~o
    ~tcC/o/~t
    w~fw~hf
    ~w
    ~oc
    M~
    /&CM
    ~r<i;NOM~M
    ~~fr~Mt'et'C ~/f,t<Ny~
    T~f)'ai'M
    T~~
    ~C~O~T/t~M,
    BO~f,(fW)E~</eo~i'MPf<~M/?M
    ~fM
    Mn~OKf~K f~M~OM~~
    Comitis
    ''tCC~~ffff, c~ E&~O-
    ~MM~'Co/KffC.W,yK<f~CFCOM<f~M~H.e
    a~M~j
    ~OMf~e~
    ~MM~,t~
    C~j
    &M6Af<M~K~fMtMKe~&M ~~M~< E~t/CC~
    MOm<Me'.~yfj
    Si
    quas
    chutas
    pecuniarias
    !? ~~<e'~
    .DM'fM~
    e~
    caufa.s iecu-
    I~res, ~H:M
    ~~o~<M
    t'g/0'fj
    '<<?.CIencumtiuUus
    pra:ntma.t:
    11.
    Q~t.
    &Mf
    oM ~e~fMm
    :Mf<c!<(H~ vel ~<<~~MM
    Scholares,
    ~mffs
    hoc ~!o~; Si
    quas pecuniarias
    cau&s Scholares Clerici
    P~riHjs
    commorantcS}
    (yc.
    ~Ho~MOM
    ~~fj
    !jM
    ~<c CcM~f~t/o
    ~MfM~ /o~mf~
    C/fMCMj
    P<'n~, !W~j
    ZMf/'<<
    P~i'
    COM?KOM~N~t'.
    ~C/O~Hf~f~M~C/K~tf.
    ~~M~T
    .Ft'fM~MMMt'O
    de
    C&
    C&K~
    t~/MON/0/e~
    ~0/<<~)'MMM
    TMMfj
    ~t Co/0~<t
    ~f~,
    Co~oMM
    G~~M,
    Co/o~M
    r<<)'oM<M ~/)c
    ZMfeh(6
    P~M,
    ~M~~O~MM
    ~<~MM~
    ~Wf~XAINTES,
    ~M<fMCMM
    B<~MM;,
    ~x~t'~ fc~M. Mais
    celuy
    qui
    a. le
    plus
    diligemment
    examin
    ce
    chapitre,
    c'eH: M. de la. Con'e
    fres-digne disciple
    d.'vn fi
    grand
    M~iAre~
    en ~bn Somman'e ~r ce titre des
    Decrec~tes,
    donc il elt d'~uc~n!:
    plus apropos
    de o-a~tfcrire
    icy
    l'endroic
    tout
    entier,
    qu'il
    n'eu:
    point
    encore
    imprim ~'M~~f~r
    ~c
    f<gf<~
    (
    <t<3'oycM/c</<cMy~ot-K~MfM) ~:M~~~MC~&yo-
    ~0/~0 Cft~.
    ~OC
    f/t.
    8~~
    KPNO~~o
    p~fMf!'f
    ad
    ~Mf)~.<M/M
    ~'C~O~K
    P~T/K~T/MM
    C~f/CM'~M KO~M~
    CM/f~)".
    !M~-
    ~MfM CMMi~h<~0)'K~~f~f)'.t&~
    Vf
    ~O~Mf, ~/MC~S~ ~<
    ~OMc~cft~To~-tM
    PoK~Ecc~f/M Kof~M~M
    Et<a
    jL~M,(fM~e~~M/'c~
    ~J M~M
    C'/et'/O??-
    ~a~~
    ~r
    CO~M&tM~
    his 'L'n'~
    ~~ff~M
    HM~M/i~
    in
    ~.tt~C
    ~~non ~~M~ M Hc~co ~J .
    Omncs
    CIcric], vc etmmomnes
    <~DD/ TVON~.
    Scholares
    S~omnes
    res,&:
    omncs
    pouefuones
    eorum vbl-
    cumque
    fuerint,
    pacem
    Dei &: Ecciena: habeanr. Et <M~~mt
    p.<~e
    ~fM~M~Of
    verba faciens
    efc~MM ~j~N/MMf
    orta inter Scho-
    /.<)'M
    C~*
    C/'M!
    P~M~, ~~MffP/M~O~o~
    verbis T~MM)*
    ?M~HCfc~M T~tHf ~oMN~; Prxtere idem Rex Francise
    timcns,
    quod MaeiAri
    Scholarum & Scholares Ciuitate recde-
    renCjfa.cisfeciceis~Ratuensqud
    de cxCero nul!us Clencus
    traharur
    ad Ceculare examen
    propter aliquod
    dclictun
    quod
    ~ceric:ed
    Clericus
    detiquerit,
    cr~daturEpi~copo,vc
    &-
    cundum
    judicium
    Cleri trad-ecur. ~M~ etiam FM~c~ IV.
    Q~ucunque
    fuenc
    Pm-poncas
    Parifijs, jurer
    quod 6dem
    fer-
    u<tbic
    Ctencis~lu.
    HdetitateRegts.
    ~~fM locum
    o~o/M
    ~M<7f CO/Mf<MC~M
    M~f~O~M~-
    ciue j
    O~OWf~M~~M
    apud
    /M.<f~.cK?KPftn~~K in Zo~?:c 1.
    ReceHerunc,
    ~MM<f,
    ab Oxoni.i
    ad tria
    millia Clericorum, tam Magiftri quniDi~cipuli.
    Ira
    quod neque
    vims in omni Vniuerfitate reman~ti. Ex
    ap-
    ~~t'Cf apud
    ~~Ot'M <&M
    ~CM~
    ~<~0~<<)'MC'/f~co~W nomine
    CM~f:
    Et
    /MC ~o~M
    etiam ~o& retinet in
    ~cP.<~c~
    Pratum
    Scho-
    larium,
    MO~T~~O
    LE PE.E~ AVX CLERCS
    ~;C<ff<t'.
    S~~
    ~Mf
    ait Ce7~MM III. CauTas
    pecuniarias
    Oericorum Parifius
    commoraucium~ ~c.
    <tcc~K
    C/fnc/t ~~MW~H
    M~
    P<<f~K<~
    COMMOftMf~
    W
    infcriptione cap.
    ex Z.~eW
    /p.
    de
    COM/h-
    f!OK~~Wq0 ~M~<fMr~C~(t~~ ~~KftV7Mt~ Pttt'~M'K/M Magi~l'i.
    Panims
    comiTiorarLtcs,
    &ncDo(~orcs ycl Profenbres
    om-
    nium
    tcienciarum&~dijfciphnarumVniuerucatis
    PariCenns.
    ~<<~M
    T~f
    2!~o)-~
    ~M~cM
    ~s?o~o?y~&~i P~<V<t)t't~~w~t
    ~o'~
    in fws ~t FIorebanc cunc PariHus omnium
    difcipli-
    naruoi
    Hu.dia,neclegtmus
    taMm
    a'iquando
    fuiue
    frequen-
    tiam Achenis vel
    ~Egypti,
    vd in
    quatibet parte
    mundi,
    quanta
    locum
    prxdid:um
    iludiorum eaufa incolebac.
    Qupd
    nonfblm fiebat
    propter
    loci ~!ius admirab'Iem amnita-
    tem;&d etiam
    propter
    hberfa.tem
    &pecia!em prxrogati-
    uam
    defen~onis,
    quam Phtiippus
    Rex &: Parer eius antc
    ipfum ipnx Scholaribus impcndebant.
    H~MM c~c~w~' Con-
    SMfM
    M~ot'~<f)'~
    Clerici
    ct'.Mtj~'CM
    non cMM C/ff/Ct
    ce~~HW
    ~K/wM~
    T~M'ir~
    cc/M
    ~t/c~~Mff CCM~ :fye~-
    ~DD/T702V~
    r, 1 1
    XXxxiij
    ~(~ jn commune de fCfM
    ~M~O~~MMf~f~M~M~W
    Pontlfi-
    cem
    cc~~c,
    ex eius nutu
    ~M~T~, (~ocffD.c~.
    ex literis,
    cap. quia
    ex cau& P)~c)'.<fof~ Et dubio
    ~'oc~~j!)~~c-
    Mt<M
    hoc
    Cc~/hNo
    III,
    tM~~)'ft)~KtC/fMC<P<<)'<?M~e~, ~ao
    <? ~oc
    f<t~t<'
    CH)i
    M~~(MM?M
    non extare ({o~C~M
    eft. ~ey~tM
    tamen
    yw~
    ad
    E~O~W Z~~?~/M ingratiam ~~t~ PttC~ :~f<~
    videtur ff~
    C/O~!
    ZtMffMh~
    quz
    hoc
    COK<'f/OCoP<<-
    f~e)~
    dit,
    )'tt~OMC
    ffM~OM~ Mf</ot;~OMM
    quant
    ~.<~ft /? T~~? Pt<?'<-
    ~) ~'?~
    vicem Comitis
    vnde,
    inquit,
    Panormitanus,
    Pl'aECO
    b.mnum,
    /c/?,~foc/f<M(<fMKc~M~
    nunciat nomine
    jEp!/?oi?t
    Regis. J ~M~~O~Ci~ QMM~W ~MpOM~WM J /f~~M~/j~
    Ef~O~M
    ex
    ~~OMft
    CfffatM
    ~?. P~Mf
    enim
    ~fC~~f'ffCoK~~
    P~-
    )T/K!Mt
    Ludouici
    Cr<~3'
    ~H~
    Ludouici
    J MMHi~M
    Pf~fK~
    Zc~<t~i~ hominem
    jtM~/M
    ~fM&</3M?M, qui Ttt~O
    ~C<Mf
    jM~~)'
    Sententiarum in e~~MM
    E~f/co~fttM~
    P~tft~o ~<tty<
    tMt~t,
    Ct~M
    i'oP~;&0
    annucnte.
    ~C,M~t<M~PM~M~fC~~MCOMa~
    ex
    paterna ~rc~SoMe partem
    ~ccco~/f<<f!
    PfO'~ffK/M ftcccM~, o~M
    deinde donauit
    Epifcopo ~*ECC/e~e Ptff</7cN/
    Sed hxc non
    eft
    ffM
    Mf/0
    /.?<S~~f/M/) 'MTOK/~fX'~fy~MPM'M~.
    ~MMCH~i'M~
    /MET<~fM~MfM CO/OM?K~MC~fit~M~~K repetit Cc/~KM
    ~77. ex
    J ~.
    vlt. Cod. T~fo~.
    E~. J ~.
    cuius etiam trunctta
    T~C)'~ T~f-
    pauit,
    ex
    '~Ff~oM~M
    CoKc~M,
    oMfec<<t<~M C~~co~neM~ef
    Ce~~KfMFot'O ECCM~COC~
    ~ff~~O'fM.
    ~'f~0~
    olim
    ~fff~~M
    jM~
    videtur, ~?"p,<Mc
    w~fft~M~fMf~/MM obtineatftuore
    C~Mo"
    yM~f&0)'M C<tt~ Pt!f~K<iCO~!MOMKaH?M.SSO~CM~C!!ftS
    eXpf~M
    ~<~ MM~MDcCfc<f</t 0<<~KO~
    ~tt&fM~f
    TW~M/f ~j'~f
    zn
    ~Cf~fO~M~~
    J F.
    ~rO~O~<DoMM'<tMO)'~P<t~K/M~M~
    pars
    extttf inNotis ~t'/KOM~: ad
    E~~O&ti~feX~M~
    J N. <<~PffH<
    C~/M/MM In~upef
    A&tuimus vc Scholarcs omnes tam reli-
    glofi
    de Pradatorum fnorum licencia Paii~us
    fludij
    gratia
    quandolibet commo)'Mites,quam
    etiam
    feculares, vbicun-
    que
    voluerint Le~ionibus vel Prxdica.nonibus
    audieiadis,
    ~me
    quxfHonibus di~pucandu
    libEre va.[eanc inCcreJ !Ie.O,MMK o
    ~M<~MC/fMCo~M~?t;MKM~'fK~Q~
    ~M~MN~contra
    <<&~Mj~ff
    <t&~<<<
    contra
    ~Mj~tfmi C'f~M~ E~O~O~CM~~
    Canonicum
    t~
    ~Fc~fM~,
    non
    ~c~Ha'~ Co~e'fKt&~Mt
    P~rf/K'M/c~, T/t
    f~
    M
    ~DD7T'/ON
    <<~MD~w~
    Sed
    ~MM
    ait
    :'M~/M& Dcidais, Mf<K</M?.nK eft
    ~OC
    MMf
    non
    ~M Epifcopum P<<K/CM~~
    ad <<~M
    quoque
    PM/f<MMt~Cft~f~K~
    Et
    'L'M~<
    COMiC~M
    ~F?M,c<N~O
    t)~-
    ttf~Mtj~" Et'<Vc<0~fC~~M~tEGeMO~ ~qW~M/CM~M
    e~ cap.
    lacet . de
    Prxbendis,
    ~o ~~w~M~;f~~o~M caufi
    C~MONtCt!
    ~Kt~~
    ~)'OMMf!
    PM~M~~W
    ~rC/~f C~C~M J ~ff-
    ~fM~M
    f7~~(<K~.E~Mo<~5~MW
    eft etiam
    ~o~c~~<f<'ew~<fK~?ce
    CfBOM~
    ln
    ~<M~ftffP<tM/t<~ /7~rC~'fO~K C~CC~HK~
    T.w~o
    ~c~
    Cancclkrms
    Arcium. hos
    ~/m/
    TV~M
    Pt<)'</K-M
    P)'~ro~fi'~)M'< ~OC<'<<~t,~K)~ C~~fKM!
    f~MfCOpMMO-
    KfM
    C~~t'K.'MCM~M C~~Mt'M~/MC~C~oAwM.'M.
    Et
    a~
    <&'iA'Mt
    Cc~O~M
    in
    Mf<fC~KM)W,PM~M~ ~O~M
    fS criminalibus
    CO~C~SfjTt~.
    ex
    Rogerio Houedenfi
    ~OCM.Ef ((MM
    y/~MCM! 1. ~OC
    COnC~Mf~O~ COM~o~T-'f~COMM
    PoMMa Tf
    AMK~
    <a!f~,
    Do~o~ vel
    ~Mtfp'o
    conueniri tf<s~M
    i!o~5nf. ~&.
    /M~ft C. ne filius
    pro ptre..H~~M pK~~y
    '~M ~MeM~m
    ~MMSfO IM. in ~OC
    Xf~M
    &C~ O~Kff~
    ex
    Ef.LI.
    MH/S~M
    ~/eA:~H~M J J ~. <<~P~M<~
    Cc~j~
    ~MMC&
    tem F.
    Sf~/7,
    -FK~coNf~Decanum
    .H~KfM/MM coM~oac~
    M'fff inter
    Presbyterum de
    BKtgo
    S.
    2!cwgK
    ~c/m~fM
    2!&FM<c.
    In
    qu.o, tM~/f,
    i)dem
    Scholares hbercarem fuam
    plurimm.
    faine Isfam
    proponunCjCm
    fe
    auemntubertat;emhabere:
    vt
    nullus in eos violentas matius
    injicere,
    ~ut EccleHa.jfUcam.
    fententiam audeat
    promulgare
    doncc cum
    Magiftro
    fuo
    velint
    judicio
    ~re.
    T~~c~c ~~~M~N~c~~KOMM~.M
    confirmat
    ~cx(<K~c)' his '~c~ Prohibea.ns omnibus ne
    pr<c-
    ~u-os Scholares contra, libertatcm
    eorum
    in
    aliquo
    mole~re
    audeant,vel
    gMu~re,Gu~mdiu
    coram
    Magiftro
    fuo
    parati
    funt
    ;aH:itia:
    Ihn'e. Mcineurs du Coniei!
    d'E~ac,
    MefEeurs
    les MaiJ tres
    des
    Requtes, &:
    Meeurs
    du
    grand
    Conseil fe
    &ruent ordinairement des
    prifons
    du Four
    i'Euefque,
    com-
    me de
    priions empruntes.
    le dois cette do&e &: curieuse
    &bieruadon

    M. Nubie Avocat au Parlement: mais
    que
    ne
    luy
    doisje
    point?
    FRANC. De FM~CM. Hotman
    chap.
    v. de fi Fi-J .nco-
    GaUie
    f.~o
    ~o~~f
    /McFf~cc~w
    KOMM~~ft~~o
    atten-
    ~DD/ T70~
    (V<M
    CO~f'~MM~
    ~MO~H~:t.:)M
    tM
    Co~MMtct
    ~t'~fM~f f~fMH
    /ttff~$ ~MH!.
    Ne d/f;'M
    MKC<iM!)
    M~<~
    <~T~
    F~MCC~W!
    ~MfCM
    ~NC~
    O~M~SCJ ~
    ~M
    M~fM MKM~m
    fffMM ~~M~t'KM
    M~ Hf<M~Mf: M'Mft~M!0~?M ? ~~f<!
    ffMK//SmO~Zf&iffM~tM
    t'9
    ~~?M<tj<t quo
    C~
    t'CC~MM~MM
    ~f'~fM
    e~tVMMy?tytf/
    f nt,
    ~~~t'OfS~
    nomen M -Ht~ffM~
    C~~M~m~
    T.'c~
    quad
    mihi
    ~f!Wt7~~ TV~h<f,<?M
    ex re
    OCC~CMC
    ~e~/OM~
    C~M~M~
    /t'ff<~
    ~C~ftt~nKC~ff~MCftM~'C!?}'
    terentur,
    fMMCM~ MOWM<< qui
    foCC~HW
    ~f~ expertes,
    apud
    G~t-m~Mcs
    m~~ ~f~
    Inter e)'~tos f~cM~o! <?fyM~M
    coK~fft'e~Wco.
    lH~McFt:ancum~~n~tp)'o
    libcro~im.-
    .muni )
    francifiam
    ~t'o ~~yo
    T~;ty~M~
    (~'
    fi'n.ucitare
    pro
    in.
    libertateiii
    ajflet'ere.
    ~M~f t'~t~M
    ~CM< Ennead. x;
    ~.ui. Francos,
    ~Mt~ItaliliberosappeUant: ~~ff~
    ex Cf~~tMO~iM
    ~MMOM~t
    ~)'0?K<tM<<n'~t.
    ~M<fffM!'M
    ~~MW
    ~)'-
    p~m~MM
    eft, quod Procoplus
    //&. Gatt. Bc/
    i,
    ~cMOtM
    ~'o~M~f,
    ff.MCO!
    ff~fMH~S~MCM&KOM~C
    Germanos
    <<(<f(M~
    Po~
    TP~O<7!<<tWcfH!~?<S~!
    ~Ce/~)*KXt,fMMCO)'?KK[)MCa0~tM!<
    terunx
    e~j quod
    Co~Ke/Ms Tacitus
    .H~?.
    lib. IV. vbi de
    C~H~f~M!
    loquitur
    (
    m<0~
    fMMCOfKM
    ~Mf~O!
    vel
    t0<<! populares <(f~e
    (<af9
    Francos
    ~/0~
    O~fM~~M)
    eCt'aW~C ~)7~<<?M
    aduersiis ~0~.<t!0!
    T/~o~MM
    defcribit,
    ~H verbis vtitur: Cl~ra ea vi:oria in
    pra:-
    ~ens,
    in
    po~erum
    v&i:
    a.rmquc
    &: aaues
    quibus indigeb~nt
    a.depci, m~gtia per
    Germa.nias
    GalU~que
    ~ma~
    Ijbci't~tis
    aurores celebrab~ncur. Germ~nia: ~tim misre
    Legatos,
    auxilia ofFerentes. ~/Mt
    ~M~
    omen, vt
    .F)'<MdT.'fre
    propriq;te
    ~MWfM~QMt TyMMMO)'HM~fM~ff* ~M~ ~OMf~M cfMW ~~
    ~tK
    <!~)MMM.)
    ~t'MMm~St f?{tHeH~t(M~f<{fMt.
    Non
    CM<<-
    ff~,
    ~M~~
    neque qui ~MfC~,
    COHfMKO
    ~f!<t
    ~ii~K~
    funt.
    Sed qui
    Tyranri
    /<~f&K~~
    ~t ~ffOK! aut
    carnifici, M)K~M.t?M~O~M
    ~MMM<C/&~C/~M~ y ~mKM!T/;7</?MKO~O~K<MO~Me<<pM/~K~f
    ~t./M~i'~r-F~Na
    ~M~WMt;
    ftM.W
    MM.,C~
    <<~M~~
    ac -MM~CM/f<fK
    ~N~f:
    ~C~M
    y~t
    CO~MF~Mf,
    KOKtyMMKM
    tftM)'M<&M;~ ~n-htfK/MfeC~O~M,~r~~O~,fB~t'M
    ~t M)!~tfK<Mf.Qf/.M~~MO~~K
    ex frfMCO-CftC.-C.E
    Kf~M<CcE~)ftK~
    ~o,M! mte~Mr.
    ~<C
    ~cgfM
    ~MM ~~Ot'~M
    <tRo-
    ~DD/T/O N~.
    fM.<MM
    /M~<WM
    ~t't, CM'~ihM~
    ~fM~
    atque tt~K~'e ~~Mc~
    C<tK/
    ~~T~&~f.tM
    ~Cff.<rc?M
    M~ft~jR~'MM<~<t:y~M/CfM<
    (MM WPM~M
    ~W /<
    fMCM~M /f!<MW
    M~C~~fMt.
    -UffO
    lo-
    ~~NMMTKf~KtM Kf~CMa~Mj
    A~OM~C~MCf~C
    ~0/f~M
    atque ~MnfMy,
    qui
    C~'a~f
    ~4-tP'Nt)
    HOM
    ~.<W
    ~~t&M~W
    CON~'M~fj
    fMMCo~Nt
    'UOM&fo
    M~(M'
    ~M~CCMJ MfM
    ad
    DMM~~aM fC~~M
    <e~~
    c.<M(~)M
    coMt~~
    Francus ~~?,
    tibec <~c~t<r
    ~M~Ho?KeM
    <S~
    RfrH
    /~M
    C<)'0&
    ~~fff
    &~M?M ?(<??! M~CM~?KOM~<
    d~KMM
    f~~MOM
    W~ ~M~Wfe~t
    ~t~M
    OM~M~
    f:W~)~ t!C
    ~~fM
    !M. ~'0~<</M ~on-0
    ~fFnt~CO~?K nomine
    CaK~~MM<(~-
    MM.<f,
    ~<0~
    G~OfMMT~~OM~K~! ) ~~0 ~<MKM/M ~~c~<M,
    G~~tM
    ~fC)'~fPM~~C)-<~f,
    fM~!CO <t
    Mct'ft<
    (~'t
    ad T.'OC/'S MP~OK~~
    t~CMfM/'O~KKfK!')
    fel'Ocka.fC MOM:M
    MM~
    ~'fo~'fM quod
    ~'ft~M~KM~t
    f~6Mtons~pe~)-~ ~Cj
    {f<~<MMC
    ~<!fMM M~OKKM ~O~e
    ~eM~fe ~C~tfM~f.
    Non
    ~0
    Fr<tM-
    COrKMMOM~M!
    MMtM MOMM:ft0
    (<Kf/Mt'~t~'<<~hM/<tK<J ~M-
    fom <
    Ntt'M
    (vt
    J K~~M! ~MO~t'ftSMM
    f~
    M~<M
    ????? ante
    <tKK<i
    ~G~'f~jM~r.ttOM~T~M~ftt ~f~~M~M~M~~s~
    CM/MFt'tt~co~w
    fxc~
    ~M~eMf~Mwe'
    c. ~o"
    ?MftKO~M
    f~MS~~
    in ~fttMM
    MH~Ctt~Mt,
    eoy~/K~M~efMM no?KE~
    T~M~f~~M~
    ~Mf~MC. ~7f{M~C
    .H.t?M~<~i <f<fMOW<?MMft FMMCO
    ~M~~&C~6)'OWM.R~Mf'~t!3~M
    0~f~<t~0
    ~<g~0
    ~'0
    Mt~M~ ~MW~Mj
    d6 OMKMM
    RoMMMO~~
    GMCOfMM
    J ~f~OfH~cn~M
    f~f<~
    quos
    M~ tam
    <{~~M ~O~!
    f)'.<M-
    COM~M~KfM
    ~M?M~ 'Z~M
    ~f~O~M~M
    C~.
    Z)HM~CC~ ??
    ~ot'K~
    Rf~eM
    ~<
    CM?dVMf
    (/KM<'<
    MW
    tr<
    ~~M
    ~7'
    ~o~?M
    ~Cf('K~)
    pCMMf)'~?K f~~OM&MM
    4
    7!f~
    ~'Of<K!, MM~M
    .3~0:
    ~0-
    ~0
    i~MMM?Mtf~.
    MM~fOT/Ct'O
    <<~St'~M ee/d~M
    J /C~C J *'MMCO~
    ~MM&fo~ ~'ro~fi' ~e~~c/jM~
    P~Mo
    RcM~o
    in
    C~o~oa~
    ~6f~M~O
    T-fM

    Mifis
    depone
    colla. Sicamber.
    2V.(M ~M~
    Francos,
    alios ~M~M~
    '~f~!i
    !&
    ~~ON. ~'O~f~M!'
    ~C~MMf
    FmncortmiL 8f
    pen.itilim~s paludes
    Incr~res, veneranttbus
    Sicambris.
    ~o'e T;f~ft7!f?K~M ~Af~~c~MM
    ceNf~M~,
    M~M
    f!H~
    <~DD/TT70A~.
    ttlu o.
    YYyy
    Mt~O~, ~<fM
    '~<'n KOW/MM
    ~~MftM~f M~ /M
    e~e
    ~f0&?
    t~. P~M/M ff
    !K~Mtt<Nt
    f~C.<M/r<af
    -Mf/~tKf
    ~C<
    <tC
    ~M~fC~ p0~
    OMCMFrancorum
    HOM/HM
    ~MC
    e~ (~f
    CfKC~!
    T'ttCtfM
    M~)'<'t'<~r)
    ~~or~M ~Mf~~
    tM~~M,~x&~M-
    ~M~ejR<~
    -Mex M
    M~&fo~e
    ~M~~f~~M
    ce~CMt-e/Mt,
    &:c.
    Voyez Spelmannus
    aux motsFcMKC~
    &FMMC~,
    &:leCht'o-
    nicon attribue Yues de
    Chartres.
    M.Rigaul[
    en fon
    Apo-
    logtique pour
    le
    Roy
    Tres-ChreAicn Z~o M~
    ~t
    CfMtM
    /~y~0~
    T/e~f~
    T~i~/M!~
    H~
    ~'<h&~Mf,
    ~MM<-
    M/~fC
    illa t~M FMKC<
    ~C~~f~MM
    ~OMMM
    OjM~KO~W~KMf,
    etiamnum
    t~~M~
    M~K~E
    CO~f/OK~
    ~OMMM~
    T~tt-
    nefM
    ~pM
    Francos Mo~MH<
    FRANC
    ISQyE.
    dehMittce. ArL
    Mais en cela
    i!
    f trompe, l'Angon efhntvnc espce de
    lance. M. de Valois
    le
    jeune
    en &n HiAoil'e de France
    pag.
    Et {<?
    oM~~
    /fCMfM <<KC~f~
    'UC/
    ~fMN~~ 'UM FMKa~M
    P'M~ CO?-KO~~hM,
    ft&! ~M~fM
    ~Cf<</fc ~<K Angones
    '~oc<f6ft.~tj
    ffc~~M.
    ~Mt~~
    ~Mr~M f~t'a~tf~f.
    DMM'~c~ta7/MM~Mf~ rM~~K~
    ma-
    M~M~
    r~MF~<<f.
    Ta~M CM!M
    (T~f
    ~<~)/<<C t~MMM
    er.(t FMMCoWM
    ~fM~f~M
    nec 'u~MM
    <<)'~M~ M~
    Zonc~
    ~<
    OC~i KOHW~MMf
    C~C~M ~!
    ftC
    p~MO~
    ~KfU, COKM
    ad-
    WO~M~~MCt r~O~fM OM6~
    MOfCt'~tHO
    ~C~h'<&<i
    fMM
    !MKK~'<f;,
    ~<o~MM<<
    ~cn:ff~'ONC
    ~e~~HeMMt. P/f~M
    Mf~cnt~
    K~c,
    ~<<KC<
    ~~<<~ff.
    Gf~tO M'S~
    ~~HfO
    feSt
    ~M&<(
    M~<<tt~
    KM
    <tCW~
    <tKt'~M~~j &;jt'fKN~M~
    M~f~m'j ~<
    <OK;~
    [<M~BMf.
    ~<is,~ow'M
    rcures
    mmifes~lanceas
    vncatas
    <!M7~t
    in
    M. IV.
    ~'M?.
    XX. EMMf <tKtf~K
    tf~OKf!
    ~f<~
    Me~
    MMJ pM~MM,
    ~)vcM
    ~~MM !M
    T~fte~
    T~
    ~.etef~~M
    in ~(<
    c~We /gMM
    KM/yK<<M!Hf&tW<<~)~~crff. Ex~~WCj~'J CMfo
    ~t}'!M?ef?'0?KM~<t!7t
    T~
    ~fO~M
    ~fMM MC~M.1~
    pM~Mft
    jFt'<<NCMhanc
    &~)K
    e~M~:
    ~o/K~
    quidem co~oM~ef< e~f<fc<7c ~c/AsoM~o~Mf~t~~r
    ~M~~O! ~MMO~W<M~M
    ~~<(Mf
    ~Wt~
    f<C~(M ~O~
    ~Mf~~tj
    (t~o M ~e 'M<&MM
    ~K<t~7<?
    <~f.
    ~<rfM
    ~f~~c~a
    WC~~f, f~M~~f~O~M~ftf, C~CMM~~Mr, ~M?M~t
    ~ffC
    MiTttM
    M~M~M~C
    M~
    ~~fef
    MConMM
    fM<<C/M~M,
    (f~t
    ~~o f<tpropMf~f!T~~ ftgMM~a~K ~ofcMf. S~HM~f
    e
    <~DD7T"70N~
    -YftMC~
    ~M~'f~t;, COK~t~
    MMft~dt
    ~~MW ~O~f~ <<f~~f
    C.<~C.<H!
    ?MKW
    ~<f~~f
    COf~O~fui ~'OM<~fe~M!t~CMW
    ~fCfOM~f.
    {2~0 t'fM~O
    cm
    aduerfum
    0~
    ~C~<~Ke
    ~O~f
    Mff<~<W!
    /CC~?M
    ~H~nM/2?M<S~f~~
    aut
    ~~M<<&<< ~M~~<<t.
    ~<7tfC~MfMM-
    cum
    ~~0
    C!tM
    C~/M effet ~FK~WM,~CMfO
    vna
    fecuri
    ~y~Mt-t
    /o/<fM ~~~ c~ PMCo~M
    in Bc& Cof~o libro
    i.~cr~M~
    la-
    t~mo~<Mf~3~o~)'M
    jFf~c~M
    ?~~0 c.~c~~<
    t~
    ~CMttt~
    ~f~~Mf WMt~CC~f.
    M-
    FRANGIPANE,
    honneftes hommes du monde.
    ABi. M.
    de Cerifanthe dans des vers
    qu'il
    a a.drenez M.
    de
    de
    Voiture,
    &
    qui
    ~e trouuent
    imprimez parmy
    les Lettres
    Latines de M. de Balzac
    ~W!CC,
    K~ me
    ~CMf
    antea iuuat
    PM~e~
    T~
    C~~ft
    Comam nitentem
    ~c~ff,
    ~e~
    OKiM
    Britannus
    ffXK<f~!M~f~
    ~MtHe wo~! 'L'<tf<At
    ?<f~)'C ventis
    ftMhK;
    a<t~Kperunxit Frangipanes
    ~/<7MfT
    Pelle,
    ~<<KMM~Mo7e/M
    coram
    ~K?KMpromere.
    M. de Valois
    le
    jeune.
    ADI. &:ce
    qui
    confirme encore da-
    uantage
    l'anciennet de ce
    nom,
    c'eft ce
    que
    le Pre Mare de
    Gilberc de Varennes
    lefuite,
    remarque
    en la
    page
    ~.z,.
    de
    fon liure d'Armes de la
    &conde edition
    (ce
    qui
    m'a ee in-
    diqu par
    M. de
    Sallo.)
    Car cec Efcriuain donnant vn exem-
    ple
    des Armes doublement
    parlantes:
    j''M~~Nc,dic-il,cN
    Italie
    (f<f~)'
    ft ~KXW~M
    ~'<Mt~~
    tiennent vn
    ~.tM
    ffoy
    coup
    en deux
    MOt~
    4 M!/OK~M pf~Ct~MM ~t
    au
    temps de
    ~t
    J ~tMM~eT/Mety~MS~
    M~M/ttC~tO~t
    ~MM ~e)~OMKMS?Ce<7tfCK~
    En
    effet,
    j'apprens
    de ceux
    qui
    ont
    eA en
    Italie,
    que
    telles
    'font les Armes
    qui
    fe
    voyent
    Rome & Ferrare fur les
    Palais des
    Frangipani.
    F R A S Q~V E. infrafcar.
    Aot. &
    parmy
    nous
    c<M~.
    F R
    E T T E R. Peuteftre de
    FAnglois ~t~ qui fignifie
    1~
    nte{me chofe. Nicod le driue
    de~M~.
    Les
    Espagnols
    ~w. Il.
    YYyy
    i)
    e~D D7T702V~
    FRETTIN.
    Voyez
    Nicod.
    t
    F R I A N D.
    De
    /r~-M~
    ablatif de
    ~-M
    participe
    de
    gere,
    duquel
    ~t~fe
    nous auons fait FRiRB.
    FRIRE.
    Voyez
    ~'c"~
    `
    F R I S E. De
    ~<~<, qu'on
    a dit de
    ~~fM<, duquel
    les
    Italiens ont
    fait fregio.
    ~~)j~,
    'i ~S~~<
    F R O N C L E.
    De~Mc~. LesGIo&aM~s'
    runculus, ~~<!tJ .
    FRONTAIL.
    De~oM~
    Le Lexicon Grec-Latin
    pag. ~14.
    M<pf.\o~o;u.os, ~)MM~,
    c<<~t<</c.
    On a dit de mefme
    tw~M~.
    Le Lexicon de
    Cyrille: ~o~<.(:~occ<M/.
    F V E 1 L L E T
    T
    E,
    comme
    quand
    on
    dit fueiflette
    de vin.
    Defollieta,
    dont les Italiens fe feruent ~um
    pour
    vne certaine
    mefure de vin.
    F V S T.
    De~f~. Franois
    Pithou fur ces mots
    du.t.
    du tiltre !,xiu. de
    la-LoySalique:
    FvsTEs ALNINOS svpER.
    CAPVT SVVM
    FRANGAT:~MM~C&0<Mj~Nf'M7!<~K
    KO~M~~K,
    ROMPRE LE FVST
    OV FESTV AVEC
    QyEI.QV'VN~
    ~<C~ C<M<T(t moribus MO!n'! HVHEMENT DE FVST. ln '~Cff)-<In-
    ~h~~Mto
    Vnde
    ejufmodi
    au~ommentum
    prias
    ibidem in
    capitule quodam
    fuAej
    vt moris
    eft, fecit,
    &
    po~e
    eumdem
    tuAemniperaltarepo(uit.
    Ef<t/
    Exquomolendinodum
    fuper
    altare donationem
    quodam
    fufle,
    vt moris
    eft,
    faceret.
    7~M Po~e hoc
    majus
    Monaftcrium in
    Capitule
    nollro,
    quodam
    fuite j
    qui apud
    nos nomme
    ejusimcripco
    in teAi-
    monium
    feruatur,
    pnEiente
    Domino
    Abbate,
    Alberto fecit
    guerpitionem.
    Voyez Lindembrog
    &
    Spelmannus
    fur les
    mots~~M~/h~MMM~wM,
    &
    Ragueau
    en fon Indice aux
    mots~
    & liurement de
    ~< Voyez
    auffi M. Galland
    en
    fon traitt du
    Franc-alleu.
    De~~
    viennent FVSTAOB Se
    FVSTAII.LE.
    G A L E M A R. De
    cd~w~ Les Glofes
    pag.
    ~oo.
    ~A<t~~o)')(ttMMFnM~~.
    Voyez Meurfius en
    fon Gloffaire
    au mot
    ~Ac!K<t&<
    GALETS, Chinon
    qui s'appelle
    Galet. AM. 8~
    de
    laquelle
    eftoient Vlric Galet dont Il eR
    parl
    dans
    Rabelais,
    33?-
    f~
    340
    34r.
    -)<
    ~t
    3t3-
    f~-
    ~~7.
    ~"S-
    ~3.
    <
    f-
    5~.
    f'S-
    3!7-
    <~DD7T"70N~.
    &r le celebre
    )oueut
    Galet
    que
    nous auons
    veu,
    & dont il eft
    fait mention dans les
    Satyres
    de Renier.
    GAMME,
    'quelques
    corder
    depuis.
    Aoi.
    Hirl'Hym-
    nc ~t
    ~MHt
    /ft.)cM
    ~M<<w
    qui
    cA de Paulus Diaconus
    qui
    viuoit en
    ~~4.
    GANNIF. dans le
    Boulenois. Aci.
    S~enTou.r.nne,
    GARCETTE.
    qui apporta.
    Ao.
    d'Efpagne
    en
    France.
    G A R D.
    Nomd'vnenuierepicsdeNitmes.
    De~<t~o:
    c'eft ainfi
    que
    cette riuiere eft nomme dans les titres Latins.
    GARENNE,
    garenne
    <tc~. ADi. Loifel en ~es Infti-
    tutions Couumieres n. z. 10. On
    ne peut
    tenir riuiere
    m~-
    renne ou
    ~e/e~,
    s il
    M'y
    a titre OK
    ~~MM~.
    GARSE.
    fimplement
    TM~
    ADi. & encore
    apre-
    &nt Paris les vieilles
    gens parmy
    le menu
    peuple
    difent
    ~~Krc~rccpour&t~Mfc~c.
    G AVA C H E. les
    peuples montagnards qui
    font fur les
    confins de Narbonne 8~
    d'Espagne.
    L l
    s
    E z.,
    les
    peuples
    montagnards
    du
    Geuaudan.
    or comme ces
    peuples.
    A D
    r.
    & les Limoufins & autres
    leurs voifins.
    G AY. Pontaims le dcriue du Flaman
    ~y, que
    les Hol-
    landois
    prononcent
    ~'w,
    i.
    <f!ccf,~MCFpi,~o/~)-
    GENTILHOMME. Genrilis fe trouue. ADi.
    apeu
    prs.
    in M
    T~M;f<N! ADi.
    (Loijfeau
    &
    trompe.
    Gentile en cet en-
    droit
    fignifie
    ce
    qui
    eAoic ordinaire ceux de la
    maubn.)
    GLISSER,
    ~~f,
    GLYssBR. ADi. en
    Bourgogne
    le
    bas
    peuple
    dit
    poui'f~r.
    GOBELINS. le ne
    iay pas
    d'o
    vient, c~'c.
    Li SEx:
    Cette riuiere a eAe
    appelle
    BJ fm. Du
    village
    de
    Bieuvre
    prs
    de
    Paris,
    appelle
    en
    Latin .BMem ou
    B~M,
    o elle
    prend
    fa Source.
    Voyez Papyrius
    MaHb en fon !iure des
    Fleuues.
    G 0
    VJ A R.
    ~r~ T~ ~c~f.
    ADi. ldore
    calones;
    M~)'~
    militum.
    GOVSTER. valdeltuta.
    ADi.
    Voyez
    M.de Saurnaife
    &rl'HiitoireAugun:epag.4tp.
    ~DD/TjfONjr.
    ~7-,
    -
    37~
    YYyy
    J "
    3~
    M-
    37~.
    G R AV E R.
    difent auffi
    ~M.
    Ao!.
    qu'Hadrianus
    Iunius
    driue
    de
    ~!t(p~.
    G R E
    S L E. De
    ~t-ftM~Hc
    ablatif de
    ~M~.
    G M S.
    de fes Galliques.
    An.
    Philander fur Vitruue J
    le driue de CMef~c/M.
    GVETER. aumot~tt~. ADi.
    & M. Hauteferre en
    (on liure des Ducs &; des Comtes
    i.
    G V E V L E.
    Ducs~Comteschap.
    Di. &:Go~elin
    chap. 4.
    de fon Hiftoire des anciens
    Franois. Quelques-vns
    efliment
    que~/<<en
    cette
    fignification a elle
    dit
    pour~
    ce
    qui
    n'efi:
    pas
    hors
    d'apparence. Voyez
    Meurfius en fon
    GIonaire au mot
    y~Kt..
    G V I E N N E.
    Voyez ~M~Mf.
    G V
    1 M
    AV X.
    De bimales. Di.
    ~M, bimalis, ~'M(< j
    GVIMAVX.
    G V I M P LE S. De~c&<w. ADi. Nous
    appelions
    au-
    jourd'huy~~M
    la coiffeure
    des~Religieuies
    8~ RobeiE
    d'ArbruIelles dans la
    Regle qu'il
    a donne aux
    Religieufes
    de Fontevrauld les
    appelle
    auHi
    ~~<
    G V I S C H A R D. Nom
    propre.
    CeU vn mot Sarafin
    qui fignifie vagabond. PapyriusMaHb
    en
    la vie de Philippes
    le
    Long
    Ex M~tM G<<~tt o~MK&
    Rogerim
    Rex ~a/<<e
    .Ro~
    ~f<<t)'M
    res
    ?K~;M~
    in Ifft/M
    ~f. f<~
    Cf<<Mt TftKCf~t ~fCT;tf/<e
    domini, quod C~O~~M jL~MKCK~M~C~)~MM
    ~Oc!tCnomen
    retinens. ~!o~f/CM!!T*O~MKtM
    ~.VI.M~MW,
    Cff/<t~'(<)K,~<C~MM-
    cc<<~~ocT'<<MC~oocc~Mh<~)~)f. ~~f~<~y(<MccMtPMWM/<f
    GviscHARDVM
    ~cM<(Mt,~K<e
    vox
    erronem~oM<(f.
    H A 1 R E. LiSEz:Ponranus en &nDiN:ionnaire
    Celtique 1
    femble le driuer de
    ~cn'~<<
    Car
    aprs
    auoir cit ce
    pacage
    de Seuere
    Sulpiceliu.in.
    de la
    vie de Saint Martin
    Dialogue
    proxim
    ~~F~K
    ~~f~fttM
    veflem,
    ~HCW
    atque
    ~W,
    ~Mf~
    comparatam
    <f~MM~j M~f, atque
    ad
    Martini pedes
    iratus
    apponit;
    il
    adjoufte
    parlant
    de
    ce
    moc~f~n'
    ]~ocfM
    c~o~
    e~<fMMFM~,
    ~o~w
    Gefw<<Ko~~w
    etiamnum nemo
    negaucrit.
    N<tiM
    harich flue
    beharich
    ~M~~g'M~M~
    pf <<~f
    M~~Gft&i~~ff/cttftfn
    HAtRE
    pro
    cilicio.Maisiltttom-
    ..
    t"
    ~7~
    f'
    373'
    f~-
    f"
    ~DD/T/ON~.
    pe
    cjf it tauturedans ce
    panage
    de Seuere
    SutpiceB~~MM
    f~w
    (comme
    Fortunat Bc Paulin nous
    l'enteignenC, qui
    cous deux ont mis enversce
    que Sutpiceauoit
    ccric
    en proie)
    c'c~dire vne ?K(<~e
    ~Bgo~
    ~4~ en Alleman
    ngnine
    ~H
    to~;
    S~Hya apparence que
    le
    Franois
    eft venu de ce
    mot Alleman.
    H A LE~.
    pour
    ~A<6~. Ao. M. de Valois le
    jeune
    de
    ftJ ~ttfM.
    HALLER..
    & de bateau.
    Aoi. Brode tiuretv.de~es
    Menanges chap.xi.dic que
    nous
    appeUonsH~f~
    ceux
    qui
    tirent
    les
    bateaux,
    de
    H~cy~
    ~c/cyo~
    ~o~M~ T~s~Mt
    ~0~-
    K~
    ~Cef ~~M
    ~M~~C~M~Cff quo .H~M~ <<~C)~H~<MM<~
    <:?<'T~~fO COMfMf/0MfMMf)'<J ?~Kf. ~Mff~ft/U t.
    Ne clamor valet
    Helcyariorum.
    2vo~Toc~<tHtM~
    o~/cM ~fC~(<?MT~~
    ~~c
    fctwE~~Haly~
    fOS eos
    f<i(MfM.
    HAR-D.dcChampigne.
    ADi.
    apeinedet.ahard,c'elt

    dire,
    de la corde.
    HARO.
    c~ot-f~'Mo/MCf.
    Ac. Le Pre~denc Fauche
    liure xj.
    de &s
    Antiquicez Francoites chap.
    S.
    S~
    Gw7-
    ~MMC
    ~~0)'M!j
    t~f
    en ~(t??& ~2O~ Comte ~Pt<fM:
    ~B~Kt les Ducs~~Of~<<
    T~~ff~f <M'! ~0-
    ~~Kf
    f~ff~f Mf~MCe C~~<<M<~c
    des Zo<'x /f<o't
    ~Me~. De )N~:cM
    ~? ~jFMKp'MBo~NOK~ <~fM~VNt
    alliance auec f~ CfO'
    ~!<<OM~~
    bon
    M~CM!
    le <(
    &~
    t~~ ~w~/e/MMo/f ~c~~fKe
    comme
    '~M~?M'<<~oM~f
    fM
    ~O~M-C
    de
    ~M~, M~~<{M~c ~tf
    concorde deCM~0K<M~C/J ff-
    ~f~.
    C((r~~?~t les Chroniques
    <~NowMM~)c~~
    ~coMffeMt/oN
    ~CCO~Mf
    ft<HMQ'<m~NfOMMt
    ou
    MO/M!t('C<KM~)'f<~tM~~?F~
    CM~~e
    ~~<~
    ~tfKt f~M ou
    C~f/CoyK~
    /<<ft'OMi: t~w~~
    af
    /<<~cwo~fc de ~~M ~c~e~~ c~ ~ocAf
    de ceux du
    a~
    c~M
    ~c~, f~f~c~~f
    f~core
    t<
    cf/ftMfHaro coMfM
    CMX
    qui
    ~M~MCMf. ~p0;t~~
    ~'f~tf~Mf
    que
    ce ~OtT/MK~C~
    Harouenna j
    qui
    en MH7
    Fy<<M~o/!
    T'c/cA)
    /~M~<t
    le /~M
    o~
    ~o- la
    f~~ cowMF
    celuy
    qui
    crie Haro
    <<~f~f)~ ~tt~
    ~~fC~Np
    o<f~M t~
    ~~ec ~p~f
    ~o~
    ~~OM ~~S
    Mo~cf,
    t<~
    ~DD/T'707~.
    f~.
    383.
    f~
    3SS.
    }S9.;
    3~9'
    1
    400~
    ~f.
    40M
    40~
    ~<K<
    temps
    ftM tiroit roreille aux
    ~MH~Mf~~O~fN/f
    fft~M~MOM
    <~e
    les
    parties /<'Kf~OMMOtCMf,ye
    trouuant en
    ~tCf,ob-
    COrtO
    Colio
    dont
    i'ay
    parl
    en mes
    Origines.
    H E AV M E.
    ~e~fiMOMMpag.z~i.
    Aci. Les Italiens P
    de ~~M ont auffi fait &c~o.
    HOST.
    dont les Capitulaires.
    LisEz: doncCbadema-f
    gne
    & Charles le Chauue dans leurs
    Capitulaires, Gregoire
    3
    de
    Tours,
    Fredegaire,
    Yucs de
    Chartres, ~c.
    H
    O~S
    T E L. De
    ~<f~.
    Di. Les Gafcons difent ~o- f
    ~M pour maifon.
    H 0
    V S E A V. ille
    prohiluit.
    A D
    i. ~wMftMw .K~'M
    i
    O/~NO~f
    ocreas
    t~~Mj.
    Voyez.
    ADt.
    Lindenbrog
    fur ce
    pacage
    de Paul
    Diacre.
    aprefent ~M~fc~
    Aoi. Nous dirons encore
    ~o~ pour
    c~~f, &fe boufer pour fe f~M~)':
    S~del le mot
    tK~~M~.
    H V
    C H E R. NicodIedenuede~.AD.
    &:M.Do-~
    J
    minicy
    en fon liure du Franc-alleu
    chap.
    zz.
    de~c/c~M
    ou
    T/CCMM;
    0~f<m/'~M~C<<t
    BATTRE I.E BEFFROT. ~/Cf!M
    Z~~
    .Pcoto~M
    cap. i~.
    leuare
    huefcum,
    vel vt in '~cfc~~ Fo)'-
    KW/M
    c~. ;o.
    vecum~
    idem
    ~acclamare,
    vndenos HvcHL R.
    effin-
    MMMtf.
    1 A
    Q~y
    E,
    comme
    quand
    on dit
    iaque
    de
    ~<t!&.
    Pontanus
    le driue de l'Alleman racb. De
    iaque
    on a fait le diminutif
    lAQyETTE.
    VoyezNicod.
    lAQyES
    BONS-HOMMES.
    Froiuartvolum.i.~ t
    chap.
    182.. A Di. Nicod au mot
    laquerie
    &
    t'Autheur de
    la vie d'Innocent
    V I.
    que
    M.
    Bofquec
    a fait
    imprimer par-
    my
    les autres Autheurs de FHiitoife des
    Papes qui
    ont tenu
    le
    Siege
    en
    Auignon
    pag.
    1.1~.
    i.z.
    &
    i~
    I A V N E.
    G~MM,
    GBAVNE. ADi. Touchant le mot
    de f
    galbinus voyez
    Turnebeliu. xviii. de fes Aduerfaires
    chap.
    8.
    I N S 1 N V E K.
    Voyez
    ~w~.
    INSTALLER.
    yf<t&<Maefredit,~c.
    LiSEz:.?~~
    1
    a eft dit de chacune des chaires du chur des
    Eglifes,
    &
    des
    iieges
    ou bureaux des
    Inges~
    autres
    Officiers;
    Cbienqu'ts-
    ~~
    eft
    proprement t~w
    ~M~.
    V oyez
    ~<tt.
    <~DD/T/0~
    f~
    40;. .
    I N T I M E R. De mf~ttfc. M. de Saumaife uif
    ces mots
    de
    Capitolin en
    la vie de
    Verus;
    vt
    priorem
    ~M<w intimandui
    legentibus
    d4rent D~o T/e~.<
    /MMteiufdem
    notionis mtima-re in-
    unnai'c:
    T/t~~Mfe~M~i'~M~f.
    A~t<M
    intimare~'oK~~M~o~o~
    vel
    /Mfv~)M~tc'M-c. ~c~in-
    finuare eadem MMMc
    dicitur.
    <3/<~
    -uctc~~
    intimare
    yM~s~
    en'ua-ftj: intimare, y~&'a'c~, ~c(.)~yeq,
    (pN.M~jeq.
    J fFM ~M~
    t~Af~~j.LUcgOjinttmo.
    ~e<mtim~cio,
    f~~K~~Mcin-
    nuare.
    B~w
    G~o~e
    mfmuMe,
    j~AMtn<
    infinuMio,
    .M~-
    c~.'x:
    innua.uic, eM<pfn'mf.
    Pe~MM
    ~o~c
    ~M)'
    6i'sn<n,~et.<n.f.
    ~M
    infinuatio
    ex~oBffMf
    ~a.~. ~t~o'~et.A'a.
    ~~M
    .C(M/~
    G~C!
    ~<t
    's~y~'nx
    T~oMMi-,
    hoc
    !?~h~<
    ~oM~K~ffMK~w. G/o~t~&y~'n'~
    alle-
    gatio,in~ruc):to.
    Z~~Mgt'mfe~iudmixtjo. ~'ca.Uega.re~intt-
    mare,
    innujre
    inn'raere
    ~tt~c/Mp~ne~gM~c~~oMM~Mt'
    Les
    Empereurs
    HonoriusScTheodoie
    enl&Loyi~.
    au.
    Code
    cfcT'e~M.
    CMM~OC<~f<MOMO~~ft'~t'~MhOKf'MMC~t'M<<M-
    ribus
    MMWttM)',
    ita
    ~m~M&~MKM~f)
    T/~t~KM
    CO~rP&CfKr.
    L'Empereur
    AaaA~fe en la
    Loy
    ~o. ail Code ~ft~ec.
    diuerf.
    M~.
    ~~P<~0)MW
    ri
    t/~W
    Comitis rerorn
    ~~f.tt~~ j
    Pro-
    Cf)B~&C~~WM~ <t~MffMK~?M,<7~ KO/eM<MtM<<M*
    bus Mft,'K<<Mf.
    Voyez
    Loifeau liu. i. des OHices
    diap.i~. . ~8.
    IOLI.
    Penicftre de
    J /Mo,
    qu'on
    aura dit de ~Ao;
    qui
    HgniHe ~r<m<<~HHgo
    ou de ~f~
    qu'on
    aura form de
    ~A'
    qui ~gnic primant lanubinem
    emittere.
    1 0 V R.
    j7o~~
    arari. A D i. De diurnale nous auons fait
    'IOVRN A V.
    10 V R N E'E en cette
    fignification.
    A D1. Velleius Pa-
    terculus ~foC)M
    P~.~/tC<tM
    illum
    CfCHft~K<MK
    Romano
    MOMt~K. Et ailleurs:
    fc/<c/M~wAM.o~<<M~XMT'e/
    t!MCfM~~
    C~
    CJ f<fC<f~.
    ADi.
    QmtiEeCurceenv&p~eilemeneenhme~
    me fignification.
    IOVSTE..T~Ko~MiovsTE.
    Di.
    Nicephore
    Gregoras
    liure
    x. ~<~ cLys~s
    E~n <~Mj
    o! <h) 'n!i$ Acf.'n-
    yo~
    ?!KA.~ '6:h~H9tj~T<itj, ~f~ftt.o!a.$
    ~{~ oH~M'n)!,
    eT~'n
    <r~oA.
    ~fM
    4".
    ~1~.
    ~K<.
    o~D Z)7T/02VJ T.
    407-
    4'T..
    ZZzz
    '. l'
    <
    ..Q' CI.
    1::
    tt.TtfM
    T~
    T~'e~OM)!
    T~TO~
    0
    t<$ ji.MM~M'~
    K'O'
    6'ya
    x: a!~IfI
    'ryJ
    '71tI,tUIWP.
    1\fm,
    0
    .Np
    X4~5
    Y
    E%Et
    ~g
    TC~.
    r
    '[~
    1 .r
    <9P/
    o
    f
    T~
    'S~t
    Aa.'nfC~.
    0d!
    eTB~OS
    TT~
    &-yaitN)f
    TB~e
    ~S~CKy!-
    f~Tf~. T~?'~ 8C To~te,
    ce font les
    joufles
    & les
    tournois.
    Voyez
    Meurfius aux mots
    T~~?~
    'n)~ts.
    IVLLET.
    ~M.
    ADi. d'otes Grecs modernes
    onta.untj
    fait
    ~~ct-Tn~~Ac~Tn~. Voyez
    Meurfius
    en
    fon
    Gloffaire
    aumot~&'TnM. '~T~<~y
    t~
    LANDE. ~fM~f. Aifi. AimoinusIiuren.desGc-
    Aes des
    Franois chap. i~.
    Zo~o~f~
    <7o~K~.<
    ~c~Kt
    in
    J ~V<<K~7.~M?
    Rugorumpatda
    dicitur. ~~land
    /M
    i
    Gf)'/M<:Mof~
    patria
    dicitur 'oZ.f~o.
    Voyez
    VoHius de
    ~t'~OSM pag.
    2.
    LANGE. Li SEx De ~Mw
    pour
    ~~M;, cc.
    pour
    &~e.
    ADi
    ou
    plufioA
    de
    ~M~/K,
    qu'on
    a dit
    pour
    KM.~
    ca.r
    les langes
    des enfans font de laine.
    LANGVEDOC.
    c'~<t~H(?o~.
    Di.
    M. Do-,
    mmicy chap.
    zo. de fon traitr du
    Franc-alleu, efl
    de l'auis
    de ceux
    qui croyent qu'Occ~MM
    a
    eft dit du mot oc: Occ-
    f<<NMC.<!
    r?pf?)!M ~M~~&ffM~K~O~~M~M~M
    c~Z'~c~fj~~ae
    OcaM~<e ~o?K<H~
    '~e~/M~f~~o~M~ po-
    ~M~
    Tjce~ OUY
    e~M~t
    M
    oc,<~M~ ~~Mt
    deditore rof~M~o
    ~c~t,t~G~CM
    &CM~M
    e~PoMff. ~M~c
    ~fMjR~Mf (&~o
    in
    &tM
    d'OUY
    /f~f!m
    d'OC E~C.
    LANSQVENET.
    deleanDeSeri-es. LisEz:
    du,
    Continuateur de lean de
    Serres.
    co?M~KM~Kt Lansquenets.
    ADi.
    l'ay
    dit du Continuateur;
    cjr de Serres
    n'a conduit fon Inuentaire
    que jufques

    Loys
    XI. exclufiuement. C'en: vn nomm Mouliard
    qui .1
    continue
    jufques
    enuiron
    l'an
    1~00. comme du Pleix l'a re-
    marque
    en ion Inuentaire des erreurs de De Serres.
    L A T E. fminin de ~f~. A D I.
    lay appris
    de M.
    de
    Valois le
    jeune
    que les lates iontappelles
    /~M)'fe
    dans Gr-
    goire
    de Tours
    cha.p. ~.de
    la
    gloire
    desConreneurs: 2!f<MNf
    f~K~
    CM
    ~c'~Mt-M fffM0
    ~f~S
    ft&MM<.
    L AV E D A N. d'excellens cheuaux. ADi. Guiltaums
    de Poitiers en ton liure des Ge~es de Guillaume
    Roy d'An<-
    AD DITIONS.
    3'n.g.
    418,
    .43-
    431.
    rab,
    ~4.
    gletcrre Vdjconid
    &~4rmrm&
    poternes
    ei
    trinfmittebxot
    vel aI~
    ucebxnt
    eqttos
    qui
    nominibus
    propres "Vttlgfont
    r.ohihuti
    feroces
    &in
    orbemAgi
    doos. Monflrelet
    vol.i.chap.tfi.
    En outre eUoient
    venus au mandement du Duc d'Orlans
    encette armegrand' quantit
    de Lombards
    &
    Gafcons ,lefqitels
    auoient leurs cheuaux terribles
    Cy1
    accoufittme^de
    virer en courant
    que
    ce
    point
    nAmknt acemitum
    les
    Franois, Picards-^Ftantanif B^i>ttpca^s"de
    voir, &
    pour
    ce leur
    fembloitejh-e grand'
    memeiUe.
    Voyez
    M. Hautcferrc
    liureu,
    dcs
    chofes
    Aquitaniques chap. i.
    LESTRADE.
    au mot
    <rgj>cW
    Adi.
    Dcjimt
    nous
    auons
    dit
    Ejfae.
    Le Chafteau d'Erce en Picardie eft nomm
    defb-fita
    dans les titres
    Latins.
    LIVRE de terre. valant vne liure de
    terre.
    Adi. M.
    Dominicy
    en fon traitt du Franc-alleu
    chap.
    xv.
    5.
    eft du
    mefme auis
    que
    lePereSirmond: Lieratas dkebunt
    hoefa-
    calo
    ( il
    parle
    du
    temps que
    viuoit Mathieu
    Paris )
    J kut
    &
    solidatas
    agrorttm
    menftm ad fimthtudmem aj?is
    aut Lbrx in
    *vnci&treducentes. Vnde nos hodie
    dicimus,
    aliurerles
    terres,
    &faire
    les
    impofitions
    au fol la liure:
    Quod
    a
    Nrhonenfibm
    traum,
    apud quos
    modus
    agri
    ohm hbra
    dtcebatur,
    i/t
    ej
    in ^AuSianbm de
    Umitibm
    ^4fforum.
    LOIRE, habitant. Adi.
    De Ligerh
    on a fait le diminutif
    Ligerittus,
    d'o nous auons fait
    Loirbtti,
    qui
    eft vn autre
    fleuue
    prs
    d'Orlans
    qu'on appelle
    autrement
    Zigerinus.
    LOMBARDS.
    Peuples.
    De la
    longueur de leur bar-
    be.
    Paulus Diaconus liure 1. des Gefles des Lombards
    art.9.
    Certu-m
    tdtnenejlZongobttrdos
    abintaffl
    fnv barb
    longitudine}cm
    primitits
    Winili
    dictifuerint,
    ita
    pofimodum appellatos.
    Nam iuxU
    iUorum
    linguam
    lang
    longam,
    art barbam
    fignificat. Gun-
    terus liure 11.
    Dkituv long'is
    ea
    Longobardia
    barbis.
    Ifidore IX. 2,.
    Z^ngobario vtdgb ferunt
    nominAtos
    prolixd
    barba;
    &
    numquam tonj.
    Otho
    Frifingenfis
    dit la mefme chofe liure
    ir. des Geftes de
    l'Empereur
    Frideric
    chap.
    13.
    LOVRE.
    enfesEglogues.
    Adj.
    & Belleau enfesBer-
    1geries.
    ADDITIONS.
    M
    MAINTENANT. Ciceron. Lisez:
    Brucusdansf p
    vue de Ces
    Epiftres
    Ciceron.
    A
    MAISON,
    mais
    pour
    vne hoftelerie. Adi. Ainfi
    en p
    Dauphin logisfignifie hoftelerie.
    diuerforitt manfionuma.
    Adi.
    Voyez
    M. de
    Saumae de
    vjris
    pag.351.
    LOYER,
    De locarium.
    MAIDIEV.
    Apologie
    d'Herodote. Adi. ou
    pluftoft/
    par
    corruption pour
    m'tiyde
    Dieu.
    A la fin des anciens fer-
    mems de nos
    Franois
    vous
    trouuerez roufiours dans les
    vieux liures sic
    mehetts ttdimet, &
    fta ftnt reliquie.
    MAIGNI.
    Village prs
    de Paris. Lisez:
    BourgduDio-
    Cc de Chartres
    prs
    de Mante.
    MALADE,
    ont fait ammddto. Adi.
    Voyez
    M. de
    Sau- p
    maiie fur Solin
    pag.
    112.x.
    MALETOVTE. De md toltu. LISEZ: De mak toit*.
    Les Aurheurs
    modernes,
    & entr'autres Anaftaf le Biblio-
    thecaire ont dit
    dftollere pour auferre
    &
    abftulttts pour
    ablatus.
    Ils ont dit de mefme tultus &
    tohxs de tollere j &mnU
    tolta
    pour
    mdl<t exitElio. Nos anciens
    Franois,
    &c.
    MANGEVRS. Ordonnances Latines
    Comejims.A.01.
    Les p
    Romains fe font ferais
    peu prs
    de fmblables
    contraintes,
    ce
    qu'ils appelloient
    mania militaris.
    Voyez
    la
    Loy
    68.
    au
    Digefle de
    rcivindiat. La
    Loy
    z. au Code luftinien De hs
    qui
    Itttrones,
    & la
    Loy
    2. au mefme
    Code de exaa. tribut,
    M A N OE V V R E. d'o nous anons fait ma novvrier. f
    Adi.
    Voyez
    le
    PcreSirtnond fir ces Capitulaires pag. 78.
    A
    M A N S.
    quiliabitoient
    le Maine. Lisez en
    svite;
    plu-
    fcurs
    croyent qu'on appelle
    la
    capitale
    de cette Prouince-l
    leMuns en oftantles deux
    premires fyllabes.
    M.
    Guyet
    croit
    que
    ce mot a eft fait de
    manfts,&cc.
    MARCHER.
    De varicare
    qui
    fignifie.
    ADi.
    CrnnhuS}
    vris
    mbulare mais
    qui
    fe
    prend
    aufli
    pour
    dittertit
    ambitlat Adi. Ouide:
    isimbitUt
    ingentes varicafertqtte r<idtt$.
    Varron liu .iv. de la
    langue
    Latine VaUkth
    velquod
    enixaricttK
    nemofojjt.
    ZZzz
    iji~
    :fas-
    44*;
    443-
    t*-
    44J !.
    44^
    PS-
    44 S,
    M-
    4 43;
    'PS-
    454-
    *ADD ITJ ONS.
    ~s
    M-
    .je:
    -Y-
    oj<
    pa~:
    li5i-
    (
    j
    j
    4!7-
    ~63.
    qui fignifie p ijfige.
    Km.
    Voyez p.ijftr, Se
    M.
    de Saumaife fut
    Solin
    pag.945. &94(.
    MARECHAL.
    Caballomm PreftShts.
    Adi. Pauus Dia-
    conus
    liu. 11. des Geftes des Lombards
    9.
    Igitur
    vt
    diximut, J
    dum^lbomtimrrmm mtenderet,
    quem
    tnhis locis
    Vucem
    conjhtuere
    deberct,
    Gifulfttm,
    vtfirtttr, J um
    nefotem,
    virum
    per
    omnitt ido-
    neum
    qui ctdemftrtitar
    eut,
    quem
    lingm propn
    Marpahis appd-
    lant,
    Horoiftliitnditituti, &>
    toti
    rglant ittiuiprfcmficituit. Voyez
    Lindenbrog
    fur ce lieu.
    M A R G E 0 L E.
    De
    margella.
    Adi.
    Paris on dit
    ymy-
    delk &
    marelle.
    MARJ OLAINE.
    De l'Italien mgmsna.
    M A R M E L A D E.
    de
    l'Espagnol
    mermtldd.
    MARNE. Riuiere. De Materna
    qui
    fe trouue dans de
    vieux titres
    pour
    Matrona.
    IlyavnemoncagueenDauphi-r
    n entre
    Bnanon
    & Sufe
    appelle
    anffi
    Matnma
    & dont
    Ammian Marcellin
    fait mention hu. xv. Et h'mc aha
    celjwudo
    ereEtiar
    agrqae fliper.ibihs
    ad Matrone
    porrigitur
    vertteem
    cmns
    'voahsdum
    difs
    feminti
    nobilis dedtt. Mais
    la pnultime lyllabe
    du nom de
    la
    montagne
    eft
    longue
    fumant la
    quantit
    du
    nom d'o elle a eft ainfi
    appelle,
    au lieu
    que
    la
    pnultime
    fyllabe
    du nom du flcuue eii notoirement breue.
    M A R S O LE AV X. On
    appclle
    ainfi en
    Anjou
    les Li-
    notes qui ont la gorge rouge.
    Dd
    mois de Mars
    auquel
    elles
    naiflnt.
    On appelle auJ E
    de ce mefine nom en cette mefme
    Prouincc & en
    quelques
    autres lieux les
    cochons
    qui
    font
    nez en ce mois
    l. Mars,Mttrfs}MiirfolusiM.arfaleltHs.
    Mar-
    so l e a vx.
    M A S.
    DcM.mfis.
    V.
    le P. Sirmond fur les
    Capitulaires
    de Charles le Chauue
    pag.99.
    &M.
    Bgnon
    far
    Marculphe
    pag. 501.
    & ce
    que
    nous auons
    remarqu
    au mot Mans.
    M A S. M A S S E R. Termes
    du
    jeu
    des dez. De
    l'Efpa-
    gnol
    mus,
    qui fignifie dtutantage} de
    plus,
    &
    qui
    vient de
    mxgn,
    MATRAS. Ces
    gros
    traits d'arbalefte. Adi D'o ment
    la faon
    de
    parler
    Prouerbiale,
    matr&s
    empenn,
    & mtttras
    defim-
    pemt.
    Amiot en la lettre
    qu'il
    efcriuit de Trente lei. de Se-
    J DDIT 10 NS.
    -1<
    -X
    ptembre
    1551.
    lamais
    homme
    mfut
    mieux
    enuoy
    en
    noterai def
    empmn-,
    comme Ton
    dit,
    que
    te
    fus lors.
    MESCHANT.
    N'umes
    point
    ny
    mdimh.
    Adi.
    &que?1
    Pl
    dans la vie de Du
    Gucfclin,
    comme en
    plufieurs
    autres lieux
    il
    y
    a
    mejeheemt
    au lieu de
    mefihant,
    &C
    que
    ce mot de
    mefchant
    ugnifioir,
    &c.
    MESCREANTS.
    Lisez: De
    mifcredentes
    qu'on
    a dit P
    pour
    minus credentes. V.
    mfiire.
    4
    M E S N IL.
    De
    mmfionile.
    Lisez: De manile
    qu'on a fait p
    de muneo.
    Mdnfo, manfumile,
    &c. Ostez cela.
    M E S S E A N T.
    De
    malfidens
    comme
    biensant de
    hen
    fidens. Quintilien
    liure 11.
    chap.
    dernier:
    Nam &
    ta
    J det melds toga,
    &
    cmtmttftr. Pline en fon
    Pangyrique:
    Cwm
    aband
    expenus efjt qstm
    ben humeris
    tuit fideret imperium.
    METTRE. De mittere. Mettre en
    polffion
    mktere
    in
    paffeftonem.
    M E V L A N.
    De MeiioUnum. Lisiz:
    de Mettentum: c'eft p
    ainfi
    que
    cette Ville eft
    appelle
    dans les vieux titres. Bu-
    `
    chanan,
    qui
    croit
    qu'elle
    aeft
    appelle
    Mediolanum,
    fe trom-
    pe.
    Ceft au liure 11. de fon Hiftoire d'Efcofli.
    M E V
    L E de foin. De moles. Feftus moles
    pro
    magnilu-
    dine fer pomfilet.
    M E Z E AV. Sire de Ioinville
    pag.8.
    Adi. Les anciens
    p
    Allemans
    felon le
    tmoignage
    deBonauenturaVulcamus,
    appelloient
    la ladrerie
    rmflfttcht.
    MOMMERIE. Lisez: de
    momaria,
    qu'on
    a fait de
    momar.
    Lipfe epiftre 44.
    liure
    ni. Momar
    pro
    itulro Sicult
    quid
    <tbit Gidlomm
    &
    noftro "J svbo
    inperformtU
    Voyez
    Feiius
    au
    mot
    momar,
    &C
    Scaliger
    fur cet endroit de Feftus.
    MO NT-MARTRE.
    Lien prs de Paris. DeMonsMur-
    tyrum.
    Oeft ainfi
    que
    ce lieu eft
    appelle par
    tous nos Efcri-
    uains modernes
    qui
    ont
    crit en
    Larin,&
    mefrne parHilduin
    en la vie
    deSaincDcnis^qui l'appelle
    Moxs
    Mercury jeu
    Mmt
    ~7
    1
    MOIEV. Adi. de roue.
    {
    M O
    I E V F. De mdium oui.
    ZZzz
    ij".
    pa~,
    q 69,
    M.
    47~:
    pag-
    4711
    P,19-
    47~'
    ~a~
    475.
    png,
    4 76.
    t'S-
    '+7S-J
    4SI-
    ADDITIONS.

    -1
    Mxeymm
    s'il
    eft'vray que
    ces mots Mom
    Mirtyrum
    ne
    foirt
    point
    adjouftez. Abo,
    qui
    avefai
    depuis
    Hilduin
    l'appelle
    Mom M&tif
    Forte deinde tribus cnneis cinhs
    galearum
    ^rmipotms
    montis
    fiper
    odo cACummx
    Mart'n
    Emtmt.
    C'eft en fon Pome
    du
    fege
    de Paris.
    MONTMAVRISME.
    On
    appelle
    ainfi
    depuis quel-
    ques
    annes les rencontres
    qui
    confiltent feulement dans le
    jeu
    zs
    paroles,
    &
    que
    les Latins ont
    appelles pour
    cette
    raifn
    annominutiones.
    De Pierre de Montmaur Profeilur
    du Roy
    en
    la
    langue Grecque,

    qui
    cette
    figure
    eitoit tres-
    imiliere.
    MORON. Herbe. Pcuteftre de
    maramm,qvL on
    afait de
    mwt'M,
    acauf
    que
    cette herbe vient fur les
    vieilles murailles.
    MORTIER,
    diShmfttk.
    Adi.
    pMfta.f eft interprt
    par Hefychius
    7n\c?,-vn
    chapeau.
    Ce
    qui
    afait croire
    quel-
    ques-vns, que
    nous auions
    appell
    del mortier le bonnet
    des Prefidens au mortier. Mais il
    n'y
    a aucune
    apparence
    en cette
    etymologie
    & le mortier des Prefidens a eft ain5
    nomm
    fans
    doute
    de fa reflmblance aux mortiers.
    M O V T O N.
    veruex &caper.
    Adi. Ce
    qui me donne
    auffi
    quelque opinion que
    montone
    peut
    auoir efl fait du
    Latin mutto ou
    muttonus
    qui lignifie
    ciJ by, &
    qu'on
    aura
    dit
    pour
    muttom.ttus.
    fAo^on
    comme
    TrotQav,
    M VLES. Souliers. De
    mulli,
    qu'on
    a
    dit
    pour
    mullei.
    Voyez
    M. de
    Saumaife fur
    l'Hifloire
    Augufle pag.
    410.
    Fellus driuc mulhi de mullare Calceorum
    aiunt ejp quibus
    Reges
    vlbinorum
    primi
    deinde
    Patricij vfifunt
    &c.
    quospittant

    mullando ides,
    fuendo HElos.
    Scaliger
    fur les
    Priapes
    eft de cet
    auis
    ou il dcriue mullare de
    pM^
    mot
    des
    Tarentins &des Siciliens
    qui fignifie perjbrare
    70
    vn^Uiv.
    Mais
    l'opinion
    de M. de Saumaife me femble
    plus vray-
    ferablable,
    qui
    croit
    que
    mullei calcei
    ont eft ainfi
    appeliez

    colore
    i cis
    mdli. C'eft dans
    tes Notes
    fur l'Hiftoire Augte
    au
    heu
    allgu. .-.
    ADDITIONS.
    4s~
    48 g.
    4 S?.
    49~>
    4?~;
    1<
    4?&
    M?-
    p.z~. 4t;3."
    pag.
    4S4!
    ss.
    ps,
    pllg-
    f'
    p.,g:
    p-3-
    pag-
    1 49eT

    ta V S E
    R.
    de fes lettres. Adi. Les Latins ont vf de
    J
    tmtfm&n
    peu prs
    en cette
    fignification.
    Pline en CiPrefacc:
    Vumifta mufinamur yluribus
    horis
    viuimus.
    NAF. De natwus. Adi,
    Belleau i.
    journe
    de la Ber-^
    geric
    Voy
    ces mots
    couronnerai vne
    mouflena'ittc.
    "fat^y*
    NE FF LE. en
    Anjou.
    Adi. & en
    Touraine.
    N E R M O V T I E R. dc
    l'Ordre de Saint Bernard. ADi.
    M.Hauteferre
    la fin du
    23.
    & dernier
    chapitre
    des chofs
    Aquitaniques
    interprete
    Herio l'Iile de
    R;
    en
    quoy
    il fe
    trompe
    fi ie ne me
    trompe moy-mefme.
    NIAIS.
    Voyez
    beiattne.
    Adi.
    & M. de Saumaife furi
    Solin
    pas;. 773.
    NICHILAVDOS. mkU
    pour
    mihi. Adi.
    Lesmcf-,
    mes Glofes
    pag.
    66j.
    michi, mihi.
    NIELLE.
    Adi.
    Denis.
    N
    I V
    E AV. Il
    y a
    des
    personnes qui
    s'appellent
    Niuelle:
    ce
    qui
    me fait croire
    qu'on
    a dit autrefois niuele
    pour niueau,
    de libella. Ostez cela.
    NONNE.
    LeChronkon.AionaftcrijlsroMliitcer>J 5.
    Lisez:
    <
    La
    Chronique
    du Monaftere de la
    Noualef.
    N 0 R M A N. in
    matrimonium
    concejferit.
    Adi.
    ( il
    fe
    trompexefut
    Charles le Gras
    Empereur, qui
    donna la Frife,
    & non
    pas partie
    de la
    Neuftrie,

    Godefroy Roy
    des Nor-
    mans
    &cGifla fille du feu
    Roy
    Lothare en
    mariage. )
    }
    NOTOIRE,
    dfislere iubentttr.
    Adi.
    Alexandre 1 1 1.
    au
    chap. 14.
    de
    ^4ppellat.
    aux Decretales
    Cum multa dicmtttr
    notoria
    qu non funt prmidere
    debes, ne
    qitcd dubiumefl,pro
    notorio
    vidcaris habere.
    Voyez
    Cujasfurles
    chapitres 3. z~.
    De
    eo qu$
    tom. confang.
    & M. Florent fur le titre de EleB.
    pag.
    151.
    Se
    19z.
    N O V E L. de Nofire Seigneur.
    Adi. Les Italiens iCcnt
    encore
    aprefent
    natale. Ce mot
    qui fignifie
    ieur
    natal,
    &c.
    Ce mot NoUel. ADi. au refte.
    OCTROI. O C T R O I E R. De mtiorium &
    ttuBoriare,
    qu'on
    a dits de
    d-3pour
    auShritas &
    auioriftre.
    O I G N O N S,
    d MeHortenfi pag. ?j.
    ApI
    Npus ap-
    ADDITIONS.
    fs-
    /"S-
    499~1
    45s.]
    pelions aufli
    oignons
    les
    excrefeences qui viennent auxpieds,
    acauf de leurrefimblance aux
    oignons:
    & OrdericusVi-
    talis vfe du mot imiones en cette
    fignification.
    1
    i
    ORFRAYE.
    Oifeau. De
    cftfraga quoyque l'Orfraye
    ne foit
    asl'ofifragas,
    comme Belon en fou
    Ornithologie
    fort bien obfcra.
    O V B L I E, nomen
    antiquum.
    Adi. M. de
    la
    Colle la fin
    de la Prface de fon Commentaire fur le tiltredu Code de
    Titre emjthyteuco la bac -vero Proumcta^quaji imtifiim gjr* ciiofitm fit
    Ccnfus, idejl,tnbfttt nomen, tnbtttum,qnoi fupenn-
    iiBitmiiabtcmr,
    mutdtum
    fait in
    canonis nomen l.i.C.Theod. deind.
    lenitte
    vtit trijlitidm
    rei
    mingxrmis, gpcenjs'VoCmtis
    oblatas,
    qtujtjlnt
    oblationes
    gpmunera
    quidam,
    vt
    fines
    dulciario
    opere
    ex fmifa
    &ficchdro confeios qvos
    etidm
    valgo
    nonnamus Ov-
    blies.
    Oblatas diEios
    fuijfe
    me docuit lounnes Momtchus Maioris
    Monflerij
    in
    HiJ lori(tGdttfridl)ucisNcmini<e,
    &
    Comtis ^4nde-
    irAui*
    Ub.i. his vib'n His
    panibus quos
    oblatas vocant coni-
    ciendis
    pariter ccoquendis
    exlubebat
    minifterium
    cum-
    que
    ille
    inftrumenum fcrreunij
    vt &pevidiftis
    hujufmodi
    panibus coquendis
    calefeciffet,
    &c. ^dpnd
    nos
    igitnr
    oblix di-
    cuntar
    qt&tfi
    oblatx,
    qu
    &
    oblige in
    veteri
    tnflrunisnto qtioderic
    dittts *Aulor NotAYumin
    Mircalphtm
    ddit dd Formulant xv. lih.
    i.
    vhi
    oblige,
    vel oblt<e
    ftparantttr cenfii
    De
    cenfii
    de
    frifinguis
    ( ieimes
    truyes greffes ) de' obligis & de
    omnibus redituris tibi
    medietatem
    dabo.
    OVTIL. De vtile. Adi. Les Latinifcurs de outil ont fait
    cftile.
    L'Ordonnance de Charles VIII.
    quieft
    fous le .
    14.
    du filtre xlvi. des Ordonnances
    qui
    font
    compiles
    dans la
    3. partie
    de l'ancien ftile du Parlement: Omnia, animalia ad U-
    bor&ndam
    &
    culthundum
    feu
    colendumtemmordinttu
    &deputdt.i,
    neenon tnjbeumenta
    jjr oflilta
    necefpina
    ad
    labomgiitm detneeps ohligAi
    non
    poterunt,
    &c. & Me Charles du Moulin fur ce mot
    ojilia:
    "jerbm Gdlkum:
    &J c comprehmdit
    omne avatorium
    injlrumen-
    flue fej mottevtf, fine
    mobile. sic textus in l. excutons cum
    l.feq.
    Cod.
    <
    <
    (
    i
    t
    ]
    (
    J
    OSEILLE,
    acetofi.
    Adi. Dans
    l'Anjou
    Sela
    Touraine
    l'a on dit <v'mette.
    ADDITIONS.
    iQS~
    AAaaa
    Cod. qures pignon obltg.poffnt.fid
    rmllo
    modofiruantur
    in
    hoc Regno.
    PAIRS,
    par
    du Tdlet. Adi. Antoine Loifl en fes Iiifti-i
    ttes
    Couftumieres,qui
    eil vu
    ouurage comparable
    aux R-
    gles
    de Droit des anciens Iurifconfultes Hu.i.tit.i.
    regle jr.
    SergentRoyefiPair
    Comte. &liu.iv.
    j.14. Pairs font compagnon*
    tenans d'vn
    mefme Seigneur,
    fvn
    defquels
    eil
    nomm par
    le
    Setgnenr,
    jr
    t autre
    par
    le
    Vajfl,
    S*
    s'ilsne s accordent ils en
    prennent
    <vn
    tiers.
    P A L E F R O Y. muftis lacis
    pflendunt.
    Adi. Ce
    que le p
    Sire de Ioinville
    rapporte
    en la vie de Saint Lous
    pag. 150.
    5
    de ce
    qui
    fe
    paf
    en fuite du
    prefent
    de deux
    pallefois
    de
    cinq
    cens liures
    pice, que
    l'Abb de
    Cluny
    fit au
    Roy
    lors
    qu'il
    eut
    pris
    terre Yeres,
    fon retour du
    premier
    voyage
    qu'il auoic fait en la
    Terre Sainte^meritc d'eftre
    fceu
    par tou-
    tes forces de
    perfonnes,
    & fur tout
    par
    les
    luges
    Ou
    Chitjlel
    d'Teres
    jjourna
    le
    Roy,
    la
    Reyne, &
    leurs
    enfans
    &
    notts tous tandis
    qtion pomchstjju
    des
    chest&ux
    pour
    s'en venir en
    France. L'abb de
    Cluny
    qui fut depuis Euejque
    de
    Loliue
    (il faut Langres)
    enuoya
    au
    Roydeuxpcillefross, l'<vn pour ly
    Cautre
    pottr
    la Reyne,
    &iijbit-on
    quils
    valoimt bien chacun
    cinq
    cens
    liures,
    &
    quand
    le
    Roy
    eut
    pris
    cesdeux beaux
    chenaux,
    le
    requis! qu'il put?parler auccqae
    luy
    le
    lendemain
    touchant
    [es affaires,
    &
    le
    Roy
    le
    luy oBroya $r
    quand
    'vint aulendemain ^ibb
    parla
    au
    Roy
    qui
    l'efiouta
    longuement
    s&
    1
    grand plaijr
    &
    quand
    celuy
    ^ihhtien fut
    party,
    ie
    demanday
    au
    Roy
    jfituoir,J
    te
    luy demanioye
    quelque chofi

    reconnoijfae,
    s'il le
    ferait
    0-il
    me
    dift,qt{'oiiy
    volontiers. *Adsnc te
    luy demanday
    Sire n'esl-
    il pas
    vray
    qitevmts aue%fjcout
    l'^bbde
    Cluny
    ainji longuement pour
    ledon de
    fei
    deux chenaux ? Et le
    Roy
    me
    refponit quecertes
    oUy.
    Et
    te
    luy
    dis
    que
    ic
    hy
    amisfait telle demande,afin qu'il dejfendi&aux
    Gens
    de
    fonConfiil
    Ir,
    quequand
    ils arrmeroient en
    France,
    qu'ils
    ne
    pran~
    fjpntnen
    deceux
    qui
    aaroient
    befogner pardeuant
    luy.
    Car
    foye^cer-
    tain
    3fis-ie >que
    s'ils
    prennent
    ils en
    ejeoteteront plus diligemment
    gj*
    plus longuement, ainfi que
    vous
    aucxjait
    de^ibb de
    Cluny.
    Lors le
    Roy
    appelltt
    tout
    for, Confiil
    y &*
    leur conta enriant la demande
    que
    iee
    hy
    Mois
    faite,
    gjr
    lardfin
    de ma demande.
    Toutesfois
    luy
    dirent les
    gens
    de
    fonConfia que
    ie
    luy
    auois donntres-hon
    confia.
    PANCALIERS.
    en Sauoye.
    Li sez
    en
    Piedmont,
    pag-
    fOf.
    t"Z:
    507.
    1
    i
    p,r.
    ADDITIONS.
    -):
    pag.
    f7-
    pa~
    $1&,
    p~g.
    PI.
    PANSE, abditm
    J pecu.
    Adi. Les Picards
    prononcent
    petnehe^ &c appellent
    le Mardy-gras
    Saint Panchar.
    PARCHEMIN. De
    pergaminum.
    Adl
    qu'on
    a dit
    pour
    pergamenum qui
    e trouue dans S.
    Ieromie,&:
    qui
    figniiie,
    &c.
    PARIER,
    pareille valeur.
    Adi. ou bien
    acaufe
    que
    le
    fait touchant
    lequel
    fe fait la
    gageure
    doit eftre
    galement
    incertain chacune des deux
    parties.
    PARISIS. liure.
    Voyez
    Tournois.
    PASSER.
    Depajpre.
    M.
    de Sauraaife fur Solin
    pag.
    946.
    Passvs to
    CtifM,
    quod pajjs
    crurihitijidefl,
    expanfis expli-
    cetur. Inde
    &
    verbum
    paifare
    infimx
    LatirMtis
    pro
    annUre
    &
    trmfire. lu
    <&
    varicare eodem
    fenfu
    ac varare
    quoque
    vtus La-
    timtas
    vfimfmt,
    &c. Inde
    pafTaticum
    infima
    Latinkas dixit -dut
    2^gtS*nir.
    Voyez
    marcher.
    PAVILLON,
    ad illum portndum.
    Adi. Ifidore liu. xiy.
    chap.
    10.
    qui
    eft de
    Tentortjs: T?ctpilonei
    vocantur
    J tmilitudne
    paruuli
    animalis
    volnntis,qKod
    maxime abundat
    florentitts
    maluis.
    Ha
    funt
    Ammlx
    que
    lamine
    accenfi
    conueniunt,
    <&
    circa vohtantes
    ab
    ign proximo
    interne
    coguntur.
    PAYEN.
    LISEZ De
    Paganus.
    Ce nom fut donn aux
    Gentils &
    Idoltres,
    acaufe
    que
    les
    Empereurs
    Chrtiens
    ayant
    fait,
    en vertu de
    leurs
    Loix,
    fermer les
    Temples
    des
    Idoles &interdit les
    Sacrifices;
    les Gentils fe retiroient dans
    les
    villages,afin d'y
    exercer clandeitinement leur
    fuiperfli-
    tion jaini
    que
    le Cardinal
    Baromus le montre doctement
    &
    amplement
    dans fon Commentaire far le
    Martyrologe
    Romain
    lors
    qu'il explique
    les Feftes du
    xi. Ianvier. Le
    Sire lean de Ioinville vfe allez fouuent du morde
    Puyennie
    pour lignifier
    les
    pays
    des Sarafitis, Ilifidelles &
    mcreans.
    PEPIN.
    furnomm Ppin.
    Lisez: nomm
    Ppin & lux-
    nomm le
    Bref.
    P E R R 1 E
    R,
    comme
    quand
    on dit canon
    perrier.
    De
    pe-
    trariu$. Petraria f trouue fouueut dans les Efcriuains du bas
    fiecle
    pour
    cette machine de
    guerre que
    les Grecs ont
    appel-
    lce AiJ qCoXov.
    Paulus Diaconus
    y.Belli
    machina
    quam
    petra-
    riam
    vocant.
    Turpin
    des Geftes de
    Charlemagne chap.
    ADDITIONS.
    lpUtn
    iuxtst
    murumpetvaris&mangttrellis,&>troijs
    ~&<tnetibtts.
    L'Auteur Anonyme
    de la
    vie
    deChademagne:Z?eo<p<?
    vo-
    lente
    petrariis quas prauemra, mjo plus damno finfeytmt,
    qttm
    illi
    deufiello.Ko
    Viennenfis
    partant des
    Saxons :Cvm
    prxpararent
    machinas
    petrurias &*
    cleta. L'Auteur de l'Hiftoire
    d'Auxerre
    pag.
    1 05.
    Cafirum quod
    vel
    petrariis
    vel
    diquibus
    vix
    pojfit
    ma-
    chinis
    expugnari.
    PE RLE. extremitos
    pro pilula.
    Adi.
    Mais fur Solin
    pag;
    55.
    il dcriue
    pemU &e.fyh&ml&: PERVLAM/>ra fphsrula
    dtce-
    bant,ideft,pa.tua. fpera.
    Ita enim
    fphxram
    recentiores
    appellarunt.
    Inde
    perulas
    vniones
    iicimus,
    vt Gneci
    cupaiex*.
    PERS. Couleur. Adi.
    De prafinus ou pluftoft
    j
    P E
    VR.
    ta iors. Adi. & encore
    aujourd'huy
    les
    pay-
    fans
    prononcent paour.
    PIlOVETTER. Turnebe liure xvii.
    chap.
    8. le
    dcriue de l'ancien mot Latin
    ampiruare:
    Lingua
    Galhca.
    voat-
    bulum hcibet
    piruetare,
    quod
    veterem redolet
    ongtnem.
    N&m am-
    piruate PYxful
    Saltorum
    dicebatur,
    citm in
    fdtatione
    motus
    edebat,
    gyrumque mit fdmm
    dederat,
    cui mox dit
    qui
    in Choro
    erant,
    eodem
    geftu
    motus
    reddebnt
    quod
    redandruare dicebitnt.
    Hinc verjus
    s
    J jhcdii
    apud Feftum
    lib. xvi.
    Prxful vt
    ampiruat,
    fie
    vulgus
    redandruat
    ipfiim.
    P I S.
    fur
    le
    pis.
    Lisez j
    au
    pis.
    Alain Chartier
    pag. 852. Adi.
    Les
    laques preftent
    le
    fer- 1
    ment en
    juftice
    en leuantla main en
    haut;
    mais les Ecclefci-
    ftiques
    & les
    Religieux
    en la mettant au
    pis.
    Mornac fur la
    Loy
    ad
    egregiits perjnas 15.
    au
    Digefte
    de Iureiur. &Cfur l'Au-
    thentique
    si
    iudex,
    au Code
    deEpift.
    &
    Cler.
    eflaye
    de rendre
    raiibn de cette difference.
    P I S T 0 L E T.
    &
    les
    petites femmes piftolettes.
    AdtJ
    s
    Vous trouuerez lamefnechofe dans les
    Bigarrures
    du Sei-

    gneur
    des Accords au
    chapitre
    des AUufions.
    P
    I TA N C E.
    qui
    a efl fait de
    pietas.
    Adi. Piuncia
    f f
    rouue dans des liures affez anciens.
    POINT. Particule
    negatiue.
    Dhpuntbum.
    Nicod ait
    PILER. Martial liu;
    &c:
    Ostez cela.
    AAaaa
    ij
    ~ldg,
    ;n.
    pllg-
    5ZT
    pdg.
    s=$
    pag.
    51.9.
    ADDITIONS.
    ~J 7'
    f3g
    I
    ~A~.
    ~49~
    mot
    point
    Point
    frmom
    verruculo itdditur ad maiorem
    negutto*
    nk exprefoncm.
    IE n'iray
    point,
    idejl,
    non
    ibo,qtMp dieu*, ne
    pun&umquidem piogrediarvteamilluc.il.
    n'y
    est
    point,
    tdefl,
    non eft
    illic,^yillius
    ne
    punclum quidem
    ibieft. S-
    mitur
    enimpunihum pro
    re
    minima, &c.
    Nous difons de mefme
    pas de
    pAJ jiti &
    nous difions anciennement mie de
    mica,
    duquel
    micales Italiens firuent encore
    aprefent.
    Nicodau.
    mot mie: Mie ores eSladuerbe
    renforant L particule negAttue qui
    le
    precede
    (car
    il
    riefl
    onc
    vfurpfins
    autre aduerbe
    neg&tifmhs
    au
    deuant)
    comme,
    II n'est mie HOMME DE
    BIEN,
    nullopafto probits
    homo eft:
    commefi
    l'on
    difoit-,
    ne
    probitatis quidem
    vlla mica
    in eo eft. IL N viendra
    mie,
    minime
    gcntium
    veniet.
    NON MIE
    qve
    IE vveille
    oy'ii. m'oeesse',
    non quidem
    quod eum miiii obfequentem
    velim. Aucuns
    ejlimentquejldnt
    aduerhe>il
    vienne de ct aduerbe Latin minime. Mm
    nefiitiAins
    en toutes
    fis figmfattton
    vientde ce
    mot
    Latin mica.
    PONTINARE. ADi.
    efpece de point-coupp.
    P O N T S de Ce.
    quoy qu'il
    foit confiant
    que
    cet Em-
    pereur,
    &c.
    Li s E z:
    que
    du
    temps
    de cet
    Empereur
    il
    y
    euft vn
    pont
    en ce mefme lieu
    par
    o Damnacus Chef des
    Angevins
    fit fa
    retraitte
    &
    o
    il
    fut
    battu
    par
    Fabius,
    &
    qui
    dans les Commentaires de Cefar eft
    appelle
    Pons ad
    Ligerim.
    M. de Thou les
    appelle
    Pontes Seios. Lisez: Pontes
    Ceij.
    ET
    Adi. & ils font ainfi nommez dans
    quelques
    Chartes.
    P O R C-E S P I.
    qui fignifie
    porc.
    A d i. Plufieurs
    pro-
    noncent
    porcejpic.
    Et ainii ce mot auroit efl dit des
    efpics
    aufquels
    fon
    poil
    refremble,
    comme
    qui
    diroit
    porcmjfiicatus:
    P O S T E. mente
    repofium.
    ADI.
    Ce
    fut,
    ce
    que
    tmoi-
    gne Philippes
    de Commines liu, v.
    chap.
    10.
    Loys
    XI.
    qui
    le
    premier
    eftablit les
    poftes
    en ce
    Royaume.
    P O V E L L E.
    fur le
    corps
    mort.
    ADI. & ce
    drap qu'on
    eftend fur ceux
    qui
    fe
    marient, &
    que
    les Latins ont
    appell
    pallium.
    P OV L I E R. de Charles le Chauue. ADI. on aauf
    ap-
    pelle diptycht
    certains liures des
    Eglifes.
    Meurfius
    en fon
    ADDITIONS.
    AAaaa
    iij
    GofTaif au mot
    Sxu-)(a. Si-B^o.,
    Ubri Ecdefmjlici.
    Etant vcro
    psmini,
    vnde
    ^jp*SiiSii-ycL
    dicebantur aller monuwumnominiccm-
    pleBebatur,
    alter ttdhuc vinentium.
    Chtyjjiomus
    in
    Liturgi:

    A/-
    xavos
    go~x.rc')otIF6J 7t~
    sr z'cu
    i:>)iot.f
    'lt'ct?rl!CI..t',
    'T!t
    `Siar uY1n'7
    f .n~
    ?L'
    WMHUtfitim t^yjtty,
    s Q{s\vmi
    > fasiut^i-
    Martuorum hbev
    continebatnominA
    J i.itas,ordwum,obkumque
    Hierarcharum. Et de
    hoc
    inteigendi,
    lujin.
    tnEdifl.
    de
    fide
    Orthod.
    o/7ii\u-^at
    '*M.ns&
    <>:'
    ~-i~5
    '1'. 7' ~srrov~poast~9e.ixv.na~~id
    fus in lAgathone:
    Abftuleruntde
    diptychis
    Ecclcfiarum nomi-
    na Patriarcharum vel
    de
    piduris
    Ecclefix
    figuras
    eorum.
    Viior inChronko
    Nomina
    Proteri)
    &
    Salafatiarij dd^Eccle-
    fiafticis
    diprychis
    collit,
    & Diofcuri &
    Heluri,
    qui
    Proterium
    interfccit,
    fcribit.
    Gregora
    hb. v. c*
    icl$
    uys vyi.mi.afi
    >n
    YI&thlv
    M m
    Si-nlir^cL Miium^
    ^V
    toi
    5 ttifoti
    li^a^m Ila.-
    tj ij j^oqs.
    In vatorum libris
    infcribebantnr Pmbytero,
    vel Diacono,
    nomittA illuminatorum, &
    jjceptorum.
    Pttchymerius
    in
    Paraphraj
    Dionyjlji
    si
    hugw.e. 'it&fX,' c<>. n.
    "rawrfu
    ^'?i
    t?
    y.i<e,\n
    `6~'n~ri~~m
    x~xf~E~trovs v~r' ataTV
    Iipea~o~pors x~~ltxyrcrs
    c.r
    Sfihiijtien
    xeAua -rois W otcv
    Tlpto&vTipius Ai<z&i>ci
    o*
    J ^A-roiS
    ifct75
    ^Tj^oUfA"^
    otfULTaj
    ? re
    b'P05ha5"o7b5
    "
    ._rxaa,ou'
    ~xvzor.
    c'y
    falin,zot
    m
    ~wvrtmv
    ~c~~siuxx.
    POVRPIE'.
    Piedpovl.
    fmlli pes.
    Ad. les
    Simplifies
    appellent le pourpi portulua par corruption pour
    porculata,
    M. deSaumaif
    fur Solin
    pag. 1054. VortuhicAmvitlgtK indige-
    Ut,qu<e porculara effdebuit, forcis nomineimpofito.
    Nctm
    por-
    celliam
    ^r
    porcaciam </jf
    vocarunt. Gneci recentiores
    j^oSoto,-
    ^sf.
    Nicomedes
    littrofopbijl ^/poCTayo) wJ ^ij^r)).
    P R E S T E R.
    ont vf en cette fignification.
    Adi.
    Gre-j
    goire
    de Tours liu. 111.
    chap.
    34.
    Septem
    ei
    milia aureorum
    prg-
    jiitit. Hincmar Opufcule xxxm. chap. 10. Ratolue Ubros Vets-
    rum, &
    illum mhilominus codicem
    quondam
    meum
    fobrino
    tno rece-
    ptum
    i&tibi
    me
    prjlitum.
    S. Hilaire
    dansl'Epiftre
    Abra:
    Si eamdignaretur prteftttre.
    Optatus
    Mileuitanus du fchifine des
    Donariftes in.
    Et qui pro pvasUtis J isrogfirimerueraHt.LciC.oC-
    faire de Dolithe non
    imprim commoddt,prSitit.
    Tuent poiltthtus.
    Ai>i. o ce
    motprffet
    a eft mis
    parTri-
    bonien
    au lieu de
    celuy
    de
    commodet,
    duquel
    les
    Empereurs
    pag~
    }'t1.~
    -Y
    f
    H6.
    -1<
    p ag.
    5jl.
    ADDITIONS.
    '1"- e ev
    auoient
    vie,
    ainli
    qu'il paroiftpar
    la
    loy
    i. au Code Theodo*
    ficn Qm&iitjf, c comme
    Cujas
    l'a
    fort bien obfru en fort
    Paratitlefur le titre Commodati au
    Digefte. Giphanius
    fut lo
    .
    itemiicui res alina aux Initates
    Quibus
    modis
    recmtrah.oblig.
    J nterdum mututtm
    &commodati'm
    confunduntur ,&pro
    eodem
    po-
    nuntur item
    legato 49. S. 1.
    D. de
    leg. m. quxfitum
    \z.
    .fi qttis
    eodem 14.P.
    deinftr.
    lgat.
    Sic e^
    commodare interdum
    pro
    mutuo
    dire,
    fid
    irnpropri,
    h. Cod. Theod.
    Quod mJ J h. Vtrumque
    commtmi
    nomine
    interdttm dicitur
    prfltire
    l. vit. Coi.
    Quoicitm
    eo,
    &c.
    go
    verbohodieepte
    vtunUir inltdia,
    &Francitt
    prxftare.
    Grx
    quoque
    vtrumque
    verbo
    ^pwwi
    -vocant
    &%$<&
    eil commoditum. Et vt
    Gefmdni vno voatbulo
    zethen,
    quod
    iierhum
    pulchr quidam
    vo-
    ant,
    qu&ji
    p&ndeBen.
    N&m
    que
    Lutine diftmSiis nominibus dicun-
    tur, mutmtm, commodatum, condnia,
    emphyteujs,feudum,
    &c.
    nos vno eo verbo
    cippelhmtfi, quia
    a omnid
    UUmtiQtiim
    inter
    fe
    httbetmt
    cogndtionem.
    P R E V X. De
    prohus.
    comme prouesse
    deprolicia, qu'on
    a dit
    pour probittis, quiftrouue
    en cette
    fignification
    dans
    nos Efcriuains Latins.
    PROESME,
    proifme
    ou
    profine..
    La Couftume d'An-
    jou art. 348.
    Le
    lignager
    aura le
    retrait de[hritage
    Vendu
    par fon
    proefme lignager
    aaant
    le Seigneur
    de
    fief.
    Et 39 8. Si aucun
    lignager
    a eil connu au retrait d'aucuns
    heritages
    &>
    chofes
    immeubles
    acquijs
    de
    fon proefme,
    &c.
    Voyez Ragueau
    en fon Indice aux mots
    projme ,procfme proifine &Cpremejje.
    De
    proximus
    d'o on a dit
    aufl presme
    qui
    fe trouuedans la Couftume
    de Bretagne:
    commede
    proximicius
    p remesse. Dans la mefine Couftume
    le retrait
    lignager
    eft
    appelle
    le retrait de
    premeJ J .Voyez
    Ra-
    gueau
    au mot
    premejfe.
    Ceux
    qui
    le driuent de
    rynyuninS
    comme
    la Colle,
    fe
    trompent.
    PROVIGNE R. Adi. de
    propaginare
    ou
    de, &c.
    Q^VINPERLAY. ^dfarmmCorentini-
    Adi.
    Papyrius
    Maflb en fa
    defcription
    de la France
    par
    les
    fleuues,
    dit
    que
    Kimper.
    fignifie oppidum:
    Kimper Britannica
    linguaoppidum
    meVbemJ gnificat,qHahs ohmfuit claafa
    antiqwtm munfquedn-
    &,
    (il
    parle
    de
    Kimperlay)/>of ulo tamen parum ahundans, quam
    aJ DDlT IONS.
    fi 1,
    si3.
    5\+',
    !if.
    517,
    -X
    <
    !j9,
    intcrl,4;t oderus,
    priujqttam
    ad littus Oceani
    peruentat.
    R A B AT E R.
    manus ac fedibm.
    Adi. Les
    Cordeliers
    d'Amboife
    auoient autrefois de couftum'e vers la fin du Ca-
    refme de
    difpofcr
    vne
    grande quantit
    de
    petits
    cailloux
    fur
    plufieurs
    aix au deffus du lambris de bois donr
    leur
    Egli-
    fe eft
    voute;
    & le
    Mercredy
    Saint auili-toft
    que
    le
    Diacre
    auoit
    prononc
    en chantant
    la Paffion, les
    paroles
    aufquel-
    les vn chacun fe
    profterne quelques
    Nouices
    qui
    auoient
    ordre de fe tenir
    pour
    cet eftet au deffus de la voute ren-
    uerfoient fuccefluement
    chacun de ces aix-l de forte
    que
    ces
    petits
    cailloux venant rouler du haut en
    bas,
    & de cha-
    que
    coft du lambris faifoient vn bruit aflz
    effroyable,
    c
    cela
    s'appelloit
    le rabai des
    Cordeliers. Mais
    depuis
    vingt
    ou
    vingt-cinq
    ans en
    a
    cette couftume s'eil abolie.
    RA C I ON.
    & dans l'Artois. L i sE z: &: dans la
    Picardie
    & l'Artois.
    R A I N.
    nyfihhnche.
    Adi.
    Voyez
    M. Galland en
    fon
    traitt du Franc-alleu
    pag.32 8.
    Cujasliu.11.
    des Fiefs chap.z.
    rend
    en Franois per annulum & virgam
    par rain E T BA S-
    -r o N,
    d'autant,
    dit-il^
    que
    raingmEe
    anneau
    entre les Alle-
    mans.
    RAY E R. De
    radiare,
    d'o vient auffi radiation.
    RE',
    pag. 263,
    Adi. Elle a eft enfuitte
    appelle
    Rucum,
    quod
    rei in
    eAm
    pn<e
    causa
    deportarentur,
    dit M. Hauteferre
    liu.i.
    des chofes
    Aquitaniques chap.
    dernier.
    R E F V S E R. De
    refutare.
    Yues de Chartres vers la fin de
    la
    173.
    de fes
    Epiflxes: Quafmduciitseaconditionedare'volmt
    Co-
    mes
    Rotrocws
    vt
    tsdijiciitio
    munitionis non
    intevmhteretur jScc.
    quod
    concedere
    pars
    altra omnino
    refutauit.
    REGISTRE.
    pag. 73. &572.
    Adi. M.delaCoile enj J
    la Preface defs Sommaires furie
    premier
    liure des Decre-
    tales
    HasdutemEpitoldi(Decretales)
    diligenter
    in Chartario
    Eccleflc
    RQm&n&confmdUsftiijfe
    doetD.
    Hkr<mymns
    in^ifdogiA
    admrsus
    REBVS. contre les familles. Adi.
    Tabourot en is Bi-
    garrures
    traitte
    amplement
    des rbus.
    RECOVVRIR. De
    recooperire.
    pag
    pag~
    pa.3=
    M.:
    pag.
    f~
    i~4~'
    55'
    1
    ADDITIONS.
    Rufnutn
    Si
    me
    inquit,
    fi&am
    Epiftolam
    fulpicaris
    eut
    eam in
    Ecdefix Romanx Chattario non
    requiris ? & Nko~
    hus I.
    in Eptlolaad Epifcopos
    de
    caufi
    &
    restitutionc Rotaldi
    SueJ ?Kmenjh Eptjcopi
    Romanam Ecclefiam
    Opufcula
    quibus
    deerctalia conftituta
    continencur,
    in fuis archiuis &
    vetuftis
    monumentis habere recondita.
    Idque exemplo
    RomanommFrin-
    cipam,qttiConfiitiit(met
    vel Refcripta
    injmntjs
    menum&
    gpdijpa-
    fitionum
    confirtoant
    L.
    omnium C. de
    Tefiam.
    <ju,eApofttrionhts
    dtttafuere Rcgefta.
    Vrudenus
    deMitrgiribui
    in
    RomAmMitrtyris
    fttpphcio
    Hic in
    Rcgeftis
    eft liber
    cleftibus
    Monumenta feruans laudis
    indelebilis;
    Quo
    fenfuGregoriut TuronenjhHijloriaFranci&
    lib. IX.
    cap. 5.
    dixit
    xrarij
    publici Regeftutn:
    ^
    cap.
    10. Multitudo auri Se ar-
    genti
    m eius
    Regellis reperta
    eft. idem
    obferuare
    licet ex
    cap.
    40.
    eiufdem
    libri, eJ r ex
    cap.
    19.
    lib. x.
    &
    inde
    Regefta
    vel,
    compta
    vactcMo,
    RegiUra pro
    libris
    ipjs inRegeJ Us jeljcriniis conferuatis.
    Innocentins III. in
    Pr<efat.
    ColleEl. m. Decretales
    Epiftolas

    Petro Subdiacono & Notario noftro
    compiktas
    in noftris
    vfque
    ad xii. annum
    contineriRegiftris.
    Vetm
    injeriptio Epi-
    fiolaritm
    GregmjI.Vnpx: IncipiuntEpiftola:
    cx
    Rcgiftro
    Santi
    Gregoril Papa;.
    RESPIT. Lisez:
    De rejpeim comme
    despit de
    deff>eit*s. ReJ peShis
    Cetrouue en cette
    fignification
    dans Yues
    de Chartres
    epiftre izy.
    &
    154.
    & dans
    GeoFroy
    Abb de
    Vendofme
    epift.
    24.
    Le Pere Sirmond fur cette
    epift.
    14.
    Frequens
    illitts
    uiScriptoribus
    vocabulttin,
    quo
    lith alterius indums
    de
    prorogdtionem J ^ntfknbitnt.
    Pltrnt
    exempta
    coUegitluretus
    adluo"
    nemCarnotenfem epijt. izy
    RdMet bodiet/ox i/ernacula.
    J SfamJ tne
    refpectu
    dicimus fine
    interceffione
    sans respit. Inde
    &
    refpecandi verbum formation.
    Vne
    Chronique
    i-nanufcrite en
    velin fait mention des
    refpits qu'on
    donnoic en faueur de
    ceux
    qui
    fe croifoient. Pierre Matthieu en la vie de Saint
    Loiiys
    en
    rapporte
    les
    paroles, que
    fayjugapropos
    de
    rap-
    porter
    aufli en ce lieu Vne
    chofe
    fit
    SaintLoiys,
    que
    les autres ne
    unirent
    ptts

    grand
    bien car il sAccordi aux
    rejfiit$
    des
    debtes que
    e
    dnotent
    ADDIT IONS.
    dnotent
    plufteun
    qui
    eiloient
    croifez^pour
    aller audit
    voyage. Si nefit
    pas dmfiGodefroy
    deBillon
    qui
    vendit fi propre
    terre, gr
    etlla
    aufiunt
    voyage dttjien
    propre:
    car T>tew
    qui n'a
    aire detolte
    & npine luy aida.
    Ce
    n'eftfs
    neantmoins S.
    Loiiys qui
    fut le
    premier
    autheur
    de ces
    refpits;mais
    lePapeVrbain
    II.
    ainfi
    qu'il
    Cerecueille
    du Concile de Clermont
    auquel
    il
    prefida,
    & de la
    harangue
    qu'il y
    fit,
    que
    Guillaume
    de
    Tyr
    nous a conferue au
    chap,
    15. du
    liu.i. de la Guerre Sacre. Et Guillaume de
    Neubourg
    au
    cliap.
    20 du ni. liure de fou
    Hiftoire
    d'Angleterre
    eferit
    que depuis
    le
    Pape Grgoire
    en vfa de la mefme forte:
    voire
    mefme
    Guillaume de
    Tyr tmoigne
    au
    chapitre
    fuiuant du
    mefme
    liure,
    que plufieurs
    alors
    n'entreprirent
    le
    voyage
    de
    la Terre-Sainte
    qu'afin
    de frauder leurs
    creanciers. Ce
    que
    Iuret adoctement obfru fur la
    i73.desEpiftresdYues
    de
    Chartres
    o il eft fait mention de ce
    priuilege
    comme nou-
    ueau. Mais
    j'ay appris dVne
    lettre
    queM.deGyusAuocat
    du
    Roy
    au
    Siege
    Prefidial
    d'Orlans
    homme de
    grande
    rudition
    a eferite M. Nubl Auocat au
    Parlement de
    Paris, que
    cela
    donnalieulaprecautionque les
    creanciers
    s'accouftumerent
    de
    prendre
    en
    faifant
    appofer
    dans les
    Contra&s vne claufe
    qui
    eftoit ordinairement conceu en
    ces termes en la
    perfonne
    des
    dbiteurs. Renuncixnm in hoc
    ftio
    bovafide
    &
    primlegio
    Crucis
    fumpta
    &
    omni iuris auxilio
    Canonici
    &
    Ciuilis.
    Voyez Ragueau
    fur le mot
    rejpit.
    RIDE AV. ridellum,Rii>EAV.
    A Dr. Plmte:
    Cajtn
    Acte/ p
    ai. Scne
    Viiepdliolum
    vt
    ruget.
    Macrobe liure 11.
    chap.
    9.
    s
    Fuit
    vefiimadmundiciem
    curiofo (il
    parle
    de l'Orateur Horten-
    fius )&,vtbene
    amBus
    iret,faciem
    injpeculoponebat, vbifeintueni
    togAm
    corporific applicabat,'vt ntgas nonforte, fed indujlria
    locatas
    artifex
    nodus
    conjhingeret &J inus
    ex
    compojto deflums
    noditm la-
    tmmmbtret.
    Isquondamcmincederet
    dubortfui
    ad J peciem, Collge
    de
    inmriji
    diem
    dixit,
    qttodjtbi
    in
    angufltjs
    obuius
    offeno
    firtuito ftru-
    flurtim
    toge deJ hruxerAt &capital pHtawtquod mhumerofao locum
    rugd mtttdjjt.
    RIEN.
    Palquier vm.^3.
    Adi.
    & encore aprefent il ne
    fe
    prend point pour
    /fo/,s'il
    n'y
    a vne
    negatiue
    comme,
    BBbbb
    P~S~
    s6e.
    ADDITIONS.
    i<3-
    565.
    J 73-
    S74-
    fi-
    577-
    ie n'a y
    RIEN,
    non habeo rem
    vllam;
    1 1 ne vavt
    rien,
    non
    valet
    rem
    pour
    nihil valet.
    RIOLE.
    radioLtus. Adi.
    rioie' fiole
    reguhtm
    ou u-
    dtolatus
    piculittui
    c'eft dire
    piqu.
    &
    ROCHE,
    ncchk.
    Adi. Rocca &:
    ROO L E. coles.
    Lisez,
    coles
    ou coufucs l'vne auec
    l'autre.
    vne
    charge
    de Colleur. Adi. & les minutes des Sentences
    des
    Requeftes
    du Palais s'eferiuent encore
    aujourdiuy
    fur
    des fueilles de
    papier
    coufues
    enfemble,
    & qui
    fe roulent.
    d'arbres
    qui
    rouloient.
    Adi.
    &1cs Grecs
    xtA^J V"
    Diogene
    Lacrce en la
    vie'd'Epicure:
    -y^pin
    $$
    <^Au^a(pfflT,7B5
    E'-m-
    x~spoS mJ f9:~
    t~~x7J ~E.c~os
    '7I7\H
    ~~"'Y'
    xvJ ~tvd~poyc
    L-s.
    iZSff
    TV
    Tt9.%u<J lXi.
    ROQVETTE. L'e fe perd &c.
    Ostez CELA et
    Adi. Les Grecs modernes de eruca ont fait de mefme
    fng..
    Le liure intitul
    Corona
    preaofa: pSxst-, rucit,'(\}'Cai(ju^.
    R O T E R.
    De
    emBare. Adi. ou
    pluftoft
    du
    fimple
    ru-
    Bare.
    R
    O
    V E N.
    Capitale
    de Normandie. De
    RhoUmum,
    qui
    a e/t dit
    pour .Star?;, qui
    l'a eft
    pour Rbotomagam.
    M&~
    gtun
    eft vn mot
    Celtique qui fignifie oppidum.
    M. Bochart
    Hu. i. des Colonies des Phniciens
    chap.4z. pag.yff.^Mitlto
    plura
    in
    magum rfe^Mt,wRhotonagum,Ca:faromagum,
    Neomagum, Nouiomagum, Drufomagum, Argentoma-
    gum, ^5*
    dM*
    trinnt* mimmtim,fer
    Gdllica aut
    Britannica
    aut
    Germanix circa, Rhenum. Falluntur
    qui
    vadum
    explicant, neque
    enim
    Rhotonmgi Sequana i/adofits ejl, necPadtcs
    Bodmcomdgi
    vbi
    pr<epttA
    Padi altiiudo
    incipit.
    vnde
    efl qmd Liguritm lingu
    Bodincum ibi
    vocAMyideft,
    fundo carentem. luViinitu lib.m.
    cap.I6.
    Proinde
    Rhenanum, &* Ortelium, &
    Cambdenum
    fequor potis qui
    d omum
    Aitt oppidum interpretantur,
    titnquitmttutiorePUnio,cm,eo locoquem
    ckduimus
    Bodincomdgtim ejt oppidum
    ad Bodmcum. Hanc
    mterpre-
    Utinem maxime
    frmttt hnguttPhnicumyqu
    ppo
    magone/ha-
    bitaculum. sic
    ffij?
    fWOO
    ex habitaculo lnditatis
    tu&
    ideft
    c cxlis
    Deut. 2.6.
    15,
    ifl3 iyo
    habitaculum domus
    cu3
    idejl
    .t:J 'J li
    t~
    fXS.
    SS-
    BBbbb
    ij
    ^ADDITIONS.
    tcmplumPfal.
    26. 8.
    tp^n ps
    habitaculum draconum le-
    rem.
    9.
    10.
    mnt?
    {ira
    habitaculum leonum Nnhtm z. 12.. Hue
    voce nthil
    fequentius.
    Literam V
    per
    o
    ejfero,
    vt in
    Ga%g, Gomor-
    rh,
    Segor*
    g*c.
    Inde
    &
    pyn
    Magon
    vrhs luix
    lof.i^. 55.
    Et alia
    IIP
    Magon
    lud.io.u.
    cui
    feruterunt ifalitx
    ,&
    ftithm
    Baa-
    magon
    vrbs Moab
    E%ech. 25.9.
    R O V X. dans fon
    Apologie.
    Adi.
    Qn
    a auffi dit
    tuf- j
    ceus. Caton dans Feftus Coronas
    aurais
    rufeea fteie, galbai
    lineas.
    S A F R A N.
    comme nous
    j^w.
    Adi.
    Les Allemans
    difent aufli
    fa
    d'o Hotman driue le
    Franois fafran.
    SALI
    QV
    E. Bdonriorum
    auftorfuit.
    Adi. Antoine
    Hot- j
    man en fon liure de la
    Loy Salique;
    Lefchaffier en fon traitt
    du Droit de
    Nature
    &cM. le
    Feif vre-Chantereau
    en vn dif-
    cours de
    laLoySalique qui n'eil pas
    encore
    imprim, ont
    tres-folidementmonltrquecen'eft pas
    en vertu de la
    Loy
    Salique,
    mais en vertu du droit de nature
    qu'en
    France les
    femmes font exclufes de la focceffion de la
    Couronne. Vn
    certain
    Vendclinus a
    depuis n'agueres
    fait
    imprimer
    vn
    difeours & vn Gloffaire fur la
    Loy Salique,
    8c a
    intitul fon
    ouurage Natale folum
    legis
    Salie*.
    S A N G L ES. SANGLER.
    De
    cingula &de cingulare.
    Nous difions anciennement
    clundes&cchungler,
    comme il
    C
    voit dans les anciens Autheurs
    Franois.
    SANGLIER. De
    J nmddris.
    Adi. d'o les Italiens ont
    auffi fait
    cinghide.
    SANGLOT.
    SANGLOTER.
    De fingultus & fm-
    gultare.
    SJ lN SDESSVSDESSOVS. fi*aion,poffwe, 8zc f
    Adi. Et c'eft auffi
    fopinion
    de
    Pafquier
    dans vne de CesLet- i
    tres
    Ramxis,quieftau
    liure
    ju.^ureg^rddecequememande^
    que ne poutte^J jormement gonfler
    cette locution-
    J mnoij fns-deffiis-
    deffous,dont
    -vous criu&nt
    ay
    vje,
    vous
    nfles
    pas
    le premier
    qui
    en a
    fait
    quelque
    firupule. Car
    ie
    voy
    plusieurs
    deceux
    qui font
    en
    repu-
    tation de bien
    dire,
    amir dout
    d'en vfrdans
    leurs tntduEitons:
    ^r
    au
    lieu *celle auoir mu tdntott ce-deflus-deflous.
    Toutefois
    tejbere
    vous leuer
    fort aijementce
    doute,
    s'il vous
    plaifl
    deconfi&erer combien
    qADT>1TI0NS.
    fas-
    pag.
    599'

    .
    S9S.

    .s
    .
    690.
    P"S-
    60U
    cemot
    fens nous esl
    heureusement familier quand
    nous
    dlfni que
    quelque chofi ejl
    de tel ou tel fens. De
    cette parole efl'venu que
    nous
    auons
    ituft
    dit,
    qttvne chofe
    etffns-deflus-dcfibus &
    encore
    fns-deuant-derriere^ow
    donner entendre
    que
    ce
    qui
    deuoit
    ejire
    defjus
    eft
    dejjtts
    &
    dexant
    ce
    qui ejl
    derrire.
    SAONE.
    Voyez vdiram.
    Adi.
    Paradin liure i. de fon
    Hiftoire de
    Bourgogne,
    & aprs luy
    M. Hauteferre liure iv.
    des chofes
    Aquicaniques chap.
    xi. difent
    que
    cette
    riuiere,
    au lieu d'^mr
    a eftc
    appelle SAgonn*,
    du
    fang
    de ceux
    qui
    fouffrirent le
    martyre

    Lyon
    en l'anne
    169.
    ce
    que
    ie n'efti-
    me
    pas
    veritable.
    S AVVAG E.
    De
    l'Italien J S/im^o,
    qui
    a eft fait
    de fil-
    uAticus
    ou ftluttiais, qu.'ona.dk pour J yluitticus.
    M.de Saumaife
    fur Solin
    pag. 113. Sylttejlri
    vocat tol
    L^ia..
    Syluatica
    alif.
    Vnde
    noftrum
    savvage. Nam
    fluaticum^fatuaticum
    etkm
    injimtt
    xtai
    firipft.
    SAYSTR.
    Voyez.
    Adi. Iuret fur
    TEpiftre
    ci. d'Yues
    de
    Chartres, &c.
    S C A P V L A I R E. lerraahlatt. Adi.
    Voyez aurrmjfe.
    S E I G L E.
    Dcfeala.
    S E M B L E R
    comme
    quand
    on dit il me
    femhle.
    De
    fimuUre.
    Dans les
    Capitulaires, Qm mifit
    Dominas RexCurohs
    ad Francos
    g? ^4qnitAnos qui
    ab eo
    dejciuentnt,
    anno IncArnutimis Do-
    minioe idccclvi.
    chap. 13.
    Et mandat t'ohis
    nofier Senior,quiit f
    aliquis
    de vobk talis
    efl, cuijus
    Senioratus non
    placet,
    &
    iUi
    J mulat
    t
    vt ad dtum
    Seniorem melis
    quant
    ad illum
    accaptare poj?it
    &c. Et
    le Pere Sirmond fur cet endroit:
    lUifimulat,iUi
    videtur,
    IL
    ivy
    semie. Heinanarus Laudunenfs adRemenfem:YtlepoSit
    resde fuaEcclefia
    ordinare,
    cilliliceatficut
    ei fimulauerit,
    difponer e.
    SEMONDRE.
    De fuhmaneve.
    Adi.
    Voyez Ragueauen
    ''fon Indice,& M.
    Galland en fon Franc-alleu
    pag.147.Si 149.
    S E N E C H A L.
    oportet curare.
    Adi.
    ( VolEus s'eilmpris
    au mot
    />)\ew qui lignifie horfmis
    au lieu
    allgu^
    non
    pas
    outre. )
    S E R M E N T.
    De
    fcntmentum,
    dont les Latins fe font
    4c
    -1<
    ADDITIONS.
    -BBbbb j~
    pab.
    610.
    ferais
    pour
    iuramentum M
    particulierement
    pour
    le ferment
    desfoldats.
    Les Glofs:
    facramentum ,op/t<tf2.-na)'nxas. Horace:
    J btrms-, tbimus,
    non
    ego perfidum dixi J cnmentttm.
    SERPE. De
    farpn,
    dont le
    diminutif fwpiatU
    fe trouue
    dans Caton & dans
    Varron,&
    que celuy-cy
    driue
    kfirpk:
    Sirpicvl^e
    firpis.
    Hi
    firpando idefi,
    aliigando:
    en
    quoy,
    il fe
    trompe,
    ce mot
    ayant
    efte dit
    frpendo, idefi putando.
    M. de Saumaife fur Salin
    pag^S/.
    Sirpicvl^,
    farpiculae
    prias dicebsmtur frpendo, idefi, putando.
    Inde frpta vinea ^
    Cxvmcnta
    yfurculi amputai. Sarpicula: igitur
    fakes otim <VQC&t&
    quibus
    vites
    putakmtur
    &
    Arbores.
    Sarpas hodicpte
    voc&mus,
    cuius
    'KjzmMzw/Ai farpiculx. Pofie,
    vt
    folemne fuit Lutinis
    a in
    i mu-
    tare
    ferpicula:
    &
    firpicula: diftfnt pro farpiculis.
    SI,
    comme
    quand
    on dit
    fi
    beau. De
    fic.
    S O L D A T.
    paye aux foldats.
    Adi.
    qui pour
    cette
    rai- f
    fona eft auffi
    appellejSWttf,
    Au titre des Fiefs
    Qms
    dicitur
    T>ux, Marchio,
    &c Soldata vero
    dicitttrquiaplemmque
    infobdorum
    donitmne
    confijkt. Quindque
    autem in
    vino & armoria
    confifiit.
    SOLDE.
    Voyez foldat.
    SOMMER.
    Defimman, qui
    eft comme
    qui
    diroit
    fiemmtm
    figmjkn.re.
    SOVCI
    pour De fillichum.
    Anciennement nous
    difions fonetix poiu J catamt cfiudiettx.
    M. de Saumaif fur
    l'Hiftoire
    Augufte pag. 4^7-
    Patrum
    nojhrorum
    <euo
    curiofus
    pro
    multamm rerum
    perito
    dicebatur. ltemmhabet vetus
    qttdam
    Prdefitio
    Romcmenfi,
    vt
    vocant,
    lingu conferipta,
    &
    verfioni *Arifio-
    teltci
    ctwtfittm operis
    prxflxct
    Iceftliure
    compafl
    Ariftotes
    que
    li
    plus
    fuft foutiexdes
    Philofoph.es
    &ce ft-il la
    requefte
    le Roy Alixandre.
    Sed&cdijs
    lotis
    sovcmvx,hocei curiofus,
    pro
    docto iiteraram ftudiofo
    vfurptt.
    S O V D E R.
    Dejlidxre.
    Le vieil
    Interprete
    de Iuuenal
    fur ce vers
    QMJ fatam
    gp
    rupto pojeentem jlphttrA
    -vitro ?
    Qsi
    hoc filent
    vitrum
    fblidare,
    idefi, malthare. Voyez
    M. de
    Saumaife fur Solin
    pag.
    1096.
    S O
    V D R E. De
    filuere,
    comme
    dissovdre dedijjluere.
    ADDITIONS.
    SOVER.
    d'o/eraeftfait.
    Adi.
    Sub<trel'a.c&cdeou%y.
    S 0 V F F L E T
    pour colaphus.
    De
    J fffktus,acau{b
    du bruit
    >sqiie
    fait vn foufflet donn. Vn Authcur
    ancien
    parlant
    de
    Baudouin le Peteur
    Dehritfacere die Natali Dominifmgulis
    annis
    *TommDomino Rege*Angli< vnumfkltum, vnumJ jjletttm grvnttm
    J mmhilum: (ceft
    dire,
    (lon l'interprtation deCambden,
    vtfdt&ret)
    htcou cum
    finit infeiret,
    &
    ventris
    crepitum
    tient.
    SOVSRIS. De
    fobrifs.
    SOVVENIR,
    De fittenire, commequi diroit in men*
    ter ventre.
    Hotman en
    fon liure
    Mscaronique
    intitul
    Strigil
    Pdp. MAJ jom
    Qtn
    ettim
    fubuemo
    me iamdenotabili
    pttjj Gttymerij,
    Cc. Et ailleurs
    Qmi
    verlxtm
    attreum
    Guymerij fit
    me
    fubue-
    nire de
    illo,SCc.
    T O V F E. fait dvvet. Adi. De
    tufa
    Se
    tufettus
    on a
    aufl fait tovpe & tovpet.
    TOVRNOIS,
    comme
    quand
    on dit liures tournois. De
    Ttfronenjs,
    c'eft
    dire, monnoye
    de la ville de Tours.
    L'Euefque
    de
    Langres
    dans vne
    epiftre
    au
    Roy Loiiys, qui
    efl la 2.16. des
    Epift.
    des
    Euefques qui
    ont crit des chofes de France: Peto
    "vejira jitblimkate
    vt quinquaginta
    libr&sTuronenfismontt1i$p'vntim
    vint CAmtAmvos
    conjrrmare c^gweWW.M.Mnard
    Lieutenant de
    la Preuoft

    Angers
    homme de
    grande
    leure^
    en fes
    Ob-
    fruations fur l'Hiftoire de
    Saint Loiiys par
    le Sire de Ioin-
    ville,
    aprs
    auoir
    reprefent certaines pices
    de
    monnoye
    nommes gros
    Tournois,
    dont Iean Villani fait mention au
    chap.37.duv1.lmre
    de fon Hiftoire de
    Florence,
    lefquelles
    Saint
    Loiiys
    &
    Philippes
    fon fils firent battre en mmoire de
    la
    captiuit que Saint Loiiys
    auoir fbufferte entre les mains
    d es
    SarafinSj
    fur la
    pile de/quelles
    eftoient
    marques
    des me-
    nottes LeSieur de
    Gorges
    General
    des Monnayesfatfint
    vn
    difeomn
    for
    lu
    ftiet
    de ces
    petites pices,
    dit
    qu'il y
    en A de deux
    fortes
    l'vne
    appelle gros
    Tournois,
    l'autre
    Parifis,^
    n'ont autre
    diffrence
    que
    le nombre
    desfleurs
    de
    lys itutour
    de leurs
    lgendes
    parce que
    les
    Tournois
    n'en moient
    que
    dowze &
    les
    Farifs quinze
    ( &
    c'eft la
    proportion que
    nous nous
    figurons
    encore entre le Parifis
    &
    le
    Tournois)
    bien
    en
    refier ftelquei-vms qtti
    en monjbrent treize,
    ADDITIONS.
    qui
    efloient gardes &
    portes fperjlitieufement parles
    hommes dece
    temps-l,
    commeprefiruatifi del fivre.
    Ce
    que
    ie
    nayleunulle
    part.
    On a dit de mefme PARisis
    de Pdr, Pite
    de
    Pw^Man-
    ais
    du Mans. Ces
    Manais
    eftoient des fols
    qui
    valoient
    vn
    fol Norman &
    vn demy;d'o
    eft venu le
    Prouerbe,qu'vn
    Manceau
    vaut vn Norman
    & demy,
    comme
    Chopin
    l'a fort
    bien
    obferuc,
    Hccomme nous le montrerons
    amplement
    en
    nos
    Origines
    des
    faons
    de
    parler prouerbiales.
    TOVRNOY.
    De
    tomenfu
    acaufe
    que
    les cornbatans
    tournent de coft & d'autre dans les tournois. Bude fe
    trompe, qui
    croit
    que
    de troiana
    azmina
    on a fait tomeamina.
    Voyez
    Nicod au mot
    tournoy.
    Du Franois
    tournoy
    ou
    tournay
    les Grecs modernes ont fait
    -ropn qui
    le trouue dans Nice-
    phorus
    Gregoras
    liure x. titen
    ofi
    S
    s (uvofjuc^ai.i
    'l/hi^it
    t^{,
    tv"ji igJ qjL
    A*to5
    imAarof.
    h Si
    t/os
    ?%/
    kyim
    tifte
    rtzfoayifiHtTty.
    Voyez
    Meurfus en fon Gloffaire aux mots
    & 7rJ f,Hfl0P.
    TOVTEFOIS.
    dansFroiflrd. Adi. & dans vne trs-,
    vieille traduction
    d'vneEpiftre
    de
    Gregoire
    XI. Charles
    V.
    par laquelle
    il declare comme il auoit
    octroy l'vfge
    du
    pallium TEuefque
    de Paris. Cette
    pice ayant
    elle
    commu-
    nique par M.
    du Chefne
    M.
    Florent,
    M. Florent l'a don-
    ne au
    public
    en fon traitt de
    vjtK&duSiorkate
    pallij.
    de l'Italien tuttduia ADr. ou du Latin totis vicibus.
    T R A C E.
    lapijle.
    ADI. Se
    DETRQVER
    pour fiurueffer,
    garer,
    dbaucher.
    T R A N C H E R. fait
    tronon.
    Adi. De truncio on a
    fait leverbe
    trunci'onare,
    d'o nous auons fait
    TRONONNER.
    T
    R 0
    V S S E.
    trujj pour
    dire
    trwjfer.
    A D i. De
    troujfe
    on a fait
    trouffeau, qui
    eil comme on
    appelle
    le commence-
    ment
    d'ameublemenc &autres hardes
    que
    les
    pere
    & mre
    baillent leurs enfans en les
    mariant.
    La
    Coutume
    de
    Troyes art.143.F1/s oufilles
    maries
    fini tenus derapporter les fiais
    des $opces,& aufi
    les robes
    nuptiales
    &>ioyaux
    defis fils oit filles,
    le
    ferpault que
    on
    appelle
    en aucuns lieux trovsseav.
    ( on l'ap-
    pelle
    ainfi
    enAnjou.)
    Voyez
    Pithou fur cet article.
    PaS:,
    S30.
    pagF
    6,1.
    pag.
    69.
    eas-

    J
    I
    1
    647.
    m*.
    Il
    6g7.
    1
    1.
    (
    1
    1
    VAISSEAV.
    VAISSELLE. Lisez:
    De vafieltum
    vtfielU,
    On a dit
    vafcellum pour vafiillum,<]ai fe
    trouue dans
    les
    Glofes
    d'Ifidore:vafcellum
    paruum,
    vas. Macrobius:
    Sol-
    vens
    badiis IN
    aqva
    svbiecta vascilio: mais o ces mots
    ont elle
    adjouftez cmcne corrompus,
    comme Pontanus
    fa fort bien
    remarqu
    la fin de fs Notes fur
    les Saturna-
    les
    de Macrobe:
    In
    limite
    operis
    ( ce
    font les
    paroles
    de Pon-
    tanus,
    que
    ie
    rapporte icy
    volontiers en faueur de mon
    compatriote Marbodus)
    inter
    teflimonia
    deMucrobto
    eiffte firi-
    pns,hnbes
    exlfidon
    Glofits
    vafcillum,
    paruum
    vas. Microhim:
    Soluens radi)s
    in
    aqua
    fubjeta
    vafcillo.ft^ monuit meamicus
    meusPetru-s
    Scriueritts
    locumhune
    Glojjgraphi corruptum ejj,legen-
    maue
    non
    Macrobius, fed
    Marbodus aut Marbodxus
    qui
    de
    vemmi
    fcripfit
    ne
    non
    contemnendus lano
    Cor-
    nttria
    celeberrimi nominis
    Medico fppofitto firiptori
    de Herbu ad-
    dims,
    Macri thtilum
    pr<eferens. Qmmquetm
    is
    cenfeat ejje
    incerti
    v4ttiorh
    ,nottque
    exemphrU quddm
    habere Merboldi
    Epifcopi.
    Sed
    fub
    Marbodei
    Galli nomine
    puUkauit
    Pi6hrtu$
    quidam
    &
    SchoUjs
    iliiijh-dtiit. Legitur
    autem
    locm,
    quem depgnaJ : uEwGlof-
    firum^dp.
    z8.
    de
    HeliotvopA:
    Quomodo izitur comgendus
    fit lfdom$,'vel qmfqm%
    abus,
    vides.
    V A L E T.
    qui fignifie
    enfant. Adi. Pierre Pithou fur
    "l'article
    2.2.. de la Couftume de
    Troyes
    femble le driuer
    de
    v.tffdettus diminutif
    de
    vdjfallus
    diminutif de
    vaffm Enfin,
    dit-il,
    ce
    diminutif (vafll) s'ejl appropri
    ceux
    qui tiennent fiefi
    dit
    Roy &
    d'autres
    Seigneurs,
    gracaufe
    d'kettx leur doiuent
    feruice
    ou
    detwir feudd
    comme
    parlent
    aucunes
    Coujlumes.
    Et le mot de
    Vallet/
    dmettre non
    feulement
    diuers
    Offieters
    del
    M-Aifon
    de
    nos
    Rois, filon qttd fi
    peut voir par
    leurs anciens
    eftats.,
    n'ayans
    les
    Sieurs
    de Clermont de Loieue
    &
    de
    Montpefu defdaign
    efire
    nonz-
    meXvValets
    Tranchants
    fous
    le
    Roy Franois
    1.
    que
    nous
    appelons
    aprefent
    Gentils-hommes fcruans;
    mais
    aufi
    aux moindres
    fir-
    wteurs,
    Ex rc nomen habens eh
    Heliotropia gemma,
    Qupd
    Solis
    radijs
    n
    aqua:
    fubje&a
    vatillo
    Sangumeum
    reddat mutato lumine Solem.
    ADDITIONS.
    VASSAL.
    ADDITIONS.
    6qS;
    peg.
    pa.
    6f3.
    6js.
    -X
    p~
    66.
    pag.
    t6iic
    pag.
    6j4.
    CCccc
    V A S S A L.
    vallor
    vafalatge.
    Adi. M.
    Dominicy
    en
    fon traitt du Franc-alleu
    chap.15.
    eftdumefmc auis: Nec
    mirandum fendu lortc &fcutiferarum , gnre obfiquij quoi prxfla-
    rent,
    fitiffe
    denominuta
    cm
    jr*
    if>J i pojfeffores

    gnre
    armorum
    qmbus tnferuirent,
    primum jmpfennt
    appeUationem. Namqui
    mili-
    tes,
    hi
    &
    VajptSi
    abantiqua
    voce Gaitca
    Geffa,
    telitm
    Gdliatm
    feu~hiftdm vinkm fignifiamte
    vt docuit Sentim ex
    qtM
    einde con-
    fffium
    miiitAre nomen Va s
    s
    i &
    Va s s alli.
    VELIN.
    Lisez:
    de
    vitulinum,fupplecorut.
    V E L O V R S
    aefte fait devillofits.
    Ad i.
    & c'eft l'opinion
    de Ptulander fur Vitruue.
    VERMEIL,
    lequel
    mot
    fignifie proprement
    vn
    ver.
    Adi. & les
    Perins^^jS
    Kermex,
    pour
    dire cocon
    qui
    li-
    gnifie
    auffi
    vermis
    comme nous l'auons fait voir
    au mot
    cntmoiJ L
    VEROLE,
    connu'des anciens. Adi. En effet ce mot
    VAYioldfe trouue dans la
    Chronique
    de Marius
    qui
    cfcriuoit
    il
    y
    a
    plus
    de mille ans Hoc
    anno,
    il
    parle
    de la
    4.
    anne de
    uftin
    morbiu vdidus
    mmproflumo
    ventris, &
    variola Gallium
    Itdimque
    vdde
    afflixit.
    VERTVGADE. d'o a elle fait
    vtnugdin.
    Avi.
    Quelques- vns
    dnuent
    vertugde
    de
    verticula,
    , vertendo.
    V E R V E
    dttutir, Adi.
    Voyez auffi Pafqu ier
    v111 12.
    V E X I N. De
    Velocffes.
    L 1 s e z De
    Vikdfintii fupple
    pAgm qu'on a form de Velocajjes.
    C'efl ainfi, e^c
    V I A I R E Vieux mot
    qui fignifie vifage.
    Perceforeft
    vol. 1 fueillet
    133.
    Certes
    Syre,
    dtft
    le
    Roy
    Gadifer,
    quand
    la
    pucele
    auta te le
    tiendmy
    moult bien
    employ,
    car la
    grmde
    beaut de
    fon
    'vuire donne bien
    que proiiejj enfin fuite,
    &
    mante Cheuderie.
    De
    vijknum.
    VIGVIER.
    n'eft
    vfit
    qu'en Languedoc.
    Lisez en
    svite:
    auquel
    lieu les Romains auoient autrefois inftitu
    Vicmtm VIII.
    Vrouinciamm
    qui
    eiroit Lieutenant
    general
    du Prfet du Pretoire des Gaules. Theodoric ne l'elrablit
    qu'en
    la Prouence Se au
    Languedoc
    c'eft
    dire,
    dans les
    additions.
    pllg-
    p
    661.
    66J .
    deux feules Prouinces
    qu'il y
    tcnoit.
    Coniituk,
    dit Caffio-
    dore,
    ViatriutnPr/tfhEhmm ddjxercendtislujlititu.
    Mais nos Vi-
    guiers
    ne font
    que
    les Vicaires ou Lieuteaans
    particuliers
    des Comtes ou Gouuerneurs des Villes dont
    parle
    Gre-
    goire
    de Tours au
    chap. 13.
    du liurcvn. &en d'autres
    lieux.
    Et
    c'eft ce
    que
    remarque
    fort bien Pierre
    Pithou,
    &c.
    VILIERS-COTRETS.
    Foreft. Par
    corruption pour
    Viliers col deRets.C'e.ainfi
    que
    cette Foref: Ce
    trouueappel-
    le dans les anciens
    tiltres.
    VITRES,
    non ex
    vitro,
    Cc. Adi. ou
    phiftofl
    de vitre*.
    C'eft ainfi
    que
    les vitres font
    appelles
    dans les Efcriuains
    de
    J a baffe
    Latinit
    qui
    Cous-nteiident
    femjbv.
    VO VTE. fur Solm
    pag.
    1119. Adi.
    &
    fur l'Hiftoire
    Augrfte pag.
    393.
    ZANI. Hiftoire
    Augufte pag: 283.
    Adi. Le Grec cd>~
    1 ya'ou rw9
    a eft
    fait,
    comme ie
    croy,
    du Latin
    fhnnio.
    ZINZOLIN. Lisez: M. de Saumaifc fur Solin
    pag. 1104.
    dit
    que
    tes Latins ont
    appelle
    le
    zingeolin hijgi-
    num: ce
    qui
    m'a fait croire
    autrefois,
    que
    ce mot
    zln%nhn
    auoit efr fait
    par diminutiondeceluy
    de
    hyjginum. Hyjvj-
    numihyfginolnm
    hyjginolinum.
    Mais
    j'ay appris depuis
    de M.
    Bochart,
    qu'il
    venoit de l'Arabe
    tisJ La-
    giolgioltn,
    qui

    flgnifie la
    plante appelle
    Sefame,
    laquelle
    a des fueilles rou-
    ges,
    qui
    ont donn le nom la couleur
    gingeoline. Voyez
    Theophrafte.
    Les
    Efpagnols
    disntjonju!i;les
    Italiens g'un-
    gelmtt, Scies
    Grecs modernes
    /yA?...
    Trallianus liurc vu.
    Chap.
    2. 70 ^bra
    ? A'Asoujyaou ^.u-Afh
    &ctoAok,
    >? to
    tey>;tvr
    ?
    ce
    qtie
    M lia
    pis
    elirendu,
    co ~nt-ne
    ^A
    mtWfuv
    ce
    que
    Meuifius
    n'a
    pas
    enrendu,
    comme
    il l'auou
    luy-mefine
    en fon Gloffaire au mot
    titvK&n
    i
    CCccc ij
    pag
    i,
    PS-
    7'
    pz.Y
    17..
    SECONDES
    ADDITIONS
    A A.
    appellerent
    le mont Etna
    Gibel,
    c'eft dire Mon-
    tagne.
    Lisez:
    appellerent
    le mont Etna Gebal
    annari,
    c'eft dire lemont du
    feu, que depuis
    on a
    appell fimplement
    Gibel
    pour
    Gtbal
    c'eft
    dire la
    montagne.
    ABRI, par le
    mot d'Abri. A r>i.
    (
    il
    y
    a
    dans
    l'Hbreu j J
    ahriel)
    ABRICOTS, ejke
    diligent.
    A d I. & les Grecs
    f.7ix,
    fi on en croit l'Autheur du
    grand Etymologique
    J cnat,,
    TM.
    ci.,ccvr~r,~x
    ~7~
    ~et~j-0)<
    71H
    ~,a.p~r -a~~fX) 'E~M't'if,
    y^fi \jzep1 W
    Kam
    Sis.tyo..
    Mais il
    y a plus d'apparence,
    f-
    lon
    la conje&ure de
    M.
    Bocliart,
    que les
    amandes
    ayent
    efl
    ainfi
    appelles parles
    Grecs,
    deThaibsIfle de la
    mer Ege.
    Les Latins
    ont, dis-je,
    appelle
    les abricots
    pnecocuc pmeoei,
    Calphurnius
    Ed. 2.
    Infita prxcocjtbwi firrepere Perjc
    pmriti.
    Martial, &c.
    auec leur article al
    albericoque.
    Li
    sez:
    albercoq,
    &
    ADI. &
    les
    Syriens
    bercoquu.
    A C H E. Sorte d'herbe. De
    apium.
    P en
    CH
    comme
    en aneboie de
    apua,
    &c.
    AGASSER. acaciare,
    agacer.
    Adi. Les Arabes v&nti
    de
    f-\j.\
    <tZ2&go
    en la mefme
    fignification,
    d'o M.Bo-
    chartcroir
    que le Franois
    agacez
    eft fait
    partranfpoftion
    de
    lettres D'autres
    rapportent
    ce mot au
    Grec vulgaire
    ebjopx,
    qui
    fe trouue dans le Lexicon de Gelenius
    pour
    vne
    fie.
    Les Bas-Bretons difnt
    agace.
    AIDER, de l'Italien dure
    ou aiutarc,
    qu
    viert du Latin
    ADDITIONS.
    r
    fa-
    pllg-
    tds-
    80.
    PS-
    St..
    pas.
    <
    ry.
    r
    1
    c
    a
    7- l
    71.
    i
    1
    il
    i
    I
    t
    7~~
    1
    1
    c
    ar.
    p,3.
    croit
    que
    kfti&ejav
    cft vn mot Grec
    d'origine, Si qu'il
    a
    eft
    corrompu
    de
    eptubt/w, f trompe. Voyezle
    au mot
    kf/xA&iov.
    ARROY. Les
    Anglois
    difent
    array
    ou
    aray
    pour
    ordre;
    comme
    dtfkrmye pour dcfordre
    >&cto
    aray
    pour
    oranger.
    ARTICHAVT.
    le ne
    fay pas
    bien d ou
    vient ce
    mot. Les Italiens dirent
    artkiocco, arciocco,
    atrciofo
    &
    carcioffo.
    Les
    Efpagnols
    artichofa &calaurchofa.
    Les Arabes
    kjrfchof&c
    chitrfhrf.
    kfTvmJ . Ce
    trouue auffi dans
    Trallianus
    pour
    des
    artichauts.
    AVA N I E.
    de
    l'Hbreu,
    Adi.
    tuen qui fignine iniquit,
    &Cqui
    vient du verbe
    haut,
    &c.
    AVANT-PROPOS,
    perdit fort Franois.
    Adi. Les La-
    tins ont dit de mefme
    anteloqumm qui
    Cetrouue dans
    Sym-
    maque
    liure
    i.epift. 7i.6liurevni. epift. 2j.
    AV M E L E T
    T E ou,
    comme les autres
    prononcent,
    (imefatte. M. Bochart le driue
    de a.fj,vAa.7cv
    qui
    fe trouue

    peu prs
    en cette
    fignification
    dans eScholiafted'Arifto-
    pl~ane fur laPaixpag.7rz.
    c~~cw~.or.~a.rFSv~a
    ~uks,ai
    1 phanefur la Paix pag./ri. a,fu,\oi.7iKa.vJ tiii<tti itm, al
    <T
    (ainsi
    7rKa.x&vi^\s
    oui
    ( c'eft
    ainfi
    qu'il
    faut
    lire,
    c non
    pas
    h)
    vur
    .f/.Aa.TBv ipum.
    BAC.
    Voyez birque.
    Adi: ou
    plufroft
    de 'Gsik*
    dont
    Arrien a vf
    pour vnpont: jyts <p^{
    '&i iw5
    ofagjts
    7^
    ~H~'
    X1I.~J trnI,
    BACON.
    Iean Chapelain.
    Adi,
    neantmoins bat en
    Anlois,
    & baien en Alleman
    fignifient
    cuite
    au four
    &c de
    l le Flaman
    baicen vleejch,cc&.
    dire Liridtm
    adfumum
    ex-
    co~um_
    ~7, y~t'Mr~-
    ,-c1T
    ~ny~` H.;=-
    BAGNER. Btitcuhrins.
    Adi. ou
    pluiloi:
    de
    bdneare,
    qui
    au'ra ef fait de bdneum.
    BALLE.
    De pdL-
    Adi.
    Hefychius:
    Ttf^A,
    af&7g$t,
    'ex.
    'lE'tltYl3lCdV
    VMl~s57Li.dv 71'1i7IT/,J ,9;11.
    BARBACANE. vn mot Arabe. Anr. comme auffi
    Voius
    pag.
    1S0.de
    -vitijs fermonis:
    mais
    qui
    m'eft inconnu.
    BARDCHE
    pitflch.
    Adi. Les
    Efpagnols
    difent aafli
    %>i,txQ. L'Italien
    peut
    venir de
    &,
    qui
    dans
    Helychiu$
    C dans Phauorin cil
    expliqu
    iVaJ bs.
    ADDITIONS.
    p"g.
    94-
    pag:
    g6o
    pa8
    97~
    BARGVIGNER.
    bargen.
    Lisez bttrgaine
    Et AorJ
    i
    pour
    marchander.
    B A R 0 N.
    dans
    la Picardie. Aw. & dans la
    Champa- j
    J
    gne,
    Cafaubon fur ce vers de Perfe
    de la
    Satyre
    v.
    Vetro,
    nguftatuni
    digto
    terebure
    filinum
    Contentus
    peragcs.
    Omnid,
    exemplirit fmplici
    R Varo:
    dm
    apud
    M. Tttllium
    &dios
    hoc nomen
    fcribatur
    Varro.
    Lucilius
    Varronum
    ac
    rupicum
    fcatrofi.
    incondita roftra.
    Nec
    pAud
    hbri
    funt
    vbi
    fmb'ttar
    Baro,
    qna
    vox barbara in
    antiquis
    Legibus Fmncomm
    &
    ^kmannontm marem
    flgnfiut.
    Hoe in
    Ca,mpar,iA &>alijs
    Gdliz loch
    mulieres fuos,
    <viros
    nominant Baro-
    nes. Les
    Efpagnols
    vfent auffi de baron ou
    varan,
    qui
    eft la
    mefme
    chofe,en
    la
    fignification
    de
    homme.
    BAR
    QV E.
    De
    jUtn
    f
    en s. Km. C eft auffi
    l'opi-
    nion de M. deSaumaife
    dans fa Confutation des Animad-
    uerfions de Ceixotius pag. 3Z.
    Scribit
    vitmmm lib.ni.
    cap. 5.
    Et
    ipfrum
    xdium
    fpecies
    funt
    baricC,&
    barycephalEj
    hu-
    mics latx.
    Vb
    J cnbendum ejfe
    nentonm
    vdet^&.&mm
    fpecies
    funt
    barics&jbaiicephalc. Q*j<5 ,genus difcij
    rotundi,
    vt ter-
    ris. Inde
    ,a.cMoi,quodtid
    h*nc
    formam xdificxtum eft,
    vt barica;
    xdes Vitrutiio.
    Scd&ilkd
    baricephal
    inl'itrumo
    plan inepmm
    eft.
    Legenium
    Et
    ipfarum
    a:dium
    fpecies
    funt
    baricx
    vt
    barisicu
    phalx,humilcs,
    lata:. Vhdx
    vclfaU funt tuYfes,vt
    in illo Ittuend'ti
    c
    Confulit ante falas
    delphinormque
    columnas.
    Hinc barica:
    baris,
    qu<
    in modum burium extrut<e
    funt,
    vt ba-
    ricx xdes.
    Hefychius-.
    >iZji$,rn>pys,'7ror'tiuiiQt, 'Suti.fjLipohy.
    Nttm
    gcnus nttulgij
    rotundi
    etiam J gmjtcat
    baris. Inde
    & banca:,
    nattes vel rates
    informant
    bttrmm
    <edifkat&, qtm pojlect
    barcas
    pro
    baricis recmtiores
    appelUuere
    Inde enim vox barca
    pro gnre
    nauigij.
    B A R R E T T E.
    Voyez
    birrette.
    B A S S I N.
    Voyez
    bac. A d Les Grecs modernes
    di- jJ
    fent
    Qa.rtih.-A.
    BAS S f
    & 189.
    Adi. Le Lexicon Iuris
    fur
    bafagt
    &
    bAftstgAYij
    &CMeurfius fur
    ,&.<&y.w.
    ~G~'
    1
    i
    1
    CCccc i)
    pa~
    19
    pa~:
    7-
    bd~
    '7-
    -~4
    SECONDES
    ADDITIONS
    A.
    appellerent
    le mont Etna
    Gibel,
    c'eft: dire
    Mon-1
    tdgne.
    Lisez:
    appellerent
    le mont Etna Gebal
    itnn.m,
    c'eft
    dire le mont du
    feu, que depuis
    on
    a appelle fmplement
    Gibel
    pour
    Gibal,
    c'eft dire la
    montagne.
    ABRI.
    par le
    mot i Abri. Ar>i.
    (
    il
    y
    a
    dans
    l'Hbreu/ 1
    ttbriel)
    ABRICOTS,
    efire
    diligent.
    Adi,& les Grecs
    %*,
    fi on en croit l'Autheur
    du
    grand Etymologique:
    J ma,,
    r
    (\.
    (trot
    .lu
    TK.
    e(.~uy~et.
    '~C!~
    ~eLeerp)~
    TB~
    1L'tf'7roV 2y~~
    'SC~'t~it
    Y*f \J 3$
    i \si7ta.
    ^.J V=t.
    Mais il
    y a plus d'apparence,
    fe-
    lon la
    conjetSure
    de M.
    Bocharr
    que
    les amandes
    ayent
    eft
    ainfi
    appelies par les
    Grecs,
    deThafosIflede la mer
    Ege.
    Les Latins
    ont, dis-je,
    appelle
    les abricots
    prxco*
    &
    prtscocig,
    Calphurnius
    Ed. z.
    Inftttt gr&ocpiihus
    fttrrefere
    Perjca
    prunis.
    Martial, &c.
    auec leur article al
    albericoque.
    Lisez:
    albeycoq,
    &
    Adi. &C
    les
    Syriens bercoquia.
    A C H E. Sorte d'herbe.
    De
    apium.
    P en
    CH,
    comme
    en tmchoie de
    apua,
    &c.
    AGASSER.
    acaciare,
    agacer.
    Adi. Les Arabes v&atf
    de
    c-|j,J
    aagggv
    en la mefme
    lgnication
    d'o M. Bo-
    cliart croit
    que le Franois
    agacez,
    eft
    fait par cranipocion.
    de
    lettres. D'autres
    rapportent
    ce mot au Grec
    vulgaire
    kryxtpa.)
    qui
    fc trouue dans le Lexicon de Geleaius
    pour
    vne
    pie.
    Les Bas-Bretons diirnt
    agace.
    A I D E R. de l'Italien aitare ou
    aimn,
    qui
    vier.t du Latin
    ADDITION S.
    r~19.
    2.6.
    $i A1'
    r
    ''3. e
    P'3
    2.j,J
    1
    pag-
    p~199.
    94. 1
    ~dS.
    4'.
    C
    i'~..1J 1
    j
    J
    j
    i dJ
    ,4+
    'lYb~ s~!J
    ~t~M~'
    &.'mtm.
    Les
    nouueaux Grecs difent
    ^-ni^y poUf
    aider, &t
    ccyita.
    pour
    rf<ie. En
    Arabe iad
    fignifie
    main & aide ce
    qui
    a
    fait croire
    Caiaubon,que
    ce mot
    Franois
    venoit de ce
    mot Arabe.
    ALCOVE.
    qui
    vient, &c.
    Lisez,:
    qui
    ment de l'Arabe
    elcobb.it
    qui figmfic
    ubernstculum
    &c.
    1
    A
    LE S N E.
    Coiiarmnias. Adi. Les Flamans dirent cl-
    fene,
    & les Arabes
    dfenmt
    ou
    njfcnna,
    du verbe
    Connu qui igni-
    fie rendre
    pointu.
    ALISE.
    Diodore
    Sicilien. Adi. nomme cette Ville
    AAiiina,
    & dit
    qu'elle
    fut
    baftie &c.
    ALOVETTE. dit
    que
    alauda. Adi. en la
    lignifica-
    tion de
    lgion.
    AM B L E R. amblam
    pro
    amblatura. Adi. A
    quoy
    on
    peut
    adjoufler
    cet autre
    paffage
    de
    Vcgece Perfici
    ( il
    parle
    des
    cheuaux
    dePerfe)
    siiturA
    t&pofitime.
    c&tem
    equorum ge-
    neribus non
    plurimmdiffrant ifed J oli mmbulttur ^ugdmgrAtii
    dijeernuntur
    ceteris. Gntdus eil minutai
    &
    creher
    (
    c'eft le
    pas
    de
    haquene )
    &
    qmftdentem
    deteBet
    &
    erigdt:
    nec arte
    doceatur,
    fed
    rMtwex.velutt iure
    prfletnr.
    A M B R E. anicr. Adi.
    que
    les
    Efpagnols
    ont retenu
    tout entier, ^inar en
    Ethiopien
    fignifie
    cetus,
    & il fe trouue
    en cette
    fignification
    dans
    l'Euangile Ethiopien
    verfet
    40.
    du
    chap.
    xii. de Saint
    Mathieu,
    & dans le
    Cantique
    des trois
    compagnons
    de Daniel m.
    79.
    & del le
    plurier
    amibroth
    pour
    cete dans la
    Liturgie Ethiopienne pag.176.
    D. de l'di-
    tion de Rome, ^ilanbar fe
    prend
    auffi en Arabe
    pour
    vne
    efpece
    de
    grand poiflbn.
    Damir: Alanbar efl
    pifeis
    marinus
    magnu$,e
    cuius
    pelle J munturfut, quee
    vocamur fcuta Alanbar.
    Le mefme
    Damir,Auicenne,
    Lon
    d' Affrique, Aben
    Zitai-,
    Alcamu s & autres,
    eferment
    que
    l'ambre Te trouue dans le
    ventre de ce
    poiffon;
    & de l vient
    que
    l'ambre a cft
    ap-
    pelle
    dmbar. Ce
    que j'ay appris
    de M. Bochart.
    -
    A N CH O IX. focttnt Pkentes. Adi.
    L'EipagnoI & l'Ita-
    i- lien viennent du Latin
    Apm. P
    tn
    ch, comme
    9xhj de apimn,
    ffiprogj:
    de
    proche,
    &c.
    '1.
    ADDITIONS.
    4f-
    46.
    t"S-
    13~
    P"S-
    55'
    CCccc
    -iij
    ANGEVINE. >Aprei
    ces mots de
    tous les
    paiges
    cy- flt
    defTus
    allguez qui
    fe trouuent
    dans les
    premieres
    Addi-
    4.
    rions
    pag.
    6 jj.
    Adi. Il
    eft vray pourtant
    que
    dans les trai-
    tez de la
    Vierge
    Marie,
    qui
    f trouuent dans le
    ix.
    tome de
    la
    Bibliothque
    des Peres fous le nom d'Ildefonfe
    qui
    fut
    Euefque
    de Tolede
    depuis (57. jufques

    667.
    il
    eft fait
    mention
    plufieurs
    fois de cette Fefte Si non benta
    effet
    &
    glonof* j
    nequ&qttAin
    tdmfefliutt
    celebrarentur
    vbique
    ab
    vniuerfis.
    Sed
    quia
    Um
    folemniter
    colitur,
    confit
    ex
    duBoritate
    Ecclefee, quod
    Kulla
    quando
    mtta
    efi jbincuit
    ieliEiis, nec contraxit in
    vterojhn-
    Bifiatti
    originale peccatum.
    Ceft en la
    pag.
    iz6. Et enliitte:
    Nullius
    igitur
    NdtiuitiU
    celebratur in
    mundo,
    ntfi Chrifii
    jr dus
    4t-
    queE.Ioannis.
    Et encore enftlitte:
    B.Vtrgp Maria niftin
    vtero
    miitrs pmEkifk&te <fft> minime
    dus
    Natittitai colenda
    effet.
    Vous
    trouuerez la mefme choie
    pag.
    168. &
    178.
    Mais il eft
    vray
    auffi
    que
    ct
    Ouurage
    n'eil
    point
    d'Ildefonfus.
    ANGOISSE,
    d'angit&id.
    Adi. d'o les Italiens
    ont^
    aui fait
    angofcia.
    4
    ANTIMOINE, ah hac voce
    j/ofle
    Antimoniiim.
    Adi.*
    p,
    Les Arabes
    l'appellent ithfmid
    ou
    athfmad, qu'ils
    ont fait
    vrajr-
    4
    femblablement du Grec
    <ri^/M..
    ARA BE.
    de fs Obfmations chap. 1 <f.
    Adi.
    Ce mot/"
    toutefois ne s'efcrit
    pas
    de la mefme
    faon
    en ces deux
    figni-
    s
    iications. En celle de I;itro il s'efcrit
    par Aleph,
    & en celle
    d'Irak
    par
    Ajin.
    ARCENAC.
    7iho}wi. Adi.
    lequel
    m'eft
    inconnu^ p
    &: fufpecl.
    Les Turcs
    appellent
    tershane,
    &c.
    5
    A R
    O
    N(S.
    arciones. A Di Les Allemans
    pour
    cette
    rnefme raifon
    appellent
    vn
    avoafattelboghen,
    les Hollandois
    fiddleboghe
    &
    les
    Anglois fiddle~boW
    c'eR dire arc
    de[elle.
    On dit encore
    aprefent
    en Picardie archon
    pour
    dire vn arc.
    A R C H A L.
    Voyez
    fil
    d'archal.
    ARMOIRE. De
    armarium
    qui
    a eft dit
    premiere-
    ment du lieu o l'on
    gardoit
    les
    armes,
    & enfititte des autres
    lieux
    o l'on
    gardoit
    les autres chofes. De armttrium les Grecs
    ont
    fait
    a.ffMttot. L^Autheur
    du
    grand Etymologique qui
    71.
    i.
    .;K
    pag.
    o.
    m-
    St. c.
    P-119.
    <~DD7T'702V~.
    &,r -)4
    ~k~
    1
    ;{ t'-p
    67.
    ?*
    76.
    Si.
    Q2.
    croit
    que
    kffiAtuv
    eft vn mot Grec
    d'origine,
    &
    qu'il
    a
    eft
    corrompu
    de
    if^um,
    fe
    trompe. Voyez
    le au mot
    kf(M&m.
    ARROY. Les
    Anglois
    difent
    array
    ou
    aray
    pour
    ordre;
    comme
    difrraye
    pour defordre
    &Cto
    aray
    pour
    aranger.
    ARTICHAVT.
    le ne
    fay pas
    bien
    d'o
    vient ce
    mot. Les Italiens
    difent articiocco, ttreiocco carciofo
    &
    carcioffo.
    Les
    Efpagnols Anichofa, &alcarchofa
    Les Arabes
    kwjchof&c
    chtrfchof. Lpnj'mji.
    Ce trouue auJ l dans
    Trallianus
    pour des
    artichauts.
    AVANIE,
    de
    l'Hbreu,
    ADI. auen
    qui fignifie iniquit,
    &
    qui
    ment
    du verbe
    hwa
    &cc.
    A VA N T-P R O P O S.
    perdit fan Franois.
    Adi. Les La-
    tins ont dit de raefme
    antelaquium, qui
    fe trouue dans
    Sym-
    maque
    liure
    r.epift. 7i.&:liureviii.epift. 25.
    AV
    MELETTE, ou,
    comme les
    autres prononcent,
    amehtte. M. Bochart le driue de
    ^aTiii
    qui
    fe trouue

    peu prs
    en cette
    fignification
    dans eScholiafte d'Arifto-
    phanefur laPaixpag.yiz.
    a^Ao/.TiAax.vm misyo\ ^s
    (um
    ^a.icWr'ni^ii
    os
    ( c'eft
    ainl
    qu'il
    faut
    lire,&:
    non
    pas oy)
    yu>
    klu,v\d,rroy >ot,J iy.
    BAC.
    Voyez b&rque.
    A t> 1: ou
    plufrof
    de
    Sat.-wj
    dont
    Arrien
    a
    vfe
    pour
    vn
    pont: Cy&f
    $%{*
    'j tk's
    eafig^s
    t'y/
    .~n~cur
    1!.\J Lm.$.
    BACON.
    Iean Chapelain.
    ADI. neantmoins
    bae
    en
    Anglois,
    & buchen en Alleman
    fignifient
    cuite
    au four
    &de
    l le Flaman
    ba'c^en
    vteefih
    ,c'eft
    dire hridum
    ddfitmtsm
    ex*
    COGL't4772.
    ~<mr~
    ~e~
    ,Y'V1'e~
    ,Tf.
    3s
    BA G N E R.
    Bttttoihrim.
    Adi. ou
    pluftoil
    de
    bdneare^
    qui
    aura eft fait de bdneum.
    BALLE.
    De pilU.
    AD I.
    Herychius: mV. crpai^ c
    e 1
    r
    J
    T7B<Xt~S)' ft)Me&7O' '7I1i'mIl~i1.
    BARBACANE. vn mot Arabe. Ad.
    comme aufli
    Voffius
    pag.
    180. de
    vitijs fermonh:
    mais
    qui
    rn'eft inconnu.
    BARDCHE
    pufleh.
    Adi. Les
    Efpagnols
    difent aufli
    '"tit'daxo. L'Italien
    peut
    venir de
    x$tk,
    qui
    dans
    Hcfychius
    &Cdans
    Phauorin eft
    expliqu
    x.ira.ifos.
    ADDITIONS.
    -Y
    pllg-
    g4
    f'
    ~0.
    pAS.
    ?7.
    BARGVIGNER.
    brgen. Lisez, bargne: et AdiJ
    pour
    marchander.
    B A R 0 N.
    dans la Picardie.
    Aai. &
    dans la
    Champa-
    1
    gne,
    Ca&uban fur ce vers de PerCe de la
    Satyre
    v.
    Vitro,
    ngujiatum
    igito
    terebritre
    ftlinttm
    Contentus
    penges.
    OmniA
    exemphrh fimplki
    R Va.ro: cm
    apud
    M. Tullium
    &
    dm
    hoc nomcn
    fcribatur
    Varro.
    ImciUws
    Varronum
    ac
    rupicum
    fcarrofa
    incondita roftra.
    Nec
    pauci libri funt i&/cnfaW Baro,^*
    voxbarbar in
    antiqus
    Legibus
    Francomm
    &
    ^lcmAnnorttm marem
    J gnificat.
    J jodie in
    Campanid
    & tilijs
    Gdliz loch
    mulieres ftos
    vtros
    nominant Baro-
    nes. Les
    Efpagnols
    vfent
    auffi de
    baron ou
    varon,
    qui
    eft la
    mefme chofe^en
    la
    lignification
    de homme.
    BARQUE.
    De (Ziai
    f
    en a. Adi. Ceft auffi
    l'opi-
    nion de M. deSaumaife dans
    fa
    Confutation des Animad-
    uerfions de Cercotius pag. jz.
    Scribit Vitrmiut lih. m.
    cap. 5.
    Et
    ipfarum
    sdium
    fpecies
    funt baricx, &
    barycephals^
    hu.
    miles, latac.
    Vbi fcnbsnum ejfe
    nemonon
    wWef,dium
    Ipecies
    funt barica:
    &(baricephalx. Q.*t }genus ttdificij
    rotundi,
    vt tur-
    rii. Inde
    Ca.Civ2
    quod
    ad
    hancformam
    xdiftcAtum
    eft,
    <vt baricx
    xdes Vitruuo,
    Scd &illud baricephakc in Vitruuio pUn ineptum
    es.
    Legendttm
    Et
    ipfarum
    sdium
    fpecies
    Tunt
    baricE
    vt
    baris -feu
    phalx,
    humiles,
    latac. Phals
    vdfalx funt
    tardes,
    vt
    in Mo J aucnalis
    Confulit ante falas
    delphinorumque
    columnas.
    Mine baricx
    a baris,
    q
    in modum barium extmi&
    funt,
    vt hx-
    ricx des.
    Hcfychius: C-ex, Trvpysj-mfffjmot, &tifttpoSbr.
    Nam
    genus nanigij
    rotundi
    etim pgmfatt
    baris. Inde
    & banar,
    nattes vel rates in
    form&m
    barium
    <edificat,quas pojiea
    barcas
    pro
    baricis
    recentiores
    appellauere.
    Inde enim vox
    barca pro gnre
    namgif.
    BARRETTE.
    Voyez
    birrette.
    BASSIN.
    Voyez
    bac. Adi. Les Grecs modernes
    di-f f
    fnt
    CTAtt.
    '
    BAS T. &:
    185.
    Adi. Le Lexicon Iuris fur
    btsltig*
    c
    bjlagarij j
    cMeuruus fur
    Qttxy.or.
    ADDITION S.
    9i.
    gag.
    99
    ~,a3.
    t0t.
    BASTELEVR.
    Voyez baflon.
    Adi. L'Italien
    dit bk*
    gdtelkro.
    B ASTON.
    Adi. M. Bochart
    eftime
    qu'il
    vient de
    >.vroi.
    le croirois
    pluftoft qu'il
    vient de
    bajione,
    &c.
    BATAILLE,
    de
    l'Origine
    des Cheualiers.
    Adi. Vi-
    torius liure 11.de
    fes Diuerfes
    Leons chap.
    8.
    B AV C A L.
    l'Italien bocede. Adi. Caffianus liure
    m
    de MoMch.
    chap.
    16. Si
    quis gdlonemJ iBilem quem
    baucalem
    nunuptMt
    iCdfndiquo fregerit. Scaliger,
    &c.
    ^TraTAeT.
    Adi.
    Philoftorgius
    liure 1. de fon
    Hiftore Ec-
    clefiaftique chap.
    4.
    fait
    mention d'vn Preftre
    d'Alexandrie
    qui
    fut
    prefer

    Arius,
    lequel
    fut fumomm
    BmcxIs acau-
    fc
    queftant
    boffu il rcffembloit ces vales
    appellez
    bxuedi
    par les
    Alexandrins:
    'k-mf
    ovr
    au)^s^^as
    '6fay@&ce$
    Kx^w
    ?tli
    ii^amv
    yojCMtfj'.
    Caninius en fes Canons des Dialectes
    driue
    Cavi&Ai,
    de l'Arabe baucd.Et en effet ce mot cft fort
    vfit
    parmy
    les Arabes
    pour
    vne
    efpecc
    de vaie fans
    anfe. Da.
    uid Kirachi en fonLexicon
    explique par
    ce
    mot,
    l'Hbreu
    p3pa ktbn{,
    qu'on interprte
    ordinairement
    par
    Lgena,
    8Z
    qui
    a efl
    employ
    en cette
    fignification par
    Rabelais.
    Ce-
    pendant
    M.de Saumaife fur l'Hiftoire
    Augufte pag. 333.
    &c.
    BEC.
    le bec ~Amhi. Adi.
    acaufeque
    ces embouckeu-
    res fe trouuent d'ordinaire en
    pointe
    comme vn bec &C
    c'eft
    pour
    cette raifon
    que
    nous
    appelions
    en
    Anjou
    laPointe
    le lieu o la riuiere deMaine entre dans celle deLoire,
    BEC.
    Apologie
    d'Hrodote. Adi. M. Bochart croit
    que
    cette
    Abbaye
    a elle amfi
    appelle
    du vieux mot Norman
    bec
    qui fignifie ruijfeau
    &
    qu'il
    driue de l'Alleman bacb
    qui
    fignifie
    la mefme
    chofe,
    acaufe
    qu'elle efl prs
    d'vn ruiflau.
    D'o il
    croit
    auffi
    que
    Orbec,
    Caudebec, Kobec, gVrc.
    ont
    pris
    leur
    nom,
    BELVTER. fait
    eelvtoir.
    Adi. Les Bas- Bretons
    dirent bleut
    pour fame
    & les
    Anglois
    to boult
    pour
    bluter,
    qui approche
    fort de
    voltttare.
    BERS. BERSEAV. vertendo. Cafaubon
    fe
    trompe
    qui
    driue
    berjr
    de
    jSpioo-jc, qui fignifie
    vanner. C'eft
    fur Strabon
    pag. 108.
    BEZOAR.
    ADDITIONS.
    DDddd
    BEZOAR.
    l'ay appris
    de M.
    Bchait, que ce
    mot ve- 1
    noit du Perfan
    Bedzahar,
    qui fignifie
    antidote contre les
    poifins,
    &
    qui
    eft
    compofc
    de bed
    qui fignifie
    remde, &c
    de
    zghitr
    qui
    fignifie poifon.
    Teixera
    pag. 157.
    Lit
    piedra
    bcfar HamacelPer*
    fk>
    por
    exelenciit
    Pazahar
    que quiere
    dexir
    tanto como
    dtttidoto y
    propri&mento npivo diponom
    0 veneno de
    zahar, que
    esnombre
    general
    de
    qualque
    veneno,
    &c. Auicenne fe rt fouuent de ce
    mot en la
    fignification
    dantidote en
    gencral,
    comme auli
    Aben Bitar.
    Voyez Auicenne
    en
    lapag.iic>.
    125. &124.
    de
    l'edition Arabe. D'autres driuent ce mot de
    paxyr, & pr-
    tendent
    que
    p&%Ar
    a eft dit
    pour p.i%&n lequel
    ils difenc
    fignifier yn bouc en langue Perfane Arabique, acauf,
    &c.
    fon Commentateur. Adt.
    le ne
    fay pas
    fi
    p.izgn. fignifie
    vn bouc en
    Perfan.
    Il
    eft certain
    qu'il
    nele
    fignifie point
    en
    Arabe, 8f
    que
    ce n'eft
    pas
    mefine vn mot Arabe.
    BELIN. nom ancien
    d'Apollon
    en
    Gaule. M. Bochart
    le driuc du Breton belin
    qui fignifie
    blond,
    lequel
    il croit
    auoir efl dit
    pour
    malin de
    ^wiAivos.
    M en
    B,
    qui
    font let-
    tres
    tres-permutables
    en cette
    langue-l.Les
    Bretons dint
    encore
    aujourd'huy
    mehn
    pour
    iaune.
    BIERE,
    qui fignifie porte.
    Adi. d'o vient
    l'Anglois^;
    to beMe
    qui fignifie
    le mefme.
    I!
    BIE VRE.
    pour^e-,
    Adi. Le Scholiafte de Iuuenal
    fur la
    Satyre xa, Cafiorem
    bebrum
    dixit,
    qui
    cidm
    vident fe
    o&-^
    fideri,
    &c. Ci
    ^z- ^emtd
    %
    ftxJ v\ L-fJ t
    kn&i fe^dw^i
    brimido. A bi.
    Voyez
    aart
    Vollus de l'Idoltrie iure nr.^
    pag. 1091.
    l"
    BILLON. le
    croy qu'il
    vient. Lisez: Dautres le
    ci-f-
    rent de binio
    qui fignifie
    vn
    denier,
    &c. ET Adi. Il vient de'
    1
    bullo,
    qui
    a efl fait de
    bulla,
    d'o les Grecs modernes ont fait
    Cy^amitiov.
    Harmenopule
    liure
    vi.chap. 14.
    fwtta^
    nsc-
    Aerstj
    "tb
    ^ETf/roji
    arj)^e.yinejoy,
    tj Ss/^AaTH&io?.
    Iofph
    Sca-
    liger epift.
    2,08.
    Quod
    .sgt&.airilKV
    fit
    mpcj-yiwzxov tdejlcu-
    neus
    monetx,^t
    mu Galli
    vount, ipf HarmenopuliM
    tefitur.
    Vnde
    autem ditum non
    ahjcurtim quum fit
    voxdetortti exLatina.
    Bulla
    efldiploma
    regium. ItaquoqsiediHA tfi
    monetmutrix quin
    ADDITIONS.
    -y-
    i
    pag.
    111.
    pa
    1 Z-4
    pag.
    ms.
    reginm
    hdhent
    effgtem Voyez
    Meurfius en fon Gloffaire au
    mot CyM.<B7id*oi>)&
    Gretfer fur Codin
    pag.4. 145.
    &208.
    Mettre de
    la monnoye tubillm,
    c'eft
    proprement
    la remettre au
    coin
    pour
    la refondre.
    BIR.R.ETTE.
    pag. 59 r.
    Adi. Voffius de
    -vitijt firmo-
    nu pag. 183.
    Allemans baret.
    Adi. en
    plufieurs
    lieux de France on dit
    auffi barrette.
    B I Z E
    T,
    comme
    quand
    on dit caillou
    bifet
    ou
    bipt.
    M.
    Bochart
    elime
    que bifet
    aeft dit en
    cette
    fignification pour
    bifec,
    de
    /.x.io>
    qui fignifie
    vne
    petite pierre
    dont vous
    trouuerez des
    preuues
    dans Meurfius au mot
    iau.
    Les
    Chaldens
    vfentde/^ecd
    enlamefine
    fignification. Voyez
    les Prouerbes xxvi. 8.
    BLASON.
    de gtes.
    Adi.
    M. Bochait croit qu'il l'a'eft
    de
    l'Anglois
    to
    bld^qui fignifie publier,
    comme
    qui
    diroit
    vne
    chofe publique
    &
    connue,
    acaufe
    que
    le blafon fait connoi-
    ftre
    celuy qui
    le
    porte pour laquelle
    raifon les
    Anglois
    l'appellent
    autrement
    cognizgnce,
    d'vn vieux motNorman.
    D'autres le driuent de l'Alleman
    Uafen
    &c.
    Voyez
    les
    premieres
    Additions
    pag. 6%6.
    B O B I N E.
    De
    bombina, qu'on
    a fait de
    bombyx.
    Voyez
    M.
    de Saumaife
    fur le liure
    deTertullicn.cfe/Mffio pag. 188.
    B OI AV.
    Voyez
    vaide.
    Adi.
    le
    croy que
    bot-as a efte
    fait de
    fvj-oi,
    qui
    l'a eft de
    Qastf,
    qui figntfie
    e%plir.
    Cvfro,
    &vja.\bt botus,
    botttlws botettut-,
    boi av. Botttltti fe trouue dans
    Martial & ailleurs
    pour
    vn- boudin.
    Voyez
    boudin.
    BOMBARDE.
    Pour moyie mis de l'opinion.
    Ostez
    cela,
    ET USEZ: Laurens
    Vallc,Polydore Vergile,^c.
    &
    autres le
    dnuentj^c.
    nouuellement trouues. ADI.
    Il vient de l'Alleman bm-
    Lerden, qui
    eft le
    plurier
    de bomber
    qui fignifie balhJ lm.Dans
    vne trs-ancienne
    Chronique
    des
    Pays-bas
    ( ce
    que j'ay ap-
    pris
    de M.
    Voffius )
    bomber-J leenen
    eft
    pris pour
    les
    pierres
    que
    jettent
    les
    machines de
    guerre. J fco
    en Alleman
    figni-
    fie
    pierres. uAe
    en ce mot bombarde
    n'efl: qu'vue
    terminaison,
    comme en
    celuy
    de
    moufiarde,
    &c.
    ADDITIONS.
    DDdd
    ij
    1'4~
    1118.
    BOSSE,
    pufa,
    bose. Adi.
    Turnebcliurexxiy.de/-
    fes Aduerfaires
    chap. i.
    Nos
    quoque in
    vemaculo
    fermone perinde
    juaj pofula
    pro pufula
    interdttm
    diceretur,
    mutato P in B tumo~
    rem bofulam
    appellare folemus.
    BOTTE.
    Lenda,&CC.
    Ostez ce
    qvi
    svit.
    BOTTE de vin.
    Voyez
    bouteille.
    BOTTE
    pour coup.
    De l'Italien botta.
    B O V E. ville de boue. Adi. Ou
    pluftoft
    du Latin Ittdt. f-
    Seruius
    fur le n. de l'Enede Vluam dicunt rem
    fMm "vulgm
    'i
    foudamvocttt.
    Les Grecs fe fontfeLuis de
    a.va,$ en la mefme
    ignification.
    Hefychius
    Sa'J a.5,
    SofCo/>o5,
    TraAos Se de
    6C/A.
    Lemefme:
    totCuAsis, tdiAo;.
    BOVETTE. ordinairement de louk. Ai.
    Saint Epi-
    phane
    H fi LXxIrr. 4.
    ~anp ~rrysmw<1hyxx;
    xue,s~~
    phane
    Herefie lxxiii. 5.
    5. <sWj>j^y wj^itv J S Aiytreq
    xveX4
    "7'DeX.
    ~rti~~t~SK.~axG,uxc,c~vor xoay~pov>~
    X%=YJ ;IqZXCd5
    OL-9
    J MiWj,
    aM,n5 Tti/oi v\r\i
    ysyisoi.
    B O V F F E R. Les Italiens difent de mefme
    bufare,
    &
    les
    Efpagnols bufar.
    Les Allemans
    difnt fmffen,
    ^_K?
    BOVFON. Ie ne
    fay pas
    bien
    l'origine
    de
    ceTbot. j
    Ostez. Cela.
    desChathuans. Adi. Il vient de
    bufi.
    M. deSaumaifedans
    fes Notes fur le liure dePallio de Tertullien
    pag.130.
    Satrras,
    mimttrios &J cemcos pldcentttrioftjue
    bufFoncs hodie vocAmm.^it'
    queita
    Veteribtti
    vocdbaniur,
    quod
    buccat
    infkreut
    in mimo
    afafn
    acapiendu,
    vt validius
    jhrnmnt.
    ^damantius
    Martyrius:
    bufo,
    0
    <pv<nyya,Tos. sihter
    bttecat
    mflabant
    01
    j^cu^to^
    &
    Thntfenidts,
    Verfw
    Hic mendof caui
    (pii-ant
    mendacia folles.
    Hnc fccibucces udrnobio
    qui
    baccas nttwdtiter
    tumidM&inflA-
    tas htent. Gr&d
    .mu>yvcL')~is
    %>ocant. Hocmodo
    J cttrra
    etum bu-
    fones,
    hoc
    eft ^vaiyfecjoi
    dici
    pojjnt, infiati
    nimirwn
    &
    ia$an~
    ticuli
    &futiles.
    B 0 V G E T T E. de
    vitijs fermonis
    1 2.. Adl & Meurfius
    en fon Gloffaire au mot
    v\y$or.
    Les Italiens
    ifembolgia.
    BOVGRAN, Les
    Anglois
    difent
    bncfam,
    & les
    Ita-
    liens bucherame.
    fktJ +Vwfv
    f.i.e-.if-A- Arz^j*-(f ?**{#?,
    ADDITIONS.
    i~3E.
    4
    t~19.
    J 3~
    1'1;-
    J ~3.
    t I
    B O VTLL O N
    pour
    bourbier.
    le ne
    fay pas
    bien d'o
    vient'ce mot en cette
    figmfication,
    en
    laquelle
    il cft fort
    yfit dans
    l'Anjou,
    dans
    le
    Maine ,&c
    dans la
    Normandie.
    M.
    Bochart
    croit
    qu'il
    vient de
    QoAii,
    qui
    fe
    prenoit
    parmy
    les Athniens
    pour le
    lieu o l'on
    jette
    lefumier des chenaux
    '&c des brebis. Suidas: sAe>us. Stos o A'-3i'jh>
    j^Aoiy^ y>i
    xoT3yi
    -pyf
    <zztQ}y'ttn xj
    T$f
    nz^Zutav 2*Met{.
    B O V L E V A RT.
    encore
    aprefent
    balouart. Adi. &: les
    Efpagnols
    baluarte.
    BOV Q_V
    1 N,
    comme
    quand
    on dit cornet
    bouquin.
    De
    bucamtm
    qu'on a dit pour
    Imcana. Les Grecs ontditdemefme
    &Xstv>i
    &
    /3&J UJ W,
    & les Arabes
    o.
    qui approche
    fott de
    @>{fx.mv
    fc trouue auffi dans Suidas
    pour
    vn infini-
    ment de
    mufique:
    l&ixifiv. (t/.yx.3
    'vr.yz.wt-,
    'ifcra XQ^vM.
    BOVRDON.
    en faux,
    bourdon. Ana. Mathieu Pris en la
    des Abbez
    Pulpito
    cU^ico
    fonantibws
    chalctmii
    ( calitmis )
    quos
    burdones
    appell<unns. Voyez
    Voflius de
    vitifs fermonis pag.38
    o.
    ce
    font
    des bourdes. Adi.
    oudetWojqu'onauraditpoiir&ewta,
    qui
    dans les Glois d'Ifidore eli
    interprt
    cLuci,8cd'o
    le
    Grec
    vulgaire 6scpJ v'B'Ai'^<|v
    a eft
    fait. Voyez
    Meurfius en fon
    Glofliire au mot
    @,VpiV\i<ir.
    h t Lisez
    de
    burdus
    qui
    a
    eft dit
    pour
    burdo,
    on afait le diminutif
    brmus Si
    de bur-
    dinus
    burdinarlus,
    qui ie
    trouue) &c.
    B OVR G. vn
    petit
    chafteau. Adi.
    Cnfiellum parmt quod
    'burgum.
    vocant.
    B 0 V R
    R E AV.
    le ne
    fay pas
    bien d'o il vient. Les
    Bas-Bretons difent Bourrt.
    BOVRRIQVE,
    ai -m
    zvttor.
    Adi. Les Hebreux
    ap-
    pellent
    de mefine vn
    afne TOin_ chamor,
    rubedinc.
    B RE TA 1 GN E. hure nr.
    pag.
    303.
    ADi. L'Autheur
    de la vie de Gildas dit
    que
    la
    Bretagne
    eftoit autresfois
    appelle
    LeUniA Nam cttm Dei
    ittffit pemenijjet
    in ^irmoricam
    qt4ondam
    GaUi<s
    renonem
    tune dut cm BntAnnis
    quibus pol?ideba~
    ttft'Letama. dicebatur.
    C'eftau chap. 12,.
    Et au chap. zo. Itaque
    Britanniti,
    qux
    ohm
    Letania^/f.
    Mais ie
    croy que
    ce mot eft
    corrompu, &c
    qu'il
    faut lire' en ces
    d^pt^ndroits
    Zettauia,
    c'efi
    duc
    UttorAis.
    Voyez ^Armorique.
    t A
    ADDITIONS.

    t"S-
    na-,
    m.
    H4-
    P"S-
    'S-
    IS4.
    pg.
    l74.
    DDddd
    iij
    BtL
    V"
    t"S-
    BRIFFER.
    En Bas-Breton on dit
    dibriff 'pour manger.
    BRIGANDS.
    s'en fruoient ordinairement.
    Adi.
    Lipf
    liure in.de
    fes Epiftres epift. 44.1e
    driue
    de Bragantes
    ^4t
    Bragtntes diuerj ftsnt. Qtd&
    alibi, ,&
    in
    M. Alberto ~4rgent'menfi
    fie
    nominmtur Tuicenfes cum
    quatuor
    millibus
    peditum
    armatorum,
    duobus millibus
    Bragantura,
    & ducentis
    equi-
    tibus armatis
    egreffi.
    Vtientur
    pedites
    firiffe ;fed
    leucs autinermes:
    &
    inde
    Brigantes
    etiim hodie in conukio aut
    contempM.
    ib. iz. Annal. A t. M. Bochart a
    quelque opinion que
    ln-igmds
    a eft fait
    de brigue,
    comme
    qui
    diroit ceux d'vne
    mef
    me
    brigue
    ou
    brigade.
    ,
    B R I S E R.
    de Perfe. ^Adi. &d'o,fi on l'en veut croire,
    Bacchus a eft
    appelle Brifeus.
    B R I V E la Gaillarde. En
    Anglois ignife pont.
    AD i.
    comme
    Ivucf^
    enAlieman.
    BRODEQVINS.
    bordegie%.
    Adi.
    Les Italiens difent
    bor^chini. Cpowx.i'&j
    fe trouue dans
    Hefychius pour
    vne es-
    pece
    de fouliers de femmes
    Qtfowdhi,
    &>s
    \^seS%im.'n
    '}f.I1d.tJ <.e: If.
    BRV.
    vne ejpoufe.
    Adi. Les anciens Allemansdifoienr
    druchte ou dmie
    pomjponf.
    Voyez Voffius
    devitijs fermonts
    pag. ipi.
    B V R O N.
    'itiLoJ w. Adi.
    Le
    grand Etymologique
    'eu-
    (;~ew, Tua~xav,
    C'05
    noiv E'ubP.icuv,
    d.iV
    ~~5cr' ~u~r~e,tw, ~c.
    BVTIN. La
    meime chofe. Adi. Les Bas-Bretons di-
    fent auffi
    butin,
    &: les
    Anglois
    booty.
    C A B A L E.
    receptio.
    Adi. comme
    masora traditio.
    CAFAR. s'eft fait Turc. Adi.
    oudeTurcChreftien,
    felon les Arabes
    Mahurnctans
    &
    qui fgrufie
    renier la
    vnye
    Religion.
    C A L A N D R E.
    %L\hSy\w
    ire
    troutie dans les txx.
    Lisez fe trouue
    pour
    vne
    efpece
    d'oifeau dans les i xx.
    de l'dition d'Anvers
    cliap.xi. duLeuitique
    verf.
    19.
    ie dis
    de l'dition
    d'Anvers
    parce que
    les autres editions ont
    ^/pactyiov,
    comme
    la
    vulgate
    caradrion,
    qui
    eft fans
    doute,
    la
    vraye leon. ya.K&tooy
    a
    eft fait de
    ycuvi^&ov, 9
    en
    A,
    ADDITIONS.
    r-s-
    175- f
    ou
    chtirenfn.
    A d i. &
    que
    les
    Anglois
    nomment aufil -
    hnder.
    C A L E R la
    voile. De
    qui
    a eft
    fait de
    ya.'Kaa.
    Voyez
    le Lexicon de Droift au mot
    chalare.
    CALIBRE. De
    quitibrium.
    CAMELOT.
    Lisez: de camelottus diminutif de
    came'
    lus, acaufe
    qu'on l'apremierement
    fait de
    poil
    de
    chameau.
    Elian liure
    xvn.
    chap. 34. parlant
    des chameaux
    Cafpicns:
    ccrrrxAcc~yap
    i1cn
    a~J le;t.
    aWt~tov
    ~c~5 tu5
    X99
    7'111.iVltl r~otots
    \tl'M krnKfinQoj tLo ya.\<uu>Tfimi, Gifle?
    tth
    0/ Uft<s
    L^too
    kftsptfamTouii
    o
    T$f
    Ka.car'iai z?W<nuiBi.m
    te
    Sbiia.-
    m>nt,'Toi. Les
    Efpagnols pour
    cet^.mefme
    raifon l'ont auffi
    appell
    camelote ou chamelote. Couamiuias
    Camelote,
    com-
    ..munemente
    dicho
    chamelote,
    es la fana del
    cameo. Les Italiens
    l'appellent
    ciambelloto,
    que
    Caninius driue
    par
    metathefe
    de
    cymatilis
    mais
    qui
    vient de
    T^mbelot
    ou
    xgmbeHot, qui
    eft
    comme les Leuantins
    appellent
    le camelot.
    Scaliger
    contre
    Cardan Exercit. ctxxxix.
    4.
    parlant
    des Boucs de
    Phiygic:
    Ex meliore villo
    preofos conficiuntpnms.
    L
    crdfere
    MoMcar.
    (forts
    MocMar)exmediocriidquod Zambellot, Camelot. Paulus
    Venetus liure r.
    chap. 63.
    Inueniuntur in ciuitiite Calacia
    panni,
    quoi
    Zambilotti vocant de lana alkt
    g?
    camelorum
    fihs
    context,
    quibus
    iix
    ptlchriores
    in mundo inueniuntur.
    Vefruntur
    autem
    per
    negotiatores
    ad
    diuerfss
    mundi
    rejonei.
    Et au
    chap.
    64.
    o il
    parle
    de
    Gog
    &Cde
    Magog:
    Fiant
    quoque
    ihi Zambilotti
    optimi
    de
    puis
    camelorum. Z&mbelot a eft
    corrompu
    de l'Arabe
    gkmd,
    qui
    fignifie
    vn ch,tmeAu. Ce
    que j'ay appris
    de M. Bochart. Au
    licu de camelotas on a auffi dit
    camelinus,
    d'o nous auons
    fait camelin. Nous difons camelot de
    Turquie, &cc,
    CANDI. force fucre. Adi. et Lisez: D'autresled-
    riuent de
    aniitum
    qu'ils
    difent auoir elle fait de
    candire,
    comme
    qui
    diroit
    blanchi,
    pur.
    Cornlius Fronto ^ilbum
    ndtur,CAndidum
    cura
    ft.
    Il vient de
    v^-tov.
    M.
    de Saumaife
    fi.tr Soin pag. iozi.
    Non
    alij ^ucioresfitechari
    Candi
    meminert,
    quxm
    qtti&facch&rtiin
    hodiemum
    fActicittm
    noentnt,i!t Myrepfis.
    SACchamm Cdndum non a candore
    diSittm,
    nec canna.
    itd
    yj.m
    J J 1.
    ADDITIONS.
    ~g,
    a
    180.
    p,ig.
    183.
    <vet v&yiit & tlmof
    Gr recentiores
    vocarunt,
    qti'odangulofm
    fey& <\humfMgitwr,
    m
    partes fmper dijliat angulato).
    id Grci
    vulgtires
    xgiv-n
    appellant.
    Les Arabes ont auffi
    pris
    del leur
    mot
    el^tnd
    ou
    el^anid pour duftere
    candi.
    C A
    QV
    E T. Les Bas-Bretons vfent
    du mefme mot cri
    la mefme
    lignification.
    $$$tl^k<&
    *U~*ft*
    C A R. dans les anciens
    liures
    Adi. Les Libertez de1*
    l'Egbfe
    Gallicane
    pag. 134.
    &
    135.
    Quar
    nul
    plus fige
    &
    plus
    fort
    n'y
    fiufpfient pm^&CC. quarilqueroitfin profit
    &
    J k
    "jolent^Scc.
    fortny fuffifent~~s,&:c.quarelqueroit fn~rofit~c
    favolent,&c.
    quar
    onques purfiy
    ne
    par
    autre ne
    regarda,
    &c.
    quar qui folie
    dit,
    folie
    doit
    oir,
    &C.
    qttarji Bonifie pour foy
    Sic.
    CARACOL. des Arabes. Adi.
    qui
    difent
    carcara.
    pour
    ingyrumeonuertere,
    & les Arabes du Chalden
    cenic,i.
    inuoluit.
    CARAT.
    pourx.se/TOy-
    Adi.
    ou pluftofl de. l'Arabe^i
    alfytrtit
    qui figniie
    vne
    efpece
    de
    petit poids.
    En la Mche
    1
    c'eftle
    quart
    dufixirae d'vn denier. En
    Perfe c'eft le
    ving-
    time dVn denier.
    L'Arabe alardt
    aefte fait du Grec
    jpirvair,
    au contraire de
    ^<*f irw
    dont il eft
    parl
    au
    paffage
    de
    Sauot
    cy-deflus allgu, qui
    aeft
    corrompu
    de l'Arabe d-
    cliArdgio
    qui fignifie
    tribut.
    CAROSSE. Pandectes de Florence. Adi.
    Lampridius
    en la vie d'Alexandre carructtla
    &
    vehicula.
    Voyez
    Voius
    de vitiis
    fermonis
    pag. 375.
    CARRIERES. De
    quadtri*
    ou
    quiidrataw,ca.uCc
    des
    quartiers
    de
    pierres de
    taille
    qu'on
    en tire:
    rt aHidrk velqua-
    dmh
    Upihus. &2&L4j^^
    w
    x
    C A S A
    QV
    E. alias
    originatione.
    Adi. Voffius de
    vittjsj
    fermonis pag. 183.
    eftime
    que
    le Flaman
    & le Franois
    vien-:
    lient de
    cuji
    *A cafa
    eft
    Gdlis
    casacke,
    Belgh
    itidem. iAt
    Itdh cafaco.
    Hifyanis
    cafaca. Ptocasacke
    etiam Belge
    cajacke,
    & K?-T
    kfa,ifialtjzkc.
    CAYE R. De
    quatemus pour quttiernw.
    CHABOT,
    pour
    armes
    des
    chabots. Adi.
    Schabot..
    pariny
    les Arabes fe
    prend
    auffi
    pour
    vne forte de
    poiflon;
    mais non
    pas pournoftre
    chabot: car ils le
    reprefentent pe-
    tit de telle.
    Voicy
    comme Damir le dcrit:
    Pifiis efl
    &nd&
    DDir IONS.
    "~4'
    ttnuis,
    litus
    medio
    puruo cApite.
    in
    hacjpecie pAuc&untfemnx,
    multi
    mares. Vnde
    eji quoi pxrm
    habent ouorum. Cum in rete in-
    cidtt mpetHfaUu}finnzit
    retia.
    .CHANTEAV.
    De cantellum diminutif de antum.
    Voyez cmdi,
    '*&<> <t*e4*-ttMmL.
    ni-^m h"*1?
    C H A R L ATA N.
    le Vagabond.
    Km. ou de
    circulatanus^
    qu'on
    aura dit
    pour
    circulator. Les
    Efpagnols
    difent charlar
    pour bouffomr
    ,&t
    chitrlerta
    pour boufonnerie.
    C H A RT R E. comme cendre de cinere. Lisez comme
    Sude
    de Suecia
    fidre
    de
    ftcer.
    C H A S V B L E.
    Lisez: De
    cafbuh
    diminutif de
    cafida,
    qui
    eft comme la
    chafiibleeftappellcedaiis
    le Crmonial.
    liucLielmus
    en la vie de Saint
    Pappon chap.xiv.
    .58.
    Ta
    clbrations
    Miffimm, atfubuUm quee
    induebatur, lachrymis
    hume-
    tibat. Ou de
    atpfid* par
    metathef.
    Cafela
    a cft fait de
    cafa,
    qui
    l'a eft du Grec
    0 w
    comme cktrta de

    xffTtis,
    &
    tnArgarkit
    de
    Sfjux,'jya.d-Ttn.
    Ifidore fe
    trompe qui
    dit
    que
    cajttla
    a eft fait
    de
    afk
    en la
    lignification
    de domus: Cafula
    eft vejlts
    cucttlUtd >diSiu
    par
    iminutionem
    k
    cafa,
    quod
    totum ho-<
    vninem
    tegAt qtisf
    rainor cafa. Balbus dit la mefme choie
    Cafiila
    dicitur
    vulgo planeta Preibyteri,
    quit
    injiar
    pxtux
    cajk
    totum
    hominem
    tegn. Caf!a peut
    auil auoir eft fait de
    ctf^/Tj,
    q!t.ift
    cApfult &
    c'eft
    l'opinion
    de
    Spelmanmis. Voyez
    foi-
    gneufement Voulus
    de
    vittjs fermonis: pag. 376.
    CHAT,
    pour lequel Homre, &c.
    Lisez.:
    pour lequel
    on a dit sens
    qui ignifie
    vittern,
    tmoin
    l'^djeclif
    k,ti^
    qui
    fe trouue
    dans Homere.
    CHENILLE.
    Dans le
    petit
    Glofiaire &>c.
    O ste z
    ?OVT
    CELA.
    CHESNE.
    Tisquevrim. Ifidore liure xvn. chapitre 7.
    Quercus J xe quernui
    diEii
    8cc. On a dit
    qaernus pour quercus,
    comme
    hybernum
    pour
    hyems
    ditmum
    pour
    dies
    81c.
    Les
    paylns
    de Normandic difoent il
    n'y
    a
    pas long-teraps
    qtterne',
    tmoin vn de leurs
    prouerbes qui promet
    bonne
    anne:
    Quand
    , U Chmdelerne leSoleil
    efi
    au
    pied
    du
    querne.
    Les
    ?icards
    prononcent
    encore
    aorefent qaefie.
    ''
    CHEVRON.
    ADDITIONS.
    EEeee
    CHEVRON.
    De
    caprone, qui
    acft fait de
    caper. Capreo-
    hts Ce trouue
    en
    cette
    lignification
    dans
    Vitraue,
    d'o les
    Grecs ont fait
    ng.izjiMi.
    Les Glofes
    jcsttuf ioAo ii
    ?j4<7*
    `ita5 t~i'~S =<,n" n
    4.z. ~ f~ g.
    ~<?'<
    'ras
    <ayni'.
    -"'"
    <-(<*
    /i-^w n(_c'J f'>ciy<reb>- }<j-p.%i.
    <.
    CHIQVENAVDE.
    Les Bas-Bretons difent
    chi<juanaden.
    C H O M E R.
    efcrire mmer. A Dt. En
    Bas- Breton j
    >om
    fignifie
    demeurer.
    C H O
    Q^Les Efpagnols
    dirent choc*
    pour
    ioufie.
    CHOVf. CHOVETTE..
    De cucuU & cucubetu'
    qui
    eil comme les Romains
    ont
    appell
    ct
    oifeau,
    felon le
    tmoignage d'Euftathius.
    On l'a auffi
    appell
    xiuia&.. Le
    Scholiafte
    d'Ariftophane pag. 553. ts y\ctw^i
    &tw
    amt
    yXw oje ^j
    y.ix.x.a.Q.$kuia>j
    AtyXm. vM-HMtya.
    fe trouue
    dans Orus
    Apollo
    liure
    i.chap.51.
    pour-^^.
    Les
    Syriaques
    difent
    Ka^ufi
    en la mefme
    fgnification.
    CILLER,
    comme
    quand
    on dit cier les
    yeux.
    "Defigd-
    lare. Turnebe liure xxx. de fes Aduerfaires
    chap. 3. Seneca
    peregnter
    &
    infigniter obfigillare
    in
    epiflolis pojit pro
    occlu-
    dere,
    cjuoi qudtmocclufk
    etiam
    obftgncibtintur
    vt
    reor.
    Nunc
    enim, inquit, multa obfigillant, &aciem noftram aut fplen-
    dore nimio
    repercutiunt,
    aut obfcur retinent. sic in
    Lege
    M*ui&
    figillare
    oculos
    quod obfigillare
    valet
    &
    occludere.
    varro: Contr Lex Mxuia eft in
    picrate
    ne
    filij
    patribus
    luci
    claro
    figillent
    oculos. Ou
    pluftoft
    de
    alLre,
    qu'on
    aura dit
    pour
    cillere,
    qui,
    comme
    dit Seruius fur le 11. des
    Georgi-
    que, fignifie
    mottere:
    Vndc &fitrdlU
    diBx
    ftnt,qttibs fiumenta
    cdlentuv.
    C I ME. De cima. Ifidore liure xvn.
    chap.
    10. Cima di-
    citur
    quafi
    coma. Eft enim
    fuminita*
    olentm vel
    arborum,
    &c.
    C I T R E. en
    y
    adjouflant
    vn d. Li se
    z,
    en
    changeant
    P
    c en
    d
    comme en Sude de soecia.
    2
    CIVETTE. civetM. Adi. ou
    pluftoft
    de l'Arabe
    xel
    Les Grecs modernes difent
    ^atAtjo.
    C L A V S P O RT E S. lib. 1,
    cap.
    4.
    Anr. Dans
    Marcel- i
    lus
    Empyricus
    les
    clauiporces
    font auffi
    appelles
    cutiones,'1
    'eft
    dire cochons.
    ~sA DD 1T10N S.
    CLIN QVA I L L E.
    Peut eflre de i'AHeraan
    dingen
    qui
    veut dire
    tinnire.
    C O C H E. Du mot
    Hongrois fytxy.
    Les
    coches font
    t
    de
    i'inuention des Hongrois. J
    ,it^uT0^.'
    de Imuennon
    des
    1-loiigrois~
    i.
    ;:y;];
    IJ "~=.r.Iu;
    ^C OCHENILLE.
    De cacchuli diminutif de
    ScJ ^^3*
    coccus,coccinwi,coccinHthc<Kcinul(i,
    cochenille.
    COCV.
    pondre
    dans le ficn. Adi. Acron fur Horace
    Sat. 1.7.
    Cuciilus attk hoc vitio
    naturali Lthorat,
    vt oua
    vhi pofre-
    rit
    oblita,fiepe
    Alina adefitcittt,
    vnde
    fuftiapbt obtjauntj quajaieni
    curamfijlinentes.
    Antigonus Caryftius
    chap. 50.
    des chofes
    bl
    hu7v
    '1'
    mmorables: toi Si
    xoktu^
    Sbiuiv
    r\jm-oAtiMf.ivs
    fis yeo-ifcs
    'iiiiiv &C.
    `
    COIFE. en fon Gloffaire au mot
    coift.
    Adi. Dans le
    vieux Lexicon Hebreu
    cupha
    eft
    definy
    1,'eslis
    quam cjpitifoo
    .riilier fuperimpomt.
    COMMINGES. Ville. De
    Conuen*
    qui
    a eft dit
    conttenitndo
    fi on croit Saint Hierofme
    Quos
    Cn&us
    Pompeius
    edomitiiHiJ pitnii,
    &ad
    tnumphum
    redire
    feftinans,dePyrenie iugti
    depofait,
    &
    in vnum
    oppidum
    congngnuit.
    Vnde
    &
    Conuenarum
    Vrbs nomen
    <KCepk.
    Oeil en (on liure contre
    Vigilandus.
    Voyez
    M. d'Auefan Docleur
    Rgent
    en
    1'Vniuerfit d'Or-
    ieans,
    au commancement de fon
    dofte & curieux traittcfe
    _fontraiibus.
    CO MP A GN O N. comme
    qui
    diroit
    qui mange
    de
    mef
    me
    piin.
    Adi. Dans lePfaume
    xi. 10. Homo
    pneu
    tne&
    qui
    edebat
    pxnem
    memm. i.
    fous.
    COMPLIE.
    De
    complet*
    Se non
    pas

    complkecndo,
    comme veulent
    quelques-vns.
    CONNIN.
    cunicm.,atmculM.
    Adi.
    Carie ne fuis pas de
    l'auis de
    Varron,
    qui
    dit
    que
    ce mot eft
    Eipagnol
    d'origine:
    ti
    '^Tertij generis
    eu
    quod
    in
    Hijpania n&fcitur finale
    noftro
    lepori
    ex
    [~x
    quadam p.tm,fi humile}c]uem
    cuniculum
    tippelLnt ny
    de
    ce-
    luy
    d'Elian,
    qui
    dit la mefme chofe. C'eft au liure x ni. des
    j
    Animaux
    chap. 15.
    -gfc-K&*t
    C O
    QJ V
    E M A R. De
    cmum&num, qui
    a efl fait de eu-
    cumt,
    qui lignifie
    vne forte de vafe: ainfi
    appelle qttod
    vntnm
    EEeee ij
    oADDTIONS.
    ~a~
    131. L3 L.
    1.
    2.39.
    ~?~
    My.
    -K
    ra3
    2.;O~
    bdheretmAnum'vti
    cucumis.
    Cucumellum fe trouue pour
    vtie efl
    pece
    de vafc {acre.
    Voyez
    Voffius de
    vitijs fermants
    pag.
    401.
    CORBILLARD.
    Lise z On
    appelle
    ainfi le coche
    par
    eau de Corbeil
    Paris,
    duquel,
    &c.
    C O RL I EV.
    Oifeau. Les Arabes difent de mcfine corli.
    le
    croy que
    le
    Franois
    &
    l'Arabe ont dfte
    faits
    de la voix de
    cet oifeau.
    CORME,
    encore
    forbe.
    Adi.
    ou de corna, acauf queJ
    le fruit du cormier
    & celuy
    du cornier font fort
    fmblables.
    C O R N A R D.
    Les Turcs difent de mefme
    ghidi
    pour
    Cocu,
    de l'Hebreu
    ghedi qui fignifie
    bouc. Ostez cela.
    t.
    CORSAIRE.
    De
    l'Italien
    corfaro, quia
    efle dit
    orfis*
    ou
    i curfibus,
    ou
    Caurjtnis,
    ou
    Coryc&is. Voyez
    Erafmc en
    fes
    Adages
    144.
    Les Grecs modernes ontauffi dit
    K%imLj.M.
    Voyez Meurfius
    en fon Gloflire au mot
    Ktymx,a<>s.
    '*#%'
    C O T O N.
    cottonea mala. Adi. ou de l'Arabe
    Cilcoton.
    COVARD. aualle. Adi. Cette
    etymologie
    mefm-
    ble plus
    vray-femblable que
    celle de
    coW-hart,
    qui
    veut dire
    en Alieman cur de 'vache.
    COVCHE. De
    culca
    do vient le diminutif culctta.
    Voyez
    Voffius de
    vitijs fermants pag. 594-
    COVDRE.
    cow/^gjCQVDRE.
    Adi.
    Dijconftttus
    fe
    trouue
    dans
    leConciled'AixlaCIiappelle
    de l'an
    817.
    Vt Mon&cht
    ^.difconftttas
    prter
    vdlopts
    non hubeunt. C'eft au
    chap.
    61.
    COVRVEE.
    du bas fiecle fe font ferais. ADr. et
    Lis., t
    Voyez
    le Pere Sirmond fur les
    Capitulaires
    de Charles le
    Chauue
    pag. 78.
    &
    qui
    a cit dit
    par corruption,
    comme
    ie
    croy,
    de
    corpMa corpore,
    ou de o<)'~f<<(t
    curcsando,parce que
    ceux
    qui
    trauaillent f
    courbent.
    COVSTVME.
    coujlume.
    Adi.- ou de
    conjtetudine par
    contraction
    N en
    m
    comme
    enclume
    de
    l'Italien
    anctidine,
    efiamer defiannare.
    C O V T E L A S. De
    cultellhm,
    qui
    a elle fait de cukellus
    diminutif de
    culter,
    dont on s'eft
    feruy
    en cette
    figinfication.
    Les Glofes
    futr/e/agn
    }Cttlter.
    [Wfca.tZAtr
    ,tiltellus.
    ^ua^Gtjps^rowj
    ctsltellarius.
    ~<v- an.,c-.
    r..c.. vrrm:cn,t'a. s.rs. r- e
    '~DD /'r70N~
    CRAINDRE. cremeteux
    pour cntintif.
    Adi. Vne vieille
    traduction de
    laBible,Nchem.vii.
    16.
    Quand
    les ennemk out-
    rent
    toutesgens qui efloient
    entour nom cremoient.
    CRAMOISI. Lisez De l'Arabe
    fcrmep,
    qui
    fignifie
    cocdnem,
    &qui
    a e fait de
    fyrmez^qui fignifie
    coccus.
    CRAMPE De
    l' Alleman
    emmpe qui lignifie
    la
    mefme
    chofe,
    & dont les Allemans Scies
    Anglois vfent
    auffi en la
    iefme
    fignification. Cr*mpff-fkh
    en
    Allcman
    fyamfieitijch
    en
    Flaman
    &
    crtmp0?
    en
    Angtois lignifient
    le
    poiifon qui
    donne
    la
    crampe &que
    les Latins
    appellent torpedo.
    CRAMPON. Les Flamans difent
    crttmpe Se
    gramme,
    &les
    Anglois crAmperne, quafi cump-iron, harpaginis
    ferrum.
    C R EMA 1 L L-.E R E. en plufieurs Prouinces. ADI. En
    Bas-Breton croummel
    fignifie
    vne
    anfe.
    C R E S P E.
    Quelques-vus
    le driuent
    de yjfmtms.
    le
    croy qu'il
    vient de
    crifyus.
    CRI
    Q_V
    E T. De
    fyrfyttm.
    v*fv.oi,
    ferons, ferfettus,
    CR I
    ~V
    E
    T.
    ,,(l, t~
    :Cpt~,w ~v.~9. ~~dlt s"F~)~
    i,p-Y,rr ;i~ru.K- ~2H~ ~rt'e CRI QJ V E T.
    f"1.1- ~l a
    x^tX" /*&< s-nik Kiri/f /'
    J i.-W- Qi.hsM-X<
    C R O V P . M. Bochart eftime
    que
    ce mot a eft fait
    par
    retranchement de
    croupion
    &
    que croupion
    l'a eft de
    .ifamiyta, Vropyginm gropygmm
    gropion croVpion. le
    croy qu'il
    vient de
    cruppa,
    cc.
    mais oie croirois
    pluftoft
    Lisez: mais o /faac Pontanu
    lit
    x&Xcs
    m.yvi.
    C'eft dans fon Diftionnaire
    Celtique
    au
    mot
    cruperij
    o &c.
    ikC RV
    C H E. De rAlleman
    fyug,
    ou du Flaman
    fyvycf
    ou de
    l'Anglois crttfe.
    Les Grecs ont vf
    de ^pwo-i'^s apeuprs
    en cette
    fignification.
    Phauorin:
    ffive!SsJ
    a.t
    kfa,rnf(^jcq tb
    '7ecl~
    ~pvsoi~
    (pta.Act).
    DALE delumon.
    On appelle
    ainfi enNormandie vne
    J tl'anche
    de fumon. M. Bochart le driue de
    l'Anglois
    dede
    ^ui
    fignifie portion.
    Le mot dh eft encore vft en Norman-
    die en fait de
    terre,
    comme
    quand
    on dit
    Nqftre-D.ime
    dela
    mdHe
    Ittunde
    c'eft
    dire, de
    la
    portion
    de terre
    qu'on
    nomme
    ainG.
    En Aniou nous dilbns darne
    defiuman.
    D A N S E.
    dan7,en.
    A D1. M. Bochart driue
    danfe
    de
    ADDITIONS.
    EEeee iij
    l'Arabe
    unx$
    qnifignifielamefme
    chofe, comme
    tanmaza
    fefticttUn,
    hijhicnem agere
    tannaz
    hifhrio
    tanas,
    ludibrium.
    feaume
    45. 15. &78-4.
    Les Grecs modernes difent
    ra^o,
    de mcfme
    que
    les
    Arabes.
    (.t-'sJ j.jX.
    c-ir* &>
    h-
    vn- -u
    D A RD.
    cafielU petimt.
    Ad i. & daris les Homilies de
    Haimo Ex
    omnibus gentibus erant fchoU
    inltoma.
    Quidam
    exer-
    Cebantur
    ftoittis
    <vt
    firent fgimrij:quidim
    vero
    cumdctrdis&cfteris
    exercitiis.
    Voyez
    Meurfius au mot
    rntpj^ix, quieft
    comme
    les Grecs
    vulgaires appellent
    vu dard.
    DESTRIER.
    pdeem
    non violauit. Adi.
    Aquoyonpeut
    adjoufter celles-cy, qui
    font des Loix anciennes
    d'Angle-
    terre
    rapportes par
    Cambden: Veniet bene armattts
    pro guerra
    fper
    vno bono
    dextrario,
    tn
    pr&pnttit
    Domim
    die
    coronatio-
    ms
    ftx.
    DEVIN,
    (mnti. Adi.
    Saint Hierofine en
    Ces Qu
    fur la Genefc Et ex hteius
    gnre
    (
    il
    parle
    de
    lob)
    )eJ }Bdc(ttm
    ille
    T>minus,
    vt Hebnzi
    tntdunt
    qui
    in libro lob dicitur
    blL
    D EZ. & les
    Efpagnols
    dado. Adi. Se les Arabes
    daddon,
    &Cdoddanon.
    prohiheatur,&tc.
    Adi. Les Statuts des Rois
    in jfceptione Cmcis,
    rapportez par
    Guillaume
    de Neubrigenlejiure
    ni.
    chap.23.
    Nitus
    ad alas vel ad detios ludat.
    D I EP E. Ville de Normandie. M. Bochart eftime
    que
    cette Ville a elle ainfi
    appelle
    aeauf de fa fituation
    qui
    eft
    envn
    lieu bas,
    de l'Anglois deep qui fignifie profond.
    Au det
    fous de Rouen fur la riui re deSeine
    il y a vn boujg. appelle
    Ttepedale que
    le mefme M. Bochart elime au auoir eft
    ain appelle
    de
    l'Anglois deepdxle,
    c'eftdire
    profonde
    valle.
    DO ANE.
    tranjlatum in Italiam.
    Adi. Et l'Italien dutma^
    ou</o-rfrf,=&rElpagnol
    dtuind ouaduana viennent de
    l'Arabe
    dtWan,
    qui fignifie proprement
    le
    Pretoire &
    leSenat,
    &
    qui
    vient de l'Hbreu
    doun,
    c'elt dire
    iuger mais qui
    fe
    prend
    auffi
    pour
    le liure 01}
    i'efcnuenths^irrejis
    &
    lesSentences
    des
    luges,
    &C
    pour
    les droits
    qui
    J e
    leuent
    par
    leurs Ordonnances.
    DOMAINE. De
    domanium,
    qu'on
    a dit
    pour
    ammium*
    Voyez
    Voffius de
    vitiis fermorin
    pag.406.
    zAD-DlTlONS.
    DOMMAGE. De
    damnagium, qu'on
    a forme de dam'
    num. Anciennement nous
    prononcions
    d<tmmAge,c les
    An-
    glois
    & les Picards le
    prononcent
    encor
    ainfi
    prelcntemenc.
    DRAGONS.
    Sorte de foldats. Les
    Latins ont vie de
    "Dwon&rii en cette
    fignification. Vegece
    liure i.
    chap.
    zo. &t
    liure 11
    chap 7 sigruferi qui fgnt portent, quos
    nunc Dracona-
    rios vocant.
    DROGVE.
    De
    drogua.
    M. de Saumaife en Ca 1.
    Epiftre
    de Cmce
    pag.471 Fal/m
    eji
    aroma Gr&c
    J gmjaire
    id
    quoi
    -vulgb
    dicimm
    drogara
    ex
    Perfico
    iS^j\i vel^j\y
    fed
    odorem Ex
    quo
    citoua,
    grpro
    eo
    drogua,
    vt
    veipa,
    guepa.
    Omnict
    quippe
    AomMicA
    fic dittjnt
    odorata.
    DROLE, diminutif de draucus. A d i. ou de
    trojjlus.
    Voyez
    Cafaubon fur ces vers de la 1.
    Satyre
    de Perfe
    vnde iHud
    dedeeus,
    in
    quo
    ;vV
    Trofjttlus exultttt tibi fer fibfellid
    tux?
    D RV I D E S. en fon Gloffaire
    Celtique,
    A di. Dans
    la verfion Irlandoiic du nouueau Teftament
    chap.
    i_ii. de
    Saint
    Mathieu
    le mot
    Mages
    eft
    interprt par celuy
    de
    Druides.
    ELIXIR. Lisez De l'Arabe
    elicfir.
    Il eft difficile de dire
    d'o vient ce mot Arabe.
    I'ay consult
    l deffus M.
    Bochart,
    qui
    eft vn des hommes du monde le
    plus intelligent
    dans les
    Langues
    Orientales;
    &:
    voicy
    ce
    qu'il
    m'a
    refpondu
    Elicsir.
    ..Avbice vocem
    ejji
    bttrbttntn docet 1
    pnejxtfin
    initio,
    quomodo fr&-
    jigere fihnt
    in iioabtn
    peregnrs qttstmm
    initium
    eji

    duplici confo-
    nante. In Lexico
    Copttco
    Kircheri
    pag. loi,,
    elicfir
    Coptic
    redditur
    ^focs.I
    Smia
    ^dw efl
    aJ bs
    iot7ixac. S.tlmtftts
    in Solimim
    p.i<f-
    1130.
    dicit
    omTHgumtmgenersiGrxcts
    recefitionbttsfcnzie.
    dici.
    Sic
    '/iMTcioy,iiMl>* %ruw-
    in Rob.
    Conftuntino fapict&fyffint
    medicamenta
    J kc*
    vt
    puluijculi
    Sec, Ita in
    ^Hgineta.
    & ^Eludrio.
    ~4n hmc elixir
    eft puluis
    durens,
    quo
    metaliii
    tranfnutdntur
    Arabes
    v4lchymitim sgp
    tmmrn
    chymicum
    explicmt.
    EMERAVDE.
    fait fmerddo.
    Adi. & les Arabes
    ^0-
    mon-ad.

    E N C A N. auff Inamto. Adi. Et anciennement


    nous
    ADDITIONS.
    prononcions
    inquant.
    Les Libertcz de
    l'Eglifc
    Gallicane tom.
    il,
    pag.
    578.
    Tellement
    que
    comme
    Ctnqsunt fe
    btellment
    leftes
    Pretittm-es.
    Ce font les termes d'v'n
    Arrei du
    Parlement de
    Paris
    de l'anne
    1415.
    ENCIS.
    ou fon enfant a ventre.
    Adi. La vieille CouQux-P
    me d'Anjou
    & du Maine non
    imprime:
    LeB&nn a, en fi*
    2
    terre le
    meurtre >le rapt &l ench. Tousnel 'cnfjert pus anciennement.
    R.ipt fieji femme forae.
    Encis
    fiefl quant l'en fort femmeenceinte,
    &
    elle
    &Cenf.mt
    en meurent..
    ENGANNER.
    Vieux mot
    qui fignife tromper, com-
    nie l'Italien
    ingunnure.
    Les Normans difeiit
    encore
    engauner
    Se
    ne-pour
    moquer
    Semrier. Aldheimus en
    fntraittdes
    louanges
    de la
    Virginit g/ ridiculafim fuhfmntmth ganmt-
    turx
    opprobr'mm.
    Vomus de
    vitiis fermants pag. 438. qui corrige
    gannitune,
    fe
    trompe
    comme auffi La
    Cerda,
    qui explique
    gAnnutura,
    par mrpe
    lucrum. fi^
    *G if.
    s.ce L ^a-^^- <f
    ENSEIGNER, de mefme
    que fignijkare.
    Adi, t-
    moin le mot
    enfeigne favLtJ gne.
    ENSOVPL.
    A d. ou
    enfuble.
    E N TA M E R.
    du
    Franois
    entamer,
    Adi. Ils difnt t
    aufi tam
    pour
    morceau,
    E P E L E R. dans les Anciens.
    A'di.
    ou
    felon
    l'opi-p
    nion de M.
    Bochart,
    de
    l'Alleman J peil
    ou du Flaman
    J pellen
    1
    qui fignifient
    la mefme chofe.
    spel
    &
    J peBe
    en Alleman L-
    gi&e.ntfai>ul<itio,pitrdholti;
    & viennent de l'ancien Alleman
    ijpdk
    de mefme
    fignification. Voyez Lipfe epiftre 44.
    de
    la m.
    Centurie,
    E R M I N E
    pour
    mus Pontiats, Ce mot eft commun
    toutes les
    langues qui
    font en
    l'Europe.
    Herminium
    fe trouue
    en
    cette signification dans
    Galfridus
    Monumeth.9. 13.
    Omnes
    herminio
    iniuti,
    &c. cuius
    Vapifer
    herminio ornatus.
    hm<k*
    T
    ERMINE ou ERMINETTE de Momifier. Les
    i A rabes difent
    dermin en la mefme
    fignification.
    Kirchen en
    fbnGlofire
    Coptique l'interprete J tlpyum
    en
    quoy
    il fe
    trompe.
    E
    S C A I L L E. Adi, M. Bochart le driue de l'AUeman
    ~DD/ T*70N~.
    ~ch<t!,
    d'o viennent le
    Flaman~~
    &:
    l'Anglois
    le
    penfe qu'il
    vient de
    ~&<<,
    Sec.
    ~M~M.
    Di.
    LesAngloisappelIent~Mlesbaflinsd'vne
    balance, acaufe,
    comme ie
    croy,
    de leur
    reHcmblance des
    c&~iiles.
    E S C A R E. du
    Grec
    Aci. d'o les Arabes ont
    aulUfait
    ~MMc~quifetrouue
    fouuent dans Auicenne. Il
    ~e crouuea.uui
    dansAbenbitar au
    chapitre de l'Antimoine.
    Voyez
    VotHu!
    M~ fermonis
    pag. ~90.
    E S C A R L AT E. it.
    &
    17.
    AD i. ~Mf~Mat te trouue
    dans vn Pome de la coniecmtioM du
    P~pe
    Boniface VIII.
    .r
    ~/<ff~e
    rubro
    ~Cff~f<jlercora
    Mftfo,
    S~c.
    ~<tM
    ~CCW% M~ff, ~MCCM~M
    ~7'
    -~H<< nis
    ~M~K.
    GcleMHis,
    feton le
    tmoignage
    de
    Daechamp,
    liure n. de
    fon HIHoire
    des Plantes
    chap.
    8. croit
    que fcarlatum
    aeA dit
    par'corruption pour c<~c~~<<tf<M:
    }t.6i(,)M~ P~M~s
    ToMt,?f<(M~,
    coccm,~M~M~S~~?~
    eufoilarn
    ~ttt.E~cK/Mt
    inquic,.H/<~w
    'CM~&<
    MM RoM<<MH~
    ~7*
    cujfculiatum
    'f)'o?M
    ~CMw,a!<o~
    nunc
    ~fttnMitK
    i<:arlatUtH.
    E S C A R P E',
    comme
    quand
    on dit
    Me~'e&o~f.
    De
    l'AHeman ou du Flaman
    ~c~t~,
    ou de
    l'Anglois ~M~e
    qui
    fignifient <<g.
    ESCHALOTE.
    Espce d'oignons.
    ABi.
    Dc~o-
    MM. C'eA ainfi
    que
    ces
    oignons
    ont efte
    appellez par
    les
    anciens d'Atcalon ville de la Paleftine.
    Stephanus parlant
    de cette
    Ville: MjS '~At?,
    o3TB'~a'TOf
    <p6(.ot
    i~~K~M.ix.~4r<c~'
    )e
    "rlu'~
    ANe~ntf4tov otea~~dew,
    axgt.Arvvxvx
    D'o
    )~
    T!u< AA~sMj~Mt crK~~<M
    e'~M~7ct. t~c~
    D'OU
    vient
    que
    celle de
    Cronimyon, qui
    eftoit
    proche
    d'Afcalon,
    fut ainu
    appelle
    iqo.M~Mfy.
    Le mefme
    Stephanus:
    1
    ?r?.~J iav
    Ao~,~wvos.
    KfO~~a~
    'TTBA.
    ?~\t)a'!ofAfM~N!)S.
    ESCHANSON.
    laLoySalique.
    Aai. ~M~Maeft
    fait de l'AUeman ou
    duFtamati~quingni6ef~rff

    ~o!~
    d'o viennent
    l'Anglois ~MO~,
    l'Italien
    ~MCM~,
    S~
    rEfpagnot 6/MMCMfqui fignifient
    ta mene.
    ESCHAVFAVLT.
    qu'on
    adit de
    ~c~f.
    Di. Kie
    fuis
    ~DD/T/ON~.
    FFfff
    fuis de fon
    auis. Les
    Espagnols
    dirent
    c~lcsAnglois
    ~C(f~M)S~
    tes Damans/f~of.
    ESCHECS.
    vu)gderEIephanc.
    ADr.
    ( C'eft le nom
    de ce
    grand oifeau
    fabuleux,
    qui enleue,

    ce
    qu'on
    difjl'E-
    lephant, & que
    nous
    appelions Griphon. Voyez
    Paulus
    Venccus liure
    nt.chap.o.o
    il
    rappelle
    ~wc.}
    M.Bocharce~apeupresdumenne.mis.
    LisEZ: M.Bodiarti
    1
    le
    driue du
    Per~n~
    cy-defls allegues.
    ADi. ou de l'Hbreu mat
    qui fignifie
    1
    fMorMM
    f~.
    tropfeneutement.
    A 01. Il cHaum defendu dans l'Alcoran.
    E S C H E V I N.
    M~j~c~Mo.
    ADr.
    Lip~eepiHrc~dei
    la m. Cenfurie:
    ScEpBNOj
    f~ Hodie ScBpENBN scabini.
    ESCLANDRE. De
    fcandalum.
    La
    Requte dupeuple
    de France
    Philippe
    le Bel contre Boniface VIII.
    imprime
    parmy
    tes Libertez de
    l'Eglife
    Gallicane tom. z.
    pag.
    i~.
    Saint Pol
    qui
    dit
    ~'M/?
    mon
    ~'e
    eftoit efclandre
    (c'efi:

    dire~/MM-
    dalis, )
    &c.
    pour efclandre e/C~Cf
    l'en
    doit faim,
    &c. l'en ne
    ~K~
    K)fy
    ~7 cc~cM~t~ </c/<<M~,c'ejn:

    dire~K~
    E S
    CL AV E. De dont: les Italiens ont aufE
    fait
    /c/jMo.,
    & les
    Efpagnols efclauo.
    ~c~KfM vient
    de
    !'AHema.n
    ~ou~Z<M, que
    VoHius croit aucire~e dit des
    peuples
    EC.
    clauons.
    Voyez-le pag..2.~8.
    de
    'M~ ~Mc~K,,
    SeMeurfius en
    fon Glofraire,
    aux mots
    <ntA~os ~n{/
    Les Grecs ont
    dit
    ~~K.\f~a'n:;
    pour
    Mff?.
    ESCLVSE. Pithou fur cet endroit. Aoi.
    &:Vou]us~ i
    ~'Mf~~wt<MMpag.;8~
    ES CORNE. P en c.
    ADi.
    ouptuKoAdel'AUeman
    ~ Lipfe
    en fon Gloifaire Alleman insre en
    l'epifue 44.
    de ta fit.Centurie:
    ScERNi~~M~Mo.
    scEB.M,!&</K).
    ESCOVTETTE.
    motWaton,quiitgn)nevne&rte
    dluges.
    Voyez
    Vomus
    vitijs fermonis: pag. 2.~p.
    E SCRAN. M. Bochart croit
    qu'il peut
    venir de
    0~0;
    qui fignifie
    -u~Me~
    ESCREVICE. du
    Grec~~t~.
    A 01.
    Nouspro-.
    uoncons
    enAnjou
    efcreuiche:
    ccquim'aiaic
    croire
    autrefois
    ~DD/r/0~7~.
    qu'f~Wf
    auoitefl fait
    de l'Anglois crab.fish ou
    CMS; car
    c'eit ainfi
    que
    les Anglois
    appellent
    d'ordinaire vne etcrc-
    uice, adjonfcant
    le
    mot~~ qui fignifie ~0~0~

    celuy
    de CM~.
    ESCRIMER. S~delBSCARMOVCHB. Dt.
    (CMW~&
    trouue dans
    les Loix
    desVijQgothsix. 2.. ~.pourvue efpece
    d'etpe Pfet'o~~
    T~M
    fcutis, j~~M, )
    /<Mc~,
    ~~f~<~
    t)~y~o!. Voyez tbignen&menc
    Vomus
    v<f~ ~f~o~
    pag. 2.~j.
    ESCVME.
    De~
    P en C.
    E S C V R 1 E.
    ~MKM
    inueniunt. ADI.
    Voyez
    VoEus de
    'M~WMMi pag.2.8o.
    E S CV R E R. Fau~us
    Rhegmen~s.
    A Di. ou de
    c/?o-
    ~<
    i. fcorias
    ~n'c.
    Les Allemans
    dirent/cJ M~
    les FIj.-
    mans~c~~MM,8~
    les
    Anglois fcowre.
    E S M.E R 1 L L 0 N.
    Les Allemans dUent
    ~M~/<M.
    ESP'ION.
    Del'AUemanj~.
    ADj.
    quifigm6e~e-
    c~
    Voyez
    VoUius
    fttw/fMMOMM pag..i.~7~.
    E S
    QV
    1V E R.
    ou,
    comme on
    prononoic
    ancienne-
    menCj
    efchiuer.
    De
    ~os<~
    d'o les Italiens ontau~II
    tait~c~~ff.
    Voyez ~M~
    Il
    y a apparence que
    les Italiens
    ont dit de meC-
    me~~wc,
    & nous
    efchaper de fcapha.
    E S S AY. le ne
    ~ay pas
    d'ou
    il
    vient. Les Italiens difent
    de mefme
    '</7'<M;'o
    &
    ESSIEV. De
    ~c~<d'ooaapremierementdic<<
    Vne ancienne Bible
    Franoife
    ni.
    desRoys 6. Eftoient en-
    tailles
    de foe<
    qui
    ~o~t
    <t~S/
    dedans: & enfuitte
    fj~~Y,
    &
    puis
    ~3M.
    ESSEFLPILLERIE.
    L'ancienne Couliume
    d'A~ou
    &duMaine non
    imprime: jTtMtMf/'cBfotJ fft~oM~c~yK~
    t&
    nuits ou <~
    MMM,
    enc~fwM ou en
    bois,
    tel larrecin
    c~ <<~H<?
    eHer-
    pillerie
    ~y
    tous ceux
    qui font
    ce
    meffiit
    doiuent
    ~c
    ~f~Mt~
    ~M~, toM ~M~cM~H~foMt
    au Baron. Pithou fur ces mots
    de la Coutume
    deTroye
    titre des Donat.
    /c~.t/t que
    CM
    <e/~
    en aucuns &~A:
    /C tf<M/~(M:
    Inde
    DESSER.PII.I.EVB.S,DE-
    T~OVSSBVRS.
    ~M~)M /MC(M/~WM ~OM
    ~4fi)Mt' ~1.
    ccmM~M~
    les derobeurs
    deurpilleurs
    de
    panans
    les che-
    ADDITIONS.
    FFfff ij
    mins.
    E~K'~M<M!fBaM<~f cM~~oMMe7!M~
    ~Mi.M.2.8.
    efcrit, qu'en
    Normandie on
    appelle E~f~~M violence.,
    fi
    comme de tollir
    a.ucruy
    le
    fien en
    voye
    ou en
    chemin,
    par
    les
    champs
    ou en lieu
    public.
    Et <Mliure
    intitul,
    ~E/~M
    dou
    ~<p~Mmc
    de FMNCf
    Efcharpellerie,
    volerie. J MM&fe de
    jfotM~ Entre lesCheualicrs
    queMenireleandeV~Ilance
    ramena
    d'Egipte,j'en
    connu
    bien quarante
    de la Court de
    Champagne,
    qui
    eftoient tous
    deferpillez
    &mal
    tournez.
    Lesquels
    tous
    quarante
    ie feisabiMetrScveAirmes
    deniers,
    de cotes &; furcotes de
    vert, c~c.
    E~co~
    ~~Kf
    en
    quelques
    endroits les Marchands
    <(~~Nf
    la couuerture de leurs balots
    ~<~ff-
    deaux de
    ~.<c~.<M~~ Serpilliere.
    On
    l'appelle
    ainfien
    Anjou.
    Comme on a dit
    ~fo~f
    de
    tyoM~M,
    on a dit
    ~f~ty;~
    de
    ~~7&ffe.
    ESTAMPE ou
    STAMPE.
    Del'Mien!?~.
    Les
    Anglois
    difent auui
    to~tM~e pour eftamper.
    E S TA N D A RT. Randarf drcitur. A Di.
    Voyez
    VoC-
    fius
    ~~y~f~aNM pag.iS6.
    oil
    deriue~<~~del'A!lemanL
    y~M~y,
    c'eA dire
    y~f
    Standardus Tf.xt~~
    ~fp<OM /MC/!f~.
    exBelgico ~tco itandard,o quo
    (?<<&' ESTANDART. Ma-
    jM~:P.<r/~M,
    &c. Non itandi
    fc~o,~
    <?et'M<(M<co, ~cfe)-M
    Bf~?KH~'Lden,~ocf~,ft'are.~M~ ~o<&M'<'oo~B</M.!
    Aanj
    fb.nde. Standard
    ~rj atque
    etiam ftander
    dixere,
    ~M f~f ~f~&M~Mf~M.
    Voyez
    le auffi au mot
    ~MtM~
    en la
    pag.
    608.
    E S TA P E. De
    y~&M, qui
    & trouue dans les Loix
    Rip-
    vaircs xxxni. i.
    pour
    le lieu o fon exerce la Iuftice:
    ~t
    ad
    K~i~ff~M,
    vel ad eum ~OCMMT~~M~&H
    eft, <<C&!)'eM~<m
    in
    ~f'e~M~
    A~Mf.
    Voyez
    Lindembrog
    en fon
    Gloffaire
    SC
    Vofius~~fK~'moM~pag.S~.8~ 2.8'oils driuent~-
    ~/M
    de rAlIeman
    qui fignifie
    la mefine
    chofe.
    Ou.
    plufioft de~t~/ff,
    que
    Boxhornius en fon Theatre de la
    Hol~tide
    pag.
    roo. driue
    de~cK, qu'il
    dit
    ugni~er
    in
    vnum eo.fCft'tMfe
    Stapula eft
    ius in
    quo~ofe~.M
    co~c~~)' ~~~~c
    fM~MM
    mercibus
    qtt/t7K.Hi!tfM:
    fKMC<Mt&
    f!~ins7ituto
    f~W&
    rft/~CK<&,
    ac
    denique fM~~i~'M' HOMpUM~Mjt'CO ~)!'0 &C)!<&M
    ~DD/T70N
    ~fMt,
    ~M
    tM~rfMfMf.
    fM ~fc~ dicitur
    ft apdcn, ~o~
    in
    ynum
    atiquidcoaccrvare
    <~e/~f.
    Sec.
    ~Z~~P~Bfff-
    M~~
    t~4~.
    Aabulari
    c~in
    Aabula
    conC&ere, ~(;.
    Fru-
    mentum~
    pifa,
    faba:, (al,
    lignum,
    carbones, calx,
    molendini,
    {candulcejupus,
    HUctanus,
    ~nna
    aMaque
    id
    genus
    Dor-
    drechti
    abfquc
    vl!a~
    cxceptione
    fiabulabuntur.
    E ST OFFE. De
    l'AlIcman~ Voyez
    VoHus M-
    t~/CfMOMM pag.
    300.
    -X
    E S TO V P ER.
    De~ft~, ou pluAoft de~ qu'on
    aura
    fait
    de~
    Les Allemans
    diienc~o~tes
    Flamans
    &MM,
    les
    Anglois ~,les iMlictis~opftfej
    S~les
    Espagnols
    ~e/'ftt'.
    ESTRAMASSON. Lism:
    de~M~xo,qu'ona
    a
    dit
    pour ~Mtt~M. Grgoire de Tours iv.~t. T'~M~o
    t~fM
    cum
    c~f<~
    quosT/~o
    icmmm<).&xos T~oM~f.
    ~cMM~t.vi
    a eire
    fait
    de/o'<<Mt<, qui
    a e~c
    pris par
    les Allemans
    pour
    vne ct-
    pece
    de
    poigna.rd~
    &~
    qui
    fc trouue en cette
    fignification
    dans
    les Loix des
    Viugots
    jx.i
    9.
    P/M'o~e
    -~ffo
    ycfM,<o'.M~
    f.tMCH!<[~~
    t~~t'?M.
    Etde~~ttjqnnecprisauutpac
    les metmcs Allemans
    pour
    vne
    efpece
    de
    petit
    coufteau.
    Voyez,
    mais
    diligemment,
    Voffius de ~~M
    ~f~oK~ pag.2.~}.
    ESTRANGE. De ex~~Maj
    pour
    fx~m~
    -K
    E S T RE P ER. La vieille Coutume
    d'Anjou
    & du
    Maine
    6~
    l'en toult ft homme le
    fien
    de nuits ou de
    iours,
    en
    chemin ouen
    bois,
    tel larrecin
    f/r <<~f//e enerpUicnej
    ~toMi
    ceux
    qui font
    ce
    Me~'<t~f'mMf f/?)'effeM~N~,
    ~foMt/~M
    meu-
    MM~O~t<tB<<fOM.
    Et s'il auoit terres ou
    M~S~~
    e~
    B.<HHMf,
    Baron
    doit faire
    les
    mfons
    4~0~
    les
    ~f~<ff~
    les
    TgNf! e~ff-
    t'ef,
    ttf~'t~ <T'ft~c)'. De
    exti .rpare.
    F A G O T.
    <p~y,M~ ac'~o~.os.
    A Di. Suidas:
    <pei.M.a)'.
    ~ '~C~O)~.
    O~X.
    ~M~tTS~
    ~A'~
    (p~MA\~$ j XBp~o!.AeP
    '~7n ?
    '~MCMaS.
    r<BO)T!9{'<PetM.V~S~W
    ~t<~<'B~<Ce!,A&~T&<'&
    N
    tm
    x
    (p
    xt
    , a y
    ey
    ip o
    e A -dO
    '1
    ,,1
    _c:
    TTt~
    C~~X.E.
    ~et.X.e')'
    9M
    po~TtO)'-
    0 ATTD~A~i'
    X.6A~~
    ~Tn~Of~
    r
    Tcv
    No~~a~t (p~xe~.ct 6~6A~ j ~c.
    FALAI S E.
    ~o<3'~Sm<M
    T/H*.Di.
    (Turnebe
    liure 2.1. de
    ~'icsAducr&ires
    chap.)
    ~~D 'D/r/oNj'.
    FFfff ii)
    ~'<M'~<(Mt
    WMM
    FALBSE. A Di.
    Le
    petit
    Glouau'e
    de Lipfe
    ep).n:re44.de
    la ni. Centurie
    Felis~r~M.
    FAN.
    du Grec we;. An. &
    FANFARON,
    originaire
    Arabe.
    A o t.
    f~j~f
    en,
    Arabe
    ngnine ~~fKeo~.fM~fff~m~foM</tM oMM
    ~o~t ~f~fc.
    L?~
    FAQViN. qu'onaditpour~c~cx/M.
    AD!. Cafaubon
    ~c
    trompe qui deriue~MM
    de
    <pet.:f.~os
    compote
    de
    (p~M{,
    c'ef!: dire lentille ~f G~ft
    (pem. ft~f~~
    <tcibi ~'~~
    (il parle
    des
    lentilles) T~M~~M~M~7!tM,~oce~
    eos
    qui ~0!&M~
    /h</M G~&f
    Faquini
    noM:o!<tHff.
    FAVCHON.
    ne me Semble
    pas vray-femblable.
    ADi.
    Cette forte
    d'cfpce
    a cite ain
    dite ac.iufe
    qu'elle
    efloit en
    forme de faux.
    FEE.
    De~ffm~
    LrsE!
    quiaeite&icde~o'<quivieM
    de
    tp~a. <p~),~)f,M~.
    Les Grecs au lieu du
    Hmple,
    c~c.
    dans Ariofle. ADi. On a
    appelle
    Fata ou
    ~<<fM
    qui
    eH: la
    mefme
    choie,
    la femme de
    Faunus. Macrobe liure i. des
    Saturnales
    chap.n. ~~oy ~}
    Co~tM
    Labeo,
    &c. banc Mw-
    <~f?M
    (~~M~)fH.<MBoMf<Mft<!<M<fM9< Of~~KMf~
    ~<<f<<MPoK-
    tificum
    ~w
    M~f~n.
    On a aufu
    appelle
    les Faunes
    Ft<f~j
    S!
    les
    Nymphes
    .FftfM. Donat fur
    l'Eunuque
    Scne dernire:
    ~rando fatuus ~c~r. IndeFauni
    fatui,
    {~M~<t)!/c~s
    ~!M.
    FEVILLETTE devin. Anr. On
    dit
    en Nor-
    mandie;
    & c'eft le fixiefme d'vn tonneau.
    F
    E V
    R,
    comme
    quand
    on dit au
    ~<~
    de,
    8Cc.
    pour
    dire
    a
    M~/M
    de,
    &c.
    De forum,
    d'o les
    Efpagnols
    ont auni fait
    fuero pour
    loy, ~e~,o~M.c<<~ce)
    ceM~wf.
    Voyez <rff.
    FI. Ang'.&.IraI. Hirp.Germ.~y.B~lg.~y.Hip.
    j~o,L:iid.yas&M. Ital.~fo,fef.
    v~f~
    -r~
    FICELLE,
    comme
    qui
    diroic~<x& De~tM~.
    FIDEL10N.
    Voyez P.~quier
    au
    chap. du
    vii.
    liure
    de fes
    Recherches.
    FIG V E.
    ~M''e
    ~~e

    ~f/~M'~n,
    c'eil
    dire., tromper ou
    Moc~et'.
    En
    E~pagnot~~ ~guie
    n'o~f~f. u
    ~DD/T"7 0 N~.
    FIL d'~c~oud'~c~J .
    SeruiusinVirgiltum~
    A D T.
    La Glofe
    de la
    vieille Bible
    Franoise imprime
    Paris l'an
    1~44-.
    mr le
    chap.
    du 111. liure des Rois: Ne
    <~M
    M<'f-
    M/Cf~
    fM& <KK~Mi &fMX
    A<~OM,
    ~MC
    ces
    fA~ C~OMMt
    D'A1
    B.A1N,
    ~<f~
    ARCAL.
    CtffAIR.AtN~ARCAL~Hmc/mC
    !Ke~: S~
    l'Auceur de cette
    version traduit ainfi ces mots du
    i~.
    verfec
    dui.chap.de
    l'Apocalypse: Cf~~ c~M~
    <<ftc~.tccp;
    Et
    ~Mo~Nt
    ARCHAI..
    FILOV.
    ~T'~r~oM!.
    Aci.
    enGrec<piAn'nt~gQi6cfN
    ~~oM)
    &
    pMAMTT!~
    fa
    p~'ewf.
    Ce mot fe trouue fbuuem dans
    l'Hymne
    de Mercure
    qui
    eft accribu
    Homre,
    comme
    aux
    < i~
    ii4. ipi.
    &:44~.
    vers. Et ie ne
    f~y
    d'o vient
    queSebcrus
    l'aobmis en l'Indice
    qu'il
    a: fait fur toutes les
    cEuures decePoce..Ff~ en Flaman
    .<igm6e- w~MKf,
    ~(<Mf-f~.
    ft F 1 N,
    ~f, ~~ ~f
    comme
    ~M o~~
    &?,
    ~M ~f~ 3C de
    l
    par mtaphore &~<t~fo/f,&:me<mc f~S~Mh~x.
    Les
    Espagnols
    S~:les Italiens dirent iemblablemenc
    ~?0.
    Ce mot
    vient
    peut-e&ie
    de '~MMM ou de
    'MMfj
    d'o Plaute a fait
    T?M~~ ou
    TWM~
    que
    Nonius Marcellus
    explique
    !&cc-
    ~M~
    P~c chez les
    Anglois
    vaut aurant
    dire comme
    FISQVE.
    ~o~M~f~K~
    ADi. Del vient
    ~/cJ -
    ~j~c~&M.
    Saint
    AugufHn
    fur lePleaume
    146.
    ~KOM
    ~M&Cf
    feM~W
    CHRISTVS,MC'~
    ~.t~fj~W.
    F~CM!
    CM/~
    &M a~t~~M/~ccM c/?, ~~f& ~w~e
    ~c~<~.
    .~Mf~fMMft~J
    <~MCO
    e~~CtM,0MCK/M~MOfC~~t)'ejf<t~Ot'
    ~M~CCtH C~~M/CtM. J ~!M
    ~.t~~DOMW~
    hic in
    terra,
    ~<aM~O
    /C/0! ~~ftf
    <~t
    /OCft ~MMt
    CO~M~.
    FLASCON.
    <p,\a.<jx.;op.
    ADi.
    f/~oK'~&trouueenla.
    Section 2J . du ii.liurede la vie
    deSaincGeraIdus,compose
    par
    Odo II. Abb de
    Cluny.
    liure viii.
    chap. 2..
    A Di. Meur~us en fon
    Glonaire,
    Vo~<
    fius, ~c.
    FLANC.
    deAa~.
    Di.
    LcsFIam~nsdifent~
    &: les
    Espagnols ~MM. Voyez ~tttcf Se~tp~'f)'.
    F
    LECHE.
    ~K.
    Ani. Les
    Efpagnols di&nc~c~t
    S~
    c~ft,
    &cles
    Italiens/rf:
    ~DD/T/ON~.
    FLECHE
    de lard. En Flaman
    T~c~,
    en
    Anglois
    O~~COM.
    F L 1 N.
    ou
    pierre
    de
    foudre,
    dont on fourbit les
    e~pees.
    Les
    Saxons difoielit
    Tff'Htj&:
    les
    Anglois~M~oM.
    F L 0 Q_Y E T
    ou
    flocons de
    C~C~
    '3'ef,
    ~~}.
    En
    Anglois
    foc~of haire.
    Le vieil GloHait'e
    Getmamque,que
    l,ipfe
    nous a donn en
    h~.lenredehm.Cenmne:kc~M,
    c~/&.
    F L 0
    QV
    E T S de
    neige.
    F<occ<o-echez les Italiens
    Cgni-
    fie
    K~f.
    FLORIN.
    C'eR vne
    pice
    de
    monnoye
    d'or,
    que
    les
    Florentins firent
    premierement
    battre 8e
    marquer
    d'vne
    fleur.
    Voyez
    Vofims de
    M~M~MOM~ pag. ~o.
    F L O T E R.
    pag-8.
    Anj. toutefois les Latins auoient
    dic~t~f<t<fe.
    FOIE. o~xi'n~. ADt.
    VoyeznnileThrefbtdehLan-j
    gu
    Grecque
    de
    Henry
    E{tienne mrlemot
    t~!Mo/~ pa.g.n~i.
    F 0 1 E
    R.
    De~cc~ Voyez
    Voulus de
    ~M~i'MoN~
    pag;
    431.
    FOIRE, ~c~teria. ADi.
    Les
    Espagnols
    dirent
    ~fMj
    ~les Italiens
    ~evtt.
    Spelmannus
    au
    motjfBfAe.
    ADI. & encore
    Ragneau
    en fbn
    Indice fur le
    mot~cw.
    FOL. comme nous
    fvlie.
    A)i.
    Voyez
    VoNus~~M
    ~MMM! pag.~i.
    o il
    parle de~<M<.M, &en la pag. 68~.oa
    a
    il
    explique
    ce
    que EgniSe
    le verbe
    ~~(co.
    Les Bas-Bretons
    difeut foll
    pour fol:
    & del c'eit dire
    ~M~o~/t:~
    car fur
    en leur
    langue
    eft la mefme chofe
    que ~t~.
    FORMAT
    de Galere. Les
    Efpagnols
    difenf~M~,
    S~
    les Italiens
    ~ar~o.
    ~'7~
    t~
    ~t
    FOR C E N Er,
    ~o~
    ~M.
    Il
    y
    en a
    qui
    tiennent
    que
    c'eA
    pourj~oWe~c.
    Les Italiens
    diient~~MK~o.
    FOSSE. c~MM. ADi. Iules
    Capitolin
    en la vie de
    p
    Gordien: C~-<f
    o~MM~o~o
    c~M~t. Et Cafaubon
    fur cet
    3
    endroit: Z~Mff t~ox toflatum
    pro
    fb~a,
    vt
    ffM~K4Me~M
    Ew~y)7CKM
    In &Hatis
    fepium requires. ~Mo~f~M~
    4~
    'paoj'&TBt
    o
    ~:a.'n)!,
    4<
    M-
    316.
    <
    t"
    M'
    M-
    ~DD/T/0N~.
    s~.
    7".
    3~-
    FOVILLER. Aoi. M.de Valois le
    jeune
    le derme de
    fillare,
    comme
    qui
    diroit ~~~
    M~/c~e
    mittere,
    mettre la
    main dans la
    poche.
    le tiens
    qu'il
    vient
    de, ~c.
    F 0 V RB I R. Les Italiens difent
    forbirel.
    Il
    y
    en a
    qui
    doutent s'il ne viendroic
    point
    du
    Ladn~~M.
    FOVRNEAV.
    AuSermon~S.~Tf~o~.quieA.

    ce
    que
    tiennent
    les
    doctes,
    de
    quelque
    Aucteur
    plus
    rcent
    que
    Saint
    Auguftin
    jFo~?M/M
    ~.ts~M
    ccoHM~.
    FOVRRAGE.
    chap. xt.
    Aoi. &: le Lexicon fur
    le
    moc~x~M.
    F
    0 V R R 1 E R. Les Italiens
    difent furero,
    les
    Espagnols
    y;;w~,les
    Allemans~ffM~Sc,
    (elon
    l'opinion
    d'aucuns,
    de
    ~~rcM
    qui fignifie
    conduire.
    F R A C A S.
    Les
    ECpagnols &
    les Italiens difnt
    ~c<<~o
    par
    onomatope.
    FRANCISQVE.
    Milice. ABi.
    Etcdapeuteltre
    fi
    par
    l' 1 de Suidas
    'L
    1
    gem
    connrme
    parl'<un:horke
    de Suidas:
    ~~{a~cf.
    ~M.
    'c~ <p~y!M)f. Voyez
    auiE
    Agathias
    au liure
    t.
    & 11.de fon
    Hiftoire,
    & Eu~athius fur le r de
    l'Odyiee pag.
    ~80.
    F R A N C.
    KOMMffM. ADI. Toutefois
    voyez
    Gottefrid.
    Vendelinus
    en fon Natale
    /o~~M 1-~t!
    ~t&e,
    o il montre
    comme c'eft vox,
    non
    pas
    ~KtMj
    ainfi
    qu'il
    fe lit dans Ifi-
    dore & dans le
    Chronique
    d'Yues de Chartres j mais bien
    ~ttMMf<j
    ou bi~n ~~<~<<.
    FR
    E
    T~d'vn nauire. Les
    Anglois
    difeM
    ~K~,
    les Fla-
    mans T~c~f..FMfff
    f~
    M~/)'e,en
    Bas-Breton
    ~<"Mf(r
    f~
    ~h.
    Les Efpagnols
    di&nt~t'<)'. Nicodtedriuede~MM.
    F R I S E,
    enArchited:ute,~pp~onM.
    De~r~MM~d'o
    les Italiens ont
    tait~~o.
    Les
    Espagnols
    dirent
    ~~S.
    F R I S E.
    Les Italiens difent
    ~3)!c.
    velu des ~Kx
    c~
    ~cL~<p<~?~os.
    FROMAGE, des
    Rois. Aoi. A rnobe au liure v.
    par-
    lant
    d'Atys: Repertum
    ?~0 ~HM~M<t,j~rw<M
    /f(~ alit
    ~~MO:
    ou
    plu&olt.,ainli que
    M.
    Bochart, qui
    m'a
    indiqu
    ce
    pa~
    fage,
    conjecture,
    qu'il peut
    e&re
    corrige, pour luy
    donner
    quelque
    iens
    ,M
    /?
    ~
    ~~MM.
    quelque
    fens
    farmts laifis
    dlat
    hir~r~ini.
    FRONSER.
    ~DD/T/OA~.
    -K
    H-t.
    3M.
    3}7-
    GGggg
    FRONSER.
    Quelques-vus
    dcriucnt ce mot:
    de/ro~,
    acauf
    des rides
    qui s'y
    rbrmcnt.
    FVRETER.~fo.
    Di. d'oues
    Efpagnols
    ont ~k~foM.
    FVTAINE.
    ~~f<M.f.
    Di.
    M.Bochart
    tient qu'itvicnc
    i
    dc~~ttf.Car ft<~t
    en Arabe
    eft l'ancienne
    Affm~'s
    d'Egypte
    1
    ou
    /H~f, qui
    en cft
    proche,
    o il
    y
    a
    grande qujnDte
    dc
    cotons, S~
    d'o
    s'apporte
    iatutaiue. L'Autheur delHitoire
    Saracenique
    moruh'e
    au
    chap.
    du
    !.liure
    pourquoy
    eUe
    fut ainfi nomme. Les Arabes
    appellent ~~(~<<
    vn
    logis
    donc les
    parois
    font
    rapiSees
    de futaine.
    GABARRE.
    Quelques-
    vns etHmenc
    qu'elle
    &ic ainit
    nomme
    par cran~poucion
    de
    MM~M,
    !(~)'a.6<)f.
    <~<
    GABELLE.
    auticude~M-t.
    ADt.
    Ce qui fauorif
    p
    t'opinion
    de
    C.inmiuSjC'e~
    que
    les
    Efpagnols appeilenria
    ga- ?
    3
    belle
    <fMMf<ft<,auec
    vn
    c;
    8~i ardc!e Arabe la re&e du mot: &:
    <<~c<<f<ftJ << ou<t/M~<t~<ten Arabe
    fignifie proprement
    ~ce~fe.C'eft
    la
    recepte
    du
    Roy,
    o ~e
    recoiucnt
    les daces &
    irupofitions.
    GAB ER.
    chap. 8.
    Aot. M. Bochart tient
    que
    ce
    mot
    vient du
    Bas-Breton;
    &
    allegue pour
    cela vn en
    G!oHaire, g
    qui porte:
    moquer, f<M~
    au lieu
    dequoy
    il croit
    qu'jl
    faut
    lire
    fo~
    fe
    moquer
    de
    quetqu'vn, o~~o~
    <<Mn'c
    ~~MC;:
    moqueur ,~oft~fy: moquerie,~o~f%.
    En tous
    lesquels
    mots
    celuy
    de
    Mit6
    ef!:
    remarquer.
    GABIE. ff-M! ~<<MK'.
    LesItaliens
    di(enr?<<MM pour
    cage.
    G A B L E d'vne mai&n.
    Les Allemans di&nt
    ~eM.
    G A G V I.
    ~fM.
    A Di. ou
    pluftoft
    vne cuue. Les Tal-
    tnudifces
    difent,
    que
    lors
    que
    Dieu donna la
    Loy,
    la mon-
    tagne
    de Sina fut
    transporte
    de fa
    place,
    Scmife au deiRis
    de
    ceux d7lfral,
    & les couuroit comme vne cuue:
    & que
    de
    l vient
    qu'il
    eu: dit au
    chap.xix.
    de l'Exode verf
    i~.
    que
    le
    peuple
    Cetint deffous la
    montagne.
    GALERE.fale.
    ADI.
    EtauP~eaumeo~.
    Ceux
    qui
    J e'~<
    gales
    DfJ ~
    mer J M
    vont,
    Et en
    grands
    eaux
    ~f/~
    ~4f<M?K
    ff~M~t~f.
    <~D
    D7T"/ON~
    GALETS.
    ~f/~Mw.
    Aoi. S~del vient
    qu'en
    Bas.
    Breton
    c<<M~
    fignifie
    M~mr.
    &c
    plus
    bas,
    au lieu de les
    ~~~
    Sec.
    c~c.~tc.
    il faut mettre:
    En Hebreu
    Talmudique
    t<~n c~ft~tM eA
    f~~ff~.
    GA
    LLEF R ET IE R.
    Henry
    Ei~ienne vers la nn du
    chap.
    de &n
    Apologie pour
    Hrodote,
    efcrit
    que
    nous di-
    fbns MM~f~au lieu de~B~NM~MM~.Toutefois
    il
    y
    en a.
    qui
    e~hmenc
    qu'il
    s'a.bute,
    3~
    que
    c'ett vn mot ori-
    ginaire
    d'E~gne &<<cMgniae T/M~xj a~~o/Mr
    ~f~
    GALOCHES.
    Voyez
    M.
    de Saum~i~e en Rerur~-
    tion dePit~M
    ps.g. 2.1~.
    G A M A C H E.
    <?M~~
    en Arabe cA vne
    cha.uHe,
    oK;e
    ~M
    Cft~Mi m~MMf.
    G A M B A G E.
    pag.
    Soi. A Dr. Ce mot n'eft
    plus
    en
    v&ge
    chez les Allemms: Mais il <e crouue en la
    Loy
    si
    o~,
    aux
    Digres
    ~t. Tm.
    <
    7':M
    P~t ~t.
    de la der-
    niere dition de Paris: TB
    ex.B?'' '~fi~jM~c~
    '~Mit.M)'
    c!
    B~~Et~po; i~o])'
    a.u-7~.
    G A N
    D S.
    ~MM~/Mc~.
    ADi. les Flamans
    ~~M~o~.
    G A R. C
    E T E.
    ~(<t-ce~.
    A D i.
    qui ugni6e proprement
    tfMH
    .Ho'oM
    ffj~~e
    des
    ~f~Mt<c~M.
    Car
    j~tt
    en
    Efpagnol
    fignifie
    H~o-M. G~rcctiM de cefMosde
    ae~o~,
    petites
    branches
    des cornes des Cerfs
    qui
    leur
    pendent
    fur le front.
    GARGOVILLE.
    Les
    Espagnols
    difent
    ~o~cfo.,
    les
    Italiens
    ~<(~f~o
    les
    Allemans~M~,
    les
    Anglois~~f,
    les
    LMins~~M&o.
    GARNI,
    pag.~n.
    ADi. Maiscemotlieviendroic-u
    point plu&oft
    de
    ?.<f~ Lipfe
    au vieil Glonaire
    qu'il
    nous a
    donn
    en Fep.
    de la in.
    Cent.~fo,
    paratus; ~~(w
    idem.
    GARROTS. '. AD[. Nonius Marcellus au
    chap.iS.
    ~~fwM f~ ~~
    ~c
    <tcMM.
    Sallufte liure 111.de ton
    Hifcoire~
    ~<Mf<9c~cMtM,
    axe ~x~e tM&M
    per ~fOMMw
    wc<
    ~&~tr
    <<X~~C
    CMHM~Mf
    in MO~M
    C)'<C~
    Mt&htW
    TC)'KM
    ~MHM
    p~K.
    ~.MTotte.
    Ad. &
    pout
    vn
    da)'d~<<f<woc~f S!~<frocMM.
    e~DD/T'/ON~.
    GGggg
    ij
    G AV F R E.
    Voyez ~-f.
    `
    G A Z E.
    forte de toile. Les
    Efpagnols
    difent~co.
    GAZOVILLER.
    CM/2/
    en Arabe
    eft comme
    vne colombe. ;Y~
    G E AY. Oifeau. Aoj.
    Les
    Efpagnols difeM?(Mo,&
    les J
    Anglois
    7<<y.
    corneille. ADI.
    Mofcopulus pag.
    xcAo~s.
    xo~
    ~$.
    GENET.
    fimplement.
    ADi.
    poun/Mc~c/~feM~S~
    GENTILHOMME.
    De~M~~o~o.Aot.Mdore
    vni.io. <
    GESIER.
    oj'n'~)'-
    ADL
    IlyenaqutlednuencdeMC~
    comme
    ~Ff
    de iacere. L'Authcur d'vne vieille version de
    f
    Bible rend ainfi ct endroit du
    vi.
    chap.
    de
    Tobie
    ou le
    3
    Latin
    porte
    WM'
    B~M~
    celuy
    ~o~oM, ~< ~fm
    ccM~,
    ~ge6er.
    `
    GIBECIERE,
    reprelentent.
    ADI.
    Il y en a qui tir ent
    ce mot de x.~c!
    G I B E T.
    del'Angtois.
    ADi. Les Italiens le nomment
    giubetto.
    1
    G 1B L E T. Les
    Anglois
    dirent
    gimlet.
    3
    GIROFLE.
    cry~
    GIROFLEE.
    c~M~
    ZfMCOMM.
    G L A I R E d'vn
    ceuf,
    comme
    qui
    diroit,
    ce
    que quel-
    ques-vns penfent,
    c/fimM
    ew.
    GLAIZE,
    comme
    quand on
    dit
    f<'n'<ot~~M'e
    ~f<
    Les Flamans
    diienc~~ j
    & les
    Ang!ois~&/<?.
    Le
    GIofaire de
    Lipfe :glidir,
    lubricus.
    GLOVT.M.
    Am.
    G~tf~~(f~co&~ifc~tM!</M<f-
    tuntur. D'o vient
    que
    Perfe efcrit en la v. de
    tes Satyres
    ~c ~ffo
    forbere ~/M<(M
    .Mfre~M~M. t
    Ce mot eft fait
    par onomatope.
    Car il
    reprefente
    le fon de
    la liqueur qui paffe
    au
    trauers d'vn canal ou
    tuyau
    eftroit.
    Vu ancienPote
    parlant
    d'vn
    payfan yure
    en la
    pag. 180.
    des
    vieux
    Epigrammes
    Percutit
    ~f
    f~,
    vinum
    (~~ff,
    tfM~
    ~tn&~t,
    ~Kt~t
    MM'MHMf
    'M~ft~OMM.
    Voyez
    Cafaubon fur ce vers l de Perfe.
    e~DD/Tr/OAT~.
    t
    f~-
    3!t.
    M-
    j~.
    5
    ]
    3~-
    (.-
    el
    :i'f.j i
    ]
    j
    3"3-
    GOBELET. GOBER. A D i. Toutefois
    gobelet peut
    venir
    du Bas-Breton
    ~o&.
    G O N D O L E. canaux.
    Acr. Les Grecs
    dirent x~.
    GONFLE &
    GONFLER
    pour~e~.
    Les
    IcaHens
    difoic~o~to.
    GORET. viennent.
    Aoj. Les Grecs
    vulgaires
    dirent
    y~t<{ y~~of. Voyez
    Tzezes en i'Hiftoire
    ~.iS.
    de la
    xu: de fes
    Chiliades,
    & Meurfius
    en &n GIomire.
    G O VJ O N.
    con&ne. Dj.
    Mo&opulusenhpag.
    )M~!)$j~<jM.
    ~Of.
    G 0 V P 1 L.
    -UM~.
    A D1.
    '~M~C~Mf.
    GOVSSE.
    LcsItaiiensdifenc~ft/cM.
    G R A B V G E.
    ~M~M.
    A Dj. Les
    Anglois
    difent
    C)'.<~0!7f.
    `
    GR.AVE. cr~.
    Ani. Les Bas-Bretons
    di&nt~oMM,
    &be:rtM,greue.
    GREFFES.
    ~t~MM.
    ADI. Ceux
    de la
    Religion
    Pre-
    tendu Reforme &J [bnt~eruis
    de ce mot
    pour exprimer
    vn
    inltrument
    efcrire,
    lors
    qu'ils
    ont ainfi tourn le i. verfec
    du
    ch~p.xvn.dcleremic; Zgpcc~~fM~tf'f~'T~~ftj~
    de
    ~r.
    G R E G V E S, ou,
    comme
    difent
    aucuns
    ~f~M.
    Ne
    ~eroient-ce
    point
    des chauffes la
    Grecque!
    Les
    Efpagnols
    dirent ~cge/cp<,
    & les
    Italiens bure
    G R E V E de la
    jambe.
    De
    rEfpagnoI~-mi!.
    GR 1 S. color. ADi. Les
    Anglois di&nt~
    GROGNER.
    De~MMwe.
    ADi.
    Voyez ~of~,S~Meur-
    fius en fon Gloaire fuir le mot
    ~f~.
    GROMMELER.
    Les Flamans difent
    ~voMMM &fOM-
    Me~M & les
    Anglois
    evM~.
    r ~< ~<M~
    ~f~
    GRONDER. GRONDER.
    AD!. Les Allemans dirent
    ~M,~IesAngtois~Mt.
    GROS
    S de Naples. ~4~'o~tt<M.
    Les
    Espagnols
    difentMtyftM~.
    G R O S.
    Efpeee
    de
    monnoye.
    Cro~f.
    Voyez
    Voulus
    ~? Mf~~fMo~ pag.
    ~t.
    Se
    ~2..
    ~z)D/ -r/o~
    GGggg
    iig
    GRVAV. ~Af. Aof. Les
    Italiens difent
    Cf~,
    Se les
    Flamans
    ~M<tf.
    Anjou.
    AD[.
    enNoi'mandiejS~mefmePans~aiUeurs.
    GRVE.
    i.
    Aoj. Les Italiens
    diient~ft~ les Efpa-
    gnols ~-&.
    GVERDON.~<<)*
    ADi. & les Italiens
    ~;fM<M!
    G V E R E.
    De l'Italien
    guare.
    En Hebreu
    MM ~enine
    )
    & o
    diminuer,
    retrancher.
    G V E S D E.
    guaflum.
    A ci. &: en Normandie ou il
    y
    n a
    grande quantit 'Mtf<~3f.
    Les
    Efpagnols difentgeldre
    &f<
    G V E S T R E S. A D i.
    Voyez
    VoHtus
    -y~
    ~/Mo~ pag. }i~.
    on il
    explique
    ce
    que
    c'cA
    que 'M~<t~M.
    G V E T E R. mefme cho&. A
    Di.
    ( a.u
    lieu
    duquel ies
    Angloi.
    e~iuent
    v~.)
    ~r~
    ~M/?.
    Voyez Pai[quier
    en ~es
    Recherches
    vm.
    G V I G N E R de rceil. De
    l'Efpagnol ~~f.
    G V I L E.
    aprefent
    Aci.
    ~M7f&~Yc.
    t~M~ef.
    Am.
    (pour lequel
    les Fiamans dt&nc
    ~&)
    Recherches. ADi.
    DenysGode&'oy~uraLoy~auxDi-i
    ge&cs
    ~?~~t.
    f~.
    7M~o~f
    etiam G~cM
    'T~.Kt~t;?. ~Mf<M~.
    2.
    t~fJ fM FM~C~M
    Villionium cEMfe
    ~OWM
    P<tf)'MM
    ~Mt~ ~Ct-t~t
    Bs~M.
    G V I M P L E 'MMf~Mt- Am. Les
    Angfois
    dirent \fK-
    ple,
    & les Flamans
    w~~f.
    Au ~.ver&c du
    chap.m.d'I~i~
    les Anglois
    onc
    ffaduit~M.
    ce
    que
    ceux de la
    Religion
    Prtendue Re&rmee ont traduit -MM/M.
    GVI R LAN D E. ghirlanda.
    ADj. Les
    Espagnols
    difent
    ~MfMit~.
    G V I S C H A R D.
    ~f.
    AD i. L'Arabe eft
    <t~~o.
    GVITERRE. cetra. AD t. ~t~f<f ou J CM~tM fa trou-
    ue dans les verfions Arabes de rEfcriture
    Sainte,
    comme
    au verfec zi. du v.
    chap.
    de la
    Genefe,
    8: au
    S.ver~c
    du
    chap.
    v. Et au verset du
    chap.
    xv. de
    l'Apoca!yp&.
    Et
    kiteros
    fe trouue en
    1'origiua
    mefme du texte du
    verge
    du
    chap.
    trr,
    de Daniel.
    ~DD/ T/O~Y.
    f~-
    v~A~'<~
    373-
    f~-
    37'
    7i<r.
    37~.
    37')-
    HACHE.
    Aoi. Les Fiamans dUenc
    <<M~j
    8~les An.
    glois<<x<
    ~ttt.
    A D r. M. Bochart tient
    que
    ce mot vient du Grec
    ~~ )
    &:
    que
    le Grec vient
    du Chalden
    ~4f/<M.
    Car en
    langage Ethiopique
    ugfline
    ~~f
    de forte
    que
    ct
    inftrument
    feroit ainfi nomm acaufe de ~a
    matiere
    de
    mefme
    qu'en
    Grec
    ~t~~MM?.
    Homerc au vers 180. de rHia.-
    de N.
    'yecT~K.a
    ~o~nj f&ft~c',
    <e''<'<<
    bipenni e<e~.
    HAIICE.
    ~~enAUenun.
    ADt.Sc~fcenAnglois.
    pilo.
    ADi. En
    effet le Glon~ite
    que Lipfe
    nous a
    donn,
    en
    la
    44-
    Epifhe
    de la ni. Centurie
    porte
    hera,
    ciltcium.
    H AI T,
    comme
    quand
    on dit de bon
    hait;
    3~
    HAiTTBR,
    d'o vient
    ~~Mey.
    Le mefrne Gloffaire
    deLip&<f,
    vota.
    H A L E C R E T.
    Scaliger
    fur V~rron Loricam vocdnt
    HALECRET,
    ~<
    ~A~OTB)' pro
    <.tj(n)(~oTB)'.
    Suidas Ulr le mot
    A"~)~:
    ~a.~u<<3~o<Tc<
    A"<!t~<))fn)'
    M:TT!<7t)'.
    Et
    djOU~e
    jr~Of~ vocare G<f~!Cf<.
    HALLEBARDE.
    D.
    M. Naud en la pag.
    ~i.
    A~f/~M,
    croit
    que
    ce mot
    vient

    2j~<<
    voce
    ~.<ip)i
    fecuris,
    ~M~f~efZ~
    Cedrenus en la
    pag.~4.
    de la nouuelle
    edition,
    nomme vne certaine arme
    t!~pJ ~K.<t)t:
    Ta
    ~ctOtA~Ko~
    6t~.r,~<<~<~ regium. Ce
    queMeurnusn'apas
    obmis dans
    fon
    Gloffaire.
    Et
    le Gloffaire
    de Lipfe porce.f~,
    afcia.
    ~~M.
    ADi. VojfEus de
    ~f~~f~o~M pag. 274. Zo~o~
    <t
    longis
    ~e
    &ftM<!j
    hoc
    <~~fKKt~, qua ~?<<~f.
    ~Kf~C
    fMM~
    beUebarC,
    puta
    ex hel
    f-/<!f~,j~M(~M,
    ~f/M~e~,
    &
    bard
    bipennis.
    HALLES. drborem. D.
    En Anglois
    hall fignifie quel-
    querbis T/~e~quelquerbis -~N~f<tM~
    lieu,
    quel qu'il
    ibic.
    Les
    Colleges
    fe nomment ainu Oxford
    &
    Cambrige.
    Vous
    pouuezvoir ce qu'a efcrit depuis nagueres
    Gottefri-
    dusVendelinus
    enbn~f~~mZ~i~<t~M,Iors qu'il ex-
    plique
    l'origine
    &la
    fignification
    du
    mot~
    H A ME AV, Sec.
    A&i.
    LesAllemansdifenc~O~-
    heim, Papenheim.
    ~DD/T/0~
    H A P E R.
    t~K~
    en Alleman
    fignifie <<c<<Mf.
    Mais ce
    mot vient
    pluftoA
    de
    hap, qui
    en h mefme
    langue
    fignifie
    la mctme choCe. Les
    Anglois
    difent
    happe.
    HARLEQ.VIN. parrain.
    ADI. D'autres difent
    que
    p
    ce nom
    prit
    fon
    origine
    fous
    Franois
    .en deriuon de C~
    3
    S~Kf;
    de mcfme
    que
    les
    Anglois appellent
    ~/o( vne
    garce,
    quelle qu'elle
    ~bic,acnu&
    d'vneCharlotte qui
    eftoit
    garce
    de
    Guillaume le
    Conqurant.
    H A RN OI S.
    ~)~
    ADi.
    Voyez Voinus~TW~~)'-
    monis
    p~g.i.
    L'Autheur de la vieille
    ver6ondet~Bible,fe
    fert fouuent du mot ~MMo/t
    pour
    rendre
    celuy de/S~/K-e.
    HARPE,
    ~.f.
    AD!.
    Voyez
    Meurfius en fon
    Gtofl
    r
    faite fur le
    mot ~.p~ru.,barbnss.
    r<E. >r Rl,a~ :R`~
    J
    ~.ice lur te mot
    a.~aa.
    '<< .i~~ ~~t~
    HASE.
    lapine.
    Aoi. Les
    Anglois
    dirent ~<<M. En'Arabe
    ~~f~Ugnine
    vn
    livre.
    H AV IR. De l'Hbreu M~
    H E B E R G E R. Les Allemans difent
    herbergen,
    & les
    Anglois
    harbour.Le GIot&tre de
    Lipfe:
    ~M~~t, ca~ra. Voyez
    VotHuS
    ~ORH pag. 2.2.3.
    HERCE
    ou
    H E R S E,
    ~ow-aw~. Eilepourroit
    auoir eft:e ainfi nomme acaufe de
    quelque
    rcnemblance
    qu'elle
    a auec l'instrument dont les Laboureurs
    rompent les
    mottes de terre. Toutefois ce
    motencefensvientponjbc
    ft~- <f)~M~
    ou
    plu&o&
    de l'cwMM
    militaris,
    donc
    parle
    Saluftc
    au
    pauage
    du ni. de fes
    Hifbires,
    qui
    a.
    cy-deHus
    elte al-
    icgue
    fur le mot
    g~wf.
    H E V RT E R.
    Voyez cy-apres
    ~ff~:
    H E V S. Sorte de
    na.uire.~Les
    Saxons
    difent
    les
    mans
    ~~,les
    Anglois
    ~M~les
    Italiens /M/M.Du Grec
    oA~.
    H 1 D E V X. Les
    Anglois
    dirent hidcous mais ils l'ont
    peut-ctlre emprunt
    de
    nous,
    .-)~
    ~a~'
    H 1 E B L E. D'ebulus.
    4-
    ~r
    ~-A
    ;'l.fL:#)"I,?
    )t,"
    'f",t'i
    "z.71,K
    r
    H 1 E R R E.
    Voyez ~
    TTTtT-m J .
    ~)~t-K~,<&
    HIVER. t&H.
    ADi.
    &fmM~pou~n'cM.
    p
    H OBERE AV.
    pag.s~.
    Di. LesFIanmnsSeles~
    3
    Anglais
    difent
    &o~F,
    ~DD/T'/ON~.
    1
    J .
    IALOVX.
    HOCHER la tefle
    pour
    fe
    moquer.
    Le Gtouaife de
    Lipfe: ~)~,
    ~ub~annatio.
    H 0 M A G E. &c. ADI. Et tes Grecs ont
    vfc
    d'
    en la mefme
    ugnincation,
    ainfi
    que
    le
    montre
    Meurfius en
    fon
    Gtonaire.
    HONNIR,
    ~f~cofftfc.
    Les Flamans dirent
    ~oo~fM.
    H 0
    <~y
    E T. Les
    Anglois
    difcnt
    ~c~f,
    les Flamans
    ~c~,
    & les
    Espagnols ~o.
    H 0
    VM A R,
    MM~<<mt. G'eA vn mot
    que
    les Normans
    ont apporte
    de Suede.
    ~<~<A~
    << ~~M~r
    H V
    CH ER.
    coM~frf.
    A D 1. Marot en & verfion du
    -P~caume
    ~o.
    Lors
    ~c~eM,
    terre Ciel
    &<~f.
    H V I C T. d'oto.
    H V 1 S T R E. c/~w. A Dt. de
    ~o~'F,
    ~ft
    dW?o,
    ~'s
    d'o~M.
    H V L 0 T E. d't'fs~. Les
    Anglois
    dirent oW~ & ~o/cf.
    H V P E.
    D'T~~ft,
    Les Allemans difent
    vidhopff,
    les Fla-
    mans
    ~i~pe,
    S~tes
    Anglois Ao~c
    & de l vient le mot
    ~cm~f,
    que
    le Prefident Fauchet
    explique
    vers la 6n du
    paffage que
    j'ay
    tranfcrit fur le mot
    ~~0~
    de la me&ie forte
    que
    nous
    appellons
    ~fc~e
    le
    bouquet
    de
    plumes qui
    fe rirent de l'oi-
    tau
    qui porte
    ce nom.
    H V R L E R. De
    ~~
    vlulatus:
    ou pluoA
    de ritalien
    T~f?. Les
    Espagnols
    difent
    vrlo.
    HVRTER.
    De ricauen -t~ ou du Flaman hurten.
    2-?~~ en
    Anglois fignifie
    nuire. Gottefridus Vendelinus in
    <?/o~<tw~co
    T/oc~w
    ~~i<hMWM,
    ortare. Tit. xxvn.
    (P~f~
    Z~M~ft&c~) horten,<7~~ce HVRTBR,impelIere,[erire,im-
    pingere,
    !<edere.
    ~M cx~o
    alieno f<n<~ anteorcaueric.
    ~~M
    ~fif/o,
    intrare
    prohibueric.
    Et au titre xxxi v. de la
    mefme Loy
    s.
    i. si
    quis Baronem
    ~T~Mortaueric aut
    impinxe-
    ric,c.
    Et.z.~fero
    <M&~c/KM~MMM~e
    T/~t~ft
    ortauerit
    aut
    impinxerit j
    ~c.
    I A. De Mw.
    lADtS.
    PemeJ ftfe de MM~ ou
    deMM~~nempe plures.
    ~DD7T-/ON
    HHhhh
    1 A L
    0
    V
    X. De
    ~e~.
    Les
    Italiens difent
    ~o/o.
    1A M
    B E.
    Voyez
    A B i. Pithou au
    chap.
    16~.du t. liure
    de fes
    Aduer~ires,&: Ca&ubon,~c.
    gambade.
    Ac!. & de l
    f~M~r.
    Car ce mot fe dit
    propre-
    ment des cheuaux.
    IANISSAIRES. De
    ~f~~ qui fignifie
    en
    langage
    Turc Koao<
    /MMMM
    ou
    M?7/tM
    &
    que
    les Latins
    appellent
    TyffMM;pIu&oAqucde
    M~M,
    quoy que
    le Palais de
    t'Empe- j
    rcur des Turcs
    s'appelle
    /.{Forfc.
    Voyez
    Vo~Eus
    de
    wf~s ~f--
    MO~
    p;lg~M%
    1 ANTE S ou
    p<Mf<M
    des roues. De M~M.
    J ARRET.
    <-<M~.
    A
    Di.<tMMffea
    Bas-Breton
    ~gm6e
    MM~f &:
    an
    Mt-Mf~~
    Mt'fft.
    IARRETIERE. De ~~ff. Les
    A nglois
    ditent
    ~)-.
    Voyez
    Voutus
    ~'M~H~f~o~Mp~g.
    ~.io.fhrlc
    moc~~ffM~.
    1 A S M1 N.
    LisEX C'efi vn mot Pedan Se Arabe
    qui le j
    i
    trouue tout entier dans Auicenne au!iu.n.Can.&:dans le
    Paraphrafle Ch~Id.nque
    cit
    par
    Elie
    Num.xxxiv.
    8. Scdel
    Diolcodde
    au
    i.
    liure,
    ~o~M~J pov, qu'il
    tire mal de
    ~<~<%
    bien
    que
    de
    ~e~o'of
    il cuu: fallu dire en Grec
    <ACjM''Wf.
    IATE. Ecliu. ADi. vu.
    Epigr.
    ~MCM. ADr.
    Voyez
    Turnebe.
    I AV E AV. IAVBLLE. Aoi. Les
    Efpagnols
    difent
    M~;
    IAVNE.
    GB~vNB.
    Mais
    Erytree
    fur ct hemij1:iche
    du t
    iv. liure des
    Georgiques
    de
    Virgile
    ~5 ~~M~Cfffft
    colore
    GlALLo
    (dit-it)/o)'M~
    ~!KCcolor
    T.wM ~j t7M ft~ gialdo.
    Ec ainfi iaune viendroit
    d'~&Mt!<.
    LesFlamans
    ditenc~ef~,
    les
    Anglois
    ~c~o.
    Et en
    la me~me
    langue ~.</t
    le
    ne!j
    acauie
    qu'il
    er!: fort
    jaune.
    1F. LisBz Les Allemans &les Flamans
    difent~N,
    les
    p
    Anglois
    c~c ou
    T/ew,
    & les Efcoubis
    ~o.
    <
    INSTALLER,
    e~. Aoi. Neantmoins Voulus
    de a
    ~tH~~r~oMM
    pag. 2.2.
    dit
    que
    c'eA vn mot
    pur
    Alleman.
    INTRIGVE. MfMarf. C'e
    Nonius
    Marcellus
    qui
    dit
    ~DD/r/ON~.
    r.
    que
    tn<M~<' <~w(&mcsM
    ~&'Cf(fMR~) <&c?~
    f~c~,
    ~o~
    pullos ~(tMM<<MO
    MM/HftHt,
    impediant capilli ~Cf~~ implicati.
    De
    l ment
    intricare,
    & fon contraire
    ~fr<MM; du
    premier
    desquels
    oncv~c
    Afranius,
    Plaute w
    Perfa, Vlpian,
    ~c.
    & de
    rautre,
    Plaute, Varron,
    ~c.
    Voyez
    le
    prouerbe <<~M~
    ~c<<
    en
    l'Adage
    ~3.
    de la il. Centurie d'Erafme.
    IQLI. wM~w.
    ADt. Mais
    comme nous trouuonsc~crit
    dans les anciens Romans to~;au)
    il
    y
    a bien autant
    d'Ap-
    parence
    qu'il
    toit venu de
    M~M~;
    Se M/~fc de ta~M~f~.
    IOVBAR.BE.
    Herbe.
    Comme
    qui
    diroit ~M
    Ot.9)'.
    f~C
    IOYAVX. ~ewx.
    A 01.
    VoyezVonius~-L'/fM~t'-
    woMM
    pag.
    ~.t~.
    &
    46~
    Mais il
    y en
    a.
    qui
    fe tiennent 1 l'ori-
    gine Ambe,
    prtendant que
    le mot
    <f/j~oJ Mf
    ou
    d~a~r qui
    lignine ~m~tt
    ou
    Wft~Hht, que
    le
    Par~phraHe Ch.ild~quc
    exprime
    au verel du v.
    chap.
    du
    Cantique
    des
    Cantiques,
    &
    qui
    vient de
    ~'c~~M, ~~0;
    eH:
    beaucoup plus
    ancien
    que
    le mot Barbare
    MM/f,
    qui
    n'a commenc
    entrer en
    vrage qu'aprs
    la dcadence de la
    Langue
    Latine.
    1
    S N E L.
    fnello.
    A D I.
    8~
    fnello.
    Du Bartas
    fe fert fort
    fouuent
    d'~Kf~
    &
    d'~Mc~.
    I V CHE R. Aoi.
    LesAngloisdiIent~c~?.
    IVLLET.
    gileb. CoB.RiGEz,e&.
    IVPPE.
    genou.
    ADi.
    Enenet~/M~cnArabengni-
    fie la mefine chofe
    que M~ parmy
    nous
    d'o les
    Espagnols
    ont
    pris
    leur
    ~Les J ~iens
    difent a-iubbit. DansleLexi-
    con Coptique pag. 11'
    ce mot eft traduit
    &?~~$.
    I V
    S. AD r. Mais le
    paffage
    de Saint
    Augustin
    en
    ~bn traitt vin.
    fur la
    .EpiAre
    de Saint
    lean~queM.Bo-
    charc m'a
    indique,
    mrite d'lire conUdere
    G~
    s v s v M
    ~Ctffi
    IV
    S VM
    quod
    DEOfi.SVM~O'tM
    SVSVM.
    IvSVM
    ~~tC~'e
    Pc~
    SVSVM?
    !<
    LA & LALA. Turnebe en fes Aduerfaires
    xix. H. ~f~-
    MKy?Mm
    in Perfio,
    ~MfM
    ~~M~.e lallare
    fcc~
    laUare(K'C/t'fTC'M~f~t'(~M;<MM nutricum, quam
    t~Mt/~OCC~H~t
    potif, 1 msim,cmfor4nurn
    w
    co~t~Mf: -u~~
    la.lli~~i'o
    ?Ko~
    ~fDD 7T70~.
    HHhhhi)
    .~MM'Mt
    dixit.
    ~M-oMy~~Mt:
    Forfitan & taxis vberum
    pellibus
    mater arara
    rugis
    fronce
    antiquum
    referens mam-
    mx lallare
    congeminec.
    cstM
    co~mm<~'{~c~M<<~
    aliud
    e~, ~MM
    MH/SeM
    carminis
    <fCfittM. ~/y T~OCCM~,<~<M
    nutrix ad la-
    ~<Kf~m
    M~~f~tj
    ~ttMt.
    Nabis
    G~&f j!M<A
    LA,
    T~OX<<~0)'M~!
    LADRES.
    ot~&
    ADi. L'Auteur du lournd
    conte-y. f'
    naM le
    voyage que
    Meffire Simon de Sarrebruche Baron
    '<
    d'AngIure,nt
    l'an
    i~. ea t~Terre-Samt-e~ lequel
    M. Ca-
    muse fit
    imprimer

    Troyes
    l'an 1~1. Bethanie
    eft
    encore
    <~r~cMffro/~ 'M&c~~e/~eM ~w&c~ MM~/oM~MfZ~ff:
    <~C en ladite
    Mft~O~
    lieu
    MOMMMMt
    duquel ~Vo/?W
    Sei-
    ~M<rf~/c/t(<
    Saint
    Ladre,
    &c. La
    Chronique de Loiiys
    XL
    T-ff~tf.
    Aoi. Les
    Anglois appellent
    vn
    lepreux,
    a
    ~y.
    LAITERON ou LAICTERON.
    De~oi-o~
    ou &f~fo<
    Voyez
    Vo~Gus
    ~M~~i'woM~ pag. ~}.
    LAMBEAV.
    X<x~A.
    Aci.
    Quelques-vns aimenf~
    mieux le driuer de ~M~!
    qui fignifie
    la mefine
    chofe.
    4
    LAMBRIS.
    landier,
    Sec. ADi.
    Voyez
    Tumebe en ~e~
    Aduer~ires
    xiv. 12..
    LAISSE.
    Voyez cy-aptes
    LAMPROYE. C'eft vn
    poulba qui
    eft auez connu..
    Les modernes
    ignorans l'origine
    de ce
    nom,
    l'onc comne en
    LAMPETRA);f
    ~M~&
    ~'M,comme
    fi ce
    poifbnfe plaifoit
    plus parciculieremenc que
    les autres lecher les rochers.
    Mais ce
    que
    ic tiens de M. de Valois le
    jeune,
    c'eft
    que
    fon
    vray
    nom eu: NAMpREDA ou
    NANPREDA,
    qui
    eft vn vieux
    mot Gaulois. De l les Allemans
    l'appellent lamprid
    les
    Franois
    LAMPROYE
    les
    Espagnols lamprea,
    & les Italiens
    f;<~f~ par
    le
    changement
    de N en
    L;
    comme nous
    auons
    fait
    /<cor~ed'MMca~M~Bo<J o''7!c
    de Bononia, Chafteau-Landon de
    C'<f~M-ft~oKM,&'mIHe
    autres:
    &qu'apres
    tout,cette
    ori-
    gine
    & recueille certainement de la vie de Saint Hermeland
    premier
    Abb d'Antre Ne
    proche
    de
    Nantes, laquelle
    fut
    ecriteenuiron l'an
    ~oo.u
    toutefois nouslifons
    nanpredam,
    ainfi qu'il le
    faut
    corriger,
    au lieu de
    !M<M'~<t~,que
    portent
    les
    exemplaires imprimez.:
    ~~Mf tum
    ~K~M<M,
    ( dit
    rAu-
    T-r1
    DD7T/0 7V S.
    .1
    theur de cette
    vie )
    <~
    diceret
    N~Hc~c~ E~o~w M~~e
    tjt~K )
    quem T<t~o naupradam
    vocant.
    L A N D I E. M.
    Guyec.
    AD[.
    Voyez
    Vo.BIus
    M~'t ~f-
    monis
    pag.
    2.)1.
    LANDIER.
    (~~f.
    Aoi. Neantmoins les Bas-Bretons
    dirent lander.
    LAQyAIS.
    ~a.'Trc~. AD!.
    Lac ou loc
    en
    Langue
    Ethiopique
    cAT~-M~t.
    Voyez
    la Bible
    Ethiopique
    .tuver-
    lecn.duP&aume
    en. &le ver~cc2.$.du
    chap.xxfi.
    deSamt
    Luc. Les
    Bas-Bretons dirent
    ~~f! pour ~~MM.
    L AT E.
    chofe. Aoi. atimoinsitsdi&nt~
    LENDEMAIN
    pourf~
    M onluc ne 'efcrit
    jamais
    autrement. Mais
    l'article eA deuenu
    partie
    du mot.
    LE S
    S E,
    comme
    quand
    on dit mener en Les Ita-
    liens difent laccio di
    cani,les
    Flamans ou
    ~,S~ les Anglois
    ~h. PeuteArede
    ~c~.
    LESSIVE. De xffM. Lix en Latin
    ugninc
    fM~.
    Voyez
    Voutus
    'M~~tWMK~ pag.
    ~.80.
    &:
    ~o8.
    LEVAIN. ~<
    ADi.
    Les
    Efpagnols
    di&nt
    ~~M
    & les Italiens ~Mf~M.
    L E V R E. Ao!. Les Flamans difent lore.
    L E V R E,
    ~&n<w. De
    lepera qui
    fe trouue
    pour
    la mefmc
    chofe dans l'ancien GIouaire de
    Lipfe.
    LICE.
    ~fNM.
    AD I. Mais
    ie ne
    fay pas
    on
    M.Befly
    auoit
    Icu,
    que
    le mot
    (~'MM
    fignifie
    vn c~e~.
    LIERRE. lendemain. ADi. ~M~.
    L I E V E. &H~c. ADI. M.Bocharcde(couufevneau-
    Cl'e
    origine
    de ce mot en fon
    Phaleg pag.i.
    D.
    L I G E
    &LIGVE,
    comme
    quand
    on dit ~<ww~
    Voyez
    Voulus
    ~M/c~MOM<! pag. ;7~. &8.
    L I N G O T d'or ou
    ~~f.
    De
    ~~<<.
    LINOTTE. Il
    y
    en a
    qui pen&nt qu'elle fe
    nomme
    ainii,
    ~~hnaria~
    <f lino
    ~o T<?/oMr.
    LIRON,
    ADi. LEROT
    & LOIR.
    LISIERE. trame. ADi. Du mot
    barbare ~M.Voycz.
    Voilius de
    ~tM~oM~ pag.
    238.
    <~DD 7T'70N~.
    HHhhh
    iij
    LITRE.
    ~<fM'<t.D.
    MaisM-deSaumaiieen~oncraiitc~ 1
    ~f Coma
    pag. i o~.
    eftime
    qu'il
    fauc crire
    ~x~ntA~
    c'eft
    dire
    fo~M P~
    Nam
    (dit-il )~o~ capillos infima
    j~h'M<f<M
    (~
    pro
    tondere radere.
    L O C H E.
    Efpece
    de
    petit poiffon, ~t T~tMf c~
    'M~M
    M/MM~ TM.(c~<<M.
    Voyez
    Belon. Les Allemans & les Fla-
    .mans dirent
    /o(.
    les
    Anglois
    locbe,
    le~
    Efpagnols
    loxa,
    8~les
    Italiens foJ ~.H
    y en a qui tirent
    del
    /oJ ~r,c'eftdii'cj~
    ~MM/cr.
    LOGE,
    LOGIS, LOGER.
    DtiBas-BrcMii~.
    I.OGETTE
    ~f)
    LOGIS
    ~M,
    J LOCEN. ou bien de
    ~OfM
    &
    /OMt.
    LOISIR,
    de licere. A Di. comme de
    Mc~~j
    p~ p
    de
    E'/<<MM,M</M
    de MCOMM-
    LOMBARDS,
    chap.
    ADi.
    M.nsVoGlus~
    MO~M
    pag. z74.
    driue ce nom
    /o/g~
    bartis,
    i.
    bipennibus, quas
    p-e/?<<~f<Mf.
    LONGE de
    veau. De lumbus.
    L 0
    QY
    E T.
    '~S)'.
    A Di. Les
    Anglois
    dirent
    pour
    dire
    ~f~ff,
    to
    /oc~c
    pour
    claudere. Les Flamans difent &/c-
    ~M.
    Vn chacun
    i~~n
    la djtHerence
    qu'il y
    &
    entre
    vn verrotu!
    & vu
    loquet.
    LORS S ou
    (f~. F~M~;
    LODIER.
    De lodix.
    LOT. ~M. ADi. Les Bas-Bretons dirent loden
    pour
    lot.
    f
    L'ancien Glouaire de
    Lipi
    Au,
    fortem.
    L O V R E.
    Eglogues,
    ADI. & Belleau en fes
    Bergeries.
    De
    ~f~.
    ADi.
    ou
    pluiro
    de
    ~M,
    qui
    fignifie
    o!
    CM~,
    T~fff'
    etiam
    vtris; vnde
    lurcones
    c~<<c<!p.a~<<How<NM.
    Fertus.?~~
    4
    L O V S C H E. ADI. Ceux-l
    ~e trompent qui le
    tirent
    du Grec
    Ao~os.
    Il vient de &:c.
    LOVTRE.
    pauitare, &c.
    ADt. Et
    quelqes-vns croyent
    que
    &tM
    peut
    venir de
    ~~9$ ou~uJ ~ainU
    que
    les
    Grecs
    4
    nomment
    yn
    animal
    acaufe
    qu'il
    e.fi
    aquatique.
    Les
    Efpa-
    gnols l'appellent
    -p~~M.
    LOWRE.
    P~~K.
    ADi.
    ZfMW dans vn
    vieux Gtoi-
    e~DD 7T'/ON~.
    taire Latin-Saxon eft
    interpret
    C~&m: & il
    y
    a
    cf)FriCs
    vue
    place qui s'appelle
    Z<Tf()'j
    Zfo~~M.
    L V T H. GlolEure. A c t. & VoIHus de
    ~~o~
    pag.
    MAON.
    valet. Au:.
    Les Flamans dirent
    MK-~pour
    ~~f. ~r~
    !&AG~
    MAILLE
    de r.
    feruo.
    ADi. ~en la lettre
    d'Oenonc
    Paris
    ~~M~F
    comes M<iC~
    ~<M~
    tetendi.
    ~M. Aot.
    Stace au 11. liure de Thebade:
    gM~H
    T~t<t&M venantum murmure
    T'~f~ i
    J HoWMf in
    W(<m/<~
    ,~MMO/~? f~CK/~t
    inertes.
    jN
    M~cLf!,
    c'eA dire in
    fcfM.
    L'Autheur de la
    verfion vut-
    gate
    de
    lob,
    au ver&t 8. du XVIII,
    dup. 7~
    e~M rete
    ~f~o!,
    in Mf<c~& MM ambulat. Ce
    que
    l'Autheur de la
    vieille verfion
    Fran~oHe
    a ainfi a.bGirdem.cnt rendu Bf
    va en
    ~M<tcfM.
    Et ceux de Louuain n'ont
    pas plus
    heureu-
    j'emenc rencontr lors
    qu'ils
    l'ont uaduit Et chemine
    MMc~M,
    MAILLE eu
    l'ceil.
    De macula.
    Les Italiens difent m<(C<
    C~Md'occhio.
    M A I N. mane. AD t. do vient
    ~M~,
    comme
    qui
    di-
    roit de mane.
    MALADE, driuent de A DI. l'Arabe
    M~M~j~vo-
    ~f &en
    cetce
    lausuc ~~M&srune
    wo~M. Il
    vient
    de '1
    'f~v~A'<
    ~,<<''K. ,t.t.t.h~~M~t"T. t:-fKe<!t~
    ,.t"<~
    f/T~M~
    t'ft*
    Y
    ~MMf~.
    <
    M A LVA I S I E ou
    MALVOISIE.
    rM~~f~M~.
    jE~ftMt'M Pf~Oa~M
    ~~Wf)/')M/M~M
    ft~O~fMr~i
    PrfCC~
    <&c~m'Monpmbaua,
    ~o~c MatvaJ ia. J ~~c
    'M'M<t~e~M~M<t.
    M
    A M M E L V S. De l'Arabe
    <<~NMc~,
    emptitius /c)'M.
    C'cH:
    proprement
    dire
    ce~ c~~o~(<r
    vn autre. Car
    ~(ti~c~ft
    lignine~o~~ff;d'o)l vienc~c~~f~wc~ ~fi
    ~MMt
    OMMM.
    MANDO~.E
    pour
    Pandore.
    Les Italiens dirent
    P<aK~M
    '&:
    P<<~M,IssE(pagno!s'B<fM~ttM,lcs
    Allemans
    Pandor, les
    Anglois
    B<tM~of,
    & les Grecs
    ~~5~
    ou
    ~j
    quaS
    MM
    ~e.
    ~DD/T/O~jr.
    M A NE
    1GE.
    En Italien
    wMKc~o.
    Quelques-
    vns ont
    tent de le deriuer M4KM
    <~a~c.
    M A
    QV
    E R E A V.
    A"f~,
    ~-c.
    A D i.
    daun-es de
    B~.
    Mr<o.
    G/o~:
    Bacario,
    'TTD~c~xo~!)~, ~MMbacar ,genus vafis
    o<MM~M~f <fottf/o&.
    Voyez
    Cafaubon dans la
    vie deCom-
    modus & de
    Lampridius,
    & M. de Saumaife fur i'A&e i.
    Scene 2.. du Pccnilus de Plaute.
    MA RAV D.
    vn
    chetifgueux.
    Les Hbreux difent
    ~<<fo~.
    Voyez Efaie
    LVii.
    &: leremie en fes
    Lament.Htons t. Se
    H.I~.
    M A R C. (~MMW.
    ABi.
    Marc en Arabe
    Cgm6e!econ-
    tnire.
    AuJ &c
    ou le <M.
    Voyez auDeut.xxxn.t~. ~f<w,
    c'cA
    dire,
    ~~c ~~y~e.
    Auicenne vte jtbuuencdu mot
    marca,
    pour
    dire du
    potage,
    qui
    eA le &c de la viande. Les
    Hbreux difent marach
    pour ugni6er
    la mefmc diofe. lud.
    vi.
    2.0. & Efaie i.xv.
    4.
    MARCHE.
    MMr~
    ADi.LevieuxGioilairedeLipfe:
    ~M~?,
    termines.
    MARE. lob.
    xiv..9.
    ADi.&: en
    plufieurs
    endroits du
    nouueau Teftamcnc mare
    GftM<e~
    mare
    Tyberiadis
    ceft
    dire ~(CM.
    <tM~'fe/7t.
    Aol. Les Allemans difcnt a~um-bien
    M<:tTfcque
    M.<i' Marucetum.M,<t7/<M,c'eItdire
    M~CM. Pline
    xxi.18.
    Ec ce
    qui lemoigne qu'il
    faudroit e~crii-e
    marefc,
    c'eA l'ad-
    je&if M~fe/t~X)
    que
    nous en formons.
    M A R
    E
    1 NE.
    Voyez
    Vendus T/fw
    ~~Mo~M
    p~g. 49
    8..
    MARESCHAL.
    feruiteur.
    A Di.
    L'ancien Gloffaire
    de
    Lipfe :c,
    ~eruus 'M~
    rnarif-calcus,
    ~< equis
    curaror.
    MARGVILLIERS. M.
    On a dit autrefois Marc-
    ~K)',
    cefmoin l'Arreft des
    Maregliers qui
    eu
    pour
    caute
    d'offrandes,
    extrait des
    Regi~res
    du Parlement de l'an
    1~80.
    & infer en la
    pag.99<y.
    du Recueil des Preuues des Libertez
    de
    l'Eglife
    Gallicane: & on
    prononce
    encore en
    Quelques
    T < )~- ~f-<'fr* ~ttTL~~'!
    cndrons de la Touraine
    ~H~
    c~
    MARMELADE.
    Ceavne~ecede'cocigMc.
    Les
    Portugais
    difent Mfr~ de
    ~ftw~Oj
    qui fignifie
    co~. ~<<-
    ~DD/ T/ON~.
    ?M coMMMtM. Les
    Espagnols
    le nomment
    M~m~So,
    acaufe
    vray-
    iemblablemenc
    qu'il
    &
    couppe par
    membres,
    c'et
    dire
    par quartiers, pour
    en faire de la
    marmetade &:
    de
    Mf~<7/oEipagnol
    s'cft fait mermello
    Portugais.
    MARMOTTE.
    De l'Italien ~MfMofM
    Muris
    ~KM
    M
    .~K&M,
    mutem montanum ~'Mf.
    <>
    MARMOVSET.
    Ce mot vient
    peuteftre
    du Bas.
    Breton
    /t-f~oM,
    qui Sgni6e
    Tw Us difent a.um MOH-
    ~M,
    S~:les
    Espagnols
    mouna..
    ~,e-
    Es difent auffi mou-
    MARONS. vieMdet'hatien. Aoj. L'It~tC[iaeu:e
    Grec
    ~0~ qui ~trouue
    en cette
    fignification
    dans
    'J ~31bthitis
    nir rOdiice K e
    ~'77B$
    Au'n~s
    a~r~
    r U at 11us fur lIce: '09
    v~~p~s u~n~s Gier41fctl
    I-VJ
    0'j)N
    ~Sf-
    '7~J ~)(.<pCW!0)'. T~A.~T<Xj ~i'~c<.C'<
    ~f.~tT~,
    et J ~
    6a.~6tA.o!' tp~ott,
    o<
    Mc~.of. CepaHjge, qui
    e fort
    curieux,
    .an'a
    eite
    indiqu par
    M. Bochart.
    MARTE. Zt~Mp.
    ADi. Les Allemans la
    nomment
    Zo~~
    & les Elchuons S~Polonois
    febol &oi'y.
    M A RT 1 NE T. C'eA vn
    petit
    oifeau
    que
    les Grecs
    les Latins nomment
    C~~Sc
    que quelques-vns
    fe
    ngu-
    rent
    que
    nous auons ainfi
    appell, ~M
    in
    fine menfis
    A!<t~
    <<<&<~<f~f<~fc
    B. A~.<t'
    f~?KM
    <tKo/f'.
    MAS
    Q~V
    E.
    Hdychius
    en fon GIouaire
    ~'MM)
    ~tM~
    Il faut
    peuce&re
    lire
    ~&)).
    ou bien
    ~'x~et.,
    c'e& dire
    iM
    fE~ott)?n:
    Mff/~aM.
    Au Canon
    14.
    d'vn Concise de
    Reims en
    lapag.
    6~1. du tu. volume des Conciles de France
    du Pere Sirmond: ~c
    ~<MjD.e~o)Mw,<~ f~o Talamafeas
    <~cM~
    S~c. Rorharis au liure i. titre xi.
    chap.
    9.
    & au liure 11.
    titre ix.
    chap.
    des Loix des
    Lombards,
    fe fert du mot
    ?~4
    pour expliquer celuy
    de
    ~f~, qui HgniSe '~fMf~MM
    ou m<<-
    MM~. H y
    en a
    qui
    deriuent ce mot <f~Mm
    maculis,
    ~~M
    ~tWtftt videbant
    tt/t/pto'i?.
    Pline xn.
    14..
    Z~et~K<t
    ~&nf.Ky
    .c~/f<, <f<)~~Me
    ~CHfM. Les ancres
    s'imaginent,
    mais
    aHez
    groHieremenc,
    que
    les
    Espagnols
    difent
    M~ftM,
    comme si'ls
    dt(bient ~f~
    c~M~c'eA
    dire
    T~
    'u< plus,
    vn autre
    'M/<ge
    cat~ MtMf.
    VoyezM.deSaumaiiemr
    leliure deTenul-.

    ~CH
    Pit~O
    pa.g. ~0. C
    VoStUS de
    'M'nMO:Mf p2g.
    2.44-.
    de
    P;tb'ig
    Pag- 70,
    &
    Vcfflus de
    vit~sfeimo
    CeU;
    ~DD/T/OJ ~
    IIiii
    C'eA de M. Bochart
    que
    ie tiens cette
    oberuation
    &: i!
    m'a
    aduerty que
    le mot
    MMM~ que
    j'auois
    marque
    en
    Arabe,
    ne
    peut
    eftre
    Arabe.
    M AS
    S E PA N,
    que
    le
    vulgaire
    nomme
    ~w.
    De
    l'Iralien
    ~M~f<M.
    Les vns tiennent
    qu'i)
    eft aint
    ap-
    1
    peUe,
    o.</<.M.t~f ~ttK
    &: les
    autres,
    ~M/<
    /M.<M<~
    ~<~f.
    M A S T. En
    Alleman
    en Flaman & en
    Anglois M<t/?.
    En
    Italien
    ~M~j
    &: en
    Espagnol ~M/M
    ou
    M AT E S de lait. En
    Espagnol
    M<<M& de l
    M<<Mfo?!M,
    ~OM.<~M
    ffC~f.
    MAVSSADE.
    oflade, &c.
    ADI.
    Onaditaunt/t~
    f
    en la meune
    fignification.
    MEDAILLE,
    chap. 2.
    A Di.
    Mais
    j'apprens
    de M.
    Bochart
    que
    le mot Arabe ~c~~ ne
    fignifie
    autre chofe
    que
    M~t~o,o)'M.<,j%coM.
    Et il n'eftime
    pas qu'il
    fe
    prenne parmy
    les Arabes
    pour
    des
    pieces
    de
    monnoye, ny pour
    d'autres
    medaiUes fi ce n'eft
    pour difUnguer
    celles des
    Chrtiens,
    furte~queiles~ont empi-aintesdesngures
    d'hommes,
    d'auec
    celles des
    Mahometans,
    qui
    font conicience de
    reprefenter
    aucune crature vluante.
    M E N A C E S. De
    MM~o~
    qui
    fe rrouue dans Plaute
    M.M~tM~ofM/0,
    A<9:ez. Scene
    4.
    ~o~
    ~o~MKfM~ i'K~~<tf~i
    f~H
    ~-f, c'c/i/o~f<.
    ~-t'L'7~
    ~h"~
    MENER..
    ~f~.
    Aot. Au u.liure des Rois
    vi.
    M!
    Mtt~Mf
    p/.<f~MM
    MOH~M!.
    ME N E S T R I E R. En
    Anglois
    m<
    ME N V I S 1 E R.
    ~<tf<tM.
    Di.
    Voyez
    M. de Saumaife
    fur Solin
    pag.
    10~.
    E.
    ME R C I. Peuce:[tre de
    mifererce, par
    contraction.
    MERELLES. M~REAV. ADi.
    ou,
    comme on dit enf
    quelques
    Prouinces,
    MARREAV.
    `
    M E RV
    E 1L L E S. En Italien
    ~M~M~f,
    en Latin ~M-
    M&A<.
    M E S L E. On
    appette
    ain~t en
    plufieurs
    Prouinces le
    truit
    qu'on
    nomme Pans
    K~<
    De
    tK~/ff/K.
    M E S L E
    R. En Italien
    ~co/tt)'c,
    & en
    Efpagnol MM~f;
    1 r ".r<o
    du Latin
    mifcere.
    ~DD/T'70 N~.
    M E V RT R E. fermonis.
    Ani.
    pag.~6.
    MIGNON. careuc. Aci. ou
    bien,
    comme tiennent
    liicuns,
    de mi
    Mj)M',
    mi
    M~.
    M 1 L 0
    K D,
    c'en: dire en
    Anglois
    2MoM/?~Mf
    & il
    y
    en a
    qui croyent que
    lord ait eA ainfi
    abbreg
    de l'ancien
    mot
    laford, qui ~gnt~ot
    autrefois
    liberal,
    qui
    donnoit
    ~j'?f<M.
    M I T E. C'eH le nom d'vn
    petit
    vermulau. Du Grec
    M~s,
    que
    He~ychius explique
    ainfi:
    'h)e~n ~~eQ~
    T~s
    !M)sf.jLt~~ Thcophr~e
    en
    parle
    au
    chap.
    16. du iv. liure de
    Cf(f~PA<
    M
    L TA INES. En
    Anglois
    w~tmi.
    MODE
    RN E.
    Voyez
    Voulus
    ~:wo~~ pag.
    76,
    ~~7.
    MOINE AV. MOiNEAV. Ac. En toute laNorm~n-
    die
    les moineaux ~bnt
    appellez MM~M.
    Et ceU: vne
    efpece
    de diminui!~
    M O L E.
    C'eft
    vne
    ma{Ie de chair
    qui
    Ce forme ? T~o.
    De
    ~o~MXp),
    ~o\~p~.
    ~w-
    MOMMIE.
    M. de Saumaife furSolin
    pag.
    ~.01.
    E. driue
    ce mot d'f<Mo~o.Mais M. Bochartle driue de l'Arabe
    M;MM,
    qui gni&e
    la meime chofe ~M~cM
    jpo~o mummia(dit-il)
    ~
    ex
    mum,
    cera.tK~~
    ~c~nc mum
    'Be?-
    '<7aA~, K~
    cera <N<t
    (y<t~of,
    w~MM~ o/'f~M, e~M~
    MMi
    MMf~ <<~t~
    apes o~h~f~Mt.
    Sed
    mum,
    f~ cera
    ofe~.
    E~.
    Lxiv. 2.. in Gffecff
    m~~fcMfMMe
    T~
    ~f~.
    x.o~
    cer3,)fc/~oM~7?~r<&e
    'uoc~
    es'a ~c ~,<
    nimirum oia mum
    ~f-
    e'HKt. Inde
    ~fKf
    nata muthia:
    vox, pro
    medicamento ex fo ~K~ofe
    ~<~?0)QMeW
    ~<t)K<tM<(
    CO~CM'~<<fit!t<)'OM<<t~M
    COM~M
    <'A:/M~M
    jmmoM
    ~Ttm~Kt MOt~H<f
    <M~~MM,
    T/t ex ~cfoafoto
    co~?i<t
    I.
    C~.
    Y~.0.
    MONTER.
    Dcmontare. Au
    chap.i. du 11. liure
    M~V.
    Script. que quelques-vns
    ont attribu Saint
    Augu(rjn,
    bien
    qu'il
    n'ait cH
    compof qu'en l'an
    62.7.
    Et
    <<M
    vallibus
    ~~
    M
    c.x.ce~<M
    monrare.
    MOQVER.
    ADt.
    &tM<M<~
    en Chaldcen&; en
    Syriaque
    gui6e
    la meime
    chofe
    mais en Arabe il
    lignine ~h'c/o/.
    ~fDD/T'7 0~.
    Iliiiij
    MORE AV.
    Martial. Aoi.
    Im.t.Epigi-.y;.
    MORILLE.
    C'eft
    vne cipece de champignon.
    Qucl-
    ques-vns croyent qu'elle
    a
    emprunt
    ce nom du Latin mo-
    rum,
    acaufe
    qu'elle
    refiemble vne meure. Toutefois les
    Picards
    l'appellent
    wefpM//f: & M. de Valois le
    jeune,
    de
    qui
    ie
    l'ay appris,
    le dnue du mot Gaulois morucla. Ce
    qu'il
    confirme
    par
    le
    tmoignage
    d'vn Moine de
    Sauuigny, qui
    viuot il
    y
    a
    ~o.
    ans,
    au
    chap. xiv.
    de la vie de Saint Mahieu
    Abb
    dcduny~docvoicy
    les
    paroles:
    B~f~fM~e
    <<oMMt
    ~/t~<cMM/K'< Mt~et f~M~t
    moruclas,
    ~M ~'ccfM ~Mf c<H~~
    ~o-
    quas
    y~ff{~M~<M~i
    MM
    COM~<~Mj~~& vfui ~f~
    MM-
    nit. Ec
    plus
    bas
    /<t/Sf
    iterum
    cet~K~/tM~
    vel ln
    circuitu,
    quo
    co~ntj~K~ M~s</?eMt moruclas.
    M 0 R. 10 N. Il
    y
    en
    a qui
    doutent fi la
    pratique
    & le
    nom de la chofe ne viennent
    point
    des Maures; comme il
    eft arriu
    de~o~M, qui
    eA vne certaine forte de danfe.
    M 0 RTA 1 S E.
    Quelques-vns
    eAiment
    qu'elle
    ait eil
    ainfi
    nommee,comme
    qui
    diroit mord-ais. D'vn ais
    qui
    mord
    fur vn autre. Mais ie ne voudrois
    pas
    demeurer
    garant
    de
    cette
    etymologie.
    M 0 S
    Qy
    E E. Li
    ss z En toutes les
    Langues
    Orien- p
    tales
    fagad fignifie
    adorer. D'o vient en Arabe
    A~f~<
    c'en:
    `
    dire -M! lieu ~~OMMM. Et les Arabes
    nomment ainfi
    leurs
    Temples.
    C'eh de ce mot
    que
    les
    Espagnols
    ont fait
    ~M~~j
    les Italiens
    Mofcheta,
    & nous
    Mosf~yEE.
    MOT. ~cc~.
    ADi.Lucilius:2VoM<M~~ccfcmuttum,~c.
    Et Cornutus fur la i.
    Satyre
    de Perfe Promerbraliter
    <&CMsa~
    MvTTVM nullum
    f~t~ <~
    verbum.
    ~'7X.
    M O T E. A D i. En Bas-Breton mouden.
    MO V CHE R. mucus. Ant. d'o vient MafCMMMt
    pour
    dire vn
    Moc~ctf,
    qui
    eft vn vieux mot dont Arnobe v~e
    au i. liure
    aduersis Gentes.
    Voyez
    Vomus
    T<tw~MOj!u
    pag.~i~. -f~c~ ~A~<
    MOVE.<t<)'e la
    MOc.EnAngloisff)
    ~oVeoUM~cfOMOM~.
    Il vient donc du mot
    Anglois
    mouth
    qui fignifie
    ~oc~.
    MOVETTE. L<fM.
    EnAngIoiswf~enFIamanwovc.
    e~DD/T/0~
    <
    ~0.
    -t:
    f~-
    -)<
    Elle tire
    peuteftre
    ce nom du bn de fa
    voix.
    MOVFFLES. T/cf~e/M.
    ADt.Erauch~p.~p.ctu
    Con-
    cile
    d'AixIaChappete qui
    fut tenu en )'an
    81~.
    que
    le Pre
    Sirmond nous
    adonne
    au ti. tome des Conues de
    France,
    pBg.~j.4.2..
    !~t
    mM~/<
    -Pff~Ct~S ~MoMC~M~Mf.
    M O V L E. MODELE.
    De~M&:de~o~M.
    M O V S L E S. coMc~~
    MfOg~M. Voyez
    Vomus
    T~M
    ~f~oM~ pag.
    ~r~.
    M O VSS E. De
    ?M/CM,
    ou
    plufto
    du mot Latin-Bar-
    bare
    Mt~/ft,
    dont vie
    Gregoire
    de Tours.
    Voyez
    Voulue
    de
    MM!
    ~C~WOMHpag. ~H?.
    MOVSTACHE.
    De~
    MOVSTAR.DE.
    umot-~o~/Mc.
    ADI.
    Mais
    pou:
    moy,)'eAimequece
    mot ne vient
    quede~~M
    couc
    jfeu];
    Se
    que
    <tf~ n'cA
    qu'vne umple
    terminarfon,
    comme 60~-
    ~(<f~,
    Cf<W<<)'
    MOVSTIER. Vieux mot
    qui 6gnie ~oM~fe.L'an-
    cienne Couftume
    d'Anjou
    &: du Marne:
    G~f~~mMep~f
    ~Mp/~cfcr
    de </0f(<feCM CoKM
    ~o)',
    CMen la
    C~&c
    o c~
    /0'0~
    ouen la COMM~~MM
    ~~j
    <
    en
    M~CM
    C/M~.
    Et
    ~5
    ~M~~M
    G<Kh&OMM?
    qua
    luy
    ~C
    ~MMf<tla
    iW~
    du
    ~OK~
    MOVTON.
    po)'c~M,&c.
    ADi. &:toufeR)isMMo~KM
    & trouue
    pour
    oM~M ou ~ef~cc~M en vne
    Chronique qu'al-
    legue
    Voulus de
    'Mfy~t'MMM< pag.2.~0.
    Et M<<e~eft MMfeM
    en Bas-Breton.
    M V G
    V E T. De
    ~f~MM~.
    M.
    de Saumaife en fa
    pre-
    miere
    Epi&re
    ~eC~ce
    pag.~2,. ~fM)'~e~M''j9'MM
    a.ctT!)M~
    ~~Kf., '~~o
    mu~catum ~bwM. ~<<w
    ~M~m'
    <w Zitt~Mhf~ mulcata
    ~oof~f,
    ~fe~Kf~K~ jm/~t-
    &~M~-n~: M~bcs~ft..H~c
    Ulium
    mu~cacum,~o~~
    Me~h'o
    !f~OMM~<?~COMMO~tMMS
    DV MVGVET. jMfMW~KO~ft~-
    Mn<Mt,~aa!Z~M
    muicarum. ~Nc
    ~r'
    muguetos ~'e~f~t
    ~OMMM
    TH~MCS~t
    fXOf!M O~fMtM
    ~f
    M!~C
    T~f/hffM.
    Et
    aMW
    nunc
    iTtUcem mu~catam T/c~mu~cadam
    MOM~fMf,
    T~fM
    ~c~<M
    nucem
    muguetam
    ~Mt~Noix
    MVGVETTE.
    1~
    mugue-
    reilum.
    Toc~M~t
    ~c~M~ ma/c~MM,~
    <~M~
    ~D'D 7T'70NJ !
    Iliiiiij
    eos
    MT~Mti~f~KM ~nf<
    ~~Kf~
    tnuCcum
    pro quolibet
    !' odore etiam
    (<~f/~M.f~M<f~
    T~f~Mf,oC~H~)~<t~M
    ~fMo~o ~MMMyyKO
    ~Mr. Voyez
    le mefmc fur AchiUes
    Tatius
    pag.
    6~[i.
    M V L E S.
    Espce
    de fouliers.
    alfegu.
    A Di. Il
    auoit
    auparauantetcricturlelture
    ~P~o
    deTcrtuIfienpag.~o.
    que
    ce mot venoit
    du Grec
    jM:e$,
    qui fignifie repandus.
    MVLE aux talons.
    CbezHetychms:~67ot.
    MVSC. En Arabe
    mofch
    ou
    M/c~.
    En Grec
    vulgaire
    ;M-
    cr~os
    ou
    /x~
    Voyez
    Meurfius
    en fon Gtouaire.
    t~
    M V S C AT.
    Cette
    efpece
    de rain
    pourroit
    auoir e~e
    ainfi
    appelle
    acaufe de fon odeur & de &n
    gouu:.
    Mais M.
    BochartefUme
    que nous'auons
    dnu ce nom a
    m/c~;de
    mefine les Latins ont dit
    ~MK~
    vuas ab
    ~~j,
    acaufe
    que
    les
    moufches miel & les autres font extrmement friandes de
    ce fruit & il confirme &n
    opinion par
    l'authoric de
    Pline,
    qui
    efcrit en
    quelque
    endroit,
    qu'~MKM
    vuis
    apes
    dedere co-
    gnomen,
    ~Mc~c MfM ~<
    &
    par
    celle de
    Columelle,
    qui
    efcrit au
    chap.
    z. du iv. liure
    .~Mw?f apibus ~M~w~
    quarum
    vocabulo
    propter
    /MMC
    ~tE~fM Ct~OMM<MK<f.
    MVSEAV. MVSELHERE. ADi. En Bas-Breton
    M~
    Hgnine ~~)'c,<<M~M/f~wMf<e~)'e ~~f<~Mf~
    la levre
    baffe.
    MVSELIERE.
    M~
    Aot.
    EnAnglois
    ~0~.
    N A B O T.
    ~ABOT. AD I.
    He~ychius:N~~nuy~7s<.
    NACELLE. c/~(<. ADt.
    Voyez le LexiconJ ~mr
    le mot M<(Hcc&.
    ~t
    NANTIR.
    6a.f~.
    ADi.
    ~cM~MenFiaman,8~Kmt-
    me
    en
    Anglois ugnifient
    prendre.
    rI.
    N
    AQyA
    IRE. Sorte de haut-bois. En
    Mien~McctM-~
    en
    Arabe nacur
    NASSE. contextum. Aoj. En Italien
    M<go/
    & en
    Espa-
    gnol ~'i/K!.
    goffa,
    & cri
    EiCpa-,
    NAVARRE.
    d'Espagne.
    ADi.
    Voyez
    lePrefidentFau-
    chet au
    chap.
    :8. du iv. liure. Les
    Efpagnols appellent
    ~M!
    les
    plaines qui
    font
    voifines
    des
    montagnes~c'en-
    dire
    tcuMS.
    ~DD /T'/ON~.
    N AV E T. N AV E AV.
    c~.
    Aoi.
    EnAngloIss~f,
    en Italien
    nauone,
    & en
    Efpagnol
    nabo.
    N E A N T. En Bas-Breton
    fignifie
    vanus.
    NEF. clauis.
    A D t. ~oo~de ~MM, ~f'e~
    de ~MM.
    NIAIS. necio.
    ADi. En Italien
    M/p
    ou
    K~f~o.
    NICE.
    Henry
    E~iennc en ~bn
    Apologie
    pour
    Hero-
    dote liure
    i.
    chap. 3.
    NiAis
    (dit-il)
    que le
    vieil
    Franois
    difoit
    sicE.
    P<'fe~~
    netcius,e.
    En
    Efpagnol NccM)',yo/<t~M~
    & Neccador, le
    ~M Comedie.
    N 1 P E S. En
    Efpagnol ~~M,
    cartes MMf.
    N
    I QY
    E.
    faire
    la
    nique.
    En
    AngLois <6
    Mf~-M.MC
    TM
    nom
    de
    ~qe,
    c'e~ dire
    'M~Mct.
    N 1 V E AV. Nicod.
    A D i. Les Italiens
    difent encore
    liuelare
    pour
    niucler. Mais les
    ECpagnols
    difent
    ~M~
    en
    changeanc
    comme
    nous,
    L en N.
    N01 AV.
    Eti Arabe
    M.t~~
    &au
    plurier
    M<t~.t! ou
    Mo~f,
    u~nifte ~~MoMM
    ou ~MMOMMx
    de datte ou d'oliue. Mais
    c'eApar
    hazard
    que
    cela fe rencontre ainfi.
    NOISE.
    mouerent. ADi.
    &
    memePecrone:
    ~M~M
    KO~W
    ~t-Mf.
    ~&
    ~7-
    N O M B R E. camer:c. ADI. Nembrod
    pour
    2VMM'o~.
    N O M P A R E I L.
    KOK~r~.
    Aoi. Mais nous chan-
    geons
    N en M deuancJ e
    ~J ~te P, afin
    d'adoucir la
    pronon~
    Clarion,
    comme en <M~rc
    pour
    <M&(f.
    NONNE.
    GIonaire.
    ADi.
    Toutefois M. Bocharce~i-
    mc,
    que
    NoNNi eA vn
    mot
    pur Egyptien.
    Comme en effet
    il
    a
    toujours
    eue 8~eft encore en
    vfage
    en
    Egypte;
    &:
    il ne
    fignifie
    rien dans les autres
    Langues.
    Que ~MoM~f
    difoit
    au lieu de
    ~o?!~
    il ne s'efcriroic
    que par
    vne N
    umpte: SC
    qu'au
    furplus
    moni
    e0; vn
    abbregc
    ordinaire de
    monachi.
    NVESSE.~w/o~.
    ADi.
    ainu~oah7~pour~<~7~.
    NVQVE.
    n~
    Di. Mais M. Bochart le driue de
    l'Arabe
    ~c/M,
    dont Auicenne ie fert
    frequemment;
    & fur
    tout, au
    Canon
    Iiu.i.tenj.doc):fum.i.chap.t8
    o ce mot
    eit
    rpte par plufleurs
    fois & le traducteur ne l'a
    point
    rendu autrement
    que par
    ~ccff,
    nu'na 8~
    ?~c~.
    ~DD/T/ONJ T.
    0 CH E.
    En
    FIaman &: en
    Angtois
    tioc~;
    OIE.
    c!? fo~. A Di. En
    Arabe,
    en Chaldeen & en
    Sy- p
    riaque
    oW<<
    en
    langage
    Turc
    oc~
    en Bas-Breton
    "wi
    &
    Fo~
    Voyez VofHus Mf~oM~ pag.
    1~6.
    &
    ~i.
    OIGNONS. Columelle. ADi. xni-io.
    ONCE. article. A pi. comme
    en/<t~~.
    ~fw. Di. Les Italiens dirent
    /M~.
    0 R A
    N
    G E.
    ~~f~M.
    A o. En Arabe
    MM~'M.
    l'
    0 R. F I S. En
    Normandie. <ta
    ~~.
    Les Allemans di-
    ~ent
    ~OM-~&
    ~~ftM
    COCHHfXtM
    (&M!
    <~Htt
    W~'M~ T~ttMe
    ~'CM~Kf~
    cornu M~ff.
    0 R P I N ne vient
    pas
    du Flaman
    co~&M,
    c'eA dire <m-
    M~o/o~
    ainfi
    que qnelqu'vn
    l'a cru: mais de
    <MnM~f)~?M.
    O S E I LLE. vinette. ADi. En
    Normandie
    ~c~, de ~~~
    F
    ou
    fur,
    acidum; &
    en
    Angleterre ~o~~
    <<N~
    OSIER..
    Deo<obct.
    ~f-
    Y~~
    0 S T. En
    Anglois
    ~o/?,
    en
    Efpagnol ~~e. ~c~M.
    f
    Voyez
    VoiHus
    ~f/Ko<!M pag.
    P A C 0 L E T. C~H~ Pacolet.
    Voyez
    le Roman de
    Valentin
    & d'Vrfbn
    chap.
    PAGE.
    <t~
    ADi;
    Cependant l'opinion
    de
    M. Bo-j a
    charc
    eft,
    que P~e
    fe fait fans
    peine
    de
    ~J t~.
    Car, dit-ii,
    les Romans efcriuent
    P~H,
    l'iota
    eft deuenu
    confonante,
    &: s'eH
    change
    en c
    mot, S~:
    le D
    s'eft
    perdu par
    neceiEt:e,
    parce qn'it n'euApase&eponiMedeIeprononerj
    & de
    dire
    P<tK~.
    En effet
    il n'y
    a
    pas plus
    de dUEculte
    ~aireP.~w
    de
    7ni<~<!f,que~~e
    de
    ~Mj~.pag.
    ou~o~fdef&M-
    bicare,
    pag.
    534.
    ou
    !-o<g<- de
    ~m~
    pag.
    ou
    c~f:~
    de
    cambium
    pag
    1~6.
    ou~~Ht de~H~M~ pag.
    604..
    Au
    furplus,
    tour ainfi
    que
    les
    Eipagnots
    nomment leurs
    Pages MopM;
    de
    mefine les
    Ethiopiens
    les
    appcitentPM
    du Grec
    m~;8~:Ie
    Pages qui
    conduifencla mute du
    grand
    Negus fe
    nomment
    Zegameneos
    de
    ~w,
    c'eA dire
    bride,
    & de
    te~.
    Voyez
    Alvars
    Se Vincenc le Blanc.
    PAGNOTE. crmonie. A
    01. & en Grec moderne
    r~J
    iTaj~M~T~
    c'e& dire des
    M<f~?'
    <~D
    D/T/ON~.
    PAEN ou
    P AY E N.
    w~MM.
    A ai.
    Voyez
    auS
    M. Herauld fur
    Arnobe
    pag.
    4..
    f"
    P A I S. Nous auons fatt pAi'SA~
    ADI.
    de pais,
    comme
    les Latins ont de
    ~t
    fait
    ~<M/M.
    Au
    re~e
    M. Bochart
    tient
    que
    vient de l'ablatif
    ~M, commeP.<MM
    de
    ~~c/
    qu'ainfi
    la
    plus grande partie
    des mots Italiens &
    Eipa-
    gnols
    le forment
    des ablatif.
    P A L E F R O Y.
    ~MHef~;
    ADi. dontC~odot-e&
    ~ert
    en i'epi~re 39.
    du v.liure:
    P~MM~M~~c~oMM
    exi-
    En
    repifh-e
    14.
    du 11. liure: D~M tKft~ tf~f~M CoM
    tW~M")*, f<'<t~e~'6/~o~!Pt<)'ff~~ofMW <<fi<f?~~c~Kt
    f~~tf~.tfO~'L't
    equorum
    MMtO
    Cti~H~t~OfM!
    atterantur. Et en-
    cois en
    l'cpi&re
    du xn.
    liure,
    ~iePttM~~orxM~ttNno-
    ~t'MyK
    ~t~MMtM
    COM~~t
    <
    publicam.
    J Re~ A DI.
    Ety~o~MW M<tpM~M
    ~));,
    o
    J ~st.T~! j
    6~6~,
    <)yA7r!'n~.
    Voyez
    auiu
    Voulus
    ~ft~KO~
    un:
    le
    mot Pt<r<Mefe~M
    pag. ~z~.
    P A L E MA I L. Ne viendroit-il
    point
    de
    pila
    & de M~
    ~~ Les Italiens di&nt
    ~Mf~M,
    & les
    Efp:ignots~c~M~f.
    P A L ET. En Arabe
    ~.<f,d'vn
    verbe
    qui fignifie /p<-
    ~M~fff.
    PALISSADE. OM~ AD
    t.
    Voyez
    V ofiius de ~f~
    ~)'-
    monis
    pag. ~2.
    4<
    P A N TA L ON. Sorte d'habit. Des Venitiens
    qui
    le
    portent,
    S~
    qu'on appelle
    Pantaloni. Les Venitiens ont eS
    ainfi
    appellez
    de~tBtP~M~oM
    qui
    eftoit autrefois leur Pa-
    tron,
    qu'ils
    nomment P~M~o~c
    pour
    P<<MM~o~f,
    & dont
    vray-lemblablement plufieurs
    d'entreux
    portoient
    le nom.
    AinuTaubnc dans jfonPome de la Secuia.
    appelle
    les Bo-
    iognoisPffro~Mj&les
    Modnois
    Gc<fMK~ff
    ?Mo/nf~sc~<-
    C~M~~ delf T~ff
    t'.<fM,
    e dell'
    ft~M,
    che hanno
    0f~,t
    ~OM<,
    ~<?M
    ~ef ~y/'/fa~
    alcuno,
    ~o/cAc/'<?~
    altro
    ~OMOMo~
    de~.tN~ Pt'oMto~t
    di
    quelle
    due
    c/~Mj
    comme
    remarque
    le Commentateur.
    PANTOIS.
    De
    l'Anglois to~.Mf, qui fignifie
    haleter.
    P A P E G AY.
    En
    Efpagnol ~.<p.t~
    en Italien
    ~f~Mo,
    en
    Anglois ~ojj~MV~ en
    Arabe
    ~f, ~f~'M.
    PAPIN,
    e~DD /TT70N~
    KKkkJ c
    P A P
    I N,
    c'cH
    dire,
    &o&e
    pour
    les
    fM~f~
    Vafro:
    Catone,
    'M~ liberis educandis: ChM
    cibum
    <<C~'OfMHC?K
    buas ac
    papas
    <&-
    cunt. Perfe
    en fa
    3. Satyre
    Pappare
    minutum
    f~J
    ~C-
    nempe <M/?<tf infantium.
    PAKAPHE.
    De~.gM~.
    P A R A I G E.
    des Fiers. AD t. Se le Lexicon
    7fM.
    PARC.
    ~fM.
    En Alleman
    phirch
    en Flaman & en
    Anglois Voyez
    VoHtUS
    T/tftM~~MOK~pag. 2.
    fut le
    mot
    ~fct.
    PARCHEMIN.
    ~WM<?i'M.
    Aoj.
    Voyez
    Vodus
    ~O/O/d~M
    O~E-1107.
    PARDONNER.
    ~oK<f~.
    A Di.
    Voyez
    Voinus ~j
    M<Mt/ffwoM! pag.
    241.
    fur le mot
    cci'~oKftf/o.
    PARRAIN.
    leon.
    Ao).
    Lemoc~f~/NM~eti-ouue
    au
    chap.
    19.
    du Concile tenu Arles en l'an
    81~. au
    tome
    ji.
    des Conciles de France
    duPereSirmondjpag.z~'t.~fM~s-
    tes
    ~M! ~MO~, ~<ff~f,
    eos
    quos ~f~OMf~
    ~MffCt7
    ~M/Ctf'~fj
    enK~'<
    ~N:MO~M'C~M~M~f.
    PARPAILLOTS.
    Languedoc.
    A Dr. &:
    ~po~7~
    J
    en Bas-Breton.
    /t,
    P A S ME R..
    ~wf~.
    En
    Italien ~/wM~
    de
    aE-~a~o!
    P AVA N
    E. En
    Efpagnol
    en Italien & en
    Franois
    i
    C'cA le nom d'vne forte de dan&. Ce mot ne
    viendroit-il
    point ff t.<~Mc f /(~ ~A-
    ~< p'A'
    P AV OIS. En Italien
    pauefo,
    en
    Efpagnol
    P E A GE. tourn. ADi. & toutefois nous h&ns danst t
    la Continuation des Annales de Baronius de
    Bzouius,
    ad
    i
    ann.
    ij.
    art. ~MKocMt~
    J ~. ~~0~/0
    P~f<e,~ToM(xo
    CoM~, ~ftft-~C~H
    G(t~W
    in recens fXff~0
    quodam ~Sf~
    MOKMM
    peJ agium im~o~cM~o/~f, ccwec~f.
    Et ad
    ann.
    i2.?<.
    art. 8.
    ~fr~F.
    Legato ~O~C~~Kf~~M~e~tfKH
    peda~ium fXT~fpf, <o/a<f.
    P EL 1 S S 0 N.
    En
    Italien
    pell;ccia.
    De
    pelliceum,
    dont fe
    fert Cxfarius
    ~2M<MC. VI.
    &:xir, i~. Voyez
    Voiuus de
    T~
    ~~MO~M pag. ~o.
    a
    ~DD/T/OJ V~.
    PENDV. De
    pendutus.
    Lex
    A~T/ftf.
    fit. Lxxix. Et
    ~<~J
    ~F)'M~t!,
    &
    t~ao
    Prwc~ pendutus.
    Voyez
    Voutus au
    mefme endroit.
    P E N S E E. Fleur. En
    Anglois panfie.
    PERCER ou PERSE R. En
    l'Italien
    en
    Anglois
    ht~MM-f. QueJ ques-vns
    ont cru
    qu'il pourroit
    ve-
    nir du
    Grec"m~.
    Mais il
    viendroic
    ptuftoit de~ctW/M!,
    d'o
    il
    y
    a de
    l'apparence qu'on
    a
    premirement
    dit
    perf,
    & de
    l
    ~f~f.
    PERLE.
    OTpa~.
    ADY.
    AU l'efte, PERLA
    ?$
    PER.NA'8~0-
    modo'TOM~)' vna
    COMf/M!,
    ex
    quibus M<<)g<<f/t(<
    elicrtur,
    ~M/0)'W<('M
    /M~
    pernx.
    Pline vers la rm du liure xxxu. Et
    perns
    con-
    c~r~
    ~Me~~
    a~M PoNt/~ jrM/ ~c~M~MMf -~f~f
    fuilJ o
    crure
    /o~
    M arena
    <MMf<~<? qua limpitudo c~
    non
    ~M<~j~ftCM.
    PER.R.IER. c~. ADi.
    (8~
    ce dernier mot
    ~gninevo~
    lontiers des
    dayes
    crates
    ferreas
    quarum
    w M~s
    T~M.
    Au
    moins Nicod efcrit e~M.
    P E R S.
    ~M.
    ADi. Ncantmoins il
    y
    en
    qui
    aiment
    encore mieux
    driuer ce mot de
    ~M~M
    tant acaufe
    qu'il
    fignifie
    lamefme
    couleur que pers; qu'
    caufe en outre
    que
    les factions des
    Coureurs ont rendu le mot
    ~M/M<M
    tres-
    commun & tres-connu
    parmy
    la
    populace,
    & mcime en
    France.
    Cequin'efE pas deceluyde-~px.to;.
    AureIiCjCcux-
    cy
    tiennent
    que
    l'N de
    ~/Mt~t
    s'eA
    perdu par
    neceflitc,
    d'autant
    qu'il
    n'euft
    pas
    tre
    pomble
    de
    prononcer perfn.
    PERSIL,
    ~f~/c,
    Aot. ou
    ~~fy.
    En
    Efpagnol perexil.
    P E RT V I S AN E. En
    Anglois ~t< j
    en Grec.rcent
    ~"r~M~. Voyez
    Meurfius en &)n
    Gloilaire.
    P ES C H E S.
    ~M/c.<.De~M,enoJ jantl'R.
    PESNE,
    ou
    piuRoA
    P E N E. En
    Grec
    -Tn)~, 7n~.
    'Tn~i'o~.
    PET. De
    ~MKfM. Voyez Scaliger
    fur
    l'Epigramme
    de
    Carulle, qu'u
    commence ainfi:
    OTHONiscAPVT,pag
    4~.
    P E TA
    RADE: <WM
    ~< pedibus po~fnon~
    M/otMf cmM
    ~DD7T"70Ny.
    KK~kk
    ij
    P EV FF E. C'e& vn mot vnte en
    Normandie.pour
    dire
    friperie.
    En
    Anglois ~f~.
    Peufeere,
    ~~M.
    PHISICIEN.
    ngnincaiioti.
    Aoj. Car ils nomment
    y~~cfOM
    vn
    mdecin
    jp~o~e
    vne
    mdecine,
    &cp~)~tM&
    m-
    dical ou medicinal.
    PIECE. ADi. En
    Espagnol ~~o,
    en Italien
    ~f~p,
    en
    Anglois peece.
    De
    pecia,
    &c.
    Etymologique.
    Aui. Et
    pecia
    vient fans doute de
    pittacium,
    qui
    fe trouue en la
    mefmefignicc~tioi
    en diuers
    endroits,
    &
    entr'autres au veriee
    du ix. chap.
    de
    Iofui, felon
    la ver-
    fion
    vulgaire: C<</ec.<MM~Mc~fMMtt~f<<e
    ad indicium vetu-
    ~<~
    ~fMc~ co~&M
    erant. Ce
    que
    Vatable
    explique
    SLinn:
    Sa~
    varia
    ~~t
    cofM
    affuta
    ~~Mf;
    e'e&dire,~< e~o~Mt~e~.
    Et en ce
    mot
    f~les veftiges
    de
    celuy
    de
    pittacium y
    pl'oiuenc
    manitcAemem:. Voyez
    ce
    qui
    a eR
    remarqu
    fur
    le mot
    pitance.
    P 1 F F R E. En
    Anglois
    to
    ~~f
    fignifie
    drober,
    &
    pilferer
    vn
    larron.
    PIGNON fus ru. Il
    y
    en a
    qui
    le font descendre de
    f~M~M, par
    la commutation de r en p
    qui
    eft
    frquence,
    &
    laquelle
    efloit
    particuliere
    aux ~Eoliens.
    P 1 L E. P 1 L 1 ER. De &
    pilariuns.
    Ani.
    Voyez
    VoC.
    fius de
    ~~oM pag.
    ~j~
    PILE,
    pour
    ~MfM. De
    Tn~M~coK~f.
    PILLER,
    pour brigand.
    Aoi. & dans les
    Hymnes
    d'Homere,
    non
    pour ~f~K~,
    mais
    pour
    larron.
    Car
    Mercure
    eH lurnomme
    fp))~M'
    ~a;,
    &c
    ~~s
    <p!):)' P~ncc
    des
    larrons acauie
    qu'il
    auoit drobe les bus
    d'Apollon par
    furprife,
    & non
    par
    violence.
    pilare,
    pn.i.ER. ADI.
    Que~
    neancmoins
    quciqu'vn ayme
    mieux fe tenir la
    premiere etymologie
    comme efranc
    plus proche,
    &:par
    cette
    raiba,
    qu'il
    ne faut auoir recours
    au
    Grec
    qu'au
    dfaut du
    Latin
    ie ne
    m'obAineray pas
    beaucoup
    contre
    fon fentiment.
    PILOTE.
    ~7oM~
    piLOTB~ AD I.
    Cependant les
    Fla. p
    mans
    s'adoptent
    ce
    mot,
    & dirent
    quec'eft~ootc
    oui loode-,
    S
    ~DD7 T/07\
    c'ejft

    dire
    explorator
    TM~oy~ j
    plumbea
    ~o~.
    De
    ~7~
    ou
    peylen, qui fignifie fundum
    tentare;
    &
    lood,
    qui
    ugninc ~w-
    bum.
    Mais ie m'en
    rapporte
    au
    jugement
    du
    Lecteur.
    -)<
    P I N A C E. C'eft vne
    efpece
    de
    nauire. Eu
    Italien pindc-
    c~,
    en
    Efpagnol pinaca.
    De
    ~Mw.
    P I N C E
    AV.
    Dc~o&m.
    PIONNIERS.
    Quelques-
    vns
    denuenc ce
    mot .t
    PcEOKIBVS
    ~M~tMK~~S
    ~'0~/M,<~W~
    M0<
    CMf~CM/M~n'ft-
    HftM
    f~~M'F
    pro
    ~0<M/C<7~
    <<~
    ~f~C~MM~
    ff~M.
    PIPEE.
    ~p~Tn'Tr~
    A Di. Les
    Allemans
    appellent
    ~7-
    vne
    Hu~
    & les
    Anglois
    vne cornemuse.
    PIQ_YEK. p'<M.
    ADi. Ou bien encore de
    ~;c<MAf~-
    f~,
    qui
    en:
    vn
    perpetuel ~u9x<'Act.~=;.
    Turnebe en ics
    Ad-
    uer~ircs
    xxr..2.
    tire
    ~t~e
    &
    ~<c)' de y~Mt-f.
    GraMus
    Q~MK
    J o;!f.<exigui ~<MMt ~t/hVM
    ~MM..
    Et
    Virgile
    au t. liure de fes
    Georgiqucs:
    F<n-o~<e ~CM !~<C(tf
    4C~a.
    PISSER. ADI. Hn Italien
    ~CMt'f.
    P 1S TA C H E.
    F~.
    ADi. Mais ie me fens
    oblig
    de
    vous faire
    icy part
    d'vne obferuaricn
    que
    M. Bochart m'a.
    depuis nagueres communique, qui
    eft
    bien
    digne
    de &
    ngutiere
    do&rine;
    dont le
    fondement: eft en cet endroit
    d'He~ychius
    <K.~o
    xo!
    's~t.
    n~inx.
    l'e~ime
    donc,
    dit-il,
    que
    de l les mefmesPer&s ont
    appelle
    cette forte de
    noix
    &~c,
    ou
    bien,
    ainfi
    qu'vertuent
    les
    Arabes
    f~xc,
    i
    comme eftant la noix
    vrayment foy<t~
    ceft dire
    ~')-~ci'/M&
    Mais les Anciens ne font
    pas
    bien d'accord entr'eux tou-
    chant cela. Chez les
    Grecs Ato; x~Mo;
    eftoit la
    Mo~tff,
    nux
    pontica.
    Chez les Latins
    jr<g~M<,
    c'eA
    dire~oM!
    ~M~ ~B~M
    feu
    Pet~Cff,
    la noix. Diofcoride
    appelle
    ~~otA.
    ~CM
    ~~M-
    des. Et me~me
    aujourd'huy parmy
    les Perfes
    ~c~/of, ngmtt
    ~f~~MM,
    c'eA lt
    c~it/c.
    j" P 1TA N C E.
    ~h~.
    A D r. & Vofiius de vitiis
    ~0~
    pag.
    eft' de la mefme
    opinion:
    P;~KCM
    (dit-il)
    ~oMOt&
    <!
    picrate ~.)ee~c&tM
    ~~Mo~M~MM.
    C~upy qu'il en&ifjpf-
    ~Bc~fetrouueendes liures affez anciens.
    Voyez cy-deuant
    fur le mot
    piece.
    6~DD/T"702V~.
    KKnKKjiJ
    PLAIDER.
    M~o)'fc,3~c.
    Di.
    Aumrptus,teRoy;
    p
    Saint Louis vfe
    par plufieurs
    fois du
    mot
    placitare
    en vn
    J
    ArreU
    qui
    fut rendu l'an
    i
    entre
    l'Archeuefque
    & les
    Bourgeois
    de
    Reimsdcquel
    en: infer en la
    pag.~po.
    & en la
    pag.p~i .du
    Recueil
    des Preuues des Libertez de
    l'Eglife
    Gal-
    licane CoM~t
    B<</&~0
    /MO~~CtM~,
    S~C.
    p~OfMt
    MM
    (!~M~,
    ~C.
    ~)'M<7~f)M~ MhO~<<fM,~Cf ~fC~OM
    debeant
    'MTWC,
    vel
    <OM)'?.
    PLAINTE,
    ou,
    comme
    quelques-vns padoienc .~i-
    trefois,
    PLAINT. De
    ~f&M.
    J ~
    P L A N CH E. TAATJ ~~s. ADi.
    Sc~igerfurVarron,~
    croit
    que~/(<ac<e
    font ainfi
    appcUees
    ~fe,
    'p&A<t?-ffs.
    Les autres
    dcriuentp~MM
    de Pour
    moy,
    il me fem-
    ble
    que planca,
    &c.
    P L A N E
    ou
    P LATA N.
    De plttanus,
    PLAQYE.
    De
    7~
    P L
    A S T R E.
    A Dr. II
    y
    en a
    qui
    le tirent de
    'sr.\et5M.
    PLAT. De
    ~f~pa,i'tranfpo{ition,
    d'o
    vient
    t'itM&f.*
    P L O N G E O N.
    ~wKT~,
    A 01. Chez les
    Anglois 1
    ~M
    8C
    didapper fignifient
    la mefme
    chofe, qu'en
    Latir~
    i
    Tf/M~tof.
    M~.
    e~-n~y~tl
    <<4<~
    PO CHE.
    nAnglois foc~.
    P 01 N T. mica. A B i. C'e
    par
    vue femblable
    figure <
    que
    nous
    difons,
    le ne
    voygoutte, pour
    le ne
    voy
    point.
    POIRE'. De
    j~MhcwM,
    comme
    ~o;~
    de
    pyrum.
    Saint
    Hieroftne au n. liure contre louinian
    P~M r/Mof~m ~p~t
    ~o~M.(~&M,'M~Mjt<~
    ~&erc,
    non
    piraticum.
    Et
    Fortunat de
    S.
    Randevige
    liure i.
    Pof~,j'f ~M<<M~M~ pirati-
    e~M
    ( ou,
    comme
    portent quelques exemplaires,
    ptratium)
    non bibit.
    POLTRON. LisEX:
    DerAHcman~o/~qu!ugnine
    e~MM,'MMf:tM'ff.
    M. Naud a traitt de ce
    motcnfbniiure
    deyM~.MH&t.pag.~o~
    t
    PORCESPI. ~<c<(ftM.
    Aoi. Mais ce
    qui
    me confirme
    <
    en la
    premiete
    etymologie
    c'eA
    que
    les
    Efpagnols
    di&nt. ']
    ~DD7~70 N~.
    Mf~o-
    <&~
    les
    Italiens
    ~M-coj~Ma/o.
    P O RT R A I R E.
    apres
    ritratto
    Li s Ez,
    de tW~f.
    POTIRON, rcnucrc.
    Ao.
    EnArabe~~ohfOU.
    ~~otof
    eft la
    mefme chofe
    que
    en
    Latin.
    Et Aui-
    cenne
    ~e fert de ce mot au liure !. Can. & en
    beaucoup
    d'autres endroits.
    P O V L E.
    G~t~.
    SaintAuguftin fur
    le liure des
    luges
    chap. 2. ~'~
    nos
    ~H& ~e~Mf~f~M~ CM'/?~t
    fCMM.
    `
    POVLETS.
    ~o~ffcw.
    AD t. En Italien
    ~ft~Cgni-
    fie ce
    que
    nous
    appelions
    bulletin.
    Voyez poulier.
    POVLIE.
    EnAnglois~~de~~quiugninef~:Sc
    de
    l
    me~me,
    ce
    qu'aucuns
    tiennent,
    vient
    poM~M, que
    les
    autres driuent de
    palanx.
    POVLPE. charnure.
    De~
    P 0 V L P E. Poifibn.
    De po~M.
    P 0 V P E E.
    pupa.
    Dt. Perfe en la z. de fes
    Satyres
    ~M~n ~OK4M
    virgine ~M~C.
    Et La&ance au
    chap. ~.du
    n.liure Deorum
    <M<g;M~ ~ff-
    tM<M wM
    ftHa~
    ~tf, ~Ht~~MH~pupas.
    P 0 VR PO
    1N T. De
    ~~K~M.
    En effet les Gafcons
    le nomment encore
    aujourdhuyt'ct~MMt.
    P R E S T.
    De ~ffe~t. Glo:Sa,~M~M
    ~Mf,
    t~ ~f~J
    Du Latin
    pt'<e~o cj~.
    Voyez
    Voiuus
    MhM~rMOMM pag.
    P R E V.
    faffe. A oi. Toutefois il
    y
    en a
    qui
    efhmenc
    que
    ce
    ~r~f
    et
    la
    mefme
    chofe
    que ~fo~j
    Se
    que
    l'vn Sel'autre
    vient
    de
    prob.
    P RE V X.
    Latins. A 01. Mais
    quelques-vns
    drinent
    preud
    c'c
    ~ra~.
    &
    preux
    de
    ~fonH.
    P R I S.
    Deprenfus.
    Et de l
    ~S~. Et ie ne comprens pas
    bienpourquoyVonIus 'Mm~twoKM pag.2.re)ette
    cette
    etymologie,
    comme e~anc tire
    par
    les cheueux.
    P R OT O C 0 LLE. Protocolle. ADt.
    qui
    eA me&ie
    'encore en
    vfage
    en
    quelques
    Prouinces.
    PVTOIS.
    appellatur.
    ADi.
    AinUjC'eltScaligerquil'ap-
    .pclle
    chat. Mais c'eA vne
    cfpece
    de pc&Mc.
    Les Arabes
    le
    nomment
    <f<<t-
    ~DD/T'/ON~
    C~VAY.
    M! A Di. & Vomus connrme cette
    opinion
    f
    pag.6.
    T<~
    ~fMo~M.
    Cependant
    M. de Saumaife mon-
    s
    Are fur l'Hioil-e
    Augure pag. que
    MM~,
    &-c.
    QY
    ENOVILLE. ~c~.
    Aoi.
    Voyez
    Vomus
    -p~
    ~wtowj pag.
    1~2..
    o entf.lUtres chofes
    il
    remarque que
    le
    mot de
    c<MMC<f~t,f
    trouue au .]8.du Lvin.CtMedesLoix
    Ripvaires.
    Qy
    1D A N. Au lieu de
    pheloni
    LI SE
    z ~c~
    & au
    lieu p
    de~</<(
    LjsEz
    ~.J ft:
    &
    aprs qui
    ADi. au
    M/w~
    QV
    1 GN ON de
    pain.
    Ce mot
    pourroit
    bien venir
    de
    ~~o,
    comme fi c'eiloic la
    cinquiefine partie
    d'vn
    pain
    tout
    entier;
    de la mefme forte
    que
    les Latins difoient
    ~<<-
    ~MM~MM pourCgni6er
    T~
    ~a<<f~ff
    ou vn wofCM~~e'
    t'<fw.
    Et
    c'efi ainfi
    que
    M. de Valois le
    jeune
    explique
    ce
    mot de la
    Satyre
    v. de Iuuenal
    -- <<MM
    '~Mfff
    ~t<J M
    Ce
    qu'il
    confirme
    par
    l'authoritc: non feulement de
    Virgile
    au vu. de
    l'Enede; patHlis nec parcere
    quadris,
    c
    de
    Martial
    111.
    77.
    vi.
    ix.
    xn.;2,.
    mais encore de
    Gregoire
    de
    Tours.
    Q
    VILLE de la
    galre.
    En Flaman
    enAnglois~
    ~ef/e,en Efpagtiol
    qutlla
    Ce mot ne
    viendroit-il
    point
    du.
    Grec x.cTXos
    tt~ a r<
    .i~t~. A'~ %.f. t~f.
    Q~Y
    1 L L E S. En Alleman
    ~e~,
    en Flaman
    ~M,
    en
    Anglois
    ~7~.
    OYINQ~VAILLE
    ou
    CLINQVAILLE. Ilya
    grande apparence que
    ce nom aelt aintbrmeacaufe du
    fon de la choie
    qu'il lignine.
    QVINP ERLAY. fignifie
    Lisez ville au lieu
    d'ad. t
    QVITER.
    payer.
    ADt.
    voyez
    encore en la continua.-
    S
    tionjdeBzouius pag.~n.ce pauage
    de la
    j.SeiEon du Concile
    de Lyon
    de l'an
    :t2.c~<ef<t~~<t~)~
    ius
    Mx~t
    ~E~-
    ~&aM<~
    Ecf/MfMM i'M~~e ~<.
    R A B AT E R.
    qui
    le deriuenc
    A D i.
    t~fa.
    retrus Vi-
    F
    :orius en fes diuerfes
    Leons
    xvi. ig.
    RADE.
    Aoi.
    En
    Flaman
    ~c~ j en
    Anglois
    fc~f.
    s
    x
    t <
    ~DD/<r7 ON~.
    f~-
    M-

    ~~)
    r
    f~
    7-H-.
    j
    4
    <
    )
    R A D 0 T E R. allufion. A c r. Mais ce mot
    eA
    com<
    pofe
    au moins
    en
    Anglois
    dote tout eut
    fignifie
    radoter:
    S~~o~'M~
    ou
    ~oh<
    cc
    que
    nous
    appcHons n~/wc.
    Les Nor.
    mans
    dirent
    redouter.
    RAJ N. minus. Aoi.
    'Mwde'Mm~MNde/M<!<Mde
    &<t?Ms,~MM
    de
    ~MMM.
    Allemans. AD i. Toutefois c'efl
    M~, qui
    en Alleman
    S~
    mefme en
    Anglois, fignifie
    anneau.
    R A
    1 S 0 IK. Il
    faut ,que
    ce mot ait dte en
    v~age
    ~udi-
    bien
    que
    M<
    ou
    refeul, pour fignifier
    reticulatum
    opus.
    Car
    ,ceux
    de la
    Religion
    Prtendue Reforme s'en font ternis
    en la verfion
    qu'ils
    ont faite de la
    Bible,
    comme au verset
    ~.du
    chap.vii.
    desProuerbes
    /'<<y
    entour ??&? ~f ffm'~e
    M~o/M.
    Et au verfet
    9.
    du xtx.
    chap.
    d'E&ie Ceux
    o~t ~Mt
    les
    t'.tf/o~.
    Voyez ~~.
    RAME de
    papier.
    ~a~Kcc. ADi. Mais ce mot vient
    de l'Alleman
    ne~,
    qui
    figm~i
    vne
    ccMn'o~
    ou
    T/Mlien. En
    c.SeC)
    les Allemans
    8~1es Flamans difenc
    n:w
    p.<p?~, pour
    vne
    M~e ou & les
    Anglois
    ~.i~e
    ~)'.
    On di-
    roit en
    Laun~tf/'Hi.
    R A M E N T E V O I R
    pour
    ~~M~t'. De ~~M~c. Les
    anciennes Gloles:
    MtKeMfM,<$.
    RANG.
    t'M~.
    ADi.
    qui fignifie, non feulement anneau,
    mais auffi
    cercle, c;t'c~M,
    orbem.
    R
    A
    C~V
    E T T
    E. De
    ~M~M.
    reticus,
    d'o vient
    ~~cff< ~MM, ~ftc~M,
    ~~MKt<,
    R.A<~ETTE.
    La
    forme de
    rets
    que repref~nccnc
    les
    mailles de
    cet
    inftrument,
    a fait
    conjed:arervn
    des
    plus
    excetlens
    Critiques
    de noUre fie-
    de, que Martial
    l'a voulu
    dsigner
    parle
    mot
    ~s~'Mj
    tant
    Enl'Epigramme~i.duvn.tiure, qu'en rEpigiamme
    ~du.
    xiv. liure,
    8~
    qu'il
    faut rc~ablir ce mot en l'vn & en
    l'autre,
    au-lieu'dey~w~ifuiuatit
    l'authorire de
    quelques
    anciens
    manuscrits Se
    particulirement
    de
    celuy
    de Meilleurs du
    Puy, qui
    eft de fort ancienne & de
    trs-bonne
    marque
    de
    forte
    qu'au premier
    on life
    ainfi
    Ncc A<~
    Polybi
    ~M~<M.
    &-
    ~~T)/T'/ONJ '.
    LL1H
    &
    qu'au
    fecond
    pila tr~oN. j parte
    ainu
    si me MoM~
    ~'s expulfare ~t~h~'t,
    ~M
    ff<
    H~/<, ruffice,
    redde
    ~~<<M.
    Ce n'eft
    pas
    qu'il
    ne Cefouuienne bien de ce
    que
    dit le mef-
    me Pote
    eh l'Epigramme 8~ du
    xn.!iure:
    Captabit ~<~MM
    dextra
    la'uque f~oKf/K.
    Mais
    certainement,
    il
    n'y
    a
    gueres d'apparence, qu'en
    cha-
    cune de ces deux autres
    l,
    o le Pote
    ne
    parle
    que
    d'vne
    &u!c
    perfonne, ou vne feule perfonne, il
    n'eu~
    point
    fait
    de
    difficult de
    luyatd'ibnerdcux
    mains
    gauches.
    Et ce qui
    peur
    beaucoup
    aider confirmer
    cetceiecon~c'ecc pauage
    du
    ~.chap.duiii.liure ~2:eR~MdeVarron:'c~~j'e~~f
    vt
    ~~o,?M.<p!<<
    camera
    ff~MjT~~o
    <~&o
    <(~~o,teneu:ds~M<-
    canis,
    aut
    &t~of<
    reticulatis
    'p~MOc
    '~f/oc~
    oc<KM/<f
    <hM,
    K~e~~eKSj
    <(/<K~Kc
    quod animal yw~t/f~ca~)
    introire
    c~Sf.
    De
    ~a-
    uoir
    majncenanc comment cet hemiAiche
    mc~o~M~
    doit eftre
    cori:ig;c'eHdu'e,s'H
    faut lire
    ~<me mo&fMM ou
    me
    MO~M,
    ou Si
    mefcis
    Polybi ~M,
    ou Si me
    Polybi Libys,
    ou bien encore autrement
    c'eA
    vne
    queAion
    dont l'exa-
    men eft
    trop teigne
    du
    j[ujet
    de cette
    petite digremon, pour
    s'y
    arrcAer
    dauant~ge.
    R A P E R,
    ou
    pluAoA
    ~ef brefil
    ou
    quelqu'autre
    chofe.
    En Alleman & en Flaman
    !cM,enAngtois
    to
    )'<~j
    en
    Elpagnol
    f~<t~. Se
    en Italien
    M/
    RAPT.
    De raptus. Auchap.8.du.Con<:iIedeTroHey
    -1
    tenu en
    l'an~o~.
    E~~MM~<t ~~~ McctM&~Mj~'cc~i Mp~j
    ~~M~CM7~ ~<(~
    ex <t~M
    ~!<~<c<raptum
    vocant.
    REBEC. l'Arabe LSBZ
    fe~ou)'cM<f,quiugni6e,c.~
    au mot rabel. A D i. En Italien celi
    n~M<<;
    au Lexicon
    Coptique
    ce mot
    elf explique ~M.
    R E B 0 V R S. ~tvc. ADI. C~OMKOK
    B~cc~/e <t~M<f
    Ludou.
    sfeZ~C~'f~c~~Cf. C~.l84.MMW.2. I?~&C~fM~t~OS Cf~M
    rigidos,
    vt ira ~tC~
    rebuirfos,
    ad ~O~M ramorum
    pini, ~M
    /<ffM(&<Mt~tt~M. Voyez Voffius de
    T<hM~f~e/!M pag.i6~.
    R E B
    V F FA D E.
    ~e~f.
    ADi.
    Et Marot
    en fa
    verfion
    de
    quelqu'vn
    des
    Pfeaumes:
    <~DD/T" 70N~.
    Sy
    &<
    renuerfes
    s
    Mes ennemis
    MOf~n~
    Et
    qui
    leur
    romps les
    dens
    E)? leurs
    ~<M pCi~C~.
    ~<.
    ADi. Les Italiens
    buffitto, &
    les
    Anglois
    tt~~f.
    R E B V T E R. Peutcftre
    de
    ~ceU
    dire
    ~og~
    but.
    R E C H I G N E R.
    Di. En
    Bas-Brecon~c~M~
    le tw<c. ADI.
    Voyez
    Guillaume
    de Tyr
    xiv.i. Paul
    Emile
    en la vie de
    Philippes
    1.
    qui l'appelle ~e~M,~
    du Pleix au
    mefme endroit'.
    REFRAIN,
    prouerbe.
    Di.
    quafi t'~<<MMi c~tM,
    ceft
    dire <:MM~:tff~.
    RENTRAIRE. RENTRAITVRE. M. de
    Saumaife fur AchilesTatius:
    I~.<~fM,~Mw
    nos retra~tu-
    ram vocamus
    M~O,K quo
    COM~!M
    ~COMtC~M/tfMt~M~C
    occ~<ff, ~</aM! retrahit, vt
    non
    cfm<<tr,
    textura
    pro
    futura
    T<~<(ff.
    R E P A S. En
    Anglois )'
    en Italien & en
    Efpagnol
    ~(<~o. De~~i.
    REPRESAILLES. En Italien
    M~M~M,
    en
    Anglois
    re~rt/c~. Ci~u.~
    c/<<f(?KMo.
    RESEVL.
    'uMf~
    ADi. L'Autheur de la vieille ver-
    fion Franoife ayantcraduire
    ct endroit dui o. verfet du
    Pleaume
    1~.0.
    de la veriion Latine
    vuigate:
    C<<~MtM ~~Mc~
    f<M
    ~cc<<foK!
    le rend ainfi: Les
    ~ec&~M
    cherront en
    fon M~
    ff/~<
    ADi.
    Voyez cy-deuant
    fur le mot
    ~~o~.
    RESNE. )~MM. ADi. & les
    Efpagnols
    f~
    R E
    S P 1T. Canonici QM7~. Aci. Mais
    depuis nague-
    res,
    M. de
    Gyvs
    condescendant la
    priere qui luy
    auoit
    e~e faite de ma
    part,
    m'a
    enuoy
    trois
    A&es,
    qui
    font autant
    de
    preuues
    de cette curieuse
    ob&ruation,
    ainfi
    qu'il
    a
    pris
    la
    peine
    de les extraire du Chartulaire de la Commanderie
    de Saint Marc lez
    Orleans,
    de l'Ordre de Saint lean de Ie-
    rufalem. Et comme ils font
    exquis,
    &:
    qu'il
    s'en
    peut
    encore
    tirer
    d'autres
    irutructions
    j'ay
    cr auin
    que
    ie les deuois
    deuois communiqueraupublic. Les voicy
    donc tlon. tor-
    dre de leurs dattes.
    ~DD 7T'70N~.
    VNvERSis
    ~e/~f~
    &MM
    tM~c~fK G~c~MM
    Dominus <~
    I.
    ~MQ~fM Puifdco,ac vicecomesC<<n<ot<'K/H,~<<&<t~M
    in DOMMO.
    Noueritis,
    quod
    nos
    /OMM prudentes
    <~
    /osfi<NH,
    ~~
    ~M~e
    ~0/0
    interuenientibus,
    1~<7<t<<tC ?0~~
    ~CM/SM,
    devoluntate
    <t~fM~
    KO&&
    MH~ffM~~MCfM
    vxoris
    S0~?f<e,vendimus,
    titulo
    ~'C~*
    p~
    'UeM&t;OMMj tff<~M!
    COMC~MM<M M
    ~f~M~K
    ~'ftfft PefT'0
    <H;tMMfPMf'<pf<MtD<MM<M,
    ~'FMM'~M
    ~7<hfe
    7*C~fC~ff-
    )
    totam
    decimam,
    ~M~M
    habemus
    tenemus,
    ~MM
    habebant
    tenebant C'f/ C~OM
    ECC~fC CftnMtM~~ oM~KMM
    ft
    ~/MK~
    J o.MMe
    <ffOf~mM
    A<<7~e, ~<<Me
    etus
    ~~offj~fe ~faM~y~e
    ~K~
    in
    Pt<fWC~
    ~WOMMCO
    de
    T<!SC)'CM~jC~tM
    omnibus <ft~i
    ~T'~ftMMf~
    t&M
    f~aW<<M<~)f~Cepf<S~O~
    ~<
    T~H~O~M!
    ad nosratione t~~e
    ~ec<H<fe~f/MCMt/
    Item
    ~w~&c. (l'Acte
    eft
    long j
    &ccontient la vente de
    plufieurs
    autres
    droits )
    Promittentes
    &OKt~e~fO
    nobis
    ~~CCe~of;
    KO~?fM~fM
    ~M~M
    M
    perpetuum, quod
    nos contra TMM~MMeM
    eiufmodi
    MM~fMM decetero
    veniemus,
    nec venire
    aliquatenus ftttc~M~MM M~t)'M,j~~&,
    vel
    'L'ff&0;M iudicio,
    vel MffM
    M~!CM~K,~ffefeXfM
    alicuius
    ~Hj-~M
    u
    CO~ftMf&MHftKf~tMft,~ ~Mf~M
    <<~CMM
    /~MM~j ~C~fM~M feu
    C/fCfM~~o~M )
    vel ~0
    ~OCMMOMC
    modo
    feu
    etiam ratione.
    ~MO
    promittimus
    ~0~
    ~C
    nobis
    ~<
    ~CCf~Oft~ MO~r~
    heredibus
    vniuerfis ~(<M~<~MO~ ~t/WO~t~M~OMM
    ~~M Pf<6CfftOM
    FMf~
    fOfHWf~o)KM
    pffef&fRe~cce~cn~
    eorumdem in
    per-
    petuumgaranttre
    ~MfC ~~Hf~fe
    contra
    omnes,
    cum Mofh'M
    propriis fumptibus
    ~~ft~M,
    ~~<f'f)'c~<
    ~f-t~e~f
    le-
    ~MMe
    ~M~c~~M
    c<t~ emptionis
    debet
    &n tf<e~<M,
    ~(~
    Pf~C~O~
    Fratribus,
    fO~M M
    perpetuum ~tCC~~M
    reddere
    ~o/ere
    o~MM~.<~Mff
    deperdita
    ~p~f,o~ ~<M<
    ex
    tf~~a
    ~MOtM Pf~C~fO)'
    ~'fMffM,
    qui
    iam
    funt MMpOfe
    e~M~CMt~~M~C/
    etiam
    MCtT~,SO~M
    tamen ni-
    hilominus retentis
    T/ft~<<~on~! feodis
    ad nos ratione <e ~MM<e
    ~ttMM~Ef~rO~MM~S~MP;
    MNM&MMO/ff
    ira
    ~C~ftW O~nMMt~!j oM~<WMMO~
    heredes
    K0~)'0!
    ~~CCe/?9M~
    ~MMf~,
    etiam
    ~t~M~M,
    OM~Mbona
    NO/h'tt
    mobilia im-
    tKO~&<<M~f)'.t, vbicumque fmt,
    ~a~CM~C,
    T~!
    CO~M~SM ~~fC
    f~MMO~tM
    ~OC~t)~o, &MM
    ex
    LLllli)
    <~DD /T'/0~.
    Cf~
    /OMM,
    O~KM; <<ff/0)M
    ~Cf~f/OMt
    (~
    in
    ~MM,
    non nu-
    mCMf/j
    non
    'M~f~t'ffy,
    in ~7/M~W
    MC/?~/K
    non
    CO~M~;
    M<minori
    ~~f/0,T/f~
    MW~!
    f~M~'O
    <~ ~f~ ~<M~0
    OM)M
    /~ONt,
    deceptioni, OM'oM!<e~~o?tf, co~f~~w
    ~<ffo,
    priuilegio
    Crucis
    ~HYlpts
    S~
    afinmend.c; OMB~<Mf~f<~7yo C~OK~
    C/M&,fff
    ~~~M~fit
    T/M~fM~ aliquid
    ~e~~Mt~Mt
    fetM~t~
    feu
    etiam f<~S<<n. In c~M fM
    ~<woM<w ~M~K~
    ~fMn!/<p~M
    KO~ntMt
    duximus
    4~'OMM~~M
    P~MM ~M/M <MC~CM Domini
    .Aurelianenfis ~</eo~, co~M~'mfc
    <<~hoc
    To<<MM~&o~o/?fc,
    anno
    Domini
    M. CC.
    O~MO~C~&~M-e~O~~M~M.tMP.f/C~fC.
    V~IVERSIS
    ~}\t/MM
    ~f~
    M~<3W q~CMff!~K~M~
    ~/y<ffM in Domino.
    Noueritis,
    quod
    in
    Mo/h'.<M'fe~~t~<cos/hfM<M
    y/MOMA'~M
    Cronier,
    attendens
    quod F~fC~for~
    Frd~M Domus
    /M.f<-eTc~& ~M~ ~fcv ~~~M~~s~M receperunt
    in Con-
    ~fff~
    ~*M
    ~~M.<M~m~~OMf~t &OKC~M~'tt?f<M&<M)dedit pro
    M~KCi&O
    ~<MiE~
    /~eM,~t~PMC~O)?~'J ''Mff~j!M,t&<p!~f/a!
    Pfff~KH~!
    ftMMa!
    ~~t<)~0!~)'OM~f~
    fe<~f<W~M
    ~O~tMM<M per
    ~ew/i<w,~<<M~'M
    vixerit,
    MjFf~!?~K~4.t)'o
    ad t~o~KM <&~o-
    rum
    R?~/o/o~
    C~w ~cro
    ~et&~M
    ~mo~
    MOffHM~e~
    beredes
    t~M.!
    J
    ~~<<ttOMC
    ~~& <'f~/fM
    e~~f~M~
    ~Mh:/e~O<M~M??~.f
    ~MM tfOMM~
    <&~<
    Relibiofis
    ttMtMMMO~O
    ~0/HffC
    tenebuntur. So-
    /H~Mt<~f~M~~oM!Tto'o~~M)~)'<e~~
    &ffM non ~tfo~i
    ~~)~fCM.
    Promittens <MM Simon
    ~f~fW M~~M~
    datam
    ~0~
    contra
    ~Mf~~ft
    vel
    aliquid de~~<~M
    non veniet tM
    j~MfMM,
    nec venire
    <<&~MtMM~ffM~M~t
    T/No
    MM
    ratione dece-
    ~W~,
    <<~CMM!
    /~OW!,
    ratione
    aliqu feu
    caus,
    nec
    MMCft~~fM
    u
    ~Kaft
    feMOMM.
    6<MMfM
    'MfO O~KMM
    ~f~~t ~M~~< Pf'e-
    ~f~rm~f~)'
    c~'
    inuiolabiliter
    o~f<MMcff<0' feMCKff<(,
    obli-
    M<Mt~
    heredes
    y0~ ~MM~fM '~M/Kf~
    omnia bona
    ~ft
    mobilia
    <MMO~/M,~f't/CMM
    ~~MM,
    T.C~e~t;
    ~/e
    Mf</S~OHt
    C)-M
    MO/hte~~O~:
    renuncians diffus ~MOM
    ~~f
    titf~fw&w,
    oMHt wM.s<<xt&oC<faoM<ct
    C<M~j,pi-iui!egio
    Cm-
    cis
    aHumpta:
    Si:
    aHumetidx,
    exceptioni
    ~o~mali
    ~r
    w~t~w,
    CMM~COM/MC~M~OCt~~tfMjftC~ttHh~~r'OWM~ <</Mexceptio-
    Ki&M~~b~'t')'M,~< COKfftt~~KfM
    ~ffffK~O~f O~Ct~M~M.
    J M fM!
    rei ftdem t~~CK/MW ~y<e/e~<&M f~wy~~w
    CH~
    ~DD/'r/oNjr.
    LLMIiij
    K0~/<<
    ~\fM~
    f~OMM~KM.
    Dft~M <<)M!0
    DtWHM M. CC.
    MO?!K9
    die ~HtC
    ~0~
    OSiM~
    PMtPCO~t~.
    A TOVS CEYX
    qui
    '~M'yoxt
    C~Mt~e/fM~ /f~'M:jM~Df</NKWni.
    <?.<f~de la
    P~0~
    <fO~<MM,~<f.
    ~pt~Mt
    MHt ~MC~f
    ~<~t~f<fmc'~<fOrAM<)
    ~f~/ot~Zor~~mmc,oKt
    reconnu
    /'t<~M~f~OM
    M
    <~Wf,
    ~C
    ils ont
    pris
    ~MS
    <t~f?M~
    ou ff
    ftH~~
    de /M~OM~M ~OMMH
    .Rf/ex ~gM
    ~M<ff~?)'f
    cr
    les ffefM
    de
    f2?o~Mf
    ~'0)'/f<(M!
    vn
    f/?~M
    ~MrHM
    VM~ j
    ~f
    M~M~ts
    ?*fM~
    <<M<'MN~/<<Po~ffM~f)'<e
    ~'Ot'~N~~<tt!t/f(W<f(-'
    G~Mf/ef
    AfwM~tf
    tout le la
    f~(&~
    ~cmf
    ~f/ef~
    deK~ <MCOrfffMX deux
    qui ~~M 'HM:OHf~M; CM~Mff
    cinq ~<<~
    c~f<cM
    an,
    de
    ~c~!oM
    OM
    ~f.,
    f~rc
    K~f~.t~r~,
    ou au
    pO~Mf
    ces
    ZfttfM,
    4
    f~?
    ~7'o~M~
    ~<
    de
    P<(/aM
    chacun tffff~ fef~M
    T/~f-~t~oA~
    ~M/CM
    ~<<t'</N
    C~.<CM
    an,
    ds O~Men (M~f, <XMt
    CO~MC /~H
    ~MCMt
    ~~Of,
    OM/M
    ~'<X,
    ~t'OMtC~
    'C'MMj
    COMtKMptMt ~ff~!<M'p<)'fWMf
    la
    To<t/&MMffoc~wc
    ~f~~mf enftS' tK~efe
    ~e Mi'
    Mtffc~
    COMHfN<(Nf~;f
    fK~je,
    ~~ti
    ~KCfNt
    ~y
    ~&~f~S~K~fC)!f
    /CM)!t
    tmM
    /C&'X:f
    /~f
    f~0t!
    t~MM tC)'MC~<!Hf~<t
    apres
    ~M ~CC! ~~fOM<'
    E~
    /.<~CMMf<M
    bon
    </?f<f.
    Ef~C
    /t4((~~
    ~'ffeff
    ~<7MttS
    ~O~Mt~'jott~HOtfKt CfM~h
    OHMt/t!,(~e/eM<
    0<~
    tfoMM~M ,p.!t' f~5~M
    de Oela
    ~OM~M<)MC~
    ~f~f
    t~pOK,
    C~'
    de
    ce
    9M ~<tS
    !~MCHtt
    ~~fot
    ne
    ftKJ ~tj~Mt MM~~Mt
    M)t
    f~f-
    ~OK
    en
    &on~0t~
    M bon
    ~<<f,yt
    CO~~e
    ~e~<
    ~j
    /f/S<ti
    ~WCfi!t
    (~
    ~<~0t
    ~fOMt~Mt
    ils les /eM
    ~KtH'OXt
    en O'OM'Mit
    ~'ort~r~
    ces
    J cftrM~cM~M~yfi'MCNf~M! <fMw~'rfM<c~ff~~
    Et
    QMt~t
    ft CM
    C?70~ /~t5
    ~MC~t
    ~<
    ~~C~ ont
    t~~C
    chacun
    ~'OMfff
    ~OMf
    ~xAf<<~fC~fM' ~fj~&f, ~~OM/MM
    4 A<
    My~f-
    ~So~
    laPf~O~e ~'Of~M!
    MX
    leurs
    ~M, C~*
    fCWS~M ~MM
    MMMt~
    E~'KOM
    M~Mf~~rf/fM~~
    ~M/f,
    CM
    ~'/&~MMt:~
    ff-
    Me~cfffNf~Mt cMc~o~,<t~MM~MCM~'<< rouspmn!egesde
    Croiz
    pnfe&

    prendre.
    fo~te ff~Kr
    ~fCMf<fMCc,<<~t7f/~
    de
    '~C~t
    ~(&ff ~&&f<~MM<t
    T~t/TC,~*<<~
    ~M~Ce
    Tf&MM
    A
    <&
    cyfc/?j
    <<ttwtM
    exc~MM!
    ~M
    <f
    ~<
    ~fo~. Ce
    /Mt~(tt
    en Pan de
    ~O~M<f
    mil
    <f0/! CM~
    ~<'<X.f~
    ~fS-'
    ~f~
    /M&Mf(fM .Ff~yfMt
    ~~<M
    <fE~f. T r
    ~DD/T/ON~.
    RESPONDRE,
    pour cautionner. De~cs~,dont
    les Latins
    ont v~e en cette
    fignification.
    Afconius Pxdianus:
    P~oa~w t~~Mc~ <{ce~<tf
    ab eo
    qui
    co)vM!~f: recipitur,
    idefl, promittitur,
    < pro
    judicato
    refpondetur.
    ~oH~e
    dont
    refpondere
    eft
    compose, ngninoic
    anciennement dicere.
    FeOus
    Spondcre
    <<MtM
    ponebatur pro
    dicere, 'M)~
    refpon-
    dere <t~c ~~ff-
    ~pc~M ~~M e(~t?M
    ~tH~oM~.
    Les
    Grecs
    & font feruis de
    mefme
    de
    <M'n<pN)'Mf
    pour
    c~ho~~ff.
    Hefychius
    en'~ip~fett,
    ~{bct~c.
    Suidas
    eM'n~ny <7a;,
    ~~u~j~
    Hefychius
    ctP7Iq)vI!IV,
    E{Uct'<v.
    Suidas
    ctV'TIIt'
    aar, y~uw~
    (nx. Les
    Glofes anciennes
    J ~opoK~tt, UTrEj~TB,
    <it'T6(p~)')]jE/.
    Voyez
    M. de Saumaife de modo
    T~My~K pag. ~i~.
    &
    716.
    718.8~7~-
    RESVER.
    REVER. ADi.
    EnAllemanM/M,enFfaman
    MMc/M,
    & en
    Anglois
    MfM.
    Il
    y
    en a
    qui
    difent vn
    rfve pour
    ~igniner T~M~e.
    R 1 B AV D.
    Roy des
    Ribaux. A 01. C'eO:
    poH]b!e
    vn
    mot
    compof.
    Car &<<!
    en
    Anglois fignifie
    /cso, &<<~y,
    ?~-
    ~Mo~;
    &
    6~r)'oc<M'K?M~~n<M,o~aM~M.
    RICHE.
    Au lieu de ricchi bomines,
    Lisez ~cco~~o~rM.
    RI DDE S. nommes. ADI.
    En Anglois to ride fignifie
    <
    c~M<<~
    &
    rider,
    MM~r.
    RIEN.
    ~M~~<~Nce~?!ft~f'M.
    ADi.
    EtMarotau.
    Pfeaume
    Le Lion
    ~Me
    Bien
    ~o~Nf
    ne ffM~cm riens.
    Mais
    CMMf-/ft
    font remplis
    de
    biens,3
    ont Dieu reclam.
    HyenaquiefUmencquern
    n'a
    point
    eAcadjouIteaumot
    rien;
    mais
    qu'il y
    tient lieu de
    l'M,qui
    eft en l'accu&fiffe?M.
    Non ~<f~o rem;
    le
    M'~
    rien
    Nonfacit
    rem
    ne
    fait
    rien. A
    quoy
    ils
    ad)ouHent~
    que
    ~i cft le
    plurier
    de rien.
    RINSER. to
    rinfe.
    AD r. & les Hollandois
    rynfen,
    &:
    reinighen,
    de
    rein c'eit

    dite,
    pur,
    Met.
    R I O T E S.
    Mot~
    ADi. Mais la
    fignification
    ordinaire
    du mot riote en
    Anglois, ceft
    luxe.
    R O B E. ~H. ADi. en Hebreu c'eit
    ~M,
    en
    ~DD/T70N~.
    Arabe lobas ou
    A~SCj'N'~
    en
    Grec,eu:
    ~f~Sff~M. Voyez
    Voulus
    T~~ ~fMCMM pag.
    2.~2..
    &
    265.
    fur les mots
    M~
    &:f0~.
    R 0 C H ET.
    fermenis pag.
    L i s Bz 2.08.&:
    2.g~
    o
    il
    prtend
    que~occMSCfocCM!
    font la mefme chofe.
    RONCE. !'os<~M. ADi. Mais <'<tMC&<<
    en Syriaque
    figni-
    p
    fie vne ~<tc?. Et M.
    de Saumaife en fa Refutution de P~o
    i
    pag.i~.
    driue ronce de
    ~w~Cft)'~
    qu'il expose par
    le verbe
    Grec
    <
    P.
    R O S E AV. De
    f~~M
    8~
    f~~M,
    de
    M~ qui
    vient de l'AHeman raus. L'Abb
    lonas en la vie de Saint
    VuirranArcheue~'que
    de Sens:
    7-oco~~M~ft/a/h'<M,~M~~Mt<
    eMNf
    /o~~3'~M M~/cM 'M'M.
    Ce
    qu'il
    femble
    quelqu'vn,
    que
    Voutus de
    -r~mtomj pag.
    z63.
    n'a
    pas
    mni&mmenc
    entendu.
    R O S T I R.
    <Hfo/
    AD.
    LesAUemansfo~fMjlesFIa-j
    mans
    foo~?M,
    &: les
    Anglois
    ta
    t-e~.
    ROTVRE.
    vray-femblable.
    ADi. Mais afin de
    mettre j
    les Curieux en eAat de
    pntrer plus
    auant dans laconnoi~-
    ~ance de la
    vrit,
    par
    la
    comparaifon qu'ils
    feront des di-
    ueriesIumiereSj
    que plufieurs
    hommes de
    finguliere
    do&ri-
    ne ont decouuertes fur le mefme
    ui)et:
    )'ay jug apropos
    d'extraire & de tranfcrire en cet
    endroit,ce
    que
    G.Cambden
    tres-diligent
    HiAorien j
    M. de
    Gyves tres-digne
    Aduccae
    du
    Roy
    au
    Siege
    Prefidial
    d'Orlans, Se
    M. d'Avezan trs-
    ccIebreDoereur Rgent
    en
    Droit
    en
    l'Vniuernt
    d'Orlans,
    ont,
    chacun fon
    efgard,
    touch de fMM
    & de yHM~.
    ~h<no!
    (dit Cambden in Ottadinis
    pag.6g8.)foc<<Mf~fec~<M
    externos <No~
    ~~Mf~ttO~
    MM&fMj
    ~O! C Bf~M
    <<~M~ in
    /~W~ Regis
    loannis,
    f4&f</Mi
    Bf~f, (~
    ~~!
    FMC
    <!(M~Xf-
    MMt. Er
    pag. ~2.. cx~~on
    ~c/M~
    Ioannes Rex Northum-
    ~rMM
    hM~M~-MM~Mf M~~MRutarijs. Voicy
    ce
    que
    M. de
    Gyves
    en aefcrit en la mefme Lettre
    que j'ay
    deua cicce dans
    mes
    premieres
    Additions fur le mot
    fe~f:
    le
    MC~Mapprouuer
    la
    <&~fH!C~C.M.
    Dominici
    '~)~Mt~f.)f-'
    pliquer
    au
    zi.~M&t ~~r~ttc
    dePr.erogatiuaAUodjtorum,
    ~DD7T70~
    t.
    C&
    du XVH. MM <~~f I. (~ /.<v. des <MGMCCS
    C<MK~-
    tMM
    ~MDfCMMfe},f~%yc d'~Mf~efRutCarios~Ruptarios:
    ~~Nt ,~N
    ~otc,
    ~t
    coM~fc
    /ar
    ces
    ~~M
    <~GM'~Me
    N~oM'Vt
    au
    c~&. i~.
    du /w~ n. de Rbus
    AngL Stipendt~-
    nM Brab~ncionum
    copias, quas vocanc accerGuit;
    Et
    <<"
    ~- c~.
    du v.
    ~M~,
    Rex
    per Aipctidia.fiam milkiam,
    qmm
    KM~
    vocanc,expugnaio
    Se
    capto
    Itonduno; coM"'e
    /I
    ce woff~Rut
    auoit T~M
    f~o~ Mcc~<re

    fftf&f~Aipendi~-
    i-ius. ff
    ~OM ~~
    Ruta
    Rupta,
    RuEtan;
    Ru-
    pC~rij~OM~~O~MM (~ MC~gM<j6Mt~'T/HC
    mefme
    ~0, ~M~
    les
    W~MM tro~~H qui ~~mt2j~O<&<M ~Bf)'?CM~ttM~e
    j\7M&o~
    Rutas,/o~ <<Ki Ruptari) par
    CH<~Mf
    BMf<w,<~Ge~ ~PM~M~tg~c: Q~u imperatRaptanjs,
    CotaceliisMarchaderus
    E~lbidinum
    capic&:
    munit ad
    opus
    Richardi
    Regis,
    Et le
    w~Kf}
    comMf
    e~'a?
    au ~rf v.
    <f
    Pm~~f,
    Quos
    Marchaderi 6c daufit
    Rupta, quod
    ambo
    Dum
    pacria: pugnanc capti, vind'ique
    cachenis.
    O~'t~~Mt
    MC~M
    ~C~g f~Cf
    ~Mt~CMMOf!: ? TOa~fM~
    <&?,
    ~e
    Ruta
    c~
    'Mt tef~KC
    particulier
    de ff<KC(e~Me~&ec de
    BM~f,
    /;MM//e
    PfMCC!
    ~/0/M~
    t~~OMMt
    tffCWtT (t ~y
    ~O~j <<CfM~
    ~Wf~fOMM~(~<~)'~ OM'e~C/f~O~<fC~H~
    <&<Mi
    /MM<fnf~
    ~~< a'J ~
    fCCMHSedu
    MC~MC
    areIX.~WC
    mefme
    Fo~C:
    Othonis Ibcer
    Henricus,
    cui milte caceruas
    w
    Exhibe &:
    pture~
    Brabancio,
    Euio!- alter
    Quonu~quanicA popuhis
    bcUojnecafIhedorafmis.
    PeMf<M~)'c
    o~eRuta
    T/e~o<t dire vn
    Corps
    de
    gens
    de
    guerre,
    comme en Grec vne
    phalange,
    vne
    legion
    .Ho~c,
    en France
    vne
    compagnie
    d'ordonnances,
    vn tertio
    MB~~f;
    ~~
    les
    ~'t~xs cy-t! <f~M~cc
    tf)'~e
    Kf f~o~fo~ tt Aipen-
    diarias
    a~~)*
    <<cc/~Mt,
    ~'<<M~cc
    M~ MM?<ce <~SM~Mt~ott
    <tla
    /oMt'
    J x~oy
    tf~~etnw.H~e M'eM~~ ~c
    <<KtrfMtMt
    ~MOMMM.~tMB~
    elle
    CW~CO~<<M~Of~ON~~CH~O ~Mf ~~ty~.
    Ruptarij ~Ht ~o/~
    c~'
    ~cM ~M f~o~t
    t~f~~e
    /.<c~
    ~.gM,MMj <wH?~~<<ctt).~M<<<
    foM~fe~~fff.fueti
    cerram
    rumpere,
    vnde
    Ruptarij. 7~/oMf i<~ ~ef/~ Communes
    ?'
    e~DD/T'/ON~.
    MM m m m
    ~"Cotereaux,coM~
    f~(M!
    tire,des
    Coterzes, qui font mc~~M
    C~M~t~i
    <
    ~0~<<~
    Guillaume le Breton en ces MOM:
    Anno
    J iS~.
    interfed:i iuntin
    pago
    Bicuricenfl
    Cocajrelli,
    qui
    vulgo
    dicuntur~~Mf~vno
    foie die
    iepKmmUlia;~?~
    /M~ qu'rls
    ne
    M~~Mt
    pas ~M!<M/OK~' paix, quefe f~ per-
    ~Mt/C
    f~Hf~M)'
    ~Mt-tf
    22..
    Et M. d'Avezan
    deduit ainfi ~cciticement fon
    opinion
    en la
    pM.de
    l'excellent LiuL-e des Seruitudes
    Prediales,
    qu'il
    a
    depuis n'agueres
    dojme
    au
    public,
    l'endroit o il
    mon&rc, qu'il n'y
    a
    per&nne qui
    ne
    puue imposer
    des
    fer;
    uitutes fur les fonds
    qu'il
    tient
    emphytRofe
    Z.KMautem in initio hoc
    COMfM~iM~MM
    ~<~f<fMt/M~~MKf~f
    <!Wt
    <
    inculti,
    (<fCf~<<M,~ C~MM
    Mf&OMtMMK:
    T~Cr~ fi<K~M
    f~~fC<~S
    ~~K
    de OMKf~~0~~
    ~f~fM fub
    fMNM
    Of<~f'MM~
    vel
    ~H~ft~M~C. Eftf/Mt~M~BfM~
    ~Cf~ Franci
    <g)-0!
    MC~~O!<<M M~/ftK dederuntfub lege rumpendi,fcindendi
    t!Ce)'<MM~,quod T/f<M
    ~C<fM)',
    A LA CHA~GB DE ROMPRE
    E OVVRIR R LE
    T~RRES:
    inde terf<6 ;~<e vel
    ~t~~SoMM
    ~ffe
    ,~<
    'M?
    <~ftOWM
    ffZ.<ftM<<
    /.M~M
    MOMMt~K~
    ~<~e~C-
    yK~
    ruptarx~N~
    '~<~n~e,~
    ~f~oMM quafi aperitiones, pra
    MOM~~t,
    Mt<&0<t~0j TERRES
    OVVERTES DEFRICHE~ES. Ef<M
    F?O~C'~CCf<M~<ROVTVRBS
    vocerupturaagros ~/?tCM~<<fO<
    <mfM
    fub
    )'MM~~C~'
    meliorandi,
    C~M~f~ft ~MZ.itK'MttM-
    i'tfHt/co!.
    Rupiura ~Mp~c
    terra
    f~M
    vel
    ~'o/c~t~t qua
    idio-
    t~~
    Franc.
    ftCCf~'t
    ~<<MC T/OCCW E.OVTVRB ROVTVMBR.S
    ~<
    !M~
    m~i<)Mext~M<fMtRovTVB.iE!<.s
    i~o~M~t
    ruricolas,
    vel
    UKicOSj/!W
    ~<t
    <<)M~OgM.
    R.VFFIEN. D'vn
    Maquereau
    Italien
    qui s'appelioit
    R V T. brut. A Di. & les Allemans difent
    brunft pour
    fIgniSerfMf.
    Voyez
    Ge&er dei'Hi&oire des
    Animaux,
    au
    volume o il traitte des Cerfs.
    SAC. SACCAGER. De
    l'A!leman&:Flaman~-
    ~M,
    c'ejt dire
    M~
    ou
    M~me,d'o iesAutheurs
    de la baffe
    Latinit ont forme
    ~c~M. Voyez
    Vomus
    M'f~
    fermonis
    pag. ~74.
    A.DDITIONS'.
    SACRE. En Arabe
    ftcron, accipitris
    genus?
    SAISIR.
    Voyez
    fiyjlr.
    S A L A I R E. Turnebc en fes
    Aduerfires xvn. 10.
    monftre
    par
    l'autorit
    dePline,
    que
    le mot
    fiiarium
    defcend
    a
    fale.
    En
    effet
    ce
    quel'Atheur
    de la
    verfion
    vulgate
    a
    ainfi
    exprim
    au verfet
    14. du
    iv.
    chap.
    d'Efdras: Nos
    autem
    tnemores
    faits anodin
    Palatio
    comedimus
    les Autlieurs del ver-
    fion de ceux de la
    Religion
    Pretendu Reforme l'ont ainfi
    traduit:
    or d'autant
    que
    nous
    fommes aux
    gages
    du
    Roy.
    Et Iunius:
    I*
    proptm qttod J tdrium de Rgit Palatto percipmus.
    Et Deo-
    dati
    Or d'autant
    que
    notts
    finmes falarie^du
    Palaif.
    SALE.
    pag. 4.
    ADI. &
    pag. i.-jz.
    o il s'eftend dauan-
    t<-ige3&Gottefrid,Vcndeliiius mGlojfmo
    Stlico
    rvommyiiA-
    tcamm.
    S ANER
    comme on
    prononce
    en Normandie ou
    bien
    f ner,
    comme on
    prononce
    ailleurs,
    CIcil
    dire
    cha~rer.
    On difoit
    autrefois famer-,
    &cil y
    en a
    quile
    driuent
    defi-
    miare. Vous
    pouuez
    voir fi
    Voffius dit
    quelque
    chofe
    pag.
    745. de
    vitifsfr/Kon,
    qui puifl
    lruir
    appuyer
    leur
    opinion.
    S A N G LI E R. mm. ADJ . voire mefmedans la verfion
    des lxx. au verfet
    14.
    du
    chap.
    xxix.
    d'Efaie fwwt
    aj^os
    %ef.Tttt(Mmn,To
    uirlcu.
    SAN TA L. C'eft vn mot
    Arabe,
    vulgp fintatum.
    S A P I N. abies. Adi.
    Voyez
    Voffius de virns
    frmoms
    pag.
    644.
    fur le mot
    ^pinest.
    SARBACANE, farbacana. Adi.
    Les Espagnols difnt
    cebracana.
    W-V*Cfr X^^Zcr^,
    Aerf- 4- V^
    r1
    SATIN,
    comme
    qui
    itozfitinum.
    De
    fita
    ou bien
    de l'Hbreu
    fadin, que
    les vns tournent
    findonem,
    & les au-
    tres autrement.
    SAVATE. Cordonnier. Adi. Les Italiens difent
    fauMa.
    anciens. Adi. Iuuenal en la vi. de fes
    Satyres
    Et
    file*
    pulfare
    nates. Et Pcrfe en la
    v. des tiennes.
    Dialogues.
    Adi. de Venus & de la
    Lune,
    & du Menteur,
    SAVCISSE. lih.n.SA.
    Adi.
    Voicy les
    termes
    d'Acron,
    ainfi
    que
    Canterus les a tirez d'vn ancien manuscrit: HtlU
    qJ VDITIONS.
    MMmmm
    ij
    ikuntttr
    filfi
    inteflitm
    hirri
    pofittta
    eu
    diminutiu hilli
    dicun-
    tur. Hxc Ililla
    guidant
    in dtminuuone neutri
    generis ejj alij
    iicunt
    hilli
    fixe
    hilU furtit
    salsicia.
    S AV L M V El E.
    Quelques
    vns tiennent
    que
    ce
    mot
    peut
    venir
    ptlgamatiriis
    Mais les autres le driuent auec
    pins d'apparence
    de
    vrit
    , file
    & muria.
    SAYSIR,
    oupluftoft
    SAISIR.
    Voyez
    Adi.
    Iuret
    fur
    l'Epiftre
    ci. d'Yves de
    Chartres,&
    Voffius de
    vttijsfer-
    monis
    pag. 343.
    &
    74J -
    SCARIOLE.
    Nom d'herbe. Du Latin
    friok
    tou-
    chant
    l'origine duquel voyez
    ce
    qu'efcrkjVoffius
    de vitiis
    fermonis pag.
    591 &592.
    S E I GL E.
    Espce
    de bled. De
    figele
    qui
    a eft
    fait
    par
    corruption deficule,
    dont
    parle
    Pline.
    Voyez
    Voffius de
    vi-
    t'tisprmonis pag.
    6o.
    S E NE R.
    Voyez cy-de/us ftney.
    S E N E S C H A L.
    mtnfe.
    Adi. Ce
    que rapporte
    le
    LexiconiWi
    duDialogue
    Lxi.nombrez.de
    laNecyoman-
    cie de
    Forcatel,
    que senefchal
    eft ainfi nomm comme
    qui
    diroit
    Seko-Gallvs,
    eft toutafait
    impertinent.
    S E NT I NE LLE.
    foimelh.
    ^4
    fentiendo.
    Ainfi les Grecs
    modernes ont dit
    mtVAr*i
    &
    mXXTOL-twttspour aufiult
    &
    au/cukatores. Voyez
    leGloflire
    de M. Rigault,
    & Voffius de
    tiitus
    J rmoms pag. 598.
    S E P
    de
    vigne.
    De
    cippm. Voyez cep.
    f
    S E Q_VJ N pour
    vne
    ejpe.
    En
    ChaldenyS^i
    &en
    Arabe
    fekin, crslter,~ladius.
    S E R M E N T. Adi.
    ou,
    comme
    prononoient
    & ef-
    criuoient nos
    anceftres
    ,jirement.
    S E R R A IL. retraitte. Adi. Mais M. Bochart n'eftime
    'pas
    qu'il
    faille chercher le Turc dans l'Hebreu.
    `
    SEVERONDE d'vn toit.
    De J ggwuU. 'i*lr~*J U.
    S
    I D R E. De
    ficeru
    comme Sude de Suecitt.
    SIFFLER. Marcelius. ADI,
    o il eft driude W$K&~
    ijf,
    dont Homere a vie
    pour fignifier exftlire.
    S I L L E R les
    yeux.
    Sigillare oatlos.
    Voyez
    Turnebe en
    ADDITIONS.
    P"S-
    610.
    611.
    -\<
    fS-
    ~GL+.
    os.
    j
    I
    t
    i
    fes Aduetikes xxx.
    3.
    ex
    LegeA<euia.
    Il
    y en
    a
    qui
    driuent
    ce verbe
    kciltis,
    qui
    font ces
    petites peaux qui
    couurent nos
    yeux pardeflus fiepardeflbus.
    Mais il le faudroit
    efcrireauec
    vn c,
    S I R. O
    P,
    medic'mer.
    Adi.
    Quelqu'vn
    dit
    que
    le
    firop
    eft ainfi
    appelle
    comme fi c'efloit
    %ve}&s o-ots
    Syrite J utcus.
    Mais cela' efi: ridicule.
    S O L D AT. foldats. Adi.
    que
    les
    Efpagnols
    nom-
    ment foldadd
    ou
    J ldata-
    En effet,
    les
    Angois appeUentywjWn*
    militent
    Se dans les Glofes Greco-Barbares <n\S^-roi eft in-
    terprt
    jUioSa-ros. Voyez
    Voffius de vitiis
    fermonis pag.<6o4.
    SOMMIER.
    fille.
    Adi.
    Voyez
    Turnebe en fes Ad-
    uerires xxx. 16.
    Lampridius
    en la vie
    d'Heliogabale:
    Que
    pdento j qu equofdgmtirio, qu$ ajno
    vtheretur.
    Et Caiaubon fur
    cet endroit.
    S O P HI de Perf
    Voffius de vitiis fermonis pag. 307.
    Tuliptintum ejl tegmen
    hneum
    J bttlijiimi oj>erts,quo
    Tttrat atndidis
    ivuofoere
    J piris caput [oient Sdtque
    inter alk eo
    diffrant
    Turc* k
    Perfs., qnod
    cm Tardais ille habitas
    fijterbm ft plenus, Perpe
    mo-
    dejix ergo
    iubeant
    caput
    velare
    tegumento
    de lana
    cortfeSio. *4tque
    inde
    BtwwewSophi feu Sophini
    datum
    fmMi
    Erdebilis
    flto qui

    Turcica ^ilcortmi
    Religione recett
    Sic. Nam vubic
    Sophi efi
    lana. Mais M. Bochart eft d'vn autre aduis. Car c'et
    fipb,
    & non
    pas fiphi, qui
    en Arabe
    fignifie
    de la laine
    cjophi,
    qui
    vient d'vne racine toute
    diffrente,
    fignifie
    ceiuy
    qui
    est
    pur en lu Religion
    ainfi
    qu'il y
    a dfia
    long-cemps que Scali-
    ger
    fa
    remarqu
    en fon ceuure deEmenddt.
    Temp. pag.
    400.
    Teixeira des Rois de Perfe au liure
    1.
    chap. 14. pag. 55.
    En
    Pttrfo fe
    Uiima, communmente
    ffy,
    vm
    que
    dexa tl
    mttndo,y
    tr*u
    del
    fmicio
    de Dios.
    SORET. -veteres. Adi. Telle cft auffi
    l'opinion
    de
    Hadrianus Iunius en ion
    Nomencktor
    & de M. Naud de
    Stud.Milit.
    pag. 610.
    S O
    RT I R fon effet. En la
    Loy vnique
    au Code si de
    momentn.poffejf.fiterit Appe.
    Cum de
    pojfej?idhe,&ein4
    momento
    attjk dickttr
    etfi appellatio interpajitu fterit
    tamtn laU
    fentenA
    ^Abwrrmwx
    M M m m m
    iij
    fortitr effe&um.J tA
    ummpoffefiionit
    reformtionemjeri6portet,vt
    intgra
    omrits
    proprietittiscanfafimetttir.
    Et
    anS.dernierdelaLoy
    dernire au Code Communia de
    Leva.
    Vt ex omni
    parte, omniqne^
    fhudio,
    id
    quoi femper
    propemmm, AtffeHum perduidtur,
    & vltim*
    elogtA
    defunttorHm, lgitimant finem fortiitntur.
    S O V D A I N. Il
    y
    en a
    qui
    le driuent de
    tnilw,
    que
    Hefychius
    interprte
    iM^sa;.
    Mais il vient
    pluftoft
    de
    fubi-
    tineus. En effet,
    on a autretois efcrir
    foubdam.
    Les Bas-Bietons
    appellent
    fonde
    ce
    que
    nous
    appellons
    voie.
    p- *ifee
    SO VF FRANCE.
    De
    fuffmntu
    Voffius de
    vitijs fer-
    ~onis
    paj.
    614.
    5,~r
    /.
    vic w,ceat
    If'
    S a VIL L E R. 1\
    D1. En
    An}!;loISM oile.~
    S O
    V L I E R.
    De
    fituLrts qui
    s'efl: fait de
    fukdms
    Si
    d
    l'vn Se
    l'autre le trouue en la mefoie
    fignification. Voyez
    dans Ifidore taUres
    alcei,
    M. de Saumaife fur leliure dePallia
    de
    Tertullien,
    &: Voflus de vitiis
    fermonis pag.
    606. &
    ^13.
    A
    quoy peut
    eftre
    adjouft
    le
    chap.
    zz. du Concile tenu
    Aix
    la Chappelle
    en l'an
    817.
    Calciamenta diurna
    paria
    11.
    fubt&U-
    res,
    per
    nolrtem in
    ^Eftdte
    11. in
    Hyeme
    ver
    ficcos.
    vt*
    S P A G I R I
    Q^V
    E. Ceft ainfi
    que
    Paracelfe
    appelle
    vn
    Alchymifte:
    &
    Voffius
    de
    vitijs fermants pag.
    606. tient
    que
    ce mot
    e{toYrahde.cnTciv,trithere,extrtihet'e;&d'kyii(ilr,
    congre-
    gregdre c'eft:

    dire,
    des deux
    principales
    fonctions de l'Art:
    dont ceux
    qui
    en font
    profeffion enfcigncnt
    comment il
    faut
    compajtd refohtere
    &
    refolut compmere.
    S VAI R. E
    Syriaque.
    A d i.
    Ce n'eft pas que le mot
    p
    J tidur
    ne le trouue dans la
    Paraphrafc Syriaque
    de la
    Bible;
    6
    comme au 12. verfet du
    chap.xix.
    des Ades des
    Apoftres:
    & mefme en la
    Paraphrafe Chaldaque
    de Ionath. coinme
    au verfet
    ij.
    du
    chap.
    xxi. de
    l'Exode, cauxverfets
    33. &34.
    du
    chap.
    xxxiv. &au veritio. du xx.
    chap.
    du
    Leuitique,
    & encore en celle
    d'Onkelos
    comme au
    15.
    verfet du
    chap.
    in. deRuth. Mais il n'erb
    ny Syriaque ny Chaldaque3 que
    d'v/ge,
    & non
    pas
    d'origine.
    S V P E R C H E R I E. M. Bloiiin croit
    que
    ce mot s'efl:
    fait
    par
    contraction de
    J pertncheria
    & ie fuis de
    fon auis.
    ADDITIONS.
    Ci S VR. Ycpmdo.
    Adi.
    Voyez
    le mot ivs.
    tf SVRCOT.
    pag.
    190.
    Adi. L'ancicnne Couftume e
    d'Anjou
    & du
    Maine,
    qui
    m'a cft
    communique
    efeate
    la main
    par
    M. Niuard Aduocat au
    Siege
    Prefidial d'An-
    Sers,
    au
    chap. de
    Iuflice de Vaaffeur Tous
    Gentilshommes
    qui
    ont voierie en leursterres
    pendent
    Urrons de leurs
    mfaits fats en
    leur
    terre Mes en aucunes
    Chajlelies
    les maine l'en
    iuger
    , leur
    Seigneur,
    &cc. LaGlofc
    fur cet article: Aucuns
    font qui ont fimple voie-
    rie,
    quand
    ils
    prennent
    larron enleurs terres ils lerendent auSaimerAin
    pour
    en
    faire
    iufttce, ($>nen
    ont
    ptu
    h
    cognoijjnct.
    Mes il leur en
    demeure
    certaines dpoUillest,
    c'eil
    dire le
    chaperon
    ou le
    J rcot.
    Et
    de
    ceqitily
    a au
    deffks
    dela
    ceinture
    cejl chaperon &ce qu'ilji
    a m
    dcffoM
    de Ia
    ceinture,
    c'eQ le
    jrcot.
    TA B L E
    joiier. Voyez
    Meurfius en fon Gloflaire fur
    le mot -raSAs,
    &
    TO.C;u'ffl,
    & Voffius de
    vitiis fermonis pag.
    610. fur le mot
    tabltfla.
    TA F E TA S. En Grec
    toato1.
    Du fon ou bruit
    que
    fait cette eftoffe. "^<r
    Mtutf-
    k-#>-
    TAILLER,
    cflendk.
    Adi. Taka eft vn ancien mot La^
    tin,
    dont
    Caton
    Varron & Pline ont vf. Du Grec
    *}*A\oj.
    Voyez M. de Saumaife
    en fon Commentaire fur le liure de
    Tertulhen de
    Ptllio,
    Se Voius de
    -uitiis fermonis
    pag.
    298.
    TA L SS M A N.
    Adi.
    C'eftfans
    apparence que
    M. Ga-'
    farel en fes curiofitez
    inoiiyes, rapporte l'origine
    de ce mot
    au Chalden
    tfilman, qui iignifie tntAge.
    fur l'Hiftoire
    Auguftc pag.
    3^0.
    Adi. Ce
    qui peut
    feruir
    confirmer
    cela,
    c'eft ce
    qu'eferiuent
    Eufebe au liure 11. de
    VrpMt.Euang. pag. 39.
    ex Clem.^4lexandr.
    Protrept. pag. 9.
    Kcq
    Qjjjluov
    hfyttat Qa.x.'xjtuit
    otp'6$i
    TEitAc-^uos.Olympio-
    doredans
    la Bibliothque
    dePhotius
    pag.i8z. deRhegio:
    Maricham
    inSiaham trdeciurum retentum
    fitijfe
    narrt:
    <Lyct,\fJ tix.
    ~f
    ..Q!. '.Q.
    J .
    ~~gewotv.
    Et
    1 y*f
    n'nMuiJ &ftot t^fSpiii
    iKu\v e lui 'm&.iaw.
    Et
    enlapag.
    187.il
    parle:
    -ai
    cu^pi<Lnw ,pyvpa
    TsiAir (jb\>m $
    >tuj>-fcw
    ^TnwXvmr.
    Et
    parmy
    cequ'ilauoit
    extraitdu vin. liurede
    la vie
    d'Apollonius
    de
    Philoftrate
    il
    y
    a vn endroit en la
    pag.
    3o.oPliiloftratednie
    s ''n
    ^eAit)5<
    m*. SiiiMatLis
    ADDITIONS.
    ~f mo~S
    &M',M~ ~cHt?7tt'?nM~
    ~Aeo~a.c<r. Et
    enfin,
    Euftathius
    furDionyfius defitu
    Orbis
    pag.
    87.
    A'W
    $iA,o<nxpos"rtAts &:
    jraMa^io ^bro
    uH
    ivaMatww >*tbj
    XftTaaj^MTt/^iiK.
    A
    quoy
    il froit bien aif
    d'adjoufter
    plufieurs
    autres
    femblables authoricez des Efcriuains Ara-
    bes, fi la chofe le meritoit.
    TA
    L M
    0 V S E. En Arabe tarmouth.
    TAMBOVR.
    de la forte. Adi. En effet le mot
    Arabe
    tambur
    fignifie
    aucunefois
    tympanum,
    comme
    au verfet 2,0.
    du xv.
    chap.
    de l'Exode
    de la
    Paraphrafc Arabique;
    & au-
    cunefois
    citbara
    comme au zi.
    verfet
    du xxi.
    chap, &
    au
    2.7.
    verfet
    du
    chap.
    xxxi. de la Genefe.
    TA MIS. En
    Bas-Breton tamoues.
    TA N A I S I E. titntttum.
    TANE'. u4n lieu de En
    Normandie,
    Lisez: en
    quel-
    ques
    Prouinces.
    TANSER. de
    vitijrmonifipg.ii.
    Adi.
    L'ancienne f
    Couftutne
    d'Anjou
    & du
    Maine
    qui
    m'a efl communi-
    que
    manuferite
    parM.NiuardAduocatauSiegePrcidial
    d'Angers 'Meurtre fi
    eft
    quand
    l'en tue homme
    oufemmeyde
    tour
    ou de
    nuit en
    [an lit
    ou en autre
    maniere
    pourquoy
    cene
    foit
    en
    mfie,
    oufins
    tancer,
    oufansli deffier.
    En vne
    foire pourroit
    l'en
    homme tuer en
    meurtre fi
    l'en le
    feroitfm
    uncier auec
    [#yt
    ou
    fins
    i
    de/fier.
    De mefme on difoit autrefois
    tenfon pour
    contentio.
    La vieille verfion de
    la
    Bible,
    Gen. XIII. au
    lieu
    efacla
    e(l
    yixa
    Tenfins
    monterent entre les
    Pnfleurs des pares
    Abraham
    &
    Lot. Et l
    mefme au lieu de ne
    fit iwrgiunti
    pue tenfons nefiknt
    pas
    auec
    nota.
    TANTE, ce dit-on. ADi. Les
    payfans
    de
    Normandie
    dirent men
    ante, pour
    ma tante.
    TA R G E. aux
    coups.
    A Dr.
    Voyez
    Voulus de
    vitjs
    fer-
    mmh
    pag. 193.
    Mais
    j'apprens
    de M.
    Bochart,que tarfy,lk.<
    arcA en
    Arabe
    fignifient
    la raefme
    chofe.
    TA R I
    R. arere. Adi. en
    prepofant
    T,
    afin d'en rendre
    la
    prononciation
    plus
    douce
    comme nous auons fait en
    tante,
    que
    nous auons tir d'arnita*
    ADDITIONS
    TARTE, tourte. Adi. Les Italiens & les
    Efpgnols
    di-
    fnt torta.
    TA S,
    c'eft
    dire,
    vn
    nrncemt,
    vn anuts. De
    taffts,
    d'o
    vient
    tajftle. Voyez
    Voflus de
    vitijs firmnnii pag. 494,
    TASCH E. de
    vttiis frmmhpag. 25*3. Tafia
    fe
    rencon-
    tre aflez fouuent dans le Talmud
    pour fignifier vnfic.
    Et
    les Arabes vfent
    de
    txfc pour fignifier
    la mefme choie. Ce
    moc
    fignifie
    auf tribut: & vn
    grand personnage
    eftime
    qu'il
    peut
    venir
    de
    ttxA
    qui
    s'efl dit
    pour
    uxatiu la taxe
    &cla
    pochette
    o on la met.
    TA
    S C H E.
    penjm.
    En
    Anglois
    tttse, &
    en Italien
    t.tfj.
    Il fcmble
    qu'il
    ait
    fmblablement eue form de taxa.
    TASSE. En Arabe
    tijfon,
    cahx
    amplus.
    --"
    TENTE,
    aprefent.
    Adi. Les Autheurs de la baffe
    Latinit ont dit
    ff i.<
    &les Grecs modernes te'^m, ou^rVicc.
    Voyez
    Meurfius
    en fon
    GlolTaire
    & VoIEus de vniis
    ferma-
    nis
    pag.
    621.
    TETON.
    Ti^k.
    Adi.
    En Chalden tdau. lieu de l'He-
    breu
    fihitd,
    literis ti &
    n de mon
    pennutatis
    CambroBrit.
    mhy
    German.
    sgs^,
    Belg.
    titte
    Angl.
    ferffe
    Ital.
    tetta
    HiCp.
    teti.

    TINE. tonne. Adi.


    Voyez
    Voulus
    de
    vitsis fermants
    fur
    le mot tunna ou
    rtrow ,pag.
    2,98.
    TIPHAINE. Au
    lieu de
    Epiphanie, de Epiphsina,
    Lisez:
    Theophanie,
    de
    Theophttma
    Mais c eft de
    Epiph.wia que
    les
    Italiens
    ont fait
    Befanu.
    TIQVE
    ou
    TIQJ /"ET.
    En Anglois^, en Fiamn
    teexen. Allemana^
    en Grec
    x^otov,
    en Latin ricintu.
    T O M B E R E AV En
    Anglois
    tumfaelL Dans les Loix
    Angloifs
    -.tumbrellum & tttmberella.
    TORCHE,
    rf torquendo.
    En Italien tordu.
    J n 1v/<-i$ie*i
    **>+>j
    1
    '
    T O R.T V E. nk Adi. Neantmoins
    il
    y
    en
    a
    qui
    iit!
    "eftimentque
    le toutvient de
    teftuoiQne
    les
    Efpagnols
    ont
    leur mode
    chang
    le t> en
    g
    comme
    l'gard
    de
    Dama,
    Ddphin
    Se
    dragem
    au lieu
    defquels
    ils ont
    ait gtnM, grifin
    &C
    hgMge&
    &
    Carthago pour
    Chartada &
    que
    les Irahens les
    ayant
    iiuis
    ont accru le mot.
    le me
    rapporte
    au Lecteur
    d'en
    guger.
    TO VA IL LE.
    NNnnn
    ADDITIONS.
    TOVAILLE. TAVAIOLLE. ADI.
    Voyez
    Voulus de
    vi-t
    ttjs
    fermonis
    fur le mot
    ronlin,
    pag. 164.
    Mais il deuoit efcrire
    6
    todift ou toralia}a\x
    lieu de radia: Si il faut certainement lira
    au
    partage
    d'Orderic
    qu'il cite, pukhns torfijs
    ou
    tontlibus,in-
    uoluu
    corpora.
    TOV FF E. dvve't.
    ADI.
    Touffe
    eft vn mot
    qui
    eft vfit
    en
    plufieurs Langues.Mais en
    des
    fignifications
    aucunement
    differentes. En Grec moderne
    tikPciout&P*
    eft vneTiare.
    Zonare in
    Bafl. Porphyrogen. "nagjt,
    lu.tmS'i
    ipYia.
    Uu
    iSa*
    i&\

    Svfxjfos.
    Et Tzezes en la vni.de fes
    Chiliades-.mJ xiTs
    xnQa.\a.7s tmjerro
    mai&s
    wmi
    "VjtpcLS.
    Cefl: aufli
    quelquefois
    flammula.
    Mauritius
    Stnttag. lib.ii.ctji.i.'ug.ariS.iexcms
    i&$t&
    fMifi cafdss
    habentes
    pttnnu flammulaf.
    Et ce mot eft fouuent
    rpt au
    mefme endroit.
    Voyez
    Codinus
    pag. 12. ligne 4.
    &pag. 18. ligne 5. & Gretfer fur Codinus pag. 133. Vegece
    au
    chap. 5.
    du in.
    liure,
    met au nombre des
    enfignes
    mili-
    takes
    ,flAmmnlits de tufa.
    Et
    Lipfe explique tufai pila des
    tjlufi.
    Mais les autres traduifent des
    touffes.
    Bede au
    chap.
    16.
    duliure 11. de fon
    Hiftoire,
    parlant
    du
    Roy
    EdoUin: Ince-
    dente to
    perplitens,
    illui
    genus
    vexiUi,
    quoi Romani
    tufam,
    ^ingli
    appellent
    tuuf, ante
    eumferri flebdt.
    En Arabe
    tnuf,fitnt
    natan-
    tium
    vtres
    quibus
    vtuntur
    jper aquas. Voyez
    Voflus de
    t/itys
    fermm'vs
    fur le mot
    mph& pag.3a
    8.& le Gloifaire de
    M.Rigault.
    T 0 V P I E.
    Hefychius
    W,
    70
    ^^ar^
    -ffl v
    or
    ,l'
    ?
    ~A)/ 7IG't('eV'
    I-t'
    ~,)'. .<?.'7~~n"
    ,<
    t
    TOVRBES fe chaufFer. EriAllcman
    turf &
    s^tfica
    H
    Flaman
    torf.
    De l vient
    turbin*,
    tourbiere le lieu d'o on les
    tire.
    Voyez
    Voilus de vitts
    fermonis pag. 308.
    T 0
    V R N 0 Y.
    Voyez
    Voulus de vitia
    fermonis
    fur le
    mot
    twnenmentifm^2.99.
    Il
    y en
    a
    qui
    le confondent cum
    luioTrokno;
    du nombre
    defquels
    cil M. Naud
    deStni. Milit.
    pag. 2)2.
    Mais d'autres les
    diftinguenr.
    T R A F I C.
    tarif.
    Adi. Mais M. Bochart ne croit
    pas
    que
    ce mot foit
    Arabe,fi
    ce n'eft
    qu'il
    ait
    eftp
    pris
    de
    terafaca,
    6
    qui
    fignifie
    comitem
    effe
    iii.
    TR AISNE AV.
    Voyez
    Mcuifiusfur.le mot Grec mo<
    ~DD/T"/02V~.
    derne
    7?*f*,
    qu'il n'explique pas;
    & Scldenus au
    chap.15;.
    du
    liure i.de
    fon Mare chufm pag 54.8c Voulus
    devitm
    fermonis
    pag. 300. fur le mot trana.
    C'eft ce
    qui
    eftoit
    appelle par
    les
    anciens
    Latins,
    traha,
    qui
    eft vnc
    efpecc
    de
    vhicule,

    qui
    ce
    nomaeft
    donn,
    tptbd
    non volu&tur
    rtis ,fd
    trahatur.
    T R A N S E En
    Anglois
    traunce,
    exftafis.
    T R A P E.
    pag 500.
    Adi. Les
    Efpagnols
    difent
    trtmpa,
    & de l
    entramp.tr.
    TREBVCHER
    ou TREBVSCHER. vu trou.
    Adi. ou bien in
    hofium
    impingere.
    pag.300.
    Adi. &
    302.
    TREILLE. treillis. Adi. Mais M. de
    Saumaifc fur
    'l'H-iftoire
    Augufte pag.
    iz. rfute
    l'opinion
    de
    Scaliger.
    TREPIE'ouTREPI E'S. Le mot
    tnpetu
    eftoit dfia
    en
    vfge parmy les
    anciens Gaulois. Au
    moins,ilfetrouue
    dans Seuere
    Sulpice
    au
    chap.i.
    du 11.de fes
    Dialogues:
    Sedebat
    Martintts
    injelix rufticand,
    vt el in
    'vfibus ntJ Hcorum,<juAm
    nos
    mfiicl
    G&lh
    tripetias; vosfchol&jlici
    aut certe
    tnc^ui
    deGmcu
    venis,
    tri-
    podas mnatpatis.
    Les Bas-Bretons difent
    frefe^pour trepied.
    T R E S T E AV X de table. En
    Anglois treftl.
    TROMPETTE. Au
    Gioffaire de
    Lipfe
    drumbon Se
    trUmpon
    Germ. tuhs.
    <%ttp.Z<ti
    en Grec cft vne
    conque
    dont
    on vfoit autrefois au lieu de
    trompette. Voyez Lycophron.
    T R O N G N E. d'vn tel. Adi. Cambris
    tmyn; &t
    Hiber-
    1nis
    iron nafiis.
    TROQVER.
    tro&tr. ADJ . & les
    Anglois
    truefy.
    TROVBLER. En Italien
    tnhol&re. De wks.
    TROVER. trvelle. Adi. Toutefois
    il y en
    a
    qui
    tiennent que
    nous
    pourrions
    bien auoir
    pris
    ce verbe du
    Grec
    isfiet, qui fignifie perfrro

    trou de
    7yAi$,
    au lieu
    duquel
    les Bas-Bretons dirent toul.
    t, T RV C H E MA N. & ailleurs. Adi. De l'Arabe tar.
    sgiomdn
    ou
    torgimAn,
    s'efl: form le Grec moderne
    J fcnyifj&pi
    'S~ <f~<X.T)!jHC~9$.
    TRVFFE,
    tromperie, rufi. Voyez
    Voffius
    de v'mis ferma-
    ks fur le mot
    trupha pag. 304.
    ADDITIONS.
    NNnnn ij
    TRVIE. ventre. Adt. Pour
    fauoir
    ce
    que
    c'eft
    quel
    porcusTroianus
    il faut voirMacrobe au
    chip. 13.
    du m.J iure
    de fes Saturnales: Cincius
    infufmne Legis
    Fdnni obikit
    ficulo
    J o,qnod porcumTroknitm menfisfuis infrt,
    &c. EtErafme
    en
    l'Adage 70.
    de la
    x.Centurie,de
    la iv.de fes Chiliades.
    T V L I P E. Pradel.
    Adi.
    Mais quoy qu'en
    die
    Voffius, )
    le turban des Turcs eftainfi
    nomm,
    pource que
    ceft
    vne
    bande de tefte.
    TVR.BAN. toile. Ostez
    ce qui fuit
    jufques
    au
    motj
    TOILE incluJ iuement.
    vulgo TVR.BAN.
    Adi. Et c'eft la
    vritable
    origine
    de ce mot.
    Toutes les autres
    etymologies
    font
    imaginaires. Aufurplus,
    la
    vritable origine
    du
    mot Sophi
    a efte
    cy-deuant explique,
    contre
    l'opinion
    de Voulus.
    T
    V T 1 E. Oeft en vain
    que
    Voulus de
    vitits ftrmonis
    pag. 508.
    fetrauaille chercher
    l'etymologie de ce mot par-
    my
    les
    peuples Septentrionaux.
    Car il vient de l'Arabe
    tutla.
    VA LE T.
    iidem&BArones.
    Adi. Et ce
    qui
    ne lai lie au-
    cun
    prtexte
    d'en
    douter;c'eft
    ce
    qu'ef crit
    Hirtius ou
    Oppius
    de Belo lAlexin&rino Concumtur ad
    CaJ Sum defeniendum.
    Semper
    enim Bitrvnes,
    compturfijue
    enoattos cum
    telisjctfm
    habere
    conjmeut.
    VAL I S E. En Arabe bilas.
    VETILLES.
    vitiUgationes.
    V E Z 1R. ou V 1 Z 1
    R. Oeil vn mot Arabe.
    Voyez
    Meurfius
    fur le mot
    Bify&ihs
    & fur
    OV;fyi Confilittrii
    Imperatoris
    Titrcki.
    VILAIN.
    fordides.
    ADI.
    Voyez
    Meurfius fur le mot
    /S/Xii
    ou iAi'op.
    V I R E T O N.
    Efpece
    de
    jauelot.
    De verutum. Les Tof-
    cans difent
    vermta,
    FIN.
    TABLE
    DES MOTS
    LATINS,
    dont les
    Etymologies
    fe trouuent
    Le
    chiffre
    Romain
    rennoye
    aux
    pages
    des
    Exemples
    de
    la
    Conuerfion
    des Lettres
    & le
    chiffre
    Arabe
    ren-
    itoye
    aux
    pages
    des
    Origines
    de U
    Langue
    Franf oife.
    A.
    AB
    xxvj
    Acus,
    pifcis 817
    Ador,
    Adur xxxiv
    iEdis
    xxxiij
    ^Euum xxxv
    Affligo
    iv. xxxiv
    Agrigenturn
    v
    Alacer ix
    Albus
    xij
    Alius
    xviij
    Ambo
    xij
    Ambulatura
    756
    Anchora
    xxxvij
    Ango
    vij
    Anguilla
    xi.
    xx
    Anguftia
    46
    Anguis
    xx
    Angulus
    v
    Anteloquium 758
    NNnnn iij
    en ce
    Liure.
    Aper
    v
    Apianx
    vuas
    SI5
    Apium
    755
    Aprifiones S35
    Apua
    755-7
    Apud j
    Aqua j
    Arar
    CC6
    Aratrum
    xxiij
    Area
    xviij
    Armarium
    y^j
    Artus
    xxviij
    Afcalonits
    178.
    &
    yS6
    Afcella
    xxxvj
    Afcia
    xxxvj
    Auernum xxxv
    Auia
    496
    Auripigmentum
    817
    B.
    Bacario 809
    T~.T'~T~ .
    TABLE DES MOTS LATINS.
    Bafen'
    xij
    Baricx
    759
    B aro vdet
    56. 7^9. & 8 45
    Barra
    longx
    807
    Bafcauda xix
    Belena
    viij
    Bellum
    viij
    Bcllus
    xij
    Bitiio
    771
    Bis
    vit) ij
    Bonus
    xij
    Botulus
    i'J -77-1
    2-
    Brafca
    xxvj
    Bruges
    viij. xij
    Bmfcus iv
    Buas
    8151
    Buccina
    11
    Buda
    yy$
    Buffetto 8z88
    Bulla
    771
    Buris
    iv. xxij
    Burrus
    xxvj
    Buxus
    xxvj
    Byrrus
    viij
    c.
    Cadiuus 2.12
    Caduccuna

    xxviij
    Calix xxxv.
    xxxvij
    Caltha
    vij
    Caniculus
    227
    Canis
    xxxv. xxxvij
    Caniftrum
    ij
    Canopus
    iv
    Canthi
    8 03
    apreolus 779
    Capulus
    iij. 401
    Cara 211
    Carabus
    1510.7515
    Carcer
    xxij
    Carmen
    xxij.
    522
    Cafa
    77%
    Cafubula
    &
    cafula
    yy%
    Catiuus
    ij
    Catus
    zoC
    Celer xxx
    Cello
    xxiij
    Centones
    xxviij
    Centuin v
    Ceruus
    xxxv
    Ciiarta
    77%
    8
    Chartago
    viij
    Cima
    779
    Cinis
    xxiv
    Clarigatio
    828S
    Claua
    viij
    Clibanus
    xxviij
    Clinare 221t
    Clupeum
    vj
    Cocles
    xxiij.
    xxxvij
    Codium ix
    Colaphus 2.36
    Columella xx
    Confutare
    557
    Conucula
    549.
    &
    82^
    Convenu
    780
    0
    Copare 23S
    Cornix
    xxiij. 356
    Cortis
    2.36. 237
    Crcpufculum
    xxij
    Crifpus xxij
    Criilare
    xxij
    TABLE DES MOTS
    Latins.
    Crocota
    233
    Cuculus 780
    Cucuma
    780
    Cuminus
    xxxvjj
    Cuppa
    iv
    Cuprefliis
    xxxvij
    Cutiones
    779
    Cygnus
    v
    D.
    Dama
    vj. xxxiij
    Dardus
    2.51, &cy2$
    Declinare 2 h
    Dens
    xxiij
    Denfus xx
    Deus xxxiv
    Dira
    xxij
    Dirus
    xxij. 521
    Difco
    ij
    Doga
    vjj
    Domanium
    783
    Domicilium
    ij
    Donum xxix
    E.
    Equus
    xxvj
    Ericius militaris 801
    Erufto x.
    577. 746
    Excncare
    804
    F.
    Fabcr
    J ignarius
    &
    tignarius
    467. &
    811
    Fabij
    xxiij
    Falar
    7^9
    Fallo
    xxix
    Fafcia
    iv
    Fafcinus
    ij.iv
    Fata
    791
    Fiteor
    jf
    fatus
    31a
    Fatua.
    791
    Fauife
    xxiij
    Faunus
    iij
    Fel
    vij
    Fclis
    xij
    Fcliare
    xxxiy
    Femo
    iy-
    Fcneftrx 816.
    817
    Fera
    xxxiv
    Fermus
    xxxiv y
    Ficus
    xxx
    Fides
    xxvij.
    xxxi). xxxiij
    Fifcus
    518.&7P2
    Flora
    vij
    Flos
    vij
    Fluuarc
    793
    Fcundus
    xxxij
    Folium
    xviij
    FoUis
    xxxiv
    Foras
    xxxiv
    Foria
    32O
    Foris
    xxxiv V
    Forma,
    formagium,formati-
    cum
    J 31'794
    Formica
    xix
    Fornale
    Fors
    xix
    FofTatum
    7^3
    Fouea
    vij
    Fouco
    vij
    Fouifl
    vij
    Fouo
    vij
    TABLE DES MOTS S Latins.
    Frango xij
    Frater
    xxxiij
    Fuga xxxviij
    Fulica
    xvij
    Fullo iv
    Funda
    xxix
    Fungus
    xxix
    Funis xxix
    Fur xxv
    Futilis
    vij
    Fucus
    vij
    G.
    Galbanmn
    vij
    Galiarius
    356
    Gallus v
    Gaudeo xxxiv
    Gau v
    Germen
    xxij. 512
    Genu
    xxiij
    Glans iv
    Glis xiv
    Glomus iv
    Gobius v
    Grabat us v
    Grxcus xiv
    Gramia xiv
    Groma,
    gromaticus
    xxij
    Groifus
    758
    8
    Guaftum
    367.
    &
    J 99
    Gubernator xxxvij
    H.
    Hamus
    371
    Hariolus
    xiij
    Hecuba
    iij
    Her
    vij
    Herba
    xiij
    Heri
    vij
    Herminium
    785
    Hilli,
    hirri
    83^. 8;7
    Hio
    ij
    Hirpices
    ij
    Hirundo
    vij
    Hifco
    ij
    Hifginum
    ou
    hyfginum 754
    Hortus
    vij
    .Humilis
    ij. vij
    Humus
    vij
    Hurpex
    j
    Hyemis
    vij
    I.
    Imber xxiv
    Inde xxxiv
    InnuleiiSjimulus
    309
    Infipidus
    606
    Iiitricare
    804
    louis barba
    804
    Iracundns
    xxxiij
    Is xxtv
    Iugum
    xxxviij
    Iuno
    iij
    luppiter
    ij. xxxviij
    lus
    viij
    Iufum
    804
    L..
    Laco lacino,
    lacina
    xxviij
    Lacrima
    viij
    Lacus
    809
    Lasna
    vj
    Lallaie
    O Oooo
    Tabjle
    DES
    mots Latins.
    Lallare
    Soj
    Larus
    814
    Le&us xxviij
    Lepifta
    ij
    Lcpus leporis
    ix.
    xxj.
    415
    Leuir
    j. ix
    Liber
    xxiij'
    Ligula
    xx
    Lilium
    xxviij
    Linge
    xx
    Lingua
    806
    Linquo
    xsvj
    Lifta
    Xxyij. 416
    Lix
    8otf6
    Loquor
    xiv
    Lorica ix
    Lorus
    ix
    Lumbus
    807
    Lima
    xxv"
    Lupus vj
    Lutra
    x. xxj
    Lymf xxj
    M.
    Machina
    ij
    Maculx
    8088
    Madeo
    XXXV. xxxvij
    Madidus:
    xviij
    Malatus.
    8088
    Marna xix
    Mare,
    lacus
    809
    Marcipor
    xxxj
    Margarita 778
    Marmor
    ij
    Mars
    Xix.
    450
    Mafia
    xxxyu)
    Maffilia
    jj
    Mattea
    xxxv.
    xxxvij
    Mattus
    28c
    Meditari
    xviij
    Medulla
    480
    Melica:
    viij
    Melior
    xviij
    Meridics
    ix
    Mius
    xxij
    Melpilum
    8n
    Mcto
    j
    Miles
    Minacia:
    811I
    Minare
    4^7. & Su
    Minutius
    minutus
    474
    Mifer
    xiv
    Modulus
    gI4.
    Mola
    xxxvij. 81L
    Montare
    8iz
    Mora
    xxij
    Moretum
    xxxvij 47
    8
    Mortarium
    478
    Morucla
    813
    Muccinium
    813
    Mufful
    480.814
    Mulgeo
    j
    Murrha
    xxxviij
    Mus Pomicus
    785
    Mufcata
    814
    Mufcus, mufcula
    814
    Mutire
    475
    Muttum
    479.
    &
    813
    N.
    Nampreda
    8o
    Nomen
    xxiij
    TABLE DES
    MOTS Latins.
    Nox
    xxxvij
    Noxa
    489. &
    816
    Numerus
    xxxj
    Nurus
    xxviij
    Nyrtia
    xix
    o.
    Obliquus
    xxiij
    Ocinura xix
    Odor
    xxxviij
    Of& xx.
    xxvij
    Orbus
    xij
    Ortare 802
    Ouis xxxv
    Ouatn xxxv
    Oxalis
    4P 7
    P.
    Pxnula
    xiij
    Pango
    xx
    Panis xxiv
    Papa:
    iv
    Papauer
    518
    Pappare
    &1
    papas
    819
    Parapfis
    xxiij
    Paraueredus
    507.8:818
    Parum
    xxij
    Pafco iv.
    xxiij
    Paffa,
    paflcr
    506
    Pafius
    828
    Parina
    ij
    Patrinus
    510.
    &8 19.
    Patruus
    496
    Pauio
    517
    Pauum
    xxviij
    Pauo
    xxxiij
    Paxillus
    fo
    Pecudes
    xxiij
    Pecus
    104
    Peditus
    810
    Pendutus
    810
    Penicillum 822
    Penna
    xxxij
    Perdo xxxiv
    Perdonare
    510.
    &
    819
    Perna
    xxxij. 82.0
    Phals
    759
    Pieras 8ii
    Pilare
    525
    Pinguis
    xx
    Piplo 514.
    U
    ip.6
    Pipire 511
    Pirata
    515
    Piraticum
    S23
    Pis, pit pitpit
    xxxiij
    Pifo
    xxxij 517
    Piffacium
    5^7
    Piftor
    xxxij
    Pitancia
    518.
    & 822.
    Pittacium.
    524.
    & 821
    Placitare
    82;
    Plancus,
    plancx 535.
    &82}
    Planta arboris iv. xx
    Planta pedis
    xx
    Plantus
    iij
    Plico
    xj
    Pollen
    ij
    Pollenta ii
    Polypus
    824
    Popa
    xxxiv
    Portulaca
    741
    Poft xxiii
    TABLE
    des mots Latins.
    Prebqua
    7-&75
    Praflus 824
    Prafinus
    820
    Pretium j
    Primus
    xxiv
    Proferpina
    xj
    Pfittacus
    818
    Pubes
    Xiij.xxv
    Publipor
    xxxj
    Puer
    ij. xxxj
    Pugna
    xix
    PuHi
    824
    Pultno
    xxj
    Pulpa
    824
    Pupa 540. &
    824
    Purpura
    xii)
    Puteus iv
    CL
    Quadra
    825
    Quaternio
    777
    Quatuor
    xxvj
    Quietare 551.& 82.5
    Quinio 825
    Quinque
    vj
    Quis
    xxvj
    Quotus
    xxvj
    R:
    Ramus xxiij
    Raptus
    827
    Raufum
    Trgultum
    833
    Reburfus
    827
    Redarguo
    vij
    Redeo
    vij
    Redigo
    vi)
    OOooo
    ij
    Redimo
    vij
    Refutare
    557
    Rementus
    82j
    Remulcus xxxv. xxxvij
    Remus
    xxxv.
    xxxvij
    Refpondere
    83a
    Retiaculum
    828
    Rufto
    x.J 77.&74<
    Runcina
    ij
    Ruo
    xxiij. xxxvij
    Ruptura 585.833. 834- &35
    Rura
    j
    Ruta
    X
    Ruta^rutarij
    585.855.834
    &85S
    S.
    Sagena
    600
    Sagmarius equus 838
    Salarium
    831?
    Salcicia
    837
    Salio
    xviij.xxx
    Salum xxx
    Sannio
    754
    Sapa
    6c6
    Sapinus xxx. 557
    Sapio
    606
    Sapor
    xxiij. xxx
    Sapus
    xxiij .606
    Sanola
    837
    Scabellurn xix
    Scua xxxv
    Scalpo
    xxix
    Seapus
    82^
    Scara
    278
    Scintilla
    xxvj
    TABLE
    l'M(3TS L-~I'~NS.y
    le n_.
    Scopulus
    *
    Scfama
    788.
    &79
    Scramafaxus
    y9Q
    Scrinium
    %t
    Sculpo
    xxx
    Scuca
    xxx
    Secale
    837
    Sedes
    xxx
    Scmi
    xxx
    Sepes vj
    Sepcem
    xxx
    Sequor -xxvj
    Sermo
    xxx
    Sero
    xxx
    Serpillum
    xxx
    Serpo xxx
    Scruus
    xxx
    Si
    xxx.
    595. tyj. &
    606
    Sica
    xxx.
    xxxij
    Sjgnum
    xix.
    xxxij
    Simul
    27^
    "Smgukris
    $9j.
    &
    8j<s
    SirpicuIoE ij
    Socer
    xii. xxx
    Solca
    610
    Solus
    xxx
    Somnus
    xxvij
    'Sorbeo
    xxx
    Sfiex
    i.xxx.tfuS
    5or>
    xx. xxx
    Sortiri cffeaum
    858
    Socularis
    859
    Sparium xxxiij
    Specus
    j
    Spica xxxiij
    Spolio,
    fpolium vj
    -- v
    t
    Sp'onde
    $?i
    Spuo
    SKXVij
    Stagnutn
    x;
    Staplus,ftapula
    78$
    Steionatus
    ig*
    Strutliio
    ,x
    Studmm
    xxvij
    Stultus
    6l5
    Sub
    fcxvj.
    xxx
    Subare
    jv
    Suber
    xi}
    Subtalatis
    g.^
    Suggmnda
    837
    Sulcus
    xxx
    Sum
    jjijj
    Suht
    xij
    ^iiper
    xxx
    Sus
    sxx. 595.&S97
    Sutum
    804
    Syua
    xxx
    T.
    Talea
    4O
    Tango
    xx
    TafTale
    841
    Taxa taxatio
    841
    Taxillus
    jo<f
    Teda
    x
    Tenda
    842,
    Tener
    xxix
    Teres
    xxxiij
    Tergus xiij
    Terra
    x
    Tekum
    x
    Tignuna
    Su
    Tinea x
    Table DES MOTS
    LATINS.
    OOooo
    iij
    FiN
    DE
    LA
    TABLE DES MOTS LATINE
    Toalia
    845
    Toralia
    84;
    Torneamentum
    843
    Torus
    xxij
    Trana
    844
    Tripetia
    844
    Triumphus
    iij
    Trojanus
    ludus
    84}
    Trojanus
    porcus
    845
    Tropharum
    xxvij
    Trutina
    ij
    Tu
    xxxvij
    Tuber
    xij
    Tufa
    843
    Tunc xx
    Turba
    xxxvij
    Turris
    xxxj
    Turtur xiv
    V.
    Vado
    xxxviij
    Vadum
    xxxnj
    Variola
    753
    Vber
    xij
    Vbi
    498
    Vcneo
    xxxiv
    Venter
    xiij. zj6
    Ventus xxxv
    Verber
    vij
    Vcrcdus
    507
    V ernix
    654
    Verutum
    343. 796. &S4f
    Vefper,
    vefperus
    xxxiv
    Vefta xxxiv
    VefHs xxxiv
    V etus xxxiv
    Vexillum
    505
    Vibices xxxiv
    Video xxxiv
    Viginti
    xxxiv
    Vinutn
    xxxiv
    Vinnus, vinnulus
    751a
    Viola xxxiv
    Virgultum
    raufeum
    83;
    Vifcus
    xxxiv
    Vittligationes 845
    Vitra xix
    Vitukxs
    iij.
    xxxv
    Vitus
    xxxiv
    Vitre
    154
    Viuo xxxiv
    V lyffes viij
    V mbilicus
    xij
    Vnus xx.
    xxv
    Vomo,vomituS
    xxxiv
    Vux
    apianac 815
    Vulgus
    xxxiv
    Vulpes
    Z.
    xxiij.
    355
    Z.
    Zabolenus
    x
    Zarrhytus
    x
    Zeta x
    TA BLE
    DES MOTS
    ITALIENS,
    dont les
    Etymologies
    fe trouuent
    A
    Bbrucciarc
    156
    Accactare
    10
    Acciaio iz
    Accorgere
    9
    Accorto
    5
    Acetof
    498
    AdefTo
    14
    Agio
    stxiii.
    ai
    Agro
    19
    Ajutare 755
    Albergo
    69
    Alcuno
    70
    Alebarda
    375
    Alegro
    vi
    Alto
    37
    Amido
    xviii. 41
    Ammalato
    4.46
    Ancora
    272
    Andare
    27
    Angofcia
    3xxiij.757
    Anzi io
    Apo
    115
    Apreflb
    541
    Araldo
    385
    Arciocco
    ou articiocco
    758
    Arcobufio 61
    en ce
    Liure.
    Arfenale
    Afgio
    788
    $
    Attizzare 66
    Augello 49J
    Auolo
    74
    Auolrerare
    jz
    Auoltoio
    ji
    Azurro
    xvij
    B.
    Badile
    389
    Bagatellaro 770
    Ba]o
    100
    Balcone
    xxvj.
    855
    Baleftra
    53
    Balgia 775
    Bambino
    yf
    Bambo
    yf
    Bambole
    y$
    Bambolo
    75
    Banca
    ^o
    Bancarotca
    90
    Banco
    8 g
    Banda
    %y
    Banderuola
    go
    Bandicra
    90
    .TABLE DES
    mots ITALIENS.
    Barbacane
    gz
    Baretta 118
    Beccaficho 101
    Becco
    113
    Bcfania,bephania 627. 84a
    Bcigantino
    149
    Bericco bericolo
    7
    Bernicfco
    158
    Beuero
    xtj
    Bichiere
    514
    Bieco
    xxiij
    Bifolco ivr.
    150
    Bionco m
    Birra
    115
    Boccale
    99
    Boletta
    14
    Bolgia jj$
    Bor3ello
    i%j
    ,Bofco U4
    Botta 318
    Botte
    159
    Bottera
    v 140
    Bottons
    141
    Brina
    155
    Bfufitre
    156
    Butato
    157
    Bucconc
    t 119
    BufFone
    150
    Burlefco
    158
    Buirare
    141
    C.
    Cabaco
    ifii
    Camoccia 191
    Campidoglio
    xxxiij
    .^imuccia
    19Z
    Capanna
    it
    Caragolo
    179
    Carcioffo
    758
    Cargar
    200
    Carogna zoj
    Cafcata
    18}
    CaiTola
    185
    Caffoletta
    185
    Catafalco
    Z79
    Cattarc
    3^7
    Cattiuo
    in
    Caualcare
    2,15
    Caualcata
    113
    Ceppo
    229
    Ccrcarc 211
    Ceretano
    aoz
    Cetra
    370
    o
    Chiamare
    xviij. 191
    Chiamata
    191
    Chiaue
    xviij
    Chiepa Xviij.33
    Chinea
    3715
    Chiodo 2,2.1
    Chioro
    xviij
    Gambellotto
    173, yy6
    Cigala
    ix. 218
    Gnghiale 747
    Ciuctta
    219
    Ciurma
    xxxiij. zi
    Cochilla,
    cochillia zz8
    Codardo
    234
    Coffano
    Xvj. 224
    Colpo
    zyS
    Colto
    217
    Com
    226
    Conchiglia
    228
    Congedo
    TABLE DES MOTS
    ITALIENS.
    PPppp
    Congedo 22,7
    Conocchia
    549
    Contrabando 22.8
    Coridore
    130
    Corfaro
    781
    Cofta, coftarc
    238
    Coftretto
    234
    Coftume
    239
    Cottola
    Z33
    Cottone
    2,54
    Creato
    241
    Cremefino
    240
    Crufca
    799
    Cucina
    2.4^
    Cuffia
    2,14
    Cugino 2.3
    S
    D.
    Dadi
    2.^7
    Daga 247
    Dardo
    ji
    Darfena
    54
    Datteri 662,
    Definare
    258
    8
    Deftnere
    2,55
    Doana
    z58
    Doccia z6o
    Donde vii
    Dragomano
    640
    Dritto z6i
    Drizzare x6i
    Drudo 2.6Z
    E.
    Ella 169
    Effo
    14
    F.
    Facchino
    J io
    Falda
    J
    Faldilloro
    311
    Fanciullo xxxiij
    Fanfaluclia
    J to
    Fantallino
    J io
    Farfalla
    512.
    Faftello
    4C
    Fata
    3ii
    Fecato
    3H
    Fi
    79
    r
    Fiafco.
    31
    S
    Fichctta
    317
    Fiera
    79J
    Fieuolc
    32,0
    Fica, figa 317
    Fioccare
    79J
    Fiore
    xviij
    Folle,
    follica,
    follicia
    32.1
    Forbire
    794
    Forfante
    322,
    Forfennato
    795
    Fracaffo
    79 4
    Frangipani 328.
    &
    329
    Fregare 353
    Fregio 331
    Frego
    794
    Frefco
    32.7
    Freto
    791
    Fronzutto
    x
    Frumba
    viij
    Fucina
    xxiii.
    563
    Fuero
    751:
    i
    Furbo
    y,s
    Table des
    MOTS
    Italiens.
    Furero
    79 4
    Fuftana
    3
    G.
    Gabare,
    gabatina
    335
    Gabbia
    7955
    Gabia
    337
    Gabino
    34I
    Gabione
    335
    Galla
    338
    Gamba
    400
    0
    Gambero
    xix
    Garbino
    34I
    Gargatoglio 796
    Gta
    X06
    Gazetta
    34e
    Gelofo
    803
    Gergo 400
    0
    Gialdo
    go3
    Giallo
    402. 80;
    Giangelina
    754
    Giardino
    400
    0
    Gierolamo
    xvj. xxij
    Sigf-
    w
    Qjriglio xviij
    Gigotto
    351
    Gioia
    406
    Gioire
    405
    Giorno,
    giornata \'j.
    405
    Giofta
    ^of
    Girafole
    6\6
    Gire
    xiv.
    560
    Giubetto
    yyy
    Giunto
    xiv. 360
    Giufo
    viij.408
    8
    Gliero
    42?
    Gnaccara
    S15
    Golfo
    3^
    Gombito
    xx
    Gonfj.lonicre
    xxij. 3
    Gonfiato
    y^%
    g
    Gofciola
    xxxiij
    Graticola
    36r
    Giegucfce
    ^98
    g
    Greppia
    i4a
    Gneco
    3^
    Gndaic
    243
    Grifo
    3^
    Grola
    3153
    Graa
    y99
    Guadagno
    ^<
    Guanti
    340
    Guiderdone
    y^^
    Guif
    370
    Gufcia
    75)8
    g
    H.
    Helluo
    Hulca
    801
    I.
    Immantenentc
    443
    Impalare
    270
    Inanzi
    zj^
    Incanto
    271. 6^784
    nchioilro
    iyz
    Incinta
    271
    Indarno
    ij
    Ingannare
    78^
    Inflata
    591
    Intricare,
    intrico
    403
    Io
    x.
    Ifnelo
    804
    Iuppone
    407
    Ta ble des mots Italiens.
    pppp'p ij
    L.
    Laccio di cani 8 06
    Laido
    4.to
    Latrone
    41
    S
    Lazarctti
    410
    Leccare
    417
    Legna
    42.x
    Leuatiua 8 06
    Limone
    557
    Linguate, lingiiatrolc
    61 o
    Lifta
    425
    Liftia
    426
    Liuelare 8r6
    Liuco
    436
    Locha
    807
    Lontra
    xx
    Lui
    4$6
    Lufingarc 435
    M.
    Maccaroni,roaccheroni,mac-
    caronici
    438.^439
    Machinone
    451
    Madriale
    madrigale
    man-
    driale
    440
    MacllL-o o
    xiij
    Magafino
    440
    Magion
    44^
    Magro vj
    Manco
    447
    Mancmi
    447
    Mandra
    440
    Maniero
    449
    Manto
    mantello
    450
    Marchefe
    453
    Marefcallo
    45^
    Marroni
    4^0
    Martello
    461
    (
    Marzapane
    8rr
    Mafcarata
    4<z
    Mafto 8ut
    Medefimo
    470
    Menare
    467
    Mentre
    z73
    Mefchino
    471
    Meta
    472
    Mezzo,
    mczzello x.
    47 j
    Minera
    474
    Mifcohre Su
    Mifura xx
    Moglie 3rz
    Mollare, molle
    480
    Moncgibel
    2,
    Montone
    481
    t
    Morca
    j
    Morcha,
    morchia
    45a
    Morello
    477
    Mofcheta
    473
    &
    8 1}
    Mofquete 481
    i
    Motto
    479
    N.
    Nagoffa
    815
    Natale
    Nauone
    g 16
    Nerancio
    49
    g
    Nefpola 48
    S
    Nicchio
    487
    Nidafo
    ynidazo
    816
    Noia
    274.&Z89
    TABLE
    DES MOTS
    ITALIENS.'
    o.
    0
    498
    Occa
    495
    Orzo
    x
    Ouero
    451
    8
    P.
    PadigHone xxvij. 517
    Palafreno
    507
    Palemaglio
    8188
    Palermo
    xxij
    Panda
    508
    Pandora S 088
    Paonchclo
    645
    Papagallo
    8188
    Parabolano,
    parabolofo 511.
    Se
    511
    Pareiin
    yn
    Parola
    511
    Pafto 8z88
    Pauentare
    xx
    Pauefo
    g 13
    Pauonazzo
    505
    Pecora
    624
    Pellcgrino
    xxix.
    <zo
    Pelhccia
    819
    Perdonare
    510
    Pergamcna 5051
    Pcrtuggiare
    82.0
    Pezo
    821r
    Piano
    xviij
    Pianta
    xviij
    Piccolo xx
    Pieno
    xviij
    Pigliare 5155
    Pinaccia
    811
    Piota
    517
    Pipiftrello
    xxxvj
    Pifta
    517
    Piftaccio
    s,zj
    Pma
    55O
    Poggio
    547. 548
    Poltro
    536
    Potrone
    6
    Porco
    fpinofo
    824
    Porgcre 9
    Pofcia
    xxxuj
    Pola
    538
    8
    Porta
    547
    Prefb
    xx
    Preilb che
    541
    Pro
    ^41
    Pulcella
    j4<f
    Puntinara
    y$j
    Puca^purana
    J 47
    PuttO
    J 22
    Quaglia
    771
    Quakhe
    549
    Qualchcduno
    2.05
    R.
    Rado
    xxviij
    RafFa,
    raffio
    5553
    Rafpare 827
    Rcbebba
    817
    Rcdina
    559
    Repatriattoae 5 J 5
    RepreCigka
    828
    Reffio
    560
    TABLE DES mots
    Italiens,
    R icamarc
    J 5 7
    Ricco
    561
    Ritnaflo
    xxiij.
    621r
    Rifcuotccre
    1899
    Rifo
    xxiij
    Rifo
    pour oryza 5 64
    Ritratto
    557
    Roano
    564
    Roba
    5 64.
    Roniita x
    Ronca
    J 72
    Rollignuolo xviij.j77
    Rouere
    5 8
    8
    Rugire
    m
    Ruquetta
    x
    S.
    Saferano
    590
    Saggio
    788
    8
    Saldo
    xxiij
    Satollo
    596
    G
    Sboctonaie
    ilbottoneggiarc
    141
    Scacchi
    l
    xj<).& fuMdm.
    Scaccomatro iSi a
    Scalco
    {calcieria
    4 j
    6
    Scarlato
    3.7
    S
    Scarpi fcarpim 27
    S
    Scarfo 2688
    Sceuero
    607
    Schermire
    290
    Schioppo, fchiopetto, fcliiop.
    pctta 189
    Schiuare
    a 94
    Scorno
    189g
    Scoto
    289
    PPppp j
    Scuro
    xxiij. 5^
    Senno
    610
    Serare
    606
    Sergente
    604
    Scrraglio
    606
    Sforzato
    75)3
    Siauatta
    835
    Signore
    <J oj?
    Snello
    407.804
    Smeraldo
    xyo
    Soldato
    610
    Sorgere 614
    Sottana
    616
    Spada 25)1
    Spalla 291
    Spafimarfi 819
    Spento
    xxxiv
    Sperone 291
    Spia
    2.c)4
    Spigola
    Spinto
    ^o
    Spoltrire
    ^g
    Spofo
    xx
    Squadrone
    %yy
    Squifare
    j%%
    Stagione
    59
    o
    Stallone
    joj
    Stampa
    789
    Stoccara
    2.99
    Stocco
    299
    Strada
    T.
    417
    T.
    Tartaruga
    628
    Tafla
    842
    Tentoni 6zz
    Tefta
    625
    Table ces MOTS
    Italiens.
    Fin de LA
    TABLE DES MOTS ITALIENS.
    Tctta
    84a
    Tigna
    62.4.
    Tmello 62.6
    Tirare
    6iy
    Tizo 66
    Toicia
    4z
    Tofto 6zi
    Touaglia
    61%
    Traboccare
    631
    Traccia
    631
    Traico
    631
    Trappola 637
    Tratto
    (jjr
    r
    Tribolare
    844
    Triglia. 634
    Trincea
    631
    Tripa tripone 637
    Troja, trojata 640
    Tuttauia
    ^30
    V.
    Varcare,
    varco
    454
    Veleno
    xxij
    Vermiglio 6jj
    Verno
    385S
    Verziere
    6$i
    Voira
    661
    Vrlare
    xviij. 662,
    2,
    Vrtare
    8oz
    Vfcio
    xxxiij. 356
    Vfcire
    xxxvj.
    &
    xxxvij
    Vuoto
    661
    z.
    Zani
    6j
    2appa xxxij.
    59 e
    Zappare
    59 6
    Zecchino
    603
    Zimar ra
    6088
    Zio
    xxxiv
    Zoccolanti
    z88
    Zucca
    xxxij
    Zuppa xxxij
    TABLE
    DES MOTS
    ESPAGNOLS,
    dont les
    Etymologies
    fe trouuent
    A.
    ABrigo
    6
    Abuelo
    xxxv. 74
    Ageno
    xviij
    Agora 272,
    Alcanala
    755
    Alfaiate
    45
    Alfilel
    45
    Alforia
    45
    Alguno 70
    Aljuba
    407
    Almido
    41
    r
    Almirante
    42
    Alquitran 353
    Altambo
    6zo
    Aluarcoque 7
    Aluerque 699
    Amparo 558
    Anbar
    756
    Anres zo
    Apercebir
    ji
    Apretador
    ^1
    Aroz
    56;
    Arrojar 61l
    Afl
    io
    Aueftardas
    495
    en ce
    Litire.
    Axedres
    280.
    &fuuans.
    Azar
    382
    Azero
    12
    Azul
    xvij
    B.
    Badajo
    go
    Bahul
    83
    Ballefira
    53
    Bandurria
    808g
    Bardaxo
    758
    Bergantc 149
    Bellotas
    263
    Bigotera
    117
    Birete
    ngg
    Bizarro
    II)
    Blanco
    121
    Blandon
    142,
    Bodega j40
    Bodegon 140
    Borracho
    138
    g
    Borricia
    I37
    Bramido
    xij
    BufFetada,buffeton
    55 e
    Bufon
    jjo
    Burdel
    127
    B urra
    137
    TAB LE
    DES MOTS ESPAGNOLS.
    Eurracea
    158
    c
    Cabe v. iij
    Cabracana 836
    Cabron
    2.31
    r
    Cada 164
    Cadahalfo 787
    Cadeaa 164
    Camelote
    os
    chamclote
    173.
    & 776
    Caparaflbn
    79
    Caparo, capatero
    597
    Caracol
    179
    Carmefi H
    Carrera
    *8a
    Caftabeles 83.&184
    Caftanetas
    185
    Catar
    367
    Caualgar
    2,13
    Caualto remendacl
    514
    Cepa
    2-99
    Chico
    ziy 5"
    Cicho S11
    Clarin
    o
    Cola
    ix. 118
    Como
    2.16
    Coredor
    2.30
    Cofer
    134
    Coftombre
    2.39
    Coxo
    *ai
    Coxquear
    121
    Criado
    ^4*
    Cuidar
    a 4S
    Culano
    232
    m
    D.
    Dados
    2 5^. & 457
    Dardo
    151
    I
    Demas
    445
    Derecho 261
    Defaftre
    155
    Defuenturada
    a 5y
    Diana
    aj7
    Digiunare
    2533
    Don
    249
    Dorfena
    54
    E.
    Encinta 171
    pnerbolar,
    enerbolado
    274
    Enpoonar
    535
    Entrampar
    844
    Enuez
    417
    Eredad
    385
    Efcoba
    189
    Efpada
    191
    Eflxella xxviij
    Eftnbo 3 OI
    l
    F.
    Faca
    375S
    Emfarron
    310
    Fe
    791
    I
    Feo
    79
    1
    Fiera
    79 3
    Fletar
    $31.794
    Foriado
    7933
    Fracalfo
    794
    Frif
    794
    Fuma
    314
    Fulano
    TABLE DES mots
    ESPAGNOLS.
    Fulano
    550
    Furrier
    794
    Fuftana
    333
    G.
    Gaco
    797
    Galar
    356
    Galardon 36$
    Galgo
    %j6
    Galla
    338
    Gama
    viij
    Gara
    y9s
    Garcetas
    yy
    Garguera
    796
    Garroce
    343
    Gaftan
    107.208
    Gaflore
    207.
    ioS
    Gauachos
    344
    Gauilla
    401. Se 803
    Geldre
    797
    Gerigonza 400
    Gibralcat:
    Gigote
    jji
    Ginde
    34^.
    &
    797
    Golfin
    viij
    Golpe
    ijtf
    Gordo
    357
    Gorgaran
    797
    Gozo.gozare x. 345
    Greua
    797
    Griego 3^1. xvj
    Groguefcos 797
    Grulla
    799
    Gualda
    797
    Guantcs
    340
    Guaragnon
    314
    QQqqq
    Gucfca
    xiv
    Gueuo
    xiv
    Guindas
    370
    Guirnalda
    797
    Guifa
    370
    o
    Guitarra
    270
    Guuo
    36o
    (X
    Hablar,
    hablador
    xiij.
    .371
    Haca
    37S
    Hambre
    iy. 13
    Hazer
    Xli|
    Herido
    adij
    Hermano
    xiv
    Hermofb
    xjjj
    Higado
    xiij. 321
    HiP 802Z
    Hoder
    xiij
    Hombre
    iv
    Huele
    xvj
    Huefca
    xv;
    H ueuo
    xvj
    Hurca
    xii)
    Huron
    ^9-
    Hurto
    py
    I.
    Ira an
    jq
    Infrafcar
    330
    Ingenieros
    2,74
    Io
    x
    Ionjoli
    7^
    L.
    Latoii
    41
    r r'
    TABLE DES
    MOTS
    ESPAGNOLS.
    Laud
    43<. 6c 43 7
    Legua 4ia
    Lenguadas
    io
    Lerida
    128
    Leuadura
    806
    Lindo
    xx
    Liron
    42 j
    LifSona
    xxiij
    Llama
    xiij. xviij
    Llamare
    yij.xviij
    Llano
    xviij
    LIanto
    xviij
    Llaue
    yij xviij
    Lleno
    xviij
    Loba
    564
    Loba
    xxvj
    Lombarda
    124. 12$
    Loxa
    807
    M.
    Madraftra
    452
    Mincebo
    xxvj
    Manero
    449
    Manojo
    Marane
    4^2
    Martillo
    4^1
    Mas
    xiij. 44J
    Mafcarata
    810
    Maftel
    maftjj 81 1
    Mate
    285
    Membrillo 810
    Menefter
    472
    Meollo
    479
    Merancolico
    vhj
    MermeUo
    810o
    Mefaa
    xx
    Mefchita
    479. &c 815
    Mefclac
    81
    Mefon
    44c
    Minera
    474
    Mirlicotones
    474
    Monipodio xviij
    Montera,
    moncero
    481
    Moura
    810
    Muger xviij
    Mugier
    3 12
    Murcicgalo 20^
    N.
    Nabo
    81 6
    Nacarado
    484
    Naranjas
    xvj.496
    Nata
    on
    Nauas
    815
    Necio,
    necear
    neceador
    487. &c
    81$
    Negaifa
    815
    Nno
    47 5
    Niuelar
    gj^
    Numbre
    iy
    0.
    Olor
    xxxvii)
    P.
    Palabra
    xxix. 511
    Pallemalla
    8188
    Papagay
    88
    Papcl
    xxix
    Parentefco,
    parientes 511
    Pafto
    828
    Pauez
    819
    Pedaco
    82.1
    Table
    des
    'mots
    Espagnols.
    Q.Qqqq
    ij
    J Perexil 820
    Petita
    521
    Pinaca 8iz
    Poncona
    555S
    Priuado
    543
    Puerco
    cfpiii
    82.4
    Pujo 548
    CL
    Quadrilla
    181I
    R.
    Rabel
    tf6
    Racion.
    J 53
    Reale
    556
    Recamar
    557
    Redezilla
    559
    Re^alar
    336
    Rolro
    485
    Rua,
    ruar
    588
    Ruin
    in I
    Ruyfenoi:
    xviij. 577
    S.
    Samarra o8
    Sapo
    12.8
    Seior
    ^09
    Sefo xx
    Sefudo xx
    Sidra
    119
    Sierbo
    227
    Sierra
    xyj. 606
    Fin DE LA Table DES MOTS Espagnols.
    Sobre
    pujar 4,8
    g
    Sombra
    vij.xxx.
    6to
    So mbrer o
    vi j 61o
    Somerguion 534
    Squadrones 2.77
    Sufo
    616
    T.
    Tambor 62.0
    Telarafia
    53
    Tio
    xxxiv
    Tortuga
    628
    Trapu
    261[
    Traupa 637
    Tripa 637
    Trobejar 631
    L
    Trocar
    637
    Trucheman
    $35
    V.
    Vara
    57
    Vayo
    100
    Vergel
    ji
    Vezes
    "3 o
    Vicunas
    656
    Vrlo 8oz
    X.
    Xaroper
    ^09
    Xigote
    351
    r
    Y.
    Yufo
    408
    8
    PRIVILEGE DV ROT.
    LO
    V S
    par
    la
    grace
    de
    Dieu,
    Roy
    de France Se de
    Nauarre:
    m A nos amez & faux Conseillers les
    gens
    teimns nos Cours
    de
    Parlement,
    Mailhes des
    Requeftes
    ordinaires denoftre
    Hoftel,Baillifs,5enefchaux,Preuofts,leurs Lieutenans,&
    tous au-
    tres nos Iufticiers & Officiers
    qu'ilapparnendra, Salut:
    Noftream
    &lfeal Confeiller & Aumofnier
    ordinaire,
    le fleur
    Mnage, Doyen
    de l'Eglife de Saint Pierre-d'Angers
    nous a fait remonftrer
    qu'il
    a
    compof
    vn
    Liure
    intitul Les
    Origines de la Langue Franoifi,
    Se di-
    ners
    Opafcules
    de vers &
    deprofe,
    tant en Latin
    qu'en Franois,
    le/quels ouurages
    il cft Sollicit de donner au
    public,
    ce
    qu'il ne
    peut
    faire lns auoir nos Lettres fur
    ce neceflires
    qu'il
    nous a
    tres-humblement fait
    fiipplier
    de
    luy
    accorder. Aces
    cavses,
    Nous auons
    permis Se permettons par
    ces
    prefentes
    audit
    Expo-
    fnt de faire
    imprimer,
    vendre
    & dbiter en tous les lieux de no-
    ftre
    obeflnce,
    par
    tel
    Imprimeur
    ou Libraire
    qu'il
    voudra choilir
    ledit Liure Des
    Ongines >h la Langue Frnoift
    enfemble tous les
    Opufcules
    Latins &
    Franois
    tant de vers
    que
    de
    profe par luy
    compofez,
    & ce
    conjointement
    ou
    fepatment,
    en vn ou en
    plu
    fieurs
    volumes,
    en telles
    marges
    en tels
    caraeres
    & autant de
    fois
    que
    bon
    luy
    femblera,
    durant
    l'elpace
    de dix ans
    accomplis,

    compter
    du
    jour que chaque pice
    ou volume fera aclieu d'im-
    primer pour
    la
    premire
    fois. Et fifons
    tres-exprefles
    defenfs
    toutes
    perfbnnes,
    de
    quelque qualit
    on condition
    qu'elles
    foient
    d'en imprimer, vendre nydiftrib lier aucune
    chofe, en aucun lieu
    e noftre
    obeflnce,
    fous
    pretexte d'augmentation,
    corretion,
    changement
    de
    titre,
    fauffes
    marques
    ou
    autrement,
    en
    quelque
    forte
    que
    cefoit,
    fans le confentement de
    l'Expofont,
    ou de ceux
    qui
    auront ion droit,
    peine
    de deuxmilliures
    d'amende, appli-
    cables vn tiers
    nous,
    vn ners aux
    Hoftels-Dieu des lieux o te
    feront les
    lifies
    & l'autre tiers au Libraire dont il fe fera
    leruy
    pour
    lefdites
    impreffions
    de confifcation des
    exemplaires
    contre-
    faits3&
    de tous
    dpens,dommages&
    intereftsj
    condition
    qu'il
    fera
    mis deux
    exemplaires
    de
    chaque pice
    ou
    volume,qui s'imprimera
    en vertu des
    prelentes,
    en noftre
    Bibliothque publique,
    & vn en
    celle de noftre trs-cher & fal le
    Marquis
    de
    Chafteauneuf,
    Che-
    nalier,
    Garde des Seaux de
    France,auant
    que
    de
    l'exposer
    en vente,

    peine
    de nullit des
    prefntes.
    Du contenu
    defquelles
    nous von-
    05. <m
    m
    toits,
    Si Vousmandons
    que
    vous
    feflTei
    jouir piaillement
    &
    paifi-
    blement
    i'Expolnt,
    &: ceux
    qui
    auront droit de
    luy,
    fans
    qu'il leur
    foit donn aucun
    empefchement.
    Voulons
    aufli qu'en
    mettant r
    au commencement
    ou la fin de chacun defilits volumes vn Ex-
    trait
    des
    prefentes,
    elles foient tenues
    pour
    deument
    lignifies,
    &
    que foy y foit adjoufle
    & aux
    copies
    collationnes
    par
    vn de
    nos amez & faux Confeilters &
    Secretaires
    comme
    l'original.
    Mandons
    au
    premier
    noftre Huiflier ou
    Sergent
    fur ce
    requis,
    de
    faire, pour
    l'excution d'icelles tous
    exploits
    neceflires,
    fans de-
    mander
    autre
    permiffion
    CAR tel eft noftre
    plaifir,
    nonobftant
    clameur de
    Haro,
    chante
    Normande,
    & autres Lettres ce con-
    traires. Donn
    Paris le huicKefme iour de
    May
    l'an de
    grace
    nfjo.
    & de noftre
    Rgne
    le
    fepriefme. Sign,
    Par le
    Roy en
    fon
    Confeil,
    C O N R A R T. Et feell du
    grand
    feau de cire
    jaune fui;
    fimple
    queue-
    Et ledit
    fieur Mnage
    a cd
    1
    trdfijporti
    fin
    droit de
    Primlege k
    jiuguflin Courb
    t Marchand Libraire
    Paris,
    J inuant
    l'aecord
    fais
    tntr'enx.
    Acheu d'imprimer pour
    la
    premire
    fois le
    dernier
    Octobre
    1650.
    Les
    Eximftnt
    ont
    tttfbumkl
    ~es.
    xsrltrz.
    Cf~~o~t.
    vj Chang
    en D.
    Chang
    en B.
    xv Ofie
    du
    commence vQdtouft,
    pfnt.
    vj Aptes .Qftdm&m* Api.
    Lat. Tcfeia-
    mimemtat
    tc fchatici.
    xvj Aprs a'aryii
    Api,
    ax'h* *X"*
    A9tt~9f,et~'f0~
    t*~T~ ~.T&f.
    3
    quAutnm tfHantnm
    4
    abeilles batUes
    Domina
    >emin*
    7 I abrd f ,~ee
    fa<bad
    d
    8on eft s'eff Osrr2 eft
    Saint Clair. Aw.& fainte tuce,
    9 de
    l'Anglois
    du Bieton
    o Vofllis VoffiiEs
    a/
    l'autre
    i.
    l'ethymooge
    l'etymologe
    tl
    ~Asr
    arlser
    Colamcli* certv
    ColuTHeUa
    p?*
    **r*"
    16 R.'cterhnfiiK nVr^rcktiliu-
    c'eft dire achet c'eft j. dite
    #jnu.
    17
    Lunes Lune
    il fuit faice fut
    a^
    ateotran
    alk^nn.
    Kpum Kprta
    ~r~ j~stra
    phertke pbarak
    24 chagtA cha-walrgia
    25 rf/fdc/Tr
    attacjtr
    17
    du fleime d'vn fleuue
    ntfiitur ttafitiur
    5 r prArogsitua p r.trs^tma
    en
    Aiigloi!?
    en Breton
    ji,
    KMQdcuf vtMnaatt
    ctrcinftatta et remettia
    34
    altitadtnci vacdnitit
    jiipet
    voeantur
    atrtcas aerttu
    $6
    liu. ai. les Animad- de fes
    Aaimadijei.
    uertions lions
    j7 J lf agta .fl?a,gta
    53
    an
    ptspoltio
    am
    abreu^atorem abbfcu'atorem
    40 AjifhiM>rn?/ J lfhireQnum
    54
    EYAABNC EVAABHC
    arfenade arfen&fe
    57
    fuient taiez furent tailles
    au mont de
    VU
    Mondeus
    cofomnis columuis
    flin1? flinS
    ^o celG cclfis
    6
    Parcheln Pachelhi
    70
    Village
    Ville
    71
    AbrVancum AbrncaLurti
    7T Bachelier fut Bachelier
    jur
    78
    des
    Comtes dePf- des Ducs
    & Comtes
    uence de
    Proincc
    gj
    TJ icicncc Tecence
    g^
    i>*J lai,r.ta blUnct*
    b:aux 6rlmx~
    dges.
    lames.
    Com&m.
    ?j
    antgitin
    harugomn
    Garaguzncr
    Gnra,gaNtrte7
    la
    mefme chofe
    fmmemum
    9t.
    BARBUN
    BAKEBEAV
    91 llucanan
    Buchanan
    96 Uc rnn
    *-c ew/OT
    SS Adamanrius
    Mat- Adamantus
    Mtt-
    rrr,
    tyr us
    de
    cyr- TAnglos
    bai du
    tjrEBietonus ^rf
    j
    AnfcgiiU'c
    Anfegfc
    *4 se&J nabU
    getfiknatoi
    107
    btrrctther
    ernhmter
    io3
    IIKioire des
    chofes Hiftotc de francs
    <le France
    no charaftec
    charafter
    rij Coulonnes
    Colonnes
    " BIEVVR.E
    E
    BIEVRE E
    btebsr
    ener
    BIEVVR.E E
    BIEVRE
    dcffcnccs
    deffenfes
    n3
    draxbtpzx
    ~<<tu~
    ^"A
    nrreia
    H9 arenuia
    barrmado
    Ht bUd*
    iada
    i BLESLEt
    BLESSER P,
    l-4- otettam ote{/y
    tS \trmatio
    ixrmtaifo
    130 htter&tt
    tntoralt
    Peuteftte de
    Bhti
    rf/ff
    peutertci
    j1 dL-frences
    dfffenfss
    l5i Archamb=u!t Adi. Bains.
    IH comme en Mafc dc
    Ostez cela
    Grylra
    ** snais
    J 5
    canne
    hauYn canne hauft
    BournU tiotireite.
    &QUrr&rd itr/trct-
    de cours des cours
    jjS
    Vkriiuc Ku.
    V
    Vegece
    lUu *vs
    Bytthus
    Burms
    141
    ftonotrare fborronnre
    141
    les
    Anglois
    les Bretons
    i4f
    Monacus Monachu!
    14.6 tramijne
    ft&tren
    J 47
    hlnmirt
    p'ufnH
    148
    etaat'ati eiaculari
    150 dep*edat"}fies depr&ddtionts
    151 a^ljea recentU^io ad]eia rccenitillrri&
    011c a tait on a fai*
    151
    a en
    y
    A en
    p
    1^ rrouue
    trouue
    prtuftuUre ferrtfxfare
    \6\ cafar cafnra
    i6"j qui
    fon
    pcopip qui
    font
    propres
    17a
    de femme de fille
    Catnalgdol Camaldogl
    175
    cancola canallcoli
    177 Capro Capto
    canobrem
    cannuarn
    cambiem cancans
    tjuare
    r~
    175CARACT
    CARAT
    131
    Cliitijocus Ciiaiioucu:
    .J V/j
    Tantes* tforreftionu
    pbccncaai Phoenld
    Palc/tnam Meilina
    i5 Hcniy
    Eircis S'
    i)8
    vuia veftoije
    sloi
    KdCpL^ftfiKa
    xap^op ma1
    TlIl/cx,J ,.I:ltr.tr r.t.I";tI:rt"~
    :;n.J !~r.
    il t?r.
    A DI.
    A'pisiaY

    204
    Ch-mieufe Ciiaitroufl
    io de l'Hbreu
    du
    ChaUee
    10S Conti.-i:as Cmitra.ftLi5
    203
    ratpenade tatepenade
    .mirciegole murcicgao
    11^
    celeberi'm cderr'm
    21S tmba tunna
    121
    mpagnfi mpaae
    22i de
    Bellay
    an
    chap.
    du
    u. lure de
    1*4
    **/ Pour
    &i/rf,
    nudlas, ) Pour
    r^f.
    iif
    tt. vi. de la tir. vr. du liiMi.de la
    LoEiuihlus Cot;nch:os
    2^1
    Comncnus. tAndro' Coinneims
    lurs ri,
    rttczts tAdrovtcu
    Hs?a.cph&Q msstrBpOi!
    mafalha Cadmoni matai hac
    admoni.
    zj
    caite Art. Ci
    cotage
    ^4
    d:icnc difent
    ij7
    Gr. ab
    F/Tfifit
    Gr ab
    eadern ratio
    ne
    ff^-ipas
    a-18 L' s'ert t. s'eJ l
    ^59
    pres
    les lefuites vis vis des lefultes
    24 vcrnciilus vcrni'culus
    34J CIcrniond CIcrmonr
    244 coiem Oavcm
    .ewnm; ~:ruxas xn4s.rx;tvs
    ^4S
    c O V KTI E AV IT
    COVRT IB AVT
    25)
    b.?-ti'l<~=J 3.ct.I J -.Yr>i~~u~CA
    du combat de
    combat
    h DOLI DOL L
    2~
    za, ot.a valorsr
    d,ye
    .r,er7e
    &
    raXd
    DVEIL DEVIL L
    168
    ECROV V
    ESCROVF
    ES-
    CROVE
    'y~u~m,y"
    r.7C}L~llt..t-lOYe#p-
    169
    ~4
    a ~anas
    ~~vuxe!!
    279 BAG AND S
    B/J GAV D
    S
    2S3 qui
    cr
    rjit'ere*
    2.B4
    rcccntora
    ieceBtoier
    i diftnc difc
    1S8 vne
    perice bout. vne
    bourrue
    2-91
    pol^pccus Poh-piychus
    peitumm p'tiuram
    F.SCVRYEIL ESCVREVTL
    251
    PfaJ .
    19. Pi?J . 1. 9.
    xYi
    rife
    jpua
    /ti^ & fchtpptr shtp bcshipptr
    .34
    trnpljucuico Emfhyteutict
    inciren
    tnanain
    298 lucccntoie fuccenroc
    zij9 cgielltt vallis
    Pe^11
    valuis
    J iechej:
    ekeL
    300 Difutcjinc Suicnnc
    Prf^C,
    Prfwft. CotrttfjimK
    jo
    Fondues Foulquts
    de l'rcaLi de liiea.it
    308
    fan; faits
    fain filcs
    ieteti reretj
    311
    nie fembl
    vray-
    ne me fcmble
    pas
    fcmblabe
    vnj -femblable
    311 Maprica Msjiolca
    $19
    hv.y'n be/.ya>*
    jio
    vcnd'dq^iie vcnderdque
    S oz vme Soiomeiie
    317
    Foi:
    l'Eucfque
    For
    i-Euer^ue
    3iS
    cj,tfcuma cUfcima
    anon
    ancon
    5t9 Romanos
    Asi. famia:
    551 ffngurlent. frngultenrem
    554 ftpe
    coUatit
    ft'ps
    collacua
    VilEaptandus VUIalpandus
    40
    la mafon les mafons
    petit
    coiift. Ostek
    petit.
    4 gai.ronaftaUiini goifojioftAlum
    [nteioriores nferoies
    347
    Gcnto Gcntus
    34.S tti)"quES thii!tjnes
    357 go^hoiiid gougourde
    35S
    Hecat
    I-ea
    $gi
    Kerrrus Keimat
    e,54 ).tI:-yapa~ 7.f,7a70o
    <S6
    de
    i'Anglos
    du Bieton
    571
    yyn eLyytey
    j^4 depidatoie depmwtace
    385
    Ibrum Imbiuin
    385- Hclmod;iLs Helmoldns
    397 Olcnols Orle.inots
    400 ccunppgus ca"ipagus
    401
    v'debiiur vldeactic
    407 gHcb guleb
    408
    G en D D en G
    4051
    Child
    CiUiad,
    410
    faneur fiueut
    411 lambale iambaes
    qn9
    J AI/:lfJ (1)Q'Y
    ~lhrw:hl]'l:lv
    423
    LJ mogc Limoges
    leeomn Samorews
    4M
    LIKIPION LTRIPIPION
    43Z
    J oir lo'il
    440 cliafan chazan
    443
    Ctcercn Brurits
    optatis optaft's
    4S
    arbaleftis aibalcftc
    470
    niann minii
    471
    ville
    bouig
    474 H ^K.
    48g 476
    tr
    T;<xoo
    er
    G~
    za
    xw
    4&8*ct
    w?Uv
    49c
    rtiftoclims
    Euil-ochuin.
    4Vi
    ftaxamcio fiasineto
    49 '? des un. eux
    oa=j 5c mx aun.
    498 tt*
    xx
    09
    pcrgamnum.
    pcrg-imcnutu
    ~13 St3
    fmdtmr 'Hld~.w,
    (t7 GHVYO;.EC1 GH~7Gatq
    jrcituja fercula
    Titgu,
    Toutes.
    Ctrretfiottsl
    ^19 cul'um
    perutira
    ^n chan
    changeant
    jus
    pediles pedtes
    13~1
    ~o
    avn.es fYara
    544 procemut jiaeorum
    45 paper yapel
    46
    fc'hcet fi licet
    54, perche
    fc
    peiche
    ftS rettct leu'cr
    5<S
    ati aiz ex arot
    KS cnlpablus cupabils
    177 etuftatc
    ruftace
    f8c pott
    Voa
    199 fclxcai fchelm
    <J t aiffncnd
    d'ffcrsnt
    iitf
    SO VRI 50VRIS
    Eucanan Buchaiun
    io
    (ntCLpiecinda. iirecpoland^
    <i4 Chicti Ticti
    *7
    Canrcibsry
    Ca-itorbery
    3' J cbct
    lube:
    Ai.oilonT ApolKns
    Sjrramaco
    Synsnwcho
    tf4i
    tottia todten
    i46
    leard Eearn
    4
    fc lfeiit encore au- fe lifent fut le
    jotud'hoy
    fui le
    4M
    vcrrTt"culum vcim'culus
    73 Scafubmg Scafnabutg
    i
    ^lot'J ni tiglotisra
    rt q *r'p fruac'js
    }S
    Ps~zs.
    F~xtes. Correffiom~
    fantatomm fcumloium
    fio Adera Aden
    ^S1*
    panasdcut
    patiadcnr
    7O2-
    citas
    citas

    74 fpnet
    fpcogel
    7*
    Hautefcrrc
    Domintci
    714 fcncc r
    fetier
    7"
    ConftEOibtis
    Confttucioiibiu
    715
    Brode Brodcau
    7x8 vjcj* !~.
    7^
    mots monts
    74tF.earcN,oriut~ntW9t (.tante.onse~w:,tw~t$,
    'v
    <~aA9;(_W
    770 fanttc
    7v
    <* a'Efpagne
    & Gall.
    d'Efpagnc
    o G*;r*.
    A
    7gg
    crama fcr,ima
    ftiau fcrams
    7S9 Anglus AngUs
    79* (b* gallofeco en galiofcro
    xPi~~ k;;P
    797
    caryophutlata catyophylata.
    800 ^AK^Cf p^otAKa
    80 j
    congejnnatonc congemn?.uo
    ne^
    qiicquani qucc^iam.
    nuitenc iiu'tec
    Cabl<?i5. Del Gaulois
    ur
    dd
    les Allernans
    B:'J d!L i%G~rN7e7Y J lt?E't~fV1175Y
    Sit mure mula
    S57 ijlg^maijs ftlgajuaxj

    S-ar putea să vă placă și