GAM#18

Grand
aviGnon
MaG
d
o
s
s
i
e
r
pour l'agglo
Une nouvelle re
non
non
non
non
non
Trimestriel
dinformation
de la Communaut
dagglomration
du Grand Avignon
L'installation du nouveau
conseil communautaire
a
fait
date
FM Logistic sinstalle
Entraigues
Le Moulin de la
Chartreuse baigne
dans l'huile
Vie
d'agglo
figUre
aVec
style
#18
t 2014
z FM Logistic s'installe Entraigues
z Tancrde de Campra ressuscit
avec brio par lOpra Grand Avignon
z Lifting du parc-relais de lle Piot
z Raymond Duffaut,
une vie ddie lOpra
z Les Ambassadeurs font la Foire
z Agroparc : bienvenue la fac
de sciences
z Le Grand Avignon y met du chur !
z Ecouter la parole des usagers
z Tour des Remparts : travaux sur
les rseaux deau
z Hamadryade, la haute qualit
environnementale au service
des entreprises
z Avignon capitale de la tomate
z Un parcours pour comprendre
lenjeu de leau
z Crativa a la fbre !
z 35 000 visiteurs attendus pour
le 121
me
Congrs National des
Sapeurs-Pompiers
L'installation du nouveau conseil
communautaire
Vie d'agglo
a fait date
6
4
Emmanuel et Batrice rveillent
lesprit Manguin
la belle
histoire
26
Les chiffres cls du Grand Avignon
en un coup
d'il
19
26 6
gaM - Trimestriel dinformation de la Communaut dagglomration du Grand Avignon
Numro 18 - T 2014
Direction de la publication : Ludovic Morel
Rdaction : service communication
Conception de la maquette et mise en page : sur le pont ! communication
Crdits photos : Karine Legoix, Anne Van der Stegen, ACM Studio Delestrade
Imprimerie : Lonce Deprez
o
M
s
28
30
grand avignon
320, chemin des Meinajaris - BP 1259 Agroparc - 84911 Avignon Cedex 9
Tl. 04 90 84 47 00 / Fax 04 90 84 47 01
contact@agglo-grandavignon.fr - www.grandavignon.fr
Ouvert du lundi au vendredi de 8h 18h30,
pendant les vacances scolaires du lundi au vendredi de 8h45 12h et de 13h30 17h45
Imprim sur papier recycl.
grand
agenda 36
S
O
M
M
A
i
R
E
Une noUvelle re
poUr l'agglo
dossier
2
service
citoyen
32
z Un festival de lignes
z Recyclage du verre :
des colonnes enterres mieux
intgres dans le paysage
z Le label "coles associes"
favorise la culture pour tous
z Rseaux d'eaux, des rglements
plus simples
L'actualit des communes
du Grand Avignon
Vie des
communes 20
grand avignon Magazine T 2014 #18
11
figure
avec style
Le Moulin de la Chartreuse
baigne dans l'huile
figure
avec style
30
Oh les flles, haut les flles !
3 grand avignon Magazine T 2014 #18
#18
Jean-Marc roubaud
Prsident du Grand Avignon
Maire de Villeneuve lez Avignon
e numro du magazine du Grand Avi-
gnon sinscrit dans une nouvelle re
pour notre Communaut dagglom-
ration, dsormais largie 15 com-
munes, dans un cadre rglementaire redni.
Nous avons ainsi souhait vous prsenter le
fonctionnement, les missions, les projets et les
nouveaux lus, qui sigent dsormais mes
cts au Conseil communautaire et que vous
avez dsigns pour la premire fois au suffrage
universel direct lors des lections de mars der-
nier. 72 conseillers communautaires au lieu de
108 auparavant, forment une quipe resserre
et plus adapte aux exigences de rigueur et
defcacit de laction publique.
Ceux-ci mont accord leur conance en me
dsignant comme Prsident de la Commu-
naut dagglomration. Cest pour moi une
grande responsabilit et je mengage avec eux
poursuivre un objectif unique : la russite
du dveloppement du Grand Avignon, avec le
souci permanent de servir le bien commun.
Pour ce faire, jai la ferme volont de construire
une gouvernance collgiale, fonde sur lcou-
te et la concertation, en associant troitement
lensemble des communes du Grand Avignon
et de leurs maires aux dcisions prises par
la Communaut dagglomration. Jentends
galement poser les bases dune meilleure
participation des habitants du Grand Avignon
ces dcisions qui les concernent dans leur
vie quotidienne, an dancrer davantage notre
institution dans son territoire et de la rendre
plus accessible nos concitoyens.
c
La coopration constitue le moteur et la raison
dtre des intercommunalits. Cest par elle,
par la recherche du consensus et le respect du
pluralisme que nous pourrons esprer porter
des grandes ambitions partages, dont bn-
ciera lensemble des habitants de lagglomra-
tion. Les Vice-prsidents du Grand Avignon se
sont dores et dj engags dans cette voie et
sont mobiliss pour ce nouveau mandat.
Au-del des sensibilits politiques, nous avons
par ailleurs cur, avec Ccile Helle, Premi-
re Vice-prsidente qui prend toute sa part la
gouvernance du Grand Avignon, dentretenir
la ncessaire synergie entre la Communaut
dagglomration et la ville centre. Le dvelop-
pement conomique, dont elle assume la d-
lgation, constitue lune de nos priorits pour
le mandat. Le Grand Avignon doit attirer de
nouvelles entreprises pour crer de la richesse
et de lemploi.
Face aux grands ensembles en construction
Aix-Marseille, Nmes, Montpellier, qui consti-
tuent autant de concurrents pour notre ag-
glomration, nous devons faire du Grand
Avignon un outil puissant de structuration de
notre bassin de vie.
Cette exigence passe par un rapprochement
et la mise en uvre de projets communs avec
les communauts voisines. Je suis en effet
convaincu que les contraintes conomiques
et budgtaires sans prcdent, et lampleur du
dsengagement de lEtat, nous commandent
duvrer ensemble, dans les six prochaines an-
nes, pour faire progresser le Grand Avignon et
les diffrents espaces de larc mditerranen.
Pour relever les ds auxquels nous sommes
confronts, nous devons rechercher les syner-
gies, plutt que les oppositions striles.
Tel sera le sens de mon action dans les six pro-
chaines annes. Vous pouvez compter sur ma
dtermination construire cette alliance des
territoires pour lpanouissement du Grand
Avignon et de ses habitants.
Enn, permettez-moi de remercier mon prd-
cesseur, Marie-Jose Roig, qui a mis en route
notre institution.
f
d
c
a

f
a
i
t

d
a
t
e
4
linstallation du nouveau
L
e Conseil communautaire nouvellement
install sest runi le 9 avril dernier la
salle polyvalente de Montfavet. La pre-
mire mission de ses 72 conseillers : lire le
Prsident et les Vice-prsidents de lagglo. En
lice pour la prsidence : Jean-Marc Roubaud,
maire de Villeneuve lez Avignon, Ccile
Helle, nouvelle maire dAvignon et Guy
Moureau, maire dEntraigues-sur-la-Sorgue.
Accompagn des anciens maires fonda-
teurs de la Communaut de communes du
Grand Avignon (Guy Ravier pour Avignon,
le maire de Villeneuve lez avignon a t lu
la tte du grand avignon ds le premier tour de
scrutin, avec 43 voix sur 72. retour en images
sur ce premier conseil communautaire qui la
dsign aux commandes de lagglo pour les six
prochaines annes.
conseil
communautaire
Dpouillement des bulletins de vote
L'ensemble des lus communautaires ont vot bulletin
secret pour dsigner le Prsident et les Vice-prsidents
5
d
c
a

f
a
i
t

d
a
t
e
Alain Cortade pour Le Pontet et Lopold
Maigre pour Saint-Saturnin-ls-Avignon),
Ren Trucco, le doyen de lassemble,
conseiller municipal et adjoint au maire
de Saint-Saturnin-ls-Avignon, a ouvert la
sance en rappelant que les deux piliers de
lagglo, instance qui doit faire des oppo-
sitions politiciennes, taient la solidarit
et le respect . Il a ensuite fait procder au
vote. Ds le premier tour du scrutin, Jean-
Marc Roubaud a obtenu la majorit
absolue avec 43 voix. Arrive seconde,
Ccile Helle a, quant elle, rassembl 20
voix sur sa candidature, et Guy Moureau
8. Cest donc le maire dune commune gar-
doise qui prsidera aux destines du Grand
Avignon pour les six prochaines annes. Une
premire. Vous pouvez compter sur moi
pour privilgier le dialogue et la concer-
tation, par-del les clivages politiques qui
pourraient bloquer notre action, pour pour-
suivre un objectif unique : le dveloppement
de cette agglomration , a-t-il dclar las-
semble.
Llection des 14 Vice-prsidents sest en-
suite faite dans le consensus, avec un lu
par commune.
ccile Helle,
1
re
Vice-prsidente du Grand Avignon
et Maire d'Avignon
De gauche droite : Joris Hbrard,
2
me
Vice-prsident du Grand Avignon
et Maire du Pontet, Jean-Marc roubaud,
prsident du Grand Avignon et Maire de
Villeneuve lez Avignon, et ccile Helle,
1
re
Vice-prsidente du Grand Avignon
et Maire d'Avignon
Jean-Marc roubaud,
Prsident du Grand Avignon
et Maire de Villeneuve lez Avignon

Vous pouvez compter sur moi pour privilgier le dialogue
et la concertation, par-del les clivages politiques qui pour-
raient bloquer notre action, pour poursuivre un objectif
unique : le dveloppement de cette agglomration.
conomie
fM logistic sinstalle
entraigues
6
v
i
e

d
a
g
g
l
o
L
e 29 avril 2014, FM Logistic,
prestataire logistique interna-
tional, a pos la premire pierre
dune nouvelle plateforme Entrai-
gues-sur-la-Sorgue. La premire pha-
se des travaux a commenc en avril
2014 et se terminera lt 2015. Elle
portera sur la construction de 5 cellu-
les de stockage, reprsentant plus de
30 000 m. A terme, le site totalisera
11 cellules, pour une surface totale de
60 000 m. Il offrira une capacit an-
nuelle de 7 millions de colis prpars
et de plus de 300 000 palettes ex-
pdies.
La plateforme sera labellise haute
qualit environnementale (HQE)
et runira les plus hauts standards en
matire de scurit des hommes et
des biens.
An que ce site ultramoderne sintgre
de faon optimale dans son environ-
nement, un accent particulier sera mis
sur la vgtalisation des espaces avec
la cration de haies et dlots despaces
verts.
Site moteur pour lconomie locale, le
projet de la plateforme dEntraigues a
pu tre rapidement men bien grce
la mobilisation de tous les acteurs
concerns, parmi lesquels le Grand
Avignon et la ville d'Entraigues. Le
projet doit contribuer terme crer
prs de 300 emplois.
emplois crs 300
c'est la surface du btiment
60 000 m
2
de colis prpars par an
7 millions
chiffres
Les
qui parlent
tancrde de campra
ressuscit avec brio par
lopra grand avignon
C'est avec un blouissant succs que
l'Opra Grand Avignon vient de ressus-
citer Tancrde, une tragdie lyrique du
compositeur aixois Andr Campra, cre
l'Acadmie royale de Musique en 1702.
Les 11 et 13 avril derniers, lOpra a vibr
aux notes de ce vritable West Side
Story baroque, rcit de lamour absolu
mais impossible entre deux jeunes gens
que leur passion rapproche et leurs
origines sparent. Une soire plus que
russie, qui a ravi connaisseurs et no-
phytes, donnant cette histoire damour
des accents dpope et de tragdie.
Disparu des thtres franais depuis la
production du Festival dAix-en-
Provence, il y a plus de vingt ans,
tancrde a retrouv, le temps de ces
deux belles soires de printemps, toute
sa superbe.
www.operagrandavignon.fr
culture
Tancrde, nouvelle production
de lopra grand avignon,
coproduite par le Centre de
Musique Baroque de
versailles a ensuite t
prsente l'opra royal
de versailles, les 6 et 7 mai
Les Vice-prsidents du Grand Avignon (guy Moureau, Maire d'Entraigues, christian
randoulet, 1
er
adjoint au maire des Angles, guy david, Maire de Pujaut) ont pos
la premire pierre de FM Logistic le 29 avril dernier.
7
v
i
e

d
a
g
g
l
o
L
es Ambassadeurs du tri du
Grand Avignon sont chargs de
sensibiliser la population aux
enjeux de la gestion des dchets.
Dans cette optique, ils ont tenu un
stand dinformation pendant toute la
dure de la Foire dAvignon, en mai
dernier. Lobjectif : aller la rencontre
des visiteurs et rpondre leurs ques-
tions sur le tri slectif et la rduction
des dchets la source. Prs de 400
visiteurs se sont dplacs sur le stand.
les ambassadeurs font la foire
gestion des dchets
il a pouss pour la premire fois les portes de lOpra-thtre en 1947
pour assister une reprsentation du Pays du sourire . il avait 6 ans.
Aujourdhui, raymond duffaut, 73 ans, est plus que jamais viscralement
attach cette institution quil a dirige de 1974 2002 et dont il est tou-
jours le conseiller artistique, pour deux saisons encore. Quarante ans de
maison fts dignement en juin dernier. Loccasion de rappeler son
parcours sans fausse note ddi la musique et lart lyrique, et qui a sans
conteste largement contribu au rayonnement de lOpra Grand Avignon.
Au cours de ces quarante annes, lopra a accueilli les plus grandes
voix internationales : Montserrat Caball, Jos Van Dam, Roberto Alagna,
Patrizia Ciof, Mirella Freni, Jessye Norman, Nathalie Dessay, Barbara Hen-
dricks ou plus rcemment, pour la relve, la jeune avignonnaise forme au
Conservatoire du Grand Avignon, Julie Fuchs. Et plthore de grands chefs
dorchestre, de solistes et instrumentistes la renomme internationale.
raymond duffaut,
une vie ddie lopra
culture
Futur parc-relais dagglomration, le
parking de lle Piot fait actuellement
lobjet dun amnagement global. La
premire tranche des travaux porte sur
lamnagement des voiries, les accs
depuis les deux ponts, la construction
d'une nouvelle plateforme pour le
skate-park et la cration dun revte-
ment au sol provisoire. Elle se termi-
nera fn 2014.
A terme, le parking de lle Piot com-
prendra ainsi 950 places amnages et
surveilles dont 19 places pour person-
nes mobilit rduite. il sera accessible
depuis les deux ponts. Un parc vlo
de 24 places est galement prvu, ainsi
quune nouvelle plateforme pour le
skate-park. Lamnagement du parc-
relais de lle Piot sinscrit dans le cadre
de lamlioration globale des dplace-
ments lchelle de lagglomration.
il a en effet pour objectif de favoriser
le rabattement des voitures sur un
parking-relais scuris et attractif,
grce notamment des amnagements
paysagers de qualit et des chemine-
ments aiss. il permettra de renforcer
par l mme lutilisation des transports
en commun.
lifting du parc-relais
de lle Piot
circulation
950 places amnages
et surveilles
Parc-relais accessible
depuis les 2 ponts
19 places pour personnes
mobilit rduite (PMR)
1 parc vlo de 24 places
1 nouvelle plate-forme
pour le skate-park
De gauche droite : Pierre guiral, Directeur de l'action culturelle du Grand Avignon, georges
Bel, Vice-prsident du Grand Avignon, raymond duffaut, Conseiller artistique de l'Opra qui
ftait ses 40 ans de "maison", Jean-Marc roubaud, Prsident du Grand Avignon, et Jacques
Montaignac, adjoint au Maire d'Avignon
5700 m
2
, sur 3 niveaux
surfaces de recherche : 1200 m
2
surfaces denseignement : 1600 m
2
dure des travaux : 1 an et demi
Mise en service : aot 2015
3500 personnes
cot des terrains pour le grand avignon : 1 490 000
E N P A R T E N A R I A T A V E C
ENT RE
GRAT UI T E
SANS RSERVATION
DANS LA LIMITE
DES PLACES DISPONIBLES
RENSEIGNEMENTS : 04 90 84 48 19
PROGRAMME COMPLET :
WWW.GRANDAVIGNON.FR
DU 3 AU 13 JUI N
3 JUIN | VEDNE
LAUTRE SCNE 20H30
5 JUIN | VILLENEUVE
LEZ AVIGNON
MDIATHQUE SAINT-PONS 20H30
6 JUIN | JONQUERETTES
PARVIS DE LGLISE 20H
7 JUIN | SAZE
COUR DE LA MAIRIE 20H
8 JUIN | SAZE
GLISE 17H
10 JUIN | LE PONTET
COUR DU CHTEAU DE FARGUES 20H
12 JUIN | SAINT SATURNIN
LS AVIGNON
LA PASTOURELLE 20H30
13 JUIN | LE PONTET
COUR DU CHTEAU DE FARGUES 20H
F E S T I V A L D E C H O R A L E S
D U G R A N D A V I G N O N
sur le pont ! communication
v
i
e

d
a
g
g
l
o
8
Le Grand avignon
y met du chur !
Le Grand Avignon a organis
pour la premire fois Haut
les churs , un festival de
chorales initialement cr par
la ville du Pontet. Avec une
toute nouvelle formule tendue
lagglomration, le Grand
Avignon a propos du 3 au 13
juin des spectacles gratuits et de
qualit ses habitants, petits et
grands. Le festival regroupait des
ensembles vocaux slectionns
pour leur qualit, dans des styles
musicaux trs divers : varit,
classique, gospel, musiques du
monde, musiques de flms Huit
concerts exceptionnels ont ainsi
t proposs Vedne, Villeneuve
lez Avignon, Jonquerettes, Saze,
Saint Saturnin-ls-Avignon et
le Pontet. Un joli succs pour
cette manifestation qui a runi
prs de 1600 spectateurs.
culture
agroparc : bienvenue
la fac de sciences
enseignement
C
est au nord du site dAgro-
parc quest actuellement
construit le btiment des-
tin accueillir tudiants et cher-
cheurs de la facult de sciences,
actuellement installe dans lintra-
muros. Le Grand Avignon a parti-
cip au programme en prenant sa
charge le cot des terrains.
Aujourdhui, lUniversit dAvignon
se rpartit sur deux campus : lun,
en centre-ville, comprend les si-
tes Sainte Marthe, Louis Pasteur et
Chabran ; lautre, sur Agroparc,
abrite lIUT, le Centre d'Enseigne-
ment et de Recherche en Informati-
que (CERI) et le Ple Agrosciences.
A lhorizon 2015, lUniversit dAvi-
gnon sera en mesure de dployer
ses ples de dveloppement thma-
tiques sur deux zones gographi-
ques distinctes : le campus cen-
tre-ville sera entirement dvolu
au ple culture et patrimoine ; le
campus Agroparc, situ au milieu
du ple de comptitivit Fruits et
Lgumes et proximit de lINRA
et des autres laboratoires de recher-
che installs dans cette zone dacti-
vits, regroupera, pour sa part, le
Ple Agrosciences et Sciences.
Vue en 3D de la facult des sciences Agroparc en 2015
v
i
e

d
a
g
g
l
o
ecouter la parole
des usagers
Devant les lus de la Commission
amnagements, mobilits et grands
projets, Jean-Marc roubaud,
Prsident du grand avignon, a
valid la cration dun comit
dusagers des transports en
commun, dont il a conf le pilotage
Jean-Pierre cervants, conseiller
communautaire et adjoint au Maire
dAvignon. Cette nouvelle instance de
concertation permettra aux usagers, aux
lus et aux reprsentants de la TCRA
qui la composent, dchanger sur le
fonctionnement du rseau, de rfchir
son amlioration et dvoquer les
futurs grands projets du Grand Avignon.
lobjectif : amliorer la qualit
du service et faire converger la
politique de dplacements avec
les proccupations locales des
grands avignonnais.
transports
amnagement
Aprs les secteurs situs entre le Cour Jean Jaurs et la rue Vernet, le champ
captant de la Saignonne et le chemin de Bel air, la route de Montfavet et le
Chemin des Neuf Peyres, le Rocher des Doms, puis lavenue de la Folie excuts
au cours des six dernires annes, le grand avignon poursuit son programme
de renouvellement de la principale canalisation en eau potable qui alimente
la ville davignon en sattaquant au tour des remparts. Ce conduit de 700 mm
de diamtre, vritable colonne vertbrale du rseau deau, a t remplac entre
lavenue du Cimetire et la Porte Saint-Lazare, afn de scuriser lalimenta-
tion en eau potable de lintra-muros. Une deuxime tranche de travaux de ce
chantier dmarrera en aot lissue du Festival, sur le boulevard Limbert, entre
lavenue du Cimetire et la route de Montfavet. Ce chantier occasionnera une
restriction de la circulation autour des remparts, do son dmarrage en aot
afn de perturber le moins possible la circulation.
cot total de ces deux oprations : 820 000 fnancs par le grand avignon.
tour des remparts : travaux sur les rseaux deau
Ds la fn 2015, Agroparc accueillera le premier ensemble de bti-
ments tertiaires passifs du Vaucluse.
Le projet, baptis Hamadryade, est destin laccueil dentrepri-
ses tertiaires recherchant des bureaux modulables : le projet com-
portera 3 btiments de 4 niveaux de 2460 m
2
de surface chacun.
Cette initiative originale, alliant modularit et haute qualit envi-
ronnementale, pourrait bien devenir le feuron de limmobilier de
bureaux Agroparc, avec une esthtique trs contemporaine et une
haute performance nergtique. Ce programme est ralis par la
SAS Edifs, cr dans lobjectif de raliser des projets immobiliers
favorisant limplantation et le dveloppement des entreprises
dans le Vaucluse et sur le territoire du grand avignon.
Hamadryade, la haute
qualit environnementale
au service des entreprises
environnement
9
v
i
e

d
a
g
g
l
o
10
assainissement
164
litres d'eau par
jour, c'est ce qu'un
habitant du Grand
Avignon rejette en moyenne. Ces
eaux uses ont bien videment besoin
dtre traites avant dtre rejetes
dans le milieu naturel. Cest l que les
Un parcours pour comprendre
lenjeu de leau
recherche agronomique
P
lus de 150 chercheurs du
monde entier se sont runis
Avignon du 22 au 25 avril pour
faire le point sur la gntique et l'am-
lioration de la tomate. A loccasion du
18
me
meeting du groupe de travail
Tomate de EUCARPIA, lINRA, lUni-
versit dAvignon et des Pays de Vau-
cluse et la structure fdrative de recherche TERSYS ont accueilli des chercheurs
venus de toute lEurope mais aussi des tats-Unis, de Russie et du Japon.
Durant quatre jours de confrences et dateliers, les chercheurs et les professionnels
ont fait un point sur les ressources gntiques, la slection et la qualit des fruits.
LINRA a prot de ce congrs pour prsenter sa dernire varit, Garance, une
super tomate qui parvient combiner rsistance aux maladies et bonne qualit
gustative.
A travers cet vnement, le territoire du Grand Avignon sillustre une nouvelle
fois dans la recherche et linnovation au service de la lire agroalimentaire.
avignon capitale
de la tomate
eUcarPia, lassociation europenne pour
la recherche en amlioration des Plantes, vise
promouvoir la coopration scientifque et technique
dans le domaine de la slection vgtale afn de
favoriser son dveloppement en europe.
stations dpuration entrent en fonc-
tion. Et leur rle est primordial, car
la qualit de leau qui en sort inue
directement sur la prservation de
notre environnement. Pour expli-
quer ce processus de traitement
des eaux uses, le Grand Avignon
vient de mettre en place un parcours
pdagogique la station dpuration
communautaire dAvignon-Le Pon-
tet-Villeneuve et Les Angles. Six pan-
neaux, disposs aux endroits-cls de
la station, permettent aux visiteurs
- habitants et scolaires - de mieux
comprendre comment sont traites
les eaux uses, depuis leur arrive
la station dpuration jusqu leur
rejet, une fois traites, dans le milieu
naturel. Le personnel de la station
accueille tous les groupes scolaires
intresss par la problmatique de la
prservation de la ressource en eau.
crativa a la fbre !
35 000 visiteurs
attendus pour
le 121
me
congrs
National des
sapeurs-Pompiers
entreprises
scurit civile
Aprs plusieurs mois de travaux,
la fbre optique relie dsormais les
btiments de la ppinire dentreprises
Crativa, situe sur Agroparc. partir
de cette liaison, fnance en partie
par le Grand Avignon, lensemble des
bureaux de la ppinire bnfcie
notamment dune connexion internet
ultra-rapide et de nouveaux services
numriques. de quoi renforcer un peu
plus lattractivit de cette ppinire
qui accueille des jeunes entreprises
innovantes.
Le Parc des Expositions dAvignon ac-
cueillera, du 1
er
au 4 octobre prochains,
la 121
e
dition du Congrs National des
Sapeurs-Pompiers. Temps fort incon-
tournable pour les Sapeurs-Pompiers
de France et les acteurs de la Scurit
Civile, le congrs permet chaque anne
de dfnir les orientations futures
du secours en france, notamment au
travers dune vingtaine de colloques.
La prsentation des quipements et
matriels utiliss par les Sapeurs-
Pompiers, ainsi que de nombreux
dfs sportifs et animations viendront
rythmer ces quatre jours dexposition
et de dmonstration. le congrs sera
ouvert gratuitement au public.
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
nouvelle
re
pour
l'agglo
Une
Une nouvelle re souvre pour la communaut dagglomration. Port
par Jean-Marc roubaud, son nouveau Prsident, le grand avignon
bnfcie dun nouvel lan. Une impulsion renforce par un conseil
communautaire indit dont vous avez directement lu les membres en
mars dernier.
aujourdhui, bien plus quune simple mutualisation de moyens,
lagglo sinscrit comme une communaut
de projets et de solidarits.
rencontre avec cette quipe qui travaille aujourdhui pour
faonner le territoire de demain.
12
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
le coNseil
coMMUNaUtaire
3 QUestioNs
JeaN-Marc roUBaUd
p12 p13
UNe NoUVelle
QUiPe
p14
les lUs
aU serVice
de l'agglo
p16
Plus dmocratique, choisi directement par les grands avignonnais
et reprsentant les diffrentes tendances politiques, mais aussi plus
rationnel dans lutilisation de largent public : voil le nouveau
visage du conseil communautaire de lagglo.
U
n vent nouveau soufe au Grand Avi-
gnon. Dune part parce quun nouveau
Prsident a t lu, Jean-Marc Rou-
baud, le maire de Villeneuve lez Avignon,
mais aussi parce que de nombreux visages ont
fait leur apparition dans les rangs du Conseil
communautaire.
Cest grce au nouveau mode de scrutin des
conseillers communautaires que ce change-
ment a t possible. En effet, quand vous avez
gliss vos bulletins de vote dans les urnes lors
des lections municipales des 23 et 30 mars
dernier, les noms de certains colistiers taient
dsigns pour siger dans linstance commu-
nautaire. Des candidats, choisis en respec-
tant la parit homme/femme, qui ont donc
t lus pour la premire fois au suffrage
universel direct. Une nouvelle faon de pro-
cder beaucoup plus dmocratique puisque,
communautaire
Un conseil
plus reprsentatif
jusqualors, les conseillers communautaires
taient dsigns de faon indirecte, par les
conseils municipaux loccasion dun vote se-
cret, la majorit absolue.
lus directement par les citoyens dans
leurs communes, pour les six prochaines an-
nes, les lus du Grand Avignon bncient
donc aujourdhui dune plus grande lgitimit
dans lexercice de leurs fonctions au service de
lagglo. Une avance notoire qui a galement
favoris la diversit politique de cette assem-
ble et, par consquent, le dbat. Aujourdhui,
le Conseil communautaire runit en son sein
une plus grande varit de tendances politi-
ques.
Un Conseil plus
dmocratique mais
galement plus conome
En effet, lancienne reprsentation, laquelle
adhraient 13 communes, comptait 100 mem-
bres. Deux nouvelles communes, Pujaut et Sau-
veterre, avaient rejoint linstitution en janvier,
portant alors leffectif 108. Depuis les derni-
res lections municipales et communautaires
il nest dsormais plus que de 72 lus. Dont
un bureau restreint 15 membres (un Pr-
sident et 14 Vice-prsidents) contre 20 aupa-
ravant. Avignon, ville centre, la plus peuple,
est logiquement la mieux reprsente, avec un
tiers des 72 siges (24). Au prorata du nombre
dhabitants, viennent ensuite Le Pontet (7 si-
ges) et Villeneuve lez Avignon (6 lus). Pour
garantir le bon fonctionnement de linstitution
et la solidarit entre les communes, les lus ont
souhait que chaque commune puisse disposer
dau moins deux membres au sein du conseil
communautaire, dont un Vice-prsident au
sein du bureau.
Cest pour rationnaliser les dpenses publi-
ques que cette rduction a t voulue. La di-
minution, conformment aux dispositions
rglementaires, de l'enveloppe ddie aux
indemnits des lus, participe de la mme
volont. Le montant global des indemni-
ts des lus passe ainsi de 858 312
596 217 .
le graNd aVigNoN
daNs Notre
QUotidieN
p17
J-M. r. : Notre marge de manuvre sera troite, mais nous y arriverons en faisant preuve de rigueur dans la
gestion des projets. Plusieurs pistes soffrent nous, paralllement la redynamisation de notre conomie. la
mutualisation des services entre lagglomration et ses communes peut nous permettre de raliser des co-
nomies dchelle ; tout comme la construction de partenariats avec les intercommunalits voisines, autour
de quelques projets communs proftables tous et pouvant dboucher, terme, sur un largissement de notre
primtre. L'union est toujours source d'effcacit et d'conomies. Enfn, nous devons rechercher davantage
de soutiens auprs des grandes collectivits et des institutions qui nous entourent comme les rgions et
leurope.
g.a.M : le Premier Ministre a annonc une forte diminution des sommes alloues par letat
aux collectivits. comment comptez-vous fnancer vos projets dans cette nouvelle situation
fnancire trs contrainte ?
13
Jean-Marc roubaud,
Prsident du grand avignon
3 QUestioNs
g.a.M : Quelles sont les priorits dans ce mandat ?
Jean-Marc roubaud : Dabord, je le dis avec insistance, il nest pas ques-
tion au sein du Grand Avignon de jouer les petites communes contre les
grandes, le Gard contre le Vaucluse ou je ne sais quoi encore. Lagglo-
mration na jamais t un lieu de confrontation partisane, mme sil est
normal que les diffrentes sensibilits politiques y soient reprsentes.
il sagit dune assemble destine mettre en uvre la vision que ses
lus ont pour lavenir de leur territoire et qui repose, de ce fait, sur un
travail collaboratif. Mon rle, cest de veiller au respect de la solidarit
intercommunale et de lidentit des communes, tout en portant le projet
de territoire qui servira le mieux possible notre intrt commun, par-del
les divergences, naturelles, que nous pouvons parfois avoir sur certains
sujets. Nous sommes en train dcrire ce projet ensemble, dans le dialo-
gue et la concertation. Et je tiens en effet ce que chaque commune se
sente entendue et travailler, par consquent, avec chacun des 14 autres
maires du Grand Avignon.
Dans cette optique, jai galement la volont de rendre compte rgulire-
ment des actions et des projets du Grand Avignon en allant la rencontre
des conseillers municipaux et de la population.
J-M. r. : Nous sommes tous daccord, et notamment ccile Helle qui porte cette dlgation, pour dire
que la priorit est dans le dveloppement conomique. Il est crateur demplois, de richesses et de
nouvelles ressources. Nous avons ainsi besoin dtre plus effcaces dans la commercialisation de nos
zones dactivits, la promotion de notre territoire et la prospection auprs des entreprises susceptibles
de simplanter dans le Grand Avignon, en nous dotant des outils dintervention ncessaires. Cest en-
fn en gagnant en attractivit, que lagglomration pourra se faire solidaire des plus fragiles. Parmi les
autres enjeux de ce mandat, il y a bien entendu la question des dplacements. Nous devons amliorer
les transports en commun, mais aussi augmenter loffre de logements, tout en conservant un objectif
de haute qualit de vie.
Mon rle, cest
de veiller au respect
de la solidarit
intercommunale et
de lidentit des
communes.

C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
g.a.M : Pour la premire fois depuis sa cration en 2001, la
communaut dagglomration du grand avignon est prsi-
de par un autre maire que celui de la ville centre. comment
concevez-vous votre rle dans ce contexte nouveau ?
14
la nouvelle quipe
au travail
Jean-Marc roubaud
Prsident
VILLENEUVE LEz AVIGNON
le PrsideNt le BUreaU
les coNseillers
ccile Helle
1
re
Vice-prsidente
dlgue au Dveloppement
conomique
AVIGNON
Jol fouiller
Vice-prsident
dlgu au SPANC
CAUMONT-SUR-DURANCE
guy Moureau
Vice-prsident dlgu
lEmploi et lInsertion
ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
daniel Bellegarde
Vice-prsident
dlgu la Voirie
JONQUERETTES
christian randoulet
Vice-prsident
dlgu
lAmnagement
LES ANGLES
ren trucco
Vice-prsident dlgu
lEau potable, lAssainis-
sement et aux Eaux Uses
SAINT-SATURNIN-LS-AVIGNON
Jol granier
Vice-prsident
dlgu lHabitat
et la Politique de la Ville
MORIRES-LS-AVIGNON
Jol guin
Vice-prsident dlgu
lUrbanisme et au Plan de
Dplacements Urbains (PDU)
VEDNE
guy david
Vice-prsident dlgu
lEnseignement Artistique
PUJAUT
Michel Ponce
Vice-prsident
dlgu au Pluvial
VELLERON
Patrick Vacaris
Vice-prsident
dlgu aux Finances
et la Mutualisation
ROCHEFORT-DU-GARD
Jacques demanse
Vice-prsident dlgu
au Dveloppement Durable,
lEnvironnement et aux Dchets
SAUVETERRE
georges Bel
Vice-prsident dlgu
aux Grands quipements
et aux Spectacles Vivants
SAzE
Joris Hbrard
Vice-prsident
dlgu la Prvention
des Risques Majeurs
LE PONTET
laurence abel-rodet
AVIGNON
darida Beladi
AVIGNON
catherine Bugeon
AVIGNON
franoise lichire
AVIGNON
andr castelli
AVIGNON
amin el Khatmi
AVIGNON
Jean-Pierre cervantes
AVIGNON
daniel christos
AVIGNON
Vincent delahaye
AVIGNON
florence duprat
AVIGNON
david fournier
AVIGNON
Nathalie gaillardet
AVIGNON
Michel gontard
AVIGNON
olivier gros
AVIGNON
christine lagrange
AVIGNON
le nouveau conseil communautaire a t install le 9 avril
dernier. Pour la premire fois dans lhistoire de lintercommuna-
lit, il a t lu au suffrage direct. ses membres sont au nombre
de 72 dont un Prsident, 14 Vice-prsidents et 57 conseillers
communautaires.
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
anne-sophie rigault
AVIGNON
dominique ancey
JONQUERETTES
claude toutain
LE PONTET
Jean-louis Banino
LES ANGLES
sylvie cointin
LES ANGLES
catherine compre
LES ANGLES
Karine clment
LE PONTET
Jean-louis costa
LE PONTET
gyula Kis
LE PONTET
chrisitane Molines
LE PONTET
Michle rieux
LE PONTET
Mounir yemmouni
AVIGNON
Mauricette Mas
AVIGNON
rene Julien
CAUMONT-SUR-DURANCE
christine
d'ingrando-Bertheau
rgis Phaly
Bernard Bru
MORIRES-LS-AVIGNON
albert Macip
MORIRES-LS-AVIGNON
claudine lacour
ROCHEFORT-DU-GARD
dominique riberi
ROCHEFORT-DU-GARD
Patrick sandevoir
ROCHEFORT-DU-GARD
carole delafontaine
SAUVETERRE
sandrine soulier
PUJAUT
luc Bousquet
VEDNE
Michle dumont
VEDNE
chantal gottra
VEDNE
Jean Mattei
VEDNE
Karine ogier
SAzE
Marie Normand
VELLERON
Martine guay
MORIRES-LS-AVIGNON
Josette Puliti
Jacques Montaignac
AVIGNON
isabelle Portefaix
AVIGNON
chantal rezouali
AVIGNON
Philippe lottiaux
AVIGNON
Philippe Marcucci
AVIGNON
Martine Pommel
SAINT-SATURNIN-LS-AVIGNON
Xavier Belleville
Pascale Bories
savine
demarquette-Marchat
florent lemont
Michel Ullmann
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
dveloppement conomique
et emploi
transports, collecte et traitement des dchets,
assainissement, enseignement artistique les
domaines o le grand avignon agit concernent
le quotidien de chacun dentre nous.
laction du grand avignon
dans notre vie quotidienne
Comment
travaillent
les lus
le grand avignon favorise
limplantation des entreprises,
par une politique foncire adapte (gestion de 1500 hectares de
zones dactivits) et laccompagnement des entreprises qui simplan-
tent sur son territoire. il soutient les flires innovantes au travers des
ples de comptitivit (Terralia ddi lagro-alimentaire et Pgase
pour laronautique). Enfn, le Grand Avignon favorise linsertion
conomique par lemploi au travers de dispositifs comme le Plie et
la Mission locale jeunes.
Le Grand Avignon a mis en place un
Programme local de lhabitat (PlH)
qui organise la construction de plus
de 1200 logements par an sur notre
territoire, pour une rpartition quili-
bre de lhabitat sur les 15 communes
de lagglomration. il porte aussi des
oprations de rnovation urbaine de
quartiers en diffcult (Monclar).
dchets
Le Grand Avignon organise la
collecte, la valorisation au tra-
vers des dchteries et le trai-
tement des dchets. Dans la
partie gardoise de lagglomra-
tion, cette tche est confe au
SMiCTOM Rhne-Garrigues.
au service de lagglo ?
logement, habitat
et politique de la ville
le Prsident
il fxe lordre du jour du
conseil communautaire.
il est charg de mettre en
uvre les dcisions prises
par le conseil en sappuyant
sur ladministration et les
personnels territoriaux de
lagglo.
cest lassemble de lagglomration, son parlement en quelque
sorte. il runit le Prsident, les Vice-prsidents et les conseillers
communautaires. il dbat et vote les dlibrations engageant les
actions de la collectivit. Ses sances sont publiques et ouvertes
tous.
le conseil communautaire
+
le Bureau
il est compos du Prsident et des 14
Vice-prsidents. il se runit rguli-
rement (au moins une fois par mois)
pour instruire lensemble des affaires
de gestion courante du Grand Avi-
gnon. il examine les projets de dlib-
rations qui seront soumis au Conseil
communautaire.
les coMMissioNs
elles sont prsides par un Vice-prsident. Les commissions
sont composes de 12 dlgus titulaires, 12 supplants
et des Vice-prsidents, membres de droit. elles sont en
charge dune thmatique : le dveloppement conomique,
les transports, la culture, les fnances, le dveloppement
durable
Les commissions constituent un lieu de rfexion et de
proposition o les lus donnent des avis pralables aux
dcisions du Bureau et du Conseil communautaire.
1
PrsideNt
Vice-PrsideNts
14
57
coNseillers
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
THEATRE
cityzen
laction du grand avignon
dans notre vie quotidienne
Le Grand Avignon se charge de lenseignement artistique (musique,
danse, thtre) grce son conservatoire. il soutient les coles
de musique associatives, associes au Conservatoire. il organise
ou participe fnancirement des manifestations comme les Nuits
de lavent, le festival davignon, Villeneuve en scne et soutient
loraP. il gre enfn un certain nombre dinstitutions culturelles
fort rayonnement (opra, l'autre scne Vedne).
amnagement
du territoire
Dici 2020, le bassin de vie dAvignon comptera plus de
30 000 habitants supplmentaires. Le Grand Avignon a
la responsabilit dorganiser cet espace dans une dmar-
che de planifcation stratgique (Schma de cohrence
territoriale, Plan de dplacements urbains, Plan climat
nergie) en veillant la cohrence et larticulation
des diffrentes politiques publiques.
Le Grand Avignon gre lensemble du rseau
de distribution deau potable et soccupe ga-
lement du traitement des eaux uses via ses
9 stations dpurations, ainsi que de lvacua-
tion des eaux pluviales. Lagglo participe enfn
la prvention des risques majeurs et la lutte
contre les inondations.
eau et assainissement
le grand avignon sengage au quotidien
pour lenvironnement : dveloppement
des transports en commun, plan de d-
placements urbains, amnagement de
lespace respectueux de lenvironnement,
valorisation des dchets, espace info ner-
gie, mise en place doutils de surveillance
de la qualit de lair, gestion des canaux,
sorgues et roubines...
environnement
le grand avignon investit dans des modes de transports
performants et cologiques : transports en commun en si-
tes propres, rseau TCRA (bus, CityZen, Vlopop, service de
transports la demande Allo bus ), construction de ples
dchanges multimodaux, de parkings relais. Paralllement,
le Grand Avignon participe au fnancement de projets de
mobilits structurants pour le territoire (lignes ferroviaires,
LEO). Enfn, lagglo gre toutes les voiries des zones dacti-
vits sur son territoire.
enseignement artistique
et accs la culture
transports et dplacements
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
et nergie
18
la communaut dagglo
est le partenaire privilgi
de nombreux organismes
dont les missions sinscri-
vent dans la continuit de
son action : dveloppement
conomique, construction
de logements, insertion
professionnelle tour
dhorizon de ces principaux
partenariats.
L
es lus du Grand Avignon sont membres
dune quarantaine de syndicats mix-
tes, de socits publiques locales et das-
sociations. Leur prsence au sein de ces orga-
nismes assure une continuit entre la politique
de lagglo et la ralisation de projets. En tant
quadhrent de Vaucluse Dveloppement
et de lassociation Grain, le Grand Avignon
favorise par exemple limplantation ou la re-
prise dentreprises sur le territoire. De mme,
le Grand Avignon travaille en troite colla-
boration avec lAurav (Agence durbanisme
tout savoir sur le grand avignon : www.grandavignon.fr
retrouver galement le grand avignon sur les rseaux sociaux
non non non non non
Rhne Avignon Vaucluse) qui laccompagne
dans ses projets damnagement. Le Grand
Avignon apporte galement son appui au
travers de subventions aux diverses insti-
tutions locales favorisant le retour lem-
ploi comme les associations Semailles et la
Mission Locale Jeunes. Il offre aussi son
concours au PLIE (plan local pour linsertion
et lemploi).
En matire deau et denvironnement, lagglo
sige au sein des conseils dassociations syn-
dicales telles celles grant les canaux Saint
Julien et Crillon. Le Grand Avignon est gale-
ment membre du SIDOMRA qui traite, valo-
rise et recycle les dchets urbains.
La Communaut dagglomration est enn
lorigine de la cration dune SPL (socit
publique locale) charge de piloter le projet
de TCSP : Tclys est le matre douvrage d-
lgu de ce chantier.
largi
Un spectre dactions
La Socit Publique Locale (SPL) Tclys
L'agence d'urbanisme Rhne
Avignon Vaucluse (AURAV)
Complexe de valorisation des dchets
du Pays d'Avignon (SIDOMRA)
Le Syndicat Mixte du Bassin de Sorgues
La Mission Locale Jeune du Grand Avignon
1
e
C
o
n
s
e
i
l

c
o
m
m
u
n
a
u
t
a
i
r
e
19
e
n

u
n

c
o
u
p

d
'
i
l
c
o
1
e
6,5le grand avignon soutient chaque anne cheval Passion,
une manifestation qui gnre 6,5 M de retombes conomiques
sur le bassin davignon, ce qui en fait le second vnement vauclusien
aprs le festival davignon.

129 cest le nombre de levers de rideau
au cours de la prochaine saison 2014/2015
de lopra grand avignon.
15 107
ont assist aux spectacles gratuits
du conservatoire du grand avignon,
lieu denseignement dexception mais galement de diffusion
de la culture, au cours de la saison 2013/2014.
33%

9c'est le nombre de stations d'puration que compte
le grand avignon (avignon courtine, Morires, saze, rochefort,
Velleron, caumont, Jonquerettes, Pujaut, sauveterre).
elles permettent le rejet dans l'environnement des eaux uses
traites, sans altrer la qualit des milieux aquatiques
(rhne, roubine Morires cassagne, sorgues...).

35

spectateurs
de progression
zones
dactivits
conomiques
Me
de la collecte des dchets dquipements lectriques et
lectroniques (deee) dans les dchteries gres par le
grand avignon en un an.
qui stendent sur un peu plus de 1 500 hectares et destines
accueillir des entreprises de toutes tailles, grce une offre
foncire adapte, sont amnages, gres et entretenues
par grand avignon au titre de sa comptence dveloppement
conomique.
d
c
v
v
i
e

d
e
s

c
o
m
m
u
n
e
s
20
VedNe
eNtraigUes-sUr-la-sorgUe
Un nouveau ple mdico-social
pour lt 2015
avignon
caumont-sur-durance
entraigues-sur-la-sorgue
Jonquerettes
le Pontet
les angles
Morires-ls-avignon
Pujaut
rochefort-du-gard
saint-saturnin-ls-avignon
sauveterre
saze
Vedne
Velleron
Villeneuve lez avignon
2200 m
3
deau, ces bassins sont un
atout hydraulique important pour les
quartiers concerns (Couquiou, route
dAvignon, quartier de Sve et route
de Sorgues), tout en prservant la
qualit environnementale des lieux.
en mode doux
La deuxime tranche des travaux,
entre la route dAvignon et la zone
dactivit du Plan, est dores et dj
en cours de ralisation.
Le projet de Ple Mdico-social de
Vedne est n de lide dintgrer
sur un seul et mme lieu le Centre
Communal dAction Sociale (CCAS)
de la Ville de Vedne et diffrents
professionnels de sant souhaitant se
regrouper dans un btiment moder-
ne, fonctionnel et accessible.
Le projet comprend, en rez-de-
chausse, 600 m de locaux pro-
fessionnels qui accueilleront des
mdecins gnralistes, kinsith-
rapeute, ostopathe, podologue,
ditticienne, dentiste ; et ltage,
Trs attendus par les habitants, les
travaux damnagement de laxe
vert ont dbut Entraigues en
novembre. Mise en service en dbut
danne, la premire tranche relie la
route de Sorgues la route dAvi-
gnon. Cette liaison pitonne et vlo
est un lment fort du maillage en
mode doux mis en uvre sur En-
traigues. Ce projet prvoit des plan-
tations de haies, des jeux et bancs
de dtente, des dispositifs anti-fran-
chissement pour les scooters et des
candlabres avec clairage contrl
pour viter la pollution lumineuse.
Le Grand Avignon soutient le pro-
jet damnagement de laxe vert en
crant des petits fosss (noues)
pour stocker leau en cas de pluie.
Dune capacit totale de stockage de
775 m de bureaux pour les services
daction sociale de Vedne, dont
deux salles de runion accessibles au
public.
Cest donc un btiment lgant qui va
ainsi prendre place langle sud-est
de la Place du Petit Pont de Vedne et
qui constituera un Ple public-priv
performant au service des habitants.
Les travaux ont dmarr au premier
trimestre 2014 pour une livraison de
lensemble prvue pour lt 2015.
Petits fosss (noues) pour stocker leau en cas de pluie
www.mairie-vedene.fr
www.ville-entraigues84.fr
Vue en 3D du futur ple mdico-social
d
c
v
v
i
e

d
e
s

c
o
m
m
u
n
e
s
On ne bulle pas la Jeune chambre
conomique du Grand Avignon.
Ses membres sont en effet en pleine
prparation dune bande dessine,
Les dessous dAvignon , retraant
lhistoire de la Cit des papes. Un pro-
jet rendu possible grce un mode
de nancement participatif sur le net
qui a permis de rcolter 15 016 .
Les huit sayntes rparties sur 56
pages offriront au lecteur un regard
indit sur les personnalits et les
vnements marquants lis lhis-
toire de la ville, de linvention de la
montgolre la vie de Pierre Boule,
lcrivain de La plante des singes
et du Pont de la rivire Kwai .
Dessine par Romain Lecocq,
professeur de dessin la Petite acad-
mie, elle regorgera galement danec-
dotes : do vient le nom Avignon ?
O se situaient les anciens remparts ?
Comment sont ns les premiers th-
aVigNoN
21
les aNgles
la dcouverte de lUnivers
la Cit des papes se met en bulles
Situ aux Angles, le Parc du Cosmos est le seul parc
danimations astronomiques du grand Sud-Est :
amnag dans 3 hectares de garrigue, un circuit lu-
dique emmne le visiteur travers plantes, com-
tes et toiles.
Offrant aussi bien aux adultes quaux enfants et aux
sniors, de partir la dcouverte de notre univers
et de ses mystres, le Parc organise rgulirement
confrences et animations, comme la Nuit des
Etoiles ou la Fte de la Science : plus de 20000
visiteurs dcouvrent chaque anne ce lieu culturel uni-
que dans le Grand Avignon et au-del.
Le Parc du Cosmos, qui a ft lanne dernire son tren-
time anniversaire, souhaite aujourdhui passer la
vitesse suprieure, en lanant un ambitieux projet re-
groupant un plantarium de 150 places, des salles
ddies aux confrences et aux ateliers pdagogiques
et des espaces rservs aux expositions permanentes et
thmatiques.
Permettre chacun laccs la Science, tel est lobjectif
des porteurs du projet, qui ont dores et dj lanc un
appel aux nancements, publics comme privs.
retrouvez les "Nocturnes de l't", de juin fn
aot au Parc du cosmos, partir de 20h :
Visite guide du parc
lecture des constellations au laser
observation du ciel au tlescope
Renseignements :
Tl. 04 90 25 66 82 - Email : contact@parcducosmos.eu
tres ? Rponse en feuilletant les
premiers exemplaires ds le prin-
temps 2015.
les huit sayntes rparties sur 56 pages
offriront au lecteur un regard indit sur
les personnalits et les vnements
marquants lis lhistoire de la ville
www.jci-grandavignon.org
La Jeune Chambre conomique du Grand Avignon prsente son projet de BD
en prsence du dessinateur Romain Lecocq ( gauche sur la photo)
d
c
v
v
i
e

d
e
s

c
o
m
m
u
n
e
s
Superbement restaur au terme
de plusieurs annes de travaux, le
Chteau de Saze abrite dsormais
tous les services municipaux : ad-
ministration, technique, urbanisme,
archives ainsi quune bibliothque,
une vaste salle multimdia et divers
espaces (musique, danse) dispo-
sition des associations locales.
Situ au cur du village, ce chteau
rebti aux XVI
e
et XVIII
e
sicles sur des
vestiges mdivaux, englobe le chur
de l'ancienne glise paroissiale du XII
e

sicle.
Le ramnagement de limposante
demeure a su prserver ses mille
richesses architecturales, tout en
ladaptant aux exigences actuelles
(confort, luminosit, espace, accessi-
bilit aux handicaps). Ce chantier
de 3,2 M a t nanc par lEtat et
les collectivits locales, dont le Grand
Avignon.
Leur majestueux chteau na pas ni
de faire la ert des quelques 2000
habitants de Saze !
Voil maintenant cinq ans que la
municipalit de Morires uvre
pour une ville plus verte . En sen-
gageant ds 2009 dans le programme
rgional Agir pour lnergie , la
commune afche dj des rsultats
considrables : elle sest dote de v-
hicules lectriques, elle a ralis des
audits nergtiques sur les btiments
les plus nergivores (Gymnase Per-
diguier, cole Pagnol, espace Robert
Dion) qui ont t suivis de travaux,
elle a rnov son parc lumineux, ins-
tall des horloges astronomiques et
des lampes LED. La Ville
quipe progressivement
ses btiments de syst-
mes de gestion techni-
que des btiments qui
permettent de contr-
ler les consommations
distance. Une cellule
saze
Morires-ls-aVigNoN
le Chteau accueille
dsormais la mairie
avignon
caumont-sur-durance
Jonquerettes
le Pontet
les angles
Morires-ls-avignon
Pujaut
rochefort-du-gard
sauveterre
saze
Vedne
Velleron
de 6 agents a t mise en place pour
assurer le suivi des consommations
nergtiques.
Bilan : Morires a non seulement
rduit sa consommation dnergie
mais a galement ralis des co-
nomies et diminu ses missions
de gaz effet de serre. Un engage-
ment que la municipalit entend
la ville rduit sa facture nergtique
bien poursuivre : depuis novembre
2013, une priode test dextinction
partielle de lclairage public est en
cours. Sur les trois premiers mois,
les conomies ralises s'lvent
plus de 40 000 kWh soit environ
4 600.
La cour du Chteau est utilise pour des vnements culturels,
notamment pour le Festival de Saze qui se droulera cette
anne du 2 au 20 juillet
22
Le personnel municipal en charge du projet "Agir pour l'nergie" Morires
www.ville-moriereslesavignon.fr
d
c
v
v
i
e

d
e
s

c
o
m
m
u
n
e
s
Cest en prsence des lus municipaux et du Conseiller
gnral, Patrick Vacaris, que Jean-Marc Roubaud, Maire de
Villeneuve et Prsident du Grand Avignon, et Jean-Louis
Banino, Maire des Angles, ont ofciellement inaugur le carre-
four de Bellevue, en janvier dernier.
Une inauguration qui marque laboutissement dun projet durba-
nisme dont la ralisation, envisage depuis plusieurs dcennies,
a connu maintes complications, lies lintensit du trac de cet
important nud routier, la complexit de sa situation gographi-
que, ainsi qu labsence de rseau pluvial sur lavenue Pasteur.
Cette ralisation a permis de crer un parking de 28 places,
dintgrer des appui-vlos et deux points d'apport volontaire
enterrs pour le verre et le papier, ainsi qu'un mobilier urbain
moderne et mme un jardin paysager.
Ce projet intercommunal rpond lamlioration esthtique des
entres de villes, au besoin de uidier la circulation de ce carre-
four, tout en privilgiant la scurit des pitons, la qualit de lenvi-
ronnement et le dynamisme commercial du quartier.
VilleNeUVe lez aVigNoN
Carrefour de Bellevue :
un projet intercommunal russi
Pour son 10
me
anniversaire, le
City Raid Andros a fait tape
au Pontet, le 28 avril dernier.
Vritable course d'orientation ci-
toyenne, le City Raid a permis
plus de 150 enfants de 10 13
ans de partir la dcouverte d'une
douzaine de lieux institutionnels,
sportifs et culturels de leur ville.
Les jeunes ponttiens ont ainsi pu
apprendre se reprer sur un plan,
utiliser les transports en commun,
rencontrer les reprsentants des
institutions, au cours dune jour-
ne o se sont mls effort, jeu, r-
exion et esprit dquipe. Soutenu
par la mairie, les structures dac-
cueil et clubs sportifs du Pontet, le
City Raid a bnci cette anne
d'un partenariat renforc avec le
Grand Avignon. Ce sont 250 lots
cadeaux et prs de 600 tickets gra-
tuits TCRA qui ont ainsi t distri-
bus aux jeunes participants.
Les gagnants de cette dition
2014 ont pu concourir dans la
grande nale nationale Paris,
le 18 juin dernier.
Une tape citoyenne
23
pour le City raid andros
www.villeneuvelezavignon.fr
www.commune-lepontet.com
Inauguration du carrefour de Bellevue en prsence de Patrick Vacaris, Conseiller
Gnral du canton de Villeneuve lez Avignon, Jean-Marc roubaud, Prsident du
Grand Avignon et Maire de Villeneuve lez Avignon, Jean-louis Banino, Maire des
Angles, des lus et des administrs des deux communes
Plus de 150 enfants ont particip au City Raid Andros le 28 avril dernier
le PoNtet
d
c
v
v
i
e

d
e
s

c
o
m
m
u
n
e
s
Ciorette, gariguette, pajaro,
mara des bois ou clry comme
chaque anne, la fraise a encore
embaum tout le village de Velle-
ron. Le 8 mai dernier, ce sont ainsi
plus de 10 000 visiteurs (soit trois
fois la population du village !) qui
VelleroN
la fraise nen a fait
qu sa fte
avignon
caumont-sur-durance
Jonquerettes
le Pontet
les angles
Morires-ls-avignon
Pujaut
rochefort-du-gard
sauveterre
saze
Vedne
Velleron

Rimes, vers, alexandrins voil des mots
qui nont plus de secret pour les lves de
lcole primaire Fernand-Perrin. Pendant
trois semaines, ils se sont investis dans le ca-
dre du Printemps des potes, une manifes-
tation nationale visant faire dcouvrir la
posie aux enfants et aux habitants de leur
village. Aprs avoir rencontr lartiste vauclu-
sien Jozef et plusieurs lectrices bnvoles de
lassociation Lire et faire lire , les potes en
herbe se sont leur tour essays lcriture.
Par le biais des Bip (Brigades dinterventions
potiques), ils ont ensuite investi les rues du
village pour afcher leurs crations et distri-
buer des PV pomes . Le clou de cet v-
nement : une ash mob sur la place du vil-
lage o les lves de CM1 et CM2 ont ralis
une chorgraphie au rythme de la lecture du
pome "Libert" de Paul Eluard, sous les yeux
attentifs du personnel enseignant et de nom-
breux Caumontois.
www.caumont-sur-durance.fr
caUMoNt-sUr-dUraNce
la posie descend dans la rue
avec les coliers
Lors de la fte, trois personnalits
se sont vues attribuer le titre de
citoyen dhonneur de Velleron.
Avec loc duval, Velleronnais
et pilote automobile vainqueur
des 24h du Mans, et Jacqueline
lantin, lune des dernires frai-
sires du Comtat, cest Jean-Marc
roubaud, prsident du Grand
Avignon, qui a t mis lhonneur.
Devant un public nombreux, il
sest ainsi prt au sympathique
rituel de la manifestation en
prononant le discours lenga-
geant ne manger que les
fraises de Velleron !
se sont presss autour des stands
de producteurs o taient alignes
les barquettes du prcieux fruit
rouge mais galement tous ses pro-
duits drivs : contures, sirops,
nectars, tartes et autres berlingots.
Une journe festive, organise par
la municipalit, o les animations
se sont enchanes : vide-grenier,
dgustations, concerts
24
La "fash mob"
des lves de CM1
et CM2 de l'cole
Fernand-Perrin
La Fte de la fraise attire chaque anne prs de 10 000 visiteurs
www.velleron.fr
d
c
v
v
i
e

d
e
s

c
o
m
m
u
n
e
s
Ils sont prs dun millier de pas-
sionns pratiquer ce sport ex-
trme tout au long de lanne. Mais
lEcole franaise de parachutisme Pu-
jaut Languedoc Mditerrane situe
larodrome de Pujaut accueille aussi
entre 300 et 500 personnes prtes
faire le grand saut pour fter
leur anniversaire, leur enterrement
de vie de clibataire ou simplement
pour sessayer des sensations fortes.
Deux options sont proposes par cet-
te cole cre en 1935 (la plus vieille
dEurope), qui est la 2
e
cole franai-
se en nombre de sauts effectus : le
saut en tandem, accroch un
moniteur, ou le saut dinitiation, lors
duquel deux moniteurs vous accom-
linitiative de lassociation Les Chevaliers de lOnde, 1200 personnes ont
particip une vaste opration de nettoyage des sorgues le samedi 7 juin der-
nier. Cette action civique et conviviale a concern 16 communes parmi lesquelles
Saint Saturnin-ls-Avignon, Jonquerettes, Velleron, Vedne et Entraigues. Associa-
tions, coles, entreprises, particuliers, tous amoureux des sorgues et soucieux de
la protection de notre environnement, ont ramass une quantit astronomique de
dchets (15m
3
de dchets sortis des eaux, 2m
3
de canettes collectes notamment).
Le Grand Avignon a vers une subvention de 1200 aux Chevaliers de lOnde
leur permettant dacqurir du matriel de nettoyage (gants, dbroussailleuse).
Un grand bravo tous les participants de cette journe pour ce geste civique.
Elment structurant de la com-
mune, la ferme photovoltaque de
Rochefort-du Gard, avec ses 30
hectares de panneaux, permet d-
sormais de subvenir la consom-
mation en lectricit de 7000 per-
sonnes.
Dans le cadre des mesures daccom-
pagnement de ce colossal projet, le
tout nouveau sentier des nergies re-
nouvelables propose une dcouverte
des diffrentes sources dnergie
renouvelables, au travers de plu-
sieurs tapes pdagogiques.
rocHefort-dU-gard
Ils font le grand saut par centaines
saiNt satUrNiN-ls-aVigNoN, JoNQUerettes, VelleroN, VedNe, eNtraigUes-sUr-la-sorgUe
1200 bnvoles ont nettoy les sorgues
la dcouverte
des nergies de demain
En prenant de la hauteur, le prome-
neur est invit dcouvrir ltendue
de la ferme et les diffrents paysages
lhorizon, des Dentelles de Montmi-
rail, jusquau Luberon et aux Alpilles,
en passant par le majestueux Mont
Ventoux.
Le parcours sest donn pour vocation
de mettre en avant le lien troit en-
tre nergies et nature : pas moins de
5 nergies renouvelables sont ainsi
prsentes tout au long du sentier,
toutes associes des lments de la
faune et de la ore locales.
Rendez-vous Rochefort pour d-
couvrir ds cet t cette approche
originale et ludique des nergies de
demain !
pagneront durant la chute jusqu
louverture du parachute, avant de
vous radioguider jusqu latterrissa-
ge. 50 secondes de chute libre, avec
un dpart 3 800 mtres daltitude,
5 minutes de descente sous voile :
monte dadrnaline garantie ! Et
pour ceux qui prfrent garder les
pieds sur terre, vous pouvez toujours
venir admirer le ballet de voiles de-
puis la pelouse. En particulier cet t,
o 70 adhrents tenteront de battre le
record de France du nombre de para-
chutes en lair !
Renseignements : Tl. 04 90 26 41 83
info@skydive-pujaut.com
25
PUJaUt
Le sentier des nergies renouvelables
Le nettoyage des sorgues : une action citoyenne
laquelle ont particip de nombreux bnvoles
www.ville-rochefortdugard.fr
www.leschevaliersdelonde.org
www.skydive-pujaut.com

B
o
r
i
s

L
e
v
i
s
t
r
e
l
a

b
e
l
l
e

h
i
s
t
o
i
r
e
emmanuel et Batrice rveillent
L
ui, Emmanuel, est un ancien cadre de
lindustrie agro-alimentaire (Nestl,
Ducros notamment). Elle, Batrice, te-
nait un cabinet de Shiatsu Ki tout en levant
leurs cinq enfants. Ils habitaient dans cette
Champagne calme et fertile de la rgion
de Troyes. Puis en 2011, ils ont le coup de
foudre. Ils reprennent la clbre distillerie
fonde sur lle de la Barthelasse par Claude
Manguin. Depuis, le duo multiplie les in-
novations, invente de nouveaux produits
et dveloppe des activits (expositions,
journes-portes-ouvertes, visites guides,
dgustations) tout en gardant cet esprit ar-
tisanal qui a fait la renomme de la Maison.
Car Manguin cest dabord leau-de-vie de
poires Williams, dont la fameuse poire
prisonnire . 1400 acons ornent depuis
Propritaires depuis trois ans de la clbre distillerie Manguin, sur lile
de la Barthelasse, emmanuel et Batrice Hanquiez cultivent lesprit
artisanal de la maison fonde en 1949. ils y apportent une touche de
modernit, dart de vivre et dexigence qui augure dun bel avenir.
26
lesprit Manguin
Fonde en 1949 par Claude Manguin, la Maison Manguin exploi-
te dans un premier temps des vergers sur lle de la Barthelasse
avant de crer la distillerie en 1957. Mondialement connue
pour son eau-de-vie de poires Williams dont sa fameuse poire
prisonnire, le Maison a connu plusieurs grants et propritai-
res. Emmanuel et Batrice Hanquiez lont rachete Christian
Duport en mars 2011.
cette entreprise artisanale emploie 5 personnes (dont le
couple de grants et le distillateur Philippe Manguin, petit-fls
du fondateur). Elle produit 60 000 bouteilles et achte
150 tonnes de fruits par an. Son chiffre d'affaire est de
600 000 .
le saViez-VoUs ?
l
a

b
e
l
l
e

h
i
s
t
o
i
r
e
27
quelques semaines les vergers autour de la
distillerie pour perptuer ce savoir-faire. Un
savoir-faire perptu par Philippe Manguin,
le petit-ls du fondateur. Sils le dsirent,
nous invitons les habitants du Grand Avignon
et les touristes venir contempler ce specta-
cle unique de la poire prisonnire jusquau
dbut du mois daot , dclare Emmanuel
Hanquiez.
le trs haut de gamme
Mais loin de toute nostalgie passiste, les
nouveaux grants ont su rveiller lesprit
Manguin en explorant de nouveaux hori-
zons du got. Pas moins de 8 nouveaux
produits sont sortis des trois alambics cha-
rentais Marius, Olive et Csar, qui forment
le cur de la distillerie (lire encadr). Der-
nier en date, une liqueur de clmentines
corses prsente loccasion de la journe
portes-ouvertes, le 17 mai dernier. Les
Maison Manguin
784, Chemin des Poiriers
ile de la Barthelasse - 84 000 Avignon
Tel. 04 90 82 62 29 - info@manguin.com
Visites guides : le samedi 11h
www.manguin.com
clmentines, issues de lagriculture biologique,
ont macr pendant un an , souligne Batrice
Hanquiez avec une certaine dlectation.
Derrire lanecdote se cache cette volont
farouche de repositionner Manguin dans le
trs haut de gamme.
Se diversifer
et sinternationaliser
Conscient de dtenir un petit joyau
du patrimoine gastronomique franais
et du Grand Avignon , le couple Han-
quiez sappuie sur la tradition et le
savoir-faire ancestral pour mieux innover
et anticiper les nouvelles tendances. Outre
caraxs, N47, la Prine
Pas moins de 8 nouveaux produits sont
sortis de la distillerie Manguin depuis sa re-
prise par Emmanuel et Batrice Hanquiez.
Parmi eux :
la cration de produits qui permettent
douvrir dautres moments de consom-
mations , Emmanuel et Batrice action-
nent dautres leviers de dveloppement.
Le renforcement du rseau de distribution,
notamment sur Paris et le Sud-Ouest, mais
aussi linternational (Autriche, Dane-
mark), auprs dune clientle de cavistes
et de restaurants gastronomiques, est une
priorit afche. Tout comme le dsir de
faire vivre le site de la Barthelasse auprs
des touristes et de la clientle locale tra-
vers de multiples animations : expositions
de peintures tous les 6 mois, visites guides
le samedi matin 11h, accueil des groupes
trangers pour des dgustations et des ac-
cords mets-spiritueux. De quoi ouvrir cette
clbre Maison, l'une des erts de l'agglo-
mration, aux efuves du XXI
e
sicle.
Philippe Manguin
transvasant du pastis
Vronique farasyn prparant une commande.
Prs de 500 commandes sont passes chaque anne.
Sance de dgustation d'une eau de vie ambre
caraxs ,
un assemblage deau-de-vie de poires
Manguin avec du rhum des Carabes
(un grand succs depuis sa cration)
N47 ,
la quintessence de leau-de-vie de
poires, issue du cur de chauffe (un
produit trs haut de gamme rf-
renc chez Fauchon)
la Prine , un apritif de poires
qui se boit comme un Muscat.
christophe randoulet et Philippe Bronzini prsentent
leurs huiles d'olive ou l'histoire d'une "success story"
a
s
f
F
i
g
u
r
e

a
v
e
c

s
t
y
l
e
le Moulin
de la
Chartreuse
D
u haut de ses six sicles dhistoire,
le Moulin de la Chartreuse vous
contemple. Cr en 1358 durant
lpoque papale par lOrdre des Chartreux,
il na jamais cess ses activits depuis656
ans. Le btiment a t construit pour tre
un moulin huile, et depuis lhistoire se per-
ptue , souligne Christophe Randoulet,
artisan moulinier qui a repris lactivit avec
son beau pre Philippe Bronzini en 2008.
Rachet Grard Bertaud qui lexploitait
depuis plus de 40 ans, le moulin tait dj
entirement mcanis. La famille Bronzini
va investir ds lanne suivante en chan-
geant tout lappareil de fabrication. Cest
cette mme anne 2009 que seront cres
deux nouvelles cuves, en complment de
la cuve terroir historique : la cuve Bio
et la cuve AOC Provence, cette dernire
repris depuis 2008 par la famille Bronzini,
le sculaire Moulin Huile de Villeneuve lez
avignon, fond en 1358 par lordre des chartreux,
produit aujourdhui la premire huile dolive
mondiale. Un bistrot ouvert en 2012 est venu
complter cette belle success story provenale.
28
baigne dans lhuile
litres, c'est
la production annuelle
dhuile dolives du Moulin
de la chartreuse. Moins
de 3000 litres concernent
la cuve Bio qui connat un
dveloppement croissant.
3000
chiffre
Le
qui parle

C
l
u
b

p
h
o
t
o

d
e
V
i
l
l
e
n
e
u
v
e

l
e
z
A
v
i
g
n
o
n

C
l
u
b

p
h
o
t
o

d
e
V
i
l
l
e
n
e
u
v
e

l
e
z
A
v
i
g
n
o
n
Le Bistrot du Moulin de la Chartreuse
a ouvert ses portes en 2012
29
F
i
g
u
r
e

a
v
e
c

s
t
y
l
e
connaissant une incroyable destine (lire
par ailleurs). Trois belles huiles, trois ap-
proches, trois assemblages, qui permettent,
selon les gots et les plats, de privilgier la
nesse, la rondeur ou la charpente.
la rencontre
de plusieurs savoir-faire
Entre 2009 et 2014, le Moulin se dve-
loppe si vite quil passe de 2 7 salaris.
Puis en 2012, suite une rencontre en-
tre Philippe Bronzini et Olivier Blanche-
noix, cest louverture du Bistrot du Mou-
lin de la Chartreuse, avec aux fourneaux
le chef Stphane Nallet et lemploi dune
vingtaine de personnes. Lendroit, magi-
que, trouve trs vite sa clientle. Dun ct
le savoir-faire de lhuile dolives, de lautre
le savoir-faire de la cuisine, le mariage ne
pouvait qutre heureux. Rassemblant d-
sormais trois entits le Moulin, la bou-
tique, le Bistrot la Maison Bronzini
Dsormais parvenu au
sommet de la hirarchie
mondiale, le Moulin de la
chartreuse va poursuivre
sa qute de qualit. Mais
plusieurs pistes de dvelop-
pement et dlargissement
sont en gestation : faire de
lhuile faon, dvelopper le
fruit noir pour produire
de lhuile lancienne, crer
une liqueur dolives grce
un secret de famille .
elargir loffre
cultive la qualit, la tradition et un certain
sens de la convivialit. Inscrit dans son ter-
ritoire son rayon daction est denviron 30
kms autour de Villeneuve le Moulin de la
Chartreuse permet toute la population du
Grand Avignon de participer llaboration
de la cuve Terroir . Tout le monde peut
venir apporter ses olives, y compris lAvi-
gnonnais qui possde un olivier dans son
jardin , explique le matre des lieux. Ainsi,
travers les mdailles obtenues cette anne,
ce sont plus de 2000 personnes qui ont t
rcompenses. Un bel exemple de partage
pour une success story familiale.
eXcePtioNNelle
z
En 2014, on a fait le grand chelem , aime souligner Nicolas Lefeuvre,
une des chevilles ouvrires de la Maison Bronzini. Le Moulin de la
Chartreuse a cumul les titres et mdailles :
la cuve aoc Provence a gagn la mdaille dor au
concours gnral agricole Paris, la plus haute distinction
lchelle hexagonale, et a remport fn mai, la mdaille dargent
au Mondial des huiles dolives Shanghai.
la cuve terroir remporte les mdailles dor et dargent
au concours agricole PACA, les mdailles dor et dargent aux
Olivalies , le Mondial organis par lunion des nologues de
France Cannes (sur 960 chantillons !) et a obtenu la
recommandation du jury Shanghai.
UNe aNNe 2014
z
le Moulin de la chartreuse
Centre historique - Rue Pouzaraque 30400 Villeneuve lez Avignon
Tl. 04 90 25 45 59 - www.moulindelachartreuse.com
a
s
f
F
i
g
u
r
e

a
v
e
c

s
t
y
l
e
oh les flles,
E
lles ne vous rendront pas marteau !
Bien au contraire, elles sont l pour
vous soutenir et vous accompagner !
Qui sont-elles ? Les femmes de Haut les
lles . Cre en 2008, cette association
accueille des cratrices dentreprises ou
dassociations, tous prols confondus, qui
ont le dsir de mettre en commun leurs
expriences, leurs projets, dans un esprit
dentraide et de convivialit profession-
nelle. Lide lpoque tait de soutenir
lconomie locale travers nos activits. On
accueillant depuis 2008 des femmes cratrices ou dirigeantes dentreprise dans un
but dentraide et de convivialit, Haut les flles multiplie les actions pour promou-
voir lentreprenariat au fminin. dernier vnement en date, une confrence-dbat
Morires-ls-avignon le 22 mai dernier qui a rassembl 70 personnes.
30
haut les flles !

On avait du mal simposer
en tant que femmes car on
tait minoritaire, nous avions
la volont farouche de rompre
avec lisolement, de construire
un rseau.
odile devise,
Prsidente de l'association
Lassociation a organis le 22 mai dernier une
confrence-dbat intitule Femmes chef
dentreprise, espce en dveloppement
lespace culturel Folard de Morires-ls-Avi-
gnon. 5 intervenantes Anne-Marie Hautant,
Emmanuelle Klein, Franoise Farag, Sandrine
Haxaire et isabelle Chevillard sont venues
tmoigner, devant 70 personnes, sur la diff-
cult de russir dans lentreprenariat franais,
et particulirement pour une femme.
70 PersoNNes
la coNfreNce-dBat
dU 22 Mai
31
F
i
g
u
r
e

a
v
e
c

s
t
y
l
e
avec pour objectif de rentrer dans lentre-
prise de manire conviviale .
Une espce
en dveloppement
Concernant les actions vers lextrieur, elles
ont pour objectif principal de promouvoir
lentreprenariat au fminin. Ainsi, en dcem-
bre 2010, Haut les lles inaugurait ses
Papotages conomiques avec une confrence
sur le thme Les femmes dans les mtiers
dhommes . Puis en 2012, lassociation ac-
cueillait des femmes pour dbattre sur la
thmatique Femmes et Pouvoir . En 2013,
pour marquer le cap de ses 5 ans, Haut les
lles prsentait une exposition intitule
Femmes chefs dentreprise, Espce en dve-
loppement cre par le photographe anima-
lier Nicolas Ughetto. Lexposition dclinait 21
panneaux de femmes chefs dentreprise prises
en photo dans un milieu naturel et sauvage.
Nous avons fait circuler cette exposition dans
trois collges dAvignon et de lagglomration
pendant un an , explique Odile Devise. Une
faon originale et prcoce de sensibiliser
les jeunes la condition fminine !
avait du mal simposer en tant que femmes
car on tait minoritaire, nous avions la vo-
lont farouche de rompre avec lisolement,
de construire un rseau , se souvient Odile
Devise, la prsidente, qui a succd Isa-
belle Navatel et Nathalie Gaillardet. Six ans
plus tard, lassociation compte une trentai-
ne dadhrentes, essentiellement des chefs
dentreprises et cadres dirigeants. Les so-
cits de services (conseil, communication,
formation RH) et professions librales
(avocat, expert comptable) reprsentent la
grande majorit, mais nous avons aussi
quelques artisans, dont un sellier-bourrelier ,
ajoute-t-elle.
Formation des adhrents
Haut les lles agit sur deux axes : en di-
rection de ses adhrents et vers lextrieur.
Dans le premier cas, des formations, ateliers
et runions mensuelles permettent chacun
dvoquer ses problmatiques spciques, de
se former sur des sujets prcis (plan de com-
munication, rseaux sociaux), dchanger ses
comptences. Des soires-rseaux ouvertes
tous (3 par an) sont galement organises,
association Haut les filles
AGROPARC Crativa,
200 rue Michel Montaigne,
Bt. A - 84000 Avignon
www.hautlesflles.org
L'objectif
principal d'Haut
les Filles :
promouvoir
lentreprenariat
au fminin.
La Baladine
Pass Bustival
7 jours
Du 4 juillet au 2 aot 2014
SPCIAL FESTIVAL
festival !
a fond votre
pour vivre
C
ratio
n
: In
sign
M
arketin
g - C
rd
its Pho
to
s : Shuttersto
ck
Carte-bustival-105x148.indd 1 28/05/14 14:18
S
e
r
v
i
c
e

c
i
t
o
y
e
n
32
c
s

manifestation exceptionnelle, disposi-
tif exceptionnel ! Cette anne encore,
pendant toute la dure du Festival,
TCRA largit ses services : les bus circuleront
de jour comme de nuit, soit de 6h30 1h du
matin, sur les lignes 1 (Saint-Chamand
Lyce Ren Char), 2 (Hpital Avignon Nord),
4 et 40 (Grand Angles Agroparc) et 5
(Villeneuve Saint-Lazare).
Laccs au centre dAvignon pourra galement
se faire grce aux navettes Cityzen qui relie-
ront les parkings des Italiens et Piot, tous les
jours de 7h 1h, ainsi que par une navette
spciale campings , reliant les campings
de la Barthelasse au parking Piot avec pas-
sage au march de Villeneuve.
Deux navettes supplmentaires, en action
de 19h 1h, seront galement proposes
cette anne : lune, entre la gare TGV et Avi-
gnon Poste, qui desservira tous les htels de
la zone de Courtine, et lautre qui circulera
Villeneuve pour ceux qui veulent assister
Villeneuve en scne et aux Rencontres dt
de la Chartreuse.
du 4 juillet au 2 aot, le grand avignon, avec son oprateur tcra,
met en place des lignes de bus spcifques pour privilgier les
dplacements en transports en commun pendant le festival
davignon. cette anne, lopration Bustival va tre encore renfor-
ce et de nouvelles tarifcations pratiques. Voici tout ce que vous
devez savoir pour profter pleinement de cette manifestation sans
avoir vous soucier des problmes de stationnement.
Et pour les inconditionnels de la voiture, ga-
rez-vous aux parkings Piot et parking Les
Italiens et utilisez les navettes gratuites pour
relier facilement le centre-ville dAvignon.
Si TCRA intensie son action, la billetterie
sadapte aussi. Grce au Pass Bustival 7
jours, en vente directement sur votre Mo-
bile ou lagence commerciale, vous pourrez
proter de tout le rseau pendant 7 jours
conscutifs pour 16. Et avec 3 de plus (au
lieu de 5), vous aurez galement accs aux
Vlopop, les 200 vlos en libre service.
De plus, en prenant les transports en com-
mun, vous bnciez de tarifs rduits aux
spectacles ! En les prsentant aux guichets
des spectacles de Villeneuve en Scne et du
Festival de musique Rsonance, vous bn-
cierez du tarif rduit.
Un festival
de lignes
Marianne, 60 ans, Villeneuve lez avignon
Je laisse ma voiture au garage
" Jutilise de temps en temps les transports en commun pour me rendre sur
mon lieu de travail en centre-ville dAvignon. Mais il est vrai que pendant le
Festival, je laisse systmatiquement la voiture au garage : la circulation est
trs diffcile et il est quasiment impossible de trouver une
place pour se garer. Comme jessaie de voir un maximum
de pices pendant le Off, je me rends en centre-ville avec
le Bustival ds laprs-midi et jenchane les spectacles
jusquau soir. Cest vraiment pratique. Et quand deux lieux
de reprsentations sont un peu trop loigns, je profte
de la Baladine qui circule en centre-ville pour my rendre.
0,50 le voyage, pas question de men priver ! "
agence commerciale tcra
1 Avenue De Lattre de Tassigny
84000 Avignon
www.tcra.fr
Bus
Navette colo Cityzen
accs
au Vlopop
3
16
33
S
e
r
v
i
c
e

c
i
t
o
y
e
n
c
s
recyclage du verre :
enterres
des colonnes
mieux intgres
dans le paysage
E
lles sont plus belles, plus grandes, et
mieux intgres leur environnement.
Les usagers de la place de Montfavet
ou de la place Pie, par exemple, peuvent sen
rendre compte. Ces colonnes verre enterres,
de grande capacit, contribuent largement au
dveloppement du tri slectif chez les habi-
tants. Outre une grande capacit pour un
encombrement identique aux ascenseurs
bac ces colonnes sont galement bien plus
esthtiques, offrant une intgration paysag-
re optimale. Cest ce souci qui prvaut gale-
ment sur les nouvelles bornes srigraphies
lefgie du Grand Avignon. Mieux acceptes,
elles ont permis de crer 12 nouveaux
points de tri du verre sur lensemble du
territoire de lagglo.
Plus esthtiques et plus nombreuses (88 colonnes supplmentai-
res en 2012 et 2013), desservant galement les gros producteurs,
les nouvelles colonnes verre du grand avignon font fureur !
rsultats : 200 tonnes de verre supplmentaires collectes en
2013, soit une augmentation de 7%.
grafftis sur
les anciennes colonnes
Quant aux anciennes colonnes, elles ont t
rajeunies an de leur donner une seconde
vie. Vedne par exemple, deux dentre-
elles ont t graffes par les professionnels du
collectif Tag Dco. Ces derniers ont ensuite
encadr le club des ados du quartier qui,
leur tour, ont jou du grafti en toute lgalit !
Quant aux gros producteurs (restaurants no-
tamment), ils ont vu leurs besoins reconnus
avec lajout de trappes facilitant le geste de tri.
Lensemble de ces mesures, sans oublier le
travail de communication effectu par les am-
bassadeurs du tri, a permis au Grand Avignon
de recueillir les fruits de ces efforts. Ainsi, en
2013, prs de 200 tonnes de verre supplmen-
taires ont t collectes donc recycles ,
soit une progression de 7% en un an.
les angles 26 (dont 2 enterres)
Pujaut 14 (dont 1 enterre)
rocheford-du-gard 16 (dont 2 enterres)
sauveterre 8
saze 6
Villeneuve lez avignon 23 (dont 9 enterres)
colonnes verre
Dans la partie gardoise de lagglomration (Les Angles, Pujaut,
Rocheford-du-Gard, Saze, Sauveterre, Villeneuve lez Avignon),
la collecte et le traitement des dchets sont confs au
SMiCTOM Rhne-Garrigues.
Un exemple de colonne graffe
Prs de 1200 tonnes de verre
collectes dans les communes du Gard
et daNs le gard ?
S
e
r
v
i
c
e

c
i
t
o
y
e
n
34
c
s
C
onstatant une forte disparit daccs
lenseignement culturel sur le ter-
ritoire, le Grand Avignon a cr en
septembre dernier un dispositif unique en
France : le label coles associes . Lide
est simple : rduire ces ingalits en pre-
nant concrtement en charge une partie
du cot annuel dinscription lcole
pour un lve. Cest un avantage consi-
drable pour les familles qui voient le prix
dinscription diminuer, contribuant ainsi
un accs galitaire la culture.
Bien sr, pour bncier de ce dispositif, il
faut remplir plusieurs critres : suivre un
cursus complet denseignement musical
Poursuivant son engagement dans le domaine culturel, le grand
avignon a cr le label coles associes au conservatoire du
grand avignon . Un dispositif qui permet de mieux harmoniser
les tarifs par le versement dune dotation aux coles
de musiques partenaires. Un premier bilan.
coles associes
favorise
le label
cole Mlodia
les angles
cole Arts et culture
rochefort-du-gard
cole de musique
intercommunale
Musique et Expression
sauveterre
cole de musique de Sauveterre
Vedne
cole de musique de Vedne
cole de musique
Yves-Marie Bruel
les coles associes
la culture pour tous
franois Bguin, directeur de lcole
de musique intercommunale
de rochefort-du-gard,
cest un vrai plus
pour les familles
Franois Bguin ne tarit pas dloges
sur le dispositif dcoles associes dont
bnfcie son tablissement depuis la
dernire rentre.
il tmoigne :
Le cot de notre inscription, 450,
est lev, afn de faire face nos
charges et garantir la qualit de notre
enseignement. Grce ce dispositif, le
Grand Avignon prend en charge 214.
Sur lensemble des effectifs de lcole
(350 lves), cela concerne environ 170
enfants. Le bnfce pour les familles
est vident car nous sommes dsormais
au plus prs des tarifs pratiqus au
Conservatoire. Cela permet une galit
de laccs de lenseignement artistique
sur lensemble du territoire .
similaire celui du Conservatoire, rsi-
der sur le territoire du Grand Avignon et
tre g de 7 18 ans. 460 enfants en
ont bnci cette anne.
Service public
de dislribulion
d`eau
pctabIe
oes co::u:es oe
\ie:euvee./viq:o:, Les /:qes,
Mo:i:ess/viq:o:, Jo:que:elles
R0LEMENT
0E 5ERV0E
EAU ET
ASSAINISSEMENT
Reglement EauPotable.indd 1 8/04/14 15:02:11
EAU ET
ASSAINISSEMENT
Service public
de I`assai-
nissement
ccIIectif
oes co::u:es oe
\ie:euvee./viq:o:, Les /:qes,
Mo:i:ess/viq:o:, S~.e, Roceo:l
ou0~:o, Le Po:lel, \eo:e, S~i:l S~lu::i:
s /viq:o:, E:l:~iquessu:~So:que,
\ee:o:, C~u:o:lsu:Du:~:ce
el Jo:que:elles
R0LEMENT
0E 5ERV0E
Reglement AssainsissEau.indd 1
9/04/14 9:48:21
des rglements
plus simples
35
S
e
r
v
i
c
e

c
i
t
o
y
e
n
c
s
rseaux deaux,
L
es rglements de service des eaux res-
semblent souvent des labyrinthes
o lon se perd. Fort de ce constat, la
Communaut dagglomration du Grand
Avignon a souhait les rendre plus lisibles,
plus simples, plus comprhensibles pour
lensemble des partenaires (le dlgataire,
lusager, le Grand Avignon), ceci dans le
cadre des nouveaux contrats
(1)
. Prenons un
exemple concret : avant le 1
er
janvier 2014,
le service assainissement des communes
concernes afchait 7 rglements de ser-
vice et le service eau potable 3 rglements.
Grce ce travail duniformisation, il ny
a dsormais plus quun contrat par ser-
vice. Le projet de rglement de service a
fait lobjet de nombreuses discussions. Les
associations d'usagers ont t conseilles
sur le projet de rglement de service. Ces
discussions ont permis de nourir les ngo-
ciations avec les exploitants. Il y avait en
effet une volont forte des lus de replacer
les usagers au cur du service.
assaiNisseMeNt eaU PotaBle assaiNisseMeNt eaU PotaBle
7 3 1 1
rglements rglements rglement rglement
de service de service de service de service
des rglements simplifs, des engagements rciproques, et
des obligations clairement identifes : fruit de nombreuses
ngociations, les nouveaux rglements des services eau
potable et assainissement replacent les usagers au cur du
service. explications.
les engagements
de lexploitant
Outre cette uniformisation, la rdaction ac-
tuelle mentionne les engagements rcipro-
ques des usagers mais galement du dl-
gataire. Ainsi, pour les deux rglements de
service (eau potable et assainissement), il
existe dsormais une identication claire
des obligations et des pnalits en cas
de non respect, les coordonnes de la col-
lectivit sont mentionnes et les tarifs sont
uniformiss. Concernant leau potable, le
rglement est dsormais complt dun ta-
bleau avec les engagements de lexploitant :
dlai de rponse aux courriers et courriels,
traitement des rclamations client, accueil
tlphonique, dlais divers, etc. Des prci-
sions qui permettent lusager dy voir plus
clair et dtre mieux inform. Cest l toute
lexigence voulue par le Grand Avignon.
Les rglements de service sont en cours de
distribution dans les botes aux lettres des
habitants des communes concernes.
(1)
pour les communes de Jonquerettes, Les
Angles, Morires-ls-Avignon et Villeneuve lez
Avignon, concernant le service public de distri-
bution deau potable ; pour les communes de
Caumont-sur-Durance, Entraigues-sur-la-Sorgue,
Jonquerettes, Les Angles, Le Pontet, Morires-
ls-Avignon, Rochefort-du-Gard, Saint Saturnin-
ls-Avignon, Saze, Vedne, Velleron et Villeneuve
lez Avignon, concernant le service public de
lassainissement collectif.
franois Bguin, directeur de lcole
de musique intercommunale
de rochefort-du-gard,
cest un vrai plus
pour les familles
aVaNt aPrs
le 1
er
Janvier 2014 le 1
er
Janvier 2014
g
r
a
n
d

a
g
e
n
d
a
G
a
36
leT
JUIl
Du 2 au 19 juillet
BlaNcHe Neige
et les sets de taBle
COMPAGNI E T-TRE I BONI LLO
Mise en scne : Isabelle Bonillo
Et si on rinventait Blanche-Neige,
cela donnerait quoi ? Quelle serait
la Blanche-Neige du XXI
e
sicle ?
En tourne dans les communes du
Grand Avignon (Camion Thtre)
v 2, 6, 7, 11, 12, 14, 22 et 23 juillet
20h30
Pujaut
v 8 juillet 20h30
Sauveterre
v 9 juillet 21h
Rochefort du Gard
v 15 juillet 21h
Saint saturnin-ls-avignon
v 17 juillet 21h30
Saze
v 18 juillet 21h
Morires-ls-avignon
v 19 juillet 20h30
tarifs et location auprs du festival
Villeneuve en scne
Du 3 au 23 juillet
festiVal VilleNeUVe eN scNe
Festival des thtres en itinrance qui accueille chaque
anne, sous chapiteaux et autres trteaux, le meilleur
des compagnies nomades.
toute la programmation sur www.villeneuve-en-scene.com
tH
tre
otHello,
VariatioN PoUr
trois acteUrs
DAPRS WILLIAM SHAKESPEARE
Mise en scne : Nathalie Garraud
Adaptation : Olivier Saccomano
Scnographie : Jean-Franois Garraud
Lumire : Guillaume Tesson
Costumes : Sarah Leterrier
Avec Mitsou Doudeau,
Cdric Michel, Conchita Paz
Spectacle itinrant dans les
communes du grand avignon
Villeneuve lez avignon /
Tinel de la chartreuse - 9 juillet
v 20h
Vedne / Lautre scne - 10 juillet
v 20h
Avignon /
BMW Mini foch automobiles
avenue charles valente
12 juillet
v 20h
saint saturnin-ls-avignon /
La pastourelle - 13 juillet
v 20h
avignon / complexe socio-culturel
de la barbire - 15 juillet
v 19h30
Morires-ls-avignon /
espace culturel folard - 16 juillet
v 20h
Rochefort-du-gard /
complexe sportif jean galia
17 juillet
v 20h
Avignon / CCAS la barthelasse
18 juillet
v 22h (places en vente auprs du CCAS)
Saze / salle des ftes - 20 juillet
v 20h
Du 9 au 20 juillet
Du 9 au 23 juillet
tU MeN liras taNt !
COMPAGNI E LI FE I S NOT A PANI C
Mise en scne : David Bursztein
Une table de dgustation est
dresse au cordeau par Azet le
majordome, et soudain, aprs deux
ou trois petites mises en bouche,
dboule une marionnette toute
bouriffe parce quaucun doute,
elle est tombe dun livre !
En tourne dans les communes du
Grand Avignon (camion thtre)
v 9, 12, 14, 15, 21, 22 juillet 18h
Caumont-sur-durance
v 10 juillet 19h
Morires-ls-avignon
v 13 juillet 11h
Rochefort du gard
v 16 juillet 17h30
Saint saturnin-ls-avignon
v 17 juillet 18h
Saze
v 19 juillet 17h30
Sauveterre
v 23 juillet 18h
Villeneuve en scne
JeUNe
PUBlic
Par
t
e
N
a
i
r
e
M
Usi
Q
Ue
eXPo
sitioN
tH
tre
soNs et
lUMires
MarioN
Nettes
ciNeMa
de
QUartier
JeUNe
PUBlic
Visi
tes
ate
lier

C
h
r
i
s
t
i
n
e

C
h
a
u
d
a
g
n
e
Par
t
e
N
a
i
r
e
37
g
r
a
n
d

a
g
e
n
d
a
G
Du 22 au 25 juillet
la roNde dU carr
Mise en scne :
Dimitris Karantzas
La Ronde du carr est une pice
ample et terriante, base sur le
principe de rptition et de com-
binaison de quatre scnes initia-
les, quatre situations amoureuses
en apparence banales.
Spectacle en grec surtitr
en franais.
Opra grand avignon
v 22h
davignon
Du 14 au 19 juillet
Mai, JUiN, JUillet
Mise en scne :
Christian Schiaretti
Schiaretti livre avec Mai, Juin,
Juillet, une grande fresque
politique o les allgories, les
churs et un travail sur la proso-
die servent autant la posie que
la comprhension aux enjeux
insouponns.
Opra grand avignon
v 14, 15 et 18 juillet 22h
v 16 et 19 juillet 18h
davignon
Du 4 au 27 juillet
68
e
ditioN dU festiVal daVigNoN
Direction : Olivier Py
toute la programmation sur www.festival-avignon.com
tH
tre
leT
JUIl
Du 5 au 27 juillet
festiVal off
daVigNoN
Le plus grand festival
de compagnies thtrales
indpendantes au monde.
Programme en ligne sur
www.avignonleoff.com
tH
tre
Du 8 au 26 juillet
(relches 13 et 20
juillet)
festiVal
tHtreNfaNts
2014
Pendant le Festival
dAvignon, le Festival
Thtrenfants invite les
enfants et les adultes
qui les accompagnent
dcouvrir les univers
singuliers des 13
compagnies accueillies.
Ce Festival Jeune public connait chaque anne un
grand succs conrmant lenthousiasme des publics
dcouvrir les formes multiples et sensibles du
spectacle vivant pour les enfants.
Le Festival Thtrenfants est organis par lassociation
veil Artistique des Jeunes publics.
Maison du thtre pour enfants
avignon/Monclar
20 avenue Monclar avignon
renseignement/rservation :
tl. 04 90 85 59 55
www.festivaltheatrenfants.com
tH
tre
tarifs et location auprs du festival davignon
tl. 04 90 14 14 14 - www.festival-avignon.com

J
e
a
n
-
F
r
a
n
o
i
s

G
a
r
r
a
u
d
Laurent Corvaisier
JeUNe
PUBlic
Par
t
e
N
a
i
r
e
G
a
g
r
a
n
d

a
g
e
n
d
a
38
M
Usi
Q
Ue
eXPo
sitioN
tH
tre
soNs et
lUMires
MarioN
Nettes
ciNeMa
de
QUartier
JeUNe
PUBlic
Visi
tes
ate
lier
Du 1
er
juillet
au 25 novembre
la disParitioN
des lUcioles
ExPOSI TI ON
La Collection Lambert investit
lancienne prison Sainte-Anne
dAvignon. Des uvres issues de
la collection prive d'Enea Righi
prennent place dans les couloirs,
les cellules, les cours.
Avignon - prison sainte-anne
rue banasterie
v 11h 19h
tarifs et billetterie
www.collectionlambert.com
Du 1
er

au 31 juillet
dUNe riVe laUtre
ExPOSI TI ON
Exposition autour du projet de res-
titution en 3D de la Tour Philippe
le Bel et du Pont d'Avignon.
Villeneuve lez avignon -
Tour philippe le bel
entre libre
renseignements : tl. 04 90 27 49 28
Du 2 au 19 juillet
5
Me
ditioN dU festiVal de saze
Mercredi 2 juillet v 21h
loPra de gUeUX
THTRE
Daprs luvre de John Gay Compagnie des Passeurs.
Mise en scne : Pascal Durozier
Place de la fontaine
tarif : 10 (restauration : 7 lassiette) - rservation : 06 03 67 29 40
Du 11 au 20 juillet v 16h 19h30
eXPositioN des PeiNtUres de PatricK coUsoUyaN
ExPOSI TI ON
Prau des arts
Mardi 11 juillet v 21h
cHristiNe lUtz QUartet
MUSI QUE
Jazz swing et manouche. Mise en scne : Pascal Durozier
Cour du chteau
entre gratuite (assiette repas : 7 partir de 19h30)
Dans le cadre du Festival Villeneuve en Scne :
BlaNcHe Neige et les sets de taBle et tU MeN liras taNt
Samedi 5 juillet
atelier
graNd cHef PicUriUM
ATELI ER
Une formule prestigieuse en prsence
d'un Chef renomm, avec la prpara-
tion et la dgustation d'un djeuner
et vins. L'atelier inclut le cours et
le djeuner en compagnie du Chef
(plats prpars durant l'atelier), avec
un accord mets et vins propos par
un sommelier d'Inter-Rhne.
Menu : le melon avec Jean-Jacques
Prvt
Montfavet - cit de lalimentation
picurium v 10h 14h
tarif : 90. inscription limite 12
personnes - www.epicurium.fr

W
I
L
L
I
A
M
K
leT
JUIl
eXPo
sitioN
Vendredi 4 juillet
ciNMa de QUartier
Projection de La Cit des enfants
perdus en prsence du ralisateur
Marc Caro.
Morires-ls-avignon - Cour
d'honneur espace culturel folard
v 19h : exposition et projection de
courts mtrages, suivi dune sance
de ddicaces
v 22h : projection du flm en plein
air puis changes avec le ralisateur
eXPo
sitioN
M
Usi
QUe
eXPo
sitioN
tH
tre
ate
lier
ciNeMa
de
QUartier
Par
t
e
N
a
i
r
e
Par
t
e
N
a
i
r
e
Par
t
e
N
a
i
r
e
ate
lier
soNs et
lUMires
39
g
r
a
n
d

a
g
e
n
d
a
G
T
ao
JeUNe
PUBlic
tH
tre
M
Usi
QUe
M
Usi
QUe
M
Usi
QUe
Du 1
er
au 6 aot
23
e
ditioN
aVigNoN Jazz festiVal
MUSI QUE
Traditionnel rendez-vous inter-
national du jazz avec des artistes
reconnus mais aussi des jeunes
musiciens et de jeunes formations
jazz venus de toute lEurope.
Avignon - Clotre des carmes
Programme complet, tarifs
et billetterie sur
www.tremjazz.com
8, 15 et 22 aot
Balade MdiVale
VI SI TE
Circuit dans le centre ancien ponc-
tu de sayntes avec des comdiens.
Offce de tourisme
v 21h
tarif(s) : 14/10. gratuit - de 6 ans
renseignements : tl. 04 90 25 61 33
Samedi 9 aot
atelier graNd cHef
PicUriUM
ATELI ER
Une formule prestigieuse en pr-
sence d'un Chef renomm, avec la
prparation et la dgustation d'un
Du 8 juillet au 29 aot
clarK aNdriaMBelo
ExPOSI TI ON
Exposition du peintre dorigine
malgache qui revient au Chteau
de Fargues dix ans aprs sa dernire
exposition au Pontet.
Le pontet - Chteau fargues
v du lundi au vendredi
de 9h 12 et de 14h 18h
entre libre
Du 9 au 13 juillet
festiJeUNes PUJaUt
MUSI QUE
Salle polyvalente de pujaut,
place du march
rservations : tl. 06 88 49 59 34
Mardi 11 juillet
sPectacle
de MarioNNettes
MARI ONNETTES
Organis par la Compagnie
Centre du Cte . partir de 2 ans.
Jonquerettes cour de la salle
culturel (face la mairie)
v 20h30
Du 21 au 27 juillet
festiVal rsoNaNce
MUSI QUE
Musiques daujourdhui &
Patrimoine
Des artistes de musiques lectroni-
ques indpendantes jouent sur des
sites patrimoniaux exceptionnels de
la ville dAvignon.
Avignon
Programmation et billetterie :
www.festival-resonance.fr
Visi
tes
djeuner et vins. L'atelier inclut le
cours et le djeuner en compagnie
du Chef (plats prpars durant
l'atelier), avec un accord mets et
vins propos par un sommelier
d'Inter-Rhne.
Menu : la tomate par Christian
tienne.
Montfavet - Cit de lalimentation
picurium
v 10h 14h
tarif : 90. inscription limite 12
personnes
www.epicurium.fr
Du 12 aot au 11 octobre
les lUMiNesceNces
daVigNoN
SONS ET LUMI RES
Spectacle monumental en 3D
Avignon - Palais des papes
v 21h15 et 22h15 (sance suppl-
mentaire les vendredis et samedis du
mois daot 23h15)
tarif et billetterie :
www.lesluminessences-avignon.com
Du 27 au 30 aot
les seMaiNes
tHtrales
THTRE
Master Class et entretien avec
Gabriel Garcia Marquez. Pice de
thtre Diatribe amoureuse len-
contre dun homme bien assis et
concert avec le trio La Lora Tango.
Entraigues-sur-la-sorgue -
cour des anciennes coles
des garons
renseignements :
www.ville-entraigues84.fr
MarioN
Nettes
m
e

S
i
l
v
a
n
o
eXPo
sitioN
Par
t
e
N
a
i
r
e
Le pl us grand
rseau soci al
Bi bl i othque
des di ti ons du
Grand Avi gnon
Gal eri e photo
du Grand Avi gnon
Toute l ' actu du
Grand Avi gnon
Une cha ne ddi e
aux vi dos du
Grand Avi gnon
Retrouvez toute lactualit
du Grand Avignon
sur les rseaux sociaux
et aussi
www.grandavignon.fr
www.operagrandavignon.fr
www.lautrescene.com
www.leblogduconservatoire.fr
Rendre accessible linformation au plus grand nombre,
et en temps rel, cest lambition du Grand Avignon !
Suivez toute lactualit sur Twitter et Facebook, et commentez !
Dcouvrez et tlchargez les ditions sur Scribd, visionnez toutes
les photos sur Flickr, et les lms sur YouTube.
FACEBOOK
SCRIBD
FLICKR
TWITTER
YOU TUBE
s
u
r

l
e

p
o
n
t

!

c
o
m
m
u
n
i
c
a
t
i
o
n

GAM#18

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GAM#18

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Grand

S-ar putea să vă placă și