1

Tutorialparafabricarplacasdecircuitoimpresoconla
fresadoradeLPKFProtomat91S,CircuitCamyBoardMaster
PatricioCoronadoCollado,UniversidadAutnomadeMadrid(SEGAINVEXELECTRONICA)
nov.2010

GENERACIONDETAREASDEFRESADOENCIRCUITCAM.
Unavezterminadalapcb(figura1)conelLayoutdeOrcad,hayquegenerarlosficheroscon
lastareasparaprocesarlaenlafresadora.
GeneracindelosficherosgerberdesdeOrcadLayout

figura1
EnelLayout,enelmenWindowsvamosaWindows\4Postprocessyvemoslaventanade
posprocesado,comoenlafigura2.
Picamosconelbotnderechodelratnenlacapa*.TOPypicamosenProperties.Seabrela
ventanadelafigura3.
Realizamoslasseleccionesqueseven.ElformatodesalidaesExtendedGerber.En
Options,sonimprescindiblesCreateDrillFilesparaquecreeelficherodetaladradosy
EnableForPostProcessingparaqueseincluyalainformacindeestacapaenlosficheros
desalida.
Hacemoslomismoconlacapabotton(*.BOT).
2

Lacapadecorte*.BRDnolaincluyeelLayoutpordefecto.Secreafcilmenteincluyendolo
queseveenlafigura4,dndoleunaextensin*.BRDyunnombre,porejemploBordeDe
Placa.

Figura2

Figura3

Repetimos el proceso anterior con la capa de corte. Podemos ver lo que hay en esta capa
picando,enlaventanadepostprocesadosobre*.BRDyseleccionandoPreview.

Figura4
En la figura 4 vemos el preview donde adems hemos pulsado el icono de Color Settings
paraqueseveaqueloqueincluyeestacapaeselbordedeplaca.

Unavezquelascapastop,bottomyBordedePlacasehanconfiguradoyseleccionado
para el pos procesado, en la ventana principal del Layout, se selecciona del men Auto\Run
PostProcess.SegeneranlosficherosdesalidadelLayout(figura5),quesernlosdeentrada
alCircuitCam.

El fichero de taladrado se genera con el nombre thruhole.tab, es recomendable

renombrarlo, para que se llame igual que el resto de ficheros generados, as no habr
ambigedad a la hora de importar ficheros desde el CircuitCam. Los ficheros de inters para
continuarsonlosquesevenenlafigura6.

Figura5

Figura6
CircuitCam
AhoracontinuamosabriendoelCircuitCam.Enestetutorialseutilizalaversinqueseveenla
figura7.

Figura7
5

Conesteprogramasegeneranlosficherosquecontienenlastrayectoriasdelasfresas
necesariasparafabricarlapcb.ElprocesadoconCircuitCamserealizasimplementeutilizando
losiconosquesevenenlafigura8.

Figura8

Figura9

Conelprimeroseimportanlos4ficheros;eldelacapatop,eldelabottom,ladecorteylade
taladrado.Conelsegundosegeneralacapadesalidadecorte.Conelterceroseseleccionael
readelimpiezadecobre.Conelcuartoserealizaelprocesodeaislamiento,generndoselas
trayectoriasdelasfresasdeaislamiento,limpiezaylostaladros.Conelquintoseexportael
trabajorealizadoaunformatoqueentiendeelsoftwarequecontrolalafresadora,el
BoardMaster.

ImportacindeficherosdesdeCircuitCam
Conelicono1delafigura8vamosaimportarunotrasotrolos4ficherosantescitado.
Pulsamoseliconoyseabreunpopupparaseleccionarficheros.Enlafigura9sedestacanen
amarillolos4ficheros.Empezamosseleccionandolacapatopqueestenelfichero
ADAPTACION.TOP.Nosaparecelaventanadelafigura10.Enelformatoextendedgerbersolo
hayqueindicarlacapadedestinoseleccionandoLayer:TopLayer.Dgitosn.mvienefijadoa3y
4,elrestodeloscampostambinvienendeterminadoscorrectamentepordefecto.

Figura10

PodemosprevisualizarlaimportacinconelbotnPrevisualizar,figura11.Cerramosla
ventanadeprevisualizadoyparafinalizarhayquepulsarImportar.Veremoslacapatopen
elentorno.Figura12.

Figura11
HacemoslomismoconelficheroADAPTACION.BOT,asegurndonosdeseleccionarcomo
destinolacapaLayer:BottomLayer.Repetimoselprocesoconlacapadebordedeplaca
ADAPTACION.BRDseleccionandocomodestinoLayer:CuttingOutside.Porfinimportamosel
ficherodetaladradoADAPTACION.TAP.Comoestenoesunficheroenformatoextended
gerber,losdgitosn.mhayqueseleccionarlosa3y4.Ahoralacapadedestinoes
Layer:DrillUnplated,figura13.

Figura12
8

Figura13

Pulsamosimportaryvemoselentornocomoenlafigura14.

Cortedecontorno
Pulsamoselicono2delafigura8CortedeContornoyapareceelpopupdelafigura15.
Debemoshacerlasseleccionesquesevenenlafigura.Elcorteserexterior(elinteriorse
utilizaparahacerventanasenlapcb).Elcaminodecortesetrazaenlacapadedestino
CuttingOutside.ElBreakoutsonpuntosenelcortedelcontornodeplacaquesequedansin
cortar(gaps),paraqueelcortenosehagacompletoevitandoquesaltelaplacaalterminar.
Seseleccionaeltamaodelgapycadaunoscuantosmilmetrosdeltrayecto(Seleccionados
enDistance)delcortesecreaungap.
Unavezrealizadaslasseleccionessepulsaejecutar.Ahorapodemosverlatareadecorteque
sevaarealizar.Figura16.Podemosverlosgapsquehacreadoautomticamente.

Figura14

Figura15

10

Figura16

Tambinvemoslatrayectoriaquevaaseguirlafresadecorte.
Limpiezadelascapas
Lasiguientefaseserealizaconelicono3delafigura8(RuboutTodaslasCapas).Estatareano
esimprescindible.Sinoserealiza,lafresadoraselimitaaaislarlaspistasypadsdelapcbcon
unanchodeterminado.Elrestodelcobrenoseelimina,amenosquerealicemosestafase,que
consisteendeterminarelreadelaplacaenquesevahahacerunalimpiezaoborradototal
delcobresobrante.
Paraprocederconestafasepulsamoselicono.Nosapareceunmensajeenlapartedeabajoa
laizquierda,Pulsarelratnparafijarelrectngulo.Loquenospidaesquepiquemosconel
ratnendospuntosdelreadelapcbparadefinirunrectnguloenelquequeremosquese
elimineelcobresobrante.Loqueharemosserseleccionarunrectnguloquecubretodala
pcb,perosinsalirnosporfuera,alazonadecorte.Alseleccionartodalapcblaplacaquedar
talcomolahemosdiseadoenelLayoutdeOrcad.

Aislamientodetodaslascapas
Alpulsarelbotn4delafigura8,CircuitCamcalculalastrayectoriasdelasfresasnecesarias
paraprocesarlapcb,eliminandoelcobresobrante.Paraverymodificarlosparmetrosquese
vanautilizarparahaceresto,seleccionamosenelmensuperiordeCircuitCam:Editar\Aislar
Aparecelaventanadelafigura17.
11

Figura17

EnelcampoTrabajoseleccionamoslacapabottom,conlacapadesalida
InsulatedDefaultBottom.Acontinuacinconfiguramosparaestacapa.
EnHerramientavemosquefresavaautilizarencadasubfase.Enlafigurasevequeutilizar
2subfases,laEstndarylagrandeyconquherramientavaaprocesarcadauna.Encadacara
yporcadasubfasesecreaunacapadesalida;enestecasosecrearncapas
InsulatedBottom_StdeInsulatedBottom_Bigparalacarabottom.
EnelcampoRuteadodelayoutseseleccionaladireccinpreferentedelastrayectoriasde
lasfresas,segnelruteadodelaspistas.Siestassonmayormentehorizontalesenlacara
botton,,convieneseleccionareliconodondesevenlaspistashorizontalesyviceversa.
EnelcampodeAnchoseseleccionaelanchodelaislamientodepistasypads.Estosolotiene
sentidosinosevaarealizarlafasedeRuboutTodaslasCapas.Enelcasodelejemploque
estamosutilizando,comohepuestounplanodemasaenelLayoutylehedadoun
aislamientode0.6mm,seresteelaislamientofinal.
PulsamosGuardaryrealizamoslaconfiguracinparalacaratop,ledamosaGuardary
luegoaAceptar,cerrndoselaventanadeconfiguracin.
Paraquerealicelatarearecinconfiguradapulsamoselicono4delafigura8Aislartodaslas
capas.Enunratocalculalastrayectoriasdelasfresasyyasepuedenverenelentorno.
Figura18.

12

Figura18
SipulsamoseliconodeCapasenlacolumnadelaizquierda,podemosverlascapasquehay
cargadasenelentornodeCircuitCam;lasqueimportamos(grupo1)ylasrecincreadas
(grupo2).Figura19.

Figura19

Desdeestaventanapodemoshacerlascapasvisiblesoinvisibles,paraverlas
independientementeenelentorno.
13

DesdeelentornoprincipaldeCircuitCam,podemosseleccionarunacapayeliminarla,afinde
generarlanuevamente.Paraesohayqueseleccionarla,figura20.Yenelmenprincipal
accedera:Seleccionar\Capa.Lacapaquedaseleccionadapudindoseeliminarpulsandola
teclaSupr.Ahorapodemosrepetirlafasequecreaesacapa.

Figura20

Exportacindelastareascreadas
Porfinsolotenemosquepulsarelicono5delafigura8paraquesegenereelfichero
ADAPTACION.LMD,quepodremoscargarenelprogramadelamquinaBoardMaster.
TambinsegeneraelficheroADAPTACION.CAM,dondeseguardaeltrabajorealizadoen
CircuitCam.

14

FABRICACINDELAPCBENLAFRESADORAPROTOBOARD92SCONBOARDMASTER.
Ahoravamosafabricarfsicamentelapcb.Primerocreamoselreaocupalapcbvirgenque
utilizaremoscomomateriaprima.Luegoqueimportamoselficheroconextensin*.lmd
generadoconCircuitCam.
Creacindelreadepcb
AbrimoselBoardMaster,figura21..Paravertodalasuperficiedetrabajodelafresadora,
desdeelmenprincipalseleccionamosVer\Material.Ahoravamosadefinirelreadecobre
sobreelquesevaafresarnuestrapcb.

Figura21

Desdeelmenprincipalseleccionamos:Configuracin\Material\Area,figura22.

15

Figura22

Nuestraplacadecobretiene290x110mm.Parasituarlaenlamquinaseleccionamoslas
coordenadascomoenlafigura23.
AhorapodemosverlaPCBbasesobrelamquina.

Importacindelficherodenuestroproyecto.
Desdeelmenprincipalseleccionamos:Archivo\Importar\LMD/LPR.Ybuscamoselfichero
desalidadeCircuitCam,enelcasodelejemploqueestamossiguiendonuestroproyectoes
ADAPTACION.LMD.AlpulsarAbrirnospresentaunpopupconelmensajeAlmenosuna
16

herramientanoasignada!Vayaaasignacindeherramientasparaasignarlo.Pulsamos
aceptaryelpopupsecierra.

Figura23

Figura24
17

Ahoravemoselrectngulodelreaqueocuparlapcb.Podemosmanipularlaconlosiconos
quesevenenlafigura24.
Seleccionandoelicono1ypicandoconelratnelrectngulodenuestroproyecto,podemos
situarloenlazonadecobrequequeramos.Yseleccionandodelmenprincipal:
Editar\Situacin....Podemosrotarelproyectofigura25.

Figura25
Paraeso,enelcampoRotacinHayqueponer90.Desdeestaventanapodemosadems
panelarelproyecto(parahacervariosalavez)conCantidad.Agregarotroproyecto,borrar
elproyectoeinclusosituarlosobreelmaterialconcoordenadasx,y.

Figura26
18

Yatenemoselproyectosobreelmaterialsegnnuestraspreferencias.Figura26.Hayque
asegurarsedequeenningnmomentolafresadorvaapasarporningunodelostetonesde
sujecin,quenosevenenBoardMaster,perosienlamquinareal.Paraesopodemosmover
lafresadoraconeliconosealadoenlafigura26,yasegurarnosdequehemoscolocado
nuestroproyectofueradelostetones.

Asignacindeherramientas.
Enelmenprincipalseleccionamos:Editar\Herramientasasignadas.Seabrelaventanadela
figura27.

Figura27
VemosquelaFaseInsulateTop(abajoalaizquierda)estseleccionada.Picamosconelratn
enlaflechadelcampo(aladerecha)FaseyseleccionamosFresado_Comp.Deestamanera
asociamoslafaseInsulatedTopconlatareaFresadoComp.

Ahorapicamosenplumillayvemosquehay2plumillasparaestatarea.Unaes0.20Mala
queasociamoslaherramientaMUniversalCutter0.2mmenelcampoHerramientaque
estmsabajo.Yotraplumillaes1.00MalaqueasociamoslaherramientaDoubleEdged
Cutter1.0mm.
Continuamospicandootrafaseabajoalaizquierdaparaseleccionarla,porejemplo
InsulatedBottom.LaasociamosconlatareaFresado_Soldyhacemoslaasociacinplumilla
herramientaidnticaaladelafaseanterior.

19

ParacontinuarseleccionamosalaizquierdalafaseCuttingOutside,queasociamosconla
tareaCortado_Sold.Comolaplumillaes1.00MleasociamoscomoherramientaM
ContourRouter1mmlong.

Enlasfasesdelaizquierda,haydosquesellamanDrillUnplated.Comprobamosqueunade
ellastieneasociadaunaplumilla0.20D.Estafasenoesnecesariohacerla,porquelonico
quepretendeesmarcarlostaladrosconlafresaUniversalCutter0.2mm.

SeleccionamoslaotrafaseDrillUnplateylaasociamosconlatareaTaladrado_Comp.Esta
faseutilizaunaplumilla1.00D,queeslabrocade1mm.Parahacerlaasociacin
seleccionamosenherramientaDSpiralDrill1.0mm.Sienotrosproyectos,vemosqueen
estafasehayotrasplumillas,lesasociamoslasbrocasquelescorrespondan.Enlatabla1
vemoslasasociacionesquesehanhecho.
CircuitCam Plumilla BoardMaster Herramienta
InsulatedTop_Std 0.20M Fresado_Comp MUniversalCutter0.2mm
InsulatedTop_Big 1.00M DoubleEdgedCutter1.0mm
InsulatedBottom_Std 0.20M Fresado_Sold MUniversalCutter0.2mm
InsulatedBottom_Big 1.00M DoubleEdgedCutter1.0mm
CuttingOutside 1.00M Cortado_Sold ContourRouter1mmlong
DrillUnplated 1.00D Taladrado_Comp DSpiralDrill1.0mm
Tabla1

Figura28
20

Paraverendetallenuestroproyectoseleccionamosenelmenprincipal:Ver\Materialy
quedarcomoenlafigura28.Sevenlastareasquesevanarealizarporlacarabottomode
soldadura.Sienelmendesplegablemarcadoenlafiguraseleccionamoslatarea
Fresado_Compveremoselresultadodegirarelmaterialbasesobreelejex=0queseve
siempreennegro.AhoraseaprecianlastareasarealizarenlacaraTopodecomponentes.
Laestrategiaesfresarlacaradecomponentes,girarelmaterial,fresarlacarade
componentes,taladrarycortarporestamismacara.

Figura29

21

FRESADODELAPCB.
Colocacindelapcbvirgen(material)
Tenemosunapcbvirgende290X110mm.Paracolocarlaenlamquinahayquepracticarle2
taladrosquecoincidancon2tetonesdelamquina.Paraestoseutilizalaplantillade
metacrilato,figura30.

Figura30

Hacemos2taladrosde3mmparafijarlaplacasobrelamquina.Figura31.

Figura31
22

Figura32
Pulsandoelcontrolremarcadoenlafigura31yluegopunteandoconelratnencualquier
puntodelamquina,elcabezalsoportedelafresadorasedesplazaaestepunto.Punteamos
loscuatrovrticesdenuestroproyectoparaquelamquinasedesplacedeunoaotro,deesta
maneracomprobamosqueelproyectoestcolocadosobreelcobreyademslafresadorano
vaapasarcercadeningntetn.
Sidibujamoselrecorridodelcabezal,loveramoscomoenlafigura33.

Figura33
Pruebadeprofundidad
Vamosacolocarlafresauniversalde0.2mmyrayarunazonadelapcb,modificandoel
mandodeprofundidaddelcabezal,paraasegurarnosdequeelfresadoesde0.2mm.Paraeso
utilizaremoslosmandosdelafigura34.
23

Figura34
Conelcontrol(1)hacemosgiraraopararlafresadora.Conel(2)subimosobajamosel
cabezalConlasflechas(3)desplazamoselcabezal.Conelcampodedistancia(4)
determinamoslosmilmetrosquesevaamover.
Conelmandodelafigura35podemoshacerquelafresaprofundicemsomenosenelcobre.

Figura35
Hacemospruebasadistintasprofundidadesymedimoscualeslaquehaceunsurcode0.2
mm.Entoncesajustamosaesaprofundidad.Enlafigura36vemos3recorridosde1cm
cambiando5puntoshaciael+delaruedadeprofundidad.

Fresadodelacaradecomponentes

Figura36
24

Paraverclaramentenuestroproyecto,seleccionamosdesdeelmenprincipal:Ver\Todoslos
proyectos.
SeleccionamoslafaseFresado_Comp(1)enlafigura37.AcontinuacinpulsamosAll+(2)La
tareacambiadecolor.Aadimosconpulsando+(3)ycomenzamospulsandoStart(4).

Figura37

BoardMasternospedirquelecoloquemoslafresaUniversalCutter0.2mmconlaquevaa
hacerelaislamientoFigura38.UnavezhechoestopulsamosOKylafresadoracomenzarla
fase.Cuandolaterminenospedirlafresaparahacerelborradodecobresobrante,Doble
EdgedCutter1.0mmPulsamosOKylafresadorarealizarlatarea.Cuandofinalicenos
avisarconunpopupdeFinaldelafase.Pulsamosaaceptarycomprobamoslatarea
realizadallevandoelcabezalaunextremodelamquinaseleccionandodesdeelmen
principal:Ira\Pausa.Figura37

Figura38
25

Figura39