Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.

43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
22
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.07
ORAN 20.19
CONSTANTINE 19.52
ANNABA 19.49
IMSAK
ALGER 3.50
ORAN 4.10
CONSTANTINE 3.39
ANNABA 3.31
12
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
337 Palestiniens tus
Contre Isral,
tous les pays
sont frapps
dune soudaine
incapacit agir.
Il parat
surraliste, au
moment mme
o une
population civile
est enterre
vivante sous un
dluge de
bombes, que
certains Chefs
dEtat apportent
publiquement
leur soutien
Isral, et appelle
Hamas cesser
son agression.
Pourquoi la
communaut
internationale ne
met-elle pas
Ghaza sous
protection
internationale?
GAZ DE SCHISTE
LA CANICULE FAVORISE LES FEUX DE FORT
OUVERTURE CE MATIN DE LA CONFRENCE
NATIONALE SUR LDUCATION NATIONALE
400 propositions
soumises dbat
P. 11
Sonatrach prvoit
de se lancer
dans la production
partir de 2020
AMONT PTROLIER ET GAZIER
42 milliards de dollars
seront investis sur 5 ans
EQUIPE NATIONALE
Du sang neuf en perspective des liminatoires
G Le Franais Christian Gourcuff, nouveau slectionneur
Une dizaine de wilayas touches
G 66 incendies de fort dclars durant la journe de vendredi
CAN-2015
Des actions de solidarit dans le monde pour larrt de lagression
PP. 31-32
P. 6
P. 3
P. 32
P. 32
P. 32
PP. 4-5
Et si Ghaza tait en Ukraine?
P. 7
TAYEB ZITOUNI, MINISTRE DES MOUDJAHIDINE :
AMAR GHOUL LA ANNONC
HOCINE NECIB
PT-UGTA
Solidarit avec la population de Ghaza
Acquisition
de trois
navires en 2014
Le 60
e
anniversaire
de la Rvolution
du 1
er
Novembre
sera exceptionnel
Les programmes
hydrauliques visent
une alimentation
de qualit
22 Ramadhane 1436 - Dimanche 20 Juillet 2014 - N15186 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CE MATIN A 10H
A ZERALDA
PT : confrence sur
le mouvement syndical
international
M. Abdelmadjid Sidi Said, SG de
lUGTA et M. Abdoulaye Dialo Lel-
louma de lOrganisation de lUnion
des Syndicats Africains (OUSA), animeront ce matin, 10h, une conf-
rence sur le mouvement syndical international, la mutuelle gnrale
des travailleurs des matriaux de construction - Zralda.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE MATIN A 10H
AU SIEGE DE LENSI
Bilan de lopration
dinscription et
dorientation des
bacheliers
Le ministre de lEnseignement Suprieur et de la
Recherche Scientifique M. Mohamed Mebarki, anime
ce matin 10h, au sige de lEcole nationale Sup-
rieure dInformatique - Oued Smar, une confrence de
presse portant sur le bilan de lopration dinscription
et dorientation des nouveaux bacheliers/session 2014.
Necib Tipasa
Le ministre des Ressources en
eau, Hocine Necib, effectue au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Ti-
pasa o il senquerra de ltat
davancement de plusieurs projets.
Ferroukhi, Ghoul et Kadi sur les
chantiers de Boumerds
Dans le cadre de la concertation et de la coordina-
tion intersectorielle, les ministres de la Pche et des
Ressources halieutiques, des Transports et des Travaux
publics, Sid Ahmed Ferroukhi, Amar Ghoul et Abdel-
kader Kadi, effectuent aujourdhui 10h, une visite de
travail et dinspection des projets relevant de leur sec-
teur dans la wilaya de Boumerds.
Dalila Boudjema
Tizi-Ouzou
La ministre de lAmnage-
ment du Territoire et de lEnvi-
ronnement Mme Dalila
Boudjema effectue au-
jourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de
Tizi-Ouzou.
DEMAIN A 22H30
A LA BIBLIOTHEQUE
NATIONALE
EL HAMMA
Nadia Labidi :
Rencontre sur les arts
du spectacle
Des rencontres de la ministre
de la Culture, Mme Nadia Labidi, avec les acteurs du
monde des arts et de la culture se drouleront durant
le mois bni. La rencontre avec le secteur des arts du
spectacle aura lieu demain 22h30.
Dimanche 20 Juillet 2014
TOUS LES JOURS
Pices et monologues
au TNA dAlger
Dans le cadre du mois de Ramadhan,
le Thtre national algrien Mahieddine-
Bachtarzi abrite un riche programme entre
pices thtrales et monologues :
Ce soir 22h30 :Ibn Batouta
Demain 22h30 : Souk Enssa
Mardi 22 juillet : Mina, le loup et le
kadi hrison midi et Azouzen 22h30
JUSQUAU 25 JUILLET
PARTIR DE 22H30
DANS LES SALLES
DE LONCI
Soires chabi et varits
Salle El Mougar : soires tarab, an-
dalou et chabi :
Ce soir : Nassir Chamma - Irak
Demain : Hamidou
Mardi 22 juillet : Hadj Kacem et Taleb
Ben Diab
Salle Atlas : Layali El-Tourath oua
El-Mouachah :
Mardi 22 juillet : Troupe El Ajial Al
Saida lil Inchad - Ghardaa
Association el Manar - Skikda
Complexe culturel Abdelouaheb-
Salim - Chenoua - Tipasa :
Ce soir : Salim Halil, Thanina et Ba-
riza
Demain : Boubkar Hatali, Ghiles
Amzal et groupe Nour el Sahel
Mardi 22 juillet : Ouled Bambra, Si-
dahmed Lahbib et Celina
Thtre de Verdure Casif - Sidi-
Fredj (soires artistiques varies) :
Ce soir : cheb Mahfoud (rai), Fard Bag
(Kabyle), Agroui Mohamed (chabi),
Fayal stafi.
Demain : Kamel Saoudi, Nawel Skan-
der, cheb Tayeb et Noureddine Stafi
Mardi 22 juillet : Nasreddine Horra,
Marga Djeloul, Hadjarssi Anissa et Nou-
reddine Debiane
Palais des Expositions - Pins-Mari-
times : soires artistiques varies :
Mardi 22 juillet : Nariman, Chaba Abla
(stafi), lazher El Djilali (sahraoui)
Corniche sablette, programme cul-
turel et artistique des wilayas du sud :
Expositions, Animation, soires artis-
tiques
AGENDA CULTUREL
CE MATIN, A 11H
Les derniers dveloppements
sur la scne palestinienne
Suite aux agressions barbares dont est victime le peuple palestinien
frre, le forum El Moudjahid, en coordination avec lassociation Ma-
chal Echahid et lambassade de Palestine en Algrie, organise ce matin
11h une confrence sur le thme les derniers dveloppements sur la
scne palestinienne , anime par le Dr Loua Assa, ambassadeur de
Palestine en Algrie.
Activits des partis
EXTENSION DU MTRO D'ALGER
Nouveaux horaires les vendredis 18 et 25 juillet
Les horaires d'ouverture
du mtro d'Alger sont de
10h 1h du matin, les ven-
dredis 18 et 25 juillet 2014.
Les raisons de ces nou-
veaux horaires sont dues
''aux travaux d'extension
Ha El-Badr vers El-Har-
rach'', explique l'EMA. Le
projet d'extension de la
ligne du mtro d'Alger Ha
El-Badr - El-Harrach porte
sur la mise en place des quipements et l'amnagement du systme mtro
travers quatre stations (Bachdjerrah-1, Bachdjerrah-2, El-Harrach-gare
et El-Harrach-centre).
MARDI 22 JUILLET
11H ROUIBA
Visite dinspection des
tablissements denseignement
La commission de lducation, de la forma-
tion professionnelle et de lenseignement sup-
rieur de lAPW dAlger effectuera, mardi 22
juillet 11h, une visite dinspection aux tablis-
sements denseignement de la circonscription
de Rouiba, site rsidentiel dEl-Heraoua.
JEUDI 24 JUILLET
10H30
Visite de travail
de lAPW dAlger
La commission investisse-
ment, dveloppement local,
quipement et emploi de lAPW
dAlger effectuera, jeudi 24 juil-
let 10h30, une visite de travail
dans les communes de Bolo-
ghine, dEl-Biar et de Gu de
Constantine.
Au Nord, le temps sera chaud et enso-
leill, notamment vers les rgions de l'int-
rieur avec localement volution orageuse en
cours d'aprs-midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles.
La mer sera belle localement peu agite.
Sur les rgions sud le temps sera chaud
et ensoleill avec cependant possibilit
d'volution orageuse en cours d'aprs-
midi/soire vers les massifs du Hoggar/Tas-
sili.
Les vents seront en gnral faibles.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (29- 22), Annaba (31- 23), B-
char (42 - 27), Biskra (46 - 28), Constan-
tine (37 - 18), Djelfa (34 - 17), Ghardaa
(43 - 28), Oran (29 - 19), Stif (36 -
17), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (31
- 17).
DEMAIN A 21H
A LHOTEL ESSAFIR
Crmonie en lhonneur
des enfants dAlger centre
Dans le cadre des prparations de lopra-
tion de circoncision collective au profit des en-
fants dAlger Centre, lAPC organise demain
21h une crmonie en leurs honneur, lhtel
Essafir.
CE MATIN A 11H A BELOUIZDAD
UGCAA : le march des vtements en Algrie
LUGCAA organise ce matin 11h, une confrence de presse sur
le march des vtements en Algrie, et ce, en son sige sis au
18, rue Mohamed-Bouldoum - Belouizdad.
Mobilis sponsor
officiel
du village
des loisirs
Sous le haut patro-
nage du Prsident de
la Rpublique, orga-
nis par le ministre
de la Jeunesse tra-
vers son Agence Na-
tionale des Loisirs de la Jeunesse
(ANALJ), le premier village des loisirs
sest ouvert loccasion du mois sacr de
Ramadhan et de la session estivale, la
SAFEX (Pins Maritimes).
Du 15 juillet au 30 Aout, Mobilis sera le
sponsor officiel de cet espace convivial par
excellence. Aux gots de tous, cet espace de
rve est ddi pour les enfants, les jeunes
et les familles, offrant un large ventail
dactivits de loisirs et de pratiques lies
aux disciplines artistiques, scientifiques et
sportives.
Nation
EL MOUDJAHID 3
Dimanche 20 Juillet 2014
Ces articles viendront renforcer, amender,
actualiser et adapter les dispositions de la
lgislation du travail en vigueur par rapport
aux mutations socioconomiques du pays.
Lavant-projet de la loi du travail, prsent
mercredi dernier par le ministre du Travail,
aux reprsentants de lUnion gnrale des
travailleurs algriens et ceux des
organisations patronales pour examen et
enrichissement et qui sera remis en
septembre prochain, la commission
charge de llaboration de la mouture
finale, comprend 630 articles.
Ce nouveau projet de loi, dans sa mouture
prliminaire, comporte en effet, pas moins
de 100 nouveaux articles qui viendront ren-
forcer, amender, actualiser et adapter les dis-
positions de la lgislation du travail en
vigueur par
rapport aux mutations socioconomiques du
pays. Lavant-projet du nouveau texte com-
prend notamment des dispositions contre le
harclement sexuel en milieu professionnel
et le renforcement des dispositions contre le
travail des enfants en exigeant des autorisa-
tions du tuteur lgal pour le travail des en-
fants dans certaines filires dactivits artis-
tiques, titre dexemple. La lgislation
algrienne en vigueur comprend dj une
srie de textes prvoyant des mesures visant
la protection de lenfant mineur (moins de
18 ans).
Ces mesures prvoient des articles et des
rgles relatifs lenfant, dont linterdiction
de recruter un enfant de moins de 16 ans sauf
dans le cadre des contratsdapprentissage. Il
est noter quune mdaille du travail est pr-
vue dans lavant-projet du nouveau code du
travail pour valoriser leffort accompli du-
rant la priode dactivit. Cette distinction
est institue dans un article du nouveau pro-
jet de code du travail en cours dlaboration.
La nature de cette distinction intitule - m-
daille du travail - nest pas encore dfinie,
et sera remise aux travailleurs qui se sont
beaucoup investis durant leur carrire pro-
fessionnelle, en signe de reconnaissance
et de mrite, a-t-elle prcis. Le nouveau
code du travail, qui doit recueillir ladhsion
de tous et qui tiendra compte de lvolution
des conditions de travail et du contexte co-
nomique en Algrie, sera promulgu pro-
chainement.
Concernant le contenu du nouveau texte,
il y aura des dispositions visant clarifier
celles (dispositions) des lois sociales de
1990. Il sagit notamment des relations de
travail, notamment les contrats, la prvention
contre le travail illgal, la lutte contre le mar-
chandage de main-duvre, le harclement
sexuel, linterdiction du tabac sur les lieux
de travail et llargissement de lassurance
chmage au contrat dure dtermine
(CDD).
Lannulation de larticle 87 bis prvue
dans le projet de loi
Dans le mme projet, laccent a t mis
sur la ncessit de lutter contre le travail il-
lgal.
A cet effet, le nouveau code prvoit la
cration dune commission nationale prsi-
de par le Premier ministre, et une commis-
sion de wilaya prside par le wali, pour
prendre en charge ce dossier.
Concernant larticle 87 bis, lavant-projet
du nouveau code prvoit un traitement sp-
cial ce dossier, en vue de labroger ou de
lamender. Lannulation de larticle 87 bis
du code du travail, faut-il le rappeler, est pr-
vue dans la premire loi qui sera soumise
lAssemble populaire nationale (APN),
savoir la loi de finances. Cette dcision du
Prsident de la Rpublique a t prise lors de
la dernire tripartite qui a eu lieu le moi de
fvrier dernier. Lannulation de larticle en
question a t confirme par le secrtaire g-
nral de lUGTA, qui a salu la dcision du
Prsident de la Rpublique qui, selon lui, tra-
duit lintrt accord par le prsident Bou-
teflika au monde du travail.
Par ailleurs, lavant-projet de la loi du tra-
vail, que le ministre du Travail uvre r-
viser depuis 2005, a pris en charge, faut-il le
souligner, les revendications des organisa-
tions patronales et des employeurs, en ta-
blissant la flexibilit dans la dfinition des
relations de travail lavenir et les adapter
aux exigences de lconomie de march.
Salima Ettouahria
PROJET DE CODE DU TRAVAIL
De nouveaux articles pour renforcer les dispositions en vigueur
REPRISE CE MATIN DES PLNIRES AU CONSEIL DE LA NATION
Quatre textes de loi lordre du jour
(Lois relatives ltat civil, lapprentissage, au service national et aux ressources biologiques)
L
e Conseil de la nation re-
prendra ds ce matin ses tra-
vaux en sances plnires,
consacres la prsentation et
lexamen des quatre projets de loi
adopts dernirement lAssem-
ble populaire nationale. Les tra-
vaux de la sance plnire qui
dbuteront avec la prsentation au
dbat gnral du texte de loi relatif
ltat civil par le ministre dEtat,
ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, Tayeb Belaz, se
poursuivront avec lexamen des
lois relatives lapprentissage, au
service national et aux ressources
biologiques.
La programmation cette se-
maine des quatre textes de loi
dabord la prsentation, lexa-
men et aux rponses des ministres
concerns avant la sance de vote
interviendra, avant jeudi, permettra
en effet au Parlement dans ses deux
chambres, le Conseil de la nation et
lAssemble populaire nationale,
de finir, dans les dlais fixs, lor-
dre du jour inscrit dans lagenda de
la session de printemps dont les tra-
vaux de clture ont t prolongs
de trois semaines.
Dans le cadre de lexamen des
quatre projets de loi, les membres
des diffrentes commissions sp-
cialises du Conseil de la nation
avaient tenu des runions de travail
la semaine passe lors desquelles
ils ont entendu les ministres de lIn-
trieur, de lEnvironnement, de la
Formation professionnelle en pr-
sence du ministre des relations avec
le Parlement. Le ministre dEtat,
ministre de lIntrieur et des Col-
lectivits locales, Tayeb Belaz, qui
a ouvert les sances de runions, est
pass devant les membres de la
commission des affaires adminis-
tratives et juridiques dans le cadre
de lexamen de la loi relative
ltat civil. Tayeb Belaz a, en effet,
expliqu les nouvelles mesures
contenues dans le texte de loi relatif
ltat civil en procdant la pr-
sentation dun expos de la loi
vote dernirement lAssemble
populaire nationale. Le ministre a
insist sur les nouvelles mesures en
voquant la prolongation de la va-
lidit des extraits dacte de nais-
sance dix ans, la possibilit de les
dlivrer au niveau de nimporte
quelle commune, grce la cra-
tion dun registre national informa-
tis de ltat civil. Tayeb Belaz a
indiqu ce titre galement la sup-
pression du dlai de validit de
lacte de dcs et de la prolongation
des dlais dinscription des extraits
dactes de naissance et de dcs
dans les registres dtat civil dans
les wilayas du Sud.
Le nouveau texte de facilitation
du quotidien des citoyens stipule
que le prsident de lAPC est auto-
ris attribuer la qualit dofficier
dtat civil ses adjoints et aux d-
lgus communaux chargs de la
gestion des annexes administratives
de la commune, conformment au
nouveau texte de loi qui prvoit le
relvement 19 ans de la majorit,
pour sa mise en conformit avec le
code civil. Le second texte de loi
qui sera mis en examen concerne le
secteur de la formation et de len-
seignement professionnels dont les
grandes orientations seront expo-
ses par le ministre, Nouredine Be-
doui.
Houria A.
Tous les problmes qui touchent lAlg-
rie doivent se traiter et trouver des solutions
entre Algriens. Dans ce sens, on a propos
dintgrer dans la prochaine constitution la
culture de la paix et de la rconciliation.
Cest ce qua dclar hier Alger, la Secr-
taire gnrale du Parti des travailleurs,
Louisa Hanoune, lors de la tenue, vendredi,
de luniversit dt du parti en prsence
dinvits trangers en provenance de Pales-
tine, du Mali, de France, de Tunisie et du
Maroc. Mme Hanoune a estim qu il faut
que lAlgrie soit un pays moderne et civi-
lis qui rgle ses problmes avec le dialogue
et la paix. Et dajouter: Notre priorit ac-
tuellement linternational est Ghaza, et en
Algrie notre priorit est Ghardaa, car
lunion de lAlgrie est la condition de tout
projet davenir, de btir une vraie dmocratie
et une conomie durable et satisfaire les be-
soins des citoyens. Dans ce sens, la Secr-
taire gnrale du Parti des travailleurs a
indiqu que sa formation politique a t
contacte par le premier ministre afin de sa-
voir si le parti a des propositions donner au
gouvernement afin de trouver une solution
la crise qui touche la wilaya de Ghardaa.
Suite aux vnements qui ont touch la
wilaya de Ghardaa, les notables de cette
ville ont exprim leur reconnaissance au pr-
sident Bouteflika pour les efforts quil
consent en faveur du rglement des pro-
blmes rcurrents qui y surviennent.
Faire pression sur les gouvernements
imprialistes qui soutiennent le sionisme
afin douvrir le point de passage de
Rafah
En ce qui concerne la situation Ghaza,
Mme Hanoune a suggr de faire pression
sur les gouvernements imprialistes qui sou-
tiennent le sionisme afin douvrir le point de
passage de Rafah.
La position politique algrienne doit se
confirmer et travailler ensemble afin de trou-
ver des solutions et aider Ghaza, a-t-elle
soulign. Dans ce sens, Mme Hanoune a in-
diqu que sa formation politique prpare,
en concertation avec le Secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, des actions
de solidarit avec la population de Ghaza,
victime dune agression isralienne bar-
bare. Rappelant que le Croissant rouge al-
grien (CRA) est en train dactiver pour
venir en aide la population de Ghaza, Mme
Hanoune a mis le souhait de voir le champ
de laction de solidarit slargir et englober
dautres acteurs de la socit civile.
Dautre part, Mme Hanoune a relev que
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
tait dispos tudier toutes les propositions
concernant les formes de soutien apporter
aux Palestiniens de Ghaza, y compris les ma-
nifestations publiques. Mme Hanoune qui
a prcis avoir eu une conversation tlpho-
nique avec le Premier ministre, a indiqu
avoir demand son interlocuteur que
soient assures les mesures de scurit de-
vant encadrer ce type dactions de solida-
rit. Elle a ajout que le gouvernement na
aucune intention dinterdire des manifesta-
tions publiques de soutien aux Palestiniens,
ds lors quil les avait autorises par le
pass. Mme Hanoune avait dclar la veille
louverture de luniversit dt de son
parti que la position officielle de lAlgrie
la suite de lagression militaire isralienne
sur Ghaza est claire et honorable et nous sou-
haitons que le gouvernement fasse davan-
tage defforts en vue de consacrer la
singularit de la solidarit historique de lAl-
grie pour la cause palestinienne.
Il y a lieu de noter que neuf Palestiniens
sont tombs en martyrs samedi dans de nou-
velles frappes ariennes israliennes tra-
vers la bande de Ghaza, portant 333 le
nombre de tus dans lenclave palestinienne
depuis le 8 juillet, ont rapport les services
durgences locaux. De nombreux femmes et
enfants sont morts depuis le lancement des
agressions israliennes. Selon le Centre pa-
lestinien pour les droits de lHomme, bas
Ghaza, les civils reprsentent plus de 80%
des victimes de loffensive.
Wassila Benhamed
M
me
HANOUNE, PROPOS DES AGRESSIONS SUR GHAZA:
Nous prparons des actions de solidarit en concertation avec lUGTA
4
Dimanche 20 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
C
t isralien, un bdouin a t
tu par une roquette tire de
Ghaza, portant deux le nom-
bre de civils tus depuis le 8 juillet, a
indiqu la police. Un soldat isralien
a galement t mortellement touch
par un tir "ami", selon l'arme. Dans
la bande de Ghaza, quatre membres
d'une mme famille, dont deux en-
fants, ont pri dans une frappe Beit
Hanoun (nord), o une cinquime
personne a t tue par une frappe
distincte, a indiqu le porte-parole
des services des urgences, Achraf El-
Qoudra. Dans la matine, les cada-
vres de cinq victimes ont t
retrouvs dans les dcombres d'une
maison bombarde dans la nuit de
vendredi samedi, l'est de Khan
Younes, dans le sud de la bande de
Ghaza. Aux premires heures de la
journe, une frappe a par ailleurs tu
sept personnes, dont une femme, la
sortie d'une mosque de Khan
Younes.
D'autres raids ont cot la vie un
enfant de six ans et un jeune
homme d'une vingtaine d'annes dans
le nord de l'enclave palestinienne,
ainsi qu' une personne au nord de la
ville et une femme de 25 ans Deir
El-Balah (centre). Quatre autres per-
sonnes ont t tues plus tt dans la
matine Beit Hanoun, Deir El-
Balah et Khan Younes.
Une autre victime a t retrouve
dans des dcombres, galement
Khan Younes, et deux personnes
blesses dans de prcdents bombar-
dements ont par ailleurs succomb
leurs blessures.
Au total, au moins 337 Palestiniens,
dont de nombreux femmes et enfants,
ont t tus depuis le dbut le 8 juillet
de l'opration isralienne "Bordure
protectrice", qui a galement fait plus
de 2.280 blesss palestiniens. Selon
le Centre palestinien pour les droits
de l'homme, bas Ghaza, les civils
reprsentent plus de 80% des vic-
times de lagression isralienne. De
plus, le nombre de dplacs a presque
doubl en 24 heures, pour atteindre
40.000 personnes, selon l'agence de
l'ONU dans cette bande de terre de
362 km
2
o s'entassent dans la misre
1,8 million d'mes soumises un
strict blocus isralien depuis plus de
huit ans. Du fait de l'offensive bar-
bare de l'occupation isralienne,
quelque 70% des secteurs de la bande
de Ghaza sont privs d'lectricit,
selon les autorits locales. "Toutes les
lignes avec Isral ont t coupes.
Nous ne recevons aucune lectricit
d'Isral. D'habitude, nous recevons
120 MW. Aujourd'hui, c'est zro", a
dplor le directeur de l'Office de
l'lectricit Ghaza, Fathi Cheikh
Khalil.
Proccup par cette situation, le
secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-
moon, tait attendu hier dans la r-
gion, pour aider, " mettre fin la
violence et trouver une solution" au
conflit, selon le secrtaire gnral ad-
joint pour les affaires politiques, Jef-
frey Feltman. "Le secrtaire gnral
est prt jouer son rle (dans un r-
glement pacifique, ndlr)", a-t-il d-
clar.
337 Palestiniens tus
Au moins 28 Palestiniens, dont trois enfants, ont pri hier dans des frappes israliennes contre la bande de Ghaza, portant 337, le nombre de morts palestiniens
en 12 jours d'offensive sur l'enclave palestinienne, selon les services de secours.
9 Palestiniens tus dans de nouvelles frappes
Neuf Palestiniens sont tombs en martyrs hier
dans de nouvelles frappes ariennes israliennes
travers la bande de Ghaza, portant 333, le nom-
bre de tus dans l'enclave palestinienne depuis le
8 juillet, ont rapport les services d'urgences lo-
caux.
Parmi ces victimes, figurent une cinquime
personne tue dans une frappe ayant touch une
famille Beit Hanoun (nord), a indiqu Achraf El-
Qoudra, porte-parole des services d'urgences.
Dans la localit voisine de Beit Lahiya, quatre
hommes ont t tus dans deux frappes distinctes,
alors qu'une personne a t tue Khan Kouns
(sud), a ajout le porte-parole.
En outre, trois hommes ont t tus dans un
raid sur le centre de la bande de Ghaza, selon la
mme source. Ces nouvelles victimes portent
337, le nombre de martyrs palestiniens, dont de
nombreux femmes et enfants, depuis le lancement
des agressions israliennes le 8 juillet sur la bande
de Ghaza.
Selon le Centre palestinien pour les droits de
l'homme, bas Ghaza, les civils reprsentent
plus de 80% des victimes de l'offensive.
Un peuple en danger dextermination
n
Quand trois enfants israliens ont t
trouvs morts, la terre entire a cri au
crime odieux, et le Hamas est dsign comme le
meurtrier qui doit payer. Quand Mohammed
Abou Khder, ladolescent palestinien de 16 ans,
a t brl vif par des colons juifs par soif dune
vengeance primitive, parce quil tait tout
simplement palestinien, on a parl de
reprsailles. Les militants du Hamas sont
qualifis de terroristes, alors que les
terroristes de la Jewish Underground ne sont
jamais mentionns par la presse, et encore
moins le terrorisme dtat pratiqu par lentit
sioniste et son arme. Des dizaines denfants, de
femmes et de vieillards palestiniens meurent
tous les jours. Un vritable carnage est commis,
en direct, par Isral, et les grandes nations dites
dmocratiques le justifient par une prtendue
droit lautodfense. Depuis quand un peuple
qui occupe, humilie, chasse un autre peuple de
sa terre, et mne une politique coloniale
destructrice depuis plus de 60 ans, peut-il se
targuer de se dfendre ? Quelle est cette logique
qui veut que le bourreau se voit transformer en
justicier?
Au moment o loffensive isralienne terrestre
contre Ghaza a commenc avec son lot de
destructions massives, il est demand aux
citoyens de la plante doublier les victimes des
bombardements de la semaine passe et,
demain, quand larme isralienne
doccupation retirera ses chars, on demandera
doublier toutes les victimes palestiniennes,
celles dhier et davant-hier, comme celles des
soixante dernires annes, pour ne se
concentrer que sur les ruines.
lvidence, devant tant dinjustices, on ne
peut quaffirmer quil y a bien quelque chose
de pourri dans la conscience de ce quon
appelle aujourdhui la communaut
internationale. Jusqu quand, cette
communaut internationale, qui, comme
chacun sait, se rduit dans les faits une
poigne de pays qui rgentent la plante au gr
de leurs intrts, au mpris de toute morale,
avec un cynisme rvoltant, continuera-t-elle
refuser son aide un peuple en danger
dextermination? Le peuple palestinien
traverse aujourdhui une dure preuve. Dans
son histoire, ce nest pas la premire et sans
doute pas la dernire. Lactuel consensus
mdiatique qui tente de faire croire quil ne
sagit que dune raction des tirs de roquettes
ne peut camoufler indfiniment la nature
criminelle dun rgime colonial brutal et
raciste, sans cesse aux abois, qui ne recule
devant aucune atrocit et pitine sans vergogne
les droits de lhomme et affiche avec arrogance
son mpris pour le droit international. Devant
le silence ou la fuite en avant des grandes
puissances qui se refusent exercer leur
responsabilit en htant la mise sur pied dun
tat palestinien viable et souverain, il y a de
plus en plus de voix citoyennes qui slvent
dans le monde contre la barbarie isralienne et
exigent quelles soient entendues pour arrter
les massacres, pour honorer et soutenir la
rsistance et mettre fin une colonisation
inhumaine qui na que trop dur. Oui, le peuple
palestinien traverse aujourdhui une dure
preuve, mais il saura la surmonter ; et tant que
la flamme de la rsistance et de la libert ne
sest pas teinte, il continuera symboliser
lespoir dune meilleure humanit.
Cherif Jalil
Des ations de solidarit avec le peuple
palestinien, victime d'une agression sau-
vage isralienne dans la bande de Ghaza,
ont t organises hier Londres et
Paris, au lendemain de manifestations si-
milaires travers le monde. Ainsi, plu-
sieurs milliers de personnes manifestaient
hier dans la capitale britannique Londres
pour appeler l'arrt de l'agression isra-
lienne contre Ghaza et la leve du blo-
cus. Organise l'appel de sept
associations parmi lesquelles Stop the
War, Palestine Solidarity Campaign ou
Islamic Forum of Europe, la manifesta-
tion a dbut devant le cabinet et rsi-
dence du Premier Ministre David
Cameron. Le cortge s'est ensuite mis en
route pour se rendre jusqu'aux abords de
l'ambassade d'Isral.
Sur le rseau social Facebook, Pales-
tine Solidarity Campaign a prcis que
"des dizaines de milliers de personnes"
manifestaient Londres "pour la paix, la
justice et une Palestine libre". "La mani-
festation nationale d'aujourd'hui va don-
ner l'opportunit aux Britanniques de
l'ensemble du pays de dire que a suffit,
le sige de Ghaza par Isral et son occu-
pation de la terre palestinienne doivent
cesser maintenant", a dclar l'une des or-
ganisatrices, Sarah Colborne, directrice
de Palestine Solidarity Campaign.
Par ailleurs, une centaine de per-
sonnes ont commenc se rassembler
hierf Paris pour dnoncer l'agression is-
ralienne contre Ghaza, malgr l'interdic-
tion des autorits franaises et une "mise
en garde" du prsident Franois Hol-
lande. "La solidarit avec les Palestiniens
doit pouvoir s'exprimer Paris", a expli-
qu l'AFP, Sandra Demarcq, membre de
la direction du Nouveau parti anticapita-
liste (NPA), seul parti politique mainte-
nir son appel au rassemblement, aprs
une interdiction qu'elle juge "illgitime et
scandaleuse".
Alger, des actions de solidarit avec
la population de Ghaza sont prvues
l'initiative, notamment, du Parti des tra-
vailleurs (PT), en concertation avec le se-
crtaire gnral de l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA).
"Nous sommes en concertation avec
M. Abdelmadjid Sidi Sad en vue de pr-
parer des actions populaires, afin de venir
en aide aux Palestiniens de Ghaza", a d-
clar hier la secrtaire gnrale du PT,
Louisa Hanoune, rappelant que le Crois-
sant-Rouge algrien (CRA) est "en train
d'activer pour venir en aide la popula-
tion de Ghaza".
L'Algrie avait maintes reprises ap-
pel la communaut internationale dans
son ensemble user en urgence de "tous
les moyens" pour faire cesser l'agression
isralienne "criminelle" contre les Pales-
tiniens.
Vendredi, une importante marche a
t organise Nouakchott en Maurita-
nie, en solidarit avec la population de
Ghaza et en protestation contre l'offen-
sive isralienne abjecte dont elle est vic-
time.
Les leaders politiques et acteurs asso-
ciatifs participant cette marche ont d-
nonc l'attaque isralienne qui a fait plus
de 237 martyrs palestiniens et plus de
2.000 blesss.
Portant des pancartes dnonant "le
gnocide Ghaza" ou montrant des pho-
tos d'enfants palestiniens blesss ou tus,
des centaines de personnes ont galement
manifest vendredi dans la capitale de la
Bosnie, Sarajevo, sillonnant les rues du
centre-ville .
Dans la nuit de jeudi vendredi, des
centaines de Turcs ont manifest devant
le consulat gnral d'Isral Istanbul
pour dnoncer ces agressions isra-
liennes dans la bande de Ghaza, portant
des drapeaux palestiniens, et scandant
"Isral assassin, quitte la Palestine !" ou
"Juif assassin !" jusqu'au petit matin.
Aussi, Ankara, de nombreux dpu-
ts du parti dirig par le Premier ministre
Recep Tayyip Erdogan, ainsi que ceux de
l'opposition, ont manifest dans la nuit
devant l'ambassade d'Isral.
Jeudi, M. Erdogan a qualifi les bom-
bardements israliens sur la bande de
Ghaza de "tentative de gnocide systma-
tique" des Palestiniens, et avait accus
mardi Isral de "terrorisme d'tat".
Des centaines de personnes ont mani-
fest jeudi soir Buenos Aires pour ex-
primer leur solidarit avec le peuple
palestinien. "Solidarit avec Ghaza",
"Palestine libre", "Paix et justice", scan-
daient les participants cette manifesta-
tion, organise l'initiative du Comit
argentin de solidarit avec le peuple pa-
lestinien.
La prsidente de la Fdration des en-
tits argentino-palestiniennes, Tilda Rabi,
a donn lecture un communiqu appe-
lant une intervention rapide de l'ONU
pour protger le peuple palestinien et fus-
tigeant la passivit des puissances inter-
nationales face au massacre des civils
Ghaza.
"Cette agression isralienne contre la
population civile palestinienne s'inscrit
dans le cadre d'un long processus de g-
nocide et de nettoyage ethnique men par
Isral pour s'emparer de la totalit des ter-
ritoires palestiniens et briser sa capacit
de rsistance l'occupation", a ajout
M
me
Rabi.
Actions de solidarit dans le monde pour l'arrt de l'agression
12
e
JOUR DE L AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
Affrontements avec
la police Paris
Une manifestation de soutien aux Palestiniens de Ghaza, organise hier
Paris, malgr fait indit en Europe une interdiction des autorits
franaises, a tourn l'affrontement coups de pierres et de gaz lacrymo-
gnes entre policiers antimeutes et sympathisants propalestiniens. Ailleurs
en Europe, notamment Londres et Bruxelles, o des milliers de per-
sonnes ont appel l'arrt des bombardements israliens et la leve du
blocus sur Ghaza, les rassemblements se sont drouls dans le calme. Au
douzime jour de l'offensive isralienne sur Ghaza qui a fait 337 morts
parmi les Palestiniens, la communaut internationale peine arracher un
cessez-le-feu. En fin d'aprs-midi, une centaine de manifestants s'en sont
pris aux policiers antimeutes leur jetant pierres et bouteilles dans un quar-
tier du nord de Paris, selon une source policire. Les policiers ont rpliqu
avec des gaz lacrymognes. Au moins une personne a t blesse, un
homme en sang au niveau du bassin. La police a interpell 14 personnes.
Le climat restait tendu en fin d'aprs-midi dans le quartier o l'air tait de-
venu irrespirable en raison des gaz lacrymognes. Dans une grande confu-
sion, les manifestants, parmi lesquels beaucoup de jeunes hommes, se sont
disperss. Bars et commerces du quartier ont baiss leurs rideaux et rang
leur terrasse dans la panique. Un peu plus tt, les manifestants avaient af-
flu par centaines pour exprimer leur soutien aux Palestiniens de Ghaza,
malgr la dcision des autorits d'interdire tout rassemblement. "Nous
sommes tous des Palestiniens" ou "Palestine vivra, Palestine vaincra", ont-
ils scand, sous l'il de la police antimeute.
L'arme gyptienne bloque
un convoi d'aide en route vers Ghaza
pour raisons de scurit
L'arme gyptienne a empch hier un convoi de militants pro-pa-
lestiniens de rejoindre le point de passage de Rafah dans le Nord-Sina,
vers la bande de Ghaza, a indiqu une source de scurit voquant des
raisons de scurit. "La situation scuritaire ne permettait pas d'assurer
le passage des 11 bus et des 500 militants", a dclar un officier post
au point de contrle de Balloza, l'un des nombreux barrages militaires
installs sur l'autoroute de Rafah dans la pninsule dsertique, cit par
l'AFP. L'gypte, qui fait face des attaques contre ses forces de l'ordre
dans le Nord-Sina, ferme rgulirement Rafah, unique point de passage
des Palestiniens de Ghaza vers le monde extrieur, mais a rcemment
laiss passer des blesss palestiniens.
5
Dimanche 20 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
es membres du groupe de contact
comprenant l'Ukraine, la Russie et
l'Organisation pour la scurit et la
coopration en Europe (OSCE) sont arrivs
avec une clrit quil sagit de saluer un
accord avec les sparatistes pro-russes sur la
mise en place d'une zone de scurit autour
du site du crash pour mener dans les meil-
leures conditions leurs investigations. Une
raction rapide, honorable, lgitime qui
prouve que la communaut internationale
avec ou sans laval de LONU ou dautres or-
ganisations de poids peut intervenir sur le
thtre des oprations mme dans un envi-
ronnement complexe et hostile. Linvasion
du Kowet, a t, on sen souvient, immdia-
tement suivie de la formation dune coalition
militaireinternationale en moins dune se-
maine.Contre Isral tous les pays sont frap-
ps dune soudaine incapacit dagir. Il
parait surraliste, au moment mme o une
population civile est enterre vivante sous un
tapis de bombes, que certains chefs dEtats
apportent publiquement leur soutien Isral
en appelant Hamas cesser son agression
!!!! Pourquoi la communaut internationale
ne met pas Ghaza sous protection internatio-
nale?
Lhistoire retiendra que les lites poli-
tiques et les Etats ont choisi, dans leur
grande majorit, de sasseoir la table de
linjustice, du crime, de la tragdie et de la
complaisance vis--vis dun gnocide com-
mis lencontre des Palestiniens en gnral
et des habitants de Ghaza plus particulire-
ment. Comme toujours ces litesse mettent
toutes au garde vous ds quil sagit des in-
trts suprieurs dIsral quil sagit de d-
fendre. Majed Bamya, diplomate du
ministre des Affaires trangres de lAuto-
rit palestinienne, a rsum sa manire
cette coupable partialit de la communaut
internationale, au lendemain du lancement
de loffensive terrestre de larme isralienne
sur Ghaza. Nous nous sentons trahis par la
communaut internationale, a-t-il dclar,
plaidant pour que celle-ci impose des sanc-
tions Isral et intervienne pour assurer la
protection des populations. En pilonnant
Ghaza, une bande de terre de 40 km de long
et de 2 km de large avec 2,5 millions dha-
bitants,Isral ne ferait que se protger! En
lanant une opration terrestre Isral ne veut
que dtruire larsenal de guerre du Hamas
entend on alors quon sait que cette opra-
tion va finir sur le solce quont commenc
les raids ariens, destruction de maisons,
ddifices publics, et surtout commettre les
assassinats cibls de lencadrement politique
de la Palestineet rendre ,encore plus impro-
bable, la reprise des ngociations en vue de
la paix. Parce que la paix signifie lexistence
dun Etat palestinien ce dont ne veut pas Is-
ral qui na jamais cess sa politique de co-
lonisation et dannexions de territoires,
arrachant lambeau aprs lambeau des sur-
faces qui conditionnent mme lexistence
dun Etat.
Criminelle dsinformation
En parallle cette tragdie, ce gno-
cide qui se droule en ce moment mme, on
assiste un vritable travail de dsinforma-
tion plantaire. Les lments de langage sont
curieusement les mmes aussi bien en Eu-
rope quen Amrique. Tout aurait com-
menc, dit-on avec lenlvement et
lassassinat de trois jeunes Israliens en juin
dernier. Mme si lvnement est tragique (il
concerne la mort violente de personnes), son
nonc comporte au moins deux men-
songes: Dabord, les nombreux auteurs et
relayeurs de cette information passent exprs
sous silence le contexte social, historique et
politique lorigine de ce drame. Une situa-
tion de colonisation, un systme politique
qui na rien envier lApartheid, une dis-
crimination chaque instant, qui a trans-
form Ghaza en poudrire et plac cette
bande dans une spirale dont les lments ren-
voient plus la violence qu la guerre. Le
second mensonge est le fait de prsenter ces
victimes comme de jeunes israliens.On
suggre alors des jeunes sans histoires, paci-
fiques qui passaient par l et neut t le
tragique de la situation on aurait mme af-
firm quil y a un tmoin qui les a vus
quelques minutes avant leur disparition
coutant Imagine de John Lennon. On sait,
en fait, quau moins lun dentre eux tait
soldat de larme isralienne. Dans cette
zone qui porte dans sa chair meurtrie depuis
les annes trente, la terrible tragdie de la co-
lonisation et du racisme, ces jeunes person-
nifient loccupant dans tout ce quil a de
haineux. Mais mdias et hommes politiques
parlent sciemment de jeunes Israliens sans
plus.Faut-il dire que jusqu aujourdhuice
triple crime na pas t revendiqucontrai-
rement celui, quelques jours plus tard, dun
enfant palestinien en signe de vengeance et
de reprsailles?
Lgitime dfense ou assassinats
lgitims?
Le second mensonge encore plus grave
parce que il porte sur le regard complaisant,
complice que portent ces mme lites et
Etats sur cette agression isralienne. Un sou-
tien public, permanent Israel que ne fait
que se dfendre en allant dverser ses
bombes sur Ghaza ! Chef dEtat, leader
dopinion ont trouv des plumes amicales et
des mdias relais pour exprimer leur solida-
rit et le soutenir prendre toutes les me-
sures pour protger sa population. Il y a
quelque chose de kafkaen de dire que cette
protection des Israliens Tel Aviv ou ail-
leurs o les Palestiniens nont aucune exis-
tence passe par la mort de dizaines denfants,
de femmes et de civils dans cette enclave
quest Gaza. Comment peut-on plaider pa-
reille cause en affirmant quil sagit de pro-
tection alors que sur le terrain cest
exactement du contraire quil sagit. Une
force doccupation aux moyens militaires
considrables envahit une enclave et pro-
cde a un systmatique nettoyage ethnique!
Tuer des femmes et des enfants nest-il pas,
en vrit, tuer la capacit dun groupe sur-
vivre et exister ? Envoyer des messages
aux habitants de Ghaza ( peine trois mi-
nutes avant de lancer le missile) leur inti-
mant lordre de quitter leur domicile nest-il
pas assimilable ces procds connus dans
lhistoire pour vider un territoire dune po-
pulation? Le nombre de personnes dpla-
ces par le conflit Ghaza a presque doubl
depuis le dbut de l'intervention terrestre is-
ralienne, atteignant plus de 40.000 per-
sonnes, a indiqu l'agence de l'ONU pour
l'aide aux rfugis palestiniens
(UNRWA).Autre mensonge que de suggrer
que les familles de Ghaza ont (contrairement
aux Israliens) des abris anti bombardement
chaque coin de rue. Toutes ces lites occi-
dentales savent ce quest Ghaza aprs des
annes de blocus, de sabotage et de bombar-
dement. Mais le cynisme na pas de limite
quand il sagit de leur alli. .Pour qu'un
avertissement pralable une attaque soit ef-
ficace, il doit laisser suffisamment de temps
aux civils pour quitter les lieux et se rendre
dans un endroit sr avant l'attaque. Or, dans
plusieurs cas sur lesquels Human Rights
Watch a enqut, Isral a lanc un avertisse-
ment, mais seulement cinq minutes ou moins
avant l'attaque. Compte tenu de l'absence
d'abris anti-bombes dans la bande de Ghaza,
les civils ont souvent peu de possibilits de
fuir vers un abri sr.
Rendre lennemi plus menaant
Le procd est huil depuis, au moins la
premire guerre du Golfe. Parler de grave
menace et de danger imminent pour justifier
une agression et lhabiller de justificatifs sur
la ncessit de la lgitime dfense. Mais de
quel danger parle-t-on. Des roquettes de
Hamas toutes dtruites par le dme dacier
isralien .Une efficacit plus que douteuse a
ces roquettes dont la capacit de destruction
na jamais t prouve sur le terrain contrai-
rement aux bombes israliennes. Ce pr-
tendu droit de lgitime dfense brandie par
Isral et ses soutiens internationaux est
sens unique puisque personne parmi les
agresseurs n'voque lerespect du droit inter-
national et des conventions pour la protec-
tion des civils (ce qui nest pas du tout le cas
Ghaza). On parle de lgitime dfense alors
que cest Isral qui agresse depuis des dcen-
nies. On parle descalade de la violence alors
que sur le terrain il ne sagit point de lgitime
dfense alors que cest Isral qui agresse de-
puis des dcennies .On parle descalade de
la violence alors que sur le terrain il ne sagit
point de cela, ni de guerre ni de confronta-
tion entre le Hamas et Isral mais plutt dun
crime de guerre commis par un Etat len-
contre de population civiles. La dispropor-
tion des armes et de leur capacit de
destruction entre les deux parties est telle
quil faut plutt parler dune opration dex-
termination que de bataille.
Ghaza: lenclave sacrifie
Rattrap par la ralit, Isral se justifie en
disant que le Hamas se cache au milieu de
cette population civile et lutilise comme
bouclier humain. Mme si ctait le cas, quel
est ce droit qui permet de tirer sur une popu-
lation civile pour atteindre un militaire ?
Dans une autre poque, dans un autre pays
o une population a pris les armes contre
loccupant, des militaires nont trouv de
formule que de dire ces combattants sont
au milieu de la population comme des pois-
sons dans leau, il faut tout asscher pour les
avoir cela sappelle ni plus ni moins quun
gnocide!
Comme toutes les oprations militaires,
oprations dannexion ou tablissement de
colons dans de nouveaux territoires, Isral a
bien choisi son timing pour torpiller encore
une fois toutes les chances la paix.La r-
conciliation, signe entre le Fatah qui admi-
nistre la Cisjordanie, et le Hamas qui
contrle depuis juin 2007 la bande de Ghaza
sous blocus isralien a immdiatement t
suivie par larrt des pourparlers isralo-pa-
lestiniens. Isral ne veut pas de paix mais
poursuit la construction de colonies en Cis-
jordanie et a annonc la construction dun
millier de logements El-Qods-Est.Qui, au-
jourdhui, est assez naf pour croire que ce
qui se passe Ghaza a t dclench par las-
sassinat de trois juifs en juin? Tout assassi-
nat est horrible. Mais qui a dnonc ces
groupes de juifs qui se sont vengs en per-
ptrant une srie de lynchages ethniques en
Isral, Jrusalem et en Cisjordanie? Quelle
est cette chancellerie occidentale qui sest
leve contre les agissements de cessoldats
de loccupation qui ont men une opration
massive de kidnappings de centaines de Pa-
lestiniens, principalement des membres ou
des partisans du Hamas. Qui dnonce les
oprations clandestines permanentes du
Mossad dans les territoires occups?
sur la nouvelle carte
du monde
La redistribution des cartes politiques en
Egypte (avec la mise au pas des frres mu-
sulmans, traditionnels soutiens du Hamas),
lexacerbation des tensions et laggravation
des conflits en Irak et Syrie, les rivalits st-
riles entre certains pays arabes plus soucieux
du rle de leader ship que dunion, le ma-
rasme financier et conomique de nombreux
pays occidentaux qui a ouvert un boulevard
au lobbying juif pour dicter des communi-
qus de soutien certains prsidents a
lagression isralienne sont une partie des
pices dun puzzle qui se forme dans la tra-
gdie au dtriment du monde arabe.Dans ce
nouveau monde, multipolaire mais soud par
les mmes intrts mercantiles, la Palestine
nest plus, malheureusement, une proccu-
pation chez les Etatsqui veulent rgenter la
plante. Sans ptrole, sans finances, sans
atouts ou monnaie dchange, la Palestine
na quun territoire stratgique qui retrcit
danne en anne, avale par lami de tou-
jours dans une totale impunit.
Les paramtres qui permettent lintelligi-
bilit des positions des Etats ont t compl-
tement bouleverssces dernires annes. Le
bras de fer qui a oppos la Russie lOcci-
dent sur la question syrienne, la crise ukrai-
nienne avec ses aspects gostratgiques qui
se sont cristalliss en Crime, le dplace-
ment de laxe de la confrontation entre les
gants conomiques en Afrique fonctionnent
dans une mme dynamique qui voit lmer-
gence dun discours de plus en plus visible,
de plus en plus applaudi et compris, islamo-
phobe au moment mme o Isral a russi
une opa smantique sur le smitisme. Inter-
dire, sous prtexte que la manifestation peut
porter atteinte lordre public, une marche
de soutien la Palestine relve dun dplo-
rable parti pris.
Ne faut-il pas plutt contrler voire inter-
dire Betar et la ligue de dfense juive,
deux mouvements radicaux sionistes qui
multiplient les violences et les attaques
loccasion de manifestation de soutien la
Palestine pour donner lultime raison aux au-
torits dinterdire ces marches?
Mohamed Koursi
Et si Ghaza tait en Ukraine?
De Paris Moscou en passant par Berlin, Washington etdautres capitales qui ont la prtention de dtenir les cls du salut plantaire, chefs
dEtat et autres dcideursont immdiatement appel une enqute internationale sans entrave qui puisse permettre de recueillir
tous les lments de preuves pour dterminer les causes du crash du Boeing 777 de Malaysia Airlines .
12
e
JOUR DE L AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
6
Dimanche 20 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
U
ne initiative denvergure qui doit se
drouler en prsence de lensemble
des directeurs de lducation de wi-
layas, des reprsentants des travailleurs du
secteur et des parents dlves, ainsi que des
chercheurs universitaires.
Cette rencontre nationale de deux jours
sinscrit dans le cadre dune valuation
dtape de la rforme au niveau du cycle
obligatoire (primaire et moyen). Elle se place
dans le sillage dune large concertation ini-
tie par le ministre tout au long du premier
semestre 2013.
Pas moins de 400 propositions seront d-
battues au niveau de quatre ateliers thma-
tiques. Le premier prend en charge les
programmes denseignement, le second est
li la formation des formateurs, le troi-
sime atelier se penchera sur les actions de
soutien la scolarit et lgalit des
chances et le dernier touchera la moderni-
sation de la gestion pdagogique et adminis-
trative.
Les participants envisageront en outre de
repenser lorganisation des examens sco-
laires. Une organisation sujette rvision de
par les nombreuses contraintes quelle
contient actuellement.
Les ducateurs et autres fonctionnaires du
secteur vont avoir ainsi lopportunit de
prendre connaissance des recommandations
des pdagogues et des universitaires verss
dans le domaine de lducation afin de les
dcliner en dcisions oprationnelles qui se-
ront prises selon un chancier raliste et
ralisable.
Selon la premire responsable du secteur,
il y a lieu de sortir avec des recommanda-
tions issues des rsultats de la concertation
des parties concernes et des partenaires so-
ciaux en vue dune valuation pdagogique
visant lamlioration du niveau de llve
dans le cadre de la rforme engage tous
les niveaux. Sans pour autant remettre en
cause les fondements de la rforme de ldu-
cation engage en 2003 par la commission
Benzaghou, les dbats porteront sur lam-
lioration des conditions de scolarit et la ga-
rantie des chances de russite tous les
lves, la formation des formateurs et la mo-
dernisation de la gestion et de ladministra-
tion du secteur travers lintgration et
llargissement de lutilisation des TIC.
Pour la ministre de lEducation nationale,
il sagit aujourdhui de dgager des recom-
mandations logiques et rationnelles qui se-
ront tires de lensemble des revendications
et des proccupations souleves de part et
dautre, commencer par la surcharge des
programmes scolaires, le facteur temps, la
surcharge des classes, la violence dans len-
vironnement scolaire et autres phnomnes
influents.
Le phnomne de la dperdition scolaire
a interpell tout le monde au point de remet-
tre en cause la disparition de lenseignement
technique. La vision rductrice de la socit
envers la formation technique et profession-
nelle, a t vivement critique. Ne vaut-il
pas mieux avant tout davoir un diplme
technique et sassurer un travail que de d-
crocher son baccalaurat et accrocher ensuite
son diplme de luniversit pendant des an-
nes au mur? sinterrogent les cadres du
secteur.
Sarah S.
OUVERTURE CE MATIN DES TRAVAUX DE LA CONFRENCE NATIONALE SUR LDUCATION NATIONALE
400 propositions soumises dbat
Les travaux de la confrence nationale sur lducation nationale souvriront ce matin au lyce des mathmatiques de Kouba,
sous la prsidence de Mme Nouria Belghebrit, ministre de lEducation nationale.
TROISIME PRIME
DE "TADJ EL-QORAAN"
Sur fond
de spiritualit
Une ambiance de comptition sur fond de
spiritualit a marqu vendredi soir au palais
des expositions (Alger), le troisime prime de
la 4e dition du concours "Tadj el-Qoraan".
Lors de la soire, les candidats Rachid
Djebbar de Naama et Yasmina Chrair de
Mda se sont adjug les premires places, d-
crochant ainsi leur qualification en finale.
Six candidats des deux sexes ont t limi-
ns lors de ce prime hebdomadaire diffus en
direct par la chane "Al-Qoraan" durant tout le
mois de ramadhan.
L'invit de la soire, l'imam et mufti cheikh
Abderahmane Benamour de Tamanrasset a ap-
pel les rcitants prserver ce prodigieux ac-
quis.
ANNABA
Les laurats aux examens rcompenss
Les laurats aux examens des trois pa-
liers, session 2014, ont t honors jeudi
dernier, dans la soire, l'cole prparatoire
des sciences de la gestion et de l'conomie,
par le wali d'Annaba, M. Mohamed Mounib
Sendid, au cours d'une crmonie solen-
nelle, en prsence des autorits militaires et
civiles ainsi que des parents d'lves. Avec
un taux de russite de 40,01%, la wilaya
d'Annaba a amlior son classement en en-
grangeant six points comparativement la
session de 2013 o 33% seulement des can-
didats avaient dcroch le fameux ssame
donnant droit un cursus universitaire.
Dans son intervention, le directeur de
l'ducation de la wilaya s'est montr satisfait
des rsultats obtenus et il a estim que An-
naba a fait un saut qualitatif par rapport aux
dernires annes en matires d'examens de
fin de cycle. Ce sont au total ,12 laurats qui
ont ralis la performance de plus de 17/20
et 40 candidats ont dcroch leur diplme
avec mention trs bien. La premire laurate
au niveau de la wilaya n'est autre que la bril-
lante Ben M'hidi Nardjes, du lyce Larbi
Ben-M'hidi avec un 17,55 en sciences exp-
rimentales. Sa dauphine, Lakouaghet Rayan
Fatima Zohra, du lyce Oued Kouba, srie
sciences exprimentales, vient en seconde
position avec un 17,53. La troisime place
avec 17,47 est partage par trois candidates.
Il s'agit de Boulahdid Safoua, Al As-
saoui Malek Feriel et Guernoub Ranya, res-
pectivement des lyces 5-Juillet,
Larbi-Ben-M'hidi et 18-Fvrier de Sidi
Amar. Le lyce Moubarek El Mili s'est em-
par de la premire place au classement des
tablissements secondaires avec un taux de
russite de 57,73%. Suit de prs le lyce
Boumerouane avec 53,11%,
puis celui de Oued Kouba. Par ailleurs, les
lyces des localits rurales de Oued Ziad et
Ain Berda mergent du lot et ont occup
respectivement les 6me et 7me places
l'chelle de la wilaya.
Pour ce qui est de l'examen du brevet
d'enseignement moyen (BEM), 56 heureux
laurats ont t rcompenss galement
dont la moyenne est comprise entre 19,66 et
18,00/20 et le taux de russite enregistr
Annaba est de l'ordre de 60,40%. S'agissant
de l'examen de fin de cycle primaire, le taux
de russite atteint 83,53% et pas mois de
six lves ont obtenu une moyenne de 10/10
dans le chef-lieu de wilaya. Le wali d'An-
naba a galement honor et flicit 10 lau-
rats aux besoins spcifiques des trois
cycles d'enseignement.
B. Guetmi
Laccompagnement des fa-
milles ncessiteuses doit se faire
tout au long de lanne, a soulign,
hier, la prsidente du Croissant
Rouge Algrien (CRA), Mme
Sada Benhabyles, Bni Milek,
une commune situe environ 120
km lOuest de Tipasa.
"Nous souhaitons, en tant
quorganisme humanitaire, que
laccompagnement des familles
ncessiteuses et pauvres ne soit pas
limit au seul mois sacr du Rama-
dhan, mais largi tous les mois de
lanne", a indiqu Mme Benha-
byles dans une dclaration la
presse, lissue dune visite de so-
lidarit Bni Milek, une com-
mune montagneuse de Tipasa,
considre comme la plus dshri-
te de la rgion. Le choix de la
commune de Bni Milek pour cette
visite, inscrite au titre de la nou-
velle stratgie du CRA ciblant les
familles ncessiteuses, sest fait
sur la base dun "recensement du
ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de
la femme, relatif aux communes
les plus pauvres du pays, dont
celle-ci fait partie (Bni Milek)", a-
t-elle expliqu.
Soulignant le caractre "huma-
nitaire" et "symbolique" de cette
visite, Mme Benhabyles a estim
quil sagit l "dun geste de rap-
prochement envers les familles
pauvres de cette rgion dshrite,
de senqurir de leurs conditions
de vie et dcouter leurs proccu-
pations, et partant, de trouver un
moyen de les aider." Elle a fait
tat, dans ce sens, dun "fichier na-
tional des familles ncessiteuses"
en cours dlaboration par des
quipes du CRA qui ont dj fait
un recensement des familles
concernes Bni Milek, pendant
que des oprations similaires sont
en cours travers 47 communes
considres comme les plus dsh-
rites, lchelle nationale.
Durant cette visite, Mme Ben-
habyles a procd la distribution
de 80 couffins du Ramadhan,
dune valeur de 7.000 DA lunit,
avant une inspection du bureau
local du Croissant Rouge Algrien
Cherchell.
La commune de Bni Milek fait
partie des rgions de Tipasa ayant
subi les affres de la dcennie noire,
un fait lorigine dun retard ac-
cus dans plusieurs secteurs de d-
veloppement.
Actuellement, cette localit est
le thtre dune nouvelle dyna-
mique insuffle par la ralisation
en cours de nombreux projets de
routes pour son dsenclavement,
ainsi que de son raccordement aux
rseaux publics dlectricit et de
gaz.
M
me
BENHABYLS, PRSIDENTE DU CRA, BNI MILEK (TIPASA)
Laccompagnement des familles ncessiteuses
doit se faire tout au long de lanne
Dimanche 20 Juillet 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
C
omme chaque t, les feux de forts poin-
tent leur bout de nez en cette priode de
grande canicule et dj, des dgts sont
enregistrs un peu partout en Algrie. Accentus
par les fortes chaleurs qui svissent actuellement
dans plusieurs rgions du pays, les incendies ont
ncessit une forte mobilisation des sapeurs-
pompiers.
Pour la seule journe de vendredi, pas moins
de 66 incendies de forts et de maquis avec des
surfaces parcourues par les flammes estimes
240 ha de forts et 130 ha de maquis ont t en-
registrs par les services de la protection civile.
Aussi, on compte 40 incendies de rcoltes, dar-
bres fruitiers et de bottes de foin avec des pertes
estimes 23 ha de bl, 4427 arbres fruitiers et
7.260 bottes de foins. Il a fallu aux sapeurs pom-
piers une dose dnergie importante et des efforts
colossaux pour parvenir teindre les flammes.
Lincendie le plus important a t constat
dans la wilaya de Relizane, nous confie le sous-
directeur des statistiques et de linformation la
Direction gnrale de la protection civile qui a
indiqu que cette situation a ncessit linterven-
tion de la colonne mobile.
Ce qui signifie que des gros moyens aussi
bien humains que matriels ont t mobiliss.
Joint par tlphone, le lieutenant-colonel
Achour rvle que les autres incendies ont t
recenss dans les wilayas de Stif, Tipasa,
Bouira, Tissemsilt, Jijel, Chlef, Boumerdes,
Tlemcen, Mostaganem et Ain-Defla.
En outre, la mise feu dune dcharge pu-
blique situe proximit de la fort de Bainem
(Alger) a failli coter cher ntait ce linterven-
tion rapide des sapeurs-pompiers de lunit mo-
bile, posts lintrieur du bois dans le cadre du
dispositif de la protection civile.
Le dpart de feu, enregistr vers 13 h, a atteint
la fort mais heureusement, il a t fort et vite
trait et matris. Les dgts sont estims 6.000
m
2
, soit moins dun hectare.
Sur un autre registre, le bilan des incendies de
fort compris entre le 1
er
et le 25 juin fait tat de
194 foyers incendies pour une superficie dtruite
et cumul entre fort, maquis, broussaille et v-
gtation agricole de 1.297 hectares. Les dgts
causs aux forts sont
estims 344 ha contre
697 de maquis et 208 ha
de broussilles.
Les wilayas les plus
touchs par les feux de
forts sont Sidi Bel
Abbs qui a enregistr
15 foyers et 420 ha de
dgts, suivie de Mas-
cara, avec 7 incendies et
467 ha dtruits. La pro-
tection civile a mis en
place un dispositif sp-
cial pour lutter contre
les feux de fort.
Parmi les mesures
phares, on retient la cration des colonnes mo-
biles qui sont dotes dimportants moyens hu-
mains et matriel (camions de lutte contre les
feux de grande capacit, camions citernes, am-
bulances, des vhicules 4X4).
Outre la lutte contre les feux, les colonnes
mobiles se chargent galement de la sensibilisa-
tion des citoyens la prvention sur les risques
et les dangers des incendies de forts. Aussi,
leurs champs dactions stendent au-del de la
wilaya de comptente et sont appeles venir au
secours des rgions limitrophes.
A ce jour, on compte 22 colonnes mises en
place dans les rgions connues pour tre des
zones hauts risques. Mais selon le lieutenant
colonel Achour, la protection civile ambitionne
datteindre le chiffre de 35 colonnes mobiles ds
que les lignes de crdit seront dbloques.
SAM
O
rganise chaque anne par le
ministre des Affaires reli-
gieuses et du Wakf, sous le
haut patronage du Prsident de la R-
publique, Abdelaziz Bouteflika, cette
11
e
dition se distingue demble par
ltablissement dun record en matire
de participation, travers la prsence
de candidats de 51 pays du monde, dont
la Sude, le Canada et la Russie, notam-
ment. Cette forte participation tran-
gre, a soulign le D
r
Mohamed Aissa
la crmonie douverture de la com-
ptition, reflte certainement limpor-
tance croissante prise par ce concours
international dAlger de rcitation, de
psalmodie et dinterprtation du Coran,
qui en est aujourdhui, sa 11
e
dition.
Il a mis en exergue l'attachement du
peuple algrien la mmorisation, la
rcitation et l'interprtation du Coran,
particulirement durant le mois sacr de
Ramadhan, en rappelant les nom-
breuses coles coraniques fondes dans
diffrentes rgions du pays par d'mi-
nents oulmas tels que Cheikh Abou El
Kacem El Boudjelili, Sidi Abderrah-
mane El Yellouli et autres. Le D
r
Mo-
hamed Aissa a ensuite voqu la bonne
tradition (sounna) de la lecture cora-
nique collective, hrite de Abou Ed-
darda, un des compagnons du Prophte
(QSSSL), celle du Hizb Errateb dans
nos mosques, et de la lecture cora-
nique selon Ouarch, partir de celle de
limam mdinois Nafa, traditions qui
ont permis au peuple algrien doppo-
ser une longue rsistance face la r-
pression coloniale. Il a ensuite parl des
travaux de plusieurs rudits algriens en
matire dinterprtation du Coran,
comme Cheikh Belkacem El Boudjelili,
cheikh Ibrahim Bayoudh et cheikh Ab-
delhamid Ben Badis, notamment avant
darriver aux contemporains et faire
part de la prochaine contribution de
cheikh Touati Bentouati dans ce do-
maine. Avant de donner le coup denvoi
au concours, le ministre a exprim ses
marques de soutien et de solidarit avec
le peuple palestinien Ghaza, victime
des lches agressions israliennes qui
ont fait des centaines de morts et de
blesss, au cours de ces derniers jours.
Au nom des membres du jury, le D
r
Aymen Souwid, a pris la parole pour
rappeler limportance de la rcitation du
Coran durant le mois de Ramadhan, en
particulier pour les peuples qui ne par-
lent pas la langue arabe, avant de mettre
laccent sur le livre dAllah en sa
qualit de source fondamentale de la re-
ligion musulmane, avec la sunna du
Prophte(QSSSL).
Dans ce contexte, il a voqu les re-
commandations de Dieu Tout-Puissant,
contenues dans le Coran, en prcisant
que leur mise en uvre permet au mu-
sulman dadopter une conduite exem-
plaire qui lui sera utile dans la vie et
dans lau-del.
Lencouragement et le soutien la
mmorisation, la rcitation et la
psalmodie du Coran, notamment chez
les jeunes, en fait partie, a-t-il ajout en
rendant un vibrant hommage au Prsi-
dent de la Rpublique, Abdelaziz Bou-
teflika, initiateur de ce concours
international du Coran.
La soire a t marque par la pr-
sentation d'un film documentaire retra-
ant le parcours de cette manifestation,
suivie de chants religieux excuts par
la troupe "Al Anouar" de Bechar. et la
rcitation de versets coraniques par les
spcialistes algriens en psalmodie
cheikh Riad El-Djazari, Mohamed Me-
gatli El Ibrahimi et Zakaria Hamama.
Pour rappel, le concours internatio-
nal est ouvert aux candidats gs de
moins de 25 ans et porte sur la rcita-
tion, la psalmodie et linterprtation du
Coran. Un jury dexperts nationaux
dans le domaine des lectures cora-
niques, constitu de MM. Kamel
Guedda, Amer Larabi, Mohamed
Cheikh, Abdelhadi Lakab et Rabah
Merabtine, encadre les preuves sous la
prsidence des savants Aymen Rouchdi
Souwid dArabie Saoudite et Abdelaziz
Fadel Matar Fahd El Anzi du Kowet.
Quant la comptition caractre na-
tional, elle sadresse aux jeunes de
moins de 15 ans, issus de plusieurs wi-
layas du pays, en vue de les encourager
mmoriser le Coran et le rciter en
entier. La remise des prix et distinctions
aux laurats du concours aura lieu au
cours de la crmonie religieuse orga-
nise Djama El Kebir dAlger, la nuit
du 2
7e
jour de Ramadhan, soit Lelat El
Qadr, en prsence des hautes autorits
du pays.
En 2013, les candidats Abdelaziz
Ali El Himri (Qatar) et Hadjar Sebbah
(Algrie) sont arrivs premiers ex
aequo du 10
e
concours international de
rcitation, psalmodie et interprtariat du
Coran dAlger, suivis dAouadh Ab-
derrahmane Ihab Hassan (Ymen) en 3
e
position, rappelons-le. Pour leur part,
les jeunes Mustapha Choukri (Alger),
Saousan Bouhali (Stif) et Moussa Arik
de Tamanrasset, ont t les laurats du
concours national de rcitation du
Coran.
Mourad A.
La vague de chaleur enregistre ces
derniers jours travers tout le pays a
provoqu plusieurs incidents ayant n-
cessit lintervention des services de
sant et de la protection civile. Et bien
quun bulletin mtorologique spcial
(BMS) a t lanc, notamment en ce qui
concerne les mesures prventives
prendre, il nen demeure pas moins que
plusieurs cas dvacuations sanitaires
ont t relevs par ses services travers
le territoire national.
Selon le lieutenant Zoheir Benam-
zal, charg de la communication au ni-
veau de la direction gnrale de la
Protection civile, pas moins de 4.609 in-
terventions ont t enregistres en les-
pace de quarante-huit heures, soit durant
la priode allant du 17 au 19 Juillet.
Les units de la protection civile se
sont dplaces pour rpondre aux appels
aux secours, suite des accidents de la
circulation, accidents domestiques, va-
cuations sanitaires et extinction dincen-
dies a indiqu le lieutenant Benamzal.
Dans ce cadre, le charg de communi-
cation de la protection civile a fait sa-
voir que plusieurs accidents de la
circulation ont t recenss durant cette
priode dont ont caus la mort 16 per-
sonnes et ont fait 36 autres blesses qui
ont t vacus vers les structures hos-
pitalires pour des soins. Le bilan le plus
lourd a t enregistre au niveau de la wi-
laya dOum el Bouaghi avec 2 per-
sonnes dcdes et 5 autres blesses,
suite une collision entre deux vhi-
cules lgers, survenue sur la RN 81,
commune de Berriche. M. Benamzal a,
galement, not lintervention des uni-
ts de la protection civile pour lextinc-
tion de 9 incendies urbains, industriels
et divers au niveau des wilayas dAlger,
Tizi Ouzou , Bordj Bou Arreridj, Mda
et 1 Msila. Par ailleurs une personne
a trouv la mort et 12 autres ont t bles-
ss dans sept accidents de la route en-
registrs durant ces dernire 24 heures
dans la wilaya de Batna, ont indiqu les
services de la Protection civile. Une per-
sonne a trouv la mort et une autre a t
blesse dans lun des plus dangereux ac-
cidents enregistr durant cette priode,
lors du drapage dun vhicule sur la
RN 3 la sortie nord de la ville dAin
Yagout.
Un autre accident survenu surlvi-
tement sud proximit de la nouvelle
gare routire a occasionn des blessures
4 personnes dont le vhicule sest ren-
vers. Les premiers secours ont t as-
surs sur place aux victimes par la
Protection civile avant leur transfert
vers les structures sanitaires.
Par ailleurs, les services de la Pro-
tection civile, ont enregistrs 5 cas de
dcs par noyade, durant la mme p-
riode, dont 2 au niveau de plages inter-
dites la baignade. Il sagit dun jeune
homme g de 18 ans qui a pri Cap
Djenet, wilaya de Boumerds et la se-
conde victime ge de 23 ans au lieu
Tassalast, commune de Tigzirt dans la
wilaya de Tizi-Ouzou.
Kamlia H.
CONCOURS INTERNATIONAL DALGER DE RCITATION, PSALMODIE
ET INTERPRTATION DU CORAN
Participation record la 11
e
dition
Hier soir, Dar El Imam Sidi Abderrahmane Etthalibi de Mohammadia, a accueilli en grandes pompes la crmonie douverture du 11e Concours
international dAlger de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, prside par le D
r
Mohamed Aissa, ministre des Affaires religieuses et du Wakf,
en prsence du reprsentant du Prsident de la Rpublique, des membres du gouvernement et des cadres du secteur.
MSILA
Deux morts et trois blesss dans
une collision
Deux personnes ont pri et trois autres ont t blesses dans un accident de cir-
culation survenu vendredi soir sur la RN 8, non loin du village Mohamed-Seddik
Benyahia, dans la commune dOuled Sidi Ibrahim (Msila), a indiqu samedi la
protection civile. Il sagit dune violente collision entre deux vhicules lgers
laquelle deux passagers voyageant bord de la mme voiture nont malheureu-
sement pas survcu, selon la mme source qui a ajout que trois autres personnes,
blesses, ont t vacues sur lhpital de Boussada.
Le corps sans vie dun jeune homme repch
dans une retenue collinaire
Le corps sans vie dun jeune homme g de 27 ans a t repch, tard dans la
soire de vendredi, du plan deau dune retenue collinaire situe au lieu dit Ald-
jafen, dans la commune de Madhid (Msila), a-t-on appris hier, auprs de la Pro-
tection civile.
La mme source a indiqu quil sagit probablement dune noyade, la canicule
de ces derniers jours poussant de trs nombreuses personnes vers les diffrents
plans deau pour sy baigner, souvent au pril de leur vie. Les plongeurs de la
Protection civile, dpchs sur place aussitt aprs lalerte, nont pu repcher le
corps quaprs plus de trois heures de recherches.
Une enqute est ouverte pour dfinir les causes de ce dcs.
BILAN DE LA PROTECTION CIVILE
4.609 interventions en deux jours
20 ha de forts dtruits Tipasa
Prs de 20 ha de forts ont t dtruits dans la wilaya de Tipasa, suite aux incendies dclars dans la
journe de vendredi, travers plusieurs sites forestiers de la rgion, a-t-on appris auprs de la di-
rection de la Protection civile.
Ces pertes en couvert vgtal concernent les rgions boises de Gouraya, Fouka, Sidi Amar, Da-
mous et Tipasa, selon la source, qui na pas cart lhypothse que les "chaleurs caniculaires ayant
svi durant la journe de vendredi, soient lorigine de la dclaration de ces feux de forts ainsi que
leur propagation." Les agents de la Protection civile de la wilaya sont galement intervenus pour
lextinction de huit foyers dincendies dclars, dans la mme journe, travers les forts de la wi-
laya, pour des "raisons non identifies.
LA CANICULE FAVORISE LES FEUX DE FORT
Une dizaine de wilayas touche
G 66 incendies de forts dclars durant la journe de vendredi.
P
h

:

B
i
l
l
a
l
9
Dimanche 20 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
a mise en uvre de ce pro-
gramme, avec ladhsion et lef-
fort de tous, matrialise la vision
dune Algrie forte et plus indpen-
dante conomiquement. On peut faire
des constats simples, mais dterminants
pour notre pays.Les rsultats sont l, il
faut bien le reconnatre: lintgration
de la sphre informelle, les rformes du
systme financier, fiscal et douanier, du
systme socio-ducatif, les nouveaux
mcanismes de la rgulation et de la co-
hsion sociale, loptimisation de leffet
des dpenses publiques et la nouvelle
gestion des infrastructures, la moderni-
sation de lAdministration, devant pri-
vilgier la russite de ce programme qui
nest pas achev, mais qui connat tout
de mme une bonne avance.
Cest ainsi que l'acclration du
processus de rformes conomiques et
sociales que dicte la promotion d'une
conomique diversifie et comptitive,
et la mise en uvre du Pacte national
conomique et social de croissance
conclu en fvrier dernier, en veillant
sur la cration demplois en tant quob-
jectifs cardinaux de cette dmarche, ont
t soulignes par le Prsident de la R-
publique, qui a, en outre, instruit le gou-
vernement de prendre toutes les
dispositions ncessaires pour amliorer
la matrise, l'approvisionnement et la
rgulation du march intrieur, y com-
pris en ce mois bni de Ramadhan et de
la priode estivale.
Ainsi, il a t question de la mise en
place dun dispositif spcial, linstar
des annes prcdentes, par le ministre
du Commerce dans le but dapprovi-
sionner et de contrler le march durant
le mois de Ramadhan, marqu gnra-
lement par la spculation et la hausse
des prix des produits de large consom-
mation. Triste situation qui na pas t
constate cette anne, en raison dun
bon approvisionnement des marchs
avec des prix abordables.
Le citoyen a affich sa satisfaction
lgard de ces dmarches qui lui per-
mettent davoir accs une consomma-
tion spcifique ce mois, et sa porte.
Il a galement t question de la cra-
tion dune commission mixte regrou-
pant les ministres du Commerce et de
lAgriculture, ainsi que les Douanes,
pour la prparation et lencadrement de
lapprovisionnement du march durant
le mois bni.
Assurer le pouvoir dachat
Ainsi, le citoyen a toutefois t ras-
sur sur le fait que les fruits et lgumes
sont disponibles des prix acceptables,
durant le mois de Ramadhan qui con-
cide, de surcrot, avec lt, saison de
disponibilit de ces produits agricoles.
Le mme constat dabondance sera s-
rement fait pour le bl tendre et le bl
dur, grce une bonne saison cra-
lire. Des instructions ont aussi t don-
nes lOffice algrien
interprofessionnel des crales (OAIC)
pour limportation des lgumes secs, en
vue de faire face la forte demande sur
ce produit pendant cette priode.
Concernant les produits dpicerie tels
que le sucre et huile, les stocks ont lar-
gement pu couvrir la demande de ce
mois de Ramadhan et le reste de lan-
ne. Des orientations ont aussi t don-
nes sur le contrle des pratiques
commerciales qui cible principalement
tous les prix rglements et la lutte
contre la spculation et la rtention des
stocks. Ce contrle vise galement tout
changement dactivit sans titre lgal.
Concernant le contrle de la confor-
mit des produits, qui a pour but de pr-
server et de protger la sant du
consommateur, celui-ci a t orient
vers les exigences de respect des condi-
tions dhygine et de la chane de froid
pendant cette priode de grandes cha-
leurs. Par ailleurs, des moyens adquats
ont t dploys pour la sensibilisation
des consommateurs quant lhygine,
la conformit des produits et la rationa-
lisation de la consommation travers le
contact direct ou par lintermdiaire des
associations de protection des consom-
mateurs, auxquelles le Prsident de la
Rpublique donn une grande impor-
tance pour tre un alli des autorits
dans lapplication de cette dmarche de
bonne gouvernance en raison du fait
quils sont beaucoup plus proches des
citoyens et quils peuvent cerner leurs
proccupations.
Lenjeu alimentaire est dsormais
apprhend en termes dimpratif de
souverainet nationale. Il sagit, pour
notre pays, de redoubler defforts pour
assurer la couverture des besoins ali-
mentaires de base par la production na-
tionale et dassurer la promotion du
monde rural.
Dveloppement agricole
et souverainet alimentaire
Un grand potentiel reste exploiter
cet effet pour faire jouer lagricul-
ture son plein rle dans la stratgie de
dveloppement global. Le dveloppe-
ment rural et la revitalisation des es-
paces ruraux continueront faire lobjet
dune dmarche intgre et intersecto-
rielle. Ils figurent parmi les priorits du
programme du Prsident de la Rpu-
blique pour leur redynamisation. Lac-
tion tendra accrotre sur le
quinquennat, la superficie utile dun
million dhectares supplmentaires
travers la valorisation de nouvelles su-
perficies, notamment dans les Hauts
Plateaux et le Sud.
De mme que les superficies irri-
gues seront doubles pour atteindre,
lhorizon 2019, 25% de terre culti-
ve. Cest une dmarche inscrite dans
le nouveau programme du Prsident de
la Rpublique pour la priode de 2014-
2019, et cela a t annonc plusieurs
reprises par Abdelmalek Sellal, lors de
la campagne lectorale, dans plusieurs
rgions, linstar de Mascara, Blida,
Sidi Bel-Abbs, Bchar, Ouargla, An
Defla, Chlef
Dans ce cadre, la protection et lex-
tension du patrimoine forestier, le dve-
loppement de la steppe, la conservation
des cosystmes naturels et la lutte
contre lrosion des sols et la dsertifi-
cation bnficieront dune priorit le-
ve. Le soutien public porte aussi sur la
bataille des rendements. Dans ce cadre,
la recherche agronomique bnficiera
de moyens additionnels et sera oriente
vers le dveloppement de varits et es-
pces rendement lev. En outre, la
vulgarisation agricole sera systmati-
se, de mme que le soutien la pro-
duction sera renforc. Il sagit
daugmenter la productivit dans les fi-
lires stratgiques que sont les crales,
la viande rouge, les laitages et les l-
gumes secs.
Une importance toute particulire
sera accorde la formation et lin-
sertion des jeunes en leur facilitant lac-
cs aux terres agricoles et en les
accompagnantsdans le lancement et le
dveloppement de leurs exploitations.
La politique des rgulations des
marchs agricoles et agro-alimentaires
sera affine dans ses mthodes et lar-
gie dans son champ dapplication en
vue de garantir des revenus dcents aux
producteurs tout en protgeant le pou-
voir dachat des citoyens.
De plus, les relations de compl-
mentarit entre agriculteurs et leveurs,
dune part, et les industries de transfor-
mation, dautre part, seront galement
encourages.
Le concours financier de ltat au
dveloppement agricole et rural sera
port 300 milliards de dinars par
anne pour le nouveau programme
quinquennal.
Kafia Ait Allouache
APPROVISIONNEMENT DU MARCH
La politique de rgulation a port ses fruits
Voulant assurer sa stabilit politique et son mergence conomique, lAlgrie a trac un programme pour le prochain quinquennat
qui prvoit des changements rendus ncessaires par lvolution qua connue notre pays dans tous les domaines, depuis 1999,
et surtout aprs la dernire lection prsidentielle.
L
e retard accus par Orascom Tlcom Alg-
rie (OTA) pour commercialiser son service
3G na pas t pour dsavantager loprateur
national de la tlphonie mobile, puisque pas
moins de 60.000 nouveaux abonns ont t enre-
gistrs au portefeuille clients, et ce depuis le lan-
cement de la 3G+ le 5 juillet dernier.
Lobjectif affich est de compter parmi ses 17
millions dabonns actuels, 1,5 million dabonns
la 3G+. Une prvision base entre autres sur
lengouement populaire pour loffre Millenium.
Souvenez-vous lorsque, le 19 dcembre dernier,
nous avons prsent notre feuille de route pour le
dploiement de la 3G, et nous nous sommes enga-
gs faire de la 3G, une technologie utile et ac-
cessible tous les consommateurs algriens, a
dclar le prsident excutif de Djezzy, Vincenzo
Nesci, lors dune confrence de presse organise,
jeudi soir, lhtel El-Aurassi.
Insistant sur la qualit de service technique, la
transparence des offres et la qualit de la relation
avec le client comme valeurs fondamentales sur
lesquelles repose toute la politique de lentreprise,
Vincenzo Nesci a tenu souligner : Ce nest pas
nous qui sommes en retard, ce sont les autres qui
taient en avance. Dans cette optique, il a rappel
que Djezzy sest engag faire de la tlphonie
3G, une technologie accessible tout le monde.
Nous sommes leader avec 17 millions dabonns,
nous comptons renforcer notre position, notam-
ment avec larrive de la 3G+. Grce la qualit
de notre service, la confiance que les clients ap-
portent Djezzy et la performance du rseau et de
nos quipes techniques, nous restons optimistes
pour plus de succs.
Il y a lieu de noter que la 3G+ de Djezzy est
dsormais disponible dans 7 wilayas. Il sagit
dAlger, Constantine, Oran, Ouargla, El-Oued,
Skikda et Bchar, avant dtendre la couverture au
reste du pays. Dmocratiser cette technologie est
donc lobjectif que se sont assigns les responsa-
bles de Djezzy, mme si le lancement de la 3G+
intervient plus de six mois aprs celui de ses deux
autres concurrents. Linternet mobile est devenu
aujourdhui une ralit. Nous offrons aujourdhui
un service 3G de qualit, tout simplement parce
que nous disposons dun rseau performant, a in-
diqu Philip Thome, directeur gnral de Djezzy,
en affirmant que malgr les moments difficiles
qu vcus lentreprise, notre rseau 2G est rest
fiable.De son ct, le directeur-adjoint charg du
commercial, Andr Barakat, a indiqu : Notre r-
seau est prt aujourdhui pour accueillir un million
et demi dabonns 3G+. Nous sommes bien en
avance sur les exigences annonces dans le cahier
des charges, un travail remarquable a t assur
par nos quipes techniques qui continuent ac-
complir leurs missions,ce qui nous permet de
noyus dvelopper au quotidien et de garder une
longueur davance sur les exigences du march.
Estimant que le succs est au rendez vous,
Barakat ajoute : Nous avons choisi au dbut de
lancer la 3G+ uniquement dans nos boutiques,
mais aprs le rush quont connu nos tablisse-
ments, nous avons vite tendu lopration sur nos
12.700 points de ventes et partenaires afin dassu-
rer une meilleure distribution et accueillir nos
clients dans de bonnes conditions. Pour moi, cet
engouement reflte la confiance et la bonne image
qua Djezzy auprs de ses clients.
Dsormais, les abonns dOTA peuvent acc-
der dune manire simple et rapide une multitude
de services internet, tels que le tlchargement, la
vido, la musique, les jeux, sans oublier les r-
seaux sociaux sur diffrents appareils de leur choix
: tablettes, PC de bureaux, laptop et Smartphone.
Par ailleurs, et pour assurer une large prsence
sur la Toile, Djezzy a saisi cette occasion pour lan-
cer son Djezzy Store qui compte plus de 2.000
applications tlchargeables. Loffre Millenium
existe en deux formules dabonnements : 3G+
1.750 DA ou 3G+ 6.000 DA, offrant des commu-
nications gratuites et illimites vers le rseau
Djezzy de 21h 7h, et de la Data de 500 Mo 2
Go. Selon les responsables de Djezzy, ces offres
prsentent plusieurs avantages, dont lillimit via
les rseaux sociaux comme Facebook, Twitter et
Whats Up, o des partenariats ont t signs tra-
vers le groupe Vimpelcom.
Loprateur offre des rductions, pour les en-
treprises, sur les abonnements peuvant aller
jusqu 50%.
Sihem Oubraham
ALORS QUE 60.000 NOUVEAUX CLIENTS SONT DJ ENREGISTRS DEPUIS LE LANCEMENT DE LA 3G
Djezzy table sur 1,5 million dabonns
Quelque 23 tonnes de viandes ovines congeles ont t
dernirement refoules du port dOran par une brigade de
contrle aux frontires de la direction rgionale de com-
merce, a-t-on appris de cette administration.
Cette marchandise dune valeur de 9 millions de dinars
provenait dEspagne. Les inspecteurs chargs du contrle
aux frontires ont refus laccs de cette marchandise sur
le march pour absence de mention de ladresse de lim-
portateur et du pays dorigine, et ce conformment la loi
et dans le souci de prserver la sant du consommateur,
ajoute la mme source.
Durant ce mois de juillet, 6 tonnes de jus de nectar de
raisins ont t refouls du port dOran. Cette marchandise
dune valeur de 354.000 dinars, importe galement dEs-
pagne, portait un nom et une adresse du producteur que
ceux ports sur les documents prsents par limportateur.
Des offres accessibles tous
PORT DORAN
Refoulement de 23 tonnes de viandes congeles
Loprateur national de tlphonie mobile,
filiale 49% du russe Vimpelcom, na pas l-
sin sur les offres de lancement de sa 3G+.
"Djezzy Speed", une offre internet dcline en
6 formules : Speed jour dun volume de 50
Mo pour 100 DA, 500 Mo 750 DA, 2 Go
pour 2.000 DA, 5 Go raison de 4.000 DA,
speed la demande partir de 3 DA le MO et
enfin la formule 200 MO pour 200 DA.
Quand loffre @migo, un forfait qui permet
aux clients Djezzy de rester en contact illimit
avec leurs amis via les rseaux sociaux Face-
book, Twitter et Whats Up. Cette offre est dun
volume de 200 Mo pour 150 DA avec une
dure de validit dune semaine. Pour activer
le forfait@miGo, il suffit de composer la syn-
taxe*707#sur son mobile et se laisser guider.
cela sajoute, en outre, la troisime offre est
un Pack 3G, Djezzy Connect. Cette offre
contient un Pack Djezzy Connect, une carte
SIM et un bonus de 500 Mo/mois sur deux
mois. Il est disponible sur les 7 wilayas cou-
vertes par la 3G+ Djezzy.
Son prix est de 1.900 DA TTC avec un
accs illimit sur 4 sites internet, savoir
ouedkniss, echouroukonline, lebuteur et elhed-
daf. Cette offre est limite 30 jours partir
du 5 juillet. La dernire nest autre que le fa-
meux Millenium, dclin cette fois avec
loption 3G en plus. Djezzy y propose de ma-
nire limite du data de 500 Mo 2 Go tra-
vers deux formules : Millenium 3G 1750 qui
propose aux abonns des appels gratuits et il-
limits : de 21h 7h et 7j/7. Un forfait de 2
heures de communication stalant sur 1 mois
vers tous les rseaux. Une connexion internet
3G+ sur les zones couvertes par le rseau de
500 Mo. Les frais daccs rpartis sur les 4 pre-
mires factures est 1500 DA avec un payement
mensuel de 1.750 DA et dune caution dune
anne fixe 4.000 DA. La deuxime formule
est celle du "Millenium 3G 6000" qui propose
10 heures dappels de communication vers tous
les rseaux nationaux mobiles, dun dbit in-
ternet de 2 Go, avec les mmes frais et la mme
caution annuelle que la premire formule, mais
avec payement mensuel de 6.000 DA.
En week-end, les communications sont gra-
tuites 24 heures sur 24.
S. O.
10 EL MOUDJAHID
Economie
Dimanche 20 Juillet 2014
TIARET
Perte de la moiti de la pro-
duction du laboratoire dam-
lioration de semences
La moiti de la production du laboratoire damlio-
ration de semences de pomme de terre de la com-
mune de Sbane, dans la wilaya de Tiaret, est
endommage chaque anne, a-t-on appris du direc-
teur de cet tablissement. Le responsable du labora-
toire, Ahmed Zebbar, a indiqu que son
tablissement relevant de lInstitut national de re-
cherche agricole produit, chaque anne, 64 quintaux
de semences de base, et ce dans le cadre du partena-
riat avec la Core du Sud, mais 30 quintaux de cette
production globale est inutilisable. Cette situation
sexplique par le dficit de la ferme-pilote Si Ab-
delkrim, lunique partenaire du laboratoire devant
acqurir toute la production annuelle de semences.
Ce dficit en moyens de prise de notre production
fait que, depuis trois annes conscutives, 30 quin-
taux sont systmatiquement inutilisables. Dans ce
contexte, le mme responsable a expliqu que les se-
mences de base doivent tre sorties des chambres
froides pour une dure de trois mois avant lentre
en phase de dveloppement, puis leur transfert la
ferme-pilote pour le dbut de leur phase dintensifi-
cation. Une fois la priode dpasse, le produit est
endommag et devient irrcuprable, a-t-il encore
ajout. Le contrat sign entre lInstitut national de
recherche agricole et la ferme-pilote Si Abdelkrim
dsigne cette dernire comme seul et unique parte-
naire, et que toute la production du laboratoire doit
tre livre cette ferme-pilote. Pour viter ces pertes
et amliorer les semences de pomme de terre, le di-
recteur du laboratoire prconise la rsiliation du
contrat qui loblige livrer toute sa production
cette ferme-pilote et le recours dautres fermes pu-
bliques ou prives pour contribuer garantir une au-
tosuffisance de production de semences de pomme
de terre.
TAMANRASSET
Ltude de lamnagement de
la zone touristique dAguenar
confie au CNTC
Llaboration de ltude de lamnagement de la
zone touristique dAguenar (Tamanrasset) a t
confie provisoirement au Centre national des tech-
nologies et du consulting (CNTC), a indiqu hier le
ministre du Tourisme et de lArtisanat. Le march
de ltude de lamnagement touristique de la zone
dAguenar dans la wilaya de Tamanrasset a t at-
tribu pour un montant de 19,5 millions de DA et un
dlai de ralisation de 10 mois, ajoute la mme
source. Dans le cadre du programme du gouverne-
ment portant sur les tudes et la ralisation des
grandes infrastructures de bases, le CNTC est charg
des tudes gnrales en relation avec de multiples
secteurs. Il sagit des secteurs de lenvironnement,
du traitement des rejets liquides et industriels, ainsi
que lconomie des transports (enqutes, plans de
transport et amnagement du territoire), ainsi que
lagriculture et lhydraulique.
NAMA
4.291 emplois crs durant
le premier semestre
4.291 emplois ont t crs par le biais des diffrents
programmes et dispositifs daide lemploi, tra-
vers la wilaya de Nama, durant le premier semestre
de 2014. Le programme daide linsertion profes-
sionnel vient en tte avec la cration de 1.637 em-
plois des secteurs administratif (956) conomique
(681), au profit des diplms duniversits, des pro-
mus des centres de la formation professionnelle, et
des jeunes sans diplme, a dclar le chef de service
de gestion de la main-duvre, Tayeb Zehal. Selon
le mme responsable, 185 jeunes ont bnfici de
contrats demploi aid afin doffrir aux nouveaux
demandeurs demploi dans le secteur conomique,
des formations dans le but de faciliter leur insertion
dans le monde du travail. Nanmoins, ce nombre
reste insuffisant, en raison de faible nombre dentre-
prises productives dans la wilaya et de labsence
dun tissu conomique et industriel, a-t-il expliqu.
Les diffrents secteurs dactivits de dveloppement
ont contribu, durant le premier semestre, la cra-
tion de 1.977 emplois, dont 148 postes avec des
contrats dure indtermine, le reste tant constitu
de contrats dure dtermine, a ajout la mme
source. Ces postes demploi sont rpartis sur les sec-
teurs public (717 postes) et priv (1.215), ouverts
par les diffrentes entreprises de travaux public et
btiment et de lagriculture, en plus de 45 emplois
offerts par les socits trangers activant sur le ter-
ritoire de la wilaya, a-t-on signal. Dans le mme
cadre, quelque 146 emplois permanents ont t crs
par le biais de lAgence nationale de soutien lem-
ploi des jeunes (ANSEJ), 68 autres par le biais de la
Caisse nationale dassurance chmage (CNAC) et
278 emplois permanents via lAgence nationale de
gestion du microcrdit (ANGEM).
FRUITS ET LGUMES
La mercuriale sadoucit
La question de la hausse ou de la baisse des prix des produits de large consommation est,
videmment, lie directement la rgle de loffre et de la demande.
L
Algrie nchappe pas cette rgle,
bien entendu. Le problme de cette
fluctuation des prix chez nous r-
side certainement dans les mentalits et
certains rflexes contre-productifs hrits du
pass. En effet, les situations rcurrentes de
pnurie de produits alimentaires, la vente
concomitante et autres pratiques commer-
ciales ngatives ont concouru la cration
dun sentiment dinscurit et de peur qui in-
cite les chefs de famille acheter en grande
quantit, sans jeter le moindre regard aux
prix. On sattendait, comme dhabitude,
une hausse des prix, surtout quon en est
quelques jours de lAd-el-Fitr. Il nen est
rien. Le constat qui se dgage, travers les
tals de la capitale, contredit cette prvision.
En fait, il y a plutt un adoucissement de la
mercuriale, marque ces derniers jours par
une baisse relative par rapport au dbut du
mois de Ramadhan. Mais la question qui se
pose est de savoir si ces prix resteront au
mme niveau la veille de lAd-el-Fitr. Les
commerants que nous avons sollicits, lors
dune vire effectue hier au niveau de cer-
tains marchs dAlger, notamment celui de
Bouzrina, ont unanimement indiqu quil
sera impossible de maintenir les prix des
fruits et lgumes au mme niveau. Les com-
merants trouvent regrettable que les habi-
tudes des consommateurs algriens changent
la veille des ftes religieuses. Malgr que
les produits de large consommation soient
disponibles et en abondance dans les mar-
chs, une augmentation de la demande ne
peut quengendrer, effectivement, une
hausse des prix. Les prix sont lis bien sr
la rgle de loffre et de la demande. Lors de
notre vire, nous avons remarqu, titre
dexemple, que le prix de la tomate est 40
DA, alors que la semaine coule, il tait
50 DA. Le prix de la pomme de terre est tou-
jours stable et varie entre 50 et 60 DA. Par
contre, le prix de loignon a connu une l-
gre augmentation pour atteindre 50 DA. La
semaine passe, selon les commerants, il
tait 40 DA le kilogramme, tandis que le
prix de la carotte tourne autour des 60 DA.
Sagissant du prix de la courgette, il a atteint
50 DA. Quant au prix de la salade, il est
rest plus ou moins stable, il ne dpasse pas
les 100 DA et varie selon la qualit du pro-
duit. Quant au prix du haricot vert, ce der-
nier est 50 DA. En ce qui concerne les prix
du piment et du poivron, ceux-ci tournent
autour des 70 DA. La mme tendance la
baisse est constate galement pour les prix
des fruits, qui nont pas chapp la rgle
en affichant des seuils abordables au niveau
des magasins spcialiss et des marchs po-
pulaires. titre dexemple, la pomme lo-
cale, vendue entre 80 et 100 DA, selon la
qualit. En ce qui concerne les viandes rouge
et blanche, elles sont stables. La viande
rouge frache a atteint 1.300 DA. La viande
blanche atteint, quant elle, 240 DA. En
ce qui concerne la sardine, nous avons re-
marqu une baisse sensible qui a atteint 250
DA/kg. Il y a lieu de noter quen dpit de ce
lger recul des prix, leurs niveaux restent
toujours excessifs par rapport au pouvoir
dachat des familles, particulirement les
mnages faible revenu.
Makhlouf Ait Ziane
Leuro baissait trs lgrement face au
dollar, vendredi, dans un march peu vo-
latile, dstabilis par un regain de tensions
gopolitiques au lendemain du crash dun
avion de ligne malaisien en Ukraine.
La monnaie europenne valait 1,3512
dollar vendredi soir contre 1,3525 dollar
jeudi soir. Elle progressait face la mon-
naie nippone, 136,99 yens contre 136,83
yens la veille au soir, ainsi que le dollar,
qui schangeait 101,38 yens contre
101,17 yens. Les marchs financiers ont
t dstabiliss par un regain de risques
gopolitiques aprs le crash dun avion
civil dans lest de lUkraine et le dbut
dune opration militaire terrestre dIsral
Gaza, expliquait un analyste chez Bank
of Tokyo-Mitsubishi. En effet, les opra-
teurs sur le march des devises, comme sur
les autres places financires, restaient
proccups par lannonce jeudi du crash
dun avion de la Malaysia Airlines dans la
rgion de Donetsk, dans lest ukrainien,
abattu par un missile, selon les responsa-
bles amricains. Dans ce contexte, les in-
vestisseurs optaient pour la prudence,
surveillant lvolution des tensions, limi-
tant leurs mouvements sur le march des
devises. Pour sa part, le dollar ne semblait
toujours pas profiter du retour de laver-
sion au risque sur les marchs financiers,
continuant de marquer une pause en fin de
semaine aprs lintervention mardi et mer-
credi de la prsidente de la banque cen-
trale amricaine (Fed), Janet Yellen,
devant le Congrs amricain. Cette der-
nire a estim que si le march du travail
continuait samliorer plus rapidement
quanticip (...) les hausses du taux direc-
teur pourraient probablement intervenir
plus tt et tre plus rapides que ce qui est
actuellement envisag, une perspective
qui rendrait le dollar plus rmunrateur et
plus attrayant pour les investisseurs spcu-
latifs.
De son ct, la livre britannique bais-
sait face leuro, 79,15 pence pour un
euro, comme face au billet vert, 1,7071
dollar pour une livre. La devise suisse re-
culait face la monnaie unique euro-
penne, 1,2148 franc suisse pour un euro,
ainsi que face au billet vert, 0,8990 franc
suisse pour un dollar.
La devise chinoise a termin 6,2079
yuans pour un dollar, contre 6,2042 yuans
la veille. Lonce dor a fini 1.307,25 dol-
lars au fixing du soir, contre 1.302,50 dol-
lars jeudi.
CHANGES
Leuro termine la semaine en lgre baisse face au dollar
lors des changes europens
En cette priode de Ramadhan, le mar-
ch prsente un autre visage. Certains fruits
et lgumes disparaissent, tandis que dau-
tres arrivent en force. Le climat et la saison
y sont certes pour quelque chose. Mieux,
les prix et la configuration des tals obser-
vs en ce moment traduisent loquemment
la situation dabsence de pnurie, au grand
bonheur de nos mnagres qui nprouvent
pas trop de peine garnir leur panier jour-
nalier. Ainsi, sur les tals de fruits, ce sont
les raisins, le melon et la pastque qui do-
minent en ce moment. Le march est appro-
visionn sans interruption. Il est prfrable
de sy rendre le matin de bonne heure, on
peut alors pleinement profiter de la vue
dans les grandes alles et se promener tran-
quillement. Les marchands installent leurs
tals, a discute, a rigole, lambiance est
chaleureuse et bon enfant. Les talages
jouent des coudes savoir laquelle sera la
plus belle, la plus colore et originale ; il
faut avouer que cest un vrai spectacle de
voir les installations dpices, dolives et
dattes, viandes, poissons aux marchs de
Bouzrina et Amar-Elkama. Ces souks sont
de vritables lieux dchanges, de com-
merce et une bonne occasion pour se plon-
ger dans le quotidien algrois. Il compte
parmi les plus vieux marchs dAlger, une
coude de la place des Martyrs. lint-
rieur, on y fait ses courses, mais on vient
aussi y prendre le pouls de cette partie de
la ville. Lambiance est colore, joyeuse et
bon enfant, grce un mlange de cris des
plus rjouissants. Et linstar dautres mar-
chs de la capitale qui regorgent de produits
alimentaires et dobjets la fois loufoques,
tonnants et remplies de petites merveilles
caches au fond des choppes, le march de
Bouzrina rend service sa fidle clientle.
Les fruits et lgumes, la vaisselle, lartisa-
nat, lhabillement, lameublement Notre
journaliste sy est balad hier et nous donne
un aperu de cet incontournable lieu de vie.
vrai dire, ce march couvert qui na lair
de rien est, en fait, trs apprciable en cette
priode de Ramadhan, tant il regorge de
produits frais. On y trouve tout ce dont nous
avons besoin. Pour ceux et celles qui ado-
rent les choppes dpices multicolores aux
milles odeurs, ils en auront pour leur argent.
Vritable centre commercial en plein air,
grce la diversit de ses produits, cest
tout simplement un plaisir de flner dans le
ddale de petites ruelles et slalomer entre
les tals au gr dune vaste panoplie
dodeurs et des couleurs qui offre souvent
des moments dauthenticit et de contact
direct entre commerants et clients qui
viennent de nombreux quartiers. Cest que
visiter les marchs est sans doute le meil-
leur moyen de simprgner de lambiance
dune ville. Senfoncer dans les mandres
des troites ruelles et marchs dAlger qui
sont les poumons de la vie populaire, avec,
pour chacun, leurs spcialits et une am-
biance propre qui ne laisse pas indiffrent.
Farid B.
Le march, un lieu dchange
11
Dimanche 20 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Economie
Les cours des matires premires ont volu
de manire irrgulire la semaine dernire,
branls pour certaines par un contexte gopo-
litique trs tendu au lendemain dun crash a-
rien en Ukraine et de lagression isralienne sur
Ghaza ainsi quune lgre acclration de la
croissance chinoise. Les prix du ptrole ont fini
la semaine en hausse sur fond dun contexte
gopolitique tendu la suite du crash arien en
Ukraine et de lagression isralienne sur
Ghaza. A Londres, sur lIntercontinental Ex-
change (ICE), le baril de Brent de la mer du
Nord pour livraison en septembre a avanc pour
stablir 107,24 cents contre 106, 66 dollars
le vendredi prcdent.
Le baril de light sweet crude (WTI) pour
livraison en aot a fini 103,13 dollars, sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex),
contre 100,83 dollars une semaine plus tt. Les
cours du sucre et du caf ont de nouveau baiss,
pnaliss par la bonne progression de la rcolte
au Brsil, premier producteur mondial de ces
deux matires premires, tandis que le cacao
sest redress en fin de semaine. Les cours du
sucre ont continu de dcliner, tombant leur
plus bas niveau depuis trois mois mardi Lon-
dres et New York. Sur le Liffe de Londres, la
tonne de SUCRE BLANC pour livraison en
octobre valait 451 dollars vendredi, contre
457,10 dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE
Futures US de New York, la livre de SUCRE
BRUT pour livraison en octobre valait 16,98
cents, contre 17,16 cents sept jours auparavant.
A Londres, la tonne de ROBUSTA pour livrai-
son en septembre valait 2.000 dollars, contre
2.015 dollars le vendredi prcdent. A New
York, la livre dARABICA pour livraison en
septembre valait 163,80 cents, contre 164,25
cents sept jours auparavant.
Les cours du cacao ont commenc la se-
maine en baisse, toujours pnaliss par de
bonnes rcoltes en Afrique du lOuest (princi-
pale zone productrice) et de dcevants chiffres
de concassage en Europe au deuxime trimes-
tre, avant de se redresser en fin de semaine,
grce de bons chiffres de concassage en pro-
venance dAmrique du Nord. A Londres, la
tonne de CACAO pour livraison en septembre
valait 1.919 livres sterling, contre 1.912 livres
sterling le vendredi prcdent. A New York, la
tonne pour livraison en septembre valait 3.069
dollars, contre 3.078 dollars sept jours plus tt.
Les cours du bl se sont lgrement apprcis
la semaine dernire Chicago, soutenus par une
hausse des tensions en mer Noire, tandis que le
soja a bnfici de signes encourageants pour
la demande.
Le mas a lui recul, pnalis par une mto
favorable aux Etats-Unis. Cet hiver, la crise
entre lUkraine et la Russie avait dj fait flam-
ber les prix du mas et du bl, les investisseurs
craignant un arrt des exportations depuis les
ports ukrainiens, qui na finalement pas eu lieu.
La Russie et lUkraine reprsentent elles
seules prs dun cinquime des exportations de
bl de la plante, selon les experts.
Le boisseau de bl pour livraison en sep-
tembre, le plus actif, a cltur 5,3225 dollars
contre 5,2600 dollars en fin de semaine dernire
(+1,19%). Le boisseau de mas (environ 25 kg)
pour livraison en dcembre 2014, le plus
chang actuellement sur le march, a fini ven-
dredi 3,7850 dollars contre 3,8475 dollars
vendredi dernier (-1,62%). Le contrat
lchance la plus rapproche, septembre ac-
tuellement, a fini son plus bas depuis fin juillet
2010. Le boisseau de soja pour livraison en no-
vembre, le plus cot, a termin 10,8525 dol-
lars vendredi contre 10,7500 dollars il y a une
semaine (+0,95%). Lor a fortement oscill d-
gringolant dabord un plus bas de trois se-
maines et demi, avant de se reprendre en milieu
de semaine la faveur dun regain des tensions
gopolitiques.
A partir de mardi, ce sont des propos de la
prsidente de la Rserve fdrale amricaine
(Fed), Janet Yellen, qui ont galement provoqu
la chute des mtaux prcieux.
En effet, la prsidente de la Fed a prvenu
que les taux dintrt pourraient tre remonts
plus tt et plus rapidement que prvu, ce qui a
occasionn une hausse du dollar. Or le renfor-
cement de la monnaie amricaine rend les ac-
tifs libells dans celle-ci (tel que lor) plus
coteux pour les investisseurs munis dautres
devises. Lor est donc tomb mardi son plus
bas niveau depuis le 19 juin, 1.292,35 dollars
lonce. Il a entran les autres mtaux dans sa
chute, largent marquant mercredi un plus bas
depuis le 19 juin ( 20,58 dollars lonce).
L
e groupe Sonatrach prvoit
dentamer lexploitation des
importants gisements de gaz
de schiste de lAlgrie partir de
2020, avec une capacit de produc-
tion de 30 milliards de m
3
par an
comme premire phase, a appris
lAPS samedi auprs du groupe p-
trolier. Selon une source au groupe
Sonatrach les tests raliss, aprs
fracturation, ont permis de relever
que les dbits obtenus restent compa-
rables ceux obtenus sur les gise-
ments shale amricains produisant
commercialement. Elle ajoute que
ces rsultats, considrs trs encou-
rageants, ont permis denvisager ra-
pidement le passage la phase pilote
dans la perspective de mettre ce po-
tentiel en production partir de 2020.
La mme source prcise que le PDG
de Sonatrach, M. Abdelhamid Zer-
guine a fait cette annonce dbut juil-
let lors dune confrence internatio-
nale sur la scurit de
lapprovisionnement en gaz naturel
dans la Mditerrane tenue la Val-
lete (Malte). Sonatrach a galement
annonc lors de cette confrence
quelle allait commencer lexploita-
tion avec une capacit de production
denviron 30 milliards de m
3
par an
comme premire phase, soit lquiva-
lent de la consommation nationale
actuellement, ajoute la mme source,
citant le PDG de Sonatrach. LAlg-
rie possde les troisimes rserves
techniquement rcuprables au
monde des shale gaz, estimes 700
TCF (trillions de pieds cubes), selon
lAgence internationale de lnergie
(AIE). Elle compte sept importants
bassins renfermant le gaz de schiste,
selon une tude ralise par le D-
partement amricain de lnergie
(DoE) en collaboration avec la firme
amricaine Advanced Ressources in-
ternational. Pour mieux valuer ce
potentiel en hydrocarbures non
conventionnels, sonatrach a sign
des accords de coopration avec de
grands groupes ptroliers comme
ENI, Anadarko, Talisman et Shell. En
2014, lAlgrie a autoris des forages
pilotes pour le schiste mais a soumis
les projets de prospection et dexploi-
tation de ce gaz non conventionnel
la dcision du Conseil des ministres.
POUR STIMULER LE DVELOPPEMENT
LONU appelle plus
dinvestissements en Afrique
Le prsident de lAssemble gn-
rale des Nations unies, John Ashe, a
relev, lors dun dbat sur la promotion
des investissements en Afrique, la n-
cessit de mobiliser les ressources n-
cessaires pour stimuler le
dveloppement dans ce continent pour
permettre de raliser des progrs dans
le domaine du dveloppement.
LAfrique a besoin de combler un
norme dficit de financement, a d-
clar M. Ashe, soulignant que les fi-
nancements innovants doivent venir de
lintrieur du continent et de plus din-
vestissements du secteur priv, ainsi
que des collaborations public-priv.
M. Ashe a dclar quau cours des dix
dernires annes, des sommes consid-
rables ont t investies dans de nom-
breux pays africains, y compris ceux
avec des taux de croissance trs levs,
notant que les investissements directs
trangers (IDE) vers le continent ont
augment de faon constante depuis
lan 2000. Toutefois, une grande partie
de ces investissements est lie lin-
dustrie extractive ou lexportation des
ressources, et na pas contribu am-
liorer la capacit de production ou
crer des emplois. Malgr des res-
sources naturelles abondantes, la rpar-
tition des bnfices reste inquitable et
les revenus nont pas servi dvelop-
per les conoamies locales. Par cons-
quent, les dficits de financement im-
portants demeurent, notamment dans
le domaine de lagriculture, de lindus-
trie et du dveloppement des infra-
structures, a expliqu M. Ashe. De son
ct, le Secrtaire gnral de lONU,
Ban Ki-moon, a dclar que lors de ses
voyages en Afrique, il a pu constater le
dynamisme et le potentiel du conti-
nent. Selon les estimations de lONU,
la croissance globale de lAfrique d-
passera 5% en 2015, notamment grce
la demande intrieure et la stabilit
des prix des produits de base. Mais
pour M. Ban, malgr cette perfor-
mance, il reste de srieux dfis rele-
ver pour assurer un dveloppement
conomique et social plus inclusif,
quitable et durable.
La directrice gnrale du FMI,
Christine Lagarde, a averti ven-
dredi que la croissance en Europe
pourrait tre gravement affecte
si linflation y demeurait obstin-
ment basse, et que lorientation
actuelle des marchs tait peut-
tre trop positive.
Une inflation obstinment
basse peut gravement nuire la
croissance et alourdir le poids de
la dette, a-t-elle dclar dans un
discours prononc devant la Fon-
dation Robert Schuman Paris. La
politique montaire doit rester ac-
commodante, pas de manire ind-
finie, mais jusqu ce que la
demande prive se soit complte-
ment rtablie et que la BCE ait at-
teint son objectif de stabilit des
prix, a-t-elle dclar, dans une al-
lusion lobjectif dun peu moins
de 2% dinflation de la BCE. Mme
Lagarde a toutefois prsent
comme une bonne nouvelle que
lconomie europenne soit en
train de commencer se remettre
de la crise.
On le voit sur un certain nom-
bre dindicateurs. On le voit aussi
lorientation trs positive des mar-
chs, peut-tre trop positive par
rapport aux fondamentaux, a-t-elle
ajout. Dans un apparent appel du
pied lAllemagne, elle a par ail-
leurs estim que les pays dispo-
sant de marges budgtaires
suffisantes doivent pouvoir engager
une politique dinvestissements pu-
blics. La directrice du FMI a jug,
par ailleurs, tragique le chmage
trs lev des jeunes en Europe,
avertissant que ce continent ris-
quait, sil sacrifie cette gnration,
de ne plus tenir son rang dans
lconomie mondiale.
Il nous parat impratif de pr-
server et de dvelopper une main
duvre hautement qualifie, a-t-
elle dclar. Aujourdhui, quand
on regarde les besoins en termes de
comptence et demplois dans le
monde, il y a une comptition f-
roce. Il ny a pas forcment besoin
daller dans le Nord Dakota, daller
en Californie ou daller en Inde.
Il y a aussi des besoins satis-
faire, des rserves de talent quil
faut imprativement continuer
former, a-t-elle conseill.
De ce point de vue, le ch-
mage des jeunes avec un taux
moyen de 24% dans les pays de
lUE est tout simplement tragique.
Un jeune chmeur, laube de
lge adulte qui ne trouve pas dem-
ploi, on le sait, toutes les tudes le
montrent, perd graduellement ses
comptences, perd confiance dans
ses talents et dans ses capacits
apprendre de nouveaux talents et
son employabilit future est mise
en cause, a dplor Mme Lagarde.
LEurope dpend donc de cette g-
nration pour tenir son rang dans
lconomie mondiale, de plus en
plus comptitive, pour prendre en
charge les retraites des baby-boo-
mers et puis pour assumer le poids
de la dette, a averti la patronne du
Fonds montaire international.
FMI
Christine Lagarde met en garde contre une
inflation obstinment basse en Europe
GAZ DE SCHISTE
Sonatrach prvoit de se lancer dans la production partir de 2020
COURS DES MATIRES PREMIRES
Une volution irrgulire
AMONT PTROLIER ET GAZIER
42 milliards de dollars seront investis sur 5 ans
Le groupe Sonatrach va investir 42 milliards (mds) de dollars
dans lamont ptrolier et gazier pour augmenter sa production
225 millions de Tep (Tonnes quivalent ptrole) en 2018, a
appris lAPS samedi auprs du groupe Sonatrach. Le groupe
va mobiliser plus de 100 mds de dollars pour son plan de d-
veloppement moyen terme 2014-2018, dont 42 mds de dol-
lars seront consacrs au dveloppement de plusieurs gisements
ptroliers et gaziers, a indiqu une source au sein de Sonatrach.
La part du gaz naturel reprsente un montant de plus 22 mds
de dollars sur la priode 2014-2018. Le programme dinves-
tissement de Sonatrach moyen terme vise en priorit largir
la base des rserves et augmenter la capacit de production
du groupe, a-t-on relev de mme source. Sonatrach sattend
un redressement de sa production primaire des hydrocarbures
en 2018, aprs un repli amorc en 2010, selon des prvisions
chiffres du groupe ptrolier rendues publiques rcemment. Le
groupe va renouer grce la mise en service de plusieurs pro-
jets ptroliers et gaziers avec ses niveaux de production atteints
avant 2010. En 2008, sa production des hydrocarbures avait at-
teint 232 millions de Tep avant de retomber 214 millions de
Tep en 2010 et 205,8 millions de Tep en 2011 puis 194,5
millions de Tep en 2012. Au titre de ce plan, la production de
Hassi Messaoud, plus grand champ ptrolifre du pays sera
maintenue 400.000 barils/jour grce des projets de rcup-
ration tertiaire et de boosting de production prvus cet effet.
Concernant la production gazire, le groupe table dj sur une
rcupration supplmentaire de 400 milliards de m
3
de gaz na-
turel du champ de Hassi Rmel, un mga-gisement en produc-
tion depuis 1956.
Pour les cinq prochaines annes, Sonatrach prvoit lentre en
production des champs de Tinhert Illizi (24 millions de
m
3
/jour), Hassi Bahamou et Hassi Mena (21 millions de
m
3
/jour), Touat Adrar (12 millions de m
3
/jour), Reggane (12
millions de m
3
/jour) et le projet Timimoun (5 millions de
m
3
/jour).
13 EL MOUDJAHID
Monde
Dimanche 20 Juilllet 2014
ATTAQUE DE DRONE
AMRICAIN DANS
LE NORD-OUEST
DU PAKISTAN
11 morts
Onze insurgs prsums tali-
bans pakistanais ont t tus
hier par un drone amricain
dans le nord-ouest du Pakis-
tan, ont indiqu les autorits.
"Le drone a tir huit missiles
sur le camp tt hier matin,
tuant onze membres de la
faction Punjabi des talibans
pakistanais", a dclar un
responsable de la scurit de
la rgion, cit par l'AFP.
ATTENTAT
EN SOMALIE
6 morts
Six personnes ont t tues
hier dans le port mridional
somalien de Kismayo par un
kamikaze qui a dclench sa
bombe dans une maison ap-
partenant un important
chef de guerre anti-shebab
de cet ancien bastion des in-
surgs somaliens, a annonc
le chef vis. "L'explosion est
survenue peu aprs que je
suis entr dans la maison.
Mes gardes ont vu un
homme qui essayait de se
mler eux et, quand ils lui
ont demand ce qu'il faisait
l, il s'est fait exploser, tuant
six personnes dont un enfant
et blessant sept autres per-
sonnes", a dclar la presse
Iftin Hassan Basto.
KENYA
7 morts dans
l'attaque d'un
bus
Sept personnes au moins,
dont quatre policiers, ont t
tues dans l'attaque, ven-
dredi soir, d'un autocar dans
une zone de la cte du
Kenya, thtre d'une srie de
violences meurtrires depuis
la mi-juin, ont annonc la
police et la Croix-Rouge
dans un nouveau bilan. Les
insurgs somaliens shebab
ont revendiqu cette attaque
comme la plupart des prc-
dentes.
ITALIE
18 migrants
retrouvs morts
au large de
Lampedusa
Les sauveteurs italiens ont
retrouv les corps sans vie de
18 immigrants sur un bateau
au large de l'le italienne de
Lampedusa, et un 19
e
homme est mort pendant son
transfert vers l'le, a indiqu
hier l'agence italienne Ansa.
Deux autres hommes, retrou-
vs dans un tat critique sur
cette embarcation la d-
rive, transportant au total
plus de 600 personnes, ont
t transports l'hpital de
Palerme en Sicile. Les sauve-
teurs pensent que les vic-
times ont t asphyxies.
L
e gouvernement ukrainien est
somm "de fournir des d-
tails" sur l'utilisation de "mis-
siles sol-air Bouk" dans l'est de
l'Ukraine et d'"expliquer pourquoi
ils se trouvent l alors que les insur-
gs n'ont pas d'aviation", a annonc
le vice ministre de la dfense russe,
Anatoli Antonov la tlvision ac-
cusant de fait Kiev. Anatoli Anto-
nov a dvoil une liste de dix
questions "simples" destines au
gouvernement ukrainien, qui sont,
selon lui, essentielles pour dtermi-
ner le responsable de la catastrophe.
"Les rponses ces questions pour-
raient permettre non seulement la
Russie, mais galement l'Occident
et l'Asie, de tenter de trouver une r-
ponse la question fondamentale :
que s'est-il pass dans le ciel ukrai-
nien et que pouvons-nous faire pour
que cela ne se reproduise plus ?", a-
t-il soulign. Le ministre russe de
la Dfense a affirm vendredi, que
les systmes de missiles Bouk de
l'arme ukrainienne, le type d'arme-
ment qui est souponn d'avoir
abattu le Boeing malaisien, taient
en activit le jour de la catastrophe.
Vingt sept systmes de missiles
Bouk appartenant l'arme ukrai-
nienne sont dploys dans la rgion
o s'est cras l'avion de ligne ma-
laisien. M. Antonov a ajout que les
forces armes ukrainiennes de-
vraient donner aux experts interna-
tionaux l'accs aux documents de
son arsenal de missiles air-air et sol-
air. Il s'est aussi demand "pourquoi
les contrleurs ariens avaient auto-
ris un vol commercial traverser
une zone de guerre, o ont t abat-
tus plusieurs avions militaires dans
les jours prcdents".
VOL MH17 MALAISIEN
La Russie accuse Kiev d'tre responsable
de la catastrophe arienne
BREVESBREVES
SYRIE
270 personnes tues par les
jihadistes lors de la prise
d'un champ gazier
270 personnes ont t tues par les jiha-
distes de l'Etat islamique (EI) lors de la prise
d'un gisement de gaz Homs, dans le centre
de la Syrie, a rapport l'Observatoire syrien
des droits de l'Homme (OSDH) vendredi.
"L'Observatoire a pu documenter la mort de
270 personnes tues dans les combats ou ex-
cutes par les combattants de l'EI dans le
champ gazier de Chaar pris hier par l'EI", a af-
firm le directeur de l'OSDH, Rami Abdel
Rahmane. Parmi les morts figurent 11 civils,
des forces du rgime (arme et milice) et des
gardes du gisement.
"La grande majorit des hommes tus ont
t excuts par balle aprs avoir t empri-
sonns suite la prise du champ", a dclar
Rami Abdel Rahmane.
Une contre-offensive des forces du rgime
a par ailleurs provoqu la mort de "40 com-
battants au moins de l'EI", a prcis le direc-
teur. Plus de 50 morts et blesss parmi les
forces du rgime ont t transfrs dans un
hpital de Homs.
Les membres du Conseil de scurit se sont fli-
cits des efforts dploys par les pays voisins de la
Libye pour promouvoir la stabilit dans ce pays, a
indiqu le prsident du Conseil de scurit, Eugne-
Richard Gasana, dans une dclaration la presse au
sige de lOnu.
Cette dclaration a t faite par le Conseil de s-
curit aprs avoir entendu, jeudi, le Reprsentant
spcial du Secrtaire Gnral de lOnu en Libye,
Tarek Mitri, qui a fait un point de situation sur ce
pays. Les ministres des Affaires trangres des Etats
voisins de la Libye avaient tenu une runion la se-
maine dernire Hammamet (Tunisie) lissue de
laquelle ils avaient, notamment dcid de la mise en
place de deux commissions dont l'une scuritaire et
militaire prside par l'Algrie et l'autre politique
prside par l'Egypte, et ce, dans le cadre du soutien
la Libye pour l'aider surmonter la crise actuelle.
Les membres du Conseil de scurit ont gale-
ment raffirm leur ferme attachement la souve-
rainet, lindpendance, lintgrit territoriale et
lunit nationale de la Libye. Par ailleurs, lorgane
de dcision de lOnu a condamn la rcente flambe
de violence survenue en Libye, notamment les com-
bats qui ont eu lieu autour de laroport international
de Tripoli, notant avec une profonde proccupation
que ce regain de tension sinscrit dans un schma
durable de violences entre milices motives par des
rivalits politiques, ce qui empche les autorits li-
byennes de gouverner normalement. Les membres
du Conseil ont ainsi soulign que la violence et la
menace de son emploi taient inacceptables et quon
ne peut y avoir recours pour poursuivre des objectifs
politiques, raffirmant que toutes les parties doivent
participer au dialogue politique et sabstenir de toute
violence et de toute action menaant la stabilit de
lEtat.
Tout en se flicitant du bon droulement des
lections lgislatives de juin dernier, en dpit des
problmes de scurit que connat le pays, le Conseil
de scurit a demand au Parlement libyen de se ru-
nir rapidement, de sentendre sur la formation dun
gouvernement et de semployer durgence pro-
mouvoir la transition dmocratique en Libye. Pour
les membres du Conseil, un dialogue sans exclusive
est le seul moyen pour parvenir un rglement po-
litique durable et permettre lEtat dassurer la s-
curit et le respect de lEtat de droit dans tout le
pays.
Sur un autre plan, le Conseil a pris note de la r-
duction temporaire des effectifs de la Mission dap-
pui des Nations Unies en Libye (MANUL) du fait
de la dtrioration des conditions de scurit, et a
exprim son soutien cette Mission onusienne tout
en exhortent les autorits libyennes assurer la s-
ret et la scurit du personnel de la MANUL.
LIBYE
Le Conseil de scurit salue les efforts dploys
par les pays voisins
Obama : Un missile tir depuis une zone contrle par les sparatistes est lorigine du crash
L'avion malaisien qui s'est cras
jeudi dans l'est de l'Ukraine a t
abattu par un missile tir depuis une
zone contrle par les sparatistes
pro-russes, a affirm vendredi, le pr-
sident amricain Barack Obama. "Ce
que nous savons aujourd'hui c'est
qu'un missile sol-air a t tir et que
c'est ce qui a provoqu la chute de
l'avion. Nous savons (...) que ce tir a
t effectu depuis un territoire
contrl par les sparatistes russes",
a dclar M. Obama lors d'un point
de presse la Maison Blanche. Le
prsident amricain a ajout qu'il tait
"trop tt pour deviner les intentions
de ceux qui ont pu tirer le missile",
mettant en garde contre la tentation
de tirer des conclusions trop htives.
"Cette tragdie rvoltante montre
qu'il est temps que la paix et la scu-
rit soient rtablies en Ukraine", a-t-
il soulign. Le gouvernement ukrai-
nien a accus hier, les sparatistes, de
"chercher dtruire, les preuves de ce
crime international". Pour sa part, la
Malaisie a dclar hier, que des in-
dices vitaux avaient t altrs dans
la zone o s'est cras le vol MH1, et
dnonc ce qu'elle considre comme
une "trahison" l'gard des vies
ananties dans la catastrophe. "L'in-
tgrit du site a t compromise, et il
y a des indications montrant que des
indices vitaux n'ont pas t prservs
sur place. Des interfrences sur la
scne du crash risquent de fausser
l'enqute elle-mme", a dclar le mi-
nistre de transports malaisien Liow
Tiong Lai. Ainsi, l'enqute s'annonce
particulirement difficile, au moment
o les premires quipes trangres,
les Nerlandais et les Malaisiens, ar-
rivent en Ukraine. Hier matin, un
progrs potentiel est apparu, avec
l'annonce d'un accord entre Kiev et
les sparatistes sur une "zone de s-
curit" de 20 km autour du site de
crash, ngoci par le groupe de
contact comprenant l'Ukraine, la Rus-
sie et l'OSCE. Cet accord doit per-
mettre l'Ukraine de "remplir
l'objectif essentiel: (...) identifier les
corps et les remettre aux familles", a
indiqu M. Valentyn Nalyvatchenko,
chef des services de scurit SBU de
Kiev. Sur le terrain, les forces de
Kiev ont dclar avoir repris aux re-
belles la partie sud-est de la ville de
Lougansk, une ville de prs de
500.000 habitants qui est, avec Do-
netsk, une des deux principales
places fortes des rebelles. Elles ont
indiqu aussi que l'aroport de Lou-
gansk avait t "dbloqu". Le ser-
vice de presse des rebelles de
Lougansk a refus de confirmer cette
avance loyaliste, tout en faisant tat
d'affrontements autour de l'aroport.
La police nerlandaise a envoy hier des
quipes rendre visite aux familles des victimes
mortes dans le crash du vol MH17 malaisien afin
de recueillir des informations qui permettront
d'identifier les corps des victimes comme les cica-
trices ou les chantillons ADN. "Ce matin, nous
avons envoy 80 enquteurs qui travaillent en
quipe afin de se rendre 40 adresses", a dclar
le porte-parole de la police criminelle, Ad Kras-
zewski. Au cours des prochains jours, la police va
rendre visite aux familles des 192 Nerlandais
morts dans la chute du vol MH17 jeudi dans l'est
de l'Ukraine, une zone occupe par les opposants
sparatistes. L'accident de l'appareil de la compa-
gnie arienne Malaysia Airlines a caus la mort de
298 personnes. Ces enquteurs seront les premires
personnes de rfrence pour les familles en cas de
questions au sujet du long processus d'identifica-
tion des nombreuses victimes et ce, "jusqu'au re-
tour du corps aux Pays-Bas et sa restitution la
famille", selon la mme source. "Ils ont commenc
rassembler des informations au sujet des per-
sonnes disparues, comme leur taille ou leur couleur
de cheveux, mais aussi des signes particuliers
comme des cicatrices ou des tatouages, ce que ces
tatouages reprsentent et leur emplacement", a
ajout M. Kraszewski. Il existe trois critres offi-
ciels internationalement reconnus pour identifier
un corps 100% : les empreintes digitales, les em-
preintes dentaires et l'ADN. "Les chantillons ADN
peuvent provenir de prises de sang, des cheveux
laisss sur une brosse dans la salle de bain", par
exemple, a expliqu le porte-parole. Huit experts
de la police sont actuellement en Ukraine afin de
prparer avec les autorits locales le processus
d'identification, notamment dterminer qui va com-
piler et comparer les informations recueillies sur
les corps des victimes. "Si les donnes recueillies
aux Pays-Bas et en Ukraine correspondent, c'est
une identification et si c'est 100%, alors le corps
peut tre rapatri vers les Pays-Bas", a ajout le
porte-parole.
La Russie a accus hier, les autorits ukrainiennes d'tre responsables de l'accident du Boeing malaisien, probable-
ment abattu par un missile dans l'est de l'Ukraine.
La police nerlandaise en qute d'informations pour identifier les victimes
15
Dimanche 20 Juillet 2014
ZAHO, AUTEURE-COMPOSITRICE-INTERPRTE DE RNB :
Mon rve tait de faire de la musique
et non de devenir une star
Zahera Darabid retourne Alger, la ville qui a vu ses premiers rves, elle a rpondu nos questions sur ce quelle prouve
pour le public algrien et comment elle vit de sa passion ; la musique.
Vous tes de retour Alger, votre ville na-
tale, a vous fait toujours quelque chose de
revenir lendroit qui a vu vos premiers
rves
a me fait toujours chaud au cur de reve-
nir en Algrie, il ny a pas eu de coupure du
tout, je suis toujours en contact avec les mmes
amis denfance, avec la famille, cest le retour
aux sources, mme sil y a eu une coupure phy-
sique, il ny jamais eu une coupure morale ou
dans le cur, parce que je prserve mes valeurs
algriennes, lducation que mes parents mont
donn. a fait toujours plaisir de revenir, sur-
tout dans la ville dAlger o jai grandit, je suis
la fille de Bab Ezzouar, je me disais un jour
jirai peut-tre faire quelque chose ltranger,
et jhonorerai mon pays et les Algriens seront
fiers de moi, et revenir pour leur montrer que
cest possible de russir.
Cest donc de chaleureuses retrouvailles
avec votre public algrien ?
Je dirai plutt que cest un autre rendez-vous
avec mon cher public algrien, les rencontres se
font tous les jours, tout le temps travers les r-
seaux sociaux. A chaque fois que je me produit
en Algrie cest le suspens, parce quil y a de
nouvelles gnrations, il y a un public qui se re-
nouvelle, et cest un immense bonheur de se
produire face ses compatriotes.
Zaho ladolescente rvait de vivre de sa
passion musicale, et non de devenir une star,
une fois la clbrit acquise, comment vous
faites pour grer a ?
Jessaye de rester le plus possible proche de
ma famille qui me rappelle chaque fois que je
ne suis pas Zaho, mais plutt Zahra. Et puis je
sais que tout peut sarrter du jour au lende-
main, jestime que jai dj beaucoup de
chance. Je nest pas dit que je vais faire une car-
rire et je ne sais pas pour combien dannes,
jai dit que je me battrai tous les jours pour faire
de la musique.
Votre single Tu es ma meilleure que vous
avez fait en featuring avec le rappeur La
fouine a connu un grand succs, cest lui qui
vous a sollicit pour ce projet ?
Oui, cest lui qui ma sollicit, et au dpart
jai refus, parce quon avait fait dj quatre fea-
turing dans nos carrires, il faut savoir que mon
premier featuring ctait avec lui il y a 13 ans de
a. Je lui ai dit quil y a plein de chanteuses ta-
lentueuses, mais il insistait pour me convaincre
que cette chanson nest pas comme les autres,
quil ne voit que moi car jai de lmotion et les
mots, en plus cest du vcu pour lui, et puisque
je connais son vcu, quand jai cout la chan-
son, je suis tomb amoureuse du morceau.
On dit souvent que vous tes lamie des
rappeurs, vous faites beaucoup de featuring
avec les rappeurs, pourquoi ce choix ?
Moi, je ne calcule rien par rapport lesprit
du genre de musique avec lequel je fais un fea-
turing, cest plutt par rapport aux rencontres
quon fait dans la vie, des expriences et des
changes qui font merger des ides, et puis ont
se dit, aller on va au studio pour faire un featu-
ring. Il ne faut pas calculer dans lart, il faut
sentir les choses quand elles viennent. Je crois
quil ne faut pas avoir peur de faire les choses
pour qui on a un coup de cur et une envie de
concrtiser les choses.
Si on vous demande de transmettre un
message aux jeunes qui veulent russir, ce se-
rait quoi ?
Tout dabord, il faut avoir de lambition,
ltre humain est son seul et propre moteur, par
exprience jai essay de prendre des gens par
le bras et de leur dire cours avec moi, mais et
certains te lchent la main et se disent fatigus.
Mais si tu ne te prpares pas toi faire des
courses tout seul, personne ne touvrira les
portes. Si nous mettons une personne qui nest
pas prte dans larne, cest dur ! Les gens sont
cruels et cette vie aussi. Il faut que les jeunes
persvrent, croient en eux, soient patients et
travailler, il ne faut pas prendre le rle de la vic-
time et dire que nous sommes marginaliss, il
faut apprendre se lever tt et travailler labo-
rieusement, si tu penses que tu vas russir, tu at-
tires le succs.
Propos recueillis par K. B.
BLIDA
Des soires trs animes
U
ne animation intense caractrise les soi-
res de Ramadhan Blida, particulire-
ment avec lentame de la deuxime
quinzaine de ce mois sacr, durant laquelle la
majorit des familles investit rues et boulevards
principaux de la ville, ds la fin du ftour, pour
une longue soire qui se poursuivra jusquaux
premires lueurs de laube. Les ruelles ensom-
meilles de la longue journe de jene sont en
effet vite remplaces, ds le Ftour achev, par
des rues grouillantes dune activit intense
cre par une multitude de jeneurs repus en
qute, qui dune soire divertissante, qui dune
bonne affaire au march, ou simplement dune
bonne balade digestive lair rafrachissant de
la nuit.
Daucuns, par contre, choisissent les lieux
de culte pour accomplir leurs prires surroga-
toires dans une ambiance de ferveur religieuse
quils tentent de mettre profit pour implorer
la misricorde et la bndiction de Dieu.
Paralllement, dautres citoyens investissent
cafs et salons de th pour de longues heures
deviser autour dun caf, un th, une glace, ou
des boissons fraches. Pour attirer la clientle,
de nombreux cafetiers ont install des climati-
seurs lintrieur de leurs salles, tout en am-
nageant de jolies tables, lextrieur, pour ceux
qui le peuvent, dans une invite claire aux pas-
sants pour venir sinstaller, et passer de longs
moments dans des discussions btons rompus,
axes dans la plupart des cas sur le football,
Coupe du monde oblige. Dautres jeunes prf-
rent se constituer en groupes, au bord des rues
pour des parties de dominos interminables,
agrmentes de boissons fraches ou de fruits.
Samssa, griwche et autres
douceurs pour les soires en famille
Pour de nombreuses familles de Blida, les
soires de Ramadhan sont aussi synonyme de
visites changes entre voisins ou membres
dune mme famille, pour des soires chaleu-
reuses runissant tout ce beau monde autour
dune bonne table achalande, o samsa, gri-
wche et mhencha, petites douceurs chres
aux Blidis, trnent en roi, accompagns d'un
bon th et dgusts dans un ambiance particu-
lire faite pour consolider les rapports familiaux
en ce mois de pit et de fraternit. La
deuxime quinzaine de Ramadhan est la p-
riode des emplettes pour lAd El Fitr, do le
nombre impressionnant de femmes accompa-
gnes denfants, qui invertissent les commerces
de la ville, qui la qute dhabits, qui la re-
cherche dingrdients ncessaires pour confec-
tionner les gteaux de lAd. Des
encombrements intenses accompagnent parfois
ces sorties nocturnes, notamment aux abords
des mosques, la fin des prires surroga-
toires.
Les soires de Ramadhan pour
fter le succs aux examens
Le Ramadhan 2014 ayant concid, cette
anne, avec lannonce des rsultats des exa-
mens du baccalaurat et du BEM, beaucoup de
familles ont opt pour les soires de ce mois
bni pour fter le succs de leur progniture, o
famille et voisins sont runis dans une am-
biance festive, pour dguster les gteaux-rois
du Ramadhan, savoir la Zlabia et le Kalb el-
Louz. En effet, si les familles algriennes ont
lhabitude de fter le succs scolaire de leurs
enfants avec divers gteaux fait maison, ceux-
ci ont t dtrns, cette anne, par les indmo-
dables Zlabia et Kalb Ellouz, dont la demande
a enregistr une hausse vertigineuse, au grand
bonheur des commerces spcialiss dans cette
ptisserie orientale.
P
h
.

B
i
l
l
a
l
TRADITIONS QUESTRES
La fantasia nous vient du fond des ges
LUCARNE
En Algrie les origines de la fantasia remon-
tent la nuit des temps. Cest une vritable r-
ptition dun rituel guerrier pratiqu par les
anctres.
Si lon sen tient la dfinition la plus plau-
sible, lhistoire de la fantasia est avant tout celle
de la rencontre en terre nord-africaine de
lHomme et du cheval, comme lattestent dj
les restes osseux dEquus Caballus Algericus,
sous espce endmique existant en Algrie et
datant davant la fin des temps prhistoriques
(40.000 mille ans) ; ou, plus prs de nous, les
gravures rupestres de lAtlas saharien datant de
9.000 ans avant J-C, qui reprsenteraient les an-
ctres du cheval barbe actuel.
Aujourdhui, la fantasia clbre une fte re-
ligieuse (wada), une fte civile ou alors le che-
val lui-mme, comme cest le cas Tiaret ou
Mdoukal pour ne citer que ces deux localits.
Et le cheval barbe, symbole de la fiert des po-
pulations des hautes plaines steppiques, jouit
dune place privilgie dans la vie affective du
bdouin. Sa maniabilit en fait un cheval de
fantasia par excellence.
La fantasia est alors soumise un ensemble
de comportements codifis. Lambiance, engen-
dre par les cavalcades bruyantes des groupes,
les coups de feu retentissants et lodeur de la
poudre, est trs particulire.
Dans lOuest, le Centre du pays, on peut as-
sister encore des fantasias de groupes qui
soprent avec au moins une dizaine de cava-
liers qui galopent cte cte et arrtent leurs
montures aprs la salve de coups de feu et ce,
quelques mtres peine des spectateurs.
A lEst du pays, les cavalcades seffectuent
par vagues successives de deux ou trois cava-
liers et la fantasia devient exhibition de haute
voltige et de jeux dadresse.
La beaut des costumes des cavaliers ainsi
que le harnachement des chevaux procurent des
sensations uniques. Pour tmoigner des tradi-
tions hospitalires du peuple algrien, ces ma-
nifestations populaires se terminent toujours par
des agapes joyeuses et conviviales, dont les m-
chouis et les couscous qui trs souvent rivali-
sent de saveur et de finesse.
Autour du cheval et comme pour lhonorer,
se sont forms de grands artisans selliers, tant
leur amour faonner des harnachements et des
selles brodes de fil dor et dargent sapparente
de lart proprement dit.
K. Bouslama
Fantasia El Ghicha (Aflou, Laghouat)
17
Dimanche 20 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
L
es Mekkois idoltres ne devaient
pas tarder violer la trve de dix an-
nes conclue El Hodeibia. Une
nuit, ils surprirent et massacrrent
une vingtaine de musulmans appar-
tenant la tribu des Khoazas, camps au puits
dEl Ouatsir. Devant une pareille trahison, le
Prophte neut plus de scrupule les attaquer,
et prit ses dipositions pour organiser une exp-
dition. Les Mekkois, se doutant bien que leur
crime ne resterait pas impuni, dputrent Abou
Sofiane El Madina, afin doffrir des satisfac-
tions et de demander la continuation de la trve.
A son arrive. Abou Sofiane descendit chez sa
fille Oum Habiba, qui, nous le savons, tait une
des pouses de Mohammed; mais lorsquil vou-
lut prendre place sur un tapis tendu terre,
Oum Habiba, le devanant prcipitamment re-
plia ce tapis et le mit de ct. ma fille, lui dit
Abou Sofiane dun ton offens, trouves-tu ton
pre indigne de ce tapis, ou bien ce tapis in-
digne de ton pre ?. Ce tapis est celui du Pro-
phte rpondit-elle ; or toi, adorateur didoles,
tu es en tat dimpuret, et tu le souillerais de
ton impit. Assurment, ma fille, il est sur-
venu un malheur qui ta troubl lesprit, depuis
que tu nous a quitts !.
Ayant compris, aprs cet accueil, quil
navait rien esprer de ce ct, il se rendit au-
prs du Prophte, mais il ne put en obtenir au-
cune rponse. Il fit alors une tentative
dsespre auprs dAbou Bakr, puis auprs
dOmar et dAli, les suppliant dintercder en
faveur de ses compatriotes, mais sans plus de
succs. Et, plein dapprhension, il remonta sur
son chameau, pour reprendre le chemin de
Mekka.
La dmarche dAbou Sofiane ne lui permet-
tant plus de dissimuler ses projets, le Prophte
ne songea qu hter ses prparatifs afin de sur-
prendre les Mekkois avant quils pussent mettre
leur ville en tat de dfense. Le dixime jour du
mois de Ramadhan, aprs avoir laiss El Ma-
dina, comme lieutenant. Abou RohamKoltsoum
El Ghifari, le Prophte partit, suivi dune arme
dj considrable, qui se grossit en route des
nombreuses tribus accourues sur le parcours, et
qui atteignit bientt le chiffre de dix mille
hommes.
Le jene de Ramadhan tait scrupuleusement
observ par tous les fidles; mais, lorsquils ar-
rivrent au puits dEl Kdid, au milieu du jour,
le Prophte jugea que leur constance avait t
soumise une preuve suffisante. Craignant que
la privation de boisson, jointe lextrme fa-
tigue, net de dangereux effets sur leur sant,
il se fit apporter un vase rempli deau, et domi-
nant la foule sur le dos de sa haute chamelle, il
but une gorge aux yeux de tous, afin de leur en-
seigner par son exemple, quils pouvaient rom-
pre le jene en voyage ds quils sentiraient
leurs forces puises ; et ainsi quil est prescrit
dans le Coran : Celui qui est malade ou qui
voyage restituera au jene, dans la suite, un
nombre gal de jours (Coran, II 180).
Apartir de cette tape, le Prophte activa tel-
lement la marche de son arme quil campa
Moor ed Dhzohrane, presque aux portes de la
ville, avant que les Quoraches eussent pu se
renseigner sur limportance des troupes musul-
manes et sur la direction quelles avaient suivie.
Abbas, oncle de Mohammed, retenu
jusqualors Mekka par ses affaires et sa fonc-
tion de Siqua, avait rejoint les croyants
Djohfa, avec toute sa famille. La sincrit de sa
conversion navait pu lui faire oublier son affec-
tion pour ses concitoyens, et il tait fort inquiet
sur leur sort, dans le cas o leur attitude et
oblig Mohammed semparer de la ville par
un assaut meurtrier.
Abbas a dit : Lorsque le campement fut ins-
tall, je montai sur la mule blanche du Prophte,
et je me rendis El Arak, sur la route de lArafa,
dans lespoir dy rencontrer, soit un porteur de
bois, soit un briquetier, soit un plerin, pour le
charger de prvenir les Quoraches en les exhor-
tant venir implorer la clmence dAllah.
Javanais avec prcaution dans les tn-
bres lorsque prs de moi, dissimuls mes yeux
par des blocs de rochers, passrent deux person-
nages qui sentretenaient voix basse. Etonn
de voir les milliers dtoiles dor que les feux
des fidles faisaient scintiller sur les collines au-
dessous des toiles argentes du firmament, lun
deux disait : Jamais je ne vis autant de lu-
mires que cette nuit, sur ces montagnes ! -
Ce sont probablement les feux des Khozas,
dcids faire la guerre pour venger leurs
morts. - Les Khozas ne sont pas si nombreux
; non certainement, ce ne peut-tre leurs feux !
rpliqua la premire voix, que je reconnus pour
celle dAbou Sofiane. - pre de Hendhala!
lui criai-je. - Cest toi ? O pre dAl Fadhel,
que me veux-tu ? rpondit-il, ayant aussi re-
connu ma voix. - Abou Sofiane, le Prophte
approche la tte dune arme si nombreuse que
toute rsistance est impossible, et que, demain,
les Quoraches seront crass. - Que faire ?
Quel conseil me donnes-tu ? - Si tu es pris
dans le combat, ta tte sera tranche, nen doute
pas; mais monte derrire moi sur cette mule, je
te conduirai devant Mohammed, et je limplo-
rerai en ta faveur.
Abou Sofiane, comprenant que ctait l
pour lui lunique espoir de salut, se rsigna ; il
sauta en croupe derrire moi, et nous devan-
mes son compagnon, Bodal, qui avait dcid
de nous suivre.
Chaque fois que la lueur dun des nombreux
foyers du camp illuminait notre groupe, sur un
fond des tnbres, les sentinelles nous arr-
taient et questionnaient : Qui est celui-l?.
Mais apprenant que jtais Abbas, oncle du Pro-
phte, et reconnaissant la mule, ils nous laiss-
rent passer...
Tout alla bien jusquau moment o nous ar-
rivmes devant les feux du campement dOmar.
Ce dernier, savanant vers nous, demanda ga-
lement : Qui est celui-l? Mais, cet instant,
la lueur du brasier ayant frapp le visage de mon
compagnon qui se tenait serr contre moi, il le
reconnut, et dans une explosion de joie il scria
: Ah ! cest toi Abou Sofiane, ennemi dAl-
lah ! Louanges au Tout-Puissant qui te livre
entre nos mains, sans trait ni sauf-conduit!. Et
il courut vers la tente du Prophte. Je mis la
mule au galop, et je le devanai ; je sautai bas
de ma monture et je pntrai dans la tente de
Mohammed ; mais presque au mme instant, y
arrivait Omar qui lui cria : O Prophte, cest
Abou Sofiane, lennemi dAllah, que le Tout-
Puissant a fait tomber entre nos mains, sans
trait ni sauf-conduit ! Charge-moi de lui tran-
cher la tte !
Jintervins : O Prophte ! Je lai pris sous
ma protection, personne ne lapprochera cette
nuit, si ce nest moi. Et Omar, manifestant une
haine encore plus exalte, je lui dis : Douce-
ment, Omar ! Si Abou
Sofiane tait un des Bni Ben Kab tes parents,
tu nagirais pas ainsi ; mais il est un des Bniadi
abd Menaf parents du Prophte, ne loublie pas
!
Omar rpliqua : Doucement Abbas ! Ta
conversion, sache-le, me causa plus de plaisir
que ne men et caus celle de mon pre, El
Khettab, mort dans lidoltrie ; et cela pour
lunique raison que le Prophte tenait plus ta
conversion qu celle de mon pre. LEnvoy
de Dieu mit fin notre discussion par ces mots
: Emmne Abou Sofiane Abbas, et demain
la premire heure, tu reviendras avec lui.
Jobis. Abou Sofiane passa la nuit en pleine
scurit, dans mon campement. Mais,voyant
tous les musulmans se lever dun mme mou-
vement, la premire lueur de laube, il fut saisi
dinquitude : O pre dEl Fadhel me dit-il,
que veulent-ils ? En ont-ils ma vie ? Ras-
sure-toi, lui rpondis-je, ils ne veulent que la
prire.
Et, au spectacle de ces dix mille hommes,
mystrieursement clairs par les reflets roses
de laurore, suivant religieusement chacun des
gestes du Prophte, sinclinant lorsquil sincli-
nait et se presternant lorsquil se prosternait, il
ne put retenir cette exclamation : Par Allah ! Je
nai jamais vu de rois obis comme cet homme
; ni Cosros, ni Csar, ni aucun des plus puis-
sants monarques de lunivers !
Viens lui dis-je, lorsque la prire fut
acheve, jintercderai en ta faveur, et toi tu in-
tercderas en faveur de ton goum.
Eh bien ! lui demanda le Prophte
lorsquil le vit devant lui, reconnais-tu mainte-
nant Abou Sofiane quil ny a de Dieu quAl-
lah !. Par mon pre et ma mre, combien
tu es patient, gnreux et
conciliant ! Oui, je le reconnais ; sil tait
avec Allah des dieux autres que Lui, ils mau-
raient apport quelque secours. Et recon-
nais-tu que je suis le Prophte
dAllah ? Par mon pre et ma mre, quant
cela, il subsiste encore quelque doute en mon
esprit, je verrai plus tard. Malheur toi !
Abou Sofiane, mcriai-je, indign par cette
rponse. Hte-toi de tmoigner lentire vrit,
sinon je te retire ma protection et ta tte tombera
!
Alors, il se dirigea vers les trois cent soixante
idoles ranges autour du Temple, et, commen-
ant par la plus grande, celle de Hobal, il lui
pera les yeux de son bton recourb, en disant
: La vrit est venue, lerreur est prissable !
Et lidole tomba sur le visage, se brisant en mille
fragments. Successivement, il passa devant les
autres idoles, qui subirent le mme sort.
Une seule restait debout, celle des Khozas,
qui tait faite de bronze et dmail, et se dressait
superbement sur la terrasse du Temple. Le Pro-
phte dit Ali : Agenouille-toi.
Puis, tant mont sur ses paules : Lve-toi
! Mais Ali ne put se redresser, malgr toute sa
vigueur il se sentait accabl par un poids surna-
turel, celui de la Prophtie. Ce que voyant, le
Prophte descendit, sagenouilla son tour, et
dit Ali : Monte sur mon dos pour dtruire
cette idole ! Plein de confusion, Ali refusait,
mais sur linsistance de Mohammed, il obit. Ali
a dit : Je posai mes pieds sur les paules du
Prophte, qui se redressa, et je me sentis soulev
par une force inconnue, qui met permis dat-
teindre le ciel si je leusse tent.
Lidole tait scelle par des tiges de fer mais
ces mots du Prophte : La vrit est venue,
lerreur a disparu. Elle sbranla sans le moindre
effort de ma part, et, prcipite sur le sol, elle
sanantit en poussire. La foule, remise de sa
frayeur, tait sortie peu peu des maisons, et
muette de stupeur, elle assistait la destruction
de ses dieux impuissants... Lorsque tout vestige
didoltrie eut disparu, le Prophte se tourna
vers la Kaba en proclamant : Il ny a de dieu
quAllah ! Il na pas dassocis ! Il a accompli
Sa promesse en secourant Son serviteur et en
dispersant ses ennemis ! Puis, sadressant aux
Mekkois : O assemble des Qoraches, com-
ment pensez-vous que je vous
traiterai ? Avec gnrosit, frre gn-
reux, fils dun homme gnreux ! lui rpondi-
rent-ils, pleins danxit. Allez, leur dit-il,
vous tes librs ! (Ils taient esclaves et cap-
tifs, daprs les lois de la guerre). Le Prophte
nexcepta de cette magnanime amnistie que
onze hommes et six femmes, dont la conduite
avait t impardonnable, et il ordonna de les
mettre mort, en quelque lieu quon les rencon-
trt.
Cette sentence fut excute sur le champ
pour plusieurs dentre eux, parmi lesquels
Haouarits, qui avait odieusement brutalis Fa-
thima fille du Prophte et femme dAli,
lorsquelle migra de Mekka.
Pour affirmer sa nouvelle autorit, Moham-
med rsolut de nommer immdiatement les
deux plus importants fonctionnaires de Mekka
: lIntendant de l Kaba et celui de Zemzem.
Il fit rclamer Otsmane ben Talha les clefs
du Temple. Mais celui-ci, aprs avoir rageuse-
ment ferm les portes, emporta les cls dans sa
maison. Le Prophte les lui fit arracher par la
force et songea les confier son oncle Abbas,
quil venait de confirmer dans ses fonctions de
Siqqua ou Intendant de Zemzem. Mais une R-
vlation larrta dans son intention, lui ordonna
de rendre la charge dIntendant du Temple son
ancien possesseur.
Il chargea donc Ali de rapporter les clefs
Otsmane, et de lui dire : O fils de Talha, re-
prends les clefs avec la charge dIntendant de la
Kaba.
Et ce dernier, mu par cette gnrosit dont
il tait si peu digne, sempressa de lassurer de
sa sincre reconnaissance et de son absolue fi-
dlit. A ce moment, un groupe touchant sap-
procha, ctait celui dAbou Quahafa, vieillard
aveugle et courb sous le poids de ses quatre-
vingt-sept annes, sappuyant sur lpaule de
son fils Abou Bakr. Pourquoi na-tu pas laiss
ce noble vieillard dans sa demeure, o jeusse
t lui rendre visite ? dit le Prophte Abou
bakr.Il tait juste quil vnt toi, et non que
toi tu allasses luirpondit ce dernier.
Plein dattentions, Mohammed fit asseoir le
vnrable aveugle ses cts, lui passant affec-
tueusement la main sur sa poitrine, et il accueil-
lit avec joie sa conversion que celui-ci tait venu
lui annoncer.
Le lendemain, tous les habitants de Mekka
se dirigrent vers la colline de Safa, o le Pro-
phte les avait convoqus pour
recevoir leur soumission.
Dj rassurs par la gnrosit des premires
paroles et des premiers actes de leur vainqueur,
ils ne paraissaient gure affects par les senti-
ments de tristesse, de honte et de dcouragement
habituels aux vaincus.
Leur vainqueur ntait-il pas un des
leurs ?
Sa gloire nallait-elle pas devenir leur gloire,
son triomphe leur triomphe, et son empire leur
empire ?
En ralit, malgr leur hostilit son gard,
la plupart dentre eux avaient cruellement souf-
fert dtre spars de leur gnial compatriote, de
celui que, dans sa jeunesse, ils avaient sur-
nomm El Amine, lhomme sr. Avec atten-
drissement, ils se remmoraient le charme
mystrieux de sa personne et lattrait irrsistible
de sa parole. Et sen secret, depuis longtemps,
ils brlaient du dsir dentrer dans le mouve-
ment denthousiasme religieux que Mohammed
avait soulev travers lArabie tout entire, et
de se convertir.
Hadiths
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit :
Celui qui tue une personne qui a conclu un pacte avec les musulmans
(Mouhad) ne sentira pas lodeur du paradis, alors que son odeur est sentie
dune distance quivalente quarante annes.
Rapport par Boukhry.
0o0
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit :
Nul naura vraiment la foi sil nest pas digne de confiance, et nul naura vrai-
ment la religion sil ne respecte pas les pactes.
Rapport par Bayhaqy et authentifi par Boukhry.
0o0
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit :
Les signes rvlateurs de lhypocrite sont au nombre de trois : il ment lorsquil
parle, ne respecte pas sa promesse lorsquil la donne et trahit lorsquon lui
fait confiance. Ceci, mme sil accomplit la prire, verse laumne et prtend
tre musulman.
Rapport par Mouslim.
FETH MEKKA
En lan VIII de lHgire, deux ans avant sa mort, lEnvoy de Dieu et ses troupes faisaient sans coup frir la conqute de La Mecque, la Cit sainte qui le vit natre,
grandir et recevoir la Rvlation et que les notables idoltres avaient contraint huit annes plus tt lexil. Oubliant et pardonnant ses anciens perscuteurs, le
Prophte de la Rahma fut magnanime et grand seigneur avec les vaincus.
19
Dimanche 20 Juillet 2014
M
on regrett pre avait un magasin
de disques et dlectromnager.
temps perdu, jy allais donc pour
couter de la musique et des chanteurs de renom
de ce temps-l ; et cest comme cela que la chan-
son ma coll la peau et, depuis, alors que je
navais que 12 ans, je ne men suis plus spar,
nous confie Samir qui ajoute que son choix portait
surtout sur Cheikh Elafrit, Mohamed Tahar El-
Fergani et Abdelhalim Hafez quil apprciait par-
ticulirement. Le genre tunisien faisait
galement partie de mes prfrences, ajoute
Samir Stafi que le destin de la chanson stitienne
a crois en route, au fur et mesure quil en d-
couvrait la profonde beaut.
Pour ce vieux routier de la chanson stifienne
qui croisa un jour le regrett Mohamed Benchab,
un enfant de la ville et chantait dj trs tt
lamour de sa ville avec une merveilleuse inter-
prtation, Ya Stif El-Ali, les choses nen restrent
pas l, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives
Samir qui se mit du coup fouiner dans les pro-
fondeurs dun patrimoine quil adoptera, chantera
et tentera sans cesse de prserver. Jtais jeune
en effet quand Mohamed Benchab venait de
France, portant avec lui ses disques quil montrait
mon pre et que j ecoutais nen plus en finir.
La chanson stifienne se mit alors couler dans
mes veines, et ce qui devait arriver arriva.
Samir Stafi se mit alors aller vers toutes les
ftes stifiennes pour couter attentivement ces
sublimes voix de femmes qui dbitaient gorges
dployes, le merveilleux message du sraoui, pour
exprimer le message de lamour, celui de la souf-
france, mille et une paroles qui faisaient exploser
les poitrines. Un jour, un ami, Lamri Larousi,
vient me voir et me propose le texte dune chan-
son intitule alors, Lazba Stafia. Je me lance
dans le bain, et pour un coup dessai, ce fut alors
un coup de matre. Cette chanson remporta un
succs fou, tant et si bien que je me fis trs vite
une place parmi de grands chanteurs comme Sad
Mehentel, Zoubir, Bekakchi El-Khier, Mustapha
Allel et jai enregistr mon premier disque
lorsque le regrett Cheikh Hamza, alors dtenteur
dun studio denregistrement vint me proposer de
le faire. Je passe ensuite la TV au cinma va-
rit, avec lorchestre Es Saada que conduisait
formidablement le regrett Abbes Rezig, et l je
chante Khali Khali. Le succs aidant, jentame
alors une belle carrire et je suis sans cesse solli-
cit mon grand bonheur, dit-il.
Samir Stafi, qui sest envol de ses propres
ailes, insiste sur le fait quil na jamais t dans
un conservatoire ni fait partie dun orchestre ou
dune association. Je me suis fait moi-mme, jai
t lcole de mon public qui ma aid et pouss
sans cesse vers le succs ; je lui en serai toujours
reconnaissant, ajoute-t-il, quand bien mme il se
souvient encore de cette priode dhospitalisation
Stif qui lui a valu dtre amput de son orteil
droit. Beaucoup pensaient que ctait la fin dun
rgne, mais l aussi, la volont de Samir, lassis-
tance des mdecins du CHU de Stif et celle de
tous ses amis et pouvoirs publics locaux lui ont
permis de relever le dfi et revenir plus fort sur la
scne, limitant, sa plus simple expression, cette
priode difficile.
66 ans, en effet, Samir ne plie pas, il sait au
contraire que le chant stifien dans son authenti-
cit risque dtre emport par ce quil considre
tre un ra stafi, et l il sarrte de nouveau
pour dire: Je prserverai ce patrimoine jusqu
ma mort.
Que de chemin parcouru depuis par ce chan-
teur qui noublie pas aujourdhui Nacir Guidoum
et Mabrouk Attar, pour les textes, et cite avec
motion deux autres noms, ceux du regrett Nor-
dine Stafi et Tahar Gouffi, deux symboles de la
chanson stifienne. Aux mes bien nes, la valeur
na donc point attendu le nombre des annes pour
ce chantre de la chanson stifienne qui a interprt
tant de fois Khatem Sobhi, Kahlouchi, Meddi Yed-
dek Lel Hena,Haret Zemmou, Ya Moul Echache,
chant Stif dantan et An El-Fouara, et tant dau-
tres succs qui lui valent aujourdhui de faire vi-
brer bien des scnes dici et dailleurs.
F. Zoghbi
Les promenades nocturnes, pied, sont de
plus en plus prises par les habitants de la ville
dAnnaba qui ntaient pourtant pas si noctam-
bules que cela durant la premire quinzaine du
mois de Ramadhan, a-t-on constat.
Contrairement aux premiers jours du mois
bni, marqus par une affluence modeste des
citoyens, en ville, aprs la rupture du jene,
un rush impressionnant de promeneurs est
enregistr dans La Coquette, ces derniers
temps.
La ville des Jujubes qui sillumine gn-
reusement ds la tombe de la nuit est livre,
ds la fin de la prire des Taraouih, au va-et-
vient bruyant et incessant de groupes de je-
neurs, qui sortent souvent en famille, en
qute de quelques moments de dtente aprs
de longues heures dabstinence. Si les places
et les placettes de lantique Hippone, ainsi
que le fameux Cours de la Rvolution, sont
noirs de monde ds la fin du f tour, les ma-
gnifiques plages longeant la superbe corniche
ne sont pas en reste puisquelles attirent les
dizaines de promeneurs qui y affluent de dif-
frents coins de la cit pour goter la fra-
cheur des embruns marins. Lynda, une jeune
mre de famille, affirme sadonner ce
sport (la marche, ndlr) avec infiniment de
plaisir, chaque soir aprs le f tour, aprs
(s)tre adapte au jene. Toute sa famille r-
sidant au centre-ville se retrouve invariable-
ment en dbut de soire sur lesplanade
longeant la plage Rizi-Amor (ex-Chapuis),
qui pour siroter une tasse de th accompa-
gne de cacahutes, qui pour savourer une
glace, qui encore pour tailler une bavette tout
en marchant petit pas ou, tout simplement,
sasseoir sur le sable pour profiter de lair
marin vivifiant. Certaines familles nhsitent
pas transporter carrment leur shour, afin
de prolonger au maximum leur soire en de-
hors de leur domicile, histoire doublier la
longue journe de jene et permettre aux en-
fants de jouer librement tout en humant un
bon bol dair frais. En fait, les plages de Saint
Cloud, Rizi-Amor, Bel Azur, La Caroube, le
Belvdre ou Ras El- Hamra aux pieds du
mont de lEdough, sont des lieux o lon peut
trouver toute une srie de mausoles, de
sources deau et de grottes, offrant lembarras
du choix aux nombreux promeneurs. De leur
ct, les pcheurs la ligne ne se privent pas
du plaisir que procure cette activit pratique
un peu partout sur la cte annabie, que ce soit
en solo ou en groupe. Un vrai rgal que je
ne changerais pour rien au monde, confie
Brahim, un passionn de pche aprs la rup-
ture du jene.
Certaines familles optent pour le majes-
tueux Cours de la Rvolution pour passer
dagrables moments, soit pour sattabler et
dguster une glace, soit pour faire le tour des
magasins en prvision de lAd-el-Fitr. De-
puis lentame de la deuxime dcade du mois
de Ramadhan, Annaba ne cesse dexhiber
toute sa splendeur pour loffrir ses prome-
neurs dont le nombre ira crescendo mesure
que le mois bni tire sa fin. Bientt, ce sera
les prparatifs de lAd, puis le retour des
baigneurs et de lautre animation bien plus
dbride celle-l de lt et des plaisirs de
la grande bleue. En attendant, Annaba, qui vit
au rythme des soires ramadhanesques en
plein air, ouvre ses bras, chaque soir, chaleu-
reusement, pour accueillir, comme il se doit,
une foule joyeuse, comble par le charme de
la Coquette et heureuse dy vivre.
ANNABA
Les promenades nocturnes particulirement prises
Ammi Kouider est boulanger de-
puis belle lurette ; il a hrit de la bou-
langerie de son pre qui lui mme la
hrite de ses grands-parents. Ce m-
tier est un affaire de famille, de pre en
fils, nous dit-il en souriant. Cest un
mtier difficile et fatigant, et le rsultat
est une exigence laquelle on ne peut
pas se soustraire face la demande du
consommateur. Travailler de ses mains,
une matire vivante, et la transformer
en un aliment essentiel quest le pain,
rien de plus valorisant, nous explique
ammi Kouider. Chaque jour, le boulan-
ger a la satisfaction doffrir ses clients
un produit de qualit, labor dans le
respect de la tradition. Cest un mtier
difficile et exigeant, mais respect et
aim de tous, petits et grands. Install
son compte depuis la mort de son
pre, cet artisan boulanger est indpen-
dant et ne doit sa russite qu son tra-
vail, sa personnalit, la matrise de son
travail et sa crativit. Sans cesse la
recherche de la perfection, il saccorde
aux progrs techniques et imagine de
nouvelles recettes pour la satisfaction
de ses clients, notamment durant le
mois bni de Ramadhan pour ses
miches et ses fougasses.
La vie de boulanger, ajoute-t-il,
est rythme par les rapports humains et
lamour du travail bien fait ; choisir un
mtier est dterminant pour votre vie
future. Toutefois, il est parfois difficile
de se diriger vers une carrire alors que
cela semble si loin. Votre choix doit
sappuyer sur un secteur porteur, qui
vous garantit des perspectives davenir.
Pour mettre toutes les chances de mon
ct, jai choisi un mtier passion, celui
de boulanger. Ammi Kouider ne re-
grette pas son choix, et il fait tout pour
apprendre ce mtier ses enfants dont
deux ont dj mis la main la pte,
alors que deux autres dont une fille
sont mdecins de carrire. Sa femme
lui donne des ides, avoue-t-il, pour la
prparation de son pain, croustillant
souhait et mlleux. Il veille la nuit
pour prparer le pain depuis la pre-
mire fermentation, la pese et le fa-
onnage en passant par lapprt,
lenfournement dans des conditions de
chaleur insupportable pendant lt, la
cuisson pour aboutir au dfournement
et le ressuage. Des gestes quotidiens et
mcaniques quexcute ammi Kouider
par sa profession de boulanger qui
compte parmi les authentiques mtiers
de tradition et de savoir-faire qui asso-
cient tour de main et savoir faire,
parce que, nous dit-il, pour fabrique
du pain, il faut du temps et du savoir-
faire. Les gestes senchanent, hritage
dun artisanat quil sest transmis, des
gestes qui agissent sur la qualit finale
du pain.
A. Ghomchi
PORTRAIT
Ammi Kouider, le boulanger du coin
P
h
.

:

D
j
.

K
r
a
c
h
SAMIR STAFI
La chanson stifienne
dans son authenticit
Plus connu sous le pseudonyme de Samir Stafi, Belkhir Abdelkrim, n en 1948, dcouvrira en fait le monde de la chanson trs tt.
Dimanche 20 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h45
- Maghreb....................20h07
- Icha.......... 21h43
Lundi 23 Ramadhan 1435
correspondant au 21 juillet 2014 :
- Fedjr........................04h00
- Chourouq.................05h45
Horaires des prires de la journe du dimanche 22 Ramadhan
1435 correspondant au 20 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
aucapital social de50.000.000DA
20, ruedelaLibert, Alger
Tlphone: 021.73.70.81
Prsidente-Directricegnrale
delapublication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone: 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone: 021.73.99.31
Fax: 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rueLarbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, placedu 1
er
Novembre: Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rueCondorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sigedelawilaya
RueMebarkiaSmal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison delapresseAmir Benassa
ImmeubleLeGarden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, ruedelaLibert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
CitMohamedBoudiaf (ex-2.000logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelleville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, placeKairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : MaisondelaPresse
RueSenouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
CitAttafi Belgacem(FacelaPoste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toutepublicit, sadresser
lAgenceNationaledeCommunicationdEditionet
dePublicitANEP
ALGER : 1, avenuePasteur
Tl. : (021) 73.76.78- 73.71.28- 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59- Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rueMohamedKhemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04- Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours delaRvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, ruedelaLibert, Alger : Tl./Fax : 02173.56.70
ABONNEMENTS
Pour lessouscriptionsdabonnements, achatsdejournaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, ruedelaLibert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
AgenceCPA Che-Guevara- Alger
Comptedinarsn 102.7038601- 17
AgenceBNA Libert
- Dinars: 605.300.004.413/14
- Devises: 605.310.010078/57
CptesBDL - AgencePort Sad
- Dinars: 005.00107.400.2478620.28
- Devises: 005.00107.457.2478620.28
Editpar lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sigesocial : 20, ruedelaLibert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
FELICITATIONS
Un grand bravo ma fille
HAMMOUI Sara
qui vient de dcrocher son BAC avec
brio.
En cetteheureuseoccasion, ta mre,
ta sur Sonia et toutes les familles
HAMMOUl et DERRADJ I teflicitent
et te souhaitent d'autres succs
l'avenir lnchaAllah.
Merci pour lebonheur et la joieque
tu nous as procurs.
Bravo SARA !
El Moudjahid/Pub du 20/07/2014
SOCIETE DE TRANSFORMATION ET DAPPLICATION DE LALUMINIUM
STAA/Spa - Filiale : EMB Socit Holding
Avis d'appel d'offres
national et international ouvert
N03/14/ PLD/STAA Spa / DG
Un avis d'appel d'offres national et international ouvert est lancpour l'acquisition de:
Lot n 1 : UN COMPRESSEUR D'AIR VIS LUBRIFIE AVEC SECHEUR D'AIR
FRIGORIFIQUE INDEPENDANT.
Lot n2 : UN GROUPE ELECTROGENE DE 1200 KVA.
Les fournisseurs intresss par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer contre un
paiement de4000 DA (quatremilledinars), lecahier des charges auprs de:
STAA/Spa/Direction Gnrale
Boulevard Mohamed-Boudiaf, Gu de Constantine, Alger
Les offres, accompagnes des pices numres dans le cahier des charges, doivent
parvenir sous double enveloppe ferme l'adresse indique ci-dessus.
L'enveloppeextrieuredoit treanonyme, necomporter aucun signedistinctif et indiquer
uniquement la mention suivante :
Avis d'appel d'offres national et international ouvert
N03/PLD/STAASpa/DG - A ne pas ouvrir
La date limite de dpt des offres est fixe 30 jours compter de la premire parution
du prsent avis dans la presse.
Les soumissionnaires resteront engags par leur offres pendant 120 jours compter de
la date de clture du prsent avis.
ANEP 202757 du 20/07/2014 El Moudjahid/Pub
SGP INDJAB
ENTREPRISE DE
CONSTRUCTION DE BLIDA
NIF :099909080274523
NIS 0 979 0925 00015 38
ECB : ROUTE D'ALGER BP N 01
BENI MERED BLIDA
Avis d'appel d'offres
national ouvert
N006/DEP/2014
L'Entreprise de construction de Blida (ECB)
lanceun avis d'appel d'offres national ouvert pour la
sous-traitancedes travaux deparachvement et CES
del' oprations :
950 LP.L Bou-Ismail wilaya de Tipaza
-Blocs n01,03,07,09,16 ,42,44,46 (24 Logts), n
05,11,14,(22 Logts)
200 LP.L Bouharoun wilaya de Tipaza
-Blocs - n08 (24 Logts),
350 LP.L A Chaiba wilaya de Tipaza
-Blocs N 02,04,14 (18 Logts), n 11(12 Logts)
330 LP.L POS H2 Bouarfa wilaya de Blida
-Blocs n 12,15,18 (15 Logts), n 13,17 (18
Logts)
200 LP.L POS H2 Bouarfa wilaya de Blida
- Blocs n 02,05,08,11 (20 Logts),n01,04,06
(15 logts)
200 LP.L POS A 3 Bouarfa wilaya de Blida
-Blocs n 04 ,09,11 (20 Logts) n 01(18 Logts)
274 LP.L Ben Khellil wilaya de Blida
-Blocs n B3 , B4, B7, B8 (20 Logts) n
A3,A6(15 Logts)
NB: seules les entreprises disposant de
qualification et catgorierequisegale un (01) et
plus peuvent soumissionner.
Les cahiers des charges peuvent tre retirs
auprs delaDEP/DG del'entreprisedeconstruction
deBlidarouted'Alger BP n01 Beni Mered Blida
contre paiement des frais de reproduction d'un
montant de2500,00DA millecinq cent dinars.
Les offres devront treaccompagnes des pices
rglementaires prcises dans lecahier des charges.
1- Offre technique :
L'offre tablie par les soumissionnaires doit
comprendrel'ensembledes documents dtailles dans
lecahier decharges.
NB : Les documents fournis doivent tre
valides la date d'ouverture des plis et lgaliss
2- Offre financire:
- Lettre de soumission renseigne, date et
signe;
- Bordereau des prix unitaires datet sign;
- Devis quantitatif et estimatif, datet sign.
Les offres doivent tres prsentes, sous double
pli fermcomportant sparment un pli techniqueet
un pli financier, Les offres techniqueet financire
seront fermes, cachetes sparment dans deux
enveloppes et intgres dans l'enveloppeextrieure
qui doit tre strictement ferme et anonyme et ne
devracomporter quelamention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national ouvert n006/DEP
/2014 ralisation en sous traitance des travaux de
parachvement et CES de l'opration :
950 LP.L Bou-Ismail wilaya de Tipaza
-Blocs n01,03,07,09,16 ,42,44,46 (24 Logts), n
05,11,14,(22 Logts)
200 LP.L Bouharoun wilaya de Tipaza
-Blocs - n08 (24 Logts),
350 LP.L A Chaiba wilaya de Tipaza
-Blocs N 02,04,14 (18 Logts), n 11(12 Logts)
330 LP.L POS H2 Bouarfa wilaya de Blida
-Blocs n 12,15,18 (15 Logts), n13,17 (18
Logts)
200 LP.L POS H2 Bouarfa wilaya de Blida
- Blocs n 02,05,08,11 (20 Logts),n01,04,06
(15 logts)
200 LP.L POS A 3 Bouarfa wilaya de Blida
-Blocs n 04 ,09,11 (20 Logts) n 01(18 Logts)
274 LP.L Ben Khellil wilaya de Blida
-Blocs n B3 , B4, B7, B8 (20 Logts) n
A3,A6(15 Logts)
Les enveloppes intrieures porteront lenomet
l'adressedu soumissionnaire. Les offres doivent tre
dposes :
Monsieur le directeur des tudes et
programmes de l'entreprise de construction de
Blida (ECB) sis route d'Alger BP n01 Bni-
Mered Blida, dans un dlai dequinze (15) jours
compter de la premire parution de l'avis d'appel
d'offres dans deux quotidiens nationaux et le
BOMOP.
L'heure limite de dpt des offres est fixe
12h00,les offres arrives hors dlai seront cartes et
/ou renvoyes : lecachet delapostenefaisant pas
foi.
le service contractant toute latitude de
prolonger par avisdepressedment et rgulirement
publiledlai dedpt des offres.
Lessoumissionnairesresteront engagspar leurs
offres pendant 180 jours compter du dernier jour
correspondant ladatelimitededpt des offres.
- L'ouverture des plis se fera au sige de la
direction gnrale de l'ECB en sancepubliquele
jour ouvrablecorrespondant ladatelimitededpt
des offres. Les entreprises soumissionnaires y sont
invites.
Le wali de la wilaya de Boumerds, les cadres,
lensemble des fonctionnaires et les lus, de la wilaya
trs affects par le dcs de Aissat Djamel, directeur
de lEmploi de la wilaya de Boumerds, prsentent
tous les membres de sa famille leurs sincres condo-
lances et les assurent en cette pnible circonstance
de leur profonde compassion.
Puisse Allah Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Para-
dis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retour-
nons.
S.O.S.
CONDOLANCES
Un SOS est lanc toutes les mes
charitables dans le pays comme l'tranger
pour venir en aide au petit Mahmoud, g de
6 ans, handicap physique. Le cas de l'enfant
est trs srieux, il ne va mme plus l'cole,
son pre l'a abandonn depuis sa naissance et
sa mre ne dsespre pas et compte sur la
solidarit du peuple algrien durant ce mois
de Ramadhan pour lui procurer des couches
3
e
ge, 1 paire de baby-bottes orthopdique, lait entier
(aliment quotidien).
Contacter le 0552 426.300
Merci Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 20/07/2014
El Moudjahid/Pub du 20/07/2014
El Moudjahid/Pub
La socit ALGRAN-SPA
informe que l'appel d'offres
nationaln05/14/ALGRAN/2014
paru sur les quotidiens
l'Expression, Echourouk et El
Moudjahid le 25/05/2014,
concernant la fourniture d'un
poste transformateur, est
dclar infructueux pour cause
: aucune offre n'a t reue.
El Moudjahid/Pub
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS
ETUDES & ENGINEERING GENEST
GROUPE LABORATOIRE NATIONAL
DE LHABITAT ET DE LA CONSTRUCTION
E.P.E./S.P.A. AU CAPITAL DE 150.000.000 DA
Prorogation de dlai
de soumission
Les candidats souhaitant participer l'appel d'offres national et
international restreint n02/EPE LNHC/SPA/2014 relatif la formation des
personnels techniques des entreprises du Groupe LNHC, paru dans les
quotidiens nationaux El Watan et El Moudjahid, sont informs que la date
limite de remise des offres, fixe initialement au quarante-cinquime jour
qui suit la date de la premire parution dans la presse nationale, soit le 31
juillet 2014, est reporte au 31 aot 2014 12h00.
ANEP 202772 du 20/07/2014 El Moudjahid/Pub
LES ENTREPTS FRIGORIFIQUES DE LA MDITERRANE
E.P.E FRIGOMEDIT /SPA
CAPITAL SOCIAL DE 100 000 000 DA
MISE EN DEMEURE
Le Groupement CLEOP INTER ENTREPRISE, titulaire du
march n01/ I 2013, approuv le 03/11/2013, portant sur l'tude et
la ralisation de l'entrept frigorifique de collecte de 20.000 m
3

Trifaoui, Wilaya d'El-Oued, est mis en demeure de renforcer le

chantier en moyens humains et matriels.
Un dlai de huit (08) jours est accord au Groupement, compter
de la parution de la prsente mise en demeure, pour prendre toutes
les dispositions ncessaires l'effet de rattraper les retards accumuls.
Faute de quoi, il lui sera appliqu les dispositions contractuelles,
notamment celles prvues aux articles 27 relatives aux pnalits de
retards.
ANEP 202770 du 20/07/2014
ANEP 202755 du 20/07/2014
El Moudjahid/Pub
Socit Algrienne des Granulats
SPAau capital de 100 millions de dinars
FILIALE DU GROUPE ENOF
OFFRE DEMPLOI
Urgent, cabinet mdical
Bouzarah recrute quatre (04)
mdecins gnralistes et quatre
(04) infirmiers partir daot
2014.
Contactez : 0672 53.72.39
El Moudjahid/Pub du 20/07/2014
Direction gnrale
AVIS D'INFRUCTUOSIT
ANEP 202750 du 20/07/2014
Sports
30 EL MOUDJAHID
Dimanche 20 Juillet 2014
Publicit
El Moudjahid/Pub ANEP 134096 du 20/07/2014
RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT
N111/2014/A1
Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de :
Travaux de remise en tat du rseau moyen tension BLIDA.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la :
PREMIEREREGIONMILITAIRE
Sise : Route de Cheffa - Blida
Pour retirer les cahiers des charges contre paiement de la somme de cinq mille dinars
algriens (5.000,00) DA, pour les socits de droit algrien, au compte
N51/730000010900109008 ouvert auprs de la Trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- une copie lgalise dune pice didentit en cours de validit,
- une lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission,
- une copie lgalise du registre du commerce de la socit,
- une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles,
entreprise spcialse en lectricit ;
- une copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre
scindes en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges,
2 - Une offre financire-commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (techniques et financires) contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :
DirectionRgionaledesFinances de la Premire Rgion Militaire
Bureau dAdministration des Cahiers des Charges
BP N64 A / Terre 01 / Blida
Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis dappel doffres national restreint
N111/2014/A1
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la
date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication.
La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale
celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
FC BARCELONE
Messi, premier
contribuable d'Espagne
Selon le
quotidien g-
nraliste La
Vanguardi a,
Lionel Messi
est le premier
contribuable
d ' Es p a g n e ,
avec 56 mil-
lions d'euros
d'impts ver-
ss en 2013.
Cette somme
se dcompose comme suit : 44,4 millions d'impt
sur le revenu pour les exercices 2010-2011-2012,
calcul en fonction des droits l'image perus sur
cette priode, ainsi que 12 millions dimpt sur le
revenu, calcul sur le salaire vers par son em-
ployeur, le FC Barcelone, en 2013. cela vient
s'ajouter 3 millions rclams titre de sanction par
le fisc espagnol pour des droits limage non d-
clars de 2007 2009. Au cours des six dernires
annes, l'attaquant du Bara (27 ans), rcent fina-
liste du Mondial 2014 avec l'Argentine et dsign
meilleur joueur de la comptition par la FIFA, a
vers plus de 100 millions d'euros d'impts. Rsi-
dent fiscal en Espagne, Lionel Messi a fait l'objet
d'un redressement fiscal en juin 2013, accus par le
fisc de ne pas avoir dclar 10,1 millions d'euros de
droits l'image pour les annes 2007, 2008 et 2009.
REAL MADRID
La mre de Cristiano
Ronaldo voulait avorter
C'est une confession aussi brutale qu'inattendue.
Dans son autobiographie publie cette semaine au
Portugal, et intitule Mre courage : la vie, la force
et la foi d'une battante, Dolores Aveiro, la mre de
Cristiano Ronaldo, rvle qu'elle a song avorter
lorsqu'elle attendait l'actuel attaquant du Real Ma-
drid, son quatrime enfant aprs Elma, Hugo et
Katia. l'poque, un mdecin lui avait dconseill
d'interrompre sa grossesse, avant qu'elle ne finisse
par dcider de garder son enfant. Cristiano Ronaldo
sait tout de cet pisode, selon sa mre.
FIFA
Suspension leve pour
la fdration du Nigeria
La Fdration internationale de football
(FIFA) a annonc, vendredi, la leve de la sus-
pension impose le 9 juillet la Fdration nig-
riane de football (NFF) en raison d'ingrences.
La Fifa a pris note du retrait des procdures et
dcisions juridiques qui empchaient le prsi-
dent, les membres du comit excutif et le
congrs de la NFF de grer les affaires du foot-
ball nigrian et qui avaient donc entran la sus-
pension", a prcis la Fifa dans un communiqu.
"tant donn que l'ordre statutaire a t rtabli au
sein de la NFF et que les organes lgitimes ont
t rinstalls, la FIFA a dcid de lever la sus-
pension", a ajout l'instance. La FIFA avait ex-
pliqu sa dcision du 8 juillet par le fait que "la
NFF a fait l'objet d'une action en justice du tri-
bunal de grande instance de la Rpublique f-
drale du Nigeria" qui empchait "le prsident de
la NFF, les membres de son comit excutif et
son congrs de grer les affaires du football ni-
grian".
STADE DU 20-AOT 1955
Prt pour le championnat
Selon le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, toutes les donnes
indiquent que le stade du 20-Aot
1955, qui connat en ce moment des
travaux de rfection de la pelouse
synthtique, sera prt au coup den-
voi du championnat. Le CRB et le
NAHD y sont domicilis, pour rap-
pel. Cela rjouira certainement les in-
conditionnels des deux clubs qui
apprhendaient la non-disponibilit
temps de cette mythique enseigne
dici le dbut de la saison.
M.-A. A.
Le champion olympique algrien du 1.500
mtres, Taoufik Makhloufi, "ne devrait parti-
ciper aucun autre meeting avant les Cham-
pionnats d'Afrique d'Athltisme" du 10 au 14
aot prochain, Marrakech (Maroc), a annonc
hier la Fdration algrienne d'athltisme
(FAA). "Aprs le meeting de Rome (ndlr : le 5
juin dernier, sur 1.500 mtres), Makhloufi a
constat qu'il n'tait pas encore prt. C'est ainsi
qu'il a dcid de se consacrer beaucoup plus
la prparation qu' la comptition", a expliqu
le directeur technique national, Ahmed Boubrit.
L'enfant de Souk-Ahras devait participer le 18
juillet dernier au meeting de Diamond League,
Monaco (France), mais il a finalement re-
nonc. "En plus du fait qu'il relve d'une grave
maladie, qui l'a loign des circuits pendant
plusieurs mois, il faut tenir compte qu'entre
Doha, Shanghai, Rome et les USA pour parti-
ciper au Mile d'Eugne, Makhloufi beaucoup
voyag dans un temps trs rduit. Ce qui l'a
mouss davantage", a tenu ajouter Boubrit.
Taoufik Makhloufi se trouve actuellement dans
le sud de la France, o il se consacre entire-
ment la prparation : "Il a opt pour le centre
de Font-Romeu, situ environ 1.800 mtres
d'altitude. Il s'y est install juste avant le dbut
du mois de Ramadan et il y restera pratique-
ment jusqu'au dbut des Championnats
d'Afrique", a encore confi le DTN
Ahmed Boubri, confirmant, cependant, que
Makhloufi sera bel et bien prsent Marrakech,
du 10 au 14 aot prochain, car "il n'est ni ma-
lade ni bless. Il avait juste besoin de travailler
un peu plus. En tout cas, je suis en contact r-
gulier avec lui, et pour l'heure, il confirme sa
participation au rendez-vous continental", a
conclu le DTN. L'quipe nationale seniors, ap-
pele prendre part ces Championnats
d'Afrique d'athltisme, compte actuellement 20
membres. Mais ce nombre pourrait tre revu
la hausse au cours des prochains jours, car,
contrairement Makhloufi, d'autres athltes
sont en pleine comptition, en ce moment. De
ce fait, ils pourraient raliser les minima nces-
saires pour faire partie du voyage Marrakech.
WSB WORLD SERIES
OF BOXING (2014-2015)
16 franchises au
lancement de la 5
e
saison
Seize (16) franchises rparties en deux groupes
vont s'affronter lors de la cinquime saison de la
World series of boxing (WSB), avec la prsence de
l'quipe algrienne Faucons du Dsert qui participe
pour la troisime anne conscutive cette comp-
tition.
Les Faucons du Dsert d'Algrie volueront
dans le groupe A en compagnie de la franchise du
Maroc qui fera ses dbuts dans cette comptition,
qualificative aux jeux Olympiques de Rio de Ja-
neiro au Brsil en 2016.
Le groupe A est compos galement de l'quipe
"Russia Boxing", des Ottomans d'Ukraine, des Do-
madores de Cuba, des Guerreros du Mexique, de
Germany Eagles d'Allemagne et des Dragons de
Pkin (Chine). Pour sa troisime exprience dans
cette comptition lance en 2010 par l'Association
internationale de boxe amateur (AIBA), l'quipe al-
grienne se mesurera, pour sa premire sortie, la
formation des Domadores de Cuba, finaliste de la
saison dernire, selon le tirage au sort effectu mer-
credi Istanbul, en Turquie.
Le groupe B est compos des Condors d'Argen-
tine, Astana du Kazakhstan, Italia Thunder d'Italie,
les Knockouts des tas-Unis, les Hussars de Po-
logne, les Baku Fires d'Azerbadjan, une franchise
du Venezuela et une nouvelle quipe dsigner
dans les prochains jours.
Le calendrier de la cinquime saison verra des
changements en raison de l'arrive de nouvelles
quipes. La saison rgulire est passe de dix 14
semaines. Cette nouvelle saison sera significative
pour les franchises participantes puisqu'elle verra
la qualification de 17 boxeurs directement aux jeux
Olympiques de Rio-2016.
Les qualifis sont les boxeurs classs premier et
deuxime dans les catgories de poids mouche, mi-
mouche, lourd et super-lourd. Le nombre de
boxeurs WSB qualifis pour ces jeux Olympiques
est sensiblement suprieur celui de Londres en
2012, o seulement cinq pugilistes ont bnfici
d'une place parmi le gotha mondial. La World series
of boxing est une comptition lance en 2010 par
l'Association internationale de boxe amateur met-
tant en lice des quipes, appeles franchises, rpar-
ties dans quatre confrences continentales :
Amrique, Asie, Afrique et Europe.
CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2014 DATHLTISME
Makhloufi privilgie la prparation
la comptition
CHAMPIONNAT DU MONDE DE HANDBALL-2015
Le programme de prparation de lEN arrt
La Fdration algrienne de handball a arrt, en collaboration avec la direction technique nationale et le staff technique, le
programme de prparation de lquipe nationale en prvision du Mondial-2015, prvu du 15 janvier au 1
er
fvrier. Ainsi, lquipe
effectuera un premier regroupement Alger du 2 au 12 aot, avant de senvoler pour la capitale franaise, le lendemain.
L
quipe sjournera a Paris
jusquau 23 du mme
mois o elle disputera qua-
tre rencontre amicales. Les protgs
de Zeguili affronteront deux forma-
tions de premire division franaise
et la slection nationale japonaise
deux reprise. Les Verts prendront
part, du 23 au 29, un tournoi in-
ternational en Suisse avant de rega-
gner Alger. Le staff technique
runira les joueurs locaux pour des
mini-stages par la suite, Alger (du
19 au 21 et du 27 au 29 septembre,
puis du 3 au 5 et du 11 au 13 octo-
bre), avant de conduire la slection
au Brsil pour participer un tour-
noi international du 25 octobre au 5
novembre. Les joueurs locaux se-
ront par la suite convoqus pour
deux petit regroupement Alger
durant le mois de novembre (7 au
10 et du 14 au 17). Au mois de d-
cembre, la slection nationale abor-
dera la dernire ligne droite de sa
phase de prparation au Mondial.
Du 20 au 30, la slection se rendra
en Slovnie pour un stage ponctu
par trois ou quatre rencontres ami-
cales.
Du 3 au 5 janvier, les camarades
de Berkous se rendront en France
pour affronter les tricolores, en
amical, avant de rejoindre lEs-
pagne le lendemain pour participer
a un tournois assez relev regrou-
pant les slections dEspagne, de
Hongrie et de Pologne. Les Verts se
rendront ensuite Doha pour pren-
dre part la 24
e
dition du cham-
pionnat du monde de handball.
Rdha M.
31
Dimanche 20 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Sports
Appel en urgence par les diri-
geants de la JSM Bja, pour
occuper le poste de manager g-
nral de lquipe, au vu de la si-
tuation catastrophique dans
laquelle sest retrouv le club en
cette intersaison, notamment
aprs sa relgation en ligue 2,
Hakim Medane se dmne
comme il peut pour russir un
bon recrutement, quil sagisse
de lentraneur ou des joueurs.
Pour lentraneur, il avait opt
pour deux noms prioritaires. Il
sagit des techniciens chevron-
ns Youns Ifticne et Kamel
Mouassa. Il voulait avoir lun
dentre eux.
Du fait quIfticne eut opt pour
lEN militaire, il voulait tout
prix convaincre Mouassa dac-
cepter de prendre en mains les
destins techniques de la JSMB,
qui aspire jouer laccession ds
cette saison, afin de retrouver sa
place parmi llite. Aprs une
franche discussion entre les deux
hommes, comme affirm par
Medane, lex-coach de lASMO
a fini par donner son accord pour
sengager avec lquipe des
Hammadites. Ravi davoir russi
avoir le OK de Mouassa, soit
un souci en moins pour lui, Me-
dane devait ensuite discuter avec
son nouvel entraneur des
joueurs maintenir au sein de
lactuel effectif bjaoui et des
lments recruter. Le lende-
main matin de laccord trouv
entre les deux hommes, un appel
parvient au manager bjaoui lin-
formant que Mouassa venait
dopter officiellement pour
lUSM Blida. Medane nen reve-
nait pas et aprs avoir vrifi la
vracit de cette mauvaise nou-
velle, il tait hors de lui et du
par lattitude de son pourtant ami
Mouassa. Il na pas admis
quaprs lui avoir donn sa pa-
role, ce dernier ne la pas tenue
et a chang davis en choisissant
de driver lquipe phare de la
ville des Roses, sans len avoir
pralablement inform. Appa-
remment, les deux hommes ne se
sont pas rencontrs pour aplanir
les zones dombres autour de ce
revirement de Mouassa, qui reste
incompris et inexplicable pour
Medane. Par ailleurs, on na pas
pu avoir le point de vue et la ver-
sion de Mouassa par rapport
cette histoire, pour connatre les
raisons qui lont pouss donner
son accord la JSMB pour chan-
ger davis ds le lendemain et
finir par opter pour lUSMB, un
club quil connat parfaitement
pour y avoir dj exercer, en y
accomplissant un excellent tra-
vail. Il avait lanc de nombreux
jeunes joueurs qui ont fait par la
suite les beaux jours de nom-
breux clubs, tels les Rebih, Che-
bira, Badache, Hamiti et autres.
Connu pour tre un homme
principe et de parole, chose que
connat bien chez lui Medane,
Mouassa a des raisons pour avoir
agit de la sorte, mais...
Mohamed-Amine Azzouz
C
e qui nest en soi quune confirmation
dune information qui circule depuis
dj plusieurs semaines. Si bien quau
jour daujourdhui on sait, sans risque de sy
mprendre que le futur slectionneur des Verts
a entam officieusement son travail en supervi-
sant dabord lAlgrie lors de ses matches de
Coupe du Monde et le Mali, futur adversaire de
lEN lors des liminatoires la CAN 2015, dans
la rgion parisienne. En outre, lancien coach
du FC Lorient, adepte invtr du 4-4-2, est en
train de constituer son staff technique. Une pre-
mire composante devait, ce propos tre arr-
te hier au cours de la runion du Bureau
fdral, dont le procs-verbal nest pas encore
publi sur le site Internet lheure o nous met-
tons sous presse.
Autre certitude, Christian Gourcuff devrait in-
jecter du sang neuf au groupe des Verts. Il fau-
dra sattendre effectivement ce que des
joueurs, absents lors de la Coupe du monde,
soient rappels. Cest le cas par exemple de
Ryad Boudebouz, que lancien slectionneur
avait ray de sa liste pour un problme relation-
nel. Il en de mme pour Ishak Belfofil, deux
grands espoirs du football algrien qui peuvent
esprer de nouveau relancer leur carrire in-
ternationale avec lavnement de Christian
Gourcuff. Si dans labsolu, Christian Gourcuff
ne devrait pas trop chambouler le groupe dj
en place, lui qui hrite dune quipe cl en
main, il va sans doute rintgrer Boudebouz et
Belfodil, dautant quil a besoin de sang neuf
en perspective de la campagne liminatoire qui
dbutera la mi-aot. Comme il y a des joueurs
qui sortent extnus de la Coupe du monde,
voire occup par leurs transferts pour dautres,
le nouveau slectionneur pourra donc compter
sur Boudebouz et Belfodil, plus ou moins sta-
bles en club, plus forte raison le premier
nomm qui entame sa deuxime anne Bastia.
Ceci tant dit, dautres jeunes espoirs pourraient
tre slectionns trs prochainement. Ce renfor-
cement assez rflchi, faut-il le prciser, pour-
rait se limiter Zeffane et Benzia, avec qui la
FAF a dj entam les dmarches de qualifica-
tion avec lEquipe dAlgrie. Les deux joueurs
forms lOlympique lyonnais ont dj entam
les dmarches administratives ncessaires leur
qualification. Ceci pour dire que lEN version
Gourcuff connatra un petit remaniement. Mais
pas au point de chambouler tout un travail de
trois annes.
A. B.
EQUIPE NATIONALE
Du sang neuf en perspective des liminatoires
La FAF devait sur le principe officialiser linstallation de Christian Gourcuff la tte de lEN, hier au cours de la runion du Bureau Fdral.
O. MARSEILLE
Kadir ne trouve pas preneur
L'international algrien, Foued
Kadir, annonc par plusieurs
mdias locaux comme figurant
sur les tablettes de certains
clubs franais et allemands en
prvision de la nouvelle saison
n'a toujours pas finalis son
transfert, selon la Provence
Contrairement certains de ses
ex-coquipiers marseillais, no-
tamment son compatriote Flo-
rian Raspentino et Larry
Azouni qui ont rapidement
trouv preneur, rejoignant res-
pectivement Caen et Nmes, l'ancien valen-
ciennois, de retour d'un prt de courte dure
Rennes, se trouve toujours en stand-by
Marseille. Interdit d'entranement avec les
seniors, car indsirable chez
le nouvel entraneur, Marcelo
Bielsa, l'Algrien s'entrane
actuellement avec l'quipe
"rserve" de l'OM. Mais il ne
chme pas pour autant,
puisque le coach Thomas
Fernandez le fait travailler
actuellement raison de trois
sances par jour, au centre
Robe r t Loui s - Dr e yf us .
Une importante charge de tra-
vail, qui s'tale sur plusieurs
heures, pratiquement de 6h30
au crpuscule, que Kadir accepte volontiers,
car esprant tre le plus en forme possible
lorsque un ventuel club acqureur se pr-
sentera pour l'engager.
CHAMPIONNAT DE CROATIE (1
RE
JOURNE)
Soudani buteur avec le Dinamo Zagreb
L'attaquant international algrien,
Hilal Soudani, meilleur buteur du
Dinamo Zagreb la saison dernire, a
enchan avec un deuxime but en
quatre jours lorsqu'il a contribu
dans la victoire de son quipe face
Slaven Belupo (4-0) vendredi soir en
ouverture du championnat de pre-
mire division croate de football.
Outre, le fait d'avoir inscrit l'un des
quatre buts de son quipe dans cette
rencontre, l'ancien baroudeur de
l'ASO Chlef (Ligue 1, Algrie), a d-
livr galement une passe dcisive.
Mardi dernier, Soudani s'tait aussi illustr en
marquant l'un des deux buts de son quipe lors de
sa victoire domicile face Zalgiris de Lituanie
(2-0) en match aller du deuxime tour prlimi-
naire de la Ligue des champions
d'Europe. Il est le premier
joueur de la slection algrienne
reprendre les entranements
puis la comptition avec son
club, quelques jours seulement
aprs la participation des Verts
la Coupe du Monde brsilienne
o ils se sont distingus en se
qualifiant pour la premire fois
de leur histoire aux huitimes de
finale. Soudani, qui s'tait en-
gag la saison dernire avec le
champion de Croatie en titre,
envisageait de changer d'air cet t. Selon la
presse algrienne, il serait dans le viseur du Her-
tha Berlin (Allemagne), mais son entraneur au
Dinamo se serait oppos son transfert.
EN AMICAL
Victoire du MC Oran face l'ES Tunis (2-1)
RUNION DU CA POUR DSIGNER
LE NOUVEL ENTRAINEUR
Fergani, Bouaratta, Hammouche,
Boudjarane proposs
Le manager gnral de la JSMB, Hakim Medane nous a fait savoir
quune runion du Conseil dadministration programme hier soir,
afin de trancher la question du nouvel entraneur. Plusieurs dos-
siers taient sur son bureau, dont ceux de Ali Fergani, Rachid
Bouaratta, Said Hammouche et Samir Boudjarane. Affaire sui-
vre
M. A. A.
ALORS QUIL AFFIRME AVOIR EU SON ACCORD POUR DRIVER LQUIPE
Medane ne comprend pas le revirement de Mouassa
ALORS QUE LES DIRIGEANTS DE LA JSMB SOUHAITENT SEN SPARER
Certains joueurs sous contrat exigent de rester
ou dtre indemniss
On croit savoir que la direction du club compte se sparer de certains lments faisant partie
de lactuel effectif de la JSMB. Le problme est que ces joueurs sont sous contrat. Cest
pourquoi, ils ont signifi aux responsables bjaouis quils sont prts partir condition
dtre indemniss financirement parlant. Cela reviendrait cher au club, puisque certains
ne demandent pas moins de six mois de salaire, dfaut ils ne comptent pas quitter la JSMB.
Cest pourquoi, une certaine tension rgne entre ce groupe de joueurs et la direction du
club, qui cherche trouver rapidement un compromis avec eux.
M. A. A.
APRS AVOIR FAIT VENIR BELKAD ET YAHIA-CHRIF
Medane veut Metref et Bouguche
Selon une source crdible, aprs avoir russi une excellente opration en faisant venir Yahia-
Chrif et Belkad, le manager du club des Hammadites, Hakim Medane souhaite convaincre
Metref et Bouguche, actuellement libres de tout engagement, dopter pour la JSMB. Il est
vrai quavec cette pliade de joueurs de talents, la JSMB aura bien les moyens de jouer
laccession la saison prochaine. Les ngociations nont pas encore t entames, mais le
seront incessamment.
M. A. A.
Le MC Oran (Ligue 1, Algrie), s'est im-
pos face l'US Tunis (2-1) vendredi soir
pour son deuxime match amical dans le
cadre de son stage Tunis en vue de la sai-
son footballistique 2014-2015. Les locaux
taient les premiers avoir ouvert le score
par Mohamed Ali Mhadebi (31e minute),
et ce n'est qu'en fin de rencontre que les
Oranais sont parvenus galiser puis pren-
dre l'avantage respectivement par Seddik
Beradja et Mounir Fekih. Lors de ce ren-
dez-vous, l'EST, champion de Tunisie sor-
tant, a align un effectif compos dans sa
majorit de joueurs remplaants. Il s'agit
de la deuxime joute amicale des ''ham-
raoua'' depuis le dbut de leur stage. Ils ont
fait match nul (0-0) face au NA Hussein
Dey (Ligue 1, Algrie) lors de leur pre-
mire sortie. Le stage du MCO, auquel
participent 25 joueurs dont 12 nouvelles
recrues se poursuivra jusqu'au 25 juillet.
Le no-prsident du Mouloudia, Ahmed
Belhadj, qui a succd Youcef Djebbari,
dmissionnaire, a dcid de procder des
remaniements notables dans son effectif
par rapport celui de la saison prcdente,
qui a vu son quipe frler la relgation.
Tous les compartiments ont t touchs par
ce remue-mnage, commencer par le
poste du dernier rempart avec l'arrive de
Natech (ex-CS Constantine). En dfense,
la formation de la capitale de l'Ouest a en-
gag Merbah (ex-JS Kabylie) et Hamda-
dou (ex-CAB Bou Arrridj). Le milieu de
terrain pourra compter sur Bahloul et Be-
natia (ex-CSC), Kharroubi (ex-
Osotsapa/Thalande), Ammour
(ex-CABBA) et Larbi (ex-Frjus, National
-France). Quant l'attaque, elle a t ren-
force par Zabiya (ex-JSK), Nekkache
(ex-Paradou AC), Athmani (ex-ASM
Oran) et Bezzaz (ex-CSC). La barre tech-
nique, qui a connu le dfil de trois entra-
neurs la saison dernire, a t confie
Cherif El Ouezzani, l'ancien champion
d'Afrique avec les Verts en 1990, et auteur
d'un parcours honorable avec le RC Arba
lors de l'exercice prcdent, concidant
avec sa premire saison parmi l'lite
JSMB
CAN 2015
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.04
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
CRISE MALIENNE
Le dialogue
intermalien inclusif
se poursuit Alger
dans un esprit positif
Le dialogue intermalien inclusif pour un rgle-
ment dfinitif de la crise dans le Nord du Mali se
poursuit Alger dans un esprit positif, a appris
lAPS hier auprs du ministre des Affaires tran-
gres. Les parties maliennes reprsentant le gouver-
nement et les mouvements politico-militaires du
Nord ont t engages par la dlgation algrienne
et lquipe de mdiation qui la soutiennent, sur les
diffrents volets des ngociations devant couvrir les
questions de dfense et de scurit, les questions
conomiques, sociales et culturelles, ainsi que celles
relatives la rconciliation, la justice et la si-
tuation humanitaire, a soulign la mme source.
Dans le sillage de ce dialogue, lanc mercredi der-
nier Alger, le ministre des Affaires trangres,
Ramtane Lamamra, a prsid hier une srie de ru-
nions avec lquipe de mdiation compose de
lONU, de lUA, de la CEDEAO, de lOCI, de
lUE, du Niger, du Burkina Faso, du Tchad et de la
Mauritanie, a indiqu la mme source. Les runions,
a-t-on prcis, se sont largies des sances de tra-
vail avec les reprsentants des parties maliennes.
Ces consultations ont dbouch sur un accord de
principe portant sur la mthodologie ainsi que sur
les questions devant tre traites en priorit au cours
de la phase initiale du dialogue inter-malien qui doit
prendre fin jeudi 24 juillet. Les ngociations devant
reprendre au courant du mois daot prochain
Alger, a-t-on relev. Les six mouvements concer-
ns par le dialogue inter-malien sont le Mouvement
arabe de lAzawad, la Coordination pour le peuple
de lAzawad, la Coordination des Mouvements et
Fronts patriotiques de rsistance, le Mouvement na-
tional de libration de lAzawad, le Haut conseil
pour lunit de lAzawad, et le Mouvement arabe
de lAzawad (dissident).
AZAZGA
Marche de solidarit avec la
famille dun jeune disparu
Les habitants dAzazga, une localit situe 37 km
lest de Tizi-Ouzou, ont organis hier une marche de
solidarit avec la famille de Sad Djennad, un jeune tu-
diant de 23 ans, port disparu depuis le 13 juillet.
Cette marche, organise par les comits des villages
dAzazga, a t largement suivie par la population
dAzazga et des localits voisines, qui, en dpit des tem-
pratures caniculaires enregistres ce week-end dans la
wilaya de Tizi-Ouzou, est venue nombreuse pour soute-
nir la famille Djennad dans cette preuve difficile.
La procession silencieuse sest branle du sige de
lAPC pour rejoindre la dara o un rassemblement a eu
lieu, et durant lequel les organisateurs ont exprim leur
solidarit avec la famille de la victime et exhort les pou-
voirs publics aider la cellule de crise dans la gestion
de cette affaire pesante de disparition, qui fait lobjet
dune enqute des services de scurit, rappelle-t-on.
Dans une dclaration la presse, la famille Djennad
a cart la piste de la fugue.
Cette marche a t ponctue par une grve gnrale
suivie par tous les commerants qui ont baiss rideau
vers 10h30. Le march hebdomadaire, organis chaque
samedi, a t annul, ainsi que toutes les activits artis-
tiques prvues dans cette ville pour animer les soires du
mois de Ramadhan.
EN
Le Franais Christian Gourcuff, nouveau slectionneur
Le technicien franais Christian Gourcuff est devenu le nouveau slectionneur de l'quipe algrienne de football, en remplacement
du Bosnien Vahid Halilhodzic, a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne de football. La dsignation s'est faite lors de la runion
du bureau fdral de la FAF, tenue hier au Centre technique national de Sidi-Moussa. Gourcuff aura galement la mission de diriger
la slection A', compose de joueurs locaux.
Yazid Mansouri, nouveau manager gnral
L'ancien capitaine de l'quipe algrienne de football, Yazid Mansouri, a t dsign manager gnral de la slection A. La dsignation
s'est faite lors de la runion statutaire du bureau fdral de la FAF, tenue hier au centre technique national de Sidi Moussa, sous la pr-
sidence de Mohamed Raouraoua. Mansouri, 36 ans, ancien joueur des Verts (2001-2010) et membre du Bureau fdral, succde dans
ce poste Abdelhafid Tasfaout.
TAYEB ZITOUNI, MINISTRE DES MOUDJAHIDINE
Le programme commmorant le 60
e
anniversaire
de la rvolution du 1
er
Novembre sera exceptionnel
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a dvoil hier Alger, certains aspects du programme arrt pour la
clbration du 60e anniversaire du dclenchement de la rvolution du 1er novembre 1954, soulignant quil sera
exceptionnel et impliquera plusieurs secteurs.
P
laces cette anne sous le
slogan de Novembre de
la libert, les festivits
du 60e anniversaire de la rvo-
lution du 1
er
Novembre 1954
seront la hauteur de cette
glorieuse rvolution et concer-
nera plusieurs secteurs dont les
sports, la culture, lducation et
lenseignement suprieur, a in-
diqu M. Zitouni louverture
des travaux de la runion dva-
luation du secteur. Il a prcis
que laccent sera mis particuli-
rement sur laspect populaire,
de manire toucher lensemble
des catgories de la socit,
rappelant la ncessit dimpli-
quer les associations caractre
culturel et historique, les comi-
ts de quartiers, les muses et
les bibliothques. Il a soulign
que le programme qui sera mis
jour ultrieurement compor-
tera des concours en direction
des lves des diffrents cycles
denseignement. Ils concerne-
ront le dessin, la posie, le th-
tre, le sport. Le ministre des
Moudjahidine a affirm que la
wilaya de Skikda abritera cette
anne, les festivits commmo-
rant lanniversaire du 20 aot,
estimant que cet vnement
marquera le lancement du
programme prvu pour le 1er
novembre 1954. Il a fait remar-
quer galement que son secteur
a ouvert des ateliers pour la r-
vision et lexamen des lois et
textes relatifs au ministre des
Moudjahidine en ce qui a trait
au fichier, la reconnaissance,
aux pensions, la protection
sociale, au patrimoine culturel
et historique et lenregistre-
ment des tmoignages. Dautre
part et voquant la runion qui
regroupera deux jours durant
les directeurs de wilayas et les
directeurs des muses rgionaux
du moudjahid, M. Zitouni a d-
clar que celle-ci tendait cer-
ner les problmes du secteur et
y apporter les solutions
idoines. Entre autres ateliers
ouverts par le secteur figure no-
tamment la lutte contre la bu-
reaucratie, a-t-il renchri
relevant que des mesures ont t
prises pour ce qui est de la carte
dadhrent, de la commission
mdicale et du transfert des
dossiers pour un rglement au
niveau local. Ces dcisions
sinscrivent dans le cadre de la
modernisation et ladaptation
du secteur aux dveloppements
survenus de par le monde, a
tenu dire M. Zitouni. Il a sou-
lign aussi le rle des muses
rgionaux et de wilayas, les
centres de repos pour quils
soient, a-t-il dit, des centres de
rayonnement historique et de
prise en charge aux plans sani-
taire, psychologique et social.
Il a appel les directeurs de wi-
layas prendre des initiatives
pour assurer le suivi des projets
relatifs aux moudjahidine et
ayants-droit, estimant nces-
saire la prservation des tombes
des chouhada et des sites histo-
riques.
FORUM DE LA RADIO NATIONALE
Ghoul : acquisition de trois navires en 2014
L
Algrie va acqurir en
2014 trois nouveaux na-
vires dans le but de ren-
forcer la flotte nationale de
transport maritime et daugmen-
ter sa part sur le march inter-
national, a indiqu samedi
Alger le ministre des Transports
Amar Ghoul. Sexprimant lors
du forum de la Radio nationale,
le ministre a prcis que cette
opration sinscrivait dans le
cadre dun plan dacquisition de
27 navires pour le transport de
voyageurs et de marchandises
prvu entre 2015 et 2016. Parmi
ces navires, poursuit-il, 25 de-
vront tre consacrs au transport
de marchandises avec pour ob-
jectif daccrotre la part de la
flotte nationale dans les
changes commerciaux de lAl-
grie 30% dans les prochaines
annes contre 3% actuellement,
dautant plus que 95% des mar-
chandises sont transportes par
voie maritime, soutient le minis-
tre. En outre, les pouvoirs pu-
blics devront acqurir de trois
cinq navires pour le transport
de voyageurs dans le cadre du
projet du transport urbain mari-
time devant tre mis en uvre
bientt. Le gouvernement
mise sur le dveloppement des
transports maritime, ferroviaire
et arien, rigs en priorits du
quinquennat 2015-2019 pour sa-
tisfaire la demande et rduire les
congestions dans les grandes
villes dune part et promouvoir
le tourisme dautre part.
Dans ce sillage, le ministre a
raffirm que lEtat compte
concrtiser de nouveaux projets
et moderniser les infrastructures
existantes, notamment les ports
de plaisance, commerciaux et
ptroliers. Citant le projet du
port commercial prvu entre
Dellys (Boumerds) et Tens
(Chlef), M. Ghoul a indiqu que
les tudes prliminaires de ce
projet avaient t acheves et
que les tudes dtailles de-
vraient tre lances bientt. Il a
affirm que 16 ports de plai-
sance devraient tre raliss du-
rant le prochain quinquennat en
vue de crer une dynamique
conomique et touristique tra-
vers les 14 wilayas du littoral.
Quant au transport arien, il est
question de couvrir le march
domestique et ce, travers une
complmentarit entre les deux
compagnies Air Algrie et Tas-
sili Airlines. La compagnie Air
Algrie devra voir sa flotte ren-
force par 16 nouveaux avions
en vue de couvrir les destina-
tions africaines et renforcer
celles grande marge bnfi-
ciaires afin daugmenter sa part
de march international value
actuellement 50%. Ainsi, la
flotte de la compagnie atteindra
59 avions en 2016, ce qui per-
mettra de rduire les prix des bil-
lets selon le ministre, qui dit
avoir propos aux deux compa-
gnies nationales dmettre un
billet unique et valable dans les
deux compagnies.
Sagissant du transport ferro-
viaire, M. Ghoul a indiqu que
lobjectif de son dpartement
tait de ramener le rseau natio-
nal 6.000 km en 2017 contre
4.000 km actuellement, avec
lobjectif datteindre 12.500 km
lhorizon 2025. Il a affirm,
par ailleurs, que lopration de
dlivrance du permis de service
taxis tait suspendue jusqu
llaboration des plans de trans-
port de wilayas des transports
qui sera finalise en dcembre
prochain.
Les programmes du secteur
des ressources en eau permet-
tront "une alimentation en eau
potable avec la qualit requise",
a affirm samedi le ministre des
Ressources en eau, Hocine
Necib, assurant que 75% des Al-
griens ont accs l'eau au quo-
tidien. Il a prcis lors du forum
de la Radio nationale que les
programmes tracs par le secteur
prvus dans le plan d'action du
gouvernement 2015-2019 visent
une "alimentation en eau potable
avec la qualit requise et sans
exlusion", assurant que 75% des
Algriens ont accs l'eau quo-
tidiennement dont 24% ont de
l'eau 24h/24h, 16% un jour sur
deux et 9% un jour sur trois.
Rappelant que l'Algrie est ca-
ractrise par un climat semi-
aride, le ministre a fait savoir
qu'une stratgie a t mise en
place pour mettre un terme au
spectre de la scheresse et qui
repose sur la mobilisation de
l'eau et la diversification de ses
ressources. 40 barrages ont t
raliss depuis 2000, tandis que
le nombre de stations de dssa-
lement d'eau de mer a t port
9, d'une capacit de production
d'environ 1,5 million de m
3
,
ajoutant que la station "Maqtaa"
sera prochainement mise en ser-
vice avec une capacit de pro-
duction de 500.000 m
3
/jour
outre la station de Tns (Chlef)
qui permettra le traitement de
plus de 200.000 m
3
. Par ailleurs,
le ministre a affirm que le plan
d'action du gouvernement vise
faire porter les superficies agri-
coles irrigues plus d'un mil-
lion d'hectares puis environ
deux millions d'hectares l'hori-
zon 2020. S'agissant de la poli-
tique venir du secteur, M.
Necib a dit : "Nous uvrons
promouvoir les moyens de ges-
tion et le service public en pour-
suivant la ralisation des
barrages et stations de dssale-
ment et la rhabilitation des r-
seaux d'assainissement". A une
question sur la dcision d'aban-
donner la gestion dlgue de
l'eau dans les grandes villes et
son remplacement par l'aide
technique, il a prcis que la
nouvelle orientation se fera
conformment de nouveaux
contrats, en vertu desquels le
partenaire tranger se contentera
uniquement de la gestion tech-
nique permettant de tirer profit
de l'exprience internationale en
matire de gestion et de matrise
des techniques modernes. Dans
un souci de garantir une meil-
leure distribution de l'eau dans
les grandes villes, l'Etat a confi
la gestion des partenaires
trangers depuis 2005. La firme
franaise Suez environnement a
t charge de la gestion de l'eau
dans les wilayas d'Alger et Ti-
pasa.
L'UE salue le rle
de facilitation de l'Algrie
L'Union europenne (UE) s'est flicite du lance-
ment, le 16 juillet Alger, du dialogue inclusif inter-
malien et salu le "rle de facilitation" jou par
l'Algrie dans ce cadre, a indiqu le porte-parole de
l'Action extrieure de l'UE, Michael Mann, dans une
dclaration. "Nous nous flicitons du lancement, le
16 juillet Alger, de la phase initiale du dialogue in-
clusif intermalien. Nous saluons le rle de facilitation
jou par l'Algrie, en coordination avec la CEDEAO,
l'Union africaine et les Nations unies, ainsi qu'avec
l'UE et l'OCI, de mme que l'accompagnement des
pays participant aux concertations de haut niveau : le
Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger et le Tchad", a
soulign le porte-parole dans sa dclaration.
"L'Union europenne ritre son plein soutien
la poursuite de ce dialogue, en vue d'aboutir un m-
canisme efficace de mise en uvre des engagements
des parties, susceptible de favoriser une paix et une
rconciliation durables au Mali", a-t-il ajout.
NECIB
Les programmes hydrauliques visent une alimentation de qualit