GLOSARIO DE TRMINOS

1. Activo inmovilizado: Activos que no generan rentabilidad en forma directa.

Incluye crditos atrasados, bienes realizables, bienes adjudicados y activo fijo
bruto.
2. Activos lquidos: Activos de corta realizacin incluidos en el Artculo 7 de la
esolucin 7!!"##. Incluye caja$ fondos dis%onibles en el &anco 'entral y en
em%resas del sistema financiero nacional$ fondos dis%onibles en bancos del
e(terior de %rimera categora$ fondos interbancarios netos deudores$ ttulos
re%resentativos de deuda negociable emitidos %or el )obierno 'entral y el &anco
'entral$ certificados de de%sito y certificados bancarios emitidos %or em%resas
del sistema financiero nacional$ ttulos re%resentativos de deuda %*blica y del
sistema financiero del e(terior, que se coticen en mecanismos centralizados de
negociacin con clasificacin$ y otros que determine la +u%erintendencia mediante
normas de car,cter general.
3. Activos rnta!ls: Activos que generan rentabilidad en forma directa. Incluye
activo dis%onible en bancos y corres%onsales y en otras instituciones financieras,
fondos interbancarios, inversiones y crditos vigentes.
4. Activos " cr#ditos contin$nts %ondrados %or ris$o: Activos y crditos
contingentes %onderados de acuerdo a las garantas del deudor. -as
clasificaciones y sus res%ectivas %onderaciones se encuentran es%ecificadas en
los Artculos .// a .#0 de la -ey )eneral del +istema 1inanciero y de +eguros y
en la 'ircular &".##2"#7. 3(isten cinco categoras cuyas %onderaciones son de
45, .45, 245, 045 y .445.
5. &r#ditos atrasados: 'rditos vencidos m,s crditos en cobranza judicial.
6. &artra d alto ris$o: +uma de los crditos atrasados, los crditos refinanciados,
los crditos reestructurados y los crditos %or liquidar.
7. &artra no cu!irta: 6orcin de la cartera de crditos que no se encuentra
res%aldada %or %rovisiones.
8. &ontin$nts: 7%eraciones de crdito fuera de balance. Incluye crditos
indirectos, com%romisos a futuro, litigios y demandas %endientes y otras
contingencias.
9. &r#ditos vncidos: 3n el caso de los crditos comerciales, corres%onde al saldo
total de los crditos con atraso mayor a .0 das. 3n el caso de los crditos de
consumo, considera las cuotas im%agas si el atraso es entre 84 y #4 das, y el
saldo total del crdito si el atraso su%era los #4 das. 3n el caso de crditos
9i%otecarios y crditos :3+, considera el saldo total del crdito con atraso mayor a
84 das.
10. &r#ditos dirctos o !rutos: 7%eraciones de crdito dentro de balance.
11. &r#ditos indirctos: 7%eraciones de crdito fuera de balance. Incluye avales,
cartas fianza, cartas de crdito, ace%taciones bancarias, lneas de crdito no
utilizadas y crditos otorgados no desembolsados.
12. &r#ditos ntos: 'rditos directos o brutos menos %rovisiones.
13. &r#ditos rstructurados: 'rditos directos cuyos %agos 9an sido
re%rogramados de acuerdo al %roceso de reestructuracin o que 9ayan sido objeto
de un convenio de saneamiento en el 6rograma de +aneamiento y 1ortalecimiento
6atrimonial.
14. &r#ditos r'inanciados: 'rditos directos que 9an sufrido variaciones de %lazo
y;o monto res%ecto al contrato original, las cuales obedecen a dificultades en la
ca%acidad de %ago del deudor.
15. &r#ditos totals: +uma de los crditos directos e indirectos.
16. &ostos o%rativos: +uma de gasto de %ersonal, gastos asociados a servicios
recibidos de terceros y cargas diversas de gestin.
17. Dolarizaci(n: 6artici%acin de las o%eraciones en moneda e(tranjera sobre el total
de o%eraciones, ambas e(%resadas en la misma moneda.
18. Garantas autoliquida!ls: )arantas que %ueden ser f,cilmente convertidas en
efectivo. Incluye de%sitos, valores que cotizan en bolsa, fianzas de instituciones
financieras, entre otros.
19. Garantas d lnta ralizaci(n: )arantas cuya realizacin en efectivo %odra
%resentar cierta dificultad. Incluye %renda mercantil, industrial, agraria, etc,
9i%otecas, entre otros.
20. In$rsos d o%raci(n: Ingresos %or o%eraciones de crdito, servicios,
inversiones y otros ingresos financieros que forman %arte del giro del negocio de la
em%resa.
21. )asivo costa!l: 6asivos que involucran un gasto financiero. Incluye fondos
interbancarios, de%sitos de a9orro y a %lazo, adeudados y otras obligaciones
financieras, e(ce%tuando fondos en fideicomiso.
22. )asivos d corto %lazo: 6asivos de corta maduracin incluidos en el Artculo /
de la esolucin 7!!"##. Incluye obligaciones inmediatas$ fondos interbancarios
netos acreedores$ de%sitos de a9orros, de%sitos a %lazo, cuando el vencimiento
ocurra dentro de los trescientos sesenta <8=4> das siguientes, e(cluyendo los
de%sitos '?+$ y adeudados y otras obligaciones financieras, cuando el
vencimiento ocurra dentro de los trescientos sesenta <8=4> das siguientes.
23. )asivos inmdiatos: 'orres%onde a los de%sitos inmediatos y de%sitos a la
vista del sistema financiero y organismos internacionales.
24. )atrimonio 'ctivo *asi$nado a ris$o crditicio+: Im%orte e(tra"contable que
sirve de res%aldo a las o%eraciones del banco. +u definicin y contenido se
encuentran es%ecificados en el artculo ./! de la -ey )eneral del +istema
1inanciero y de +eguros y en la 'ircular &".##8"#7. Incluye ca%ital %agado,
reservas legales y %rimas %or la suscri%cin de acciones$ la %orcin com%utable de
la deuda subordinada y de los bonos convertibles en acciones %or e(clusiva
decisin del emisor, que re*nan los requisitos que, a tal efecto y con car,cter
general, establezca la +u%erintendencia, 9asta un 045 del %atrimonio contable con
e(clusin de las acciones acumulativas y;o redimibles a %lazo fijo, y de las
utilidades no com%rometidas$ y la %rovisin genrica de los crditos totales que
integran la cartera normal, %onderados %or riesgo crediticio 9asta .5 de dic9a
cartera.
25. )atrimonio 'ctivo total: +uma del %atrimonio efectivo asignado a riesgo
crediticio y a riesgos de mercado.
26. )osici(n $lo!al n monda ,tran-ra: :onto e(%uesto a riesgo cambiario, tanto
en la %osicin de cambio dentro de balance como en la %osicin neta en %roductos
financieros derivados fuera de balance.
27. Rclamos: @uejas formales de usuarios %resentadas a la +&+ dada la %resuncin
de la violacin o lesin de un derec9o %or %arte de alguna em%resa su%ervisada.
28. S%rad: Aiferencia entre la tasa de inters im%lcita activa y la tasa de inters
im%lcita %asiva.
29. Tasa d intr#s com%nsatoria: 'orres%onde a la tasa de inters %actada
inicialmente en un contrato de crdito y que com%ensa los riesgos asumidos %or la
institucin financiera.
30. Tasa d intr#s la!oral ?asa de inters utilizada %ara realizar las liquidaciones,
com%ensaciones y juicios laborales. Ae acuerdo a circular del &anco 'entral de
eserva, se define como una tasa de acumulacin sim%le de ..2 veces la ?I6:B y
... veces la ?I6:3C, %ara moneda nacional y moneda e(tranjera,
res%ectivamente.

31. Tasa d intr#s l$al 'ctiva: ?asa de inters utilizada %ara realizar las
liquidaciones, com%ensaciones y juicios laborales. Ae acuerdo a circular del &anco
'entral de eserva, se define como una tasa de acumulacin com%uesta de ..2
veces la ?I6:B y ... veces la ?I6:3C, %ara moneda nacional y moneda
e(tranjera, res%ectivamente.
32. TAME.: ?asa de inters activa en moneda e(tranjera. +e calcula diariamente con
la informacin de los / bancos m,s grandes en funcin a sus crditos, tomando el
%romedio geomtrico de las tasas de inters de o%eraciones de cuenta corriente,
descuentos y %rstamos en moneda e(tranjera, %onderadas %or el saldo quincenal
de crditos. <3stadstica Adelantada>
33. TAMN: ?asa de inters activa en moneda nacional. 'alculada con la misma
metodologa que la ?A:3C, %ero %ara las o%eraciones en moneda nacional.
34. TI)ME.: ?asa de inters %asiva en moneda e(tranjera. +e calcula diariamente
considerando el %romedio aritmtico de las tasas de inters de las o%eraciones
%asivas en moneda e(tranjera <e(ce%tuando o%eraciones interbancarias> de todas
las em%resas bancarias y financieras, %onderadas %or el saldo quincenal de
de%sitos y otras obligaciones. <3stadstica Adelantada>
35. TI)MN: ?asa de inters %asiva en moneda nacional. 'alculada con la misma
metodologa que la ?I6:3C, %ero %ara las o%eraciones en moneda nacional.
36. Ti%o d cam!io !ancario: 'otizacin diaria del dlar norteamericano de com%ra y
venta. 'orres%onde al %romedio %onderado %or montos de las o%eraciones
cambiarias realizadas %or las em%resas bancarias y financieras entre las !D44 %.m.
del da anterior y las !D44 %.m. del da del re%orte.

37. Ti%o d cam!io conta!l: ?i%o de cambio mensual %ara fines contables. 3n el
caso del dlar norteamericano, corres%onde al ti%o de cambio %romedio %onderado
%or montos de todas las o%eraciones de com%ra y venta que en el mes 9ayan
realizado las em%resas bancarias y financieras. 6ara el caso de otras monedas, se
utiliza el ti%o de cambio en dlares norteamericanos del *ltimo da del mes
%ro%orcionado %or euters, y se convierte a soles al ti%o de cambio contable del
dlar norteamericano.