Despus de la mezcla

Recordar:
una pelcula debe sonar bien en el mundo real. No debe satisfacer de que suene
bien slo en su estudio.
la compresin de datos de audio es esencial para los videos de Internet, pelculas
en cine y DVD..

La banda sonora est lista. La pelcula est lista. Pero usted no est listo.

Debe combinar la pista con la imagen y a lo mejor realizar sub-mezclas para
distribucin. Puede ser sencillo o complejo dependiendo como entrega el
producto final.
Debe probar la pista para estar seguro que es escuchable en condiciones de
proyeccin de la vida real. Tambin para asegurarse que tenga los efectos
deseados sobre la audiencia.
Es casi seguro que van a publicar una parte en el Internet.
Tambin se puede necesitar una conversin a un formato para pelcula cine o
dvd.


Print mastering y layback
Dependiendo la complejidad de las pistas y del sistema utilizado, la renderizacin puede
tomar algunos minutos o mucho ms tiempo. En general, se entrega la mezcla final en
un formato no comprimido como wav o aiff.
Para una mezcla de pelcula, debe mandarse al print mastering. Un proceso tcnico
donde se convierte la mezcla multicanal al soporte que corresponde. Si la pelcula tiene
licencia Dolby, un tcnico supervisa la operacin.

Stems y mix minuses
Capas y mezclas menores. Para ciertos canales y distribuidores, se requieren mezclas
separadas para dilogo, msica, y efectos para traducciones a idiomas extranjeros.
Debera ser en el mismo formato Multicanal o estreo que la mezcla final.
Pueden pedir slo la pista de la voz en off, para el uso de los traductores. Pueden pedir
una mezcla slo con dilogo y efectos pero sin msica para cortinas promocionales.
Preparar estas mezclas toman tiempo, en general, se tiene que crear una mezcla nueva
de la pelcula: revisar el contrato y los tiempos de entrega.
Esas sub-mezclas deberan estar en formatos de audio estndar, como wav y aiff. No
creer que dos plataformas iguales e incluso programas iguales puedan abrir proyectos de
la misma manera, cuidarse con los intercambios de proyecto.

Probar la pista
Probar la banda sonora en todos los sistemas de reproduccin diferentes posibles. En
casas de amigos. Cuando se escucha una mezcla en el mundo real, prestar atencin a los
siguientes aspectos:
el dilogo est claro limpio y con sonido natural ?
la msica y los efectos de sonido crticos estn lo suficiente fuertes sin interferir
con el dilogo ?
si la pelcula es narrativa, cada escena tiene un sentido de ubicacin, de
perspectiva ?
si es Multicanal o estreo, hay el sentido de espacialidad ?

Lo aprendido: utilizar la compresin con mucho cuidado, msica de fondo y efectos
ms fuerte que lo que pensaba. Utilizar pistas mucha ms secas en televisin que en
cine.

La otra cosa importante de la prueba es cmo afecta a los espectadores. Se
comprometen, estn motivados, se refleja en general a su lenguaje corporal.


Compresin y transmisin de datos
En pruebas con audiencia variada, se determin que casi nadie puede hacer la diferencia
entre el formato mp3 con 256 kbps y el formato cd PCM, seis veces ms grande.
Lo ms importante en la compresin de datos es el valor del ratio de bits, bitrate. Ms
alto, mejor compresin tambin se puede utilizar un ratio variable (VBR).
No se recuperan nada cuando se regresa de un mp3 a un formato alta calidad, wav o
aiff.


Formatos de entrega

Internet. La prdida de calidad es muy notoria.

Pelcula. Dolby digital, DTS y SDDS son relativamente parecidos, los tres utilizan
compresin de datos, con diferentes ratios.

Dvd. Acepta codificaciones PCM y Mpeg. PCM es la codificacin de ms alta calidad
con 16, 20 o 24 bits de resolucin y hasta 96 kHz de frecuencia de muestreo con hasta
ocho canales.


Recomendaciones finales: prestar atencin a los detalles, para nunca aburrirse,
cada proyecto es diferente.

Recordar: no importa a donde vaya la tecnologa, ltimamente usted debe vender
creatividad, y crear es divertido.

Fuente : Audio post production for film and video, Jay Rose, 2
nd
Edition, 2009, Focal
Press.