ASTM E 587-00 La Prctica normal para El Examen del

ngulo-viga ultra!nico por el M"todo de contacto

1. El alcance
#$# Eta prctica cu%re examen ultra!nico de materiale por la t"cnica de pulo-eco&
uando el acoplamiento contin'o de la vi%racione ultra!nica incidente
angulare$
#$( )ue lo valore declararon en pulgada-li%ra como *ue e conideran la unidade
+ormal$ El e*uivalente de S, et en lo par"ntei - pueden er aproximado$
#$. Esta norma no pretende para dirigirse todos el la seguridad involucra, si
cualquiera, asociado con su uso. Es el la responsabilidad del usuario de esta
norma para establecer apropiado la seguridad y la salud practica y determina la
pertinencia de prior de las limitaciones regulador para usar$
2. Los Documentos de Referencia
($# +orma de ASTM/
E ##0 Prctica para el 1ecto-viga de Pulo-eco 2ltra!nico
El examen por el 3ontacto Met4od(
E .#7 Prctica por Evaluar la 3aracter5tica de la Actuaci!n de Sitema de
3ompro%aci!n de Pulo-eco 2ltra!nico Sin el 2o de Medida Electr!nica
,ntrument(
E 50. Prctica para Agencia *ue 1eali6an Ena-o no detructivo (
E #.#7 Terminolog5a para Ena-o no detructivo (
($( 8ocumento de AS+T/
S+T-T3-#A 1ecommended la Prctica para +ondetructive
La 3ali9icaci!n del Peronal pro%ando - 3erti9ication.
A+S,:AS+T 3P-#8; +orma para la 3ali9icaci!n - 3erti -
el 9ication de +ondetructive Teting Peronnel.
($. +orma militare/
M,L-ST8-0#0 +ondetructive Teting la 3ali9icaci!n del Peronal
- 3erti9ication0
($0 8ocumento de Aociaci!n de ,ndutria aeropacial/
+AS 0#0 3erti9icaci!n - 3ali9icaci!n de +ondetructive
Peronnel5 pro%ando
3. La terminologa
.$# 8e9inicione de 8e9inition<=or de condicione uaron en eta prctica&
vea la Terminolog5a E #.#7$
4. La importancia y Uso
0$# )ue un pulo el"ctrico e aplica a un tranductor del pie6oel"ctrico *u" convertido
el"ctrico a la energ5a mecnica$ En la unidad de %'*ueda de ngulo-viga& el elemento del
pie6oel"ctrico generalmente e un expandir grueo *ue crea condenacione - rare9action$
Ete longitudinal >el compreional? la onda via@a a trav" de un
la cuAa >generalmente un pltico?$ El ngulo entre la cara del tranductor
- el examen en9renta de la cuAa e igual al ngulo entre el normal >el perpendicular? a la
uper9icie del examen - la viga incidente$ El =ig$ # muetra el 9i del ngulo incidente& -
el ngulo re9ractado 9 r& de la viga ultra!nica$
0$( 3uando la cara del examen de la %'*ueda del ngulo-viga la unidad e acopla a un
material& la ola ultra!nica pueden via@ar en el material$ 3omo motrado en =ig$ (& el
ngulo en el material& >moderado del normal a la uper9icie del examen? - el modo de
vi%raci!n e dependiente en el ngulo de la cuAa& la velocidad ultra!nica en la cuAa& - la
velocidad de la onda en el material examinado$
3uando el material e de m epeor *ue un la poca longitude de onda& la onda *ue
via@an en el material pueden er longitudinal - e*uila& e*uile excluivamente& e*uila -
1a-leig4& o
1a-leig4 excluivamente$ La re9lexi!n del total puede ocurrir a la inter9a6$
>1e9i"rae a =ig$ .$? En lo materiale delgado > a una longitude de onda
epeo?& la ola de la unidad de %'*ueda de ngulo-viga *ue via@a en
el material puede propagar en lo modo de ola de 3ordero di9erente$
0$. Modo todo ultra!nico de vi%raci!n pueden uare para
el examen del ngulo-viga de material$ Lo 9ormulario materiale -
la ituacione de la 9alla pro%a%le - orientacione determinan la elecci!n
de direccione de la viga - modo de vi%raci!n$ El uo de la viga del ngulo - la
elecci!n del modo de la ola apropiado preuponga un conocimiento de la geometr5a del
o%@etoB la ituaci!n pro%a%le& tamaAo& orientaci!n& - re9lectivit- del la 9alla eperadaB -
la le-e de 95ica *ue go%iernan la propagaci!n de ola ultra!nica$ La caracter5tica
del examen el itema u! - la propiedade ultra!nica del er material examinado de%e
conocere o de%e determinare$ Alguno materiale& de%ido al 'nico micro etructura& e
di95cil examinar el ultra!nico uando$ El material de Autenitico& particularmente uelde
el material& e un e@emplo de eta condici!n material$ La cuatela de%e e e@er6a al
eta%lecer la prctica del examen para "to teclee lo materiale$ Mientra el examen
puede er poi%le& la eni%ilidad& er in9erior a ee logra%le en lo materiale del
9erritico$ 3uando e examinan materiale con una 'nica micro etructura& emp5rico
pro%ando de%en reali6are para aegurar *ue el examen *uiere logre la eni%ilidad
deeada$ Eto puede lograre por lo re9lectore conocido incorporando en un imulado a
de la oldadura o parte para er examinado$
0$.$# ngulo-viga las Olas Longitudinales<3omo motrado en el =ig$ 0& ngulo-viga
la ola longitudinale con lo ngulo re9ractado en el va-a de # a 00C >donde
coexitiendo la ola de e*uila de ngulo-viga e d"%il& como motrado en =ig$ .? puede
uare para decu%rir la 9atiga cru@ido en lo e@e - r%ole del 9in por la re9lexi!n directa
o por la re9lexi!n de la e*uina$ 3omo motrado en =ig$ 5& con un cru6ar-viga& la dual-
tranductor %'*ueda unidad con9iguraci!n& ngulo-viga longitudinal pueden uare la
ola medir el epeor o decu%rir lo re9lectore parangonan a la uper9icie del examen&
como la laminacione$ 3omo motrado en =ig$ 7& re9lectore con un avi!n ma-or a un
oriente a a 00C con repecto al examen apare6ca& proporcione la re9lexi!n !ptima a un
ngulo-viga onda longitudinal *ue e normal al re9lector plano$ El ngulo-viga la onda
longitudinale en el rango de 05 a 85C vuelto m d"%il como lo aumento del nguloB al
mimo tiempo& el coexitiendo onda de e*uila de ngulo-viga e pueta m 9uerte$ La
amplitud igual
la viga del ngulo de aproximadamente 55C ola longitudinal - (;C la onda del e*uila
coexitir en el material& como motrado en =ig$ 7$
3on9ui!n creada por do viga *ue via@an a lo ngulo di9erente
- a la velocidade di9erente el uo de ete rango de ngulo 4a limitado
la viga$
0$.$( Ondas de Esquila de ngulo-viga (las Olas Transversas?<
La ola de e*uila de ngulo-viga en el rango de 00 a 75C on el la ma-or5a u! la viga del
ngulo$ Ello decu%rirn la imper9eccione en lo materiale por la re9lexi!n de la e*uina -
reradiation >como motrado en el =ig$ 8? i el avi!n del re9lector e perpendicular a un material
apare6ca& - por la re9lexi!n directa i la viga ultra!nica e normal al avi!n del re9lector >como
motrado en =ig$ ;?$Lo re9lectore parangonan a la uper9icie del examen >como la
laminacione en el plato& como motrado en =ig$ #0? raramente puede decu%rire por un
la viga del ngulo a meno *ue acompaA! por otro re9lectorB para el e@emplo& una laminaci!n al
%orde de un plato >como motrado en el =ig$ ##? puede decu%rire por la re9lexi!n de la
e*uina de la laminaci!n - %orde del plato$ Deneralmente& de%en decu%rire la laminacione
- evaluado por la t"cnica del recto-viga$ El e*uila del ngulo-viga onda aplicada para oldar
la compro%aci!n decu%rirn la penetraci!n incompleta >como motrado en =ig$ #(? por la
re9lexi!n de la e*uina& incompleto la 9ui!n >como motrado en =ig$ #.? por la re9lexi!n
directa >cuando el ngulo de la viga e ecoge er normal al avi!n de la oldadura la
preparaci!n?& inclui!n de ecoria por la re9lexi!n cil5ndrica >como motrado en =ig$ #0?&
poroidad por la re9lexi!n e9"rica& - cru@ido >como motrado en =ig$ #5? por directo o
re9lexi!n de la e*uina& dependiendo adelante& u orientaci!n$ La ola de e*uila de ngulo-
viga de 80 a 85C on 9recuentemente acompaAado por una ola de 1a-leig4 *ue via@a adelante el
la uper9icie$ 3on9ui!n creada por do viga a ligeramente di9erente lo ngulo& mientra
via@ando a la velocidade di9erente& 4a limitado la aplicacione en ete rango de viga del
ngulo$
0$.$. Supericie-viga el Ondas!Surace-viga de "ayleig# "ayleig#
la ola via@an a la ;0C al normal del examen apare6ca en la uper9icie del examen$ En el
material ma-or *ue do longitude de onda epeo& la energ5a de la ola de 1a-leig4 penetra
a una pro9undidad de aproximadamente una longitud de ondaB pero& de%ido a la
ditri%uci!n exponencial de la energ5a& uno medio del la energ5a et dentro del uno-
cuarto la longitud de onda de la uper9icie$
La uper9icie lo cru@ido con el perpendicular de longitud a la onda de 1a-leig4 pueden
er decu%ierto - u pro9undidad evalu! cam%iando la 9recuencia de la ola de 1a-leig4&
cam%iando u longitud de onda - pro9undidad a5 de penetraci!n$ La longitud de onda
iguala velocidad dividida por la 9recuencia$ Lo re9lectore de Su%ur9ace pueden er
decu%ierto por la onda de 1a-leig4 i ello *uedan dentro de una longitud de onda de
la uper9icie$
0$.$0 Ondas de Land<La onda tranverale de Lam% via@e a la ;0C al normal de la
uper9icie de la prue%a - 4artura lo materiale delgado con la part5cula el5ptica la
vi%racione$ Eta vi%racione ocurren en lo vario n'mero de capa - via@a a
velocidade *ue var5an de m lento *ue 1a-leig4 a la velocidad de la ola cai
longitudinal& dependiendo del material el epeor - 9recuencia del examen$ El aim"trico-
tipo onda de Lamd tienen un n'mero impar de capa el5ptica de la vi%raci!n& mientra
la ola de 3ordero de im"trico-tipo tienen un igual el n'mero de capa el5ptica de
vi%raci!n$ La ola del cordero on m 'til en lo materiale a cinco longitude de onda
epeo >%aado en 1a-leig4 ondean la velocidad en un ep"cimen epeo del mimo el
material?$ Ello decu%rirn la imper9eccione de la uper9icie adelante am%o el examen
- uper9icie del contrario$ La laminacione centralmente locali6ada e decu%re el
me@or con el primer o egundo modo aim"trico
L E F:9
El cordero ondea >una o tre capa el5ptica?$ Pe*ueAo e decu%ren el me@or lo cam%io
grueo con el tercio o uperior el modo im"trico o el 3ordero del aim"trico-tipo ondea
>cinco o la capa m el5ptica?$ 2+ cam%io en el plato la caua gruea un el cam%io
de modo del vi%rational a5 como una laminaci!n caua un modo el cam%io$ La converi!n
del modo e imper9ecta - puede producir la indicacione al llevar - lo %orde arratrando
de la laminaci!n o el rea delgada$
5. Bases de plicaci!n
5$# $cuerdos del comprador-proveedor/ Lo art5culo iguiente re*uiera el acuerdo
entre uar la 9ieta para eta prctica er uado e9ica6mente/
5$#$# %aliicaci&n de personal <La epeci9icaci!n contractual el acuerdo& peronal *ue
reali6a lo exmene a eto& la prctica e cali9icar de acuerdo con un nacionalmente
+8T peronal cali9icaci!n prctica reconocida o normal como A+S,:AS+T-3P-#8;&
S+T-T3-#A& M,L ST8-0#0& +AS-0#0& o un documento imilar - certi9ic! por el patr!n
o certi9icando la agencia& como aplica%le$ La prctica o norma uado - u revii!n
aplica%le e identi9icar en el El =,D$ # 1e9racci!n el acuerdo contractual entre la 9ieta
uando$
+GTE *ue #<M,L ST8-0#0 e cancela - e 4a reempla6ado con
+AS-0#0& in em%argo& *ue puede uare con el acuerdo entre acortar
la 9ieta$
5$#$( $gencias de %aliicaci&n de Ensayos 'o destructivos<,9 -
el 9ied en el acuerdo contractual& la agencia de +8T ern
cali9icado - evalu! como decrito en la Prctica E 50.$ El
la edici!n aplica%le de Prctica E 50. e epeci9icar en el
el acuerdo contractual$
5$( Para el material con el 'nico microtructure como decrito en
0$.& 2na t"cnica - procedimiento e etarn de acuerdo en entre
la parte cortratante$
". paratos
7$# un itema ultra!nico completo incluir a lo iguiente/
7$#$# (nstrumentaci&n<T4e *ue el intrumento ultra!nico er
capa6 de generar& reci%iendo& ampli9icando& - deplegando
lo pulo el"ctrico de alta 9recuencia$
7$#$( )nidades de b*squeda <T4e *ue la unidade de la %'*ueda ultra!nica ern
El =,D$ ( Modo de Fi%raci!n
El =,D$ . ngulo E9icace en el Acero contra lo ngulo de la 3uAa en el Pltico
Acr5lico
El =,D$ 0 E@e
El =,D$ 5 Epeor
El =,D$ 7 ngulo Longitudinal
El =,D$ 7 Figa 3oincidente capa6 de tranmitir - reci%ir la ola ultra!nica en el
el material a la 9recuencia - la energ5a nivela neceario para la dicontinuidad
el decu%rimiento como determinado por el procedimiento de etandari6aci!n$
La unidade de la %'*ueda on en %uen alud con la cuAa en el orden a tranmita la
ola ultra!nica en el examen o%@ete al ngulo deeado - modo de 9uncionamiento$
7$#$. $coplante<A& normalmente un l5*uido o emili*uido& e re*uiere entre la cara de
la unidad de la %'*ueda - la uper9icie del examen para permitir la tranmii!n de
ultra!nico la onda de la unidad de la %'*ueda en el material %a@o el examen$
Lo acoplante t5pico inclu-en la glicerina& riegue& la gel celuloa& engrae& lo aceite
agua-olu%le& - graa$ ,n4i%idore de corroi!n o agente mo@ando o lo do pueden
uare$ 3ouplant de%e er eleccionado eo no e per@udicial al producto o el proceo$
Lo couplant uado en la etandari6aci!n de%en uare para el examen$ La
etandari6aci!n - uper9icie del examen la temperatura de%en etar dentro de 7(5C=
>#0C3? para evitar grande la atenuaci!n - la velocidad di9erencia en el material de la cuAa$
7$#$.$# *ue el medio de acoplamiento de%e eleccionare para *ue u la vicoidad e
apropiada para el aca%ado de la uper9icie del material a
e examine$ El examen de uper9icie pera generalmente re*uiere un couplant de alto-
vicoidad$ La temperatura del la uper9icie de material puede cam%iar la vicoidad del
couplant$ 3omo un el e@emplo& en el cao de aceite - graa& ve Mea #$
7$#$.$( a la temperatura elevada >o%re #(5C= >5(C3?& 4eatreitant
lo materiale acoplando como lo aceite del ilicone& gele& o de%en uare la graa$ El
contacto exteno& intermitente del invetigue la unidad con la uper9icie o el re9recar
auxiliar de la %'*ueda la unidad puede er necearia evitar cam%io de temperatura *ue
a9ectan la propiedade de tranmii!n de ola ultra!nica de la cuAa
material o la caracter5tica del tranductor$ A uperior
la temperatura& cierto couplant %aaron en la ale inorgnica o
El =,D$ 8 E*uina
El =,D$ ; Avi!n +ormal
El =,D$ #0 Laminar
El =,D$ ## Laminaci!n del Horde
El =,D$ #( Penetraci!n ,ncompleta
El =,D$ #. =ui!n ,ncompleta
El =,D$ #0 Ecoria - Poroidad
El =,D$ #5 3ru@ido el t4ermoplatic lo materiale orgnico& lo materiale de cuAa de
alto-temperatura& - tranductore *ue no e daAan por la temperatura alta&
puede re*uerire$
7$#$.$. donde el acoplamiento contante encima de la rea grande e neceita&
como en el examen automati6ado& o donde lo cam%io evero en
la apere6a de la uper9icie e encuentra& otro acoplamiento como el li*uidgap
acoplando normalmente proporcionarn un examen %ueno$ En eto
em%ale& la cara de unidad de %'*ueda no avia el examen
apare6ca pero e epacia de "l una ditancia de aproximadamente 0$0( en$ >0$5
el mm? por %arra 5ntegra o un adorno$ L5*uido *ue 9lu-e a trav" del
la unidad de la %'*ueda llena el 4ueco$ El l5*uido 9luido proporciona el
el camino acoplando - tiene la venta@a adicional de guardar el
invetigue la temperatura de la unidad %a@o i la uper9icie del examen et caliente$
7$#$.$0 un medio alternativo de acoplamiento del contacto directo on
con tal de *ue por la unidad de %'*ueda de rueda$ El tranductor et montado
al ngulo re*uerido a un e@e etacionario o%re *ue gira un
el neumtico 9lexi%le l5*uido-lleno$ 2na cantidad m5nima de couplant
proporciona la tranmii!n ultra!nica en la uper9icie del examen
dede *ue el material del neumtico eltico et rodando avie - con9orma
etrec4amente a la uper9icie$
7$#$0 re9erencia lo re9lectore de 1e9lector<1e9erence de conocido
la dimeni!n& re9lectore arti9iciale& o relacione de ditancia-amplitud
de tamaAo del re9lector conocido para una unidad de la %'*ueda particular -
el material puede uare para la etandari6aci!n$ Lo re9lectore arti9iciale
puede etar en el 9ormulario de agu@ero lado-taladrado& la mueca& o
lo agu@ero de 9ondo plano$ La re9erencia normal - la producci!n
el material de%e tener velocidad imilar& la atenuaci!n& la curvatura&
- aca%ado de la uper9icie$
7$ la etandari6aci!n
7$# i la in9ormaci!n cuantitativa er o%tenida& vertical o
linearit- 4ori6ontal o lo do de%en veri9icare en el acuerdo
con la Prctica E .#7 u otro procedimiento apro%ado por el
la agencia examinadora - el cliente$ 2n linearit- acepta%le
la actuaci!n puede etare de acuerdo en entre el examinar
la agencia - el cliente$
7$( prior al examen& etandarice el itema en el acuerdo
con la epeci9icaci!n del producto$
7$($# ngulo-viga Longitudinal - Gla del E*uila$
7$($#$# ditancia Standardi6ation<To locali6an lo re9lectore con precii!n
dentro del art5culo de la producci!n& una etandari6aci!n de ditancia
e recomienda& o por lo *ue e re9iere a la dimenione del componente
o el camino de la viga$ La re9lexione de conc"ntrico cil5ndrico
la uper9icie& como con tal de *ue por alguno %lo*ue de ,,I - el AIS
el %lo*ue de re9erencia de ditancia& puede uare para a@utar el rango del %arrido
- retrao$ Sin em%argo& i la parte tiene geometr5a conveniente& la parte&
proporciona una etandari6aci!n m 9ia%le$ 8onde la inpecci!n
la 6ona inclu-e el volumen lleno entre la uper9icie paralela& e
recomend! *ue por lo meno un camino de Fee e mar*ue adelante el
la pantalla al examinar en una direcci!n o por lo meno medio Fee
el camino al examinar >de la uper9icie para aparecer? en do direccione$
7$($#$( amplitud la etandari6aci!n de Standardi6ation<Amplitude
>la ganancia? generalmente e eta%lece encendido o m re9erencia
lo re9lectore como lo agu@ero lado-taladrado parangonan al comandante
la uper9icie del art5culo a inpeccionndoe - perpendicular al
el camino leg5timo& lo agu@ero de 9ondo plano taladraron al ngulo de la compro%aci!n -
lo re9lectore del radio iguale$ La mueca de la uper9icie tam%i"n pueden lograr
ete 9in %a@o alguna circuntancia$ La indicaci!n del re9lector
puede uare para a@utar el mando de ganancia en el nivel deeado para
decu%riendo el re9lector del tamaAo m5nimo$ Para la evaluaci!n cuantitativa&
la correcci!n de amplitud de ditancia puede reali6are electr!nicamente&
di%u@ando una correcci!n de amplitud de ditancia >8A3?
encorve en la pantalla& o por el uo de mapa - ex4i%ici!n de la curva
la relaci!n de amplitud - ditancia para un particular
invetigue unidad - material$ A meno *ue por otra parte declar!& la ganancia
de%e a@utare para proporcionar un 80J de pantalla llena >con tal de *ue
et dentro del l5mite del linearit-? la indicaci!n mxima del
el re9lector de la re9erencia$
7$($#$. a menudo el mimo re9lector de la re9erencia puede uare para
lo do la ditancia - etandari6aci!n de amplitud$ 2n e@emplo para
material de %a@o-atenuaci!n *ue ua un olo agu@ero lado-taladrado a un
la pro9undidad de T:0 e muetra en =ig$ #7$ Mueva el re9lector a trav" del
emita a #:8& .:8& 5:8& 7:8& - ;:8 del camino de Fee$ A@ute el retrao a
ponga indicaci!n # al %arrido divii!n #$ A@ute el rango para poner
indicaci!n ; al %arrido divii!n ;$ 8ede *ue eto mando act'an rec5procamente&
repita el retrao - a@ute del rango 4ata indicacione # -
e ponen ; a la diviione del %arrido # - ;$ A@ute la ganancia para proporcionar
un 80J de indicaci!n del lleno-pantalla del m alto del #& .&
5& 7& o ; indicacione$ A eta ganancia& mar*ue el mximo
la amplitude en la pantalla del re9lector a #& .& 5& 7& - ;$
3onecte eto punto para la correcci!n de amplitud de ditancia
>8A3? curva o compena electr!nicamente i lo e*uivalenc- pueden
e demuetre$ Acorrale la re9lexione del agu@ero al
la uper9icie puede o%ervare a aproximadamente 0 - 8 diviione adelante el
el %arrido$ Eta indicacione no e uarn en la ditancia
la correcci!n de amplitud >8A3? la curva$ La poici!n de la medida del
el re9lector en la uper9icie del 9rente de la unidad de la %'*ueda >o el
emita la pro-ecci!n del centerline en el lado de la cuAa? al
la pro-ecci!n de la uper9icie del agu@ero$ 8ede la pro9undidad al agu@ero e
conocido& la etandari6aci!n mantiene lo medio etimando el
la poici!n& pro9undidad& - la contetaci!n relativa de un re9lector deconocido$
7$($( uper9icie-viga la Gla de 1a-leig4$
7$($($# ditancia Standardi6ation<Since "ta e una uper9icie
la t"cnica del examen& un cam%io a%rupto en la geometr5a de la uper9icie&
e neceario para el uo como una re9erencia para la etandari6aci!n de ditancia
>e decir& acorrale& la mueca cuadrada& etc$?$ El %arrido >el ratro de tiempo? en
la pantalla de%e etandari6are para la ditancia de la unidad de la %'*ueda
al re9lector de la re9erencia$
7$($($( amplitud Standardi6ation<8ept4 de penetraci!n de
La ola de 1a-leig4 on 9recuencia-dependiente$ Lo dato de la clai9icaci!n
declarar la dicontinuidad de pro9undidad acepta%le mxima *ue puede
entonce e ue como el re9lector de la re9erencia$ El examen
la 9recuencia >9? de%e igualar la ola de 1a-leig4 aproximadamente
la velocidad >F1? en el material dividido por cuatro vece el
La Apere6a de la Super9icie aproximada
El promedio >1a Kin$?
La Ficoidad de 3ouplant e*uivalente& el
peo&
el aceite de motor
5 a #00
50 a (00
#00 a 000
(50 a 700
arri%a de #000
SAE #0
SAE (0
SAE .0
SAE 00
Draa
Ta%la # Ficoitie<Gil 3ouplant Sugerido
+GTE *ue #<T4e mea !lo e una gu5a - no e igni9ica excluir el uo
de un couplant particular *ue e encuentra para tra%a@ar ati9actoriamente en un particular
la uper9icie$

+GTE (<Example/ La pro9undidad de re9lector de re9erencia e 0$0#. en$ >0$.. mm?
un teniendo material una 1a-leig4 ola velocidad >F1? de 0$##8 en$ : K >.$00
el mm:K?/


$
o ($(7 ML6$ Eta 9recuencia producir una viga con la pro9undidad u9iciente de
la penetraci!n para dar la amplitude m alta de lo re9lectore con la pro9undidade
ma-ore$
= EF1: 0>d?
= E >0$##8 pulgada:K? : >0>0&00#. pulgada??
= E ($(7 3iclo : K
7$($. cordero Gndea >puede producire en la 4o@a o entu%ando?$
7$($.$# ditancia Standardi6ation<,9 el ngulo de incidencia
de una viga leg5tima e a@uta >uando un contacto del incontante-ngulo
invetigue la unidad o variando el ngulo en un examen umergido?
para *ue la ola la velocidad de la interecci!n delantera de la caualidad
la ola longitudinal e igual a la velocidad de la 9ae de un particular
el tipo - modo de una ola del 3ordero& la ola del 3ordero puede er
generado en la 4o@a o tu%o$ La velocidade de la 9ae del
lo vario modo de la ola aim"trica - im"trica
dependa en la 9recuencia de la ola ultra!nica - el
el epeor del material$ Por coniguiente& e neceario *ue el
la norma de la re9erencia e imilar al art5culo %a@o el examen$
La dicontinuidad de la re9erencia deeada o puede er un epeor
di9erencial o un re9lector de dicontinuidad$ Lo via@e de ola de 3ordero
a u velocidad de grupo *ue e di9erente para cada modo - e
di9erente de la velocidad de la 9ae$ El %arrido >el ratro de tiempo? en el
la pantalla de%e etandari6are para la ditancia de la unidad de la %'*ueda
al re9lector de la re9erencia$
7$($.$( amplitud *ue Standardi6ation<T4e *ue pide lo dato de%e
declare la dicontinuidad acepta%le mxima *ue puede er entonce
uado como la norma de la re9erencia$ 2n tipo de la 3ordero-ola conveniente -
el modo e ecoger para o%tener una indicaci!n de la re9erencia
del re9lector de la re9erencia$
8$ el procedimiento
8$# exmene del ngulo-viga generalmente e reali6an por
uando el ngulo-viga ola longitudinal o el ngulo-viga
la t"cnica de ola de e*uila$
8$( ngulo-viga Iave<I4en Longitudinal la geometr5a
de la parte u orientaci!n de la 9alla un ngulo de la viga re*uiere de
# a 00C& ngulo-viga *ue de%en uare la ola longitudinale$
La ola de e*uila de ngulo-viga entre # - 00C generalmente de%en
no e ue por*ue un ngulo-viga de amplitud m alto longitudinal
la ola puede coexitir - puede con9undir el examen$ En el # a
00C rango de ngulo de viga& ngulo-viga el tetamento de la ola longitudinal
d" la amplitude m alta *ue el m %a@o e*uila del ngulo coexitiendo
El =,D$ #7 Etandari6aci!n la ola$ Pueden identi9icare tre u%group dentro de ete
grupo/ El olo tranductorB la viga paralela& el tranductor dual&B - cru6!
emita& la unidade de %'*ueda de tranductor duale$
8$($# 2nidade de H'*ueda de olo-tranductor<3uando el ngulo de
la cara re9le@ando ma-or de la 9alla eperada e conocida& el

=igura #8 =igura #7
el ngulo de viga de examen de%e er perpendicular a ea cara$
Examine el material para *ue la viga ea perpendicular al comandante
la cara de la 9alla en rea d!nde la 9alla puede etar preente$
8$($#$# el ngulo de la viga para lo cru@ido de 9atiga detectore en el !lido
lo r%ole del 9in& como motrado en =ig$ #7& puede computare como
igue/

1ealice el examen dirigiendo la viga a trav" del
el centerline del r%ol al rea del cru@ido opec4oa mientra moviendo el
invetigue la unidad alrededor del c5rculo del examen$
8$($#$( el ngulo de la viga para lo cru@ido de 9atiga detectore en
lo r%ole in u%tancia del 9in& como motrado en =ig$ #8& puede er
computado como igue/

1ealice el examen dirigiendo la viga del 9in
del r%ol al rea del cru@ido opec4oa mientra moviendo la %'*ueda
la unidad alrededor del c5rculo del examen$
8$($( paralelo-viga& 2nidade de H'*ueda de 8ual-tranductor<
3uando lo camino de metal al re9lector on el tranmior corto& eparado
- unidade de %'*ueda de receptor o unidade de %'*ueda de dual-tranductor pueden
e ue para eliminar el ruido de la cuAa$ En la %'*ueda del dual-tranductor
la unidad& el tranductor del tranmior - cuAa etn eparada de
el tranductor del receptor - acuAa por material *ue reduce
la dia9on5a$ La direccione de la viga del tranmior - receptor
er eencialmente paralelo$ Salvo el 9uncionamiento del intrumento
en el a trav" del modo de la tranmii!n& aplicaci!n de "to
invetigue la unidade e imilar a eo decrito en 8$($#$
8$($. cru6ar-viga& 2nidade de H'*ueda de 8ual-tranductor<
Eta unidade de la %'*ueda e congregan para *ue la cru6 de la viga
directamente %a@o la uper9icie del examen - proporciona me@orado
la reoluci!n de la cerca de-uper9icie$ El rango de pro9undidad *ue puede examinare
con eta unidade de la %'*ueda depende del tamaAo del tranductor -
el ngulo de la viga$ Salvo la reoluci!n de la cerca de-uper9icie me@orada&
el rango de pro9undidad poi%lemente limitado& el cuidado extra re*uiri! para la
pro9undidad
la etandari6aci!n& - 9uncionamiento del intrumento en el a trav" de
el modo de la tranmii!n& la aplicaci!n de eta unidade de la %'*ueda e imilar
recto-emitir el examen como decrito en la Prctica E ##0$
8$. ngulo-viga E*uila Iave<Angle-viga e*uila ola exmene
e reali6a generalmente uando el olo tranductor
invetigue la t"cnica de la unidad$ Lo principio involucraron en eta t"cnica
e ilutra en =ig$ #7$ El lado del agu@ero taladrado proporciona
un re9lector cil5ndrico imilar a una inclui!n del lag$ Gtra 9alla
- la orientacione de la 9alla on poi%le$ Por coniguiente& e indipena%le
M( E arc tan N>LOH? : 3P
M. E arc tan N>L-H? : 3P
*ue un etudio e 4aga de la 9alla anticipada para determinar el
el m pro%a%lemente la orientaci!n para *ue la viga ultra!nica pueda er el =,D$ #7
r%ol
El =,D$ #8 r%ol

dirigido para producir la re9lexione$ A menudo vario viga
e neceitarn direccione o un apuntar rotatorio de la viga i
la orientaci!n de la 9alla puede er aleatoria$ La incluione de anula eo e
pero& irregular& o e9"rico proporcione la re9lexione multidireccionale
- re*uiere meno apuntando de la viga$ Lo cru@ido de%ido a la teni!n&
la 9ui!n incompleta uelda& etc$& puede eperare *ue et" al derec4o
ngulo a la teni!n o para *uedar en el avi!n de la preparaci!n de la oldadura
la cara$ Materiale *ue e 4an rodado& 9ali9icado& o por otra parte
9ormado en el etado !lido puede ex4i%ir lo cru@ido a lo ngulo recto a
la teni!n >la direcci!n de 9lu@o? o laminacione en un avi!n paralelo
a la uper9icie del examen$
8$0 Scanning<Manipulate la unidad de la %'*ueda con repecto a
el ep"cimen tal *ue la viga ultra!nica interroga el
el volumen entero del ep"cimen *ue re*uiere el examen$ A meno *ue
por otra parte declarado& !lo identi9i*ue la indicacione mxima$
;$ el 1egitro de 8ato de examen
;$# *ue lo dato iguiente de%en gra%are durante cada uno
el examen$
;$#$# identi9icaci!n de la parte - 9ec4a de examen$
El nom%re de ;$#$( operador - >i certi9icado? el nivel$
;$#$. decripci!n del intrumento& 4ec4ura& modelo& - n'mero de erie$
;$#$0 Setup<3ouplant& longitud del ca%le& el tipo del ca%le& -
el manual:automatic examinando$
;$#$5 2nidad de la %'*ueda 8ecription<T-pe& la 9recuencia& el tranductor&
el tamaAo& cuAa& - modo de la viga de vi%raci!n$
;$#$7 norma de la re9erencia - dato de etandari6aci!n re*uirieron
para reproducir el examen$
;$#$7 in9ormaci!n de la indicaci!n como re*uerido por el aplica%le
epeci9icaci!n o reultado del examen >el n'mero& identidad o
el tipo pro%a%le& tamaAo& - ituaci!n de dicontinuidade?$
#0$ La interpretaci!n de 1eultado
8e%en determinare
#0$# poici!n del re9lector - amplitud
a la ganancia de la re9erencia$
#0$( re9lexione pueden er cauada por la geometr5a de la parte&
por e@emplo& e*uina& concavidad de la uper9icie o convexidad& - otro
contorno de la uper9icie *ue re9le@an la ola ultra!nica a la %'*ueda
la unidad$ 8e%en identi9icare la indicacione geom"trica$
#0$. acuerdo del adelanto de%e 4acere entre el
el proveedor - comprador con repecto a la interpretaci!n del
e guardarn reultado del examen - *u" dato$
,ndicacione *ue no e identi9ican como geom"trico - ee exceda
el nivel de rec4a6o e rec4a6ar a meno *ue e convenido por el
cliente o determinado del di%u@o de la parte *ue lo de9ecto
no permanecer en la parte aca%ada$
##$ El in9orme
##$# *ue el in9orme incluir en *ue la in9ormaci!n eta%a de acuerdo
entre el comprador - el 9a%ricante$
#($ La pala%ra clave
#($# viga del nguloB el contacto el m"todo ultra!nicoB la onda de corteB
la oda longitudinaleB el examen del non detructivoB 1a-leig4

# )ue eta prctica et %a@o la @uridicci!n de 3omit" de ASTM E-7 en +o
detructivo Pro%ando - e la repona%ilidad directa de Su%comit" E07$07
adelante
El M"todo ultra!nico$
La edici!n actual apro%! el #0 de 9e%$ de (000$ Pu%licado el (000 de a%ril$
Griginalmente
pu%licado como E 587-77$ 8ure la edici!n anterior E 587-;0$
( Li%ro anual de +orma de ASTM& Fol 0.$0.$
. 8iponi%le de la Sociedad americana por el +ondetructive Pro%ar& ,nc$&
#7##
La Senda de Arlingate& 3ol!n& GL 0.((8$
0 8iponi%le del Etandari6aci!n 8ocumento Grden Ecritorio& Hldg$ 0
ecci!n 8& 700&
1o%%in Ave$& =iladel9ia& PAP #;###-50;0& el Atte&/ +PG8S$
5 8iponi%le de la Aociaci!n de ,ndutria Aeropacial de Am"rica& ,nc$& #(50
St$ del G@o