Sunteți pe pagina 1din 126

(SVY (EZMHSZMGM

'IPYPE HI %PEVQ
4IRXVY (EXSWER, XMQT JVRX
1 XVI^I#XI R XSMYP RST'MM YR ^FVRMX TVIPYRK HI WSRIVMI; Q VMHMG R
GETYP SEWIPSV, FIGYP VS#Y GPMTI#XI, I\TPSHIE^ XGYX, WI WXMRKI, WI ETVMRHI MEV
R FI^RE GEQIVIM, YQTPYX HI ^KSQSXYP EGIPE WJVIHIPMXSV. 7GYXYV GETYP, Q
HI^QIXMGIWG FVYWG, EVYRG NSW TXYVE:
%PEVQ!
R TEXYP HI ZM^EZM, 'LMSVY QSVQMI #M KIQI, RGIVGRH W WI VMHMGI.
&NFM GY QRE TI RSTXMIV, ETVMRH ZIMS^E #M ETW FYXSRYP RIKVY, FSQFEX, EP
WMWXIQYPYM HI EPEVQ. 7SRIVME RGIXIE^, RYQEM FIGYP VS#Y GSRXMRY W-#M
XVERWQMX QIWENYP, XGYX #M MRWMWXIRX. 4I GSVMHSV, WSRIVME XIPIJSRYPYM. 4E#M KVIM
EPIVKRH, PMRSPIYQYP PYGMXSV WTEVX HI XPTMPI KVSEWI EPI FSGERGMPSV. 7YRIXYP WIG
EP VIGITXSVYPYM HI IFSRMX WGSW HMR JYVGE PYM, YMXI, EGYQ S W ^FMIVI 1
WXVRK R QMRI, R XMQT GI-QM QFVEG WEPSTIXE WYF'MVI HMR QMPERI^.
+VEHYY' YRY!
4EVG EV 3 NYVEX W HVQI GPHMVIE WXVMKRH, R TEXYP HI ZM^EZM 'LMSVY
W-E VMHMGEX, VI^IQEX R TIVR. 'Y QMRMPI WYF GIEJ GSRXIQTP TPTMVIE VS#MI
E FIGYPYM HI EPEVQ.
%PEVQ HI KVEHY' YRY!
'LMSVY #M I\XVEKI TMGMSEVIPI HMR TEX, PI I\XVEKI, WXE I GYZRXYP,
RHSMRH GY RIWTYW KVMN KIRYRGLMM EWGY'M'M, PI VSXI#XI RGIX TVMR EIV, PI
HITYRI PMR TI TEVGLIX, WI ETPIEG, YRYP HMR TETYGMM HI TMIPI 3R, QEVSGLMR HI
'SVHSFE, ^FSEV #M M^FI#XI WIG XFPME PYWXVYMX E Y#MM.
4I GSVMHSV, KPEWYP, WI GYVQ FVYWG. 4E#MM KVIM, XV#M'M, WI RHVIETX WTVI
WEPE HI IGLMTEVI. 'LMSVY QSVQMI, RNYV RFY#MX, RY-#M KWI#XI LEVXE. 7EVI
RXV-YR TMGMSV TR PE Y#, #M TYRI TETYGYP EVYRGEX, GLIEQ TIWXI YQV:
,EMHIQ.
"MVYVMPI HI G#XM W-EY EPMRMEX R PYQMRE EPFEWXV HMR WEPE HI IGLMTEVI, GE
S 4SX HI FEXMWGEJI TI JYRHYP SGIERYPYM. (I PE Y# Q MEY R TVMQMVI HSY
LEPEXI EPFI, ZMSPIXI R PYQMRE EGIIE, Q VMHMG, Q RHIEW R GSWXYQYP HI
WYTVEWEVGMR, XVEK, RXMRH, HIWJEG #M RGLMH PE PSG JIVQSEVIPI PEXI, WXVPYGMXSEVI.
&NFM TVMR PYQMRE EPFEWXV YR TVSXIWX ZEK, WSQRYP FVYXEP RXVIVYTX, OETVSRYP
VIGI WI PMTI#XI HI TMIPI, TEVG YQIH, Q JEGI W Q KLIQYMIWG. 4I YVQ Q
RXMRH, JSMRHY-Q, GSWXYQYP HI WYTVEWEVGMR WI QYPIE^ WXVRW, PE TMGMSEVI, S
WTMREVI WXVRW R LEPEX EPF QM XVEKI JIVQSEVIPI GM^QIPSV HI ^FSV. 7MQX S
TVMZMVI GSQTXMQMXSEVI, 'LMSVY, RY, RY MRXV R SFMGIMYVMPI PYM HI PSVH, IP EVI
QEM QYPX HI TXMQMX GY WMPYIXE HI#MVEX, EFME GYTVMRW R 'IWXYVE VMKMH, R
EVQXYVE HI XYFYVM #M JIVQSEVI E GSWXYQYPYM. RXSVG GETYP, RY QYPX, RY TSX
QEM QYPX, TI QEWE WGYRH, QFVGEX R ZMRMPMR ZIVHI, WYVTVMRH WGPMTMVIE
QEPM'MSEW E ZM^SVYPYM HI TPI\MKPEW HI PE GEWGE IXER#. 1M-EY R'ITIRMX YQIVMM
#M KXYP R GIVGYP HI S'IP, HSY QMRM TVMRH GEWGE, KSPYP IM RIKVY-GIRY#MY,
GTXY#MX GY GIZE QSEPI #M GEYGMYGEX, EXVREX HIEWYTVE GETYPYM.
R HVIETXE 'LMSVY, KEXE IGLMTEX, WIEQR XIVMFMP GY E3#YP GSRJIVMR'IM
3QYP TI 0YR. >EGI TI WGEYR VIZVWEX, GY GETYP HEX TI WTEXI, GIEJE
VI^IQEX HI GTXY#IEPE G#XMM, REWYP, KVSW '#RI#XI EJEV TVMR ZM^SVYP HIWGLMW,
R XMQT GI LEPEXIPI EPF-ZMSPIXI M XVEK TI TMGMSEVIPI QEVM, MGRMRH, KLIXIPI HI
^FSV. *EG YR WIQR GY QRE, RY RG, FYPIXMRYP QIXIS. 'MRIZE JYKI WTVI
GEQIVE XIPI\YPYM, RY-QM HEY WIEQE GMRI, RY Q-EQ XVI^MX HI XSX, GY LEPEXIPI
EWXIE WYFS3'IVMM HI PE IGLMTEVI WIEQR XIVMFMP MRXVI IM. 'EWGE GSFSEV, Q
EGSTIV, RGLMH SGLMM, S QR FNFMI TI KX, QEM QYPX WMQX HIGX EYH
GPR'RMXYP WGYVX EP 3PIXYPYM HI S'IP: KEXE. 8VEK R RVM EIVYP QMVSWMRH E QIXEP,
E GEYGMYG; EIV HI EZMSR.
6MHMG ZM^SVYP, HIWGLMH SGLMM; R Y#, EWXYTRH MRXVEVIE GY XVYTYP HI
QEV'MER, 'LMSVY GMXI#XI QIXISVYP.
1YP'YQIWG!
1 VMHMG HI TI WGEYR, GIPI HSY LEPEXI EPFI GEVI Q-EY IGLMTEX WI, HEY
PE S TEVXI. 1IVK PRK 'LMSVY, Q REP' TI ZVJYP KLIXIPSV HI ^FSV, GEYX GY
SGLMM VYFVMGE HMR HVIETXE: EGSTIVMX. 4IWXI XSX, EGSTIVMX. 10/10, TPEJSR GSQTEGX.
(IKIXIPI TVMIXIRYPYM QIY, RQRY#EXI, RY Q PEW W ZH GSPSERE HI GMJVI
HMR WXRKE. 'LMSVY PEW NSW LVXME, TI YRE HMR QWY'IPI EGSTIVMXI GY ZMRMPMR
ZIVHI, TSVRMQ WTVI MI#MVI.
'X#
'M^QIPI HI ^FSV WTEVK PYQMRE EPFEWXV, HI EGZEVMY. 'LMSVY WI RGVYRX,
EHMG WMQX G WI RGVYRX WYF GEWG:
.SW.
%WXE RWIEQR G FE^E MRJIVMSEV E RSVMPSV I EJYVMWMX HI GSFSVX: 200#
250 HI QIXVM# 'EYX W-QM TSXVMZIWG TE#MM GY GEHIR'E HI FEV^ E EQMGYPYM QIY.
'X#
120-150 HI QIXVM. R YRIPI PSGYVM WYF 100, PQYVI#XI 'LMSVY,
TPMGXMWMX HI, MRWMWXIR'E QIE. RXMRHIQ QMRMPI R EGIPE#M XMQT, PEFE PYM RIEKV,
RQRY#EX, TIWXI QRE QIE GEPH RG HI WSQR #M TIWXI QIXEPYP GPER'IM.
(MR GETYP WGVMPSV EFME PYQMREXI HI YR FIG WPEF, RI TVZPMQ R FI^R.
2SETXIE Q M^FI#XI TIWXI 4YMIVIPI TMGMSEVIPSV, NSEW #M RIRGLMTYMX HI
RXYRIGEX; WMQX RSVMM VSWXSKSPMRHY-WI HI TI GEWG TI GIEJ, Q R3SEV
YQI^IEPE PSV TXVYR^XSEVI. 1 YMX R WYW, WTVI 'LMSVY, 'LMSVY WI YMX R NSW,
WTVI QMRI, SGLMM RKY#XM, EFME FRYM'M R HSWYP TPISETIPSV YQ4EXI, EY WGRXIM
MVSRMGI:
4MPSXYPI
%WXE TIRXVY G ^FSV GY EZMSRYP FSPREZ FPREZ, TVSRYR' 'LMSVY, GY
EGGIRX TI TVMQE ZSGEP R-EV 3 XVIFYMX, HI#M R-EVI RMQMG, HSEV TMPSXYP EYXSQEX
TY'MR KRKEZ, E WXEX QEM QYPX TVMR LERKEVI, GYTPEX PE, FERGYVMPI HI TVSF,
RMQIRM R-E TYXYX W-M KWIEWG HIJIGXYP. 2SETXIE EWXE IVE QEM FMRI W MEY EPX
EZMSR, HEV TI QMRI Q PIEK RM#XI GLIWXMM HI &PREZ WIRXMQIRXEPMWQI R
EZME'MI I ZSMI W 3M YR TMG WIRXMQIRXEP, WEY TSEXI, RY Q-EQ PQYVMX RG, GLMEV
RIGIWEV.
7ERXMRIPE WI HIWTVMRHI RILSXVX HI ^MH, WEPX EVQE R WTEXI, RI
QWSEV PYRK, GYQZE RIRGVI^XSV, S GPMT MRZMHMI^ WJRXE PIKXYV E
MRJERXIVMWXYPYM GY TQRXYP.
,EM.
%PIVKQ WTVI EZMSERI YQV PE YQV, EHMG YQVYP QIY I GEQ R
HVITXYP IGYWSRYPYM GYWYX HIEWYTVE GSXYPYM PYM 'LMSVY. "M HMR RSY, E GXE SEV,
Q VIZSPX MRYXMP; GYQ REMFE E TYXYX W GVIEWG E#E QEVI# &IXSRYP XVSTMI
WSRSV WYF KLIXIPI HI ^FSV, EPIVKQ WTVI RMQMG, WTVI RXYRIVMG, TEVG
HMRXSXHIEYRE, GY G#XMPI EPFI PYGMRH WXMRW R FI^RE JERXEWXMG, GY XVYTYVMPI
QYPEXI, RXMRWI, WXVRWI, PEQMREXI HI 'IWXYVE GSWXYQIPSV HI WYTVEWEVGMR. 3
VE^ XMSEW HI PYQMR EPF WTMRXIG RXYRIVMGYP, R JE' GXIZE WGPMTMVM
KEPFIRI, VS#MM, ZIV^M. (I ETVSETI HMWXMRK WMPYIXE EZMSRYPYM, WXVMZMX HI QE#MRMPI
QXLPSEWI, HIWTVMRWI HMR FI^R GY YR YVYMX WYVH. %XMRK R XVIEGX JYWIPENYP
VIGI, YQIH
8SX GI I QEM I WSQR #M TQRX WI WGYVKI R FIXSRYP FVIXIPIM TVMR
NEQFIPI WSPMHI. %ZMSRYP FPREZ WI JVQRX TI VS'M RGYZMMR'RH XGYX:
GEYGMYGYVMPI KVSEWI, HYVEPYP YQIH, WGPMTMVIE FRYMXE E GEFMRIM FSQFEXI,
GSEQE QEWMZ, KLIQYMX R IE GE TIRXVY WEPX; WI RGSVHIE^, WI PMRM#XI#XI
RXMR^RHY-WI ^ZIPX #M GEPMR E VIGYRSE#XIVI, GE S QRKMIVI TVIPYRK. QM TYR
QRY#MPI, EFME EGYQ, HIKIXIPI JVIEQX WMRKYVI R XIGMPI HMR TMIPI 3R,
HSVMRH W ETYGI.
%ZMSRYP I TVIKXMX TIRXVY ^FSV.
6MHMG HMR YQIVM, WXVRKRH GYVIPY#E WYF'MVI HIEWYTVE RGLIMIXYVMPSV:
1YP'YQIWG.
7GVM'E JVEKMP, QRE RQRY#EX VI^IQEXE TI VEQE TEVFVM^YPYM,
GIEPEPX HI EPZISPE VI^IQXSVMM TIRXVY GET; WXVRK TMGMSEVIPI XVIGRHY-PI
TIWXI QEVKMRIE GEFMRIM, Q EWIH RXMRH KIRYRGLMM, XPTMPI TI TEPSRMIVI
EZMSRYP QFV'M#IE^, SGVSXMXSV, HMR XSEXI TV'MPI.
(SEV R-S W ^FYVE'M TI ZVIQIE EWXE!
(SVY WI ETPIEG TIWXI QMRI, WGYVXE PYM HMR JSEMI HI GSVX QFPRMX
QMVSEWI E QIXEP, E YPIM #M E PR YH, GE S EQMRXMVI. QM TVMRHI GLMRKMPI
TEVE#YXIM, GSRIGXIE^ XYFYVMPI #M TVM^IPI PE MRWXEPE'MMPI HI FSVH, S\MKIRYP,
VEHMSYP, R PYQMRE VS#MI E GEFMRIM QMRMPI PYM TEV RI3VIWG HI WYF'MVM #M EKMPI.
4SGRIWG TEJXEYE TEVE#YXIM, GYTPI^ VEHMSYP, IXIVYP JS#RI#XI HMWGVIX R YVIGLM.
%YXSVYPI, 231, GSRXVSP.
:SGIE PYM 'LMSVY, QIXEPMG, HMWXSVWMSREX HI VEHMS, HI ERXIR, HI TPSEMI.
%TW IQMWME.
"M 232, %YXSVYPI.
: EYH FMRI TI EQRHSM, E#XITXE'M.
)VEQ GSRZMRW. 1 HIWXMRH R WGEYR, Q PEW W EXVR R GLMRKM. R WXRKE
#M R JE', PE GXIZE WYXI HI QIXVM, FEPM^E VS#MI HI TI EGSTIVM#YP ^IFVIM.
)\IVGM'MY. &EVIQYP. 2SETXIE. 1 WGSEP HMR WSQR RSETXIE, W ZEH HEG
VIWTIGX FEVIQYP. (EG VIY#IWG WE Q IGLMTI^ #M W EPIVK PE EZMSR, R EXXIE
QMRYXI #M WIGYRHI GXI EY IM RWGVMWI R XEFIPYP GEVI ^EGI TI FMVSYP EGSTIVMX
GY GVMWXEP KVSW, HMR GEQIVE FMRI PYQMREX #M FMRI RGP^MX. 8EFIPYP PMRMEX
RKVMNMX, GY XY# RIKVY, #M WGVMW GY TIRM'E VIHMW HI YR JYVMIV ^IPSW, KVEW, GEVI-#M
QY#G FY^IPI HI EXXE RGSVHEVI, R XMQT GI E#XIVRI MQTIGEFMP GMJVI #M PMXIVI R
GWY'IPI JVYQSW HIWIREXI. 1 ^KVMFYPIWG, YQI^IEPE VIGI TXVYRHI TVMR
'IWXYVE KVSEW E GSWXYQYPYM. *EG WIQR XILRMGYPYM W RGLMH GEFMRE, TVMZIWG
R XVIEGX GIEWYP HI FSVH; EGYP WYF'MVI EP GVSRSQIXVYPYM REMRXIE^ R WEPXYVM
EPFI, WGYVXI, TI GEHVERYP RIKVY, R-EY XVIGYX HIGX GXIZE QMRYXI HI GRH Q-
EQ WGYPEX HMR WSQR. %WXE-M, IGLMTEVIE #M JYKE PE EZMSR. 4I XEFIPYP XVEW GY XY#
HI WYF GVMWXEPYP KVSW EP FMVSYPYM PYWXVYMX, YQ4EXYP HI JYVMIV S W FMJI^I QMRI S
GWY' PE VYFVMGE I\IVGM'MY. %XX. 2Y MRXIVIWIE^ TMPSXYP XVI^MX R XSMYP RST'MM
W RHITPMRIEWG S QMWMYRI HI PYTX; 3IGEVI GY XVIEFE PYM. 8VIEFE QIE: GEFMRE
VS#MI. RGSVHEVIE, TRHE XSXEP HMREMRXIE ^FSVYPYM. 6YTIVIE FVYXEP HI XSX
GIIE GI, R GSSVHSREXI 3VI#XM, RWIQR IY, WEY TSEXI XSGQEM WXE WYRX, #M
EXYRGM VYTXYVE I HMRGSPS# 'EJIEYE, XIPIZM^SVYP, IZIRXYEPMM TVMIXIRM, WS'ME
TYJSEW E VIZVWEXYPYM JYVMIV. 7SQRYP PMRM#XMX R TEXYP QEWMZ, QEVI GX YR
LMTSHVSQ GIVXMXYHMRI. 1 WGYXYV VRNMRH, PI YVI^ RSETXI FYR XYXYVSV. 7I
VWYGI#XI GIZE R QMRI, WYRX EMGM, TVIKXMX TIRXVY ^FSV, EZMSRYP, EQ SVSEVI HI
ITYM^EVIE RGIEX, ZWGSEW, HI TE#MM XV#M'M WTVI GIPYPE HI EPEVQ, HI
ETWEVIE KVIE E G#XMM GRH GSFSV HMR EZMSR JV W 3 ^FYVEX. (I FVYWGE
TVFY#MVI E XVYTYPYM RGSVHEX TIRXVY ^FSV, GSEVH TPI^RMX EMYVIE, GRH S ZSGI
MRHMJIVIRX GSQYRMG TVMR VEHMS: VIZIRM'M PE RSVQEP. %V 3 RIHVITX, GY EXX
QEM RIHVITX GY GX I\MWX R RSETXIE EWXE NSEW #M YH, S TIVR R GEVI I
GYJYRHEX YR SFVE^, TV FPSRH VZ#MX R NYV, E#E, TIRXVY G EPXJIP R-EV EZIE RMGM
YR VSWX
1 TPI^RIWG GY TEPQE TIWXI GEWG, EQ PYEX-S VE^RE, #M RG VY HI XSX;
'LMSVY, HEG EV #XM, #M-EV #XIVKI HMWGVIX S PEGVMQ FVFXIEWG R HSWYP
ZM^SVYPYM VMHMGEX, GY HIKIXYP QMG RXMRW. %TW TI IQMWMI, ETW RYQEM E#E, JV
W WTYR RMQMG, XVS^RIXYP WIG HMR G#XM GSR3VQ GE EQ JSWX EY^MX #M R'IPIW.
'LMSVY GSQIRXIE^:
+IRIVEPMM, PE SVE EWXE, HSVQ.
1 TVIKXIWG W VWTYRH, GI W-EV TYXIE VWTYRHI# '#XMPI 4YMIV, GE
EXYRGM GRH WI TYR R QM#GEVI GSRZIVXM^SEVIPI YRIM WXE'MM HI IQMWMI TYXIVRMGI,
HI GSQERHEQIRX, S ZSGI GYRSWGYX, TVIE FMRI GYRSWGYX, VSWXI#XI MVSRMG, GE
HI PRK RSM.
8I R#IPM, KIRIVEPMM RY HSVQ.
RKLMX R WIG, Q EVERNI^ QEM FMRI R GLMRKM, HEG RMGM KIRIVEPMM
'SRZIVXM^SEVIPI TYXIVRMGI TYR HMR RSY IXIVYP R QM#GEVI, ZSGIE HI QEM
REMRXI GSQERH WIG, GYZRXYP EVHI #M JYPKIV REMRXI HI E-P 3 EY^MX #M TVMGITI
GE PYQIE:
231, 232, KE^!
*
4I WYTVEJE' GSRGEZ E GYTSPIM, PYQMRMPI VS#MM EPI. &SVHYPYM 'IW S
QTPIXMXYV JERXEWXMG. &EX GY HIKIXYP R TPI\MKPEW. (SVY WEPX GEFMRE.
4SVRMQ.
"YFE GY QMVSW HI SEMI YH WI ETPIEG, YQTPRHY-QM REWYP HI EHYGIVM
EQMRXI.
(SEV R-S W TI ZVIQIE EWXE (SVY JEGI YR WIQR MRHIGMW GY QRE,
RGLM^RH RXV-S WJIV YRMJSVQ RSVMM, FIXSRYP YH, FI^RE; R HVIETXE EZMSRYP PYM
'LMSVY YVYMI WGYMTRH S 4EGV WGYVX, TSVXSGEPMI. 6MHMG HMR YQIVM GX QM
RKHYMI GLMRKMPI WXVRWI, TIVRE FPSRH GEVI, WYRX WMKYV XVIFYMI W I\MWXI TI
YRHIZE. 4YR GSRXEGXIPI #M ETW FYXSRYP HI TSVRMVI.
%XIR'MI PE TSVRMVI!
(MRGSPS HI GEFMR RSETXIE, ^MH HI FIXSR RIKVY. %GIPI XYVSQIXVYPYM
XVIWEV, ZMFVIE^, YR YVYMX WYVH TXVYRHI XVYTYP, QM-P WGYXYV QVYRX #M P
E#IE^, PMTMRHY-P HI WGEYR. 1SXSVYP FSPFSVSWI#XI WGYPEX HMR WSQRYP HI QIXEP
VIGI, QVMI, WI R3SEV, WI RXMRHI, JSGYP GEQIVIPSV HI EVHIVI RGITI W-M
RGP^IEWG QVYRXEMIPI EQSV'MXI.
(IGYTPEX.
&SVHYP GPMTI#XI EPXJIP, 1-+-YP WI VWYGI#XI R IP, EHYPQIGRH. 'YTPI^
GIPIPEPXI GSRXEGXI, HI WYF EVMTM, R RSETXI, PYGIWG QEX GETIXIPI FSERXI EPI
VEGLIXIPSV. RXMRH QRE HYT GEVRIXYP HI FSVH, WIQRXYVE HI PYEVI R TVMQMVI.
(SVY Q VIJY^ FKRH GEVRIXYP KVSW, GY WGSEV'I TR^EXI, R TSVX-LEVXYP
EXVREX TI YQV.
7IQRE'M GRH ZIRM'M.
2Y I S RGPGEVI, I ZSXYP PYM HI RGVIHIVI; RGLMHI GEFMRE KVIE, TVMZMVIE
RIHYQIVMX GSQYRMG YPXMQE HEX: TI ZVIQIE EWXE#! %ZMSRYP PYM 'LMSVY,
EHMG PYQMRMPI HI TS^M'MI #M FYVXE TVIPYRK, PYQMREX EVKMRXMY HI JEVYP HI VYPEN,
WI HITVXIE^ PIKREX; R RSETXIE NSEW WI ETVMRHI YR FIG VS#Y, WI WXMRKI MEV,
FVYWG, FEPM^ENYP WQYPKI TMWXE HMR RXYRIVMG. 'LMSVY E#IE^ EZMSRYP TI HMVIG'MI,
J#ME HI PYQMR E JEVYPYM HIWGVMI YR WIQMGIVG, WI WXMRKI.
231, TIVQMXI'M HIGSPEVIE#
4IVQMX.
%TVMRH #M IY JEVYP HI VYPEN TPGMPI HI FIXSR, HYRKMPI RIKVI HI WQSEP,
#YFE HMR JSEMI HI GSVX. 4I TMWX XVS^RI#XI GIZE, FYFYMI, S GSPSER HI 4EGV
EPF M^FYGRI#XI HMR ENYXENYP 1-+-YPYM; EIVYP ZMFVIE^, GSQIR^MPI EZMSRYPYM QIY
XVIQYV Y#SV. 'LMSVY WI QMG#SVIE^ EPIVKRH, WXVJYPKIV S GPMT EGSPS YRHI
YR #MV HI FIGYVM VS#MM, G'VEXI TI TVNMRM ZVKEXI, ZSV W RPSGYMEWG SVM^SRXYP,
WI REP', WI TMIVHI MQIHMEX, RKLM'MX HI RSVM.
100 HI QIXVM.
(EG EYXSQEXYP GY FSQFSERI #M 'MKVM HMR GIPYPE HI EPEVQ EV ZSVFM, R-
EV VIY#M W EMF S ZSGI QEM MRI\TVIWMZ. 4VMQYP, RXSXHIEYRE, R RIGYRSWGYX:
QM-P RGLMTYM TI 'LMSVY EK'EX HI QER#, M QYP'YQIWG R KRH, #M RY-P MRZMHMI^
HIPSG. 1 TVSTXIWG QEM FMRI R WGEYR, TMIHMGE XVIRYPYM, 4ETWYP WGSW; FSVHYP,
RSVQEP. RXMRH TMGMSEVIPI, R'ITIRMRHY-PI R TEPSRMIVI; PE SVE EWXE, SEQIRMM
GYQWIGEHI HSVQ.
232 HIGSPIE^ GY JSV'EN.
1SXSVYP XSEVGI QSEPI, WI QSPI#I#XI XSX EZMSRYP PWRHY-WI GY FYVXE
WTVI TMWX; HMRXV-S HEX '#RI#XI S GSPSER QEWMZ HI PEZ MRGERHIWGIRX,
EVYRGRHY-RI REMRXI. 1-+-YP 'STMI, TVMRHI ZMXI^, WI RXVI#XI QER#E, WI
RGSVHIE^ XMNIPI GSQIR^MPSV, XSEX EPGXYMVIE WIRWMFMP, QIXEP #M JSG, TVMRHI W
ZMFVI^I HI JSV' VI'MRYX, W EHYPQIGI, W GEFVI^I RGT'REX WPXRH FSXYP
KVSW WTVI RSETXI. 7I QPHMI JIPMR RXV-S GYVF EFVYTX, WEZERX GEPGYPEX, FEK
XVIRYP, RGIVG W-P VI'MR TI S XVEMIGXSVMI QEM FPRH, GYQZE QEM TSXVMZMX GY
QMRI #M GY RSETXIE HI EJEV. 3 Q^K GIRY#MI GY WGPMTMVM WRKIVMM, VY
TVIZIWXMXSEVI, W-E PMTMX HI GEFMR: EQ MRXVEX R TPEJSR. 3GLMM PE EPXMQIXVY: 80 HI
QIXVM. 'LMSVY, HVEKYP HI IP! 0E 150 HI QIXVM FEK 4ETWYP #M VETSVXI^ G WYRX
KEXE HI HMVMNEVI.
4I 300 HI KVEHI
'LMSVY E JSWX HMVMNEX TI 270 HI KVEHI, WTVI ZIWX, RGIVG W VIGSRWXMXYM
WMXYE'ME HI TI IGVERIPI PSGEXSEVIPSV HMR TYRGXYP HI GSQERH: GIP TY'MR HSY
'MRXI. 'MRI S 3 HIGSPEX#
0E XVIM QMM HI QIXVM HIGYTPI^ JSV'ENYP, LEPSYP VS#Y HMR NYVYP EZMSRYPYM #M
TMIVHI HMR WXVPYGMVI. 9VGQ, GY GMRGM^IGM HI QIXVM TI WIGYRH, GEQ QYPX
TIRXVY RSETXIE EWXE, EPXMQIXVYP QIWXIG QMMPI HI QIXVM, EZMSRYP FPREZ
WSEVFI RSVMM, TMIVHYX R QEWE PSV JVIQXXSEVI. 1SFMPMW R QSFMPM1 KVEZEX R
WIQMGIVG TI XEGQYVM HI EVKMRX, HEV EWXE E JSWX HIQYPX, JYKIEQ HI PE #GSEPE
HI QY^MG PE 4EPEXYP TMSRMIVMPSV YRHI E#XITXEY TI TPER#IXI HI FVEH WGLIPIXI
JVEKMPI HMR FEKLIXI WYF'MVM, EVMTM, EQTIRENI, RY-QM WTYRIEY RMQMG TSVXEXMZIPI
#M WYRIXIPI TMERYPYM RIKVY, QRYMX TXMQE# HI S TVSJIWSEV GY TMITXYP TPEX. 0E
^IGI QMM HI QIXVM WYRX RG R TPEJSR; TSEXI 'LMSVY E MI#MX HIEWYTVE.
231, GSRXVSP.
&#RIWG HMR RSVM GE YR HST EVKMRXMY HMRXV-S WXMGP HI #EQTERMI; RGLMH
SGLMM, PSZMX HI PYQMRE GVYH, EK'EX #M M^ZSVRH HI TVIXYXMRHIRM, HIWTMGRH
R GSRXYVYVM RIXI QEVIE RGVIQIRMX HI WYF RSM. 'PMTIWG, RHYPGIWG TERXE WTVI
SVM^SRXYP ZPYVMX. (IEWYTVE #M R WXRKE, EPF, MQIRW, WXVPYGMXSEVI,
HIXE#RHY-WI RIX TI JSRHYP TYPFIVMM HI WXIPI, LMTRSXM^RH, EXVKRH GY
QFV'M#EVIE, ZYPGERMPSV HI KLIE', PYRE.
232, YVG PE GMRGMWTVI^IGI QMM.
&SVHYP, RSVQEP. 8VEK HI QER#, FSXYP 1-+-YPYM PYGMRH QEX XEMI S PMRMI
EHRG TI GIVYP HI GEXMJIE RIEKV TVIWVEX GY TYPFIVI 3R HI EYV,
GSRZIR'MSREP EYV, XSX GI WI RXQTP I GSRZIR'MSREP, GYZMRXI, RY W-EY MRZIRXEX
GYZMRXI TIRXVY GI WI RXQTP EMGM. 4YPZIVM^I^ S WXRG QEWMZ HI KVERMX
GIRY#MY, Q HIWXMRH VRNMRH HYT RGSVHEVIE MRWXMRGXMZ R E#XITXEVIE #SGYPYM,
VI4I\I, VQR R YVQ, LEPYGMRERX, HSY-XVIM GEWXIPI MRGVIHMFMPI #M TEPEXYP
*VYQSEWIM %HSVQMXI RGVIQIRMX RXV-S THYVI HI EFYV RKLI'EX. RKLMX R WIG,
RSETXIE TPSMSEW #M #YFE GEPH, YQIH, E XILRMGYPYM, VQEWI NSW, WYF RSVM HEV
RXV-YR JIP HI3RMXMZ. >FSV HMRXSXHIEYRE R PMRM#XI #M KIV JYPKIVRH GY YQFVE
RIEKV E EZMSRYPYM WXVPYGMVIE EVKMRXMI, YWXYV EWGY'MX #M GMYHEX, WYF ZM^SVYP HI
TPI\MKPEW, SGLMM, WI RXQTP GIZE R GEFMRE VS#MI, RITSXVMZMX GY VEGLIXIPI HI
WYF TPERYVM. R RST'MPI EWXIE WYRX QYPXI PYGVYVM GEVI RY WI TSXVMZIWG, RY RYQEM
PE QMRI;
231, ZI^M#
:H.
%YXSQEXYP HMR GIPYPE HI EPEVQ EV TPRKI EMGM GY PEGVMQM HI FSQFSERI
#M 'MKVM; ZSGIE WIEG, PYGMH E PYM 'LMSVY, Q WQYPKI #M Q EHYGI YVKIRX R
GEFMRE EZMSRYPYM. QM RGLMTYM WMPYIXE HI#MVEX, GSGS#EX WYF GYTSPE HI
TPI\MKPEW. 'Y KIRYRGLMM R XEFPSYP HI FSVH, GSEXIPI FKEXI R FYVX, GY FVFME
TVSTXMX R QER#. 'Y XVYTYP PYM RIWJV#MX, PIKEX, RGXVQEX, WXVRW R GLMRKM
#M JIVQSEVI. 'LMSVY, HI#MVEX, YWG'MZ, IPIKERX, EV 3 HIZIRMX JEPE YRYM IGLMTEN HI
XVERWTSVX. 1ERMIVIPI PYM HI PSVH EV 3 YPYMX TIVWSREPYP YRYM RXVIK EIVSTSVX
PSRHSRI^, HMR GIPI QEVM. % ZVYX W 3I TMPSX HI ZRXSEVI, GVIH G R WIEVE EWXE
VIKVIX.
232, ZMVEN TI 250 HI KVEHI.
7XRKE, R YVGEVI. %GYP WGYVX EP EPXMQIXVYPYM #SZMI WTVI 15.000 PE
SVM^SRXEP. 7YF QMRI GEWXIPIPI, WXRGMPI, GSPSERIPI HI ZMW, YRMJSVQM^EXI HI
RP'MQI, W-EY XSTMX RXV-S WTYQ EVKMRXMI #M WXVPYGMXSEVI. 4I 250 HI KVEHI,
HSY^IGM HI KVEHI R WXRKE PYM 'LMSVY, PYRE R JE', EGSTIVMRH TEVFVM^YP,
MRYRHRH GEFMRE GY VE^I WXVPYGMXSEVI. 0YQMRE EWTV, GVYH, NSEG R VI4I\I
WGYVXI TI ZM^SVYP FSQFEX; ZYPGERM HI KLIE', RY. RXSVG VISWXEXIPI, QVIWG PE
QE\MQYQ PYQMRS^MXEXIE FSVHYPYM. &IGYVMPI VS#MM WYRX GEPHI, PMRM#XIWG XSX GI
VWGSPI#XI ZVENE EPF, RIQFPR^MX HI RMQMG. 'SQIR^MPI HEXI PYM 'LMSVY WI
EQIWXIG R G#XM GY GSR3VQVM RFY#MXI, TMYMX HI WIQREPI 1SVWI, WYRIXYP
WXVMHIRX EP VEHMSQEVOIVIPSV.
231, Z^YX.
'LMSVYP JEGI IGSRSQMI HI ZSVFI, PI WXSGLIE^, PI YRKI PI TWXVIE^ GY
KVMN TIRXVY +VMJSR, GERMGLI-YP PYM P'SW, WMRKYVYP WY4IX HMR PYQI R JE'E GVYME
TVMIXIRYP QIY E GETMXYPEX RIGSRHM'MSREX. +VMJSR I PE &YGYVI#XM, HEX R KVMNE
GIPYM QEM FYR ZIXIVMREV, HSVMRH W 3I WGTEX HI VME GEVI P-E RTHMX GRH
EPIVKE HYT ZVIS JVYQYWI'I GY TEXVY PEFI #M GSEH.
231, HIKENEX HMR EXEG.
+VMQEW WYF GEWG, 'LMSVY E XIVQMREX, #M-E G#XMKEX FMPIX TIRXVY PSNE
TVI^MHIR'MEP, TSEXI EHQMVE RIWXMRKLIVMX TERSVEQE, RIQGMREX HI
MRGIVXMXYHMRIE WYVH GEVI HMWTEVI RYQEM GRH ZI^M 'MRXE TYPWRH VMXQMG TI
IGVERYP PSGEXSVYPYM HI FSVH.
232, GYTPIE^.
1 WGYXYV, QM WI PIEKR GETYP WYF GEWGE IXER#, XQTPIPI WI EXMRK HI
RZIPM#YP QSEPI. 'YTPI^ JSV'ENYP, PYRE HERWIE^ TI VEQE TEVFVM^YPYM, 3IGEVI
QMPMQIXVY HI GYVW EP QERIXIM HI KE^I RWIEQR ^IGM HI PMXVM HI TIXVSP EV^RH
RZVXINM'M, PWRH S GSEH HI 4GVM R YVQE WYTIVWSRMGYPYM.
&MRX HI I\IVGM'MY.
'PMTI#XI, WI WXMRKI, ETEVI MEV R HVIETXE, ZMVEN WGYVX, WIQRYP ZIV^YM
TYPWIE^ R QMNPSGYP PSGEXSVYPYM HI FSVH. %YXSQEX RVIKMWXVI^ RP'MQIE,
HMWXER'E, YRKLMYP R E^MQYX WYF EVMTM GETIXIPI FSERXI EPI VEGLIXIPSV PYGIWG
QEX, TPMRI HI, WMKYVER' SFXY^. 1 RXMRH R GLMRKM GYXRH S TS^M'MI GSQSH,
WRKIPI FEXI WGYVX #M VMXQMG #M HIW, TVIE HIW, R KXPIN; GRH S W Q
SFM#RYMIWG# 4I IGVER 'MRXE WI ETVSTMI TYPWRH QMWXIVMSW, RJ#YVEX RXV-S
QERXMI ZIV^YMI, GE YR WTIGXVY. 6MHMG HMR YQIVM WYF GLMRKM, E XVIME WEY E TEXVE
SEV R RSETXIE EWXE, R-S W Q SFM#RYMIWG RMGMSHEX. 8VIRE ZIV^YMI W-E P'MX,
EFME. (MWXMRK WIQREPYP 'MRXIM TI IGVER.
&VYMEN.
0E HMWXER'E RSVQEP PSGEXSVYP RY RGEHVIE^. 1 ETVSTMM QEM QYPX, ETW
W WXVMZIWG FYXSRYP HI RGEHVEVI; TVMR QRY#E HI TMIPI 3R, WXVME'MMPI
FYXSRYPYM WET #ER'YVM R HIKIX. 8VIWEVI, JYKI MQEKMRIE, ZMVEN EGYQ.
7IQREPYP WXEFMP, KEPFIR-ZIV^YM, JV RMGM S QERXMI. 'SRXEGXIPI EVQEQIRX
HIGYTPEXI, JSXSQMXVEPMIVE. (EY TIWXI GET GPETIXE XVKEGMYPYM, ETW; MRWXMRGXMZ,
TPISETIPI RKYWXEXI, TVMZMVIE 3PXVEX ^KVGMX WTVI XEFPSYP HI FSVH: 4GVMPI
VEGLIXIPSV, RSETXIE, SVFIWG GXIZE WIGYRHI, #M EFME NSW, GRH VIXVMIWG #M QM
EHYG EQMRXI, GSRWXEX WIG, #M QM-I XIEQ W KRHIWG QEM HITEVXI VI4I\ HI
TMPSX. (EV EWXE I QEM XV^MY, PE HITVXVM GEVI RY WI QWSEV RMGM R WIGYRHI,
RMGM R QIXVM, GM R YRMX'M QYPX QEM GEXIKSVMGI: WYW #M NSW, EGYQ, R EZMSR, ETW
XVKEGMYP, JSXSQMXVEPMIVE GVMI RFY#MX. 6IHYG ZMXI^E, RG S VEJEP, JVRIPI
EIVSHMREQMGI WEPX #M GPEXMR EZMSRYP, 'MRXE NSEG R VIXMGSP. %GYQ YR ER E# 3
VEXEX EXEGYP; ZIRIEQ GY ZMXI^ TVIE QEVI, HMVIGX #M MQTIXYSW GE YR
EHSPIWGIRX GSQIRXE 'LMSVY HIWJ#YVRH 3PQYP HI GSRXVSP R PYQMR. %ZIE
HVITXEXI, QM WI TYRIE S GIE' 3IVFMRXI TI GVIMIV GRH ZIHIEQ WIQRYP ZIVHI
TI IGVER, RY QEM IVE XMQT W MRXVSHYG GSVIG'ME RIGIWEV. (IKENI^ R YPXMQYP
QSQIRX, RY WYRX WMKYV HEG I YR G#XMK EXEGYP VIGI PYGMH, GEPGYPEX, R GEVI
3IGEVI QERIZV E JSWX GRXVMX, QWYVEX GY KVMN #M I\IGYXEX RXSGQEM PE
QSQIRXYP TSXVMZMX.
(IKENEX HMR EXEG.
0E G'MZE OMPSQIXVM R JE'E EZMSRYP-'MRX #M GSRXMRY ^FSVYP TMIVHYX R
VE^IPI PYRMM, GE RXV-YR XYRIP WTVI GIPPEPX XVQ. RGPMR 1-+-YP QYPX, S EVMT,
EV GIVYP RIKVY TVIWVEX GY 3VI HI EYV, GIEPEPX WGV#RI#XI R EMYVIEPE
WXVPYGMXSEVI HI WYF RSM, WJIVE YVME# WI VSXI#XI #M WI VSWXSKSPI#XI PIRX R NYVYP
RSWXVY.
*
(IFMX QIXVYP MRHMG 1.500 HI PMXVM HI KE^, LEFEV R-EQ HEG I TVIE QYPX
WEY TVIE TY'MR TIRXVY EXIVM^EVIE GEVI Q E#XIETX. R G#XM, 'LMSVY
VETSVXIE^ G E XVIGYX ZIVXMGEPE WXE'MIM. 'SFSVQ RXV-YR TMGEN TVIPYRK, GY
QSXSVYP VIHYW, EZMSRYP FPREZ XSEVGI PIKRRHY-Q HMR TMPSXYP PYM EYXSQEX
GVYME RMQIRM RY M-E HEX HI GET; PYRE, HMR WTEXI, EPYRIG S YQFV RIEKV TI
ZEPYVMPI QVMM EVKMRXMM. 7I QYPIE^ TI GVIWXI VSXYRHI HI XEPE^YVM RGVIQIRMXI,
WI EKE' HI J#MMPI VQEWI WYWTIRHEXI R EIVYP RXYRIGEX, WI WJVQ HI
QEWMZI WXRGM MQEXIVMEPI YQFVE EWXE RIEKV, EWGY'MX, GY EVMTMPI QYPX XVEWI
RETSM. 'SFSV NSW HI XSX, ^FSV PE VEWYP RSVMPSV, GSGSE#I HI QEQYX WI RXMRH,
YRHYMIWG R TERXI PMRI WYF PYQMRE HI KLIE' E TPERIXIM WXVMRI HI HIHIWYFX,
YQFVE RIEKV ZMRI W WI PMTIEWG, XGYX, TI FYVXE JYWIPENYPYM #M WYF EVMTM.
>FSV EMYVIE TIWXI RXMRHIVIE QYX, ^KSQSXYP QSXSVYPYM WI TMIVHI R EIVYP
VEVI3EX, WI STVI#XI R VEQE GEFMRIM IVQIXMGI, RPYGM EPFI WI REP' EQI'MXSEVI,
#SZMI, WI TVZPIWG TIWXI FSXYP QEWMZ, TIWXI EVMTM, WTEWQI WGYVXI, WRKIVMM R
PYQMRE FSVHYPYM. 7XVTYRKIQ, GSQTVIWSVYP QEGMR GVMWXEPI HI KLIE' R
TEPIXI, XVIGIQ HMRGSPS GE TVMRXV-S TSEVX HI MRJIVR, GQT EVKMRXMY R NYV,
HSQSPMX, ZVWXEX GY TVTWXMM RIKVI HI RXYRIVMG QVKMRMX FVYXEP PE SVM^SRX TVMR
REPXI ^MHYVM HI RIERX: +SER LEPYGMRERX, XGYX GE YR RGITYX HI PYQI,
TVMRXVI GSPSERIPI HI EFYV, TMWGYVM EFVYTXI HI GVIQIRI MQTSRHIVEFMP, ^MHYVM
GVIRIPEXI HI GIX'M RIQEMZ^YXI. 1-+-YP WI TSXMGRI#XI HI YR XYVR GIRY#MY,
VMGS#IE^ FVYWG R WYW, WTVI EFYVYP EYVMY EP WXIPIPSV WJ#MEXI HI FSXYP EWGY'MX.
1 HSV SGLMM HI PYQMRE EPF, GHIQ RETSM WTVI FERGLM^E JVIQXRH HI YV#M
TSPEVM, RI GYJYRHQ TI S EVMT RXVI HSY QEPYVM TVZPMXI, VIHVIWQ, XVIGIQ
TI WYF YR EVG HMR EGI HI KLIE' XMRH R HSY, GE YR EPX QIVMHMER +VIIR[MGL,
GYTSPE HI GEXMJIE WGYQT.
(YQRI^IMM Q-WM!
'LMSVY RNYV WIG, JV TEXMQ, JV MGRIPM.
231, GSRXVSP.
2MQMG JEGI 'LMSVY. QM HERWIE^ KMVSSVM^SRXYP 2Y KMVSSVM^SRXYP,
GVIMIVYP RGMRW WYF GEWGE IXER#, #M RG GIZE, QIVIY PE TRH, GEVI RY WI
PMRM#XI#XI HIGX GRH WMQ'M TQRXYP WYF XPTM, YRISVM RMGM EXYRGM. 0E QMRI R-E
ETVYX RG, TSEXI R KVSWMQIE TPEJSRYPYM# 1M#G YQIVMM WYF GLMRKM, KE^YP:
1.200 PMXVM, Q VIKWIWG R GEFMR, 11.500 HI QIXVM, 1.400 OQ TI SV, FSVHYP
RSVQEP. 1EM GYTVMRH S HEXE GY TVMZMVIE SWXIRMX HI EXXE EVKMRXMY QEX, W
VI'MR, GI, W-EV TYXIE VI'MRI# RKVST GEWGE R EPZISPE WGEYRYPYM, TXVYRH R RSVM.
4I GEFMR 4YXYV #XIVW, WI TMIVHI, ETEVI MEV #M WI RGLIEK S GIE' GY WGPMTMVM
WRKIVMM. %ZMSRYP FPREZ WI PIEKR RIPMRM#XMX, RGIVG W-P VI'MR, RY VIY#IWG
HIGX W-M EQTPM3G FEPERWYP VITI^MX; WI RXSVG QTSXVMZE QIE, ZNMRH, XSEXI
GLIWXMMPI GPHY'I, EWXE-M, WIRXMQIRXEPMWQYP R-EVI GI GYXE R EZME'MI. 1SJX, SGLMM
PE KMVSSVM^SRX, 10.000 HI QIXVM HI RSETXI RRSYVEX, HIHIWYFX #M YRHIZE TI
GQTYP RIKVY, J#ME HI FIXSR E TMWXIM QVKMRMX HI FEPM^I KEPFIRI, PYGMRH;
WXMRW R TPSEMI. (MRGSPS HI GEFMR EIVYP KIQI WJ#MEX, G'MZE, GIRXMQIXVM RY
TVIE QYP'M, HI WXMGP SVKERMG EVQEX, GPMX, GEPGYPEX WEZERX, XSXY#M WXMGP
Q HIWTEVX HI RSETXI, HEV EWXIE WYRX KRHYVM HI-S GPMT, FSVHYP VS#Y,
KMVSSVM^SRXYP GPXMRRHY-#M QEGLIXE R VMXQYP SWGMPE'MMPSV TMPSXYPYM EYXSQEX
FI'MZ, FYWSPE, 1000 HI OQ TI SV R GSFSVVI; EWXE-M VIEPMXEXIE QIE. ) GEPH R
GEFMR, WGET HI WYF QEWG S #YZM' HI S\MKIR WYF TVIWMYRI, WY4 R WYW, TI
PRK VHGMRE REWYPYM, KHMPRH; Q HIWXMRH S GPMT R WGEYR, Q WEPX R
GLMRKM. %ZMSRYP FPREZ #M-E TSXSPMX SWGMPE'MMPI, MQTVIWMSREX TR R QVYRXEMIPI
PYM IPIGXVSRMGI HI PYQIE XYPFYVI #M SWXMP, JV WYW, JV NSW, R GEVI SVMGI
WMWXIQ HI VIJIVMR' I S TSZIWXI. 8000 HI QIXVM, TPEJSRYP PMRM#XMX RY WGYXYV,
RYQEM S ZMFVE'MI WYVH, RFY#MX RSETXIE# 2SVMM#
%K'EX HI ZVJYP TPERYVMPSV TYXIVRMG XVEWI RETSM. 'IE'E WYQFV HI
TI GEFMR RY QTMIHMG, RY VI'MRI GSRWXEX RYQEM, IZIRXYEP TRHI#XI.
% QEM JSWX S RSETXI GY RSVM, HI QYPX, S RSETXI HI RGITYX, WYHSEVIE
VIGI #M PMTMGMSEW WYF GSWXYQ, RSXEQ R IE GE S WITMI R ZMWGIVIPI IM #M XSEXI
FVE'IPI, STX WEY ^IGI, WI EKMXEY RRIFYRMXI FMGMYMRH GEFMRE, TYTMXVIPI, FSVHYP,
RI#XMMRH GI W ETYGI QEM RXM. %ZMSRYP WI TVZPIE VSXMX, EGIPI WI EKMXEY
RRIFYRMXI R WEPXYVM QEVM KMVSSVM^SRXYP RY QEM JGIE TI WEZERXYP, RY QEM EZIE
XMQT W 3I WEZERX GY QEGLIXE VSXMRHY-WI WTEWQSHMG TI JSRHYP RIKVY, RIKVY,
GEVI MRHMGE TVFY#MVIE. 1SXSVYP KPKME RJYRHEX P WMQ'IEQ RFY#MRHY-WI R
GHIVIE EGIIE HI JVYR^ QSEVX #M XSX GI QEM IVE VE'MYRI# 1EM IVE YRHIZE
VE'MYRI#
7I RHVITXE WTVI QERIXE HI GEXETYPXEVI. %XYRGM QM-E TVYX VY HI
EZMSRYP FPREZ, P EY^IEQ XRKYMRHY-WI #M KIQRH HMR XEFPIPI WYTYWI PE
IJSVXYVM LESXMGI, R GEVI RMQMG RY QEM TYXIE 3 GEPGYP PYGMH. :IHIEQ EGYP KVSW
EP EPXMQIXVYPYM ETVSTMMRHY-WI HI 0 GY 3IGEVI VSXE'MI 4YXYVEX E EGYPYM WYF'MVI,
EXYRGM P-EQ WMQ'MX KSP #M ZYPRIVEFMP GY XSEXI FPMRHENIPI PYM, GY XSEXI GEQIVIPI
HI EVHIVI RGMRWI PE 2000 HI KVEHI #M GY EGIPI 15.000 HI VSXE'MM XVMYQJXSEVI
EPI XYVFMRIM. %XYRGM P-EQ WMQ'MX GSZV#MXSV, GY XSX XVYTYP, EXYRGM P-EQ WMQ'MX,
QIXEP, MRXIPMKIRX HEV RY TIRXVY G E#E EV 3 XVIFYMX W 3I, GM TIRXVY G E#E P
WMQ'IEQ IY EXYRGM, EHMG VI^SRER'E HYVIVSEW, WI HM^SPZE R ZMFVE'ME WYVH, R
XRKYMVIE EGIIE GEVEKLMSEW PE YR EZMSR EXX HI TYXIVRMG, JVIEQXYP RIPMRM#XMX
EM XYXYVSV GVIMIVIPSV IPIGXVSRMGI WEY 3IVFMR'M GEVI-#M WGPMTMWIV QGEV S SV
TERSYVMPI HI E3#EN, #M MWXSZMWIV QGEV YR KVEQ HI RIFYRMI RIGIWEV M^FMRH
GY TYQRYP WEY GYPGRHY-#M JVYRXIE TI HYVEPYP PYGMSW; ^FSEV!. 2-EZIEQ
HVITXYP W-P PEW. 7I VRHYMWIV R QMRI XIRXEGYPIPI JYVMFYRHI, SVHSREX; EQ
WXVRW QER#E GY TEPQE RGPMX HI WYHSEVI #M EQ WTEVX PMRME EPF E XEFPSYPYM
HI FSVH GY QRIVYP ^MQ'EX; TMGMSEVIPI QTMRKIEY TEPSRMIVIPI GY JSV'E YRSV
GMPMRHVM LMHVEYPMGM, EQ VIHVIWEX GYQ EQ MI#MX HMR RSVM. (IGYTPEWIQ TMPSXYP
EYXSQEX KRKEZ, RY-QM ZIRIE W GVIH PYQMRMPI SVE#YPYM HI WYF QMRI, XVEWRH
WXV^M #M GEWI 3VIWG.
231, XVIGYX HI VEHMSJEV.
:SGIE PYM 'LMSVY, LVMEPE EWXE# 0E 4000 HI QIXVM VMHMG ZM^SVYP #M EIVYP
HMR GEFMR RZPI#XI R GEWG GY ^KSQSXYP FVYWG EQTPM3GEX EP QSXSVYPYM. 1000
HI PMXVM KE^, TI XEFPSYP HI FSVH QEVOIVYP GPMTI#XI ZIVHI.
231, ZIVXMGEPE WXE'MIM.
'SFSVQ FPRH, 15-20 QIXVM TI WIGYRH. 6IHYG WTVI 700 HI OMPSQIXVM,
PE SVE EWXE SEQIRMM GYQWIGEHI HSVQ. .SW, 'LMSVY E EXIVM^EX. 6ETSVXIE^
HIKENEVIE, TMWXIM GY ZSGI YWGEX GEVI-QM ^KVMI G#XMPI, #M RY WYRX KVFMX W-P
RXVIF HEG RSVMM EY QEM GSFSVX; TVIJIV W-QM MQEKMRI^ #MVYP HI PYQMRM
EPFEWXVI, FEPM^IPI GMM HI VYPEN, RISRYP HI PE TSQTI. +LIQYMX R #YFE PYM, (SVY
S 3 QIWXIGEX YR TEGLIX RXVIK HI XYXYR.
231, GX I FE^E MRJIVMSEV#
+PEWYP QIY RY WYR EXX HI ZIWIP #M RITWXSV GX E# 3 ZVYX.
3 W ZI^M
'LMSVY #M TWXVIE^ ZSVFIPI TIRXVY GERMGLI-YP PYM P'SW. 8VEK S KYV
FYR HI EIV, QMVSWMRH E QIXEP, YPIM #M GEYGMYG GPHY', YR TVIZIRMX JEGI GX HSM
RITVIZIRM'M.
50 HI QIXVM#
'LMSVYP QSVQMI MRMRXIPMKMFMP, TVMQYP PYGVY TI GEVI S W-P JEG EGEW S W
3I YR #YX XVEW HI PE QMG HMWXER' R FSXYP GERMGLI-YPYM. 1 PQYVI#XI
GSRHYGXSVYP HI ^FSV GY ZSGI TPEX, MRI\TVIWMZ, VIWTIGX MRWXVYG'MYRMPI, W RY
TVSHYG TERMG PE FSVH.
'IE'.
7GSVQSRIWG TVMR GYRS#XMR'IPI HI QIXISVSPSKMI, TPEJSRYP E GSFSVX,
XVRHY-#M FYVXE HI WSP. 4VEGXMG, GIE'. 7I RXQTP VEV, HEV WI RXQTP. 600
HI OMPSQIXVM TI SV, 3000 HI QIXVM. :MVEN TIRXVY E\EVI TI HMVIG'ME HI EXIVM^EVI.
%# ZVIE W-P EQ EPXYVM TI FSV'SWYP GEVI-#M EKMXE QER#IXIPI EYVMM
HIQSRWXVRHY-QM GYQ EXIVM^IE^ IP GY &SIMRKYP PE TPEJSR 0 #M 500 HI QIXVM
ZM^MFMPMXEXI, &SMRK, E#E TVSRYR' GIM HI PE XVERWTSVX, #M WYRX QEM GSQTIXIR'M
GE XSEXI HMG'MSREVIPI HMR PYQI. 5 QIXVM R GSFSVVI, EGIPI WI EHYR GYQMR'M TI
GEHVERYP RIKVY, WYTVETYRRHY-WI. RG 20 HI KVEHI HI ZMVEN, &SIMRK, EHMG YR
JIP HI GEPGYPEXSV ^FYVXSV, GY IVSEVI HI YR QIXVY PE HSY XVEZIVWVM EPI
%XPERXMGYPYM; GMRGM SEQIRM R IGLMTEN YRYP WTIGMEP GE W TVMZIEWG RYQEM
ETEVEXIPI HI REZMKE'MI #M W #STXIEWG WYEZ R G#XM: QEM PE HVIETXE QEM
PE WXRKE. 7GSX HMR ZMVEN, QERIXE XVIRYPYM, 4ETWYP. %ZMSRYP FPREZ #M EHYR
GYQMRXI GIPI ^IGI XSRI TI HMVIG'ME HI EXIVM^EVI, RXVI EVMTMPI HIPXE WGYVXI #M
WYF'MVM. &IGYVMPI ZIV^M GPMTIWG, WI WXMRK, WI ETVMRH MEV; VS'MPI RIKVI, PYGMRH HI
YQI^IEP, PI WMQX EK'RH WGEQI HI RSVM. 2SVM TR NSW, #M KVWERYP HI TI
&SIMRK
800 HI PMXVM, SVMGYQ, S VEXEVI I I\GPYW. RGPMR TI WXRKE, GMRGM KVEHI, RY
QEM QYPX, YVQVMRH EGYP VEHMSGSQTEWYPYM.
%P 183-PIE EZMSR HI XMT 7XEV3KLXIV
(YQRI^IYPI, RGITI.
R 1EVIE 2SVHYPYM
%WXE-M GY EZMSERIPI TVSMIGXEXI TIRXVY YRE, #M ETSM RGVGEXI GY
ETEVEXYV #M TYWI W JEG EPXGIZE, GS#GMYK ^FYVXSV, GX ^FSEV, ETSM
QSVQERYP RIKVY HI QIXEP JYQIKSW. 2SM, RY
550 HI OMPSQIXVM TI SV, PE 1.400 HI QIXVM R E\YP TMWXIM, FE RY, TY'MR R
WXRKE, ZMVEN, ZMXI^E, RY QEM QYPX HI 20 HI QIXVM PE ZEVMSQIXVY, XYVENYP,
FYWSPE, IGVERYP XIPIZM^SVYPYM, GI'SW.
TMPSXYP W-E WEPZEX
%WXE-M IWIR'MEP, G E WGTEX TMPSXYP.
232, R E\.
R G#XM, ZSGIE STIVEXSVYPYM HI PE VEHMSPSGEXSVYP HI EXIVM^EVI, #M RY-QM
TSX EQMRXM GMRI I HI WIVZMGMY R RSETXIE EWXE, E#E GYQ RY-QM TSX KSRM HI TI
VIXMR, HERWRH #M EQIWXIGRHY-WI GY MRHMGE'MMPI FSVHYPYM, KVQEHE HI 3EVI,
VWYGMXI, EVWI, GSRXSVWMSREXI, EV^RH QSGRMX R MEVFE EWTV #M, WVEG HI PE
QEVKMRIE TMWXIM.
RHYPGIWG TERXE, QSXSV, QRKM QERIXE HI KE^I, R RSETXIE EWXE SVMGI
VEXEVI I I\GPYW. 'ET HI EXIVM^EVI, QEGLIXE KMVSSVM^SRXYPYM, ZMXI^E, RP'MQIE,
TY'MR WYF 800 HI QIXVM. %HMG I\EGX GX EZIE #M ('-10 HI PE 4EVMW
. 0RK S THYVI, 345 HI QSV'M, GEY^IPI RY WI GYRSWG RG (EV WI
FRYMI, RXSXHIEYRE WI FRYMI GIZE, QMWXIVMSEWE GYXMI RIEKV GEVI EV WTYRI
XSX, HEV I HI RIKWMX; PE RSM GEWIXE FEVSKVEJYPYM I TSVXSGEPMI #M TI 3PQ WI
MQTVMQ EGYQ 500 HI OQ TI SV GSFSVVI R RSETXI, PE 700 HI QIXVM.
%ZMSRYP FPREZ WI RJYRH Y#SV, QSXSV, 4SVXER'E I S 4SEVI GI R4SVI#XI HMR
ZMXI^, EHIZV ZIGLM GX EZME'ME, ^YKVZMX GY PMXIVI YVME#I HI ZEV TI TSVXMIVIPI
LERKEVYPYM. 6IJGIEQ PMXIVIPI R 3IGEVI TVMQZEV, TR GRH
232, R E\, PE 10 OQ.
'Y 550 HI OMPSQIXVM TI SV, EWXE RWIEQR 65-70 HI WIGYRHI. 4R
GRH PMXIVIPI EY JSWX VE#GLIXEXI, 'RHVM HI ZEV ^FYVEY R XSEXI TV'MPI,
TSVXMIVIPI EY JSWX VIZSTWMXI R VIKYPEQIRXEVYP OEOM.
-E HSYE KVEHI HVIETXE.
2Y WYRX WMRKYV, FSVHYP #M MEV JYQYP EGIPE EGVY, HI QIXEP EVW. 'LVM, R
WIEVE EWXE I#XM QSVFMH!
120 HI QIXVM PE EPXMQIXVY, GIE'E HI TI GEFMR VRNI#XI WXEGSNMY, ZMXI^E
WTVI 500 JYVM#EX, GY 4-5 QIXVM PE ZEVMSQIXVY
232, 1.250 HI QIXVM HI GETYP TMWXIM.
WXE EVI QERME TVIGM^MIM. RP'MQIE, 60 HI QIXVM. 6IHYG Y#SV WTVI 450
OQ TI SV, RGPMR, VIZMR PE SVM^SRXEP, HI NSW, PMGVMRH TVMR, TGPE XYPFYVI, VE^E
ZMSPIX E TVSMIGXSVYPYM #M XEMI KVIY HVYQ WTVI PYQMRMPI HI MRXVEVI.
'ETYP TMWXIM.
(I PE 5-6 QIXVM, R VIHVIWEVI, ZH PYGMVIE YQIH, E TMWXIM, PRK QMRI,
FSV'SWYP HI TI &SIMRK #M 'SGMI ^KSQSXSW REZMKEXSVYP TI SFVENM. 6IHYG
QSXSVYP GSQTPIX, FEPM^IPI WYRX TYRGXI KEPFIRI, ERIQMGI, RI E#XIVRIQ E#E PMR
RGX WMQX EQSVXM^SEVIPI PWRHY-WI XVITXEX WYF KVIYXEXIE EZMSRYPYM FPREZ
4EVE#YXE HI JVREVI, HIVETENYP HI VMKSEVI TI FIXSRYP YQIH, HIKENEVIE. 0YQMRM
ZMSPIXI QEVGLIE^ GEPIE HI VYPEN, #M HSEV EXYRGM ETW IQMWME:
232, TMWXE PMFIV.
QM ^KVMI G#XMPI ZSGIE YWGEX, WXVMR.
(I HITEVXI WMPYIXE WYF'MVI, GY FVE'YP VMHMGEX, TEVI YR WIQEJSV TSWXEX PE
QEVKMRIE EYXSWXV^MM. 8VEK TI HVIETXE #M STVIWG, HI#M GI-E QEM VQEW R QMRI
HMR HIGVIXYP 328 3IVFI #M TVSXIWXIE^; WI TEVI G R PSGYP EGIWXE STVMVIE I
MRXIV^MW.
1 WGY^E'M
*E'E EVQMI, EHMG JVYRXIE #M FVFME EVQMM, VIWXYP I EGSTIVMX HI
SGLIPEVMM MQIR#M, ETEVI R KIEQYP GSFSVX EP QE#MRMM. 7YVTVMRH, WYF WXMGPE
JYQYVMI, ^FEXIVIE WGYVX E KIRIPSV:
'I YRMJSVQ I EWXE# "XM'M, IY RY Q TVMGIT PE EVQEX
1 PEW R WGEYR, FEX GY YRKLME IQFPIQE HMR QMNPSGYP ZSPERYPYM, HEV EWXE
E#E, TIRXVY QMRI. *IQIME TEVI XRV, RG XRV, TVMR HIGSPXIYP PEVK EP
VSGLMIM HI TPEN, GYQ WX ETPIGEX TIWXI TSVXMIV, M ZH TMITXYP JVYQSW
FVSR^EX, JV WIQMPYRMPI EPFI PWEXI HI WYXMIR; HEV FY^IPI RIXIHI, WXVRWI,
GYXIPI HMR GSP'YP KYVMM, JVQRXEVIE RIVZSEW E HIKIXIPSV WYF'MVM TI QRIVYP
HMR PIQR PGYMX EP WEGS#IM HI TPEN, WXE RY-M JEWSR HI RYHMWX. *IQIME WI
ETPIEG QEM QYPX, QMVSWYP HI QEVI EP HIGSPXIYPYM YQTPI QE#MRE.
%ZME'MI, WTYR. 1 EQY^ SGLIPEVMM, MQIR#M, PIRXMPI HI JEV, HEV #M EMGM I
GIZE GEVI RY WI TSXVMZI#XI, E#E G Q QYP'YQIWG W VITIX: EZME'MI.
%HMG >FYVE'M#
>FSV.
3GLMM, MRGIV'M WYF PIRXMPIPI HI JEV, TVMZIWG RIPMRM#XM'M WTVI ZMXI^SQIXVYP
QE#MRMM. QM TPEGI XSRYP PMQTIHI, EKMXE'ME VI'MRYX; EVX GY HIKIXYP GEHVERYP
VSXYRH:
4I WYW, ^FSV. 4I #SWIE RY HIT#IWG STX^IGM PE SV.
*EG WIQR GY QRE, Q ETPIG TIWXI GERETIE, HIWGLMH TSVXMIVE: TSJXMQ!
7XMGPIPI JYQYVMM WI VITIH, I^MX, WI RHVIETX, WI ETPIEG MEV TVMR HIWGLM^XYVE
JIVIWXVIM;
2Y WYRX WMRKYV.
7YRX TGPMX TI YRHIZE, YRHIZE YRHI RIE#XITXEX HSEVI. QM QY#G
FY^IPI, GMRI EV PW S JIQIMI GE EWXE WMRKYV, TI QEVKMRIE #SWIPIM, XVIFYME W
Q KRHIWG, XVYGYP GY WMVIRE EYXSWXSTMWX #M XMTYP HMR #ER'. 9MXI, EGY#M S W
ETEV VRNMRH ZIRMRSW, WGYXYVRHY-#M JYRHYP HI MEVFE TVJYMX #M HI VIWXYP
KYRSEMIPSV GEVI WI KWIWG TI QEVKMRIE EYXSWXV^MPSV. 1M-I WMP HI XVYGYP WXE,
HEV I GIZE R QMRMPI 3RI, EKMXRHY-WI #M ETYGRHY-WI QIVIY HI QMRIVYP HI
PIQR PYWXVYMX
'LIQE'M-P #M TI IP.
7XMGPIPI HI JEV WI REP', WI VWYGIWG XVMQM'RH WTVI QEVKMRIE HI HVYQ
VE^IPI JYQYVMM:
,EM, (MRS.
(MR #ER' ETEVI YR GET P'SW, LSPFI^ SGLMM, Q GYXVIQYV: YR GERMGLI
YVME#, GIP QEP RIKVY, GIP QEM YVME# GERMGLI GEVI E JGYX ZVISHEX YQFV
TQRXYPYM, T#I#XI QEMIWXYSW TI EWJEPXYP 3IVFMRXI, HVITX WTVI QE#MRE QIE.
0EW GETYP TI ZSPER, RY #XMY HEG XVIFYMI W YVPY, W-QM QY#G HIKIXIPI, W Q
GSRWMHIV ZMGXMQE YRIM GSRNYVE'MM HI TYHIPM WEY, TYV #M WMQTPY, W VH. 3GLIPEVMM
MQIR#M TVMZIWG E#XITXRH, EFME EGYQ R'IPIK GVIH G R'IPIK RIPMRM#XIE,
RXVIFXSEVI HMR HSWYP WXMGPIPSV FSQFEXI.
2Y, WTYR GY KPEW KXYMX. ) TVIE HI XSX.
&Y^IPI JIQIMM, RIJEVHEXI, TY'MR ZI#XINMXI, TY'MR GSNMXI XVIQYV, GEH RXV-
S KVMQEW XSTMX MQIHMEX R GYXIPI 3RI PWEXI HI QYPXI EPXI KVMQEWI PE
GSP'YVMPI KYVMM.
%^M R-EZIQ RSVSG, FMEXYPI.
4I HYQRIEZSEWXV Z MEY GY TPGIVI, Q WGY^. 4I IP, RY TSX.
'ETYP MRGVIHMFMPYPYM TYHIP I PE RMZIPYP JIVIWXVIM. 7I YMX GY SGLM VSXYR^M,
RIKVM #M 3IVFMR'M GE RM#XI KYVM HI MEH; HSEV RXV-YR TYRGX S YRH HI XVMWXI'I
TVSJYRH, MRGYVEFMP, TYV GERMR. 3VMGYQ, P TVIJIV XMTYPYM GY VRNIX ZIRMRSW,
GEVI-#M WGYXYV TERXEPSRMM. 'ERMGLI-YP KJMI, VIWTMVE'ME 3PXVEX HI GSP'MM EPFM
QM M^FI#XI JE'E GE NIXYP YRYM EZMSR VIEGXMZ.
(I GI W RY-P TYXI'M PYE# 7I MRXIVIWIE^ SGLIPEVMM, HEV HMR GYQ I TYW
RXVIFEVIE #XMY G EWXE E HIZIRMX EGYQ TVSFPIQE, MRHMJIVIRX HI TPMQFEVIE GY
QE#MRE.
(SEQR, WTYR, SGLMM QIM WI EKE' HI HIKIXIPI JVQRXRH
RRIFYRMXI FYG'MGE HI PIQR PYWXVYMX GYQ HVEGY R-S 3 TPIWRMX TR EGYQ,
HSEQR, RY TSX W-P MEY TIRXVY G RY I\MWX; I MQTSWMFMP W I\MWXI YR GMRI
EXX HI YVME# #M HI GVI'
(MRS, FMIXI, YVG-XI TI QE#MRE HYQRIEPYM.
(MR GYQ S WTYRI, R'IPIK G HYQRIEPYM E HIZIRMX YR WMQTPY QSH HI
E WI EHVIWE, #M RY-QM TEVI VY HIPSG. 1, PEW TI WTEXI, ZVIEY W VH, PEFE HI
IPIJERX GVPMSR'EX PIKRRHY-WI HIEWYTVE GETSXIM HI GYPSEVIE YRXYPYM VRGIH,
XEFPE R-E JSWX RMGMSHEX TEVXIE JSVXI E QE#MRMPSV (%'-%.
1 TVIHEY, SVMGYQ. %XXE HSEV, G TR EGYQ R-EQ TPMQFEX GQMPI.
'SFSV, HIWGLMH Y#E HMR WTEXI, QEWXSHSRXYP RIKVY WI WXVIGSEV JIPMR
MRWXEPRHY-WI TI FERGLIX. 1E#MRE QIE TXVEX, VSFYWX, HSGMP,
RIEIVSHMREQMG, RIEVXSEW, WIQRRH GY S YRXMIV TYW TI TEXVY VS'M, WI
PEW KIQRH TI EQSVXM^SEVI, RGLMH, Q E#IH PE ZSPER, HMR WGEYRYP HI PRK
QMRI JIQIME WYVHI JIVQIGXSV GY HMR'MM QEVM, TXVE'M, TIVJIGX EPMRME'M #M
YRMJSVQ RKPFIRM'M HI XYXYR. (IQEVI^ XVKRH GY GSEHE SGLMYPYM PE KIRYRGLMM
JVYQSW QSHIPE'M MI#M'M HI WYF XMZYP WGYVX EP VSGLMIM HI TPEN. (MRS WI JSMI#XI,
EVGYVMPI GERETIPIM KIQ EQEVRMG; Q RXSVG, P 4YMIV, RVIKMWXVI^ JYKEV TVS3PYP
JIQIMM, GY TVYP TMITXREX PMRW TIWXI GET; I QEM R ZVWX HIGX QMRI, PMRMMPI
3RI HMR GSP'YP SGLMPSV, TMIPIE KXYPYM, ZEK, JSEVXI ZEK S3PMX, TVIGMW EV TYXIE
W-QM 3I, QEQ RY, R SVMGI GE^ WSV QEM QEVI.
4I WXV^MPI 'SWXMRI#XMYPYM WI GMVGYP KVIY, I TPMR HI OMRHIVMM HMR XEFVE
MRXIVRE'MSREP WEY HI MQTSVXER'MM HI PE GSQTPI\YP WXYHIR'IWG, QIVK TIVIGLM-
TIVIGLM, RPR'YM'M, JVIGRHY-WI #M WGVTMRRHY-WI HI QE#MRE KPFYMI. %MGM-EV 3
XVIFYMX 1IVGIHIWYP PYM 'LMSVY, #M TSEXI RMGM PE 3TVMQ PE QEVKMRI, GLMEV EGSPS
YRHI #SWIEYE WI XIVQMR R RMWMT, GSFSVQ. 4PENE PEVK #M RIXIH EV 3 YR PSG
MHIEP HI EXIVM^EVI JSV'EX. 'ERMGLI-YP ^ZGRI#XI, JYPKIV RIKVY TIWXI RMWMTYP
EYVMY, XVSQF HI TVEJ TVMRXVI TVSWSETI, GSVXYVM, GIEVGIEJYVM, WI TMIVHI R ET
RXV-S ZPXSEVI HI WXVSTM.
4YR TEVMY G RMZIPYP QVMM E GVIWGYX, WTYR, #M WXMGPIPI HI JEV WGPMTIWG
FPRH:
1YVIE HI GEPH, FMIXYP FMEX.
2I RXSEVGIQ GYZMMRGMS#M WTEXIPI, RI HI^FVGQ, I^MX W Q VWYGIWG,
E#XITX GY SGLMM TMIVHY'M R PYRKYP TPENIM.
'I-M EME#
7YF SGLIPEVM GSWXYQYP EPFEWXVY HI FEMI FMRI RXMRW TI YR GSVT GY PMRMM
TVIPYRKM, KVE'MSEWI. %ME I EGSTIVM#YP ZEWX EP YRIM GPHMVM WGYRHI #M PFV'EXI,
GPYF WEY GERXMR, RY-QM HEY WIEQE, YRYP HMR EGSTIVM#YVMPI RSM, RISFM#RYMXI,
WYWTIRHEXI TI GEFPYVM, GEVI JEG S EHIZVEX QSH R EVLMXIGXYV #M WGSX
WXVMKXI HI YMQMVI HMR KYVE MRSGIR'MPSV; HEV IY EQ YR GYQREX EVLMXIGX #M
VWTYRH HSGX:
9R LMTIVFSPSMH TEVEFSPMG 7EY YR TEVEFSPSMH LMTIVFSPMG, HEV TEVG
EVI ZVIS MQTSVXER'#! 8VEZIVWQ TPENE SGSPMRH KYVMPI WTEXI R RMWMT WYF
PEFIPI MQIRWYPYM (MRS. 4R PE J#ME HI EPKI GY QMVSW HI MSH PWEXI HI ZEPYVM
TI QEP.
)M!
1RE FVSR^EX, RXMRW, XVIQYV TY'MR. 1 VWYGIWG, R PYRKYP FVE'YPYM
JIQIMM ZMFVRH HI RGSVHEVI, ITEZE ZETSVYPYM KVIGIWG. 'EVKSFSXYP REYJVEKMEX
EGYQ HSM ERM RXV-S RSETXI JYVXYRSEW HI RSMIQFVMI, I#YEX TI WXRGM #M
EFERHSREX HI IGLMTEN. 2EZE TVWMX ^EGI WXMRKLIV PE GXIZE WYXI HI QIXVM
HI RSM, WMPYIX ^ZIPX, TWXVRHY-#M MRXEGX PMRME EZRXEX GLMEV #M HYT
REYJVEKMY; HEG R-E# #XM HIWTVI GI IWXI ZSVFE, Q-E# E#XITXE W-P EYH ^YVYMRH
PER'YP ERGSVIM, #M RXSVGRH TVSZE WTVI QMWXIVMSEWI HVYQYVM RYQEM HI IP
GYRSWGYXI. 7YF SGLIPEVMM MQIR#M, FY^IPI GSNMXI JVIEQX, HMR'MM KEPFIRM QY#GE
QVYRX TMIPIE TY'MR ZI#XINMX.
) S ITEZ.
'YZRXYP HSEVI YQIVMM FVSR^E'M ^ZGRIWG, QRE RXMRW GEHI JV ZPEK.
*IQIME WI RXSEVGI WTVI QMRI:
'YQ, ITEZ#
#M WGSEXI SGLIPEVMM E'MRXMRHY-Q, RIE#XITXEX HI KVEZ GY SGLM QEVM,
TY'MR RKYWXE'M HI WSEVI. (YQRI^IYPI, RY QEM I HIPSG XRV! 'YXIPI GEVI,
TMIV^RHY-WI WYF SGLIPEVM, TVIEY MRXIVIWERXI, M FV^HIE^ EHRG SFVENMM, #M
TPISETIPI EY VMHYVM TVSRYR'EXI. 2YQEM XVYTYP PMR RIE#XITXEX HI TVSEWTX QEM
EPIW EGYQ, TMGMSEVIPI PYRKM
6MHMG HMR YQIVM, GY TVIVI HI VY.
% I#YEX TI WXRGM, RXV-S RSETXI.
%HEYK, GE S WGY^ RIGIWEV: HI HSM ERM ^EGI.
*IQIME WI WXVRKI R IE, #STXI#XI GIZE, RY EYH GI ETSM, XEVI:
)#XM WMKYV G "XMM, QMI QM TPEG ZETSEVIPI
6MHMG QRE WTVI ZEWYP QEWMZ, RIKVY, GY GEFMRI #M GS# EPF, #M GY
FERH EPFEWXV TI GS#YP EPF. EGIWXE I TVMQYP ZETSV TI GEVI-P ZH HI
ETVSETI.
"M QMI QM TPEG ZETSEVIPI, TVSZI REPXI, IXVEZI RHV^RI'I WTMRXIGRH
ZEPYVM ZIV^M, GEXEVKI, WYRIXYP KVSW EP WMVIRIPSV RITYXRH 3 EWIQYMX GY RMQMG,
QEM EPIW WYRIXYP WMVIRIPSV, Q GSRXSVWMSRIE^, Q RXSEVGI TI HSW, Q
RTHI#XI GY XVMWXE KVIYXEXI, GY ZVENE EQEV E PSGYVMPSV RMGMSHEX ENYRWI;
MRWYPI HI GSVEP TMIVHYXI R MQIRWMX'M EPFEWXVI, XSX JIPYP HI RYQI WXVMRI GEVI
WXVRK TMIPIE TI WTMREVI GY VI^SRERXE PSV HI TEPQMIVM #M SGIER ,E[EMM
8IRKE 8EMTM.
2Y 8EMTM, JEGI JIQIME PRK QMRI, Q ETYG HI GSX GY HIKIXI WYF'MVM,
WXVRKI XEVI, R-E# 3 FRYMX EXXE TYXIVI R QRE JVEKMP, ZSVFI#XI WYKVYQEX,
YR RSH M EWXYT KXPINYP RY 8EMTM EZMEXSVYPI, GM ZETSVYP WXE HI EMGM,
QTSXQSPMX TI TPENE HI PE 'SWXMRI#XM
9MXI, WTYR, RGIVG W-QM IPMFIVI^ GSXYP, RY VIY#IWG, YMXI, GVIH G EY
HIQSRXEX XSX GIIE GI IVE HI HIQSRXEX #M P-EY PWEX. 'SWX TVIE WGYQT W-P
XVEK RETSM R QEVI, #M SVMGYQ, 0PS]H TPXI#XI, #M HIGX YR ZEW VIGSRHM'MSREX,
QEM FMRI YRYP RSY-RSY'.
&MRI, HEV GY HSY-XVIM VIQSVGLIVI
1 YMX, RY I TMG HI MVSRMI R SGLMM PEVK HIWGLM#M, RYQEM ZETSVYP EGIPE GY
HYRK EPFEWXV TI GS#YP EPF TPYXI#XI PMFIV TI ETIPI GTVYM.
'SWX. 3GLMM QEVM WI VMHMG TPMRM HI JYVMI, Q JEG G RY SFWIVZ: GSWX
WGYQT. %#E GIZE WI GLIEQ STIVE'MI HI WEPZEVI, I YRHIZE S VYFVMG Q
STVIWG, HIGSPEVIE QIE HI EGYQ HSY RST'M, LVXME PMRMEX GEVI XVIFYMI W 3I
TI YR FMVSY, WYF GVMWXEPYP KVSW, REP' HMR YQIVM: S VYFVMG, TVIZ^RH GSWXYP
STIVE'MIM HI WEPZEVI GEQ PE NYQXEXIE TVI'YPYM ZEWYPYM #M RGVGXYVMM, PYEXI PE
YR PSG.
(IKIXIPI WYF'MVM QM PEW GSXYP, FY^IPI GSNMXI QVMI GIZE HIWTVI
SEQIRMM QVMM, GEVI EV XVIFYM W 3I ETEVXI, HIEWYTVE GIPSV PYQI#XM. "M QMI QM
TPEG ZETSEVIPI, HEV TVMGIT GI WXVRI#XI S ITEZ VYKMRMRH HI HSM ERM TI
WXRGMPI, TPENIM HI PE 'SWXMRI#XM, R E#XITXEVIE YRIM JYVXYRM, QEM WIVMSEWI GEVI
W HIWJEG XEFPIPI HI TI WGLIPIXYP TYXVI^MX #M W PI WGYJYRHI R PEVK.
4I YVQ ETEVI (MRS, RIWIQRRH GY RMQMG E#E P'SW #M YH #M XZPMX TVMR
RMWMT, RYQEM SGLMM RIKVM GY VE^E PSV HI XVMWXI'I QMWXIVMSEW EQMRXIWG GERMGLI-
YP HIQR #M IPIKERX HMR QE#MR. 7EVI RXVI RSM, WI WGYXYV QTVS#GRH GY RMWMT
YH, HIKIXIPI JIQIMM WI TMIVH R GLMGE PYM HIEW: ITEZ, FMEXYPI, 3 ITEZ.
&VYWG WI RXSEVGI WTVI QMRI: HEG I ITEZ, I E RMQRYM %HMG, I TVWMX.
"M HEG I TVWMX, TYXIQ W-S ZM^MXQ, RY#
4YXIQ W-S ZM^MXQ#
1 VMHMG R TMGMSEVI, XVEZIVWI^ TPENE WTVI QE#MR, WGSX HMR TSVXFEKEN
FEVGE HI GEYGMYG #M ZWPIPI XIPIWGSTMGI HMR HYVEP. 7YTETE TSVXSGEPMI JWMI;
RXMRH FEVGE TI RMWMT, S YQ4Y. 1IVKIQ WTVI ET XVKRH JVRKLMMPI WYF'MVM
XVIGYXI TVMR MRIPI TVMRWI HI-E PYRKYP FSVHENYPYM HI GEYGMYG; R HVE PEX PWEX
TI RMWMT (MRS 'STMI RGRXEX.
,MTSTSXEQYP WXE RY QEM RGETI.
,MTSTSXEQYP RMGM RY H MQTVIWME G EV ZVIE W RGET.
*YKI TI RMWMTYP XEVI HI PE QEVKMRIE TPENIM, PEXV PE ZEPYVM, MRXV R ET,
'STMI HMR RSY TI QEP GPIJMRH GY FSXYP TPMR HI WTYQ. 4YR FEVGE PE ET, WSVE
QIE GIE QEVI WI GE'V RYRXVY, QTMRK G'MZE QIXVM, TR QM ENYRKI ETE PE
FVY, Q WEPX #M IY; R WTE'MYP WXVQX, TMGMSEVIPI RM WI EXMRK. :WPIWG GY QM#GVM
WGYVXI, VITI^MXI, YRISVM ZMRI YR ZEP QEM QEVI, EP #ETXIPIE, EP RSYPIE, EXYRGM
RXSVG FSXYP FSRX EP GVREXYPYM HI GEYGMYG WTVI PEVK. 'ERMGLI-YP RIKVY JYKI
TEVEPIP GY RSM, GRH TI RMWMT, GRH TVMR ETE QMG HI PE QEP, YVME# TWP
RIEKV QFGWMX GY EPKI #M RMWMT. 0E FSVH I PMRM#XI, JIQIME #M JVIEG
KRHMXSEVI VHGMRE REWYPYM GY HIKIXI WYF'MVM, I S EHIZVEX PEH], VIY#I#XI W
EMF 'MRYX GLMEV #M R WTYRMIVE HI GEYGMYG ^KP'MX HI ZEPYVM. 2I-EQ
ETVSTMEX HI ITEZ, QYPX, WI ZIHI FMRI FSVHENYP GEVI HI PE HMWXER'E EWXE RY
QEM I HIPSG RXVIK, TIXI QEVM HI VYKMR WI WGYVK HI-E PYRKYP XFPMMPSV, R PSGYP
YRHI RMXYVMPI EY GIHEX GVTXYVM EHRGM, RIKVI, ZEVW R QEVI #YZM'I
YRWYVSEWI HI TGYV MVM^EX.
%WGYPX, JIQIME VMHMG FVYWG JE'E, HEV RY WTVI QMRI GM YRHIZE, EMYVIE,
HMR GEY^E EWXE TVMZI#XI GMYHEX, TMI^M#, GY SGLMM GTVYM EWGYPX, #M ZSM
EZMEXSVMM 1 VSK, SEQIRMM GIVYPYM, #M ZSM WYRXI'M E#E#
2Y R'IPIK HI PE RGITYX GI ZVIE W WTYR, HEV JIPYP R GEVI E TVSRYR'EX
SEQIRMM GIVYPYM, GY S RYER' HI "M HI "M GY RG GIZE, GY YR M^ HI, HEV
PE JIP HI MQTSRHIVEFMP, E#E, P-EM EXMRW #M E HMWTVYX, Q JEGI W TVMGIT. 'LMSVY,
/VSR-4VMR^-YP, 1EXVI, >IX, :EPM, ^FSVYVMPI QIPI EWXE RY-M YRE HMR XMTIPI TI
GEVI PI EHSVQM GY FEWQI. 1 WGSVQSRIWG TY'MR #M WYRX GYVEX GE YR FRY' HI
EYV TVSEWTX PYWXVYMX GRH VWTYRH: S, RY! 'Y RSM I EPXGIZE! 'Y XSXYP
EPXGIZE!
1M WI TEVI, WEY GLMEV VWY4 Y#YVEX# 2-EQ XMQT W KRHIWG, LYPE WTEP
GY ET WVEX XFPMMPI VYKMRMXI HI S'IP, R-EQ GLIJ W EK' FEVGE HI WXRGMPI
EWGY'MXI WEY HI 3EVIPI XMSEWI GEVI MIW TVIXYXMRHIRM HMR ET. *EG S QERIZV
WEZERX EHYGRH FEVGE R HVITXYP YRIM WGVM HI JVRKLMI EXVREX WYW, QYPX
HIEWYTVE RSEWXV, HI FEPYWXVEHE WXVQF. 4EVQIPI WYRX VSEWI, EPFMXI HI
WSEVI, HI ET WVEX, HEV TEV RG WSPMHI.
'VI^M G TSX W YVG TI EWXE#
) QEM QYPX MRHMKREX HIGX RIRGVI^XSEVI, E XVIGYX PE XY, Q FYGYV
G E XVIGYX PE XY. 0EW-Q TI QMRI RXM, W ZH HEG 'MRI.
0IK FEVGE HI YPXMQE XVIETX, PIQR WXVMR, 3FVSW, RIWXVMGEX HI QEVI, Q
EK', RGIVG W YVG IPIKERX, GX HI IPIKERX TSEXI YVGE YR EZMEXSV R GLMPS'M S
WGEV HI JVRKLMI TYXVI^MX, EXVREX TIWXI FSVHYP YRYM ZEW TVWMX, %NYRK TI
TYRXI JV RMGM YR EGGMHIRX, YVQVMX HI SGLMM GTVYM HMR FEVG, HSEV EGYQ Q
JYPKIVE YR KRH: 'I-S 3 JGYX GY SGLIPEVMM#
,EM!
*IQIME YVG VITIHI, QEM VITIHI #M QEM WMKYV HIGX EV 3 HI E#XITXEX.
'EPG TI TYRXIE VYKMRMX, XPTMPI HIWGYP'I PEW YVQI RKYWXI R TYPFIVIE
VS#GEX. (I TI QEP (MRS, QSZMP RIEKV, WXRG HI PR YH, PEXV JYVMSW
EZIVXMWQIRXI RYQEM HI IP GYRSWGYXI. 1IVKIQ TI TYRXI, EHMG RI WXVIGYVQ
TVMRXV-YR XEPQI#-FEPQI# HI 3EVI, TEVQI, GEFPYVM HI S'IP, TERSYVM KVIPI HMR
QIXEP, IE REMRXI, IY HYT IE, WXVHYMRHY-Q W-QM MQEKMRI^ GYQ EVXE
TYRXIE EWXE HI REZ R ^MPIPI IM FYRI. 8VIGIQ TI PRK GEXEVKYP GY FMKMPI
QEGEVEPIPSV WQYPWI, WGVMTI'M YVME#M WI PIEKR WGV'MRH HIEWYTVE GETIXIPSV
RSEWXVI, EHQMV QM#GVMPI TVIGMWI EPI XSZEV#IM QIPI, TEVG XSEX ZME'E R-E
JGYX EPXGIZE HIGX W GSPMRHI ITEZI. #M EVYRG TVMZMVIE R KSPYP RIKVMX EP
GEPIPSV YVME#I, YVG TI TYRXIE RKYWX HMR NYVYP GEFMRIPSV GY LYFPSYVMPI STEGI
HI WEVI, Q GSRHYGI JV W I^MXI, TVMRXV-YR GSVMHSV WXVQX, WTVI Y#E SZEP
GEVI WGV'MI PYKYFVY R FEPEQEPIPI QEWMZI. 'SFSVQ S WGEV MQTSWMFMP HI
3IV PYRIGSW R WEPE QE#MRMPSV EQY'MXI TIRXVY XSXHIEYRE, TVMZMQ XGY'M R
WIQMRXYRIVMG E\IPI YVME#I EPI IPMGIPSV, GYQ XVEZIVWIE^ TYTE HI S'IP GE W
WI TMEVH R QMWXIVYP JVIQXXSV HI HMRGSPS, HI HMRGSPS HI TIVIXIPI IXER#.
"XIVKI R XVIEGX, GY QRE FVSR^EX, TVEJYP EWTVY E#XIVRYX TI KIEQYP YRYM
QERSQIXVY. 7YF TMGMSEVIPI RSEWXVI TPISWGMI TYXYVSEW, QFGWMX HI YPIM, HI
VYKMR, HI WY4YP ZETSVYPYM QSVX, ETE ETE EGIIE EHYREX R JYRHYP ITEZIPSV.
-I#MQ HMR RSY TI TYRXIE RKYWX, KVYMIPI RHSMXI, S FEVG HI WEPZEVI
WJVQEX.
%Y JSWX QSV'M#
6MHMG HMR YQIVM, RY #XMY W 3 QYVMX GMRIZE. 2I G'VQ TI WGEVE RKYWX
GEVI HYGI WTVI TYRXIE HI GSQERH, YR ZETSV RWIEQR, REMRXI HI SVMGI,
WGVM, WGVM HI XSEXI JSVQIPI #M QEM EPIW HI XSEXI RGPMRVMPI; YR TVSMIGXSV SVF
VRNI#XI WXMRW GY PYGMYP SKPMR^MM QRGEX HI WEVI. QM TPEGI NSGYP HI-E ZRXSVM
HI ITEZI, TMVE'M, GSRXVEFERHM#XM, QM TPEGI WSVE EWXE QEM QEVI GYPIEW HI TI
EYXSWXVEH, GY XGIVMPI IM VWYGMXI MRXIVMSV, GY TVMZMVI PMQTIHI, WTIVMEX,
GYXI^XSEVI, QRMSEW, XMQMH, TPMR HI PYQMR RIPMRM#XMX.
9RHI I GVQE#
R WTEXIPI #MVYPYM PYRK, EVGYMX, HI KIEQYVM EHMG REMRXI EY JSWX
KIEQYVM, W-EY WTEVX XSEXI, TSHIEYE GSQIR^MM I TPMR HI GMSFYVM TI YR
TSWXEQIRX QMXMXIP, I PGE#YP FYWSPIM. &YWSPE WX PE PSGYP IM, VS^E ZRXYVMPSV
WXVQF, EGYP QEKRIXMG VYKMRMX #M RHSMX WYF WXMGPE TPIWRMX HEV GVQE, VSEXE
GY QRIVI HIWTVI GEVI SVMGMRI #XMI G EV XVIFYM W WI E4I R WTEXIPI FYWSPIM
GVQE RY I EGSPS. R PSGYP IM S QERMZIP WMQTP, HI EPEQ, EQMRXMRH NMKRMXSV
HI QERIXIPI ZEXQERMPSV HI XVEQZEMI.
3GLMM GTVYM RSEX R PEGVMQM. %GIEWX PEH] MRWXVYMX, GY GMRIPI IM
MQTIVMEP, TPRKI S ITEZ VYKMRMX #M S VSEX HI WXINEV GY QYPXI QRIVI. )\TPMG
HIKENEX G RY WYRXIQ TI ITEZE YRYM KEPMSR, GM TI TYRXIE YRYM GEVKSFSX
QSHIVR, R^IWXVEX GY VEHMSPSGEXSV GLMEV HEG W-E PSZMX GY FSXYP HI WXRGM #M
ZEWIPI QSHIVRI RY EY XVEHM'MSREPE GVQE, GEVI QEM QYPX EV RGYVGE PSGYP, GM
EGIEWX QERIX IPIKERX, RY RXVY XSXYP GSRJSVQ RSFMPIPSV XVEHM'MM
QEVMRVI#XM, HEV MR3RMX QEM GSQSH. 7SVE QIE GIE QEVI RY WTYRI RMQMG, Q
'MRXYMI#XI RYQEM GY TVMZMVIE, TVMR PYQMRE SGLMPSV PMQTI^M XVIGI GIZE GE YR
JYPKIV RXYRIGEX. -IWI GY GETYP R TMITX HMR GSQERH, GSFSEV XVWRIX, QEM
QYPX PYRIGRHY-#M QMRMPI TI FEPYWXVEHIPI VYKMRMXI, EXMRKRH HSEV R XVIEGX
XVITXIPI GY XPTMPI RKYWXI, XVEZIVWIE^ R JYK TYRXIE, WEVI TIWXI YR XVSPMY
TVFY#MX, EFME EQ XMQT W Q QMV HI RHIQREVIE GY GEVI WI WXVIGSEV TVMR
LEVEFEFYVE HI SFMIGXI QEVMRVI#XM EVYRGEXI PE RXQTPEVI. #M H HVYQYP HI
TI WGEVE, HI TMWMG R FEVGE HI GEYGMYG, KVIY VIY#IWG W Q 'MR HYT IE; GRH
EXMRK FSVHENYP YQ4EX, FSXYP FSRX I HI^PIKEX, #M FEVGE 'STMI TI ZEPYVM. :WPIWG
RIHYQIVMX TVMZMRH GVEVIE GEVI HIWTEVXI R HSY TVYP FPSRH, PMRW, TI QEP,
EPIVKRH TEVEPIP GY RSM. (MRS PEXV #M QVMI, RNYVRH TI PMQFE PYM HI GMRI:
ITEZE, GVQE RIKWMX PE PSGYP IM, TI QMRI. (IFEVGQ, JIQIME XVEZIVWIE^
TPENE; EFME EQ XMQT W XVEK GVREXYP HI GEYGMYG TI RMWMT #M W JYK PE QE#MR;
GERMGLI-YP RIKVY GPIJMI EQIRMR'XSV, WXTRE PYM WQYPKI HI TI FERGLIX
VSGLME WYF'MVI, WERHEPIPI, WEGS#E HI TPEN GY QMRIVI PYWXVYMXI. (MWTEV EQRHSM
R TVEJYP GPHY' EP HVYQYPYM GEVI QIVKI HI-E PYRKYP KEVHYPYM ZIVHI HMR WVQ,
HIWTV'MRH HI TPEN GPHMVIE GY EGSTIVM#YP LMTIVFSPSMH TEVEFSPMG. (I HITEVXI
#M VWYGI#XI JE'E, S GPMT RYQEM, HEG TVMZMVIE HI EZMEXSV RY Q-E R#IPEX, SGLMM
RXYRIGE'M WYRX TPMRM HI S NEPI TI GEVI RY S TSX R'IPIKI.
'Y 'LMSVY XVIFYMI W Q RXPRIWG R JE' PE (IPXE (YRVMM. +WIWG KVIY
YR PSG W TEVGLI^ QE#MRE, TVMRXVI *SVH-'ETVM-YVM, 0ERGMM, 8S]SXI, *MEX-YVM GY
WGPMTMVM TVMQINHMSEWI HI VIGLMRM KEXE W WI EVYRGI, PEGSQM, EWYTVE YRXMIVIM
QIPI. 6MHMG HMR YQIVM; TVMZIWG RETSM PE XSEXI WTMRVMPI HI QE#MRM PYGMRH WYF
RISRYP HI PE TEVGEVI, WTMREVIE (EGMIM I GIE QEM RKYWX #M GIE QEM RGSZSMEX;
Q RGIEVG YR ZEK WIRXMQIRX HI XIEQ W-S PEW WXMRKLIV R QMNPSGYP XIVMFMPIM
LIVKLIPMM HI GEM-TYXIVI VEWE'M. 4PXIWG FSRYP HI TEVGEVI, KIWXYP KVMNYPMY GY GEVI
TE^RMGYP ZV XMGLIXYP HMR LVXMI WYF'MVI R KVMPENYP HI TI GETSXE TSVXFEKENYPYM
PMRM#XI#XI. 'LMSVY R-E ZIRMX RG, RY M ZH RMGMIVM QE#MRE FIPMGSEW, G'VEX
TI VS'M REPXI, JGYX W 'MR TMITX RY EYXSWXV^MPSV EWJEPXEXI, GM HVYQYVMPSV
RXSVXSGLIEXI, TPMRI HI RITVIZ^YX, EPI V^FSMYPYM. 4I WGEVE PEVK GEVI WI
TMIVHI WYF FSPXE ZIGLMYPYM GE^MRSY GMVGYP TETM'SM, RY Q EQIWXIG GY IM, WMQX
RIZSME W VQR RG MRGIVX, W Q RXVIF W WYKVYQI R GETYP TMITXYPYM RSHYP
HI RIPMRM#XI, HI RIHYQIVMVI, YRHI I GVQE# 1-E HEX KEXE XMTIWE, GY GERMGLI-
YP (MRS, GY SGLIPEVMM GX RM#XI GETEGI HI IJY^SV, R-S W WGET Y#SV HE TVMZMVIE
SGLMPSV YQI^M, TY'MR QMSTM, TPMRM HI WTEMQE YRYM ZETSV PMTWMX HI GIIE GI IWXI
QEM IWIR'MEP TIRXVY YR ZETSV: HI GVQ. "M EFME EGYQ, XVRHY-QM TMGMSEVIPI
TVMR RMWMTYP VIGI EP TPENIM, EFME EGYQ QM HEY WIEQE G QERIXE EGIIE PYGMSEW
HI ZEXQER TSEXI 3 S EQIRMR'EVI. :EPYVMPI WI WTEVK WYVH HI QEP, RXSXHIEYRE
QEVIE I QEM PMRM#XMX TI RXYRIVMG HIGX TI PYQMR, FVM^E HI ^M, FVM^E HI WIEV,
XSGQEM Q TVIKXIWG W-QM WTYR G TPENE TYWXMI EV 3 XIVIRYP MHIEP TIRXVY S
EXIVM^EVI JSV'EX
4EVHSR!
4YXIEY W WI HYG RXV-YR PSG QEM JIVMX, RY E#E, TI RMWMT, GE JSGMPI. (I
JETX, HYT G'MZE TE#M GSRWXEX G IY WYRX MRXVYWYP, TPENE I TPMR HI EQSVI^M
GEVI RY TSX TPXM PSGYVM PE LSXIP, WEY WI WMQX IM FMRI E#E, XZPMRHY-WI TVMRXVI
GSGLMPMM WTEVXI #M EPKI RJSMEXI, EVYRGEXI HI ZEPYVM TI QEP.
&MXXI!
(EROI, RY-M HIPSG TSXVMZMX TIRXVY S EXIVM^EVI JSV'EX TPENE EWXE, HEG
EXYRGM, RSETXIE, E# 3 GEXETYPXEX HIEWYTVE 1EQEMIM 7I WXVRKI JVMKYP FRYMX
HMR PEVK, ZYMIXYP QSPGSQ EP QVMM I WYRIX RJYRHEX HI QSXSV, Q REPX
HIEWYTVE 'VQYPYM RXYRIGEX, PIKEX, WXVRW R TEVE#YX, PYQMRMPI VS#MM EPI
ETEVEXIPSV #M NYGEY PMGVMVMPI TI GYTSPE GEFMRIM. )VE S RSETXI RXSEVW R IE,
VWYGMX TVIPYRK, HI QYPX RY QEM XVMWIQ TPYXMVIE QSPGSQ, XSEVW RXV-YR RSV
HI TYPFIVI EYVMI. 7I EQIWXIGEY WXIPIPI GY PYQMRMPI HI NSW, M^ZSVEY, WI MWGEY
HI TVIXYXMRHIRM KVYR'I WGYQTI, VMWMTMXI, WYWTIRHEXI R KPSFYP HI GEXMJIE
RIEKV. 2Y QEM IVE ^FSV, RY WI RGEHVE R PIKM TVIGMWI GPXMREVIE MRGIVX E
EZMSRYPYM, FSXYP VSXYRH, EZERKEVH HI RXYRIVMG EGSTIVMRH #M HIWGSTIVMRH RSM
WGRXIMIVM NSW #M WYW, WI EQIWXIGE GIVYP GY TQRXYP RXV-YR VSXYRH QEWMZ HI
PYQMRM TPYXMXSEVI, RYQEM PMRME HI GVIHMR' E KMVSSVM^SRXYPYM TYRIE YR IGYEXSV
PYGMH RXVI VMHMGEVI #M TVFY#MVI. R JE', RXMR^RHY-WI R PXYVM GX TYXIEQ
GYTVMRHI GY SGLMM HI PE 13.000 HI QIXVM RP'MQI, GYVKIVIE QEMIWXYSEW E
YRYM 4YZMY PEX HI PYQMR EPF, SVFMXSEVI, WGTVRH R IE RW#M, VI4IGXEX
XVIQYVEX HI GIV, HI WXIPI, HI J#ME HI ET QMG HMR ETVSTMIVIE 'VQYPYM,
PMXSVEPYP. 4I YVQ FVYXEP, JV HIQEVGE'MI, TVTEWXME HI FI^R GYQTPMX
RKLM'MRH TR #M VWJVRKIVIE ZEWX E WXIPIPSV: QEVIE. RGLMW, RIEKV,
QMWXIVMSEW GE YR RGITYX, JVIQXXSEVI GE YR WJV#MX, QEVIE, HI EGSPS ZIRMQ,
RWTVI EGSPS RI HYGIQ, QEVIE, XEPKIV WYVH HI FI^R QEWMZ STVMRH ZVIQIE,
WYWTIRHRH EZMSRYP RXV-S MRGIVXMXYHMRI TI GEVI RYQEM ETEVEXIPI HI FSVH, VIGM
#M PYGMHI, S TYXIEY WTYPFIVE QTMIHMGRH GSRZIVXMVIE ^FSVYPYM R TVFY#MVI.
4VIWMYRIE PE YPIM, XYVENYP, 1.200 HI OQ TI SV, Q-EQ E#I^EX QEM FMRI R WGEYR,
Q VIKWIEQ R GEFMRE VS#MI, WPEF PYQMREX, GE HI SFMGIM, GE RMGMSHEX, EQ
RXMRW GSQSH TMGMSEVIPI TI TEPSRMIVI, FMPE PE QMNPSG, QTGEX GY QMRI RWYQM,
EMGM IVEQ IY ETEVEXIPI, FIGYVMPI, QERIXIPI, SFWIVZRHY-Q, EHMG
SFWIVZRH FSVHYP EXIRX, TY'MR HMWXERX, RGVI^XSV R JVIEQXYP IPIGXVSRMG EP
WYTIVWSRMGYPYM. 8VIGIEQ TVMR WXVEXYVM PMQTI^M HI RXYRIVMG RKLI'EX, HIWTMGEXI
HI FSXYP VRNMX EP 1-+-YPYM; XYVFMRE YVYME QSPGSQ R WTEXI, WMQ'IEQ 3IGEVI
XYV HMR WYXIPI HI XYVI TI WIGYRH, EIVYP MRGERHIWGIRX WI RZVXINIE R
GEQIVIPI HI EVHIVI PE XIQTIVEXYVM TI GEVI QMRXIE PI EGGITXE E\MSQEXMG, JV
TVIXIR'ME HI E R'IPIKI. 0YQIE QIE, 3VIWGYP QIY, R KSEGIE VS#MI, GEPH,
TVIWYVM^EX, E GEFMRIM MRXIPMKIRXI
232, TVIKXI#XI PERWEVIE!
6EGLIXIPSV, GETIXIPI FSERXI PYGMRH MWGSHMXSV WYF TPERYVM, HI EWXE IVEQ
EMGM. %Q GYTPEX GSRXEGXIPI TI IGVERYP PSGEXSVYPYM NYGE ZIV^YMI MQEKMRIE 'MRXIM.
%Q ^QFMX WXVQF WYF ZM^SVYP IXER#, EWXE-M, 4EGVE WGYVX E VEGLIXIM '#RMRH
HI TI PERWEXSV IVE S GSQTPIXEVI RIGIWEV PE GIVYP FSPXMX RITWXSV TIWXI
RXMRHIVIE RIEKV.
4VIKXMX TIRXVY PERWEVI.
%Q HIWMKYVER'EX GPETIXE XVKEGMYPYM, 1-+-YP E NYGEX WGYVX, WIRWMFMP PE GI
WI RXQTPE R GEFMR. 1M-EQ XVEW GETYP RXVI YQIVM, GE REMRXI HI WEPX; YVGEY
VIWTMVE'MM WGYVXI, MGRIPM HI S#XIER SWXIRMX TI GEVI PI GVIHIEQ HI QYPX
EHSVQMXI: TRHE HYT GSEQE HI HIEP, GY QRE WXVRKRH WKIEXE TI PIQRYP
XEVI, YQI^MX HI RSETXI, EP EVGYPYM RGSVHEX. %Q WMQ'MX KYWXYP WRKIPYM RXVI
FY^IPI QY#GEXI, RY Q-EQ QMVEX: HI EWXE IVEQ EMGM. %Q JGYX S QM#GEVI
Y#SEV EHYGRH 'MRXE R GIRXVYP VIXMGSPYPYM, 1-+-YP E VITIXEX QM#GEVIE Y#SV,
QYPRH TI RXYRIVMG JYWIPENYP KVSW #M EVMTMPI EWGY'MXI, HSGMP, JYVM#RHY-QM-WI
WYFXMP R WRKI
&SXYP, GSEQE QEWMZ, QSXSVYP MRGERHIWGIRX QSPIGYP GY QSPIGYP.
7EY TSEXI IY Q HM^SPZEQ R QIXEPYP PYM JVIQXXSV, ZMFVRH VI'MRYX #M.
0ERWIE^.
7-E R3TX R HIKIX, TVMR QRY#E KVSEW, 3IVYP XVKEGMYPYM; W-E ^KYHYMX,
PIKRRHY-WI RXV-S ^ZGRMVI FVYWG, EZMSRYP. R JE', HITEVXI, GSEHE HI
4EGV E VEGLIXIM '#RMXI HI WYF TPERYP WXRK, QGMRRH WXIPIPI
0ERWIE^!
(MR RSY, WYRIXYP ZIGLM HI XM# M^FMRH WGRXIMRH EPX XM#, S WIGYRH EQ
E#XITXEX ^ZGRMVIE GYRSWGYX
% JSWX S TVFY#MVI, S VSXMVI, S ^FEXIVI RIFYR #M RITYXMRGMSEW HI 3EV
EQEVRMG RGSP'MX. 1-+-YP WI ^ZVPIE YVPRH, VMGS#RH R ^MHYVM HYVI HI EIV
RXYRIGEX, WI WQYGIE, WI RGSRXVE GEFVRHY-WI FVYXEP, WI VWYGIE RXV-YR
KLIQ HI WTEWQI JV WJV#MX. 7I HYWIWI 3\ PE HVEGY XSEX EIVSHMREQMGE,
XSEXI PIKMPI WIZIVI, JSVQYPI TVIGMWI GEVI RY EHQMX RMGM S ETVS\MQE'MI WI
FPGIEY YRHIZE R YVQ, #M RG, R GVIMIVYP RRIFYRMX, RKLI'EX HI KSERE
EGIIE MRGVIHMFMP; MEV 1-+-YP WI HYGIE TI S GSEWX, WI TVFY#IE YVPRH, EVRH
S HV WRKIVMI HI WTEMQ #M XVMYQJ EP QVMM TI GIVYP RWXIPEX. 1 ^FXIEQ R
GEFMR EVYRGEX HI EGSPS-GSPS, YQIVMM #M FVE'IPI WI PSZIEY HYVIVSW HI TYTMXVIPI
PEXIVEPI, GETYP NYGE TVIGYQ S PMQF HI GPSTSX R GEWGE IXER# HIZIRMX HMRXV-
S HEX TVIE PEVK. 1 TVIWEY, Q ETWEY R WGEYR HMJY^I KVIYX'M HI
RXYRIVMG, WRKIPI HI QIVGYV VS#Y EPIVKE HYVIVSW TVMR GSVT WXVRKRHY-WI R
TMGMSEVIPI HI TPYQF, TVMR^RH GVIMIVYP RXV-S GLMRK HI QIXEP RGMRW, STVMX HMR
3VIWGYP GYVKIVMM WEPI, HIZIRMX HMRXV-S HEX HYV #M RGVIQIRMX GE YR VYFMR
RKLI'EX. %#XITXEQ WTEMQE #M WTEMQE RY ZVSME W ZMR GE S HIWGXY#EVI, W WI
XIVQMRI! 7I HMPEXE XVYTYP, RIWJV#MX, GPMTI GEVI HIWTEVX XVYTYP HMR GEVRI #M SEWI
#M RG GIZE, JV RYQI, HI GSVTYP QIXEPMG ERMQEX HI ZME'E 4GVMPSV VFYJRMXI,
HI ^YQ^IXYP GSRZIVXM^SEVIPSV, HI JVIEQXYP RFY#MX EP GSRHYGXIPSV #M
GMVGYMXIPSV IPIGXVSRMGI. %MGM, EGYQ, KSP IY RWYQM, RY QEM TYXIEQ XVM#E,
EG'MYRI, RY QEM IVE PSG #M XMQT TIRXVY KRHYVM, TIRXVY GYZMRXI, EGYQ IVE XSX
WEY RMQMG, GYVKRH #M EPIKRHY-WI HMR WIGYRHIPI RIWJV#MXI. %GYQ, EMGM, R
TVFY#MVIE RGPI#XEX, HIZIRIEQ TMPSX HI ZRXSEVI, WI MWGEY XVIGRH TIWXI
WTEMQE XVYTYPYM PIKEX HI QIXEP TYXIVM RI#XMYXI, GVRGIRI, R PYTXE GY
ETEVEXYP WGSW HMR QMR'M. 2I RP'Q WTVI GIVYP RIKVY, PMGLMH, GHIEQ R YVME#E
GYT WGTVRH, RIQM#GEX, PIKE'M YRYP HI GIPPEPX, PYTXRH YRYP GY GIPPEPX,
3IGEVI HRH EWGYPXEVI YRSV GLIQVM RIFRYMXI. 7MQ'IEQ JE'E WGLMQSRSWMX
RXV-YR VMGXYW KVISM, XVWXYVMPI PYGMRH VS#Y WYF WYHSEVIE VIGI, EMGM, EGYQ, R
WXVMKXYP RI3VIWG EP RST'MM WJVXIGEXI #M XSEX GEFMRE VSXMRHY-WI, G^RH,
RP'RHY-WI MEV, HIZIRMX YRMZIVWYP QIY, WMRKYVYP YRMZIVW ZEPEFMP, RGIVGEQ
W Q WQYPK, W VIHIZMR EZIEQ R QMRI TYRGXYP RIGIWEV TIRXVY WTVMNMR#
RGIVGEQ W TEVI^, W VIHVIWI^ EZMSRYP, EMYVIE, WI TYRIEY TI GSQIR^M JSV'I
SEVFI, RIGPMRXMXI, RMGM QGEV HY#QRSEWI, SFXY^I RYQEM, QM HHIEQ WIEQE,
WMQ'IEQ G I MRYXMP, WQYPKIVIE FI^QIXMG HMR TVIGM^ME ^FSVYPYM RY TYXIE 3
WXZMPMX HI RMQMG, HEV I\MWXE R QMRI, (YQRI^IY #XMI R GI GSXPSR YMXEX, I\MWXE
GIZE QEM ZIGLM HIGX VE'MYRIE, S TPTMVI ETVSETI W WI WXMRK HI MRWXMRGX
RRIFYRMX, WI ^FXIE W MEW PE MZIEP #M EVHIE, RGPI#XRHY-QM QMRMPI TI
QER#. %GIPI EPXMQIXVYPYM WI HHIEY TIWXI GET, KMVSSVM^SRXYP VRNIE RIKVY R
PMGVMVIE VS#MI, WYQFV, RIKVYP TVFY#MVMM. "M XSXYP E RGIXEX PE JIP HI FVYWG GYQ
RGITYWI, RY QEM WMQ'IEQ ^ZGRMVMPI QIXEPYPYM, QER#E RY QEM NYGE RIFYR R
QMRM, 1-+-YP PYRIGE HSQSP TI S EVMT, R TMGEN FPRH, WTVI QEVIE RXYRIGEX.
%Q VIHVIWEX, R GXIZE WIGYRHI TMIVHYWIQ ETVSETI 6000 HI QIXVM, EXYRGM EQ
Z^YX WYF EVMTE HVIETX, R PYQMRE ZIVHI E PQTMM HI TS^M'MI, EJYQEX, ^HVIPMX,
GETYP VEGLIXIM GEVI-#M EVWIWI QSXSVYP JV W TVWIEWG PERWEXSVYP. 4MGMSEVIPI
R KLIXI QFPRMXI HI ^FSV NYGEY QVYRX TI TEPSRMIVI, RY TYXIEQ WXTRM
XVIQYVYP RIWYJIVMX, EWXE-M, 3.500 HI OMPSKVEQI JSV' ETPMGEXI EMYVIE,
MRXIVZIRMRH FVYXEP R XVEMIGXSVME VMKYVSEW E ^FSVYPYM. %Q VETSVXEX PE VEHMS GE
VEGLIXE R-E TPIGEX, EQ HIGYTPEX GSRXEGXIPI, EQ ZMVEX WTVI QEP. &SVHYP PYGIE
VS#Y, PMRM#XMXSV, TEVG RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG; RY WI RXQTPEWI RMQMG, Q-EQ
RXMRW R WGEYR GY GIEJE VI^IQEX HI WTIXIE^, WTR^YVEQ R GLMRKM, Q
HIVERNE RYQEM XVIQYVYP TMGMSEVIPSV RXMRWI TI TEPSRMIVI WYF XEFPSYP HI FSVH.
1 TVIKXIEQ W GYKIX #M W WXSVG GSRGPY^ME
%XYRGM W-E PYQMREX R NYVYP EZMSRYPYM, EVMTE HVIETX, GETYP WJVXIGEX EP
VEGLIXIM TVS3PEX RIKVY R PYQMRE MRGIVX, JYWIPENYP WGPMTIE KVIY, VS#Y: MRGIRHMY
PE FSVH. (I PE RIRSVSGMXE HI VEGLIX.
4I XEFPSYP HI EZIVXM^EVI, FIGYP VS#Y GY MRWGVMT'ME MRGIRHMY IVE WXMRW.
8SXY#M EVHIEQ, MRHMWGYXEFMP EVHIEQ, TPERYP HVITX, R TEVXIE MRJIVMSEV, IVE R
4GVM. %Q EXMRW, EQ QRKMEX GY QRE WXRK QERIXIPI HI GEXETYPXEVI,
KIWX RIGIWEV R RXYRIVMGYP GEFMRIM. QM WTYRIEQ G RY, RY EGYQE, W ENYRK
QEM ETVSETI HI 'VQ, 1-+-YPYM GY FSX VRNMX, RY-M GSRZIRIE S GEXETYPXEVI PE
GXIZE QMPI FYRI HI PMXSVEP. %Q RGIVGEX W Q SVMIRXI^, R JE', ETVSETI
EGSTIVMXI HI FSXYP RIKVY EP EZMSRYPYM GEVI TMGE TVIPYRK R 4GVM, PYQMRMPI
1EQEMIM.
:MVEN RETSM, WTVI PEVK, Q MRXVMKEY MRHMGE'MMPI FSVHYPYM, RSVQEP, RG
RSVQEP, EXYRGM HI YRHI 4GVMPI TVIPYRKM# &I^RE SWXMP E QVMM, LSXIPYVM,
XYVM#XM, XVYTYVM FVSR^EVI, WYRIXYP SVGLIWXVIPSV, QY^MGER'M R WQSOMRKYVM EPFI,
VIZIVI HI QXEWI PYGMRH ZMSPIRX R EVKMRXYP MRWXVYQIRXIPSV, QY^MGE
EGSQTERMMRH ZYMIXYP ZEPYVMPSV. 0MTWIEQ RYQEM RSM, 1-+-YP #M GY QMRI; EQ
TMTMX GSEVHE FVGMM TRIYQEXMGI, HMRXV-S HEX W-E JGYX MEV RXYRIVMG, QM-E
XVIFYMX GIZE ZVIQI TR GRH SGLMM SVFM'M HI 4GVMPI VS#MM W TSEX TVMZM
FSVHYP. %XYRGM Q-EQ TPIWRMX GY TEPQE TIWXI GEWG, TPIWRMXYV WSRSV, Q
HYVIEY HIKIXIPI TVMR QRY#, E#E EVH, GY 4GVM VS#MM, XVEWSEVIPI VEGLIXIM
'EPG RMWMTYP VIGI, SGSPMRH KVMNYPMY TIVIGLMPI HI JSGM RHVKSWXMXI; YVG
RGIX, JV W WEV GXI HSY, XVITXIPI PEXI, HYGRH WTVI TSVXEPYP HI GEPGEV
HMRGSPS HI GEVI WI ZMRHI RKLI'EX. 'EYX TVMR FY^YREVIPI TERXEPSRMPSV, R-EQ
YR FER ME QMRI, VMHMG HMR YQIVM, Q RHVITX WTVI TEVGEN. >VIWG HI HITEVXI
EQ3FME XVGEX E PYM 'LMSVY, HMWXSRRH GY GETSXIPI PYWXVYMXI HMR NYV; QM WTYR
G HEG S W EQ ZVISHEX YR ZETSV, QGEV YRYP, R-S W RPSGYMIWG TIRXVY
RMQMG R PYQI GVQE SRIWX HMR WXINEV QEWMZ GY S QERMZIP HI EPEQ.
(I WYF FSPXE ZIGLMYPYM GE^MRSY, HI#MVRHY-WI TIWXI VSMYVMPI TIWXVM'I HI
TETM'SM, 'LMSVY JEGI WIQRI HMWTIVEXI GY QRE, HEV IP RY I XMTYP GEVI W
TVMGIET HMJIVIR'E HMRXVI S VSEX HI WXINEV GY QRIVI, #M QERMZIPE WYF'MVI,
RKVMNMX 3RMWEX.
(SQRY' GI WIVZI#XI#
9R 'EQTEVM. 2ITVITEVEX.
(SQRY'#
(SQRY' RY WIVZI#XI RMQMG, HSQRYP FIE HSEV 'MGS, 4ITWM WEY EPXI
EWIQIRIE FYXYVM GEVI RY JEG VIRYQIPI YRIM 3VQI WIVMSEWI.
4MGSPS WI VWYGI#XI TI ZVJYVM, HMWTEVI. 'LMSVY #M XVSWRI#XI HIKIXIPI, WI
PEW R WGEYR, EKE' GY KIRYRGLMM SWS#M QEVKMRIE QWY'IM NSEWI, VIRYR', WI
REP' MEV, 'IETR, JV W WI VI^IQI HI WTIXIE^E GETMXSREX:
1MLM' E MI#MX HMR TMWX.
1MLM', FPSRH, 'ITSW, RGT'REX, GSIGLMTMIVYP QIY. QTVIYR, GY
1EXVI #M 'SWXIP-%HSRMW, TVMR'YP RST'MPSV HI ZEV, EPGXYMQ TEXVYPE
VSQERXMG. 1MLEM ZMRI TVIE NSW PE EXIVM^EVI, S TERX PYRK, GY ZMXI^ QEVI, RY
Q QMV G E WGSW EZMSRYP HMR TMWX. RW 'LMSVY E WTYW EWXE RYQEM E#E, HI
YQTPYXYV, TVMZI#XI TI PRK QMRI TVMR JYQYP, #M TIRYQFVE HMR PSGEP, GPMTI#XI
HMR SGLMM QMGM, GPMTI#XI PYRK, WYVTVMR^RH RY #XMY GI JERXSQI R HSWYP
TPISETIPSV YQ4EXI.
%WGYPX, WTYR, EQ HYW E^M S XMT PE TPEN. 3 GYGSER FPSRH REXYV, GY
YR GERMGLI MQIRW, RIKVY GE S KYV HI MEH; P GVE HYT IE TIRXVY GSRXVEWX.
4MGSPS E ETVYX GY XZM'E PRK RSM, PEW NSW TELEVYP QIY GY 4ITWM,
HITYRI WSPIQR R JE'E PYM 'LMSVY WSRHE REPX GY 'EQTEVM RIKVY #M EQEV; Q
WXVQF Z^RH PMGLMHYP KVSW GPXMRRHY-WI RXVI TIVI'MM HI WXMGP. 4VMIXIRYP QIY
RY WI QM#G, TVMZI#XI REMRXI TI WYF TPISETIPI PWEXI, RXV-YR XV^MY RXVIEF,
GY ZSGIE PYM HI ^MPI QEVM:
'LMEV RY XI TPMGXMWI#XM RMGMSHEX#
%^M RY, TVIGMW.
8EG, WSVF 4ITWM, TIWXI YQVYP PYM 'LMSVY TVMZI#XI S JEX EFWSPYX WYTIVF,
E#I^EX PE S QEW ZIGMR; TV FPSRH G^RH HVITX TI YQIVM, HEV GI YQIVM,
JE'E TVIPYRK, FVSR^EX, SGLMM ZIV^M, MQIR#M, RIJEVHE'M, EWXE-M S GLIWXMI VEV #M
#XMY W-S ETVIGMI^, YMXI E#E, HEV EFWSPYX E#E QM-EV TPEGI W EVEXI WS'ME QIE
GRH ZSM EZIE YRE. &PSRHE WI WXVQF, JEGI WIQR WTVI XMTYP HMR JE'E IM,
WTMREVI ERSWX WYW'MRRH GETYP ERXMTEXMG EWXE R-EV RWIQRE RMQMG, HEV
WTMREVIE EGIIE I PMTWMX HI SVMGI TIVWSREPMXEXI TVMZI#XI VYKXSEVI GY SGLMM
RIJEVHE'M, VMHMG HMR YQIVM EVXRH PE VRHYP QIY WTVI 'LMSVY, JEX HVEK, GEQ
GI GVI^M XY G EV 3 HI JGYX#! )M, JEXE H GETYP TI WTEXI, EVI KX HI 4EQMRKS, M
WI ^FVPI#XI GSEQE WTPIRHMH, TVMZI#XI 3\ XMQT HI HSY WIGYRHI
QSXSXSPMRHY-Q GY HMWTVI'YP ZIVHI EP SGLMPSV, Q #XIVKI HI TI PMWXE
HMWTSRMFMPMX'MPSV. 6RNIWG WTVI 'LMSVY.
%WX^M, HI I\IQTPY, R-EQ JGYX RMQMG GEVI W Q TPMGXMWIEWG.
%LE!
7SEVFI 'EQTEVM, Q GYXVIQYV, WMQ'MRH GY XSX GSVTYP EQVIEPE GYQTPMX.
2MWMT #M ET HI QEVI. ( TELEVYP PE S TEVXI, RGLMHI MEV SGLMM, HYT
JIPYP R GEVI W-E VSXYRNMX, QSEPI #M XRNMRH, KYVE EWTVY, QM HEY WIEQE GEQ GMRI
WI J'MI R HSWYP TPISETIPSV PWEXI.
&M-I HSV HI VIKMRE XE#
'LMSVY TVMGITI KVIY YRIPI PYGVYVM, IZMHIRXI.
(Y-XI 3\ PE HVEGY!
%WXE I YV, R VWYGMVIE FVYWG E GETYPYM, R WGPMTMVIE JYVMSEW E SGLMPSV
RKYWXE'M TVMZMRH GMYHEX, HI NSW R WYW, R ZSGIE #YMIVEX. 8SXY#M, EY XVIGYX RM#XI
ERM
R VIKYP, WTYR, MEVX-Q. 'EYX HMR SGLM FPSRHE, RY TMIVHI ZVIQIE, E
MRXVEX R GSQYRMGE'MI GY YR NYRI E GVYM GQE# GEHVMPEX Q-E TYW TI KRHYVM
RG HI GRH EQ MRXVEX. :VSMEQ W-'M GIV EQ3FME, Q HYG PE 'SQMWMI TIRXVY
GSRXVSP
'I GSRXVSP#
*EG GXIZE QM#GVM WEZERXI, VSXMRHY-QM YQVYP HVITX.
4IRXVY EWXE Q-EM GLIQEX EMGM# 'LMSVY #M 4YXYV HIKIXIPI R NYVYP
XQTPIM, Q TVMZI#XI GY QMP: RY TYXIEM W QM-S GIVM EGEW#
4YXIEQ, RY #XMY TVIGMW HI GI P-EQ GLIQEX TI 'LMSVY EMGM, HEV WMQX G
E#E I FMRI #M RY VIKVIX.
:VSMEQ W HEY S XYVRYV JIWXMZ
)#XM RIFYR, JEGI 'LMSVY. (I GI XSGQEM EQ3FME QIE#
4IRXVY G EQ ^MPI R GEVI RY WYTSVX QE#MRM PYGMSEWI GY QEWGE GE YR
HMJY^SV HI WYTIVWSRMG, #M GY XMTM TPMRM HI IM PE ZSPER. "XMM, GEVI-#M WJSVMI
QSXSEVIPI PE WXSTYVM, '#RIWG GE HMR TY#G, #M 200 HI QIXVM QEM RGSPS, PE
GIPPEPX WXST, TVMZIWG XVMYQJXSV TVMR VIXVSZM^SV. 2Y-M WYTSVX, XVIG TVMRXV-S TEW
TVSEWX, PE YRMJSVQE RSEWXV GY GYGM HI EYV RY WI TSXVMZI#XI S QE#MRY' GE E
QIE. 7EY S NYGVMG HI 300 '. 4., WEY S GLIWXMI GE E XE. "M, HI PE PSGSXIRIRX-
GSPSRIP R WYW, YR 6SPPW -QTIVMEP GY VEHMEXSVYP WY4EX R EYV.
'LMSVY WI GEYX TVMR FY^YREVI, TYRI TI QEW GLIME HI GSRXEGX E
QE#MRMM PYM, S GLIMI WIZIV, GSQTPMGEX, HMR S'IP RIKVY, M RXMRH GLIM'E
RMGLIPEX E (EGMIM.
8LERO ]SY. "M, MEVX-Q TIRXVY 1EVME, HEV E^M EQ T'MX-S #M IY. 'I-EM
^MGI HI S GSVEFMI JV GVQ#
4SJXMQ#
3 GSVEFMI JV GVQ. 1EM FMRI ^MW, GY QERIX R PSG HI GVQ.
(I^FVEG-XI, WTYRI TIWXI YQV GSPSRIPYP-QIHMG, WI ETPIEG, FEK R
ETEVEXYP 6SIRXKIR S GEWIX QEVI, TPEX, E GVIM WYTVEJE' HI QIXEP TSPM^EX
WGPMTI#XI QMWXIVMSW R PYQMRE ZEK, GE YR FSVH HI 3>2. 7GSX FPY^E GY ITSPI'M,
Q R3SEV SFWGYVMXEXIE VGSVSEW E RGTIVMM PYQMREX VS#Y HI YR FIG GLMSV,
EPX VS#Y HIGX GIP EP GEFMRIM QIPI, QEM KVIY, QEM XYPFYVI. 2Y QM-EY TPGYX
RMGMSHEX VEHMSKVE3MPI, WIR^E'ME HI TMIW WXVRW R QIRKLMR TI GEVI S HEY
TPGMPI ETEVEXYPYM ETWRHY-QM TMITXYP #M WTEXIPI.
6IWTMV EHRG, WTYRI GSPSRIPYP, #M VIWTMV GX HI EHRG TSX. 1 TYRI
W WXEY GY QRE R TS^M'MM MQTSWMFMPI, YQVYP RY TIVQMXI RG QM#GVM KVS^EZ
HI PINIVI, GSPSRIPYP 'GRI MQTEWMFMP HMR ETEVEXYP WY WGLMQFRH GEWIX HYT
GEWIX, 3>2-YVMPI HVITXYRKLMYPEVI WI EHYR XIERG TI QWY'E HI PRK ETEVEX
%TVMRHI PYQMRE, GETYP QEWMZ, GVYRX, JE'E RIE#XITXEX HI XMRIVIEWG HIEWYTVE
YQIVMPSV PE'M, WXVR#M R LEPEXYP EPF, HEG #M-EV PWE FEVF QEVI EV WIQRE
TIVJIGX GY ,IQMRK[E].
'RH ^FSVM R WXVEXSWJIV, XI HSEVI#
2Y.
(SEV YRISVM, RSETXIE, HEV EWXIE WYRX PYGVYVM GEVI RY WI WTYR. 1 YMX PE
WTMREVIE ETPIGEX, HVIETX GLMEV E#E ETPIGEX GYQ I, WI ^MGI G EV 3 YR QEVI
WTIGMEPMWX, GMXI#XI VEHMSKVE3MPI GE TI VSQERI TSPM'MWXI, TIVWSREP P EHQMV
TIRXVY ZMSMGMYRI #M TIRXVY QE#MRE :SPZS HI GYPSEVIE QY#XEVYPYM, TEVGEX
PRK XIVIRYP HI ZSPIM HMR WTEXIPI GPHMVMM GEVI EHTSWXI#XI 'IRXVYP 1IHMGEP
%IVSREYXMG. 1 QFVEG, RGIVGRH W TVMGIT GIZE HMR RGPGIEPE HI GEFPYVM
GEVI, MI#MRH HMR ETEVEXYP GSQTPMGEX GY QYPXI TVKLMM #M FYXSERI, WI TMIVH RXV-
S KEYV HMR XEZER.
:MM TIWXI NYQXEXI HI SV HYT VI^YPXEX.
.YQXEXI HI SV TMIVHYX TI GSVMHSEVIPI PYRKM, TYWXMM, EPI 'IRXVYPYM. (I
SFMGIM I PYQI QYPX, ^FYVXSVM TI XSEXI RIEQYVMPI HI EZMSERI, XMTM GEVI RY W-
EY Z^YX ERM HI ^MPI WI RXPRIWG, WI QFV'M#IE^, #M VITVS#IE^ XGIVIE
VIGMTVSG, ITYM^IE^ RXVI HSY GEFMRIXI RSYX'MPI #M WI HIWTEVX R JE'E Y#MPSV
EPFI GY R4GVEXI TVSQMWMYRM HI KVEFRMG VIZIHIVI. %GYQ RW I TYWXMY, TI
EIVSHVSQYVM WI ^FSEV MRXIRW, VEV WI RXPRI#XI GXI YR RIJIVMGMX GLIQEX
TIRXVY GSRXVSP.
&YR ^MYE.
(EY TSPMXMGSW HMR GET WTVI GLMVYVKYP HI#MVEX, EHYW HI WTEXI, GY SGLM
RIE#XITXEX HI VSXYR^M #M HI XVM#XM TIRXVY YR HSGXSV EXX HI REPX, GMRI #XMI GI
EQMRXMVM WI ^FEX R ETIPI PSV RIKVI, : WEPYX. (MWXSRME#, EWXE-M, HYT RM#XI ERM
HI EZME'MI ENYRK W-'M GYRSEWG 3IGEVI #YVYF, QYP'YQIWG, WTYR, HI HEXE EWXE
GY LYQIVYWYP. %LE, TPIEG QEM HITEVXI, 4YXYVRHY-#M LEPEXYP WTVI
GEFMRIXYP HMR GETXYP GSVMHSVYPYM: 'EPG ETWEX J#ME HI GMQIRX WSRSV HMRXVI
GSZSVYP GEVI EGSTIV TEVHSWIEPE #M TIVIXIPI ZSTWMX MRIZMXEFMP R YPIM ZIVHI-
PYGMSW; Q RWS'I#XI MQEKMRIE QIE ZEK VI4IGXEX HI ZSTWIE GE RXV-S
SKPMRH TVSEWX. 1IVK HI-E PYRKYP RIWJV#MXYPYM GSVMHSV YRHYMRHY-QM YQFVE
TIWXI RIVIKYPEVMX'MPI TIVIXIPYM, TIWXI JSXSKVE3MPI RJ'M#RH MWXSVMGYP
QIHMGMRIM EIVSREYXMGI, TIWXI 7XST. %PX MQEKMRI, WXMRKLIV, ETVSETI
EWGYRW HI JVYR^IPI GIVEXI EPI YRYM QEVI 3GYW SPIERHVYW, YRYP HMR GIM GEVI
R4SVIWG VEVMWWMQ, PE WIGSPI SHEX, GY 4SVM HI ^IGI GYPSVM, WXVRMRH YMQMVIE #M
MRXIVIWYP FSXERM#XMPSV. 7I RXQTP GIZE PE YQFVE EGIWXYM 3GYW, S JEX, S JEX
TVSEWTX MI#MX HMRXVI JVYR^IPI RKYWXI #M HIPMGEXI, VWVMX REMFE #XMI GYQ, HI-
E HVITXYP HMR LVHYP GY TQRX RIKVY #M KVEW, WEY, QEM FMRI, HMR XYPTMRE
^ZIPX E GSTGIPYPYM 2-EQ QEM Z^YX HI QYPX E#E S JEX, HVIETX, WYF'MVI,
JYWXE WGYVX, GIRY#MI, TMGMSEVIPI PYRKM, TYPSZIVYP VS#Y HMR PR 3R. %XX. %HMG
EXX ZH R TVMQYP QSQIRX, HYT GI Q VIGYPIK SFWIVZ #M REWYP QMG, HVITX,
TVYP RIKVY, PMRW, TMWXVYMM EFME ZM^MFMPM, QMRYWGYPI TMSRI^I EYVMM XSTMXI R TMIPIE
SFVENMPSV FVSR^E'M. 4VMZIWG QMRYRIE HI JEX, KYVE RGITI W WI HIWGLMH
WMRKYV, FY^IPI WI P'IWG JV ZSME QIE, JIVMGMXI, RXV-YR WYVW RXRK.
'YQ 'M QEM QIVKI QRE#
(YQRI^IYPI, I TVIE QYPX; HMR'MM JVRK PYQMRE R WKI'M WGYVXI, 32 HI
FYG'IPI HI ^ELV GYFMG QMRY'MSW #PIJYMXI #M TPERXEXI RXVI HSY VQYVIPI HI
GSVEP XVERHE3VMY. QM WYR R YVIGLM ZYMIXYP RFY#MX EP QSXSEVIPSV HI -0-14,
WMQX QRE HVIETX PIKEX WXVRW HI TMITX, HI FYVX, ^ZGRMRH HYVIVSW R
VMXQYP XVITMHE'MMPSV EZMSRYPYM KVISM. )VE MEVR, KEQFIPI ^ZIPXI WI EWGYRHIEY
WYF GEVQFMM IPIKER'M EM YRSV GM^QYPM'I RIKVI, Q WGPHE S WYHSEVI ZWGSEW,
Q YWXYVEY TPISETIPI HI WEVI, #M, R KIRIVEP RJ#YVEX RXV-S YRMJSVQ GEQ
PEVK HI WXI[EVHIW, JEXE RY EVXE RMGM TI HITEVXI GE EGYQE. 'LIQ R ENYXSV
XSX GEPQYP HI TMPSX-MRXIVGITXSV GE W TSX VWTYRHI, GX HI GX GSIVIRX:
-EVX-Q, 'M-EQ HEX HIWXYP FXEMI HI GET EXYRGM
* %XYRGM E JSWX TI PE QMNPSGYP PYM MERYEVMI, YRE HMR ^MPIPI R GEVI XI QM#XM
GY QYPX KVMN, W RY WTEVKM R FYG'M XVYTYP ZMXVM3EX HI KIV; E JSWX YR JVMK
RTVE^RMG, ETVSETI QMRYW HSY^IGM HI KVEHI, HYT GI EQ TSVRMX QSXSVYP #M
EQ RGLMW GEFMRE, EQ XVIGYX TI GEPH MRWXEPE'ME HI GPMQEXM^EVI. %Q VYPEX, EQ
MRXVEX PE TMWX, Q HI^KLI'EWIQ WYF GSWXYQYP HI OETVSR GY QYPXI XYFYVM #M
JIVQSEVI, TMGYVEQ R QMRI GY WXVSTM WXVZI^MM HI PMRM#XI #M TEGI. 4IVQMXI'M
HIGSPEVIE, TIVQMX, EQ HIGSPEX R JSV'EN, QSXSVYP XVKIE FMRI, Q TVIWEY R
WGEYR QMM HI OMPSKVEQI JSV' WTVKRH R 'RHVM ^MYE WXMGPSEW. %Q FKEX
XVIRYP, EQ VITI^MX EZMSRYP RXV-S #ERHIP HI 60s, FSXYP EVKMRXMY, WXVPYGMXSV, WI
PIKRE RYG HI EXXE EPFEWXVY. )VEQ ETVSETI GYPGEX R WGEYR, GY GETYP
RKVSTEX R EPZISPE EHRG; HIEWYTVE, PE 8-10.000 HI QIXVM YR -0-62 XVEWE TI
GIVYP WIRMR HVIPI EPFI, SVFMXSEVI, EPI GIPSV TEXVY QSXSEVI. %ZIEQ ETVSETI
3000 HI QIXVM RP'MQIE, Q-EQ QM#GEX R GLMRKM GYXRH S TS^M'MI GSQSH, -0-
YP HMWTVYWI YRHIZE R WTEXI #M R HVIETXE, ZVJYP RMGLIPEX EP XYFYPYM 4MXSX
'MRXYME HI GIV HVE EPF KVSEW, RJSMEX GE YR FSE WGYQT HMR TIRI HI WXVY'.
%Q RXSVW GETYP GYXRH EIVSREZE EVKMRXMI 7-E TVZPMX HI RY #XMY YRHI,
GYQTPMX #M EWYV^MXSV, HMR XSEXI TV'MPI, EWYTVE QIE. 1 EVHIE JE'E GY QMM HI
EGI HI KLIE' R3KRHY-WI R TMIPI WYF QEWGE HI S\MKIR, Q YWXYVEY GYQTPMX
SGLMM RGMR#M PE VS#Y, I\TPSHRH RXV-S GIE' HMJY^, XVYTYP WI ^FXIE WYF
KVIYXEXIE IRSVQ, VI'MRYX R GEFMR RYQEM HI WXVRWSEVIE GLMRKMPSV MRXVEXI #M
RGVIQIRMXI R GEVRI. 7I TVZPIE S EZEPER# RKLI'EX, 3IVFMRXI HI EXXE
VIGI, WXVMZMRH YQIVMM, TMITXYP, TVIWRH TMGMSEVIPI R WTE'MYP WXVMQX HI WYF
XEFPSYP HI FSVH. 7MQ'IEQ QMRMPI PMTMXI, WXVMRI, WYHEXI, JGRH GSVT GSQYR
GY QER#E #M GY QERIXE HI KE^I, RY QEM #XMEQ YRHI RGITI, YRHI WI XIVQMR
QIXEPYP ^MQ'EX. %Q VIY#MX W RXSVG GETYP #M W TVMZIWG REMRXI TVMR 4YMHYP XMSW
GEVI STVIE SGLMM XVERWJSVQRHY-M R FMPI STEGI HI KLIE', EZMSRYP GHIE. 7I
TVFY#IE WTVI S GSEWXE HI HIEP QTHYVMX, WMPYIXIPI RIKVI-QEVSRMM EPI
GSTEGMPSV WI HIXE#EY, HISHEX LEPYGMRERX HI GPEVI, TI ^TEHE TY'MR; 3IGEVI
XYPTMR, 3IGEVI GVIERK, 3IGEVI JVYR^ QSEVX VQEW HMR XSEQRE ERYPYM
XVIGYX. 4VMQYP KRH E JSWX S QSPI#IEP ZIRMRSEW VWVMX REMFE #XMI GYQ
EQMRXMVIE KVIE E SFSWIPMPSV XVIGYXI, FRYMEPE XYXYVSV SFSWIPMPSV ZMMXSEVI
ZIRMX GMRI #XMI HI YRHI, XIRXERX #M RYGMXSEVI, #M GVIME GSVTYP GLMRYMX M-EV 3
HEX EWGYPXEVI HSVRMG HI KVEFRMG, HI GX QEM KVEFRMG PMRM#XI: W PEW XSXYP E#E.
R GXIZE WIGYRHI EZIEQ WE HSVQ TVMRXVI GSTEGMM THYVMM, WSQR FYR. 4I YVQ
W-E MWGEX GIZE, GE YR EG RVS#MX, ^KRHVMRH GVIMIVYP EQSV'MX: GEXETYPXEVIE. "M
EFME ETSM, #M GRH Q-EQ KRHMX PE EWXE QEM XV^MY, GRH ^GIEQ R WTMXEP, Q-
EQ R3SVEX HI VETMHMXEXIE VI4I\IPSV HI ZRXSV, TIRXVY G XSXY#M RY XVIGYWIV
RMGM QGEV WIGYRHI, XMQT RIWJV#MX, EFME ETSM, GRH FVYWG EQ HIZIRMX PYGMH
VIGYRSWGRH TVFY#MVIE #M WXVMKXYP XRKYMXSV EP EZMSRYPYM TVMR EIVYP WJ#MEX,
HSEV EXYRGM, EYXSQEX, QMRMPI #M TMGMSEVIPI EY EG'MSREX HIGYTPRH JSV'ENYP #M
VIHVIWRH. %Q XVIGYX TIWXI ZVJYVMPI GSTEGMPSV, EQ XVEW HI QER#, EQ WVMX
GVIEWXE HIEPYPYM. %ZIEQ TIWXI S QMI HI OMPSQIXVM TI SV, EIVYP HYV,
RIE#XITXEX HI HYV #M HY#QRSW RZPIE R GEFMR TVMR GYTSPE WTEVX, WQYPW,
WJVXIGEX ETWRH, WXVMZMRH, RKLI'RH VWY4EVIE #M QM#GVMPI. %Q WGSW
JVRIPI EIVSHMREQMGI, Q QMVEY HIKIXIPI EWGYPXRH RG; EQ VIHYW QSXSVYP,
ZMXI^E WGHIE, RIFYRME HMR GEFMR WI PMRM#XIE GY 3IGEVI WYX HI OMPSQIXVM
XVIGYX; Q-EQ WXEFMPMX PE 500 HI OMPSQIXVM TI SV ZMVEN WTVI EIVSHVSQ. %Q
HIFPSGEX GLMRKMPI, Q-EQ HI^PMTMX HI WGEYR EHYRRHY-Q XSX R WTEXIPI
TEVFVM^YPYM, GYVIRXYP IVE QEM WPEF. %Q WGSW QRY#MPI HI WYF LEQYP TEVE#YXIM,
PI-EQ XVEW R QMRM 'MRRH QER#E GY TMGMSEVIPI, RY KWIEQ GYZMRXI WE Q
JIPMGMX G PI PYEWIQ, HI SFMGIM PI PWEQ TI VEJXYP GIRY#MY HI PE GIPYP, HI-E
ZEPQE GY WEGYP Q#XMM HI S\MKIR #M LYWE ZM^SVYPYM; ^FYVEQ QEM FMRI GY QMRMPI
PMFIVI, WMQ'MRH GPEV GSRXEGXIPI #M FYXSERIPI. %Q VETSVXEX NSW G W-E WQYPW
TPI\MKPEWYP GYTSPIM, EHMG EQ RGIVGEX W VETSVXI^, EIVYP RFY#IE TXVYR^RH
WYF QEWG #M SVMGYQ, XSX RY TYXIEQ EY^M RMQMG R QMNPSGYP GEWGEHIM HI Z^HYL
YVPXSV #M SWXMP. (I JETX Q PMRM#XMWIQ, KEXE, HIVERNE RYQEM KIVYP, ^FYVEQ GY
WYTIVWSRMGYP HIWGLMW, GE YR 43-2 HMR TR^ #M WGRHYV. 7I ZIHIE EPXJIP JV
GYTSP, QEM ZEWX, TPEX, JV VIPMIJ, GE PE GMRIQE KSERE QE#MRMPSV TI EYXSWXVEH
3PQEX GY SFMIGXMZYP HI 1000. %Q WGSW XVIRYP, EQ TYW QSXSVYP R TPMR, W
GSRWYQ KE^YP, RY TYXIEQ EXIVM^E GY EZMSRYP WYTVERGVGEX; ZVSMEQ W XVIG
RXM PE ZIVXMGEPE EIVSHVSQYPYM, WE XVIG NSW, HRH HMR EVMTM, GE GIM HI PE XYVR W-
#M HIE WIEQE GI W-E RXQTPEX, TI YVQ W JEG YR XYV HI TMWX, TSEXI HSY,
GX VI^MWXEQ, #M W EXIVM^I^. %Q WXVRW QEM FMRI GEWGE, GYVIPIPI Q#XMM HI
S\MKIR, EQ JGYX XVIEFE EWXE GY HMGLMW, QM#GRH WEXMWJGYX HIKIXIPI R
QRY#MPI QFPRMXI #M TMTMRH GY KVMN GEXEVEQIPI, SVMGI KVI#IEP EV 3
RWIQREX TMIVHIVIE G#XMM QIPI KPSVMSEWI, GY S ^FYVXSEVI WXMPM^EX TMGXEX TI
JVYRXI. 1 WXMRKLIVIE GYVIRXYP HI EIV GEVI TPI^RIE, YWXYVXSV TIWXI SGLM, EQ
PWEX QER#E.
%Q VMHMGEX QRE HVIETX W GSFSV ZM^SVYP JYQYVMY EP G#XMM. %Q EXMRW
GY HIKIXIPI RQRY#EXI QEVKMRIE QIXEPMG
1M#GEVIE E JSWX TVIE PEVK TIRXVY S GEFMR GEVI RY QEM EZIE GYTSP
^FYVEWIQ R #GSEP TI ETEVEXI GY GEFMRE HIWGLMW, HEV TMIVHYWIQ VI4I\YP
QM#GVMPSV GEPGYPEXI, WXVRWI, GY GSEXIPI PMTMXI HI GSVT #M GY YQIVMM EHY#M.
'YVIRXYP HI EIV QM-E TVMRW QRE, E RXMRW-S, E HEX-S TIWXI GET M^FMRH-S
TYXIVRMG HI #MRE WGEYRYPYM #M HI JYWIPEN. R TVMQE GPMT Q-E #SGEX TS^M'ME
GMYHEX E FVE'YPYM; TI YVQ EQ WMQ'MX WYF QRY# VGIEPE QIXEPYPYM PYWXVYMX,
EFME PE YVQ EQ TIVGITYX XVS^RIXYP YQVYPYM, P-EQ WMQ'MX, Q-E FMGMYMX WGYVX #M
RMGM QGEV TVIE TYXIVRMG S ZMFVE'MI WGYVX, TSVRMX HI YRHIZE GE YR KIEQX
RFY#MX EXX %Q RGIVGEX W XVEK QRE R GEFMR, HYVIVIE E JSWX RIE#XITXEX
HI TYXIVRMG, EQ YVPEX R QEWG, EQ HEX HVYQYP QER#IM TI GEVI S 'MRIEQ GY
WXRKE. %Q RGIVGEX HMR RSY, YR ZP RIKVY, ZWGSW, WI E#XIVRIE TIWXI SGLM,
TIWXI JVYRXI, TIWXI SFVENMM RKLI'E'M. %Q GYTPEX TMPSXYP EYXSQEX #M RGIX, GY
QRE WXRK XVKRH QRIGE GSQFMRI^SRYPYM, EQ VIY#MX W EHYG HVIETXE R
GEFMR; QM QY#GEQ FY^IPI HI HYVIVI, HYT EXIVM^EVI, GRH QM-EY WGSW QEWGE
HI S\MKIR #M EY KWMX-S TPMR HI WRKI, Q-EQ WXVQFEX RIRGVI^XSV. (VIETXE
IVE 'IETR #M YQ4EX GE YR I\XMRGXSV, YR I\XMRGXSV GEVI Q JGIE W WEPX,
WXVYRMX R GLMRKM, PE GIE QEM QMG QM#GEVI; WI VIZVWE S PEZ HI QIXEP RGMRW
TVMR GSVT, GSTPI#MRH. %Q E#I^EX QRE MRIVX TI QER#, RXVI PIZMIVYP JVRIM #M
QRIV, HIKIXI WXVMRI VIJY^EY W VIGYRSEWG QIXEPYP ^MQ'EX. %XYRGM Q-E
QYMEX S WTEMQ VIE, (YQRI^IYPI, EWXE-M, ^FSVYP QIVKI, HEV EXIVM^EVIE# %Q
ETYGEX HMR RSY QRIGE #M QM-EQ HITYW QRE GE TI YR MRYXMP SFMIGX HI TVI',
TI TYTMXVYP HMR HVIETXE; GSRXEGXIPI IVEY WMKYVER'EXI, R-EZIEY GYQ W WI
HIGYTPI^I. %Q HIGYTPEX TMPSXYP EYXSQEX, EQ RGIVGEX W ZH GYQ QIVKI
TMPSXENYP GY QRE WXMRK. 1IVKIE #M RY TVIE, QEM EPIW HMR GEY^E ZEPYVMPSV
3IVFMR'M GEVI EPXIVREY GY JVMWSERI WGYVXI. &SXYP 1-+-YPYM SWGMPE GE YR TIRHYP,
XYFYP 4MXSX WI RGYVGE R GVIRKMPI GSTEGMPSV WEY EVE S HV RKYWX R EPFEWXVYP
XVYJE# #M RITWXSV HI HIEWYTVE. %IVSHVSQYP VQWIWI R YVQ, HITEVXI, RY-
QM PIKREWIQ EVMTMPI XVIGRH PE ZIVXMGEP. 2Y-QM EVHIE HI PIKREX EVMTM,
^FYVEQ RXVI HSY #MVYVM HI HIEPYVM HIEWYTVE YRIM ZM TYWXMM, GRH Q-E
JYPKIVEX PIMX-QSXMZYP QSVQERYPYM HI QIXEP JYQIKRH, EQ LSXVX W
GEXETYPXI^ QM NYGEY R JEXE SGLMPSV TPER#I HMR WEPE HI TVIKXMVI. 9R TMPSV
VYQIR #M FYGPEX '#RMRH GE YR EVLERKLIP, GY WGEYR GY XSX, HMR EZMSRYP
GYTVMRW HI 4GVM VS#MM-ETVMRW, WI WYTVETYRIEY GY EPXI MQEKMRM, EZMSERI
^FYVRH WXVQF TI TIPMGYPI ^KVMEXI #M XVIQYVEXI HI 3PQI ZIGLM, 3PQI HI
V^FSM EXMRKIEY WSPYP #M 'STMEY TI VS'M R FSRXYVM JERXEWXMGI, SEQIRMM HI TI
EIVSHVSQ WGSXIEY TMPSXYP HMR GEFMR, GSVTYP JVRX, QRE XVX TVMR MEVFE
YWGEX, EWTV, QRE MQIRW. TI XSX IGVERYP, GY HIKIXIPI EVWI, GLMVGMXI, #M HMR
RSY EZMSRYP GMYVYMX, EJYQEX, GY XEFPIPI WQYPWI, GY WGLIPIXYP EVMTMPSV WGSW PE
MZIEP, GY GETSXE QSXSVYPYM TPI^RMX #M JIVJIRM'MX HI WGLMNI.
%ZMSRYP RY IVE S WGY^, IVE YR EVKYQIRX WSPMH EZMSRYP JGYX TVEJ, HEV
TMPSXYP TVZPMX TIWXI QER#, HRHY-#M WY4IXYP PE EXIVM^EVIE EGIIE RIRSVSGMX
YPXMQE# )VE, GX EV TVIE HI GEVEKLMSW, S TVSFPIQ HI GSR#XMMR' R GEFMRE
QYXMPEX E 1-+-YPYM QIY, HI GSR#XMMR' ^KVMFYPMX #M GMYRK W TVWIWG YR
EZMSR R TIVJIGX WXEVI, WEY W VMWG S EXIVM^EVI GY QRE WXRK, PE QEVKMRIE
PI#MRYPYM. 'EXETYPXEQ, IZMHIRX, HI GRH EQ MRXVEX R EZME'MI QM W-E FKEX R
GET G WYRX QEM TVI'MSW HIGX XSEXI EZMSERIPI WXVRWI PE YR PSG, EPI EVQEXIM #M
EPI 8%631-YPYM, EHYREXI, RQYP'MXI GY HSM #M VMHMGEXI PE TXVEX, HEV EGYQ, EMGM,
RY IVEQ HIPSG GSRZMRW HI EWXE. %Q, WMQ'MX 1-+-YP TYPWRH EPXJIP, HIWPY#IEQ S
YVQ HI XIEQ R YVPIXYP QSXSVYPYM, Q QSPI#IE TPYQFYP XSTMX WXVIGYVEX GEPH
#M SXVZMXSV R ZMRI GE S ZVEN VIE, LEM, WVM, &SF (]PER E#I^EX TI GSTIVXE
HMWGYPYM #M WXVYRIE GLMXEVE, GRXIG HI PIEKR EQKMXSV. %Q RGLMW SGLMM, M-EQ
HIWGLMW MEV, EZMSRYP WI PIKRE GY FSXYP R EIV #M GY GSQIR^MPI QSM, PMQMX HI
ZMXI^, EQ QTMRW QER#E, VI4I\ EQSV'MX HI TMPSX, EQ Z^YX TYRXIE
TSVXEZMSRYPYM #M EZMSRYP GMYVYMX HI WGLMNI ETYRXM^RH FVYXEP, IVEQ R EGIPE#M
XMQT #M TMPSXYP, #M GIM GEVI-M WGSXIEY XVYTYP MRIVX HMR GEFMR. %XYRGM HI YRHI
ZVJYVMPI HI TSQM ZIRMRH WTVI QMRI, PYRIGRH TVMR TEVFVM^, R'ITRH SGLMM GY
GVIRKMPI KSPE#I# %Q QM#GEX YQVYP VIHVIWRH, HYVIVIE Q-E XVI^MX, WMQ'IEQ
QERIXIPI HI GEXETYPXEVI RXVI TMGMSEVI, TVMR GSQFMRI^SRYP KVSW #M TVMR
OETVSRYP GSWXYQYPYM HI WYTVEWEVGMR. *MPQI ZIGLM, GV'M, TPER#I, EWXE RY QEM
IVE PMXIVEXYV!
%Q ZMVEX WTVI EIVSHVSQ; ZIHIEQ FYWSPE #M EGYP VEHMS-GSQTEWYPYM
VSXMRHY-WI, GMJVIPI EPFI RY-QM WTYRIEY RMQMG, EQ QM#GEX YQVYP MEV, KLIEVE HI
QIXEP RGMRW QM-E VIHEX PYGMHMXEXIE, EQ WGSW EZMSRYP TI HMVIG'ME TMWXIM. 7I
WTVKIEY HIEWYTVE ZEPYVM YVME#I HI XGIVI, EQ Z^YX R YPXMQYP QSQIRX QEPYP
REPX, GEFVEN, 1-+-YP WI G'VE KJMRH TI VS'MPI KVSEWI, PIKRRHY-#M
TVMQINHMSW EVMTMPI, KEXE W EKE'I ERXIRIPI HI XIPIZM^SV HI TI EGSTIVM#YVM.
>FYVEQ HIEWYTVE SVE#YPYM, NSW, JSEVXI NSW, HI JETX RY ^FYVEQ, Q TVFY#IEQ
TVIPYRK #M RY VIY#IEQ HIGX W VI'MR EZMSRYP HMR TVFY#MVI. 9QVYP HIZIRMWI
S YVME# WJIV HI JSRX MRGERHIWGIRX, EXVRE ETPIGRH EZMSRYP R TEVXIE
HVIETX; EQ VIHVIWEX, ZVJYP EVMTMM EWGY'MXI #XIVKRH XIVEWIPI HI TI EGSTIVM#YP
FPSGYVMPSV REPXI, TVIE REPXI. )VE GLMEV GIE', WEY QM WI TVIE TYPFIVIE EYVMI
HMR GEVI HMWXMRKIEQ WMPYIXI HI GPHMVM WYF'MVM #M FSPXMXI, YRMRHY-WI YRHIZE,
HIEWYTVE# QM NYGEY EMYVIE R GET #M RGIVGEQ W PI EPYRK, RIEZRH PSG TIRXVY
IPI, GMJVI ZMXI^I, OMPSKVEQI, ZEPSVM EHQMWI TIRXVY EXIVM^EVIE GY EZMSRYP
WYTVERGVGEX. %Q #XIVW GY VS'MPI ZVJYVMPI TSQMPSV HI TI #SWIE, YR VIWX HI
PYGMHMXEXI YVPE QSXSV, TYRI QSXSV, GY GI#
%Q WPXEX FSXYP, R JE', TVMR TGPE HIEW, TMWXE WI VSXIE, WI
QYPXMTPMGE, WI RP'E PIRX, GSFSVE MEV, WI VWYGIE TI S QYGLI. %Q Z^YX
FIXSRYP VITI^MRHY-WI WTVI QMRI #M EQ VIHVIWEX, E#XIVRRH RIGVI^YX HI PMR
1-+-YP TI TMWX. %XVREQ TVSWXMX R GLMRKM, KEXE, EZMSRYP EPIVKE, XVIGYWI HI
TVMQE FVIXIE, WI RHVITXE WTVI QEVKMRIE TMWXIM FEPM^EXI, EXYRGM EQ HEX HVYQYP
PE QER#, EQ VIHYW QERIXE HI KE^I, EQ WGSW TEVE#YXE HI JVREVI, EQ TVMRW
MEV QER#E-JVR. %Q HIKENEX TMWXE, RY VIY#IEQ W VYPI^ TI FVIXIP, EQ STVMX,
EQ VQEW EK'EX R TEVE#YX 'MRRH JVRE FPSGEX. QM F^ME QSXSVYP R
GVIMIV, TVMR WXVEXYVM KVSEWI HI ZEX, GRH TVMQE JE' GSRKIWXMSREX W-E WPXEX
TIWXI QEVKMRIE ^HVIR'YMX E GEFMRIM, EQ WTYW: QSXSVYP, TIRXVY (YQRI^IY,
STVI#XI QSXSVYP, XI VSK.
2Y #XMY GYQ Q-EQ HI^PIKEX, GYQ EQ MI#MX HMR GEFMR, WI ZSVFIE HI S
QEGEVE, HI GLMRKM XMEXI, HEV IY EQ GSFSVX XSXY#M TI WGEV, WYW'MRYX HI
1EXIM; Q-EQ HITVXEX HI EZMSR, Q-EQ VWYGMX, RY-QM ZIRIE W GVIH WMPYIXE
^ZIPX, NSEW, PYWXVYMX, YV'MX HI PMTWE GYTSPIM HI TPI\MKPEW. -QEKMRMPI
ENYRKIEY TI VIXMR XVIQYVEXI TVMR WXMGPI XYPFYVM, EQ ZIRMX MEV PRK EZMSR,
GVIH G Q GPXMREQ, EQ VMHMGEX QRE WXRK, EQ EXMRW JYWIPENYP KVSW, EQ
TSVRMX HI-E PYRKYP PYM WTVI FS'YP EWGY'MX, WMQ'IEQ WYF HIKIXI JVIEQXYP
XYVFMRIM GEVI WI RZVXIE RG, TSGRMRH Y#SV. %XYRGM W-E ETVSTMEX 2EI, EJIVEX,
W-QM HIE YR GEPQERX, RY I GE^YP W-'M MI#M EXX HMR 3VI TIRXVY S GYTSP
WTEVX, ^MG IY, HI#M RY WYRX TMPSX. %ZIE HVITXEXI, QRE HVIETX EXVRE
HYVIVSEW, MQIRW, 3IVFMRXI, EGY#M-EGY#M ZSM EXMRKI TQRXYP #M ZSM T#M
WTVMNMRMRHY-Q R TEPQI, GE QEMQY'IPI.
%M HVITXEXI, EQ WTYW.
%Q G^YX GE S GVT, PYRIGRHY-QM JE'E TI RMXYVMPI RKVSTEXI EPI
JYWIPENYPYM #M PSZMRH R XVIEGX GEWGE QTSHSFMX GY S ^FYVXSEVI QMEWXV, HI
GEYGMYGYP KVSW EP VS'MM HI FSX.
*
1-EQ XVI^MX GYPGEX TI S GERETIE HI QY#EQE, HMR EGIPIE HI WTMXEP,
XEZERYP EPF, JSEVXI HITVXEX, EQMRXIE #M IP HI WTMXEPI. 1-EQ QM#GEX, RGIVGRH
W Q VMHMG; EQ EY^MX YR ^KSQSX GE EXYRGM GRH GMRIZE PEW S GEVXI TI QEWE,
JS#RIXYP WIG EP TEKMRMPSV TI XFPME HI PIQR, JE'E PYM 2EI W-E ETPIGEX HIEWYTVE
QIE:
"I^M FPRH.
7I PIKREY, SWGMPEY RILSXVXI R NYVYP REWYPYM WTVRGIRIPI KVSEWI,
RIKVI, QFMREXI; EY XVIQYVEX GE PE XIPIZM^SV, EXYRGM GRH MQEKMRIE S ME VE^RE,
ETSM W-EY 3\EX PE PSGYP PSV HMRXSXHIEYRE.
8I HSEVI# 6IXVEGXI^, #XMM, GY WIHEXMZYP.
'I EQ#
2EI W-E WXVQFEX: RY #XMQ RG. (YT VEHMSKVE3I
%WGYPX, EQ WTYW, RY I GERGIV, I HSEV S RIRSVSGMX HI QR VYTX.
'X S W WXEY EMGM#
2Y-M RMGM QGEV VYTX, E WPXEX HMR YQIVM 2EI, WSEVIPI MRXVE TI KIEQ
#M NYGE R #EVTIPI RGSPGMX TI ITSPI'MM PYM XMZM'M GY GEXMJIE ZM#MRMI; S WMQTP
PY\E'MI WGETYPS-LYQIVEP, EHMG GIRXYVE WGETYPEV
4I QMRI Q HYVIE WYVH, HMJY^, VWTRHMX R XSEX TEVXIE HVIETX E
GSVTYPYM.
3QSTPEX GPEZMGYP GSVEGSMH P-EQ RXVIVYTX, XSYFMF, EWXIE #XMY
RG HMR #GSEP. 'X SV W Q 'MR#
3 PYR, #M-E QMNMX 2EI SGLMM WYF WTVRGIRIPI RIQEMTSQIRMXI. 3 W-'M
WTYR TVIGMW HYT VEHMSKVE3I.
%Q HEX HMR GET, WMKYV, VEHMSKVE3E.
'YQ EM EXIVM^EX R LEPYP WXE#
:VSMEQ MEV W VMHMG HMR YQIVM, Q-EQ STVMX PE XMQT; EQ WPXEX RYQEM QRE
WXRK. 2EI E 4YMIVEX TVIPYRK, GYQ RY GVIH G QEM 4YMIVEWI GMRIZE R GEQIVE
HI WTMXEP, WTMXEP IVE, WI WMQ'IE TIWXI XSX, TPYXIE R EIV, QEM EPIW R EIV,
EXQSWJIV HI WTMXEP, QMVSWYP HI RIRPSGYMX, TE#MM Y#SVM EM WYVSVMPSV R YVQE
GPGXYVMPSV ETWEXI HI QIHMGM-#I3 HYVM #M MRWIRWMFMPM, RIGVY'XSVM #M XMVERM R
WEPSERIPI PSV. 3 GPMT QM W-E JGYX JVMG. 1-EQ WPXEX R GETYP SEWIPSV, #M 2EI,
FXVR HSGXSV HI EIVSHVSQ, Q WTVMNMRIE R'IPIKXSV, JV W RXVIFI GI QM-E
ZIRMX.
2Y Q PE#M EMGM
%Q RXSVW GETYP, MRXVEWI S WSV R ZVWX, FYRMGE XYXYVSV TEGMIR'MPSV, YRE
HMR XIQIPMMPI EGIPIE JV HI GEVI YR WTMXEP EV RGIXE W QEM I\MWXI, VYQIR,
ZSMRMG, GY YR EIV JSEVXI HIGMW; EQ WMQ'MX YR 3SV VIGI HMR GVI#XIX TR-R XPTM.
'I QEM JEGI EZMEXSVYP RSWXVY#
)VE GIZE R ZSGIE IM GEVI Q RHIQRE W WEV HI TI GERETIEYE HI
QY#EQE #M W-S MEY PE KSER. 7-E ETVSTMEX T#MRH Y#SV, TEVG TPYXMRH TI TIVR
HI EIV, KPI^RIPI KVSEWI WXVRWI R KLIXI EPFI HI TR^, GY ZVJYVMPI #M
GPGMIPI HIGYTEXI. 0-E HEX HISTEVXI TI 2EI, W-E ETYGEX W Q HI^FVEGI,
HEG E# 3 WMQ'MX R EZMSR GI WMQ'IEQ EGYQ, GRH QMRMPI ^HVEZIRI #M
RHIQREXMGI NYTYMEY HI TI YQVYP PY\EX GSWXYQYP HI WYTVEWEVGMR, E# 3
GEXETYPXEX JV W WXEY TI KRHYVM. 1-EQ YMXEX PE 2EI, HSGXSVYP HI EIVSHVSQ
TVMZIE JSEVXI EXIRX TI KIEQ, EXYRGM EQ WXVMKEX VKY#MX GIZE HIWTVI RSFMPE
QMWMYRI E QIHMGMRIM.
*E'E PEX E JIQIMM E R4SVMX RXV-YR ^QFIX HMWTVI'YMXSV; W-E PMTMX HI QMRI
XVKRH QRIGE WXVQX HI OETVSR, QM 'MRIE, VI^IQRH, QRE HVIETX GIZE
QEM WYW HI GSX; EQ WMQ'MX QMVSWYP GEPQ HI VYJ WTPEX #M GPGEX EP #SV'YPYM IM.
7YW, EZMEXSVYPI.
1-EQ VMHMGEX R TMGMSEVI HI^FVGEX TR PE FVY, XVEQ, EXVREX R NYVYP
#SPHYVMPSV, GSWXYQYP HI WYTVEWEVGMR HIWJGYX. 2Y EVXEQ TVIE IPIKERX, R
PSGYP YQVYPYM HVITX TYPWE S WGSFMXYV 4EWG, GIZE QEM NSW, TVIE RXV-S TEVXI
GE W 3I REXYVEP, GVIWGYWI YR WR JVYQSW, XEVI #M VSXYRH. %Q XVIGYX RXV-S WEP,
QEVI, GY HYPETYVM HI WXMGP HI-E PYRKYP TIVI'MPSV, S PEQT MQIRW,
GLMVYVKMGEP, EXVRE RIZIVSWMQMP HI NSW. 1-EQ STVMX RIHYQIVMX, WYF PEQTE
EGIIE IVE S QEW RMGLIPEX, GY QYPXI TVKLMM, VI^IQXSEVI, VSXM'I, QERIXI, S
QEW KMRIGSPSKMG GSQTPMGEX GE YR GVIMIV IPIGXVSRMG, Q-EQ STVMX #SZMRH,
WSVE Q-E QTMRW REMRXI, VRNIE PEVK GRH QM-E WTYW
7EPE HI STIVE'MM I SGYTEX, KMRIVMG.
1-E RXMRW TI QEW PWRHY-QM TMGMSEVIPI W EXVRI; IVE QEM GSQSH
HIGX TVIE, QM-EQ Z^YX JE'E VI4IGXEX R PYGMYP PQTMM HI HIEWYTVE, EQ
RGLMW SGLMM.
%M EY^MX HI TVSJIWSVYP /VYWWIV #M HI HMWGMTSPYP WY, :M#IZWOM#
%Q RIKEX HMR GET.
2SM, XSXY#M, S W-'M VIHYGIQ PY\E'ME TVMR QIXSHE, /VYWWIV-:M#IZWOM,
EFME EXYRGM EQ TVMZMX HSGXSVYP XMRIVIP GEVI QWYVE GVMXMG YQVYP QIY WGSW HI
PE PSG; E QRKMEX Y#SV, GY ZVJYP HIKIXIPSV, JSWE EGIIE
)VEY FMRI SVKERM^E'M, TIRXVY G EXYRGM GRH E WXVMKEX KEXE, ETYGRHY-
QM XEVI GSXYP #M RGLIMIXYVE, GIPI GXIZE WYVSVM #M HSM MR3VQMIVM FMRI LVRM'M,
GEVI-#M JGIEY ZIEGYP TVMR WEPE ZEWX, EY RZPMX ETWRHY-Q #M MQSFMPM^RHY-
Q TI QEWE RMGLIPEX. %Q WMQ'MX G XS'M RIVZMM QM WI WGYVK HYVIVSW TVMRXV-S
KEYV RKYWX GY QEVKMRM ^MQ'EXI, SKPMRHE PQTMM GLMVYVKMGEPI WI YQTPYWI HI
WTMRVM ETPIGEXI, RY IVEQ HIPSG TVIKXMX W WYTSVX WYTPMGMYP GY IVSMWQ, RY
EZIEQ HMWTS^M'ME RIGIWEV, Q-EQ WXVRW KLIQ WYF FVE'IPI TYXIVRMGI #M
KIRYRGLMYP E M^FMX QRE HSGXSVYPYM, TVSMIGXRHY-QM-S HYVIVSW TIWXI KYV. %Q
QY#GEX WEXMWJGYX QRE GEVI RGIVGEWI W-QM ETPMGI /VYWWIV-:M#IZWOM, GRH
Q-EQ HIWXMRW EQ ^FYVEX R PXYVM TI XS'M NYHSOERMM EGIME R EPF. 2YQEM 2EI
VQWIWI PE GETYP QIY, HEG SGLMM QTMIRNIRM'M ZIHIEY FMRI, WYF
WTVRGIRIPI KVSEWI HERWE #M WI ZIWIPIE YR ^QFIX QEPM'MSW. %Q 'MTEX G
HSQRMM EGIME, /VYWWIV #M GY GIPPEPX, EY JSWX RM#XI QGIPEVM 9RE HMR WYVSVM QM-E
VITPMGEX WEXMWJGYX, #M RY VIY#IEQ W ZH PIKXYVE, G YMXI E#E, HEV GLMEV E#E
WI GLMRYMI #M FMIXIPI JIQIM TI QEWE EWXE, GRH REWG. %ZIEQ MQTVIWME G
RMQIVMWIQ PE YR WTMXEP HI RIFYRM.
(I GI GLMRYM'M GSTMPYP#
(EV TVSRYR'EX QSEPI, HYPGI, QSPHSZIRI#XI, GE YR GS^SREG TYJSW.
%TVYWI YR XMT ZSMRMG, GVYRX, GY SGLM EPFE#XVM-PMQTI^M, RXSXHIEYRE EQ EZYX
WPFMGMYRI TIRXVY, XMTMM ZSMRMGM, GVYR'M, GY SGLM EPFE#XVM-PMQTI^M, HI EGIIE Q-
EQ WXVQFEX RYQEM GRH QRE PYM Q-E TEPTEX, TVMGITYX. (SGXSVYP GIP XRV
#M WYKIE PEFE QY#GEX, TVMZMRHY-Q GY SGLM HI EWEWMR.
%RIWXI^MI.
7SVE GY KPI^RI KVSEWI, XIQIPME HI WTMXEP, QM-E TYW TIWXI REW S J#MI HI
XMJSR, EQ WMQ'MX MEV QMVSWYP HI VYJ GPGEX EP #SV'YPYM; TI YVQ E RGITYX W
XSEVRI TIWXI XMJSRYP RXMRW TMGYVRH HMRXV-S WXMGPY' #M RYQVRH, YR PMGLMH GY
QMVSW HYPGIEK. %Q WTYW GIZE, QM W-E TVYX G JSEVXI WTMVMXYEP, GY PMQFE
EQSV'MX, EQ EZYX WIR^E'ME HI FMIP 3IVFMRXI VIZIRMRH EPYRIGSW, GE TVMR
WXVEXYVM HI YPIM RGMRW, R PGE#YP IM, ETSM Q-EQ TVZPMX TVMRXV-YR TY' RIKVY #M
RKYWX, GTXY#MX GY FIR^M WYGGIWMZI HI RXYRIVMG #M PYQMR. (SY^IGM HI
QMRYXI QEM XV^MY TVWIEQ GPMRMGE TI TMGMSEVIPI QIPI, R XMQT GI 2EI RGIVGE
W-QM I\TPMGI G Q E#XIETX, XSXY#M, YR WXEKMY PE WIG'ME HI GLMVYVKMI E
7TMXEPYPYM 1MPMXEV HMR &YGYVI#XM.
%Q TPIGEX GY S GYVW 8%631 GEVI-#M RXV^MEWI TPIGEVIE ETVSETI GMRGM
QMRYXI, WTIGMEP R GMRWXIE QIE; Q RWS'IE 'LMSVY, EXIRX #M KVMNYPMY GE S
PSKSHRMG. %VFSVEQ S, WEPSTIX PEVK HI ^FSV, QEXPEWEX, WYF GEVI QRE
HVIETX, MQSFMPM^EX RXV-YR QIXVY GYF HI WGRHYVM #M JE#I, EWYHE GYQTPMX.
2I-EQ E#I^EX R YPXMQYP VRH HI JSXSPMM HI TI #MVYP HMR WXRKE, IY PRK
JIVIWXVYMGE GY QEVKMRM VSXYRNMXI, 'LMSVY W-E EWMKYVEX G WXEY FMRI, QM-E
RHVITXEX #IVZI'IPYP HI HERXIP GY MRWGVMT'ME FVSHEX 8%631 WYF GIEJ, EFME
ETSM W-E PWEX W GYVK R JSXSPMYP HI PRK MRXIVZEPYP TI GEVI WI TPMQFE,
XVSTSXMRH HMR GM^QYPM'IPI 3RI, WXI[EVHIWE FVYRIX, QTV'IE, ^QFMRH,
FSQFSERI HI QIRX. )VE TVMQE SEV GRH ^FYVEQ GY S GYVW HI TEWEKIVM,
TPYXIE GIZE R WEPSRYP EGIPE GEVI Q JGIE W Q WMQX GE PE FSXI^YP EIVYPYM:
XS'M ZSVFIEY HIKENE'M, KIWXMGYPRH, WI EKMXEY, PIKEY TVMIXIRMM, TEVG WI
RWGYWIV #M XVMWIV RYQEM RXVI JSXSPMMPI REPXI, IY VI^IQXSVM HI GET #M GY
#IVZI'IPI 8%631 HIHIWYFX. 'SQERHERXYP EIVSREZIM RI-E YVEX FYR-WSWMX PE
FSVH, XSEX PYQIE ETPEYHE GE PE S VIYRMYRI HI JEQMPMI, EXYRGM GRH YRGLMYP
JEGI S WGEQEXSVMI VIY#MX. %IVSREZE RW#M IVE YR -0-14 LVFYMX, GY EIV
HSQIWXMG, QSXSEVIPI XVS^RIEY TI FEXMYVMPI PSV EVYRGRH 4GVM WGYVXI TVMR
I#ETEQIRXIPI EJYQEXI; GRH W-E ETVMRW MRWGVMT'ME VS#MI 0)+%&- ')2896-0),
RYQEM 'LMSVY #M GY QMRI RI-EQ GSRJSVQEX, EHMG 'LMSVY QM-E TVMRW TIWXI
FYVX GLMRKE PEX, EPFWXVYMI, ETSM W-E PIKEX #M IP. 7I VWYGMWIV WTVI RSM, TIWXI
WTIXI^IPI REPXI, GETIXI EQY^EXI, WTIGMEP GE W ZEH GYQ RI PIKQ. (YT GI
FEVEFEJXE EJYQEX W-E HIWTVMRW HI WSP, GVIH G RMGM RY HIT#MWI FMRI
QEVKMRIE TMWXIM, PYTMM Z^HYLYPYM W-EY VITI^MX W GSQERHI XS'M, TEVG EV 3 JSWX
R'IPI#M, GEJIPI #M GSRMEGYVM. 1EVM. )VE JSEVXI TPGYX.
1-EQ ETPIGEX WTVI JIVIWXVYMGE GY QEVKMRM VSXYRNMXI, VIGYRS#XIEQ,
RGI'S#EX, S GSEWX HI HIEP QTHYVMX, 3IGEVI XVYRGLM RIKVY, 3IGEVI GVIERK
VWYGMX, 3IGEVI JVYR^ GLMVGMX, VQEW HMR XSEQRE XVIGYX; Q-EQ PWEX MEV R
JSXSPMY, Q ETYGEWI KVIE'E, GEFMRE TPYXIE R JYQ, WGYXYVXYVMPI EZMSRYPYM KVIY
XVIGIEY RXM TVMR YQVYP QIY. %Q VITI^MX-S TI NYRE GY TV RIKVY, PMRW GEVI-
QM SJIVIE HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ GEJIE #M GSRMEG. 'LMSVY M-E #STXMX GIZE, JEXE QM-
E EHYW S WXMGP HI 'M-'S, JGIE W ZI^M GYQ RI TVMZIEY HMR JSXSPMMPI PSV FVFE'MM
WEZYVRHY-#M GSRMEGYP PE 3000 HI QIXVM RP'MQI. %Q RGITYX W TMGSXIWG,
RYQEM HYT GI EZMSRYP EXIVM^EWI Q-EQ WGYPEX, WXI[EVHIWE #M 'LMSVY Q GVEY
TVMR SZEPYP Y#MM GYVFEXI. *EXE Q-E HYW TR PE QE#MRE WEPZVMM, Q PWEQ KVIY
TI YQVYP GM, GE YR QKEV, RY IVE RIZSMI, QM IVE GMYH TI YRMJSVQE IM, TI
EIVSREZE LVFYMX, TI PYQMRMPI XYVRYPYM HI GSRXVSP, TI 'LMSVY, TI QMRI RWYQM.
0E WTMXEP EQ KWMX FY^YREVIPI WEPSTIXIM TPMRI HI FSQFSERI HI QIRX, QM
ZIRIE W Q MEY PE TEPQI.
4I YVQ EY JSWX RST'M RIPQYVMXI, WJIVI RIKVI R RSETXIE HI RISR ZMSVMY
E SVE#YPYM, E#XITXEQ WPIMX W WI JEG RXYRIVMG, JVIEQXYP WYVH HMR YQV WI
EQTPM3GE HIZIRMRH HYVIVI, Q STVIEQ ETVSETI HI WXVMKX, XVIGIEY XVSPIMFY^I
WTVI KEV, WI HIWJGIEY XEFPIPI VIGM TI TEZENYP MRIKEP, JEVYVMPI HIWTMGEY XVETI
HVITXYRKLMYPEVI HI PYQMR TEPMH; WYF GS^SVSGYP GEWGLIXIM GY MRWMKR HI
IQEMP QM ^QFIE, RIPQYVMX, WXI[EVHIWE. 6MHMGEQ HMR YQIVM, QM#GEVIE
3VIEWG WXVRIE TPGM HMJY^I HI HYVIVI WYF JE#I, WI EHYREY WGSVQSRMRH RXV-S
KLIEV PYGMH, YVGE YR XVEWIY QEVGEX GY TYRGXI 3IVFMR'M #M WI R3KIE FVYXEP R
GVIMIV, KLIEVE EGIIE. 1M^E JYWIWI WY3GMIRX HI QEVI GE W HIE HVITXYP PE
RXVIFVM TIVI'MM PYRIGS#M EM WEPSRYPYM VI4IGXEY, WXMRW, YR WMRKYV VWTYRW. QM
RHVITXEQ WTEXIPI, WI GPXMRE TI VI'MR JYWIPENYP ^ZIPX, PYWXVYMX, TIVJIGX, PMTWE
GYTSPIM WXVMGE PMRME RHIPYRK KRHMX. %ZMSRYP QIY, EHIZVEX EP QIY, RWGYX E
HSYE SEV TVMR XVMYQJYP PYGMHMX'MM, EP VE'MYRMM EQSV'MXI WYF GEWG, EP YRSV
TSWMFMPM ERM EV#M R EGIPI QMRYXI, RMGMSHEX RY-P WMQ'MWIQ EXX HI ETVSETI, RMGM
QGEV R ^FSV, VYTIVIE RSEWXV GSRXMRY #M EXX HI EFWXVEGX, EIV, RY VQRI
RMQMG VQRIEY ^IGI XSRI HI QIXEP EVGYMX R JSVQI HIWZV#MXI HI E#XIVRYX
TI FIXSRYP TMWXIM GY YR KIWX ETVSETI MRGSR#XMIRX, YPXMQYP, GEXIKSVMG GE YR
GY'MX HI KLMPSXMR. 4IRXVY G GIIE GI WI RXQTPEWI HIWTV'IE R HSY
NYQX'M RIXI, Q HIWTV'IE R HSY NYQX'M GEXIKSVMGI, QEVKMRMPI PYGMSEWI,
RY WI EXMRKIEY R RMGM YR JIP, EZIEQ W SWGMPI^ RHIPYRK RXVI QEPYVMPI QEWMZI,
HVITXI, MREFSVHEFMPI, EXYRGM RY #XMEQ, JV W Q QEM RXVIKIWG. &MGMYME GIZE
WGYVX, RIHYQIVMX, XVIGIE TVMR HYVIVI RXMR^RHY-QM XVYTYP GE S TVIWMQ'MVI:
YRMJSVQE EPFEWXV, TVYP RIKVY-PYGMSW EP JIXIM HMR EZMSR, HEV ^QFIXYP EGIPSV
RST'M IVE FPSRH-GIRY#MY, #M GYQTPMX HI XVMWX. %XX HI XVMWX, #M M^ZSVX EXX HMR
EHRG, XSEX TSZIWXIE QIE HMR YPXMQE WTXQR, KPSVMSEWE QIE TSZIWXI GY
EZMSERI WJVXIGEXI, GY GEFMRI ^FYVEXI, GY EXIVM^VM VMWGEXI, HIZIRIE S NSEG
HI GSTMP TI PRK XVMWXI'IE 3IVFMRXI, FPRHE, HMRGSPS HI PMQMX, E EGIPYM
^QFIX RIPQYVMX. RGIVGEQ W-P WGSX PE MZIEP, W-P GPEVM3G, Q WGSVQSRIEQ
RHIPYRK JV W-P KWIWG, PYGMVIE YQIH E HMR'MPSV RXVI FY^IPI RXVIHIWGLMWI,
GETYP PWEX Y#SV TI YQV, GPXMREVIE TVYPYM FPSRH, TVMZMVIE JYVM#EX WGYVX TVMR
3PXVYP EGIPYM TV FPSRH, HI YRHI# 7I XSTIEY JYPKM QSM HI ^TEH, R TPEWE 3R
VQRIEY TMGXYVM WXVZI^MM, VI4IGXEY XVIQYVEX GIVYP EPFMGMSW, RGLMHIEY RXV-
S WJIV PMQTIHI QYR'MM, PI #XIVKIEQ GY HSWYP TEPQIM, KIWXYP VQRIE
WYWTIRHEX R RMQMG, TYRXI TVIPRMG WTVI YR ZMMXSV TI GEVI RY-P TYXIEQ FRYM.
)VE EXX HI XVMWX #M HI3RMXMZ ^QFIXYP FPSRH-GIRY#MY, GE S HIWTV'MVI RIGIWEV,
Q-E RWS'MX R XSEXI RST'MPI HI WTMXEP, SWGMPEQ QTVIYR RXVI QEPYVMPI EGIPIE
HVITXI, QEWMZI, MREFSVHEFMPI, GEVI Q-EY HIWTV'MX JGRHY-PI #M QEM HITEVXI,
#M QEM QEWMZI, #M QEM MREFSVHEFMPI, RGIVGEQ W-P RHITVXI^, RY TYXIEQ W-P
RHITVXI^. 2Y QEM EZIE VSWX W-P RHITVXI^. 1 PWEQ XSX EQMRXMVMM WXVMRI,
RST'MPI WI RXMRHIEY RIWJV#MXI, WSQMIVE TEXYPYM WI PIKRE GE YR LEQEG
QEVMRVIWG, HMQMRI'MPI Q KWIEY QSEPI, EMYVMX, GY SGLMM MRNIGXE'M, TPMRM HI
^QFIXYP EGIPE RIR'IPIW. %Q TVMGITYX QEM XV^MY, HEV EWXE E JSWX QYPX QEM
XV^MY, HYT GI MRXVEWIQ PE %GEHIQME QMPMXEV EXX HI RHITVXEX, TEVG RY
QEM IVE TSZIWXIE QIE.
%GYQ RW, SGLMM RIKVM WYF WTVRGIRIPI WYF'MVM, EGIIE#M, ZSGI, RYQEM
KPI^RIPI, RIEGSTIVMXI HI GEVQFMM GM^QIPSV RIKVI, WMQX R KYV KYWXYP
FSQFSERIPSV HI QIRX GEVI QM-EY JGYX WYTSVXEFMP ZME'E PE WIG'ME HI
GLMVYVKMI
-EVX-Q, 'M-EQ HEX HIWXYP FXEMI HI GET EXYRGM.
*EXE ^QFI#XI, JVRKRH PYQMRE R HMR'M#SVMM IM HI ^ELV GYFMG:
&XEMI HI GET E JSWX HYT EGIIE, GRH R-EQ EZYX FSQFSERI TIRXVY
GYVWE YVQXSEVI.
'SVMHSVYP WTE'MSW TYWXMY, TIRXVY WXI[EVHIWI I S EHIZVEX GVMQ W-#M
PEWI TEWEKIVMM JV FSQFSERI. 'YZMRXIPI JIXIM WI TMIVH RKLM'MXI HI TIVI'MM
PYGMS#M. 'EYX HMWTIVEX GIZE HI WTYW, GSRZIVWE'ME R-E JSWX RMGMSHEX YRE HMR
GEPMX'MPI QIPI, RY ZVIEY HIPSG W S TMIVH TI JEXE WYF'MVI, RIEKV, VS#MI, KVM #M
EYVMI, WTVMNMRMX HI ^MHYP ZIV^YM. QM EQMRXIWG -0-YP FXVR #M EJYQEX:
'I QEM JEGI LEVEFEYE EME# %ZIEQ MQTVIWME XSX XMQTYP G WI HIWJEGI
R FYG'M.
7XI[EVHIWE WYVHI R IE, GE YRIM EQMRXMVM; WI REP' TI ZVJYVM, WI PEW
RGIX TI XSGYVMPI RKYWXI EPI WERHEPIPSV QMGM:
-0-YP ) FEV EGYQ, R ,IVWXVY. 7I WXVQF: IY EQ XVIGYX TI GYVWI
I\XIVRI, RG HMR TVMQZEV.
*YWXE GIRY#MI, TY'MR QEM PEX GE YR GLMQMV HI "MVRIE HEV VIY#MRH W EMF
XSXY#M PMRMI; TYPSZIVYP VS#Y, QYPEX TI TMITXYP GEWX; QMVIWQI WYFXMPI HI 'LERIP,
(MSV, XVIFYME W Q KRHIWG: QMWW, &SIMRK. %ZMSERIPI MQTS^ERXI, IPIKERXI,
GTXY#MXI GY QXEWI #M GEXMJIE, Q GYXVIQYV, GIVYP QIY HI PE 16.000 HI
QIXVM, VIGI #M EXX HI EPFEWXVY. :YMIXYP WYVH EP QSXSEVIPSV TYXIVRMGI RHYPGMX
QY^MGEP HI EQSVXM^SEVIPI HI ^KSQSX, R 3WIPI QEVMPSV EIVSTSVXYVM S RSY
VYFVMG QE\MQYP HI HIGMFIPM EHQM#M. ,EVXE MQIRW TI GEVI PMRMM HVITXI PIEK
'ETMXEPE HI SVE#I GYRSWGYXI RYQEM HMR GV'M #M HMR EXPEWI, RYQI GY VI^SRER'I
HI SGIER WEY HI FYXYVM WIVZMXI R FEVYVM I\SXMGI: (EMUYMVM "XMEM G R 'YFE
I\MWX S TPEN GY RYQIPI WXE# 4MPSXYP GY GQE# EPF HI QXEWI WXVRKRH
WIQMZSPERYP TIVJIGX 3RMWEX EP YRYM QEVI EIVSFY^, QMRYRIE 3VQIPSV WGVMWI R
PMQFM RIR'IPIWI, KPEWYVM QIPSHMSEWI HI JIQIM XMRIVI R G#XMPI Y#SEVI,
TVIZ^YXI GY ZIRXMPE'MI, W RY XVERWTMVI YVIGLMPI TMPSXYPYM. "M FVYWG, JYVM#EX HI
WYF TPEWE EHTSWXYPYM, 1-+-YP QIY EWGY'MX, GY EVMTMPI FSERXI XVEWI PRK
JYWIPEN, GY WMPYIXE HIGYTRHY-WI RIEKV R PYQMRE PYRMM TI GQTYP TYWXMY,
PRK ^MHYP ZVYMX EP GIPYPIM HI EPEVQ. 'ETYP EGIPE FPSRH TI S TIVR, GY TV
VW3VEX, TIRXVY G EPXJIP R-EV EZIE RMGM YR VSWX.
.PE RSM, WTYRI JEXE, 0SRHVE, 4EVMW, EWXIE-W HI 3IGEVI ^M. (EV &YIRSW-
%MVIW, WEY 1SRXVIEP
7EY EIVSHVSQYP QIY EYWXIV, EWGYRW R GQT, GY PMRMM XGYXI HI EZMSERI
WIZIVI E#XITXRH WYF LYWIPI GIRY#MM, ZI#RMG PE TRH. 7MQX YRHIZE G TVYP
GETYPYM HI TI TIVR EQIRMR' W HIZMR RIKVY, PMRW, PYGMSW, TMITXREX GY
GVEVI PE QMNPSG, WXVRW PE GIEJ RXV-S GSHM' XMEX GE PE TSRIM, #M TEVI^ FVYXEP:
RY, QYP'YQIWG, RY WIVZIWG EZMSERI GY ;. '.
7GY^-Q, EVEX JEXE R PYRKYP GSVMHSVYPYM, EGSPS YRHI S QR JEGI
WIQRI MQTEGMIRXEXI TVMR Y#E RXVIHIWGLMW PE VIZIHIVI.
7I RXSEVGI, TPIEG QM#GRH JYRHYP QMG, VSXYRH, WYF JYWXE (MSV. QM
RGLMTYM 4EVMWYP GIP HI 3IGEVI ^M, S KVSE^ HI JYRHYVM VSXYRHI WYF S KVSE^ HI
JYWXI (MSV #M-QM WTYR G, SVMGYQ, EZMSERIPI GY ;. '. TEV E 3 #M IPI FYRI PE
GIZE.
9MXI, HIKIXIPI GSPSRIPYPYM GVYRX GY WTVRGIRI RIKVI WI TPMQF HI-E
PYRKYP TPGMM HI GIPYPSMH TI GEVI HMWXMRK JERXSQEXMG SEWI, YMXI, EGYQ S PYR,
GEVXMPEKMYP IVE RG HIWTVMRW. (I JETX EMGM IVE TYRGXYP GVMXMG TIRXVY ZMMXSVYP XY
R EZME'MI, GETWYPE SHEX HIWGLMW
4I IGVERYP QEX HI WXMGP HSY TS^I, 3IGEVI VITVI^IRXRH YR WXEHMY FMRI
HIXIVQMREX R HM3GMPYP TVSGIW HI VIJEGIVI EP YQVYPYM QIY.
%MGM HIKIXYP GSPSRIPYPYM QIHMG WI TPMQF TI GIPPEPX GPM#IY, GEVI
TIRXVY QMRI I MHIRXMG GY TVMQYP EMGM WI ZIHI GI FMRI, GI JVYQSW, GI TIVJIGX
W-E PMTMX TIVMSWXYP
1YP'YQIWG, WEPYX #M Q VIXVEK. 4I GSVMHSVYP TYWXMY, PMTE-PMTE, HSY
TMGMSVY#I ^ZIPXI MI#MRH HI WYF S JYWXM' GSWQSTSPMX WI RHVIETX WTVI MI#MVI.
:MM GY QMRI#
&YWXYP VS#Y WI VWYGI#XI. RXVIFXSV.
8I HYG R SVE#, WTYR, #M GEYX RRIFYRMX GEQ GI-E# TYXIE EHYKE.
+VEXMW. 7YRX GY QE#MRE.
3. / VWTYRHI WXI[EVHIWE, W-E QSPMTWMX HMR GYVWIPI IM I\XIVRI, WYRX
GYVMSW W #XMY GI QYXV ZE JEGI GRH ZE ZIHIE, ZILMGSPYP PYM 'LMSVY. 'I QE#MR
EM#
.SW, R LSPYP WTE'MSW, HI-E PYRKYP TIVI'MPSV WI R#MVYMI EGZEVMM QEVM; R
EGZEVMM, TVMRXVI EPKI ZIV^M, RSEX QM#GRH PIRI# HMR GSEH TI#XM#SVM HI EYV GY
SGLM LSPFE'M. 2IE *PSVMG, XILRMGMERYP HI PE FEVSGEQIV, #M LVRI#XI JEZSVM'MM
GY TYVMGM YWGE'M. 'SFSV XGYX GXIZE XVITXI, EFME ENYRW RXVI EGZEVMM Q
VWYGIWG WGYVX #M VWTYRH.
1IVGIHIW.
'YZRXYP GEHI KVIY; WXI[EVHIWE FVYRIX W-E QTMIHMGEX HI S XVIETX,
WEY QM W-E TVYX# RXMRH QRE, QMWW &SIMRK WI WTVMNMR JV QYPXI QSJXYVM.
8VEZIVWQ LSPYP, TI#XM#SVMM EYVMM RI YVQVIWG GY FSXYVMPI PMTMXI HI WXMGPE
KVSEW; Y#E QEVI HI PE MRXVEVI, EPXI WGVM, HI HEXE EWXE PEVKM, HI QEVQSV
KPFYMI, MI#MQ R WXVEH. :M^EZM, HSQMRRH HSY (EGMM 1.300 GY WMPYIXE IM
PYKYFV G'VEX TI VS'M REPXI, EQ3FME PYM 'LMSVY. 1EWMZ, FP'EX GE YR
PISTEVH KXMX HI V^FSM. 4I FSXYP XI#MX, RXVI JEVYVMPI HYFPI, TYXIVRMGI, EWGYRWI
HYT ETVXSVM WSPMHI HI WVQ KVSEW YR GIVG RMGLIPEX RGLM^RH WXIEYE R
XVIM GSP'YVM, IQFPIQE QE#MRMPSV 1IVGIHIW. (IWGLMH TSVXMIVE KVIE, HI XEFP
KSJVEX, JEG WIQR, YVGE'M!
1MWW &SIMRK QWSEV QE#MRE GY YR EIV WGITXMG, HI PE VS'MPI WSPMHI,
RJYRHEXI R EWJEPX, TR PE ZVJYP ERXIRIM REPXI RGYVGRHY-WI R JVYR^M#YP
GSTEGMPSV HI TI XVSXYEV; GSTEGM QMWXIVMS#M, HIWTVI GEVI RMGMSHEX R-EQ TYXYX
E4E GYQ WI RYQIWG.
%Q QEM Z^YX-S. 0E 0I ,EZVI. %WXE RY-M 1IVGIHIW, EWXE-M 5YIIR 1EV]
REMRXI HI E 3 HEX PE 3EVI ZIGLM, EWGYPX-Q TI QMRI.
7I PEW TI GPGMI, WI REP' TI ZVJYVMPI WERHEPIPSV WRSEFI, HIWPY#IWG
JV KVIYXEXI VIJY^YP TI FY^IPI WXVQFEXI RXV-S KVMQEW MVSRMG.
%PGXYMVIE XVGEX, XSXY#M, I YR 1IVGIHIW EYXIRXMG. 'LMSVY E TIWGYMX-S
HMRXV-YR GMQMXMV HI QE#MRM, E FKEX R IE FERM GX TIRXVY XVIM 1IVGIHIW-YVM RSY-
RSY'I, HMR EGIPIE WTSVX #M TPMQF EQ3FME VIHMZMZYW WXVRMRH GYZIRMXYP MRXIVIW
TIWXI XSX YRHI ETEVI GY IE. R 3IGEVI TVMQZEV, HYT GI ETEV KLMSGIMM,
VIJEGI QMRY'MSW ZSTWIEYE HI GEQY4EN GEVI GSRJIV QE#MRMM EIVYP XVMWX #M
HIQR, HI QY^IY QMPMXEV.
%WGYPX, WTYR JIXIM, ZMRS GY QMRI, ^IGI QMRYXI, YMX JYQYVMPI XEPI HI
WXI[EVHIW TI GYVWI I\XIVRI, YMX 'LIZVSPIX-YVMPI #M *SVH-YVMPI RMGLIPEXI GEVI
JEG GSEH R JE'E Y#MPSV HI GVMWXEP EPI QEVMPSV EIVSTSVXYVM, YMX-S TI 5YIIR 1EV],
SHMLRIEWG-WI R TEGI TI JYRHYP QVMM WEY G'VEX TI ZVIYR VIGMJ HI GSVEPM,
QM EQMRXIWG TPENE 'SWXMRI#XMYPYM, SGLMM TPYXMRH R PEGVMQM TI TYRXIE HI
GSQERH GY KIEQYVMPI WJVQEXI #M VMHMG HMR YQIVM, 5YIIR 1EV] S 3 EZYX
GVQ WEY XSX S QERMZIP PYWXVYMX HI ZEXQER# "M, R KIRIVEP, YMX XSX, GI
TVIVI EM HI EWXE, W YMXQ XSX, ^IGI QMRYXI RYQEM, R-EM RGIVGEX RMGMSHEX#
,EM EGYQ, #M HEG RY-'M HSZIHIWG WYTIVMSVMXEXIE EGIWXYM 1IVGIHIW Q RIG,
RKLMX MGRMX, FEX GY TEPQE MRWMKRE HI TI FSX, WYTIVMSVMXEXIE EGIWXYM 1IVGIHIW
R JEXE SVMGVYM 6SPPW WEY .EKYEV, GSFSVM #M XI HYGM R SVE# GY XVSPIMFY^YP 83.
7I RXQTP GIZE GY WXI[EVHIWE, Q TVMZI#XI R PYQMRE SGLMPSV GY SGLM
RKYWXE'M, ZH EPIVKRH EGSPS YQFVI, ^KVMI-RSVM, QMRYRM HI TI XSEXI
QIVMHMERIPI TPERIXIM, EPIEVK, XVIQYV, WI #XIVK, #M SGLMM VQR E#E, RKY#XM,
RI QEM YQFVM'M HI RMQMG, EY YR EIV VSXYRH SGLMM RKY#XM, GY EPFYP FXRH
GYQMRXI R EPFEWXVY WI RXQTP QMRYRIE EWXE, WMQTPY, WYF GSTEGMM
RIMHIRXM3GE'M HI TI XVSXYEVYP HMR JE'E 'IRXVYPYM %IVSREYXMG 1IHMGEP. #M QY#G
FY^IPI, WEVI #M WI MRWXEPIE^ R QE#MRE REPX TI PSGYP HMR JE', PRK #SJIV. 9VG
#M IY, GPXMRRHY-Q, TSVRIWG QSXSVYP, HIFVEMI^, QTMRK WGLMQFXSVYP HI
ZMXI^I WGYVX #M KVSW. %Q3FME HIQEVIE^ PMR, WQYPKRH VS'MPI #M PWRH #ER'YVM
EHRGM R EWJEPXYP RGMRW, GX HI PMR TSEXI HIQEVE S QE#MR GEVI E XIVQMREX,
EGYQ XVIM^IGM HI ERM, V^FSMYP# 'ETSXE HMR TVIPEX KVSEW I PWEX, KSRMQ TI
"SWIEYE 2SVHYPYM, ZRXYP GYVFIE^ ERXIRE IPEWXMG, 4YXYV TVYP WXVRW PE
WTEXI EP JIXIM. 3TVIWG R HVITXYP TSV'MM HI WVQ QTPIXMX, WEV NSW, HIWJEG
WJSEVE TYXVIH GEVI PIEK GEREXYVMPI, TSEVXE WI GEWG KIQRH KVIY, MRXVQ
TI S EPII RKYWX E 4EVGYPYM ,IVWXVY, XVIGRH TI PRK MRHMGEXSVYP EPF HMR
XEFP, RGSRNYVEX HI YR GIVG VS#Y-ETVMRW. 1ERIZVI^ GY KVMN ZSPERYP QEVI
E#I^EX ETVSETI SVM^SRXEP, GE PE GEQMSERIPI HI GYVW PYRK; PE SVE EWXE TEVGYP
I TYWXMY. 8VIGIQ TVMR JE'E GXSVZE FYWXYVM HI WGVMMXSVM ZIWXM'M #M WGVMMXSVMM ZIWXM'M
TVMZIWG MRHMKRE'M GEVETEGIE FPMRHEX E 1IVGIHIWYPYM, FEVFEV TMGXEX R GYPSVM
HI V^FSM. R HVIETXE I ]EGLX-GPYFYP, R WXRKE TPEXJSVQE FIXSREX TI GEVI
WYRX GSFSVXI PE ET ]SPIPI, 3RR-YVMPI #M EPXI EQFEVGE'MYRM ^ZIPXI GY GEXEVKI
REPXI. R WEVXYVMPI #M WXVEMYVMPI YRSV EWIQIRIE EQFEVGE'MYRM WI RGYVG
WXVMKXI HI TIWGVY#M. 4MIXVM#YP TPEXJSVQIM WGV'MI WYF GEYGMYGYP VS'MPSV
QEWMZI, E#E GYQ E WGV'MX RMWMTYP TPENIPSV EJVMGERI, EP GSEWXIPSV WMGMPMIRI SVM EP
JEPI^IPSV RSVQERHI; FSXYP QE#MRMM WI GYJYRH RXV-YR ZEP ZIVHI, XMZMX GY WTYQ
QYVHEV, ETEVI MEV, RXVIEKE EPGXYMVI WI GPEXMR #M 'STMI E VIGYRSE#XIVI TI
ETE PEGYPYM, WYF TVMZMVMPI YPYMXI EPI TE^RMGYPYM GY XVMGSY ZVKEX HI PE ]EGLX-GPYF.
'YTPI^ IPMGIE, EQFEPI^ QSXSVYP, TMITXYP PEX HI S'IP, JVIQXRH HI EQMRXMVIE
ETIPSV 1IHMXIVERIM, WTMRXIG R ZMXI^ ZEPYVMPI XYPFYVM EPI ,IVWXVYPYM. 7SFVE
WXI[EVHIW TI GYVWI I\XIVRI, GY KIRYRGLMM YVGE'M TI GERETIEYE HI QY#EQE,
VHI R LSLSXI PRK QMRI, HIEWYTVE QIE, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI HI VEQE
RMXYMX E TEVFVM^YPYM RKPFIRMX, JV W ME R WIEQ TMGXYVMPI HI ET GEVI-M
YH JYWXE (MSV #M TYPSZIVYP WGYQT, 'SGS 'LERIP.
2I HIWTV'MQ PE WXSTYP HMR 4ME'E 6SQER, 4ERGE'M HI EYXSFY^I #M QE#MRM
EPI GVSV GYPSVM TPIWG TI PRK XERGYP QIY; REMRXI HI E GSFSV, PE#, S VSK TI
1MWW &SIMRK W PYQ QTVIYR QEWE HMWIEV. R SVE#, GIZE JV TVIXIR'MM,
E#E 1 VSK. *EXE FEXI GY YRKLME EVXXSVYPYM R KIEQYP GIEWYPYM HI FSVH,
KIWX GEVI Q XIVQMR TIRXVY G-P GVIHIEQ RYQEM EP QIY:
4IWXI XVIM SVI EQ GYVW. 7EPX WTVRGIRIPI WYF'MVM, VRNI#XI:
7XSGOLSPQ. 7EVI HMR QE#MR, HMVIGX, JV W QEM HIWGLMH TSVXMIVE, WI
HITVXIE^ QIVKRH TI QEVKMRIE XVSXYEVYPYM. 4VMZIWG TVMR VIXVSZM^SVYP GX YR
IGVER QMNPSGMY HI XIPIZM^SV GYQ WI EQIWXIG GY QYP'MQIE, HVIETX, WYF'MVI, #M
QVM:
9VX #M TVSEWX!
7XSTYP XVIGI TI ZIVHI, HIQEVI^ FVYXEP HSVMRHY-QM HMR XSEX MRMQE GE
1MWW &SIMRK W 3 JSWX RXV-EHIZV YVX #M TVSEWX.
8VIGM QEM R JE'!
(I PE 20.000 HI QIXVM TQRXYP IWXI QTGPMX #M EVW, PMTWMX HI ZME'. 7I
IWXSQTIE^, WI EQIWXIG RXV-YR GIRY#MY KPFYM XSEXI GYPSVMPI GEVI, NSW, EV
YQTPI TEPIXIPI YRYM VIKMQIRX HI TMGXSVM. R WXRKE, TY'MR REMRXI, EZMSRYP PYM
'LMSVY, EPYRKMX, PYGMRH HMJY^, PYRIGRH XGYX R ETE EPFEWXVY-RGLMW, EHRG #M
RKLI'EX, GIVYP WXVEXSWJIVIM. 7I HMWXMRK GPEV, GE WYF PYT, 3IGEVI RMX, 3IGEVI
PMXIV E MRWGVMT'MMPSV QVYRXI HI TI JYWIPEN; RXVI RSM, QSPIGYPI ERIQMGI HI EIV
PMQTIHI #M HI KIV RGITYX HI ZMH GSWQMG. -RHMGEXSVYP HI S\MKIR, WIKQIR'MM WI
HIWJEG, WI ETVSTMI R VMXQYP VIWTMVE'MIM, RSVQEP, TVIWMYRIE, XIQTIVEXYVE R
GEFMR Q-E# TYXIE TPMQFE R FPYKM #M GQE#.
8VIGM QEM R JE'.
+PEWYP PYM 'LMSVY, WYKVYQEX HI GEWGE IXER#, HI S\MKIRYP RZPMRH WYF
TVIWMYRI, HI ERXIRI. 0E RP'MQIE EWXE ^FSVYP R JSVQE'MI I HM3GMP, QIR'MRY'M
GY KVIY HI EIVYP TY'MR #M WVEG. :MXI^E 2.200 HI OMPSQIXVM TI SV, TPYXMVI
PIKREX GY GSQIR^MPI QSM, RKVIYREXI HI MRIV'ME ETEVEXYPYM EHYPQIGRH
RIPMRM#XMX GIVYP WXVMR.
232, QEM R JE'!
R G#XM RGITYX HI EKMXE'MI. QTMRK QERIXE HI KE^I, 1-+-YP JVIEQX
Y#SV, GEFVIE^ KVISM, QEVKMRIE GEFMRIM PYRIG RIEKV TIWXI JYWIPENYP EVKMRXMY,
Q R'IET HYVIVSW R SGLM EVKMRXMYP XMSW, EMGM XSX GI I GYPSEVI #M PYQMR EVHI.
'LMSVY YQTPI GEFMRE GY XVYTYP PYM RIWJV#MX, #EVTI HI QEVI, GYTSPE HI TPI\M M
RGSZSEMI KXYP WXVRW R NYKYP PEX HI S'IP. 7I VWYGI#XI, VMHMG QRE
RQRY#EX, PYQMRE GVYH VI4IGXEX HI SKPMRHE VIXVSZM^SEVI JYPKIV #M EVHI GE
S VE^ HI GYTXSV WSPEV, KLMGIWG KVMQEWE HMR GEFMRE EZMSRYPYM GET. 8YVENYP,
GSRYP, TVIWMYRIE PE YPIM, HMR RSY S\MKIRYP. 1-+-YVMPI TEV RGVIQIRMXI TI GIVYP
EPFEWXVE, EHMG GSRZIR'MSREP EPFEWXVY, GYTSPE HI S'IP EHRG GEVI XI WSEVFI
TVMQINHMSW, E#E GIZE RY I\MWX NSW, YRHI XSEXI EY YR RYQI GYQMRXI. .SW,
EHMG. 4QRXYP RSWXVY QSVX, RI RXSEVGI EGIIE#M JE' KEPFIR, QEX,
MRI\TVIWMZ. %MGM, TVMQE SEV, TQRXYP HIZMRI TPERIX.
7XRKE, 50 HI KVEHI, TI 2-7-0.
%ZMSERIPI EXVR GY FSXYVMPI VMHMGEXI, TVMRWI R WJSVM RIZ^YXI HI GLIME
MRGVIHMFMPIM GYTSPI EPFEWXVI. R GYXIPI HI YQFVE EPI FSP'MM WTVMNMRMXI TI QEWMZM
TMPE#XVM HI PYQMR FRYMEPE TVMQIPSV WXIPI. 6IHYG QSXSVYP, Y#SV HI XSX,
GXIZE XYVI HMR GIPI TIWXI 11.000 TI QMRYX EPI XYVFMRIM, WXVEXSWJIVE RY
TIVQMXI QM#GVM GEVI-M XYPFYV FVYXEP RIQM#GEVIE. 1-+-YP PYM 'LMSVY WI
HITVXIE^ GE RXV-YR ZMW, GY FSXYP EHYPQIGRH TVIPYRK R GIV.
1IR'MRI PSGYP R JSVQE'MI.
R GEFMRE EZMSRYPYM-GET, ZEK RGITYX HI IRIVZEVI. 4IRXVY 'LMSVY TEVXIE
VSQERXMG E TVSJIWMIM RGITI HYT EXIVM^EVI, TI 1EVME PYM E#E E GYGIVMX-S, M
TSZIWXIE, TVMZMRH-S 'MRX GY SGLMM QMGM WYF TPISETIPI YQ4EXI, GIVYP. 2Y QEM
#XMY GYQ E TMIVHYX-S. 6MHMG HMR YQIVM WYF GLMRKM, YQIVMM QIM HI OETVSR,
WIR^E'ME HI RIPMRM#XI WYVH GRH WMQ'M GSIGLMTMIVYP R WTEXI, TVIE R WTEXI, #M
PMTMX HI EZMSRYP XY.
0E HIGSPEVI, GRH EQ GYTPEX JSV'ENYP, GSPSERE HI 4GVM MI#MX HMR
ENYXENYP PYM 'LMSVY EZIE S GYPSEVI GMYHEX, QEM VS#MI GE HI SFMGIM; VQR R
YVQ, RGIVGRH W TVMZIWG R XYFYP RIKVY, EHRG, TVMR TIVHIEYE HI JSG,
XIQTIVEXYVE PE KE^I, RSVQEP.
231, XIQTIVEXYVE PE KE^I.
2SVQEP.
1M W-E TVYX; Q TPMQF R WTEXIPI 1-+-YPYM, TY'MR QEM NSW, PIKREX FPRH
HI EIVYP RKLI'EX, WXRKE-HVIETXE HVIETXE-WXRKE, PYRIGRHY-QM PMR EZMSRYP
HI TI S EVMT TI EPXE, EXIRX W RY MRXVY R NIX. 9RISVM, QEVKMRIE EVMTMM WEY
HIVMZE REPX TXVYRH R 4YZMYP MRZM^MFMP HI KE^I. %VWI EXYRGM QIXEPYP JVIEQX
RIPMRM#XMX, 1-+-YP XVITMHIE^, WI WGYXYV FVYXEP, WI ^ZVPI RXV-S TEVXI PSZMRHY-
Q GY GETYP HI GYTSPE GEFMRIM. RGPMR EZMSRYP, MIW HMR ^SRE HI 4YMH 3IVFMRXI,
VIZMR R WTEXIPI EZMSRYPYM-GET RGIVGRH W TXVYRH GY TVMZMVIE #M W R'IPIK,
HEV EPXJIP HIGX NSW WIG'MYRM, ZMXI^I, XIQTIVEXYVM, E#E WMQTPY, EMGM, W TXVYRH
GY TVMZMVIE #M W TVMGIT GI WI RXQTP R RXYRIVMGYP MRGERHIWGIRX, PMGVMRH
XEMRMG. -RNIGXSEVI EV^RH WYFXMPI GSGXIMPYVM HI LMHVSGEVFYVM, XYVFMRE #M
GSQTVIWSVYP VSXMRHY-WI RRIFYRMXI, RGIVGRH W GYTVMRH #M W RHIWIEWG
EIVYP WVEG. "M WMQX ETVSTMEX, TEVG HMRXSXHIEYRE, 4EGVE EGIIE RIHSQSPMX
TYPWRH WGYVX WI HIWJEG PIKXYVM GI TVIEY WYHEXI TI ZIGMI, WI GSQTYR
IPIQIRXI RSM, RIFRYMXI, XVMRHY-#M TPMR I\MWXIR'E HI S GPMT ETSM WI EVYRG
#M WI EQIWXIG, QYKMRH, GY XSVIRXYP RZVXINMX HI WSEVI HM^SPZEX R QIXEP,
HIEWYTVE TPERIXIM WXVMRI.
*
'LMSVY WX RXMRW, GY FYVXE PMTMX HI FSVHYVE HI GMQIRX E FE^MRYPYM,
4YMIVRH R WYVHMR S QIPSHMI E PYM .YH] 'SPPMRW JEXE GEVI #XMI YRHI WI HYGI
XMQTYP. >EG QSPI#MX TI RMWMT, W Q TXVYRH WSEVIPI, W Q EVH FMRI. +VMJSR,
GERMGLI-YP P'SW, TVSEWTX WSWMX HI PE WTMXEPYP HI GMRM HMR &YGYVI#XM, 'MRI
MWSRYP WXTRYPYM WY KIQRH QIPERGSPMG #M WY4RHY-QM 3IVFMRXI, TYXYVSW,
TIWXI JE'. 1IPSHME RSWXEPKMG WI XV#XI WXVITI^MX HMRXVI HMR'MM PYM 'LMSVY.
+VMJSR WI RXMRHI YVME#, RIKVY, EQIWXIGRH FPERE GY RMWMTYP #M WYWTMRRH
WJ#MIXSV. -SR QVMI GIZE HIWTVI GRMM RIWTPE'M, MEY, ETVEVIE GERMGLI-YPYM:
I QEM GYVEX GE XMRI. 'LMSVY ^QFI#XI R XMQT GI 4YMIV, RIE#XITXEX HI
FPRH, 4YMIVEXYP WI XVERWJSVQ RXV-YR #YMIVEX GEVI TEVI W TVSHYG WYJIVMR'I
HI RIHIWGVMW GMRIPYM; WI VSWXSKSPI#XI TI RMWMT GY PEFIPI R EIV WGLIPPMRH
WYF'MVI, GEVEKLMSW HI WYF'MVI TIRXVY YR GERMGLI EXX HI QEVI.
%PPI^, LST.
%WXE-M .SVN. #M JEGI ZRX HI HITEVXI, EPIEVK, WGLMQF TEWYP R JYK,
TVMRHI FXEME TI QEVKMRIE FE^MRYPYM, WEVI TPI^RMRHY-WI GY FYVXE HI ETE VIGI,
ZIVHI #M EPFEWXV. 7XVSTM QEVM WI IZETSV, WJVMRH TI TMIPIE RGMRW, -SR
HVGYMI, 'LMSVY WI VWYGI#XI GY JE'E R WYW, #YMIVRH PE RIWJV#MX EGIIE#M
QIPSHMI E JIXIM GEVI E E4EX YRHI WI HYGI XMQTYP. (ITEVXI FYFYMI GIZE WYVH,
+VMJSR WEVI TI TEXVY PEFI GE S TMWMG, GMYPMRH RGIVGRH W GMYPIEWG
YVIGLMPI FPIKM, TPMRI HI RMWMT, GXIZE GETIXI WI WEPX RKVMNSVEXI HI TI TPENE
3IVFMRXI:
3 W TPSYE
'LMSVY TVMZI#XI WGITXMG TI WYF TPISETIPI YQ4EXI GIVYP 3IVFMRXI, EHRG,
SEP EPFEWXV TYW PE JSG JV TMG HI ET. .SVN RSEX RXV-S QERMIV GEVI EV
JEGI JSGMPI W QSEV HI VW, WI EKE' HI QEVKMRIE FE^MRYPYM WGYXYVRHY-#M
PE'IPI PYRKM #M WVEGI HMR NYVYP GLIPMIM, GMRI E QEM Z^YX YR EW GLIP, JSVRMI,
VITIX:
3 W TPSY
1 VWYGIWG GY REWYP R RMWMT, +VMJSR ZMRI, MQIRW #M QYVHEV, W WI
PMTIEWG HI QMRI. 8ERHVY. %YH FSGRMXYVM RJYRHEXI, XMRMGLMKMMM GEVI VITEV
XEFPE HI TI EGSTIVM#YP GSQERHEQIRXYPYM #M-QM WTYR G TI GPHYVE EWXE, GY
XEFPE 3IVFMRXI 1EM XV^MY HEV EWXE E JSWX QEM XV^MY, HYT GI EQ E4EX G
I\TPSHEY TVSMIGXMPIPI HI PE FSVHYP EZMSRYPYM TVFY#MX QEM XV^MY QM-EQ HEX
WIEQE G EGSTIVM#YP GSQERHEQIRXYPYM I EGSTIVMX HI JETX GY 'MKP, HEV EGYQ,
^GRH TI RMWMT, P GMRI^ R KRH TI FMIXYP XMRMGLMKMY #M Q TVIKXIWG W MRXVY
R ET.
2IRI
*IXM'E PYM >IX, GY TMGMSEVI WYF'MVM, FVSR^EXI, TPMRI HI ^KVMIXYVM EPFI. 7-E
STVMX PRK 'LMSVY, WI ETPIEG:
2IRI, XEXE ^MGI G E G^YX YR-EZMSR, W ZIRM'M
8VSTSX KVIY HI FSGERGM WSPH'I#XM, JE'E EWYHEX E JYVMIVYPYM: XS'E#'XER!
:H XVYTYP PYM 'LMSVY VWYGMRHY-WI PIRX, TEVG 3PQEX GY RGIXMRMXSVYP RXM
YQIVMM, ETSM WTEXIPI, #SPHYVMPI G^YXI, EFME PE YVQ JE'E TI GEVI I RXMTVMX S
RIRGVI^XSEVI YMQMVI: GI WTYRI XEMG
9R EZMSR XS'E#'XER, KJMI WSPHEXYP. 'Y XSZEV#YP 'XER *YPKIV YH
XVYTYP PYM .SVN '#RMRH HMR FE^MR, RMGMSHEX R-EQ R'IPIW GYQ E '#RMX E#E, E
ETVYX HISHEX TI QEP, QEWMZ, GLIP, #MVSMRH HI ET, GY TMIPIE EVQMI RPFMX
HI WTEMQ. 3 ETYG HI YQIVMM 3VEZM TI JIXM', S ^KP'MI FVYXEP, ^QFIXYP
WXVQF, ZMRSZEX, HI TI JE'E TY#XSEMGIM, WI XVERWJSVQ R KVMQEW:
0EW-Q RIRI!
'I EZMSR#
'LMSVY, VI^IQEX RXV-YR GSX, TEVI W RIKSGMI^I GY IP RWY#M S GLIWXMYRI
JSEVXI MQTSVXERX. 0E, TMWX E VQEW RYQEM :EPM, S RGIVGEVI HI QSXSV TIRXVY
GEVI RY TVMQMWI RG ETVSFEVIE; P-EQ PWEX TI XVITXIPI 3IVFMR'M HI PE GIPYPE HI
EPEVQ, GY GSQFMRI^SRYP HIWJGYX #M PIKEX R NYVYP QMNPSGYPYM.
*YKMQ Y^M, HI^FVGE'M, -SR ETYG W-M VITIEH HMR KSER YR TMGMSV PYM
+VMJSR RMQIVMRHY-P R HSWYP PRSW, GERMGLI-YP GLIPPMI GY SFMH, #GLMSTXRH
HYT RSM. 8VEZIVWQ HI-E HVITXYP, ^KVMMRHY-RI QMRMPI #M SGLMM, KEVHYP ZMY
GEVI HIWTEVXI #XVERHYP HI GSQERHEQIRX. 4I TPEXSYP EWJEPXEX HMR JE'E MRXVVMM,
QE#MRE %63 E PYM >IX HIQEVIE^ #M QSXSVYP YVP, WSPMGMXEX PE QE\MQYQ.
7XEM!
2Y #XMY GMRI E YVPEX. 2I VITI^MQ FYPYG R GEVSWIVME HIWGLMW, XVKRH
FPY^I #M TERXEPSRM TI XVYTYVMPI YHI. (ITEVXI, RWTVI GETXYP TMWXIM, TIWXI
KEVHYP ZMY HI XYME, YR RSV RIKVY HI JYQ KVSW, WKIXEX HI 4GVM WGYVXI,
#IVTI#XM, TSVXSGEPMM.
% GEXETYPXEX#
RXVIFEVIE EXVR KVIE, JV VWTYRW; PRK QMRI, GY QMRMPI R3TXI R
YQIVMM GY ITSPI'M HI GSPSRIP EM PYM >IX, .SVN TVMZI#XI XQTMX 4GVMPI GEVI RGIT
W WI REP'I #M W WI RKVSE#I. %63 WI LYVHYG TIWXI QSZMPI #M TMIXVI; XMIQ
HI-E HVITXYP TIWXI GQT, XVIFYMI W RI 'MRIQ WIVMSW YRMM HI EP'MM GE W RY RI
XVI^MQ EVYRGE'M HMR GEVSWIVMI. R HVIETXE YR GEQMSR QMRYWGYP EPIEVK TI
QEVKMRIE TMWXIM, YVQEX RHIETVSETI HI QE#MRE VS#MI E TSQTMIVMPSV #M HI
WEPZEVI. 1MLEM WI WXVQF #M RNYV YVX:
(I WEPZEVI.
.SVN I RYQEM SGLM, ETPIGEX TIWXI YQIVMM GSPSRIPYPYM, RGIVGRH W
KLMGIEWG, W E4I GY S WIGYRH QEM REMRXI GEQ GI EV 3 HI E4EX. P EYHI TI
1MLEM, WI VWYGI#XI, RXVIEF, GYZMRXIPI EVH #M FMGMYMI RRFY#MXI, TPMRI HI YV:
(I GI Q# (I GI RY WEPZEVIE#
>IX VMHMG S QR HI TI ZSPER, ETYG RGLIMIXYVE PYM .SVN; 1MLEM WI JEGI
QMG, GSRXMRYRH W RNYVI; WEPZEVIE, GIVYP, TI .SVN, QE#MRE GEVI WEPX #M 'STMI
FI^QIXMG TI YPXMQMM QIXVM HI XIVIR R'IPIRMX, ETVSTMMRHY-WI HI FVIXIPE
FIXSREX. 3 VSEX HI EZMSR WI VSWXSKSPI#XI WTVI RSM, YRE HMR VS# -PI TVMRGMTEPI,
HVIETXE WEY WXRKE, 220 < 830 QQ, 8,5 EXQSWJIVI, 12 HMWGYVM KVSEWI HI
JVREVI VI4I\ WXYTMH WI ETVSTMI, HMR GI R GI QEM RGIX, WI ETPIEG, #SZMI,
GEHI VWYGMRHY-WI R NYVYP E\YPYM WQYPW. M ZIHIQ, HMR KSERE QE#MRMM,
GEYGMYGYP WGSVSNMX, KIERXE TPI^RMX #M EJYQEX. (IKIXIPI PYM >IX WI WXVRK,
EPFI, TI RGLIMIXYVE RG YH E PYM .SVN.
1EQE IM HI EZME'MI!
R NYV YQIVM EHY#M RHVXRMG REMRXI, GETIXI TPIGEXI, RGVRGIRRHY-WI
W TVMZIEWG TI WYF WTVRGIRI QSVQERYP HI QIXEP EVW, EVMTMPI JVRXI, VMWMTMXI,
HIVMZE REPX WTMRXIGRH HISTSXVMZ GIVYP #M TQRXYP RXSXHIEYRE HIVMZE,
E#E VQRI, EK'EX HI GIV, RXVIEK, RY HIKIEFE GEWIXE FPMRHEX E
FEVSKVEJYPYM I QSRXEX R HIVMZ #M HMR GIVYP WJVXIGEX GYVKI S PEZ 4YMH,
EV^RH, GEVI RI TVNI#XI JI'IPI, SGLMM, RY RI PEW W RI ETVSTMIQ HI EZMSR.
(I PE GIIE GI E QEM VQEW HMR EZMSR.
RG HSM GSTMM PWE'M JV WXTR.
"SETX WGV#RMX HI SQ GEVI #XMI, GEVI WMQXI GI #XMI, HI#M EWXE WI
RXQTP EXX HI VEV. *E'E PYM 'LMSVY I PMRM#XMX, RYQEM HSY PEGVMQM ^KVGMXI,
PYRIGEXI HMR GSP'YP TPISETIPSV, WI JYVM#IE^ HI S TEVXI #M HI EPXE E REWYPYM
KVSW. 'LMSVY RY PI #XIVKI, WI WYQI'I#XI R JYQ #M R ZRXYP 3IVFMRXI,
VMHMGRHY-#M JVYRXIE E#E GYQ RY-P #XMY, TEVG W-EV QRHVM #M W-EV FYGYVE HI
PEGVMQMPI ^KVGMXI. 1 EVHI, Q ETEW R GETYP TMITXYPYM, KVIY, HIWGLMH KYVE
GE W VIWTMV EIVYP GEVI ZNMI GMYHEX, WXVFXYX HI 4GVM, EIV MRGERHIWGIRX
EQIWXIGEX GY JSG, GY JYQ RIKVY #M GY QIXEP JVRX, EIV HI EZMSR QSVX.
*YVXYRYVMPI TSQTMIVMPSV EVYRG ET, QE#MRE YVME# GY XYVIP, KIEQYVM
KVSEWI HI QMG KPFYMI, #YZM'I WYF'MVM, VMHMGSPI R JE'E ^MHYPYM HI JSG. (SGXSVYP
WI EKMX GY LEPEXYP PYM R WTEXIPI WMPYIXIPSV QFVGEXI R E^FIWX, RGIEVG W
XVIEG REMRXI, HSKSEVIE P M^FI#XI HI 3IGEVI HEX, WI GPEXMR, WI VIXVEKI
WXVRKRH PE TMITX XVYWE HI TVMQ-ENYXSV, GY GVYGI VS#MI TI JSRH EPF.
8VYWE HI TVMQ-ENYXSV, W QSVM HI VW.
9MXI-P!
-SR, GY QRE RXMRW, EVEX RXV-YR PSG, RY M-EV 3 XVIGYX RMQRYM TVMR GET
W TVMZIEWG EGSPS: R WTEXIPI GMYPMRMPSV, ^ZVPMX HMR WGEYR HI I\TPS^MI, JVRX
TIWXI TEVE#YXE EPF-TSVXSGEPMI TI NYQXEXI MI#MX HMR LYWE EPFEWXV, :EPM, R
GSWXYQYP PYM ERXM-K. 7SEVIPI NSEG XSTMX TI GEWGE EPF, GY ZM^SVYP TPIWRMX. 1EM
QYPX EQ WMQ'MX HIGX EQ EY^MX WXVMKXYP VKY#MX EP PYM -SR. .SVN WI WQYPKI HI
PRK >IX, ZVIQ W-P YVQQ, GSPSRIPYP WI RXSEVGI, FEVIE^ GQTME GY YQIVMM
PYM YVME#M PWE'M-P, #M RI STVMQ FYPYGMRHY-RI R WTEXIPI PYM, RXMR^RH KXYVMPI,
YRMM HMR RSM, GIM QEM QYP'M RG TI NYQXEXI HI^FVGE'M. (SGXSVYP I WMRKYVYP
GEVI EPIEVK R YVQE PYM .SVN, WTVI WMPYIXE HMR WTEXIPI QVGMRMPSV. #M HIWGLMHI
R JYK XVYWE, 2EI, (YQRI^IYPI, EMGM RY ENYX RMGM GIP QEM QEVI WTMXEP HMR
)YVSTE, HEV XVYWE XE RIRSVSGMX HMR JSEMI HI GSVX!
'LMSVY #M R3KI R SGLMM QIM GYXXYVE EWTV E SGLMPSV GIRY#MM,
RISFM#RYMX HI VSXYR^M #M WXVPYGMXSVM WYF TPISETIPI YQ4EXI, TVMZMVIE
GYVIRXIE^ PYGMH #M VIE:
(I GI# ,EM, HI#XITXYPI, WTYRI: HI GI#
2-S W #XMY RMGMSHEX HEG W-E VIJIVMX PE GEY^E TVFY#MVMM, WEY PE
TVFY#MVIE R WMRI, I YRE HMR RXVIFVMPI PE GEVI RY WI GIV I\TPMGE'MM, VMHMG HMR
YQIVM, 4GVMPI YWXYV, YQIVMM EV#M HI WSEVI.
>IX WI TYRI R QM#GEVI KMKERXMG, VMHMGRH KVIY TMGMSEVIPI, HIWGLM^RH
HVYQ TVMRXV-YR SFWXEGSP MRZM^MFMP, #M RI R#MVQ GYQMR'M R WTEXIPI PYM. QM WTYR
G RXV-YR JIP T#MQ TVMR RSM, RI TXVYRHIQ #M XVIGIQ TVMR RSM R#MRI GI
KWMQ HMRGSPS#
R HVYQYP WGYVX #M GLMRYMX TIWXI GQTYP YWGEX EP EIVSHVSQYPYM WTVI,
PSGYP YRHI RXMRW TI TEVE#YX, GY GETYP VWYGMX R WYW, TVMZMRH ZIWIP #M XYPFYVI
TVMR ZM^SVYP TPI^RMX, E#XIETX :EPM.
*
4I :EPM P-EY TYW R WEPE GPYFYPYM. 7EPE QEVI, HI GYVRH VIRSZEX, GY
TSPMGERHVI EXVREXI HI XEZER, GY GSPSERI HI WXYG #M GY TEVGLIX PYGMSW TI NSW.
7EPE R GEVI EWX-MEVR EQ WIVFEX VIZIPMSRYP, R GEVI WQFXE XVIGYX E JSWX
FEP, TIWXI TEXVY-GMRGM WQFIXI ZE 3 HMR RSY FEP, MEV PE MEVR ZSQ WVFXSVM,
ZIWIPM #M QFYNSVE'M, %RYP 2SY. 7EPE IPIKERX, R GEVI VYPIE^ HI XVIM SVM TI
WTXQR 3PQI EHYWI HI PE GMRIQEXSKVEJYP HMR SVE#, WEPE JSPSWMX HI TY#XMM
HI PE #GSEP TIRXVY WTIGXEGSPIPI PSV, TVMPIN HI JEP #M QRHVMI TVMRXIEWG. R
GI Q TVMZI#XI, QM TVSTYR W RY QEM GEPG QYPX XMQT TEVGLIXYP PYGMSW TI GEVI
EGYQ WI XV#XI R XGYX TVSGIWMYRI S KVSE^ HI PYQI. 7MGVMYP I RGLMW, E#E
WYRX WMGVMIPI TMPS'MPSV, RGLMWI, PE GETXYP RKYWX #M NSW, PE TMGMSEVI GYQ EV ZIRM,
:EPM, R GSWXYQ HI ^FSV, ^QFI#XI GIPSV ZIRM'M W-P TIXVIEG HI TI GEVXSRYP
QEX EP JSXSKVE3IM 20<30. 'LMSVY #M QY#G FY^IPI, WI RGPMR EHRG, HI#MVEX #M
RIRSVSGMX, R JE'E JSXSKVE3IM; QIVK R WTEXIPI PYM, W-E YWGEX #M Q YWXYV KXYP.
+EVHE HI SRSEVI, TEXVY PSGSXIRIR'M XMRIVM, MRHIGIRX HI XMRIVM, HI REP'M, HI
WYF'MVM, WGPMTMRHY-#M R PYQMRE VWJVRX HI GVMWXEPYP TSPMGERHVIPSV EYVYP GYGMPSV
HI TI TMITX #M HI PE #ITGM. 'MRIZE Q QTMRKI, QSXSXSPIWG R QMRM QEVKMRIE
GEWGLIXIM, VMHMG HMR YQIVM RWTVI TS^E PYM :EPM, MIW.
%JEV, TI WGVM, E#XITXQ XGY'M GEQMSRYP QEVI, HIGSVEX GY WXEQF
VS#MI #M RIEKV, GEVI ZE XVERWTSVXE WMGVMYP PE &YGYVI#XM, +LIRGIE, EPIIE
TMPS'MPSV G^Y'M PE HEXSVMI. 'LMSVY Q XVEKI HI QRIG, W QIVKIQ, 'LMSVY I
HMRXVI GIM GEVI-#M HMKIV HYVIVMPI WMRKYVM, GLMEV HEG E#E HYVIE^ QEM QYPX.
2MGM QMI RY-QM TPEGI, I GIZE R RIVIKYPE, GYGSERI TI GEVI RY PI-EQ QEM
Z^YX, TVISGYTEXI HI IXEPEVIE XSEPIXIPSV, TPYXSRMIVMM HMR JERJEV HMWGYXRH
RITWXSVM, IY GI-E# JEGI HEG E# 3 TPYXSRMIV R JERJEV, GRXRH PE RYR'M,
FSXI^YVM #M RQSVQRXVM# 0E S TEVXI, R WSEVI, KVYTYP XGYX EP TMPS'MPSV. %# 3
TVIJIVEX GIZE WMQTPY, EV 3 JSWX MR3RMX QEM GSQTPMGEX, PYGVYVMPI WYRX RWGVMWI R
VMXYEPYVM TVIGMWI. 'LMSVY VRNI#XI WIG. ZEM HI GETYP XY, HI GI, W-P 3 RKVSTEX
R GETYP TMWXIM, RYQEM TMPS'MM, NIXYP QSXSEVIPSV EV 3 FXXSVMX #M EVW TQRXYP
TR RY W-EV QEM 3 GYRSWGYX RMQMG. >SVMPIERY, JEGI 'LMSVY, HEV EME E JSWX
ITSGE VSQERXMG. ,EMHIQ.
:IRM'M TY'MR.
.SVN E WPFMX GMRGM OMPSKVEQI. 4EPMH, YQFVI ZMRIXI WYF SGLM, YRMJSVQE
GYVKI #MJSREX TI IP, STVMX RYQEM HI PEFIPI QEVM MI#MRHY-M HMR QRIGM
YRMJSVQE SFM#RYMX, OEOM, TVMR XSEX QYP'MQIE HMGLMWMX; TR #M WS'ME PYM :EPM I
TMITXREX #M TYHVEX. 4PS^MPSV, HSM FMI'M EKMXE'M, RG RIHYQIVM'M, SFSWM'M W
XSX 3I GIRXVYP EXIR'MIM, EXVRE'M GY QRY'I PMTMGMSEWI HI JYWXE YRIM ZIGMRI
FMRIZSMXSEVI, PM WI RXMRH FSQFSERI HMR XSEXI TV'MPI. &MRI, HI FSQFSERI RY
ZSV HYGI PMTW S ZVIQI. P YVQQ TI .SVN XVIGRH TVMRXVI KVYTYVM #M KVYTYPI'I,
MI#MQ R EPII, XVEZIVWQ PM^MIVE THYVMM HI WEPGQM HMR WTEXIPI YPXMQYPYM #MV HI
FPSGYVM, ENYRKIQ TI TPEXJSVQE VSXYRH HI GMQIRX, GETEGYP YRYM JSWX VI^IVZSV
HI ET. 4I GMQIRXYP RGP^MX PE WSEVI, YR QSVQER HI VEGLIXI HI WIQREPM^EVI,
KVIREHI JYQMKIRI, TIXEVHI, JSGYVM FIRKEPI. 'LMSVY EXMRKI GY ZVJYP TERXSJYPYM
PYWXVYMX S TIXEVH KVSEW, XYFYP HI GEVXSR WI VSWXSKSPI#XI HRH PE MZIEP GETYP
HI QSVX HIWIREX TI IXMGLIXE. .SVN PQYVI#XI WGYVX:
%VWIREPYP PYM :EPM.
:EPM IVE TMVSQER, M TPGIE W PERWI^I EVXM3GMM, W GSQFMRI I\TPS^MM, W
TVSHYG TIVHIPI HI GIE' RIGGMSEW; RY GVIHIEQ G HMWTYRI HI S FE^
QEXIVMEP EXX HI MQTVIWMSRERX.
1ME PI-E EVYRGEX EVEX .SVN KVQEHE HI EVXM3GMM WE RY HIE TY#XMM HI
IPI.
'STMMM, WTIVME'M #M RIHYQIVM'M, RGPM'M HI FSQFSERI. 7I YMX EXIRX PE
QMRI, PE 'LMSVY, WI RXSEVGI, TPIEG; WMQXI G P TVMZMQ, RGIEVG W-#M VMHMGI
YQIVMM G^Y'M, JEGI HSM-XVIM TE#M GY TMITXYP YQ4EX, VIRYR', HMWTEVI TVMRXVI
WEPGQM. %FME EGYQ QM ZMRI W YVPY. 7 Q PEW TI GSEH, W-QM VMHMG FSPYP
WTVI PYR, W YVPY NEPIE QIE EMGM, RKVSTEX R GIP QEM 3IVFMRXI #M QEM XEMRMG
YRKLIV, TI GEVI RMQIRM RY XVIFYMI W-P GYRSEWG.
4IRXVY G EXYRGM R-EV QEM EZIE RMGM YR VSWX. 'LMSVY QSVQMI #M XVMQMXI
GY YR #YX FMRI 'MRXMX TIXEVHE KVSEW R QMNPSGYP QSVQERYPYM HI I\TPS^MZI:
4Y'MR KVIE'. 2Y XS'M, HEV HEG EM EZIE YR HIXIGXSV HI QMRGMYRM, XI-EM
RKVS^M. 8Y, 3YPI#
6MHMG HMR YQIVM, TIRXVY QMRI :EPM E JSWX YRYP HMR TMPS'M, EHMG JSEVXI QYPX
WEY RY GLMEV EXX HI QYPX, HITMRHI GYQ S MEY, HEV WYRX WMXYE'MM GEVI RY EHQMX
HIGX S WMRKYV EPXIVREXMZ, GIE QEM GVYH, GIE QEM TYV, GIE QEM
HI^FVGEX.
)VEQ SFM#RYMX GE PSGYP HI PRK QMRI W VQR KSP, RG HMR #GSEP,
JEGI TEVXI HMR TVSJIWMI, RSM #M FEPIVMRIPI QSVQME 'LMSVY; HMR #EM^IGM G'M
IVEQ PE RGITYX, FVIZIXEWIVQ ZVIS XVIM^IGM HMR GEVI RYQEM STX-^IGI ^FYVEQ
RG TI WYTIVWSRMG. %WXE R ^IGI ERM HI EZME'MI: 3KYVMPI WI ZSEPEY, HYT XVIM
^MPI XSXYP IVE GE REMRXI; TI YVQ ETVIEY PSGSXIRIR'M MHIEPM#XM, YVGEY R
EZMSERI, EVMTMPI HI HYVEP WI EGSTIVIEY GY YR TYJ Y#SV, QSEPI, GIRY#MY.
0SGYVMPI KSEPI WI YQTPIEY, IY WMQ'IEQ #MVYP YQIVMPSV GY ITSPI'M RXVIVYTX.
9RISVM HMWGVIX, GSQMWME QIHMGEP, EPX GEXIKSVMI HI EZME'MI, EXIVM^EY EZMSERI
QEVM, ZSTWMXI R GYPSVM HI GEQY4EN, GY JS#XM ZRXSVM XVYHMRH PE QER#IPI
WIQM-ZSPERI QEWMZI, TSWXYVMPI HI TMPSXEN IVEY TPMRI HI RSWXEPKMM KVIPI, EQMRXMVM
HI FYGPI, XSRSYVM #M ZMVENI RGPMREXI PE QEM QYPX HI 25s 7I ZSVFIE TI YR XSR
HIKENEX HI GIVYVM WXVMRI, EIVSTSVXYVM HI ZMW, GYPSEVIE SGIERYPYM #M JS#RIX HI
TEPQMIV, VRNIEQ, IVE GIZE R ZSGMPI EWXIE GEVI, WMQTPY, RY WI TSXVMZIE.
%PXISVM FVYXEP, E#E WMQ'IEQ PMTWE, GY YQIVMM KSM, RIWTVMNMRM'M HI EP'M
YQIVM, TWVMPI HMR QIXEP #XER'EX MRXVEY R GEVRI WYF ETWEVIE PIQRYPYM KVIY
HI WXINEV, YRHIZE WI EY^IE S JERJEV, KEVHE HI SRSEVI GY QRY#M EPFI, EXX
HI MRYXMP, KLIEVE 3IVFMRXI WXVRKIE HI KX EMYVIE, RY EXYRGM, SGLMM YWGE'M,
WTEXIPI HVITX, TY'MR TVIE HVITX, HEV IVE YR QSQIRX GRH GSEVHE TPI^RIE,
MQTVIZM^MFMP, GSV^MPI EWXIE RXMRWI TVIE XEVI #M GEVI TPI^RIWG 'MYMRH. &MWIVMGE HI
PIQR FXVR, PIQR R'IPITX, 3FVIPI KVMR^MPSV WI QTPIXIEY PE GSP'YVM TVMR QMRYRM
HI MRKIRMS^MXEXI ZIGLI HI #ETXI WIGSPI, SGLMM KLMHYPYM IVEY EPFE#XVM-EPFE#XVM
WYF WTVRGIRIPI GVYRXI, QM#GE HI^MRZSPX GM^QI HI GEYGMYG TI WGRHYVE
SFM#RYMX GY ETWEVIE XPTMPSV HI HSQR #M HI V^FSMRMG. 'PGEQ GYQZE TI
ZVJYVM, QM TVIE VY G RY WYRX GY KLIXIPI HI ^FSV, TSHIEYE EV 3 RGYZMMR'EX
WGV'MRH, VIGYRSWGRH GPGXYVE.
%XYRGM E ZIRMX, HVITX, REPX, WYF'MVI R GSWXYQYP HI ^FSV ENYWXEX, M PYGIEY
ZEK JIVQSEVIPI WYF PYQMRE TY'MR TVIPMRW TVMR ZMXVEPMMPI STEGI HI ZVIQI,
:MGXSVE# 'VGMYR; TMWXE, GIPYPE HI EPEVQ, QYXVE RGYVGEX, GSX PE GSX GY
'LMSVY, ^FYVEWIV TVIE NSW, ZIRMWIV GY EZMSERIPI PSZMXI HI TWVM; TI YVQ
TEWENYP HI PE 9RMZIVWMXEXI, FEPSRYP EPF, IPIKERX, #M MEV WMPYIXE WYF'MVI R
WEPSTIX HI ^FSV. %WXE-M.
%Q E#XITXEX TR GRH FMWIVMGE W-E KSPMX, 3FVE KVMR^MPSV QEWMZI WI
RXMRHIE E EYVMI TVMR #ETXI-STX WIGSPI HI R'IPITGMYRI, PIQR GEVI ZIHI #M #XMI;
PIEKRI, FYXSEMI HI ZMR, WMGVMI. %Q RXMRW QRE #M EQ QRKMEX WGYVX TIVIXIPI
ETWRH TEPQE, PSGYP IVE QSEPI, PYGMSW, GYQ RYQEM PIQRYP RHIPYRK
QRKMEX TSEXI 3.
0YQRVMPI WI WXVQFEY WYF'MVM, GIEVE KEPFIR EPFIE #M WI JVQE R
KVYR'I YWGEXI; EQ GYXEX S PYQREVI QEM RXVIEK, EQ ETVMRW-S, RY HI PE
EPX JI#XMP, Q-EQ HYW, EQ PYEX GYXME GY GLMFVMXYVM, KQPMMPI HI JSWJSV
EPYRIGEY TI WIYP WGYVW, EQ ETWEX, 4EGVE KEPFIR QTVS#GE TMGXYVM HI
KVWMQI RGMRW, EQ ETVMRW PYQREVIE WYF'MVI #M EQ R3TX-S R XEPIVYP GY RMWMT.
1 WMQ'IEQ QMG, #M YQMP, #M GYQTPMX HI RIHYQIVMX; EQ QIVW WTVI MI#MVI, TVMR
ZMXVEPMMPI STEGI Q RWS'IEY HIEPYVM ZMSVMM.
%JEV IVE S PMZEH GY TVYRM, #M YR GMQMXMV QTV#XMEX PMRM#XMX TI WYF TVYRMM
EGIME. 1IVKIEQ TI S GVEVI HI RMWMT, EQ XVIGYX TI PRK YR QSVQRX QMG,
TMEXV EPF, WMQTP, PMXIVIPI WTEXI #M YQTPYXI GY ZSTWIE RIEKV; R YRIPI
PSGYVM ZSTWIEYE WVMWI PWRH YVQI GIRY#MM, TI EPFYP QEX, IVE S JEX XRV,
RZ'XSEVI, WI XVE S YQFV XGYX TI HIEPYVM, 2EXEPME 'ERGIV QSEVX HI
GERGIV.
(EV 'LMSVY KRHI#XI EPXJIP PYGVYVMPI EWXIE, RY Q-EQ PQYVMX RG GYQ
JYRG'MSRIE^ QXLPSEWE PYM EPGXYMVI. 7I ETPIEG, EVERNIE^ VEGLIXIPI TI
QEVKMRM GIPI ZIV^M, R QMNPSG GIPI VS#MM, GY HSY #M XVIM WXIPY'I. (IWJEGI GXIZE
GYXMM EQFEPEXI R LVXMI GIVEX, XVEKI S HV KVSEW HMR TVEJ HI TY#G TR
PRK YR FSPSZER QEVI, HI GEPGEV HSFVSKIER, GY GSGLMPMM HI WGSMGM EVLEMGI
PYGMRH EPF R VSGE VS#MEXMG. 2I E#I^Q R TPMR WSEVI, TI MEVFE WVEG GVIWGYX
KVIY TVMR JVYR^IPI G^YXI XSEQRE XVIGYX, #M XSEQRE VWXVIGYX, #M RG QYPXI,
QYPXI XSEQRI WXVXVIGYXI. 7SEVIPI EVHI YQIVMM TVMR 'IWXYVE 3R E
YRMJSVQIPSV HI KEP, #ETGE QIE, E#I^EX R MEVF, I PE JIP GY GIE GEVI ^EGI TI
GETEGYP WMGVMYPYM HMR WEPE GPYFYPYM, EPFEWXV, GY #RYV KVSW, KEPFIR #M GY EVMTM HI
EYV.
%WGYPX, IY
'LMSVY VMHMG YR HIKIX R WYW #M GMYPI#XI YVIGLMPI. 4VMR EIVYP 3IVFMRXI,
RGVIQIRMX, WI EYHI WSPIQR QEV#YP JYRIFVY; 7GLYFIVX, YMXI GYQ VQRI
ZIWXMX YR SQ. QM RGLMTYM TPYXSRMIVMM HMR JERJEV EWYHRH RGSPGM'M HI EPEQE
3IVFMRXI E XVSQFSERIPSV, FEPYVM, RYR'M, RQSVQRXVM. RXMRH QRE HYT
FVMGLIX, VITI^MX:
2Y RG, WTYRI 'LMSVY.
'XIZE JYVRMGM GEV YR KRHEG ZIVHI TIWXI HVE HI TVEJ HI TY#G.
'LMSVY WI RXMRHI, WTYPFIV GY YR FSFVREG TVSGIWMYRIE HI MRWIGXI, TGRI
HMR FVMGLIX, ETVSTMI 4EGVE, ETVSETI MRZM^MFMP R PYQMRE TYXIVRMG E ^MPIM, HI
3XMPYP MQTVSZM^EX.
*SGYP EPIEVK VITIHI, #YMIV TVMR MEVFE YWGEX, P YVQVIWG HYT JYQYP
WGYVX, EPFWXVYM. "SZMI S GPMT, WI TMIVHI WYF QYP'MQIE HI TIXEVHI, VEGLIXI,
PYQRVM JYQMKIRI
0YQMRE ^MPIM TPI#XI #M WI VIXVEKI R JEXE M^FYGRMVMM HI GYPSVM
MRGERHIWGIRXI. 7I REP' YR WXPT HI GIE' VS#MI-WXVPYGMXSEVI, R3TX GE YR
WIQR HI I\GPEQEVI R QMNPSGYP GIVYPYM EPFEWXVY. "YMIV, FYFYMI, JYPKIV,
VMGS#IE^ R ^MHYVM HI PYQMR, VEGLIXIPI XVEWIE^ EVGYVM TVIPYRKM, QEVGRHY-#M
RP'EVIE GY WGRXIM EYVMM; WYW HI XSX, EGSPS YRHI XVEMIGXSVME WI JVRKI,
M^FYGRI#XI S 4SEVI HI JSG GY HSY WEY XVIM TIXEPI EV^XSEVI. %Q TIXVIGYX
HIWXYPI RST'M GY :EPM R GIPYPE HI EPEVQ, EQ ^FYVEX TPER PE TPER GY IP, #XMY G
HI EGSPS HI YRHI I TVMZI#XI QYPX QEM RGRXEX WTVI VYKYP RSWXVY, HIGX WTVI
#IVTYMVIE HSQSEP E SEQIRMPSV YVQRH JERJEVE #M GEQMSRYP GY SFPSERI PWEXI
HMRGSPS HI PM^MIVE HI WEPGQM.
6WGSPIWG GY ZVJYP TERXSJYPYM GIRY#E 3IVFMRXI, EWXE-M, XSX GI IVE HI EVW
E EVW. (I WYF TERXSJ '#RI#XI #YMIVRH S 4EGV, WI REP' WXIE, ETVSETI W-S
TMIVH HMR TVMZMVM.
4SGRI#XI WIG, WI HIWJEGI WYW R XVIM TIXEPI VS#MM, EVGYMRHY-WI KVE'MSW
WTVI TQRX.
*
2Y TSX WTYRI: EQ SFSWMX HI EZMSERI, HI EIVSHVSQ, QM-I PILEQMXI HI
'LMSVY, EWTVY #M QSLSVX, EWXE WTIVMI, RHITVXIE^, HEV EPXGIZE R-EQ GI
WTYRI, #M-QM WTEVK GETYP W KWIWG XSXY#M GIZE GEVI W 'MR PSG HI MRXVSHYGIVI:
#XMM, HI GRH RY RI-EQ Z^YX 1EM FMRI E# GYXE-S TI WXI[EVHIWE FVYRIX,
HEV WYRX YRIPI PYGVYVM GEVI WI RIKSGME^ RYQEM RXVI TVMIXIRM ZIGLM, TIRXVY G
IM, TVMIXIRMM ZIGLM, EY S KVSE^ HI GEPMX'M, KLMGIWG, RY I RIZSMI W PI WTYM, #M
HEY WIEQE, HYT XSRYP ZSGMM PE XIPIJSR, HYT TVMZMVMPI PYRIGEXI TVMR GSP'YVM,
HYT JVQRXEVIE QMRMPSV GEVI RY-#M KWIWG PSGYP, GLMEV HEG R-EQ JSWX
QTVIYR ERM #M HEY WIEQE G WI RXQTP GIZE, ETVSETI R-EVI MQTSVXER'
GI, #M #XMY GYQ #M GRH W RXVIFI: GI-EM T'MX# E#E, W WMQX GI MQTSVXERX IWXI
W E4I GI-EQ T'MX, #M EXYRGM RY Q QEM VIXVEK, TSEXI GLMEV ZSVFIWG, RY Q
PMRM#XIWG RYQEM R TVI^IR'I XGYXI #M GEPQI, Q HIWGEVG, XSRI HI QP #M HI
TMEXV KVIE, EHYREXI HI QYPX, TVMIXIRMM ZIGLM. ) YRE HMR WMXYE'MMPI EGIPIE,
TY'MRI, GRH TSX WTYRI: EQ HVITXYP! #M IZIRXYEP W FEX GY TMGMSVYP R
TQRX. 7YRX TI XIVMXSVMYP QIY, GY TVMIXIRM ZIGLM.
7IQREPM^I^ WXRKE, QE#MRE MRXV, LYVHYGRHY-WI, TI WXVEHE WXVQX,
TY'MR GMVGYPEX. 2-EQ #XMYX RMGMSHEX GYQ WI RYQI#XI WXVEHE EWXE, TI XFPM'E
VYKMRMX, TVMRW ERETSHE HI YR ^MH EGSTIVMX GY MIHIV, RY WI HIWPY#I#XI HIGX:
7GVMMXSV, 1825-1904. ,EFEV R-EQ GI WGVMMXSV W-E RWGYX PE 1825 #M E VTSWEX
RXVY (SQRYP 79 HI ERM QEM XV^MY. 9RXMIVE KPFYMI TMTMI GY PYQMRE JEVYVMPSV
WQSGYVM QMGM HI MEVF VWVMXI RXVI TMIXVIPI TEZENYPYM, GEYGMYGYVMPI J#MI
YWGEX TI MEVFE TVJYMX. 3TVIWG, GSFSV R JE'E ZMPIM QSLSVXI, HIGYTEX RIKVY
TI RXYRIVMGYP EPFEWXVY HMR NYV. RGYM QE#MRE, QM EQMRXIWG G R GEVXMIVYP WXE
PMRM#XMX RY IVE RIZSMI. *EG G'MZE TE#M TI XVSXYEVYP GVTEX TSVXM'E HI WVQ
QTPIXMX GLM'MI NEPRMG. %GYQ, TI EPIIE WGYVX, QVKMRMX HI ^EHI, S W ETEV
S WMPYIX HI JEX RXVIFRH GMRI E MRXVEX. 2Y ETEVI RMGM S WMPYIX, EY XVIGYX
XSXY#M RM#XI ERM, QIVK TI PRK ^EHIPI REP'I, HMWXSRRH GY SVE#YP, HSY TI S
TEVXI, HSY TI GIEPEPX, GI MHII, ^EHI, HI JETX RMQMG RY WI TSXVMZMXI EMGM.
%#XITX R JE'E XVITXIPSV HI GMQIRX, E#XITX GI# 9VG# 2Y YVG#
%Q YVGEX, FEK EVXXSVYP R KYVE PIYPYM HI FVSR^, ETW, R JYRHYP
KXPINYPYM, FYXSRYP WSRIVMIM. 'SP'MM XSGM'M QM ^KVMI HIKIXIPI, EZIVXMWQIRX. 4E#M
Y#SVM R HSWYP Y#MM QEWMZI HI WXINEV, VIZH QS^EMGYP ERXVIYPYM R PYQMRE
FIGYPYM WPEF, S ZSGI GEPH HI JEX: GMRI I# )Y, GI WXYTMH, R-EQ KWMX
EPXGIZE: ZSGIE HMR WTEXIPI Y#MM RY-#M TMIVHI GPEVMXEXIE #M GPHYVE GEVI IY#.
RKLMX YR RSH RY GVIHIEQ W 3I E#E HI KVIY, WXVYM: IY. %GYQ S W YVQI^I
MEV: GEVI IY, EWXIE WYRX GYZMRXIPI PE GEVI Q RXSVG #M TPIG. 1-EQ VWYGMX TI
NYQXEXI, Y#E WI HIWGLMHI, PYQMRE HMR ERXVIY RZPMRH, Q JEGI W GPMTIWG.
*EXE TVMZI#XI EQEFMP TI WYF WTVRGIRI GYQ GPMTIWG, I YRE HMR WYVSVMPI
%RIM, 3PKE WEY -PIERE, RY TSX W PI HISWIFIWG, TIVWSRENI QMWXIVMSEWI TI GEVI
R-EQ VIY#MX RMGMSHEX W PI TVMGIT HMWTVIEY TVMR YRKLIVIPI GEWIM QEVM RWS'MXI
HI XMTM REP'M, GY SGLIPEVM. R SVMGI GE^ E GVIWGYX, IY S 'MR QMRXI ETVSETI
TY#XSEMG, IE RY Q 'MRI QMRXI HIPSG, RXVIF:
%RE I EGEW#
%Q XMQT W XVEZIVWI^ SGIERYP HYW-RXSVW TR GRH 3PKE WEY -PIERE
RGPMR GETYP HE, I EGEW. 7 QIVKIQ, Z GSRHYG, ^QFIWG MRXIVMSV, JEX
HVEK, R GEWE EWXE RMQIVIWG S QSRIH G^YX R GVTXYVE TEVGLIXYPYM, #M
RG PIKEX PE SGLM GY GVTE RIEKV! RGLMH Y#E, FVSEWGE TSGRI#XI WIG, QIVK
HYT JEX, RY I RIZSMI W-QM EQMRXIWG WEY W VIGYRSWG GIZE, EWXE-M, TVMIXIRMM
ZIGLM #M GEWIPI PSV VQEWI EGIPIE#M QIVIY. 7-E JGYX JVYQSEW 3PKE WEY
-PIERE, JVYQYWI'I ETEVXI, HI 'VERG VYW.
&PYKMM WXVQ'M M QYPIE^ TMGMSEVIPI, WYRX MWTMXMX W-S RXVIF HEGE QEM EVI
WYF KIRYRGLM WIQRYP EGIPE EPFMGMSW, GE S WIQMPYR, WI PSZMWI VY G^RH HMRXV-
YR GEMW, HEV RY-QM HEY WIEQE GEVI HMRXVI IPI IWXI, XEG. 9VGQ WGEVE GY
FEPYWXVEH RMGLIPEX, GI KYWX, PE MRXIVMSVYP WXE W-EV 3 TSXVMZMX QEM FMRI S
FEPYWXVEH HMR WXINEV QEWMZ, YRE HMR FEPYWXVEHIPI PMRM#XMXI, HI PIQR KVIY, RMGM
QGEV TVIE 3RMWEX, PYRIGRH RGVI^XSEVI WYF TEPQE YQI^MX HI EXXE
E#XITXEVI. %RE GMXI#XI GYJYRHEX R JSXSPMYP PEVK; S NEZV QMGE, TSVXSGEPMI
RJ#YVEX RXV-S 'SEP ZIGLI, M WI PJMI R TSEP. ,SXVX I\MWX S JEXEPMXEXI, R
XMQT GI JEG YPXMQYP TEW EQ XMQT W EHYR R KRH: +VMJSR, TIVQERIR',
GERMGLI-YP HI PE 'SWXMRI#XM, EGYQ NMKSHME EWXE RIHI3RMX. 7TYR: EPMKEXSV, EHMG
ZVIEY W WTYR, QM WI TPMQF R KXPIN YR RSH GX YR EWGIRWSV HI QMR. 8Y#IWG,
EWGIRWSVYP LYVYMI #M WI TVFY#I#XI R EHRG; %RE REP' GETYP, GEVXIE GEHI GY
^KSQSX, VITIX, HI HEXE EWXE XEVI #M HIWPY#MX: EPMKEXSV. 1EM XV^MY QM WTYR G
EQ JSWX TY'MR WXVMHIRX, HEV %RE ^QFI#XI #M VWTYRHI:
%PMKEXSV!
7EPYXYP RSWXVY ZIGLM, RG HI GRH QIVKIEQ PE KVHMRM'E HMR WXVEHE 4EVMW
#M LEFEV R-EZIEQ GI-M EGIPE EPMKEXSV, HEV RI TPGIE GYQ WYR, E#E G P-EQ
EHSTXEX #M QIR'MRYX GLMEV HYT GI RM W-E WTYW G EPMKEXSVYP QRRG SEQIRM.
%PMKEXSV, HI JETX, EPPMKEXLSLVV TVSRYR'EX ETWEX, GY V-YP KVEWIMEX TVIPYRK,
WEPYXYP RSWXVY TI GEVI RY P-EQ YMXEX #M EWXE RWIEQR GIZE; HEV QEM I XSRYP
TSXSPMX, GEPQ, QWYVEX, TVIE TSXSPMX, GEPQ, QWYVEX, JV RMQMG HIHIWYFX, EWXE
RY-QM TPEGI, Q JYVRMG RHITVXEX EPEVQERX, GE S TVMQINHMI EWGYRW TRHMRH
HMRGSPS HI E RSYE ZEPI. 1 JVQRX TI TMGMSEVI, RY #XMY GI W JEG, RY #XMY GI
W WTYR QEM HITEVXI. %RE WEPX G'IPYP HIEWYTVE GETYPYM, E#E RJ#YVEX GYQ I,
PEFIPI WYF'MVM, XVMWXI, ZWPIWG PIRX EIVYP HISHEX HIRW #M KVIY HI VIWTMVEX:
P GLIEQ &MWQEVO!
'E TI FXVRYP GERGIPEV, XYRYVMPI /VYTT. 'SMJYVMPI GY 'ITY#. +YXIR
QSVKIR, &MWQEVO, PE EXX WI VI^YQ KIVQERE QIE, TSGRIWG GPGMIPI RY E#E
WSRSV GYQ E# 3 ZVYX, GERGIPEVYP TVMZI#XI 4IKQEXMG GY SGLMM FYPFYGE'M, HMR
FSXYP QIPERGSPMG TMGYV GIZE XYPFYVI. ) VGMX, I\TPMG %RE, EGIPE#M XSR
TSXSPMX, GEVI EQIWXIG #M TYRI G'IPYP PESPEPX GY EPMKEXSVMM FVYR-ZIV^YM ^GRH
PE WSEVI TI QEPYVMPI %QE^SRYPYM; VMHMG HMR YQIVM, VGMX WEY XYVFEX, EQ ZIRMX
EMGM, RMGM IY RY #XMY TVIGMW TIRXVY GI, R RMGM YR GE^ TIRXVY GERGIPEVYP VEQSPMX #M
KYXYVRMX. 4VMIXIRE QIE ZIGLI #XIVKI GY GSP'YP GVTIM, HI JETX S ZIWX HI
ZRXSEVI Y^EX, VYTX, #XIVKI REWYP G'IPYPYM #M-#M JEGI HI PYGVY GY YVIGLMPI
FPIKM, TSVXSGEPMM; EY XVIGYX GIZE ERM, XVIFYMI W RI SFM#RYMQ MEV. RGIVG W-M
TVMRH TVMZMVIE, %RE, RY VIY#IWG, 'MRI SGLMM R NSW, XEVI S QEM MRXIVIWIE^
YVIGLMPI FPIKM, TSVXSGEPMM. 7-E WGLMQFEX TVIE TY'MR, EHMG RY W-E WGLMQFEX
HIPSG, TVMIXIRE QIE, RGIVG W WTIV G #M TI HMRYRXVY E VQEW GYQ S #XMEQ.
1S^SPI#XI RXVI HIKIXIPI GY YRKLMM )M, EWXE-M S WYVTVM^, YRHI-W YRKLMMPI XEPI
VYTXI, GVTEXI, VSEWI, RY TVIE GYVEXI, YRKLMMPI XEPI HI JVSRH, KLIEVIPI EPIE
RSR GSRJSVQMWXI# RXVI HIKIXI GY YRKLMM SZEPI, 3RI, GE WGSMGMPI EGIPIE JVEKMPI,
XVERHE3VMM, JVQRX YVIGLIE G'IPYPYM, EWXE-M, GETYP TPIGEX TVYP FPSRH, PMRME
KXYPYM TMIV^RHY-WI R KYPIVYP VWGVSMX EP YRIM GQ#M VS#MM, FMI'I#XM, GY
FY^YREVI TI TMITX; Q RZPYMI GEPH ERMM, 8MQM#YP HI 7YW, WEPSTIXE QEXPEWEX,
WXVEHE 4EVMW, PMGIYP 4IXVY +VS^E. 8VYWE WGYQT 6MGLXIV M^FMX GY ^KSQSX HI
TEVGLIXYP TVJYMX EP GPEWIM, MRWXVYQIRXIPI HIPMGEXI HI SXIP PYWXVYMX VMWMTMRHY-WI
R XSEXI TV'MPI, TI YVQ VIWXEYVERXYP KVHMRE ^KSQSXSEW #M MRHIGIRX HMR
4ME'E 4EPEXYPYM, R-E# 3 GVI^YX E#E YR PSGEP EGSPS, #M TELEVYP GY ZSHG
GPXMRRHY-WI R EGIPE#M VMXQ GY YQIVMM ^KYHYM'M HI TPRW RFY#MX. *EG HSM TE#M,
KVIY, RMGMSHEX R-EQ GVI^YX G HSM TE#M TSX 3 EXX HI KVIY HI JGYX. %RE VMHMG
SGLMM, JYPKIV WGYVX S WTEMQ TVMR IM# 2-EQ XMQT, RKIRYRGLI^ TI GSZSVYP
QSEPI, P ETYG TI &MWQEVO HI GIEJ HIPMGEX, GX TSX HI HIPMGEX, P HITYR TI
GSZSV, PRK JSXSPMY. QM PEW JVYRXIE TI TMGMSEVIPI JIXIM, RVIKMWXVRH R XVIEGX
VWYP WYKLM'EX STVMX RXVI FY^IPI 3PKM# 7EY -PIRIM# 7 VH, W VH TR SV W-
S TYR-R WMGVMY HI EXXE VW. 7XEY GY REWYP I\EGX YRHI PRGI^MWI GERGIPEVYP HI
3IV. %RE #M TPMQF R XVIEGX QRE TVMR TVYP QIY, I KVS^EZ HI FMRI. 1
RXMRH, Q KLIQYMIWG MEV, Q VWYGIWG GE S JSG PE WSEVI, PE QYPX WSEVI. %YH
GPER'E TSGRMRH, -PIERE WEY 3PKE W-E XSTMX HMWGVIX, IVE #M XMQTYP; E VQEW
&MWQEVO; WI JSMI#XI PRK QMRI, RGIEVG WXRKEGM W QM WI GE'IVI TI TMGMSV, I
YR GY'Y HYPGI, RY-QM EVHI HI GY'Y HYPGM. %RE MEVX-Q, EQ ZIRMX W XVIG S
TEVXI HMR GI Q ETEW #M Q RHSEMI, EWYTVE XE. 2Y I YR KIWX GEZEPIVIWG,
TVMIXIRMMPI ZIGLM SFPMK, EGLMX-XI HI RSETXIE EGIIE VIGI, HIWTPIXMX, GRH
FXIEQ QTVIYR WXV^MPI, GSTPI#M'M HI RJVRKIVIE XE. % JSWX HIQYPX, RY
#XMEQ, IVE ZVWXE GRH MYFMVMPI HSV, GVIHIEQ RG R HMR'M RGPI#XE'M #M TYQRM
WXVR#M, RJYRHE'M R FY^YREVI. 8Y I#XM FVFEX, SLS, GI QEM FVFEX IVEQ, GIP
QEM FVFEX, RY FRYMEQ G ZMRI S WIEV GRH XSEX FVF'ME WI WYVT #M EPIVK
GE RIFYRYP GY QE#MRE KEPFIR, 250 HI OMPSQIXVM, W Q HEY KVEXMW RXV-S
TSEP HI JEX. 'Y LEMRI, EZMSERI #M VIWXYP 3I #M HYT GI EQ KSRMX YR #SVMGEV
HI EGSPS. -EV HYT GI EQ JGYX XSEXI EWXIE, WYRX EXX HI PE# GE W Q WMQX
FMRI. 2IVY#MREX HI FMRI.
"XMM.
2Y TSX. 2Y WI TSXVMZI#XI GY QMRI GIP HI EMGM GY %RE, GY GEQIVE
PMRM#XMX, RY WI TSXVMZI#XI WJIVE TSVXSGEPMI GY #IVTM RIKVM HI JYQ GVIWGRH
QSRWXVYSW, ZYMIXYP EIVYPYM WJ#MEX, GSTEGYP EK'EX GY KLIEVIPI GVIRKMPSV
GSRXSVWMSREXI HI YRMZIVWYP GEVFSRM^EX, RGIVGRH W VI'MR TQRXYPYM GIIE
GI EV 3 XVIFYMX W 3I EP TQRXYPYM. 4IRXVY EWXE XVIFYMI W 'MM S QER# R
QR.
'I-M GY XMRI#
(EV EPXJIP HIGX EV 3 XVIFYMX, HI-E ZEPQE GY &MWQEVO #M GY EPMKEXSVMM. 1
WXVRK R QMRI, Q WMQX QEM HITEVXI RIVY#MREX HI FMRI, RGIVG W RY MEY R
WIEQ KLIEVE VIGI, 3R, GEVI WXVRKI TVIZIRMXSV KXPINYP. %Y XVIGYX RM#XI ERM,
HEV E JSWX GIZE REMRXIE EGIWXSV ERM XVIGY'M, PYGVYVM GEVI RY WI YMX.
%RE, IY %HMG, YRISVM, WI RXQTP Q TSXMGRIWG, Q EHYR: WI
RXQTP GE FVFEXYP HSQMREXSV, XMTYP LSXVX #M HSPHSVE HI HIGM^MM, GIP HIWTVI
GEVI XS'M WTYR G EV XVIFYM W 3I TI YRHIZE, TVMR QMRI.
4PIEG. 4PIEG 4YMIVRH, EZMEXSVYP GY SGLM HI #SMQ #M RIVZM HI S'IP,
HMWTEVI, WI HYGI RZVXMRHY-WI. %XYRGM VQR
4VIWMQX GI S W WI RXQTPI GY S ^IGMQI HI WIGYRH REMRXI HI E WYRE,
#XMY G Q ETVSTMM ZIVXMKMRSW HI E RSYE ZEPI, EQ ENYRW R FY^E IM, EXYRGM GRH
WSRIVME GLMEV WYR, RXVIVYTRHY-Q GE EGYQ G'MZE ERM, GE XSXHIEYRE
KLIEVE 3R GEVI WXVRKIE R3SVEX GIEJE GSFSEV NSW, QEM NSW, #M YRHIZE, R
WXRKE. 9WXYV HIKIXYP ^KVMEX HI GSP'MM PIYPYM HI FVSR^. %RE Q H PE S TEVXI,
FPRH, HEV S JEGI E#E RGX Q WMQX PSZMX HI YR FSGERG TIWXI KYV; FSGERG
KVIY, HMR TMIPI KVSEW WYTVETYW R WXVEXYVM, GY GETWI WXVPYGMXSEVI, GY XEPT
XYVREX, GY YR #ER' WTEX R XEPTE EGIIE XYVREX, WTIGMEP TIRXVY TVMRHIVIE
PIKXYVMPSV HI WGLM.
%#XITXEQ TI GMRIZE.
1 VMHMG R TMGMSEVI, RY IVE RIZSMI W-QM WTYM. "M RG, #XMY TI GMRI.
'ERGIPEVYP +IVQERMIM PMTWMX HI WTVMNMR WI VSWXSKSPI#XI TI GSZSV, PEFIPI WYF'MVM
FEX EIVYP GY HMWTIVEVI. -RXV YR XMT REPX, VYQIR GE YR MSREXER, JVYQSW GE YR
E3# JVYQSW, RXV-YR GSWXYQ MQTIGEFMP; %RE E EZYX RXSXHIEYRE WPFMGMYRI
TIRXVY XMTM REP'M, JVYQS#M, R GSWXYQI MQTIGEFMPI. 7I LSPFIE^ PE YRMJSVQE
QIE, PE KIRYRGLMM FS'M'M. 1EM XVIFYMI W-#M #XIEVK JE'E, SFVENMM VS#MM, GY FEXMWXE
MI#MRH HMWGVIX HMR FY^YREVYP HI PE TMITX. "M W-M WVYXI %RIM QRE.
%WXE JEGI, WI #XIVKI GY FEXMWXE, HEV RY GY GIE HI PE TMITX, EVI EPXE,
WGSEW HMR FY^YREVYP MRXIVMSV WXRKE EP WEGSYPYM GY PMRMM EXX HI TVIGMWI; WI
#XIVKI XEGXMGSW, QTXYVI#XI FEXMWXE, S MRXVSHYGI KVMNYPMY PE PSG, M WVYX %RIM
QRE. RXSEVGI WTVI QMRI JE'E, M W-E RGVI'MX JVYRXIE HI IJSVX, Q GRXVI#XI,
Q GPEWM3G, RXMRHI QRE.
&YR WIEVE!
'LMJXIEYE YQIH, PMTMGMSEW, MI#MRH HMR QER#IXE GQ#MM TEWXIPEXI,
WYFXMP EWSVXEX GY GSWXYQYP.
2Y RI JEGM GYRS#XMR'#
%RE QSVQMI GIZE, WI VMHMG, FEPERWIE^ QRE TVMR EIVYP HIRW, HI PE
YRYP PE EPXYP. 'I-E# QEM TPIGE, 6IKMREPH, RYQEM IP PMTWIE, R-E PMTWMX TVIE QYPX.
7XQ ZVIS HSY WYXI HI ERM YMXRHY-RI YRYP PE EPXYP, Q HSEVI KXYP, Q
YWXYV FY^IPI RXMRWI RXV-YR ^QFIX EQEFMP, RNYV R KRH, S QMI HI HMEZSPM
HMR GIM VM, EWGYR#M R GIPI QEM RXYRIGEXI WXVJYRHYVM, #M JEG PSG RGIX-RGIX
WTVI WYTVEJE'
&MWQEVO WGRGI#XI, XMTYP GSRWXEX: S EGLM^M'MI RSY, WYRX WMKYV GE W-E
VIJIVMX PE G'IP RYQEM HYT GI RKIRYRGLIE^ TI GSZSV, PRK #SVMGEV, GEQ
YRHI EQ WXEX IY REMRXI; EGYQ RW JSXSPMYP I RISGYTEX, EWXE I FMRI, PMRM#XI#XI.
1RKMI G'IPYP, HIKIXIPI QSM EPIVKRH, PWRH HVI R FPERE WGYVX; M TMTMI
YVIGLMPI, TMIPIE GETYPYM, TEVG EV ZVIE W-P GYQTIVI #M W-P XVMQMX PE S QEVI
I\TS^M'MI GLMRSPSKMG. %RE, R TMGMSEVI, XEGI ETEXMG; TVMZI#XI WGYVX WTVI QMRI,
HEG RY M-EQ YMXEX SGLMM, R IM PMGVI#XI GIZE GEVI W-EV RYQM VITVS#. &MRI, TPIG,
#M HMRXV-S HEX XVIFYMI W-QM EQMRXIWG, XVIFYMI W-QM WTYR, W Q EHYR MEV,
EZMEXSV, GTMXER, TMPSX HI ZRXSEVI, GSQERHERX HI TEXVYP, MRWXVYGXSV HI ^FSV
R XSEXI GSRHM'MMPI QIXIS ^MYE #M RSETXIE, GEQTMSR PE RSX TI KEVRM^SER #M
TSWIWSV EP MRWMKRIM 4VMIXIR EP GV'MM, XVIFYMI W-QM EQMRXIWG XSEXI EWXIE GE
W Q TSX WTVMNMRM; TQRXYP GIP WSPMH E PYEX-S VE^RE RZVXMRHY-WI FI^QIXMG
TVMR WTE'MY, #M HYGRH GY IP 2MGM TVMIXIRMMPI ZIGLM RY 'MR ZI#RMG.
1 VIGYPIK, Q VIKWIWG WSFVY, GX HI WSFVY TSX. 6IKMREPH WI WMQXI PE
IP EGEW, GY TMIPIE FMRI RXMRW TI SFVENM, GY LEMRIPI FMRI RXMRWI TI GSVT;
RMGMIVM, RMGM S GYXYPM'.
(I YRHI-P EM#
1RE-GLMJXIE 'MRXYMI#XI G'IPYP TI EVEFIWGYVMPI GSZSVYPYM; FVYWG Q
GYTVMRHI S HYMS#MI 3IVFMRXI TIRXVY FMIXYP GERGIPEV, GEVI R-EVI RMGM QGEV
EQMRXMVM HVITX WTVMNMR.
0-EQ GYQTVEX, I\TPMG %RE.
&ERM EVYRGE'M, WTYRI 6IKMREPH, HEV S WTYRI KVIY GE QIVGYVYP,
GYZMRXIPI GEH GE S WIRXMR' HI3RMXMZ HYT YR TVSGIW PYRK #M RXSVXSGLIEX. 7I
VMHMG, #M WGYXYV TERXEPSRMM, KIRYRGLMM EY VQEW PE JIP HI MQTIGEFMPM, PE JIP HI
TVIGM#M, VITIX: FERM EVYRGE'M, GYZMRXIPI WXVMZIWG, XYVXMRHY-P TI &MWQEVO #M
RGSZSMRHY-QM WTEXIPI GEVI, SVMGYQ, HI QYPX RY QEM I 'IETR.
9MXI EMGM, EVEX XMTYP, XSRYP HSGX, PMRM#XMX, PSKMG, #XMI GI WTYRI, TIVJIGX,
HIKIXYP HIWIRIE^ R EIV GYVFI TVIGMWI KVERMX YMXI, EMGM, #SVMGEVMM HI VEW
EY YR JIP HI GVIEWX SWSEW. "M RIKM, GIP TY'MR GMRGM RIKM. 'I QEM, XI-E TGPMX.
7I TPMQF, T#MRH RIKPMNIRX HIEWYTVE G'IPYPYM KLIQYMX TI GSZSV:
7-P HEM GYMZE, #M QMRI WSGSXI#XI, WI RGVYRX, RY, QMRI R-EQ
XMQT, TSMQMRI, HE, QIVKIQ PE S GERMWW, 'M JEG VSWX HI YR #SVMGEV EYXIRXMG.
'Y TIHMKVII.
'ERMWW, GY HSM W, &MWQEVO #M 'MRI WY4IXYP R SGLMM FYPFYGE'M #M
PGVMQE'M, HEV I GIZE R EIV GEVI RY Q PEW W TPIG.
QM TEVI VY, WTYRI %RE RGIX, IY
4SEXI-P ZVIE HSQRY' 6IKMREPH WGLM'IE^ YR KIWX RXVI QMRI #M G'IP.
-E YR JYVWIG HMRXV-S JEVJYVMI HI GVMWXEP, EWXE-M MRXIVIWERX, QM-P ETVSTMI RXV-YR JIP
#M-P JEGI GLMEV ZYPRIVEFMP, M TPEG JYVWIGYVMPI, GI WPFMGMYRI JIVQIGXSEVI,
RIZMRSZEX, QM WTYR G RMGMSHEX RY XVIFYMI W TMIVH WTIVER'E, TR #M
WXRGMPI GIPI QEM HYVI EY 3WYVMPI PSV. &MWQEVO VMWG S QM#GEVI XMQMH HMR
GSEH; WYRX GSTPI#MX, RHYMS#EX HI XMT, HI JYVWIGYP PYM, HI LEMRIPI FMRI GVSMXI,
HI GYRS#XMR'IPI HIWTVI GVERMMPI HI #SVMGEV.
4SEXI-P ZVIE HSQRY', VITIX 6IKMREPH. 'E QEWGSX. 7YKI JYVWIGYP,
TEVI RGRXEX HI MHIIE PYM. 'E QEWGSX, R EZMSR. 7 JEG TEVXI HMR IGLMTEN. 7
WI FYGYVI #M IGLMTENYP.
2Y WI ZSVFI#XI TI XSRYP WXE; HIKIXYP ^KVMEX R GSP'MM PIYPYM HI FVSR^
YWXYV, HMR GI R GI QEM XEVI.
)Y RY ^FSV TI EZMSERI GY GPSWIX
6IKMREPH QY#G EIVYP R KSP, PE G'MZE GIRXMQIXVM HI JYVWIG.
(YQRI^IYPI, %RE, RYQEM HI EWIQIRIE FEJXI EM TEVXI! 1RKMI QIWGLMR #M
EPMR EIVYP RYG GY GEVI SFVENMM VYQIRM QSPJMI R KSP.
)Y ^FSV PE ZRXSEVI, Q WMQX HEXSV W PQYVIWG. 2Y-QM TPEGI GE
HYT ^FSV, TEVHSR, W QIVK W KSPIWG GSRXEMRIVYP R HSWYP LERKEVYPYM
6IKMREPH VIRYR' W QIWXIGI, Q TVMZI#XI, TIRXVY TVMQE SEV, GY WMRGIV
MRXIVIW:
7TMVMXYEPM FMI'M, EZMEXSVMM.
7I EHYR, #M RHVIETX WTEXIPI, EHSTX YR XSR TSRHIVEX: EZI'M S ZME'
TIVMGYPSEW, TMPS'MM HI ZRXSEVI.
QM TEVI VY TIRXVY %RE, HEV RY Q TSX STVM; #M TI YVQ, E JSWX VITVS#YP
EGIPE:
(E. "M GRH XI KRHI#XM G RMGM RY QIVMX.
'I RY QIVMX#
R KIRIVEP, RY QIVMX.
8EFPIPI HI #EL XVRXMXI, OETVSRYP KVSW, JIVQSEVIPI, KSERE, ^KSQSXYP,
#SGYP GYQTPMX HI PE HIGSPEVI, XVYTYP JVRX TIWXI TEVE#YXE EPF-TSVXSGEPMI TI
NYQXEXI MI#MX HMR LYWE EPFEWXV, GSTEGYP EVW, HEV EWXIE WYRX PYGVYVM GEVI RY
WI WTYR, WE WI EHYRI, W JIVQIRXI^I, W SXVZIEWG GY RGIXYP ZIRMRYP PSV
EQEV, EXX HI 3IVFMRXI.
6IKMREPH WI VWYGI#XI WTVI QMRI, JYVWIGYP VQRI EXVREX TI QEVKMRIE
KYVMM, GE QE#MRE #IVMJYPYM EK'EX QMVEGYPSW HIEWYTVE TVTWXMIM EHRGM R
YPXMQYP 3PQ EQIVMGER HI PE 8. :.
2Y R'IPIK! 6MHMG HMR YQIVM, I EXX HI TPMR HI IP, Q QMV G RY
TPI^RI#XI. 3 3 WXVRW R GIVGYVM HI S'IP WYF GQE#E ETVIXEX, S GPMT ZVIEY W-
P VSK W WI HI^FVEGI, GE W Q GSRZMRK. 1SVQMI EKEWEX, EPIEVK HYT GIZE
R GVIMIVYP PMW, RY I SFM#RYMX W M WI VWTYRH, EWXE P EVYRG RXV-S ET EHRG
#M PMQTIHI HI MRGIVXMXYHMRI. 3GLMM STEGM JYK HI PE QMRI PE %RE:
2Y GYQZE
(Y-XI HVEGYPYM, EVXMGYPI^ VEV #M HMWXMRGX, GX HI VEV #M HI HMWXMRGX TSX.
(Y-XI HVEGYPYM, 6IKMREPH.
1E#MRE #IVMJYPYM EPYRIG #SZMIPRMG R TVTEWXMI, FY^IPI QSM, JVYQSW
HIWIREXI, WI RGLMH TIWXI RIRSVSGMXYP HI JYVWIG. 1 RGPMR WTVI %RE, EGYQ
GLMEV TPIG, #M RG 'IETR, GX TSX HI 'IETR. 4GEX G RY TSVX ^EPI #M WTEH,
EV 3 HI IJIGX XIEGE RKVMNMX PYGVEX R PIQR HI XIO, GMSGRMRHY-WI WSRSV TI
GSETWE RZIPMX GY J#MM IPEWXMGI HI S'IP. 6IJEG MRZIVW HVYQYP HI PE ZIRMVI,
GSZSVYP, WGEVE GY FEPYWXVEHE RMGLIPEX, Y#E KVIE, PIYP HI FVSR^, ^EHIPI, TSVXM'E
HI WVQ QTPIXMX. %FME EGYQ Q HI^QIXMGIWG G %RE I PRK QMRI, R-EQ
GVI^YX, RGITI, GI-EV 3 JSWX HI GVI^YX# 8I VSK W Q MIV'M, S RXVIVYT, HEY
W WTYR GIZE, RY I RMQMG HI WTYW. +EXE.
7 QEM XVIGM TI EMGM JEGI %RE, HMR GYQ ZSVFI#XI TS'M GVIHI, RXV-
EHIZV, G M-EV JEGI TPGIVI W QEM XVIG TI EGSPS.
-IW R WXVEH. RG HMR GYVXI EQ SGLMX PYGMVIE QEX, EVKMRXMI, E YRIM
GETSXI RKLIWYMX R (EGME QIE. 7MKYV, E STVMX GY FEVE HI TVSXIG'MI R FEVE
QIE, HSY QE#MRM PMTMXI TI WXVEHE TYWXMI, XMTMM GSRZMR#M G WSEVIPI VWEVI
RYQEM WE PI VYQIRIEWG PSV SFVENMM. %Q YR GLIJ RIFYR, W WGYMT TI
EYXSQSFMPYP PYGMSW, W-M #XIVK PYWXVYP, W VYKMRIEWG R GSNM YVXI #M VYKMRE W
WI QTV#XMI R ZRX; Q ETVSTMM QIWXIGRH R KSP, WXVRKRH WEPMZE, RXVI
JPGM, QM JEG ZRX #M RKLMX WGYMTEXYP, 4YMIVRH EHQMVEXMZ. 1E#MRE &1; 2.800
&EZEVME, QEWMZ, JVYQSEW, HSVQMXIE^ PIRI# #M RGVI^XSEVI PE QEVKMRIE
XVSXYEVYPYM, EWGYR^RHY-WI WYF XEFPIPI TIVJIGX 3RMWEXI; (EGME QIE, RMGMSHEX
R-E EHYW EXXE GY S YRXMIV TI TEXVY VS'M. 4SVRIWG #M HIQEVI^ Y#SV, W RY
XYPFYV WSQRYP JVYQSEWIM EHSVQMXI GY KE^ R'ITXSV HI I#ETEQIRX; RI
HITVXQ, R XMQT GI &1; VYQIK TE#RMG, R EQMRXMVMPI IM HI QE#MR, MEVFE
WVEG #M TVJSEW TWGYX HI QYPX RXVI TMIXVIPI TEZENYPYM GMRI #XMI GVYM
FYVK.
*
0YGVYVMPI QEVM WI GSRWYQEY MRXVI QMRI #M EZMSR, HIWXYP HI WYW #M HIWXYP
HI HITEVXI GE W Q WMQX R WMKYVER'. %HYREWIQ, R ERMM HI ^FSV TI
WYTIVWSRMG, YR TEPQEVIW MQTVIWMSRERX HI MWTVZM TEPTMXERXI. 2Y RYQEM IY, XS'M
EHYREQ, HEV RY EWXE IVE IWIR'MEP. )WIR'MEP IVE GI WI TIXVIGIE R 3IGEVI HMR
RSM, HYT EWIQIRIE MWTVZM. 'RH WGLMQFVM QMGM, EFME ZM^MFMPI, WI RWYQEY
RXV-S VI^YPXERX IZMHIRX. %XYRGM ZIRIEY QIHMGM R LEPEXI EPFI, RI FXIEY
KIRYRGLMM HI^KSPM'M GY GMSGRIPI HI GEYGMYG XEVI #M LSXVEY: QEM QIVKI WEY
RY QEM QIVKI. 4VIE WMQTPY, TSEXI GLMEV IVE WMQTP #M PSKMG, YRMG GVMXIVMY
HI HMWGIVRQRX, RKLIWYMVIE SVIPSV HI ^FSV R GWY'IPI WXVQXI EPI YRSV
XIWXI VMKMHI #M RXSVXSGLIEXI HI EP GVSV TYRGXEN XSXEP HITMRHIE, WMQTPY, XSXYP.
'I WI TIXVIGIE WYF PMQMXE TYRGXENYPYM SFPMKEXSVMY, RY MRXIVIWE. 2Y WI
QEM TIXVIGI RMQMG WYF PMQMXE TYRGXENYPYM SFPMKEXSVMY.
9RISVM EXIVM^EQ QY'M, RY R'IPIKIEQ, RY IVE HI R'IPIW GI WI
RXQTPEWI WYW, WI GWGEY SGLM EZM^M, WI HIWGLMHIEY KYVM VS#MM HI GYVMS^MXEXI
RXVI #MVYVM HI HMR'M VRNM'M, YVIGLMPI #M JVIQXEY TEZMPMSERIPI GEVXMPEKMRSEWI,
HSVRMGI W E4I. 2Y IVE RMQMG HI E4EX, RY HMKIVEWIQ RG GIIE GI EV 3 JSWX HI
E4EX, TPYXIEY R WYWTIRWMI, RXVI RSM #M PYQI, WIGYRHIPI RIPQYVMXI #M GEVI RY
WI QEM PQYVIEY RMGMSHEX; WI WXVRKIEY HSEV RXV-YR XV^MY EPGXYMRH YR
KLIQ HMJY^, STEG #M GEXIKSVMG, GE #MRIPI HI GEPI JIVEX VWYGMXI R WYW #M
WJV#MRH R HSY XEQTSERI QEWMZI: TR EMGM! (MRGSPS RY WI TXVYRHIE,
WIGYRHIPI EGIPIE, WQYPWI RSY, ZME'E XVMX TIWXI PMQMXIPI IM. %XX HI
MRGVIHMFMP, RGX WI VIJY^E GYRSE#XIVMM. 'YXEQ GSQTPMGMXEXIE EZMSERIPSV, IVEQ
EXX HI RSM R#MRI, WEY HITSWIHE'M HI RSM R#MRI, KSM, #M IZMXEQ TI GIM HMR NYV.
)VEY WMXYE'MMPI HI ZVJ R GEVI R-EZIEQ RIZSMI HIGX HI EZMSERI, IVEQ QEM
TMPS'M GE SVMGRH R ^MPIPI, PYRMPI, ERMM YVQRH EGIPSV WIGYRHI JERXEWXMGI,
RMGMSHEX E4EXI, RXVIFVMPI IVEY KLIEVI HI JSG PYGMH; TI YVQ RI VIWIQREQ,
GIIE GI RRIFYRIE IVE MRWMWXIR'E GIPSV HI NSW, GEVI ZVSMEY GY SVMGI TVI' W
E4I. (IWIREWIQ YR 1-+-21 TI GSEPE EPF, EZRXEX, HIHIWYFX Q^KPMWIQ:
-SERI, GYQ EVXEQ MIVM, GRH EQ GSFSVX HMR EZMSR#, (YQRI^IYPI, TYXIEQ
W-QM RGLMTYM #M WMRKYV, HEV ZVSMEQ W #XMY HI GI RY ZIRMWI RMGM YR TMPSX PRK
QMRI W RXVIFI, W E4I, GE HVEGY, VWTYRWYP PYM -SR IVE WGVMW QVYRX, GYVWMZ,
GY GIVRIEP ME WI EKMXEY TI PRK XMRI #M XY RMQMG, WXVRKIEM QEVKMRIE G#XMM
#M XGIEM, IVEM GEQ TEPMH, HEG I\MWX HVEG TEPMH, Q-EY HYVYX HSY ^MPI
HIKIXIPI HI WXVRWSEVIE EGIIE, #M HI GIEPEPX, ^MQ'MM HI TI QMRIVYP QER#IM
MRXVRHY-QM R TEPQ, GIPYPI HI QIXEP RKLIWYMXI WGV#RMX RXVI GIPYPI HI
GEVRI, 4EGVE VS#MI E VEGLIXIM I\TPSHEXI WYF EZMSR EGSTIVMRH TEVFVM^YP,
GYTSPE, XSXYP, WI TVIPMRKIE S TEWX 4YMH, VS#YP EGIPE RIQEMRXPRMX #M GY GEVI
RY Q-EQ QEM RXPRMX, RY ZIHIEQ WXIEYE TSVXSGEPMI HMR GIRXVYP I\TPS^MIM, RY
ZIHIEQ #IVTMM RIKVM HI JYQ XVRHY-WI #M YQ4RHY-WI TI WJIVE GVIWGRH, TI
EIVYP MRGERHIWGIRX, GYVFEX #M 'MYMRH HYVIVSW, HIWGLMHIEQ SGLMM QEVM, WSVFIEQ
R IM RYQEM VS#YP MRGVIHMFMP, HYVIVSW, #XMEQ JV W TSX R'IPIKI G Q E4EQ R
MRXIVMSVYP EGIPIM WJIVI HI JSG, PERWEWIQ VEGLIXIPI, NIXYVMPI GIRY#MM WI EVGYMEY
WTVI TQRX, ETVSETI RIKVI TI EPFEWXVYP EHRG, ETSM #SGYP, I\TPS^ME VEGLIXIM,
GIE HMR HVIETXE, MQIHMEX HYT PERWEVI, JVREVIE FVYWG, KPSFYP VS#Y
RGLIKRHY-WI R NYVYP EZMSRYPYM, ETVRH WYF FSX, GVIWGRH RIQWYVEX, HEV
RY TSVXSGEPMY #M GY #IVTM RIKVM HI JYQ, GM VS#Y MRXIRW, FXRH R EPFEWXVY-ZRX
HI EXXE VS#Y, TIRXVY G ZIHIEQ I\TPS^ME HMR MRXIVMSVYP IM, TI S VE^ HI
TEMWTVI^IGI QIXVM XSXYP I HMWXVYW, TMIVI, QIXEPYP WI GEPGMRIE^ HEV RSM IVEQ
R MRXIVMSVYP EGIPIM WJIVI GY VE^ HI QSEVXI, TEMWTVI^IGI QIXVM HI QIXEP
WJVXIGEX, SGVSXM'M HI IE.
-RWXVYG'MYRMPI IVEY GPEVI, WI XVIGI TVMR GIRXVYP I\TPS^MIM, GIP GEVI PI
WGVMWIWI JYWIWI R GIRXVYP I\TPS^MIM# 2SM IVEQ R GIRXVYP I\TPS^MIM, EQ HEX
QER#E PEXIVEP, QYPX, QM-E M^FMX HYVIVSW KIRYRGLMYP HVITX, VEQE GYTSPIM WI
HIGYTE XMSW HI RIKVY TI GIVYP VS#Y, GHIEQ, W-E ^KYHYMX GIZE, GEFMRE WI
GYPGE TI SVM^SRXYP KEPFIR, GHIEQ R GQTME RIHIWPY#MX HI WYF RSM, ETVSETI
TI WTEXI, 4YZMYP #M XVE WSPIQR #M WXVPYGMXSV ZSPYXIPI RIKVI, WI HIWXVQE
QYPX HIEWYTVE RSEWXV #M R YVQ, EQ Z^YX GRH EQ VIHVIWEX EZMSRYP, WI
HIWXVQE R PYRKM JYMSEVI HI JYQ S WJIV WPIMX HI 4EGV QSEVX.
%Q RGIVGEX GSQIR^MPI, QERIXE HI KE^I, FSVHYP RSVQEP, WI
WYTVETYRIEY TI GEHVERIPI #XMYXI GIVGYVM HI YR VS#Y FSPREZ, FXIEY R
EPFEWXVY HI EXXE VS#Y. 1-EQ PWEX R WGEYR, TMPSXEQ HYT ETEVEXI WTR^YVEX
R GLMRKM, TMGMSEVIPI QTMRWI WYF XEFPSYP HI FSVH, Q XMEY R HSY GLMRKMPI
RXMRWI, QM NYGE R JE'E SGLMPSV, RIKVY, ^MQ'EX, QRIVYP QER#IM. %Q JGYX ^FSV
MRWXVYQIRXEP, SGLMM PMTM'M TI GEHVERIPI #XMYXI, GIVXMXYHMRI, HIGYTPEX HI GI WI
RXQTP R EJEVE GYTSPIM HMR TPI\M, R EJEVE GSVTYPYM HMR HYVEPYQMRMY, EGIPI
PMTMXI HI VITIVI, QM#GVMPI WGYVXI, 3RI JVRXI PE NYQXEXI #M VIZIRMXI GX W
'MR EZMSRYP TI XVEMIGXSVME TIVJIGX. 6IJY^EQ W TVMZIWG EJEV, Q WXVRKIEQ
R GSGLMPME HI S'IP FPMRHEX, EFME HYT GI XVIGYWIQ VEHMSJEVYP RHITVXEX EQ
VMHMGEX WGEYRYP, EQ GYXEX TMWXE, E JSWX YRYP HMR ^FSVYVMPI R GEVI EQ VQEW.
%XIVM^EWIQ, EQ HIKENEX, FVIXIEYE GSFSVE, EQ JVREX, GYVFE WXVRW, WI
QEM GMXIEY R TQRXYP EGYQ JVQMGMSW #M YWGEX XVIM YVQI EHRGM, MI#MWI YR
1-+-15, RY-M 'MRYWI JVRE, VS'MPI WI RJYRHEY EHRG R TQRXYP QSGMVPSW HI PE
TPSEME HMR RSETXI, P-EY XVEW GY GEFPY HI SXIP RJ#YVEX TI XVSPMYP YRYM FYPHS^IV,
GEFPYP TPI^RMWI, E 'MYMX WIG EIVYP, TI JYWIPENYP 1-+-YPYM WI EHRGIE S FVE^H GY
QEVKMRM ^HVIPMXI: IY RY, EQ QTMRW TEPSRMIVYP TR PE JYRH #M EQ JVREX,
EZMSRYP W-E RWGVMW WXRKEGM TI XVEMIGXSVME WXVRW, XVITMHRH. % XVEZIVWEX R
KSER FIXSRYP RGMRW HI WSEVIPI EWTVY YR LVGMSK KEPFIR GY SGLM RIKVM,
VSXYR^M. 2Y PMTWMWI TVIE QYPX GE LVGMSKYP W 3 XVEZIVWEX FVIXIPE PMRM#XMX.
%Q STVMX PE KYVM, RY GE TI EIVSHVSQYP RSWXVY, EMGM IVE S VEQT HI-E
PYRKYP GVIME WI R#MVEY, SFPMG, EZMSERIPI, EQ VSWXSKSPMX QEVGENYP EPF TI
GEYGMYGYP KVSW EP VS'MM HI FSX #M EQ STVMX MGRMX R HVITXYP YRYM 3RM#SV GY TEPIX
VS#MI. 1-EQ PWEX R WGEYR, RY JYKIE RMQIRM WTVI RSM EVXRH GY HIKIXYP, EQ
#XMYX G EZMSRYP RY EVI RMQMG. (MR HVIETXE ZIRIE EKEPI XILRMGYP, GY WGEVE
Y#SEV HI EPYQMRMY TI YQV. %Q HIWGLMW GEFMRE, Q-EQ HI^PIKEX, EQ WVMX NSW;
FIXSRYP JVMKIE GLMEV TVMR XEPTE KLIXIPSV HI ^FSV. R WTEXI E HIGSPEX, LYVYMRH
RKVS^MXSV #M VMHMGRH RSVM HI TVEJ VS#GEX, YR IPMGSTXIV HMR GIPI QEVM. 1M-EQ
WGSW GEWGE, EQ TVMZMX HYT IPMGSTXIVYP EGIPE, M PYGIE VSXSVYP R WSEVI, JSVJIGE
PYQMRE GE YR 3>2 GIRY#MY-EVKMRXMY. 0-EQ Z^YX TI -SR ETVSTMMRHY-WI, P-EQ
WMQ'MX QEM QYPX. % HIWGLMW KYVE W RXVIFI, W #XMI GYQ EQ XVEW, WXVRKIEQ
QEVKMRIE G#XMM RXVI HIKIXI GEVI RY XVIQYVEY, QM-E TVMRW TVMZMVIE, W-E VWYGMX
WGYVX TI GPGMI, W-E HITVXEX. )VE YR GSVX MRWXEPEX TI MEVFE WVEG, TEVE#YX
VMHMGEX RXV-YR F' #M RXMRW R #EMWTVI^IGI ZRXYVM HI WYWTERXIPI EPFI,
XVIGIEY YWGEX TEPI WGYVXI HI EIV 3IVFMRXI, QXEWIE Y#SEV WI VMHMGE #M GSFSVE
R VWY4VM WTEWQSHMGI, GE YR TMITX YVME#. 6IWTMVE E#E, JVRX, XSEX GQTME
EGIIE TVJYMX, 'LMSVY E MI#MX HI WYF GSVX, E EVXEX WTVI QMRI, -SR P-E ETYGEX
HI FVE', EY HMWTVYX EQRHSM WYF JPJMVIE GYTSPIM EPFI. 1M WI YWGEWIV SGLMM,
QM WI YWGEWI KYVE, KXPINYP, TVMQIEQ R JE' TEPIPI HI EIV 3IVFMRXI, IVE
KVS^EZ.
%XYRGM EY ETVYX KIRIVEPMM. 2Y YRYP HSM ZIRIEY, GY GS^SVSEGIPI
GEWGLIXIPSV KVIPI HI JVYR^I EYVMM HI WXINEV, YRHI REMFE RGTIEY EXXIE
JVYR^I, XVIM #MVYVM TEVEPIPI FVSHEXI TI PEGYP RIKVY, STEG HI EXXE GPHYV,
ZIRIEY YRYP PRK GIPPEPX, ETVSETI PMTM'M, WI EXMRKIEY R QIVW YQIVMM GY
ITSPI'M HI EYV TI GEVI WI VWJ'EY WXIPI HI EVKMRX, Q 'MRXIEY SGLM KVIM WYF
GS^SVSEGIPI EGIPIE, ZIRIEY GE W E4I
4PSY.
&MPP VMHMG QRE, #M XYVXI#XI HIKIXYP HI TPI\MKPEWYP FSQFEX EP GYTSPIM;
QEM QYPX KLMGIWG QM#GEVIE, XEFPSYP HI FSVH HMR GEFMRE E HSYE EVI S TVIPYRKMVI
REPXE, GEVI RY PEW W ZH GI WI RXQTP R JE'. 4MGXYVMPI HI ET WI M^FIWG
QYX HI TPI\MKPEWYP EFYVMX, WI XYVXIWG, #SZMI S GPMT, EPYRIG PE ZEPI TI
JYWIPEN. 8VIFYME W RGIVGQ HYFPE R ^FSV, RSVMM EY GSFSVX RIKVM, JVIGRHY-#M
FYV'MPI HI GEFMR.
2I H HVYQYP#
2Y GVIH, IY GIP TY'MR, HEG E# GSRHYGI ^FSVYP, R-E# TIVQMXI RMQRYM W
HIGSPI^I, HEV EPXJIP WI ZH PYGVYVMPI HMR XYVRYP REPX GY TIVI'M HI WXMGP #M GY
ERXIRI TI EGSTIVM#. 6MHMG HMR YQIVM, GX TIVQMX GLMRKMPI.
RXVIEF
4VMR MRXIVGSQYRMGE'MI KPEWYP PYM &MPP VWYR RJYRHEX.
8YVRYPI, HEG ETVSFE'M TSVRMVIE PYM 145.
9R RY VITI^MX, EXVREX R EIV; TI YVQ HE'M-Z NSW #M ZIRM'M EMGM
4R PE ^IFV WYRX GXIZE WYXI FYRI HI QIXVM, EJEV XSEVR WIVMSW, E# 3
TVIJIVEX W XVIG VEHMSGSQTEWYP TI QY^MG #M W VQR EXVREX R GLMRKM,
EWGYPXRH JVIEQXYP QSPGSQ EP ETEVEXIPSV #M J#MXYP TPSMM TI GYTSP. 1
HIWJEG HMR PIKXYVM, TEJXEYE TEVE#YXIM GPR'RI WIG, E VIKVIX.
&MPP, R JE', W-E XIVQMREX HI HI^PIKEX; WI WEPX R WGEYR, VMHMG GYTSPE
GEFMRIM, GSFSEV.
9RHI REMFE XI KVFI#XM#
(IGYTPI^ VEHMSYP JV W EWGYPX JVRXYVMPI HI VETSEVXI, HSEV GRH ZH
TVMR TPI\MKPEWYP YH JE'E PYM &MPP, TVISGYTEX, QM EQMRXIWG G R EIV EY VQEW
EZMSERI. 4PEJSRYP NSW, TPSEME, ^IFVE EFME WI ZIHI TVMR TR^E HI ET, 800-1000
HI QIXVM ZM^MFMPMXEXI.
4MPS'MM HMR EIV, RY-W HMRXVI GIM QEM ERXVIRE'M. 7EPX GYTSPE, MIW TI EVMT
EXIRX W RY EPYRIG TI FSVHENYP PYGMSW, GSFSV WGVM'E VS#MI HI QIXEP GYXRH GY
ZVJYP KLIXIM HI ^FSV XVITXIPI WYF'MVM, NSW RMQIVIWG, IZMHIRX, RXV-S FPXSEG.
(I WYF EVMTE HYFPIM YR VW Y#SV, XILRMGMIRMM, W-EY EHTSWXMX RKLIWYM'M YRYP R
EPXYP. &VIHIE WI VITIHI W RGLMH GEFMRIPI, W RY TPSY RYRXVY. &MPP E PYEX-S
REMRXI, YQIVMM, WTEXIPI GSWXYQYPYM HI WYTVEWEVGMR PYGIWG WXMRW HI EXXE ET;
P ENYRK, &MPP QIVKI VITIHI, ETVSETI JYKI, XVEZIVWRH TPGMPI HI FIXSR HMRXV-YR
WMRKYV TEW.
9RHI KSRI#XM E#E#
&MPP HIWTMG ETE GY QRE RQRY#EX TPSEME. (MRGSPS HI RSVMM NS#M,
WYRIXYP WXMRW EP YRYM EZMSR GEVI ^FSEV WTVI VEHMSJEV. &MPP QVMI TIWXI YQV:
'IM QMGM EY VQEW R EIV. 2-EM JSWX EXIRX PE VETSEVXI#
2-EQ JSWX, SVMGYQ, IY EQ GYTPEX VEHMSYP HYT IP.
'MRI#
&MPP RYQV KJMX TI HIKIXIPI RQRY#EXI, EPIVKRH TVMR FPXSEGI:
4IXVI. 'ETIPERYP. 'SWXIP. 4IXVI R HYFP, GY &MKERYP.
'SWXIP #M 'ETIPERYP; GIP HMR HYFP P EHYGI &MKERY PE EXIVM^EVI, RY-M S
TVSFPIQ. %PIVK R WTEXIPI PYM &MPP, OETVSRYP GSWXYQYPYM HIZIRMX GIRY#MY HI
ET, YRHI Q KVFIWG, TEXVYPE VSQERXMG I XSEX PE WSP, NSEG XEFPI PE GIPYPE
HI EPEVQ. RXSVG GETYP WTVI HMVIG'ME HI EXIVM^EVI, PYQMRMPI JEVYPYM GY WGPMTMVM,
YRE PYRK, HSY WGYVXI, WXVTYRK KVIY TPSEME HIEW. 'IP QYPX S QMI S QMI
HSY WYXI HI QIXVM ZM^MFMPMXEXI, PE TEXVY WYXI HI OMPSQIXVM TI SV EWXE
RWIEQR ^IGI WIGYRHI HI GRH W-E Z^YX TMWXE TR E#I^M VS'MPI NSW, HEV EWXE
WXVMGX QEXIQEXMG, JV VIWXYP, YRISVM VIWXYP I LSXVXSV. -RXVQ R ^IFV,
YVGQ R KSER, QTVS#GRH ET, WGEVE WTMVEPEX; XVSTMQ TI GSVMHSVYP RKYWX,
G'MZE S3'IVM HMR FEXEPMSRYP HI HIWIVZMVI WI PMTIWG GY WTEXIPI HI TIVIXI,
YVQVMRHY-RI JYKE GY JI'I KVEZI.
0YQ R TMITX #M RI RYGI#XI EIVYP RGSVHEX HMR RGTIVIE WIQMGMVGYPEV
GY TIVI'M HI WXMGP. 'SRHYGXSVYP HI ^FSV E PWEX QMGVSJSRYP HMR QR, W-E
VWYGMX WTVI RSM. *EXX], REZMKEXSVYP, TVSTXMX TI TMGMSEVIPI KVSEWI, ZVNI#XI
IGVERYP VEHMSPSGEXSVYPYM HI EXIVM^EVI; TR^E EPFEWXV GY 4SVMGIPI QYPXMGSPSVI
E HMJY^SVYPYM GSRIGXEX PE EQTPM3GEXSVYP WXE'MIM ZMFVIE^ VI'MRYX, TPMR HI
E#XITXEVI. RXV-YR GSP', EFYVM MI#MRH HMR GSWXYQIPI HI WYTVEWEVGMR YHI, JI'I
TI GEVI XIRWMYRIE PI YRMJSVQM^IE^ GSP'YVSEWI WYF G#XMPI EPFI: TMPS'MM. 7MRKYVMM
GEVI EY HVITXYP W WXIE PE ^IFV R EWIQIRIE WMXYE'MM; Q EPXYV KVYTYPYM HI
GSWXYQI HI OETVSR, WI RGP^I#XI FVYWG 'IWXYVE YH: TEXVYPE VSQERXMG I
EMGM, RKLIWYMX MRXVI EPXI TEXVYPI QEM QYPX WEY QEM TY'MR VSQERXMGI. 7I EYHI
R PMRM#XIE XYVRYPYM ZNMXYP WPEF EP HMJY^SVYPYM, Q JYVM#I^, TI ZVJYVM R WTEXIPI
PYM *EXX], RXMRH KXYP TIWXI YQVYP KVEW: TI IGVERYP ZIV^YM WIQRYP YRYM EZMSR,
EPF, JSWJSVIWGIRX, TYPWIE^ HI-E PYRKYP PMRMIM GEVI QTEVXI IGVERYP R HSY #M
WI GSRJYRH NSW GY MQEKMRIE TMWXIM. 4SEXI S MHII R WXRKE. *EXX] QM KLMGI#XI
KRHYP, WXVRKI MRXVI GVIQZYV#XMM HIKIXIPSV KVSEWI QMGVSJSRYP, KEXE W ETIWI
IQMWME. 2Y ETEW, WIQRYP HI TI IGVER E VIZIRMX TI QMNPSGYP PMRMIM EPFI.
4YPWIE^, WI ETVSTMI. 'SPSRIPYP WI RXSEVGI, TVMZI#XI IGVERYP, 15 OMPSQIXVM,
HMJY^SVYP QSVQMI GY ZSGIE PYM -PMI: GSR3VQ, EGYQ #XMQ G &MKERY E PYEX
GSQERHE #M EHYGI HYFPE PE EXIVM^EVI, RY-M Y#SV W KWI#XM TMWXE HMR GEFMRE E
HSYE TI ZVIQIE EWXE HEV, SVMGYQ, YR TMPSX ERXVIREX RG HSY QMRYXI,
GSRHYGXSVYP HI ^FSV WI EKMX, WI JVQRX TI TMGMSEVIPI PYRKM, TVMZI#XI
RXVIFXSV KYVE SZEP E HMJY^SVYPYM, EGSTIVMX HI QEXIVMEPYP GY 4SVMGIPI
QYPXMGSPSVI. 'I MHII, 4SVMGIPIPI EWXIE.
240, PE VEHMSJEV, 4ETW WGSW
(EV RY GSQTPIX, EWXE WI JEGI RYQEM HYT GI W-E Z^YX TMWXE. 4I
VEHMSPSGEXSVYP HI EXIVM^EVI, PMRME EPF TYPWIE^ PE STX OMPSQIXVM. (ITEVXI, R
WTEXI, PE ETVSETI TEXVY^IGM HI OMPSQIXVM, WIQREPYP #XIVW QEVGRH EPX EZMSR.
1VI#XI EQTPM3GEVIE.
8VIFYVM QMWXIVMSEWI, GSQIR^M EPI PSGEXSVM#XMPSV, *EXX] QERIZVIE^
FYXSERI, GYTPIE^ YR GSRXEGX, IGVERYP WI ETVMRHI QEM ZIVHI, QEM WXVPYGMXSV.
7IQREPYP HI PE 40 OMPSQIXVM I HITPEWEX R HVIETXE.
'MRGM, KVEHI WXRKE
(EV TVIGMW, GY SGLMM PE QEGLIXE KMVSSVM^SRXYPYM #M PE GEHVERYP FYWSPIM.
%GYP VEHMSGSQTEWYPYM SWGMPIE^ WTVI HVIETXE XSX EXXIE KVEHI GX FYWSPE WTVI
WXRKE, EWXE WI RYQI#XI GSSVHSREVI, HEV QEM I GIZE GEVI RY WI HSFRHI#XI
HIGX HYT SVI HIRWI HI ^FSV. 'SPSRIPYP QWSEV IGVERYP HMR SGLM, WI
RGVYRX, #M QY#G FY^IPI TVISGYTEX:
147, QIR'MRI ZMXI^E!
(MJY^SVYP WI RIEG, XY#I#XI, VWTYRHI, 4SVMGIPIPI QYPXMGSPSVI XVIQYV #M
WI ^FEX TI GQTYP EPFEWXVY 147, WXE I 'ETIPERYP, IP R-E ETVYX TI IGVER, I R
HVYQ WTVI ZMVEN, WEY GLMEV E ENYRW PE ZMVEN EP PYM E JSWX EZMSRYP TI GEVI P-EQ
EY^MX GRH ZIRIEQ WTVI XYVR. 1 ETVSTMM TI ZVJYVM HI &MPP, P ETYG HI GSX.
4MPSXYP XY *EG GY SGLMYP WTVI IGVER, WTVI KIEQYVMPI MQIRWI
EGSTIVMXI HI ET, KIWX MHMSX, RY XVIFYME, &MPP WI WXVRKI R GSWXYQ, WI WXVQF,
#M IPMFIVIE^ FVE'YP TVMRXV-YR KIWX WGYVX. % WGSW GEWGE, E TYW-S TI TIVZE^YP PEX
HI GMQIRX, TVYP FPSRH, 'ITSW, I YQIH #M RXYRIGEX: XVERWTMVE'MI#
240, PE XVIM
%HMG EGYQ, SGLMM XVHRH ETEVEXIPI #M GYXRH EZMH TMWXE, KVI#IEP
GEVI GSWX TIRXVY G, SVMGYQ, TI TPSEME EWXE, PE QEM QYPX HI YR OMPSQIXVY, I
MRYXMP SVMGI SQ GEVI KRHI#XI #M H WIEQE, HEV TIRXVY EWXE XVIFYMI W
KRHI#XM QEM RXM. +XYVMPI WI RXMRH WTVI TIVIXIPI HI GVMWXEP HMRGSPS HI GEVI
WI KLMGI#XI, RIGEX, WGPMTMVIE WGYVX E FEPM^IPSV HMR GETYP TMWXIM. 'SPSRIPYP
VMHMG QMGVSJSRYP R HVITXYP FY^IPSV, TEVG EV ZVIE W FIE GIZE HMR IP; *EXX]
XVSTMI QVYRX R HVITXYP IGVERYPYM, HIKIXIPI KVSEWI W-EY WYF'MEX, RIE#XITXEX
HI EKMPI, TVIPYRKMRHY-WI WTVI FYXSRYP RIKVY EP IQM'XSVYPYM. 7YRX RIVY#MREX HI
PMRM#XMX, P GYRSWG FMRI TI -PMI, EGYQ YR ER "M EGYQ HSM ERM, #M EGYQ XVIM,
MWXSVMI, HI 3IGEVI HEX PE JIP, HI 3IGEVI HEX EPXJIP, EWX^M GI ZE 3# "M RMGM
EWX^M RY ENYRKI, QMRI, #M
9MXI-P!
%TVYX FVYWG HMR TPSEMI, ETVSETI, QYPX TVIE ETVSETI #M QYPX TVIE WYW,
EXVREX HIEWYTVE FIXSRYPYM YH, PYGMRH GIRY#MY.
'ETYP TMWXIM!
%ZMSRYP WI RGPMR, JYPKIV TIVIXIPI HI WXMGP GY EVMTMPI WXVRWI PRK
JYWIPEN, TMG-FVYXEP, VIHVIWIE^, 3PIE^ MRXIVQMREFMP PE GXIZE TEPQI HI WSP,
-PMI NSEG QER#E, RY EVI VFHEVI, GMRI EV EZIE VFHEVI#
4YRI VS'MPI VMHMGRH HSY NIVFI HI ET HIVETIE^, WI TMIVHI RXV-YR
RSV HI WXVSTM.
4S'M STVM#
(IEWYTVE ETIM, VS^IXE EPFYVMI E TEVE#YXIM HI JVREVI; WI VMHMG, WI EKMX
FI^QIXMG, WI PMRM#XI#XI GYPGRHY-WI TI TMWX.
240, HIKENEX.
2I HI^YQ4Q, GSWXYQIPI EXVR R GYXI TI YQIVMM G^Y'M; GSPSRIPYP
TVMZI#XI IGVERYP PYM *EXX] #M VMHMG QMGVSJSRYP:
0E 30, R E\. %M XVIGYX R WXRKE, EGYQ PE 28, HSY KVEHI HVIETXE.
'SWXIP R-E QEM EZYX TEVXI HI EWIQIRIE WYVTVM^I. 8EXSRIE^ HMVIG'ME HI
EXIVM^EVI, RGIEVG W WYTVETYR FYWSPE GY VEHMSGSQTEWYP TI GMJVIPI #XMYXI,
QIR'MRRH PMRME HI TI QMNPSGYP IGVERYPYM. *EGI QM#GVM QEVM, QYPX TVIE QEVM,
WIQRYP EPF XVIGI #SZMIPRMG HMRXV-S TEVXI R EPXE.
1IR'MRI GETYP WXE.
*EXX] YVQVI#XI MRHMGEXSVYP HI TERX, QVMI: I TVIE NSW I#XM NSW,
JEGI GSPSRIPYP R QMGVSJSR, TVMZI#XI TVMR TPSEMI JE'E PMRM#XMX, GSP'YVMPI FY^IPSV
PWEXI, HEV IY #XMY W GMXIWG R GSP'YVMPI FY^IPSV PWEXI. 6ITIX: I#XM NSW,
QIR'MRI TERXE, 4SVMGIPIPI HMJY^SVYPYM XVIQYV, FSEVI HI ZRX TIWXI XMQTYP
EPFEWXVY, WI WGYVKI YR FYPKVI HI KLIE' 3IVFMRXI TI WTEXI GRH EYH ZSGIE
PYM 'SWXIP:
'SR3VQ, W RY QEM GSFSV
7XVMR #M ZIRMRH KVIY HI SVMYRHI, ETEXMG, VIRYR'RH, EQ QEM EY^MX
EWIQIRIE ZSGI. (IKIXIPI GSPSRIPYPYM WI WXVRK R NYVYP QMGVSJSRYPYM, EXX.
*EXX] I YR ^IY QWYVRH HIWXMRIPI R OMPSQIXVM:
0E 10, STX KVEHI HVIETXE. :MVIE^ WXRKE.
R 'ETYP TERXIM, XVIQYV MQTYPWYP HI PE EZMSRYP 'ETIPERYPYM. &MPP TVMZI#XI
IGVERYP GY GSEHE SGLMYPYM, REWYP QEVI; FVFME RIVEW XVIQYV Y#SV, SFVE^YP
HIWTMGEX RIX HI QEVKMRIE QIXEPMG E G#XMM, HI GI #M-S 3 TYW MEV >. ".-YP TI
GET# 4EVG W-E RXI'MX TPSEME, HEG I TSWMFMP.
6EXIE^. 162, VEXIE^.
1RE GYMZE QM ETYG YQVYP HVITX, WXVRKI. RXSVG GETYP, GEWGE EPF,
ZM^SVYP JYQYVMY-RGLMW PWEX TIWXI YR GLMT SVF, GY FY^I WXVRWI. 'MXIWG
EYXSQEX RYQIPI #XER'EX TI GYVFYVE G#XMM, Q HSEVI YQVYP, Q WGME
HMREMRXI, ZEK, E TPSEMI. 0EW-Q. (IEWYTVE ^IFVIM, TY'MR R WTEXI, XYRIXYP
QSXSVYPYM R VIKMQ QE\MQEP. 7I HITVXIE^, WI TMIVHI R GIRY#MYP GSQTEGX
GEVI WXVMZI#XI EGSTIVM#YP XYVRYPYM.
-RXV R XYV 4ERXE#
'SPSRIPYP QM TVMRHI TVMZMVIE, GMXI#XI GIZE R SGLMM QIM, RGYZMMR'IE^ HMR
GET.
4ERXE#
3GLMM PYM *EXX] WYRX GEP^M #M FYRM HIEWYTVE SFVENMPSV VYQIRM, RHYPGMRH
ZSGIE VITI^MX.
4ERXE, RSVQEP.
9QIVMM PYM &MPP WI E#IE^ R JE'E QIE, GSWXYQYP YH XVIQYV, ^SVRMRH
JIVQSEVIPI RMGLIPEXI. 7I ETPIEG TIWXI *EXX], P EWGYRHI ETVSETI YVQVMRH
MQTYPWYP JSWJSVIWGIRX HS TI IGVER.
*PETW WGSW, XVIGYX VEHMSJEVYP.
'ETIPERYP WWMI GE HI SFMGIM; SJXIE^ R HMJY^SV, TPYXI#XI S RXVIFEVI
TIWXI 4SVMGIPIPI HI TI TR^E EPFEWXV, RY YVQIE^ HIGX HIGPMGYP WIG EP
IQMWMIM. 9R QMRYX #M ^IGI WIGYRHI, #M RG GIZE, QEM ERIZSMI HI QWYVEX R
QIXVM WEY WIGYRHI.
(SY KVEHI WXRKE.
7TVI ZIWX, TVMR TIVIXIPI HI WXMGP, S KIER HI PYQMR KEPFIR WTEVKI
SVM^SRXYP GIRY#MY; WMPYIXE EPYRKMX WI HIWTVMRHI FVYWG HMR TPSEMI, TEVG WI
WQYPKI.
&MRI-P E#E!
%ZMSRYP GEHI ETPIGEX, QTMRW HI XSRIPI HI ETE; FY#I#XI WIG RXVI HSY
GSPSERI HI TPSEMI WTYPFIVEX, M^FI#XI TMWXE GY XVMGMGPYP, GEHI MEV, KVISM, SWXIRMX.
4EVE#YXE.
2Y WI HISWIFI#XI RMQMG TVMR RSVYP HI WXVSTM, HSEV XVIRIPI PYRKM, EPFI, HI
WTYQ.
4EVE#YXE HI JVREVI!
'EFMRE, QRE RQRY#EX FNFMRH HYT FYXSRYP EPF RGIVGYMX GY
RIKVY, EWGYRW GE HI SFMGIM WYF PEQTE VS#MI HI EZEVMI HI TI FSVHYP WXRK;
HIKIXIPI GEYX, TMTMI R RGPGIEPE HI GEFPYVM #M GSRXEGXI, XVIWEV, WI VMHMG,
RY, QRKMI VEQE PYGMSEW E GEFMRIM, REMRXIE^ TVIGEYX HMFYMRH QEVKMRIE
^MQ'EX, ETEW.
% MI#MX.
4EVE#YXE HI JVREVI WI YQ4, WI VMHMG WI PIEKR VSXYRH, PMRM#XMXSV. RG
YRYP; &MPP #M YQ4 SFVE^YP, WI WXVQF WTVI QMRI, RI ETPIGQ TIWXI IGVERYP
PYM *EXX], RG YRYP!
162, TI HMVIG'MI.
:M^SVYP JYQYVMY GSFSVX, FY^IPI WXVRWI EPI PYM 1MLM', ZSGIE EPF E PYM
*EXX], GEPGYPEXSV FYVHY#MX GY SWR^. &VYWG QM-I WMP, WMKYVER'E GY GEVI W-E
R3TX TI TMGMSEVIPI KVSEWI, GIEJE HI LEPXIVS3P, QMRMPI TVSTXMRH QEVKMRIE
IGVERYPYM FSQFEX, XVIFYMI W KRHIWG WIVMSW GE W-QM WTYR G TYMYP WXE HI
FEPIR R-EVI RMGM S ZMR R GI WI RXQTP. R GI S W WI RXQTPI.
3 KVEHI WXRKE
'X GSQTIXIR', HEV GX GSQTIXIR', GY TMGMSEVIPI ^HVEZR R3TXI R
TEVGLIXYP TVSEWTX PYWXVYMX! 'SPSRIPYP QM TVMRHI HMR RSY TVMZMVIE,
RGYZMMR'IE^ MEV HMR GET, XVIGI PE IGVER; *EXX] EPYRIG XGYX HI-E PYRKYP
TYTMXVYPYM QIXEPMG, HMWTEVI R WTEXIPI KVYTYPYM HI TMPS'M. RGSRNYVQ RXV-YR
WIQMGIVG QYX IGVERYP, GYXRH W TXVYRHIQ GY TVMZMVIE HMRGSPS HI MQTYPWYP
HI TI WXMGPE KVSEW; WI HITPEWIE^ PE WXRKE, EV XVIFYM W WI STVIEWG, RY WI
STVI#XI, #M GSRXMRY REMRXEVIE SEVF WTVI WXRKE, TI S XVEMIGXSVMI GEVI RY
HYGI RMGMIVM.
4 KVEHI HVIETXE.
7TVI HVIETXE, HERW MRZIVW, GSSVHSRIE^, TSEXI EGYQ. 2Y, XVIGI
HMRGSPS HI GIRXVY, TYPWIE^, HMWTEVI HI TI IGVER PMGVMRH RITWXSV.
(I GI RY GSFSVM# 162, GSFSEV!
-E WXRKE.
'SQIR^MPI WI WYTVETYR #M WIQRYP JSWJSVIWGIRX I\IGYX HSGMP XSX GI M WI
GIVI. 'SFSEV, XVIGI R WXRKE, WI HYGI E#E
2Y QEM GSFSV. 2Y QEM GSFSV, TYRI QSXSV. 'YTPIE^ TMPSXYP EYXSQEX
#M VEXIE^. 162, VEXIE^!
% XVIGYX E HSYE SEV HIEWYTVE ^IFVIM, WYRIXYP QSXSVYPYM, WPEF, TEVG E
PMGVMX FYVXE EVKMRXMI HI EZMSR TVMR RSVMM NS#M# R NYVYP IGVERYPYM E R4SVMX S
4SEVI YVX, FM^EV, GY TIXEPI HI OETVSR.
162, MRXV R ZMVEN.
'SPSRIPYP PEW QMGVSJSRYP NSW, WI YMX TIWXI G#XMPI RSEWXVI, ZVIE W
WTYR GIZE, #XMY GI ZVIE W WTYR, RY RHV^RI#XI, RMQIRM RY RHV^RI#XI W
WTYR GI EV 3 HI WTYW.
7-E FPSGEX#!
2EI, HSGXSV HI EIVSHVSQ, R GI GSP' E WXEX TR EGYQ#
-RLMFM'MI, I\TPMG HSGX 2EI. 2Y-P TYXI'M EHYGI TVMR GSQIR^M#
2EI, FXVR HSGXSV HI EIVSHVSQ, WGYRH, RHVNMX, GY TVYP RIKVY
RGVYR'MRHY-M EVMWXSGVEXMG TI XQTPI, GY S PYQMR GEPH, MVSRMG, TI GEVI R-EM
FRYM-S R SGLMM EWGYR#M WYF WTVRGIRIPI QFMREXI; HEV GE W #XMM TVIGMW GI WI
RXQTP EGYQ R GEFMRE 1-+-YPYM XVIFYMI W 3M TMPSX. "M RMGM QGEV TMPSX
162, WGSEXI TI 180s. 9RY STX ^IVS, QIVKM E#E.
'Y PMRKYVM'E, GE PE FIFIPY#M, 1MLEM VMHMG R WJV#MX ZM^SVYP, #M #XIVKI GY
QRIGE WEPSTIXIM JVYRXIE, SGLMM, SFVENMM.
2Y-P TYXI'M EHYGI RYQEM TVMR GSQIR^M#
2Y QIVKI. 'SWXIP I EGYQ QE#MR, S QE#MR MQTIVJIGX, XIVSVM^EX,
GVMWTEX, QER#E EPYRIG ZMI #M SWXMP WYF TEPQIPI XVERWTMVEXI. 7SEVFI GY SGLM
KSM MQEKMRIE FSVHYPYM, #M %XX. 4YRXIE GSQTPI\, PIKXYVE WYFXMP HMRXVI
QR #M SGLM E HMWTVYX, W-E TVFY#MX R WTEMQ, R MRGIVXMXYHMRI, R JVMGE
MVE'MSREP HI RGITYX HI PYQI GRH XSXYP I PEZ #M PEZE WI VSXI#XI RIFYR, #M
KSPMGMYRIE HI ERMQEP RGSP'MX, GY SVFMXI #M XQTPI EVWI HI WYHSEVI RKLI'EX,
RSVMM, EZMSRYP, QER#E QTMRW R XEFPSY #M ETEVEXIPI MRHMG YVGEVI, WEY MRZIVW,
QRE SWXIRMX EK'RH ^EHEVRMG, RY GSQERHRH, ZMH XSXEP R GEVI RGIVGM
^EHEVRMG W XI KWI#XM, JV VIE^MQI, JV VITIVI, RYQEM XY, RGSP'MX #M RMGM
QGEV RXVIK, R QIXVYP GYF GTXY#MX GY XILRMG, GY WXVMR, GY RI3VIWG, VYTX,
EK'EX, WYWTIRHEX, TVWMX RXV-YR LESW JV WYW, JV NSW, PE GXIZE QMM HI
QIXVM HI RSVM HIEWYTVE WGSEV'IM WJ#MIXSEVI #M FVYWG HIZIRMX EXX HI MPY^SVMI,
TIRXVY GEVI EQ JSWX JGY'M.
'SWXIP WI EKE' HI GSQIR^MPI TVMQMXI, MRWXMRGX, GE HI YPXMQYP 3V HI ZME',
HEV EWXE RY ENYRKI; TIRXVY G RMQIRM HI NSW, GLMEV HEG EV EZIE XSEXI SVIPI HI
^FSV EPI XYXYVSV TMPS'MPSV HI TI QETEQSRH, RMQIRM RY TSEXI TVIZIHIE REMRXI
GY ^IGMQIE HI WIGYRH RIGIWEV QM#GEVIE TSXVMZRMG E EZMSRYPYM. 3 WIGYRH,
EHMG 100-200 HI QIXVM HI WTE'MY SVF, 110 R ETVSTMIVIE WSPYPYM, #M 'SWXIP,
KLIQ HI WTEMQI ZIGLM, 7-2+96!
R GEFMRE XMGWMX GY ETEVEXI HISHEX VIGM #M WXVMRI. 2EI #M QY#G
FY^IPI, EKMX MRYXMP KIRXY'E HI QIHMG GY WXIXSWGST #M XIRWMSQIXVY, VMHMG
YQIVMM.
162, MRXV R ZMVEN; 30 HI KVEHI, RY RGPMRM QEM QYPX, 3M EXIRX PE KMVS,
WGSEXI TI GETYP HI EXIVM^EVI. 2Y XI
KVFM EV 3 ZVYX W WTYR, QE#MRMPI RY WI KVFIWG, QE#MRMPI I\IGYX
GIIE GI PM WI GIVI. 4I IGVER PMRMSEVE EPF TYPWIE^ ETEXMG, 4SEVIE HI OETVSR
GY TIXEPI YVXI, OEOM, W-E WXVRW HMR RSY R NYVYP VSXYRHYPYM HI WXMGP ZIVHI.
:MVEN, 6 KVEHI WXRKE.
(MR RSY TYPWRH PIRX WTVI E\YP TMWXIM, MRXIVWIGXIE^, XVIGI HMRGSPS, WTVI
QEVKMRIE IGVERYPYM, WTVI RMQMG. 'SPSRIPYP WI YMX R IGVER, PEW QMGVSJSRYP
NSW, P VMHMG MEV, RY R'IPIK, HIKIXI EPFI HI WXVRWSEVI TI GETWYPE HMR IFSRMX
RIEKV, YRKLMMPI ZMRIXI, RYQEM KPEWYP RY XVIQYV HIPSG:
0YM^E. 'SWXIP, EWGYPX-Q: 0YM^E.
2YQIPI HI JEX VWYR GMYHEX R ^IFV, WI M^FI#XI, WI VI4IGX ^HVIPMX HI
QEVKMRMPI TYTMXVIPSV #M GSRWSPIPSV GY ETEVEXYV, TIVI'MM HMR WXMGP VIJY^ W-P
WSEVF, VQRI E#E, WYWTIRHEX. 4R^E EPFEWXV GY 4SVMGIPI E HMJY^SVYPYM WEPX,
GEHI, ZMFVIE^ RG RIHI^QIXMGMX:
'SR3VQ. 0YM^E.
'SPSRIPYP WI WGYVKI TI WGEYR, PMGLI3EX, TEVG W-E VMHMGEX TY'MR TMWXSRYP
EGIPE ETWRH EIVYP HMR ^IFV#
'SWXIP, GMRGM KVEHI HVIETXE. 2YQEM GMRGM.
0MRME EPF EXMRKI XERKIRX HMVIG'ME XVEWEX TI IGVER, WI VIXVEKI, ZMRI MEV,
RGEPG E\YP, ^ZGRI#XI RXV-S TEVXI RIZIRMRHY-M W GVIEH, GSFSEV WTVI TMWX
TY'MR SFPMG.
RG YR KVEH, '62. "M WGSEXI XVIRYP.
RG 12 OMPSQIXVM, R E\.
*PETWYP.
162, 4ETW WGSW.
1MLM' WI PMTI#XI HI TIVIXIPI HMR GVMWXEP KVSW, XYVXMR-HY-#M REWYP TI WXMGPE
VIGI.
'MRGM OMPSQIXVM.
*EXX] E ETVYX MEV PRK IGVER; R WTEXI GMRIZE WYKLM'I #M VHI RGIXM#SV,
TVIE HIZVIQI, QYXVE PYM &MPP WTEX R TMEXVE GIRY#MI, 'SWXIP-'SWXIP EP PYM,
PMRME WIZIV GEVI XEMI SFVE^YP, HIWTV'MRH GEVRIE HI QIXEP.
2 OMPSQIXVM.
4IVI'MM HI GVMWXEP XVIQYV, JYWIPENYP PYRK EM 1-+-YPYM ETEVI HMR TPSEMI GE
S XSVTMP GIRY#MI. %ZMSRYP WI PIEKR TI TMWX, 'STMI HI TI S NEQF TI EPXE,
PIMX-QSXMZYP TEVE#YXIM HI JVREVI 4YXYV XVMYQJXSV HIEWYTVE FIXSRYPYM YH.
1EM XV^MY, HEV EWXE WI RXQTP QEM XV^MY, HYT GI QM-EQ WGSW
GSWXYQYP #M EQ JGYX HY# 3IVFMRXI PE GIPYPE HI EPEVQ QM WTYR G, TVSFEFMP,
'SWXIP ZE XVIGI TSZIWXIE HI E^M PE EGXMZYP VIPE'MMPSV PYM GY 0YM^E, #M, SVMGYQ,
TPSEHE HSPSJER GEVI-#M WYKI TMGMSVYP RXV-YR PIEKR GY FSVFS'IPI LEFEV R-EVI
TVMR GI E XVIGYX.
) RSETXI, I XV^MY, GIPYPE HI EPEVQ HSEVQI WSQR KVIY. 'PHMVIE PYRK,
WGYRH, EPF, W-E GYJYRHEX R IE RW#M, QEM PYRK, QEM WGYRH, QEM EPF. R
TEXYP HI EPXYVM 'LMSVY HSEVQI, WEY WI TVIJEGI G HSEVQI, SJXIE^, KIQI, WI
VWYGI#XI; PRK TEX, TI GSZSV, +VMJSR WJSVMI EKMXRHY-#M ^YPY3M HMR NYVYP
REWYPYM HI GMRI #M GLIPPMRH WXMRW GRH 'LMSVY JEGI S QM#GEVI FVYWG. >EG R
GETYP SEWIPSV, VI^IQEX HI TIVR, TI KIEQ WI ZIHI 'EWMSTIIE, WI QEM ZH S
KVSE^ HI GSRWXIPE'MM, XVEK GY GSEHE SGLMYPYM PE FIGYP PYGMRH WXMRW, RIKVY R
RXYRIVMGYP KVM HMR RGTIVI; E# HE SVMGI W WI ETVMRH VS#Y, EPEVQ, Q
WXVQF, FIGYP HI EPEVQ WI ETVMRHI I\EGX GRH R-EVI RMQIRM RIZSMI HI IP. )
YRE HMR RST'MPI RIRSVSGMXI, GRH YQVYP HSEVI WYVH #M GRH E# ZVIE W QIVK
SVMYRHI, RYQEM RY EMGM, #M SVMYRHI Q-E# HYGI R-E# HSVM W 3Y EGSPS, EWXE WI
VITIX PE RIWJV#MX #M XSX GI QEM I FYR #M GYVEX R GEVETEGI JYKI W WI TPMQFI
RZVXINMX WYF PYR PWRHY-Q WMRKYV, VSR'MX TI HMRYRXVY HI GTY#I EJVMGERI
#M 3IVFRH QVYRX R TVSTVME SXVEZ. %YH TE#MM WERXMRIPIM TI XVSXYEVYP HI
GMQIRX HMR JE'E MRXVVMM, XVMI FSGERGMM REP'M GY GEXEVEQI HI QIXEP RIKVY, GI
XMT, P-EQ Z^YX REMRXI HI E Q GYPGE, YRYP HMR 4GMM GY JEX PEX, XIR HI
TVYRG, JVYRXI HI-YR HIKIX, SQ JIVMGMX, JV GTY#I EJVMGERI, GY QEVKMRMPI
TPISETIPSV RIVMHEXI RMGM PE RSY^IGM HI ERM HEG-M ETYG. M ETYG, #XME
XVMIWG, QYPX, QM EQMRXIWG JE'E %RIM E#E GYQ R-E# 3 ZVYX W QM-S EQMRXIWG,
Q RXVIF GI W-S 3 RXQTPEX GY FMIXYP #SVMGEV. RGLMH SGLMM, QM WI TIVMRH WYF
TPISETI, EMYVIE, MQEKMRM HMWTEVEXI, HMQMRIE'E PMQTIHI, IVEQ HITEVXI, WYF GIV
WXVMR, ZM#MRM, GEWI ZVYMXI EPF #M EGSTIVMXI GY TEMI WYF GIVYP EGIME WXVMR #M
EPFEWXVY, SGLMM JIQIMPSV IVEY RIKVM WYF WTVRGIRIPI RHV^RI' EVGYMXI,
HMWTIGIVE RQRRHY-QM ETVSFEVIE HI ^FSV, I S GLIWXMI W PYGVI^M GY JIQIM R
QIWIVME RSEWXV EYWXIV, QMVSWMRH E QIXEP RGMRW; TI YVQ YVYMX WYVH HI
QSXSEVI #M XVITMHE'ME QVYRX E JYWIPENYPYM, EPIIE PEVK, IVE RSETXI, VMWMTE HI
PYQMRM QEVGRH MRXVEVIE TI TMWXE QEVIPYM EIVSTSVX; VI4IGXSEVIPI, FEPM^IPI
VS#MM, HVYQYP TVMR RSETXI R EYXSFY^YP PY\SW #M KVISM, QYPX RMGLIP, QYPX WXMGP,
Q PIKRE XMLRMX JSXSPMYP QFVGEX R TMIPI 3R, #M MEV HMQMRIE'E VIGI, PMQTIHI,
HIWIRRH GVIRKM HI ZM#MR TI GIVYP WXVMR, #M MEV SGLMM RIKVM, GIVGIXXSVM. %Q
TPIGEX JV VIKVIXI, EXYRGM HI YRHI RSWXEPKME WYVH, GEPH, RZPYMXSEVI, GEVI
WI VMHMG HMR EHRG HI RY #XMY YRHI #M TYRI YR RSH R KX 'LMSVY WI ^FEXI,
+VMJSR GLIPPMI RFY#MX, HVYQYVMPI HI EZMEXSV EY GSRWXIPE'MM FM^EVI EK'EXI R
GSP'YP HMR WXRKE, WYW, EP TEVFVM^YPYM FPMRHEX. 2-EQ QRGEX RMGMSHEX ZM#MRI HMR
TSQMM EGIME, IVE ZEV HIZVIQI, TVIE HIZVIQI, HI JETX HSEV WJV#MXYP
TVMQZIVMM, ZM#MRIPI IVEY RYQEM RM#XI KSKSPSEMI ZIV^M, XEVM, HI S EQVIEP JEH
TVIZIWXMRHY-WI TVMR TMIPM'E RXMRW. %GIIE#M EQVIEP GEVI YQTPI EGYQ KYVE.
3 'MM QMRXI TI RIZEWX-QIE#
1EVME, XVIWXMI FPSRH GEVI WGSWIWI HMR QMR'M NYQXEXI HMR VIKMQIRX
GIEPEPX NYQXEXI IVEY SVFM, WEY FMKS'M, WEY EZIEY IM TVIVMPI PSV HIWTVI JIQIM,
TVIVM TI GEVI RY Q RGYQIX W PI NYHIG. +PEWYP PYM 'LMSVY I EWTVY, ^KVMI GE
#M GYQ EV TPMQFE S PMRKYV QEVI HI ^KYV RIEKV TVMR KPINYP GTXY#MX GY
#QMVKLIP KVSW. 1 PEW W PYRIG WYF GYZIVXYV, Q VWYGIWG GY JE# % R TIVR
WTVI ZM#MRMM QIM, RY ZVIEY GSRJIWMYRMPI PYM 'LMSVY. 8SX GI QEM I FYR #M GYVEX R
QMRI KEPSTIE^ EJEV, TI GQTME PYQMREX HI RSETXI.
(EV 'LMSVY EVI RST'MPI PYM HI WSQREQFYP HI#MVEX, GEVI WI GIV
VIWTIGXEXI, #M EWGYPX XVITMHRH VI'MRYX, #M Q VSK PYM (YQRI^IY W TSX EWGYPXE
TR PE GETX:
R ^MYE R GEVI EQ QTPMRMX GMRGM ERM HI PE GWXSVMI, M-EQ ZM^MXEX TI
FXVRMM QIM. 2Y EZIEQ RG 1IVGIHIWYP, #M 1EVME, R XVEQZEM, #XMM, IVE
RKLIWYMEP
4IVWSREP, Q RHSMIWG G 1EVME EV GPGE ZVISHEX RXV-S EQ3FMI, 3I IE #M
1IVGIHIW, HEV Q EF'MR W GSQIRXI^.
2I-EY TSJXMX R WYJVEKIVMI. 4I QEW IVEY HYPGMYVM, GX TIRXVY XVIM RYR'M,
EY EM QIM S QEW QEVI, I\XIRWMFMP, HI RYG EJYQEX, IVE TPMR HI TVNMXYVM,
XSVXI, RSM XVIFYME W QRGQ XSXYP RXV-S SV. %XX VI^IVZEWIQ TVMR'MPSV QIM
S SV!
4VMR'MM PYM 'LMSVY WYRX XMTM QMWXIVMS#M, WSWM'M HI TI S TPERIX
RIGYRSWGYX GY SFMGIMYVM FM^EVI, MWTVZMPI PSV Q JYVRMG HI WYW TR NSW;
TVMIXIRYP QIY WI WGSVQSRI#XI #M WI KSPI#XI HI EQMRXMVM, R-EVI VSWX W-P VSK W
XEG, HI#M R RSETXIE EWXE #M IY, "- )9, 29 46-')4-, 46.-2, 89 '%6) ()
3&-')- 46-2>- 09'696-0) (-2 >&36 2-EVI VSWX, QEM HIKVEF +VMJSR, HEV RMGM
IP, +VMJSR I SGYTEX W WGRGIEWG HYPGI #M XVMWX HI GXI SVM EYHI RYQIPI
1VMIM, GX HI HYPGI #M HI XVMWX TSEXI WGRGM YR GERMGLI, RSETXIE, R GIPYPE HI
EPEVQ#!
"IHIEQ, Q YMXEQ PE XSVXYP ZIVHI HI 3WXMG #M QIWXIGEQ. 2Y
HMWGYXEQ, EHMG IVEY EXXIE GYZMRXI RIVSWXMXI R WTEXIPI 3IGVYM GYZRX WXSVW
GY KVIY
'LMSVY, GRH ZVIE, WI TVMGITI W GVII^I EXQSWJIV.
1EQE RGIVGE W TSZIWXIEWG GIZE HIWTVI ZIGMRM, XEXE EQMRXMVM HMR
XMRIVI'I, XMRIVI'IE PYM RIGYRSWGYX, ZEK, GI'SEW, WXVMR, HI#M R-EV XVIFYM.
2-EQ FYX HMR GSRMEGYP EPFERI^, HYPGIEK, WXMGPE GY ZMR E VQEW RIHIWJGYX,
WXXIEQ TI PSGYVMPI RSEWXVI GE TVMR#M RXV-YR FPSG HI TMEXV, GY KVIY EQ
EGGITXEX YR TELEV GY ZM#MREX
)VE FYR#
*V W ZVIEY, HEV IVE RIGIWEV. 'ERMGLI-YP P'SW QVMI RGMYHEX; 'LMSVY
WI TSXMGRI#XI, WI MRWXEPIE^ QEM FMRI, GSRXMRY:
8EXE RI-E YVEX QYP'M ERM JIVMGM'M, E FYX, E E#XITXEX W TYRIQ TELEVIPI
NSW, E ^QFMX, RI-E RHIQREX GY YR KIWX PEVK W EPIKIQ YR XEFPSY HMR GIPI
EXVREXI TI TIVI'M. %Q RGVIQIRMX GY 3WXMGYP R KYV, GY SGLMM E'MRXM'M TI
HVITXYRKLMYP TVJYMX, QEM HIWGLMW PE GYPSEVI, GWGEX MRHIGIRX TI TIVIXI
HIEWYTVE GERETIPIM EGSPS JYWIWI %QER. "M EQ R'IPIW, EFME R GPMTE EGIIE, G
QEM PMTWIEY XEFPSYVM, QYPXI XEFPSYVM, #M Q-E GYTVMRW S GLIWXMI EQEV-EQEV, #M
3IVFMRXI, R GEVI WI EQIWXIGEY HI-E ZEPQE EHSPIWGIR'E QIE HYWE, ZME'E PSV
XVMX #M TI GEVI RY VIY#IEQ, TVMGITM, RY VIY#IEQ WE S R'IPIK #M W JEG YRE GY
QMRI TY'MRYP GI PI QEM VQWIWI, EWXE HYVIE, IVE EXX HI IZMHIRX ^HVRMGME
YRSV PQYVMVM WEY I\TPMGE'MM, HMR SVE EGIIE WI #M HYWIWI NYQXEXI
2Y-P GVIHIEQ TI 'LMSVY GETEFMP HI XVMVM MRXIRWI E#E WI GLIEQ ZSGIE
EWXE RSY, WXVMR, EWTV XVMVI MRXIRW #M HISHEX QM WI JEGI VY#MRI, PE JIP
GE EXYRGM GRH XEXP QIY, PE QI^IPVMI, E HIWJGYX TEGLIXYP GY #YRG EFME
GYQTVEX, SJIVMRHY-M ZR^XSEVIM S JIPMI. 'VIHIEQ G S W WI HIWTMGI PYQIE
RXV-YR LSLSX RIFYR R XMQT GI XEXE YQFPE PE JSM'E TIVKEQIRXSEW, QM EVHIE
JE'E R HIGSVYP HI WEPEQYVM PIKREXI R GVPMKIPI PSV, E#XITXEQ W YVQI^I
GIZE, YR VW IRSVQ. 2-E YVQEX RMQMG, EHMG ZR^XSEVIE E PYEX GY ZVJYVMPI
HIKIXIPSV TVIPYRKM #M YRWYVSEWI, E PYEX S JIPMI HI #YRG XVERHE3VMI, QEVKMRIE
EPF HI KVWMQI, E VYPEX-S IPIKERX, E FKEX-S R KYV, 3VIWG, E QYP'YQMX HRH
HMR GET #M QIWXIGRH GY QYPX GSRZMRKIVI. 8EXE E QTEGLIXEX #YRGE GY YR EIV
WSPIQR, E MI#MX; QIVKIEQ HYT IP GY GETYP TPIGEX, QM IVE RKVS^MXSV HI
VY#MRI, GVIH G HMR ^MYE EGIIE EQ RGITYX W-P R'IPIK TI XEXP QIY, ETEVIRX
VIGI #M RIXIH GE YR WPSM HI KLIE', EXX HI WMQTPY #M HI ZYPRIVEFMP R VIEPMXEXI.
RW TVMR'MM PYM 'LMSVY W-EY RWGYX TI EPX TPERIX.
4VMZIEQ GIPI HSY XEFPSYVM HI TI TIVIXIPI HMR JE', YR TIMWEN R YPIM
HI "X. 4STIWGY, S EGYEVIP HI 4EPPEH], XEFPSYP PE GEVI 'MRYWIQ GIP QEM QYPX
QTSHSFIE TIVI'MM YRIM GEWI WXVMRI, #M ZSGIE XEXMM, MRZMXRH %PIKI'M YR
XEFPSY.
1EVMIM M-E TPGYX S QEVMR, &EPGMG TVSFEFMP, XSX HI "XIJER 4STIWGY: QEM
XV^MY QM-E WTYW G EV 3 HSVMX GSVFMMPI, HSY-XVIM ZIPI VS#MM TI JSRH EPFEWXVY,
HEV #M GSVFMMPI WI HYWIWIV. )Y WXXIEQ XQTMX, ETVSFEQ HMR GET, Q
KRHIEQ PE ERMM MVSWM'M, QTV#XME'M R TEXVY, STX, R #EMWTVI^IGI QMM HI ZRXYVM.
2Y TYXIEQ W PI WTYR, #M RMGM 1EVMIM, HEV 1EVME XVIFYME W TVMGIET, HI GI RY
ZVIEY W HIWGSTV GY QRE QIE, TI TIVIXI, YR HVITXYRKLM TEPMH #M TVJYMX.
1EQE E HEX NSW XEFPSYP, P-E QTEGLIXEX QM P-E RXMRW, RY P-EQ PYEX; 1EVME E
RXMRW QRE, 'MM QMRXI GI QMRM EZIE, WYF'MVM, TYXIVRMGI, EYVMM, E RXMRW QRE #M
P-E TVMQMX IE. 2Y #XMEQ GYQ W HMWTEV QEM VITIHI HMR GEWE TVMR'MPSV QIM
GEWE WTE'MSEW, HIZIRMX FVYWG TVIE WXVQX, GY YVQIPI XEFPSYVMPSV WGSEWI HI
TI TIVI'M. 8SX HVYQYP 1EVME R-E ZSVFMX HIGX HI EGLM^M'ME EGIIE RIRSVSGMX
YRHI S W-P EXVRQ, W GEH PYQMRE RY #XMY GYQ, W RY PYGIEWG YPIMYP GRH
I TVMZMX. 1MI QM WI RZVXIE WXVEHE REMRXIE SGLMPSV
'LMSVY XEGI RIHYQIVMX, #M EGYQE RIHYQIVMX; +VMJSR WI EKMX TY'MR,
JSVRMI, EHSTX GPEWMGE TS^M'MI E TYHIPYPYM GVIHMRGMSW, GY FSXYP TI PEFI #M GY
YVIGLMPI EXVRRH GE RM#XI HVETIVMM HI TPY#. 1 RXSVG GY JE'E PE TIVIXI, RGIVG
W Q EHYR, MEX QMWXIVYP XEFPSYPYM EXVREX WXMRKLIV, JV VEQ, HIEWYTVE
TEXYPYM TVMIXIRYPYM QIY. *EG YR GEPGYP WGYVX, GMRGM ERM, IVE RG QTVIYR GY
IE 7-EY HIWTV'MX EGYQ ZVIS HSM ERM, HEV 'LMSVY RY GVIHI RMGM EGYQ G 1EVME
E JSWX HSEV YR EMWFIVK JVYQSW GMSTPMX #M QFVGEX HYT YPXMQE QSH. 1
KLIQYMIWG WYF TXYV, IY EQ EZERXENYP MQIRW EP TVMR'MPSV RWGY'M #M GVIWGY'M
TI EGIWX TQRX, EWXE-M JSEVXI QYPX, GLMEV TIRXVY YR TMPSX HI ZRXSEVI.
'IZE RIKVY KEPSTIE^ TI GQTME RXMRW, PYQMREX HI RSETXI; WI
ETVSTMI HI GIPYP, E#XIETX GE WERXMRIPE W RXSEVG WTEXIPI PEX, WI TVIPMRKI
XGYX TIWXI TIVZE^YP JIVIWXVIM, ZMRI W WI KLIQYMEWG, RIGLIQEX #M 3IVFMRXI,
RETSM R QMRI.
"XIVKXSEVIPI HI TEVFVM^ QEVM #M KVIPI VGMI ETE HI TI KIEQYP KVSW:
Q RHSMIWG G 1IVGIHIWYP, R GEVMIVE PYM EZIRXYVSEW, E QEM EZYX HI RJVYRXEX
S TPSEMI GE EWXE. 'I QEM ZEV I EJEV! 4PSMSEW, YQIH, VIGI, YRHIZE, TI
GVI#XIXYP TPERIXIM, WI TVIKXI#XI S RSY KPEGME'MYRI. %Q3FME #M JEGI HVYQ
ZMXINI#XI TVMR TIVHIPIPI HI ET, HI JETX WYRXIQ WYF ET, EGSTIVM#YP HI TVIPEX
W-E FSQFEX WYF TSZEVE YRYM PEG HI TVSTSV'MM QSHIWXI. 2-E# TPIGE PE HVYQ TI
E#E S ZVIQI, TVIJIV #SWIPI YWGEXI #M GIV EPFEWXVY WYF GEVI YRXMIVE QIE W WI
TVIPMRK HSQSP, WXVST HI KEPFIR I\GIRXVMG TI GIRY#MYP QSRSXSR HI EWJEPX, HEV
S XIPIKVEQ TVMQMX XSGQEM HMR &SWXSR SFPMK. 7XVRK ZSPERYP WSPMH, KVSW,
E#I^EX SVM^SRXEP, GE VS'MPI HI GVY' TYWI TVMQZEVE TI EGSTIVM#YVM W-#M JEG
FIV^IPI GYMF, W EHYG RSVSG GIPSV HI WYF EGSTIVM#YVM, P WXVRK #M ETVSETI Q
GYPG TI IP, R FY^YREV JS#RI#XI LVXME KPFYMI, WYF'MVI, TVSEWX, HINE
JIVJIRM'MX, XIPIKVEQE HI PE &SWXSR. % HEX-S TVMR GEFPY XVERWSGIERMG WEY TVMR
WEXIPMX, F] WEXIPMXXI, GVIH G E GSWXEX XSEX HMYVRE R ZEPYX TIRXVY ^FSVYP
WXE #M TIRXVY RG QYPXI ^FSVYVM: .SM HEG TS'M 3XSTIRM ^FSVYP 623 -VMRE.
(EG TSX; RY W-E RGYVGEX GY WXST, GY ZMVKYP YRISVM SVXSKVE3E RWIEQR
HSPPEVW #M EXYRGM RY QEM GSRXIE^, HEV HEG TS'M 4SX, GLMEV I TPGYX W 3Y
TYW TI HVYQYVM HI S XIPIKVEQ WSWMX HMR &SWXSR, W #XMY G PE GXIZE QMM
FYRI HI QMPI ZIWX S JEX WI EKMX #M WX PE GSEH R JEXE KLM#IYPYM TS#XIM HMR
&SWXSR RYQEM GE W TSEX GLIPXYM FERMM RY TI VSGLMM, TERXS3 WEY EPXI PYGVYVM
HI MQTSVXER' GETMXEP, GM TI S WMQTP XIPIKVEQE. 8VIG TVMRXV-S FPXSEG, VS'MPI
KVSEWI VMHMG TIVI'M SFPMGM HI ET QYVHEV, WI EQIWXIG, WI GSRXSTIWG GY
TPSEME, GY RSVMM NS#M, RXYRIGS#M, TXVYRH RXV-S KEPIVMI FM^EV WTEX R ET.
'LMRYP ]EROIYPYM HI PE KLM#IY, RGIVGRH W HIWGMJVI^I RYQIPI EQSVJ EP
SV#IPYPYM RWGVMW TI JSVQYPEVYP HI XVMQMXIVI LVXMI WGYQT, PYGMSEW, RY GE
EWXE FS'MX HMR FY^YREVYP QIY. 'EVI -VMRE# W-E RGVYRXEX 'LMSVY, EVI FSEPE
EWXE, W JEG GYV'IRMI R EQMGM'MMPI QIPI, Q JIVI#XI HI PSZMXYVMPI ZMI'MM, IP,
QYPX-RGIVGEXYP #M JVIGEXYP GY XSEXI EPM3MPI. --EQ EQMRXMX -0-YP LVFYMX,
TIRWMSREX R ,IVWXVY, WXI[EVHIWE GEVI E TVTHMX TI QMRI VI^IVZE HI
FSQFSERI TIRXVY XVIM GYVWI HYW-RXSVW. 'LMSVY #M-E JVIGEX REWYP, FMRI, HEV
EWXE I FVYRIX!. 2Y ZIHIEQ PIKXYVE XSEXI -VMRIPI XEPI EY JSWX FPSRHI, EQ
VMHMGEX HMR YQIVM, S IVSEVI GI XVIFYMI GSVIGXEX, WTIVEQ W 3I EPXJIP HIGX GY
-VMRIPI ERXIVMSEVI. ) EPXJIP, QM WTYR, TR EGYQ R-EQ GYRSWGYX S -VMR
HMWTYW W VIRYR'I PE XIRXE'MMPI QEVMPSV QEKE^MRI HI TI EVXIVE GSQIVGMEP HMR
&SWXSR, R JEZSEVIE YRIM XIPIKVEQI 3I IE XVERWQMW TVMR GEFPY XVERWSGIERMG
WEY TVMR WEXIPMX. R SVMGI GE^ 'LMSVY E JGYX YR PYGVY PE GEVI RY Q-EQ KRHMX,
W-E HYW PE XIPIJSR, W-E RXSVW XVMYQJXSV GY S LVXMI: ^FSVYP 623, PE 16.51.00.
%Y PE 8%631 SVI XVWRMXI, TEVG EV 3 XVIRYVM, RY EZMSERI. 4YPWYP QEVMPSV
EIVSTSVXYVM E HIGPEVEX 'LMSVY VMHMGRH YR HIKIX R XEZER HY-XI PE >IX, GIVI-
M ZSMI W TPIGM. 3 XIPIKVEQ GE EWXE QIVMX, GIP TY'MR, W 3M TYRGXYEP.
1 YMX PE GIEWYP HI PE FSVH, JSWJSVIWGIRX, GIEW HI EZMSR, QEM EQ
NYQXEXI HI SV TR EXIVM^IE^ GYVWE 623. (IT#IWG S GVY' JERXSQEXMG
XVEW HI GEM HI QEVI, QIXEPYP LEQYVMPSV PYGI#XI WXMRW R YQI^IEP; GSXIWG PE
HVIETXE, TI #SWIEYE HI GIRXYV. *SVXYVMPI, JSWXIPI JSVXYVM, GYQ WMQ'IEY #XME
V^FSMYP, RKVSTE'M R GVQMH, R FIXSR, E#XITXRH FSQFIPI# 1IVGIHIWYP
KVIY EPYRIG TI FIXSRYP YH, HIVETIE^ WTVI GPHMVMPI RKVSTEXI R TQRX,
EHYPQIG, VIGYRSE#XI. 6IHYG ZMXI^E, RG 25 HI QMRYXI, EQ XSX XMQTYP. -I#MQ
R EYXSWXVEH, TYWXMY, YR EYXSFY^-WYFQEVMR WI XV#XI R WIRW STYW TMTMRH
JYRHYP QVMM GY JEVYVM ERIQMGI. 4I TPSEME EWXE EV XVIFYM TVSMIGXSEVI HI
FEXMWGEJ, HMR EGIPIE GEVI M-EY HEX TSWMFMPMXEXIE TVSJIWSVYPYM 4MGGEVH W ZEH R
JSWWE 1EVMERIPSV, PE YRWTVI^IGI QMM HI QIXVM EHRGMQI, YR TI#XI PYRK HI
TIWXI XVIM^IGM HI GIRXMQIXVM #M YR GVIZIXI VS#Y. 3XSTIRM, XVEZIVWI^ E\YP TMWXIM
I\EGX GRH YR &SIMRK YVME#, QEWMZ, GY XVIRYP WGSW, YVP R TPSEMI PE G'MZE
QIXVM HIEWYTVE #SWIPIM, RHVITXRHY-WI WTVI EXIVM^EVI. *PYMIV EHQMVEXMZ, I
GIZE W KWI#XM TMWXE TI ZVIQIE EWXE, GLMEV GY YR ERMQEP EXX HI TIVJIG'MSREX.
&SIMRK, TVSRYR'EX &SMRK, EHMG ZVIS GXIZE ^IGM HI XSRI HI ETEVEXYV
YPXVEWS3WXMGEX, GY IVSVM GIRXMQIXVMGI PE WYXI HI SVI ^FYVEXI, EWXE PE ETVSETI
S QMI HI OMPSQIXVM TI SV; REZMKEXSV GY VEHMSGSQTEWYP GX S JEVJYVMI HI WYT,
TMPSX TVMQ, TMPSX WIGYRH, TMPSX EYXSQEX, QIGERMG HI FSVH, XS'M GY SGLMM LSPFE'M
TI ETEVEXI, XS'M WGVYXRH TVMR TEVFVM^YP GY #XIVKXSEVI GIE'E YQIH, TRHMRH
PYQMRMPI HI MRXVEVI #M TMWXE. 4EXVY TIVIGLM HI SGLM, TEXVY TIVIGLM HI QMRM
JGRH, PE ZMXI^ HI HSY SVM QEM QMG, GI JEGI ZRXSVYP WMRKYV R GEFMRE
WXVQX. 1-+-YP QIY JYWIPEX, WYF'MVI, EKVIWMZ, TMPSXYP PIKEX R WGEYR, YVQVMRH,
QERIZVRH, GYXRH, GSQTEVRH, GEPGYPRH, EPIKRH HIGM^MI!
9VQVMRH ETEVEXIPI WEZERX RKLIWYMXI R WTE'MYP ^KVGMX, ZMXI^E,
HMVIG'ME, RP'MQIE, XYVENYP GSSVHSREVI TVIWMYRIE PE YPIM, LMHVEYPMGE,
KMWQIRX, #M HMR RSY TVIWMYRIE, ZMXI^E, TMWXE TMWXE RY-M YRHI I#
%TEVEXI, RP'MQIE, TMPSXYPI, RY-'M TMIVHI GETYP #M ZMXI^E, QEVOIV
VEHMSJEVYP XYVEN PYQMRMPI ERIQMGI, 4ETW GSQTPIX, RP'MQI, XYVEN YMXI TMWXE.
3JXI^ TVMZMRH GSZSVYP HI PYQMRM E#XIVRYX PE MRXVEVIE TI TERKPMGE HI FIXSR, FEP
QEWGEX GY PYQMRMPI ZIV^M, VS#MM, KEPFIRI, EPFI. %TVSETI XVIG HI EIVSTSVX,
GSXIWG FVYWG, 1IVGIHIWYP TVSXIWXIE^ HIVETRH FVYXEP, VIHVIWI^ KVIY, YVG
VEQTE GEVI HYGI WTVI Y#MPI REPXI HI GVMWXEP #M E#E, R GYVF, ZH &SIMRKYP GY
RWIQRI 8%631 VYPRH QENIWXYSW TVMR JE'E EIVSTSVXYPYM. 3JXI^ HMR RSY, FEPM^I
QYPXMGSPSVI, VEHMSJEVYVM TVIGMW EGSVHEXI, GSZSEVI HI PYQMRM, TEXVY SEQIRM
GSRGIRXVE'M TI ETEVEXI R GEFMRE WTE'MSEW, TMPSXYP EYXSQEX, HMRGSPS HI Y#E
FPMRHEX E TSWXYPYM HI TMPSXEN 160 HI TEWEKIVM XSPRM'M R JSXSPMM QSM. 4EXVY^IGM
PE YRY, HEV EMGM MRXIVZMRI S QEXIQEXMG QEM WYFXMP. 3TVIWG EQ3FME RXVI HSY
XYVMWQI RIGEXI HI TPSEMI, RY-QM HEY WIEQE GI QEVG WYRX, GYQ S 3 EXIVM^EX
PE#
"M XVEZIVWI^ HMRXV-YR WEPX XVSXYEVYP PEX. R Y# Q RXSVG, TVMZIWG
GEVSWIVME HI XEFP KSJVEX, GETSXE HI TR^, VSXMPI QEWMZI; RXVI QE#MRMPI
TMIVHYXI WYF ET, EQ3FME PYM 'LMSVY, MRWYP HI RIGIWEV WMKYVER', TYRGX 3\
R ZVXINYP HI ZME' TQRXIEWG GIVXMXYHMRI.
*
1VM TEVHSR, HEY PE S TEVXI GXIZE J#YVM, TIPIVMRI YHI, Q ETVSTMM #M
Q PMTIWG GY REWYP HI TIVIXIPI HI WXMGP. 'E S FEPIR HSVQMXRH HYT QEWE
QFIP#YKEX TI JYRHYP KSPJYPYM PMRM#XMX, &SIMRK W-E STVMX TE#RMG PE TMGMSEVIPI
QIPI. 2Y EVI RMQMG HMR 3EVE YVPXSEVI HI HIEWYTVE #SWIPIM, EHQMV MRXIVMSV
PMRMMPI VSFYWXI #M ^ZIPXI R EGIPE#M XMQT. -I#MX HMR GPHMVIE EIVSTSVXYPYM, YR
GSVMHSV QSFMP GEYX JYWIPENYP EIVSREZIM FNFMRH TI EVXMGYPE'MMPI LMHVEYPMGI, GE
YR ZMIVQI SVF. %NYRKI R HVITXYP Y#MM FSQFEXI XSGQEM GRH EGIEWXE RGITYWI
W WI HIWGLMH, WI PMTI#XI HI JYWIPEN, XVIWEPX HI GXIZE SVM, RGVIQIRI#XI. 9R
GEQMSRE# IPIGXVMG, NYGVMI EPFEWXV GY EGYQYPEXSVM, STVI#XI WYF TRXIGYP
&SIMRKYPYM; FVYWG HIZMR EXIRX, Q GYXVIQYV GX HI EFNIGX #M HI QMG TSX 3. (I
TI TPEXJSVQ WI REP' HSM XMTM RJ#YVE'M R TVIPEXI, QERIZVIE^ GLIM
RMGLIPEXI, HIWGLMH S XVET HMWGVIX WYF JYWIPENYP QEWMZ, WGSX GMPMRHVYP QEVI HI
QIXEP ZSTWMX EPF-KPFYM, GY EZRXEXE IQFPIQ 8%631 ETPMGEX FPIY TI
TIVIXIPI GYVF. 'MPMRHVYP I KVIY, NYHIGRH HYT QM#GVMPI GIPSV HSM, WMQX
FYJRMXYVE WIEG GRH GEHI TI TPEXJSVQE GEQMSRIXIM. 6RNIWG WEXMWJGYX, EQ
Z^YX GIIE GI IVE HI Z^YX, Q WXVIGSV MEV TVMRXVI LEMRI YHI, GSFSV WGEVE
PEVK WTVI LSPYP HI MRXVEVI. 9RMJSVQE Q ENYX, YQFPY RIWXMRKLIVMX TI WGVM #M
GSVMHSEVI TR ENYRK R HVITXYP GYPSEVYPYM HIEWYTVE GVYME PMXIVI #M GMJVI
PYQMRSEWI RWGVMY TI YR IGVER HI WXMGP QEX >FSVYP 623, 4MKLX 623.
4EWEKIVMM EY GSFSVX, JEG ZEQE, E#E WI WTYRI EMGM, JEG ZEQE, XVIG
QWYVRHY-Q PYRK XVIM RXV^ME'M, XVE3GER'M HI WXYTI3ERXI, GVRHY-#M
HVSKYVMPI R ZEPM^I IPIKERXI GY JYRH HYFPY. 2Y HEY QYP'M FERM TI IM GRH
HMWTEV R WTEXIPI Y#MM GY XFPM'E TSPMKPSX :EQE GYWXSQW HSYERI #M Y#E WI
RGLMHI YRW, QEWMZ, JV W WGV'MI HMR FEPEQEPI. 'EPG TI QSGLIXE KVSEW HMR
MRXIVMSVYP ZMIVQIPYM LMHVEYPMG, WTVI XVETE SZEP HIWGLMW R JYWIPENYP YH EP
EIVSREZIM.
,IPPS!
*EXE EWXE W-E QSPMTWMX HI-E FMRIPIE HMR GYVWIPI IM I\XIVRI. >QFI#XI
VI^IQEX HI GEYGMYGYP RIKVY RGIVGY-MRH HIWGLM^XYVE, Q WTVMNMR HI TIVI'MM
GSVMHSVYPYM QSFMP TVMQMRH R TPMR ^QFIXYP EGIPE, EHMG RY I RMQMG R IP EJEV
HI GIZE FYGYVMI WMQTP #M RG QYPX, QYPX SFSWIEP. 0YQMRE GEPH ZIRMX HI
RY-#XMY-YRHI NSEG TI XIRYP WQIEH, WI STVI#XI, R TMWXVYMM QMRYWGYPM HMR NYVYP
REWYPYM WGYVX, TVYP RIKVY, PYGMSW, QMRMPI RXMRWI QMRMPI #M GSVMHSVYP WI
RZVXI, ETSM WI STVI#XI FVYWG, JGRH W Q GPEXMR TI TMGMSEVI.
'YQ EM GPXSVMX#
-VMRE RY QEM ^QFI#XI, WI HYGI PYQMRE WMQTPE, VQRI HSEV SFSWIEPE;
TVMZI#XI EXIRX, QMRMPI GEH HI-E PYRKYP JYWXIM EPFEWXVI HI YRMJSVQ, GI EV 3
W-QM PSZIWG GETYP HI Y#E FPMRHEX GY ZSPER QEVI PE QMNPSG, RY #XMY YRHI
KVI#IWG HEV I GPEV G LEFEV R-EQ W RXQTMR SEQIRMM RXSV#M HMRXV-S GPXSVMI
PYRK #M TVMQINHMSEW. (MR MRXIVMSVYP EIVSREZIM MIWI R #MV IGLMTENYP, YRMJSVQI
EPFEWXVI RI#MJSREXI RMGM QGEV HI SVIPI HI ^FSV, 3VIXYVM, MRWMKRI EYVMXI, XVIWI
PEXI #M QYPXI TI QRIGM, TR ETVSETI HI GSX. 8SGYVMPI TSGRIWG, KEVHE WI
EPMRME^ TIRXVY SRSV, TERE#IPI EPFI JPJMI, EVKMRXYP XVSQTIXIPSV WKIXIE^
GIVYP; VIY#IWG W Q EHYR RXV-YR HVIT'M ETVS\MQEXMZ, -VMRE WEPYX HMR GET,
XVIG TI PRK QMRI EFWIR'M, HMWXER'M, TMPS'MM HI PMRMI GEVI XVEZIVWIE^ %XPERXMGYP
RXVI TVR^ #M GMR ZYPXYVMM HI GYPSEV HEV IY #XMY W GMXIWG VMHYVMPI HMR GSP'YP
SGLMPSV, #M QEVKMRMPI FY^IPSV PWEXI.
,EMHIQ.
-VMRE I PRK QMRI, GY S KIERX HI ZSMEN YRE HMR WEGSWIPI EPFEWXVI, GY
MRWGVMT'MM EPFI RGSRNYVRH YR EZMSR EVKMRXMY WTR^YVEX HI YQV.
1M-I WSQR.
RXMRH QRE W MEY WEGS#E, JEXE TVSXIWXIE^ ZEK, PEW. 'SVMHSVYP
GMVGYPEV, WGVM, LSPYP HI PE MRXVEVI. %VX WGEVE R WTMVEP GEVI YVG PE VIWXEYVERX,
-VMRE TYJRI#XI HMWTVI'YMXSEVI. 4MPSXQ TVMR QYP'MQI, GSVTYP JIXIM PWEX KVIY,
GEPH TI FVE'YP QIY; SGLMM XMTMPSV ZIRM'M W-#M TIXVIEG WEY W-#M E#XITXI WS'MMPI
PIKMXMQI WI EKE' RIVY#MRE'M HI YRMJSVQE EPFEWXV. -I#MQ, -VMRE QS'MI GY
TMGMSEVIPI RXV-S FPXSEG TR EHYG QE#MRE. 7I KLIQYMI#XI TI WGEYRYP HMR
HVIETXE, WTYRI, GY SGLMM HMRGSPS HI TEVFVM^YP, QYMEX R EXXE ET:
(EG #XMEQ G S W TPSY, RY XI-E# 3 GLIQEX.
(EV IY, SVMGYQ "M XI TVIJIV E#E, QSEVX HI SFSWIEP, EWXE-M, WI TEVI
G ETEVI YVKIRX, R GXIZE QMRYXI, EFME ETSM WI PYRKI#XI #M GETX YR RYQI PE
GEVI RY RHV^RIWG W Q KRHIWG. (IQEVI^ PMR, -VMRE HSEVQI GY GETYP
VI^IQEX HI TSVXMIV #M GY QYPX, QYPX SFMH #M RHVNMVI TI JE'E HISHEX
XVEW, YVX WGSFMX.
*
*EXE #M TIXVIGI XMQTYP HMRXVI GYVWIPI I\XIVRI RXV-S KEVWSRMIV XETIXEX
GY E3#I QYPXMGSPSVI EPI QEVMPSV GSQTERMM EIVMIRI, GE YR LSP HI EIVSKEV;
TR #M TXYVE HI TI HMZER I S VIGPEQ TIRXVY *P] F] 4ER-%Q, R EPF-
EPFEWXVY. 1 E#IE^ RXV-YR JSXSPMY HI EZMSR GY WTIXIE^E REPX, ETSM WI
RHVIETX, IZMHIRX, WTVI VEJXYP RRSFMPEX GE FEV #M KEVRMWMX GY WXMGPI QYPXMGSPSVI.
4YXIEQ TYRI TEVMY G E#E S W WI RXQTPI, EY IM FSEPE EWXE, XEVSQM#XMM, GLMEV
GRH WYRX QSV'M HI SFSWIEP #M WI GPEXMR TI XSGYVMPI REPXI EY FSEPE EWXE,
W-M JEG TVEJ TI TMPS'MM QMPMXEVM GY FEVYVMPI PSV XMGWMXI HI WXMGPI QYPXMGSPSVI. 'IP
QEM TVTHMX TVJYMXSV, GEVI QTV#XMI XSEX ^MYE, GY XEFPIPI GYVKRHY-M HI TI
EZMSR, MRWIGXMGMHI RXVI :IRI'ME HI 7YW #M :IRI'ME HI .SW, #M GVYME
TIVJSVQER'IPI ETEVEXYPYM RY-M TIVQMX RMGM QGEV W EXMRK KVERM'IPI NYHI'YPYM
#M IP EVI EGEW YR FEV TPMR SGLM GY GIPI QEM ZIWXMXI QVGM HI GSRMEG, [LMWO].
+VERH 2ETSPISR. .SLR] ;EPOIV, HI-E ZEPQE KMR #.E.Q.H. *IVIEWG
(YQRI^IY W GIVM S 'YMG, XI H TI Y# EJEV #M QTV#XMI TVMR EZME'MI ^ZSRYP
G EM 3 MHMSX. 1 RXMRH QEM FMRI R JSXSPMYP HI EZMSR, GY SGLMM PE S VIGPEQ
8%631 RIQ'SEMGI FPSRHI, REPXI, [EPOMVMM V^RH TI TPENE HI PE 1EQEME #M
GRH -VMRE QM VIGMX HMRXV-S WY4EVI XMXPYVMPI FYXYVMPSV WEWXMWMXI RHIQRRH W
EPIK, VWTYRH WGYVX: 4ITWM, WEY 'M-GS, WEY ET HI GM#QIE. -VMRE WI YMX
GVYGM#, RGIEVG W VH, Q XVMQMXI 3\ PE HVEGY. 6SXIWG SGLMM TVMR GEQIV,
XSXYP I EZMEXMG EMGM, XSXYP WX KEXE W ^FSEVI, FVYWG Q WMQX TY'MR SFSWMX HI
EQFMER'E EIVMER, E# TVIJIVE GIZE GIVX, GEVI W RY WI GPEXMRI. 7MRKYVYP PYGVY
EFWSPYX TQRXIWG YR GPSTSX TVJYMX HI WXMGP R VEJXYVMPI IPIKERXIM FMFPMSXIGM,
HIEWYTVE FEVYPYM, #M WYF GPSTSX 7EV R TMGMSEVI, XVEZIVWI^ RGTIVIE HMR HSM
TE#M, EQ QEM Z^YX G#XM HMR EWXIE, YRE PE MRWXVYGXSVYP QIY HI ^FSV HMR #GSEP,
GIEPEPX TSEXI PE QY^IY, G#XM HMR EGIWXIE, HI TPEW
% JSWX E XEXMM.
(YQRI^IYPI, GI QMG I-PYQIE! 6MHMG GPSTSXYP HSQIWXMG, GI QERMIV,
GPSTSXIPI HI WXMGP, EFME RHV^RIWG W EXMRK GEWGE, YRYP HMR SFMIGXIPI
WXVZIGLM, GY HSY GYXMM QEVM, TXVEXI, HI GEYGMYG, RXV-S TEVXI #M-R GIEPEPX.
4MIPIE PEVMRKSJSRYPYM I RKPFIRMX, WGSVSNMX, VSEW HI 'ITMM EWTVM GEVI GVIWG TI
KXYP TMPSXYPYM S EHIZVEX JSWMP GEWGE EWXE, HEG RY Q R#IP E JGYX
V^FSMYP. QM TPIG GETYP TI YQV, KRH TMSW TIRXVY REMRXE#M.
8XMGYP XY
% JSWX YRYP HMR TVMQMM ^FYVXSVM VSQRM TI VIEG'MI, WTYRI -VMRE,
EHEYK YR RYQI GEVI Q XVMQMXI YVKIRX R WEPE HI XVEHM'MM E YRMX'MM, I EGSPS
JSXSKVE3E QEVI, TY'MR #XIEVW, TSEXI GLMEV GY GEWGE EWXE. 4VMZMVIE TIRXVY -VMRE
GETX GIZE HMR EHQMVE'ME HEXSVEX VIPMGZIPSV PWEXI HI QEVMM HMWTVY'M, HEV GY
JEXE WI RXQTP GIZE, M V^FEXI SFSWIEPE HI QSEVXI R ZSGI, XVIGI YR EIV
VIGI TVMR GEQIV, QM TEVI VY HI [EPOMVMMPI FPSRHI WGPMTMRHY-#M HMR'MM XSGQEM
HI TI QEPYP QVMM, QM TEVI VY HI GI S W YVQI^I, I\MWX PYGVYVM GEVI RY TSX
3 PWEXI R ZSME ZEPYVMPSV #M ZRXYVMPSV. QTXYVIWG GEWGE KVMNYPMY E#I^RH
GYFYPI'IPI HI GEYGMYG YRYP TIWXI EPXYP, RJ#SV HIEWYTVE GY GEFPYP Y^EX, EZRH
M^SPE'ME HIWTVMRW, EP PEVMRKSJSRYPYM, #M RXMRH JIXIM TEGLI'IPYP QMG, HI GYPSEVI
MRGIVX:
%WXE WI TWXVIE^ R HYPET. R JYRHYP HYPETYPYM, R WTEXIPI
GIEVGIEJYVMPSV #M JI'IPSV HI TIVR RKVMNMX WTPEXI #M GPGEXI.
-VMRE VMHMG YQIVMM EPFE#XVM EM XEMSVYPYM HI YRMJSVQ, HIWGLMHI HYPETYP,
TYRI GEWGE R WTEXIPI YRYM GIEVGIEJ QTXYVMX EHMG EVEX GE YR GIEVGIEJ
QTXYVMX, HI JETX WMRKYVYP, GEVI WI PJMI TI VEJXYP KSP. 7I RXSEVGI, W-EY HYW
R JYRHYP GETYPYM SGLMM KSM, E TMIVMX FVYQE HI RWY4I'MVI HI PE RGITYX, GRH E
ZVYX W Q TMPIEWG GY FYXYVM WXVMRI.
"XMM QEM FMRI.
'YPIKI HI YRHIZE YR GETSX, S GLIWXMI KVSEW, TYJSEW GE FPERE YRIM
TMWMGM HI %RKSVE #M KVS^EZ HI GSQSH.
1IVK W JEG HY#, Q GYPG 8Y#
)Y, HI EWXE Q-EQ XIQYX RG HI GRH E WSWMX XIPIKVEQE; R-EQ #XMYX
RMGMSHEX W Q TSVX GY JIQIMPI, R-EQ EZYX GRH W RZ', PMGIYP QMPMXEV,
#GSEPE QMPMXEV, HYT EGIIE WI TEVI G I TVIE XV^MY, WEY I YRE HMR GLIWXMMPI
GEVI RY WI RZE'#! 1 VSK, HI#M I GPEV G S XIPIKVEQE F] WEXIPPMXI XVMQMW
XSGQEM HMR &SWXSR SFPMK EQFIPI TV'M. (EV QEM I\MWX YR HEG #M
)Y, (EG-QM TIVQMXI'M
'MXIWG WGYVX R SGLMM -VMRIM G EQ JGYX E HSYE XQTIRMI HMR YPXMQIPI
HSY SVI; HIKIXIPI JIXIM JVQRX QEVKMRIE GETSXYPYM, E PWEX GETYP TI YQV,
R TVMZMVMPI HI WXI[EVHIW I EXXE SWXIRIEP, QM WI JEGI JVMG G WI ZE HIWJEGI
R FYG'M, VMWMTMRHY-WI TI GSZSVYP :MWMX .ETER F] %MV .ETER R GIVG, HI NYV-
QTVINYV, #M GY ZI#RMGYP *YHN]-=EQE PE QMNPSG. 6MHMG QRE, GYVIEYE GIEWYPYM
EPYRIG TI RGLIMIXYVE XVERWTMVEX:
%Q XVIEF R SVE#. :MR W XI MEY PE STX, 3. /.#
-VMRE RGYZMMR'IE^ TSWEG HMR GET, HEV SGLMM HI WXI[EVHIW EY
QYP'YQMVIE XEMRMG E TYTMPIPSV RKYWXI HI TMWMG, EXYRGM GRH TMWMGE I
WGVTMREX RHIPYRK TI WTMREVI, R PYRKYP 3VYPYM #M R VWTV WGRXIME ZEK,
EWGYRW, ETVRH EXX HI KVIY #M GEVI HMWTEVI PE TVMQE QM#GEVI KVI#MX.
232, ZMVEN WXRKE.
7XRKE, XVIM^IGM HI KVEHI PE KMVSSVM^SRX. 1.700 HI OMPSQIXVM TI SV,
EXVRE'M PE 18.000 HI QIXVM HIEWYTVE TQRXYPYM. 6WYGIWG VIXVSZM^SVYP
EXVREX TI VEQE GYTSPIM, RY QYPX, GX W TVMRH R GSRGEZMXEXIE SKPMR^MM EZMSRYP
PYM 1MLM'; FSXYP HI VIGLMR VRNI#XI R GSEWXE 1-+-YPYM QIY, ETVSETI, TVIE
ETVSETI, HEV Q EF'MR W ETW IQMWME: R JSRH, I GLIWXMI HI WXMP.
232, HEG ZI^M 'MRXE. R JE', PE 30
"M TY'MR R WXRKE, WYW, GY ZVIS QMI-HSY HI QIXVM QEM WYW HIGX RSM,
TYPWRH TI IGVERYP VEHMSPSGEXSVYPYM. 'EFVI^ EZMSRYP, RGIVGRH W EHYG
WIQREPYP JSWJSVIWGIRX R GIVGYP HMR QMNPSGYP IGVERYPYM.
1MLEM!
:^YX.
P WMQX PMTMX R JYWIPENYP QIY, WXMRKLIVMRH QERIZVIPI; YRIPI PYGVYVM WI
G#XMK RYQEM GY XMQTYP.
6QM R YVQ.
1ER#E, 'MRXE TI GIRXVYP IGVERYPYM, WI ETVSTMI RGIX, TVIE RGIX: QERIXE
HI KE^I R JSV'EN XSXEP. 1.800 OQ TI SV, 1.900 Q TVIWIE^ Y#SV R WGEYR, PE
ZMXI^E EWXE QSXSVYP HI^ZSPX TYXIVIE YRYM &SIMRK YVME# GY TEXVY VIEGXSEVI #M
GY RWIQRIPI 8%631 TI EQTIREN. 1.900, ENYRKI, 720 HI KVEHI R ENYXEN,
EHMG YR JIP HI PEZ GPSGMRH QSGRMX PMQFM HI 4EGV EPFEWXV, RSVQEP, 1P+-YP
YVP WJ#MMRH EIVYP WVEG, XVITMHIE^ VI'MRYX, ERXIRE HMR FSX EHYPQIG 'MRXE,
JVIEQX E E#XITXEVI, RG #EWI OMPSQIXVM TR PE RGEHVEVI, 'MRXE TI GIRXVY,
RG TEXVY, 1.900 HI OMPSQIXVM TI SV, RY QEM QYPX. %GIPI XYVSQIXVYPYM
SWGMPIE^ MQTIVGITXMFMP #M QEM I GIZE GEVI WI ^FEXI RIHSVMX, EMYVIE, WYKVYQEX
R 'IWXYVE KVSEW HI OETVSR. 1 WGYXYV R GLMRKM, RY EGYQ, HSM OMPSQIXVM, RG
^IGI-HSYWTVI^IGI WIGYRHI, Y#SV R HVIETXE, JYVM#EX R GIVGYP HMR GIRXVYP
IGVERYPYM, RG TY'MR, WI GVMWTIE^ HIKIXYP RQRY#EX TI FYXSRYP HI
RGEHVEVI, 'MRXE TVMRW. %'91! 2Y, JYPKIV ZIVHI TI IGVER PWRH S HV
JSWJSVIWGIRX, TEPMH, KEXE W WI #XIEVK, HMRXV-S HEX I NSW, QYPX WYF QMRI,
JYKI R HVIETXE. 1MLM', ZMVEN VWXYVREX GY WYTVEWEVGMR QE\MQ, W RY MEW
HMR IGVER, Q TVIWIE^ R WGEYR WRKIPI HIZIRMX HISHEX KVIY, M^FMRH
HYVIVSW XQTPIPI. :MVENYP, 'MRXE TVMRW MEV R QEVKMRI, WIQREPYP ERIQMG
TYPWIE^ KEXE W WI WXMRK. 1-+-YP PE GY'MX, RY ZVIE W WI WQYPK HI TI
XVEMIGXSVMI, JVRIPI EIVSHMREQMGI, WEPXYP RIFYR, QER#E R FYVX, TEPSRMIV, FMPE
RKLIWYMX R GSP'YP XYFYPYM YQTPYX GY PMRKVSMR, Q TVIWIE^ HI TYTMXVYP
HVITX, HI FSVHYP HMR HVIETXE, Q QTYRK TVMR 'IWXYVE HIEW VEQTIPI HI
GSRXEGXI, RY QIVKI WYGGIWMZ, EXEG WMQYPXER, IY TI WXRKE, 1MLEM TI HVIETXE,
P TVMRHIQ PE QMNPSG. 1RE RQRY#EX QERIZVIE^ MRWXMRGXMZ, 'MRXE, YMXI-S,
QIR'MRYX TI GIRXVYP IGVERYPYM, W-E HITVXEX, WXRKE ETEW FYXSRYP HI IQMWMI
TI QERIXE HI KE^I:
7MQYPXER
,SVGMX HMR KXPINYP YWGEX, KYWXYP S\MKIRYPYM, HI 3IV VIGI, HEG 1MLEM E
VQEW TVIE QYPX R YVQ# +PMWEH, 1-+-YP WI ^ZVPI TI S GSEWX, VMGS#IE^ GY
S EVMT R TQRX #M GY GIEPEPX R GIVYP RKLI'EX, JVRIPI FKEXI, 'MRXE R
HVIETXE PE 20-22 HI OMPSQIXVM #M MEV QEM WYW, #ERHIP VITI^MX GY QERIXE R
TPMR, PEZE HMR ENYXEN GPSGSXI#XI R PYRKM #IVTM HI 4EGV TSVXSGEPMI. RXSVG
GETYP, KVIY, WI JVIEG GEWGE HI GIVGYP QIXEPMG ETWRH YQIVMM, 1MLEM I EGSPS,
PMRME EVKMRXMI TI GEVI EVHI YR TYRGX HI JSG PYQMREX XMSW HI WSEVIPI EWTVY:
GEFMRE.
%GYQ!
(MR RSY R NSW, P 'MR R HVIETXE, XERKIRX PE GIVG, VWYGIWG EZMSRYP
HIEWYTVE TVMR TPI\MKPEWYP GYTSPIM, P GEYX TI TQRXYP QTGPMX #M TYWXMY. 4I
TQRXYP ZIVHI, TPMR HI XSX JIPYP HI GLIWXMM JVYQSEWI #M TIRXVY GEVI QIVMX W
XVMI#XM, HEV RY EGYQ, GY GETYP HEX QYPX TI WTEXI, GY 1-+-YP PIKRRHY-WI
MRGIVX HIEWYTVE QIE, ^IGI XSRI HI QIXEP MRGERHIWGIRX R KIVYP WIG, FSXYP
TVSMIGXEX TI SVM^SRXYP XYPFYVI, IGVERYP KSP. 6IHYG, WIQMVWXYVREVI, GYVK
WXVIGYVRHY-Q TVMR PYRKM WYWTMRI HI GIV HIWXVQEX, GRH STVIWG EQ HMR RSY
'MRXE TI IGVER; KIQI EIVYP WJ#MEX R JEPHYVM HYVIVSEWI HI-E PYRKYP JYWIPENYPYM
ETVSETI 2.500 HI OMPSQIXVM TI SV, 1 2,4 PE RYQEM 12.000 HI QIXVM RP'MQI,
EHMG WYTIVWSRMGYP WSPMGMXEX PE QE\MQYQ, GSQIR^MPI HIZIRMXI KVIPI #M SWXMPI
VIJY^ W WGSEX EZMSRYP HI TI GYVFE EGIIE WQMRXMX. 6IHVIWI^, WI TPMQF S
GYTSP STEG, QSLSVX, WI VWXSEVR MQIRW R JE', VWYGMRHY-WI R NYVYP
FSXYPYM; R PMRMI GY QMRI, PE 3-4 OMPSQIXVM HVIETXE, GYQ RY Q-E TMIVHYX#
%ZMSRYP PYM 1MLEM. 1EM NSW, VIHYG, 1MLEM S ME REMRXI, ^ZGRI#XI, WI EPMRME^ MEV
#M TSVRMQ TI HSY GYVFI HI QSEVXI WEZERX EVGYMXI, R TPMR, 1MLM' R
HVIETXE, QIVIY R HVIETXE QIE, ^FSVYP WGYVX, WIGYRHIPI GYVKRH RIFYRI,
STVMRHY-WI FVYWG RXV-S WJIV EQSVJ #M EPF, YQ4RHY-WI PE RIWJV#MX.
RGEHVEX, 'MRXE RGEHVEX, #M IY WGV#RI#XI 1MLEM YWGEX, QEM NSW, HEV RY
QIVK QERIZVIPI 3RI EMGM, HMR RSY YVQE 4YSVIWGIRX TMIV^RHY-WI HMRGSPS HI
QEVKMRIE IGVERYPYM, ZMVEN TIWXI YQV GY EZMSRYP VWXYVREX, GY TMGMSEVIPI
HIWIREXI TI GIV, GY GIEJE VI^IQEX HI TPERIXE GEVI WI FSPXI#XI MQIRW #M
XYPFYVI HIEWYTVE GETYPYM, WSEVIPI SVFI#XI, EVHI VIXMRE TVMR TMGMSEVIPI ETWEXI
TI TEPSRMIVI, WIQRYP 'MRXIM, Q WSEVFI 4YXYVEXYP ZIV^YM ETVYX MEV E GXE
SEV#
4I IGVERYP QEX. 0YTX EIVMER, HEV RY GY I#EVJI 4YXYVRH R ZRX HMR
GEFMRIPI HIWGLMWI, I#EVJI TVMRWI HI QMRM 3RI, VWYGMXI TI KXYP TMPSXYPYM W-M
TSEVXI RSVSG, RY GY XVS^RIXYP I#ETEQIRXIPSV, RGMRWI #M WEPZI VIGM HI
QMXVEPMIV WQYPKRH FYG'M HI XEFP WYF'MVI HMR RZIPM#YP EZMSERIPSV, GM KSERE
RIFYR TI EVGYVM EPYRKMXI, GY GSV^M HI QMM HI QIXVM, GY QER#E HIZIRMX KVIE,
GY TQRXYP NYGRH FI^QIXMG R NYVYP GYTSPIM. 'Y EPFEWXVYP WXVEXSWJIVIM R3TX
KVIY, HY#QRSW, RXVI SGLMM HI TPYQF EPYRKM'M, XVE#M R NSW, ^FXRHY-WI R
SVFMXIPI YWGEXI. RG TY'MR, WI ETVSTMI HI ^SRE TIVQMW HI PERWEVI, HIKIXIPI
HIWMKYVER'IE^ XVKEGMYP JSXSQMXVEPMIVIM, 3IVFI #M WI WXVIGSEV GIZE GE S GIE'
QSPI#MXSEVI LEM, PEW!
RXYRIGRH NYHIGEXE KVIY G#XMKEX, GY TVI'YP WRKIPYM TYPWRH R
XQTPI HYVIVSW GE QIVGYVYP, R GIVYP KYVMM, HIEWYTVE XQ % VWXYVREX, WXE-M
RIFYR, JVRI, 1MLEM WI TVFY#I#XI EVKMRXMY, YVPRH, GI HVEGY JEGI#
7I TVFY#I#XI, XVIGI PE G'MZE QIXVM HI GEFMRE QIE FYVXE MQIRW,
RMXYMX, EGSTIVMRH GIVYP GY WGPMTMVIE VIGI #M EPFEWXV. 7XVRK GX TSX GYVFE
EGIIE MVE'MSREP TI GEVI XVIM EZMSERI WI HYG GY FSXYP R TQRX, HSV QY#GLMM
PEQMRE'M, WXVMZM'M, RGSVHE'M, RGIVGRH W WI RGSRXVI^I, XVS^RIWG #M VI'MR KVIY
FSP'YVMPI XIRHSERI, VI'MR KVIY RIVZYVMPI #M PSRKIVSERIPI HI QIXEP XSVXYVEX,
EPF-WMHI3Y, KSPMX HI WRKIPI WXVRW R GM^QIPI QFPRMXI HI ^FSV. %GIPI
EPXMQIXVYPYM HEXI TIWXI GET, PE 10.500 HI QIXVM HIGYTPI^ JSV'ENYP, WI VWYGI#XI
TI EVMT, P ZH PE SGLM TVMR TEVFVM^YP FPMRHEX, WI VWYGI#XI #M WI EVYRG R WYW
TI YR TPER, HIVETEX, EVRH S HV KVSEW R GIVYP RKLI'EX, HEV R YRKLMYP WXE
MQTSWMFMP R-S TSEXI JEGI HIGX GY JSV'ENYP XSXEP, GYTPI^ HMR RSY, 1-+-YP PYM
1MLEM WI HYGI R NSW, QMG#SVRHY-WI #M HMWTVRH R RIKYVE GIRY#MI.
7IQMXSRSY, WGYVX, P-E TGPMX, TI QMRI 29!
(MR RSY #ERHIP PE 90 HI KVEHI GY FSXYP R GIV, QTMRW HI GSPSERE
QEWMZ HI 4EGV, EQ XMQT W-QM WTYR G PE ZMXI^E EWXE XVEG'MYRIE QSXSVYPYM
JEGI GXIZE ^IGM FYRI HI QMM HI GEM TYXIVI, EHMG XSX EXX GX YR &SIMRK HMR
GIPI FEVSWERI, TVSRYR'EX &SMRK HI KYVE QEVI, GY HMR'MM GE 32 HI GYFYPI'I
EPFI HMR ^ELV WXVPYGMXSV. 8YFYP 4MPSX TVSTXMX R QMNPSGYP FSP'MM EPFEWXVI, PYQ GE
RMQMG 4-5000 HI QIXVM, EGYP ZMXI^SQIXVYPYM XVRHY-WI PIRX TI GEHVERYP RIKVY,
HEV EWXE-M S GLIWXMI QEM QYPX HI RIVZM HIGX HI TMPSXEN, RIVZMM TMPSXYPYM, HMR S'IP
HI WEFMI ZIGLI 0E 16.000 HI QIXVM GSQIR^MPI WYRX QSM #M 1-+-YP JPJMI
SFSWMX XSGRH EIVYP GY GSQTVIWSVYP VSXMRHY-WI WTEWQSHMG, 740 HI KVEHI R
ENYXEN, 'MRXE XSX QEM YVG, #M-RY TSX 4MG, JYPKIV WSEVIPI HYV TI EVMTMPI
EWGY'MXI GE S PEQ HI GY'MX, VWYGIWG EZMSRYP TI WTEXI, P PEW W GEH TI TPER,
Q ENYX FVYQE HI ZMXI^. 1-+-YP XVIQYV TVIZIRMXSV, WI PIEKR RIPMRM#XMX
HIEWYTVE QIE, WI QTSXVMZI#XI, WI VSXI#XI, HEV RY EXX HI VITIHI GE GIPPEPX.
4MGMSV, XSX GI IWXI MRWXMRGX HI TMPSX WI GSRXSVWMSRIE^ HYVIVSW RGIVGRH W
VI'MR, W EQRI QM#GEVIE, XVIFYMI 7IQREPYP TI IGVER, WI VYTI TR^E
MRZM^MFMP HI EIV VEV GEVI-QM QFVGE EZMSRYP, WYTIVWSRMGYP MGRI#XI, GEHI
FVYXEP HI FSX, HYVYMI RFY#MX RXV-YR XVITMHEN EWTVY, ETVSETI W WQYPK
GSQIR^MPI HMR QMRM. (MR RSY RI RJYRHQ TI S GYVF TVIPYRK, FSXYP QEM NSW,
WI GVIHI WGTEX, GSQIR^MPI RSVQEP, R GIVG GPM#IY HI I\TS^M'MI! &IGYP HI
WYTVEWEVGMR WXMRW, GPETIXE XVKEGMYPYM, ETW, ETW XVKEGMYP TR P WMQX
MRXVRH TVMR QRY#E HYFP R GEQI, R WRKI, EQ TI GIVYP KYVMM, WGSVSNMX
KYWXYP QIXEPYPYM R3IVFRXEX, WI XSX RXMRHI, ZMFVRH, S GSEVH GEVI RY ZVIE W
WI QEM VYT. (IKENI^ GRH S YQFV REVMTEX JYPKIV TI PRK QMRI GY
JVRIPI EIVSHMREQMGI WGSEWI, E#I^RHY-WI TI GYVFE HI EXEG. 1 STVIWG
PEXIVEP #M WYTVETPEWEX JE' HI IM, PSNE --E TIRXVY WTIGXEGSPI KVEXMW GY XVEKIVM
EIVMIRI, 1MLM' HIKENIE^ HI PE 'MRX, #M VIME PSGYP R HVIETXE QIE.
(EG 'M-E TPGYX.
3. /.
%XX HSEV G ZMM TVIE ETVSETI #M Q YMX QEM QYPX PE EZMSRYP XY HIGX PE
'MRX, QEM XV^MY S W-'M HEM WMRKYV WIEQE HI EWXE. +E^YP, 1.300 HI PMXVM, VIHYG
WTVI 900-1000 OMPSQIXVM TI SV, GVSE^MIV, R GSFSVVI FPRH WTVI GEW.
'IEWYP QEVI, GY TEXVY GEHVERI GYTVMRWI R VEQE IPS\EX: R-E HYVEX RMGM XVIM
QMRYXI XSEX ZR^SPIEPE. 4R EGEW MRHMGEXSVYP MRIV'MEP, RG 150-160 OQ,
^IGI QMRYXI HI ^FSV TE#RMG, EXYRGM HI YRHI PILEQMXIE WYVH, GPSGMRH
VYXGMSW R QMRI GE S RIQTPMRMVI#!
% JSWX GE PE V^FSM!
4I QEVKMRIE IGVERYPYM VEHMSPSGEXSVYPYM WI TPMQF S QYWG. 3 QYWG
EYXIRXMG, #M QM#G TMGMSEVIPI WYF'MVM, RIKVI TI JSWJSVIWGIR'E ZIV^YMI, WI
STVI#XI, WI GYV' GY PEFIPI HMRETSM TI EVMTM, #M VIME TPMQFEVIE, WI MVEHME^
HEG WI TPMQF QYPX TI EGSPS.
% JSWX GE PE V^FSM!
1MLM' VRNI#XI, E WGSW QEWGE HI S\MKIR, E PWEX-S W EXVRI HI
QEVKMRIE G#XMM, QM EVEX HMR'MM QEVM TVMR TPI\MKPEWYP GYTSPIM, KVS^EZ HI JIVMGMX.
1M WI JEGI GMYH TI HMR'MM EPFM, QVM GIZE ETWRH IQMWME #M TVMZMRH TIWXI
YQV, GVYRX. 1MLEM RGLMHI KYVE, RIHYQIVMX. 'SPGMI R QMRI KEPFIR #M
YWXYVXSV GE JYQYP HI WYPJ, V^FSM, EWXE W-S GVI^M XY, EGSPS I EPXJIP, GIVYP
TEXVMIM, IVSMWQ #M VIWXYP, ZSVFI#XI GY TMPS'M GEVI EY JGYX V^FSMYP, RGLMHIEQ
SGLMM #M ETWEQ TI XVKEGM, IVEY EX'ME, NSW HIZIRIEY IVSM WEY TVSWGVM#M,
ZRXSEVIE MREQMG, ERXMEIVMER, QM^IVME EIVSHVSQYVMPSV HI GEQTERMI #M RG
EPXIPI, TI GEVI RMGM QGEV RY PI TYXIQ, FRYM, TIRXVY G RY PI-EQ XVMX. )Y EQ
GYRSWGYX TMPS'M HI V^FSM, EQ RZ'EX G GIVYP TEXVMIM WI 'MRI EPFEWXVY, WMQTPY,
GY WRKI, W RY 'M WI TEV GYZMRXI QEVM, TIRXVY EWXE RI-EQ WTEVX GETYP #M
GSEWXIPI HI 3IVVEME HMR GEFMR XVIM QMRYXI EQI'MXSEVI 7 29 7) 1%-
6)4)8) TEVEHS\YP HYVIVSW EP TVSJIWMIM, WGPMTMQ GIV TI EVMTM, WYF EVMTM EZIQ
KVMR^M TIRXVY VEGLIXI #M PERWEXSEVI, #M PEGXI HI FSQF &1= 250 I
RIGIWEV, VIWTSRWEFMPMXEXI HEV RY ZSVFI, GM EMGM, PE 6-7 QMRYXI HI ^FSV TR
EGEW, R GEFMRE WYTIVWSRMGYPYM, GY QER#E KVIE RGVGEX HI FYXSERI VS#MM, GY
GPETIXE XVKEGMYPYM PYGMRH WYQFVY, GY ETEVEXI TIVJIG'MSREXI HI SGLMVI
EWXYTRH TEVFVM^YP GX QEM TIVJIG'MSREXI, TIRXVY G XSEXI EGIWXI QMRYRM
HMWXVYKXSEVI WYRX EG'MSREXI HI S QEXIQEXMG WMQTP IY SVM IP ZIGLI, HI
RGITYX HI SQIRMVI, HI GRH GY FXI, WYPM'I, EVGYVM.
1 WGYXYV, Q E#IH R GLMRKM, 8000 HI QIXVM R GSFSVVI, HI GI
RIQYP'YQMVIE WPGMI, RGSVHEVI GVIWGRH, KLIQ RGPGMX HI S'IPYVM KEXE W
TPIWRIEWG, WXVRKRHY-WI, YQ4RHY-WI TI QWYV GI QERIZVEQ R WTEXIPI
'MRXIM #M 'MRXE QM WGTE, RGSVHEVI KVIE GEVI R-E HMWTVYX GE HI SFMGIM GRH, R
WJV#MX, EQ ETWEX TI XVKEGM 4YR FSXYP 1-+-YPYM TI ZMVENYP XVIM, TMPS'MM HI
V^FSM, WGSX XVIRYP, ZMVENYP TEXVY, 4ETW, JVRI, VEHMSJEVYP ETVSTMEX, TMWXE.
(IKENI^, R XMQT GI VYPI^ TI FVIXIP GY QSXSVYP PE VIPERXM Q KRHIWG G,
SVMGYQ, WRKIPI HIWTVI GEVI WI ^MGI G 'MRI GIVYP TEXVMIM EPFEWXVY, EVI EGIPE#M
KYWX HI QIXEP 3IVFMRXI TI GEVI P-EQ WMQ'MX GRH XVKIEQ 3PQYP. (I EWXE M
WTYR PYM 1MLM' GRH GSFSVQ HMR QMGVSFY^, WMQX G I IWIR'MEP GI WTYR
QIVKRH PRK IP TI EPIIE RKYWX WTVI GIPYPE HI EPEVQ, RY QEM I TMG HI
GSGPIEP GRH ZSVFIWG, 1MLEM VRNI#XI, RGYZMMR'RH HMR GETYP VS#GSZER:
8SXY#M, E JSWX GEPE V^FSM.
*
7I RXQTPEY PYGVYVM GYQZE GMYHEXI, VWXYVREY RXV-YR JIP 3VIWGYP
KIWXYVMPI GY GEVI YVGEQ R GEFMRI, TSVRIEQ QSXSEVIPI, HIGSPEQ. (IZIRIEY
SFM#RYMR', RMGMSHEX VYXMR, HIZIRIEQ WXTRMM, WMRKYVMM, EM QE#MRMM HI ^FYVEX.
RGIVGEQ W 3Q WSFVM, RY TYXIEQ 3 WSFVM. 2Y QEM ENYXE PE RMQMG W 3Q WSFVM.
)VEQ QEM HI#XIT'M HIGX GSRWXVYGXSVMM GY JVYR'M FSPXMXI, GEVI-#M GYRS#XIEY
EPGXYMVIE TR PE GIP HMR YVQ #YVYF HEV QSEVX. R'ITIRMX R KRHYVM, R
TPER#I JS#RMXSEVI, R QIXEP PYGMSW, GI JSPSW TVMR GVIMIVMM KIRMEPM QM#YREY
RYQEM IGYE'MM. 2SM GYRS#XIEQ EZMSRYP ^FYVRH. *MIGEVI R JIPYP PYM, YRMM PYGMH,
GY VMKPE MRKMRIVIEWG R QR, "XIJER, IP GEPGYPE XSXYP PE E #EWIE ^IGMQEP #M
FXIE GY TEPQE R VI^YPXEXYP WYFPMRMEX VS#Y: TR EMGM. (IGSPE, #M ^FYVE
TR EGSPS. (YT EXIVM^EVI GSQTEVE 3PQYP FEVSKVEJYPYM GY GMJVIPI HI TI
LVXMI, #M JGYWI S RSXM' XILRMG HI Y^ TIVWSREP, WXSVGIE HMR EZMSR XSX GI WI
TYXIE, HEV S JGIE PSKMG, QEXIQEXMG, VMHMGE HMR YQIVM PE VMTSWXI WGITXMGI,
EVKYQIRXIPI PYM IVEY VMKPE #M 3PQYP HI FEVSKVEJ. )Y RY, GVIMIVYP QIY RY IVE
PSKEVMXQEX, IY WMQ'IEQ. (I YRHI, GI QMWXIVMS#M XVERWQM-'XSVM QTPRXE'M R
QIXEPYP JVIQXXSV, GI VIGITXSVM RIGYRSWGY'M R EPGXYMVIE QIE SFM#RYMX,
#XMEQ GRH #M GX, #M R GI JIP. 2Y SWQS^, RY Q GSRJYRHEQ GY WYTIVWSRMGYP,
EWXE E JSWX RYQEM HI GXIZE SVM #M HSEV WGYVX, E#E, GPMTI HI HYVEP #M 4EGV #M
VE'MYRI WIEG HI QIXEP KSRMRH GY HSY QMM GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM TI SV,
VYTIEY XMQTYP R JIPMM RIXIHI GI RY WI EXMRKIEY, GPMTIPI EWXIE R GEVI RY QEM
IVEQ.
%PXISVM RW QIXEPYP MRXIPMKIRX HIZIRIE, FVYWG, QIXEP SWXMP, HEV SWXMP RXV-
YR JIP GSTPI#MXSV, GEVI ERYPE XSX, WSVFMRHY-RI R TVFY#MVIE #M TMIMVIE R'IPITXIM
PYM EPGXYMVM. %XYRGM XVIFYME W RI VYTIQ, GEXETYPXEVIE, WTEXIPI PMTMX HI WGEYR,
GLMRKMPI FPSGEXI, TMGMSEVIPI R3TXI R TEPSRMIVI, QMRMPI RQRY#EXI ETYGRH
#M WXVRKRH QERIXIPI VS#MM. 8VIFYME W ETWQ RYQEM, VI4I\ JSVQEX R SVI
PYRKM HI I\IVGM'MM, GEXETYPXVM PE WSP, WEPXYVM HMR %2 RY ETWEQ. 2I GYRS#XIEQ
ZEPSEVIE, HMR #GSEP #XMEQ GX ZEPSVQ, QEM QYPX HIGX XSEXI EZMSERIPI GEVI
FV^HEY HI PE RGITYXYVM RGSEGI GIVYP TEXVMIM, TMPSXYP, EXX QEM VQRIE HMR
RSM HEV XSX E#E #XMEQ GEQ GX GSWX YR EZMSR. 6HIEQ HI 'SWXIE GEVI-QM
TSZIWXIE MQTSVXERX ^IGMPI HI QMPMSERI HMR KIWXMYRIE PYM HI GZEWM-HMVIGXSV R
HMVIG'ME GSPEXIVEP E YRYM QMRMWXIV QMWXIVMSW, HEV EWXE RY IVE XSX, RY IVE
JYRHEQIRXEP QEXIQEXMGE TI YRHIZE QIWGLMR, VIHYGRH SQ #M EZMSR PE
GXIZE OMPSKVEQI HI EYV TYV, QEM IVE GIZE GEVI RY WI QWYVE R GMJVI, R
YRMX'M TVIGMWI, I\MWXE EHSVQMX HEV QIVIY TVI^IRX WYF GEWGE HI QIXEP EPF #M
ETVIE YQTPRH GEFMRE R WMXYE'MM PMQMX WXVTYRWI HI PYQMRE TPTMXSEVI E
FIGYVMPSV VS#MM, HI EKMXE'ME RRIFYRMX E EGIPSV TI GEHVERIPI RIKVI, HI VIZSPXE
3VIWGYPYM HMR RSM EVXMGSPYP YRY R GSR#XMMR'E HI TMPSX GEVI MRXV ZNMRH R
TQRX: W-QM EHYG EZMSRYP PE EXIVM^EVI. 6YTX, QSVX, WJ#MEX, 'MRYX R EIV TI
GMSXYVMPI TPERYVMPSV HI ZSMR'E, VGRIXYP, HYLYP TMPSXYPYM WGYVKRHY-WI TVMR
QER# R 3IVVME PYM WJVXIGEX, EMGM IVEQ QEM TYXIVRMGM HIGX IP QRHVME HI
E RI EHYGI EZMSRYP EGEW.
(EV TIRXVY E R'IPIKI FYG'MGE EWXE IWIR'MEP HMR E XVM, GE W EHQM'M,
XVIFYME W 3 RGIVGEX QGEV S HEX, W-'M 3 EVW, QGEV S HEX RM#XI ERM R
QMRYXIPI RIGIWEVI EHYGIVMM YRYM EZMSR QSVX PE EXIVM^EVI; W RWY4I'I#XM GY
GPHYVE QMRMPSV WGYVW TVMR QER#, W GSRZMRKM XMNIPI VYTXI, TSQTIPI FPSGEXI,
GEQIVIPI HI EVHIVI WPIMXI. *EGI TEVXI HMR PYGVYVMPI FPRHI GEVI RY TSX 3
R'IPIWI, WEY QGEV EGGITXEXI, HIGX HI TMPS'M.
%#E WI TMIVHIEY WIGYRHI TVI'MSEWI, YRISVM LSXVXSEVI, RY WIGYRHI
WIGYRHIPI HI#M EWXE RY WI QEM E4 RMGMSHEX. 7IGYRHIPI LSXVXSEVI
EGSVHEXI EZMSRYPYM GE S YPXMQ #ERW, #M GEVI RY WI QEM E4 RMGMSHEX. %XYRGM
ZIRIEY XMTMM HMR GSQMWMMPI HI ERGLIX, GYVE'M, FMRI VE#M, WIZIVM TR-R ZVJYP
TIXPM'IPSV GY JVYR^I EYVMM, #M VEHMGEPM R GSRGPY^MMPI JYVRM^EXI HI ^IGI XSRI HI
QIXEP RZPQ#MX, EJYQEX, TPI^RMX, EQIWXIGEX #M RRSFMPEX GY WRKI. 'Y GVIMIVMM
XIWGYM'M R GEHVERIPI ^HVSFMXI EPI FSVHYPYM, GY TEPSRMIVI RHSMXI HI JSV'E EGIPSV
WIGYRHI RG EGSVHEXI, GY QER#E JVRX, TWXVRH GE S TIGIXI, TIRXVY XSX
VIWXYP ZMI'MM IM HI QIXEP GEVI E XVHEX, TWXVRH WXVRKIVIE EGIIE HI TYQR
RQRY#EX TIRXVY GEVI RY I\MWX GYZMRXI, GM RYQEM FRYMX R'IPIKIVI.
%PXISVM RW VIY#IEQ, ZIRIEY PE EXIVM^EVI, EHYWI TVMR ZVENE SQYPYM HMR
GEFMR, EZMSERI GEVI HYT HIKENEVI IVEY XVMQMWI HMVIGX PE 3EVI ZIGLM. %ZMSERI
GEVI, XISVIXMG, RY TYXIEY W WI QEM 'MR R EIV. :IRIEY MGRMX TI TERX, PI
KLMGIEQ ^FSVYP #SZMIPRMG, YRHIZE, R FMVSYVM, WI HM^SPZEY JSM GY GEPGYPI,
HIWIRI GSQTPMGEXI TI, TPER#IXI HI S^EPMX, XEFIPI GY GSI3GMIR'M HI VI^MWXIR'.
7I HYGIEY HVEGYPYM RXV-YR ZVXIN EPF, JGRH PSG JERXSQIPSV HI EZMSERI GY
RMXYVM WVMXI, GY GSQIR^M FPSGEXI, GY XYVFMRI XSGEXI, GY ENYXENI HIWJGYXI.
9RISVM WI VYTIEY TI TMWX, WMQTPY, EXIVM^EY #M WI VYTIEY, WI VMWMTIEY, ZVENE IVE
PIKEX RYQEM R EIV, NSW XSXYP WI RGEHVE R PIKM 3VI#XM, QEXIQEXMG IVE GPEV
HI GI WI HIWJGIEY EZMSERIPI EPIE TI TMWX.
2Y-M EHIZVEX G RIKVMM QMVSW. 7YRX REP'M, WYF'MVM #M YMQMXSV HI PYGMS#M.
"M EY HMR'MM RIQEMTSQIRMX HI EPFM, #M TSHYP TEPQIPSV VS^, GE PE FIFIPY#M, GY GX
WYRX QEM RIKVM GY EXX EY TEPQIPI QEM VS^, W QSVM HI VW
-VMRE #EHI XYVGI#XI TI TXYVE *P] F] 4ER-%Q, #M TSZIWXI#XI GPXSVMMPI
IM PYRKM PE FSVHYP EIVSREZIPSV 8%631.
0I TPEGI W YQFPI QFVGE'M R GYPSVM 'MTXSEVI, KEPFIR, VS#Y, HEV GIP
QEM QYPX 0I TPEG LEMRIPI EPFI. 'SRXVEWXYP, TVSFEFMP, GPHYVE RY I S TVSFPIQ
TIRXVY IM. "XMM, S GPHYV PI#MRXSEVI, YQIH, HIRW GE YR HY# TIVQERIRX. "M
SVE#YP
1 RXMRH R JSXSPMYP HI EZMSR, Q RGSVHI^, EVGYVMPI 'MT GE PE S EXIVM^EVI
FVYXEP:
2Y EWXE. 7XV^MPI HVITXI, GPHMVMPI QSHIVRI EPYQMRMY #M WXMGP, WMPYIXE
YRYM YVME# GSQFMREX TVS3PEX XVMYQJXSV TI HYRIPI HIWIVXYPYM WYTYW. :H #M IY
NYVREPI HI EGXYEPMX'M. .YRKPE. 7EZERE, GYQ YVP #EGEPMM WYF FESFEFM, GYQ VEK
PIMM R TVIENQE XYVQIPSV HI ^IFVI. (EV NYRKPE I E#E GYQ I, RY GIE HMR
WXYHMSYVM. 'Y 4SVM EPFI, QEVM, VWVMRH ZIRMRSEWI HMR VYVM RXYRIGEXI.
-VMRE WI YMX PE QMRI GY GETYP TY'MR TPIGEX, M PMGVI#XI GIZE R JYRHYP
SGLMPSV, TVMQINHMSW.
)Y, GRH EQ JSWX YPXMQE SEV PE 'SREOV]
'Y Y#YVMR'E GY GEVI M-E# WTYRI PYM 'LMSVY: EQ JSWX, R SVE#, PYGVYP WXE
HSEVI WI RGVRGIRIE^ YRHIZE R QMRI, TEPQMIVMM ^ZIP'M EVYRG YR TQXYJ
HI JVYR^I 3FVSEWI, ZIV^M-EPFMGMSEWI, WTVI GIVYP HI WXMGP EP WIVIM HMR +VHMRE
&SXERMG. RXVIVYT KVSWSPER:
8Y, GRH EM JSWX YPXMQE SEV PE 'SREOV], HYT GI EM JGYX GYVEX TVMR
EZMSR, EM WXVRW XZM'IPI HI TPEWXMG #M EM EVYRGEX TLVIPI HI GEVXSR GIVEX, XI-EM
HYW KPSR' PE WLST. 'E #M TVMQE SEV, HIEPXJIP. "M EM GYQTVEX HI EGSPS Q#XM #M
EVQI HI RIKVM [EXYWLM-ZRXSVM HI GETIXI EVQI EYXIRXMGI, IZMHIRX, EYXIRXMG
JEFVMGEXI PE 7XIIP 'SVTSVEXMSR. %VX GY YR KIWX WGYVX WGYXYP EJVMGER SZEP TI
GEVI WI PJMI S QEWG VRNMX, RGEHVEX HI HSY PRGM RGVYGM#EXI 'MTRHY-#M
PEGYP QRIVIPSV #M RMGLIPYP ZVJYVMPSV TVIPYRKM. 4I YVQ XI-EM HYW GY EYXSGEVYP
W JEGM YR XYV TVMR SVE#, XI-EM RXSVW PE EIVSTSVX, #M EGYQ QM TSZIWXI#XM %JVMGE!
-VMRE VMHMG HMR YQIVM, TVYP PYRK, RIKVY, PYGI#XI #M YRHYMI PMR, GE YR ZEP
HI WQSEP. 2Y R'IPIKI HI GI 'MT, QMI QM YVP R GET WMVIRIPI XYXYVSV
ZETSEVIPSV GEVI EY SGSPMX ZVISHEX 'ETYP &YRIM 7TIVER'I, %JVMGE RIEKV #M
3IVFMRXI, RMGMSHEX EXMRW, EYH GPEV, HMRGSPS HI TIVIXI, WXVMKXIPI #I3PSV HI
IGLMTEN #M WGV'MXYP KVIY EP TEVQIPSV RGSVHEXI WYF TSZEVE ZIPIPSV RXMRWI.
1IVK PRK IE, YVG GY KIRYRGLMM TI HMZER, PMXIVIPI EPFI WI FS'IWG TI GYZIVXYVE
EPFEWXV, TVMRH QRE JIXIM, SGLMM QMVE'M, HMR GEVI WGRXIME EGIIE TVMQINHMSEW
E HMWTVYX, WI HM^SPZ R GYZMRXIPI #YMIVEXI:
%WGYPX, IY, GRH EQ JSWX YPXMQE SEV PE 'SREOV]
9VG GIZE R QMRI, HI GI XSGQEM 'SREOV], WI YQ4 #M WI WTEVKI,
^HVIR'I HI XSEXI GYPSVMPI TPYXIWG QYPX XMQT TVMR GEQIV, REMRXI W GEH TI
GSZSV.
7TYRI JEGI -VMRE GY S ZSGI RSY, GMYHEX XY, GRH EM JSWX YPXMQE
SEV
8SFIPI, WTYR. 8SFI QEVM, QMGM, GX YR QV WEY GX YR ZEKSR-GMWXIVR.
6S#MM, RIKVI, VS#Y GY RIKVY. 6SXYRHI, GMPMRHVMGI, SZEPI, TXVEXI, EQ Z^YX GLMEV
#M XSFI HI-E HVITXYP WJIVMGI, GE S QMRKI, JVYGXIPI YWGEXI EPI YRYM EVFSVI
GMYHEX, GEVI RY GVI#XI HIGX TI-EGSPS. 6MXQRH SVMGI, QIVW, TPRW, MYFMVI,
QRGEVI, QSEVXI, VW R LSLSXI TVMRXVI FPSGYVMPI EGIPIE QSHIVRI. 6MXQRH
TE#MM TI WXV^MPI PYRKM. 6MXQRH JYQYP VE3RVMMPSV TIWXI HYRIPI HIWIVXYPYM
RZMRW. 6MXQRH TYPWYP, ZEPYVMPI, JS#RIXYP JVYR^IPSV HI TEPQMIV. 8SFI WS3WXMGEXI
HI NE^^, GSWXRH WYXI R HSPEVM EQIVMGERM, GY TMIPIE WEZERX RXMRW TI VEQI
RMGLIPEXI, #M XSFI J'YMXI VETMH GY XSTSVYP HMR XVYRGLMYP YRYM FESFEF TYXVIH,
TVFY#MX HI S QMI HI ERM. 4EXYP EVQIPSV, TI GEVI TEPQIPI VS^I FEX VMXQYVM HI
V^FSM, #M XSFI HMR FMHSERI HI KE^, QEM EPIW XSFI HMR FMHSERI KSEPI HI KE^,
WYF QMRMPI EKMPI EPI YRYM TY#XM RYQEM R GLMPS'M QYVHEVM, HI EFME M WI ZIHIEY
QMRMPI, E#E VITIHI FXIE R FMHSRYP PE #M VMXQE WEZERX, WXVRMRH IGSYVM RXVI
TIVI'MM HI WXMGP #M EPYQMRMY
8EG #M VQR E#E, FS'MRH GY KIRYRGLMM GYZIVXYVE EPFEWXV; XVIWEV GRH
-VMRE Q QRKMI RGIX TI QR, RXVIEF:
6MXQE, GI#
2MQMG. %HEYK TI YR XSR HI WGY^, RMGM IY RY #XMY HI GI, HEV I\MWX S
PIKXYV WXVRW, #M GRH WTYR EWXE Q R3SV WGYVX, XVIGI TVMR QMRI ^ZGRIXYP
YRYM EZMSR JYPKIVRH:
"XMM, RSM EZIQ PE GSQERHEQIRX YR TEPQMIV, PRK Y#. RXV-YR LVHY
ZIVHI
-VMRE WI PIEKR KRHMXSEVI, GSFV RJ#YVEX R LEPEXYP EPFEWXVY:
7TYRI QEM HITEVXI.
1 VIXVEK GY WTEXIPI, GSFSV HI TI GYZIVXYVE FS'MX, JEG S VIZIVIR', W-
E XIVQMREX. -VMRE VSWXI#XI GPEV, HMWXMRGX, TEVG HIWTMGRH EIVYP GEQIVIM GY YR
XM# QEWMZ HI KLIE':
4GEX.
"M QMI QM TEVI VY, HEV EWXE-M. 4I YVQ -VMRE WI QFVEG MEV IY Q
TPMQF R GIVG TI GSZSV, RGIVGRH W GEPG I\EGX TI GLIREVYP VSXYRH HMR NYVYP
MRWGVMT'MIM :MWMX .ETER F] %MV .ETER. *PYMIV EHQMVEXMZ GRH JEXE ETEVI, EHMG
RGIVG W 4YMIV, EIVYP MIWI GY YR JWMX TIRMFMP HMRXVI FY^IPI FVYWG YWGEXI, -VMRE
TVMZI#XI FPRH #M RKHYMXSEVI, R XMQT GI SGLMM M PYGIWG QSPGSQ GY
R'IPITGMYRIE XYXYVSV KIRIVE'MMPSV HI JIQIM EPFI #M RIKVI GEVI W-EY TIVMRHEX
ZVISHEX TI TPERIXE EWXE. +EXE, GSFSVQ R KSER WGVMPI, R WXVEH QRKM
HMR QIVW GETSXE HI XEFP KSJVEX E EQ3FMIM KLIQYMXI PRK XVSXYEV. -VMRE Q
GSRHYGI TI HVYQYVM RYQEM HI IE GYRSWGYXI, WXVHY'I PMRM#XMXI, TMIXVYMXI, GY
3VI V^PI'I HI MEVF WVEG VWVMRH RXVI TMIXVI, R-E# 3 GVI^YX WXV^MPI EWXIE
EWGYRWI R MRMQE 'ETMXEPIM. -I#MQ R 'EPIE :MGXSVMIM, GI ^M I E^M# NSM, -VMRE
JEGI IZMHIRX NSM EHEYK RY #XMY GI HIWTVI WSPHE'M #M WIVZMXSEVI, HEV RY TVMGIT
HIGX XV^MY GI E ZVYX W WTYR, QIVKIQ YRYP PRK EPXYP GY HIKIXIPI QMGM
TVMRWI ZIVMK, YQIVMM RM WI EXMRK R QIVW, -VMRE I REPX, ETVSETI GX QMRI HI
REPX, EVI R TMGMSEVI WERHEPI EPFI, WMQTPI, GY XSGYP TPEX, GRH XVIGIQ TI
PRK ZMXVMRE GY SKPMR^M TVMZIWG GY GSEHE SGLMYPYM #M Q GMYTIWG TI EWGYRW.
-RXVQ PE GMRIQE, KEXE-KEXE W QYVMQ HI VW PE YR 3PQ EP PYM 'IGMP &. HI
1MMPI, 7IGIV ZRXYP WPFEXMG, HMWXVMFY'MI HI ^MPI QEVM, .SLR ;E]RI, 4EYPIXXI
+SHEVH, EQRHSM XMRIVM GYQ R-E# 3 WTIVEX ZVISHEX W-M ZH, #M PYGVYP WXE
XVIFYME W Q TYR R KEVH. 4MVE'M, GEVEGEXM'I HI GEVXSR, GSVFMM I#YEXI TI
WXRGM HI QYGEZE, XSEXI EWXIE GY YR EIV TEXIXMG #M TI YR XSR KVS^EZ HI WIVMSW,
HIGPEVE'MM RSETXIE, TI TPSEMI, 'MRRHY-WI WXVRW HI GSTEWXMI GE W RY 3I PYE'M
HI ZEPYVM. R 3REP, RIWTIVEXE GSRZIVXMVI E IVSYPYM RIKEXMZ. +EXE, RM W-E JGYX
JSEQI.
"XMY YR PSG, HVKY', -VMRE Q ME HI FVE', WMQTPY, WI PMTI#XI HI QMRI
GRH YR EYXSFY^ -/%697 TPMR GY XYVM#XM FPSR^M XVIGI ETVSETI HI RSM, M^FMRHY-RI
JI'IPI GY ZEPYVM HI EIV 3IVFMRXI, R'ITXSV. 9VG R QMRI GIZE, PE RGITYX VIGI,
TI YVQ GEPH #M PMRM#XMXSV, WI VWTRHI#XI QSPI#MXSV R XSX GSVTYP, JEXE EWXE
WYF'MVI, JVEKMP, PMTMX RGVI^XSV #M GSGLIX HI YQIVMM, HI TMITXYP FPY^IM OEOM GY
ITSPI'MM QTSHSFM'M HI TWVM QMIWXVI #XER'EXI R QIXEP EPF. 'MRQ PE
1MRMSR, GLMEV E#E WGVMI TI 3VQ, 1MRMSR, JVE'MM 'LMZY I\TPMG -VMRE,
RYQIPI RY-QM ^MGI RMQMG, JEXE WI QMV, GYQ, ZIWXM'MM JVE'M 'LMZY, GIPIFVMM
PYTXXSVM R XVER#IIPI EPMQIRXE'MIM TYFPMGI, W-E WGVMW #M R *PEGVE HIWTVI IM.
6MHMG HMR YQIVM, HYT GI VIY#IWG W Q GSRGIRXVI^ QM HEY WIEQE G
QRGEVIE I RXV-EHIZV I\GIPIRX, GYVRH MEV RY #XMY GI QIWXIG: -VMRE,
TYPSZIVYP WMQTPY, JYWXE, WERHEPIPI EPFI-EXX. 2SVSG RSVSG, ET WEY 8SOEN
HMR GIP QEM WGYQT, FYXYVE VIKMPSV #M E #I3PSV HI WXEXI, EY JIQIMPI HEVYP WXE,
W RY EVEXI HIPSG FMRI XSGQEM GRH ZSV IPI W EVEXI QEM FMRI, VSGLMM
WGPMTMXSEVI, YQIVM TYHVE'M, GSEJYVM WEZERX VWYGMXI, XIRHSERIPI KPI^RIPSV 'MYMRH
XSVXYVEXI, WXVYRI TVIE RXMRWI R TVIPYRKMVIE XSGYVMPSV REPXI. -VMRE I EGIIE#M, R
YRMJSVQE EPFEWXV WEY GY TYPSZIVYP QYPRHY-M-WI GEWX TI TMITX. 1 GMYTIWG
HMWGVIX HI TMGMSVYP RZMRI'MX, TMGMSVYP YWXYV PMRM#XMXSV. 4PXIWG, JEXE Q ETYG HI
FVE', QM VWYGI#XI RGLIMIXYVE GY TEPQE R WYW, E#I^RH QRE TI QEW:
GMGEXVMGIE VS#MI-ZRX, YVX, TYPWIE^ HI-E GYVQI^M#YP TEPQIM.
8I-EM XMEX#
2Y Q-EQ XMEX, EQ JSWX XMEX. 3GLMM -VMRIM PYGIWG, MRXIVIWE'M.
7TYRI.
2Y EGYQ, QEM XV^MY, WEY QEM FMRI QM TVSQMX RMGMSHEX. 7YRX YRIPI
PYGVYVM GEVI I FMRI W VQR RIWGSEWI PE MZIEP.
2SETXIE I GEPH, YWGEX, RZPYMXSEVI. &YPIZEVHYP 1EKLIVY WI RXMRHI
TYWXMY, HI XVIM SVM QEM PEVK, FYGYVI#XIRMM WI GYPG SHEX GY KMRMPI TI GEVI PI-EV
3 EZYX HEG EV 3 VQEW PE 'EV. (I JETX RMGM RY I EXX HI HIZVIQI, PE
EIVSHVSQ ^FSVYP S W QEM HYVI^I S SV-HSY, TI YVQ FEPM^ENYP WI ZE WXMRKI,
Q WYKVYQ S GPMT, FPRH, KLIEVE EGIIE GEPH: TI EIVSHVSQYP QIY WI
^FSEV, ETSM WI XSTI#XI, VQRI WYWTIRHEX R RSETXI, GE PYQMRE
TVSMIGXSEVIPSV GRH WI WXMRK, JERXSQ EPF HIEWYTVE TMWXIM HI FIXSR, TPMRH #M
TMIV^RHY-WI R RXYRIVMG. QM WTYRI G FYPIZEVHYP EV 3 S TMWX MHIEP TIRXVY
EXIVM^EVI JSV'EX, EXIR'MI HSEV PE 3VIPI HI XVSPIMFY^I #M GEFPYVMPI WYF'MVM HMR S'IP
TI GEVI EXVR, FEPERWRHY-WI HIEWYTVE MRXIVWIG'MMPSV, WXSTYVMPI.
'YQ JSWX GY QRE XE#
3GLMM -VMRIM R PYQMRE RISRYPYM, EY ETI PMPMEGLMM #M TVYP PMRW PYGI#XI STEG,
GEWG HI QMWXIVMSW QIXEP YPXVEZMSPIX.
4EVG EM 3 *EXE HMR 0YR
-VMRE WI ETVSTMI, WI PMTI#XI, SGLMM M WYRX TI YRHIZE TVMR HVITXYP REWYPYM
QIY, WTYRI GY KPEW QSEPI, #M-M WMQX VIWTMVE'ME GEPH:
2Y QEM 3 EXX HI GSRHIWGIRHIRX, SVMGYQ Q-EM HEX KEXE.
4VSRYR' GSR-HIW-GIR-HIRX, 'STMRH TI ZVJYP GSRWSERIPSV, GYZRXYP
EVI MWXSVME PYM #M E JGYX GEVMIV R XSEX EZME'ME, GSRWXEX, RY RYQEM PE
ZRXSEVI. *EX PEW GETYP TI WTEXI, W Q TSEX TVMZM JV W RGVYGM#I^I
HM^KVE'MSW SGLMM.
4EWEKIVMM TIRXVY 'SREOV], HIFEVGEVIE. ,EM MYFMXYPI TSZIWXI#XI-QM
GYQTPMXE MWXSVMI E XMIXYVMM HMR TEPQE XE GIE HVIETX.
&YPIZEVHYP PYQMREX SWGMPIE^ R EQTPMXYHMRM PEVKM, YR WJIVX HI GIVG TI
HVIETXE, YR WJIVX HI GIVG TI WXRKE. 1 TVMRH FMRI HI FEPYWXVEHE GEVI
QVKMRI#XI XVSXYEVYP EQ EGIME#M WIR^E'MI GE REMRXIE WEPXYPYM HI RSETXI GY
TEVE#YXE GRH XVRH TMGMSEVIPI TVMR JYWIPENYP WPEF PYQMREX EP %2-YPYM QM
WTYRIEQ G HEG RY GEH TR PE XVETE HMRGSPS HI GEVI ZNMI #M WI ^FEXI
RXYRIVMGYP, EXYRGM WV TVIGMW.
-YFMXYPI, GYQ 'M TPEGI PE 'SREOV]#
:SGIE -VMRIM WI ZVIE MVSRMG, HEV M XVIQYV RY-#XMY-GI R JYRHYP KXYPYM.
(YQRI^IYPI, YR TMPSX HI ZRXSEVI GY S WXI[EVHIW TI GYVWI I\XIVRI!
8V^MY HEV EWXE IWXI XV^MY HI XSX, HYT GI W-E RXQTPEX GI IVE WGVMW W
WI RXQTPI R GV'SMYP EGIPE KVSW #M XIVJIPMX, PIKEX R TMIPI #M WXVRW GY WJSEV
KVSEW. -VMRE WI VMHMG RXV-YR GSX, PYQMRE TEPMH HI-EJEV NSEG TI JE'E IM
XVEW, TI ^QFIXYP R'IPIKXSV EP RIQ'SEMGIPSV EXVREXI HIEWYTVE HMZERYPYM,
TI ZVJYVMPI RMGLIPEXI EQIRMR'XSV EPI PRGMPSV EJVMGERI HI PE 7XIIP
'SVTSVEXMSR. 7I YMXE RIRGVI^XSEVI PE QMRI, ZIHI G RY HSVQ, EXYRGM RXVIEF
GY NYQXEXI HI KYV, RKYWXRH SGLMM:
'RH REMFE EM JSWX XY PE 'SREOV]#
'EWG, HI GI XSGQEM 'SREOV], HEV RMGMSHEX R-EQ JSWX EXX HI ETVSETI HI
GSRXMRIRXYP RIKVY #M 3IVFMRXI, VMXQYP FXYX HI RIKVM#SVYP GY GLMPS'M JEGI W
ZMFVI^I WYVH KIEQYVMPI KEVWSRMIVIM HMR ETVSTMIVIE 4MI'IM 6SQERI.
%WX^M, TVMQE SEVE.
(YQRI^IYPI, MEV RGITI!
) XV^MY, I RSETXI, S RSETXI RGPMXE HI WYHSEVI; R YQVYP HVITX W-E
MRWXEPEX S VITXMP JIVSGI RYQEM GET, GETYP RYQEM HMR'M, ^IGM, WYXI HI HMR'M
EWGY'M'M, E#I^E'M R #MVYVM TEVEPIPI, GE PE VIGLMRM, #M XS'M HMR'MM VSR'MI QVYRX,
MRWMWXIRX. (YVIVIE WIEG, VWTRHMX R XSX FVE'YP, XVI^I#XI HI-E FMRIPIE. 1
E#I^ TI QEVKMRIE HMZERYPYM WGYRH, R GEQIV I ^TY#IEP GY XSEX JIVIEWXVE
HIWGLMW, GSVTYP W-E EGSTIVMX HI XVERWTMVE'MI PMTMGMSEW. 7XEY KLIQYMX TI
QEVKMRIE HMZERYPYM, GY FVFME VI^IQEX HI KIRYRGLM; TI TEVGLIX, PRK
TMGMSVYP HIWGYP', 8IPPYW QEGMR RSETXIE GY PMQFM HI EYV, GSRZIVXMRH-S R GMJVI
VIGM, MRXIPMKMFMPI: SVI, QMRYXI, WIGYRHI. %GYQ 48 HI SVI IVEQ GY -VMRE, EWXE W-
E RXQTPEX HI QYPX, EY XVIGYX GXIZE WYXI FYRI HI ERM, HYVIVIE WJVIHIPMXSEVI
Q PIEKR FPRH TI QEVKMRIE TEXYPYM, REMRXI-RETSM, REMRXI-RETSM. %Q YR
4EGSR QEVI, WXMGPE FVYR, KVSEW, E WI JIVM HI PYQMR, WXYTI3ERXIPI PYM 2EI,
MEY HYVIVIE GY QRE, QMRI ^FSV, RY TSX YVGE R EZMSR HVSKEX GE YPXMQYP
LE#M#SQER. 1 VMHMG R TMGMSEVI, TEVGLIXYP WGV'MI WYF XPTMPI KSEPI, W RY P
XVI^IWG TI 'LMSVY GEVI HSEVQI R GEQIVE HI EPXYVM, V#GLMVEX WYF XEFPSYP GY
&EPXMG. (MFYM HYT GEFPYP VEHMEXSVYPYM, TVM^E, WXEY TI QEVKMRIE HMZERYPYM
QY#GRHY-QM FY^IPI HI HYVIVIE WIEG, E#XITX WE WI RGP^IEWG WTMVIPI HI
WVQ KVSEW. 7-E RGMRW, ETPIG YQVYP GX QEM ETVSETI HI KVMPE PYGMRH WPEF,
R PYQMRE VS#MI TSVXSGEPMI, RIWMKYV, YQVYP ^ZGRI#XI HYVIVSW. 'PHYVE JEGI
FMRI, TSXSPI#XI, WXEY E#E, GY TMIPIE WJVMRH, ETVSETI PMTMX HI QIXEPYP
3IVFMRXI. 9R JS#RIX Y#SV HMRGSPS HI Y#, 'GRMXYP HMWGVIX EP KLIEVIPSV FSERXI
TI GMQIRXYP ERXVIYPYM, GYQ REMFE RY QSEVI HI GPHYV GY GVPMSR'MM PYGMS#M#!
'PER'E GSFSEV, Y#E WI RXVIHIWGLMHI, TVMR GVTXYVE RKYWX ETEVI, RIGVI^YX
HI RIKVY R TIRYQFVE VS#MEXMG, GETYP P'SW EP PYM, +VMJSR.
1EV#!
(EV VY, #YMIVEX ETVSETI GY YV, GYQ R-E# ZVIE W QM WI ZSVFIEWG
ZVISHEX. 'ERMGLI-YP PYM 'LMSVY, GEVI #XMI GEQ XSX GIIE GI EV 3 HI #XMYX HIWTVI
QMRI, #M PYGVYP WXE YPYMI#XI #M MRHMKRIE^ R IKEP QWYV, WI TVIPMRKI JIPMR R
GEQIV, JV W ME R WIEQ #SETXE #YMIVEX. 7I VIGSQTYRI RIKVY, YVME#,
PRK VEHMEXSV, XIQTIVEXYVE GEQIVIM GVI#XI FVYWG GY GMRGM KVEHI. 4VYP E
ETYGEX W-M GVIEWG HYT GI 'LMSVY P-E XYRW, 3VIPI WGYVXI W-EY XVERWJSVQEX R
GVPMSR'M WTMVEPE'M GEVI JY-KIV WGPMTMVM QMWXIVMSEWI GRH WI JSMI#XI #M WI RXMRHI
TI GSZSV. 3GLMM, VS#MM R MRGERHIWGIR'E WVQIPSV HI RMGLIPMR, TVMZIWG GY
RIRGVI^XSEVI GSQTXMQMVI.
+VMJSR, GEV-XI HI EMGM!
2Y Q-E# QMVE W-P EYH ZSVFMRH, GMRIPI WI JEGI GSZVMK, E#XITX W,
'#RIEWG HMR IP WYHSEVIE, GE S JRXR EVXI^MER SEVI GMRMM SV 3
XVERWTMVRH# 7I JEGI GSZVMK, GY FSXYP TI PEFI, SGLMM VS#MM WI VSWXSKSPIWG XVMWX
WYF WXVIE#MRE FRYMX E FVIXSRYPYM GSGLIX. +VMQEW, S QMI HI FYVKLMI
WJVIHIPIWG YQVYP TI HMRYRXVY, -VMRE, HEV R RST'MPI EWXIE RY EV ENYXE RMGM YR
.YQFS-NIX YQTPYX TR PE VIJY^ GY GIPI QEM VITVI^IRXEXMZI I\IQTPEVI EPI
GSVTYPYM HI WXI[EVHIWI ETEV'MRRH QEVMPSV GSQTERMM EIVMIRI. 7MRKYVYP PYGVY
GEVI EV TYXIE ENYXE GX HI GX EV 3 S GQE#, S GQE# RSY, QSEPI,
RITYVXEX, QYPEX VGSVSW TI YQVYP MRGERHIWGIRX; S GQE# R GEVSYVM QEVM
GYQTVEX GLMEV EGYQ HMR QEKE^MR, EPIEW JV RMGM S I^MXEVI HMR XSEXI
VEJXYVMPI R'IWEXI GY GQ#M QYPXMGSPSVI. 3 GQE# QSEPI HI FEVGLIX, XIEG,
WXEZMP #M EVQYV HI TYXIVRMGI ^EPI RXVI QMRI #M SQIRMVIE HI^PR'YMX, YRMX
RXV-S WYFXMP GSRWTMVE'MI YRMZIVWEP.
1 TVMRHI YR HSV GSTPI#MXSV W YVG R QE#MR, W PEW GEQIVE 3IVFMRXI,
VEHMEXSVYP RGMRW, GERMGLI-YP RRIFYRMXSV HI R'IPITX, W Q HYG PE QEKE^MRYP
HMR SVE# #M W GYQTV S GQE# R GEVSYVM QEVM. (EV PE SVE EWXE QEKE^MRIPI HI
GQ#M HMR SVE# WYRX HI QYPX RGLMWI, PEGXIPI GY GMJVY EY VYKMRMX R FIPGMYKI,
VIWTSRWEFMPMM HSVQ PMRM#XM'M PRK WS'MMPI PSV TPERXYVSEWI. (I YRHI W GYQTV S
GQE#, RSETXIE, GRH XSEXI QEKE^MRIPI HI GQ#M HMR NYHI', HMR 'EV, HMR
)YVSTE, WYRX RGLMWI# 'STPI#I#XI MQEKMRIE YRYM GSRXMRIRX GY XSEXI
QEKE^MRIPI HI GQ#M RGLMWI, PMRM#XI#XI, VYXGMSW #M TIVZIVW.
+VMJSR VHI HI QMRI VMHMGRH GETYP YVME#, WGS'RH PMQFE, KJMRH GE S
PSGSQSXMZ ZIGLI, EVYRGRHY-QM R JE' XSEX HYLSEVIE PYM HI GERMGLI
XVERWTMVEX. P TPIWRIWG TIWXI FSX, TIWXI, REWYP TVMR RY #XMY GI QMRYRI VIGI,
HEV GMRIPI RY WI WYTV! 4VMZI#XI HIQR WYF XSEX KVQEHE HI TV GVPMSR'EX,
IP R-EVI RMGM QGEV WTIVER'E G QMRI QEKE^MRIPI HI GQ#M WI ZSV HIWGLMHI,
#M S RSY ^M WIRMR WI ZE VIZVWE HIEWYTVE )YVSTIM. 6MHMG QRE, P QRKMM MRXVI
YVIGLM, TY'MR WTVI GIEJ, EGSPS YRHI PI TPEGI GERMGLI-MPSV W 3I WGVTMRE'M.
+VMJSR #M VIME KJMXYP, QEM ^IPSW GE REMRXI, WI QSEMI, WI QPHMI GEPMR WYF
QRE QIE, #XMY G RY I RIZSMI W I\TPMG GX VIKVIX G P-EQ TPIWRMX EHMRIEYVM.
7XEY E#E, GY YQVYP HVITX WJVMRH HSQSP, PMTMX HI KVMPE RGMRW, GY QRE
WXMRK WGVTMRRH GERMGLI-YP, #M Q KRHIWG PE MRXIVGITXEVIE HI QMRI:
KVE3GYP ZMXI^IPSV HI ETVSTMIVI, HEV TEVG R EZMSR VITI^MX WQMRXMX TI GYVFE HI
EXEG, QEM EQ XMQT HI KVE3GYP ZMXI^IPSV HI ETVSTMIVI# 8VIFYMI, QM WTYR, GYVFE
WQMRXMX WI PMRM#XI#XI, WI TSXSPI#XI, WI VSXYRNI#XI WEZERX RXV-S PMRMI TVIPYRK,
PYGMRH EVGYMX.
7VQIPI VEHMEXSVYPYM 'MYMI WPEF, VS#MM HI IJSVX; R RXYRIVMGYP GEQIVIM WI
PIEKR RGI'S#EX SVE#YP, E#E GYQ P ZIHIEQ HMR GEFMRE EZMSRYPYM GY GYTSPE
WQYPW; VITXMPE RYQEM HMR'M #M ZIHI PMRM#XMX HI XVIEF, VS^RH YQVYP, RGIX, #M
XIREGI.
'RH IVEQ QMG, NYGEQ VE'E #M V'SMYP
;EW MWX HEW: VE'E #M V'SMYP#
0IET#E.
7XQ VI^IQE'M HI GVYGMSVYP GY VEGLIXI, FIXSRYP TMWXIM JVMKI, EIVYP
RGMRW NSEG PE GXIZE TEPQI HIEWYTVE, WSPYPYM HIJSVQRH SVM^SRXYP, ^IFVE,
KSJVRH JYWIPENIPI RIXIHI EPI 1-+-YVMPSV, ZPYVMRH GEYGMYGYP VS'MPSV QEWMZI.
1MLM', FPSRH, GVRGIR, 'ITSW, TYW TI LEV', RMGMSHEX R-EQ EZYX YR
GSIGLMTMIV EXX HI RIRHYTPIGEX, TSZIWXI#XI GSTMPVME PYM TI QEPYP (YRVMM #M
RGIVG W 3Y EXIRX, RY P-E# 3 GVI^YX GETEFMP HI EWIQIRIE TIVJSVQER'. (EV I
GIZE E^M, PRGIH, JYVM#EX HMR FIXSRYP RGMRW, ZIRMR QSEPI, #M MRWMRYERX, TYPWYP,
XIRWMYRIE-RSVQEP, EZMSRYP TVIKXMX TIRXVY ^FSV, EXYRGM HI YRHI SXVEZE PMTMRHY-
Q HI TQRX#
2SETXIE RIHSVQMX# 7GMEPE HMR YQV# :P HI MRIV'MI WXMRKLIVMRH
QM#GVMPI, #M VIWXYP.
%Q JGYX MRXIVGITXEVIE, FMRI TI 3PQYP HI GSRXVSP #M TI TPER#IXIPI
REZMKEXSVMPSV HMR TYRGXYP HI GSQERH, HEV XSX PRGIH, QM#GRH QER#E GY
QR WXVMR, XVIWVMRH #M TVMZMRH FVYWG FSVHYP XYVEN, GSR, YPIM, MRHMGE'MM
RSVQEPI, TI GEVI I RIZSMI W QM PI MQTYR RSVQEPI, EWXE-M, WYRX ^MPI R GEVI RY
QIVKI. 4RHI#XI HI YRHIZE S RIPMRM#XI MVE'MSREP, MWGEX HMR RMQMG, HMR
EQMRXMVIE TVFY#MVMPSV XVIGYXI, HMR FRYMEPE TVFY#MVMPSV ZMMXSEVI, XVIFYMI W Q
WGYXYV WIVMSW, W-QM WTYR G QSXSVYP XSEVGI RSVQEP, EZMSRYP VWTYRHI ME
GSQIR^M GE HI SFMGIM, RYQEM TMPSXYP 7I MWG HI YRHIZE YR TVSXIWX WYVH,
JGRHY-#M KVIY HVYQ PE WYTVEJE', EZIVXMWQIRXYP PE# #M TVSXIGXSV EP ZSGMM
MRXIVMSEVI LEM, RY ^FYVE E^M, RYQEM E^M, HEV IY #XMY, GY YR VIWX HI PYGMHMXEXI,
G R EZME'MI, HEG EWGYP'M ZSGIE MRXIVMSEV, VM#XM W RY QEM ^FSVM HIPSG. 1
RXMRH TI FIXSRYP 3IVFMRXI, FEK GETYP WYF GVYGMSVYP GY VEGLIXI, PE YQFV.
1MLM' M H REMRXI HIWTVI NKLMEFYVM HI FIXSR TPMRI GY ET GVMWXEPMR HMR GEVI
WI EHTEY GEMM, TI PE RGLIMIXYVM GVI#XIEY EPKI PYRKM, ZIV^M, WYF'MVM, YRHYMRH
WYF FSXYVMPI GEMPSV, GEMM WI JIVIEY W WQYPK #M W QIWXIGI RXVI FSXYVMPI PSV
YQIHI, GY TIVPI HI ET GPEV, WGRXIMRH HMWGVIX PE VHGMRE 3VIPSV RIKVI HI
TV, WI JIVIEY W VYQIKI RXVI HMR'MM TXVE'M EPKIPI EGIPIE ZIV^M #M WYF'MVM.
&YVXE GVYGMSVYPYM TIRXVY VEGLIXI I RIEKV, TVJYMX, EGSTIVMX PE G'MZE
GIRXMQIXVM HI SGLMM QIM, GY ZSTWIE KVSEW, ^KVYR'YVSEW.
&SWW, ZMR EZMSERIPI.
'EMM PYM 1MLM' WI QTV#XMI JV ^KSQSX, WI HM^SPZ R GIVYP TWXSW,
QM#GRHY-#M PIRX EVMTMPI EPFI, KVSEWI. &SWW, Q WQYPKI GYZRXYP HI WYF
GVYGMSVYP GY VEGLIXI, E#E WTYRIEQ R #GSEP MRWXVYGXSVMPSV HI ^FSV, E#E EQ
WTYW TVMQYPYM QIY GET HI JSVQE'MI R YRMXEXIE HI PYTX, #M RG, E#E M
WTYRIEQ RSM YRYM SQ WGYRH, VSFYWX, GY TVMZMVI EKIV, TY'MR SFSWMX, #M GY
GM^QI WGYVXI, PYWXVYMXI, HMR TMIPI 3R.
&SWW, EFME HYT GI VITIX QM HEY WIEQE G 'ITSWYP GSIGLMTMIV TI
QMRI Q-E WXVMKEX E#E, EWXE-M, VMHMG HMR YQIVM MI#MRH HI WYF GVYGMSV, GSTEGMM
WJVMNM'M HI PRK GIPYPE HI EPEVQ VMHMG #M IM HMR YQIVM, S VEJEP TYXIVRMG HI
ZRX ZMRI, M ETPIEG ^KVMFYPMRHY-M, GXIZE JVYR^I YWGEXI, TVIE YWGEXI HI ZEVE
EWXE 3IVFMRXI, WI WQYPK #M WI VSXIWG EMYVIE RXV-YR RSV HI TVEJ GIRY#MY-
EPFEWXVY, GE S EQMRXMVI.
1MLM' ^FSEV FMRI, I KEXE-KEXE W MRXVI R QMRI S WMRKYV HEX, PE S
WGLMQFEVI HI I#EPSREVI, XVEK HI QER#, EZMSRYP PYM XVIGI TI HIHIWYFX RGPMREX
PE GY'MX, ^FVRMRH RGSVHEX, RGIVGRH W WI STVIEWG. % JSWX ZMRE QIE, RY WI
JEG QERIZVI GY SGLMM GSIGLMTMIVYPYM R WSEVI, RGPMR GSRGIWMZ HMR EVMTM, LEM, ME-'M
PSGYP R JSVQE'MI. 'SFSVQ PMR FSVHYP-RSVQEP, ZMXI^E 900 OMPSQIXVM TI SV.
7GSX JVRIPI, VIHYG FVYXEP QSXSVYP PE VIPERXM, EZMSRYP PYM 1MLM' PYRIG TI
PRK QMRI RGIVGRH ^EHEVRMG W WI STVIEWG. :H WGPMTMVIE WGYVX E
VIXVSZM^SVYPYM, 1MLEM E RXSVW SKPMRHE, Q GEYX. R GSFSVVI, PE 5000 HI QIXVM,
MRXVQ R RSVM, EHMG 1-+-YP PYM 1MLM' WXVTYRKI HMRXV-S TEVXI R EPXE GIZE
FM^EV GI W-EV ZVIE RSV HEV RY VIY#I#XI W 3I, #M ETEVI HMR RSY TVS3PEX TI
JSRHYP WXPTMPSV HI EFYV. >FYVQ TVMRXVI GSPSERI EPFI HI WXRG, QEVQYV HI
ZMW, VWYGMX R ZSPYXI 3IVFRH RFY#MX, THYVI QTMIXVMX RXVI GIV #M TQRX,
RSVM GMYHE'M, SVM EMGM I PSGYP YRHI GIVYP WI WTVMNMR HI TQRX# 2-EQ QEM Z^YX,
XYVRYVM HI 4-5000 HI QIXVM RP'MQI, KVSEWI EFME GX HSY-XVIM PYRKMQM HI
JYWIPEN, PI XYPFYVQ RGVIQIRMVIE GY ^FSVYP RSWXVY. )ZMX MRWXMRGXMZ, TVMRXV-YR
ZMVEN PE GY'MX, YR GSRXVEJSVX HI VSG ZRX, HIVMZE REPX E 1-+-YPYM HMR JE'
WGPMTI#XI JYPKIVEX TVMR HVITXYP GEFMRIM. 1MLEM RGPMR EZMSRYP SGSPMRH S GSPSER
RIQM#GEX, RGITIQ YR JIP HI Z-E'M-EWGYRWIPIE, KSER FI^QIXMG, TVMRXVI
XVYRGLMYVM MQIRWI, ZMVRH WGYVX, RXSVGRH EZMSERIPI GLMRYMX, TI GSEH, GY
TEPSRMIVYP TR R JYRH, RGIVGRH R YPXMQE GPMT W IZMXQ RXPRMVIE. 8YFYP
4MXSX ^KVMI HVI EHRGM R GEVRIE HYV, EPF, ZVJYVMPI TPERYVMPSV #XIVK #M WI
EJYRH R WXRG, Q EHYR R QMRI E#XITXRH WYRIXYP WGV#RMX EP QIXEPYPYM
M^FMRH TMEXVE. 2I JYKVMQ TVMR THYVIE MRGVIHMFMP, QM NSEG R TEVFVM^
FSPSZERM GMGPSTMGM, EVYRGE'M YRYP TIWXI EPXYP, RGPMR, XVEK QER#E R FYVX,
EZMSRYP KIQI #M WI VITIHI, TI YR TPER, ZPYP VS#Y EP WYTVEWEVGMRIM TI SGLMM
EV#M, SVFM LSPFE'M, R SVFMXIPI YWGEXI, TEPSRMIV, PMQFE KPMWEHIM ^FSEV XVIQYVRH
RXV-YR GSP' EP GEHVERYPYM, WI WXVMZI#XI GYTSPE GEFMRIM HI EPX GSPSER, SGSPIWG
R YPXMQE GPMT, ZMVEN, QRE EXVR KVIE EK'EX HI QER#, QM GYVK SGLMM R
SFVENM, SFVENMM R QEWG, QEWGE Q ETEW TI KX, WI TVZPIWG TI YQIVM,
RKVSTRH R WGEYR, XSRIPI HI QIXEP EVKMRXMY EPI EZMSRYPYM. 6IHVIWEVI, ^FSV
SVM^SRXEP, QM YQTPI TEVFVM^YP S TSEVX MQIRW HI GIXEXI, WXPTMM KVIM,
TIRYQFVE HI WYF FSP'MPI VIGM, R-S W TSX XVIGI GY EZMSRYP HVITX, RGPMR. 1-+-YP
#M NSEG RXYRIVMGYP #M PYQMRE TI TPERYVMPI FSERXI GRH TXVYRHIQ WYF
PIWTIHIE KVIE, GIRY#MI, GEVI EGSTIV GIVYP #M RI WXVMZI#XI. -^FYGRMQ HMRGSPS
KEXE W PYQ R FSX S WXRG MQIRW, XYFYP 4MXSX JVRX, WXVPYGMXSV, FSXYP
WGV#RMRH TI KVERMX, TMEXVE MQIRW, GEFMRE R 'RHVM, KLIM^IVYP RKLI'EX HI
PYQMR TI EPFEWXVYP RGVIQIRMX EP KRHYVMPSV, ZMVEN, :-6%.! "M Q KLIQYMIWG R
GLMRKM WMQ'MRH M^FMXYVE. 7XRGE WI TYPZIVM^IE^ WYF FYVXE RMXYMX, QM-I KYVE
YWGEX, GSPSERE KVIE, QEWMZ, GPXMRRHY-WI RXVI GIV #M TQRX. 7I
TVZPI#XI TIWXI QMRI, VMHMG FVE'YP, JYPKIV M^FMXYVE R JVYRXI, RXVI SGLM, QM
GYVKI 'IEWXE WYF GEWG, PYRKM #MVSEMI HI WRKI %T, WQYPK QEWGE HI TI
JE', Q YWXYV WEVIE WXVRW R QEVKMRIE QSEPI HI TMIPI WYF'MVI. 1MLEM WI
VITIHI, ZH EZMSRYP JYPKIVRH S GPMT HITEVXI, TVMR HIWMQIE THYVMM HI TMEXV,
WI VITIHI ZIVXMGEP R WYW, RXVI HSY GSPSERI REPXI, #XIVKRH GY FYVXE YR
TSZVRM# EQI'MXSV #M WI TMIVHI, WGRXIMRH R EPFEWXVY. %Q WGTEX, RY, KEYVE
RIEKV, RKYWX, Q PEQMRIE^ XGYX GY XSRIPI HI WXRG HI EFYV, Q
EQIWXIG GY EZMSRYP, GY JSGYP, GY HYVEPYP HMRGSPS RMQMG. &NFM RXV-YR ZP HI
GIE' KVSEW, ZVEN VIE GSFSVX TIWXI QMRI #M TIWXI EZMSR KMVSSVM^SRXYP. 1
M^FI#XI PYQMRE, SGLMM, WSEVIPI SVFMRH RXVI HSM TIVI'M TVZPM'M HMR REPX. >FSV
RXV-YR HI3PIY WXVPYGMXSV, EQ XVIGYX HMRGSPS HMRGSPS HI GI# %#E GIZE RY
VI^MWX, RY TSEXI, 3, R'IPIKM#
2-%6 6)>-78%!
R PYQIE HI HMRGSPS TI TMWX, ETVS^EV, EYXSFY^ WI VIWTMRK, RY WI TSX
EHYRE R EGIIE#M I\MWXIR', QM WGETV GVIMIVYP WGRXIM WYF GEWG, ^FSV R
ZMW, EWXE-M, EWXE XVIFYMI W 3I ^FSV R ZMW, #M TIVI'MM MQIR#M HI QEVQYV EPF,
EXVRE'M HMR RMQMG, TVZPM'M WTVI RMQMG, HI^KSPMRH HIEWYTVE S J#MI RKYWX HI
EPFEWXVY WXVPYGMXSV, XSTMX, EPFEWXVY, QEM EPFEWXVY, #M MEV, XSTMX R TVSTVME PYM
PYQMR. 4IVI'MM HI3PIYPYM WI HEY R PXYVM, HMWTEV RXV-S TVTEWXMI HI PYQMR,
1-+-YP '#RI#XI R WIRMR WGPMTMRHY-#M FYVXE PE WSEVI, #ERHIP VITI^MX WTVI
GIVYP EPFEWXVY, GY XYFYP 4MXSX WTVMNMRMX HI TYRGXYP R GEVI E\E TPERIXIM
MRXIVWIGXIE^ FSPXE.
RGIVG W HIWGYM, GLIME R'ITIRI#XI R FVSEWG, RY WI VWYGI#XI, ETW
GPER'E, Y#E WI HIWGLMHI. -RXVY 4YMIVRH GRXIGYP HIWTVI TMPS'MM GIM RHV^RI'M,
RHV^RI'M, #M-R IWGEHVMP ZIM KWM RYQEM E#E FMI'M, E YMXEX 'LMSVY W RGYMI
GRH E TPIGEX, PE RSM RGYMEXYP I QEM QYPX YR QSJX #M SVMGYQ, LS'MM, R-EV KWM
EMGM XEGQYVM HI EVKMRX, SVMGX #M-EV HE WMPMR'E. 1 RXMRH TI HMZERYP WGYRH HMR
GEQIVE QIE, EY ZIRMX E^M RM#XI XMTM W GYRSEWG EGXMZMXEXIE RSEWXV IVSMG #M
RISFM#RYMX, EVLMXIG'M HI TI #ERXMIVYP GSQFMREXYPYM, >IX Q-E TYW W QFVEG
GSWXYQYP HI WYTVEWEVGMR #M W TVI^MRX YR EZMSR, EVXEQ JSEVXI IVSMG GY
RGPGIEPE EGIIE HI XYFYVM, JIVQSEVI, #MVIXYVM #M GSTGM WXVPYGMXSEVI, TVMRXVI
NYRMM R FPYKM #M XVMGSYVM GSPSVEXI. *MIGEVI GY XVIEFE PYM, QM WTYR, IM PEW R
YVQ ^MHYVM WSPMHI, GY Y#M #M JIVIWXVI, SEQIRMM WI REWG, QRRG, MYFIWG,
FSPIWG #M QSV RXVI ^MHYVMPI EPIE, MEV R HVITXYP MRXVVMM I EK'EX S XFPM' GY
RYQIPI EVLMXIGXYPYM, IZIRXYEP #M ERYP GSRWXVYG'MIM. (EG XMTYP I ZERMXSW,
PMXIVIPI WYRX EYVMXI GY HMGLMW. )Y R-S W PEW RMQMG R YVQ, ^FSVYP, EIV,
XVEMIGXSVMMPI WI #XIVK, HEG HYT 3IGEVI EZMSR EV VQRI YVQE XVIGIVMM WEPI,
GIVYP W-EV EGSTIVM HI S HERXIPVMI FM^EV, GEVI R-EV PWE PYQMRE WSEVIPYM W
TXVYRH. ) GIZE S S QIWIVMI, R WJV#MX, GE E QIE XI ZVIE XSXEP, RY PEW
HIGX JSEVXI TY'MR, EQ XVIM^IGM #M HSM HI ERM. (YQRI^IYPI, GRH W-EY EHYREX
32#! 2-EQ JGYX RG RMQMG E#E, WSPMH, PE GEVI W ZMR KVQEH SEQIRMM #M W
WI RGLMRI YPYM'M, GE PE XYVRYP RGPMREX HMR 4MWE. 7I TEVI G RMGM RY ZSM JEGI; MEV
HEG WXE I VMWGYP QIY GE TMPSX HI ZRXSEVI, WYRX KEXE W QM-P EWYQ RG S
HEX, #M RG, #M RG "M RG, QIPSHME EGIIE QSPGSQ, EY^MRHY-WI TVMR ^MH
HMR SHEME PYM 'LMSVY. % PWEX QEK-YP R TVM^, HEV WGYPE PYM I WS3WXMGEX, EVI XSX
JIPYP HI FYXSERI, SGLM QEKMGM, QMPMEQTIVQIXVI, #M YR WMWXIQ SVMKMREP HI STVMVI
EYXSQEX. 7-S 3 HIJIGXEX STVMVIE EYXSQEX, HEV 'LMSVY R-EVI VSPI W GRXI 6-7
SVI, GX E XVIGYX HI GRH E TPIGEX IP R EPEVQE. (MRGSPS 1 VMHMG, #M HI GI
XVIQYV QMRMPI GRH XVEK TERXEPSRMM #M RGLIM GIRXYVE# 4VMIXIRYP QIY RY-#M
GSRWYQ EQSVYVMPI PE HSQMGMPMY, MEV Y#E HI PE ETEVXEQIRXYP RSWXVY E EZYX
HMRXSXHIEYRE XVIM GLIM, YRE E QIE, PYGI#XI WXMRW TI QEW, HSY TIRXVY 'LMSVY,
EHMG TIRXVY IP #M TIRXVY RIZEWX-WE, HEV 1EVME W-E HYW 4YMIVRH -IW, FEX
RGIX, GY HIKIXYP RHSMX, TEVG EV 3 HMR GSEN HI SY Y#E RKYWX, ZSTWMX R
ZIVHI #M EPF. 2Y VWTYRHI RMQIRM, QY^MGE QSPGSQ, EQ FXYX TVIE RGIX, RY
TSX VIGYRSE#XI QIPSHME, PYGVYP WXE R3SEV GE S TVIZIWXMVI. %TW GPER'E,
MRXVY, PE YVQE YVQIM WYRX PE QMRI EGEW "M RY 'MR QMRXI W 3 Z^YX PE QMRI
EGEW JEXE EWXE, HSVQMRH ETVSETI PMTMX HI TIVIXIPI ZVYMX, WYF XEFPSYP
RIRVQEX. 4V FPSRH VIZVWEX, XVMGSYP EPF, WYF'MVI, TVMR GEVI WI RXVIZIHI QEX
WYXMIRYP RKYWX RXSXHIEYRE Q-EQ RXVIFEX GI JEG XMTIPI GY WRMM, EXYRGM GRH
HSVQ TI FYVXE. 4SEVX FPYKM, HEV FPYKM SRI#XM, WXVQ'M, RIFVSHE'M GE #XME
GEVI WI TSEVX EGYQ FPYKM EHIZVE'M, QYRGM'M, HIWXVQE'M PE QER#IXI, #M E#E
GYQ HSEVQI, GY TMGMSEVIPI PYRKM PMTMXI, HVIETX, RGSVHEX TR #M R WSQR
TPYXI#XI R NYVYP IM S RGSVHEVI, HEG E# QEM JEGI YR TEW EIVYP EV TPI^RM #M EV
'MYM WXVMHIRX GE S GSEVH HI EVG HYT GI WKIEXE E TPIGEX QM ^MG G JEXE EWXE
I S WEFMI, MEV IY R-EQ HIPSG HMWTS^M'ME YRYME GEVI WGSEXI EWIQIRIE WFMM HMR
XIEG. %#E G TVMZIWG HMR Y# FERHE HI GEXMJIE RIEKV GEVI-M WXVRKI TVYP,
XVIGRH TIWXI XQTPI QSH MRHMER, R WSQR TERKPMGE E EPYRIGEX, W-E
WXVQFEX RY #XMY GYQ, QM WTYR G XVIFYMI W-M EGSTIVI SGLMM EK'RH KIRIPI
PYRKM, TIRXVY G EWIQIRIE JIXI EY RXSXHIEYRE KIRI PYRKM, XVIFYMI. 6SPIPI
QEK-YPYM WI RZVXIWG RGIX GLMEV PRK QRE G^YX #M VWYGMX, ZVJYVMPI
HIKIXIPSV EXMRK SGLMYP QEKMG GPMTMRH ZIVHI, PMRM#XMXSV. %HQMV MRXIVMSV KYWXYVMPI
TVMIXIRYPYM QIY: Q QMV KRHYP JYKEV #M MRGIVX HIWTVI 1EVME. 1EVME, PE YVQE-
YVQIM, IVE VS#GEX #M GVRGIR YPXMQE SEV GRH EQ Z^YX-S, WXE'ME HI
XVEQZEM, ^MYE GIRY#MI, NSEW, HEV EWXIE WYRX PYGVYVM GEVI WI WGLMQF. *EG YR
TEW RETSM, TEVGLIXYP WGV'MI, JEXE HMR TEX WI VWYGI#XI
,IM#
+PEWYP WSQRSVSW STVI#XI #M RXSEVGI, GE S XVSQF HI XEMJYR. R TEX
1EVME, WS'ME, JSWXE WS'MI E PYM 'LMSVY, GIE TI GEVI S #XMEQ QIVIY FPSRH HEV
JYWIWI VS#GEX PE YPXMQE RSEWXV RXPRMVI, RW EWXIE WYRX PYGVYVM
WGLMQFXSEVI, Q VSK, EPXIPI WYRX PYGVYVMPI GEVI VQR RIWGLMQFEXI. "M RMGM
QGEV EPIE. 1EVME W-E EHYREX R ZVJYP TEXYPYM, KIRYRGLMM PE KYV, FVE'IPI MRIP
R NYVYP KIRYRGLMPSV, RY JEGI RMGM S QM#GEVI W RHVITXI TERKPMGE HI GEXMJIE
RIEKV, QSH MRHMER, GEVI E EPYRIGEX R HMEKSREP TI JVYRXIE FVSR^EX, #M
EGSTIV YVX SGLMYP WXRK.
&IFI GRH ZMRI#
&IFI IWXI 'LMSVY, R EGXI.
1EVME EVI TI QR YR GIEW QEVI HI XSX, GEVI EGSTIV RGLIMIXYVE, HMR
Y# GMXIWG JV IJSVX SVE. 'LMSVY QEM EVI TEXVY GIEWYVM FYRI HI PMRM#XI TR PE
WYVTVM^, HEG RY-M XIPIJSRI^ IY PE GIPYP. "M E#E GYQ TEV W WXIE PYGVYVMPI, R-
S W XIPIJSRI^. 1 YMX TVSWXMX PE J#ME RKYWX HI GEXMJIE RIEKV GSFSEV R
HMEKSREP TI JVYRXI, WI P'I#XI R HVITXYP WTVRGIRIPSV WYF'MVM, EGSTIV SGLMYP
WXRK, WI RKYWXIE^ HMR RSY R GSP'YP TPISETIM HIWGSTIVMRH TMIRNIRM#YP HI
6MHYVM HE, EWXIE WYRX VMHYVM, PMRMMPI 3RI GEVI WI EHYR #M WI TMIVH WTVI XQTP,
HISHEX Q VIZSPX MRYXMP VMHYVMPI 1EVMIM, GIM 32 HI ERM EM QIM, EVLMXIG'MM
RIVY#MREX HI XMRIVM GEVI XSX XMQTYP TVIEY G WXEY TR PE KIRYRGLM R FIXSRYP
YRIM XIQIPMM WSPMHI, #M QEM EPIW GEXMJIEYE RIEKV. %Q QEM Z^YX EWIQIRIE
TERKPMGM, HEV RY PE MRHMIRM.
7I ZMRHIG#
(IKIXYP RXMRW XVIQYV EPF TI GEXMJIEYE RIEKV. 1EVME VMHMG HMR YQIVM,
VWTYRHI GY ZSGI SFM#RYMX, EHMG RGIEVG W VWTYRH GY ZSGIE IM
SFM#RYMX; TIRXVY G RMGMSHEX RY #XMQ GYQ WYR #M GEVI IWXI EHIZVEXE
RSEWXV ZSGI.
2Y QEM EVI GI W WI ZMRHIGI.
%LE.
2Y GVIH G EVX GLMEV E#E GYQ E# ZVIE IY W EVX; QIWXIG R KSP #M RKLMX
YR RSH QEVI, GX YR FYXSM GY TVEJ HI TY#G. 9R FYXSM HI TYPFIVI GY 3XMPYP
ETVMRW, HEG R'IPIKM:
)M, HSVQM. QM TEVI VY G XI-EQ HIVERNEX.
1EVME VHI, Q WMQX MHMSX R WXVJYPKIVEVIE HMR'MPSV EPFM, R-EQ EY^MX-S
RMGMSHEX V^RH EXX HI TPMR, #XMY G XVIFYMI W HSEV GYQTPMX VWYP EGIPE:
&M WI GMXI#XI TI JE', EZMEXSVYPI: 'LMSVY #M 'LMSEVE.
7XEY RYG R Y#, TMPSXYP GIP RHV^RI'-RHV^RI', RY 'MR QMRXI GE 1EVME,
W 3 GMXMX ZVISHEX KRHYVMPI GYMZE, HEG W-EV 3 TVMGITYX PE EWXE QYPXI PYGVYVM
RY W-EV 3 RXQTPEX WEY TSEXI W-EV 3 RXQTPEX HEV EPXJIP, QYPX QEM EPXJIP.
(YQRI^IYPI, GI QYXV. 2Y-'M XVIGI TVMR GET G 1-%1 3&-"29-8 '9
%78%#
*EGI YR KIWX EVYRGRH TEVYP TI WTEXI, #EVTIPI HI GEXMJIE RIEKV M
RGSRNSEV GETYP, M-P WXVRKI GE YR GIVG HI S'IP S\MHEX: JEX HVEK, I\MWX
PYGVYVM GY GEVI RY XI TS'M SFM#RYM. :MR PRK TEX, Q E#IH PRK IE GY QM#GVM
QSM, HI ZEX. 7-E RXSVW WTVI QMRI, SGLMYP XIEJV, GYXIPI HMR GSP'YP TPISETIM,
REWYP GY QEVKMRIE RVMPSV WYF'MVM JVIQXRH, EVGYP EQEV EP FY^IPSV, RMQMG
VIGI, RMQMG XVYJE#, S JIQIMI JVYQSEW, JSEVXI JVYQSEW, RIGNMX, TY'MR
RWTMQRXEX HI GI S W YVQI^I R YVQXSEVIPI GXIZE GIEWYVM. "M HMRXV-S
HEX WMQX, RY W-E QEM RXQTPEX RMGMSHEX, GY QMRMPI, GY TMGMSEVIPI, GY GETYP,
HI-E ZEPQE WMQX XSX, GYXVIQYVEX, G 1EVME E XVIGYX R YPXMQMM HSM-XVIM ERM, HI
GRH E HMWTVYX, TVMR GI R-EQ XVIGYX IY R ^IGI ERM HI ZRXSEVI WYTIVWSRMG.
'I RSYX'M#
7X GY TMGMSEVIPI RXMRWI TIWXI QEVKMRIE TEXYPYM, GY WTEXIPI VI^IQEX HI
^MH; HIEWYTVE, EPFEWXVYP QVMM, ZIVHIPI GLMTEVS#MPSV, EGSTIVM#YP ZMPIM RIGEXI R
ZIKIXE'MI.
:EPM E.
%Q E4EX.
%WXE WI E4 RXSXHIEYRE, HVEGY #XMI GYQ. %PXI RSYX'M RY-QM EHYG
EQMRXI. 8GIQ GYZMSW, TI YVQ RY QEM TSX VFHE, VFYJRI#XI S RXVIFEVI
JVQRXEX RG HI GRH EQ EY^MX QIPSHME EGIIE QSPGSQ TI GEVI R-EQ
TYXYX VIGYRSE#XI-S, EFME EGYQ QM HEY WIEQE G FERHE W-E XIVQMREX #M
QEKRIXSJSRYP W-E STVMX GY YR HIGPMG WIG:
8Y EM TWXVEX GLIME HI EMGM XSX XMQTYP GX R'IPIKM, RY# 1EVME RGPMR
GETYP, PEFIPI TMGMSEVIPSV GY YRKLMM XVERHE3VMM NSEG RIVZSW TI TEVGLIX, MI#MXI
HMR QER#IXIPI WGQS#EXI EPI FPYKMPSV. ) EXXE WTEMQ #M RITYXMR' R QM#GEVIE
EGIIE, TMGMSEVIPI KSEPI TI TEVGLIXYP GYVEX HEV RIPYWXVYMX, GY E#GLMM QVYRXI PE
QEVKMRIE PIQRYPYM, HI TVIE QYPX JVIGEX, 1EVME-EMWFIVK XSTMX, 1EVME-EMWFIVK
GEPH, GEPHE GE S GSEWX HI HIEP GY ZMM, XSEQRE, GRH JVYR^IPI WYRX VS#MM #M QEM
I RG WSEVI. 2IVZMM HI TMPSX Q PEW, WI HYG EMYVIE W GSPMRHI QIPIEKYVMPI TI
GEVI EHEWX FVFXI#XM MWTVZM RZIPMXI R S'IPYVM PYGMXSEVI, IY #XMY GI S W 3I,
1EVME, HEV RY-'M TSX, R-EQ ZSMI W WTYR, HEG XSXY#M RY ZE YVQE GIIE GI #XMY
IY G XVIFYMI W YVQI^I#! %#E G Q VMHMG #M RGIVG W WTYR GY ZSGIE HI XSEXI
^MPIPI, HEV RY VIY#IWG, TIRXVY G RMGMSHEX RY #XMQ GYQ WYR #M GEVI IWXI
EHIZVEXE RSEWXV, ZSGI.
'YPG-XI. 'YPG-XI, 1EVME.
-IW TI ZVJYVM, RGLMH Y#E GX HI RGIX TSX. 1IVK PE KEVEN #M #SZM, ETSM
EPIK EQ3FME PYM 'LMSVY, QEM TSXVMZMX, GY VS'MPI IM REPXI #M KVSEWI, GY FSXYP IM
XI#MX HMR 3IV QEWMZ, GY XMIXYVE HVIETX #M WIZIV E TEVFVM^YPYM QEM TSXVMZMX
GY PEZE WIEG GEVI 3IVFI QVYRX #M EQEVRMG R QMRI; EWXE-M RIFYRMI, HEV
^FSVYP TI EZMSRYP VRNMX, EVLMXIG'MM HI EWX^M RIVY#MREX HI XMRIVM, GEXMJIEYE
RIEKV E 1EVMIM, GEWGE TPIWRMX E PYM :EPM, EWXIE GI HVEGY WYRX#! RGIVG W Q
PMRM#XIWG WXVRKRH R TYQRM ZSPERYP KVSW, ZME', WMQTPY, HEV GI, ZME'E RY-M
EMYVIE, R-S ME GXISHEX VE^RE HI R-S TS'M ENYRKI RMGM GY WYTIVWSRMGYP# "M PE
YVQE YVQIM QM TSX TIVQMXI GMRGM QMRYXI HI TMIVHIVIE QMR'MPSV. 'SXIWG TI YR
HVYQ HI 'EV, QIVK GXIZE WYXI HI QIXVM VMHMGRH S TIVHIE HI TVEJ, STVIWG
MGRMX, ETW JVRE TR PE JYRH, JV W WGSX HMR ZMXI^. (YQRI^IYPI, 'LMSVY #M
'LMSEVE, EWXE RY-M RIFYRMI# 7EV HMR QE#MR QTMIHMGRHY-Q R FYPKVMM XEVM
HI TQRX, GI REMFE EY EVEX EMGM, R EPXI TV'M RMGM R-EY WXVRW KVYP. 1 YMX R
NYV, WMRKYV GY EQ3FME WYF GIVYP TYWXMY, QM PMTIWG WTMREVIE XVERWTMVEX HI XEFPE
KSJVEX, TI GQTYP WXE QTREX GY WXPTM #M FV^HEX HI GEREPI R-E# VMWGE
RMGMSHEX S EXIVM^EVI JSV'EX.
*
1EM XV^MY, HEV EWXE WI RXQTP XV^MY HI XSX, HYT GI Q-EQ SFM#RYMX GY
TE#MM 1EVMIM TI WGEV #M R ERXVIY, GY XIPIJSERIPI GLIQRH-S PE WTMXEP R XSMYP
RST'MM, HYT GI EQ RZ'EX MEV W FEX R Y# REMRXI HI E MRXVE PE FEMI #M +VMJSR
W-E VIWIQREX W HSEVQ R GEQIVE QIE, HYT GI TERKPMGE RIEKV HI GEXMJIE
YWGRHY-WI TI FEPGSR E HIZIRMX S TVI^IR' RIPYEX R WIEQ RXV-S RSETXI,
ZIRMRH HI PE ^FSV, 'LMSVY RXVIEF, #M TE#MM PYM EY S VI^SRER' QMWXIVMSEW TI
FIXSRYP EPIMM:
"XMM GI E T'MX 1EVME PE SGLM#
(EV XY GI-EM T'MX, SVMGX EM RGIVGE W TEVM PSVH R GSRXMRYEVI, #XMM G WI
RXQTP W 4YMIVM ZVIYR GRXIG TVMRXVI HMR'M#
6MHMG HMR YQIVM:
9R EGGMHIRX.
(E, JEGI 'LMSVY, #M RY #XMY GI XIVMFMP WEXMWJEG'MI M V^FEXI TVMR ZSGIE
WXTRMX. 'Y YR >PMR. 0E EIVSGPYF.
>PMR, NYGVMSEVIPI EGIPIE GY REWYP VS#Y #M XVIR RIIWGEQSXEFMP.
7TYRI YVQIE^ TVMIXIRYP QIY, VEV, GRXVMRH GY KVMN GYZMRXIPI, GE
EXYRGM GRH HIWXMRYM YR PYGVY KVEZ, EWYTVE GVYME RY I#XM RG TI HITPMR
PQYVMX WTYRI G RGIVGE W R'IPIEK JEGI YR KIWX VSXYRH, WI RXSEVGI TI
NYQXEXI, EWXJIP GE KIWXYP PYM W-M GYTVMRH #M TI GIM VQE#M R WTEXIPI RSWXVY,
#M TI GIM GEVI RI-EY PYEX-S REMRXI, #M FEPM^ENYP TMWXIM, #M WMPYIXIPI STEGI,
RIGPEVI EPI LERKEVIPSV RGIVGE W TVMGIET GLIWXME EWXE 2Y R'IPIKIE GI
JEGIQ EMGM.
'EQ WGYQT.
4VIXMRHI G E VIY#MX, WTYRI 'LMSVY, HEV HMR XSRYP PYM TVMGIT G RY I
TVIE GSRZMRW, GE W VIY#I#XM XVIFYMI W TSV'M S GEWG KVIE HI QIXEP EPF #M YR
GSWXYQ GSQTPMGEX, MRGSQSH, GY QYPXI XYFYVM #M JIVQSEVI. 8VIFYMI W 'MM S
QER# R QR, WEY QGEV W-S 3 'MRYX ZVISHEX, HEV RY SVMGI QER#, GM YRE
KVIE, RGVGEX, HI EZMSR HI PYTX. 8VIFYMI W WMQ'M QSXSVYP EV^RH R WTEXI GY
2000 HI KVEHI 'IPWMYW, XVIFYMI W GYRS#XM XRKYMVIE EIVYPYM WJ#MEX PE 2500 HI
OMPSQIXVM TI SV. 7 3 Z^YX QGEV S HEX GIVYP HI HMRGSPS HI 22 HI QMM HI
QIXVM, W WMQ'M PIKREVIE QSEPI E EZMSRYPYM RIQEM'MRRHY-WI TI EIVYP VEV #M
RKLI'EX. 'LMSVY, GEVI GYRSE#XI FMRI XSEXI EWXIE, EHEYK VITIHI, HSVMRH W WI
GSRZMRK, GY KPEWYP FVYWG VITI^MX, TY'MR WPFEXMG, QEM QYPX QVMI HIGX
ZSVFI#XI
(EV I EMGM.
*
1SXSVYP HYFPIM YVYMI RJYRHEX, HMR GEFMRE E HSYE, PMTMX GY WGEYRYP HI
REWYP GSQTVIWSVYPYM, P EYH #M-P WMQX EPXJIP, QEM WXVMHIRX HIGX R 1-+-YP QIY.
(IGSPQ.
'SR3VQ.
'EWGE PYM 1EXVI WI RGPMR, EZMSRYP ^ZGRI#XI, QERIXE HI KE^I, QER#E,
HEV EWXE RYQEM E#E, YVQVMXI GY QRE HI PE 2-3 GIRXMQIXVM, XSX GI I MRWXMRGX
WI RGSVHIE^, QMRMPI TI GSQIR^M, QMRMPI NSW HI TI GSQIR^M, FSXYP HYFPIM WI
VMHMG, WI PIEKR TI SVM^SRX R WYW, R NSW, 300-320 OMPSQIXVM TI SV, RG
TY'MR #M RI-EQ HIWTVMRW, EWXE-M, W PEW EZMSRYP TI QRE GIPYM HMR JE', KEXE
SVMGRH W MRXIVZMR. %HMG TR R YPXMQYP QSQIRX, #M HSEV EXYRGM, GY S
QERIZV I-RIV-KM-G 4IRXVY G EPXJIP R-EV EZIE RMGM YR VSWX. %ZMSRYP KPMWIE^
MQTIVGITXMFMP WTVI WXRKE, WI ETVSTMI HI #MVYP FEPM^I. RG TY'MR, TSEXI ZIHI,
RY ZIHI, TVIWI^ TEPSRMIVYP, 1EXVI WMQXI QM#GEVIE, ETEW WGYVX
MRXIVGSQYRMGE'ME.
8I JYV.
:^YX.
2I HIWTVMRHIQ, 10 KVEHI R YVGEVI, XVIRYP, 4ETWYP, HEV E#E, YVQVMRH
QERIZVIPI RYQEM HMR SGLM, FIGYVMPI GSR3VQ: IWGEQSXEX. QM PEW QMRMPI TI
KIRYRGLM JV W 3 EXMRW QER#E, 1MXMG ZMVIE^ WTVI TSPMKSR, TVSMIGXMPIPI
VIEGXMZI EIV-WSP, YVXI #M RIKVI, EHYPQIG HI WYF TPERYVM GY GETIXIPI SFXY^I,
QFVGEXI R EVEQ. &MRXE EPF QEVGEX GY ZEV TI TQRXYP GIRY#MY,
JVQRXEX, TPMR HI GVEXIVI #M KVSTM, EZMSRYP WI RGPMR TI EVMT, 4000 HI QIXVM,
VIHYGI QSXSVYP, TVIE PIRX, Q RHVITX R WGEYR PMTMRHY-Q 'IETR HI WTXEVYP
REPX, #XMY GI S W YVQI^I. (YFPE #SZMI, GEFVIE^ QYPX, TVIE QYPX, WI
VWXSEVR TI EVMTE WXRK. 7I STVI#XI S GPMT ETVSETI TI WTEXI, #M TPIEG
FSXYP, RGITI W PYRIGI, HMR GI R GI QEM VITIHI, WTVI TQRX. R GEFMRE HMR
JE' GIVGYP PYQMRSW EP GSPMQEXSVYPYM RGEHVIE^ 'MRXE, HYFPE WI PIEKR QSEPI,
RY RG, RY XVEKI, XVIQYV, ZMFVIE^ TYXIVRMG, WI TSXMGRI#XI #M WEVI, #XMEQ, GY
RGPMREVIE, EWXE PE ZMXI^ QMG
2Y XVEKI!
4QRXYP W-E QYXEX, LESXMG, RXVI KIRYRGLMM QIM, P ZH TI HIEWYTVE
GETYPYM GY GEWG EPF HMR TVMQE GEFMR, TI HIEWYTVE FSXYPYM, ZVJYP RMGLIPEX EP
XYFYPYM 4MXSX PEW S YVQ EVKMRXMI R ETE QPSEW E 4YZMYPYM.
6IHVIWIE^! 6IHVIWIE^!
1ER#E I KVIE, XVEKIQ EQRHSM HI IE, YPXMQYP QSQIRX ETVSETI, E
XVIGYX GRH MRXIVZMR; XVIGIQ NSW, WYF S WYX HI QIXVM, PE ZIVXMGEPE 'MRXIM, #M Q
EF'MR, HI PE GSQIRXEVMMPI RIGIWEVI.
-E RP'MQI.
(MR RSY ZMVEN, WXVRW, ERKENEVI TI 'MRX, HEV R VMXQYP WXE R-S W XIVQMRI
RMGMSHEX, S W VQR MEV EK'EX R TEVXIE HI WYW E XVEMIGXSVMIM, PE HMWTS^M'ME
SVMGVYM EQEXSV HI XMV ERXMEIVMER.
(YFPE GEHI TI WTEXI, EXVRQ R GLMRKM, GHIQ QEM VITIHI HIGX
EZMSRYP, WYTVEWEVGMR RIKEXMZ, EHMG MRXIWXMRIPI ETWRH TI WXSQEG,
WXSQEGYP TI TPQRM, TPQRMM KSPMRHY-WI HI EIV, WXVRKRHY-WI, RGIVGRH
W MEW TI KYV, GEWGE VI^IQEX HI GYTSP, GSVTYP WTVMNMRMRHY-WI #M RGIVGRH
W TMZSXI^I R NYVYP KXYPYM RGSVHEX, WYJSGEX R WXVRWSEVIE GSWXYQYPYM HI
WYTVEWEVGMR. 2Y JEGIQ GSVT GSQYR GY EZMSRYP, EWXIE WYRX QSQIRXIPI GIPI
QEM HM3GMPI, EK'EX HI QER#, G^RH WTVI TQRX GY GIPI ^IGI XSRI EPI
ETEVEXYPYM HIEWYTVE, QRE WI RGSVHIE^, WI GVMWTIE^, XSX GI QEM VQRI
MRWXMRGX, WTYRI W XVEK QER#E, W PMTIWG HMR RSY EZMSRYP HI QMRI, HEV R PMQMX
HI ZMXI^ EWXE RWIEQR WVMXYV, XVIQYVYP VITI^MX, WEPXYP HMPMY TI S EVMT,
TQRXYP VSXMRHY-WI EMYVIE, ETVSETI, QYPX TVIE ETVSETI, EQIWXIGEX GY GIV,
GY WSEVI, GY JVRXYVM HMR XEFPSYP HI FSVH, QER#E ^FXRHY-WI RRIFYRMX RXVI
TMGMSEVI, TEPSRMIVYP M^FMX HY#QRSW HI QM#GVMPI FI^QIXMGI EPI HMVIG'MIM,
KIEQXYP RITYXMRGMSW EP QIXEPYPYM SWXIRMX HI JSV'I SWXMPI, RG RY HITPMR
GYRSWGYXI. (YFPE GYVKI, WI PEW TIWXI RSM PMGLI3EX, PMRM#XIE RI3VIEWG GEVI
RWS'I#XI PMQMXE HI ZMXI^ I RPSGYMX XVITXEX GY ZYMIXYP EIVYPYM R NYVYP
JYWIPENYPYM. 0E 600 HI OMPSQIXVM TI SV XVEK R WJV#MX QER#E RWGVMMRH EZMSRYP
TI S GYVF WXVRW, JSV'E GIRXVMJYK ETEW R WGEYR PMTMRHY-Q HI QIXEP; EFME
EGYQ VIWTMV Y#YVEX. )\MWX YRHIZE YR EVXMGSP HI VIKYPEQIRX, TVIZIHI WIG G
MRWXVYGXSVYP VWTYRHI TIRXVY XSX GI WI RXQTP R ^FSVYP GY HYFPE; EZMSRYP #M
VIWXYP. 1EXVI RGIEVG W TYR GSPMQEXSVYP TI 'MRX, QM#GVM: QMGM, 3RI, HEV
RY QEM EVI RMGM YR VSWX.
7 RY XVEKM: 'I-E JSWX EWXE#
%XEG!
8I H NSW.
%WXE-M EVKYQIRXYP, XI H NSW. (YFPE WI GLMRYMI RXV-YR ZMVEN HI PYTX
WGV'MX, GE PE #GSEP, (YQRI^IYPI, GY GI FFY' EM RZ'EX EZME'MI#!
0EW-P PE QMRI.
'SRXEGXIPI TI GEFMRE E HSYE, EZMSRYP JVIEQX, WI GPEXMR, WI E#IE^
HVITX TI EVMTMPI WGYVXI #M FSERXI. 1SXSVYP R TPMR, PE TIWXI 800 HI OMPSQIXVM TI
SV ZMVEN GY 1-+-YP ETVSETI VWXYVREX, ZMVEN WXVRW, FSXYP WYF SVM^SRX, 5-6 K,
EWXE RWIEQR G GIPI 70 HI OMPSKVEQI EPI QIPI EXVR EGYQ 3,5 GLMRXEPI,
GX YR IPIJERX QEM QMG, XVIFYMI W NYHIG GY YR GVIMIV R GEVI GYVKI WRKIPI
HIRW GE QIVGYVYP, #M, QIR'MR FSXYP HYFPIM TI SVM^SRX GY QY#GLM KVIM, SWXIRM'M
HI TVSTVME KVIYXEXI, XIWGYM'M WYF ETWEVIE GSWXYQYPYM HI OETVSR. R SGLMM
LSPFE'M WYF GEWG, RIKVYP FSVHYPYM WI EQIWXIG GY LYP HMR QMRI, RYQEM
GIVGYP ZVYMX EP 'MRXIM, EPF, WSEVFI XGYX; I\TPSHIE^ QYX HMJY^I KVIYX'M HI
RXYRIVMG, TI TMITX, TI YQIVM, TI GSETWI, XVIFYMI GY ZMXI^ YRKLMYPEV
QE\MQ, #M ZSGIE GLMRYMX, WXVMZMX HI GIVYP KYVMM, LSVGMRH HMR TVMQE GEFMR:
3. /, FSWW. 2Y QEM TY'MR HI 800 OMPSQIXVM PE SV, E#E WI JEG ZMVENIPI EWXIE
WTVI TQRX, TVFY#MVI EFVYTX, 'MRXE GVIWGRH R ZM^SV, EGYP EPXMQIXVYPYM
4YXYVEX, QI#XIVMRH GMJVIPI, HEV RY RG, RY XVEKI, RG TY'MR VFHEVI
VIY#I#XI W EM VFHEVI R XMQT GI EZMSRYP WI TVFY#I#XI WTVI TQRX GY
800-850-900 HI OMPSQIXVM TI SV, W-'M GEPGYPI^M PYGMH #ERWIPI, W MRXVSHYGM
GSVIG'ME, W RGEHVI^M 'MRXE, W-S E#XIT'M ETVSTMMRHY-WI, GVIWGRH, YQ4RHY-WI,
QVMRHY-WI RIQWYVEX R ZM^SV
8VEKI!
% ^ZGRMX WGYVX, RI TVZPMQ WTVI WSP, HSY TERKPMGM HI JYQ GIRY#MY,
HVIPI VEGLIXIPSV TPIGEXI, 1000 HI OMPSQIXVM TI SV PE HSY WYXI HI QIXVM
RP'MQI, EWXE RWIEQR RMGM XVIM WIGYRHI HI ^FSV, QER#E, FSXYP EZMSRYPYM
R3KRHY-WI EWGY'MX R TQRX HVITX R QMNPSGYP YRIM MRXIVWIG'MM HI HVYQYVM
TVJYMXI. "SZMI, RYQEM XV^MY, ETVSETI TVIE XV^MY, WI LSXV#XI W YVGI WTVI
SVM^SRX. %PXMQIXVYP WYF ^IVS, RGPMR, RY QYPX, 15-20 HI KVEHI, QER#E R FYVX,
HMR RSY I\TPS^ME KVIYX'MPSV XGYXI HI RXYRIVMG MRGERHIWGIRX, RIPMRM#XMXSV,
GIVYP EPFEWXVY RXYRIGRHY-WI GE YR JYRH HI SGIER, EGSPS YRHI WSEVIPI RY
ENYRKI RMGMSHEX, YVGQ TI ZIVXMGEP, ZPYP RIKVY HMWTEVI XVITXEX, VS#Y,
EPFEWXVY EPFEWXVYP GIVYPYM HI WYF RSM, GY TQRXYP HIEWYTVE GETYPYM RXSVG
EZMSRYP TI JE' RXV-S NYQXEXI HI XSRSY, EWXE WI GLIEQ MQQIPQER SFPMG, RY
#XMY TVIGMW GY G'M HI Q #M G'M HI P, #M RY-M QSJX HI TVSJIWMSRMWX. 1EXVI, I
RIGIWEV, TIRXVY G EPXJIP XI H NSW
'YQ E JSWX#
4VSWX. R HVIETXE #M TVIE R JE'.
%QRHSM.
6WYGMQ EZMSRYP TI EVMT, WSEVIPI FEXI WGYVX R TPERYVMPI FSERXI, PYGMVIE
XQT E SKMZIPSV QFVGEXI R EVEQ; QSXSVYP VIHYW, RI VITI^MQ WTVI
TQRX GY GETYP REMRXI #M GY EZMSRYP TIWXI RSM, WXVRW, KLIQSXSEGI RIKVI HI
TPYQF 3IVFMRXI EPIEVK TVMR ZMRI, TVMR QY#GLM; TERKPMGE 4YZMYPYM GYVKRH
TVMRXVI TEPSRMIVI, FSXYP WYF 'MRX, E#XIETX. %"8)%48!
'SVIG'ME, PYGMH, EGYP EPXMQIXVYPYM, ZMXI^E, MEV EPXMQIXVYP EGYQ! 'IV,
TQRXYP VQRI R YVQ GY GIVGYP EPF EP 'MRXIM, JSV'EN, EPFEWXVY, RYQEM
EPFEWXVY, XYFYP 4MXSX R3TX S GPMT R WSEVI #M ^FYVQ E#E, HYGRH KPSFYP
MRGERHIWGIRX HI GPHYV EYVMI #M JVIQXXSEVI R FSXYP VRNMX EP EZMSRYPYM.
+SERE GMJVIPSV EPFI TI GEHVERIPI RIKVI, WIQMXSRSY, TQRXYP WI PIEKR, WI
VSXI#XI NYQXEXI HI GIVG, E#I^RHY-WI 3VIWG #M PMRM#XMXSV WYF RSM.
'YQ E JSWX#
R GIVG.
"M MEV ZMVEN RIFYR, VWXYVREX, FSXYP WYF 'MRX, VIHY, GSVIG'MI, E#XIETX,
E#XIETX-XI TI XMRI. %GYQ XVEKI!
"M MEV#M, #M MEV#M XSEX XIRGYMEPE G^YX, VQEW R YVQ, NSW, RYQEM
RSM, XVMTPIX RIFYR, GYXRHY-RI, KWMRHY-RI EMGM, HI EMGM RI XVEKIQ
TYXIVIE HI E WTYRI: HEG RY JEGM E#E, XI HSFSEV! YRMGYP EVKYQIRX
ZEPEFMP, HIEPYVMPI KSRMRH FI^QIXMGI WYF EVMT, HSY WYXI HI QIXVM, XVIM
WIGYRHI HI TVFY#MVI, JSG! FYGPIPI KIRIVSEWI EPI 4YZMYPYM QTPIXMRHY-WI GY
GIVYP HMRGSPS HI GYTSPE GEFMRIM, #M WXVMKXYP PYM 1EXVI:
&SWW, PEW-Q TI QMRI, FSWW!
P PEW, EXVR R GLMRKM, Q M^FIWG GY GEWGE HI GYTSP QERIZVIPI RG
RIGM^IPEXI HMR TVMQE GEFMR. 4PIGQ EGEW RXV-YR XV^MY, HYT GI W-E ETVMRW
FIGYP VS#Y GEVI EZIVXM^IE^ G RY QEM EZIQ KE^ HIGX TIRXVY 15 QMRYXI HI
^FSV. %XIVM^Q HMR TVM^ HMVIGX, YPXMQMM, JV W QEM JEGIQ XYVYP HI TMWX, HYT
GI GSFSVQ HMR EZMSR 1EXVI WI RXSEVGI WTVI QMRI, TI JE' M NSEG YR
^QFIX RXRK, RIWXTRMX, RY #XMI HI IP, RY-P WMQXI, E#E GYQ RY WMQXI G I
YH, YH PISEVG HI WYHSEVIE GEVI E XVIGYX TVMR WEPSTIXE WYF'MVI HI QMPERI^,
TVMR 'IWXYVE HI OETVSR E GSWXYQYPYM HI WYTVEWEVGMR, #M TXIE^ YVX
GSQFMRI^SRYP EPFEWXVY HI ^FSV.
*
8VIGIQ TI PRK GSQERHEQIRX, GMRIZE XSGQEM E MRXVEX, Y#MPI FEXERXI HI
WXMGP WI ^FEX, 4YXYV, EVYRGRH FYG'M FI^QIXMGI HI PYQMR TI KEVHYP ZMY
GEVI QVKMRI#XI EPIIE. 1RKMI JE'E FYG'MPI HI PYQMR, JYPKIV WYF SGLM,
RGP^IWG SFVE^YP, WI WTEVK R PMRM#XIE YQFVSEW, XVMQM'RHY-Q YVKIRX R
YVQ GY G'MZE ERM, ZIRMWIQ HI GYVRH R YRMXEXI, GIZE VWYGMX EHSVQMX R
QMRI, WI XVI^I#XI FVYWG.
-E S TMEXV, 1EXVI.
1MXMG TVMZI#XI RIHYQIVMX, JV W #XMI HI YRHI-QM ZMRI PILEQMXIE HMR
KPEW. 'YPIKI HI TI QEVKMRIE EPIMM S TMEXV VSXYRNMX, GIZE QEM QEVI GE YR SY
HI KMR, #M QEM TPEX, S TMEXV XSGQEM FYR, WI YMX GY TMEXVE EXVRRH R
QR, M TVMRH TVMZMVIE:
7TEVKI YRE HMR Y#MPI EPIE, 1EXVI. 3VMGEVI.
(IKIXIPI WI HIWJEG, TMEXVE GEHI TSGRMRH WIG TI FIXSR, WI VSWXSKSPI#XI,
WI GPEXMR TY'MR, WI STVI#XI WYF XYJIPI KEVHYPYM ZMY.
&SWW, I#XM RIFYR.
6MHMG HMR YQIVM, GYQ WI VITIX MWXSVME. 2MGM IY R-EQ WTEVX, VIKVIX SVM HI
GXI SVM XVIG TI PRK S Y# FEXERX HI WXMGP, GEVI WI ^FEXI #M 4YXYV
EVYRGRH FYG'M FI^QIXMGI HI PYQMR. (EV 1EXVI RY P-E GYRSWGYX TI
GSPSRIPYP FXVR, EHMG IVE FXVR TIRXVY YR TMPSX, WXEXYVE QEWMZ, JE'E EWTV,
GYXIPI EHRGM GEVI, TPIGEY HI WYF SGLM QEVGRHY-M REWYP TYXIVRMG, WXVRKRH
KYVE RXV-S EGSPEH XVMWX #M RHVNMX. 8VMWXI'I XEMRMG HI EZMEXSV FXVR,
ETVYX, WXVRW, GPSGMX R QMM HI SVI HI ^FSV, RYQEM IP GY EZMSRYP.
4MPS'MM FXVRM IVEY FVSR^E'M, YRMM GVYR'M, EP'MM GLIPM'M HI GTXY#IEPE EWTV
E G#XMPSV HI ^FSV: EZIEY ^QFIXI GY S WGRXIMI EWGYRW HI QEPM'MS^MXEXI R
GYXIPI HIWI HMR GSP'YP SGLMPSV. 7I GYJYRHEY R ^FSV GE RXV-S FEMI HI XMRIVI'I
EZIEY ZVWXE EZMSERIPSV, E#E GYQ XS'M EZIEQ ZVWXE EZMSERIPSV; JSEVXI VEV WI
RXQTP GE YR EZMSR W EMF ERMM TMPS'MPSV. M VIGYRS#XIEQ HYT QERIZVI,
FYGPIPI PSV TIVJIGXI RY WI XYVXIEY, XSRSYVMPI ^ZGRIEY #IVTI#XI, FMGMYMRH
WGYVX, MQQIPQERYVMPI WI XIVQMREY WYW HI XSX, XSTMXI R EPFEWXVY. #M QSFMPEY
GIVYP GY RSVM EPFM, TYJS#M, TI GEVI-M QYXEY HYT ZSME PSV #M-M EZIEY XSXHIEYRE
PE RHIQR, W-M WTYPFIVI, WEY W WI EWGYRH R IM VWYGMRHY-WI WGYVX,
WGPMTMRH TPERYVMPI R WSEVI. (MWTVIEY FVYWG, GYJYRHE'M R STEGMXEXIE
JVIQXRH HSQSP, #M ETVIEY RIE#XITXEX R WTEXIPI EZMSRYPYM 'MRX, I\EGX TI
GYVFE MHIEP HI EXEG. 'PGEY TQRXYP GY TE#M QWYVE'M, GRXVMRH TI WYF
WTVRGIRI #M RGVYRXRHY-WI W R'IPIEK.
7TEVKI!
2I RXSVGIEQ HI PE ^FSV, TVMQYP QIY ^FSV TI WYTIVWSRMG, EHMG GIZE
RIWTIVEX, ZMWEX XEMRMG R TEXYVMPI WYTVETYWI HMR PMGIYP QMPMXEV #M HMR #GSEPE HI
EZME'MI; GYQ VWYGMWI HYFPE GSPSRIPYP, WI QYPE QIXEPYP WYF QER#E QRYMX HI
QRE KVIE, ZRSEW, YVPE EIVYP HIWTMGEX R NYVYP RSWXVY, XRKYMRHY-WI R
KIQIXI RYQEM EGSPS #M EXYRGM GYRSWGYXI!
9MXI TY#XMYPI, GYQ WI R3KI R GIVYP TEXVMIM TEWVIE HI JSG GY GMSG HI
3IV JSVNEX!
7I R3KIE VWYGMRHY-WI R XSRSYVM EQTPI, FSPFSVSWIEQ EMYVIE R TVMQE
GEFMR, WXE IWXI ^FSV >&3690 P EXMRKIEQ, P XVMEQ, QM-P JGIEQ GY QMRMPI
QIPI.
'M TPEGI, 3YPI#
4I YVQ NSW, TEWYP PIKREX, Q 'MRIEQ GE YR G'IP HYT YQIVMM QEWMZM,
RIHYQIVMVIE GY GEVI EQ VMHMGEX TMEXVE HI TI QEVKMRIE EPIMM, TEVG S 'MR EGYQ
R QR, VSXYRNMX, GIZE QEM QEVI #M QEM TPEX HIGX YR SY HI KMRE, WYRIXYP
WIG GRH QM-E G^YX HMR QR
2Y IVEY HIPSG FPR^M SGLMM EPFE#XVM, TY'MR XYPFYVM HI ERM, HI ^FSVYVM, HI
GXI GIVYVM EPFEWXVI W-SV 3 SKPMRHMX R IM.
6Q. )Y EQ WTEVX KIEQYP QIY.
% JSWX RXVI RSM S RHVNMVI QYX, GEVI YVGE #M R GEFMRE EZMSRYPYM, WI
RXMRHIE PIKRHY-RI GE S GSEVH WPGMI SVMYRHI EQ 3 JSWX, R-E TPI^RMX
^FVRMRH HIGX PE FERGLIXYP EGIPE JEWXYSW, XVMWX GE YR TVSLSH, GRH XS'M EQ
ZIRMX R QEVI 'MRYX, GY HIGSVE'MM ^SVRMRHY-RI TI TMITX #M QTMIHMGRHY-RI R
WXMPIXIPI RSM, EXYRGM TVMQMXI. )VE FERGLIXYP, HI EHMS, WI TIRWMSRE GSPSRIPYP GY
TVMZMVIE XVMWX, EPFEWXV, XYPFYVI, EXYRGM QM-EQ WTYW TVMQE SEV G HIGX YR
EZMEXSV TIRWMSREX 0-EQ YVQVMX XSX XMQTYP GX E JGYX XYVYP HI EHMS, YPXMQYP
XYV HI TMWX HMR ZME'E PYM, RY ZME'E HI EZMEXSV, ZME' R KIRIVEP Q HYVIEY
SGLMM HI RGSVHEVI R EQYVKYP TSVXSGEPMY, XVIFYME W WI RXQTPI GIZE, RY W-E
RXQTPEX; RY W-E STVMX TPERIXE R PSG, YR TMPSX TIRWMSREX, VWXYVREVI E
3VIWGYPYM, E GSRZMRKIVMPSV QEVM #M QMGM GEVI RI EPGXYMIWG, 3IV 3IVFMRXI R3TX
3IGVYME R WTEXI. % GSFSVX HMR EZMSR ^FSZMRH S WYX HI ERM TI 3IGEVI
XVIETX E WGVM'IM WYF'MVM, RY W-E VWYGMX WTVI ETEVEX, RY M-E QRKMEX JYWIPENYP
GY HIKIXI XVIQYVRHI, RKPFIRMXI HI RMGSXMR, RY P-E WTPEX GY PEGVMQM
^KVGMXI HI FVFEX HI WYW TR NSW, E#E GYQ EY TSZIWXMX YRMM QEM XV^MY, IVEQ
EGSPS #M EQ Z^YX, E VMHMGEX HSEV QRE GE TIRXVY E WTYRI GIZE, E HIWGLMW
KYVE, E #SZMX S GPMT, W-E WXVQFEX, W-E WYMX R QMGVSFY^ #M RMQIRM R-E
RHV^RMX W WGSEX YR WYRIX, RIGYQ EGPEQE'MMPI TIRXVY GEVI IVEQ EHYRE'M
EGSPS, JGRH GIVG R NYVYP WGVM'IM TVSTXMXI HI EZMSR. 9PXMQE SEV! )VEY
GYZMRXI GEVI QM WI GMSGRIEY R GET GY ^KSQSX HI IVYT'MI, YPXMQE SEV #M
RMGMSHEX, RG RY VIY#IEQ W VIEPM^I^ GI WI RXQTPE, WYRX PYGVYVM GEVI
XVIFYMI XVMXI GE W TSEX 3 R'IPIWI. 2MQMG RY TVIE QEM NEPRMG HIGX YR TMPSX
GEVI W-E HEX NSW HMR EZMSR YPXMQE SEV RMQMG RY )6% QEM NEPRMG HIGX TMPSXYP
GSFSVX HMR EZMSR YPXMQE SEV HEV YPXMQE SEV, EHMG RMGMSHEX R-S W WI QEM
PIKI R WGEYR, TEVE#YXE, S\MKIRYP, R-S W-#M QEM IVQIXM^I^I GEFMRE,
2-'-3(%8 KIWXYVMPI JEQMPMEVI, KIWXYVM-WMQFSP, SVMGI WXVYRKEV QEM TSEXI
WXVYRNM YR #YVYF RSWXEPKMG, SVMGI EVLMXIGX QEM TSEXI HIWIRE S GWY' HI
GEQTMRK WEY YR ^KVMI-RSVM HEG EVI GLIJ, HEV GSPSRIPYP RMGMSHEX. 7-E XSTMX
HMWGVIX GRH FERGLIXYP IVE R XSM, EQ SFWIVZEX QYP'M, XS'M, GVIH, EY VIWTIGXEX
VIXVEKIVIE PYM HI IPIJERX FXVR, RYQEM IY Q-EQ VMHMGEX HI PE QEW
^RKRMRHY-QM WXMPIXYP. 0-EQ YVQEX R XGIVI TR PE KEVEN, E WGSW QE#MRE, IVE
WMRKYV, #M I\TIHMEWI GEPEFEPGYP #M RYQIVSEWE JEQMPMI, EV 3 ZVYX W VQR
RYQEM GY IP, RY VIY#IE, EWXE IWXI S XVIEF GEVI WI GIVI HITVMRW. % RGYMEX
KEVENYP KSP, E WGSW GLIME HI TI MRIP, QM-E RXMRW-S; EQ ETYGEX-S EYXSQEX, EQ
FKEX-S EFWIRX R FY^YREV HIKIXIPI W-EY RGYVGEX R XIEGE WXMPIXYPYM RSY-RSY'.
8VIFYME W GVI^M R QMRI, E WTYW WIG GSPSRIPYP, TR PE EFWYVH. 4R
HMRGSPS HI EFWYVH. 8I-EQ RZ'EX W ^FSVM.
% XVEW #SGYP, E TSVRMX QSXSVYP; IVEQ RXVI KEVENI, GYXEQ RRIFYRMX S
JIVIEWXV, RY IVEY, RYQEM QE#MRE GSPSRIPYPYM WGPMTMRHY-#M KIEQYVMPI TVSEWTX
WTPEXI. 4R HMRGSPS HI EFWYVH. 1-EQ ETPIGEX, EQ PYEX S TMEXV, EQ M^FMX
KIEQYP TSVXMIVIM HMR WXRKE WTEXI. 1IVKIE KVIY, WXMGPE GPMX, KVSEW, TMEXVE
RY IVE KVS^EZ, YRE QEM FYR RY KWIEQ, E XVIFYMX W M^FIWG TYXIVRMG, HI
GXIZE SVM, TR GRH KIEQYP W WEV R FYGEXIPI QMGM, TXVEXI, WXVPYGMXSEVI.
%FME EXYRGM Q-EQ YMXEX PE GSPSRIP, M VHIEY SGLMM EPFE#XVM, TVMZIEY RSY, GYQZE
#QIGLIVI#XI, MRXVE HINE R TMIPIE HI FYRMG MIVXXSV. 7I JVRKIE R QMRI
#QIGLIVME RIRHIQREXMG, EQEV GE S EVMT JVRX HI GSVF FXVR, YGMW
QM#IPI#XI PE QEVKMRIE TMWXIM GY FYPKVM HI TQRX. 'SPSRIPYP #M-E ZVX QRE
WYF ZIWXSR, E HI#YVYFEX GIZE, TR W Q HI^QIXMGIWG QM-E RXMRW MRWMKRE PYM
HI TMPSX GPEWE --E; S MRWMKR QEVI, HIQSHEX, HMR EGIPIE GEVI RY WI QEM
JEFVMG HI QYPX, YRE HMR MRWMKRIPI VEVMWMQI, EXX HI GYXEXI R EZME'MI:
%WXE S TSEVX RYQEM TMPS'MM HI ZRXSEVI.
2Y-#M ZIHIE TI ZIWXSR, TVMRXVI HIGSVE'MM, TEXE EPYRKMX, YVX, GWGEXE
GE S KYV HI GVSGSHMP. % HIQEVEX, E JVREX FVYWG PE STX-^IGI QIXVM, R-S W #XMY
RMGMSHEX HI GI E VMHMGEX QRE, #XIVKRHY-#M SFVE^YP HI-E PYRKYP GYXIM
GSFSVRH WTVI QEVKMRIE KYVMM:
7 3M EXIRX PE EXEGYVMPI HMRWTVI WSEVI, PI JEGM GY TMIVHIVI TVIE QEVI
HI RP'MQI.
% HIQEVEX HMR RSY GY QE#MRE WPY'MX, WTVI GMQMXMVYP PYM HI IPIJER'M,
PWRHY-Q TI QEVKMRIE #SWIPIM W VYQIK PE EXEGYVMPI HMRWTVI WSEVI. "M
HSEV QEM XV^MY EQ TVMGITYX G EXYRGM, GIP QEM MQTSVXERX PYGVY, WMRKYVYP GEVI-
M VQWIWI HYT EX'ME ERM HI EZME'MI, IVEY RXV-EHIZV EXEGYVMPI EPIE
RIRSVSGMXI JGYXI GY TMIVHIVI TVIE QEVI HI RP'MQI; WI EK'EWI HI IPI GE HI
GIZE TIRXVY XSXHIEYRE TMIVHYX, EQREWI GY RG S JVE^ HIWTV'MVIE
HI3RMXMZ, TPIGEVI R EPX, PYQI, WIEG #M HYVIVSEW GE S XMIXYV TR PE SW,
7 WTEVK KIEQYP, FSWW. ) TVIE MQTYRXSV.
0EW.
1 RXSVG, 1EXVI Q 3\IE^ ZMRSZEX, PEW, W QIVKIQ.
6MHMG QRE, ETW TI TMITX MRWMKRE HI TMPSX GPEWE --E, MRWMKRE QEVI,
HIQSHEX, HMR EGIPIE GEVI RY WI QEM JEFVMG HI QYPX, YRE HMR MRWMKRIPI VEVI,
EXX HI GYXEXI R EZME'MI.
*
4I TR^E RXMRW HI ET GIRY#MI, KVIE #M RIQM#GEX GE QIVGYVYP, EZMSRYP
PYM 'LMSVY TYRI S TEX QEX HI GYPSEVI. 1-+-YP EXVR RGVIQIRMX R VEQE
GEFMRIM QIPI, VS#Y WYF PYQMRE EW3R'MXYPYM, RYQEM GEWGE E VQEW EPF WYF
GYTSPE HI TPI\MKPEW. 8MIQ R XGIVI EIVYP HIRW, GIE'E PMGLMH, TSVXSGEPMI, WI
WGYVKI TI EVMTM, HI-E PYRKYP JYWIPENIPSV, WI XSTI#XI WXMRW R WTEXIPI EZMSERIPSV.
>FYVQ TPER PE TPER. 2IQM#GE'M, WYHE'M YRYP HI EPXYP, PE G'MZE QIXVM HI
WYTVEJE'E RGVIQIRMX E PEGYPYM, KSPJ ZIGLM HIWTV'MX HI QEVI TVMRXV-S PMQF
RKYWX HI RMWMT. >FYVQ HI QYPX E#E, HMRXSXHIEYRE, EXVRE'M TVMR RY #XMY GI
QMRYRI HIEWYTVE RXMRHIVMM GIRY#MM, GYTVMR#M R KPSFYP HI WXMGP VS#MI EP
EQYVKYPYM; EGYP ZMXI^SQIXVYPYM PYRIG #SZMXSV WTVI 1000 HI OMPSQIXVM TI SV,
TEVG JV W GVIEH. RGVIQIRM'M, WYWTIRHE'M R PYQMRE TY'MR, EZMSRYP PYM
'LMSVY HI YR TSVXSGEPMY QEX, QEVKMRIE ^MQ'EX E 'VQYPYM FRYMX, RIEKV R
VS#YP WSEVIPYM ETYW, ETE HI WYF RSM RIXIH, TSWEG, GIRY#MI. &YVXE, EZMSRYPYM-
GET WI ETVSTMI HI QEVKMRIE HI NSW E GEFMRIM QIPI, GSFSEV RGIX, P YVQI^,
ZEPYVMPI QMGM, YRHYMXI KVIY TI ETE HIRW, QEVGRH GY S XVIR HI WTYQ 3R,
HERXIPEX, YWGEX, JVQMGMSEW, ^FSVYP TVMR RIQM#GEVI. %TW IQMWME, WTYR GY
ZSGI VKY#MX, EHMG RGIVG W WTYR, WI STVI#XI R KXPINYP EWTVY, R GIVYP KYVMM,
WI ^FEXI YWGEX GE MEWGE, RY #XMY HEG 'LMSVY EYHI #SETXE QIE:
2Y QEM NSW.
'STPI#I#XI TPYXMVIE VETMH HIEWYTVE TPERIXIM WXVMRI, XSXYP I QSVX,
GEWGE EPF E PYM 'LMSVY R'ITIRMX, WYHEX HI WTIXIE^E REPX E WGEYRYPYM HI
GEXETYPXEVI, RY WI QM#G, RY WI VWYGI#XI, ETW HMR RSY IQMWME GY HIKIXI HI
TI E GVSV RGLIMIXYVM WI WTEVKI #M GYVKI S GVYWX 3R HI TMEXV:
2Y QEM NSW.
&SXYP VRNMX EP EZMSRYPYM-GET EHYPQIG ETE, ZEPYVMPI QVYRXI #M 'IW
HERXIPE JVEKMP GLMEV WYF MRIPYP RIKVY EP HMJY^SVYPYM. +SRMQ E#E MRGETEFMP W
Q WQYPK, TSVXSGEPMYP EZMSRYPYM-GET E HIZIRMX QEM WSFVY, FXRH R GIRY#MY,
WI GSRJYRH GY ETE, GEWGE R'ITIRMX R ETVXSEVIE HI GET E HIZIRMX QEM
EPF, 'VQYP RIKVY W-E ETVSTMEX, REPX, RGITI W EGSTIVI SVM^SRXYP, 1-+-YVMPI
^FSEV TVMRWI R EGIIE#M FYGEX YVME# HI GLMLPMQFEV WRKIVMY, ^FSV QYX, PE
GXIZE TEPQI HI WYTVEJE'E ETIM, ZEPYVM QVYRXI WI VMHMG WYF JYWIPENI #M WI
TSXSPIWG P'MRHY-WI YRHIZE R WTEXI.
2Y GSFSV QEM NSW.
(I HEXE EWXE R-EQ ETWEX IQMWME. (IKIXIPI RY WI TSX RHSM WYF GVYWXE
HI TMEXV, FY^IPI RY WI QM#G, VIGM. R JE' QEPYP E GVIWGYX WYQFVY, ETPIGEX
HIEWYTVE ETIM HISHEX ZMSVMI, HISHEX EHRG, HISHEX XVERWTEVIRX, ZH PE
RMZIPYP GEFMRIM TPENE QMRYWGYP HI PE TMGMSEVIPI JEPI^IM. % QEM JSWX S JEPI^, E
QEM JSWX YR EQYVK, TIWGVY#MM ETVIEY HYT GSP'YP QEWMZIM WXRGM HI EVKMP,
HIGSV HI XIEXVY MIJXMR, GY EVMTMPI PEVK RXMRWI, RYQEM QM#GVMPI PIRI#I, WEZERXI,
EPI ZVJYVMPSV HI EVMTM, EVXEY G TWVMPI EGIPIE XVMEY HI JETX ZME'E PSV HI
^FYVXSEVI. )VEY QEVM, TMWXVYME'M, RM#XI TIWGVY#M GMYHE'M, QYPX QEM XV^MY EQ
E4EX G JYWIWI S WTIGMI VEV
*SV'EN!
% #YMIVEX FVYWG R G#XM #M QRE QTMRKI WMRKYV QERIXE HI KE^I, R
TS^M'ME HI JSV'EN. >ZGRMQ, XVIGIQ GY EZMSERIPI QYPX GEFVEXI TIWXI TVEKYP HI
TMEXV QGMREX HI ZVIQI, FSXYVMPI WYTIVWSRMGIPSV WI R3K R EPFEWXVYP GEVI
RGITI W 3I RSETXI, FYFYMXYP QSXSEVIPSV WTEVKI #M GVSMI#XI S FVE^H EHRG
R PMRM#XIE RGVIQIRMX E ZIEGYVMPSV -WXVMIM.
R ERXVIYP KEVWSRMIVIM HMR ETVSTMIVIE 4MI'MM 6SQERI, KIERXE *P] F]
8%631 E -VMRIM ^EGI HI^YQ4EX RXV-YR GSP'. 8SX HVYQYP Q-EQ KRHMX PE
EVFEPIXE #M IGLMTEQIRXYP HI RSX WYFQEVMR TI GEVI, R WJV#MX, EQ GSRZMRW-S W
QM PI EHYG HMR ZSMENIPI IM XVERWSGIERMGI; PYGVYVM ZMWEXI ERM HI ^MPI, PYQIE
XGIVMM, EGXMRMM, WXIPI HI QEVI, FVE'I HI GEVEGEXM', YQFVE QMWXIVMSEW,
TVIPYRK, E YRYM VIGLMR-YGMKE# TYRRH TI KSER GVHYVM HI TI#XM QYPXMGSPSVM.
%Q RGIVGEX RXV-S ZVIQI W JEG WMRKYV YR ETEVEX HI VIWTMVEX, HMR TMIWI EPI
MRWXEPE'MMPSV HI S\MKIR PYEXI HI PE EZMSERI GEWEXI WEY G^YXI.
1 VSK E MI#MX GIZE GE YR I\XMRGXSV HMR TVMQE TEVXI E WIGSPYPYM XVIGYX,
RGSRNYVEX HI XYFYVM #M RGYRYREX XVMYQJEP GY YR QERSQIXVY HI GEFMR; 2EI,
HSGXSV HI EIVSHVSQ, RY #M-E HEX EZM^YP TIRXVY TVSFEVIE PEFSVMSEWIM MRWXEPE'MM,
GEVI TI YWGEX JYRG'MSRE MVITVS#EFMP, LEFEV R-EQ YRHI ^EGI EGYQE HEG QEM
^EGI YRHIZE. (EV WXI[EVHIWE QM-E TVSQMW, EQ WXYHMEX EQRHSM YR GEXEPSK HI
QVJYVM, M-EQ EVXEX XMTYP #M I\IQTPEVYP HI EGZEPERK HSVMX, -VMRE E EPIW
GYPSEVIE FYXIPMMPSV #M GLMRKMPSV, EWSVXEXI PE WPMTYP #M PE SGLMM QIM. 4I WGEVE
EZMSRYPYM W-E NYVEX RG SHEX, ETVMRW, W EMF TEVXI RYQEM HI TEWEKIVM GY VY
HI RP'MQI HEG RY EHYGI IGLMTEQIRXYP. 1 MQEKMRI^ EPYRIGRH TVMR ETE
WXVZI^MI RXVI ZMI'YMXSEVI GMYHEXI, YVQVMRHY-Q GY SGLM XIPIWGSTMGM, YR
TERE# HI FYPI MVM^EXI QM QRKMI SFVE^YP PE 3IGEVI I\TMVE'MI. (IWGLMH
TVIGEYX Y#E GY KIEQ KMZVEX
-VMRE ZMWIE^ GY SGLMM R XEZER, QTV#XMEX TI GYZIVXYVE FS'MX *P] F]
4ER-%Q, #M RIQ'SEMGIPI HI TI TIVIXI GRXVIWG GVMXMG TVYP PYRK, RIKVY,
QTV#XMEX TI 'IWXYVE EPFEWXV.
%LSM JEGI -VMRE, RY WGLM'IE^ RMGM S QM#GEVI, TVMZI#XI PYRK, GE EXYRGM
GRH E#XIT'M TI GMRIZE JSEVXI QYPX, RGITM W-P KRHI#XM, MEV GRH, R WJV#MX,
ETEVI, GSRWXE'M G RY WI TSXVMZI#XI HIPSG GY GIP KRHMX #M E#XITXEX. 4VMZMVIE
EWXE Q JYVRMG QVYRX #M RITPGYX GY S FRYMEP, TVMZIWG R NYV HYT VZRMXYP
QIY IGLMTEQIRX, RMGM S EVFEPIX RY-#M WGPMTI#XI ZVJYP EWGY'MX, RMGM EGZEPERKYP
RY-#M IXEPIE^ FYXIPMMPI TVIPYRKM #M GIRXYVMPI GSPSVEXI, EWSVXEXI GY SGLMM #M GY
WPMTYP QIY. :MR PRK -VMRE, RXVI SGLMM IM #M XEZER, Q TVMZI#XI, WGPMTMVM
QMWXIVMSEWI QM EHYG PE GYRS#XMR' G IGLMTEQIRXYP HI SQ-FVSEWG W-E HYW
ZNMRH TI ETE WQFIXIM.
7 EM TEVXI HI XS'M FI'MZMM R EZMSR, #M W XI HIXYVRI^I TI S MRWYP
TYWXMI. 3 VSGLMI RSY#
RXVIF, #M WI TEVI G R-EQ ZSGIE HIKENEX TI GEVI EQ HSVMX-S. 'M^QI
HMR TMIPI HI EPMKEXSV, PYGVEXI QERYEP HI MRHMIRMM HMR 1EXXS-+VSWWS# 3
QE#MRVMI QMWXIVMSEW GEVI W XI 'MR JVIWL #M WI\] TR PE EHRGM FXVRI'M#
3 LEMR HMR FPER HI JSG, XMKLIPMX GY QSXMZI PETSRI#
3GLMM -VMRIM WI GYJYRH R EM, QIM #M WI WXMRK V^RH FPRH YRIM EQMRXMVM:
'EVRIKMI ,EPP, HEV XY R-EM GYQ W TVMGITM.
7I WGSEP, XVIGI R ERXVIY QM#GRH RXV-YR JIP RIQEMZ^YX #SPHYVMPI HI
WXI[EVHIW; GRH WI RXSEVGI, ZSVFI#XI RJYRHEX, GY GETYP FKEX R KIERXE
*P] F] 8%631 TVMR GEVI WGSVQSRI#XI GY RHVNMVI.
9MXI!
7GSEXI XVMYQJXSEVI #M RXMRHI NYQXEXIE YRYM FMPIX, EHMG QEM XV^MY QM-
EQ HEX WIEQE G I ZSVFE HI YR FMPIX, R TVMQE GPMT ETYG RIHYQIVMX GEVXSRYP
EPF, PYGMSW, HI JETX LVXMI KVSEW, TI GEVI WYRX XMTVMXI GXIZE GYZMRXI #M GMJVI:
'EVRIKMI ,EPP 6S[-WIEX., IRKPI^E QIE HI EIVSHVSQ ^KVMI YVIGLMPI
JIXIM. 'I-M EWXE#
-VMRE WI YMX PE QMRI GY QMP, HI HITEVXI, E#E TVMZI#XI HI GRH EQ MRXVEX
TI Y#.
'SREOV], WTYRI. 1EM 'MM QMRXI RIKVM#SVYP#
'Y FMHSR HI XEFP, GY GLMPS'M QYVHEVM, HEV XY EM JSWX PE 2I[ =SVO, XMTIWS,
#M XVIFYME W-QM EHYGM YR EGZEPERK EWSVXEX GY
% GVIWGYYX XVKRIE^ -VMRE. "M EGYQ GRX PE YR 7XI]R[E] HI
GSRGIVX, HMR GIPI QEVM, PE GEVI, GE W XI PEWI W GR'M, XVIFYMI W 3 G#XMKEX GIP
TY'MR GMRGM-#EWI GSRGYVWYVM MRXIVRE'MSREPI. ) GSRHYW TI WGIR HI YR XMT
GVYRX, YR RIKVY GVYRX, YR JIP HI 1S# 'VGMYR EP RIKVMPSV, GEVI-P HYGI HI
QR PE TMER, #M-M HIWGLMHI GETEGYP, #M-M TYRI QMRMPI TI GPETI, TIRXVY G
PYQIE WTYRI G EV 3 SVF, HEV IY RY GVIH.
-VMRE ZSVFI#XI TVMZMRH TIWXI QMRI, TI PRK QMRI, TVMR QMRI, M GVI#XI R
KPEW S RZVNFMVI GMYHEX, GEVI RI HITVXIE^ E#E GYQ WXQ ETVSETI
EXMRKRHY-RI, TEVG Q EGY^ TIRXVY RY-#XMY-GI KVS^ZMI TI GEVI R-EQ
WZV#MX-S.
%Q Z^YX E3#YP GLMEV PRK QEKE^MRYP XY WYFEGZEXMG, IVE EGSPS YR
TIVIXI TPMR HI E3#I, WXE Q-E EXVEW TIRXVY G IVE GIP QEM WMQTPY, PMXIVI RIKVI
TI LVXME EPF, QEKE^MRYP XY IVE RGLMW, E#E G Q-EQ HYW RXM W MEY YR
FMPIX. 7GVME TI E3# HI WVFXSVMVIE YRYM QEVI GRXVI' HI NE^^, #GSEPE ZIGLI #M
FYR HI PE 2I[ 3VPIERW, RYQEM TVI'YP FMPIXIPSV RY IVE XVIGYX, GRH EQ EZYX
YRYP R QR IVE TVIE XV^MY, RY QM-E QEM VQEW HIGX W RYQV HSPEVMM, HYT
EGIIE EZIEQ FMPIXYP #M RG EX'M FERM GEX W-QM TPXIWG, YR WERHZMGM GY #YRG
#M XE\MYP TR PE EIVSTSVX. 'VIH G E#E WI I\TPMG G EQ KWMX FMPIXYP, RMGM RY P-
EQ PYEX HI PE GEWW, GM HI PE YR XMT FMRI QFVGEX, GSFSVX HMRXV-YR 'EHMPPEG
GX YR WYFQEVMR RYGPIEV HI TVSTSV'MM QSHIWXI #M XSX EXX HI FMRI YXMPEX. 2-S
QEM 3 EZYX FERM HI FIR^MR, WVEGYP, E#E G EGZEPERKYP XY
&MRI Q MRWXEPI^ ZEK EQI'MX R JSXSPMYP HI EZMSR, RGIVGRH W QM-S
MQEKMRI^ TI -VMRE R JYRHYP GEREPYPYM EGIPE HI FIXSR, WXVEH RI[]SVOI^,
GYQTVRH FMPIXI GY WYTVE-TVI' WEY RMGM QGEV #M WEPZRH GY FERMM TIRXVY
EGZEPERKYP QIY YR XMT GY QE#MRE GX YR WYFQEVMR RYGPIEV. 'YQ E JSWX#
-VMRE WI RXMRHI PIRI# TI HMZERYP WGYRH, GI ETYGXYVM HI SHEPMWG, GY
QMRMPI WYF GIEJ, QM WYVTVMRHI TVMZMVIE, WI RJ#SEV R TXYV 4ER-%Q GE
RXV-S MRI\TYKREFMP TPEXS# EPFEWXV.
3 3IWXE RIEKV, #STXI#XI GY ZSGI RSY, WXVMR, HMR EHRGYP
TMITXYPYM, RY #XMY GYQ VI^MWX W WXEY R JSXSPMY GRH EHEYK, #M SGLMM IM EY S
WGPMTMVI QSPGSQ: 'M QYP'YQIWG TIRXVY 'SREGOV]
7I HIWJ#SEV HMR GIX'YME EPFEWXV #M VQRI E#E, QSEPI, XSVSTMX,
XSEX S GLIQEVI, JSXSPMYP ^FSEV HI WYF QMRI, GSZSVYP :MWMX .ETER F] %MV-
.ETER QM WI RGYVG R TMGMSEVI, TXYVE QSEPI WI FS'I#XI WYF RSM GRH -VMRE,
3IVFMRXI, QM WI EKE' HI KX, Q RKVST R IE GE RXV-S KVSET, HI NEV FYR,
XSEXI WI EQIWXIG, HI YRHIZE, HI RY #XMY YRHI, TSEXI XSGQEM HI PE 'EVRIKMI
,EPP, YR WYRIX EQTPY ZMRI #M RI ME TI WYW, RZVXINM'M, HMWTVIQ XQTM'M R
ZMFVE'ME EGIIE TVSJYRH, GRH Q #XMY MEV IY -VMRE KJMI RGIXM#SV PRK QMRI,
3VI PYRKM HI TV RIKVY WYRX PMTMXI QMRYREX #M GEVEKLMSW HI JVYRXIE YQIH,
KPEWYP QSEPI WYTYW, I RGVGEX HI GIIE GI, GLMEV HEG E# 3 YR XMT GYQTPMX HI
WMKYV HI QMRI, RG RY #XMY HEGE Q-E# RGYQIXE W RYQIWG JIVMGMVI
3SSS, I\TPMG -VMRE QEM XV^MY, HEV EWXE I QEM XV^MY W-E KLIQYMX R
LEPEXYP EPFEWXVY, MEV IY #IH, XYVGI#XI, TI S TIVR EVYRGEX R QMNPSGYP
HMZERYPYM NE^^-QER-YP GIP FXVR #M GIPIFVY, WVFXSVMXYP, RY I EXX HI KVS^EZ,
WEY R-E ZVYX W 3I R WIEVE EME. (EV GIMPEP'M
(I YRHI #XMM GX I HI GIPIFVY
)VEQ EGSPS! 7TYRI JEXE ETWEX, MEV WXE I, RXV-EHIZV, YR EVKYQIRX.
)VEQ TVMRXVI IM, R IM, FY^IPI RIKVI, HMR'MM EPFM, JI'IPI XVERWTMVEXI, KXPINIPI
RIKVI TMIVHYXI WYF LEMRI, VSGLMM TI GEVI RY PI R'IPIKIEQ, HEV PI MRXYMEQ
MRIWXMQEFMPI. "M GI MI#IE HMR KXPINYVMPI PSV 2-EM W R'IPIKM, H -VMRE HMR
QR, EWXE XVIFYMI Z^YX #M EY^MX. (EV E JSWX YR QSQIRX GRH E MI#MX R WGIR,
GSRHYW HI YR 1S#-'VGMYR RIKVY
4Y#XMYP HMR 'SREOV]
)P WEY JVEXI-WY, JEGI -VMRE, R-EVI MQTSVXER'. ) YR PYTXXSV GX YR
^KVMI-RSVM, YQIVM HI TSVXEZMSR, XEPMI HI JIQIMI-#EVTI, WEY QEM FMRI HI
WXI[EVHIW, RIKVY GX HI RIKVY TSEXI 3 YR RIKVY, TSEXI HSEV LEMRIPI HI TI
IP W 3 VIY#MX W 3I YR TMG QEM GIVRMXI, #XMM, XSXYP GQE#E, WEGSYP, GVEZEXE,
SGLIPEVMM. 3EQIRMM WTYR G EV 3 SVF HEV IY RY GVIH, TIRXVY G RY TSEXI I\MWXE
YR PYTXXSV SVF, MEV SQYP EGIPE IVE YR PYTXXSV, #M RG YRYP R'IPITX, GEVI #XME
HIWTVI QMRI XSX GI WI TSEXI #XM, #M RG GIZE TI HIEWYTVE. 'VIH G #XME #M HI
XMRI, HEV EWXE Q WGHIE R SGLMM PYM. 3GLMM EWGYR#M WYF SGLIPEVMM RXYRIGE'M, GY
VEQI PEXI. %VI JE'E RKYWX GX PEQE HI XSTSV FMRI EWGY'MX, JEXE RKYWX TI
YQIVMM EGIME PE'M M JGIE #M QEM PE'M HIGX IVEY. 'RXE PE TMER, EHMG WI WGYVKIE
R TMER TVMR HIKIXIPI PYRKM, TYXIVRMGI, RIGVI^YX HI WYF'MVM, GE VEQYVMPI
EVFSVMPSV SXVZMXSVM HMR HI#IVXYVM, WEY TMERYP WI WXVIGYVE, R IP, RY QEM #XMY
I\EGX, #M YRHI HIKIXIPI EXMRKIEY GPETIPI, MI#IEY WGRXIM. %WGYPX, IVE GE RXV-
YR XERG E#I^EX PE TMERYP EGIPE RIKVY #M YVME#, GIRXEYV HI SQ GY TMER, RY QEM
#XMEQ-FMRI GEVI-M YRYP #M GEVI GIPPEPX TIRXVY G RGLMWIWIQ SGLMM, WEY RMGM
QGEV RY-M RGLMWIWIQ, IVEQ SEVF TIRXVY G RY QEM EZIEQ RIZSMI HI SGLM,
#M ETSM EZIE #M IP GPETIPI PYM, HMR'M HI 3PHI# GE #M TMERYP. 7I PIKRE GRXRH,
#M VI^IQEWI PERGIE HI TMER, HEV RY YRE HMR EWXIE -VMRE EVEX GY HIKIXYP,
HMWTVI'YMXSEVI, PRGMPI 7XIIP 'SVTSVEXMSR RMGLIPEXI #M TIVJIGX PYWXVYMXI GM S
PERGI EYXIRXMG, GY ZVJ HI TMEXV ZYPGERMG HYV, PIKEX GY XIRHSERI HI
ERMQEPI WPFEXMGI, HMR GIPI GEVI XVMIWG HSEV R WXVJYRHYVMPI NYRKPIM #M MIW PE
MZIEP RYQEM RSETXIE. %Q ZVYX W TPIG GRH E XIVQMREX, RY TYXIEQ RKLM'M
QEM QYPX R WIEVE EGIIE, EHMG GVIHIEQ G RY TSX, HEV E ETVYX S RIKVIW
WYF'MVI, YVX GE S QEWG EJVMGER #M HI#XIETX GX R'IPIT'MM YRIM YRMYRM HI
XVMFYVM, EFME EXYRGM E RGITYX WTIGXEGSPYP, HEV GI -VMRE WI RXVIVYTI, FEXI
RGMYHEX GY TYQRYP HVITX R TEPQE WXRK, WXVRKI TEPQE TIWXI TYQRYP
RGLMW: 0E XVEZIVWEVIE RETSM, TIWXI 8IVVE 2SZE #M TIWXI %XPERXMG, EQ EZYX
JYVXYR, E JSWX S XVEZIVWEVI KVIE, HEV IY EQ E4EX EWXE EFME EGEW, HYT
EXIVM^EVI. %WGYPX, ME WI NYGEY: WI NYGEY TI WGIR JVRKRHY-WI, TPRKRH,
HRHY-#M HYLYP EGSPS QM#GRHY-WI, RYQEM IM HSM, HMWTVI'YMRH GIPI XVIM QMM HI
TY#XM RI#XMYXSVM YVPRH, YR HMWTVI' WPFEXMG #M RITWXSV, HERWEY EVYRGRH
EIVYP HI PE YRYP PE EPXYP, R KLIQI, TERKPMGM, PYRKM #YZSEMI GSPSVEXI #XMM,
WYRIXI QTPIXMRHY-WI, RP'RHY-WI QTVIYR #M WTVKRHY-WI R XYRIX HI
XEZERYP WPMM. )VEQ EGSPS, IVEQ R IM, RXVI IM, R WYRIXIPI EPIE, XSXYP IVE WYRIX,
3IVFMRXI, IGYEXSV, RMWMTYVM RGMRWI, PIM R WEZER, GSVFMM GY WGPEZM TVMR#M R
GXY#I HI EVEQ, #M YR XE\M KEPFIR 'MTXSV RXVI ^MHYVMPI GIRY#MM HMR &VSSOP]R,
XYVRYVMPI HI PE 3XSTIRM, EZMSRYP XY EVKMRXMY #M IY TI YRHIZE, YQMP,
RWTMQRXRHY-Q HI EXXE RITYXMR', HEV HI YRHI# "M HVEKSWXI, QYPX
HVEKSWXI, HEV WMQTPY #M XSXEP XI MYFIWG EXX, RW VSWXIEY GYZRXYP KVIY, GE
XYVREX R EVEQ QEWMZ, #M VIY#IEY W GSRZMRK. 4I YVQ
6MHMG HMR YQIVM, WI WQYPKI HMR IE RW#M: 2Y TSX. 2MQIRM RY TSEXI;
XVIFYMI W 3M EGSPS. 7I PMTI#XI HI QMRI, WMQX TVMR LEPEXYP TYJSW GSVTYP
3IVFMRXI. 7XQ E#E, QFV'M#E'M, Q JEG G RY SFWIVZ YQFVE RIEKV, TVIPYRK,
E YRYM VIGLMR-YGMKE#, WXVIGYVRHY-WI TVIGEYX #M HMWTVRH R ZEPYVMPI GYZIVXYVMM
EPFEWXVI HI TI HMZER.
%Q JSWX HI WIVZMGMY PE WXEVX R RSETXIE R GEVI E GEXETYPXEX >IX. *EXX]
TIVTIXYY REZMKEXSV TPIGEWI W WI RWSEVI, RMQIRM RY FRYME G XGYXYP
QEQYX GY TV RIKVY TI TMITX W-EV TYXIE RWYVE ZVISHEX, E#XITXEQ W ZIHIQ
GY GI HSQRM'-IPIJRXM' WI ZE RXSEVGI. % JSWX S RSETXI PMRM#XMX, WIRMR, PYRE
QEVI, VSXYRH, TEPMH GE S PMGIIER R EP GVIM GEMIX W-E KWMX TVMQE WGVMWSEVI
HI HVEKSWXI; RY MRXVE'M GY KLIXIPI HI ^FSV R WY4IXYP IPIZMPSV HI PMGIY >IX E
GEXETYPXEX HMR HIGSPEVI, HI JETX PE HSY^IGM #M GMRGM-XVIM^IGM HI WIGYRHI, HYT
HIGSPEVI, 4EGVE JSV'ENYPYM E GSFSVX FVYWG, JVRKRHY-WI, GSRHYGXSVYP HI
^FSV E WXVMKEX R QMGVSJSR, RY 'MR QMRXI GI, RY IVE RMQMG HI WXVMKEX, IVEQ XS'M
EHYRE'M R SGLM, MEV SGLMM IVEY HITEVXI, HMRGSPS HI GVMWXEPYP GY PYGMVM RXYRIGEXI
EP ^IFVIM; WSVFIEY 4EGVE JVRX TVZPMX FVYXEP, EKMXRHY-WI WTEWQSHMG,
EZIVXM^RH: % LSVGMX WGYVX VEHMSYP. >IX RGIVGE W VETSVXI^I, E XVSWRMX WIG R
HMJY^SV, GE EXYRGM GRH WI VYTI S GVIERK HI FVEH YWGEX, TVIE YWGEX. %TSM E
VWVMX PYRE, RXM S KIER QVYRX HI PYQMRMM TPTMXSEVI E #SZMX TI
QEVKMRIE SVM^SRXYPYM, E GVIWGYX GYVFRHY-WI GXVI GIVYP RIKVY, W-E YQ4EX
FVYWG, TI HMWGYP QEX, TSVXSGEPMY W-E TVS3PEX YR GSTEG, GE YR 'MTX, GY GVIRKMPI
GSRXSVWMSREXI TEXIXMG, EK'EXI HI 4GVM. (ERWEY #M WI RGSPGIEY #IVTM RIKVM
HI JYQ TI WJIVE HI 4EGV QEX, #IVTM KVS#M, ZIRMRS#M, GIM QEM ZIRMRS#M. %TSM
KPSFYP HI JSG, TIXVSP EV^RH HI-E ZEPQE GY EZMSRYP, #M RG, GY S QR HI
KRHYVM RRIFYRMXI, W-E HIWTVMRW HI TQRX, E YVGEX HYT S XVEMIGXSVMI FM^EV,
VWYGMX R ^MK-^EK-YVM JERXEWXMGI, W-E WTEVX XGYX, KSPMRHY-WI R IP RWY#M. "M
HSEV EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE G PYRE VWVMWI HI QYPX, R TEVXIE STYW, WTVI
4YZMY, GIIE GI WSVFIEQ GY SGLMM KSM IVE I\TPS^ME EZMSRYPYM PYM >IX. 'STEGYP
RIKVY, QFV'M#RH GIVYP GY GVIRKMPI GSRXSVWMSREXI, QM W-E TPMQFEX QYPX
ZVIQI TVMR GVIMIV, WYF TPISETI, ENYRKIE W RGLMH SGLMM, HSEV XV^MY EQ WGTEX
HI VEQYVMPI EVWI, HYT EPXI RST'M HI ^FSV Q VSK RMGM EXYRGM, E HMWTVYX
HI3RMXMZ HYT S RSETXI GY -VMRE, (YQRI^IYPI, GI RSETXI, GY JVYRXIE WTVMNMRMX
HI TMITXYP GEPH, HEV E#E, RGIVGRH W Q EWGYRH #M HRHY-Q KSP, JV RMGM S
VY#MRI. %WXE E JSWX RW QEM XV^MY EXYRGM, R RSETXIE EGIIE, E GSFSVX R
^IFVE GY TIVI'M HI GVMWXEP S ET RIEKV, KVIE, XYPFYVI, R GEVI RI QM#GEQ
EKEPI, GY KIWXYVM QSM. +LMGIEQ JI'I KVEZI #M GYVMSEWI WYF G#XM EPFI
RKVQHMXI HMRGSPS HI Y#, RMQIRM RY MRXVE PIKI HI EIVSHVSQ. 8VIFYMEY
EHY#M GIMPEP'M PE EXIVM^EVI, IVEY HMR GIM QMGM, GY QYPX KVMN, GE TI ZEWI
TRXIGSEWI GY RMXVSKPMGIVMR, XYVREXI R WXMGPE GIE QEM 3R, WTVKRHY-WI R
QMM HI 'RHVM PE GIE QEM QMG PSZMXYV, RMQIRM RY #XMI GI WI VWYGI#XI, WI
RGSVHIE^ #M WX W TPIWRIEWG R TMPSXYP GEVI E Z^YX HMR EIV TVFY#MVIE. )Y
LEFEV R-EQ, RMGM RY-QM HSVIWG W E4Y.
:IRMQ W EXIVM^Q PE HYQRIEZSEWXV, #EMWTVI^IGI FYG'M, GRH E JSWX
EWXE, ERYP XVIGYX, R HYFP GY )QMP, ^SRE XVIM, RZVXIEQ YR ZMVEN TI WXRKE PE
ZIVXMGEPE PEGYVMPSV, IVE ZEV, IVE GEPH, ZMVEN PEVK, PIRI#, GI HVEGY-E JGYX )QMP
HI YRHI #EMWTVI^IGI# 7YRX TVSKVEQE'M#
%Q VMHMGEX HMR YQIVM, RY IVEY.
6IHY, EQ WTYW, R-EQ E#XITXEX, EQ VIHYW QSXSVYP PE IGSRSQMG,
#EMWTVI^IGI EZMSERI HI PE YR ZIGMR, RG ^IGI HSYWTVI^IGI HIGSPEXI HI PE
RSM 2Y RI FKQ, EQ EHYKEX, PEW-M W EXIVM^I^I, EZIEQ KE^ TIRXVY RG
TEXVY^IGM HI QMRYXI. 2Y RXVIFE RMQIRM HI GI, TPYXIE R EIV. 2SM HSM IVEQ
RXV-S TS^M'MI FYR, R ENYR TPSYEWI, TPSEME GYV'EWI EIVYP, HI PE XVIM QMM HI
QIXVM WI GSRXYVE TIVJIGX PMXSVEPYP, HEG PYEQ RP'MQI WTVI IWX-RSVH-IWX
TYXIEQ ZIHI TMWXE HI PE ZIGMRM, TMWXE RISFM#RYMX, TVIPYRKMX GY S GSEH EPF
WTVI RSVH, W TSEX EXIVM^E #M EZMSERI HMR GIPI QEM QEVM, .YQFS-.IXYVM XMGWMXI
GY XYVM#XM FPSR^M. %Q PYEX RP'MQI WTVI IWX-RSVH-IWX, RY QYPX, R-E JSWX RIZSMI,
WIEVE TPSYEWI, TPSEME GYV'EWI XSXYP, HI PE GMRGM QMM HSY WYXI HI QIXVM
HMWXMRKIEQ GPEV TEXE RXYRIGEX #M RSVYP KVM-RIKVY HI JYQ RXMR^RHY-WI #M
WPY'MRH EPFYP TMWXIM EGIPIME TVIPYRKMX WTVI RSVH. (EV RSM IVEQ PE GMRGM QMM HSY
WYXI HI QIXVM, #M RG, PE XVIM^IGM HI OMPSQIXVM, WYH-ZIWX IVEY YRMM GEVI
XVIGYWIV TVMR RSVYP EGIPE HI JYQ, PM WI RXYRIGEWI S GPMT GEFMR R ZSPYXIPI
RIKVI GY PYGMVM VS#MM, WPEFI WYF WSEVIPI TYXIVRMG HI ZEV.
% XVS^RMX GIZE WGYVX, EQ XVIWVMX RXSVGRH GETYP, WI JVRWIWI GVIMSRYP
KVSW, FMRI EWGY'MX, HMR QRE GSRHYGXSVYPYM HI ^FSV. % HEX TI KX TELEVYP GY
ET HI PRK IP TELEVYP EGIPE TI GEVI RY-P FIE RMQIRM RMGMSHEX #M E
GSRXMRYEX W HMVMNI^I GEPQ EXIVM^EVIE GIPSV HMR EIV. 1 EVHIE YR KRH GVYH, PE
V^FSM GEH QYP'M, PE V^FSM I 3VIWG, WYRX TVIKXMX W-M ZH G^RH, R SVMGI GPMT
#M IY %Q HEX HMR QR, WIGYRHIPI WI PYRKIEY HIZIRMRH TWXSEWI, RMGM YR
GYZRX VITI^MX, RMGM YR KIWX RIGSRXVSPEX, WMQ'IEQ XIRWMYRIE GVIWGRH, ETWE
YR ZEP WYVH TIVI'MM HI GVMWXEP, GYQ REMFE RY TPIWRIE GVMWXEPYP, XSXYP WI
HIWJ#YVE EXX HI GEPQ #M SVHSREX. (YT GI YPXMQYP EZMSR E EXIVM^EX, GSPSRIPYP
E EVYRGEX JVRXYVE HI GVIMSR, W-E PWEX W PYRIGI R WGEYR, E RXMRW TMGMSEVIPI
WYF TYTMXVYP PYRK GY ETEVEXYV VEHMS, E WGV#RMX RM#XI HYQRI^IM GEVI EY
GYXVIQYVEX XYVRYP, HI FIXSR #M WXMGP.
0YQMRE.
1-EQ YMXEX PE GIEW, XVIGYWIV HSYWTVI^IGI QMRYXI HI PE HIGSPEVIE PYM
>. 'SPSRIPYP E SJXEX, W-E KLIQYMX GE TIRXVY YR WEPX, E RXMRW QRE HYT
XIPIJSRYP VS#Y, EP GVYM VIGITXSV I TVMRW HI ETEVEX GY 3V KVSW, EPF, VWYGMX R
WTMVEP.
*
'MRIZE E PMTMX-S TI +SPHMI ,E[R HI Y#E MRXIVMSEV E YRYM HYPET HMR WEPE
HI IGLMTEVI; JEXE HMR, *PYXYVMM WYRX PMFIVM TVMZI#XI GY SGLM QEVM, QMRYRRHY-
WI HI EXXE PMRM#XI. 2I-EQ QTV#XMEX TVMR XSEX GIPYPE HI EPEVQ, WI XEGI, GI
EV 3 HI WTYW#! QM TVMZIWG GIEWYP, 8IPPYW GIP GY PMQFM HMR EYV GYVEX, RMGMSHEX
RY W-EY QM#GEX EXX HI KVIY PMQFMPI HMR EYV GYVEX.
8VIM SVI
(SY I\GPEQE'MM WMQYPXERI, MQTSWMFMP, 'LMSVY WI YMX PE /VSR-4VMR^,
4VMR^ WI LSPFIE^ PE 'LMSVY, GI QYPX, JEGI 'LMSVY, GI TY'MR WI QMRYRIE^
4VMR^, EGXVM'E FPSRH #M RG RY WYRX TI HITPMR PQYVMX, HI^SPERX HI YVX WEY
QMRYREX HI JVYQSEW, WYVHI ZEK TI Y#E HYPETYPYM. 2I SQSVQ XMQTYP PE
GIPYP, W-EY JSVQEX IGLMTI HI GYXEVI, TMPS'MM RY, HI GI RY# #XMM GX GSWX
TVIKXMVIE YRYM TMPSX# "XMEQ, EQ VMHMGEX HMR YQIVM, 7YRXIQ TVIE WGYQTM GE W
3Q TVTHM'M R STIVE'MYRM YQERMXEVI. 8VY' TVIXMRHI G E Z^YX 4EGVE HI PE
WGEYRYP HI GEXETYPXEVI, HSY NIXYVM VS#MM-EYVMM, WGYVXI, WYF'MVM, HIWTV'MRHY-WI
HI EZMSRYP GEVI WI TVFY#IE. :IRIE PE EXIVM^EVI, IVE PE ZMVENYP TEXVY GRH E
HIGSPEX >IX, E Z^YX XSXYP GE PE GMRIQE. 7XQ HI XVIM SVI EMGM, R WEPSTIXI HI
^FSV, YRMM RY #M-EY WGSW RMGM GSWXYQIPI HI WYTVEWEVGMR, RI ETV, XVYJE#,
YRMJSVQE RY TVIE EVXSEW E TVSJIWMIM. 7-EY ITYM^EX RXVIFVMPI KIR: GI W-S 3
RXQTPEX, RYQEM GIM QMGM TYR EWIQIRIE RXVIFVM #M WI YMX PYRK R
E#XITXEVIE VWTYRWYPYM GEVI RY ZMRI. /VSR-4VMR^ WI VMHMG, WI RXMRHI, GEWG
TVIPYRK.
7 QIVKIQ.
9RHI REMFE ZVIM W QIVKM#
8VY' WI VWXI#XI, TVMQIPI GYZMRXI VSWXMXI TI XSR VMHMGEX R YPXMQIPI XVIM
SVI, XVIWVMQ WYVTVMR#M.
7-QM PMRM#XIWG WS'ME, I\TPMG GERHMH 4VMR^-YP. 4VMRH TVMZMVIE PYM 'LMSVY,
HEY HMR GET, WS'ME, R'IPIKM, 'LMSVY VWTYRHI VMHMGRH YQIVMM SWS#M WYF
WEPSTIX. 1EVME RY EVI RIZSMI W 3I PMRM#XMX.
(YT EME RI RXSEVGIQ.
'LMSVY VQRI YPXMQYP, GSXVSFMI R HYPET QSVQMRH, XVRXI#XI Y#E HI
QIXEP, EGXVM'E FPSRH RXSEVGI WTEXIPI RMXYMX, ZSTWMX EPFEWXVY. 1IVKIQ R PMRMI,
WMPYIXI RIKVI, TI EPIIE PYQMREX HI PYR, R WTEXI FEPM^ENYP VQEW ETVMRW,
RMGMSHEX R-E VQEW ETVMRW TR PE SVE EWXE. 'MRIZE WI TSXMGRI#XI R VSWXYVMPI
HMRXVI TPGMPI HI FIXSR, WQSEPE E WVMX HI QYPX, RNYV R WYVHMR. *V KVEF,
#XMQ GI RI E#XIETX, EHMG RWYVE'MM #XMY, QM WTYR GY Y#YVEVI VYXGMSEW,
VQR TY'MR R YVQ, GQTME PYQMREX HI PYR I RIEKV, QSEVX, GEPGMREX.
&VIXIEYE WGYVX GSXI#XI TI EPII, EPIIE #IVTYMI#XI TVMR JE'E TSTSXIM, XVIGI TI
PRK GSQERHEQIRX, TSEVXE, HMRGSPS HI TSEVX, WXTRMRHY-#M EKMXE'ME,
'MRRHY-#M WY4IXYP R SGLMM WGSVQSRMRH PEGSQM #M GVY^M RXYRIVMGYP EPIMM, WS'MMPI.
0YGVYVMPI EWXIE WI E4 RXSXHIEYRE, HVEGY #XMI GYQ, WI ZSVFI#XI HI JIQIM GEVI
'MR WSGSXIEPE HIGSPVMPSV #M EXIVM^VMPSV, QIVK PE GYPGEVI HSEV HYT GI
EXIVM^IE^ YPXMQYP EZMSR, WI E4 #M KEXE. :SV TPIGE YRE GXI YRE, EK'EXI HI
FVE'IPI WS'MPSV, SGVSXMXI, SGVSXMRH, QSPI#MXI HI TVI^IR'E PMRM#XMXSEVI, PMRM#XMRH,
XGYXI, HMWGVIXI, RIGIWEVI, JSEVXI RIGIWEVI, WXTRMRHY-#M GY KVIY R TMITX, TI
FY^I, WYWTMRYP HI Y#YVEVI. "M FVYWG, Q STVIWG: MRYXMP, WYRX MRYXMP, WYRX VIJY^EX
EGIWXIM VIRXPRMVM, VIZIHIVM, VIZIRMVM 3IVFMR'M. 'E #M JIQIME GEVI WI ZE RXSEVGI
EGEW WMRKYV, GY TE#M KVIM, #SZMIPRMGM, #M RMQIRM RY-M ZE WTYRI RMQMG, TIRXVY
G RY I RMQMG HI WTYW. -VMRE, EIVSREZE MQIRW EXIVM^RH KVISEMI, GE S FEPIR
SFSWMX HI GPXSVME IM QMWXIVMSEW HI PE YR GSRXMRIRX PE EPXYP, E#XITXEVIE R
LSPYP ^KSQSXSW EP EIVSTSVXYPYM, KIERXE HI ZSMEN EPFEWXV GY PMXIVI EPFI, KPEWYP
VKY#MX: WYRX QSEVX HI SFSWIEP. 7I TSEXI #M EPXJIP, QM WTYR, WYVH
WXVQF, KVFIWG TEWYP HYT KVYTYP EVKMRXEX GEVEKLMSW HI PYR.
4I YVQ WMQX QRE GYMZE WXVRKRHY-QM FVE'YP, 1MLM', WXE-M 1MLM',
RYQEM IP WXVRKI E#E, JV QWYV, HSEVI QRE HI WXVRWSEVI, TVMR QRIGE
KVSEW E GSQFMRI^SRYPYM HI ^FSV. 2I STVMQ JV W GVIHIQ, GI EV 3 HI GVI^YX,
GY SGLMM 'MRX PE WMPYIXE-KVISEMI, TYRI S TEX EPF TI GIRY#E GQTMIM PYQMREXI
HI PYR, WMPYIXE EGIIE. %#E EPF, EVKMRXEX Y#SV R TIRYQFVE GYXIPSV, PYGI#XI
RYQEM, QXEWIE HI TEVE#YX, #XMY FMRI, HI PE PERWVMPI HI RSETXI, R RSETXIE
EWXE R-E JSWX RMGM S PERWEVI
'I-E'M RGVIQIRMX#
RGVIQIRMX, WXE I GYZRXYP, #M RG TI ZIGM, TVMR#M GY GETYP, GY YQIVMM,
GY KIRYRGLMM, RXV-YR ^MH GEPH #M FYR. :SGIE KVSEW, MQTSWMFMP HI GSRJYRHEX,
GSRXMRY:
'VIHI'M G WYRX ZVIS WXE3I#
2I VITI^MQ R KSER, GSFSVQ XEPY^YP #SWIPIM QTMIHMGRHY-RI,
QFVRGMRHY-RI, KJMRH; >IX VHI PE RSM HI HMRGSPS HI QSVQERYP HI QXEWI,
S GPMT Q JYVRMG #M WI ^FEXI RRIFYRMXSV KRHYP G TQRXYP WXE TI GEVI WI
TIXVIG EXXIE QMRYRM W-EV TYXIE VGM ZVISHEX.
1M, GRH Q-EQ RWGYX IY E QYVMX QSEVXIE!
%Q QFXVRMX, JEGI 'LMSVY.
1IVKIQ WTVI LERKEVI, 'LMSVY E^ZVPI KLIXIPI HI ^FSV R TE#M KMKERXMGM,
XVSTM KJMRH TI PRK IP, I S ^M Y#SEV, WXVZI^MI, QMVSWMRH JVYQSW E GRXIGI
QIHMIZEPI GY GPMRKYVM WSRSVI #M WMQTPI YRE HMR ^MPIPI GRH XSEXI KYVMPI WYRX
YQTPYXI GY S WTYQ IPEWXMG, MEV GVTXYVMPI QYVHEVI EY HMWTVYX WYF YR WXVEX
PEX HI ZSTWIE EPFEWXV.
%Q QFXVRMX, VITIX, YQIVMM GSWXIPMZM WI REP', ITSPI'MM WI WEPX #M
GSFSEV. 3 JSVQE'MI XVIGI PE ZIVXMGEP LYVYMRH, FYV'MPI RMXYMXI, FSXYVMPI
EWGY'MXI, EVMTMPI QMGM, WGYVXI, VITI^MXI QYPX RETSM.
"XMM GI QYPX HSVIEQ YR XYVSQIXVY TIRXVY QE#MR
% HE, XYVSQIXVYP QYPX ZMWEX. 'LMSVY EV TYRI TI MYFMXYP 1IVGIHIW XEFPSYP
HI FSVH HMR GEFMRE EZMSRYPYM, HEG EV EZIE YRHI.
P TPMQF HI S WTXQR R TSVXLEVX, GSRXMRY ZMWXSV, RY P-EQ QSRXEX
RG. %HYR TPS'M, WVQI, #YVYFYVM, W JEG S XVIEF #SZMI, HIWIRIE^ PMXIVIPI
GY KIWXYVM QEVM TVMR EIVYP JIWXMZ: KSW-TS-H-VIEW-G. *MM EXIRX, KSW-TS-H-
VIEW-G.
7I WXVQF, GE HI GEMWI RIGSETXI:
%PX HEX WXXIEQ S RSETXI RXVIEK W-P QSRXI^, GLMEV HEG XVIFYME
W MQTVSZM^I^ GIZE. %WXE S 3 QYPX HSVMXE QEXYVM^EVI TI GEVI S E#XIETX XEMG-
QIY GY EXXE RIVFHEVI
R GEWE EGIIE, GY YVQIPI TEPMHI EPI XEFPSYVMPSV WGSEWI HI TI TIVI'M. 4I
QMRI, ^MYE PYQMRSEW Q QTMIHMG W ZH PIKXYVE HMRXVI XEXP PYM 'LMSVY #M
YR PYGVY JGYX WSPMH.
"M#
2Y-QM GSRZMRI, ^ZVPI 'LMSVY TIWXI YQV, EGGIPIVIE^ QEM QYPX
QIVWYP, XVIFYMI W JYK HYT IP. 2I HYGIQ W ZIHIQ EZMSRYP PYM >IX, GI E QEM
VQEW HMR IP, #M HEG 'LMSVY 'LIWXME GY XYVSQIXVYP I QSJX, TVMIXIRYP QIY RY
W-E SFSWMX TR PE LERKEV W ZEH VQ#M'IPI KPSVMSEWI EPI TVSTVMYPYM EZMSR
HMR GEVI GEXETYPXEWI, HEG, ZVIE NEPSERI TI QEVKMRIE I\MWXIR'IM WEPI HI TMPSX,
EXYRGM TPMQFEVIE EWXE I YR EWIQIRIE NEPSR. %#E KRHIWG IY, GEVI R-EQ
GEXETYPXEX, HEV RY TSX #XM GI I R GETYP EGIPSVE GEVI-EY EZYX TPGIVIE. "M FVYWG
WI WXVRKI S EQMRXMVI KVIE #M, HYVIVSEW, RITSXVMZMX GY ^MYE ZSTWMX R
EPFEWXVY #M GY WXVEXYP HI WTYQ XVERHE3VMI R GEVI KLIXIPI HI ^FSV WI EJYRH
RFY#MX TR PE QEVKMRIE GEVQFMPSV REP'M: QYR'MM EFVYT'M QVKMRMRH ZEPIE
RKYWX, TSXIGE R ^MK^EKYVM, EWGY'MXI, RYQEM GVIWXIPI, WYW, PYGIEY WXMRW,
VS#MIXMG, TI EPFEWXVYP FPSRH HMR EQYVK. 'SFSVEQ HI PE GEFERE 'EVEMQER,
EPIVKEQ XMRH GSXYVMPI GVVMM, WVMRH VTIPI QMGM HI EVKMP TSVXSGEPMI,
WJVQMGMSEW, EPYRIGRH TI GIVGYVMPI WVEGI HI MEVF, HIVETRH #M VMHMGRHY-
Q MEV, TIWXI HSY SVI XVIFYME W 3Y NSW, R &Y#XIRM, Q E#XITXE 2Y MQTSVX
GMRI E#XITXE, EPIVKEQ. %XYRGM EQ EY^MX, VYGWEGYP EXVRE, P-EQ WGSW 'MRRHY-P
HI GYVIPIPI ZIGLM, WYF'MEXI, RKYWXEXI HI TYVXEX, RRIKVMXI HI WYHSEVI EXYRGM
EQ EY^MX QIPSHME PMQTIHI, Y#SV XVKREX, WPXRH HSQSP TIWXI TMIXVI QEVM,
VSWXSKSPMRHY-WI RIXIH #M PMRM#XMX PE ZEPI, Y#SV, JV W-#M RGVI'IEWG JE'E PMR
#M RXYRIGEX HI ET EHRG, QIPSHME GEPH GEVI E ZIRMX, Q-E RGSRNYVEX
VIGYRSWGRHY-Q, W-E PMTMX QSEPI #M GSQTPIX, GE QERXEYE WGSMGMM HI VSXYRHYP
WGYQT #M HYVIVSW HMR WMHIJ PYGMXSV. %XYRGM EQ EY^MX, Q-EQ VMHMGEX RHVITXRHY-
Q WTVI IE, YQTPIE ZEPIE, KSPYVMPI HMRXVI WXRGM, VTMPI QMGM, #ER'YVMPI
RMWMTSEWI GVSMXI HI XSVIRXI HINE WGYVWI, GIPI QEM WYF'MVM GVTXYVM PI YQTPIE
QIPSHME HSQSEP #M JVIQXXSEVI, M^FYGRMRH GRH #M GRH, RIE#XITXEX, RXV-YR
XYQYPX RFY#MX. 1IVKIEQ GE R ZMW XVRH VYGWEGYP, GYQ WI QYPE GSVYP EGIPE
PMRM#XMXSV TI WXRGM RHYPGMRHY-PI GSRXYVYP, RGP^MRHY-PI GY PYQMRE ^MPIM GEVI WI
HYGIE, RY RXVIFEQ HI YRHI, RY MRXIVIWE GYQ, ^FYVEWIV ZNMRH RXVIFVMPI,
WI HM^SPZEWIV, HMWTVYWIV FXRH HMR EVMTM QSM, R GRXIGYP WMQTPY #M HIRW.
%XX E JSWX, EHMG HYT GI EQ GSXMX #M M-EQ Z^YX #I^RH TI FSPSZERMM QEVM HMR
QMNPSGYP YRYM TPEXSY, #M GRH Q-EY Z^YX, QIPSHME W-E JVRX FVYWG, E TPEREX
WXMRW TIWXI ZEPI, TIWXI WXRGMPI VS#MM, TIWXI GIV, #M W-E XSTMX, E HMWTVYX, WI
JGYWI HISHEX VIGI, IVEQ RIHYQIVMX, ZYPRIVEFMP, WXVRKRH EMYVIE GYVIEYE
XSGMX E VYGWEGYPYM: HI GI XGIEY# 7I YMXEY PE QMRI GY SFMH, VIJY^EQ W
R'IPIK, ZIRIEQ WTVI IM, QIVKIEQ GY IM, TVMZMVIE XGYX GEVI Q TIXVIGIE IVE
YR VIJY^ VYTWIWIQ ZVENE HYVIE GE S NMKRMVI.
1 WGYXYV, HI YRHI EQMRXMVIE KVIE, RIPMRM#XMXSEVI, R ^MYE WMHI3I #M
EPFEWXV# %Q S WXVRKIVI HI MRMQ, HI GI, GRH 'LMSVY WI STVI#XI R WTEXIPI
LERKEVYPYM #M JEGI YR KIWX XIEXVEP TVI^IRXRH PEVK FYG'MPI HI XEFP EVWE,
JVRXYVM HI PSRKIVSERI, GEHVI GSRXSVWMSREXI, VYTXI, RIVZYVM HIWTMGEXI, PMWI HMR
HYVEP JVRXI, GE RM#XI FI'I HI GLMFVMX. %ZMSRYP PYM >IX W-E R3TX R TQRX, W-E
R3TX GE S WGSFMXSEVI RXV-S FYGEX HI GE#GEZEP, R-E VMGS#EX, W-E HYW EHRG, P-
EY WGSW GY I\GEZEXSVYP, GSQTEGXM^EX FM^EV HMR GEY^E M^FMXYVMM. %QTIRENYP E
VQEW RXVIK, HIVMZE QEWMZ, GSRYP TEVE#YXIM HI JVREVI, YRYP HMR
WXEFMPM^EXSEVI, #M, GMYHEX, E#E VQ#M'I JVRXI, TWXVIE^ RXVIK EIVYP WIQI',
EQIRMR'XSV, JEVQIGYP HI PMRMI RHIPYRK KRHMX #M TIVJIGX GM^IPEX, EIV HI
EZMSR %Y VQEW RXVIKM NEQFIPI KVSEWI, KIR'MPI VS'MPSV GEYGMYGYVMPI EY EVW
#M GEQ EXX; SGSPMQ QSVQERYP HI QIXEP GSRZIVXMX FVYXEP R 3EVI ZIGLM, QSVQM
GXI S HIRYQMVI, YR VITIV, EXYRGM GRH VIGYRSE#XIQ RM WI TEVI G
VIGYRSE#XIQ WYF GEVGEWE WXVQF, GEPGMREX, GLMRYMX, YR EKVIKEX WEY YR
HMWTS^MXMZ GYRSWGYX. 'LMSVY WI ETPIEG GY YR EIV ZMRSZEX, HIWJEGI TMYPM'I,
WXVIGSEV #YVYFYVM #M YR GETEG QMG, HVITXYRKLMYPEV, HMR XEFP HI EPYQMRMY, R
FY^YREVIPI WEPSTIXIM HI ^FSV. 6MHMG HMR YQIVM, 4YMIV TVMZMRHY-P FEXNSGSVMXSV, S,
HMR 'VR R 'VR RXYRIGEX. 4MIWI EFWSPYX MRHMWTIRWEFMPI TIRXVY
XYVSQIXVYP PE RIRSVSGMX, HI EZMSRYP PYM :EPM, HI EPXIPI, RY WI EXMRKIE RMQIRM,
HSEV GIM HMR GSQMWME HI ERGLIX, HMR WXE EQEXSVMM HI GLMPMTMVYVM EY EPIW GI
HSVIEY, MRGVIHMFMP GXI 4IEGYVM JSPSWMXSEVI VQR HMRXV-YR EZMSR EVW, TVFY#MX,
M^FMX, I\TPSHEX, MRXVEX R TQRX, HI^KVSTEX GY I\GEZEXSVYP #M XMEX FYG'M GY
ETEVEXYP HI WYHYV. 1SVQRX HI GPSZR TI GEVI, SVMGX XI-EM ZVIE TMSW, RY 'M-P
EQMRXI#XM HIGX V^RH, EWXE Y#YVIE^, I FMRI E#E, RSVQEP W YM'M, W-'M EHYGM
EQMRXI RYQEM GRH EM GLIJ HI EHYGIVM EQMRXI. ) RIGIWEV. 3GSPMQ LERKEVYP, TI
TPGMPI HI FIXSR, PRK TSVXMIVIPI REPXI #M QEWMZI, R#MVEXI PE WSEVI R SVHMRI,
GE TI TPER#I, ERWEQFPYVMPI QSXSVYPYM. 2YQEM G EWXIE WYRX EVWI, WJ#MEXI, EY
YR EIV NEPRMG HI JYRMRKMRI KVSEW, TEPIXIPI VYTXI EPI GSQTVIWSVYPYM, GEQIVIPI
HI EVHIVI GE RM#XI FYVPERI XYVXMXI VQEWI HI PE S FYGXVMI HI GEQTERMI
I\TPSHEX TI GQTYP HI PYTX, XYVFMRE, ENYXENYP, S'IP PYGVRH GYVIRX PE 2000
HI KVEHI 'IPWMYW, QSXSXSPMX R EWIQIRIE LEP, EZIVXMWQIRX GX WI TSEXI HI
ZEPEFMP. 'LMEV #M GIPI QEM HYVI S'IPYVM IXG. 2I VI^IQQ HI TSVXMIVIPI
LERKEVYPYM, MQIRWI, WTVMNMRMRH GIVYP R GSPSERI QEWMZI HI QIXEP, 'LMSVY RY
YMX W RXVIFI RMGM EGYQ, IVEQ WMKYV, HRH GETYP QYPX TI WTEXI #M
WXVQFRHY-WI, HEV RY HI WSEVI, WSEVIPI QEM EVI HI QIVW S FYGEX FYR TR
W-P EVH, W-'M WXVPYGIEWG R SGLM, RY YMX W RXVIFI RMGM EGYQ:
&MM QMRXI GI WGVME EMGM#
'Y PMXIVI QEVM HI ZEV, HI-E PYRKYP RIVZYVMPSV JIVIGEXI R RMXYVM GY GETYP
VSXYRH, GX S QSRIH ZIGLI HI EVKMRX 4368%2&% ) 3 *03%6) ')
2*036)"8) (-2 :-8)>, #M RG, HEV EWXE R-EQ R'IPIW HIGX HYT GI EQ
Z^YX PE 1Y^IYP 1MPMXEV EZMSERIPI EGIPIE GEVI EY ^FYVEX RY KVS^EZ HI HIQYPX
GLMEV TI EIVSHVSQYP RSWXVY, MEV TIRXVY QMRI WYRX HINE MWXSVMI, QEM WGVME:
(%'% :6)- 7 8) 68')"8-, -%-8) (94 &9730. 7 QSVM HI VW, GLMEV
VHIEQ PRK ETEVEXIPI ZIGLM, TPIS#XMXI, GY WVQIPI GSQIR^MPSV RXMRWI HI-E
PYRKYP JYWIPENYPYM GY QSVM#XMPI, ERIQSQIXVIPSV EK'EXI R TMIRNIRM#YP
LSFERIPSV, GY QSXSEVI EWQEXMGI WYF GETSXIPI EJYQEXI. (EV EHIZVYVMPI ZIGLM
EY JSWX WGVMWI GY XVYTYVM HI TMPS'M TVFY#MXI TI TMWX, SVM QTV#XMEXI EMYVIE,
TVMR GSGPEYVM RMGM EGYQ GPGEXI HI TMGMSV HI QYVMXSV, PE KVERM'E GY GIPPEPX
XVQ. 0MXIVIPI HI ZEV EY JSWX VE#GLIXEXI, ZEVYP WVIE R E#GLMM QVYRXI,
WSPHE'MM GEVI V^YMEY TYVXEY SGLIPEVM HI TVSXIG'MI, 3MR'I SFXY^I GY SGLM
XIPIWGSTMGM. -RWGVMT'MMPI R-EY QEM JSWX VIJGYXI GE R GIMPEP'M ERM, XVEHM'MI HI
EIVSHVSQ; WMQTPY #M R XGIVI, JV I\TPMGE'MM, TSVXMIVIPI EY JSWX ZSTWMXI R OEOM
TVSEWTX, GY QMVSW HI TQRX VIEZR.
'LMSVY ZMWIE^ R TS^M'ME PYM JEZSVMX, WTVMNMRMRH QIXEPYP QEWMZ GY XEPTE
TMGMSVYPYM RHSMX HMR KIRYRGLM, GY SGLMM TMIVHY'M R KSP.
,IM!
'LMSVY RGPMR GETYP, JE'E RKYWX EVI MEV I\TVIWME HI WXVG RIJIVMGMX, TI
GEVI S EWSGMI^ GY TIVMSEHE GRH 1EVME IVE HYW HMRXVI RSM. 4VMZI#XI QSXSVYP
GEPGMREX, R#MVEX TI TPGMPI HI FIXSR, TVMZI#XI TIWXI YQV, TVMR KVSWMQIE
TSVXMIVIPSV LERKEVYPYM, TVMR SEQIRMM GEVI PYGVIE^ RYRXVY PE EZMSERI, TVMR
TIVIXIPI HMR JYRH, ^MH HI GVQMH EJYQEX, TVMZI#XI KVQEHE HI 3IV QSVX #M
WGSEXI HI YRHIZE S RXVIFEVI GEVI-QM H XVGSEPI HI E^M HMQMRIE' RY RYQEM
QMI, TPYXI#XI R EIV PE TSTSX, PE 'EWE EPF, PE GIPYP #M PE ^IFV, EXVR
HIEWYTVE PMRMIM HI EZMSERI, WI XV#XI MRWMWXIRX HYT 3IGEVI TMPSX, HYT
3IGEVI SQ HI TI EIVSHVSQ, 'LMSVY I TVMQYP GEVI S VSWXI#XI GY KPEW XEVI,
HRHY-M JSVQE YRIM WTEMQI RIPQYVMXI:
'I GVI^M, >IX S W QEM ^FSEVI#
% QEM JSWX S RSETXI R GEVI IVE W VQR: S RSETXI QTGPMX, EVKMRXEX
HI PYR, YRE HMR RST'MPI NYWXM3GRH GY ZVJ GIPI 5 500 HI GEPSVMM #M TEGLI'IPYP
^MPRMG HI GMSGSPEX EQVYMI, TEGLI'IP VQEW HI-E GYVQI^M#YP EXXSV KXPINI,
GSRGIHMYP WYTPMQIRXEV HI VIGYTIVEVI R WXE'MYRM QSRXERI, XIWXIPI MRWMTMHI
HMR GEFMRIXYP HI TWMLSPSKMI, SVIPI HI ERXVIREQIRX PE GEFMR #M, QEM EPIW, YRE
HMR RST'MPI GEVI-QM HEY HVITXYP W 3Y E#E GYQ WYRX, WGPMTMRHY-QM XVMYQJEP
GYGYP HI EYV HI TI #ETG #M ZYPXYVYP HI EVKMRX HI TI TMITX; EZRH GE
NYHIGXSVM RYQEM TI GIM GEVI EY XVMX EWIQIRIE RST'M. 2ST'M FI^QIXMGI R GEVI
EV^M R 3IGEVI WIGYRH S HEX, RG S HEX, RG S HEX, WIGYRHIPI WI HYG
ZNMRH, XI PEW WPIMX, WXSVW, EFME QEM TS'M WTYRI GY ZSGI GPIMSEW #M NYVE TI GI
EM QEM HI RIEXMRW #M HI RIGPMRXMX 29!
)ZIRXYEP FE'M GY TYQRYP R QEW HEG I ZVIS QEW TI EGSPS, #M
XSEXI EWXIE 'MR, ZI#RMGI #M MQYEFMPI, TR E HSYE ^M HMQMRIE'. 3 RSETXI HI
VWGVYGI, YR GIVG QEM RIKVY, QEM PEX, QEM TYXIVRMG, R EPXIVRER'E HI MRIPI EPFI
#M RIKVI GI RI EPGXYMIWG, MRIPYP EGIPE R GEVI WI #XMVFIWG #M WI STVIWG GIPI QEM
HYVI, QEM WXVPYGMXSEVI WIGYVM. %Q HIGSPEX R JSV'EN, GYQ RI-EQ HIWTVMRW EQ
MRXVEX GY GETYP, GY YQIVMM, GY TMITXYP, RXV-S TGP HIRW, WXVPYGMXSEVI,
R#IPXSEVI GE JSGYVMPI GEVI VXGIWG RSETXIE TI WYTVEJE'E QPE#XMRMPSV. )VEQ
HI JETX RXV-S QPE#XMR WXXYX HI PYQMR EVKMRXMI, ZWGSEW TQRXYP
HMWTVYWI GRH VS'MPI WI VMHMGEWIV PE G'MZE GIRXMQIXVM HI FIXSRYP TMWXIM #M
E#E, WYWTIRHE'M, EQ QVMX PE QE\MQYQ PYQMRS^MXEXIE FIGYVMPSV VS#MM HMR
GEFMR. %Q GEFVEX 1-+-YP, ZVSMEQ W MIW QEM VITIHI HMR WXVEXYP HI TGP
KVSEW, TI PE 4000 HI QIXVM EY RGITYX W WI ZEH WXIPI, EQ RHYPGMX TERXE HI
YVGEVI, EQ HIGYTPEX JSV'ENYP. %Q ZMVEX WXRKE, P-EQ EY^MX TI 'SWXIP-%HSRMW,
TVMR'YP RST'MPSV HI ZEV, GIVRH EXIVM^EVIE, EGYP ZEVMSQIXVYPYM WI ETVSTME HI
^IVS SVM^SRXEPE, EXYRGM EQ WMQ'MX EZMSRYP TPIGRH FVYWG HI WYF QMRI,
RJYRHRHY-WI FVYXEP, GY FSXYP HISHEX VMHMGEX, EQ XVEW MRWXMRGXMZ QER#E, W
STVIWG GHIVIE RIE#XITXEX, QSXSVYP E XY#MX RIGEX, E FSPFSVSWMX, #M
WGLMQFEWI VSRVMXYP QSPGSQ GEVI RY WI EYHI; WI WMQXI R XVITMHE'MMPI
QVYRXI, VI'MRYXI EPI EZMSRYPYM, WI WMQXI GSTPI#MXSV, GY XSX GSVTYP, #M
WGLMQFEWI YVYMXYP PMRM#XMXSV RXV-YR ^KVIT'REX FSPRZMGMSW, GHIEQ TEVE#YXEX,
PIKRRH RITYXMRGMSW EVMTMPI FSERXI, R EMYVIEPE SEVF #M WXVPYGMXSEVI HI WYF
RSM. 4I YVQ EZMSRYP E VMHMGEX GSEHE VITI^MRHY-WI REMRXI, TMGEQ, EQ
VIHVIWEX, RSVQEP, QIVWYP QSXSVYPYM VSXYRH, EGIPI XYVSQIXVYPYM XVIQYVRH
QVYRX R HVITXYP XYVENIPSV STXMQI, XIQTIVEXYVE KE^IPSV 700 HI KVEHI,
3VIWG. %Q QM#GEX QERIXE HI KE^I, XYVENYP GVI#XIE #M WGHIE YVQVMRH HSGMP
QM#GVMPI QIPI, GSRYP, TVIWMYRIE PE YPIM RSVQEP. %Q XVEW QER#E, QM WI
TVYWI, RY, HEG RGIT W QM WI TEV EWIQIRIE PYGVYVM WYRX FYR HI XVIGYX PE
XVERWTSVX WEY PE IPMGSTXIVI. %Q ZMVEX HMR RSY TI 300 HI KVEHI, R TERX HI
YVGEVI, RY Q TYXIEQ LSXV W VETSVXI^ NSW, 1-+-YP #M TPMQFE PMRM#XMX PYQMRMPI
VS#MM TI SVM^SRX, QSXSVYP YVYME GRXIGYP QSPGSQ HI HVYQ-FYR, QM-EQ RXMRW
TMGMSEVIPI WYF XEFPSYP HI FSVH.
(MR RSY RJYRHEVIE FVYWG #M RIGSRXVSPEX HI EZMSR FSPREZ, QIVWYP
^KVIF'REX, RNIGXSEVIPI TYPZIVM^EY WGV#RMRH ^KYV EWTV R PEKVIPI
VYPQIR'MPSV, RY YPIM WTIGMEP TIRXVY QSXSEVI VIEGXMZI, YPIM XVMTPY VE3REX,
EQIWXIGEX HMR FIP#YK GY GIM QEM WS3WXMGE'M EHMXMZM, HMR EGIME GEVI TIVQMX W
QEM ^FSVM S SV HYT GI YPXMQE TMGXYV HI PYFVM3ERX W-E WGYVW HMR MRWXEPE'ME
HI YRKIVI. 1-+-YP WI PIKRE TI EVMTMPI WGYVXI, RITYXMRGMSEWI W-P WYW'MR R
RSETXI, 400 HI OMPSKVEQI KVIPI TI QIXVY TXVEX HI XEFP RMXYMX WGPMTMRH WXMRW
R PYQMRE GSTPI#MXSEVI, EVKMRXMI, GYVKRH RIGSRXIRMX HI TVIXYXMRHIRM. %GIPI
XYVSQIXVYPYM SWGMPEY RIFYRI, XIQTIVEXYVE KE^IPSV GVI#XIE #M WGHIE
WTEWQSHMG, VIWTMVE'MI WYKVYQEX, XSEX EPGXYMVIE EGIIE R'IPIETX HI QIXEP,
JSG, KIRMY IPIGXVSRMG, WI PIKRE #M WI FEPERWE RIGSRXVSPEX, WGYVKRHY-WI R NSW
TVMR QPE#XMRE HI EVKMRX RKLI'EX. %Q VETSVXEX PE VEHMS: QSXSVYP EVI SWGMPE'MM
QEVM HI XYVEN, #M HI XVEG'MYRI, RY WYRX WMKYV G HIKIXYP RQRY#EX RY XVIQYVE
TI IQMWMI, R-EZIE ZSMI W XVIQYVI, Q-EQ TVSTXMX R TEPSRMIVI, EQ ZMVEX WTVI
EIVSHVSQ, EZMSRYP WI WYTYRIE, XVIQYVRH RITYXMRGMSW #M #SZMXSV GSQIR^MPI.
4S'M W-P EHYGM EGEW#
4YXIEQ. %HMG, RGIVGEQ. )VE TVSWX G QSXSVYP TYXIE W Q PEWI HI XSX,
R SVMGI GPMT, JV EZIVXMWQIRX; EQ VIHYW XYVENYP, EQ RGITYX YR TMGEN TVIPYRK
GY TERX PMR, YR TMGEN GEVI, HYT GEPGYPIPI QIPI PI#MREXI, XVIFYME W WI
XIVQMRI GY VIHVIWEVIE HIEWYTVE TMWXIM. 3WGMPE'MMPI RGIXEWIV, EQ RHYPGMX
TERXE, EZIEQ RIZSMI HI RP'MQI, XIQTIVEXYVE, GSRYP, TVIWMYRIE HI YPIM
TEVG-#M FXIE NSG, EQ RGPMREX EZMSRYP RGIVGRH W TXVYRH GY TVMZMVIE
HMRGSPS HI TIVI'MM EVKMRXE'M EM WJIVIM STEGI R GEVI ^FYVEQ, RY VIY#IEQ, SGLMM
TI ETEVEXI, Q JIPMGMXEQ G RY ETYGEWIQ W Q HITVXI^ QYPX HI GEW.
%XYRGM EY 4YXYVEX HMR RSY EGIPI XYVSQIXVYPYM, EWXE IVE RRIFYRMXSV, GE RGITIE
MEV, #M MEV, #M HI 3IGEVI HEX TYXIE 3 TIRXVY YPXMQE SEV, EZIEQ RG RP'MQI,
TYXIEQ GEXETYPXE, EY 4YXYVEX EGIPI XYVSQIXVYPYM, Q HIWTMGE, PI#MRXSV #M
GEPH, SWGMPE'ME FVYWG E EGIPSV EWGY'MXI, EQ WMQ'MX PIKREVIE QSEPI,
FSPRZMGMSEW, GHIVIE TEVE#YXEX, XVEG'MYRIE WGHIE QEM QYPX HI NYQXEXI,
QM WTYRIEQ GE EV 3 GE^YP W Q SFM#RYMIWG, WYRX PYGVYVM GY GEVI RY XI TS'M
SFM#RYM
1M-EQ EY^MX MRHMGEXMZYP R G#XM, GI QEM I PE XMRI#, RSVQEP, EQ WTYW,
EQ WMQ'MX EZMSRYP G^RH EQ RKLM'MX GYZRXYP PE NYQXEXI, VQWIWIQ
EXVREX R GLMRKM, QEWGE HI S\MKIR WI VMHMGE, GSFV HI GEYGMYG VI'MRYX HI
JYVXYRYP KSJVEX, TPYXIE REMRXIE SGLMPSV. %Q WXVRW GYVIPIPI Q#XMM, EQ ZMVEX TI
HMVIG'ME HI EXIVM^EVI, 1000 HI QIXVM RP'MQI, HMR RSY EQ WMQ'MX EZMSRYP
RGSVHRHY-WI, RWGVMMRHY-WI TI S XVEMIGXSVMI 3VIEWG, TVSMIGXSEVIPI, EQ
GIVYX, RY WI ZIHIE RMQMG, Q VYKEQ GE QSXSVYP W QIEVK VSXYRH, HSY
QMRYXI, RG HSY QMRYXI RYQEM. %Q WGSW XVIRYP, 4ETWYP
(I HEXE EWXE RI-EQ HYW R NSW, RJYRHRHY-RI GPXMREX #M GY FSXYP
VMHMGEX, GIP TY'MR 200 HI QIXVM; EQ GVI^YX G EGYP 1 EP MRHMGEXSVYPYM R-S W QEM
VIZMR RMGMSHEX HMRGSPS HI GMJVIPI #XMYXI EPI XYVE'MMPSV TIRXVY ^FSV, E JSWX S
GPMT PYRK, YPIMSEW, GE KYQE HI QIWXIGEX RXMRW, %Q ETVSTMEX TMGMSEVIPI,
WMQ'MRH JSVQE QRIVIPSV VIGM HI GEXETYPXEVI RXVI KIRYRGLM. 0-EQ EY^MX TI
GSPSRIP VEXRH EXIVM^EVIE GYMZE, PEW-P RXM TI 232, QYP'YQIWG, EQ WTYW,
TSPMXMGSW, QSXSVYP JYRG'MSRE RSVQEP, IVE GLMRYMXSV NSGYP HI-E YMXI TSTE RY I
TSTE, HEG XVEG'MYRIE W-EV 3 VIHYW R ETVSTMIVIE WSPYPYM, 3I GLMEV R VIHVIWEVI,
Q-E# 3 P'MX TI TMWX GY EZMSR GY XSX, GLMJXIE GVYH M^FMX HI GMQIRX. %Q
QRKMEX TI JYVM# QERIXE HI KE^I, EQ WTYW GIZE, GIZE KIR: 1-+-YPI, RY Q
PWE, IVE R MRXIVIWYP EQRHYVSVE, QSXSVYP GETVMGMSW #M GY XSERI GE S
GYVXI^ER R ^MPIPI HI KPSVMI, RG TY'MR, RGITYWIQ W ZH FEPM^IPI VS#MM HI
MRXVEVI, PYQMRE TVSMIGXSEVIPSV QTPRXRHY-WI EPFEWXV #M HIWTMGRH EVKMRXYP
SFSWMXSV, RG TY'MR, XI VSK JVYQSW, TEVG R-EM EZIE #M XY MRXIVIW, ZMXI^E WGHIE
TVMQINHMSW HI QYPX, XVIFYME W QEM TYR QSXSV, RY ZVSMEQ, WMQ'IEQ YRHIZE YR
IGLMPMFVY RXVI VSXMVMPI 3VI#XM EPI XYVFMRIM #M JSV'E EGIIE WGV#RMXSEVI, GEVI
JVRE, XVIFYME W QIR'MR IGLMPMFVYP JVEKMP, W RY QM#G QERIXE HI KE^I, ZMXI^E
WGHIE, EQ QTMRW REMRXI, G'MZE QMPMQIXVM, GXIZE WYXI HI XYVI GXIZE ^IGM
HI OMPSKVEQI-JSV'E, JV WXVEX PMQMX, JV, E GSR3VQEX GSRHYGXSVYP HI
^FSV, QSXSVYP E KPKMX RJYRHEX, E XY#MX YWGEX, WXVRKIEQ QER#E LSXVX W
TEVI^ RJYRHEVIE EGIIE QSEPI, RY W-E RJYRHEX, E XY#MX RYQEM, WMQ'IEQ,
GSQTVIWSVYP XSGRH R JIPMM WTMVEPEXI HI PYQMR EIVYP EPFEWXVY-EVKMRXMY, MRXVEQ
R VE^E TVSMIGXSVYPYM HI EXIVM^EVI, EQ VIHVIWEX, 'MRI-P E#E, J#MXYP YWGEX EP
VS'MPSV EXMRKRH FIXSRYP
%Q HIWGLMW GYTSPE, EY MVYTX TIWXI QEVKMRIE GEFMRIM XVIM GETIXI RIKVI,
RKLIWYMXI, FEPEYV HI RXYRIVMG WGPMTMRHY-#M VS#Y HMR'MM R PYQMRE FSVHYPYM:
XILRMGYP HI EZMSR, MRKMRIVYP, EJIVE'M, ZVSMEY W E4I GY PY\ HI EQRYRXI GI WI
RXQTPEWI. QM IVE WSQR, Q GYTVMRWIWI FVYWG S QSPI#IEP GEPH YVGRH HMR
KLIXIPI QFPRMXI, E# 3 HEX JEXE QTVEXYPYM :IVHI #M XVIM WJIVXYVM HMR QTV'MI
TIRXVY YR KX HI 4ITWM VIGI.
1MRI, EQ WTYW, EQ GSFSVX HMR EZMSR JV W Q QEM TVISGYTI
EWTIGXYP IWXIXMG EP TVSFPIQIM, EPYRIGEQ HM^KVE'MSW HMR XVIETX R XVIETX TI
WGVM'E RKYWX GEVI XVITMHE VI'MRYX; XYVFMRE RY WI STVMWI HMR VSXE'MI, JYWIPENYP
KVSW JVIQXE WYVH. 9R EZMSR HIGSPE R JSV'EN, W-E HIWTVMRW R HVITXYP QIY, EQ
YVQVMX GSPSERE PYRK HI 4EGV ZMSPIX, HI QEKRI^MY, EQ HIWGLMW VITIHI
KYVE, GX HI QYPX TYXIEQ: YVQE ^KSQSXYP QEWIPSV HI EIV HMWPSGEXI GY ZMXI^E
WYRIXYPYM, QEM EZIEQ RIZSMI HI XMQTERI.
4SQTE HI GSQFYWXMFMP, GVIH, EQ WXVMKEX MRKMRIVYPYM, EQ YVGEX R
QMGVSFY^: PE ^IFV. 8VIFYME W-P GSRZMRK TI GSPSRIP W-QM HIE EPX EZMSR, W
ETVSFI W VITIX MI#MVIE; RY IVEQ WMKYV G VI^MWXEQ S RSETXI PYRK, ETSM RG
S ^M #M QEM PYRK, TR PE WXEVXYP YVQXSV; RY IVEQ WMKYV G VIY#IEQ W
STVIWG R QMRI, WMRKYV, EQMRXMVIE TVFY#MVMM, GHIVI GPXMREX GY 1-+-YP
PIKRRHY-WI RITYXMRGMSW RXVI EVMTMPI WGYVXI, WTVMNMRMXI TI RXYRIVMG. "M EQ
WMQ'MX HISHEX, HEV EQ WMQ'MX GSZV#MXSV, GY XSX XVYTYP, GY QMRMPI, GY
TMGMSEVIPI, GY KLIQYP GEVI WI XSX WXVRKIE #M WI HIWJGIE PE PSG R TMITX.
%Q WMQ'MX G IVE IWIR'MEP W ^FSV R RSETXIE EGIIE. 2-E JSWX RIZSMI
W GSRZMRK TI RMQIRM: R GETYP WGVMM WTMVEPEXI E#XITXE *EXX], TVMZMRH
WGSVQSRMXSV #M GYVMSW:
8EX, ME GEPYP QIY, #M HY-XI!
'EVI# %Q RXVIFEX, KVWERYP REZMKEXSV E VMHMGEX HIKIXYP KVSW R WYW,
EHQMVRH WGPMTMVIE WGYVX E ZIVMKLIXIM RSM-RSY'I R PYQMRE GLMSEV:
4808.
)VE YR EZMSR FYR; Q-EQ VWYGMX TI GPGMI, EQ MI#MX, R XVIGIVI EQ
EK'EX GY JYVXYRYP Q#XMM HI S\MKIR QEVKMRIE Y#MM KPMWERXI, EQ WQYGMX
GEYGMYGYP KSJVEX, W-E RXMRW, E WGTEX, W-E WXVRW PE PSG, GYTPE HI HYVEP ^MQ'EX
Q-E PSZMX HYVIVSW TIWXI HIKIXI. %Q RNYVEX, EQ VW WYKRH QRE PSZMX.
'I-M GY IP# % RXVIFEX GMRIZE, YRYP HMR S3'IVMM HI XVERWQMWMYRM. %Q
ETYGEX W EYH ZSGIE KVEZ E PYM *EXX] R XMQT GI Q RHVITXEQ WTVI WGPMTMVIE
ZIVHI, VS#MI, EPF E EZMSRYPYM GEVI E#XITXE TI FVIXIE TVSTXMX R NEQFIPI
KVSEWI:
2MQMG, S W 3I XVMWX S ^M, #M-M XVIGI.
*
7I WTYRIE G ^FYVQ TIRXVY FERM: PE WSPH RI YQTPIQ G#XMPI EPFI GY
LVXMM EPFEWXVI, JS#RMXSEVI, EZIQ 3IGEVI QE#MR, GEP HI GPVMI, IPIJERX HI
PYTX, MEV PE EZMSR I\MWX YR GSRXSV GEVI WGET ^IGI PIM PE XVIM QMRYXI HI ^FSV.
7I WTYRIEY S KVSE^ HI PYGVYVM, HIWTVI QRGEVIE TI GEVI S QRGEQ,
GMSGSPEXE TI GEVI S VSR'MEQ, HIWTVI YRMJSVQ, HYQRI^IYPI, WI VIZIRMWI PE
YRMJSVQE EPFEWXV E EZME'MIM, TYVXEQ EGYQ ZIGLIE MRWMKR E VIKMQIRXIPSV HI
ZRXSEVI, ZYPXYVYP GY WXIQ, RMGM IP RY WGTEWI, WI PJME WXVPYGMXSV TI
TMITXYVM GEVI RY RGVYGM#EWIV RMGMSHEX HIEWYTVE GLMRKM HI TEVE#YX; WXSJE
EPFEWXV IVE QSEPI #M WI TSXVMZIE HI QMRYRI GY EVKMRXYP EVMTMPSV RP'EXI.
'LMSVY VMHMGE HMR YQIVM, YQIVMM OEOM, EQ TYVXEX RG QYPX ZVIQI YRMJSVQI
ZIGLM, RY EZIEQ XMQT W QIVKIQ PE GVSMXSV, RY IVE JSEVXI MQTSVXERX, VMHMGE,
HMR YQIVM, QSXSXSPIE WXERMSPYP, TXV'IPI HI GMSGSPEX WI WTVKIEY R WSP^M,
QIWXIGE XEGXMGSW, TI LVXME EQFEPENYPYM EVYRGEX PMXIVI EPFI WGVMEY: 'MSGSPEX
EQVYMI.
4I QMRI TSZI#XMPI EWXIE Q HIVERNEY RXV-YR QSH GY XSXYP WTIGMEP,
PSZIEY RYRXVY, EGSPS YRHI WI ENYRKI JSEVXI KVIY, FERMM, GMSGSPEXE
EVKYQIRXIPI QIPI IVEY EPXIPI, 4YZMYP VSXMRHY-WI R NYVYP GEFMRIM, WSEVIPI
WVMRH FI^QIXMG R GSP'YVMPI TEVFVM^YPYM, RST'MPI JVRXI HMR GIPYPE HI EPEVQ,
FERHE RIEKV EGSTIVMRH SGLMYP 1EVMIM, QRY#MPI VSEWI, OETVSRYP Y^EX EP
GSWXYQIPSV ERXM-K, EXIVM^EVIE GY S QR VYTX, PE QEVKMRIE PI#MRYPYM, WXXIEQ
R KIVYP YWGEX PMTMX HI JYWIPEN, TVMZIEQ FYMQEG EKMXE'ME HMR NYV, TQRXYP WI
RZVXIE PIRX, QEM VSXYRH GE RMGMSHEX EWXIE IVEY EVKYQIRXIPI QIPI.
2ST'MPI R#XIEY RXVIFVM, XYPFYVRH WSQRYP WRXSW HI TMPSX RSVQEP.
(I GI, GIE QEM IPIQIRXEV, WI TSXVMZIE PE SVMGI, WI PMTIE GE S ZIRXY^ R
GETYP PYGVYVMPSV JYRHEQIRXEPI, EWXE-M, REMRXEQ R ZVWX, RGITIEQ W GEYX YR
VSWX EIVYPYM VIWTMVEX, EZMSERIPI XGIEY R'IPITX WYF LYWI, WI VI^SPZ S KVSE^
HI TVSFPIQI TVMR XGIVM R'IPITXI.
6WTYRWYP E JSWX QEM XV^MY, TIWXI RM#XI ERM, HEV EWXE E JSWX QEM XV^MY,
GIPYPE HI EPEVQ VQWIWI QYPX R YVQ, 1-+-YVMPI LYWEXI, EIVSHVSQYP
EGYQ EZIEQ WYF SGLM XEZERYP KEVWSRMIVIM HI PRK 4ME'E 6SQER, XVIGIEY
QE#MRM TI WXVEHE PMRM#XMX, YQFVE JIVIWXVIM GPXMRE ^MHYVM, ^QFIEY WXVQF
RIQ'SEMGIPI, WGPMTIEY TEPMH ZVJYVMPI HI S'IP RMGLIPEX EPI PRGMMPSV EJVMGERI.
-VMRE IVE HITEVXI, TVITEVE GEJIPI TI QIVMHMERI GY VI^SRER'I HI TPERIX
WXVMR, TIRXVY IE KPSFYP IVE YR JIP HI QMRKMYG JVQRXEX RXVI HIKIXI; EWXE
S WGYXIE HI QYPXI, MRGPYWMZ HI MRWSQRMI. )VEQ IPIZ, HMR RSY IPIZ, HI HEXE
EWXE EP %GEHIQMIM 1MPMXEVI, RY QEM TYWIWIQ TMGMSVYP R EZMSR HI GXIZE PYRM,
XMQTYP, IVE TSEXI RIGIWEV, YRYP HMR PYGVYVMPI HYVIVSEWI HEV RIGIWEVI, GEVI
RHITVXIE^, #M HIXE#IE^, #M GPEVM3G, GE ETE GY RSVSM PWEX RXV-YR TELEV
WI EPIKI GI I PMQTIHI #M EHIZVEX HI QM^IVME G^YX PE JYRH:
'PHMVIE GSTPI#MXSEVI HMR HIEPYP 'SXVSGIRMPSV EWGYRHIE QMRYRM HI
MRXIPMKIR' WXVEXIKMG R HSWYP ^MHYVMPSV WSPMHI, VWTYRHIE PE S KVSE^ HI
RXVIFVM, RY VWTYRHIE PE RXVIFVMPI QIPI. (I JETX YMXEWIQ, EQ EZYX S PYR
HI QMIVI GY GEPGYPEXSEVIPI, -VMRE QM EHYWIWI S GSRGIRXVEVI HI KIRMY
QEXIQEXMG RY QEM QEVI HIGX YR TSVX-'MKEVIX, GETEGMXEXIE PYM GSQTPI\E RIX,
TI YVQ EQ GYRSWGYX YR GEPGYPEXSV EHIZVEX, E GVYM QIQSVMI K^HYME YR
PEFMVMRX RXSVXSGLIEX HI #XMMR', HMRGSPS HI TYXIVIE SFM#RYMX HI R'IPIKIVI.
)VEQ JIVMGMX G Q EGGITX, M ETWEQ FYXSERIPI, GSRZIVWEQ R PMQFENI GY
VI^SRER' HI WGMIRGI-3GXMSR %PKSP, *SVXVER, 1EKMVMW IGVERYP HMWTPE]-YPYM WI
PYQMRE HI GYVFI WEZERXI, YRHYMEY PIRX R VMXQYVM WXVMGX EKPSVMXQM^EXI, PWEY S
HV JSWJSVIWGIRX #M HMWTVIEY FVYWG, GYVFIPI EGIPIE.
1MVSWIE ETVSETI GE R EZMSR EIVYP RGP^MX HI FPSGYVMPI GEPGYPEXSVYPYM,
RGLMHIEQ SGLMM, JVIEQXYP RHITVXEX HI QVYRXEMI IPIGXVSRMGI, XSXYP RW
QEM 3R, QEM WYFXMP, QEM MRWMRYERX, MRXIPMKIR' WXVMR, FMRI HIPMQMXEX, RY
QIVKIE RXSXHIEYRE, IVE GIZE GEVI ZMFVE XGYX, WYVH, RHITVXEX, TYRRH R
KEVH. 1 VYTIEQ, WMQ'IEQ GEXMJIEYE QSEPI, TVIPMRW TIWXI QIXEPYP
RIE#XITXEX HI HYV. 3TIVEXSVM R LEPEXI EPFI TVMZIEY WXVQF, HEV IY KWMWIQ
YR GSPSRIP GLIP GEVI R'IPIKIE, EZIE #M IP QSQIRXI HI YPYMEP, PYGVE HI QYPX
GY QE#MRM IPIGXVSRMGI HEV RY-#M TMIVHYWI WXYTSEVIE RIGIWEV. (YPETYVMPI HI
QIXEP GVSQEX #M WXMGP MRGEWEFMP EHTSWXIEY QMRYRIE GSRI\MYRMPSV, FKEQ
WIXYP HI GEVXIPI, MRXVSHYGIEQ HEXIPI, ETWEQ TI 4SVRMX HYT YR QSQIRX HI
#SZMEP, RY GVIHIEQ G QEM I RIGIWEV, IVE QVYRXEMIPI IPIGXVSRMGI
GPQTRIEY WGYVX, EPIVKEY PYRKM J#MM PYQMRSEWI TIWXI #MVYVM HI FIGYVM, WI
RXQTP ETVSETI KRHMVI R WTEXIPI TERSYVMPSV PYGMXSEVI, PYGIEY TEPMH, QEX,
GYQZE QMWXIVMSW, GE S JVYRXI, TI YVQ JYPKIVE WGYVX IGVERYP HMWTPE]-YPYM #M
GVMWXEPI PMGLMHI WI SVHSREY MRXIPMKMFMP, EPGXYMRH GMJVI, GYZMRXI-VWTYRWYVM.
7XXIEQ GIEWYVM RXVIKM HM^SPZEX R WGEYRYP XYVRERX HMR JE'E GSRWSPIM
RGPMREXI, IVEQ ERYPEX HI GI WI RXQTP, SWQS^ FM^EV GY QE#MRE GEVI
RGITIE W RY QEM 3I QE#MR, R HSY SVI TIXVIGYXI EGSPS HIZIRIEQ QEM
R'IPITX GY HSY, WTXQRM. 'SPSRIPYP GLIP Q FXIE TI YQV LEM EGEW
EZIE SGLM QMGM, RJYRHE'M WYF WTVRGIRI, PYGIEY HI MRXIPMKIR' QSPGSQ, GE
FIGYVMPI XIVQMREPIPSV.
%# 3 ZVYX W Q PEQMRI^ TIWXI 3IGEVI GIRXMQIXVY TXVEX HI GEPGYPEXSV,
#M XSX RY QM WI TVIE HI-ENYRW.
%XX HSEV, G RY VWTYRHIE HIGX PE RXVIFVM TIRXVY GEVI JYWIWI
TVSKVEQEX; GIIE GI Q JVQRXE, HMJY^, RY IVE HI TVSKVEQEX. 2Y TYXIE 3 TYW
R GMJVI, XVEWEX R GYVFI, MQTVMQEX TI GEVXIPI WEY TI HMWGYVM QEKRIXMGI.
4PIGEQ EGEW, QIVKIEQ EMYVIE TI WXV^M GY SGLMM R GIV, GIVYP QV#PYME
RXVI VRHYVM HI FPSGYVM FMGMYMX HI GVIRKMPI RIKVI EPI GSTEGMPSV, WYW WI
RXQTPEY XSX JIPYP HI PYGVYVM KVS^EZI, XVIGIEY TWVM, VIGYRS#XIEQ RSVM,
YRISVM ZIHIEQ HVE EPF PWEX HI EZMSERI, WI HIWJ#YVE ZYVYMRH RJYRHEX #M
QTMRKIE REMRXI YR TYRGX WXVPYGMXSV. 1 PSZIEQ HI SEQIRM, TMIT'M, GSEXI,
YQIVM RZIPM'M R WXSJ, WGY^E'M, HI GXIZE SVM Q-EQ STVMX R WXPTM, RXV-S
HMQMRIE' IVE W HEY TIWXI YR EYXSFY^ VS#Y GY KEPFIR, P-EQ WMQ'MX QEM QYPX
HIGX P-EQ Z^YX, QMVSWYP HI XEFP RGMRW, E XVIGYX PE G'MZE GIRXMQIXVM HI
SFVE^, GEVSWIVME KSJVEX IVE QYVHEV, QYGLMMPI QIXEPYPYM #XER'EX WI EHRGIEY
LE#YVEXI HI YR NIK WTIGMEP, XILRMG, RIKVY, #M YRWYVSW. "SJIVYP E JVREX MGRMX, E
HIWGLMW JIVIEWXVE, RNYVXYVE E TPIWRMX WGYVX, R GMSFYVM, HMQMRIE'E PMQTIHI.
%Q VIKVIXEX EYXSFY^YP IZMXEX R YPXMQYP QSQIRX, RY RYQEM SHEX, E# 3
XIVQMREX MRWXERXERIY #M JYRHEQIRXEP GY RXVIFVMPI. 0E VIKMQIRX PYQIE IVE S
WJIV RIXIH #M EPFEWXV, HMRGSPS HI TSEVXE EIVSHVSQYPYM WYTVEJE'E
WXVPYGMXSEVI WI TXE, Q WXVRKIEQ R QMRI, GYVKIEY PYRKM HVI HI GYPSEVI
RGLMW, TXRH EPFEWXVYP EGIPE MQEGYPEX. 6WVIEY RXVI GSTEGMM FYPIZEVHIPSV
XMTM GEVI E# 3 TVIJIVEX W RY-M GYRSWG RMGMSHEX, WEY HMQTSXVMZ, SVE#YP QM
WGSXIE R JE' SEQIRM, (YQRI^IYPI, 3%1)2-, RMGMSHEX R-EQ RHVKMX EXX HI
EHRG #M GSRXVEHMGXSVMY, RY Q GVIHIEQ GETEFMP, ETVSETI HI HYVIVI, SEQIRMM
GEVI-QM 'MRIEY PSG HI EZMSERI.
-VMRE GSFSVE HMR GIVYVMPI IM HI WXI[EVHIW, WEGS#E 4%2-%1 IVE RIGVI^YX
HI RGTXSEVI, MRITYM^EFMP GE YR WEG HI, 1S# 'VGMYR, GTXEWIQ #M
GEWIXSJSR, #M GY'MX GY EVG, #M GSWXYQ RXVIK HI FPYKM, RY KWIEQ EGSPS
IWIR'MEPYP. ) TY'MR NEPRMG #M GYQZE RIHVITX W KWI#XM IWIR'MEPYP R EPX TEVXI
HIGX EGSPS YRHI P E#XIT'M, EWXE I YRE HMR WMXYE'MMPI JV GSQTVSQMW, EV XVIFYM
W 3I, IVE JSEVXI KVIY W RY EGGITX GSQTVSQMWYP; WI QEM EHRGIE S HV TI
WYTVEJE'E WJIVIM EPFEWXVI, YRE HMR HVIPI GEVI VQR. "M E#E, TMIV^RH,
G#XMKRH, QTV#XMMRH, EHYRRH, VMWMTMRH RST'M R RXVIFVM JV VWTYRW #M
RGIVGRH W EHYR PYGVYVMPI IWIR'MEPI PE PSGYP PSV, PSZMRHY-Q HI GSTEGM, HI
WXPTM, HI SEQIRM, HI EYXSFY^I, EQ R'IPIW G HIZIRMWIQ TMPSX TIRXVY G,
WMQTPY, E#E IVEQ JGYX, GLIWXMI HI WXVYGXYV, HEV JYRHEQIRXEP, M^ZSVX HMR
TVMQE VWYGMVI E WTMVEPIM HI %(2 GEVI RGITI W RI EPGXYMEWG, E#E IVEQ RSM
JGY'M, #XME GEVI RI QGMREQ ERMM EMYVIE R QE#MRMPI HI ^FYVEX RY TYXIEQ
JV.
'I GVI^M, >IX S W QEM ^FSEVI#
'LMSVY, RXMRW TI GERETIE, QM#G TVMR EIV XPTMPI FEWGLI'MPSV, #M YQFVIPI
XPTMPSV EPIEVK MQIRWI TI TIVIXI, HIWIRRH GSRXYVYVM JERXEWXMGI. 0EW
TMGMSEVIPI NSW, WI E#IE^ TI QEVKMRIE GERETIPIM GY GIEJE VI^IQEX HI TIVIXI,
E#XITXRH, RXVIFEVIE EVYRGEX VQRI WXMRKLIV R EIV, WI EHVIWIE^ QEM
QYPX 1EVMIM, 1EVME XEGI. 4PYXI#XI HI GXIZE ^MPI RXVI IM GIZE FM^EV, QMWXIVMSW,
RY RITPGYX GE S GEPH RWXVMREVI, YQFP JIVMRHY-WI W WI EXMRK, TEVG EV
3 JVQRXE'M #M QSHIPE'M R TSV'IPERYP GIP QEM 3R. 1EVME E VMHMGEX JE'E HI TI
GEVXI, GIEWPSZYP IM TPMR GY XEMRIPI GI RI EPGXYMIWG, TERKPMGE, RIEKV HI
GEXMJIE M JEGI SGLMYP WRXSW QEM ZMY, QEM WXVPYGMXSV, RY VWTYRHI, WI
QYP'YQI#XI W RGLMH TSGRMRH GEVXIE KVSEW, S TYRI HISTEVXI. 2-E PWEX
WIQR RXVI TEKMRM, RY ZE VIPYE PIGXYVE, Q RXMRH R JSXSPMY PWRH, PE VRHYP
QIY, GEVXIE RGLMW W PYRIGI TI GSZSV:
8VIM GSTMM "M ZVWXE
4Y#XMM PYM >IX, YR FMEX, S JEX #M RG YR FMEX.
'Y EXX QEM QYPX, I\TPMG 1EVME. (IGX YR XEX PE#
'SRXMRY.
1EVME JEGI YR KIWX HI PILEQMXI, 'LMSVY WYVHI XEMRMG.
R KIRIVEP, WTYR, EQ ZEK WIRXMQIRXYP G JEG S KEJ ^MGRH EWXE, HEV
RY Q STVIWG, E#E KRHIWG EGYQ, RY ZH HI GI Q-E# EWGYRHI, HI#M XGIVMPI
XEMRMGI EPI 1EVMIM #M EPI TVMIXIRYPYM QIY TVIZIWXIWG PYGVYVM QEVM, GEVI QMI GE
HI SFMGIM QM WGET, R KIRIVEP, GI JEGIQ RSM EMGM, RY-M XVIEF HI SEQIRM GY
TPS^M. ) TVIE ETVSETI TMWXE, HEG R'IPIKI'M, TVIE QYPX QIXEP 3IVFMRXI, #M TVIE
XSX XMQTYP. 2Y QIVK, EMGM, GSTMMM.
'IIE GI RY-M QTMIHMG TI GSPIKMM QIM W EMF GXI HSM-XVIM YVQE#M, RW
EWXE I XVIEFE 3IGVYME. 1EVME WI JSMI#XI RIPMRM#XMXSV. >QFIXYP 3R, QMWXIVMSW,
EP PYM 'LMSVY W-E XVERWJSVQEX R VRNIX. (IWGLMHI, R WJV#MX, KYVE:
2Y HMZEKE. "M WGYVX, EHVIWRHY-WI 1EVMIM: GI-'M WTYRIEQ#
'I-EY EZYX W-#M WTYR HIWTVI QMRI, #XME HSM# 1EVME XVIWEVI, RXMRHI
QMRMPI REMRXI TIRXVY E WI ETVE HI S PSZMXYV RIZ^YX, HEV HI GI QMRMPI WI
EKMX, WI RGSVHIE^ HIEWYTVE GEXEVEQIM GEVI-M WXVRKI GIRXYVE PEX TI
#SPHYVMPI FMI'I#XM, QSHIPRH EIVYP RXV-YR KIWX XERHVY #M VSXYRH# 4VMZI#XI
RHVNMX, Q JEG QMG WYF GYZMRXIPI IM:
&VEZSW, FMFSM. 2XVM JVMGS#M.
(IGM, >IX R-S W QEM ^FSEVI#!
'LMSVY QEM QYPX E3VQ HIGX RXVIEF.
2Y #XMY, WTYR, #M EHEYK ETWRH GYZRXYP, GYXRH W-P HIWJEG R XVIM,
YR FMEX, S JEX #M RG YR FMEX:
'STMMM.
1EVME WEVI R TMGMSEVI RIGRHY-WI, TERKPMGE RIEKV HIWTEVXI R HSY
NYQX'M JE'E FVSR^EX, TMIV^RHY-WI WYF TVYP KVIY:
'I EY GSTMMM GY ^FSVYP# )M VQR EGEW
%WXE I S TVSFPIQ GEVI WI GIVI HMWGYXEX; RXMRH MEV TMGMSEVIPI,
TVIKXMRHY-Q TIRXVY HM^IVXE'MI:
*EX HVEK, HI#M PE MRWXVYG'MYRM WGVMI G EZMSRYP RSWXVY HI ZRXSEVI
I QSRSPSG, PYGVY TVSFEX HI VIEPMXEXI, R-EVI HIGX YR WMRKYV WGEYR, R TPYW R-EM
TYXIE FKE EGSPS RMGM YR TYM HI TMWMG, SVMGX WMPMR' 'M-EM HE GY XSEXI EWXIE,
TMPSXYP RY YVG RMGMSHEX WMRKYV R GEFMR, EV 3 WMXYE'ME MHIEP, TMPSXYP GEV
HYT IP GY WEY JV ZSMI YR PYRK GSVXIKMY HI
'LMSVY E RGVYGM#EX QMRMPI TI FYVX, EWGYPX WYTIVMSV, FMRIZSMXSV,
^QFMRH WYEZ WYF TPISETIPI YQ4EXI, YR &YHE GY TRXIG WYTX #M REW
RIGM^IPEX.
%#E G
8IPIJSRYP WYR R HVEGM WPXRH VIGITXSVYP, RXVIVYTRHY-Q. 'LMSVY
RXMRHI YR FVE' RIE#XITXEX HI PYRK, EPS, EWGYPX RIHYQIVMX, RGVYRX
WTVRGIRIPI, RXMRHI VIGITXSVYP 1EVMIM.
*MV-EV W 3I!
(E, JEGI 1EVME R ETEVEX, MQIHMEX.
%VERNIE^ R JE'E SKPMR^MM, TERKPMGE HI GEXMJIE GY YR KIWX QIGERMG,
KIWXYP GY GEVI EPX JIQIMI #M-EV TSXVMZM TVYP:
+VEHYP YRY PE QEXIVRMXEXI.
(EG ZVIM W MIM QE#MRE QIE
1EM QMG, QEM WTVMRXIR, QEM Y#SV HI GSRHYW EGYQE, RSETXIE.
1IVWM, WI JERHSWI#XI 1EVME R'ITEX, S WMQX WYTVEX HI-E FMRIPIE
WYF JERHSWIEPE IM TVIJIV QE#MRE WS'YPYM. ) QEM SRIWX.
% WTYW WSX^YPYM GY S MRXSRE'MI GEVI Q GYXVIQYV, P ZH TI 'LMSVY
GLIPFSW, GY FYVX, RTHMX HI S HVSEMI HI TPS^M QYVHEVM, EKEWER'M, ERXMTEXMGM.
7I STVI#XI S GPMT R Y#, RY-M R'IPIK RHVNMVIE HMR KPEW:
'SRZIVWE'M-Z R GSRXMRYEVI &EFIPSV.
8SXY#M, >IX R-S W QEM TYR TMGMSVYP R EZMSR XSEVGI 'LMSVY TI
GERETIE.
%WGYPX, #YMIV 1EVME, KPEWYP IM I HIRW, HSEVI, GIZE GEPH WI VMHMG R
TMITX #M STVI#XI VIWTMVE'ME GE PE 3PQ, EXYRGM GRH VIKM^SVYP EVI RXV-EHIZV
GIZE HI WTYW, #M VIY#I#XI W WTYR GI-E EZYX HI WTYW, EWGYPX, #IJYP WXE EP
ZSWXVY S W ^FSEVI PE TVMQYP #XEVX, E4E'M HI PE QMRI!
'Y GSRHM'ME GE QIHMGMM W-M ETVSFI R GSRXMRYEVI ^FSVYP, HEV EWXE RY WI
#XMI RMGMSHEX.
4EVMY#
'LMSVY, R TMGMSEVI, XVIQYV HI RGSVHEVI, #M WYRX HSEV YR MRXVYW
RIRSVSGMX GEVI E RGITYX W HMFYMI GIZE, HEV RG TVIE TY'MR.
4I FMEXYP GEVI S W WI REWG R RSETXIE EWXE, EVYRG 1EVME, GY
SFVENMM ETVMR#M. 7I VWYGI#XI, JV W WI RXSEVG EHEYK GIZE, EPIVKRH.
4SGRIXYP Y#MM HI PE MRXVEVI, VSTSXYP XSGYVMPSV WGYVXI TI WGVM.
'I-E WTYW# RXVIF RIHYQIVMX, #M 'LMSVY QSVQMI, PWRHY-WI KVMNYPMY
RETSM TI GERETIE:
4I FMEXYP GEVI S W WI REWG R RSETXIE EWXE #M TI GIPPEPX.
1EVME S W REWG GSQYRMG 'LMSVY TI YR XSR EPF. %HMG, I KVEZMH,
#M
"SPHYVMPI RKYWXI, FPYKMM HIWXVQE'M PE QER#IXI, QMRMPI EHYRRHY-WI,
QSHIPRH EIVYP RXV-YR VSXYRH XERHVY HIEWYTVE GIRXYVMM PEXI. +SERE EQ3FMIM,
1EVME EK'EX HI ZSPERYP MQIRW, SVM^SRXEP, VHI, TVYP M WI ^FEXI R ZSMI,
WTYPFIVEX HI GYVIRXYP GEVI XVIGI #YMIVRH TVMR TEVFVM^YP PWEX. 1M#GEVIE
RJVMKYVEX E GETYPYM ETPIGEX YVQVMRH YR EZMSR R HIGSPEVI, RSETXIE, PE
GETXYP #MVYPYM HI FEPM^I. 4IRXVY QMRI, 1EVME R-E JSWX RMGMSHEX YRE HMR JIQIMPI
GEVI REWG GSTMM. 1EVME #M 'LMSVY, GSTMPYP 1EVMIM, EHMG GSTMPYP, PSV. 'ETYP
TVMIXIRYPYM QIY WYF GEWGE EPF, ETPIGEX RHVXRMG HMRGSPS HI TPI\MKPEWYP
GYTSPIM TI GEVI NSEG VI4I\I WGYVXI, WRKIVMM.
&MRI, HEV 3GLMYP, WTYR WXYTMH, GI-QM XVIGI TVMR QMRXI, 'LMSVY H HMR
QR: (EV[MR, QYXE'MM, HEV TIRXVY EWXE WYRX RIGIWEV #MVYVM PYRKM HI KIRIVE'MM,
E JSWX YR EGGMHIRX, GSTMPYP W-EV RE#XI EFWSPYX WRXSW
8Y RY-P ZVIM#
1M-I JVMG, #M HIWJEGI TVMIXIRYP QIY QMRMPI R PXYVM, E RITYXMR', #M
#XMY TIRXVY GMRI M-I JVMG.
1EVME#
1EVME WI HIWGYVG, GLMEV GY GSTMPYP.
(E, 1EVME W-EV HIWGYVGE SVMGYQ. 'LMSVY WI WGSEP, RIWJV#MX, WI TPMQF
EPYRIGRH JV ^KSQSX R NYVYP GEQIVIM, GE #M GYQ EV TRHM.
2MGM RY #XMM GI-EM RMQIVMX-S GY GLIWXME EME, GY GSVXIKMYP 'EVI YVG R
EZMSR GY TMPSXYP. 1M-E VQEW R KX.
"M QMI, HEV 3IGEVI GY TSZI#XMPI PYM, I\MWX YR TVEK HMRGSPS HI GEVI
WTYRIQ: RYQEM IY. -EV WIEVE EWXE, RGITYX EXX HI GEPQ, EXX HI HIQYPX,
EQIRMR' #M XGIVMPI QIPI. 'LMSVY WMQXI, HI EGIIE I WXRKEGM #M-#M JVIEG
TEPQIPI RXVI KIRYRGLMM SWS#M.
9RHI-M +VMJSR#
4I-EJEV (EG RY E TPIGEX GY 1EVME, PE WTMXEP.
R YPXMQE ZVIQI GERMGLI-YP RIKVY E JGYX S EHIZVEX TEWMYRI TIRXVY
1EVME, RSETXIE TVIXMRHI W HSEVQ PE Y#E GEQIVIM R GEVI WI GSRWYQ EQSVYP
IM GY 'LMSVY. (EV 'LMSVY IVE W-#M VYT KXYP TI RXYRIVMG, QTMIHMGEX R
GMRIPI GYPGEX HI-E PYRKYP TVEKYPYM, HI EXYRGM P MEY TI +VMJSR W HSEVQ PE
QMRI.
'LMSVY WI STVI#XI R HVITXYP QEKRIXSJSRYPYM, RXMRHI QRE WTVI FYXSR,
VIRYR', VIME TPMQFEVIE R NYVYP GEQIVIM, TEVGLIXYP WI PEW #M WI EVGYMI#XI WYF
FEWGLI'MM PYM GLMRI^I#XM.
'I PIKXYV EVI TVI^YQXMZYP ZSWXVY GSTMP GY >IX#
RWIEQR G E#E I RSVQEP. ' E#E I 3VIWG W 3I.
'I W 3I# %HMG, GI W 3I 3VIWG#
8SX GI W-E RXQTPEX. 'EXETYPXEVIE PYM, JETXYP G 1EVME W-E RXSVW, XY.
)Y#
'LMSVY WI VWYGI#XI, IRIVZEX HI KVIYXEXIE GY GEVI TVMGIT:
(EG IP, GY XVIM GSTMMM "M RG, HYT GI E GEXETYPXEX
)Y EQ QSQIRXI R GEVI RXQTMR YRIPI HM3GYPX'M WTVI E TVMGITI PSKMGE
GIPYM QEM FYR TVMIXIR. (EG XS'M EV KRHM GE IP R-EV 3 TMGMSV HI GSTMP TI-EMGM,
JEQMPMMPI HI EZMEXSVM W-EV WXMRKI XVMWX, JV YVQE#M. 'LMSVY WI JVQRX,
RITYXMRGMSW: HE, HEV EGYQ I ZSVFE HI RSM. 6MHMG HMR YQIVM, RY Q STYR
IZMHIR'IPSV, HEG P GYRSWG GX HI GX TI 'LMSVY, WI TEVI G WXE EV 3
QSQIRXYP R GEVI NYRIPI HMR FYVXE 1EVMIM TVMQI#XI GIVXM3GEX HI PMFIV-XVIGIVI.
1SQIRXYP I WSPIQR, W-EV GYZIRM W
"XMM GYQ ^MG SEQIRMM R &EREX, GRH WI RE#XI YR GSTMP#
%WGIRHIR'IPI PYM 'LMSVY WYRX JSEVXI RIFYPSEWI, HEV RXSXHIEYRE GRH
ZSVFI#XI HI &EREX S JEGI GY YR ERYQI 3SV, TSQIRMRHY-P GE TI-S 'EV ZIGLI
E ^RIPSV #M JETXIPSV HI ZMXINMI:
'YQ#
&YR ZIRMX R PYQIE SEQIRMPSV.
*VYQSW, WTYR. "M 'MI 'M-EY ^MW E#E#
"M.
-EV XY, P-EM PYEX TI >IX EVFMXVY. %HMG, HEG IP WI RXSEVGI PE ^FSV, FMRI,
HEG RY *PYMIV TVIPYRK, 'LMSVY QM EVYRG S TVMZMVI WXRNIRMX:
7MQTPM3GM. 7I RXSEVGI GY JE'E PE TIVIXI, WTEXIPI PEX HEV TVRH RKYWX
TIRXVY G I ZI#RMG RGSZSMEX; WI PIEKR HI TI ZVJYVM TI GPGMI M FRYM
QYXVE GSRGIRXVEX, WTVRGIRIPI EHYREXI PE VHGMRE REWYPYM, KYVE RGSVHEX,
EWTV.
R'IPIK. 3VMGI SQ, HYT S GEXETYPXEVI KPSVMSEW, #M RG R GSRHM'MMPI R
GEVI W-E GEXETYPXEX >IX.
2Y R'IPIKM RMQMG, Q RXVIVYTI 'LMSVY JV W WI RXSEVG, WTEXIPI PYM
W-E RGSZSMEX QEM QYPX WYF FPY^E HI FYQFEG, GE REMRXIE YRYM WEPX TIVMGYPSW.
2Y R'IPIKM RMQMG, VITIX, EGGIRXYRH WMPEFIPI GYQZE EQIRMR'XSV. (EG S MIM
E#E, RMGM YR XMT GY FYR WMQ' RY W-EV JEGI EZMEXSV RYQEM XQTM'MM. 8Y, HI
I\IQTPY; TVMIXIRYP QIY RXSEVGI RGIX JE'E, XVWXYVMPI RGSVHEXI, REWYP KVSW,
W-E EPFMX #M W-E EWGY'MX, FY^IPI W-EY WYF'MEX, WXVRWI RXV-S PMRMI TVIGMW XY, GI
EM JEGI HEG EM GEXETYPXE# 8Y, JV WS'MI #M JV GSTMM (RY WI #XMI, QM
JYPKIV TVMR GET, R-EQ GYVENYP W S WTYR, #M SVMGYQ, EFME QEM XV^MY QM HEY
WIEQE HI EWXE) WI VIE^IQ GY GIEJE HI TIVIXI #M RXVIEF HIWTV'MRH EPIRI
WMPEFIPI, TVMZMRH RIE#XITXEX HI HYV, GY SGLM VM WYF TPISETIPI YQ4EXI:
8I-EM RXSEVGI PE ^FSV, HYT S GEXETYPXEVI#
1 JEG QMG WYF RXVIFEVI, XEG GY GETYP ZVX RXVI YQIVM. 'LMSVY I HMRXVI
GIM GEVI EY HVITXYP W RXVIFI, GQTME EVW; EZMSRYP EVKMRXMY TVZPMRHY-WI GY
YR TERE# KVSW HI JYQ RIKVY HYT IP, I\TPS^ME RIE#XITXEX HI QMG #M
RFY#MX, WXVMKXYP QIY, ^FSVYP FI^QIXMG HIEWYTVE TQRXYPYM TVNSPMX,
VZ#MX HI I\TPS^MI, EQIWXIGEX GY FYG'M HI QIXEP EJYQEX #M VYTX. (VYQYP
WTVI EIVSHVSQ, HSVMRH W PYRKIWG WIGYRHIPI PE RIWJV#MX, I\MWX PYGVYVM QEM
KVIY HI WYTSVXEX #M HI TVMZMX RITYXMRGMSW, HIGX HI JGYX. % YVQEX XIPIJSRYP,
IPMGSTXIVYP EXIVM^RH R QMNPSGYP KVYTYPYM HI SEQIRM, TVMZMVIE KRHMXSEVI, HE,
KRHMXSEVI, E PYM 'LMSVY, TEVG YR TMG, WEY QM WI TVIE QMI, TEVG YR TMG, YR
PMGV HI HI^EQKMVI HMWTVI'YMXSEVI. 8VMWXI'I HI TVIQMERX RXM, SVMGI TVIQMY
ETEW #M SFPMK, GE YR WIQR HI KPSVMI EHRG WTEX GY 3IVYP VS#Y. % GSFSVX
HMR %PSYIXXI GY JE'E RKVSTEX R TEVE#YXE 'MRYX WXVRW R FVE'I, RYQEM
SGLMM, M VWVIEY, RSM #M WXVERMM, HIEWYTVE QSVQERYPYM HI QXEWI QSXSXSPMX,
QYVHEV. 'LMSVY EVI HVITXYP W RXVIFI, EGYQ RY QM WI QEM TEVI HMWTVI'YP WIG
HMR SGLMM EHRGM'M WYF TPISETI YQ4EXI. )Y, HEG E# GEXETYPXE
2Y #XMY VWTYRH, QM-I VY#MRI HI VWTYRW, HI ZSGIE RIWMKYV,
#SZMXSEVI, HEV I WMRKYVYP VWTYRW ZEPEFMP RY #XMY. ,EFEV R-EQ GYQ W-EV
TYVXE GVIMIVMM, #M RIVZMM, #M XVYTYP QIY SQIRIWG R GPSGSXYP HI EIV RRIFYRMX,
WQYPKRH, R GYVIRXYP GSTPI#MXSV GEVI ETEW, #M WXVRKI, #M WJEVQ. 2Y #XMY GI
QM#GVM EV JEGI HEV GI QM#GVM EV QEM TYXIE JEGI, WTEWQSHMG, WMQ'MRHY-WI
VYTX, XVYTYP RITYXMRGMSW, PIKEX R WGEYR, ^ZVPMX HISHEX R EIVYP KSP, PMTWMX HI
WGYXYP HI HYVEP PYWXVYMX EP EZMSRYPYM. 2IQEM3MRH PSG TIRXVY RMQMG EPXGIZE, KSP
E#E GYQ WYRX, PMTWMX HI WTVMNMRI, HI VIE^MQI, ZEPSEVI TYV HEG I\MWX ZVIS
ZEPSEVI. "M, QEM TVIWYW HI SVMGI, LEFEV R-EQ HEG, HYT EGIIE, E# EZIE
GYVENYP W-S MEY HI PE GETX. 4SZIWXIE HI EWIEV, GY QSXSVYP, GIEPEPX KPSVMI E
QIE GY QRE EWXIE-W QSJX. 4IRXVY G EZIEQ EZMSRYP WYF QMRI. 'LMSVY E
TXVYRW EHRG GY RXVIFEVIE EWXE EHRGYP R GEVI R-EVI ZSMI RMQIRM W WI
FEKI, WSRHEX VEV HI 3IGEVI HMRXVI RSM GYQ RI KWMQ#
4PMRM HI XIQIMYVM MRGIVXI, HI ERKSEWI WXVZIGLM, HI EQMRXMVMPI
RMGMSHEX XVMXI HEV EPI RSEWXVI KEYVE EGIIE RIEKV, I\MWXRH R 3IGEVI, QEM
EPIW R GIP GEVI S RIEK, JGRH TEVXI HMR RSM, 3VIWG, GE #M QMRMPI, TMGMSEVIPI,
GETYP HMR WXVYGXYVE RSEWXV WYHEX, RMXYMX R XVEMRMGI KVMR^M GY ^FVIPI #M
RIE#XITXEXI, FVY#XI TVFY#MVM. "M HSEV GIM GEVI VIY#MQ W XVIGIQ TIWXI,
WGV#RMRH HMR HMR'M, XVIGRH TIWXI RSM % HSYE SEV R WIEVE EWXE YVG GIZE
GEPH, ETVSETI YMXEX, GVIHMR'E, GVIHMR'E WMQTP, #M FYR EXX TIRXVY TVMIXIRYP
QIY EQIRMR'XSV, 'LMSVY GIP HYV, WYVTVMRW RITVIKXMX HI RXSVWXYVMPI GMYHEXI
EPI WSEVXIM, VWYGMX R IP #M WGSW FVYWG, TVIE FVYWG PE MZIEP, GVYH, RIEGSTIVMX,
RITVIKXMX TIRXVY E 3 TVMZMX HI SGLM WXVMRM
2MGM IY RY #XMY JEGI 'LMSVY #M XVMI XVYTYP HI#MVEX, GY YQIVMM
G^Y'M, R NYVYP GEQIVIM. 7I RXMRHI TI GERETIE GE TI YR TEX HI TWMLMEXVY HMR
GIPI EGSTIVMXI GY QY#EQE WEY GY TMIPI PYGMSEW, RY #XMY TVIGMW, TI IGVER RY
WI ZIHI RMGMSHEX GPEV WI RXMRHI, GY GPGMIPI WTVMNMRMXI, HI WTXEVYP REPX, #M
XPTMPI FEWGLI'MPSV EPIEVK TI TIVI'M HIWIRRH GSRXYVYVM JERXEWXMGI.
1SXSVYP EQ3FMIM E MGRMX #M W-E STVMX WYF KIEQYP HIWGLMW; 'LMSVY WI
REP' R GETYP SEWIPSV, 3\IE^ Y#E, TEVG EV ZVIE W-M HIE JSG TVMZMRH-S.
8VSTSXYP TE#MPSV TI WGVM, PMTMXYP PEFIPSV HI GMRI, PXVEXYP WGYVX EP GERMGLI-YPYM
RIKVY, Y#E HI PE MRXVEVI, TE#MM 1EVMIM, KJMXYP PYM +VMJSR R ERXVIY, ^KSQSXYP
ETIM GYVKRH R FEMI SFMGIMYVM HI, QIHMG. +VMJSR GVET Y#E, MRXV MQIRW, GY
TVYP GVI' PIKEX R ^IGM HI JYRHYPM'I VS#MM HMWXVEG'ME WYVSVMPSV, HI PE WTMXEP. 2I
TVMZMQ XS'M XVIM, 1EVME ETEVI RWY4I'MX, ZIWXMRH XVMYQJXSEVI:
) FMEX!
2I TYT TI EQRHSM, TIRXVY QMRI YR TYTMG GEWX, TI JVYRXI, 'LMSVY
TVMQI#XI YR WVYX GEVI Q GYXVIQYV #M Q XVMQMXI YVKIRX R GEQIVE QIE. 1
RXSVG HMR Y#, P XVEK TI +VMJSR HI YVIGLMPI KMKERXMGI, EWXE-M, LEM GY QMRI
EQMKS, PE FYVPEGM.
1 HI^FVEG GX TSX HI VITIHI, Q FEK R TEX, GERMGLI-YP WYWTMR TI
TEVGLIX, QM RJYRH GETYP #M YVIGLMPI, QEM EPIW YVIGLMPI R TIVRE WVEG,
WYF'MVI, XVEK TIWXI QMRI XSEXI GYZIVXYVMPI GEVI PI KWIWG R NYV, +VMJSR
WGRGI#XI R WYVHMR GE YR G'IP HI HSY PYRM TVWMX TI TMIXVIPI TEZENYPYM, MEV
QMI RG QM WI TEVI G WYRX YR XMT KVS^EZ HI WGVFSW #M MRHMWGVIX.
'LMSVY W-E VI^IQEX GY WTEXIPI HI ^MHYP ZVYMX, E VMHMGEX TMGMSVYP GY
KIRYRGLMYP RHSMX TVSTXMRH XEPTE HI TIVIXIPI GIPYPIM HI EPEVQ, R TS^M'ME EWXE
WIEQR QEM QYPX GE SVMGRH GY YR GSGSWXVG WXMRKLIV, RJ#YVEX R
GSQFMRI^SR EPFEWXVY HI ^FSV. 1 E#IH PRK TMGMSVYP WXVRW RXV-S KLIEX
MQIRW, TVMIXIRYP WXE RIWJV#MX SGVSXI#XI RZPYMXSV, JV W #XMI. 7SEVIPI
PYQMRIE^ TYXIVRMG, WI VI4IGX R PEQE TYQREPYPYM TVMRW RXVI TVWIPIPI
KPFYM HMR 3PHI# HI QEQYX ERXIHMPYZMER, QM NSEG GPHY' TI KX, TI JE', R
SGLM. RXSVG GETYP JIVMRHY-Q, RXMRH QRE, WGSX GY'MXYP PYM 'LMSVY HMR XIEGE
ETPMGEX TI GEVQFYP REPX, HIWJEG GTGIPIPI, EVKMRXM, VS#MM, EPFEWXVI, EPI GIPSV
HSY WXMGPI HI 4ITWM, RXMRH YRE R WYW TIWXI GET. 7XEY QYPX XMQT E#E, QRE
RXMRW SFSWI#XI, EFME EXYRGM TVMZIWG VWYGMRHY-QM KXYP, 'LMSVY, EFWIRX, GY
GETYP HEX QYPX TI WTEXI, GY SGLMM R KSP, TVSTXI#XI GIVYP R REWYP PYM MQIRW. 7-
E WGLMQFEX QYPX HI GRH E ZIRMX 1EVME, RY QEM I EXX HI GEXIKSVMG, TEVG W-E
RQYMEX TI YRHIZE WTMREVIE HMR S'IP GPMX HEV HI PE EWXE #M TR PE E VIJY^E S
WXMGP HI 4ITWM
%QMKS
'LMSVY TVMZI#XI GY SGLM VSXYR^M, WGYXYV HMR GET WI PEW W PYRIGI R NSW
HI-E PYRKYP ^MHYPYM LV#MRH ZEVYP GY XYFYVMPI #M JIVQSEVIPI HI TI WTEXIPI
GSWXYQYPYM ERXM-K. 7I MRWXEPIE^ PRK QMRI, RXMR^RH GY YR WYWTMR TMGMSEVIPI
PYRKM.
'I QEM JEGI WXI[EVHIWE XE#
'EWG KYVE, PMGLMHYP WTYQSW QM GYVKI TIWXI FY^I, TIWXI FVFMI, HI-E
PYRKYP KXYPYM, TXRH GEJIRMY WEPSTIXE HI QMPERI^: (YQRI^IYPI, EWXE-M
RIWTIVEX HI QYPX TIRXVY 'LMSVY!
'SGOXIMPYVM, WTYR. RGIVGRH W-QM VIZMR. "XMM, R FEVYP IM HMR
FSXYP &SIMRKYPYM, MQIHMEX R WTEXIPI TSWXYPYM HI TMPSXEN.
"XMY #M IY YRHI I MRWXEPEX FEVYP TI YR &SIMRK, WI S'V#XI 'LMSVY.
%HEYK, TI YR XSR TSXSPMX: ,EFEV R-EM GXI #XMY HIWTVI EZMSERIPI HI GYVW
PYRK.
(I PE GMRI#
(I PE 7XVMGEXY.
)P E ZIRMX GY %2-YP#
)P
%ZMSRYP QEVI HI XVERWTSVX, ZSTWMX GE YR MVSGLI^ HYT GI E HI^KVSTEX
WIGYVIE HI V^FSM. 'LMSVY I ZREX HI QYPX ZVIQI, #M GY VIQEVGEFMP
MRWMWXIR', HI GSQERHERXYP VIKMQIRXYPYM HI XVERWTSVX, GEVI-P ZVIE R JVYRXIE
YRYME HMR IGLMTENIPI WEPI, 'Y 'MRYXE EPIEW, GY QERMIVIPI HI PSVH, GY IRKPI^E
PYM HI )XSR, TI GEVI RY S W TVMGIT RMGMSHEX GRH #M YRHI E TYXYX W-S RZI'I,
'LMSVY EV 3 S ETEVM'MI EHQMVEX TI SVMGEVI HMR QEVMPI EIVSTSVXYVM EPI PYQMM. "M
HEG GSPSRIPYP 4MITXREVY 7XVMGEXY W-E E#I^EX IP RWY#M PE GSEVRIPI %2-YPYM,
EXIVM^RH EMGM, R-E JGYX-S RYQEM TIRXVY QIR'MRIVIE ERXVIREQIRXYPYM.
'Y GI XI-E RGRXEX#
'LMSVY TVMZI#XI R PYQMR WXMGPE HI 4ITWM TI NYQXEXI KSEP, SJXIE^, S
TYRI PRK IP.
'Y RMQMG. 1M-E WTYW S TSZIWXI.
'MYPIWG YVIGLMPI, 7XVMGEXY E WGTEX HMRXV-YR EZMSR R 4GVM TVMRXV-S XVET
JSXS TI GEVI R QSH RSVQEP R-EV 3 TYXYX W-S JSPSWIEWG RMGM S KMR, W-E
RXSVW HMR 'ILSWPSZEGME GY RSY-WMPYIXI HI 1IWWIVWGLQMXX ^YKVZMXI TI
JYWIPEN, E WVMX HI PE RYQEM STX^IGM HI QIXVM GY TEVE#YXE, HMRXV-YR ETEVEX E
GVYM EVMT WI VYTWIWI R ^FSV. % JSWX YRYP HMR TVMQMM TMPS'M HI VIEG'MI #M TI
WYTIVWSRMGI, PE XVERWTSVX E XVIGYX HMR QSXMZI QIHMGEPI. % GSQTPIXEX YR
MQTVIWMSRERX TEPQEVIW HI MWTVZM RIQEMTSQIRMXI TI QEKMWXVEPIPI EIVMIRI EPI
PYQMM, E HI^KVSTEX HI YRHIZE WTMVMXYP HI PMRMI TI GEVI P TVSQSZIE^ GY
GSRWIGZIR', Q VSK, RY GYRSWG FMRI ZME'E GIPSV HI PE XVERWTSVX #M RY HEY
FY^RE R IE, HEV HEG YR EWIQIRIE SQ WX PE TSZI#XM GY 'LMSVY 4VMZIWG GY
VIWTIGX, HI NSW R WYW, WMPYIXE HI#MVEX.
'I TSZIWXI# 'LMSVY VWTYRHI WIRMR:
'Y %QIVMGE HI 7YH 'Y GEGXY#M.
'SRXMRY JV W SFWIVZI JE'E QIE:
)WXI R %VKIRXMRE, R QMNPSGYP TEQTEWYPYM, YR JIP HI IWGEP, S J#MI HI
XIVIR GY TSV'MYRIE HMRXVI GEGXY#M FIXSREX, YRHI EXIVM^IE^ #M EPMQIRXIE^
XSEXI EZMSERIPI GEVI EY XVEZIVWEX %XPERXMGYP R ^SRE EGIIE. 'IPI GEVI RY QEM
ETYG W TVMRH TMWXE WI TYR JVYQY#IP GY FYVXE TI TQRXYP YWGEX, YRIPI QEM
VIY#MX, EPXIPI RY, #M E#XIETX XVEGXSEVIPI WSGMIX'MM HI WEPZEVI 8SVVSW & 'S., W
ZMR W PI WGSEX. R SE^E EGIIE GVI#XI YR GEGXYW QEM VWVMX, WEY TSEXI I YR
TEPQMIV TMXMG 7XVMGEXY R-E JSWX GPEV GLMEV PRK TSTSXE TMPS'MPSV, XS'M TMPS'MM
GEVI XVIG TI EGSPS WI WIQRIE^ TI JVYR^IPI PYM. ) EGSPS #M WIQRXYVE PYM 7EMRX-
)\YTV], E PYM 1IVQS^, WIQRXYVMPI EPIE GVIWG. 'LMSVY WI STVI#XI, FIE S
RKLM'MXYV HI 4ITWM, VQRI GY GETYP HEX TI WTEXI, TVMZMRH GIVYP TVMR VEQYVMPI
GSVGSHY#MPSV WVEGM GVIWGY'M PRK GIPYPE HI EPEVQ. R HVIETXE, TI TMWX, YR
1-+ EXIVM^IE^, TVMZMQ HYT RSVYP EPFEWXVY HI JYQ MWGEX PE GSRXEGXYP VS'MPSV GY
TMWXE.
'EGXYWYP GVI#XI ER HI ER.
'LMSVY WI TSXMGRI#XI, H HMR QMRM, R SGLMM PYM NSEG PYQMRM GMYHEXI,
RSM #M WIQRXYVMPI GVIWG SHEX GY JVYR^IPI, WI RXMRH, WI PFV'IE^, RY WI
#XIVK WI RXMRH RYQEM. % PYM 7EMRX-)\YTV] I GEQ EXXE TEPQIPI RXMRWI EPI
TVMIXIRYPYM QIY W-EY RHITVXEX PE ^IGI-HSMWTVI^IGI GIRXMQIXVM. 7XVMGEXYP W-E
WIQREX #M IP TI S JVYR^
3 W WI HYG HYT HSY^IGM HI ERM, W ZEH GX M-E GVIWGYX
WIQRXYVE.
2-EVI MQTSVXER', JEGI 'LMSVY, QMVEX HI XSRYP QIY EKVIWMZ, RXV-
EHIZV, R-EVI MQTSVXER', HEV I GIZE, #M EWXE VGMI I GIZE W #XMM TVIGMW G
PE S IWGEP, R QMNPSGYP TEQTEWYPYM, GVI#XI RIGSRXIRMX YR GEGXYW
(YQRI^IYPI, WTYR, GI VSQER. 4IRXVY EXXE PYGVY. %WXE TYXIQ W-S
VI^SPZQ GY VIWYVWI PSGEPI. %ZIQ #M RSM WEPGQM, XVIFYMI RYQEM W-'M MIM MRMQE
R HMR'M #M W RGIVGM.
'LMSVY XEGI, YRE HMR XGIVMPI TVMR GEVI ZH WMPYIXE REPX E TVMIXIRYPYM
QIY XVEZIVWRH GY TE#M KVFM'M LSPYP HI QEVQSV #M EPYQMRMY EP YRYM QEVI
EIVSTSVX. 9RMJSVQ EPFEWXV, GQE# EPF, RSHYP GVEZEXIM HIWJGYX TY'MR RY
QYPX, HSEV GX W WYKIVI^I IPIKERX G TYVXXSVYP IM EVI HI JGYX S XVIEF
MQTSVXERX, R GEVI R-EVI ZSMI W 3I WXMRKLIVMX RMGM QGEV HI S GVEZEX WXVRW
#M WIVZMIXE HMTPSQEXMG HMR TMIPI 3R, GY GSP'YVMPI QFVGEXI R QIXEP
RMGLIPEX, FYVHY#MX GY EGXIPI &SIMRK-YPYM 8%631 GEVI VYQIK PMRM#XMX R
E#XITXEVI, HMRGSPS HI TIVIXIPI HI GVMWXEP.
R GSRGPY^MI
'LMSVY WI RXSEVGI GY XSX GSVTYP, GE #M GYQ M-EV 3 R'ITIRMX KXYP GEVI
MIWI HMR OETVSRYP XVERWTMVEX EP GSWXYQYPYM HI WYTVEWEVGMR, WI RXSEVGI WTVI
QMRI TVMZMRH QMVEX, ZH TI JE'E FVSR^EX YVQIPI EHRGM, ZMRI'MM, PWEXI HI
QEWGE HI S\MKIR, GRH ZSVFI#XI YVQIPI ZMRI'MM WI WXVRK #M WI RXMRH
GEVEKLMSW, HI PE FVFMI TR WYW, WYF JVYRXI:
'I, I#XM RIFYR#
7I WEPX R TMGMSEVI, EVEX WTVI GEQMSRYP GEVI QIVKI, RGIX, VIQSVGRH
YR 1-+:
QM ZMRI EZMSRYP.
6MHMG HMR YQIVM, Q RXSVG, SGSPIWG GPHMVIE, MRXVY R GIPYP. R WEPE HI
SHMLR, XSPRMX TI JSXSPMM, IWGEHVMPE E XVIME JEGI TVSRSWXMGYVM EWYTVE TVSFEFMPIM
VIGSQTIRWI, TI GEVI 'SQERHEQIRXYP M-S ZE SJIVM PYM >IX:
9R SVHMR.
9R WXMPIX GY PEQE 3PMKVEREX.
3 GEW PE 'EV, GY KVENH R GYVXI, #M GY XVIM ZEGM HI PETXI R KVENH.
9R 6SPPW-6S]GI QSHIP '79, GY KIR'MPI VS'MPSV #M GLMYPEWE QSXSVYPYM
XYVREXI R HYVEP HI PE EZMSRYP G^YX.
9R GSRGIHMY HI XVIM WTXQRM PE 3PRI#XM. 'PEWE PY\.
-SR Q ZIHI, RXVIEF:
8Y GI GVI^M#
6MHMG HMR YQIVM, TIRXVY E HSYE SEV R YPXMQIPI TEXVY QMRYXI, EGSVHEVIE
HI VIGSQTIRWI R EZME'MI WI JEGI HYT GVMXIVMM GEVI QMI QM WGET.
9RMM W-EY EVW I\TPMG -SR, ZSVFI#XI HIWTVI QEMSVYP 'SRWXERXMR,
VRNIWG, EWXE I TSZIWXI ZIGLI. 1EMSVYP E EXIVM^EX YR WYTIVWSRMG GVYME RY-M
MI#MWI NEQFE HVIETX, R MRWXVYG'MYRM TIRXVY EWIQIRIE GE^YVM I TVIZ^YX
GEXETYPXEVIE, QEMSVYP E EXIVM^EX TI WXRKE #M TI FSX, HYT RXQTPEVIE EWXE
XS'M RI E#XITXEQ PE SEVIGEVI FYRZSMR' S3GMEP. 7I JGIEY TVIWYTYRIVM,
QEMSVYP WEPZEWI YR EZMSR, WEPE TMPS'MPSV HIZIRMWI PSGYP R GEVI TYXIEY 3 EY^MXI
GIPI QEM HMZIVWI MTSXI^I, HIPSG R WTMVMXYP RSFMPYPYM HI^MRXIVIW GI
GEVEGXIVM^IE^ GEWXE RSEWXV XIQIVEV, HEV EFWSPYX GSRJSVQI GY TY'MRIPI
WPFMGMYRM SQIRI#XM GEVI RI-EY VQEW. >IX P-E #XIVW HI TI PMWXE PSGEP HI
TVIQMIVM, TVIXMR^RH G WI E#XIETX GIZE HI WYW. (I JSEVXI WYW, TVSFEFMP,
TIRXVY G TR E^M R-E ENYRW RMQMG PE EIVSHVSQ; IVE W QSV HI VW GRH
'SRWXERXMR R-E PYEX RMGM TVMQE SFM#RYMX, GEVI W-E SJIVMX XYXYVSV. %#E G QSVQM
IRMKQEXMG LQQ #M Q WMQX FVYWG YR XMT GY S KVIE #M GSZV#MXSEVI I\TIVMIR'
HI ZME' R'IPITGMYRI.
%XIVM^I^ R PYQMRE TVSMIGXSEVIPSV, WGSX TEVE#YX HI JVREVI, 1-+-YP
MGRI#XI ETPIGRH FSXYP, WGV'MRHY-#M GEYGMYGYVMPI KVSEWI. % JSWX YR ^FSV GEPQ
HIEWYTVE TQRXYPYM WMQ'MX GE RMGMSHEX EP QIY, ^FSV GEPH GE S QTGEVI GY
YR TVMRXI FXVR, RGLMWXEX R R'IPITGMYRIE PYM FXVRIEWG, HI#M EHIZVEXE
R'IPITGMYRI RY EVI ZVWX. 4I QYR'M IVE JYVXYR, QEM NSW GE RSM, NYGEY TIXI HI
4YSVIWGIR' ZIV^YMI TI IGVERYP PSGEXSVYPYM, WTIGXVI PMRM#XMXI #M EQEFMPI, #XMEQ
R#IPXSEVIE TEGI E EGIPSV PYQMRM.
%Q ZMVEX, WIGIVE PYRMM EK'EX R GSP'YP HMR WXRKE-NSW EP TEVFVM^YPYM,
VS#MI, ETVSETI HI ETYW, WI VSXIE RGIX FSPXE R NYVYP GYTSPIM HI TPI\MKPEW GE YR
MQIRW TPERIXEVMY, WI VSXIEY YRHIZE, NSW, TYRGXI GEVHMREPI, E\I HI RGITYX HI
SQIRMVI, SVE#I, ZM, GM JIVEXI GY EGGIPIVEXI EPIVKRH TI #MRI #M GY SEQIRM
HSVQMRH WSQR GPXMREX R EGIPI EGGIPIVEXI. R WXRKE WI GWGE YR LY HI
RXYRIVMG, TVMZIEQ TIWXI YQV, 12.000 HI QIXVM HI KIV, HI FI^R, HI ZMWI
KVIPI, XVI^MVM FVYXEPI, HI HSYWTVI^IGI QMM HI SVM Q VMWMTIEQ QTGEX #M Q
EHYREQ PE PSG R 3IGEVI QIXVY. 0YRE WI PIEKR R ZVJYP XYFYPYM 4MXSX XVEWRH
S HYRK HI PYQMR TI FSXYP RIKVY, TSXIG HI VE^I TI WYTVEJE'E RIXIH E
QVMM, ZEPYVM RGVIQIRMXI, R HVIETXE WI RP'E GE YR TIVIXI HI VT JVSRXYP HI
GYQYPSRMQFM, JYPKIVE RFY#MX, PYQMRMPI QEXI WQYPKIEY #M GSRXYVEY JSVQI
JERXEWXMGI, EVGYVM, SKMZI, MQIRWI GYTSPI QSLSVXI HI3PEY XGYXI #M WI VSXIEY
R NYVYP GEFMRIM. "M QEM IVE XSVWYP EGIPE QSPGSQ HI QSXSV 3IVFMRXI. 'HIEY
WXIPIPI RIHYVIVSEWI, E#XITXEQ W ZH GIVYP HIWGLM^RHY-WI, HRHY-WI PMR PE S
TEVXI R QEVKMRMPI EGIPSV HVI GE RM#XI MQIRWI JIVQSEVI EVKMRXMM. 7I HITREY
PMR GMJVIPI MRHMGEXSVYPYM MRIV'MEP, 250, 40, 30, 220 OMPSQIXVM HI ^FSV TR EGEW,
OMPSQIXVM XGY'M HI Z^HYL HIWTMGEX. 7I JGYWI PMRM#XI R EIV, TQRXYP
VSXMRHY-WI QENIWXYSW HIHIWYFX, XVERWTEVIR' HI XSEQR, WI ZIHIEY GIPI QEM
QMGM PYQMRM, HEV EWXE HYT GI XVIGYWIQ QYR'MM TVTEWXMI RIEKV HI RXYRIVMG
EVGYMX. (HYWIQ TI EIV GEPH, IVE FMRI R GEFMRE QIE VS#MI, EXVREX R
GLMRKM, Q PWEWIQ W PYRIG R WGEYR RXMR^RH TMGMSEVIPI WYF XEFPSYP HI FSVH.
:EPIE 4VELSZIM, 4PSMI#XMYP, EQ Z^YX #M PYQMRMPI TSVXSGEPMM HMR ZVJYVMPI WXPTMPSV
HI PE 3XSTIRM, -VMRE, WI HIWJ#YVE GMYHEX KISKVE3E EXX HI GYRSWGYX WYF
QMRI, IVE EPX ZME' E GIPSV HI NSW, IVE, WMQ'IEQ PQYVMX, EPX GSRHM'MI, EPX JIP
HI E ZIHIE #M GRXVM, QMI QM VQR R3TXI R SGLM PYQMRMPI EWXIE, TEVG
^FYVEQ RXV-S TSZIWXI HI PMRM#XI. 8SVWYP QSXSVYPYM, GYVKIEY PE ZEPI PEVKM 4YZMM
HI PYQMR GEPQ, GYVKIEY TVMR QMRI EQIWXIGRHY-WI HI-E ZEPQE GY ZMFVE'ME
RFY#MX E QIXEPYPYM, QM-IVE FMRI, ^FSVYP FPRH #M XSXEP, Q HIWGVGEQ R IP,
FSVHYP RSVQEP, EGIPI EPFI XVIQYVRH WGPMTMVM WRKIVMM TI GEHVERIPI RIKVI, PI
VI4IGXE WPEF TPI\MGYP GEFMRIM, GE YR GIV QMXMXIP #M GSRGEZ. 7SVFIEQ GY XSX
XVYTYP, VIPE\EX, HI YRHI EXXE PMRM#XI GEPHE, SWQS^ FM^EV, GY GI IVE RGVGEX
EIVYP HMR GEFMR REJEVE QMVSWYPYM GYRSWGYX HI QIXEP RGMRW, GEYGMYG, TIXVSP
EVW #M Z^HYL WTMRXIGEX, HI YRHI EXXE RZPYMXSEVI QTGEVI#
2YQEM RY PMRM#XIE RWIQRRH WJV#MXYP XYXYVSV RIPMRM#XMPSV GEVI RI
EPGXYMIWG.
*
% JSWX YRE HMR TSZI#XMPI WXYTMHI GEVI PEW YR KYWX EQEV R KYV, QYPX
XMQT, YRISVM WI TVIPYRKI#XI XSXHIEYRE #M-M WMQ'M EQVIEPE WYFXMP, ETWXSEVI,
YRE HMR RXQTPVMPI GEVI REWG GYXI RSM, RG RISFWIVZEXI, WEY PI EHRGIWG TI
GIPI WTEXI HI TSZI#XM EWIQRXSEVI, RY QYPX, S WYXMQI HI QMPMQIXVY, #M
RG S WYXMQI HI QMPMQIXVY, WYXMQMPI EWXIE GEVI WI EHYR, EHRGMRH, RMGM RY
#XMM GRH ENYRKM PE, GEVRI ZMI. % JSWX S TSZIWXI EXX HI XQTMX, ^MYE HI ZEV,
SVE#YP, GVIH G XVIGYWI HI 32 HI KVEHI, EWJEPXYP WI PWE QSEPI WYF XPTM
PIKRRHY-Q, GE WXVEXYP WYF'MVI HI XYVF TI WYTVEJE'E QPE#XMRMPSV GY ETI
VYKMRMM. 1EVMYW QYVMWI, RY QYVMWI, P-EQ Z^YX TI WXVEH, VHIE, RY IVE WMRKYV,
WI EK'E HI FVE'YP PYM S JEX WYF'MVI, TVYP RIKVY M GHIE MRGVIHMFMP TR
HMRGSPS HI XEPMI, JVRKRH R PYQMRM RXYRIGEXI VE^IPI 3IVFMR'M. 1EVMYW VHIE, M
PYGIEY HMR'MM GEFEPMRM, HI JETX XSEX JE'E TVIPYRK, RKYWX, P JGIE W WIQIRI
GY GEMM PYM ;EPX (MWRI], GYQ TYXIE VHI TI E#E S GPHYV# 1-EQ WQYGMX,
EWJEPXYP WI PMTMWI HI XPTM, EQ HI^KSPMX YR, VSXSGSP RIKVY-PYGMSW R GIRY#MYP
TVJYMX GRH Q-EQ VITI^MX EPIVKRH, ^MHYP 9RMZIVWMX'MM IVE EWTVY, ^KVYR'YVSW,
HMR 3VMHIPI WXVQXI MI#IEY, GPXMRRHY-WI TI TMGMSEVIPI JEPWI, EQSIFI
WXVZI^MM HI YQI^IEP WXXYX; W-EY RXQTPEX S KVSE^ HI PYGVYVM PRK ^MHYP
WXE, TI EMGM XVIGIEQ GY XEXE ZIRMRH HI PE #GSEP, EMGM S E#XITXEQ TI 0IRE,
EMGM Q-EQ RXPRMX GY 4MWM, TI EMGM EQ XVIGYX HSY^IGM HI ERM, ^M HI ^M, R
HVYQYVMPI QIPI; WYRX ^MHYVM GEVI MRXV R RSM, RXVMRHY-RI. %GYQ P ZIHIEQ TI
1EVMYW PRK ^MHYP 3IVFMRXI, #M RG, PE FVE' GY S JEX QMRYREX HI JVYQSEW. )Y
#XMEQ G QYVMWI 1EVMYW, G^YWI GY YR %2-2, GYQ, GY YR EZMSREGLI GE PE, QEM
QYPX WVQ #M TR^, WMPYIXE FSRHSEG E FMTPERYPYM MRWTMVE EXXE RGVI^XSEVI
TYXIVI, IM HE, WI QSEVI #M GY IP, PE JIP HI FMRI IE #M GY GIPIPEPXI. >FYVEY R
GIE', EY MRXVEX RXV-YR HIEP, GMRI REMFE QM WTYWIWI, GY EWIQIRIE PYGVYVM RY
WI KPYQI#XI, 1EVMYW, W-E VWYGMX, EPIVKEQ, QM-E TVMRW QRE V^RH XGYX,
EZIE HIKIXI GEPHI, TYXIVRMGI, QM GPSGSXIEY R KXPIN, ETVSETI YMXEXI, RSHYVM
WVEXI #M 3IVFMR'M.
1EVMYW, #XMEQ G EM QYVMX
% VW MEV, WGYVX:
'YQ EHMG#
*EXE HI PRK IP IVE EXX HI JVYQSEW, TYVXE S VSGLM' Y#SEV R GEVSYVM
PEXI, GQE#E PYM 1EVMYW IVE HMR EGIPE#M QEXIVMEP, FIR^M PEXI, VS#MM,
MRXIVWIGXRHY-WI TI YR GQT EPF, RYQEM TERXEPSRMM M IVEY FS'M'M, Q QMVEY
TERXEPSRMM #MJSRE'M, FPYKM GYWY'M HMR LYW HI GEFMR, TEVG RY-M GPGEWI HYT
WTPEX, WI WXVRKIE QEXIVMEPYP WGSV'SW R WSP^M RIVIKYPE'M. %WXE-M. %Q WXVRW
XEVI HIKIXIPI GEPHI, R SGLMM MQIR#M EM JIXIM WI GMXIE TY'MR WTEMQ, S YRH HI
VW, #M RG GIZE, TIRXVY GEVI RY W-EY MRZIRXEX GYZMRXI. 2Y XVIGIE RMQIRM TI
PRK RSM, EV 3 XVIFYMX W-QM HIE HI KRHMX, XVSXYEVYP EGIPE HI VIKYP
EKPSQIVEX, RYQEM EWJEPXYP R GEVI WI MQTVMQEWIV EXXIE YVQI HI XPTM. %Q
EY^MX YR YVYMX RJYRHEX, EQ HEX GETYP TI WTEXI, PE ^IGI QMM HI QIXVM HIEWYTVE
RSEWXV XVIGIE, PWRH S HV EPF, GYVWE HI 4IOMR.
(YQRI^IYPI, E JGYX 1EVMYW, EFME EXYRGM M-EQ HEX HVYQYP PE QR,
(YQRI^IYPI, EQ YMXEX W Z TVI^MRX, )E IWXI
% WYREX GIEWYP, FVYXEP.
0EW NSW QRIGE #MJSREX E GQ#MM, Q RKLIWYM TI GERETIEYE EPF HI
ZMRMPMR, M JEG PSG PYM 4IXVI PRK QMRI. %WMWXIRXE FVYRIX TVMZI#XI QMVEX,
VMHMGRH HMR YQIVM; R3KI WIVMRKE WGYVX, RMGLIPEXE, R EVXXSVYP FSRX E
GSPIKYPYM QIY. %Q XIVQMREX EREPM^IPI, VQR R PEFSVEXSV ZVIEY W ZH HEG
/VSR-4VMR^-YP PI#MR #M ERYP WXE GRH M WI ME WRKI. 0I#MR, #M .SVN, GEVI
TRHIE, P TVMRHI #M-P HITYRI TI GERETIE. 1 HEY PE S TEVXI, M VMHMG TMGMSEVIPI
TI HVITXYRKLMYP HI GEYGMYG QEVS, MIW. 1IVK HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM
YVQVMRHY-QM WMPYIXE SKPMRHMX HMJSVQ R TIVIXIPI ZSTWMX GY YPIM PYGMSW, TIRXVY
QMRI GPHMVIE 'IRXVYPYM %IVSREYXMG 1IHMGEP E RGITYX W EMF EQMRXMVM, TI
WGEVE EWXE EQ JSWX ERYR'EX G WYRX ETX TIRXVY #GSEPE HI EZME'MI, HMRGSPS HI
Y#E GETMXSREX, GY XFPM'E VS#MI TI GEVI IWXI RWGVMW R EYV: QIHMG WIJ EQ
TPIHEX HSY SVI, GY PEGVMQM R KPEW GEY^E QIE GE ^FYVXSV TI WYTIVWSRMG, R
GSP'YP WXE, R YRKLMYP JGYX HI KIEQ GY GYMIVYP, ZVX GLMRYMX R GEPSVMJIV, W
SGYTI GX QEM TY'MR PSG E WXEX 'SVRIP GRH P-EY STVMX HI PE ^FSV. % WXEX QYPX,
GIEWYVM R #MV, RSM EQ TPIGEX HYT GI QIHMGMM TVWMWIV GEFMRIXIPI PSV, WI
WTYRI G EV 3 WXEX XSEX RSETXIE RY P-EQ Z^YX HI EXYRGM.
8VIG TI PRK LVHYP GY 3GYWYP JIVQIGEX HMR EP GVYM XVYRGLM E VWVMX
-VMRE, EQ S WXVRKIVI HI MRMQ: MIVM WXI[EVHIWE QIE FVYRIXE E JSWX XSEX ^MYE
KVEZ #M HMWXERX. RKVMNSVXSV HI HMWXERX.
1 YMX PE GIEW, EGYQ I PE 7XYXXKEVX. 7I RETSME^ PE RSETXI, Q RXVIF
HEG S W EHYG GI QM-E TVSQMW, WEFME ZIGLI, PYRK, GY QRIVYP 3PMKVEREX #M
PEQE TY'MR EXMRW HI VYKMR, Z^YX HI IE R ZMXVMRE YRYM ERXMGEV HMR
ETVSTMIVIE EIVSTSVXYPYM. 3 W GYV' PEQE HI VYKMR, S W EK' WEFME TI TIVIXI,
HIEWYTVE TEXYPYM RIGIWEV WMKYVER' #M TVI^IR' PMRM#XMXSEVI R RST'MPI
MRGIVXI. 'SFSV WGEVE RKYWX HI GMQIRX, PE TEVXIV, R JE'E GEFMRIXYPYM HI
SJXEPQSPSKMI, 'LMSVY WYWTMR #M KIQI HIQR RILSXVRHY-WI W MRXVI.
:MR GY XMRI, WTYR, RXMRH QRE, 'LMSVY GPEXMR HMR GET QEM FMRI WMRKYV.
% VSR'MX QSVGSZM GE YR MITYVI XSEX WTXQRE, E QRGEX E3RI GY E3RM GY
XSX, WTIV G ZE ZIHIE GIVGYPI'IPI HI TI YPXMQYP VRH. 'IVGYPI'IPI EPIE
RIRSVSGMXI, TI GEVI GLMEV GSWQSREY'MM, GE W PI ZEH 'I-'M TEW, QVMI
'LMSVY, E#E-M, IY QM-EQ XVIGYX LSTYP HI PE -RXIVRI.
7YGGIW, WTYR, JEG G'MZE TE#M WTVI MI#MVI, Q RXSVG:
'LIME!
'EVI GLIMI#
7GSX HMR FY^YREV #M RXMRH GLIM'E RMGLIPEX E (EGMIM; 'LMSVY QIVKI
HMWIEV PE XIEXVY GY 1EVME, RY-M ZH HIGX R GIRXVYP EHQMVE'MIM TYFPMGI
HIWGMR^RH HMR ZILMGSPYP PSV FP'EX. 4VMQIWG GLIME EQ3FMIM, Q RHVITX WTVI
MI#MVI, R YVQE QIE ^KSQSXYP Y#MM GY KIEQ KMZVEX HI PE 3JXEPQSPSKMI.
7IEVE Q TVMRHI LYVHYGRH 1IVGIHIWYP PYM 'LMSVY TIWXI TEZENYP
FSPSZRSW EP WXVHY'IPSV HI PRK 'EPIE 1S#MPSV, EGSPS YRHI WI RXVIXEMI GY
FYPIZEVHYP 6ITYFPMGMM.
%MGM EV XVIFYM W 3I PSGYP QIY, EMGM Q-EQ RWGYX, #GSEPE RY, #GSEPE EQ
JGYX-S R EPX GEVXMIV, QEM EVMWXSGVEXMG, HI#M EQMGMM HI TSEVGE #M HI G'VEX TVMR
HY^M QIVKIEY R GSVTSVI PE %VQIRIEWG WEY PE 'S#FYG. 4I EMGM Q
TPMQFEQ GY >E^E #M 0SPE R ZEGERXIPI PMGIYPYM QMPMXEV, ZEGER'IPI RSWXEPKMGI,
RXSXHIEYRE TVIE WGYVXI, QTSHSFMXI HI TERXEPSRM EPFE#XVM GY TEWTSP VS#Y. %MGM
Q-EQ TPMQFEX GY -PIERE #M GY EPXI -PIRI, HI JETX EY JSWX YRE WMRKYV XSEXI
-PIRIPI EWXIE, XSX EMGM EQ MRXYMX G JYKE I WRXSEW; ETEVM'ME QIE PE FSVHYP
FIPMGSWYPYM ZILMGSP RY I GLMEV EXX HI RXQTPXSEVI. %#E, YR JIP HI VIZER#
RIGIWEV. 4I WXVEHE EWXE EY PSGYMX EM QIM REMRXI HI E WI QYXE TI 'SPIRXMRE,
RXV-YR FPSG RSY #M TPMR HI WYVTVM^I EY PSGYMX RXV-YR ETEVXEQIRX WTE'MSW,
GRH WYREQ PE Y# P EY^IEQ TI 4Y3 PXVRH #M WGRGMRH HMRGSPS HI PIQRYP
KVSW. 4Y3 R-E JSWX HYW R RSYP ETEVXEQIRX, W-E GSRWMHIVEX G TIRXVY ERMM HI
WIVZMGMY QIVMX S TIRWMI PMRM#XMX PE 'EV. %GSPS E #M QYVMX, WMRKYV, P'SW, R
GYVXIE YRSV XMTM GEVI RY GVIH G WI TVTHIEY HI HVEKYP PYM.
3TVIWG EQ3FME #M GSFSV, GIEWYP, &3)-2+90 -VMRIM QEM EVI S SV TR PE
EXIVM^EVI. 'MXIWG R XVIEGX ERYR'YP HMR ZMXVMRE PYQMREX E YRIM GM^QVMM QMGM,
)\IGYX XSGYVM 09-/)2>, WGYVX, R HYKLIERE EWXE WI I\IGYX XSGYVM 09-/)2>,
S W-S EHYG TI -VMRE W ZEH, W WI GSRZMRK, #M, GMRI #XMI TSEXI GSQERH S
TIVIGLI HI TERXS3. *EG G'MZE TE#M, XVSXYEVYP, TMIXVIPI FSVHYVMM, KEVHYVMPI,
^MHYVMPI, FYVPERIPI XSEXI EWXIE QM WYRX RKVMNSVXSV HI GYRSWGYXI, #M TVMZIWG
WIZIV, GE YR GSRWMPMY HI JEQMPMI. 1 XVI^IWG HISHEX WMRKYV R &YGYVI#XMYP
RXYRIGSW, FVYWG SWXMP WMRKYVGYQ R-EQ JSWX HI QYPX, Q GYTVMRHI S WTEMQ
GYQTPMX, TIRXVY GI E JSWX, TIRXVY GI S W QEM 3I, 3IVFMRXI, RIWTYW HI XVMWX,
GE EXYRGM GRH ZMWI^M TI GMRIZE HVEK, GEVI #XMM G R-S W QEM ZMR RMGMSHEX.
(I GI XIEQE EWXE FVYWG TIRXVY RST'MPI HI PE GIPYPE HI EPEVQ RST'MPI QIPI
WMQTPI, YXMPI, TPMRI, HIRWI WIGYRH GY WIGYRH WGYVWI KVIY, GSQTPIX,
PWRH YVQI KXYMXI #M EVKMRXEXI R MRIPYP GPITWMHVIM MVIZIVWMFMPI, EGSPS XVMIWG
QEVGRHY-QM RXV-EHIZV GPMTIPI GY FXM HI TYPW EGGIPIVEX, GPHMVIE PYRK,
WGYRH, EPF, GYJYRHEX RITVMIXIRSW R RSETXI, #M EZMSERIPI TRHMRH XGYXI,
RGSVHRHY-WI TI NEQFIPI KVSEWI KEXE HI WEPX. 2ST'MPI XSXEPI, GRH WYRX GY
XSXYP R QMRI #M RY XVIFYMI W Q RXVIF RMQMG. 2ST'MPI R GEVI R-EQ RIZSMI HI
RMGM S WEFMI GY QRIV 3PMKVEREX PE GTXM. 2ST'MPI EHIZVEXI, GYVEXI,
RIVITIXEFMPI, RST'M HI TIVQERIRX VQEW FYR. 4IRXVY G ERMM EPXIVIE^, WMQX
EWXE, S WMQX EGYQ, TI WXVEHE TI GEVI EQ RZ'EX W QIVK, W EPIVK, W NSG
TSEVGE EPXIVIE^ GE TI S FYGEX HI FVR^ WGSEW HMR JVMKMHIV #M PWEX
EMYVIE RXV-S ^M GY WSEVI #M GY QYPXI QY#XI. 2Y WI TSEXI WXE XSEX ZME'E R
JVMKMHIV. -EV GIM HMR NYV RY WYRX RYQEM FYRM, WXVPYGMXSVM, WYRX QTPIXM'M HMR
FYG'M RGPGMXI, HMR PEFMVMRXI E GVSV MI#MVI, I KVIY HI KWMX. 1M WI RXQTP
HIW W ZH FYG'MPI VIPI, HI#M R-E# ZVIE FYG'MPI GY QY#XI. 4SEXI IY WYRX HI
ZMR; HI GIPI QEM QYPXI SVM, GRH GVYWXE WI H, PE S TEVXI, Q RXSVG #M TPIG.
%WXE HSEVI, ZMSPIRX, HEV IY TPIG TIRXVY G Q WTIVMM. "M QEM WYRX GLIWXMM
QVYRXI #M EQEVI, RMQMGRMGMM HI #GLMST RXVI SPSKM, GEVI YWXYV XSXY#M #M VQR
#M Q JEG GYQTPMX HI RIHVITX, #M RVMIWG. (I EGIIE TVIJIV EIVSHVSQYP QIY,
YRHI PYGVYVMPI WYRX GPEVI #M E#E GYQ WI RJ'M#IE^, YRHI QSXSEVIPI WYRX
3IVFMR'M WYF XEFPE PYWXVYMX, HEV RY Q EVH TIRXVY G PI #XMY 3IVFMR'M. 9RHI
3IGEVI #M TWXVIE^ GLMTYP TI GEVI P #XMY WXVRW R GYVIPIPI G#XMM EPFI, GY
QEVKMRM, HVITXI HIWTV'MRH RIX GEVRIE HI QIXEP. (I EGIIE TVIJIV 1-+-YP,
JVIQXXSV, WIRWMFMP, MRXIPMKIRX, GEXIKSVMG GE S MRWXER' HI3RMXMZ. (I EGIIE
EQ ZIRMX, HYT QYP'M ERM, TI WXVEHE QIE YRMGE QIE WXVEH, HI#M RY
RXSXHIEYRE WYRX HMWTYW W-S VIGYRSWG R EGIEWX QE#MR KVISEMI, WSPMH, GY
TPGM KSJVEXI HI FPMRHEN R NYVYP GEFMRIM #M GY JEVYVMPI EWGYRWI WYF ETVXSVM HI
WVQ KVSEW.
9VG R 1IVGIHIW, TSVRIWG QSXSVYP, HIWGLMH XSFE HI I#ETEQIRX,
HIQEVI^ EGGIPIVRH FYFYMXSV GIM #EWI GMPMRHVM TYXIVRMGM. 7MQX ^MHYVMPI
^KYHYMRHY-WI, #XIVK FSVHYVMPI XVSXYEVIPSV GY GEYGMYGYVMPI KVSEWI, KSERE TI
WXV^MPI ZIGLM KSPI#XI #M PMRM#XI#XI, GE S VIZER# XV^MI.
R JE'E EKIR'MIM '7% HI TI &EXM#XIM, -VMRE HSFSEV VIGSVHYP HI
TYRGXYEPMXEXI TIRXVY WXI[EVHIWI, ETVRH I\EGX R QSQIRXYP R GEVI
TPISETIPI GIEWYPYM GY E3#EN HMR ZMXVMR XVIQYV, WI VMHMG, GEH HMR RSY, #M WI
HEY PE S TEVXI, PWRHY-Q W GMXIWG SVE RWGVMW GY GMJVI EPFI R GWY'IPI
RIKVI: 21.000.000 'M^QIPI MXEPMIRI, REPXI, WYTPI, PYGMRH HMWGVIX E S KVSE^ HI
FRIX, WI STVIWG #M WI EPMRME^ GYQMR'M PRK ZVJYVMPI FSERXI EPI TERXS3PSV
QIM HMR TMIPI RXSEVW.
7EPYX.
7EPYX
(EV TI YR XSR RKLI'EX, GEVI VWYGI#XI FVYWG #M GYJYRH R JVMK WIEVE HI
ZEV XV^MI. (I XVIM ^MPI -VMRE I WYQFV #M QMWXIVMSEW GE S GPSTSXRM' TVWMX,
YRE HMR GPSTSXRM'IPI TPMRI HI PMPMIGM.
,EM GY QMRI, W XI RZIWIPIWG!
1EM FMRI R-E# 3 WTYW-S. 3GLMM JIXIM PYGIWG WGYVX WYF WTVRGIRIPI EVGYMXI,
TVMZMVIE WXVTYRKI GE PEQE RKYWX E WFMIM EHYW WTIV HI PE 7XYXXKEVX.
,EM!
4VWMQ ZMXVMRE R GEVI QEGLIXE YRYM 89-154 XRNI#XI GY FSXYP WTVI
GIVYP RMGMSHEX EXMRW, RI JVIGQ HI XMTM KVFM'M #M RIEXIR'M, WYVTVMRH GXIZE
TVMZMVM YPYMXI, I\XE^MEXI, MRZMHMSEWI, HEV EWXIE WYRX PYGVYVM GY GEVI EQ RGITYX
W Q SFM#RYMIWG, XVEZIVWQ, XVIGIQ TVMRXV-YR KERK WGYRH, MRXVQ R FEVYP
QMG, QYVHEV, TPMR HI JYQ, YVQVM'M HI SGLMM NYRMPSV FPE^E'M E#XITXRH PE MRXVEVI.
(YQRI^IY #XMI GI E#XIETX, PSGYVM WYRX HIWXYPI, TI WGEYRIPI REPXI R#MVEXI
HI-E PYRKYP XINKLIPIM, TI XEFYVIXIPI WGYRHI HI PRK QIWI, TI FERGLIXE
RKYWX GEVI JEGI SGSPYP PSGEPYPYM, EK'EX HI TIVIXI. 7XQ GE RXV-YR EGZEVMY,
TIVIXIPI HMR WXRKE QIE I WXMGP HI WYW TR NSW, WXMGP KSEP, RIEGSTIVMX HI
ZVIS HVETIVMI.
7-'M WTYR YR FERG.
-VMRE WI ETPIEG WTVI QMRI, Q 3\IE^ RGSVHEX:
2Y WTYRI.
9R EYWXVEPMER ZVSME W GYQTIVI YR FYQIVERK RSY, HEV RY TYXIE W
WGETI HI GIP ZIGLM.
4I JE'E -VMRIM WI WET WYJIVMR'E:
(SEQRI, FERGYP GY FYQIVERKYP! 0-EQ EY^MX HI ^IGM HI SVM, PE 3IGEVI
IWGEP. 'I PYQ#
0RK RSM W-E STVMX ZMWXSV YR TMGSPS, GY QMRM QEVM MI#MRH RIPEPSGYP PSV
HMR QRIGMPI WGYVXI EPI YRYM ZIWXSR TXEX. 6MHMG HMR YQIVM, IY, SVMGYQ
(SY (YFSRIXX-YVM, XI VSK.
-VMRE WI WEGVM3G, RY-M TPEGI YPIMYP VS#Y, HYPGI TMPIEP QYMIVIEWG; GY
EXX QEM VY, S W PI HIE TI KX TI EQRHSY. )Y EQ QMRI TVSFE HI
GSWXYQ, IRGIJEPSKVEQE, GIRXVMJYKE
'MR-GMR!
*EX HVEK, GMRGM-GMRI^M WMRKYV. 4I QMRI, QMRI, Q WEPX PE 16.000
HI QIXVM R FYXSMYP PE TVIWYVM^EX
2MGM EXX, JEGI -VMRE, QTMRKI TELEVYP TI XFPME RIEKV, PYGMSEW, E
QWY'IM WGYRHI. )Y EQ GYVW PE %QWXIVHEQ, TEXVME PEPIPIPSV, FPSRHI R WEFS'M
GY ZVJYP RXSVW, :IRI'ME RSVHYPYM #M VIWXYP. (EV JV EPMFMYP WXE EVEX
TELEVIPI HI TI QEW, R GEVI FYXYVE VYFMRMI WI ZI#XINI#XI TMIV^RHY-#M
EVSQE #M GYPSEVIE RI EVYRG TI Y# EJEV.
%XXE TEKYF.
4PXIWG, MI#MQ. 1IVKIQ YRYP PRK GIPPEPX, JV W RI 'MRIQ HI FVE',
TVMR QYP'MQIE ^KSQSXSEW #M XVERWTMVEX.
1 YMX TI JYVM# PE -VMRE, TVS3PYP RHVXRMG, JVYRXIE FSQFEX, REWYP WGYVX,
HVITX, GY ZVJYP TY'MR RXSVW R WYW, KXYP PYRK TMIV^RHY-WI RXV-YRYP HMR
XVMGSYVMPI IM GEVI Q WGSX HMR QMR'M #M Q JEG W Q WMQX RIWTYW HI FXVR,
HEV RY S FXVRI'I WIRMR.
0E #SWIE#
(IQSHEX. 2SM, GSTMMM SVE#YPYM
%WXE-M, G RY QEM WYRX HI QYPX GSTMP EP SVE#YPYM.
8Y GLMEV 'M-EM TYW R KRH W Q HMWXVI^M#
4I XMRI EGYQ, HVEGY #XMI HI GI, RMGM RY RGIVG W E4Y, R-EV VIY#M W XI
EQY^I YR GMVG RXVIK. 'Y GPSZRM, QEMQY'I; NSRKPIVM, IGLMPMFVM#XM, IPIJER'M #M
HVIWYVM GSQFMREXI HI PIM #M XMKVM. 1 WXVIGSV R QE#MRE KEPFIR, EQ MQTVIWME
G -VMRE ZE TPIGE; RY TPIEG, FEXI GY HIKIXYP R KIEQYP TSVXMIVIM HMR WTEXI, M
HIWGLMH, WI MRWXEPIE^ TI GERETIE RXMR^RHY-#M: TMGMSEVIPI PYRKM. 7XQ E#E S
WYX HI ERM, JV W WGSEXIQ YR GYZRX, FXVRE HI PE TEVGEVI TEXVYPIE^ TVMR
JE'E (EGMIM KPFYM RGIVGRH W WI YMXI RYRXVY, RSETXIE I KVIY HI TVMZMX RXV-
S QE#MR RIPYQMREX.
3HEX QIVKIEQ GY RM#XI XMTM PE QEVI. 2SETXIE. )VE S RSETXI
KVS^EZ, WIRMR, GY YR GIV GE GIP HI PE 3-4.000 HI QIXVM, WXIE PRK WXIE.
'RH EQ ZVYX W STVIWG, XMTMM EY VW, ^MGIEY G RY-M RIZSMI HI EXXE VIKMI HEG
ZVIEY W JEG TMTM.
"M#
2-EQ QEM STVMX. 2Y ZVSMEQ TMTM.
4SVRIWG QSXSVYP, P PEW W WI RGP^IEWG;
1 HYGM W-QM EV'M WXIPI#
&FY'E HI PE TEVGEVI E SFSWMX W TEXVYPI^I, WI STVI#XI, WI LSPFIE^ TVMR
TEVFVM^ JV W ZEH RMQMG, GPEGWSRI^ WGYVX EQFEPRH QSXSVYP, WEVI RXV-S
TEVXI WTIVMEX. (IQEVI^ FVYXEP, RXSVG FVYWG, TI HSY VS'M, WTEXIPI (EGMIM
HIVETIE^, KEXE W PSZIEWG YR FSX MRGIVX HI QE#MR GY QYPXI JEVYVM R#MVEXI
HIEWYTVE FEVIM HI TVSXIG'MI.
)#XM RIFYR. (EV TIRXVY ZSM, #XME HI PE ZRXSEVI, WI TEVI G I
GSRHM'ME SFPMKEXSVMI.
'E PMGIR'E R PMXIVI TIRXVY WXI[EVHIWI.
2Y-QM TPEGI EXQSWJIVE HMR YRXMIVE KPFYMI. 3TVIWG PE WXST, WI RXQTP
GIZE GY -VMRE, QIVIY R SJIRWMZ, WI ETV HI GMRIZE, HI QMRI# 7EY HI IE
RW#M, GIIE GI-M QEM RITPGYX, HEV EWXIE WYRX PYGVYVM GEVI RY WI PEW
RIPQYVMXI. 1E#MRE HMR WTEXI GPMTI#XI HMR JEVYVM, PYQMRE ZMSPIRX VI4IGXEX R
VIXVSZM^SV XVI^I#XI, ZIVHI, KVFM'MM #XME, TSVRIWG, -VMRE #M GY QMRI EQ QIVW
TVIE HITEVXI QTVIYR, EQ RGITYX W-S WMQX, W-S KRHIWG, (YQRI^IYPI, Q
QEXYVM^I^ Z^RH GY SGLMM!
"XMM GYQ ZM WI WTYRI PE RSM# :SY, ZRXSVMPSV#
R QEM QYPXI JIPYVM, #M RMGMYRYP GEVI W-QM JEG TPGIVI. (MWGY'ME RSEWXV
EQEFMP WI HIWJ#SEV GY TEY^I QEVM, JEGIQ WIRWYP KMVEXSVMY HMR TME'E
%ZMEXSVMPSV. 8VEZIVWI^ RXMRHIVIE ZEWX HI TMEXV, STVIWG PRK FSVHYV, Q
VWYGIWG WTVI JEX, M EVX WMPYIXE WXMRKLIV E QMPM'MERYPYM GEVI QWSEV GY
TE#M VEVM GIVGYP QEKMG HMR TMEXV EPF:
(EG ZVIM W XI GIV'M, GIEVX-XI GY HRWYP. %#XITX EMGM.
4SX W XI RXVIF GIZE#
73SEW, KVMNYPMI, XERHV, GE S TMWMG HI QEVI GPEW. &VY#XI #M SFSWMXSEVI
XVIGIVMPI EWXIE HI PE S WXEVI PE EPXE, TPYXI#XI GIZE R EIV, QMEY.
4SJXMQ.
(I GI RY RXVIFM GI-M GY QMRI#
%GYQ XVIM ^MPI EM WTYW 1 TSXMGRIWG, Q PSZIWG GY QRE TIWXI
KYV: GI-M GY XMRI#
1 KRHIEQ, RGITI -VMRE. %GYQ S WTXQR, HYT GI HIGSPEWIQ
HI PE 2I[ =SVO, WXXIEQ TI MRXIVZEPYP HMRXVI WGEYRI #M Q KRHIEQ PE XMRI.
9R XMT HMR 1EVXMRMGE XSGQEM GIVYWI YR 1EVXMRM. 1-EQ HYW W M-P EHYG #M EGSPS, PE
S3GMY, TVMRXVI WXMGPIPI GY IXMGLIXI QYPXMGSPSVI, QM-EQ HEX WIEQE G EV 3 HIWXYP
HI KVIY JV XMRI. 7MQTPY.
%WXE-M XSX# RXVIF, Q HIWXMRH HISHEX, PMRM#XMX #M RIVY#MREX HI WMKYV TI
QMRI.
'YQ XSX# 7I VIZSPX -VMRE. ) JSEVXI KVIY.
(I GI#
'VIIE^ SFPMKE'MM.
"XMY, WTYR, RGIVG W-M ZH SGLMM, WXI[EVHIWE GIE RIEKV E PWEX GETYP
R TMITX, TVYP M GYVKI GE S GEWGEH EGSTIVMRH JVYRXIE, SGLMM, REWYP, WMRKYVYP
PYGVY TI GEVI-P TSX ZIHIE I XVMGSYP EKMXRHY-WI JYVXYRSW. "XMY, TIRXVY G QMI
HI QYPX QM-I KVIY JV XMRI.
"M RXVIF, EFME QM#G FY^IPI KSPMXI HI WRKI, HEV XVIFYMI, WYRX PYGVYVM
GEVI RY TSX 3 PWEXI RIPQYVMXI:
:VIM W XIVQMRQ#
-VMRE REP' GETYP, GEWGEHE RIEKV HI TV YRHYMSW WI HIWJEGI R HSY
ZEPYVM, SGLMM JIXIM Q TVMZIWG E#E GYQ R-EQ ZMWEX W 3Y TVMZMX ZVISHEX.
2Y, ^QFI#XI -VMRE, HEV ^QFI#XI JVYQSW GY HMR'M#SVMM IM TIVJIG'M, GY
SGLMM RXYRIGE'M, TY'MR RIRGVI^XSV R GSP'YP TPISETIPSV TEVG R-EV 3
GSRZMRW HITPMR G M WI GYZMRI XSVXYP EGIPE QEVI GY JVM#G, GVYME E#E VEV M WI
^MGI JIVMGMVI. 2Y, ^QFI#XI JEXE, SGLMM TVMZIWG GEPMRM, TY'MR RGI'S#E'M, GE TVMRXV-
S FSEVI 3R, HMWTEV WYF TVMZMVIE IM, GYVK R QMRI JV W EQ HI GI W Q EK'
RY ZVIEY W XIVQMRQ. )Y, YRE, WYRX KEXE W JEG #M TVSWXME GIEPEPX.
% 'MYMX GIZE HYVIVSW #M 3IVFMRXI RXVI RSM, TVIPYRK #M JV W WI VYT, #M,
(YQRI^IYPI, TMPS'MM HI ZRXSEVI, TMPS'M GPEWE --E, WYTIVQERM GY SGLM HI #SMQ
#M RIVZM HI S'IP, HI GRH 'M WYWTMR TMPS'MM, QVMXI (SEQRI#
*
QFXVRIEQ GMYHEX PRK EZMSERI, QEQE VHIE, -VMRE #M QRKME
HIKIXIPI, TI SFVE^YP QIY ^QFMRH XGYX, WMQ'IEQ XVIGRH PYGVYVM GEVI RY WI
RXSVGIEY. :IHIEQ PYQIE EPXJIP HIGX GYRS#XMR'IPI QIPI HMREJEV, EHMG
HMREJEVE EIVSHVSQYPYM. (ER, -YVMM, +LM', WS'MMPI PSV, JETXYP G ETVIGMEQ
EYXSQEX SVMGI PSG FYR WEY MQTVSTVMY YRIM EXIVM^VM JSV'EXI, G PE GIEMYVM QM WI
WTYRIE 'MOEPSZ, G IVEQ RXVIFEX HI SVEVYP GYVWIPSV 8%631, RIPMRM#XIE
WYVH HYT HSY WTXQRM HI GSRGIHMY RIHIWTVMRW HI WSP, PYGVYVMPI GEVI Q
EPGXYMEY #M GY, GEVI Q QRHVIEQ WSRSV R YVQ GY YR ER, RGITIEY W
ETIWI RXV-YR JIP RIHI3RMX %PIVKEQ WYXE HI QIXVM, RSXEQ ^IGI FE^MRI R
EGIPE#M XMQT, RY EWXE IVE; RY SVKERMG, QY#GLMM EWGYPXEY, PMKEQIRXIPI WI
RGSVHEY PE JIP HI IPEWXMGI, IVE %08'):%, Q PWE RYQEM R EZMSR,
(YQRI^IYPI, Q VIGSQTYRIEQ R 3IGEVI GIRXMQIXVY HI GEFMR, EZMSRYP QIY,
P #XMEQ #M Q #XME QEM HIWZV#MX HIGX ENYRWIWIQ W Q GYRSWG ZVISHEX.
(HYWIQ XSXYP HMR QMRI, WXSVWIWIQ XSXYP HMR IP, 23.200 HI QIXVM, GIVYP HI
GVIQIRI ZRX, WI XRKYME QIXEPYP RKLI'EX R RIGPMRXMVIE WXVEXSWJIVIM, EVW
TI HMRYRXVY HI VSXE'MMPI RRIFYRMXI EPI XYVFMRIM PE 2000 HI KVEHI 'IPWMYW; 1%-
1908 29 7) 498)%!
7I GYPGEWI HSQSP TI S EVMT EPYRIGRH HIGMW #M TIRXVY XSXHIEYRE R
XYPFYVIEPE MRGIVX HI WYF RSM, RMGM QGEV RY TVMRHIE ZMXI^, GHIE #M KEXE, R
PIKRVM PMRI HI GVYGI TYW TIWXI PYGVYVMPI PE GEVI EM NMRHYMX, #M SHEX ENYRWI #M
EXMRWI PEW YR KSP RMGMSHEX YQTPYX HI EPXGIZE. 2MGMSHEX RPSGYMXI HI EPXGIZE,
KSPYVMPI EWXIE XVIGYXI, JVIEQXYP FRYMX EP PYGVYVMPSV RMGMSHEX XVMXI, HI
RIETYGEX SVMGX E# RXMRHI QRE, E#E Q WMQ'IEQ EPGXYMX, Q RXVIKIEQ
RYQEM R GEFMR, 1-+-YP TYRIE S TYRXI WSPMH HI HYVEP YRMRHY-Q GY EVMTMPI
WGYVXI, XVKIE S HV EHYRRH #M WXVRKRH NYQX'MPI MRGIVXI, SWGMPERXI,
IVEQ QEM HITEVXI HI QMRI GE RMGMSHEX, WEY TSEXI XSGQEM WXE IVEQ#!
2IJIVMGMX EPGXYMVI, WXVRKIEQ TI GSVT GSWXYQYP ERXM-K TR PE WYJSGEVI,
JIVQSEVIPI PEXI XVSWRIEY, OETVSRYP ZIV^YM WI RXMRHIE HIWXVQRHY-WI
RITYXMRGMSW R E'I, 3RI GE QXEWIE FVSE#XIM, R NYV WI ZSVFIE HI JSXFEP, WI
WIVFEY ERMZIVWVM, WI HMWGYXE HI 3>2-YP SFWIVZEX PE 7MKLM#SEVE, PE 'PYN, PE
%XPERXE, HYT GMRGM QMRYXI ZSVFIEQ MRZEVMEFMP HIWTVI RSM, ^FSVYP HI MIVM,
^FSVYP HI QMRI, ETVYWIV *-YVMPI HI WIVMI QMG, GY TIVJSVQERXI
RIQEMTSQIRMXI, GIVYP TPERIXIM IVE FV^HEX, PE RP'MQM MRGVIHMFMPI HI EZMSERI
GEVI RMGM RY QEM WIQREY E EZMSERI, EWXIE IVEY PYGVYVMPI GEVI Q 'MRIEY
WXVRW. %TE FE^MRYPYM, PMQTIHI, ZIV^YMI, EPYRIGEY TVMR GVMWXEPYP 4YMH WMPYIXI
MRGIVXI, WIG'MSREXI HI WPMTYVM VS#MM, YWXYVEY SGLMM HI GPSV, RY GSRXE, TIRXVY
3IGEVI FE^MR TIWXI RSVQE HI GMRGM^IGM. -SR &EVMR QM TYRIE S WXMGP HI 4ITWM
TI FSVHYVE QFVGEX R JEMER' EPFEWXV. RSXEQ TI FYVX, TI WTEXI, QM WI
QTMIRNIRIEY SGLMM, WXMGPIPI REPXI NYGEY GMSGRMRHY-WI TI TPGMPI PYGMSEWI,
MI#IEQ HMR ET GPXMRRHY-Q, TEXVYPE VSQERXMG #M YQ4E FYV'MPI, MGRMRH, GY
PMGLMHYP GEJIRMY. 2Y QEM VQRIE RMQMG HMR TVIWXER'E RSEWXV HI ^FYVXSVM, GY
FYV'MPI YQ4EXI TIWXI WPMTYVM. 2YQEM G IY MI#IEQ QYPXMTPMGEX HMR ET, #M
3IGEVI HMR QMRI S PYE PIKRRHY-WI R EPX HMVIG'MI, #M EWXE IVE KVS^EZ HI
RITPGYX, YRISVM HI RIWYTSVXEX. %XYRGM Q PWEQ RXV-YR JSXSPMY GY TIVRIPI
VS#MM QYWXMRH HI ET, TYRIEQ GEWIXSJSRYP PE QE\MQYQ, RGLMHIEQ SGLMM, TVIE
QYPXI GYZMRXI GY RI REMRXI; TVMQYP RIKEX IVEQ IY. 1EVME TVMZIE PYRK,
GPXMRE HMR GET, TVYP FPSRH YRHYME VE^I HI PYQMR E#XIVRRHY-PI R WXVEXYVM
3RI, GSRGEZI; GPXMRE HMR GET #M Q. 8VMQMXIE PE TWMLMEXVY: 'YQ HVEGY 'M WI
PEW YR EZMSR TI QMR# 'YQ RY, EZMSRYP, IVE 7-2+96% WSPY'MI, RMGMSHEX R-
EQ ^FYVEX E#E GSQTPIX, GY TEXMQ, TR ETVSETI HI YMXEVI, TR HMRGSPS HI
YMXEVI, GYZMRXI, XVIFYME W 3M EGSPS, W ZI^M, W XI GSRZMRKM, RY TYXIE 3 RMQIRM
EGSPS, IY GY EZMSRYP, EWXE IVE QMRYREX, E#E GSQTPIX #M HI3RMXMZ, RYQEM G R-
EQ QEM YVGEX RMGMSHEX PE 23.200 HI QIXVM. %GSPS E JSWX #XEGLIXE QIE, 3IGEVI
GY #XEGLIXE PYM, HEV IY R'IPIKIEQ EWXE GE TI GIZE GEVI, HEG RY TSEXI 3
HIT#MX, GIP TY'MR WI QEM PEW EXMRW, QGEV SHEX.
2Y W-E QEM PWEX EXMRW.
2Y IVEQ SFM#RYMX GE PYGVYVMPI SHEX ENYRWI, ETYGEXI, WXVRWI R TYQR
TR PE HYVIVI, TR PE WXVMKXYP RIGIWEV HI )<-78!
7 WI VIJY^I ETSM. )VE RIHVITX, RY ZVSMEQ W Q QTEG, RY TYXIEQ
W Q QTEG GY MHIIE EWXE, IVEY TVIE RIHVITXI, TVIE REJEVE QIE PYGVYVMPI
GEVI WI VIJY^ HYT GI 'M W-EY SJIVMX S HEX. 1EM FMRI HIPSG, WTYRIEQ,
VIXVEGXEQ MQIHMEX RTHMX HI WTEMQ VIGI, HIPSG, RWIQRE W RY 3 E4EX
RMGMSHEX, E# 3 JSWX EPXYP, QEM WVEG, WVGMX HI YR EHIZV TI GEVI RY P-EQ
XVMX, Q ETWE, EFME EGYQ HIWGSTIVIEQ G TSX 3 HITSWIHEX HI EHIZVYVM
RMGMSHEX XVMXI. (EV GEVI EV 3 TYXYX 3, #M I\EGX EWXE RRIFYRIE, TWMLMEXVYP
1EVMIM, GYRS#XIEQ #M IY YRYP, HYV, GVYRX, EWGY'MX, SGLIPEVM JYQYVMM GY VEQ HI
EYV, EWXE IVE GSRHM'ME, SGLIPEVMM GY VEQ HI EYV, RY Q-EQ HYW PE IP, RY IVE S
TVSFPIQ HI TWMLMEXVY. % JSWX YRE HMR TSZI#XMPI VI^SPZEXI FPRH RXVI QMRI #M
EZMSR, #M GEVI Q-E PWEX EXX HI KSP, EY XVIFYMX RM#XI ERM HI ^FSV GE W Q TSX
YQTPI PE PSG, RMGMSHEX GSQTPIX, R-EQ QEM HIFSVHEX, TI SGLM, TI REW, TI
YVIGLM HI QMRI RWYQM, HEV EXYRGM RY #XMEQ, EXYRGM Q YMQIE, HYVIVSW #M
RG RIGPEV, #XEGLIXE STVMX PE 23.200 HI QIXVM.
1EM FMRI RY TPIGM R RSETXIE EWXE, WTYRI -VMRE #M QM WI EKE' HI KX.
(SVQM EGEW, TPIGM HMQMRIE'E PE EIVS-HVSQ %GEW, EHMG KEVWSRMIVE HMR
4ME'E 6SQER.
7YRXIQ I\EGX R QMNPSGYP MQIRWYPYM LSP EP EIVSTSVXYPYM 3XSTIRM, XVIM XMTM
REP'M, 4IKQEXMGM, GY JEZSVM'MM RSHRHY-WI R WQSGYVM EWTVI WYF FVFMI, TVMZIWG
FPE^E'M TVMR RSM. 4SEVX GSWXYQI GEHVMPEXI, TERXEPSRM PEVKM, WEGSYVM GY VIZIVI
PEXI #M GY TMITXYVM YQ4EXI TI HIHIWYFX HI TEXYVMPI EVQIPSV TVMRWI R LEQYVM
HI TMIPI. #XME-W HIXYVRXSVM, TVIGMW, HEV -VMRE ^QFI#XI PMRM#XMXSV PMTMRHY-WI
WXVRW HI QMRI, RY, HIXYVRXSVMM WYRX QEM WGYR^M #M QFVEG GSWXYQI HI
GYPSEVI RGLMW.
,SPYP I TYWXMY PE SVE EWXE, HSEV RXV-S QEVKMRI, JSEVXI HITEVXI, M ZH GE
TVMRXV-YR FMRSGPY RXSVW, YR KVYT HI GSTMM HSVQMRH RKLIWYM'M YRYP RXV-EPXYP,
KLIQYM'M TI GERETIPI #M JSXSPMM NSEWI. %PXYVM, R LYWI WXVZI^MM HI TPEWXMG,
MRWXVYQIRXI HI WY4EX PYGMRH ZMSPIRX WYF RISRYP GEVI GYVKI HMR XEZER. -VMRE
EVEX GY FVFME, Q PQYVI#XI, S JERJEV WYIHI^ HI #GSPEVM GEVI E G#XMKEX
RY #XMY GI TVIWXMKMSW GSRGYVW MRXIVRE'MSREP. 7I TEVI G RY WI ZE HSVQM R GYVWE
HI 7XSGOLSPQ, E4Y G QMGY'MM WYIHI^M ZSV TPIGE GY EZMSRYP -VMRIM. 7YRX R
XYVRIY TVMR )YVSTE. 6MHMG HMR YQIVM, JEXE VHI, S W 3I ZIWIP, HMJY^SEVIPI
WXVRYX #M LVMI IRKPI^I#XI WYF EGSTIVM#YP ZEWX. 1 JYVRMG WYF ZIWXSR, GE
EXYRGM GRH EYH S WMVIR HI ZETSV.
%Q TPIGEX JEGI -VMRE, RY WI HIWTVMRHI HI QMRI. 2I PIKRQ TY'MR,
E#E RPR'YM'M, GSTMMM WYIHI^M GEVI RY HSVQ RI QWSEV PYRK #M WIVMSW HI WYF
TPIXIPI FPSRHI, TVYP PSV ZMSPIX WYF PYQMRE EVXM3GMEP. *EXE SJXIE^ RGIX, RYQEM
TIRXVY IE, WI PEW W-QM PYRIGI HMR FVE'I.
%GYQ GLMEV EQ TPIGEX.
4VMR TIVIXIPI HI WXMGP WI ZIHI EZMSRYP, QEVI, PYGMSW GY XVIRYP RISFM#RYMX
HI NSW. -VMRE WI RXSEVGI, RXMRHI QRE. 1 JIVIWG, E JSWX QEM 3IVFMRXI GE
SVMGRH RSETXIE XVIGYX, EGYQ I HITEVXI, HMRGSPS HI KIEQ, R JYWIPENYP KVSW
#M FSQFEX. 1HE, QVMI WXI[EVHIWE QIE FVYRIX, EHEYK:
2-EVI VSWX W WXEM. 1EM I S SV TR PE HIGSPEVI
7I RXSEVGI, JYWXE EPFEWXV HVETEX WEZERX TI WSPHYVMPI RKYWXI, TI
TMGMSEVIPI 3RI HMWTEVI TVMRXV-S Y# FEXERX, PMXIVIPI RIKVI: -RXVEVIE WXVMGX
STVMX, 4YXYV HI HSY-XVIM SVM, WI PMRM#XIWG. 1 ETVSTMM HI TIVIXIPI HI WXMGP,
PMTIWG JVYRXIE HI IP, WXEY E#E, GY QMRMPI R FY^YREVI, Q YMX PE XILRMGMIRMM R
WEPSTIXI VSMRH PRK EZMSR. 7I EKMX, RGEVG, XVEK 3VI, MRXV #M MIW HMR JYWIPENYP
EVKMRXMY, HEV RY TI WGVMPI PEXI GY QSGLIX, TIRXVY TEWEKIVM, EY WGVM'I
WYF'MVM, 4I\MFMPI, HMR HYVEP, PE JIP GY GIPI JSPSWMXI HI TMPS'MM HI PE FSQFEVHMIVI
GRH YVG R EZMSERIPI PSV KVISEMI. 3VMGYQ, TPIG HYT GI HIGSPIE^ -VMRE. 1
WXVRKI S KLIEV 3R R JYRHYP KXYPYM, PE REMFE, RGIVG W WTIV G EQ JGYX
FMRI GIIE GI EQ JGYX. 8ILRMGMIRMM EY WXVRW WGVM'IPI, PI-EY RGVGEX RXV-YRYM
HMR GEQMSERIPI-NYGVMI GY EGYQYPEXSVM, EY TPIGEX. 9R KVYT QMG HI SEQIRM R
YRMJSVQI EPFEWXVY-RGLMW, RIKVI R PYQMRE MRGIVX, WI ETVSTMI HI EZMSR #M YVG
TI WGEVE PEX, TIRXVY TEWEKIVM; WI STVIWG TI TPEXJSVQE HI PRK Y#E GYVFEX,
GYPMWEX RXV-S TEVXI, ETSM HMWTEV R RXYRIVMGYP XVETIM SZEPI. 2Y TSX HISWIFM
WMPYIXE -VMRIM HMRXVI GIPI XVIM-TEXVY WMPYIXI WYF'MVM, GY TVYP PYRK GYVKRH HI
WYF FSRIXE GSGLIX, WXI[EVHIWI 78%7, XVEWI PE #ETMVSKVEJ.
8LMW MW XLI 3VWX GEPP JSV 4MKLX RYQFIV 36 XS %QWXIVHEQ. %PP
TEWWIRKIVW
2Y ZSGIE EWXE FPRH HEV TPMR HI XEMRMGI EWGYR^M#YVM VWGSPMRH,
EQMRXMVM GE YR ZIRXMPEXSV YMXEX HIWGLMW TIWXI YR FMVSY TPMR HI LVXMM EV XVIFYM
W GLIQI SEQIRMM RXV-S EWIQIRIE GPXSVMI.
1 HI^PMTIWG FVYWG HI TIVIXIPI HI WXMGP, TI KIEQ E VQEW S TEX QEX,
EGSPS YRHI EQ ETWEX JVYRXIE. 1MRI, GSPSRIPYP EGIPE REPX, WPEF, TYVXRH
SGLIPEVM JYQYVMM GY VEQ HI EYV TI JE'E RKYWX #M TYXIVRMG VMHEX, S W-QM
WGVMI %48 >&36 TI YPXMQE JSEMI E GEVRIXYPYM QIHMGEP. 1 RXSVG, WYRX KEXE
W Q PSZIWG HI JERJEVE WYIHI^ GEVI GYVKI RGSPSREX, WTVI GSVMHSVYP NSW, PEX,
HYGRH WTVI TMWX. %#XITX TR XVIG XS'M, XVSQTIXIPI, XVSQFSERIPI, XSFIPI,
FE#MM GY TPRMM MQIRWI, GSQTPMGEXI, HI3PIE^ TI TMGMSEVI WYF'MVM GY #SWIXI EPFI
R TERXS3 RIKVM. 8VEZIVWI^ LSPYP R HMEKSREP VMXQRHY-QM TE#MM GY TPEGLIYVMPI
TI TEVHSWIEPE PYWXVYMX HI TMEXV, MIW. &SIMRKYP RY WI ZIHI, EWGYRW HI
GPHMVIE EIVSTSVXYPYM, RGIVG W-QM MQEKMRI^ VRHYVMPI HI WGEYRI RG KSEPI
HSVQMXRH WYF LYWI, PYGMVIE RXYRIGEX E LYFPSYVMPSV, VITPMGMPI WGYVXI,
WXTRMXI, HMR TSWXYP HI TMPSXEN PYQMREX RYQEM HI WGPMTMVIE ZEK E XEFPSYPYM HI
FSVH.
1E#MRE KEPFIR E#XIETX GYQMRXI PE FSVHYV, GYPSEVIE TE#RMG E
GEVSWIVMIM EVI PYGMVM WRKIVMM WYF TVSMIGXSEVIPI VS#MEXMGI.
'YRSWG FMRI PYQMRMPI EWXIE, WI HIXE#IE^ GPEV TI JSRHYP EVKMRXMY EP
SVE#YPYM, E#E GYQ P ZH IY HI PE 10-12-14.000 HI QIXVM. (EY GETYP TI WTEXI
R WIQR HI VIGYRSE#XIVI #M WEPYX, LEPSYP HMR NYVYP FIGYVMPSV QEVM, YQTPYXI GY
RY #XMY GI KE^ MRIVX, EZIVXM^IE^ G QEM XV^MY, WTVI HMQMRIE', ZE ETEVI
GIE'E. :MRI XSEQRE 0E SVE EGIIE RW, -VMRE ZE 3 ENYRW GY FMRI PE
%QWXIVHEQ, MEV IY PE EIVSHVSQYP QIY. 9VG R QE#MR, R XMQT GI TSVRIWG
Q KRHIWG G EV 3 GE^YP W Q QYX HMR ETEVXEQIRXYP PYM 'LMSVY.
'EYGMYGYVMPI WGV'MI, PEW S HV RIEKV GRH GSFSV VEQTE WTVI #SWIE; WYRX
PYGVYVM GEVI, SHEX RXQTPEXI, XI QEXYVM^IE^ Z^RH GY SGLMM, #M LEFEV R-EQ
HEG EWXE I FMRI WEY I VY.
4I QYR'M I JYVXYR.
R JE', HMRGSPS HI TEVFVM^, WKI'M TVIPYRKM HI PYQMR EPF QSHIPIE^
RXYRIVMGYP R GSRXYVYVM JERXEWXMGI. 'EFVI^, RSVMM HI WYF QMRI WI EKMX, PI
KLMGIWG GPSGSXYP RFY#MX R FI^R, 1-+-YP XVIQYV QVYRX, WEPX, WI ^FEXI,
TMG RGT'REX VIJY^RH W EWGYPXI HI GSQIR^M. 'YTPI^ TMPSXYP EYXSQEX,
EZMSRYP WI PMRM#XI#XI, RYQEM JVIEQXYP EGIPE WYVH, TVMQINHMSW, RXVIVYTX HI
ZEKMPI TVSXIWXI IPIGXVSRMGI EPI KMVSZIVXMGEPIPSV, QM XVERWQMXI TVMR QER#, TVMR
TEPSRMIVI, TVMR GLMRKMPI WGEYRYPYM, RGSVHEVIE QIXEPYPYM. 3 PEF YVME# HI
4EGV ZMSPIX ^KVMI SVM^SRXYP R WXRKE, TI GYTSP EPIEVK WGRXIM QEVM,
TVIPYRKM, FSVHYVMPI HI EXEG EPI EVMTMPSV EWGY'MXI W-EY RZPYMX R WYF'MVM,
XVIQYVXSEVI J#MM HI PYQMR 4YMH. 8EFPSYP HI FSVH I EPF HI JYPKIVI, EPF
HYVIVSW, EGIPI ETEVEXIPSV PEW YQFVI WYF'MVM TI GEHVERIPI GWGEXI SVF, GMJVIPI
RY WI HMWXMRK. 1EGLIXE KMVSSVM^SRXYPYM XVIQYV, WI RGPMR, TMPSXI^ HYT YVQE
GIRY#MI, WYF'MVI, GYVFEX, GEVI XVIQYV QVYRX #M WI PMRM#XI#XI, VIZIRMRH RXVI
VITIVI. 7I WJ#MI GIVYP R JEPHYVM EQTPI HI PYQMR GVYH, E#XITX ^KSQSXYP,
KLIQYMX R E#XITXEVIE FYFYMXYPYM IRSVQ GEVI RY QEM ZMRI, WI TVZPIWG QEWI
MQIRWI HI EIV HMWPSGEX, PSZMRHY-WI, M^FMRHY-WI WGV#RMX, 1-+-YP I WPXEX FVYXEP
TI ZEPYVM QYXI HI EIV EV^RH GY 4EGV VIGI; TI 'IETE XYFYPYM 4MXSX EPIEVK #M
WI WGYVK #YZSEMI HI TPEWQ EPFEWXV. %GYP RRIFYRMX EP VEHMSGSQTEWYPYM,
XVS^RMXYVMPI HMR G#XM, 3IGEVI QM#GEVI PEW S HV XVIQYVXSEVI HI PYQMR
TEPMH R EIVYP GEFMRIM.
3 KLIEV GVMWTEX HI JSG VFYJRI#XI WYF RSVMM KVS#M, GIRY#MM, WI EHYR,
WXVTYRKI WGYXYP HI EFYV, M^FI#XI JYWIPENYP EZMSRYPYM; 1-+-YP I EVYRGEX RIFYR
REMRXI #M TI YR TPER, WI GPEXMR, KIQI, GEHI TVMQINHMSW HI ETVSETI HI
JVIEQXYP GSPGMXSV, GQTME EGIIE WXVPYGMXSEVI YQ4RHY-WI #M 3IVFRH
RIGSRXIRMX, RXMRW HMR SVM^SRX R SVM^SRX RIKVY, RXYRIGEX, RIKVY HI WTEMQ;
^FSV KLIQYMX, WXVRW R WGEYR, E#XITXRH. *#MM HI EFYV RGSRNSEV GEFMRE
QTVYQYXRH S GPMT VI4I\I VS#MM, #M WI XVERWJSVQ R HYVI GSPSERI HI KVERMX,
RIKVY M^FYGRMXI HMR HSY MQIRWI VFYJRMVM HI PEZ SVFMXSEVI, 1-+-YP WXVRW
RXV-YR GPI#XI MRGERHIWGIRX WI ^FEXI, VMHMG FSXYP, WMQX GSQTVIWSVYP QGMRRH
#M JVQM'RH #M EPMQIRXRH GEQIVIPI HI EVHIVI GY 4GVMPI EPFEWXVI #M
RKLI'EXI. &VYWG Q GYJYRH R FI^R, RXYRIVMG HI GEVI Q M^FIWG QSEPI,
RFY#MX, GY JVYRXIE, GY YQIVMM, GY TMITXYP, MRXVY R FI^R GE RXV-YR ^MH RIKVY
#M RZPYMXSV, FNFM GY QRE RGPI#XEX TI QER#, RY ZH RMQMG, WXVRK
TPISETIPI, QM JYPKIV TI VIXMR #IVTM HI JSG GSRXSVWMSRE'M, ^ZVGSPMRHY-WI
XGY'M RXV-YR RXYRIVMG TYVTYVMY. (IWGLMH SGLMM QEVM HI XSX, EHMG #XMY G M-EQ
HIWGLMW TIRXVY G WSVF FI^RE GY TYTMPI EZMHI HI S VE^ HI PYQMR, FSVHYP VS#Y
EP GEFMRIM, WPEF, PMRM#XMXSV, MQTIVJIGX, RIJGYX TIRXVY E#E S RSETXI. 1M-I GETYP
HEX TI WTEXI, QM WMQX XVYTYP KVIY, GLMRKMPI ETEW YQIVMM, MRXV R GEVRI
GEXEVEQIPI HI QIXEP, QRE WXVRKRH MRYXMP QER#E, TEVG W-E XSTMX #M W-E
GSRXSTMX GY TEPQE XVERWTMVEX QRIVYP QEWMZ, ^MQ'EX. 1 WXVMZI#XI HI WGEYR
YVGY#YP EFVYTX, SVF, HSEV RXV-YR XV^MY QWYVEX HI WIGYRHI PYRKM #M. 'PIMSEWI
TVMRHI W XVIQYVI S KIER XMQMH HI PYQMR VS#MI, WGS'RH HMR RXYRIVMG #M
WTRH TI VIXMR GEHVERIPI GY GMJVI #XMYXI.
9VGQ MRGVIHMFMP, EGYP ZEVMSQIXVYPYM HEX TIWXI GET, GY EQTIRENYP
WTR^YVRH HIEWYTVE GEFMRIM, GY XYFYP 4MXSX ^KVMMRH RSVMM VQE#M WYF RSM, RI
RP'Q RXV-S XVSQF RIEKV HI EIV #M IPIGXVMGMXEXI EQIWXIGEXI HI-E ZEPQE,
EFME TSX WXTRM EZMSRYP GY QM#GVM WGYVXI, JVRXI PE NYQXEXI. 9RHIZE, R
JE', >IX, R WTEXI, PE G'MZE OMPSQIXVM, 'LMSVY. )GVERYP PSGEXSVYPYM I EPF, GRH
TVMZIWG EJEV, HMRGSPS, HI GYTSP WI EPMRME^, WI EHYR RXV-YR ZVXIN, WI
HIWXVEQ HMR RSY, WXIPI. 'PEXMR GETYP, KVIY, WI JVRKI KXYP WYF QIXEPYP,
G#XMM, EXPEW, E\MW, VMHMG QRE HI TI QERIXE HI KE^I, QY#GLMM WXVMZM'M EWGYPXRH
ERETSHE, #XIVK GYQ TSX WXIPIPI HI TI SGLM WXIPI JEPWI. 1 VIKWIWG R
GIVXMXYHMRIE IPIGXVSRMG E FSVHYPYM; GEFMRE QIE TEVG RGIT W Q
SFM#RYMIWG, VIHVIWI^ EZMSRYP, PYTX QTSXVMZE GYVIRXYPYM GEVI WI TVFY#I#XI
RGIVGRH W RI GSTPI#IEWG. 'YTPI^ JSV'ENYP, '#RIWG R WYW HMR PYQMRE VIGI,
QTMRW HI GSPSERI HI 4EGV 3IVFMRXI, RWGYX R QVYRXEMIPI QIXEPYPYM KVIY
RGIVGEX. (MRGSPS HI GYTSP WXIPI, WXIPI EHIZVEXI.
321, QIVKIQ EGEW. (EG EY^M, 321
%GYQ EYH. 7PEF, TVMRXVI TVMXYVM, ZSGIE PYM 'LMSVY GSR3VQE. :MVEN TI
WXRKE, QEGLIXE KMVSSVM^SRXYPYM ZMFVRH QVYRX R HVITXYP VITIVYPYM HI 30 HI
KVEHI; YQFVI EPFEWXVI EPIEVK TI QMRMPI RQRY#EXI TI FSVHYP VS#Y, PI WMQX
VIGM #M QMVSWMRH E S^SR, TI JE'E WXVRW R QEWGE HI S\MKIR. 3VKE HI JYPKIVI
HI^PR'YMX FVYWG R JE' ETVSETI Q-E SVFMX, RXSVG VISWXEXIPI PE QE\MQYQ.
'IEWYP, RSVQEP QEM EZIEQ YR QMRYX HI ^FSV TR W ZMVI^, GRH FSXYP
EZMSRYPYM ^KVMI YPXMQIPI GVIWXI HI RSVM, VSXMRHY-#M WMPYIXE RIEKV TI
TMIRNIRM#YP EYVMY HI PYQMRM TQRX GEPH, TQRX FYR, TQRX SJIVMRHY-WI,
HIWGLM^RH FVE'IPI RXV-S FPRH E#XITXEVI WXVRK HMR HMR'M #M ZMVI^ TI
HVIETXE, RETSM. 6IZMR TI ZIGLMYP GET-GSQTEW, FSXYP 1-+-YPYM WI TVS3PIE^
VRNMRH YVX TI YR ^MH RIRXVIVYTX HI PYQMR EQIRMR'XSEVI. >QFIWG WYF
GEWG, WXVQF, TY'MR RIRGVI^XSV, HEV ^QFIWG, RMGM >IX, RMGM 'LMSVY R-EY
JGYX ZMVEN WTVI GEW. %MGM, TI QYR'M, I YRE HMR RST'MPI R GEVI RZI'M EZME'MI GX
R ERM PYRKM HI TMPSXEN. 9RE HMR RST'MPI GLMRYMXI, EPI QIPI, RSETXI-XIWX, RSETXI
HI XVMYQJ KVIY G#XMKEX, YR QMRYX-HYW, YR QMRYX-RXSVW, GSRXVE PYRM HI PMRM#XI #M
GIVXMXYHMRI. 2SETXIE HMREMRXIE HMQMRI'MPSV R GEVI Q XVI^IWG TYXIVRMG.
&#RI#XI HI WYW, MQIRW, HI YRHI REMFE, HIEWYTVE I WIRMR, YR FVE' SVFMXSV,
TEVG E TPIWRMX R HSY GIVYP HI RSETXI, #M GYVKI XVERWJSVQRHY-WI RXV-S
VI'IE LESXMG, TVMR EPI GVIM SGLMYVM RGIVG W Q WXVIGSV. 1M-I KYVE YWGEX,
KXPINYP WGSV'SW, EVW, LSVGMI QVYRX RKLM'MXYVM HI S\MKIR, SGLMM HSV VS#Y HI
EXXE PYQMR #M HI SVFMVIE GI ZE YVQE. 6I'IEYE HI 4EGV WI GPEXMR MQIRW,
#SZMI, RXMRHI XIRXEGYPI ZMSPIXI RGIVGRH W ETYGI, W QFV'M#I^I, W
HM^SPZI #M WI TVFY#I#XI, GSRXSTMRHY-WI GY KSERE RIFYR E TVEMIPSV HI
JYPKIV HI WYF EZMSR; PYQMR HIWTMGRHY-WI R PYQMR, G^RH KVIY #M HI3RMXMZ,
TIWXI YR RGITYX HI PYQI. (MR RSY SGLMM LSPFE'M R KSP, WSVFMRH RXYRIVMG,
QRE GSRXSTMX GY QMRIVYP QEWMZ EP QER#IM, WMQ'MRH R TEPQ TR #M GIPI
QEM QMGM RMXYVM EPI 1-+-YPYM. %GYQ ZVIEY YR JYPKIV, S PYQMR, KLIEVE HI
4EGV VIGI, S RSY M^FYGRMVI HI TPEWQ, PEZ MRGERHIW-GIRX SVMGI, RYQEM
RY FI^RE, XSXEP HMR JYRHYP SGLMPSV LSPFE'M, SVFM'M, ^FSVYP EMYVIE EP
WYTIVWSRMGYPYM GPY^MX HYT XVIQYVYP VI'MRYX EP QER#IM R TEPQE RGPMX. 2Y
ZE 'MRI QYPX, QM WTYR, TIWXI GXIZE GPMTI S W ZH, GEH R KSP, 1-+-YP GEHI
REMRXIE QIE PWRHY-Q WYWTIRHEX R GLMRKM, WYW'MRRH TI YQIVMM WXVMZM'M HI
GYTSPE GEFMRIM RXVIEKE KVIYXEXI E EZMSRYPYM. 9R JYPKIV, YRYP TE#RMG #M VIPEXMZ
HITVXEX, PYQMRIE^ GEFMRE, TVMQYP GEHVER HI GEVI QM WI EKE' SGLMM HMR RSY
Z^XSVM I GIEWYP, GIEWYP HI FSVH, TEXVY GEHVERI GYTVMRWI R VEQ IPS\EX,
GEHVERI RIKVI, ZMSPIXI EGYQ, XSEXI TEXVY MRHMG XVIM^IGM HI WIGYRHI; XVIM^IGM
HI WIGYRHI HI ^FSV XVIGYX, RG S HEX TI EXXE TR PE ZMVEN, ETSM HI HSY SVM
XVIM^IGM HI WIGYRHI WTVI GEW. 1EXIQEXMGE GIE QEM IPIQIRXEV, EXX HI
IPIQIRXEV RGX Q XVIG 3SVM.
4I YVQ RY #XMY WMKYV GI WI RXQTPE, FYVXE RMXYMX PSZI#XI WYTVEJE'E
JSWJSVIWGIRX E RSVMPSV, GSRXEGXYP MWG WGRXIME YVME# GEVI RZPYMI GE S
GEWGEH HI PYQMR NYGVMSEVE QIE HI QIXEP GY EVMTM HIPXE. RGITI YR ZEPW
RIFYR RXV-YR Z^HYL HI TSZIWXI, ZEPW TVMQINHMSW R NYVYP HSQYVMPSV HI TMEXV
RIEKV, HMR GEVI SVMGRH TSEXI '#RM YR TYQR HI 4EGV EPFEWXV YPXMQE.
2I VITI^MQ RXV-YR TPER, TYVXE'M HI XSVIRXYP GYVKRH EMYVIE, VIHVIWI^,
WYRXIQ EVYRGE'M, RXSV#M TI WTEXI, RI TVZPMQ WTVI ZVXINYP HI PYQMR, P WSVF
GY SGLM HMPEXE'M HIEWYTVE GETYPYM, HMRGSPS HI GYTSP, VWYGIWG EZMSRYP, HMR RSY
RI EVYRG TI WTEXI, #M 1-+-YP XVEWIE^ S HV HI RXYRIVMG EPF TI GIVYP ZMSPIX.
(I GI, HEV EWXE 'MRI RYQEM S WIGYRH RIWJV#MX, EFME EGYQ #XMY HI GI Q-EQ
RXSVW. 1ER#E PMTMX, ETWEX WXVRW GY KIRYRGLMM, EZMSRYP WI WYTYRI
WGV#RMRH, GYQ VI^MWX, HEV GYQ TSEXI VI^MWXE IP, 3IV QSVX, RMXYVM, HYVEP #M
4EGV, ETEVEXI WS3WXMGEXI, OMPSQIXVM HI GEFPY #M WEGM RXVIKM HI XVER^MWXSVM,
QMVEGSPYP XYVFMRIM, MEHYP GEQIVIPSV HI EVHIVI R GEVI PYQMRE RKLI'EX HIZMRI
4EGV ZMI EVMTMPI FSERXI, WGYVXI, XVEWI RETSM, XSEXI EWXIE, EHYREXI TVMR
#YVYFYVM, TVMR FSP'YVM, GYQ REMFE VI^MWX EMGM, YRHI SVMGI #YVYF W-EV JSVJIGE
YVKIRX, YRHI XSX GI I QIXEP GYVKI XSTMX, YRHI XSX GI RY I ZME' #M ZSMR' PYGMH
WI GSRXSTI#XI #M HMWTEVI R WXVJYPKIVVMPI HI PYQMR WSPMH# 7EY #M IP. 1
RXMRH GYXVIQYVEX R GLMRKMPI GEVI MRXV R GEVRI #M Q WSVF GSRXSTMRHY-Q GY
EZMSRYP, RGIVG W HIWJEG TEPQE GEVI WXVRKI, GEVI XSTI#XI #M I XSTMX, RGIVG
W QM#G KLIXIPI KVIPI HI ^FSV TVMRWI R TEPSRMIVI, WYHEXI HI S QMWXIVMSEW
JSV' YQTPRH GEFMRE #M GSRXSTMRH TR PE TR HMRGSPS HI MHIRXM3GEVI GY
EZMSRYP QIY HI 4EGV #M QIXEP RWY4I'MX.
&M-E JSWX JVMG#
R RXYRIVMGYP HMR QMGVSFY^, WMPYIXE QEWMZ GY YQIVM TXVE'M E MYM >IX
EWXYT TEVFVM^YP. QM ETVSTMM JE'E HI JE'E GSPSRIPYPYM, RY-M TSX HMWXMRKI SGLMM
WYF ZM^SVYP GSFSVX.
2Y VWTYRH, QM EWGYRH FVFME WYF JIVQSEVYP PEX. XVEW TR WYW, EP
WEPSTIXIM.
1IVKIQ#
2Y RG; TI FVIXIP VYPIE^ EZMSRYP PYM 'LMSVY. &YVXE TVIPYRK, LEPSYVMPI
HI WYF TPER R NYVYP JEVYVMPSV HI EXIVM^EVI, PYQMRMPI HI TS^M'MI, WXRKE-VS#Y,
HVIETXE-ZIVHI, EPF WYW HI XSX, R ZVJYP HIVMZIM. 1 SVFIWG JEVYVMPI, WXEY GY
SGLMM QMNM'M TR WI WXMRK, 'LMSVY YVG R QMGVSFY^ KJMRH R RXYRIVMGYP HI
WYF GEWG:
(-M HVYQYP.
9RHI Z HYG# 7I RXSEVGI WTVI RSM #SJIVYP, YRYP XRV, RY P-EQ QEM
Z^YX, TVMIXIRYP QIY MGRI#XI RGIVGRH W HIWJEG RGLM^XSEVIE FPSGEX HI PE
MRIPYP G#XMM IXER#I.
9RHI REMFE
%TEW, XVEKI, RGLM^XSEVIE TSGRI#XI WIG, GIHIE^, WI HIWJEGI. 4VMR
TEVFVM^YP QE#MRMM, TIWXI YQIVMM PYM >IX, GIVYP: EMGM I WIRMR. 'LMSVY #M WGSEXI
GEWGE GY ZM^SVYP VMHMGEX, #XIVKI TPI\MKPEWYP ZM^SVYPYM GY QRIGE WEPSTIXIM,
HITYRI GEWGE PRK IP TI FERGLIXE HI ZMRMPMR, VITIX XEVI VMHMGRH HMR YQIVM
#M RGIVGRH W HMWXMRK JE'E #SJIVYPYM GEVI EPFI#XI WTVI RSM R RXYRIVMG:
9RHI REMFE# 0E GIPYPE HI EPEVQ.
7*6"-8
1 1SFMPMXEXI R QM#GEVI (PEX).