Este ao el HMIJDDO, celebra sus 80 aos

Bodas de Roble, es por ello que el Comit de

Aniversario ha estado planificando diversas
acciones, a fin de celebrar este acontecimiento,
con la poblacin usuaria y el personal que da a
da colabora y que a lo largo de la historia ha
contribuido para que ste sea un Hospital espe-
cializado que brinda atencin de salud integral
con sensibilidad humana y calidad
Lea pgina 4
Boletn Informativo
PA T R O N A T O D E L H O S P I T A L M A T E R N O
I N F A N T I L J O S D O M I N G O D E O B A L D A
N 4
Mayo, Junio de 2014

Clnica del Dolor

El mdico que no atiende almas no entender de cuerpos, con esta frase manifest el Doctor ngel Bolvar Escala, lo
importante que es para l y su equipo de trabajo atender a los usuarios que requieran en un momento determinado, los
cuidados paliativos y tratamiento para el dolor oncolgico o crnico, pues asegura que es en este periodo que se habla del
dolor total y sufrimiento en el ser humano; estas emotivas palabras fueron expresadas durante el acto inaugural de la Clnica
del Dolor con que cuenta el Hospital De Obalda, nica en el interior del pas, ya que en la capital funcionan tanto en el
Complejo Hospitalario Metropolitano, Hospital Oncolgico y El Hospital Santo Toms.

La Clnica del Dolor, busca brindar al paciente que sufre de dolor, una mejor calidad de vida tanto en el dolor oncolgico
como crnico. Lea pgina 10
Ing. Jicmat Al G.
Presidente Patronato
H.M.I.J.D.D.O.
Dr. Edgardo Della Sera
Director Mdico General;
Dr. Geovaldo Guerra
Sub Director Mdico;
MSc Martn Almengor C.
Administrador
Elaborado por:
Depto. De Relaciones
Pblicas
H.M.I.J.D.D.O.
David, Chiriqu,
Republica de Panam
775-4221

Se brindar atencin a la
poblacin Asegurada y no
Asegurada, en un horario
de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. en
consulta martes y jueves y
los viernes procedimien-
tos quirrgicos.
Pgina 2 Boletn Informativo
Conferencia de Prensa
Ao tras ao la Fundacin
Operacin Sonrisa cumple
con su misin de cambiar la
vida de cientos de infantes
en varias partes del mundo,
devolviendo lo ms precia-
do que un nio puede tener:
Su sonrisa.
Del 17 al 24 de mayo la
Fundaci n Oper aci n
Sonrisa Panam realiz su
Misin Mdica donde la
expectativa de intervencio-
nes quirrgicas
Han sido aproximadamente
150 pacientes de todo el
territorio nacional con
diferentes malformaciones
como labio y paladar
hendido, sindctilas (dedos
pegados manos y pies), y
Polidactilias (dedos de ms
manos y pies) en el
HMIJDDO, provincia de
Chiriqu.
Para efectuar esta maravillosa
misin, se cont con un equipo
de 200 voluntarios mdicos
nacionales y no mdicos que
donaron su tiempo para
apoyar esta linda labor, convir-
tiendo a Panam en un pas
autosuficiente.

Cambiando Vidas...
Monseor Jos Luis Lacunza acompao el evento con la bendicin de esta importante sesin
quirrgica que finaliz sin contratiempos.
La Conferencia de Prensa brind a los medios de comunicacin social una nutrida
informacin sobre todo lo que estaba preparado para iniciar las cirugas que
daran Una Sonrisa a la Vez.
En la mesa principal Doctor Ricardo Romero, Ing. Jicmat Al, Presidente del
Patronato del HMIJDDO; Sr. Eugene Altieri, Presidente de Fundacin Operacin
Sonrisa;
Dr. Edgardo Della Sera, Director Mdico de este Centro Hospitalario; Lic. Mara
Gabriela Sagel, Directora Ejecutiva de Operacin Sonrisa.
Operacin Sonrisa 2014, realiz 142 operaciones y 192 Procedimientos
Misin Regional David 2014, culmina agradecindole al Hospital Jos Domingo De
Obalda, el apoyo que siempre brinda a Operacin Sonrisa para que muchos nios
vuelvan a Sonrer.


Una vez ms en el Hospital Jos Domingo De Obalda fue
centro de votacin en las elecciones generales del
Tribunal Electoral, correspondiente al perodo 2014.
En coordinacin con las dos unidades asignadas por la
Direccin Mdica de este Centro Hospitalario como en-
lace con este Tribunal, siendo ellas la Licenciada Caroll
Jimnez de Relaciones Pblicas y la Licenciada Nidia
Garca por Recursos Humanos, se pudieron establecer
los mecanismos por los cuales se llevara a cabo esta
importante jornada democrtica de nuestro pas.
La idea central era la de brindarle a los colaboradores
del hospital que se encontraban cubriendo turnos y a los
pacientes y sus familiares, la oportunidad de ejercer su
derecho al voto indistintamente del motivo de su estada
en este centro hospitalario. Los mismos fueron
enlistados previamente para que el Tribunal Electoral
verificara que los votantes estuvieran en regla para
cumplir con este deber civil.
Siendo las 4:00 PM del 4 de mayo, se culmin con las
votaciones y se procedi de inmediato a la quema de
todas las papeletas de votacin (tal como lo exige la
Ley), luego del conteo y verificacin de cada jurado de
mesa.
Pgina 3
164 electores acudieron a las mesas de votacin

Este ao el HMIJDDO, celebra
sus 80 aos Bodas de Roble,
es por ello que el Comit de
Ani ver s ar i o ha es t ado
planificando diversas acciones,
a fin de celebrar este
acont eci mi ent o, con l a
poblacin usuaria y el personal
que da a da colabora y que a
lo largo de la historia ha
contribuido para que ste sea
un Hospital especializado que
brinda atencin de salud inte-
gral con sensibilidad humana y
calidad.
El pasado 26 de mayo luego
de la convocatoria hecha a
nivel interno del hospital, se
llev a cabo el concurso para
escoger el logo representativo
de los 80 aos, resultando
como ganador el autor cuyo
seudnimo es FRED, quien una
vez proclamado como ganador
cedi los derechos de su
dibujo, el cual identificar cada
una de las actividades
agendadas para celebrar este
aniversario.
Seudnimo del ganador (FRED)
Significado del Logo ganador:
El Roble: Significa la fortaleza
en que est constituida la
institucin, sirviendo a la
comunidad.
Hospital Viejo: "izquierda",
representa la semilla donde se
forja como institucin.
Hospital Nuevo: "derecha",
Crecimiento de la institucin
tanto humana como tecnolgica.
Corazn: Representa lo ms
valiosos, su recurso humano es
lo que le da fuerza y vida a la
institucin.
Logo dentro del corazn: Su
estandarte.
Los 80 aos: Tiempo en que la
institucin ha ido creciendo
junto a nosotros para brindar el
mejor servicio a la comunidad.
Seudnimo del ganador (FRED)

Pgina 4
Logos que participaron del concurso
El Comit organizador de
los 80 Aniversario del Hos-
pital De Obalda, tuvo una
difcil tarea, pero al finalizar
seleccion como ganador, el
logo cuyo autor se registr
con el seudnimo Fred.
Pgina 5
Pgina 6
Estimuladores Tempranos
celebran su da
El 21 de mayo, los estmuladores tempra-
nos que laboran en este centro hospitala-
rio conmemoraron su da con una distn-
guida jornada acadmica que resalt la
importancia de esta profesin dentro del
sector salud.
Por su lado, la Caja de Seguro Social en
este evento, manifest tener como obje-
tvo primordial, la prevencin, deteccin
e intervencin en el neuro desarrollo in-
fantl a travs de tcnicas y mtodos en
un programa completo de estmulacin
temprana, desarrollando habilidades y
destrezas en el nio (a).
En este sentdo la conocida Clnica de Alto
Riesgo, cuenta con un gran equipo con-
formado por mdicos y enfermeras espe-
cialistas en pediatra, las licenciadas en
estmulacin temprana, quienes evalan
y le dan seguimiento a los recin nacidos
de alto riesgo hasta los cinco aos de
edad, presentados en distntos mdulos
perifricos a nivel nacional, siendo el
Hospital Jos Domingo De Obalda, uno
de los puntos clave para esta misin.

El evento cont con la partcipacin de
distnguidos expositores, entre ellos: Dr.
Jos Jan, como coordinador provincial
del Programa de Alto Riesgo Neonatal de
la Caja de Seguro Social; Dra. Hilda Alvara-
do de Candanedo, Neuro pediatra del
HMIJDDO; Licdo. Olmedo Guerra, Fisiote-
rapista (REINTEGRA). Cada uno magistral-
mente present temas relacionados a las
actvidades que estmulan a los recin
nacidos, a desarrollar su potencial neuro-
motor.
Dra. Hilda de Candanedo-HMIJDDO
Dr. Jos Jan-CSS
Lic. Olmedo Guerra (REINTEGRA)
Colegio San Francisco de Ass, festeja fecha de Fundacin compartiendo
El 2 de mayo de cada ao, este centro educatvo conmemora su fecha
de fundacin compartendo con los pacientes del Hospital Jos Domin-
go De Obalda haciendo entrega de canastllas y paales desechables
para los recin nacidos.
Lic. Mara Corella, recibe por parte del Director del Colegio, Fray
Rolando Rams, donacin de paales y toallitas hmedas para la
sala de neonatologa.
Pgina 7
Al celebrarse el pasado 1 de mayo el da del trabajador y al
Conmemorarse los 165 aos de la Fundacin de la Provincia de
Chiriqu, el Proyecto Ludopedaggico de este mes tuvo como objetvo
principal festejar ambas fechas de forma acadmica junto a los pacien-
tes peditricos de este centro hospitalario.

La actvidad const de la presentacin individual de cantos, poesas y
corales potcos que realzaban el valor del trabajo y el sentr que nos
identfca como chiricanos.

Dentro de las actvidades realizadas caben destacar las siguientes: La
entrega de arreglos a cada sala con afches alusivos a la Provincia;
Elaboracin de mural informatvo con el contenido del mes; La
presentacin de poesas por estudiantes pacientes de la sala de
quemados y especialidades mdicas; Se entreg obsequios a los part-
cipantes; se confeccionaron lbumes con las regiones, divisiones,
cultura y costumbres de la provincia; entre otras.
Los nios participantes recibieron
obsequios por sus distinguidas
participaciones.
De derecha a izquierda: Licda. Yarisa Rodrguez, Dr. Geoval-
do Guerra, Profa. Yasisca Rojas, Dr. Edgardo Della Sera,
Licda. Mayda Snchez y Profa. Mirkeya Quiel
Convenio de Cooperacin Tcnica-Cultural MEDUCA-
HMIJDDO crece mes a mes con nuevos proyectos
Previo a este evento y ante la pre-
sencia de un sismo de 6.7 grados
en la escala de Richter, el pasado
13 de mayo , que sacudi la pro-
vincia chiricana, el Hospital fue
parte de una evaluacin exhaus-
tiva de las estructuras del edificio
para descartar daos de conside-
racin.
El epicentro del movimiento tel-
rico se ubic a 128 kilmetros al
sureste de Punta Burica, distrito de
Bar, provincia de Chiriqu.


El pasado mircoles 21 de mayo ,
el Comit de Riesgo de este hos-
pital realiz el primer simulacro
de desalojo general, todo esto con
el apoyo de unidades del Sistema
Nacional de Proteccin Civil
(SINAPROC) y otros estamentos
de Seguridad de la Regin.
Este acontecimiento estuvo res-
paldado igualmente por todos los
colaboradores de este centro hos-
pitalario que hicieron posible que
a esta actividad se agregara la
mayora de los pacientes reclui-
dos en este nosocomio.

Desde la 1:32 a.m. hasta las 3:42 a.m. se
dieron 12 rplicas con intensidades a
2.64 el menor a 6.67, las cuales no pro-
vocaron ni se registraron daos.
Personal de SINAPROC y otras instan-
cias de seguridad formaron parte de
esta revisin. Igualmente, se sumaron
los medios de comunicacin social los
cuales recibieron en todo momento
atencin e informacin por parte de la
Direccin Mdica General.

Primer simulacro de desalojo, cumple objetivo
Personal de Neonatologa apoyando
con el traslado seguro de los ms
pequeos.
Dr. Della Sera brind informacin
a los medios de comunicacin
social sobre el recorrido de eva-
luacin del edificio.
Personal mdico y de Enfermera trasladaron pacientes de Neonatologa en Canguros especiales ,
preparados para situaciones de emergencias donde se requiera el traslado en masa de estos pacientes.
Pgina 8
Tras la suscripcin del convenio de Cooperacin Tcni-
co y Cultural entre el Hospital De Obalda y el Ministerio
de Educacin (MEDUCA) a inicios de este ao, los
nios con enfermedades crnicas que demoran tiempo
hospitalizados reciben la formacin acadmica que
merecen. Para dar seguimiento a este convenio, recien-
temente autoridades de este centro hospitalario,
recibieron la visita de la Dra. Mirna de Crespo, Vice
ministra de Educacin.
El Doctor Edgardo Della Sera, Director Mdico de este
nosocomio, destac que con la entrada en vigencia del
convenio los nios no se vern obligados a abandonar
sus estudios, dijo adems que esto tambin compromete
al MEDUCA a tener un equipo humano que est anuen-
te a trabajar en estas condiciones, ya que los infantes
requieren una atencin adecuada y ms si estn
padeciendo alguna enfermedad.
El equipo docente con el cual se cuenta es de primera y los nios tienen la oportunidad de continuar sus
clases, la implementacin de un aula hospitalaria inici desde el ao 2005 con la colaboracin de personal
interno y se oficializ este ao con la presencia del MEDUCA, el cual ha asignado a dos docentes, que se
suman a este gran equipo de trabajo; a la fecha, aproximadamente 200 nios han participado de este proceso
y la mayora proviene de la Comarca Ngbe Bugle y al egresar del hospital reciben seguimiento domicilia-
rio, mencion el Dr. Della Sera, dando a conocer a la Viceministra, la necesidad de dos unidades
adicionales, para que realice eficazmente esta ltima tarea.
El Ingeniero Jicmat Al Garca, Presidente del Patronato, seal que este es un reto y asegur que durante su
gestin, el Cuerpo Colegiado ser vigilante para que esta iniciativa contine.
El Reto de Sanar y Educar
Junio
El objetivo principal de este convenio de cooperacin tcnica cultural, es el de garantizar la escolarizacin durante
el tiempo de hospitalizacin de los pacientes-estudiantes desde preescolar hasta premedia, as como atender los
aspectos cognitivos, emocionales y sociales del nio y sus efectos en el aprendizaje.
Un motivo para sanar
Entre las ancdotas vividas, cuentan mdicos de la Sala de Hematooncologa, que a uno
de sus pacientes se le suministrara un medicamento muy fuerte, el cual produce
somnolencia, pero el infante tena presente que en unos minutos, iniciara la clase
correspondiente a ese da, por lo que solicit al mdico que por favor disminuyera la dosis
y de esta manera l pudiese asistir al aula de clases sin sueo.
Pgina 9
Clnica del Dolor, abre sus puertas en Chiriqu
La Clnica del Dolor, busca brindar al paciente que
sufre de dolor, una mejor calidad de vida tanto en el
dolor oncolgico como crnico.
El mdico que no atiende almas no entender de cuerpos, con esta frase
manifest el Doctor ngel Bolvar Escala, lo importante que es para l y su equipo de
trabajo atender a los usuarios que requieran en un momento determinado, los
cuidados paliativos y tratamiento para el dolor oncolgico o crnico, pues asegura
que es en este periodo que se habla del dolor total y sufrimiento en el ser humano;
estas emotivas palabras fueron expresadas durante el acto inaugural de la Clnica del
Dolor con que cuenta el Hospital De Obalda, nica en el interior del pas, ya que en
la capital funcionan tanto en el Complejo Hospitalario Metropolitano, Hospital
Oncolgico y El Hospital Santo Toms.
La clnica del dolor es un logro que se ha alcanzado gracias al esfuerzo de un equipo
de trabajo multidisciplinario. Esta idea nace en el 2006, cuando el Dr. ngel Bolvar
Escala al terminar su residencia en anestesia, hace la pasanta en el Complejo
Hospitalario Metropolitano y el Instituto Oncolgico Nacional, a partir de entonces se
empieza a manejar el dolor en este hospital en especial los de causa oncolgica, para
entonces ya se contaba con el respaldo de la Ley 68 como marco legal de 20 de
noviembre de 2003 en el Captulo V artculo 23 que establece que: El equipo de
salud actuante de toda unidad hospitalaria deber mantener las medidas que permi-
tan una mejor calidad de vida del paciente hasta su fallecimiento, para lo cual deber
contar con unidades operativas de cuidados paliativos y alivio del dolor mediante el
personal mdico.
En el ao 2011 con el Programa Nacional de Cuidados Paliativos, el Doctor Escala,
particip en un curso intensivo, no fue hasta el ao 2012 durante la administracin del
Dr. Edgardo Della Sera, que se le presenta la oportunidad, de realizar una
Residencia formal en Algiologa en Mxico, al regresar se efectan las gestiones
pertinentes para establecer una clnica del dolor.
Cuando dolor agudo se transforma en crnico y es cuando empieza a ser una
enfermedad, manifest el Dr. Escala, llevamos aproximadamente ciento cincuenta y
seis consultas y veintiocho procedimientos quirrgicos de los cuales el 20% son
casos de cncer, el restante son patologas de columnas entre otras, a la Clnica del
Dolor han acudido pacientes de la Provincia de Bocas del Toro, Chiriqu y Veraguas.
Contamos con tecnolo-
ga de punta, un equipo
de radio frecuencia de
ltima generacin,
equipo de ultrasonido
Sono Said turbo y
Bombas de PCA, esta
ltima ayudar a que los
nios puedan
administrarse sus
medicamentos.
Se brindar atencin a la poblacin Asegurada y no Asegurada, en un horario de 7:00 a.m. a 1:00 p.m. en consulta martes y
jueves y los viernes procedimientos quirrgicos, se atender a toda la poblacin que lo requiera (Nios, adultos, embarazadas,
entre otros)
Dra. Nelly Matos (Patronato)
Pgina 10
El pasado viernes 20 de Junio, el equipo de Tcnicos Quirrgicos
del Saln de Operacin del HMIJDDO, recibi importante capacita-
cin con el tema:
La docencia cont con la exposicin de importantes profesionales de la
talla de: Dr. Guzmn Aranda, Hospital del Nio; Dr. Andrs Almendral y
el Dr. Geovany Osigian, ambos del Hospital Regional Dr. Rafael Hernn-
dez.
Con esta valiosa participacin los participantes recibieron actualizacin
en:
Avance tecnolgico.
Nuevas formas de instrumentaciones y evolucin de las mismas
La complejidad de los procedimientos.
La disminucin de las complicaciones con personal adiestrado.
La recuperacin rpida del paciente.
La actualizacin constante y sostenida del personal tcnico.
Efectividad en el procedimiento con personal capacitado.
Cumplir con las bases de licitacin de productos de columna.
Estos y muchos ms, fueron los logros alcanzados en esta valiosa jornada
docente dirigida a un selecto grupo de colaboradores de este centro
hospitalario.
Cirugas de la Columna Vertebral
Pgina 11
Promoviendo la Donacin Voluntaria
El pasado 13 de junio, en el
marco de la conmemoracin del
da del donante voluntario de
sangre, el Banco de Sangre
organiz el concurso de murales
a nivel interno, participaron
funcionarios administrativos,
mdicos y enfermera de este
centro hospitalario.
Este evento se ha realizado por
segundo ao consecutivo, con la
finalidad de hacer conciencia
entre el personal y la poblacin
usuaria del papel de la sociedad
ante la necesidad que presenta
el banco de sangre y la demanda
El mundial, un evento deportivo que despierta
pasiones y en el 2014, tambin lleg al
HMIJDDO.
La escuela hospitalaria, organiz a lo interno de
estas instalaciones un sorteo y cada departa-
mento decor su rea con motivos del pas que
le correspondi, a su vez adoptaban a un
paciente, al cual deban agasajar .
Esta actividad forma parte de la planificacin
docente mensual y fue motivo de unin y
convivencia entre el personal y los nios que se
encuentran hospitalizados.
Agasajo a los Padres
Contagiados del Mundial
Pgina 12