1

Vingt annes de peur en Gambie : il est temps que justice soit rendue !
Slection de 20 cas d'atteintes aux droits humains en Gambie depuis le 22 juillet 199

!ntroduction
l'heure o le gouvernement du prsident Yahya Jammeh clbre, le 22 juillet 201, ses
20 annes au pouvoir en !ambie, "mnesty #nternational, "$%#&'( 1) et la $encontre
a*ricaine pour la d*ense des droits de l'homme +$",,-./ appellent les autorits
gambiennes 0 cesser de restreindre l'espace accord 0 l'opposition politi1ue et 0 la libert
d'e2pression3 4endant ces deu2 dcennies, le gouvernement du prsident Yahya Jammeh
n'a tolr aucune *orme de dissidence et a re*us de se con*ormer 0 ses obligations
internationales et rgionales en matire de droits humains3 'es d*enseurs des droits
humains, les journalistes et les opposants politi1ues continuent d'5tre con*ronts en toute
impunit 0 des man6uvres d'intimidation, des actes de harclement, des menaces de mort,
des arrestations arbitraires, des incarcrations, des actes de torture et d7autres mauvais
traitements, ainsi 1ue des disparitions *orces3 'a plupart des organismes de la socit civile
ou des mdias prati1uent l'autocensure, dans un climat de peur omniprsente3
&e document met en lumire 20 cas de graves atteintes au2 droits humains commises au
cours des deu2 dernires dcennies3 #l illustre la dtrioration de la situation des droits
humains en !ambie3 'es cas sont rpartis en diverses catgories en *onction de la nature de
la violation3 ,es te2tes de loi labors depuis le coup d'8tat militaire permettent 0 ces
violations de se drouler dans une impunit pres1ue totale et dissuadent les victimes de
demander rparation3 &ette lgislation est aborde dans la dernire partie de la dclaration3
'es cas mentionns dans la dclaration ne sont 1u'un aper9u des violations des droits
humains commises en !ambie depuis 1))3 ,'autres d*enseurs des droits humains et
journalistes ont t con*ronts 0 la volont des autorits d'tou**er l'opposition dans le
pays3 :ous ne pouvons pas vo1uer leur cas ici en raison des ris1ues 1ue cela pourrait
engendrer pour eu23
"lors 1ue le gouvernement est au pouvoir depuis 20 ans, l'(2amen priodi1ue universel de
la !ambie 1ui aura lieu prochainement est une occasion uni1ue pour les autorits
gambiennes de se pencher sur leurs d*is en matire de droits humains et de prendre des
mesures concrtes pour promouvoir et protger les droits humains, notamment en
abrogeant les lois 1ui restreignent la libert d'e2pression, en en1u5tant sur les allgations
de violations des droits humains et en demandant des comptes au2 responsables prsums3
'a !ambie a rati*i un certain nombre de traits relati*s au2 droits humains, notamment le
4acte international relati* au2 droits civils et politi1ues, le 4rotocole *acultati* 1ui s'y
2

rapporte et la &harte a*ricaine des droits de l'homme et des peuples
1
3 &ependant, d'autres
traits internationau2 relati*s au2 droits humains tout aussi importants n'ont pas t rati*is
par le gouvernement
2
, en particulier la &onvention contre la torture et autres peines ou
traitements inhumains ou dgradants, la &onvention internationale pour la protection de
toutes les personnes contre les disparitions *orces et le ,eu2ime 4rotocole *acultati* se
rapportant au 4acte international relati* au2 droits civils et politi1ues, visant 0 abolir la peine
de mort3
'e gouvernement n'a jamais suivi les rsolutions de la &ommission a*ricaine des droits de
l'homme et des peuples +&",-4/
3
ni les dcisions de la &our de justice de la &ommunaut
conomi1ue des 8tats de l'"*ri1ue de l'.uest +&(,("./, 1ui appelaient la !ambie 0
en1u5ter sur les allgations de torture en dtention et d'e2cutions e2trajudiciaires et 0 se
con*ormer au2 dcisions de la &our de justice de la &(,("., notamment dans les cas
d'(brima ;anneh, ;usa <aidy=han et ,eyda -ydara dcrits dans le prsent document
4
3


CAS 1 " : #$%CUT!&'S ARB!TRA!R#S #T (&)!C!*#S !++%GAU$
,es e2cutions e2trajudiciaires et des homicides illgau2 ont t commis ces 20 dernires
annes en !ambie, notamment 0 l'encontre de membres des *orces de scurit, de militants
politi1ues, de journalistes et de d*enseurs des droits humains opposs au gouvernement3

1
'a !ambie a galement rati*i entre autres les traits relati*s au2 droits humains suivants > la &onvention internationale
sur l'limination de toutes les *ormes de discrimination raciale ? le 4acte international relati* au2 droits conomi1ues,
sociau2 et culturels ? la &onvention relative au2 droits de l'en*ant ? le 4rotocole *acultati* 0 la &onvention relative au2 droits
de l7en*ant, concernant la vente d7en*ants, la prostitution des en*ants et la pornographie mettant en scne des en*ants ? la
&onvention sur l'limination de toutes les *ormes de discrimination 0 l'gard des *emmes , le 4rotocole relati* 0 la &harte
a*ricaine des droits de l7homme et des peuples, portant cration d7une &our a*ricaine des droits de l7homme et des peuples,
la &harte a*ricaine des droits et du bien@5tre de l'en*ant, le 4rotocole 0 la &harte a*ricaine des droits de l'homme et des
peuples relati* au2 droits des *emmes3
2
'a !ambie n'a pas rati*i non plus les traits internationau2 relati*s au2 droits humains suivants > le 4rotocole *acultati* 0
la &onvention sur l'limination de toutes les *ormes de discrimination 0 l'gard des *emmes ? le 4rotocole *acultati* se
rapportant au 4acte international relati* au2 droits conomi1ues, sociau2 et culturels +4#,(<&/ ? la &onvention
internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur *amille ? le 4rotocole
*acultati* 0 la &onvention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dgradants ? le 4rotocole
*acultati* 0 la &onvention relative au2 droits de l'en*ant tablissant une procdure de prsentation de communications ? et
le 4rotocole *acultati* 0 la &onvention relative au2 droits de l'en*ant, concernant l'implication d'en*ants dans les con*lits
arms3 .n ne sait pas e2actement si la &onvention relative au2 droits des personnes handicapes et le 4rotocole *acultati*
s'y rapportant ont t rati*is3
A
'es dernires rsolutions de la &",-4 sur la !ambie sont les suivantes > $solution sur la dtrioration de la situation des
droits de l7homme en $publi1ue de !ambie +$solution nB "&-4$Cres3 1D 200E/ ? $solution sur la situation des droits de
l7homme en $publi1ue de !ambie +$solution nB "&-4$C$es3 1A 200E/
4
Chief Ebrima Manneh c. Rpublique de Gambie +200E/3
Musa Saidykhan c. Rpublique de Gambie +2010/3
Deyda Hydara & Anor c. Rpublique de Gambie +201/3
3

'es e2cutions arbitraires, 1ui sont des homicides commis dlibrment et en toute
illgalit, sont interdites par l'article F du 4acte international relati* au2 droits civils et
politi1ues et l'article de la &harte a*ricaine3
1, #xcution de neu- dtenus
'e 2A aoGt 2012, neu* condamns 0 mort ont t e2cuts par un peloton d'e2cution3 #l
s7agissait des premires e2cutions en !ambie depuis prs de A0 ans3 :i les prisonniers, ni
leurs proches, ni leurs avocats, ni les reprsentants diplomati1ues de leur pays lors1u'il
s'agissait d'trangers n7ont t in*orms au pralable de leur mise 0 mort3 'es autorits
n'ont con*irm ces e2cutions 1ue plusieurs jours plus tard3 "u moins trois des condamns
n7avaient pas puis toutes les voies de recours3 'es corps des neu* prisonniers +sept
!ambiens et deu2 <ngalais/ e2cuts n'ont pas t rendus 0 leurs *amilles3 &elles@ci n'ont
pas t in*ormes de l'endroit o leurs proches avaient t inhums3
2, )eurtre de *e.da (.dara
'e 1F dcembre 200, ,eyda -ydara, rdacteur en che* du journal %he 4oint et prsident du
<yndicat de la presse de !ambie, a t tu par balle dans sa voiture alors 1u7il rentrait du
travail3 ,eu2 de ses collgues, 1ui se trouvaient dans le m5me vhicule, ont t grivement
blesss au2 jambes3 &e meurtre est survenu le jour anniversaire de la *ondation du 4oint, et
trois jours aprs la promulgation d7une loi controverse visant 0 augmenter le montant des
*rais d'enregistrement pour les mdias, 0 la1uelle ,eyda -ydara s7tait oppos3 4ersonne
n7a t traduit en justice pour cet homicide3 'e 10 juin 201, la &our de justice de la &(,(".
a rendu une dcision 0 l'encontre du gouvernement gambien pour ne pas avoir men une
en1u5te ad1uate sur le meurtre de ,eyda -ydara3 'a &our a ordonn au gouvernement de
verser des dommages et intr5ts 0 la *amille du journaliste3
/, )eurtre de 1 mani-estants en a0ril 2000
'es 10 et 11 avril 2000, les *orces de scurit ont ouvert le *eu sur des tudiants 1ui
mani*estaient paci*i1uement contre le meurtre prsum d7un autre tudiant, (brima Harry,
0 Hri=ama, 0 A0 =ilomtres de Hanjul3 %reiIe tudiants et un journaliste 1ui couvrait la
mani*estation ont t tus3 Jingt@huit personnes ont t blesses et plusieurs d'entre elles
n'ont pas re9u de soins mdicau2 ad1uats3 Kuel1ues semaines plus tard, le gouvernement
a demand l'ouverture d'une en1u5te par un coroner et a cr, en mai, une commission
charge d'en1u5ter sur les raisons des meutes et des morts3 'es rapports ont conclu 1ue
les *orces de scurit taient responsables de ces homicides3 'e gouvernement a ensuite
rejet les conclusions de la commission et aucune mesure n'a t prise pour en1u5ter et
traduire les responsables prsums en justice3
, )eurtre de 10 migrants trangers
'e 2A juillet 200D, D0 trangers, dont !hanens, ont t apprhends par les *orces de
scurit gambiennes alors 1u7ils se trouvaient au large de la !ambie3 #ls taient soup9onns
de vouloir renverser le gouvernement pendant les clbrations de la *5te de l7indpendance3
<elon un rapport de l7#nitiative du &ommonLealth pour les droits de l7homme +&-$#/, ces
4

hommes ont t emmens au 1uartier gnral de la marine 0 Hanjul, diviss en groupes de
huit et conduits vers un champ prs de <i**oe, dans la division occidentale de la !ambie, o
ils auraient t tus par des membres des *orces de scurit arms de machettes, de haches
et d7autres armes3 'es corps ont ensuite t jets au hasard en plusieurs endroits,
notamment dans le village de Hru*ut, 0 pro2imit de <i**oe3 'es tentatives visant 0 ouvrir
une in*ormation sur ces *aits se sont heurtes 0 de nombreu2 obstacles3 (n juillet 200M, le
Hureau juridi1ue des a**aires trangres du !hana a identi*i les corps de huit !hanens3
,es en1u5tes prliminaires ont conclu 0 une mort par choc et traumatisme3 (n 200), un
rapport conjoint de la &(,(". et de l7.:N a indi1u 1ue les responsables de ces
agissements taient des lments vreu2 des *orces de scurit3 'es noms de plusieurs
agents y taient cits3 l'heure actuelle, le gouvernement gambien a *inanc une partie des
obs1ues des si2 !hanens dont les corps ont t retrouvs sur son territoire3 "ucune autre
en1u5te n'a t mene et aucun des responsables prsums cits dans le rapport n'a t
d*r 0 la justice3
CAS 1 " 2 : *!S3AR!T!&'S 4&RC%#S
1, *isparition -orce de l'imam Baba +eigh

''imam Haba 'eigh, dignitaire religieu2 et d*enseur des droits humains, a t victime de
torture et de disparition *orce3 #l a t arr5t le A dcembre 2012 par deu2 membres de
l'"gence nationale de renseignements +:#"/, 1ui l'ont emmen au sige de la :#" pour
interrogation3 #l a**irme avoir t battu plusieurs heures sur une priode de di2 jours,
notamment avec des matra1ues, des cObles et des *ouets3 Nne nuit, les agents de la :#"
l'ont *ait sortir de sa cellule, l'ont jet, avec les mains et les pieds attachs, dans un trou
creus dans le sol et l'ont recouvert de sable jus1u'0 la poitrine en *eignant de vouloir
l'enterrer vivant3 "vant d'5tre trans*r 0 la prison .ld JeshLang, 0 pro2imit de Pani*ing, 0
10 =ilomtres de Hanjul, il a t dshabill et traQn par les pieds et les mains dans toute
l'enceinte de la prison pour rouvrir les plaies causes par ses passages 0 tabac3 %outes les
sances de torture ont t enregistres3 ''imam Haba 'eigh a t dtenu au secret pendant
cin1 mois3 #l n'a jamais t inculp, ni d*r 0 un tribunal, et n'a pas t autoris 0 contacter
un avocat ou sa *amille3 #l avait condamn publi1uement le recours du gouvernement 0 la
peine de mort3 #l a t remis en libert en mai 201A 0 la *aveur d7une grOce prsidentielle3 'a
disparition *orce et la torture dont il a t victime n'ont *ait l'objet d'aucune en1u5te et les
responsables prsums n'ont pas t traduits en justice3


2, *isparition -orce d5#brima )anneh

(brima ;anneh, reporter pour le journal gambien ,aily .bserver, tabli 0 Hanjul, a t
arr5t par des agents du gouvernement le 11 juillet 200F3 4ersonne ne l7a revu depuis3 .n
ignore toujours tout de son sort3 (brima ;anneh n7a jamais t inculp d7une in*raction, et
le gouvernement assure 1u7il ne se trouve pas sous sa garde3 #l *igure toujours sur la liste des
personnes disparues publie sur le site #nternet d'#nterpol3 (n 200E, la &our de justice de la
&ommunaut conomi1ue des 8tats de l7"*ri1ue de l7.uest +&(,("./ a ordonn au
gouvernement gambien de le relOcher et de l7indemniser, mais sa dcision n'a pas t
appli1ue3 (brima ;anneh est un prisonnier d'opinion3

5

CAS 6 A 7 : T&RTUR# #T AUTR#S 3#!'#S &U TRA!T#)#'TS CRU#+S8 !'(U)A!'S
&U *#GRA*A'TS
6, Torture d'Amadou Sanneh8 d'Alhagie Sambou 4att. et de )alang 4att.8
militants du 3arti dmocratique uni-i
'e 1E dcembre 201A, "madou <anneh, trsorier national du 4arti dmocrati1ue uni*i
+N,4/, un parti d'opposition gambien, ainsi 1ue deu2 autres membres de l'N,4, "lhagie
<ambou Ratty et ;alang Ratty, ont t dclars coupables de sdition et condamns 0 des
peines allant jus1u'0 cin1 ans de prison3 #ls ont t dtenus au secret au sige de la :#"
pendant prs d'un mois avant leur procs3 #ls ont tous les trois dclar avoir t torturs
dans le but de les *aire S avouer T 0 la tlvision nationale3 "lhagie <ambou Ratty et ;alang
Ratty n'ont jamais bn*ici des services d'un avocat pendant leur incarcration et leur
procs3 ;alang Ratty a t arr5t au poste@*rontire d'"mdallai par la :#" gambienne alors
1u'il essayait de 1uitter le pays le 1) septembre 201A3 #l tait en possession d'un document
1ui lui avait t remis par "madou <anneh et son *rre "lhagie <ambou Ratty a*in d'appuyer
sa demande d'asile3 "madou <anneh a t arr5t le 2D septembre par la :#"3 #l avait crit
une lettre en *aveur de la demande d'asile de ;alang Ratty, membre de l'N,43 ,ans cette
lettre, "madou <anneh a**irmait 1ue ;alang Ratty avait re9u des menaces de mort de la
part des services de scurit du gouvernement et 1ue l'N,4 tait rgulirement perscut
par le gouvernement gambien3 'es trois militants de l'N,4 sont des prisonniers d'opinion3

7, Torture du journaliste )usa Said.9han
'e journaliste ;usa <aidy=han, rdacteur en che* de %he #ndependent, un journal de Hanjul,
a t tortur aprs 1ue des agents des *orces de scurit eurent *ait une descente dans les
locau2 du journal en 200F, *erm ce dernier et emprisonn son personnel3 "prs sa
libration, il a *ui la !ambie3 (n dcembre 2010, la &our de justice de la &(,(". a conclu
1u'il avait t S arr5t, dtenu et tortur par les agents UgambiensV pendant 22 jours, sans
aucune justi*ication lgale et sans procs T, et a ordonn au gouvernement de verser une
indemnisation de 200 000 dollars des 8tats@Nnis 0 ;usa <aidy=han3 'a !ambie n'a pas
appli1u la dcision de la &our3


CAS 9 " 11 : )#'AC#S #T AGR#SS!&'S C&'TR# *#S *%4#'S#URS *#S *R&!TS
(U)A!'S

'es d*enseurs des droits humains subissent des actes de harclement, des man6uvres
d7intimidation, des arrestations et des incarcrations, sont soumis 0 des disparitions *orces
ou sont contraints 0 l'e2il3 'e gouvernement a accus les d*enseurs des droits humains
d'5tre des S agents de l'tranger T 1ui ne di**usent S rien d'autre 1ue des mensonges T3
''article 2D du chapitre #J de la &onstitution gambienne garantit la libert d'e2pression, de
la presse et des autres mdias3 ''article 1) du 4#,&4 prvoit 1ue nul ne peut 5tre in1uit
pour ses opinions3 &e droit comprend la libert de rechercher, de recevoir et de rpandre
des in*ormations et des ides de toute espce, sans considration de *rontires, sous une
*orme orale, crite, imprime ou artisti1ue, ou par tout autre moyen de son choi23 ''article )
de la &harte a*ricaine indi1ue 1ue toute personne a droit 0 l'in*ormation et a le droit
6

d'e2primer et de di**user ses opinions dans le cadre des lois et rglements3 #l est essentiel de
veiller 0 la scurit des journalistes et des d*enseurs des droits humains pour respecter et
promouvoir le droit 0 la libert d'e2pression3
9, )enaces du prsident :ah.a ;ammeh contre les d-enseurs des droits humains
'e lundi 21 septembre 200), le prsident Yahya Jammeh a dclar sur une chaQne nationale
de tlvision 1u'il tuerait 1uicon1ue menacerait de dstabiliser le pays3 #l a e2pressment
menac les d*enseurs des droits humains et les personnes travaillant avec eu2, en insistant
sur le *ait 1ue le gouvernement de !ambie ne garantirait pas leur scurit3 4lusieurs
organisations non gouvernementales de d*ense des droits humains ont condamn les
menaces pro*res par le prsident et ont demand au2 autorits gambiennes de garantir
les droits humains et la scurit des d*enseurs des droits humains et des autres membres
de la socit civile gambienne3 (n octobre 200), la &ommission a*ricaine a adopt la
rsolution 1D, dans la1uelle elle e2primait ses in1uitudes 1uant au2 menaces *aites par le
prsident Yahya Jammeh et demandait au gouvernement gambien de les retirer et de
garantir le respect des droits humains des d*enseurs des droits humains et des autres
membres de la socit civile gambienne3 'es autorits gambiennes n'ont jamais mis en
6uvre la rsolution 1D3

10, +es d-enseures des droits humains !satou Toura. et Amie Bojang Sissoho
'e 11 octobre 2010, #satou %ouray et "mie Hojang <issoho, d*enseures des droits humains,
ont t arr5tes par des membres des *orces de scurit gambiennes et inculpes de vol3
&es deu2 *emmes travaillent pour le &omit gambien sur les prati1ues traditionnelles 1ui
a**ectent la sant des *emmes et des en*ants +!";&.%$"4/, une organisation non
gouvernementale gambienne 1ui lutte contre les mutilations gnitales *minines +;!R/3
(lles ont toutes les deu2 t libres le 20 octobre 2010 et ac1uittes en novembre 20123
,es militants du !";&.%$"4 ont dj0 t pris pour cible en raison de leurs actions par le
pass3 (lles ont t menaces et harceles 0 la radio locale et nationale3


11, +es d-enseurs des droits humains Amadou Scattred ;anneh et 'de. Tapha
Sosseh
'e M juin 2011, "madou <cattred Janneh a t arr5t parce 1u7il tait en possession de tee@
shirts arborant le slogan S (n *inir maintenant avec la dictature T3 #l a t dclar coupable
de trahison et condamn 0 la rclusion 0 perptuit assortie de travau2 *orcs3 #l a t graci
par le che* de l78tat en septembre 2012 et e2puls du pays3 'a d*enseure des droits
humains :dey %apha <osseh, ancienne prsidente du <yndicat de la presse de !ambie, a
t inculpe de trahison dans la m5me a**aire3 (lle avait 1uitt la !ambie au moment du
procs et a t juge en son absence3 (lle n'est jamais retourne en !ambie par crainte pour
sa scurit3

CAS 12 " 11 : ARR#STAT!&'S #T *%T#'T!&'S ARB!TRA!R#S
'a :#" et la police procdent rgulirement 0 des arrestations arbitraires3 ,es personnes
sont souvent dtenues sans inculpation et pendant plus de M2 heures W dlai lgal au terme
7

du1uel un suspect doit 5tre prsent devant un tribunal W, en violation de la &onstitution3
'es autorits ont souvent recours 0 des te2tes de loi contenant des d*initions vagues,
comme la prsentation de *ausses in*ormations 0 un *onctionnaire, dans le but de prendre
pour cible les d*enseurs des droits humains 1ui e2ercent leur droit 0 la libert d'e2pression3
12, +es journalistes )usa Sheri-- et Saine. ), <, )arenah
'es journalistes ;usa <heri** et <ainey ;3 P3 ;arenah ont t arr5ts le 1A janvier 201 pour
avoir publi dans le journal gambien The oice un article sur le passage dans l'opposition de
jeunes sympathisants du parti au pouvoir3 'e 1F janvier, ils ont t librs contre une
caution de 20 000 dalasis +soit AM0 euros environ/3 #ls restent inculps de S complot en vue de
commettre un dlit T et de S publication de *ausses nouvelles T3 'es audiences ont t
annules 0 de multiples reprises en raison de l'absence de magistrats ou de tmoins de
l'accusation au tribunal, une situation di**icile 0 supporter, tant du point de vue *inancier
1u'motionnel, pour ;usa <heri**, <ainey ;3 P3 ;arenah et leur *amille3
1/, +a prsentatrice de tl0ision 4atou Camara
Ratou &amara, prsentatrice 0 la tlvision et ancienne attache de presse du prsident
Yahya Jammeh, a t arr5te en septembre 201A et dtenue au secret pendant prs d'un
mois3 (lle a *inalement t inculpe de sdition pour avoir S *ourni de *ausses in*ormations
dans l'intention de ternir l'image du prsident T3 (n octobre 201A, elle a t libre contre
une caution de D millions de dalasis +soit )2 000 euros environ/3 (lle a *ui le pays par crainte
pour sa scurit3
1, Chasse aux sorciers de 2009
(n mars 200), plus d7un millier de villageois du district de Roni Pansala ont t emmens
dans des lieu2 de dtention secrets par des S chasseurs de sorciers T venus de !uine et du
Hur=ina Raso, 1ui portaient un v5tement rouge avec une capuche3 #ls auraient t appels
dans le pays par le prsident et ils pourraient avoir t accompagns par des policiers, des
soldats, des agents de la :#" et des membres de la garde prsidentielle3 'es villageois
auraient t contraints de boire des breuvages hallucinognes et d7avouer 1u7ils
prati1uaient la S sorcellerie T3 &es breuvages ont apparemment provo1u des problmes
rnau2 et entraQn la mort d7au moins si2 personnes3 -ali*ah <allah, un dirigeant de
l7opposition 1ui avait crit au sujet de la S campagne de chasse au2 sorciers T dans le journal
d7opposition !oroyaa, a t inculp de trahison et incarcr 0 la prison centrale ;ile 23 'es
poursuites engages contre lui ont *inalement t abandonnes et il a t remis en libert 0
la *in du mois de mars 20123 'a S chasse au2 sorciers T a cess lors1ue les mdias en ont
rendu compte, mais aucune des personnes ayant particip 0 ces violences n7a t d*re 0
la justice3

11, 4atou ;a= )anneh
(n mars 200M, Ratou JaL ;anneh, une journaliste gambienne travaillant au2 8tats@Nnis, a
t arr5te 0 l'aroport international de Hanjul alors 1u'elle rentrait en !ambie pour assister
au2 obs1ues de son pre3 (lle a t inculpe de sdition pour des propos hostiles au
8

gouvernement 1u'elle avait tenus dans un entretien accord un an auparavant3 (lle a t
dtenue pendant si2 jours au sige de la :#"3 'es autorits lui ont con*is1u son passeport
et elle a dG rester en !ambie, loin de ses en*ants 1ui vivaient 0 l'tranger, jus1u'0 la *in de
son procs en aoGt 200E3 (lle a t condamne 0 1uatre ans de prison assortis de travau2
*orcs ou 0 payer une caution de 2D0 000 dalasis +soit F00 euros environ/3 (lle a pay la
caution et a 1uitt le pays3

CAS 12 : 4#R)#TUR# *#S &RGA'#S *# 3R#SS#
'es autorits *erment rgulirement les mdias 1u'elles jugent trop criti1ues 0 l'gard de la
politi1ue gouvernementale3
12, Taranga 4)8 *ail. 'e=s et The Standard
(ntre aoGt et septembre 2012, les autorits de la :#" ont *erm la station de radio prive
Taran"a !M, ainsi 1ue les priodi1ues Daily #e$s et The S%andard3 "ucune dcision
judiciaire n'a t rendue, aucun document n'a t mis et les responsables de ces mdias
n'ont re9u aucune e2plication3 Taran"a !M et The S%andard ont rouvert en 201A, et le Daily
#e$s en 2013

CAS 16 > 20 : A*&3T!&' *# +&!S R%3R#SS!V#S #T !)3U'!T%
16, +a loi de 201/ portant modi-ication de la loi relati0e " l'in-ormation et " la
communication
(n juillet 201A, la 'oi portant modi*ication de la 'oi relative 0 l7in*ormation et 0 la
communication a t adopte par l'"ssemble nationale3 &ette loi autorise les tribunau2 0
sanctionner par des peines allant jus1u70 1D ans d7emprisonnement et de lourdes amendes
1uicon1ue criti1ue les autorits gouvernementales sur #nternet, y compris les personnes 1ui
propagent de S *ausses nouvelles T sur le gouvernement ou ses reprsentants, dessinent des
caricatures ou criti1uent publi1uement des reprsentants du gouvernement ou incitent au
mcontentement ou 0 la violence contre le gouvernement3 (n vertu de ce te2te, un simple
dessin humoristi1ue ou une satire pourrait valoir 0 son auteur jus1u'0 1D annes de rclusion
et une amende pouvant atteindre trois millions de dalasis +environ F 000 euros/3 &ette loi a
pour but de rprimer l'e2pression de toute dissidence sur #nternet, ce 1ui constitue une
grave restriction du droit 0 la libert d'e2pression3
17, +a +oi de 201/ portant modi-ication du Code pnal
'a 'oi portant modi*ication du &ode pnal a t adopte en mai 201A3 (lle largit les
d*initions de diverses in*ractions et instaure des chOtiments plus svres pour les troubles 0
l'ordre public, tels 1ue S pro*rer des propos injurieu2 T ou S chanter des chansons
injurieuses T, et pour la communication de *ausses in*ormations 0 un *onctionnaire, 'es
nouvelles dispositions rigent en in*raction les *ormes d'e2pression personnelle sur le plan
vestimentaire, surtout lors1ue la personne ne se con*orme pas au2 S normes T de genre
9

dominantes3 'a 'oi comporte par ailleurs des d*initions vagues, ce 1ui con*re des
possibilits d'interprtation et d'application ne concordant pas avec le droit international
relati* au2 droits humains et les normes conne2es3 'e &ode pnal gambien a dj0 t rvis
0 plusieurs reprises +200, 200D et 2011/ en vue d'accroQtre les amendes et les peines de
prison prvues, notamment en ce 1ui concerne les *aits de sdition et de di**amation, ce 1ui
vise 0 tou**er la libert d'e2pression3

19, +a +oi de 2001 portant modi-ication de la loi relati0e " l'immunit
(n avril 2001, l'"ssemble nationale a adopt la 'oi portant modi*ication de la loi relative 0
l'immunit, 1ui donnait au prsident le pouvoir de protger des poursuites toute personne
susceptible d'avoir commis un acte de rpression d'une runion non autorise ou autre
situation d'urgence3 #l tait prvu de rendre cette loi rtroactive a*in d'accorder l'immunit
au2 *orces de scurit responsables de tirs contre des tudiants en avril 20003 (n 2002, la
&our supr5me a statu 1ue cette loi ne s7appli1uait pas au2 *orces de scurit, puis1u7elle
avait t adopte aprs les *aits3 'a loi est toujours en vigueur et dissuade encore de toute
dmarche visant 0 obtenir rparation la plupart des victimes de violations des droits
humains3 'e droit des victimes de violations des droits humains 0 des voies de recours utiles
est garanti par l7article 23A du 4#,&43
20, +a Constitution de 1996
'a &onstitution de la $publi1ue de !ambie est entre en vigueur le 1F janvier 1))M3
4lusieurs organisations de d*ense des droits humains ont e2prim leurs proccupations
1uant au2 menaces 1ue la nouvelle &onstitution *ait peser sur les droits humains,
notamment parce 1u'elle n'a pas supprim la peine de mort3 &e chOtiment, aboli par le
gouvernement gambien en 1))A, avait t rtabli par le prsident Yahya Jammeh en 1))D3
son article 1E3A, la &onstitution de 1))M dispose 1ue l'"ssemble nationale devra e2aminer
le bien@*ond du maintien de la peine de mort dans un dlai de 10 ans3 &ela *ait 1M ans 1ue
cet e2amen aurait dG 5tre engag3
AG!SS#? !
13 8criveI au prsident de la !ambie et demandeI@lui de tirer parti de sa position pour >
veiller 0 ce 1ue les autorits gambiennes abrogent les dispositions lgislatives utilises
pour restreindre la libert d'e2pression, d'association et de runion, notamment la 'oi
relative 0 l'in*ormation et 0 la communication, la 'oi relative 0 l'immunit et la 'oi portant
modi*ication du &ode pnal ?
veiller 0 ce 1ue les autorits gambiennes protgent les journalistes, les d*enseurs des
droits humains et les militants politi1ues 1ui sont atta1us, arr5ts arbitrairement,
incarcrs, torturs et soumis 0 des disparitions *orces pour avoir simplement e2erc
paci*i1uement leurs droits 0 la libert d7e2pression, de runion et d7association ?
10

veiller 0 ce 1ue les autorits gambiennes en1u5tent sur les in*ormations relatives 0 des
violations des droits humains et traduisent en justice les auteurs prsums de ces actes ?
veiller 0 ce 1ue les autorits gambiennes librent sans dlai et sans condition tous les
prisonniers d'opinion et mettent en libert toutes les personnes incarcres au mpris de la
loi, 0 moins 1ue ces personnes ne soient juges pour une in*raction prvue par la loi dans le
cadre d'un procs 1uitable, les prisonniers concerns tant entre autres le journaliste
(brima ;anneh et les militants de l'N,4 "madou <anneh, "lhagie <ambou Ratty et ;alang
Ratty3
23 8criveI au prsident de la &(,(". +John ,ramani ;ahama/ en le priant de *ormuler ces
proccupations auprs des autorits gambiennes et de demander au2 autorits de prendre
rapidement des mesures en vue d'une mise en 6uvre complte et e**ective des dcisions de
la &our de justice de la &(,(". concernant (brima ;anneh, ;usa <aidy=han et ,eyda
-ydara, et des rsolutions de la &ommission a*ricaine des droits de l7homme et des peuples
en *aveur de la protection des d*enseurs des droits humains et des journalistes3


"dresseI vos appels 0 >
-3(3 Yahya "3"3 Jammeh
4resident o* the $epublic o* the !ambia
<tate -ouse
Hanjul
!ambie

&hairman John ,ramani ;ahama
F0, Ya=ubu !oLon &rescent,
"so=oro ,istrict 43;3H3 01 "buja, :igeria
Ra2 > +2A/ +)/ A1 A 00D, A1 M FF
11

Annexe 1 : 3rsentation chronologique des 20 cas de 0iolations des droits humains

Chronologie@tableau rcapitulati- des cas et des -aits
201
(n juin, la &our de justice de la &(,(". rend une dcision 0 l'encontre du
gouvernement gambien au moti* 1u'il n'a pas diligent d'en1u5te relative 0
l'homicide du journaliste ,eyda -ydara3
'es journalistes ;usa <heri** et <ainey ;arenah sont arr5ts en janvier3 #ls sont
librs deu2 jours plus tard, mais la procdure est toujours en cours3
201A
"madou <anneh, ;alang Ratty et "lhagie <ambou Ratty, militants du 4arti
dmocrati1ue uni*i +N,4/ sont arr5ts et torturs en septembre3 #ls sont toujours
incarcrs3
(n septembre, Ratou &amara, prsentatrice d'missions tlvises, est arr5te et
dtenue au secret pendant pres1ue un mois3 (lle a *ui le pays peu aprs sa libration3
"doption de la 'oi de 201A portant modi*ication de la loi relative 0 l'in*ormation et 0
la communication en juillet et de la 'oi de 201A portant modi*ication du &ode pnal
en mai, 1ui contiennent des dispositions visant 0 tou**er encore davantage la libert
d'e2pression3
2012
,isparition *orce et torture d'un d*enseur des droits humains, l'imam Haba
'eigh en dcembre3 'ibr en mai 201A, il a *ui le pays3
'es autorits imposent la *ermeture de %aranga R;, du ,aily :eLs et du
<tandard entre aoGt et septembre3
(2cution arbitraire de neu* dtenus du couloir de la mort en aoGt3
2011
"madou <cattred Janneh et :dey %apha <osseh sont inculps de trahison3
"madou <cattred Janneh est condamn 0 l'emprisonnement 0 perptuit assorti
d'une peine de travau2 *orcs3 #l est libr en 2012 et e2puls du pays3 Juge en
son absence, :dey %apha <osseh rside hors de la !ambie pour des raisons de
scurit3
2010
12

(n dcembre, 'a &our de justice de la &(,(". prend position contre le
gouvernement gambien en raison de l'arrestation arbitraire et de la torture du
journaliste ;usa <aidy=han3
(n octobre, ,r #satou %ouray et "mie Hojang <issoho, d*enseures des droits
humains, sont arr5tes et inculpes de vol3 'ibres au bout de neu* jours de
dtention, elles sont ac1uittes en 20123
200)
'e prsident Yahya Jammeh menace les d*enseurs des droits humains3 4ar la
rsolution 1D, la &ommission a*ricaine demande 0 la !ambie de protger les
journalistes et les d*enseurs des droits humains3
"u cours d'une chasse au2 sorciers en mars, plus d'un millier de personnes sont
conduites dans des centres de dtention secrets et *orces de boire des li1uides
hallucinognes3
200E
(n juin, 'a &our de justice de la &(,(". rend une dcision 0 l'encontre du
gouvernement gambien en raison de la disparition *orce du journaliste (brima
;anneh3
200M
'a journaliste gambienne Ratou JaL ;anneh, base au2 8tats@Nnis, est arr5te en
mars 0 l'aroport international de Hanjul lors de son retour en !ambie3 (lle est
maintenue en dtention pendant si2 jours au sige de la :#"3 (lle a t libre sous
caution3 4endant un procs 1ui a dur pres1ue deu2 ans, elle n'est pas autorise 0
1uitter le pays3
200F
'e journaliste (brima ;anneh subit une disparition *orce en juillet3 ce jour, on
ignore o il se trouve3
200D
&in1uante trangers sont tus en juillet, des *orces de scurit gambiennes
S incontrXles T tant impli1ues3 4ersonne n7a eu 0 rendre compte de ces actes3
200
'e journaliste ,eyda -ydara est tu en dcembre3 "ucune en1u5te srieuse n7a t
mene sur les circonstances de sa mort3
2001
13

(n avril, adoption de la 'oi de 2001 portant modi*ication de la loi relative 0
l'immunit, 1ui donne au prsident le pouvoir de protger des poursuites toute
personne susceptible d'avoir commis un acte de rpression d'une runion non
autorise ou autre situation d'urgence3 &ette loi emp5che les victimes de violations
des droits humains d'e2ercer des voies de recours3
2000
(n avril, les *orces de scurit gambiennes *ont *eu sur des mani*estants paci*i1ues3
KuatorIe personnes sont tues, dont si2 en*ants3 4ersonne n'a t traduit en justice3
1))M
'a &onstitution de la $publi1ue de !ambie entre en vigueur en janvier3 (lle
conserve la peine de mort et prvoit un e2amen du bien@*ond du maintien de cette
peine 1ue l'on attend maintenant depuis 1M ans3
1))
'e 22 juillet, un coup d'8tat militaire place Yahya Jammeh au pouvoir3