Construction Technique Martillos Hidraulicos

Atlas Copco
Construction Technique Service
Black Line | Herramientas de trabajo para martillos

hidrulicos. Pruebe nuestra calidad en diferentes martillos
Atlas Copco | Black Line
Contenido
Contenido 2
Introduccin 3
Resumen de los tipos de herramienta
Manejo de las herramientas de trabajo
Montabert 8
Sandvik Rammer
12
Furukawa 16
NPK
20
Indeco
24
Fallos de las herramientas de trabajo
27
2 | Atlas Copco Black Line
Introduccin
Atlas Copco tiene un profundo conocimiento y una dilatada
experiencia en la fabricacin de herramientas de trabajo.
Nuestra visin es convertirnos en un proveedor global de
herramientas de trabajo First in Mind-First in Choice
Nuestras plantas producen cada ao miles de herramientas de trabajo,
que se fabrican y procesan por completo utilizando la maquinaria y la
tecnologa ms avanzadas, lo que garantiza que los productos finales
cumplan las normas de calidad ms estrictas. Nuestro proceso de
produccin comienza con la seleccin de la mejor aleacin, seguido
de nuestro propio tratamiento trmico y el chorreo para el acabado.
El resultado es un producto de alto nivel, con unas caractersticas
de dureza y resistencia al desgaste que proporcionan la mxima
durabilidad en aplicaciones difciles, como la construccin de
carreteras, demolicin, excavacin de zanjas, canteras, excavacin de
tneles y minera.
Pruebe nuestras herramientas de trabajo con diferentes marcas de
martillo y descubra nuestra calidad al servicio de su productividad.
Atlas Copco Black Line | 3
Resumen de los tipos

de herramienta
Tipo de
herramienta
Puntero
Cincel
Herramienta
roma
Propiedades claves
Excelente penetracin y
buen efecto cua
Buena penetracin y excelente efecto cua
Excelente transmisin de
energa
Utilizacin en roca
sedimentaria
Rotura primaria en roca

ligeramente fisurada o
monoltica

fuertemente fisurada
Rotura secundaria (rotura

de fragmentos grandes)

fuertemente fisurada

ligeramente fisurada o
monoltica as como rotura
secundaria (rotura de fragmentos grandes)
Principio de
funcionamiento
Utilizacin en roca
cristalina/magmtica
Manejo de las
herramientas de trabajo
0
2
3
6
45
15
30
sec.
Lubrique las herramientas de trabajo a intervalos regulares. Al lubricar, observe la posicin correcta para evitar
un engrase excesivo.
Cambie la posicin de la herramienta de demolicin a

intervalos regulares durante la operacin para evitar que
se sobrecaliente el material.
El avance en grandes pasos disminuir el rendimiento. El avance en pequeos pasos es ms eficaz y aumenta la
productividad.
Manejo de las
Las herramientas de trabajo se deben colocar siempre en ngulo recto con respecto a la superficie de trabajo para
evitar daos secundarios a largo plazo.
Haga oscilar el martillo suavemente durante el funcionamiento para permitir que el polvo escape por debajo de la
punta de la herramienta de demolicin, y nunca intente usar el martillo hidrulico como palanca.
Trate de evitar esfuerzos de flexin en las herramientas de trabajo en todo momento para evitar que se sobrecargue
el material.
Herramientas de trabajo para

martillos hidrulicos
Montabert
Serie Silver Clip
SC 06
Descripcin
SC 36
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
440
17,32
37
1,57
4211 1010 81
Puntero
710
27,95
76
2,99
25
4211 1010 99
Cincel trans.
440
17,32
37
1,57
4211 1010 82
Cincel trans.
710
27,95
76
2,99
25
4211 1011 00
H. roma
440
17,32
37
1,57
4211 1010 83
H. roma
710
27,95
76
2,99
25
4211 1011 01
Peso
Designacin
SC 08
Descripcin
SC 42
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
460
18,11
42
1,65
4211 1010 84
Puntero
780
30,71
85
3,35
30
4211 1011 02
Cincel trans.
460
18,11
42
1,65
4211 1010 85
Cincel trans.
780
30,71
85
3,35
30
4211 1011 03
H. roma
460
18,11
42
1,65
4211 1010 86
H. roma
780
30,71
85
3,35
30
4211 1011 04
Peso
Designacin
SC 12
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
480
18,90
44
1,73
4211 1010 87
Cincel trans.
480
18,90
44
1,73
4211 1010 88
H. roma
480
18,90
44
1,73
4211 1010 89
Peso
Designacin
SC 16
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
550
21,65
54
2,13
10
4211 1010 90
Cincel trans.
550
21,65
54
2,13
10
4211 1010 91
H. roma
550
21,65
54
2,13
10
4211 1010 92
Peso
Designacin
SC 22
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
620
24,41
62
2,44
15
4211 1010 93
Cincel trans.
620
24,41
62
2,44
15
4211 1010 94
H. roma
620
24,41
62
2,44
15
4211 1010 95
Peso
Designacin
SC 28
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
660
25,98
69
2,72
19
4211 1010 96
Cincel trans.
660
25,98
69
2,72
19
4211 1010 97
H. roma
660
25,98
69
2,72
19
4211 1010 98
Serie BRP
SERIE BRH
BRP 30
BRH 40
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
410
16,14
40
1,57
3,5
4211 1010 00
Puntero
500
19,69
45
1,77
5,4
4211 1010 15
Cincel trans.
410
16,14
40
1,57
3,5
4211 1010 01
Cincel trans.
500
19,69
45
1,77
5,4
4211 1010 16
H. roma
410
16,14
40
1,57
3,5
4211 1010 02
H. roma
500
19,69
45
1,77
5,4
4211 1010 17
Peso
Designacin
BRP 45 / 50
Descripcin
BRH 75 / 76 / 90 / 91
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
480
18,9
50
1,97
4211 1010 03
Puntero
540
21,26
60
2,36
10
4211 1010 18
Cincel trans.
480
18,9
50
1,97
4211 1010 04
Cincel trans.
540
21,26
60
2,36
10
4211 1010 19
H. roma
480
18,9
50
1,97
4211 1010 05
H. roma
540
21,26
60
2,36
10
4211 1010 20
Peso
Designacin
BRP 60 / 70
Descripcin
BRH 125
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
520
20,47
50
1,97
4211 1010 06
Puntero
700
27,56
80
3,15
19
4211 1010 24
Cincel trans.
520
20,47
50
1,97
4211 1010 07
Cincel trans.
700
27,56
80
3,15
19
4211 1010 25
H. roma
520
20,47
50
1,97
4211 1010 08
H. roma
700
27,56
80
3,15
19
4211 1010 26
Peso
Designacin
BRP 85 / 90 / 100
Descripcin
Longitud total
BRH 250 / 270

Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
620
24,41
62
2,44
13,5
4211 1010 09
Cincel trans.
620
24,41
62
2,44
13,5
H. roma
620
24,41
62
2,44
13,5
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
850
33,46
95
3,74
41
4211 1010 27
4211 1010 10
Cincel trans.
850
33,46
95
3,74
41
4211 1010 28
4211 1010 11
H. roma
850
33,46
95
3,74
41
4211 1010 29
Peso
Designacin
BRP 130 / 150

Descripcin
Descripcin
BRH 501 / 570
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
740
29,13
74
2,91
21
4211 1010 12
Cincel trans.
740
29,13
74
2,91
21
H. roma
740
29,13
74
2,91
21
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1000
39,37
114
4,49
70
4211 1010 39
4211 1010 13
Cincel trans.
1000
39,37
114
4,49
70
4211 1010 40
4211 1010 14
H. roma
1000
39,37
114
4,49
70
4211 1010 41
Peso
Designacin
BRH 620
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1000
39,37
115
4,53
71
4211 1010 42
Cincel trans.
1000
39,37
115
4,53
71
4211 1010 43
H. roma
1000
39,37
115
4,53
71
4211 1010 44
Montabert
Serie 300 - 700

300
BRH 625 / 900

Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1000
39,37
118
4,65
75
4211 1010 45
Puntero
850
33,46
95
3,74
41
4211 1010 30
Cincel trans.
1000
39,37
118
4,65
75
4211 1010 46
Cincel trans.
850
33,46
95
3,74
41
4211 1010 31
H. roma
1000
39,37
118
4,65
75
4211 1010 47
H. roma
850
33,46
95
3,74
41
4211 1010 32
Peso
Designacin
600
BRH 750
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Longitud total
Dimetro
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
850
33,46
105
4,13
53
4211 1010 33
4211 1010 49
Cincel trans.
850
33,46
105
4,13
53
4211 1010 34
4211 1010 50
H. roma
850
33,46
105
4,13
53
4211 1010 35
Peso
Designacin
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1100
43,31
120
4,72
85
4211 1010 48
Cincel trans.
1100
43,31
120
4,72
85
H. roma
1100
43,31
120
4,72
85
700
BRH 1100
Descripcin
Descripcin
mm
mm
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
930
36,61
112
4,41
62
4211 1010 36
4211 1010 58
Cincel trans.
930
36,61
112
4,41
62
4211 1010 37
4211 1010 59
H. roma
930
36,61
112
4,41
62
4211 1010 38
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1350
53,15
140
5,51
145
4211 1010 57
Cincel trans.
1350
53,15
140
5,51
145
H. roma
1350
53,15
140
5,51
145
1600
Descripcin
Puntero
Los modelos relacionados con esta

marca no incluidos en este catlogo estn
disponibles a peticin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1200
47,24
140
5,51
120
4211 1010 54
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
120
4211 1010 55
H. roma
1200
47,24
140
5,51
120
4211 1010 56
Serie V - BRV
V32 - BRV 32
Descripcin
V65 - BRV 65
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
4211 1010 51
Puntero
1800
70,82
202
7,95
420
4211 1010 78
98
4211 1010 52
Cincel trans.
1800
70,82
202
7,95
420
4211 1010 79
98
4211 1010 53
H. roma
1800
70,82
202
7,95
420
4211 1010 80
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1100
43,31
122
4,8
98
Cincel trans.
1100
43,31
122
4,8
H. roma
1100
43,31
122
4,8
V43 - BRV 43
Descripcin
Dimetro
Peso
Designacin
V 2500
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1250
49,21
150
5,91
160
4211 1010 60
Puntero
1500
59,01
160
6,29
177
4211 1010 75
Cincel trans.
1250
49,21
150
5,91
160
4211 1010 61
Cincel trans.
1500
59,01
160
6,29
177
4211 1010 76
H. roma
1250
49,21
150
5,91
160
4211 1010 62
H. roma
1500
59,01
160
6,29
177
4211 1010 77
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
V45 - BRV 45
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1300
51,18
150
5,91
175
4211 1010 63
Cincel trans.
1300
51,18
150
5,91
175
4211 1010 64
H. roma
1300
51,18
150
5,91
175
4211 1010 65
Peso
Designacin
V52 - BRV 52
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1350
53,15
162
6,38
200
4211 1010 66
Cincel trans.
1350
53,15
162
6,38
200
4211 1010 67
H. roma
1350
53,15
162
6,38
200
4211 1010 68
Peso
Designacin
V53 - BRV 53
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1350
53,15
170
6,69
240
4211 1010 69
Cincel trans.
1350
53,15
170
6,69
240
4211 1010 70
H. roma
1350
53,15
170
6,69
240
4211 1010 71
Peso
Designacin
V55 - BRV 55
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1450
57,09
170
6,69
260
Dimetro
4211 1010 72
Cincel trans.
1450
57,09
170
6,69
260
4211 1010 73
H. roma
1450
57,09
170
6,69
260
4211 1010 74
Sandvik / Rammer
Serie S
S27
S21
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
500
19,69
45
1,77
4211 1000 03
Puntero
880
34,65
84
3,31
32
4211 1000 24
Cincel trans.
500
19,69
45
1,77
4211 1000 04
Cincel trans.
880
34,65
84
3,31
32
4211 1000 25
H. roma
500
19,69
45
1,77
4211 1000 05
H. roma
880
34,65
84
3,31
32
4211 1000 26
Peso
Designacin
S26
S22
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
530
20,87
50
1,97
10
4211 1000 09
Puntero
850
33,46
90
3,54
36
4211 1000 21
Cincel trans.
530
20,87
50
1,97
10
4211 1000 10
Cincel trans.
850
33,46
90
3,54
36
4211 1000 22
H. roma
530
20,87
50
1,97
10
4211 1000 11
H. roma
850
33,46
90
3,54
36
4211 1000 23
Peso
Designacin
S29
S20
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
kg
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
530
20,87
53
2,09
11
4211 1000 06
Puntero
900
35,43
95
3,74
45
4211 1000 27
Cincel trans.
530
20,87
53
2,09
11
4211 1000 07
Cincel trans.
900
35,43
95
3,74
45
4211 1000 28
H. roma
530
20,87
53
2,09
11
4211 1000 08
H. roma
900
35,43
95
3,74
45
4211 1000 29
Peso
Designacin
S52
S23
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
900
35,43
110
4,33
60
4211 1000 30
4211 1000 13
Cincel trans.
900
35,43
110
4,33
60
4211 1000 31
4211 1000 14
H. roma
900
35,43
110
4,33
60
4211 1000 32
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
680
26,77
63
2,48
15
4211 1000 12
Cincel trans.
680
26,77
63
2,48
15
H. roma
680
26,77
63
2,48
15
S54
S25
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 33
4211 1000 19
Cincel trans.
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 34
4211 1000 20
H. roma
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 35
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
730
28,74
70
2,76
20
4211 1000 18
Cincel trans.
730
28,74
70
2,76
20
H. roma
730
28,74
70
2,76
20
S55
S24
Puntero
Dimetro
mm
mm
Descripcin
Longitud total
pulg.
pulg.
Descripcin
Descripcin
mm
mm
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
730
28,74
72
2,83
24
Designacin
4211 1000 15
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 36
Cincel trans.
730
28,74
72
2,83
24
4211 1000 16
Cincel trans.
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 37
H. roma
730
28,74
72
2,83
24
4211 1000 17
H. roma
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 38
Serie BR
S56
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
BR 321
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 48
Cincel trans.
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 49
Puntero
500
19,69
45
1,77
4211 1000 03
4211 1000 50
Cincel trans.
500
19,69
45
1,77
4211 1000 04
H. roma
500
19,69
45
1,77
4211 1000 05
Peso
Designacin
H. roma
1100
43,31
130
5,12
99
S82
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 51
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 52
H. roma
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 53
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
S84
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 57
Cincel trans.
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 58
H. roma
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 59
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1350
53,15
170
6,69
215
4211 1000 60
Cincel trans.
1350
53,15
170
6,69
215
4211 1000 61
H. roma
1350
53,15
170
6,69
215
4211 1000 62
Peso
Designacin
M 14
Descripcin
Puntero
Dimetro
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
530
20,87
50
1,97
10
4211 1000 09
Cincel trans.
530
20,87
50
1,97
10
4211 1000 10
H. roma
530
20,87
50
1,97
10
4211 1000 11
Peso
Designacin
BR 623
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
680
26,77
63
2,48
15
4211 1000 12
Cincel trans.
680
26,77
63
2,48
15
4211 1000 13
H. roma
680
26,77
63
2,48
15
4211 1000 14
Peso
Designacin
BR 825
Descripcin
SERIE M
Longitud total
mm
Descripcin
S86
Dimetro
BR 422
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
730
28,74
70
2,76
20
4211 1000 18
Cincel trans.
730
28,74
70
2,76
20
4211 1000 19
H. roma
730
28,74
70
2,76
20
4211 1000 20
Peso
Designacin
BR 927
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1100
43,31
125
4,92
95
Designacin
4211 1000 87
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
880
34,65
84
3,31
32
4211 1000 24
Cincel trans.
1100
43,31
125
4,92
95
4211 1000 88
Cincel trans.
880
34,65
84
3,31
32
4211 1000 25
H. roma
1100
43,31
125
4,92
95
4211 1000 89
H. roma
880
34,65
84
3,31
32
4211 1000 26
Peso
Designacin
M 18
BR 1229
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
140
5,51
130
Dimetro
Peso
Designacin
4211 1000 90
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
900
35,43
95
3,74
45
4211 1000 27
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 91
Cincel trans.
900
35,43
95
3,74
45
4211 1000 28
H. roma
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 92
H. roma
900
35,43
95
3,74
45
4211 1000 29
Sandvik / Rammer
BR 2064
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
1050
41,34
106
4,17
72
4211 1000 39
Cincel trans.
1050
41,34
106
4,17
72
4211 1000 40
H. roma
1050
41,34
106
4,17
72
4211 1000 41
BR 2265
Descripcin
Serie Ram
RAM 700 - 700S
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1050
41,34
125
4,92
90
4211 1000 42
Puntero
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 33
Cincel trans.
1050
41,34
125
4,92
90
4211 1000 43
Cincel trans.
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 34
H. roma
1050
41,34
125
4,92
90
4211 1000 44
H. roma
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 35
Peso
Designacin
mm
BR 2266
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 36
Cincel trans.
1050
41,34
115
4,53
78
H. roma
1050
41,34
115
4,53
78
pulg.
kg
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 48
4211 1000 37
Cincel trans.
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 49
4211 1000 38
H. roma
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 50
Peso
Designacin
BR 2568
Puntero
mm
RAM 800 - 800S

mm
Descripcin
pulg.
RAM 1400
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1100
43,31
130
5,12
99
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
4211 1000 45
Puntero
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 51
Cincel trans.
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 46
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 52
H. roma
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 47
H. roma
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 53
Peso
Designacin
BR 3890
Descripcin
Puntero
RAM 1600
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1350
53,15
160
6,3
190
Designacin
4211 1000 66
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 57
Cincel trans.
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 67
Cincel trans.
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 58
H. roma
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 68
H. roma
1350
53,15
160
6,3
190
4211 1000 59
Peso
Designacin
Peso
Designacin
BR 4510
Descripcin
Puntero
S86 RAM 2000

Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1450
57,09
170
6,69
215
4211 1000 69
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1350
53,15
170
6,69
215
4211 1000 60
Cincel trans.
1450
57,09
170
6,69
215
4211 1000 70
Cincel trans.
1350
53,15
170
6,69
215
4211 1000 61
H. roma
1450
57,09
170
6,69
215
4211 1000 71
H. roma
1350
53,15
170
6,69
215
4211 1000 62
Peso
Designacin
BR 7013
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1700
66,93
205
8,07
375
4211 1000 75
Cincel trans.
1700
66,93
205
8,07
375
4211 1000 76
H. roma
1700
66,93
205
8,07
375
4211 1000 77
Dimetro

Serie E
Serie G
E63
G80
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
1000
39,37
115
4,53
71
4211 1000 78
Puntero
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 63
Cincel trans.
1000
39,37
115
4,53
71
4211 1000 79
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 64
H. roma
1000
39,37
115
4,53
71
4211 1000 80
H. roma
1200
47,24
140
5,51
130
4211 1000 65
Peso
Designacin
E64
Descripcin
G88
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
142
5,59
130
4211 1000 81
4211 1000 40
Cincel trans.
1200
47,24
142
5,59
130
4211 1000 82
4211 1000 41
H. roma
1200
47,24
142
5,59
130
4211 1000 83
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
1050
41,34
106
4,17
72
4211 1000 39
Cincel trans.
1050
41,34
106
4,17
72
H. roma
1050
41,34
106
4,17
72
E65
G90
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1050
41,34
125
4,92
90
4211 1000 42
Cincel trans.
1050
41,34
125
4,92
90
H. roma
1050
41,34
125
4,92
90
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
142
5,59
130
4211 1000 81
4211 1000 43
Cincel trans.
1200
47,24
142
5,59
130
4211 1000 82
4211 1000 44
H. roma
1200
47,24
142
5,59
130
4211 1000 83
Peso
Designacin
E66
Puntero
Dimetro
mm
mm
Descripcin
Longitud total
pulg.
pulg.
Descripcin
Descripcin
mm
mm
G100
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1050
41,34
115
4,53
78
Designacin
4211 1000 36
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1450
57,09
170
6,69
215
4211 1000 69
Cincel trans.
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 37
Cincel trans.
1450
57,09
170
6,69
215
4211 1000 70
H. roma
1050
41,34
115
4,53
78
4211 1000 38
H. roma
1450
57,09
170
6,69
215
4211 1000 71
Peso
Designacin
E68
Descripcin
Puntero
G 110
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1100
43,31
130
5,12
99
Designacin
4211 1000 45
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1450
57,09
175
6,89
244
4211 1000 84
Cincel trans.
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 46
Cincel trans.
1450
57,09
175
6,89
244
4211 1000 85
H. roma
1100
43,31
130
5,12
99
4211 1000 47
H. roma
1450
57,09
175
6,89
244
4211 1000 86
Peso
Designacin
G120
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1700
66,93
195
7,68
346
Dimetro
4211 1000 72
Cincel trans.
1700
66,93
195
7,68
346
4211 1000 73
H. roma
1700
66,93
195
7,68
346
4211 1000 74
Furukawa
SERIE F
F9
F1
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
400
15,75
36
1,42
2,9
4211 1040 03
Puntero
840
33,07
90
3,54
38
4211 1040 72
Cincel trans.
400
15,75
36
1,42
2,9
4211 1040 04
Cincel trans.
840
33,07
90
3,54
38
4211 1040 73
H. roma
400
15,75
36
1,42
2,9
4211 1040 05
H. roma
840
33,07
90
3,54
38
4211 1040 74
Peso
Designacin
F 12
F2
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
kg
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
460
18,11
45
1,77
4,7
4211 1040 57
Puntero
1090
42,91
105
4,13
66
4211 1040 75
Cincel trans.
460
18,11
45
1,77
4,7
4211 1040 58
Cincel trans.
1090
42,91
105
4,13
66
4211 1040 76
H. roma
460
18,11
45
1,77
4,7
4211 1040 59
H. roma
1090
42,91
105
4,13
66
4211 1040 77
Peso
Designacin
F 19
F3
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
kg
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
500
19,69
52
2,05
4211 1040 60
Puntero
1180
46,46
120
4,72
90
4211 1040 78
Cincel trans.
500
19,69
52
2,05
4211 1040 61
Cincel trans.
1180
46,46
120
4,72
90
4211 1040 79
H. roma
500
19,69
52
2,05
4211 1040 62
H. roma
1180
46,46
120
4,72
90
4211 1040 80
Peso
Designacin
F 22
F4
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
1250
49,21
135
5,31
125
4211 1040 81
4211 1040 64
Cincel trans.
1250
49,21
135
5,31
125
4211 1040 82
4211 1040 65
H. roma
1250
49,21
135
5,31
125
4211 1040 83
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
560
22,05
60
2,36
12
4211 1040 63
Cincel trans.
560
22,05
60
2,36
12
H. roma
560
22,05
60
2,36
12
F 27
F5
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1310
51,57
140
5,51
142
4211 1040 84
4211 1040 67
Cincel trans.
1310
51,57
140
5,51
142
4211 1040 85
4211 1040 68
H. roma
1310
51,57
140
5,51
142
4211 1040 86
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
600
23,62
68
2,68
13
4211 1040 66
Cincel trans.
600
23,62
68
2,68
13
H. roma
600
23,62
68
2,68
13
F 35
F6
Puntero
Dimetro
mm
mm
Descripcin
Longitud total
pulg.
pulg.
Descripcin
Descripcin
mm
mm
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
730
28,74
75
2,95
23
Designacin
4211 1040 69
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1400
55,12
150
5,91
160
4211 1040 87
Cincel trans.
730
28,74
75
2,95
23
4211 1040 70
Cincel trans.
1400
55,12
150
5,91
160
4211 1040 88
H. roma
730
28,74
75
2,95
23
4211 1040 71
H. roma
1400
55,12
150
5,91
160
4211 1040 89
Serie HB-G
F 45
HB 0.5G
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1510
59,45
165
6,5
234
4211 1040 90
Puntero
350
13,78
30
1,18
1,8
4211 1040 00
Cincel trans.
1510
59,45
165
6,5
234
4211 1040 91
Cincel trans.
350
13,78
30
1,18
1,8
4211 1040 01
H. roma
1510
59,45
165
6,5
234
4211 1040 92
H. roma
350
13,78
30
1,18
1,8
4211 1040 02
Peso
Designacin
Dimetro
Peso
Designacin
F 70
Descripcin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
HB 1G
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
1650
64,96
180
7,09
209
4211 1040 93
Puntero
400
15,75
36
1,42
2,9
4211 1040 03
Cincel trans.
1650
64,96
180
7,09
209
4211 1040 94
Cincel trans.
400
15,75
36
1,42
2,9
4211 1040 04
H. roma
1650
64,96
180
7,09
209
4211 1040 95
H. roma
400
15,75
36
1,42
2,9
4211 1040 05
Peso
Designacin
HB 2G
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
460
18,11
45
1,77
4,7
4211 1040 06
Cincel trans.
460
18,11
45
1,77
4,7
4211 1040 07
H. roma
460
18,11
45
1,77
4,7
4211 1040 08
Peso
Designacin
HB 3G
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
560
22,05
60
2,36
12
4211 1040 09
Cincel trans.
560
22,05
60
2,36
12
4211 1040 10
H. roma
560
22,05
60
2,36
12
4211 1040 11
Peso
Designacin
HB 5G
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
640
25,2
75
2,95
20
4211 1040 12
Cincel trans.
640
25,2
75
2,95
20
4211 1040 13
H. roma
640
25,2
75
2,95
20
4211 1040 14
Peso
Designacin
HB 8G
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
750
29,53
90
3,54
34
4211 1040 15
Cincel trans.
750
29,53
90
3,54
34
4211 1040 16
H. roma
750
29,53
90
3,54
34
4211 1040 17
Furukawa
HB 10G
Descripcin
HB 40G
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
kg
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
1000
39,37
105
4,13
62
4211 1040 18
Puntero
1400
55,12
160
6,3
177
4211 1040 30
Cincel trans.
1000
39,37
105
4,13
62
4211 1040 19
Cincel trans.
1400
55,12
160
6,3
177
4211 1040 31
H. roma
1000
39,37
105
4,13
62
4211 1040 20
H. roma
1400
55,12
160
6,3
177
4211 1040 32
Peso
Designacin
HB 15G
Descripcin
HB 50G
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
kg
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
1100
43,31
120
4,72
78
4211 1040 21
Puntero
1500
59,06
180
7,09
190
4211 1040 33
Cincel trans.
1100
43,31
120
4,72
78
4211 1040 22
Cincel trans.
1500
59,06
180
7,09
190
4211 1040 34
H. roma
1100
43,31
120
4,72
78
4211 1040 23
H. roma
1500
59,06
180
7,09
190
4211 1040 35
Peso
Designacin
HB 20G
Descripcin
HB 100G
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
135
5,31
122
4211 1040 24
Cincel trans.
1200
47,24
135
5,31
122
H. roma
1200
47,24
135
5,31
Longitud total
Dimetro
Dimetro
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1850
72,83
210
8,27
430
4211 1040 36
4211 1040 25
Cincel trans.
1850
72,83
210
8,27
430
4211 1040 37
122
4211 1040 26
H. roma
1850
72,83
210
8,27
430
4211 1040 38
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1300
51,18
150
5,91
147
4211 1040 27
Cincel trans.
1300
51,18
150
5,91
147
4211 1040 28
H. roma
1300
51,18
150
5,91
147
4211 1040 29
Longitud total
mm
HB 30G
Descripcin
Descripcin
Serie HB
HB 100
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
460
18,11
55
2,17
4211 1040 39
Cincel trans.
460
18,11
55
2,17
4211 1040 40
H. roma
460
18,11
55
2,17
4211 1040 41
Peso
Designacin
HB 200
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
600
23,62
70
2,76
12
4211 1040 42
Cincel trans.
600
23,62
70
2,76
12
4211 1040 43
H. roma
600
23,62
70
2,76
12
4211 1040 44
Peso
Designacin
HB 450
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
800
31,5
90
3,54
43
4211 1040 48
Cincel trans.
800
31,5
90
3,54
43
4211 1040 49
H. roma
800
31,5
90
3,54
43
4211 1040 50
Peso
Designacin
HB 400
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
800
31,5
95
3,74
35
4211 1040 45
Cincel trans.
800
31,5
95
3,74
35
4211 1040 46
H. roma
800
31,5
95
3,74
35
4211 1040 47
Peso
Designacin
HB 700
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
930
36,61
105
4,13
55
4211 1040 51
Cincel trans.
930
36,61
105
4,13
55
4211 1040 52
H. roma
930
36,61
105
4,13
55
4211 1040 53
Peso
Designacin
HB 1200 / 1500
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1200
47,24
140
5,51
127
4211 1040 54
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
127
4211 1040 55
H. roma
1200
47,24
140
5,51
127
4211 1040 56
Peso
Designacin
HB 1800 / 2000
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
140
5,51
140
4211 1040 96
Cincel trans.
1200
47,24
140
5,51
140
4211 1040 97
H. roma
1200
47,24
140
5,51
140
4211 1040 98
Dimetro

NPK
Serie H
H3 - XA / H3 - XE
H06 - X
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
710
27,95
75
2,95
21
4211 1030 01
Cincel trans.
710
27,95
75
2,95
4211 1030 19
4211 1030 02
H. roma
710
27,95
75
2,95
4211 1030 20
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
480
18,9
40
1,57
3,6
4211 1030 00
Cincel trans.
480
18,9
40
1,57
3,6
H. roma
480
18,9
40
1,57
3,6
4211 1030 18
H4 - XA / H4 - XE
H08 - X
Descripcin
Descripcin
mm
mm
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
780
30,71
90
3,54
36
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
500
19,69
45
1,77
5,5
4211 1030 03
Cincel trans.
500
19,69
45
1,77
5,5
4211 1030 04
Cincel trans.
780
30,71
90
3,54
36
4211 1030 22
4211 1030 05
H. roma
780
30,71
90
3,54
36
4211 1030 23
Peso
Designacin
H. roma
500
19,69
45
1,77
5,5
Puntero
4211 1030 21
H5 - X / H6 - X
H1 - X
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
580
22,83
57
2,24
10
Designacin
4211 1030 06
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
860
33,86
96
3,78
43
4211 1030 24
Cincel trans.
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 07
Cincel trans.
860
33,86
96
3,78
43
4211 1030 25
H. roma
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 08
H. roma
860
33,86
96
3,78
43
4211 1030 26
Peso
Designacin
H1 - XA
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 09
Cincel trans.
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 10
H. roma
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 11
Peso
Designacin
H2 - XA / H2 - XE
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
620
24,41
65
2,56
14
Cincel trans.
620
24,41
65
2,56
4211 1030 13
H. roma
620
24,41
65
2,56
4211 1030 14
4211 1030 12
H3 - X
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
680
26,77
70
2,76
20
Cincel trans.
680
26,77
70
2,76
4211 1030 16
H. roma
680
26,77
70
2,76
4211 1030 17
4211 1030 15
Serie GH
GH 7
GH 07
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1150
45,28
115
4,53
80
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
510
20,08
55
2,17
4211 1030 93
Cincel trans.
510
20,08
55
2,17
4211 1030 94
Cincel trans.
1150
45,28
115
4,53
80
4211 1031 09
4211 1030 95
H. roma
1150
45,28
115
4,53
80
4211 1031 10
Peso
Designacin
H. roma
510
20,08
55
2,17
4211 1031 08
GH 9
GH 1
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1200
47,24
125
4,92
98
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 96
Cincel trans.
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 97
Cincel trans.
1200
47,24
125
4,92
98
4211 1031 15
4211 1030 98
H. roma
1200
47,24
125
4,92
98
4211 1031 16
Peso
Designacin
H. roma
580
22,83
57
2,24
10
Puntero
4211 1031 14
GH 10
GH 2
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
650
25,59
66
2,6
16
Designacin
4211 1030 99
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1200
47,24
136
5,35
116
Dimetro
4211 1031 17
Cincel trans.
650
25,59
66
2,6
16
4211 1031 00
Cincel trans.
1200
47,24
136
5,35
116
4211 1031 18
H. roma
650
25,59
66
2,6
16
4211 1031 01
H. roma
1200
47,24
136
5,35
116
4211 1031 19
Peso
Designacin
GH 3
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
710
27,95
75
2,95
21
4211 1030 63
Cincel trans.
710
27,95
75
2,95
21
4211 1030 64
H. roma
710
27,95
75
2,95
21
4211 1030 65
Peso
Designacin
GH 4
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
850
33,46
86
3,39
33
4211 1031 02
Cincel trans.
850
33,46
86
3,39
33
4211 1031 03
H. roma
850
33,46
86
3,39
33
4211 1031 04
Peso
Designacin
GH 6
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
950
37,4
106
4,17
57
4211 1031 05
Cincel trans.
950
37,4
106
4,17
57
4211 1031 06
H. roma
950
37,4
106
4,17
57
4211 1031 07
NPK
Serie E
E - 201
Descripcin
E - 208
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
510
20,08
55
2,17
4211 1030 93
Puntero
1150
45,28
116
4,57
85
4211 1031 11
Cincel trans.
510
20,08
55
2,17
4211 1030 94
Cincel trans.
1150
45,28
116
4,57
85
4211 1031 12
H. roma
510
20,08
55
2,17
4211 1030 95
H. roma
1150
45,28
116
4,57
85
4211 1031 13
Peso
Designacin
E - 202
Descripcin
E - 210
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 96
Puntero
1180
46,46
126
4,96
99
4211 1030 66
Cincel trans.
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 97
Cincel trans.
1180
46,46
126
4,96
99
4211 1030 67
H. roma
580
22,83
57
2,24
10
4211 1030 98
H. roma
1180
46,46
126
4,96
99
4211 1030 68
Peso
Designacin
E - 203
Descripcin
E - 212 / E 12X
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
650
25,59
66
2,6
16
4211 1030 99
Puntero
1120
44,09
126
4,96
98
4211 1030 69
Cincel trans.
650
25,59
66
2,6
16
4211 1031 00
Cincel trans.
1120
44,09
126
4,96
98
4211 1030 70
H. roma
650
25,59
66
2,6
16
4211 1031 01
H. roma
1120
44,09
126
4,96
98
4211 1030 71
Peso
Designacin
E - 204
Descripcin
E - 215 / E - 15X
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
710
27,95
75
2,95
21
4211 1030 63
Cincel trans.
710
27,95
75
2,95
21
H. roma
710
27,95
75
2,95
21
mm
pulg.
kg
Puntero
1220
48,03
136
5,35
118
4211 1030 75
4211 1030 64
Cincel trans.
1220
48,03
136
5,35
118
4211 1030 76
4211 1030 65
H. roma
1220
48,03
136
5,35
118
4211 1030 77
Peso
Designacin
E - 216
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
850
33,46
86
3,39
33
4211 1031 02
Cincel trans.
850
33,46
86
3,39
33
H. roma
850
33,46
86
3,39
33
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1300
51,18
146
5,75
152
4211 1030 78
4211 1031 03
Cincel trans.
1300
51,18
146
5,75
152
4211 1030 79
4211 1031 04
H. roma
1300
51,18
146
5,75
152
4211 1030 80
Peso
Designacin
E - 207
Puntero
Dimetro
pulg.
mm
Descripcin
Longitud total
mm
E - 205
Descripcin
Descripcin
E - 220
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
950
37,4
106
4,17
57
Designacin
4211 1031 05
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1350
53,15
156
6,14
170
4211 1030 81
Cincel trans.
950
37,4
106
4,17
57
4211 1031 06
Cincel trans.
1350
53,15
156
6,14
170
4211 1030 82
H. roma
950
37,4
106
4,17
57
4211 1031 07
H. roma
1350
53,15
156
6,14
170
4211 1030 83
E - 224 / E - 24X
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1380
54,33
156
6,14
194
4211 1030 84
Cincel trans.
1380
54,33
156
6,14
194
4211 1030 85
H. roma
1380
54,33
156
6,14
194
4211 1030 86
Peso
Designacin
Dimetro
Peso
Designacin
E - 225
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
1600
62,99
165
6,5
240
4211 1030 87
Cincel trans.
1600
62,99
165
6,5
240
4211 1030 88
H. roma
1600
62,99
165
6,5
240
4211 1030 89
Peso
Designacin
E - 240
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
1750
68,9
184
7,24
319
4211 1031 32
Cincel trans.
1750
68,9
184
7,24
319
4211 1031 33
H. roma
1750
68,9
184
7,24
319
4211 1031 34
Peso
Designacin
E - 235
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1550
61,02
188
7,4
330
4211 1030 90
Cincel trans.
1550
61,02
188
7,4
330
4211 1030 91
H. roma
1550
61,02
188
7,4
330
4211 1030 92

Indeco
Serie MES - HP
MES 621 - 650 / HP 700
MES 121 - 150 / HP 150

Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
kg
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
450
17,72
45
1,77
4,8
4211 1020 00
Puntero
650
25,59
80
3,15
22
4211 1020 15
Cincel trans.
450
17,72
45
1,77
4,8
4211 1020 01
Cincel trans.
650
25,59
80
3,15
22
4211 1020 16
H. roma
450
17,72
45
1,77
4,8
4211 1020 02
H. roma
650
25,59
80
3,15
22
4211 1020 17
Peso
Designacin
MES 1200 / HP 900 - HP 1200
MES 181 - 200 / HP 200

Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
780
30,71
90
3,54
36
4211 1020 18
4211 1020 04
Cincel trans.
780
30,71
90
3,54
36
4211 1020 19
4211 1020 05
H. roma
780
30,71
90
3,54
36
4211 1020 20
Peso
Designacin
pulg.
kg
Puntero
530
20,87
48
1,89
4211 1020 03
Cincel trans.
530
20,87
48
1,89
H. roma
530
20,87
48
1,89
MES 1500 / HP 1500
MES 300 - 350 / HP 350

Dimetro
Peso
Designacin
Longitud total
Dimetro
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
900
35,43
110
4,33
57
4211 1020 24
4211 1020 07
Cincel trans.
900
35,43
110
4,33
57
4211 1020 25
4211 1020 08
H. roma
900
35,43
110
4,33
57
4211 1020 26
Peso
Designacin
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
580
22,83
56
2,2
10
4211 1020 06
Cincel trans.
580
22,83
56
2,2
10
H. roma
580
22,83
56
2,2
10
MES 1750 - 1800 / HP 1800
MES 521 - 550 / HP 500

Longitud total
Descripcin
mm
mm
Descripcin
Dimetro
mm
mm
Longitud total
Longitud total
pulg.
pulg.
Descripcin
Descripcin
mm
mm
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1000
39,37
114
4,49
72
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
600
23,62
65
2,56
14
4211 1020 09
Cincel trans.
600
23,62
65
2,56
14
4211 1020 10
Cincel trans.
1000
39,37
114
4,49
72
4211 1020 28
4211 1020 11
H. roma
1000
39,37
114
4,49
72
4211 1020 29
Peso
Designacin
H. roma
600
23,62
65
2,56
14
Puntero
4211 1020 27
MES 2000 / HP 2000
MES 553
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
650
25,59
73
2,87
18
Designacin
4211 1020 12
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1020
40,16
120
4,72
85
4211 1020 30
Cincel trans.
650
25,59
73
2,87
18
4211 1020 13
Cincel trans.
1020
40,16
120
4,72
85
4211 1020 31
H. roma
650
25,59
73
2,87
18
4211 1020 14
H. roma
1020
40,16
120
4,72
85
4211 1020 32
Peso
Designacin
MES 2500 / HP 2500
HP 600
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Puntero
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1050
41,34
130
5,12
95
kg
Dimetro
4211 1020 33
Cincel trans.
Cincel trans.
1050
41,34
130
5,12
95
4211 1020 34
H. roma
H. roma
1050
41,34
130
5,12
95
4211 1020 35
MES 3000 / HP 3000

Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
HP 9000
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
Descripcin
kg
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
Peso
Designacin
kg
Puntero
1150
45,28
140
5,51
125
4211 1020 36
Puntero
1550
61,02
195
7,68
324
4211 1020 51
Cincel trans.
1150
45,28
140
5,51
125
4211 1020 37
Cincel trans.
1550
61,02
195
7,68
324
4211 1020 52
H. roma
1150
45,28
140
5,51
125
4211 1020 38
H. roma
1550
61,02
195
7,68
324
4211 1020 53
Peso
Designacin
MES 3500 / HP 3500

Descripcin
Longitud total
MES 12000 / HP 12000

Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1250
49,21
145
5,71
140
4211 1020 39
Cincel trans.
1250
49,21
145
5,71
140
H. roma
1250
49,21
145
5,71
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1550
61,02
215
8,46
380
4211 1020 54
4211 1020 40
Cincel trans.
1550
61,02
215
8,46
380
4211 1020 55
140
4211 1020 41
H. roma
1550
61,02
215
8,46
380
4211 1020 56
Peso
Designacin
MES 4000 / HP 4000

Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1260
49,61
150
5,91
150
4211 1020 42
Cincel trans.
1260
49,61
150
5,91
150
4211 1020 43
H. roma
1260
49,61
150
5,91
150
4211 1020 44
Peso
Designacin
MES 5000 / HP 5000

Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1400
55,12
160
6,3
205
4211 1020 45
Cincel trans.
1400
55,12
160
6,3
205
4211 1020 46
H. roma
1400
55,12
160
6,3
205
4211 1020 47
Peso
Designacin
MES 7000 / HP 7000

Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
1450
57,09
180
7,09
257
4211 1020 48
Cincel trans.
1450
57,09
180
7,09
257
4211 1020 49
H. roma
1450
57,09
180
7,09
257
4211 1020 50
Peso
Designacin
MES 8500 / HP 8500

Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
1550
61,02
195
7,68
324
Dimetro
4211 1020 51
Cincel trans.
1550
61,02
195
7,68
324
4211 1020 52
H. roma
1550
61,02
195
7,68
324
4211 1020 53
Indeco
Serie HB
HB 900
HB 5
Descripcin
Puntero
Longitud total
Dimetro
Peso
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
600
23,62
65
2,56
14
Designacin
Descripcin
Dimetro
Peso
Designacin
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
4211 1020 09
Puntero
700
27,56
105
4,13
36
4211 1020 57
700
27,56
105
4,13
36
4211 1020 58
700
27,56
105
4,13
36
4211 1020 59
Peso
Designacin
Cincel trans.
600
23,62
65
2,56
14
4211 1020 10
Cincel trans.
H. roma
600
23,62
65
2,56
14
4211 1020 11
H. roma
HB 19
HB 8
Descripcin
Longitud total
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
650
25,59
80
3,15
22
4211 1020 15
Puntero
900
35,43
110
4,33
57
4211 1020 24
Cincel trans.
650
25,59
80
3,15
22
4211 1020 16
Cincel trans.
900
35,43
110
4,33
57
4211 1020 25
H. roma
650
25,59
80
3,15
22
4211 1020 17
H. roma
900
35,43
110
4,33
57
4211 1020 26
Peso
Designacin
HB 27
HB 12
Descripcin
Longitud total
Dimetro
Peso
Designacin
Descripcin
Longitud total
Dimetro
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
mm
pulg.
mm
pulg.
kg
Puntero
780
30,71
90
3,54
36
4211 1020 18
Puntero
1020
40,16
120
4,72
85
4211 1020 30
Cincel trans.
780
30,71
90
3,54
36
4211 1020 19
Cincel trans.
1020
40,16
120
4,72
85
4211 1020 31
H. roma
780
30,71
90
3,54
36
4211 1020 20
H. roma
1020
40,16
120
4,72
85
4211 1020 32
Peso
Designacin
HB 18
Descripcin
Longitud total
mm
pulg.
Dimetro
mm
pulg.
kg
Puntero
800
31,5
104
4,09
55
4211 1020 21
Cincel trans.
800
31,5
104
4,09
55
4211 1020 22
H. roma
800
31,5
104
4,09
55
4211 1020 23

Atlas Copco | Black Line
Fallos de las herramientas

de trabajo
Esta gua tiene como objetivo ayudar al cliente
en la correcta aplicacin de las herramientas de
trabajo Atlas Copco y ofrecer informacin sobre
el anlisis adecuado para resolver los problemas
de forma inmediata a medida que surjan.
Introduccin
Las herramientas de los martillos hidrulicos estn

sometidas a unas exigencias extremas y se rompen
fcilmente cuando las condiciones de trabajo crean unas
cargas que superan la resistencia del acero. Los fallos
por fatiga son los ms comunes: se producen de forma
gradual y su origen puede tener lugar horas o incluso
das antes de la rotura real y definitiva.
Iniciada como una pequea grieta, la rotura avanza con
cada impacto sucesivo hacia el centro de la herramienta,
hasta que se rompe por completo. Son muy raros los
casos de roturas ocasionadas por un defecto interno del
material.
Nuestro acero se somete a un anlisis riguroso.
Cada barra se inspecciona con sondas ultrasnicas
que revelan hasta el ms mnimo defecto interno.
Por consiguiente, utilizamos solamente el material
que ha pasado todas las pruebas de calidad. Estas
comprobaciones no admiten desviaciones y estn
garantizadas por los procedimientos internos de nuestro
sistema de calidad (ISO 9001:2008). A continuacin se
explican algunas roturas debidas al esfuerzo por fatiga
que tiene lugar en diferentes puntos de la herramienta.
PRINCIPALES ESFUERZOS A LOS

QUE ESTN SOMETIDAS LAS
HERRAMIENTAS DE TRABAJO
1 2 3 4 5
1. Esfuerzos de flexin
2. Esfuerzos de compresin
3. Esfuerzos de cizalladura
4. Esfuerzos de torsin
5. Esfuerzos de traccin
Estos esfuerzos se pueden combinar y aumentar
significativamente cuando la herramienta de
trabajo no se usa correctamente. Un fuerte
aumento de uno de estos esfuerzos, o una
combinacin de diferentes tipos de esfuerzo,
puede provocar un fallo por fatiga de la
herramienta de trabajo.
Fallos tpicos de las

Fractura por flexin
Una de las principales causas de aumento

del esfuerzo por fatiga en una herramienta
de trabajo es cualquier forma de presin lateral durante
el uso, que crea flexin. Utilizar la herramienta como
palanca, usar el ngulo de ataque incorrecto y emplear
el martillo como escarificador es perjudicial para la
vida til de una herramienta de demolicin y debe
evitarse. Las fracturas por flexin estn relacionadas
con la aplicacin y se deben principalmente a errores
de manejo. Aparecen como resultado de las fuerzas
laterales cuando el ngulo de trabajo es incorrecto o el
equipo se usa inadecuadamente. Una fractura por flexin
empieza normalmente a partir de una grieta inicial que
avanza en la direccin de apalancamiento a travs de
la seccin transversal de la herramienta de trabajo y
termina con un labio/eje.
Fractura por
vibracin
Las fracturas por

vibracin surgen como resultado
de una combinacin no deseada
de esfuerzos de compresin y
cizalladura en la transferencia de la
energa de impacto. Por lo general,
este tipo de fractura surge de grietas
iniciales que van penetrando en
el material como resultado de la
vibracin, y se puede reconocer por
una superficie lisa de la fractura.
La fractura residual ocurre como
resultado de los esfuerzos de flexin.
Fractura torsional
El filo de corte de un cincel

encuentra una grieta natural
en la roca, y se origina una torsin que se
aplica a la herramienta de trabajo. Este tipo
de fractura ocurre solamente en los cinceles
transversales.
Fallos tpicos de las

Desgaste y daos en el
rebaje del retenedor
(golpes en vaco)
Un golpe en vaco se produce

en cualquier situacin en que
la punta de la herramienta de
trabajo no hace buen contacto
con el material que se va a
romper, o la herramienta se
rompe fcilmente al trabajar
en losas o cantos delgados y
el martillo sigue funcionando
despus de romper el material.
En este caso, la energa
de percusin se transfiere a los retenedores, en lugar de
al material que se va a romper. Los golpes en vaco de la
herramienta de trabajo someten al martillo hidrulico y al
vehculo portador a unas elevadas cargas. Es aconsejable
observar el material que se va a romper para identificar si
existe algn riesgo de que la herramienta de trabajo se rompa
o resbale de este. Tambin es conveniente escuchar el ruido
del martillo hidrulico: cuando se producen golpes en vaco de
la herramienta de trabajo, se puede or un sonido metlico.
Efecto de los golpes en vaco en las herramientas de

trabajo
Fractura: astillado en el rebaje del retenedor
Advertencia: el material astillado puede ocasionar una fractura
del pistn
No astillado
Astillado
Desgaste en la seccin
de gua (lubricacin
insuficiente)
Cuando dos componentes de acero diferentes estn en

contacto mutuo, como por ejemplo la herramienta de trabajo
y el buje, el rozamiento entre las dos partes genera calor en
la superficie de contacto y se puede alcanzar fcilmente una
temperatura de 1000 C.
A esta temperatura, independientemente de la dureza de los
dos materiales, los dos componentes distintos se sueldan si
no hay una pelcula de lubricante entre ellos que impida este
fenmeno. La soldadura se produce en la fraccin de segundo
en que el pistn asciende para preparar la siguiente carrera.
Durante la prxima carrera, el punto soldado de contacto se
destruye y se daan tanto la herramienta de trabajo como
el buje. Es muy importante lubricar el martillo con la grasa
adecuada para proteger la herramienta de trabajo as como el
conjunto de la mquina.
Permita que el martillo hidrulico
cuelgue libremente del brazo del
vehculo portador
Cuando la herramienta de trabajo
cuelga de los retenedores, la
pelcula de lubricante en el eje de
la herramienta se hace visible.
Debe haber una pelcula de
lubricante uniforme en todo el eje.
Aumente el suministro de
lubricante si la pelcula desaparece
o se observan puntos secos
Nota: una lubricacin excesiva puede daar el martillo

hidrulico y el vehculo portador. La superficie de impacto de la
herramienta de trabajo debe estar libre de grasa
No lubrique en exceso la herramienta de trabajo
Fracturas resultantes de
fallos del material
En circunstancias normales, las fracturas por fallo del material

comienzan con una grieta inicial del interior al exterior de la
herramienta de trabajo.
2915 8026 40 Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Copyright 2013. Atlas Copco Airpower n.v., Wilrijk, Blgica
www.atlascopco.com

Construction Technique Martillos Hidraulicos

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Construction Technique Martillos Hidraulicos

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Atlas Copco

Construction Technique Service

Black Line | Herramientas de trabajo para martillos

Atlas Copco | Black Line

Manejo de las herramientas de trabajo

Fallos de las herramientas de trabajo

2 | Atlas Copco Black Line

Atlas Copco Black Line | 3

Resumen de los tipos

Buena penetracin y excelente efecto cua

Rotura primaria en roca

Rotura primaria en roca

Rotura secundaria (rotura

Rotura primaria en roca

Rotura primaria en roca

4 | Atlas Copco Black Line

Cambie la posicin de la herramienta de demolicin a

Herramientas de trabajo para

Atlas Copco Black Line | 7

8 | Atlas Copco Black Line

BRH 250 / 270

BRP 130 / 150

BRH 501 / 570

Atlas Copco Black Line | 9

Serie 300 - 700

BRH 625 / 900

Los modelos relacionados con esta

Atlas Copco Black Line | 11

12 | Atlas Copco Black Line

Atlas Copco Black Line | 13

RAM 800 - 800S

S86 RAM 2000

14 | Atlas Copco Black Line

Los modelos relacionados con esta

Atlas Copco Black Line | 15

16 | Atlas Copco Black Line

Atlas Copco Black Line | 17

18 | Atlas Copco Black Line

Los modelos relacionados con esta

20 | Atlas Copco Black Line

Atlas Copco Black Line | 21

22 | Atlas Copco Black Line

Los modelos relacionados con esta

MES 121 - 150 / HP 150

MES 1200 / HP 900 - HP 1200

MES 181 - 200 / HP 200

MES 1500 / HP 1500

MES 300 - 350 / HP 350

MES 1750 - 1800 / HP 1800

MES 521 - 550 / HP 500

MES 2000 / HP 2000

MES 2500 / HP 2500

24 | Atlas Copco Black Line

MES 3000 / HP 3000

MES 3500 / HP 3500

MES 12000 / HP 12000

MES 4000 / HP 4000

MES 5000 / HP 5000

MES 7000 / HP 7000

MES 8500 / HP 8500

Atlas Copco Black Line | 25

26 | Atlas Copco Black Line

Los modelos relacionados con esta

Atlas Copco | Black Line