Bilan des recherches boliviennes en sciences sociales
Author(s): Rossana BARRAGAN Source: Cahiers du monde hispanique et luso-brsilien, No. 44, Numro consacr la Bolivie (1985), pp. 113-122 Published by: Presses Universitaires du Mirail Stable URL: http://www.jstor.org/stable/40851255 . Accessed: 22/06/2014 19:27 Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at . http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp . JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org. . Presses Universitaires du Mirail is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Cahiers du monde hispanique et luso-brsilien. http://www.jstor.org This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions C.M.H.L.B. CARAVELLE, n 44, p. 113-122, Toulouse, 1985. VARITS Bilan des recherches boliviennes en sciences sociales PAR Rossana BARRAGAN Dpartement d'Anthropologie, V 'versit de San Andrs - La Paz (Bolivie). Avant tout bilan des travaux raliss au cours des dernires annes, on se doit d'voquer les difficults inhrentes au milieu bolivien : isolement intellectuel, manque de ressources, universits soumises aux vicissitudes politiques, march du travail inexistant pour les diplms en sciences sociales (sauf dans la bureaucratie d'Etat); tout cela contribue la prcarit des recherches. Jusqu' une date rcente (septembre 1984), il n'existait pas d'enseignement des disciplines archologiques et anthropologiques, absence qui en dit long sur les blocages politiques et culturels des sphres officielles. On ne tentera donc pas une rcapitulation exhaustive de la produc- tion scientifique de la dernire dcennie, non plus qu'on ne se risquera un commentaire dtaill de chaque ouvrage. Il s'agira seulement de This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 114 CM.H.LB. Caravelle mettre l'accent sur les travaux les plus importants poursuivis en archologie, en histoire, et en anthropologie (*). ARCHOLOGIE A l'inverse du Prou o l'archologie a connu un dveloppement notable, cette discipline en est reste, en Bolivie, un stade initial. Dans une optique nationaliste, la rvolution de 1952 avait cependant cherch valoriser le pass lointain en crant le Centre de Recher- ches Archologiques de Tiwanaku, tout en centralisant la politique culturelle travers des organismes placs directement sous son contrle. En consquence, la majeure partie des travaux se confon- dent avec les activits de l'Institut National des Recherches Archolo- giques (INAR), sigeant La Paz, qui succda au Centre de Tiwanaku. Le monopole de fait de l'INAR a tabli la prdominance de ce site, ensemble monumental exalt des fins sensationnelles et chauvines. La seule aire secondaire, dans les valles au Nord de La Paz, autour de l'ensemble fortifi d'Iskanwaya et de la
culture Mollo , pose plus d'inconnues qu'elle n'en rsoud, en ce qui concerne le peuple- ment et l'autonomie des valles. A l'exception des travaux du Muse de Cochabamba consacrs aux vestiges incas de la valle, la plupart des articles publis depuis 1975 se fondent sur des prospections superficielles ou sur de simples son- dages. L'archologie bolivienne ne semble donc pas avoir tenu ses pro- messes. Peut-tre faudrait-il l'avenir dvelopper une archologie de site troitement lie aux apports et aux questionnements de l'ethnohistoire (voir les conclusions du symposium archologique de la deuxime rencontre d'tudes boliviennes de Cochabamba en juillet 1984), et qui ne se cantonnerait pas dans Yaltiplano circum- lacustre et les valles nord de La Paz. HISTOIRE L'histoire constitue, en Bolivie, une discipline bien prsente dans la vie quotidienne. On y recourt constamment l'occasion de mani- (1) Cet article a t rsum et traduit par Thierry Saignes
partir d'un travail de Rossana Barragan intitul Balance de las investigaciones bolivianas en ciencias sociales, texte espagnol dactylographi de 48 pages qui devait tre publi dans les Cahiers de la Recherche du Muse national d'ethnographie et de folklore de La Paz. Les lecteurs intresss pourront s'y reporter ou consulter l'exemplaire en notre possession la rdaction de la revue Caravelle. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions RECHERCHES BOLIVIENNES EN SCIENCES SOCIALES 115 festations politiques, d'inaugurations; ce qui parat lui confrer un certain degr de
srieux . Par ailleurs, le genre ne se circonscrit pas aux seuls historiens pro- fessionnels : avocats, journalistes, hommes politiques ou polygraphes contribuent largement sa production. a) L'poque Hispanique. Les travaux concernant cette priode (1532-1825), restent dans l'en- semble fragmentaires, tant du point de vue thmatique que chrono- logique (2). Seul chappe cette caractristique V Essai Historique et politique du Dr Isaac Sandoval qui tente de dpasser le dbat st- rile opposant les tenants d'origines
fodales ceux des fonde- ments
capitalistes
de la formation sociale latino-amricaine. L'auteur semble toutefois ignorer l'apport des travaux des Argentins C.S. Assadourian et E. Tandeter. Dans la grande varit des travaux
ponctuels , quatre thmes semblent avoir retenu l'attention des chercheurs : les Caciques, les rvoltes indignes, le peuplement noir et la composition ethnique. Les tudes consacres aux Caciques essaient de dfinir les modalits de la colonisation, et notamment son impact diffrentiel sur les grou- pes conquis, en s'appuyant sur une abondante documentation puise dans les archives locales. Elles tentent galement de saisir dans sa complexit le comportement ambigu des autorits indignes, mdia- trices entre les socits autochtones et les Espagnols. Si les Caciques apparaissent parfois totalement acculturs et intgrs aux groupes dominants, dans d'autres cas, ils reprsentent les seuls acteurs capa- ble de maintenir un quilibre et d'empcher la dissolution des com- munauts mme si cela les contraint faire le jeu de la socit domi- nante. La plupart des travaux sur ce sujet concernent l'aire de Paca- jes (Arze, 1978; Choque, 1978-79-80-83; Rivera, 1978, Urioste, 1978-81) sauf exception (Saignes et Loza,
propos des Caciques de Chucuito, 1984). Il reste tendre ces recherches d'autres rgions et d'au- tres priodes historiques, notamment la priode rpublicaine, et d'expliquer pourquoi les Caciques perdent peu
peu leur importance et sont remplacs par des
mtis , comme c'est le cas au nord de La Paz. A propos de mouvements indignes, Cajias (1982-83) tente d'clai- rer non seulement les objectifs immdiats des insurrections d'Oruro, (2) Pour une tude dtaille sur l'historiographie de la Bolivie coloniale, se reporter au travail de Josep Barnadas Panorama historiogrfico de estudios recientes sobre Charcas colonial ; la Revista Andina, t. 1, n 2, Cuzco dec. 1983, pp. 475-544. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 116 CM.H.L.B. Caravelle mais aussi les finalits conomiques, politiques et culturelles d'un projet qui rclamait, entre autres revendications, la suppression du tribut. Nous savons toutefois par les travaux de T. Platt, que le tri- but qui garantissait l'accs la terre, tait souvent peru par les Indiens comme la condition d'un pacte de rciprocit entre l'Etat et les communauts. L'chec des soulvements d'Oruro pourrait s'ex- pliquer par une contradiction entre partisans et adversaires du tribut; la mme hypothse pourrait tre nonce propos du soul- vement de Tupac Katari tudi par Maria Eugenia de Siles (1973, 77, 80). Les esclaves noirs ont fait l'objet de trois tudes (Pizarroso, 1977, Crespo, 1977, Portugal Ortiz, 1978), ngligeant un peu le rle cono- mique et social qu'a pu jouer dans les Andes coloniales cette main d'uvre importe et coteuse. La composition ethnique du pays est en cours d'exploration par l'quipe de l'architecte Teresa de Mesa, et par C.B. Loza qui se consacre plus particulirement aux valles de La Paz. Quant aux travaux sur l'Oriente bolivien l'poque hispanique, ils concernent avant tout l'histoire de l'tablissement pionnier de Santa Cruz (Sanabria, 1975, 79; Parejas, 1979), ou valuent la gestion des missions jsuites de Mojos et de Chiquitos, la fin du XVIIIe sicle (Parejas, 1976). b) L'Histoire rpublicaine. Trois phases ont t privilgies par les tudes rcentes, l'ind- pendance, la guerre du Pacifique (1879-80) et celle du Chaco (1933- 1936). L'historiographie de l'mancipation a surtout exalt quelques
grands hommes , gnralement issus de l'lite crole,
qui on attri- bue un rle dterminant. Dans cette perspective, la revendication
nationaliste de Casimiro Olaeta par J.L. Roca ne rvle rien de l'impact rel de son projet ni des intrts conomiques en jeu. La thse de Condarco Morales (1977) affirmant une nationalit bolivienne forge
partir du territoire pr-hispanique, et de relations cono- miques et sociales tisses plus tard autour de Potosi et de l'Audience de Charcas, parat plus riche, quoique sujette caution. Autour d'A. Crespo a t ralis un travail d'quipe, consacr l'arrire-plan social et la vie quotidienne de La Paz dans le premier quart du XIXe sicle. Portrait un peu fig qui rend nanmoins aux acteurs populaires leur place dans le processus d'mancipation. Ren Arze a poursuivi cette piste de recherche, mais les groupes qu'il vo- que restent souvent anonymes et abstraits au sein d'un mouvement dirig avant tout par les croles. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions RECHERCHES BOLIVIENNES EN SCIENCES SOCIALES 117 Simple dispute historiographique consacre aux responsabilits militaires et aux enjeux du conflit, la guerre du Pacifique est deve- nue Tob jet d'un dbat public l'occasion de la sortie sur les crans boliviens, en 1984, du film Amargo mar (dir. A. Eguino) dont la thse, inspire par les historiens Oblitas et Cajias, met en cause la dupli- cit des compagnies de mines d'argent favorables un compromis rapide avec le Chili. Les ouvrages consacrs la guerre du Chaco proviennent principa- lement d'anciens combattants encore vivants, ce qui leur confre valeur de tmoignage. Des enqutes orales en cours, tendues cette fois l'ensemble des participants, devraient apporter de nouvelles perspectives sur l'histoire sociale du conflit. Mais l'poque rpubli- caine ne se rsume pas des guerres. De jeunes chercheurs s'int- ressent l'histoire conomique, et leurs travaux constituent les ap- ports les plus neufs. A. Mitre analyse (1981) les aspects financiers et politiques, tant au plan national qu'international, des grandes compa- gnies minires productrices d'argent au XIXe sicle, tandis que S. Rivera (1978) et G. Rodrguez (1978-1982), recherchent dans l'his- toire de la proprit foncire, la formation d'un capitalisme natio- nal dpendant, dont l'accaparement des terres de communauts, commenc avec Melgarejo, constituerait la phase essentielle. En dpit de ces tudes, bien des aspects de l'histoire rurale, notamment les relations entre les communauts, les haciendas et le march, restent encore lucider. c) U Histoire rcente. Malgr le manque de recul, la priode nationaliste dbutant avec la rvolution de 1952 fait l'objet de travaux dans les domaines suivants : la politique du MNR, les rbellions et les mouvements indignes, les changements politiques des deux dernires dcennies. Il faut cepen- dant signaler les difficults d'une histoire si proche, marque par la modernisation de l'Etat bolivien. On constate, au bout du compte, une nette diffrenciation entre les auteurs d'ouvrages historiques : les historiens professionnels se sont consacrs la priode hispanique, alors que l'poque contemporaine a t prfre par des auteurs venus d'horizons divers. Cette division du travail ne parat pas gratuite et correspond des tendances pr- cises. Les premiers disposent de fonds riches et bien organiss et rejet- tent toute interprtation globalisante au profit de monographies d- tailles et bien documentes. Cette attitude les conduit privilgier un temps lointain, moins soumis aux pressions du prsent. Cet intrt This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 118 CM.H.L.B. Caravelle pour la priode hispanique correspond aussi la recherche des raci- nes, d'une identit originelle et des structures des socits sou- mises la colonisation europenne. Face cette attitude, on ne s'tonnera pas que les recherches sur l'poque rpublicaine aient t effectues par des sociologues ou des conomistes. Ces dernires annes est galement apparu un courant anim par des revendications ethniques et paysannes principalement d'origine aymara dont les membres se veulent la fois auteurs d'tudes sur le pass, et acteurs de l'histoire qui reste crire. ANTHROPOLOGIE La recherche anthropologique est un champ peu explor par les Boliviens eux-mmes. Toutefois, une inquitude rcente se manifeste en faveur de cette discipline et s'est traduite par l'closion subite et dsordonne de dpartements universitaires dans plusieurs villes du pays (3). En contrepoint, la majeure partie des spcialistes se sont orients vers la sociologie rurale et l'tude des migrations en direction des centres urbains et des zones de colonisation. Leurs analyses se sont efforces de lier tudes de cas et postulats thoriques, sans toujours y parvenir. Certaines positions dogmatiques cherchent prouver une
proltarisation
croissante du paysannat, en utilisant le nologisme contestable descampenizacin , alors que d'autres insistent plutt sur la permanence de certaines structures traditionnelles. Mais ces travaux se fondent sur des enqutes et des recensements de valeur discutable. Ils sous-estiment par ailleurs, les capacits d'initiative du milieu paysan, comme s'il n'tait que l'objet passif de pressions exerces par le systme dominant. Quelques travaux font preuve cependant d'une problmatique plus riche. Javier Albo analyse ainsi le paradoxe aymara qui articule en un mme jeu les mcanismes de cohsion collective et de fragmen- tation individualiste. D'autre part, ses tudes de sociologie linguisti- que sur les rapports entre le quechua, l'aymara et l'espagnol dans les zones urbaines et rurales voquent les problmes du bilinguisme et s'interrogent sur la validit des modles ducatifs. La thse de Jorge Dandier parue Cochabamba en 1983, retrace la naissance du syndicalisme paysan; la guerre du Chaco ractiva la (3) Cette tude n'englobe pas la section de linguistique anthropologique. Signa- lons simplement les travaux de Pedro Plaza et J. de Dios Yapita dans le cadre d'Instituts (INEL, INA, Langue et culture aymara) installs La Paz. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions RECHERCHES BOLIVIENNES EN SCIENCES SOCIALES 119
question indienne
qui se cristallisa dans les conflits agraires de la valle de Cochabamba et la cration du syndicat d'Ucurea. Les recherches de M. Mamani et W. Carter sur la coca ont permis de runir une documentation importante sur les usages de ce pro- duit fondamental dans la culture andine. Les mmes auteurs vien- nent de publier une monographie consacre la communaut aymara d'Irpa Chico qui dcrit les tapes de l'intgration de l'individu dans le systme communautaire, aux dpens des facteurs d'atomisation et des tensions internes qui existent pourtant. R. Molina Rivero, pour sa part, met l'accent sur la rponse des pasteurs de puna (Pampa Aulla- gas, Oruro) aux pressions du march, dans une optique parfois ngli- ge par les sociologues. L'ensemble de ces travaux est donc limit, bien que le nombre des anthropologues boliviens puisse paratre lev. Il faut esprer que ces derniers auront la possibilit d'entreprendre des recherches de terrain... avant d'tre absorbs par des emplois bureaucratiques. S'ils disposent du temps et des moyens ncessaires, les prochaines annes pourraient tre plus riches en promesses que la dcennie coule. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions BIBLIOGRAPHIE SOMMAIRE Albo, Xavier, 1975. - La Paradoja Aymara : solidaridad y faccionalismo. Cuaderno de investigacin. Centro de Investigacin y promocin del Campesinado. La Paz. - 1976. - Khitipxtansa ? Quienes somos ? Identidad localista, tnica y clasista en loy aymars de hoy. (CIPCA). La Paz. - 1980. - Lengua y Sociedad en Bolivia. Instituto Nacional de Estads- ticas, La Paz. Albo, Xavier y Mamani, M., 1976. - Esposos, suegros y Padrinos entre los aymara. Cuadernos de Investigacin. Centro de Investigacin y pro- mocin del Campesinado. (CIPCA). La Paz. Anibarro Dejina, 1976. - La tradicin oral en Bolivia. Instituto Boliviano de Cultura. La Paz. Arze, Rene D., 1979. - Participacin popular en la Independencia de Bolivia, La Paz. Cajias, Fernando, 1975. - La Provincia de Atacama, 1825-1842. I.B.C. La Paz. - 1982. -
Repercusiones de la Rebelin Tupacamarista en la Villa de Oruro y comarcas aledaas. Acto del coloquio internacional
Tupac Amaru y su tiempo. Lima. 113-140. - 1983. - Los objetivos de la Revolucin indgena de 1781 : el caso de Oruro. En: Revista Andina. Tomo 1. N 2. Cuzco. Choque, R., 1983. - El papel de los capitanes de indios en la Provincia de Pacajes en el entero de la mita de Potos. En : Revista Andina. Cuzco I/I, pp. 117-125. - 1979. - Las haciendas de los caciques Guarachi en el Alto Per (1673-1734) . En : Amrica Indgena, XXXIX/4, 733-748. Condarco, R., 1977. - Orgenes de la Nacin Boliviana. La Paz, I.B.C., 171 p. La Paz. - 1983. - Zarate, el temible Willka : historia de la Rebelin indgena de 1899 en la repblica de Bolivia. La Paz, 2da. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions RECHERCHES BOLIVIENNES EN SCIENCES SOCIALES 121 Crespo, Alberto y al, 1975. - La vida cotidiana en La Paz durante la guerra de la independencia. 1800-1825. UMSA. La Paz, 1975. - 1977. - Esclavos negros en Bolivia. La Paz, 220 p. Dandler, Jorge, 1983. - Sindicalismo Campesino en Bolivia. Cambios Estructurales en Ucurea. 1935-1952. 2da. edicin. Centro de Estudios de la Realidad Econmica y Social. CERES. Cochabamba. - 1975. - Campesinado y Reforma Agraria (1952-1953) : Dinamica del movimiento campesino en Bolivia. CIPCA. La Paz. Escobar, Filemn, 1984. - Memorias de un militante obrero, edit. Hisbol, La Paz. Mamani, Mauricio y Carter, William, 1980. - Coca en Bolivia, La Paz. - 1982. - Irpa Chico. Individuo y Comunidad en la cultura aymara. Edit. Urquizo. La Paz. Mesa, Teresa de, 1980. - Iconografa y mitos indgenas en el Arte. La Paz. Gisbert, 250 p. - 1982. - Urbanismo, tipologa y asentamientos indgenas en Chuqui- saca. La Paz, UMSA. Instituto de Estudios bolivianos, 39 p. Gisbert, T., Arze Silvia, Cajias Martha, 1984. - Los textiles de Charazani en su contexto histrico y cultural. En : Espacio y tiempo en el mundo Callahuaya. Instituto de Estudios Bolivianos. UMSA. La Paz. Mitre, A., 1981. - Los Patriarcas de La Plata. Instituto de Estudios Peruanos. La Paz. Parejas, A., 1976. - Historia de Mojos y Chiquitos a fines del siglo XVIII. La Paz. IBC. 157 p. - 1979. - Historia del Oriente Boliviano, siglos XVI y XVII. Univ. Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz. Querejazu, Calvo, 1979. - - Guano, Salitre y Sangre. La Guerra del Pacfico. Cochabamba. Los Amigos del Libro. Rivera, Silvia, 1978. - La expansin del altifundio en el altiplano boli- viano, elementos para la caracterizacin de una oligarquia regional.
En : Avances N 2. La Paz. Rivera, S. y Platt T., 1978. - El impacto colonial sobre un pueblo Pakaxa. La crisis del cacicazgo en Caquingera (Urinsaya) durante el siglo XVI. En : Avances, N 1, La Paz. Rodrguez, Gustavo, 1978. -
Acumulacin originaria, capitalismo y agri- cultura precapitalista en Bolivia (1870-1885). En: Avances, n 2, La Paz. - 1982. - El M.N.R. y la burguesa industrial (1952-1956). En: Histo- ria Boliviana, n II/2, Cochabamba. Sanabria, Hernando, 1975. - Crnica Sumaria de los gobernadores de Santa Cruz (1560-1810). Publicacin de la Universidad Boliviana Gabriel Ren Moreno. Santa Cruz. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions 122 CM.H.L.B. Caravelle Sanabria, Fernandez H., 1979. - Breve Historio de Santa Cruz. 2da. ed. La Paz. Sandoval, Isaac s/f . - La historia en la Historiografa Nacional. (Ensayo de Interpretacin historiogrfica.) La Paz. Urioste de Aguirre, Martha, 1981. - Los caciques Gurarache. En: Arte y Arqueologa. N 7. La Paz. Valle de Siles, Ma. Eugenia del, 1980. - Testimonios del Cerco de La Paz, el campo contra la ciudad. 1781. La Paz. Valle de Siles, Ma. Eugenia del, 1973. - Cinco testimonios del cerco de La Paz, 1781. En : Historia y cultura,, La Paz 1, 165-248. - 1977. -
Tupac Katari y la rebelin de 1781. Radiografa de un caudillo aymara. En: Anuario de Estudios Americanos. XXXIV. 633-664. Rsum. - Malgr l'isolement du pays, son manque de ressources et l'insta- bilit ambiante, la production bolivienne en sciences sociales continue de se dvelopper. Resumen. - A pesar del aislamiento del pas, de su falta de recursos y de la instabilidad, la produccin boliviana en ciencias sociales sigue desarrollndose significativamente. This content downloaded from 181.29.50.30 on Sun, 22 Jun 2014 19:27:20 PM All use subject to JSTOR Terms and Conditions