Pero no se puede demostrar que

no hay absolutamente posibilidad alguna

de que adormezca a cierta minora de
explotados con determinadas
concesiones, de que aplaste cierto
movimiento o sublevacin de una parte
determinada de oprimidos y explotados.
ntentar demostrar con antelacin la
!alta absoluta de salida sera vana
pedantera o "uego de conceptos y
palabras. #n esta cuestin y otras
parecidas la verdadera demostracin
pueder ser $nicamente la pr%ctica. #l
r&gimen burgu&s atraviesa en todo el
mundo una grandsima crisis
revolucionaria. 'hora hay que
demostrar con la pr%ctica de los
partidos revolucionarios que tienen
su!iciente grado de conciencia,
organizacin, ligazn con las masas
explotadas, decisin y habilidad a !in de
aprovechar esta crisis para llevar a cabo
con &xito la revolucin victoriosa.
()enin
Cuadernos Polticos, nmero 2, Mxico, D.F., editorial Era, octubre-diciembre de 1974, pp. 32-4.
*onversacin con
'ndre +under ,ran- y .amir 'min
.obre la crisis
!emo" apro#ec$ado un bre#e #ia%e a &talia de 'ndre (under Fran) * +amir 'min para
di"cutir con ello" al,uno" a"pecto" ,enerale" de la actual cri"i" internacional. E"ta lar,a
con#er"aci-n $a incluido, nece"ariamente, poca" re.erencia" a la "ituaci-n italiana, pero "e $a
concentrado a ,rade" ra",o", en tre" punto"/ el car0cter de la cri"i"1 la" po"ible" re"pue"ta" del
"i"tema 2* a e"te prop-"ito 'min * (under Fran) $an recordado la .amo"a no#ela de .anta"3a
pol3tica de 4r5ell, 198461 el %uicio "obre la actual .a"e $i"t-rica del capitali"mo. 7a di"cu"i-n,
aun dentro de "u" l3mite", contribu*e a de.inir un e"8uema de ra9onamiento, 8ue en todo ca"o
no" parece til para pro"e,uir e"te debate.
:4 E+;E<'< ' 19=4
Il Manifiesto. !an le3do u"tede" nue"tra" p0,ina" "obre el nue#o car0cter de la cri"i" * "obre la
orientaci-n e"trat,ica 8ue proponemo". ;ara dar un poco de orden a la di"cu"i-n 8ui"iramo"
ante todo preci"ar "u ob%eto. ;rimero, el an0li"i" de la cri"i"1 "e,undo, el tipo de re"pue"ta
#0lida.
<e"pecto a la cri"i" parece til .i%ar al,una" pre,unta". ;rimero/ la cri"i" actual, por m0"
,ra#e 8ue pueda parecer, >pertenece a a8uella" de tipo co*untural o c3clico, de la" 8ue el
capitali"mo puede "alir mediante ree"tructuracione" 8ue no impli8uen modi.icacione"
"u"tanciale" de "u cuadro pol3tico-"ocial? +e,undo/ >"upone la cri"i" @como de"pu" de 1929
@ un lar,o periodo de ine"tabilidad econ-mico-"ocial, .a"ci"mo, con.licto" intere"tatale"?
Aercero/ >$ace pre#er 8ue el capitali"mo, aun a tra#" de a,itacione" * con.licto", lo,re
con"e,uir @como de"pu" de la ,uerra mundial@ un nue#o periodo de au,e mediante
modi.icacione" de la di#i"i-n internacional del traba%o * alteracione" de lo" e8uilibrio"
"ociale" * de lo" arre,lo" pol3tico" interno"? Buando planteamo" e"ta ltima $ip-te"i",
e#identemente, no pen"amo" en &talia "ino en una po"ibilidad de ree"tructuraci-n a e"cala
internacional, 8ue ten,a "u motor en lo" E"tado" Cnido" * abra nue#a" .rontera" al de"arrollo
capitali"ta en el tercer mundo * en el 0rea de la Cni-n +o#itica. 7a cuarta pre,unta, de orden
toda#3a m0" ,eneral, "e re.iere a una $ip-te"i" nue"tra "obre la e"peci.icidad de la cri"i"
actual, 8ue @a nue"tro parecer@ "e de"arrolla como momento de una .a"e $i"t-rica
caracteri9ada por una cri"i" m0" ,eneral de todo el "i"tema capitali"ta. E" decir, la incapacidad
pre"ente de e"ta .ormaci-n $i"t-rica para "ati".acer @aun en "u" momento" de
Dpro"peridadE@ la" nece"idade" $i"t-ricamente determinante" de lo" $ombre" * de e%ercer
una $e,emon3a "obre la" ma"a", o al meno" "obre la" del 0rea indu"triali9ada. 7a importancia
pol3tica de e"a $ip-te"i" e"t0 en el $ec$o de 8ue con e"ta e"peci.icidad puede deri#ar la
actualidad de una per"pecti#a re#olucionaria inclu"o en lo" punto" alto" del "i"tema, lo 8ue
con"tituir3a una di.erencia importante re"pecto a cri"i" precedente", durante la" cuale" lo"
anillo" dbile" del "i"tema $an coincidido "-lo con la" 0rea" peri.rica" o relati#amente
peri.rica". E"ta ltima cue"ti-n toca el problema de la D$i"toricidadE del "i"tema capitali"ta *,
por lo tanto, tambin de "u de,eneraci-n * del a,otamiento, en el cur"o del tiempo, de "u
.unci-n $i"t-rica/ lo 8ue, aclaremo", no" parece 8ue tiene mu* poco 8ue #er con la" teor3a"
del D$undimientoE.
Andre Gunder Frank. +obre todo" e"to" problema" $a $abido una lar,a di"cu"i-n entre
+amir, *o * otro" economi"ta"/ trataremo" de re"umirla. Fo per"onalmente ten,o muc$a"
duda" acerca del a,otamiento de la .unci-n $i"t-rica del capitali"mo * "obre el inicio de una
.a"e de de,eneraci-n. Breo 8ue el "i"tema capitali"ta e"t0 $o* obli,ado a bu"car nue#a"
.rontera" para "u propio de"arrollo en el tercer mundo * en lo" pa3"e" 8ue ,ra#itan $acia la
C<++. El problema con"i"te en "aber "i e"ta b"8ueda podr0 tener al,n re"ultado, * en 8u
medida "eme%ante re"ultado, e#entual * di.3cil, podr3a a*udar al "i"tema a "uperar a8uella"
di.icultade" 8ue $o* no e"t0 en ,rado de "uperar en el interior de "u 0rea central. En otro"
trmino", la exten"i-n del capitali"mo a la" 0rea" de la peri.eria * a la" de llamado Dmundo
"ociali"taE corre"ponde a una e"trate,ia DnaturalE del "i"tema. +e trata de "aber "i e" po"ible *
"i e" "u.iciente. ;ero para dar una contribuci-n m0" or,0nica e" me%or 8ue +amir re"uma, en
relaci-n a la" pre,unta" de u"tede", el "entido de nue"tra" m0" reciente" di"cu"ione".
Il Manifiesto. >;ero cu0l e", a tu parecer, la caracter3"tica m0" notable de la actual cri"i"?
Andre Gunder Frank. Fo pien"o 8ue "e trata de una cri"i" de acumulaci-n cl0"ica, aun8ue
@como "o"tiene +amir@ puede tratar"e de una cri"i" de acumulaci-n, 8ue "e in%erta en una
.a"e de decadencia del "i"tema, aparecida en .orma ba"tante #i"ible en 1914. E"ta ltima cri"i"
"e $ pue"to en e#idencia @a ni#el internacional@ en 19G7, cuando $ubo un de"cen"o en la
ta"a de ,anancia * deber3a tener, no en 1974 pero "3 en lo" aHo" "uce"i#o", ulteriore"
momento" de a,udi9aci-n. En e.ecto, pien"o en un lar,o periodo de cri"i", an0lo,o, pero no
i,ual, al de lo" aHo" 1914-4I con todo" lo" tra"torno" 8ue implic-. ;odr3a a"imi"mo
encontrar"e cierta analo,3a con la cri"i" de 1=9I, 8ue pre"enci- el nacimiento del
imperiali"mo.
Il Manifiesto. >' 8u cau"a puede ac$acar"e el de"cen"o de la ta"a de ,anancia?
Samir Amin. En .orma mu* e"8uem0tica, 8ue anticipa un con"en"o a al,una" de la $ip-te"i"
de u"tede", podr3a ac$acar"e al a,otamiento de un modelo de acumulaci-n *, por lo tanto, a la
nece"idad de otro modelo, 8ue e" di.3cil indi#iduali9ar en el interior del "i"tema capitali"ta.
;ero tratar de re"ponder m0" ordenadamente a "u" pre,unta".
'nte todo $a* 8ue "ubra*ar 8ue para no"otro" "e trata de una cri"i" e"tructural en el "entido
autntico del trmino/ no de cri"i" co*untural, ni de una .a"e rece"i#a normal, ni de una
exi,encia de "imple" rea%u"te" al aumento de precio" de la ener,3a * ni "i8uiera de una cri"i"
de pura demanda, de re"tricci-n de ,a"to" en el 0mbito del "i"tema. +e trata de una cri"i" 8ue
a.ecta al actual modelo de acumulaci-n, "u ba"e de con"en"o "ocial, el e8uilibrio entre el
modelo de producci-n capitali"ta * la" 0rea" peri.rica", interna" * externa". Cna cri"i", en
re"umen, 8ue pone en tela de %uicio modo" de producci-n, cuadro pol3tico * "i"tema a alian9a"
"ociale".
Il Manifiesto. 4 "ea una cri"i" de la 8ue el capitali"mo no puede "alir "-lo con la reducci-n
de lo" "alario" o la repre"i-n en al,una" 0rea" del mundo, "ino 8ue implica con.licto" an0lo,o"
a lo" del periodo iniciado en lo" aHo" 3 * 8ue acaba por imponer una modi.icaci-n en el
modelo de acumulaci-n.
Samir Amin. El de"arrollo de la" .uer9a" producti#a", al entrar en contradicci-n con la"
relacione" de producci-n, tiende a imponer una ree"tructuraci-n general/ no "-lo tcnico-
econ-mica, "ino tambin de la" alian9a" "ociale" * pol3tica" 8ue corre"ponden al modelo de
acumulaci-n exi"tente. 7a" .ec$a" 8ue pueden con.rontar"e $i"t-ricamente a la cri"i" actual
"on la" de 1=4=, 1=71 * 1917. ;ero lo 8ue a no"otro" no" intere"a "ubra*ar e" 8ue en e"to"
periodo" de cri"i", ten"ione", de"e8uilibrio" e intento" de rea%u"ta $a* un renacimiento de la
#ida pol3tica * "e abren brec$a para lo" impul"o" re#olucionario". '"3 "ucedi- en 1=4= con el
Mani.ie"to del partido comuni"ta, en 1=71 con la Bomuna de ;ar3", en 1917 con la re#oluci-n
de octubre * lue,o con B$ina.
C:' B<&+&+ ME:4+ <C&D4+' ;E<4 MJ+ ;<4FC:D' KCE 7' DE 1929
Il Manifiesto. +in embar,o, el aHo de 1929 no abri- brec$a" re#olucionaria".
Samir Amin. :o $a* 8ue con"iderar el aHo de 1929, "ino todo el periodo 1914-4I/ primera
,uerra mundial, recuperaci-n econ-mica al e"tilo Dpeor e" nadaE, re#oluci-n de octubre,
.a"ci"mo", "e,unda ,uerra mundial, 8ue impu"o al mundo indu"triali9ado el modelo
norteamericano con "u" 2I aHo" extraordinario de"arrollo. 7a cri"i" "eHalan lo" di#er"o"
periodo" de la $i"toria del "i"tema capitali"ta, cada uno de ello" con un "i"tema dado de
alian9a" "ociale". +in re,re"ar a lo" or3,ene", 1=4= marca la exten"i-n del capitali"mo,
limitado $a"ta entonce" a &n,laterra, Francia del norte * Ll,ica. Bon 1=4= * el Mani.ie"to de
Marx F En,el" "e da la primera toda de conciencia por parte del proletariado, r0pidamente
"uperada por la .ant0"tica expan"i-n del capitali"mo en Europa/ unidad italiana, imperio
au"tro$n,aro, .errocarrilero", "ociedade" an-nima"1 en "uma, una etapa m0" a#an9ada en el
de"arrollo de la" .uer9a" producti#a".
Andre Gunder Frank. F todo e"o "obre la ba"e de modi.icacione" ocurrida" en el propio
cur"o de la cri"i", durante la cual "e de.inen lo" nue#o" ni#ele" tecnol-,ico", la" nue#a"
relacione" interna" de la" bur,ue"3a" * entre lo" di#er"o" "ectore" producti#o".
Samir Amin. De"pu" de 1=7 tenemo" el imperiali"mo, lo" monopolio", la expan"i-n
mundial, lue,o el lar,o periodo 1914-4I * de"pu" el modelo norteamericano. 7a ba"e del
de"arrollo capitali"ta de lo" ltimo" 2I aHo" e" la recuperaci-n, con re"pecto a lo" E"tado"
Cnido", del retra"o de Europa * Map-n, recuperaci-n la 8ue corre"ponde toda una "erie de
co"a"/ el de"a.3o a lo" E"tado" Cnido", el mito de la tecnocracia * de Europa, etctera, * todo
ello en una .a"e caracteri9ada por una pro.unda del marxi"mo * del mo#imiento obrero. N"te
e" el tipo de de"arrollo 8ue a$ora $a entrado en cri"i".
Andre Gunder Frank. Cn tipo de de"arrollo 8ue "e ba"aba en indu"tria" particularmente
din0mica" * tecnolo,3a" e"peci.ica" como la petro8u3mica, la electr-nica, la ciberntica * 8ue
a$ora no parecen o.recer per"pecti#a" de de"arrollo a lar,o pla9o, o "ea una remuneraci-n
"ati".actoria a la" in#er"ione". Aambin debido a e"o pien"o 8ue el "i"tema tiene actualmente
nece"idad @para reanudar "u de"arrollo@ de encontrar nue#a" ba"e" en el terreno de la
tecnolo,3a a"3 como en el "ocial * pol3tico.
Samir Amin. Cna nue#a ba"e tecnol-,ica "upone modi.icacione" en la" relacione"
inter"ectoriale" *, por lo tanto, tambin entre la" di#er"a" potencia" capitali"ta"1 "upone, e"to
e", una modi.icaci-n en la di#i"i-n internacional del traba%o * en la" alian9a" "ociale" interna",
8ue actualmente le corre"ponden.
Andre Gunder Frank. N"ta impo"ibilidad, tecnol-,ica * "ocial, de "e,uir por el #ie%o
camino, e" la 8ue da al capitali"mo la oportunidad de ree"tructurar"e * a la" .uer9a" populare"
la de impedirlo.
Il Manifiesto. >;ero 8u importancia atribu*en a do" caracter3"tica" @8ue no"otro"
con"ideramo" importante"@ del actual modelo de acumulaci-n/ 1O la extrema concentraci-n
de lo" "ectore" directamente producti#o" * de la producti#idad en ,eneral1 2O la aplicaci-n de
la ciencia a un 0rea cada #e9 m0" re"trin,ida de la "ociedad? En trmino" m0" burdo", >a la
re"tricci-n del 0rea producti#a * a la ampliaci-n de la improducti#a?
Samir Amin. <e"pondo en "e,uida. El periodo 1914-4I .ue @no lo ol#idemo"@ uno de lo"
periodo" de cri"i" m0" lar,o" * m0" #iolento". El periodo "i,uiente pre"enta caracter3"tica"
ba"tante "in,ulare" * limitante"/ el proce"o de acumulaci-n no e"t0 *a dominado por el
e8uilibrio "imple entre "ecci-n ' 2producci-n de biene" de producci-n6 * "ecci-n L
2producci-n de biene" de con"umo6, "ino 8ue exi,e el extraordinario de"arrollo de una "ecci-n
B, de con"umo improducti#o, 8ue #a de"de el ,a"to militar, al para"itari"mo del "ector
terciario, a la e"peculaci-n con biene" ra3ce", etctera. De $ec$o, el e8uilibrio entre o.erta *
demanda @o "ea la reali9aci-n@ exi,e el crecimiento extraordinariamente r0pido de un 0rea
de para"itari"mo, 8ue limita * caracteri9a el "entido del de"arrollo de e"to" ltimo" 2I aHo". F
"ta e" una primera caracter3"tica. 7a "e,unda caracter3"tica e" 8ue el de"arrollo de lo" ltimo"
2I aHo" $a tra3do con"i,o una pro,re"i#a reducci-n de la ba"e "ocial del capitali"mo, 8ue lo"
,rupo" dominante" de Europa occidental * del Map-n $an tratado de compen"ar mediante la
inte,raci-n de la cla"e obrera. ;ero preci"amente all3 "e $an mani.e"tado la" ma*ore"
di.icultade", de modo 8ue Europa occidental * el Map-n @no $abiendo tenido xito en e"ta
operaci-n@ $an entrado en cri"i" ante" de $aber alcan9ado #erdaderamente a lo" E"tado"
Cnido", inclu"o en trmino" de renta per c0pita.
En lo" ltimo" 2I aHo" $a "ur,ido para el capitali"mo una di.icultad o impo"ibilidad de
adecuar oportunamente la propia ba"e "ocial a la" exi,encia" del de"arrollo, * en ello "e
mani.ie"ta una decadencia real de la .ormaci-n $i"t-rica. Decadencia no en lo" trmino" con
.recuencia nebulo"o" de cri"i" de #alore", "ino en el "entido @mu* determinado@ de 8ue el
de"arrollo de la" .uer9a" producti#a" $ace al "i"tema capitali"ta cada #e9 m0" concentrado *
ab"tracto *, por lo tanto, con una re"tricci-n de "u" ba"e" "ociale", 8ue a8ul trata de
compen"ar @"in lo,rarlo en .orma e"table@ mediante nue#a" pol3tica". Decadencia en el
"entido de 8ue, a di.erencia del pa"ado, el capitali"mo tiene nece"idad de iniciati#a" "ub%eti#a"
e"pec3.ica" a .in de ampliar "u ba"e "ocial pero lle,ando "iempre con retra"o re"pecto a la"
exi,encia".
Il Manifiesto. >' 8u te re.iere" e"pec3.icamente?
Samir Amin. ;ien"o por e%emplo en el Dcompromi"o $i"t-ricoE del ;B&, en &talia, 8ue lle,a P
"e $ac$o po"ible@ no en 19G4, cuando $ubiera podido e#itar el QG=, "ino con ca"i die9 aHo"
de retra"o *, por lo tanto, e"t0 de"tinado al .raca"o * a a,ra#ar la cri"i" capitali"ta. ;ara tomar
un e%emplo del pa"ado pien"o en lo" emperadore" romano" 8ue "e $icieron cri"tiano", pero
con al meno" un "i,lo de retra"o re"pecto a la" po"ibilidade" de "al#ar el imperio.
Il Manifiesto. Kuiere" decir 8ue "e trata de intento" de "al#amento * no de operacione"
$e,em-nica".
Samir Amin. Exactamente, e"tamo" en una "ituaci-n en la cual el capitali"mo $a perdido la
capacidad de iniciati#a, pero en la 8ue tampoco la cla"e obrera tiene actualmente la iniciati#a.
Aodo e"to no "i,ni.ica Zusammenruc!, derrumbe autom0tico, etctera, por8ue el capitali"mo
"iempre puede "alir de "u cri"i".
Il Manifiesto. En el %uicio "obre la cri"i" exi"te una amplia concordancia entre no"otro",
>pero c-mo, en 8u .orma, por 8u #3a" pien"an 8ue el capitali"mo pueda "alir de ella?
>Bu0le" "on la" re"pue"ta" pre#i"ible" del "i"tema?
Andre Gunder Frank. En la" con#er"acione" a lo" 8ue alud3 al principio, $emo" $ec$o
$ip-te"i" entre modelo" alternati#o" de capitali"mo" po"tcri"i". Bada uno de e"to" modelo"
"er3a la re"ultante de la e#oluci-n de la luc$a de cla"e", de la" tendencia" De"pont0nea"E del
"i"tema, de "u" reaccione" "ub%eti#a", etctera. 4b#iamente el capitali"mo puede intentar
tambin #3a" de pura re"i"tencia/ por e%emplo un cierto de"arrollo de lo" con"umo" "ociale"
podr3a "er paliati#o po"ible, pero nada m0" 8ue un paliati#o. ;ien"o, por e%emplo, en lo"
tran"porte pblico" * en una ree"tructuraci-n de la" in"talacione" urbana"/ al,o "imilar "e $i9o
en lo" E"tado" Cnido", de"pu" de lo" aHo" #einte * no e" ca"ualidad 8ue la Fiat * la
Rol)"5a,en e"t0n in#irtiendo en pro*ecto" metropolitano".
Il Manifiesto. ;ero el con"umo colecti#o no puede con#ertir"e en la nue#a locomotora del
de"arrollo capitali"ta.
'dre (under Fran). Biertamente no. ;or lo dem0", re"pecto a nue"tro" tre" modelo"
alternati#o" de "alida capitali"ta de la cri"i", debe 8uedar bien claro 8ue e"t0n "ituado" en una
dimen"i-n de 1984 de 4r5ell1 inclu"o lo" $emo" bauti9ado D19=4, uno, do" * tre"E.
Samir Amin. Bomencemo" por el primero * por la de"cripci-n del E"tado del e8uilibrio del
nue#o modelo de acumulaci-n, cuando "te lle,ue a reali9ar"e. Ello dar3a lu,ar a una
pro.unda tran".ormaci-n en la di#i"i-n internacional del traba%o con una tran".erencia a la
peri.eria de la ma"a de la" acti#idade" producti#a" * al de"arrollo, en el centro, de lo" nue#o"
"ectore" ,u3a/ tecnolo,3a de la ener,3a at-mica * "olar, del apro#ec$amiento de lo" recur"o"
marino", bio8u3mica, ,entica, etctera.
Il Manifiesto. En re"umen, >en lo" E"tado" Cnido" $abr3a "-lo tcnico" altamente
cali.icado" * lo" obrero" "e concentrar3an en el Bon,o?
Samir Amin. Entre lo" E"tado Cnido" * el Bon,o $a* muc$a" "ituacione" intermedia" * e"te
modelo @del "ubimperiali"mo@ conducir3a a una extremada acentuaci-n del de"arrollo
de"i,ual. ;ero todo e"to exi,e un lar,o parnte"i" acerca de lo 8ue entendemo" por
"ubimperiali"mo.
Andre Gunder Frank. :ue"tra" do" te"i" principale" "on la" de un de"arrollo ba"ado en lo"
"ubimperiali"mo * de un de"arrollo 8ue corre"ponda a la exa"peraci-n del actual1 la tercera
te"i" e" intermedia entre la" do" primera".
>!'B&' 7' +CD'F<&B':&S'B&T: DE7 MC:D4?
Samir Amin. ' tra#" del monopolio de la tecnolo,3a "e tendr3a, en el centro, una
concentraci-n de la" indu"tria" cla#e * de control del con%unto del "i"tema producti#o.
Borrelati#amente "e producir3a una tran".erencia a la peri.eria del aparato indu"trial cl0"ico,
pero una tran".erencia de"i,ual * polari9ada en al,uno" punto". 7o" pa3"e" en lo" 8ue "e
concentra"e la tran".erencia de la indu"tria cl0"ica, "e con#ertir3an en lo" exportadore" de
producto" indu"triale" $acia el centro * $acia otra" re,ione" de la peri.eria, importar3an
tecnolo,3a del centro * materia" prima" de lo" otro" pa3"e" de la peri.eria. Buando e"to"
mecani"mo" $a*an alcan9ado una importancia cuantitati#a dar0n lu,ar tambin a cambio"
cualitati#o" en el interior de la" "ociedade" nacionale" indi#iduale", donde la" re"pecti#a"
bur,ue"3a", "ometida" a la dominaci-n tecnol-,ica externa, tienen la nece"idad de dar"e una
.uerte ba"e "ocial *, por lo tanto, de de"arrollar tendencia" nacionali"ta" con re"pecto a lo"
otro" pa3"e" "ubde"arrollado" * @"obre e"ta ba"e@ con8ui"tar"e la alian9a de e"trato"
"ociale" 8ue "on potencialmente aliado" del mo#imiento re#olucionario. E"to e" lo 8ue e"t0
"ucediendo en la" 0rea" del "ubimperiali"mo * no $a* 8ue "ube"timarlo1 en e"te contexto e"
e#idente 8ue el elemento pol3tico "ub%eti#o de la" bur,ue"3a" indi#iduale" ad8uiere
importancia.
Il Manifiesto. E"te e"8uema de de"arrollo "ubimperiali"ta, * el modelo de di#i"i-n
internacional del traba%o 8ue implica, conlle#a 8ue lo" pa3"e" de lo" mila,ro" po"blico",
Europa occidental * el Map-n, "e con#iertan en lo" punto" neur0l,ico" de la cri"i"/ lo" 8ue
"u.rir0n toda la competencia de la" produccione" indu"triale" de"centrali9ada" "in tener la
.uer9a para con#ertir"e en metr-poli".
Samir Amin. 'nte" de lle,ar a e"e punto e" nece"ario concentrar la atenci-n en el tipo de
e8uilibrio po"ible entre e"te modelo de acumulaci-n * el "i"tema de alian9a" de cla"e" 8ue "e
puede con.i,urar a ni#el nacional e internacional. E" en e"te di.3cil e8uilibrio, en la"
contradiccione" 8ue implica, donde "e indi#iduali9an la" brec$a" para po"ible" a#ance"
re#olucionario". En primer lu,ar en el centro @"in 8ue "ea po"ible #er por a$ora 8uin e"tar0
me%or * 8uin peor@ "e dar0 una "en"ible reducci-n de la ocupaci-n producti#a 2por lo dem0"
en lo" pa3"e" capitali"ta" "e $a dado *a una reducci-n del pe"o relati#o de la cla"e obrera
entendida en "entido cl0"ico6 *, por lo tanto, una .a"e de ten"i-n con problema" de empleo *
"alario. ;ero e"ta reducci-n del empleo directamente producti#o implica una pre"i-n m0"
.uerte "obre lo" ocupado" @"obre todo en la indu"tria cl0"ica * por con"i,uiente en la
peri.eria@ para obtener el excedente con el cual mantener, en .orma" di#er"a", a e"a" capa"
para"itaria" 8ue tienden a "er cada #e9 m0" numero"a"/ * e"to no e" i,ualmente .0cil en toda"
parte".
En "e,undo lu,ar, para 8ue e"te modelo .uncione, e" nece"ario 8ue en lo" pa3"e"
"ubimperiali"ta" la cla"e diri,ente 2de bur,ue"3a burocr0tica o pri#ada6 lo,re ampliar "u ba"e
de con"en"o a e"trato" "ocialmente contrario" al "ometimiento imperiali"ta/ * tampoco e"to e"
.0cil. En .in, e"te modelo implica un contra,olpe en una peri.eria extraordinariamente m0"
proletari9ada, inclu"o en el interior del centro 2ba%o la .orma de traba%adore" emi,rado"6 *, por
lo tanto, la exten"i-n de una e"pecie de a"art!eid en el centro * en la peri.eria, la creaci-n de
lo" nue#o" e"cla#o" del "i"tema. A3pico de e"te "i"tema "er3a el ,rado i,ualmente ele#ado de
la producti#idad, pero a e"ta i,ualdad corre"ponder3a "in embar,o una extraordinaria
di#er"idad de tratamiento.
Andre Gunder Frank. +er3a la "uda.ricani9aci-n del mundo, la 8ue no"otro" de.inimo"
como D19=4 nmero unoE, con un ra"i"mo ,enerali9ado * una .ort3"ima %erar8ui9aci-n "ocial
* pol3tica.
Il Manifiesto. +e,n e"te e"8uema de "uda.ricani9aci-n >el para"itari"mo a ,ran e"cala de
la" 0rea" a#an9ada" con"tituir3a el mercado de "alida de la producci-n indu"trial de la
peri.eria?
Samir Amin. +3, $abr3a un aparente tra"torno de la actual di#i"i-n del traba%o, con el
"umini"tro de ele#ada tecnolo,3a por parte de la" 0rea" a#an9ada" * 8ui90 inclu"o de materia"
prima" o "eudomateria" prima"/ ener,3a at-mica * "olar, lo" e"8ui"to" petrol3.ero" del Banad0,
todo" a8uello" tipo" de materia" prima" 8ue $a"ta $o* la" 0rea" indu"triali9ada" "e $an
procurado mediante el "a8ueo de lo" recur"o" naturale" de la peri.eria. Cna e"pecie de
tran".ormaci-n del mecani"mo.
Andre Gunder Frank. F la producci-n de e"ta" "eudomateria" prima" "e $ar3a con#eniente *
po"ible preci"amente por el aumento del precio del petr-leo.
Samir Amin. ;ero e"te mecani"mo @*o "o* m0" optimi"ta 8ue (under@ puede 8ui90
.uncionar, pero "-lo en lo" do" m0ximo" extremo" del "i"tema/ en la" ,rand3"ima" potencia" *
en la" 0rea" pauprrima" * .alta" de toda de.en"a pol3tica. Aoda el 0rea intermedia, 8ue e"
enorme * comprende ca"i a toda Europa * una buena mitad del tercer mundo, "e encontrar3a
en condicione" de extremada ten"i-n e ine"tabilidad/ all3 "e encontrar3an lo" e"labone" dbile"
de la cadena.
E"labone" dbile" por8ue en e"ta" 0rea" "e impondr3a una ree"tructuraci-n de la" alian9a"
"ociale" 8ue la" cla"e" diri,ente" no lo,raron ni "i8uiera en la" .a"e" de r0pido crecimiento. En
e"ta 0rea "e de"encadenar3an luc$a" #iolenta" entre la" di#er"a" bur,ue"3a" nacionale", cada
una de la cuale" tratar3a de re"arcir"e a expen"a" de "u propio proletariado. ;or lo tanto,
,rande" ten"ione" * po"ibilidad de brec$a" re#olucionaria" "eHalan la #3a de la llamada
"uda.ricani9aci-n. 7a recuperaci-n de .uer9a por parte de lo" E"tado Cnido" en oca"i-n de la
cri"i" del petr-leo, * a la reacci-n antiproletaria de lo" pa3"e" indu"triali9ado" m0" dbile"
puede "er un e%emplo de ma*ore" con.licto" en per"pecti#a. En e"ta" 0rea" intermedia",
adem0", la di.icultad de la" di#er"a" bur,ue"3a" para ree"tructurar "u propia ba"e "ocial "e $a
#i"to aumentada por la actual cri"i"/ en el e"tado actual lo" ,rupo" diri,ente" de la bur,ue"3a
italiana creo 8ue con"ideran una locura abandonar la alian9a de la e"peculaci-n urbana a
cambio de la poco "e,ura neutralidad del proletariado * del mi"mo ;B&. 'dem0" e"t0n lo"
"ubimperiali"mo" potenciale" 8ue tienen nece"idad de abrir"e pa"o, "u"citando con ello
nue#o" con.licto".
;ero inclu"o en el extremo "uperior e"ta operaci-n no "er3a nada .0cil/ en lo" E"tado"
Cnido" "e $a abierto *a 2* a mi %uicio Uater,ate e" un a#i"o6 un con.licto #iolento entre
multinacionale" 28ue "er3an la" #encedora" en el modelo de "uda.ricani9aci-n6 e indu"tria"
8ue producen para el marcado interno * 8ue "er3an la" perdedora". E" caracter3"tico de e"te
tipo de di.icultad el 8ue "e mani.ie"ten ante" de 8ue e"te modelo pueda "er pue"to en
.uncionamiento. El 8ue "e inicia e" por lo tanto un periodo #erdaderamente re#olucionario
cu*o" punto" m0" neur0l,ico" "e ubican en a8uella" 0rea" intermedia" 8ue de $ec$o "on
ma*oritaria". 'l re"pecto "e puede citar tambin el e%emplo de la &ndia, cu*a bur,ue"3a $a
podido ampliar "u ba"e de con"en"o preci"amente a tra#" de la inte,raci-n en el mercado
mundial1 * a$ora "e encuentra e"tran,ulada por la cri"i" del petr-leo * "u" e.ecto" "obre la
balan9a de pa,o".
Andre Gunder Frank. +e,n e"timacione", 8ue a mi me parecen exa,erada", la &ndia deber3a
,a"tar el = por ciento de "u" propia" di#i"a" @contra el actual 1-11 por ciento@ para
a"e,urar"e la" importacione" de petr-leo.
Samir Amin. ;a"emo" al otro modelo. Munto a a8uel .undado en una nue#a di#i"i-n del
traba%o * la ,enerali9aci-n del raci"mo, "e emplea un "e,n modelo 8ue, en "u"tancia e la
exa"peraci-n del actual. :in,n raci"mo * nin,una no#edad importante en la di#i"i-n
internacional del traba%o, en el "entido de 8ue al ree8uilibrio entre nue#o" * anti,uo" "ectore"
indu"triale" no corre"ponde una nue#a di#i"i-n internacional del traba%o. +e tendr3a en #e9 de
ello el m0ximo de concentraci-n del aparato producti#o en lo" E"tado Cnido", en Europa * en
Map-n. N"te "er3a el modelo D19=4 nmero do"E, mientra" 8ue el D19=4 nmero tre"E
corre"ponder3a a e"ta concentraci-n en el centro con al,una" mi,a%a" en la peri.eria * la
e"tabili9aci-n de al,uno" mini"ubimperiali"mo". El "e,undo modelo "upone en la" metr-poli"
un r,imen de repre"i-n "ocial total, con momento" de particular endurecimiento en la .a"e de
ree"tructuraci-n.
Il Manifiesto. +eme%ante modelo, "in embar,o, no implicar3a una re"tricci-n de la ba"e
producti#a del centro.
Samir Amin. :o. :in,una re"tricci-n de la ba"e producti#a, "ino por el contrario un relati#o
crecimiento una #e9 8ue .ue"e reali9ado. ;ero para reali9arlo, utili9ar tecnolo,3a" m0"
producti#a", reacomodar la mano de obra, recon"truir una %erar8u3a "alarial, etctera, "e
nece"itan por lo meno" #einte aHo" durante lo" cuale" "e producir3a el $undimiento de todo"
lo" mito" * de toda" la" ideolo,3a" 8ue $an apuntalado el de"arrollo de lo" ltimo" 2I aHo".
+er3a @a ,rande" ra",o"@ una repetici-n del periodo 1914-4I/ una re#oluci-n, .a"ci"mo *
na9i"mo, do" ,uerra" mundiale". De"de el momento en 8ue en e"te modelo no $a* una
tran".erencia de la indu"tria cl0"ica a 0rea" externa" de ba%o "alario, el co"to de .inanciamiento
de la ree"tructuraci-n deber0 "er ado"ado a la actual cla"e obrera de lo" pa3"e" centrale",
ocupada en la indu"tria cl0"ica.
Andre Gunder Frank. +uponer una "ituaci-n de e8uilibrio de e"te modelo e" po"ible, pero el
camino para lle,ar a ella e" pol3ticamente mu* di.3cil, tanto como para $acerno" con"iderar
irreali9able e"ta $ip-te"i". 7a "ituaci-n de $o* e" el re"ultado de 2I aHo" de continua
expan"i-n/ la" nue#a" "alida", lo" nue#o" mercado", el nue#o 194I deber0n "er creado" por la
de"trucci-n del actual aparato producti#o.
Samir Amin. Aodo e"to conlle#a repre"i-n, * no de tipo .a"ci"ta, "i por .a"ci"mo "e entiende
una alian9a de cla"e entre bur,ue"3a indu"trial-.inanciera * e"trato" intermedio" perteneciente"
a anteriore" .a"e" del de"arrollo. E"to "er3a el #erdadero 19=4/ el orden unidimen"ional, la
repre"i-n #iolenta de la" minor3a" * %u"tamente un liberali"mo di.u"o, en "uma, la tolerancia
repre"i#a.
Il Manifiesto. Rol#iendo a la primera $ip-te"i", la de nue#a di#i"i-n internacional del
traba%o, no" parece 8ue exi,e una "oluci-n de tipo atl0ntico, o "ea de m0xima coordinaci-n
entre lo" pa3"e" del centro. +olamente en la $ip-te"i" de un acuerdo ,eneral el aparato
indu"trial cl0"ico de lo" pa3"e" de"arrollado" puede "er redi"tribuido en la peri.eria. ;ero a
%uicio de u"tede", >e" pre#i"ible un m0ximo de entendimiento o un m0ximo de con.licto?
Samir Amin. ' mi %uicio un m0ximo de con.licto, una luc$a de"encadenada entre lo"
di#er"o" clane" de la bur,ue"3a. F $a* 8ue tener en cuanta 8ue *a comien9a a exi"tir tambin
una pol3tica de lo" pa3"e" "ubimperiali"ta". N"ta, por lo dem0", me parece la tendencia
dominante de lo" ltimo" aHo"/ en.rentamiento en el terreno monetario * de la" tari.a"
aduanale", en.rentamiento" en el "eno del mercado comn europeo, en.rentamiento" entre la"
di#er"a" potencia" para a"e,urar"e un control "obre E,ipto, "obre Mauritania o "obre Ane9.
Il Manifiesto. De $ec$o, la" tre" $ip-te"i" de re"pue"ta 8ue u"tede" atribu*en al "i"tema,
inducen a concentrar la atenci-n en el camino a recorrer para reali9arla". F e"te camino "e
pre"enta lar,o, %alonado de a,udo" con.licto" "ociale" e intere"tatale" * "in "alida" brillante"/
de"pu" de un camino de cri"i" * #iolencia "e lle,ar3a "iempre a "olucione" tipo 19=4/ de
raci"mo * "uda.ricani9aci-n, o de orden unidimen"ional, de repre"i-n "i"tem0tica. +e podr3a
concluir de a$3 8ue cuanto m0" ab"tracto "e #uel#e el capitali"mo, m0" en,endra mon"truo".
;ero u"tede" @no" parece $aber comprendido@ $an .ormulado e"to" modelo" ab"tracto"
"obre toda para poner en e#idencia la" di.icultade" para reali9arlo", lo" con.licto" 8ue
de"encadenan la" brec$a" 8ue e" po"ible abrir.
'nte" de pa"ar al tercer punto 8ui"iramo" un bre#e %uicio de u"tede" acerca del tema de
actualidad/ in.laci-n * cri"i" del petr-leo.
Samir Amin. !a $abido un ,ran u"o pol3tico de la cri"i" del petr-leo. Biertamente lo"
precio" del petr-leo * de la" materia" prima" $an in.luido, pero en el mundo indu"triali9ado
lo" ele#ado" ni#ele" de in.laci-n exi"t3an *a ante" de e"ta cri"i", con re"ultado de una
redi"tribuci-n de la renta interna. ;or lo dem0" el 8ue "e $a*a doblado el precio del crudo no
tiene una enorme incidencia de"de el momento en 8ue el precio del crudo repre"enta el 1 por
ciento del precio .inal del petr-leo/ imputar al petr-leo el aumento del 1I por ciento del co"to
de la #ida e" ab"urdo.
Andre Gunder Frank. De"de el momento en 8ue la pro$ibici-n de circular lo" domin,o" o la
reducci-n de lo" $orario" de la tele#i"i-n a"e,uran a.ecto" ab"olutamente irrele#ante" re"pecto
a lo" problema" de e8uilibrio de la balan9a de pa,o", a m3 me parece 8ue la" medida" de
au"teridad $an "ido adoptada" con el nico .in de preparar un clima .a#orable a la repre"i-n/
19=4 no e" "-lo una .anta"3a nue"tra. ;or lo dem0", re"pecto a la in.laci-n mi te"i" e" mu*
"encilla/ la in.laci-n #iene cuando la" ,anancia" di"minu*en, para .renar la ca3da, * e"to e"
ba"tante .0cil en una econom3a caracteri9ada por una .uerte pre"encia de ,rupo"
monopol3"tico".
>!' B4ME:S'D4 7' DEB'DE:B&' DE7 &M;E<&4 DE7 B';&A'7?
Il Manifiesto. 7le,amo" a"3 a nue"tra cuarta pre,unta "obre la cri"i". 4 "ea, a la $ip-te"i" de
8ue la actual cri"i" internacional "eHale una etapa, el in,re"o del capitali"mo en una .a"e en la
8ue $abr3a a,otado "u .unci-n $i"t-rica, a8uella 8ue le atribu*e el Marx de al,una" p0,ina"
del Mani.ie"to. M0" preci"amente, 8ue debido a la incapacidad del capital para "ati".acer la"
nece"idade" de la "ociedad, inclu"o a8uella" 8ue l mi"mo $a contribuido a .ormar, "al,a a la
lu9 la nece"idad * la actualidad de "u "uperaci-n.
Andre Gunder Frank. De co"tumbre cada cri"i" capitali"ta "e $a re"uelto en una
ree"tructuraci-n cu*o alcance $a "ido proporcional a la ,ra#edad de la cri"i" * preci"amente
por e"to $emo" "ubra*ado 8ue lo 8ue no" a,uarda e" un lar,o periodo de cri"i" * de con.licto"
pro.undo" * dram0tico". ;ue"to 8ue el capital tiene una $i"toria puede dar"e tambin 8ue al
trmino del tnel de la actual cri"i" no "e produ9ca una recuperaci-n del de"arrollo capitali"ta.
:o creo 8ue el capital e"t al trmino de "u $i"toria.
Samir Amin. ' "u ltima pre,unta re"pondo a.irmati#amente * con con#icci-n, indicando
inclu"o una .ec$a preci"a/ 1917. 1917 no" demue"tra 8ue el capitali"mo, por primera #e9 en "u
$i"toria, no e"tu#o en condicione" de re"ol#er cierto nmero de problema" de la "ociedad
$umana1 de"de a8uel momento comen9- a $acer"e patente 8ue "e e"taba a,otando "u .unci-n
$i"t-rica de acumulaci-n * de liberaci-n del $ombre del "ometimiento a la naturale9a. El
$ec$o de 8ue de"pu" lo" problema" de la C<++ $a*an "ido mal re"uelto", 8ue la re#oluci-n
de octubre $a*a tenido cierto xito, no cancela en nin,una .orma e"ta prueba de incapacidad
$i"t-rica del capitali"mo1 en realidad "e puede decir 8ue el mi"mo modo de producci-n
"o#itico $a re"uelto en la C<++ problema" 8ue el capitali"mo no e"taba en condicione" de
re"ol#er. En e"te "entido tambin el modo de producci-n "o#itico "eHala el comien9o de una
.a"e de tran"ici-n, no a8uella triun.al * brillante del "talini"mo, pero a pe"ar de todo de
tran"ici-n por8ue en toda el 0rea mundial lo" problema" 8ue el capitali"mo no e"t0 en
condicione" de re"ol#er "e acumulan cada d3a m0" * cada d3a m0" "e re.uer9a la nece"idad de
"u "uperaci-n.
Il Manifiesto. N"ta no conlle#a la .atalidad del $undimiento, ni muc$o meno" de un
$undimiento total.
Samir Amin. ',otamiento de la .unci-n $i"t-rica no implica "i8uiera incapacidad de
de"arrollo po"terior de la" .uer9a" producti#a". ;ero "te no e" el punto en di"cu"i-n. El
imperio romano @para repetir un paralelo@ "i,ui- $a"ta el .in de "u exi"tencia, e inclu"o
de"pu", "uperior a lo" b0rbaro" en todo" lo" plano", tcnico, militar, admini"trati#o, etctera,
pero e"to no "i,ni.ica 8ue e"tu#ie"e *a en .a"e de decadencia, en el "entido de 8ue $ab3a
lle,ado a a,otar"e "u .unci-n $i"t-rica * "e re#elaba cada #e9 m0" incapa9 de dar una
re"pue"ta a la" nece"idade" * a lo" problema" 8ue "ur,3an de lo" con.licto" "ociale" de
a8uello" "i,lo". ;or lo dem0", para re,re"ar a no"otro", >8u otro "i,ni.icado tienen nue"tra"
di#er"a" .ormulacione" para 19=4? !emo" delineado ab"traccione" de "olucione" capitali"ta"
po"ible" * co$erente" de la actual cri"i", pero para e#idenciar la barbarie de la "oluci-n *, aun
m0", para denunciar la imparcialidad del camino 8ue deber3a conducirno" de la realidad de
$o* a la de 19=4. En e"te "entido debe a.irmar"e 8ue el capitali"mo $a a,otado "u .unci-n
$i"t-rica.
Il Manifiesto. +obre e"to reconocemo" un acuerdo ,eneral, pero incompleto, "obre todo en
el "entido 8ue u"tede" atribu*en a 1917 *, por con"i,uiente, a la cri"i" actual. 1917 repre"ent-
indudablemente un cambio, no "-lo por8ue re#elo la incapacidad del capitali"mo para re"ol#er
lo" problema" de una parte de la $umanidad, "ino an m0" por8ue pu"o en e#idencia 8ue el
"i"tema capitali"ta, abandonado a "u l-,ica, conducir3a a re"ultado" cata"tr-.ico"/ ,uerra"
,enerali9ada", .a"ci"mo", repre"i-n. ;ero tambin e" un $ec$o experimentado 8ue de"pu" de
la ruptura de 1917 el "i"tema capitali"ta $a con"treHido "u l-,ica, * $a podido reimpul"ar "u
de"arrollo *, tambin, "u $e,emon3a/ al tiempo 8ue $a podido reab"orber, en todo o en parte,
inclu"o mo#imiento" 8ue $ab3an repre"entado ruptura" anticapitali"ta". E" el .ondo e" la
experiencia de la "e,unda ,uerra mundial * de lo" 2I aHo" "uce"i#o" de de"arrollo/ $emo"
experimentado no "-lo un nue#o impul"o de crecimiento, "ino tambin de la credibilidad del
"i"tema * de al,uno" de "u" #alore". En e"te "entido la ruptura de 1917 no" parece como el
antecedente de la cri"i" actual, 8ue no e" la con"ecuencia lineal de a8uella ruptura "ino 8ue
repre"enta un nue#o ,iro, 8ue no "i,ni.ica alternati#a entre re#oluci-n * cat0"tro.e en el
e"pacio de die9 aHo" * ni "i8uiera de treinta. F e"te ,iro "e pre"enta cuando la incapacidad del
capitali"mo no "e #eri.ica *a nicamente con re"pecto a al,uno" problema" de una parte de la
$umanidad, "ino re"pecto a todo" lo" problema" de toda la $umanidad.
' no"otro" no" parece 8ue, por primera #e9 en "u $i"toria, el de"arrollo capitali"ta no "e
propone *a como un modelo "ati".actorio ni "i8uiera para lo" e"trato" "ociale" * para lo"
pa3"e" relati#amente pri#ile,iado". En "e,undo lu,ar, e" tambin la primera #e9 8ue la"
nece"idade" * la" luc$a" "ociale" plantean con tanta claridad la exi,encia de nue#a" relacione"
de producci-n/ en trmino" m0" expl3cito", por primera #e9, con tal amplitud * "in
connotacione" utop3"tica", "ur,e la exi,encia de una nue#a .ormaci-n $i"t-rica 8ue no e"t
ba"ada en la di#i"i-n de traba%o * en la dele,aci-n de podere". E" en e"te punto donde la luc$a
del proletariado no e" *a contenible en el interior de la" cate,or3a" del de"arrollo capitali"ta *
"e con#ierte en rei#indicaci-n de un modo di.erente de or,ani9ar la producci-n.
Samir Amin. E"to* totalmente de acuerdo/ no e" ca"ualidad 8ue la" re"pue"ta" del "i"tema,
8ue cada #e9 "e $a #uelto m0" ab"tracto, "e colo8ue en una per"pecti#a de 19=4, a8uella
de"crita por 4r5ell en 1933-34 "obre la ba"e de .ra,mento" de la "ociedad norteamericana *
del $itleri"mo. !e rele3do recientemente la Ideologa alemana * $e encontrado una .ra"e 8ue
$e "ubra*ado repetidamente, a8uella 8ue a.irma la nece"idad del comuni"mo "i lo" $ombre"
8uieren e#itar la de"trucci-n total. N"te * nin,n otro, por lo dem0", me parece 8ue e" el
"i,ni.icado del .amo"o dilema D"ociali"mo o barbarieE/ remac$ar la nece"idad del comuni"mo
como nica #3a $i"t-ricamente po"ible para re"ol#er lo" problema" 8ue el mi"mo de"arrollo
capitali"ta $a planteado a la $umanidad contempor0nea. F en e"te "entido #ale tambin la
$ip-te"i" de Marx de 8ue el capitali"mo lo,re crear el "u%eto $i"t-rico capa9 de "uperarlo en
adelante, o "ea "u "epulturero. El a"pecto m0" ne,ati#o de la per"pecti#a 19=4 "er3a
preci"amente la de"trucci-n del proletariado, en cuanto .uer9a producti#a "uperior * cla"e
anta,-nica/ 19=4 "er3a la proletari9aci-n de todo * el .in del proletariado. ;ero de a8u3 a 19=4
o al comuni"mo no $a* do" #3a" rectil3nea", "ino una e"pecie de ma,ma contradictorio, en el
8ue debemo" atribuir una ,ran importancia a la" contradiccione" interna" de la" .uer9a"
dominante" 8ue la cri"i" tiende a acentuar. :o ol#idemo" 8ue el proletariado ru"o * el c$ino
#encieron por8ue la" in"titucione" del poder e"taban di#idida".
En conclu"i-n la tendencia pol3tica @de con"er#aci-n del poder@ en direcci-n a 19=4, 8ue
e"t0 dentro del "i"tema capitali"ta, pro#oca, a cada pa"o 8ue da, reaccione" 8ue pueden
tra"tornar la tendencia e iniciar un proce"o e iniciar un proce"o re#olucionario. E"ta"
reaccione", e"ta" contratendencia" "e mani.ie"tan en el centro * en la peri.eria, pero *o creo
8ue e"to puede "uceder m0" .0cilmente en la llamada .ran%a central/ en lo" punto" a#an9ado"
de la peri.eria * en a8uello" atra"ado" en el centro. En e"ta 0rea "e dar3a la m0xima
concentraci-n de contradiccione" *, %u"tamente, de potencialidad alternati#a.
Il Manifiesto. En e"te contexto >atribu*e" t una .unci-n importante a lo" pa3"e" de la
peri.eria * a lo" proce"o" de proletari9aci-n en cur"o?
Samir Amin. ;ara m3 nunca $a "ido un mi"terio 8ue lo" E"tado" Cnido" "on el pa3" m0"
pr-ximo a 19=4. :o e" un $ec$o ca"ual, "ino el re"ultado de una "erie de circun"tancia"
$i"t-rica"/ ci#ili9aci-n ba"ada en la inmi,raci-n *, "obre todo, carencia de un e"tado
precapitali"ta. E"ta condici-n de libertad del pa"ado, e"ta carencia de un e"tado precapitali"ta
"ir#en para explicar el r0pido crecimiento de lo" E"tado Cnido", pero $acen de l tambin un
pa3" atra"ado, donde la conciencia proletaria e"t0 mu* poco a#an9ada. Donde @* e"to e"
importante@ a di.erencia de lo" otro" pa3"e" 4ccidentale", no "e a con"tituido a8uel puente
entre la re#oluci-n cultural c$ina * la" rei#indicacione" m0" pro.unda" de la cla"e obrera, de
i,ualitari"mo * contre la di#i"i-n del traba%o/ un .en-meno embrionario, pero indicati#o de la
tendencia a una con"olidaci-n de impul"o anticapitali"ta", 8ue tiene "u" punto" de .uer9a en
la" 0rea" indu"triali9ada" del Map-n * de Europa 2con di.erencia" interna", por8ue, a mi
parecer, la Europa latina tiene "u" importante" particulare"6 * la" 0rea" a#an9ada" de la
peri.eria.
:o e"to* totalmente de acuerdo con u"tede" cuando a.irman 8ue la prote"ta contra la
di#i"i-n del traba%o $a "ur,ido en e"to" aHo" * con la re#oluci-n cultural c$ina. E"ta prote"ta
tu#o "u primera expre"i-n con el "ociali"mo ut-pico, en lo" tiempo" de la re#oluci-n
indu"trial * del nacimiento del capitali"mo, * reapareci- con la comuna de ;ar3". +ubra*o e"ta
ob"er#aci-n para exponer una te"i", 8ui90 a#enturada, ciertamente no ex$au"ti#a, pero 8ue #a
en apo*o de la po"ibilidad de una con"olidaci-n entre 0rea" de #ie%o capitali"mo, 0rea"
a#an9ada" de la peri.eria * proce"o" de proletari9aci-n a e"cala internacional. En e.ecto *o
atribu*o muc$a importancia a la memoria del #alor de u"o 8ue $a permanecido en al,una"
0rea" de la metr-poli 2no en lo" E"tado" Cnido"6 * 8ue e"t0 con.lictualmente pre"ente en la"
peri.eria" a#an9ada" * en lo" millone" de per"ona" de reciente proletari9aci-n. En e"te punto
de cri"i" de la .unci-n $i"t-rica del capitali"mo 2*, por lo tanto, tambin de "u cultura, 8ue e"
cultura del #alor de cambio6 la incapacidad del "i"tema para re"ol#er lo" problema" de "i,no
creciente de la $umanidad pueden encontrar una re"pue"ta po"iti#a @la ba"e para un
re"pue"ta po"iti#a @en e"ta memoria del #alor de u"o, 8ue "e con#ierte $o* en condici-n no
*a de cr3tica" rom0ntica" 2* de "ociali"mo ut-pico" o reaccionario"6, "ino de #erdadera luc$a
pol3tica alternati#a, de rec$a9o a la per"pecti#a 19=4, de #3a de e"cape del "i"tema * de
creaci-n de una .ormaci-n "ocial. Decir 8ue e"ta propue"ta puede exi"tir "i,ni.ica 8ue e"
preci"o bu"carla/ a,uardar "i,ni.ica "olamente a,uardar a 19=4.