VTEMENTS DE LAD

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55
e
Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
26
e
JOUR DE RAMADHAN
IFTAR
ALGER 20.04
ORAN 20.16
CONSTANTINE 19.49
ANNABA 19.46
IMSAK
ALGER 3.54
ORAN 4.14
CONSTANTINE 3.43
ANNABA 3.35
15
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
P. 5
Crime contre
lhumanit
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
P. 8
Les dernires
retouches
CLTURE AUJOURDHUI DE LA
SESSION DE PRINTEMPS 2014
PARLEMENT
ACTIVITS DES MINISTRES
De grandes questions
intressant la socit
et les rformes politiques
Q Plus de 670 morts
Q Ouverture d'une runion
extraordinaire du Conseil
des droits de l'homme de lONU
Q Navi Pillay demande une enqute
P. 6
Q Formation, modernisation et professionnalisme
Q Abdelghani Hamel : La police algrienne est devenue un
partenaire de taille dans le processus de dveloppement du pays
M. Abdelmalek Sellal salue la qualit
de la formation et les sacrifices consentis
durant la tragdie nationale
PROGRAMME DE FORMATION DU
MINISTRE DE LA SANT 2014-2015
26.000 agents paramdicaux
seront forms
entre 2014 et 2015
P. 7
CLBRATION DU 52
e
ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LA POLICE
Le Cnapest, premier
syndicat reu au ministre
DUCATION NATIONALE
M. El-Ghazi Madrid
FORUM INTERNATIONAL SUR LES
POLITIQUES PUBLIQUES DE LEMPLOI
Le niveau des rserves
en eau est globalement
favorable
HOCINE NECIB, MINISTRE DES
RESSOURCES EN EAU :
M. ABDELKADER KHOMRI
P. 4
P. 5
P. 4
P. 4
Vers l'laboration d'une
politique nationale
pour les jeunes
P. 3
26 Ramadhane 1436 - Jeudi 24 Juillet 2014 - N15190 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Naftal : disponibilit
des produits
ptroliers durant lAd
La socit nationale de com-
mercialisation et de distribution
de produits ptroliers, Naftal, informe son aima-
ble clientle que durant les ftes de lAd-el-Fitr
el-moubarak, la distribution des produits ptro-
liers sera assure sur lensemble de son rseau
stations-service et de ses points de vente 24h/24h,
travers tout le territoire national.
DU 3 AU 21
AOT
BOUMERDS
Universit dt
des cadres
du Front Polisario
et de la RASD
Le Comit national
algrien de solidarit avec le
peuple sahraoui (CNASPS)
et lambassade de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique organisent, du
3 au 21 aot Boumerds,
luniversit dt des cadres
du Front Polisario et de la
RASD.
La crmonie douverture
aura lieu dimanche 3 aot
10h luniversit Mhamed-
Bouguerra.
2 EL MOUDJAHID
Mt o
CHAUD ET ENSOLEILL
CE MATIN 11H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE
DEL-HAMMA
M
me
Nadia Labidi :
rencontre
sur la musique
Des rencontres de la minis-
tre de la Culture, M
me
Nadia La-
bidi, avec les acteurs du monde des arts et de la culture
se droulent durant le mois bni. Le dbat avec les re-
prsentants de la musique aura lieu, ce matin 11h.
CE MATIN 11H
LA MOSQUE
EL-ARKAM-
CHEVALLEY
Crmonie
en lhonneur
des rcitants
du saint Coran
La mosque El-Arkam abri-
tera, ce matin 11h, une cr-
monie en lhonneur des rcitants du saint Coran et El-
Hadith Ennabaoui, en prsence du ministre des Af-
faires religieuses et des Wakfs, et du wali dAlger.
Jeudi 24 Juillet 2014
TOUS LES JOURS AU TNA
Pices et monologues
Dans le cadre du mois de Ramadhan, le
Thtre national algrien Mahieddine-Bach-
tarzi abrite un riche programme entre pices
thtrales et monologues :
ce soir 22h30 : Hata Fi Mahata ;
demain 22h30 : Macbeth.
JUSQUAU 24 JUILLET
23H LA SALLE
IBN KHALDOUN
Soires artistiques
Ltablisse-
ment Arts et
Culture de la
wilaya dAl-
ger propose
jusquau 24
juillet :
ce soir : At
Menguellet.
CE SOIR 22H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA
Soire potique
La Bibliothque nationale dAlgrie orga-
nise une soire potique intitule La posie
populaire, anime par le pote Toufik Oua-
mane, ce soir 22h la salle Lakhdar-Essahi.
DEMAIN AU CLUB DES MDIAS
CULTURELS BAB EL-OUED
Confrence sur le 36
e
festival
de Timgad
LOffice national
de la culture et de lin-
formation (ONCI), en
collaboration avec le
commissariat du festi-
val international de
Timgad, organise une
confrence de presse
autour du programme
du 36
e
festival de Tim-
gad, du 2 au 9 aot,
anime par Lakhdar
Bentorki, vendredi 25 juillet 22h au Club des
mdias culturels, salle Atlas.
AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H
AU SIGE DE LUGTA
Meeting de solidarit avec le peuple
palestinien
Dans le cadre de la solidarit avec le peuple palesti-
nien et particulirement avec la population de Ghaza,
lUGTA, le Parti des ttravailleurs et lOrganisation de
lUnit syndicale africaine organisent un meeting au
sige de la centrale syndicale UGTA, la maison du Peu-
ple.
CE SOIR 22H STIF
ANR : confrence politique
LAlliance nationale rpublicaine organise, demain
partir de 22h la salle des ftes de lAPC de Stif, une
confrence politique anime par le secrtaire gnral du
parti, Belkacem Sahli.
Activits des partis
EXTENSION DU MTRO D'ALGER
Nouveaux horaires le 25 juillet
Les horaires d'ouverture du mtro d'Alger sont ta-
blis de 22 h 1h, le 25 juillet, en raison de travaux d'ex-
tension de la ligne Ha El-Badr vers El-Harrach.
CE MATIN 10H30
Visite de travail de lAPW dAlger
La commission investissement, dveloppement
local, quipement et emploi de lAPW dAlger effec-
tuera, ce matin 10h30, une visite de travail dans les
communes de Bologhine, dEl-Biar et de Gu de
Constantine.
Au Nord, le temps sera passagrement nua-
geux et assez chaud, notamment vers les r-
gions du Centre et de l'Est avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soi-
re.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs.
La mer sera belle peu agite.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnra-
lement chaud et ensoleill avec localement
tendance orageuse en cours d'aprs-midi/soi-
re vers le nord Sahara.
Les vents seront en gnral faibles mod-
rs (20/40 Km/H) avec localement chasse
sable.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (33- 24), Annaba (31- 23), Bchar
(44 - 29), Biskra (41 - 29), Constantine
(37 - 22), Djelfa (39- 24), Ghardaa (44 -
30), Oran (33 - 22), Stif (35 - 22), Ta-
manrasset (37- 25), Tlemcen (34 - 21).
CET APRS-MIDI
PARTIR DE 19H
LHTEL EL-DJAZAR
Algrie Tlcom :
ftour en lhonneur denfants
atteints du cancer
Algrie Tlcom organise, en collaboration
avec lassociation El-Amel, une crmonie et
un f tour en lhonneur denfants atteints de
cancer et laurats des examens, cet aprs-midi
partir de 19h, lhtel El-Djazar.
CE SOIR 21H
LA MOSQUE MIR-ABDELKADER
Clbration de Laylat El-Qadr
loccasion de la clbration de Laylat El-Qadr, la direction
des affaires religieuses et des wakfs de la wilaya de Constantine
organise une crmonie en l'honneur des rcitants du saint
Coran.
AD-EL-FITR
La nuit du doute dimanche 27 juillet
La Commission nationale de l'observation du croissant lunaire
au ministre des Affaires religieuses et du Wakf a annonc que
la nuit du doute consacre l'observation du croissant lunaire
du mois de Choual annonant le premier jour de l'Ad-el-Fitr de
cette anne 1435/2014 est prvue dimanche 29 Ramadhan 1435
correspondant au 27 juillet 2014. cette occasion, une confrence
spciale consacre la nuit du doute sera organise aprs la
prire d'el-maghreb Dar El-Imam (Mohammadia) et sera dif-
fuse en direct sur les chanes de radio et de tlvision.
CET APRS-MIDI 13H
APW : visite dans les services de pdiatrie
La commission des affaires socioculturelles, des affaires religieuses et
des wakfs et des sports, et de la jeunesse de l'APW dAlger effectuera, cet
aprs-midi 13h, une visite aux malades des services de pdiatrie des h-
pitaux Nefissa-Hamoud (ex-Parnet), Birtraria, Mustapha-Pacha (CPMC).
Le dpart aura lieu partir du sige de lAPW dEl-Biar.
DEMAIN 21H30
AU SIGE DE LASSOCIATION EL-BARAKA
Crmonieau profit des personnes handicapes
loccasion du
27
e
jour de Rama-
dhan, lAssocia-
tion nationale de
soutien aux per-
sonnes handica-
pes El- Baraka
organise une cr-
monie au profit des
personnes handica-
pes au sige sis
villa n 7 Ha Si
El-Houes, An
Taya, ct de
lhpital, partir
de 21h30.
Jeudi 24 Juillet 2014
3 EL MOUDJAHID
Nation
ABDELGHANI HAMEL A PRSID MARDI SOIR UNE CRMONIE
LECOLE SUPRIEURE DE POLICE ALI-TOUNSI
Formation, modernisation et professionnalisme
CLBRATION DU 52
e
ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LA POLICE
Cinquante-deux ans dexistence dj. 52 annes dexploits, de dveloppement et de ralisations.
Tel est le constat des tats de service de la Police algrienne aujourdhui, devenue au fil des
annes une rfrence pour dautres polices du monde de par son abngation et son
professionnalisme. 52 ans a se fte.
A
cet effet, la Direction gnrale
de la Sret nationale (DGSN)
a clbr mardi soir lEcole
suprieure de police Ali-Tounsi son
52
me
anniversaire marqu par la pro-
motion de plusieurs fonctionnaires de
ce corps de police des grades sup-
rieurs lors dune crmonie prside
par le gnral-major Abdelghani
Hamel, directeur gnral de la Sret
nationale.
Dans un message adress au corps
de la police, le Premier ministre Abdel-
malek Sellal a rendu un vibrant hom-
mage aux sacrifices des policiers, lors
de la tragdie nationale mais aussi aux
grands progrs qua enregistrs linsti-
tution policire algrienne en relevant
tous les dfis.
Abdelmalek Sellal na pas manqu
de rappeler lassistance le lourd tribut
pay par la police qui compte dans ses
rangs un grand nombre de martyrs du
devoir national.
Le Premier ministre a exprim sa sa-
tisfaction quant au niveau de profes-
sionnalisme auquel est arriv le corps
de police : Je salue limportant pro-
grs ralis par la Police algrienne
grce la qualit de la formation dis-
pense ces dernires annes aux l-
ments de la Sret nationale.
Aprs avoir flicit la Police alg-
rienne pour son 52
me
anniversaire, le
Premier ministre sest recueilli la m-
moire des policiers martyrs de la trag-
die nationale en formant le vu de voir
la Police algrienne avancer dun pas
sur la voie du progrs et de la prosp-
rit, a-t-il conclu.
Par ailleurs, au cours de la crmo-
nie, il a t procd la remise de dis-
tinctions et de diplmes danciens
directeurs gnraux et de retraits de
ce corps de scurit, en sus de grades
des fonctionnaires dont des officiers su-
prieurs. La DGSN a galement ho-
nor les enfants de policiers laurats au
baccalaurat et aux diffrents examens
de fin danne.
Hamel salue les rsultats posi-
tifs accomplis
De son ct, le patron de la police
algrienne, fier du progrs de son ins-
titution, a tenu fliciter ses lments
pour les rsultats raliss, notamment
dans le cadre de la lutte contre la crimi-
nalit. La Police algrienne est deve-
nue un partenaire de taille dans le
processus du dveloppement de notre
pays , a prcis le DGSN, dans un dis-
cours lu par le directeur des ressources
humaines (DRH) de la Sret natio-
nale, le colonel Mohamed Benirad.
Des efforts ont t consentis pour la
modernisation et le professionnalisme
de linstitution de la police, des efforts
qui ont permis davoir une police mo-
derne, professionnelle mais surtout
prte relever tous les dfis pour assu-
rer les missions qui lui sont dvolues
comme la protection des personnes et
des biens. Sur un autre volet, le DGSN
qui porte un grand intrt la formation
des ressources humaines a affirm que
la formation est le cheval de bataille
du plan daction de la DGSN. Enfin,
Abdelghani Hamel a tenu rappeler et
saluer le rle de la socit civile et des
mdias dans la sensibilisation et la pr-
vention.
Ct chiffres, le DRH de la DGSN
a tenu prciser que 61.651 policiers,
tous grades confondus, ont t promus,
durant la priode 2010 2014. Et
dajouter que pas moins de 2.261
postes budgtaires ont t valids par le
ministre de lIntrieur au profit de la
DGSN.
Pour ce qui est des promotions dans
les rangs de la police, le reprsentant du
DGSN a indiqu que 26 fonctionnaires
ont t promus au grade de commis-
saire divisionnaire et 94 au grade de
commissaire principal, alors que 95 au-
tres sont devenus des commissaires de
police. Lors de cette crmonie, six
commissaires divisionnaires ont t
promus au grade de contrleur , le
plus haut grade de la police algrienne.
Mohamed Mendaci
Quelque 2.261 postes budgtaires
ont t affects la promotion des
cadres, agents et fonctionnaires de la
Sret nationale, a affirm mardi soir
Alger, le Directeur gnral de la
Suret nationale (DGSN), le gn-
ral-major Abdelghani Hamel.
Dans un message lu en son nom
par le Directeur des ressources hu-
maines la DGSN, Mohamed Beni-
rad, lors d'une crmonie organise
l'Ecole suprieure de police Ali-
Tounsi, le gnral-major Hamel a
soulign qu' l'occasion du 52me
anniversaire de la cration de la Po-
lice algrienne "une opration de
promotion, ordinaire et exception-
nelle, a t approuve par le ministre
d'Etat, ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales travers l'affec-
tation de 2.261 postes budgtaires".
26 postes budgtaires ont t af-
fects ceux ayant bnfici d'une
promotion au grade de commissaire
divisionnaire, 94 postes pour la pro-
motion au grade de commissaire
principal, 95 au grade de commis-
saire de police, 396 postes budg-
taires pour la promotion au grade
d'inspecteur principal de police et 34
postes pour la promotion au grade
d'inspecteur de police, a fait savoir
le DGSN. 810 postes budgtaires ont
t affects aux promotions au grade
de brigadier-chef et 800 postes pour
la promotion d'un nombre similaire
d'agents de police au grade de briga-
dier de l'ordre public, a-t-il prcis.
Il s'agit galement de la promo-
tion de 6 commissaires division-
naires au grade de contrleur de
police parmi ceux occupant des
postes de responsabilit dans la hi-
rarchie de la Sret nationale, a
ajout le gnral-major Hamel. "La
slection des fonctionnaires devant
bnficier de promotions a eu lieu en
toute transparence", a soulign M.
Hamel, ajoutant que l'laboration
des listes des qualifications "a t
confie une commission centrale
ad-hoc qui a procd une tude mi-
nutieuse des dossiers des fonction-
naires runissant les conditions
d'ligibilit selon un barme". Le ba-
rme dfinit un "ensemble de critres
dont la rgularisation progressive
des situations administratives pour
les subordonns nayant pas connu
d'volution de carrire durant une
longue priode, la nature du poste de
responsabilit pour les cadres, la
dure du service effectu dans le Sud
et le niveau d'instruction", a expliqu
le gnral-major Hamel. Le DGSN
a appel cette occasion les "bnfi-
ciaires de promotions profession-
nelles doubler d'effort pour la
prservation de la scurit et des
biens des citoyens dans le cadre du
respect de la loi et des droits de
l'homme". En 2010, 61.651 fonc-
tionnaires de la Sret nationale
avaient bnfici de promotions si-
milaires, tous grades confondus.
L
a sret de wilaya d'Alger (SWA)
a promu 201 agents de ses diff-
rents personnels l'occasion du
52e anniversaire de la Police nationale
(22 juillet) qu'elle a clbre dans la nuit
de mardi mercredi au sige de son
tat-major Bab Ezzouar. Cette promo-
tion a bnfici deux (2) commissaires
divisionnaires, 12 commissaires prin-
cipaux, 14 commissaires de police, 28
inspecteurs principaux de police, 5 ins-
pecteurs, 84 chefs brigadiers et 56 bri-
gadiers, selon les dtails fournis par la
cellule d'information et de communica-
tion de la SWA lors de cette crmonie
prside par le chef de sret adjoint de
wilaya, Noureddine Berrachedi. Dans
un message lu en son nom par un cadre
de la SWA, le directeur gnral de la
DGSN, le gnral-major Abdelghani
Hamel, a exhort les lments des dif-
frents services de police dployer da-
vantage d'efforts dans
l'accomplissement de leurs missions de
veiller la scurit et la stabilit du
pays et la quitude des citoyens. "Le
crime organis transnational dans toutes
ses formes (trafic de drogues, d'armes,
blanchiment d'argent, terrorisme,...)
constitue pour la police nationale un des
plus graves dfis qu'il faut relever", a
soulign Abdelghani Hamel dans son
message, insistant sur l'importance
d'une formation de qualit au profit des
agents des srets de wilaya. Un ''ftour''
et une soire de varits musicales ont
t galement organiss en honneur des
cadres promus, ceux qui s'taient distin-
gus par leur travail au cours de cette
anne, ont t flicits l'occasion, et
de ceux dj admis la retraite, en pr-
sence des membres de leurs familles.
Promotion de 201 agents, brigadiers et officiers
2.261 postes budgtaires affects la promotion des cadres,
agents et fonctionnaires de la Sret nationale
P
h
.

T
.

R
o
u
a
b
a
h
DANS UN MESSAGE ADRESS
AUX LMENTS DE LA POLICE
Sellal salue la qualit
de la formation des
lments de la Sret
nationale et leurs sacrifices
durant la tragdie nationale
Le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, a salu,
mardi soir, la qualit de la
formation des lments de la
Sret nationale et leurs sa-
crifices durant la tragdie
nationale.
"Je saisis cette occasion
pour saluer l'important pro-
grs ralis par la Police al-
grienne grce la qualit de
la formation dispense ces
dernires annes aux l-
ments de la Sret natio-
nale", a soulign M. Sellal dans un message adress aux
lments de la Police algrienne, l'occasion du 52
me
anniversaire de la cration de ce corps, lu en son nom
par le commissaire divisionnaire, Djilali Boudalia, res-
ponsable de la cellule de Communication la Direction
gnrale de la Sret nationale (DGSN).
"Ce progrs n'aurait pu tre ralis n'taient les efforts
et sacrifices d'hommes et de femmes de la Police alg-
rienne et leur dvouement au service du citoyen et pour
la protection de ses biens, notamment aprs l'exprience
acquise durant la tragdie nationale o ils avaient gran-
dement contribu faire sortir le pays de la spirale de la
violence au prix de leur vie", a ajout le Premier minis-
tre.
"Il m'est agrable au moment o la Police algrienne
clbre son 52e anniversaire, de vous adresser, en mon
nom et au nom du gouvernement, mes sincres flicita-
tions et mes vux les meilleurs cette occasion qui
concide avec la fte du recouvrement de l'indpendance
et de la souverainet de notre pays".
Aprs s'tre recueilli la mmoire des martyrs de la
tragdie nationale parmi les lments de la Police "vic-
times de trahisons", M. Sellal a form le vu de voir la
Police algrienne "avancer d'un pas sur la voie du pro-
grs et de la prosprit".
SURET DE WILAYA DALGER
L
e ministre des Ressources en eau,
Hocine Necib, a annonc que le
niveau des rserves en eau est
globalement favorable, grce plu-
sieurs projets prvus depuis 2013 et qui
sont raliss, notamment les deux
grands barrages dont celui de Tipasa
qui sera oprationnel en 2014, alors que
huit autres seront livrs en 2015.
Sexprimant lors dune une conf-
rence de presse, organise mardi soir au
Cercle national de larme Beni-Mes-
sous, sur la situation du service public
de leau et de lassainissement durant
la saison estivale, il a soulign que
certains barrages enregistrent un dfi-
cit de stockage, notamment ceux dAn
Dalia Souk Ahras, et dAn Zada
Bordj Bou-Arrridj, mais, a-t-il pr-
cis des mesures ont t prises pour
stabiliser lalimentation en eau des
villes concernes.
Concernant les oprateurs interve-
nant relevant du secteur des ressources
en eau, il a indiqu que ces derniers
desservent 78% de la population glo-
bale. Les 22% restants reprsentent les
communes parses dont la gestion est
assure en rgies communales en atten-
dant leur transfert lADE.
Cette rencontre a, en outre, permis
Necib de mettre en relief, les ralisa-
tions des projets relevant de son dpar-
tement durant le 1
er
semestre 2014 , en
indiquant que 411 projets, dont 101
seulement pour lalimentation en eau
potable, ont t mis en service.
Le ministre a cit, titre dexemple,
le transfert de Koudiat Acerdoun dans
la rgion de Mda, les nouveaux fo-
rages pour la ville de Boussada, la r-
habilitation de la conduite de Bouga,
etc. Ces ralisations, a fait savoir
Necib, ont eu un impact positif sur lap-
provisionnement en eau potable avec
une production supplmentaire de
400.000 m
3
/j touchant plus de 9 mil-
lions dhabitants.
Le dispositif de la saison estivale
consiste, a-t-il dit, en le renforcement
des moyens dintervention de lADE
qui a rcemment acquis un lot de ma-
triel dun montant de 650 milliards de
centimes, notamment 100 engins de
terrassement, 2 pelles pneumatiques et
14 pelles sur chenilles.
Dautres mesures sont prises
comme la prsence optimale des per-
sonnels pour assurer la continuit du
service public de leau en assurant la
disponibilit de plus de 70% des effec-
tifs durant la priode des congs, mo-
bilisation des flottes oprationnelles de
camions-citernes et maintien des ensa-
cheuses en bon tat de fonctionnement
et le renforcement des moyens et de r-
paration systmatique des fuites.
En plus de cela, a relev le minis-
tre, nous avons mis en place, en coor-
dination avec les services de Sonelgaz,
des dispositifs de veille pour assurer
lalimentation en nergie lectrique des
installations de pompage.
Concernant la production moyenne
d'eau en juin et juillet, M. Necib a sou-
lign que celle-ci tait de 9,5 millions
de mtres cubes par jour avec des
pointes allant jusqu 10 million m
3
/j,
contre 8,5 millions la mme priode
de 2013, en ajoutant que la moyenne
des frquences de distribution est glo-
balement satisfaisante avec la stabilisa-
tion de lalimentation de 75% de la
population au quotidien et h24.
Toutefois , certaines villes connais-
sent des restrictions momentanes pour
diverses raisons, entre autres disfonc-
tionnement dans la distribution, reliefs
dfavorable, nergie lectrique. Sagis-
sant de la qualit de leau, il relev que
durant les mois juin et juillet, priode
propice la propagation des MTH, les
diffrents oprateurs de service public
de leau multiplient les contrles de
qualit par des tests au niveau des
points de distribution en ralisant prs
de 9.000 tests par jour.
La bataille de mobilisation, a par
ailleurs soulign le ministre, est ga-
gne, grce des investissements dans
le secteur qui ont permis de sloigner
du stress hydrique caus par la sche-
resse qui a impact la disponibilit de
leau potable et celle destine dau-
tres usages.
Il a voqu les projets de traitement
des eaux uses rutilises dans lagri-
culture pour conomiser les eaux sou-
terraines produites par 5.574 forages au
niveau national ayant mobilis 1,6 mil-
liard m
3
en juillet et les 5,1 milliards de
m
3
mobiliss par les 65 barrages, dont
35% sont destins lapprovisionne-
ment en eau potable. Cette tendance
va sinverser et lutilisation des eaux de
barrages va tre rduite, grce leau
mobilise par le dessalement deau pro-
duite par 9 stations avec une capacit
de 1,4 million de m
3
par jour, a enfin
ajout le ministre.
Makhlouf Ait Ziane
FORUM INTERNATIONAL
SUR LES POLITIQUES PUBLIQUES
DE LEMPLOI
M. El-Ghazi Madrid
L
e ministre
du Travail,
de lEmploi
et de la Scurit
sociale, Mohamed
El-Ghazi, prendra
part au 2
e
forum
international sur
les politiques pu-
bliques de lem-
ploi, qui se
tiendra jeudi et
vendredi Ma-
drid, a indiqu,
hier, un communi-
qu de son dpar-
t e m e n t
ministriel. Organis par le Bureau international du travail (BIT), en
collaboration avec le ministre espagnol de lEmploi et de la Scurit
sociale, et lOrganisation de coopration et de dveloppement cono-
mique (OCDE), ce forum runira les dcideurs et responsables des
politiques de lemploi de 35 pays, ainsi que des experts du BIT et de
lOCDE, autour de la problmatique de lemploi dans un contexte
de crise conomique mondiale ncessitant des actions mme den-
courager la croissance durable gnrale demplois, a prcis la
mme source.
Cette rencontre permettra lchange dexpriences dans le cadre
des politiques publiques de lemploi, notamment les mesures adop-
tes dans chaque pays, lvolution de celles-ci dans leurs propre
contexte, et les mesures prconises lavenir, a ajout le commu-
niqu. Les travaux de cette rencontre se drouleront en sance pl-
nire et en sance technique.
Au cours de la sance plnire, les reprsentants des gouverne-
ments auront loccasion de prsenter les principales visions et les
outils proposs pour encourager la gnration de croissance durable
travers des politiques macro-conomiques adaptes lconomie
globale.
Les panels seront consacrs quatre thmes techniques, savoir
les stratgies dactivation des politiques, lamlioration des condi-
tions de travail, lentrepreneuriat comme moteur de la croissance et
lemploi pour les jeunes, a-t-on expliqu. Outre son intervention pro-
gramme en sance plnire, prvue jeudi, M. El-Ghazi aura de en-
tretiens avec des ministres reprsentants des pays africains et
europens.
4
Jeudi 24 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
L
a premire audience a t consacre au
Conseil national autonome des profes-
seurs de lenseignement secondaire et
technique (Cnapest), qui a ouvert cette srie de
rencontres programme avec le partenaire so-
cial, au lendemain de la confrence nationale
sur lvaluation de lcole algrienne. Ce syn-
dicat voque les dossiers encore en suspens et
qui mriteraient clarifications, notamment en ce
qui concerne les enseignants qualifis par le sta-
tut particulier personnel pdagogique en voie
dextinction.
Sur ce dossier, le Cnapest attend une r-
ponse rapide au regard de ce quil qualifie
dinjustice qui frappe des milliers densei-
gnants ayant un capital dexprience non ngli-
geable et qui sont marginaliss sur le plan de
promotion et de classification.
Un dossier qui a fait couler beaucoup den-
cre, mais qui reste toujours pos, malgr lap-
probation de cette revendication relative
l'intgration des enseignants en fin de carrire
par le ministre dlgu charg de la Rforme
du service public. Toujours, selon le reprsen-
tant du Cnapest, la runion avec la premire res-
ponsable du secteur a port galement sur les
conditions professionnelles de lenseignant.
La journe daujourdhui sera consacre
lUnion nationale des personnels de lducation
et de la formation (UNPEF). Selon son repr-
sentant, Messaoud Amraoui, celui-ci a prcis
que le ministre de tutelle avait invit son syn-
dicat une rencontre, ce jeudi pour dbattre des
dossiers en suspens.
La rencontre dbattra de lintgration dans
les nouveaux grades et tranchera le dossier des
enseignants en fin de carrire, outre la rvision
des dysfonctionnements contenus dans les sta-
tuts, du volume horaire et du contenu des pro-
grammes scolaires et calendriers des vacances
et des examens officiels, a-t-il dclar.
Lenjeu est fondamental
Il y a lieu de rappeler qu lentame de lan-
ne scolaire coule, les syndicats de lduca-
tion avaient enclench une srie de grves pour
revendiquer le traitement des dysfonctionne-
ments contenus dans les statuts et lintgration
des enseignants de lenseignement moyen et
primaire dans les nouveaux grades, linstar
des enseignants du secondaire.
Les mouvements de protestation nont pris
fin que suite lengagement de lex-ministre de
lducation, Abdelatif Baba Ahmed, lors dune
runion tenue la mi-fvrier entre le ministre,
les syndicats et la direction de la Fonction pu-
blique, en vertu de laquelle un procs-verbal
dapprobation a t sign pour lintgration des
enseignants des premier et deuxime cycles
dans les nouveaux grades. Il faut noter par ail-
leurs que lUnpef a indiqu avoir averti la tu-
telle, en mai dernier, des consquences des
atermoiements concernant la mise en uvre du
contenu des PV de runion tablis antrieure-
ment.
Le syndicat a indiqu, dans un communiqu
rendu public, que le retard dans lapplication
prend en otage lintgration du personnel du
secteur, affirmant que cette politique quest en
train de suivre le ministre de tutelle ne mnera
nulle part, mais remet en cause la crdibilit de
ltat, comme il peut tre la cause principale de
dstabilisation du secteur, de nouveau.
LUnpef a, de ce fait, appel tout le person-
nel du secteur se mettre prt pour dven-
tuelles actions de contestation, au cas o le
ministre de lEducation nationale temporise
toujours satisfaire les revendications. Con-
cidant avec la journe mondiale de la fte des
travailleurs, lUnpef exprime tout son mcon-
tentement quant la position quoccupe lAl-
grie au niveau des salaires de professeurs dans
le monde. Ce que reoit le personnel de ldu-
cation nencourage gure la crativit et la
recherche scientifique. Les autorits publiques
sont dans le devoir de rviser la politique des
salaires de faon quitable, et de donner plus
dimportance linvestissement ducatif tra-
vers lcole, lit-on dans leur dernier commu-
niqu.
Le syndicat a ajout que la runion qui a re-
group les membres du bureau national, le 30
avril et le 1er mai, a t organise en vue dtu-
dier les derniers dveloppements dans le secteur
de lducation, mais aussi mesurer o en est
lapplication des accords tablis avec la Direc-
tion gnrale de la Fonction publique, mais
aussi la tutelle, prcisant que la stabilit du sec-
teur dpendra de ce qui a t fait sur le terrain.
Les syndicats appels tre
plus responsables
LUnpef a clos son communiqu par un rap-
pel des principales revendications dj ngo-
cies avec la tutelle, savoir la ncessit de
mettre en uvre les contenus des PV de runion
concernant lintgration, la prime de gestion et
de pdagogie. Corriger les insuffisances du sta-
tut particulier a t galement mentionn,
puisque le syndicat a insist sur la question des
professeurs classs dans la catgorie en voie
de disparition. Le syndicat rclame galement
dunifier la comprhension et lapplication de
lintgration au niveau des directions de ldu-
cation et de linspection de la fonction publique
travers le pays. Il a demand, dans ce sillage,
dacclrer la mesure dintgration dans les dif-
frents paliers et corps de lducation de faon
ce quelle touche les corps communs, consi-
drs comme agent dappui selon la loi direc-
tive de lducation 08/04.
Le syndicat a demand, aussi, ce quil y
ait une rvision dans le rgime indemnitaire et
le statut particulier des corps communs, afin
damliorer leur conditions sociales et profes-
sionnelles, grce une augmentation de salaire
un taux considrable, prcisant quil ne peut
y avoir attente jusqu' la programmation du
budget 2015 et lannulation de larticle 87-bis.
Enfin, lUnpef a ritr, encore une fois, la re-
vendication concernant la rvision de la prime
de rgion du Sud et des Hauts Plateaux de faon
ce quelle soit comptabilise partir de jan-
vier 2008.
En tout tat de cause, M
me
Benghebrit, qui a
du pain sur la planche, est dcide aller
jusquau bout de sa rforme en impliquant tous
les partenaires sociaux dans la bonne gouver-
nance du secteur et la russite de la prochaine
rentre scolaire.
Dailleurs, au lendemain de son installation
dans sa premire confrence avec les directeurs
de lducation des 48 wilayas, elle a lanc un
appel pressant pour un pacte commun afin
d'viter les grves qui dstabilisent le secteur.
Il faut que l'lve soit la force du lien qui lie
la ministre ses partenaires sociaux. S'il y a un
secteur o l'engagement de la responsabilit
doit tre primordial, c'est bien celui de l'duca-
tion. Soyez responsables, car l'enjeu est fonda-
mental. Donnez-nous du temps, car si vous
faites la grve, nous ne pourrons pas travailler
et nous allons nous occuper des ngociations,
avait-elle prcis.
De leur ct, les syndicats ont fait part de
leur optimisme et de leur impression posi-
tive, tout en se dclarant prts prter main-
forte la ministre, mais il faudrait qu'elle veille
l'application des engagements pris et noncs
dans les procs- verbaux.
Sarah Sofi
DUCATION NATIONALE
Le Cnapest, premier syndicat reu au ministre
Le ministre de lducation nationale a entam hier une srie de rencontres avec les syndicats du secteur pour dbattre des revendications
professionnelles et des questions en suspens. Cette deuxime rencontre du genre, avec la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, depuis son installation, est dailleurs consacre lexamen de ltat davancement des engagements
pris par la tutelle concernant la plate-forme des revendications socioprofessionnelles.
HOCINE NECIB, MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU :
Le niveau des rserves en eau
est globalement favorable
Jeudi 24 Juillet 2014
5 EL MOUDJAHID
Nation
LOUISA HANOUNE
PROPOS DU CARNAGE
ISRALIEN GAZA
La position
algrienne est la plus
claire de tous les pays
arabes
L
e PT et lUGTA organisent aujourdhui
au Palais du peuple, en collaboration
avec le Croissant-Rouge algrien ainsi
que les scouts, un rassemblement qui traduit
la position de lAlgrie officielle.
De linvasion isralienne Ghaza, dont le
bilan macabre slve 600 morts, Louisa
Hanoune retient le silence et la complicit
de lensemble des pays arabes. A lexcep-
tion qui a pour nom, lAlgrie. Sa position,
fait savoir la secrtaire gnrale du Parti des
travailleurs dans une confrence de presse
tenue, hier, au sige de son parti, est la plus
claire, la plus audacieuse et correspond tota-
lement avec nos traditions. Mais cette posi-
tion franche et courageuse est censure
par les mdias occidentaux. M
me
Hanoune
estime que mme la presse algrienne est ap-
pele accorder ses violons, tre la hau-
teur et tenir un rassemblement national pour
dnoncer les hordes sauvages sionistes.
Mieux, la SG du PT prconise un traitement
prioritaire de ce que subissent, depuis plus
de deux semaines, les Ghazaouis. Cette inva-
sion ne doit pas tre considre comme un
simple vnement parmi tant dautres.
Dans cette optique, loratrice qui semblait
fort attriste mais surtout ulcre par le si-
lence complice de plusieurs pays, rappelle
lassassinat, mardi, de deux journalistes. Un
acte criminel dont lintention est de ca-
cher la ralit que ces professionnels trans-
mettent en toute fidlit lampleur de cette
boucherie. Dans son intervention, M
me
Ha-
noune a tir boulets rouges sur le compor-
tement dIsrael qui ne diffre en rien des
pratiques nazies durant la seconde guerre
mondiale.
Le carnage se poursuit, sans trve. Un
carnage progressif qui trouve, malheureu-
sement, lappui des grandes forces et, tran-
gement, celui des pays de la rgion. Pour la
confrencire, la responsabilit de lEgypte
est entire. La fermeture du terminal de
Rafah, point de passage entre le pays des
pharaons et la bande de Gaza, renseigne sur
la complicit gyptienne.
Devant cette situation dont le bout de tun-
nel risque de sloigner, le PT et lUnion g-
nrale des travailleurs algriens tiendront
aujourdhui au Palais du peuple, en collabo-
ration avec le Croissant-Rouge algrien ainsi
que les scouts, un rassemblement qui traduit
la position de lAlgrie officielle. Seront pr-
sents galement le doyen des syndicats afri-
cains ainsi que des reprsentants palestiniens.
Il sagit de sauver la Palestine, la bande de
Ghaza en particulier, relve M
me
Hanoune.
Et dajouter: Les bureaux de wilayas sont
instruits de prendre des initiatives et des
contacts entrepris avec plusieurs syndicats
travers le monde afin de donner cette ma-
nifestation une dimension internationale.
Avec lUGTA, son parti sest entendu, dit-
elle, envoyer des aides matrielles, des m-
dicaments en particulier, la population de
Ghaza. Mais la fermeture du terminal de
Rafah constitue un handicap de taille.
A cet effet, elle sollicite lEtat algrien qui
est en position de force exercer un pres-
sing sur le gouvernement dAl Sissi. Dau-
tre part, la SG du PT rappelle sa rcente
rencontre avec le chef de lExcutif, M. Ab-
delmalek Sellal quelle a sollicit pour ras-
surer les citoyens qui veulent organiser des
rassemblements. Interpelle dautre part, sur
la situation qui prvaut Ghardaa, Mme Ha-
noune, a indiqu que mme si elle ne dtient
pas toutes les donnes, il nen demeure pas
moins que, selon elle, ces vnements sont
inscrits dans la case des grandes priorits de
lEtat
Fouad Irnatene
L
a session qui a t mar-
que par de riches dbats
sur les grandes questions
intressant ltat et la socit
avec le parachvement des r-
formes politiques prend donc fin
son actif une quinzaine de lois
votes dont les quatre derniers
textes de loi approuvs luna-
nimit au niveau du conseil de
la nation.
A lactif de lAssemble po-
pulaire nationale, qui clot ce
jeudi la deuxime anne de sa
septime lgislature 2012-2017,
de multiples acquis ont t gre-
ns en termes dadoption et
dadaptation des lois et de pro-
mulgation de nouveaux mca-
nismes juridiques aux diffrents
secteurs de la vie nationale dans
les domaines politiques, cono-
miques et sociaux.
De son ct le Conseil de la
nation qui a t introduit la fa-
veur de la constitution de 96,
dans le cadre de la promotion de
la dmocratie participative et du
pluralisme politique, continue
dapporter sa contribution la
promotion de la pratique de la
gouvernance et de lEtat de droit
au sujet des grands dossiers du
pays dans ses divers volets.
La session de printemps
2014, de lAssemble populaire
nationale et du conseil de la na-
tion, qui a connu un prolonge-
ment denvirons trois semaines
dans son emploi du temps, en
raison des dossiers inscrits son
ordre du jour, sest poursuivie
jusqu ce jeudi 24 juillet la
faveur de lexamen et le vote
des quatre projets de lois rele-
vant des secteurs des collectivi-
ts locales, de lenvironnement,
de la dfense nationale et de la
formation professionnelle.
De son ct lAPN a pour-
suivi ses travaux en organisant
des journes parlementaires, des
sances plnires consacres
aux questions orales aprs avoir
puiser les points inscrits son
ordre du jour avec une sance
plnire tenue le 17 juillet en r-
ponse des questions adresses
quatre ministres du gouverne-
ment.
Pour rappel, il y a lieu din-
diquer quau programme de la
session de printemps qui a ou-
vert ses travaux en dbut de
mars, on a cit le projet de loi
modifiant et compltant la loi
relative la lutte contre la
contrebande, le projet de loi re-
latif aux mutuelles sociales,
celui modifiant et compltant la
loi fixant les rgles gnrales re-
latives l'aviation civile et
enfin, le projet de loi relative
aux ressources biologiques
conformment aux accords in-
ternationaux ratifis par lAlg-
rie.
Quatre autres projets de loi
ont t soumis au bureau de
lAssemble, et adopts par le
Parlement dont ceux relatifs au
service national, sur la promo-
tion de la petite et moyenne en-
treprise (PME), du service
national, de ltat civil et de
lapprentissage.
Sur un autre plan, le Parle-
ment algrien procd lexa-
men et au dbat gnral avant
son adoption du programme du
gouvernement pour la mise en
uvre du programme prsiden-
tiel lors dun enrichissant pro-
gramme en sances plnires.
La session de printemps qui
a t marque par lorganisation
de llection prsidentielle du
17 avril a connu une intense ac-
tivit en parallle du processus
lectoral qui a focalis latten-
tion durant la campagne lecto-
rale tout comme elle a connu un
important remaniement caract-
ris par de nombreux nouveaux
ministres.
La crmonie daujourdhui
qui dbute au Conseil de la na-
tion avant de se poursuivre
lAssemble populaire natio-
nale.
Houria A.
Le ministre de la Jeunesse
compte laborer "une politique
nationale pour les jeunes" par-
tir des rsultats des consulta-
tions nationales qui seront
organises dans les prochains
mois, a affirm hier Alger, le
ministre de la Jeunesse, Abdel-
kader Khomri qui prcis, dans
un entretien l'APS, qu'une po-
litique nationale pour les jeunes
sera labore en associant les
diffrents acteurs politiques, le
mouvement associatif, les
hommes de culture et d'informa-
tion, le Conseil national cono-
mique et social (CNES) et les
experts et ce dans le cadre de la
confrence nationale de
"consultation" sur les jeunes.
Des confrences thmatiques
seront organises auparavant,
qui porteront sur des questions
intressant les jeunes. Les rsul-
tats de la confrence qui seront
prsents devant le Parlement
constitueront une "rfrence"
aux diffrentes lois promul-
guer dans le secteur de la jeu-
nesse. En vue d'une prise en
charge des proccupations des
jeunes, notamment la cration
d'emplois, M. Khomri a indiqu
que son ministre uvrera dans
le cadre de la coordination entre
les diffrents ministres, prci-
sant que la question de rsorp-
tion du chmage qu'il a qualifi
d'enjeu ne saura intervenir qu'
travers la conjugaison des ef-
forts d'autant plus que l'Algrie
possde les moyens pour cela. Il
a cependant cart l'ventualit
que son dpartement ministriel
offre des emplois mais "contri-
buera la ralisation de cet ob-
jectif". Il a soulign d'autre part,
que son ministre ne peut pren-
dre en charge "seul" les proc-
cupations des jeunes qui ont, a-
t-il dit, besoin de sport, de
loisirs, de culture, de formation
et d'apprentissage.
Dynamisation des
micro-entreprises et du
tourisme pour jeunes
Concernant les activits des
micro-entreprises de jeunes, le
ministre a soulign qu'elles doi-
vent dpasser le mode classique
en organisant des activits r-
cratives sur les places pu-
bliques travers les diffrents
quartiers pour largir l'adhsion
des jeunes. A cet effet, le minis-
tre de la Jeunesse compte
1.965 micro-entreprises de
jeunes et 137 maisons de jeunes
travers le pays et uvrera
leur modernisation selon les
spcificits de chaque rgion et
les besoins exprims par les
jeunes.
M. Khomri a soulign gale-
ment la modernisation des com-
plexes de loisirs l'chelle
nationale et la rcupration d'au-
tres dont celui de Ben Aknoun
gr actuellement par le minis-
tre de l'Agriculture et du dve-
loppement local. Dans le but de
ractiver le tourisme intrieur
pour jeunes et de crer des es-
paces du Sud, de communica-
tion entre jeunes Algriens des
diffrentes wilayas, des camps
de vacances seront organiss an-
nuellement au profit des enfants
du Sud. Prs de 8.000 jeunes des
wilayas du Sud bnficieront de
ces camps de vacances outre les
5.000 enfants de la communaut
algrienne rsidant l'tranger.
CLTURE AUJOURDHUI DE LA SESSION DE PRINTEMPS
Des grandes questions intressant
la socit et les rformes politiques
La session de printemps du Parlement 2014, dans ses deux Chambres, le Conseil de la nation et lAssemble
populaire nationale, sachve aujourdhui au cours de deux crmonies officielles et solennelles, en prsence
des prsidents des deux institutions lgislatives, du Premier ministre et des membres du gouvernement.
M. ABDELKADER KHOMRI
Vers l'laboration d'une politique nationale
pour les jeunes
6
EL MOUDJAHID
Nation
Jeudi 24 Juillet 2014
16
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE CONTRE GHAZA
I
l y a "une forte possibilit que le
droit international humanitaire ait
t viol, d'une manire qui pour-
rait constituer des crimes de guerre",
a dclar M
me
Pillay, qui participe
une runion extraordinaire du Conseil
des droits de l'homme de l'ONU sur
l'offensive isralienne. Elle a de-
mand une enqute sur chacun de ces
attaques. Citant des rcents exemples
de destructions de maisons, et de ci-
vils tus, dont la majorit sont des
femmes et des enfants, dans la bande
de Ghaza, M
me
Pillay a galement
soulign qu'"une fois de plus, les principes de
distinctions et de prcaution ne sont pas clai-
rement respectes durant (les) attaques indis-
crimines menes l'encontre de zones
civiles".
Le Conseil des droits de l'homme de
l'ONU s'est runi d'urgence hier Genve,
la demande de l'tat de Palestine et des pays
arabes, pour exiger le respect du droit inter-
national dans les territoires palestiniens occu-
ps. Un projet de rsolution est sur la table
des participants. Le texte, qui sera soumis
approbation aux participants de la runion,
condamne, "avec la plus grande fermet, les
violations massives et systmatiques des
droits de l'homme dcoulant des oprations
militaires israliennes dans les territoires pa-
lestiniens occups depuis le 13 juin, en parti-
culier l'offensive isralienne Ghaza".
Le texte recommande aussi que la Suisse,
tat dpositaire des Conventions de Genve,
convoque rapidement la confrence des tats
parties la 4
e
convention de Genve pour d-
cider des mesures prendre, pour que la
convention, un texte essentiel du droit huma-
nitaire, soit applique dans les territoires pa-
lestiniens occups, y compris El-Qods-Est
occupe.
Le haut-commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a demand une enqute sur chacune des agressions israliennes contre les civils
Ghaza, o 650 personnes ont t tues au 16
e
jour d'attaques barbares des forces d'occupation.
G
Parce que ce qui se passe Ghaza, toujours sous les
bombes au 16
e
jour de lagression, est un crime
contre lhumanit, la communaut internationale se
devait de ragir. Non pas uniquement pour apporter son as-
sistance un peuple en danger dextermination, car refusant
dabandonner sa cause, dont la justesse ne peut tre remise
en cause tant il est inimaginable que lon puisse renier aux
Palestiniens le droit davoir leur propre tat, comme tous
les autres pays de ce monde, mais juste parce quil est im-
moral de continuer fermer les yeux sur ce gnocide perp-
tr par Isral au su et au vu de tous.
lheure du live et des technologies de la communication,
les grandes puissances comme les nations les plus petites
de la plante ne peuvent plus se voiler la face et prtendre
quelles ignorent lampleur du massacre qui a occasionn la
mort de plus de 650 Palestiniens. Il nest plus possible de se
taire preuve en est et justifier linjustifiable au prtexte
du soutien au droit lautodfense. La poursuite du mas-
sacre prouve, si besoin est, que lautodfense nest en fait
quun argument fallacieux qui cache cette volont dlibre
et mainte fois exprime dexterminer un peuple et de le pous-
ser renoncer sa cause, aprs stre accroch cet argu-
ment ; ces consciences devaient se rveiller tt ou tard. La
pression qui saccrot sur Isral en est la preuve.
Certes, il nest pas certain que leffort diplomatique d-
ploy pour amener Isral conclure un cessez-le-feu et met-
tre un terme la barbarie dont elle fait preuve aboutisse,
mais il aura surtout permis de pointer du doigt qui refuse la
paix et qui uvre pour quelle se ralise. La destruction de
maisons, dhpitaux et de toutes les infrastructures, et la tue-
rie de civils, dont la majorit sont des femmes et des enfants,
ne peuvent tre que luvre de criminels sans foi ni loi. Mais
cela nest pas pour surprendre. On le sait depuis longtemps
quIsral est un tat voyou que rien narrte. Surtout pas
ses allis et autres pays europens quil a russi culpabiliser
vie en raison de ce qui sest pass durant la Seconde
Guerre mondiale.
cela sajoute cette incapacit chronique des pays arabes
de faire bloc ds lors quil sagit de la dfense de la cause pa-
lestinienne. Un terrain sur lequel Isral surfe sa conve-
nance, car persuad que quels que soient le degr de sa
barbarie et lampleur des atrocits quil commettra, il ne
sera jamais puni pour cela. Pourtant, pour moins que cela,
les tenants de la conscience de lhumanit ont jug et
condamn des chefs dtat et des responsables militaires
pour crime contre lhumanit. Mais il est vrai aussi quils
navaient pas pour noms Benyamin Netanyahou ou Ariel
Sharon, pour ne citer queux.
Nadia Kerraz
Navi Pillay demande une enqute
John Kerry :
Quelques pas vers
un cessez-le-feu
Le chef de la
diplomatie am-
ricaine, John
Kerry, a indiqu,
hier, que
"quelques pas"
avaient t faits
vers un cessez-
le-feu Ghaza,
thtre d'une
agression san-
glante isra-
lienne qui a fait 250 morts parmi les
Palestiniens sans dfense. "Nous avons
certainement fait quelques pas, mais il
reste du travail", a dclar M. Kerry des
journalistes au dbut d'une rencontre avec
le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-
moon El-Qods occupe. M. Kerry est ar-
riv hier en Isral pour tenter de mettre fin
l'agression isralienne contre la bande de
Ghaza qui a caus la mort de prs de 650
Palestiniens. M. Kerry devait rencontrer
successivement le secrtaire gnral de
l'ONU Ban Ki-moon El-Qods, le Prsi-
dent palestinien Mahmoud Abbas Ramal-
lah (Cisjordanie) et enfin le Premier
ministre isralien Benjamin Netanyahu
Tel-Aviv, selon le dpartement d'tat.
PARIS
Manifestation grandiose
pour exiger larrt de
lagression
Des milliers de personnes sont descendues
hier soir dans les rues de Paris pour exiger
larrt de lagression isralienne sur Ghaza
qui a fait, depuis le 8 juillet, plus de 600 vic-
times, dont des enfants et des femmes. Pour
larrt immdiat des bombardements sur
Ghaza, Pour larrt de lagression isra-
lienne en Cisjordanie et Jrusalem, Pour
la leve du blocus, illgal et criminel, de
Ghaza et Pour des sanctions immdiates
contre Isral jusquau respect du droit inter-
national et Stop au gnocide palestinien
taient les principaux mots dordre des ma-
nifestations qui rpondaient un appel dun
Collectif pour une paix juste et durable entre
Palestiniens et Israliens.
Crime contre lhumanit
AU 16
e
JOUR DE LAGRESSION ISRALIENNE
Plus de 670 Palestiniens tus
Plus de 30 Palestiniens ont t tus hier, au 16
e
jour de l'agression isralienne contre Ghaza, portant
plus de 670, le bilan total des victimes palesti-
niennes, dont une majorit de civils, selon les ser-
vices de secours palestiniens. Ghaza, le
porte-parole des services d'urgence locaux, Achraf
El-Qodra, a fait tat, pour la journe dhier, de 30
personnes tues, dont plusieurs enfants dans les
raids ariens et les bombardements d'artillerie
contre l'enclave palestinienne. Parmi elles, dix per-
sonnes ont t tues dans des frappes sur le nord de
la bande de Ghaza, et trois dans le sud du territoire
contrl par le Hamas, selon M. El-Qodra.
Selon l'ONU, la majorit des victimes palesti-
niennes sont des civils.
LA CNCPPDH :
Le gnocide isralien Ghaza, une dmarche hitlero-stalinienne
La Commission nationale consultative de pro-
motion et de protection des Droits de l'Homme
(CNCPPDH) a jug, hier, regrettable le silence des
tats dits "dmocratiques", d'Organisations inter-
nationales et d'intellectuels qui n'mettent "aucune
protestation" l'gard du gnocide Ghaza, quali-
fiant la dmarche d'Isral d'"hitlero-stalinienne".
"L'tat sioniste d'Isral a entrepris, par l'interm-
diaire de son arme la fois surquipe par ses al-
lies et surentrane en la circonstance, une
expdition punitive l'encontre du peuple palesti-
nien et des habitants de la bande de Ghaza", crit la
CNCPPDH dans un communiqu. "Cette agression
criminelle dlibre depuis toujours a reu l'appro-
bation des gouvernements occidentaux sans excep-
tion au motif fallacieux tir de la lgitime dfense
alors mme que personne ne conteste que la riposte
est disproportionne et que les moyens ainsi mis en
uvre font apparatre une volont gnocidaire dont
la preuve est rapporte par les massacres massifs
qui se succdent dans l'indiffrence quasi gnrale",
a indiqu la mme source. "Et il est tout le moins
regrettable de constater que les tats dits dmocra-
tiques, les organisations internationales, les intel-
lectuels qui se rclament des droits de l'homme, si
prompts condamner les autres, n'mettent aucune
protestation l'gard d'Isral qui continue com-
mettre ses crimes sans encourir la moindre rpro-
bation morale, la rgle tant devenue universelle
selon laquelle tout reproche fait aux Israliens re-
prsente des propos antismites auxquels il est de-
venu dangereux de s'exposer", a ajout la
Commission. "Quant aux tats arabes du Moyen-
Orient qui sur l'chiquier international psent moins
lourd que les Indiens d'Amazonie, personne n'en at-
tend plus rien, qui ne peuvent ni secourir militaire-
ment Ghaza et les Palestiniens ni contribuer
contenir Isral dans ses frontires, l'inscurit ayant
chang de camp", a dplor la CNCPPDH. Le mar-
tyre des Palestiniens est imputable la "dsunion"
des tats arabes du Moyen-Orient, "aux checs mi-
litaires successifs des Arabes et leur incapacit
faire face un ennemi implacable crateur d'un tat
serial-killer dont l'objectif est celui de rduire les
Palestiniens une population anecdotique, coloni-
ser conomiquement ce qui reste des pays du
Moyen-Orient, les pays occidentaux, dont les tats-
Unis, ayant vocation tre maintenus dans leur sta-
tut d'tats satellites d'Isral". "Comme on peut le
constater l'vidence elle-mme, la dmarche est
hitlero-stalinienne, et nul ne peut savoir ce qui serait
susceptible de l'arrter", lit-on dans le mme com-
muniqu.
Runion extraordinaire du Conseil des droits de l'homme de l'ONU
Une runion extraordinaire du Conseil des
droits de l'homme de l'ONU s'est ouverte, hier Ge-
nve, pour tudier une rsolution, prsente par
l'tat de Palestine, demandant la protection inter-
nationale des Palestiniens et une enqute interna-
tionale d'urgence sur l'agression isralienne dans la
bande de Ghaza. Cette runion a t demande par
le reprsentant permanent de l'gypte au nom du
groupe arabe, le reprsentant permanent du Pakis-
tan au nom du groupe de l'Organisation de la coo-
pration islamique, et l'observateur permanent de
l'tat de Palestine. La rsolution dpose par l'tat
de Palestine condamne "les violations gnralises,
systmatiques et flagrantes des droits de l'homme
et des liberts fondamentales" dcoulant des op-
rations militaires israliennes menes depuis le 13
juin, en Palestine, "en particulier la dernire agres-
sion d'Isral dans la bande de Ghaza (...) qui a im-
pliqu des attaques indiscrimines et disproportion-
nes (...) , qui peuvent constituer des crimes inter-
nationaux". Elle demande "d'envoyer d'urgence une
commission d'enqute indpendante, internatio-
nale" pour enquter sur ces violations, et invite les
enquteurs dresser une liste des "violations et des
crimes perptrs" et "d'identifier ceux qui en sont
responsables" en vue de les juger et de "mettre fin
l'impunit".
HAUT COMMISSAIRE DE LONU AUX DROITS DE LHOMME
Pause humanitaire dans deux
zones de la bande de Ghaza
Le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) a annonc, hier, qu'une
pause humanitaire tait en vigueur dans plusieurs zones dvastes de la bande
de Ghaza pour permettre le passage de convois humanitaires, au 16
e
jour des
agressions israliennes sur l'enclave palestinienne. Cette pause doit permettre,
notamment l'vacuation de blesss de Chajaya, banlieue l'est de la ville de
Ghaza, et Khouzaa, dans le sud de l'enclave, selon Ccilia Goin, porte-parole
du CICR. "Un convoi de sept ambulances et de deux voitures de la Croix-
Rouge est entr dans Chajaya pour vacuer des blesss", a prcis M
me
Goin.
Selon le compte Twitter du CICR, une troisime zone tait concerne par la
pause, dans le nord de la bande de Ghaza, Beit Hanoun. Chajaya a subi un
pilonnage intensif de l'arme d'occupation isralienne.
Le HCI condamne fermement
l'agression isralienne contre
les civils de Ghaza
Le Haut Conseil islamique (HCI) a "fermement" condamn hier l'agression
isralienne contre des civils Ghaza, notamment des femmes et des enfants
innocents "au vu et au su du monde civilis qui prtend dfendre les doits de
l'homme, des institutions internationales et de toute la communaut internatio-
nale". Saluant la rsistance "hroque" du peuple palestinien, le HCI a appel,
dans un communiqu, tous les musulmans "apporter un soutien matriel et
moral au vaillant peuple palestinien frre". Il a en outre interpell les peuples
et les pays pris de paix et de justice "agir en urgence et avec efficacit afin
de mettre un terme cette agression barbare".
Jeudi 24 Juillet 2014
7 EL MOUDJAHID
Nation
SMA
Premier colloque
annuel sur le
bnvolat
Le mouvement des Scouts musulmans
algriens (SMA) organisera, au-
jourdhui Oran, le premier colloque
annuel pour dbattre de plusieurs pro-
blmatiques comme le bnvolat, la si-
tuation des jeunes et autres sujets de
socit. Cette rencontre, ddie au d-
funt Dedouche Karim, figure marquante
des SMA dcde il y a un an, vise
inculquer la culture du bnvolat chez
les jeunes, faciliter leur participation
dans la vie commune en tant que fac-
teurs et acteurs de dveloppement so-
cial. Le colloque a pour objectif
galement de dvelopper des mthodes
du travail de volontariat, renforcer
lengagement de la socit civile dans la
prise en charge de proccupations et
problmes vcus par la collectivit, et
enfin crer un espace dchanges dex-
priences dans le domaine du bnvolat
et des rseaux. Les organisateurs annon-
ceront galement la cration dun prix,
"Le bouclier Karim Dedouche", pour
distinguer les structures et personnes ac-
tivant dans le domaine du bnvolat.
La langue arabe doit se faire
une place dans le secteur du
tourisme, dautant que 60% des
oeuvres littraires arabes sont
susceptibles dtre utilises
dans ce secteur, a affirm D
r
Bachir Ibrir.
Intervenant lors dune
confrence organise mardi
soir la sale Mouloud-Kassem-
Nat-Belkacem (Alger), dans le
cadre de la tribune Dialogue
des penses, linitiative du
Conseil suprieur de la langue
arabe (CSLA), M. Ibrir a indi-
qu que la langue arabe doit se
faire une place dans le secteur
vital quest le tourisme, dau-
tant que 60 % des uvres litt-
raires arabes sont susceptibles
dtre utilises dans ce sec-
teur. Dans le mme contexte,
le confrencier, qui est profes-
seur luniversit Badji-El-
Mokhtar (Annaba), a affirm
que les uvres littraires arabes
traitant des voyages pourraient
tre exploites dans ce sens, au
mme titre que celles contenant
des dfinitions dtailles sur les
villes et pays.
Lintervenant a cit, titre
dexemple, le roman le Sisme,
de lcrivain algrien feu Tahar
Ouettar, dans lequel il a mis en
vidence, les spcificits et ca-
ractristiques de la ville de
Constantine avec ses ponts sus-
pendus, ses monuments histo-
riques, et ses sites touristiques
et culturels.
La langue arabe et la com-
munication dans le domaine du
tourisme est un projet dinves-
tissement ouvert impliquant
tous les systmes sociaux, m-
diatiques et culturels, a af-
firm le confrencier lors de
cette rencontre qui a regroup
une pliade dintellectuels. De
son ct, le prsident du CSLA,
Azeddine Mihoubi, a plaid
pour que le langage touristique
soit une langue fonctionnelle
susceptible de contribuer au
renforcement de lidentit na-
tionale.
PROTECTION CIVILE
260 personnes des zones enclaves
de Touggourt et dEl-Alia bnficient
de la caravane sanitaire
Quelque 260 personnes vivant dans les zones enclaves des communes
de Touggourt et dEl-Alia ont bnfici de soins mdicaux gratuits, dans
le cadre de la caravane sanitaire de la Protection civile (PC), a-t-on appris
mercredi de cette institution Ouargla.
Au moins 200 personnes dans la rgion de Dzioua (commune de Toug-
gourt) et 60 autres au niveau de la rgion dEl-Anet (commune dEl-Alia)
ont bnfici, mardi, de soins mdicaux dans le cadre des caravanes sa-
nitaires lances en juin dernier travers la wilaya dOuargla, a-t-on si-
gnal. Les services de la PC ont mobilis, pour cette opration qui a dur
une journe et entreprise en collaboration avec la direction de la sant et
de la population de la wilaya, deux ambulances mdicalises, ainsi quun
staff compos de deux mdecins gnralistes et deux paramdicaux, en
sus des lments accompagnateurs de la Protection civile, selon les ex-
plications de la direction de la Protection civile.
Cette caravane sanitaire vient en application des instructions du mi-
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales appelant les directions
de la Protection civile travers le pays se rapprocher des citoyens dans
les rgions enclaves et isoles, afin de les faire bnficier de consulta-
tions gratuites et leur prodiguer des conseils pour la prvention des dif-
frentes maladies.
La premire caravane sanitaire, dans la wilaya dOuargla, avait t
organise le 24 juin dernier et avait touch 550 personnes, en plus dune
distribution de mdicaments divers 120 dentre eux, dans les zones re-
cules de Hassi-Khouildet et Hassi El-Bekra, relevant de la commune de
Hassi-Messaoud (80 km du chef-lieu de wilaya), selon la mme source.
TOURISME
Plaidoyer pour lutilisation
de la langue arabe
E
n effet, lors dune confrence
de presse organise hier sur
la formation et de la re-
cherche dans le secteur de la sant,
le directeur de la communication au
ministre, Slim Belkessam, a an-
nonc le lancement dun certificat
dtudes spcialises (CES) dans le
domaine des urgences, afin dam-
liorer les prestations des urgences,
notamment, la prise en charge des
maladies cardiaques. Il est prvu
aussi le lancement dun certificat
dtudes spcialises dans le do-
maine de laddictologie, lobst-
trique, la griatrie et lcho-doppler.
M. Belkessam a galement indi-
qu que dans le domaine de la pro-
gression de la carrire
professionnelle, il est prvu lorga-
nisation des concours. Le premier
sera organis avant la fin de lanne
au profit des mdecins gnralistes
concernant le passage de grade.
Aussi, un dossier a t ouvert afin
dorganiser le deuxime concours
au profit des mdecins spcialistes.
Il a en outre annonc le lance-
ment de la formation diplmante au
profit des paramdicaux pour le
poste de paramdical major dans le
cadre de la mise en uvre du statut.
Dautre part, M. Belkacem a dclar
que le ministre a dpos officiel-
lement une demande auprs du mi-
nistre de lEnseignement suprieur
afin de revoir la formation des psy-
chologues cliniciens, car il est inad-
missible que lon continue former
un psychologue clinicien sans une
vritable capacit clinique et sans
quil neffectue de stage. Celui-ci
na pas rellement de comptences
cliniques lissu de sa formation.
De son ct, le directeur de la
formation au ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme
hospitalire, Moussa Arada, a indi-
qu que la formation doit concer-
ner lensemble des personnels de
sant qui gravitent autour du malade
et contribuent sa prise en charge
mdicale. Et dajouter:Il sagit
pour nous de mettre en place une
culture de la formation continue in-
novante, avec louverture de nou-
velles filires dans le cadre des
nouveaux mtiers de la sant rpon-
dant la transition pidmiologique
que connat lAlgrie en sappuyant
sur les nouvelles mthodes densei-
gnement telle que la simulation et la
tlmdecine.
Selon lui, le secteur de la Sant
en Algrie dispose aujourdhui de
3.317 enseignants hospitalo-univer-
sitaires, tous grades confondus de
formation acadmique et de forma-
tion mdicale continue. Il compte
galement 14.737 mdecins sp-
cialistes de sant publique et 539
professeurs denseignement para-
mdical.
En ce qui concerne le secteur
priv, on dnombre 19 tablisse-
ments privs de formation param-
dicale sur tout le territoire national.
Le nombre dlves forms entre
2004-2013 est de 6.115, le nombre
dlves en formation pour la p-
riode 2013-2014 est de 2.070. Pour
le professeur Arada, au total, ce plan
de formation contribue au dvelop-
pement du secteur de la Sant dans
ses trois dimensions, savoir le ren-
forcement des quipes existantes et
loptimisation de leurs comp-
tences, la mise en fonction des nou-
velles structures et, enfin, pallier la
dperdition. Le souci majeur est de
maintenir et doptimiser le niveau
des connaissances de nos appre-
nants, tous corps et tous grades
confondus, la formation universi-
taire (double tutelle, ndlr), la forma-
tion continue institutionnaliser et
la vision intgre de la formation,
a-t-il expliqu, avant dajouter :
Pour que les professionnels de la
sant aient la comptence dabord
morale, ensuite technique, il faut
leur donner les moyens de lacqurir
dabord, de la conserver ensuite.
Wassila Benhamed
Les anciens quipements utiliss par le
service de radiothrapie du Centre antican-
creux (CAC) de Blida, relevant du Centre
hospitalo universitaire Frantz-Fanon, seront
remplacs par de nouveaux, partir du mois
daot prochain, a-t-on appris, mardi, auprs
du directeur du CAC.
"Nous avons dcid le remplacement,
partir du mois daot prochain, des vieux ap-
pareils de radiothrapie par deux (2) nou-
veaux acclrateurs linaires de dernire
gnration, et ce suite au constat de la v-
tust des anciens appareils, dont lexploita-
tion remonte plus dune vingtaine
dannes", a dclar lAPS, Belad Sad.
"Le changement concernera deux (2) vieux
appareils de type Cobalt, sur les trois dispo-
nibles au niveau du CAC de Blida, le troi-
sime tant un acclrateur linaire. Les
nouveaux appareils ont t acquis des tats-
Unis dAmrique (USA) pour un montant de
trois (3) millions de dollars, quivalents
300 millions de DA", a t-il indiqu.
"En prvision de leur installation qui n-
cessitera un certain temps, nous avons mis
en place un programme de travail spcial
prenant en compte lintrt des malades", a
fait savoir ce responsable.
Il a signal que ce programme mis au
point, suite une runion avec la direction
de la sant, des responsables chargs de
linstallation des nouveaux quipements et
des diffrentes parties concernes, stipule le
relvement des heures de travail au niveau
du CAC avec le report des congs annuels
une date ultrieure, en vue de la prise en
charge des malades programms tre trai-
ts par lunique appareil dsormais disponi-
ble, dont la capacit a t releve 80
malades/J, contre 45 actuellement.
"En cas de forte pression sur le CAC de
Blida, des malades pourraient tre transfrs
vers les nouveaux centres anticancreux de
Stif et de Batna, dans lattente de louver-
ture, prvue en dcembre prochain, de celui
de Dra Ben Khedda, Tizi Ouzou", a-t-il
observ.
"Toutes les dispositions ont t prises en
vue du parachvement de lopration avant
la fin de lanne en cours", a ajout M. Be-
lad, soulignant que "ces nouveaux quipe-
ments rduiront la dure du traitement par
radiothrapie dune trentaine de minutes,
seulement deux (2) minutes pour chaque ma-
lade, notamment concernant les cancers du
sein et du col de lutrus".
CENTRE ANTICANCREUX DE BLIDA
Remplacement des anciens appareils de radiothrapie
PROGRAMME DE FORMATION DU MINISTRE DE LA SANT 2014-2015
26.000 agents paramdicaux seront
forms entre 2014 et 2015
Afin damliorer le systme de sant en Algrie, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire a prvu
de nouveaux dispositifs de formation pour la rentre 2014-2015.
P
h

:

A
.

H
a
m
m
a
d
i
8
Jeudi 24 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
GTEAUX DE LAD
Les mnagres mettent la main a la pte
A quelques jours de lavnement de lAd
El Fitr, les marchs et souks dAlger ne se ds-
emplissent pas, notamment au niveau des ma-
gasins spcialiss dans la vente dingrdients
pour la confection de gteaux.
Une effervescence remarquable qui an-
nonce, bel et bien, l'approche de la fin du Ra-
madhan et l'arrive de l'Ad El Fitr, une autre
occasion pour les Algriens de renouer avec
les traditions, dans une ambiance festive.
En effet, la confection des gteaux est un
lment incontournable de toute clbration,
particulirement durant les ftes religieuses
comme lAd.
Cette tradition ancestrale qui tait jadis
loccasion pour beaucoup de femmes de se re-
trouver pour sentraider, changer recettes et
savoir-faire, mais surtout partager un moment
de convivialit, tend, de nos jours disparatre
pour laisser place une nouvelle tendance qui
prend de lampleur depuis plusieurs annes.
Pour preuve, une atmosphre assez parti-
culire rgne depuis quelques jours, au niveau
des ptisseries et des magasins spcialiss dans
la vente des gteaux traditionnels.
Des gteaux aux amandes, pistaches,
noix... des gteaux tremps dans du miel ou re-
couverts de sucre glace, ce sont des varits de
friandises qui garnissent les vitrines des ces
commerces qui commencent doubler la ca-
dence pour satisfaire leur clientle.
Si beaucoup de femmes au foyer prfrent
prparer leurs gteaux, chez elles, dautres,
surtout celles qui travaillent, prfrent les
acheter dans des magasins spcialiss par
manque de temps, gnralement. Il faut dire
qu partir de la dernire dcade du mois de
Ramadhan, la plupart des femmes algriennes
se donnent rendez-vous dans ces commerces
pour lancer leurs commandes.
Cest le cas de Radia, une jeune maman qui
travaille comme secrtaire. Jarrive peine
prparer le ftour, par manque de temps. Pour
moi faire les gteaux de lAd, relve de lim-
possible, cest pourquoi jopte pour lunique
solution de passer une commande de trois ou
quatre modles de gteaux juste pour marquer
cette fte a-t-elle avou.
Pour Saida, une jeune marie, rencontre
dans lun des commerces spcialiss dans la
vente des gteaux traditionnels, celle-ci nous
a prcis que pour prparer des gteaux, il faut
avoir beaucoup de temps et ce nest pas le cas
pour elle.
Je travaille toute la semaine. J'arrive dif-
ficilement concilier entre le boulot et la cui-
sine le soir, ce qui ne me laisse pas le temps de
faire des gteaux qui ncessitent des doigts de
fes pour les russir a-t-elle prcis.
Pour, Houria, la quarantaine, et maman de
deux enfants, lambiance qui entoure la prpa-
ration des gteaux de lAd est irremplaable.
Cest de vritables moments de plaisir et de
joie pour marquer larrive de la fte de lAd,
aussi mme si cest fatiguant, je tiens toujours
les faire moi-mme, avec laide de mes en-
fants a-t-elle expliqu.
Selon Khalit Sadia, il est bien rvolu le
temps o les matresses de maison prparaient
elles-mmes leurs gteaux, pour les ftes ou
les vnements religieux.
Lors de chacune de ces occasions, les
femmes se rassemblaient et sentraidaient pour
la prparation de ces gteaux traditionnels, n-
cessitant un savoir-faire indniable. Ces ru-
nions fminines faisaient, autrefois, partie des
us ancrs dans la vie quotidienne, aujourdhui,
hlas, par la force des choses et toutes ces
femmes qui travaillent, ce nest plus dactua-
lit, a-t-elle affirm
Ceci expliquant cela, de plus en plus de
femmes se tournent vers les professionnelles
du rouleau ptisserie pour passer commande
des gteaux de l'Ad et diffrentes ftes. M
me
Hayet, spcialise dans la confection des les
gteaux traditionnels Alger, a fait savoir que
nombreuses sont les femmes qui prfrent ds-
ormais commander des gteaux au lieu de les
prparer la maison faute de temps, ajoutant
que pour lvnement, plusieurs commandes
ont t dj lances, en fait, jen ai tellement
que je ne plus en accepter dautres nous a-t-
elle indiqu, avec un sourire de satisfaction.
Kamlia Hadjib.
UGCAA
Stabilit des prix
des produits
de large
consommation
Selon le charg de communication de
lUnion gnrale des commerants et des ar-
tisans algriens (UGCAA), M. Djamel Ghez-
zali, la stabilit des prix des fruits et des
lgumes revient au bon approvisionnement
des marchs durant la priode du Ramadhan.
Il convient de rappeler dans ce contexte, les
diffrentes visites de travail et dinspection ef-
fectues par les ministres du Commerce et de
lAgriculture et du Dveloppement rural aux
marchs de gros de Tipaza et de Blida, rassu-
rant les consommateurs sur la disponibilit des
produits agricoles.
Concernant les prix des vtements, le
charg de communication de lUGCAA a pr-
cis: Nous ne dfendons pas les spculateurs
et les personnes qui exercent une activit com-
merciale clandestine. Dans ce cadre le mme
responsable a appel les autorits publiques et
les diffrents services des collectivits locales
impliquer ces gens dans le commerce lgal
et leur offrir des conditions commerciale
dexercice comme les marchs de proximit.
Selon lintervenant, laugmentation des tarifs
des vtements est due au recul du secteur tex-
tile et linsuffisance de matire premire, ce
qui ne permet pas de couvrir tous les besoins
des citoyens.
H. Hamza
PRT--PORTER ENFANTS
A la recherche du meilleur prix
VTEMENTS DE LAD
Hausse des prix sur le march
Le secrtaire gnral de lUGCAA, Tahar Boulenouar, a affirm,quune hausse lgre des prix de lordre de 10 15 %, a t enregistrecette anne
sur la vente des vtements, en comparaison 2013. Les articles qui cotaient lan dernier 1.000 DA, sont cette anne, cds 1.200 DA.
C
e qui fait que le march vesti-
mentaire connat une certaine
stabilit et que laugmentation
nest pas vraiment importante. Cest
ce qu indiqu cette semaine le pr-
sident de lUnion gnrale des com-
merants et artisans algriens
(UGCAA), Hadj Tahar Boulenouar,
lors dune confrence de presse quil
a anime au sige de son organisation
Belouizdaden prcisantque les Al-
griens dpensent plus de 100 mil-
liards de dinars dans lachat des
vtements lapproche des ftes de
lad, et des fournitures scolaires.
Selon M. Boulenouar, laugmen-
tation des prix des effets vestimen-
taires est due surtout la faible
production nationale, qui couvre 20%
des besoins du march, tandis que les
80% des vtements portspar les Al-
griens sont imports.
La faible production
nationaleencourage limportation de
ces produits, notamment de la Chine
et de la Turquie avance t-il en met-
tant laccent sur limportation de la
friperie qui nest pas positive ni
pour limage de lAlgrie, ni pour
son conomie, ni pour lencourage-
ment des entreprises locales.
Selon lui, vu quil y a un dficit
au niveau de la production nationale,
notamment le pouvoir dachat de plu-
sieurs familles algriennes qui est li-
mit et la chert des ar-
ticles imports, ceci
nous pousse dire
quon peut fermer les
yeux sur limportation
de la friperie. Mais il
ne faut pas que cette
permissivit dure trop
longtemps. Au
contraire, il sagitdac-
clrer linvestisse-
ment pour booster la
production nationale
explique t-il en ajou-
tant que linterdiction
de la friperie actuellement encou-
rage la hausse des prix des produits
imports.
La rglementation interdisant
limportation de la friperiequi repr-
sente 20% du march duvtement en
Algrie existe. Elle a t vote en
2012, mais elle nest pas applique.
La raison est quune demande crois-
sante est enregistre sur ce genre
darticles qui est la porte des ci-
toyens faibles revenus prcise le
prsident de lUGCAA.
Il a soulign que sur la totalit des
vtements commercialiss en Algrie,
50% sont destins aux enfants, suivis
de ceux destins aux femmes, puis les
hommes en troisime position.
Dans le mme cadre, il a not ga-
lement le phnomne de non factura-
tion, regrettant le manque flagrant de
contrle des produits imports dont
les marges bnficiaires sont toujours
mconnues. Cest pour cela quil a
prconis une nouvelle vision dans le
secteur.
50% des commerants assureront
la permanence durant lAd
Sagissant de la contrefaon, il
a relev que 80% des produits contre-
faits se commercialisent sur les mar-
chs algriens, plus particulirement
les marchs informels. Cette contre-
faon se concentre surtout sur les
produits cosmtiques, lor et mme
lhabillement. Cette contrefaon, dira
t-il, selon les dernires
estimations, cote lEtat un prju-
dice financierde plus de 40 milliards
de dinars par an.Sur un autre
plan, il a fait savoir que 40
50% des commerants assu-
reront la permanence durant
les journes de lAd, citant
lexemple des 9.000 boulan-
geries qui seront ouvertes du-
rant ces journes de fte.
Nous avons instruit len-
semble des reprsentants des
commerants travers le ter-
ritoire national pour participer
runir les conditions de la
russite de la permanence
pendant les jours de lAd
affirme t-il.
A ce propos, il a dclar que du-
rant les jours de lad,les Algriens
consomment plus de 80 millions de
baguettes de pain (sans souligner
celles jetes dans lespoubelles). Rap-
pelant quil existe dj une loi qui
oblige les commerants assurer cette
permanence, lUGCAA rejette lide
de pnaliser les commerants qui ne
sy soumettent pas.
Pour M. Boulenouar, au lieu de
sanctionner ces commerants avec
une amende estime 50.000 DA
avec des sanctions allant jusqu la
fermeture des locaux, il serait prf-
rable de faire un travail de sensibili-
sation pour les convaincre delutilit
publique de ces permanences, notam-
ment en les avisant temps.
Ila appel les pouvoirs publics
tablir les listes des commerants
concerns par la permanence en
concertation avec toutes les parties,
du wali jusquau reprsentant des
commerants qui connaissent bien la
situation de leurs pairs.
Il a donn lexemple des boulan-
geries, en indiquant que 70% des ou-
vriers viennent de lintrieur du pays.
Aussi, lAd est une occasion pour
cette catgorie de travailleurs de le
passer en famille. Il a lanc un appel
aux directions de commerce de prve-
nir les commerants concerns par
cette permanence avec une dure qui
permet au commerant dtre au cou-
rant au moins dix jours
lavance. Cette fois-ci les directions
de commerce sont en retard pour cette
opration. En raison de ce retard,
lUGCAA ne prendra aucune respon-
sabilit note t-il.
Il a entre autres, lanc un appel
la compagnie Sonelgaz de diffuser un
communiqu qui stipule quil ny aura
pas de coupures dlectricit durant
les deux jours de lAd. On souhaite
que la Sonelgaz participe la russite
de la permanence par la publication
dun communiqu qui rassure les
boulangers et les commerants quil
ny aura pas de coupure dlectricit
a-t-il conclu.
Kafia Ait Allouache
A
seulement quelques jours de lAd El-
Fitr, fte des enfants par excellence, les
boutiques de prt--porter, notamment
pour les petits, connaissent une grande af-
fluence. Une petite tourne dans la capitale
nous a permis de constater de visu, le quotidien
des A lgriens ces derniers jours du mois sacr.
Ainsi, cest toute la matine et jusqu 16h,
et de 21h 1 h, et mme plus tard, les diff-
rentes rues commerantes de la capitale ne ds-
emplissent pas. Avec ces journes
caniculaires les familles prfrent sortir la
nuit, ils investissent ces commerces la re-
cherche dune petite robe, dun pantalon, dune
jupe-short, dune chemisette, dun ensemble, de
chaussures, etc
Parents et enfants se dplacent de magasin
en magasin, la recherche dune belle tenue
pour lAd un prix raisonnable. Mais les ache-
teurs ne sont pas contents car les habits sont ex-
cessivement chers et rares sont les boutiques
qui affichent des remises.
Les prix et les modles des vtements diff-
rent dune boutique une autre, mais gnrale-
ment ils varient entre 4.000 DA et plus pour les
robes de fillettes et parfois mme de bb, entre
3.000 et 3.500 DA, le bermuda ou short pour
garon et entre 2.000 et 2.500 DA, le tee-shirt
ou le top pour fillettes.
Pour les chaussures, les prix varient entre
2.000 DA et plus. Malgr quelques rductions
affiches sur les vitrines pour attirer les
clients les prix donnent le vertige! Face aux
exigences et aux caprices de leurs descendants,
les parents, avec un salaire dj malmen par
un mois de dpenses excessives, se retrouvent
dans lobligation de sy soumettre, quitte sen-
detter ou solliciter des emprunts auprs de
proches ou amis.
Sada, mre de deux enfants, sindigne des
prix malgr les rductions affiches sur les v-
tements pour enfants, on est pris au dpourvu
avec ces prix-l tout est cher! Jai fait une
tourne dans plusieurs rues commerantes, tout
est excessivement chermais on na pas le choix
il faut quon achte, confie-t-elle, nanmoins,
optimiste, elle ajoutera ces vtements vont tre
conservs pour la rentre scolaire.
Nadia, mre dun petit garon, affirme avoir
dpens plus de 15.000 DA pour les vtements
et les chaussures de lAd de son fils de 3 ans,
sans avoir eu lopportunit de profiter des re-
mises. De son ct, Abdelhadi jeune papa de
quatre enfants, estime que les prix sont plutt
abordables grce aux rductions pratiques par
certains magasins de prt--porter, certaines
boutiques proposent des remises de 20 et 30%,
alors que dautres ont prfr la formule de r-
duction sur le nombre darticles. Jai achet des
vtements pour mes quatre enfants dans une
boutique et jai bnfici de 40% de rduction
pour avoir achet quatre articles a-t-il dclar
exhibant firement un sac rempli dachats.
Un couple rencontr sur place nous raconte
son dsarroi face cette priode critique de
lanne o les budgets sont mis rude preuve
Nous avons 5 enfants, mon mari gagne
40.000 DA par mois. On doit habiller et chaus-
ser pour lAd, et il faut acheter les cartables,
les tabliers, les fournitures scolaires et les livres
neufs pour trois dentre eux qui sont scolariss.
Jai consacr un budget de 40.000 DA pour le
mois de Ramadhan et on doit payer les factures
de lOPGI, de Sonelgaz, de lADE et dAlgrie
Tlcom ! Cest un cycle infernal auquel il faut
se soumettre chaque anne, heureusement que
les grands-parents sont lpour nous aider..
Une chose est sre, les acheteurs sy repren-
nent plusieurs fois avant de choisir les vte-
ments que les enfants vont porter, comparant tel
prix avec tel prix et telle boutique tel centre
commercial. Comme laccoutume, cest le
branle-bas de combat dans les foyers la veille
de lAd El-Fitr et lapproche de la rentre
scolaire, car les achats sont de rigueur. Nan-
moins, tout le monde sy prte avec joie et
bonne humeur.
Sihem Oubraham
P
h

:

L
o
u
i
z
a
.
M
P
h

:

W
a
f
a
Les garde-frontires ont russi,
mardi soir, djouer une tentative
dacheminement vers le territoire
national de 841 kg de kif trait, en
provenance du Maroc, a-t-on ap-
pris hier auprs des services de la
Gendarmerie nationale. Cest lors
dune patrouille pdestre prs de la
bande frontalire, que les garde-
frontires ont repr des individus
qui tentaient de franchir clandesti-
nement les frontires, avant de
prendre la fuite en rebroussant che-
min la vue du dispositif scuri-
taire, selon la mme source.
Cette quantit de drogue a t
abandonne sur place et remise la
section de recherches qui a ouvert
une enqute sur cette affaire.
9
Jeudi 24 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Nation
E
n 2013, les services de la Gen-
darmerie nationale ont enregistr
le vol de 26.300 ttes parmi les-
quelles, 15.500 ont t rcupres et
restitues leurs propritaires. Au final,
on compte le dmantlement de 54
bandes de voleurs et larrestation de
1.466 personnes. Les wilayas limi-
trophes, notamment de lEst, sont les
plus touches, limage de Tbessa et
de Souk-Ahras. En sus, les contreban-
diers ciblent, dans leurs oprations de
vol de cheptel, les zones dlevage r-
putes pour tre terres de cheptel par
excellence telles que Nama, El-
Bayadh, Tiaret, Djelfa ou encore Msila,
pour pouvoir amass le maximum de
ttes. Agissant souvent de nuit, les mal-
faiteurs sattaquent aux tables des le-
veurs. En quelques jours, on compte
plus de 170 ttes voles. Mais parfois,
les malfaiteurs sont contraints daban-
donner le cheptel, comme ce fut le cas
Bordj Bou-Arrridj o les services de
la Gendarmerie nationale ont rcupr
100 ttes, grce un appel au numro
vert, le 10-55 de la GN, effectu par un
usager de la route. Ce dernier a avis de
la dcouverte de 45 bovins abandonns
en bordure de la RN 60, par un groupe
de six individus circulant bord dun
vhicule de tourisme, qui a pris la fuite
en direction de la ville de Hammam-
Dhala (Msila).
Alerts, les gendarmes de la compa-
gnie de Mansourah se sont dplacs sur
les lieux, o ils ont rcupr ledit trou-
peau, signal vol durant la nuit du 20
au 21 juillet de ltable dun leveur au
village Ouled Abbs, commune de
Mansourah.
Poursuivant les recherches, les gen-
darmes ont russi rcuprer le mme
jour, vers 6h30, dans une fort, sise non
loin du lieu du mfait, les cinquante-
cinq autres bovins parmi le cheptel vol
la victime.
Tiaret, un citoyen a contact tl-
phoniquement le groupement territorial
de Gendarmerie nationale de Tiaret sur
le numro vert 1055, pour signaler la
dcouverte dun cheptel compos de 37
ovins, abandonn en bordure de la RN
14. Alerts, les gendarmes de la brigade
locale de Tiaret se sont dplacs sur les
lieux, o ils ont rcupr ledit cheptel.
Le lendemain 10h, un leveur sest
prsent aux gendarmes de la dite bri-
gade pour signaler le vol de 79 ovins de
son table commis par des inconnus du-
rant la nuit du 21 au 22 juillet, et que le
cheptel rcupr lui appartient.
Enfin, 30 ovins vols ont t rcup-
rs El-Bayadh, toujours grce au nu-
mro vert de la GN dont a fait usage un
citoyen qui a alert la brigade de gen-
darmerie de Chellala pour aviser du vol
des ovins en question de son table.
Les recherches aussitt dclenches
par les gendarmes ont abouti la rcu-
pration, vers 2h, du cheptel vol, aban-
donn un kilomtre du lieu du mfait.
S. A. M.
CRIMINALIT
Le vol de cheptel, un phnomne
qui prend de lampleur
Le vol de cheptel en Algrie fait partie de cette forme de criminalit dont on parle peu. Et pourtant, le trafic est
norme et gnre des sommes colossales aux contrebandiers de tous types qui ne reculent devant rien pour
tenter dcouler le btail chez nos voisins tunisiens et, un degr moindre, marocains.
Cinq personnes ont trouv la
mort et 21 autres ont t blesses,
dont plusieurs grivement at-
teintes, dans 12 accidents de la cir-
culation survenus durant ces
dernires 24 heures dans la wilaya
de Stif. Mardi aprs-midi, une
violente collision entre un camion
de 10 tonnes et un taxi collectif se
dirigeant avec sept personnes
bord vers la wilaya de Msila a pro-
voqu, sur la route nationale (RN)
n 28, prs de la localit de Rasfa,
le dcs sur place du chauffeur du
taxi (58 ans) et du passager assis
lavant (60 ans), et occasionn de
graves blessures trois autres
voyageurs, selon la mme source.
Plus tt dans la journe, un homme
de 55 ans a succomb ses bles-
sures aprs le renversement du v-
hicule quil conduisait non loin du
cimetire de Sid-El Khier, sur la
RN 28 galement. Un troisime ac-
cident survenu le mme jour, une
collision entre un train de marchan-
dises et un camion de faible ton-
nage, a cot la vie deux
personnes ges de 30 et de 49 ans,
et gravement bless une troisime
dans les environs de Guidjel, une
localit rurale situe une dou-
zaine de km de Stif, a-t-on rap-
pel.
Seize personnes ont pri et 252
autres ont t blesses dans 199
accidents de la route survenus dans
la wilaya de Stif depuis le dbut
du mois de Ramadhan, a encore
rappel la mme source.
STIF
5 morts et 21 blesss dans 12 accidents de la circulation
Une quantit de 500 kg de kif
trait et une somme dargent de
400.000 DA ont t saisies par un
dtachement de lArme natio-
nale populaire (ANP), mardi soir,
dans la wilaya dEl-Oued, a indi-
qu hier un communiqu du mi-
nistre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte
contre le trafic de drogue, un d-
tachement de lANP relevant de
la 4
e
Rgion militaire a saisi, dans
la nuit de mardi 22 juillet 2014
23h30, en collaboration avec les
lments des Douanes alg-
riennes, une quantit de kif trait
slevant 500 kg et une somme
dargent dun montant de 400.000
DA au niveau de la commune de
Mih Ouensa sur la route nationale
reliant Touggourt El-Oued,
note la mme source. Trois indi-
vidus ont t arrts et un vhi-
cule utilitaire a t saisi au cours
de cette opration, relve le
communiqu du MDN.
Dans ce mme contexte, des
lments des garde-frontires ont
russi, mardi 5h, arrter deux
ressortissants trangers de natio-
nalit tunisienne au lieudit Nakh-
lat El-Mankoub, aux frontires
algro-tunisiennes, prcise la
mme source, ajoutant que les
deux ressortissants taient
bord dune motocyclette en pos-
session dune quantit de 39 kg
de kif trait.
FRONTIRE OUEST
Tentative dintroduction de 9 quintaux de kif trait
EL-OUED
Saisie de 500 kg de kif trait
LUTTE CONTRE LA DROGUE
TIZI OUZOU
Rassemblement pacifique contre
les enlvements et pour
la libration dun citoyen enlev
Des habitants de la commune de Bni Zmenzer, situe
11 km au sud de Tizi Ouzou, ont observ hier un rassemble-
ment devant le sige de la wilaya pour dnoncer les enlve-
ments et exiger la libration, sans condition, de leur
concitoyen victime dun kidnapping, a-t-on constat.
Des centaines de citoyens (environ un millier) de Bni
Zmenzer et des localits voisines, ainsi que des militants et
lus du Rassemblement pour la culture et la dmocratie
(RCD) se sont joints la famille de la victime, et pris part
ce rassemblement sous un soleil de plomb, pour exiger la
libration dAmar Gada, un retrait de 67 ans enlev le 14
juillet.
Des portraits de la victime et des banderoles sur les-
quelles il est crit, entre autres, "librez Da Amar" et "halte
aux kidnappings" ont t brandis par les manifestants.
Une dlgation compose de membres de la cellule de
crise, de proches de lotage et du prsident de lAPC de Bni
Zmenzer a t reue par le wali.
la fin de la rencontre qui a regroup cette dlgation
avec le wali, un proche de la victime a dclar que "le wali
sest flicit de la mobilisation citoyenne contre les kidnap-
pings, un phnomne qui concerne la population, lAdmi-
nistration et les services de scurit", et dajouter que "le
chef de lexcutif nous a rassur que les services de scurit
agissent avec intelligence pour faire librer lotage".
SIDI BEL-ABBS
Libration dun citoyen enlev
et arrestation des ravisseurs
Les gendarmes de la brigade de Merhoume, Sidi Bel-
Abbs, ont russi, mardi, librer un citoyen, victime dun
enlvement, et arrter neuf individus impliqus dans
cette affaire, a-t-on appris auprs de ce corps scuritaire.
Cest un citoyen qui a signal aux gendarmes lenlve-
ment de son frre par des individus munis darmes
blanches proximit de son lieu de rsidence El-Kheiter
(El-Bayadh).
La victime a t embarque de force bord dun vhi-
cule et emmene vers Merhoume do les ravisseurs ont
contact par tlphone son frre pour lui exiger de leur re-
mettre la carcasse dune motocyclette que son frre leur a
vole, en contrepartie de sa libration, selon la mme
source. Alerts, les gendarmes se sont aussitt dplacs
sur le lieu prvu pour la remise de la carcasse, prs du
stade communal de Merhoume, ont russi librer la vic-
time saine et sauve et arrter ses ravisseurs.
AN TMOUCHENT
Dcouverte de deux cadavres
Sidi Safi et An Kihal
Deux cadavres de sexe masculin ont t dcouverts,
ces dernires vingt-quatre heures, Sidi Safi et An Kihal,
par les lments de la Protection civile de la wilaya dAn
Tmouchent, a-t-on indiqu, hier, auprs de ces services.
Le premier corps dun enfant g de 12 ans, originaire de
Tlemcen, a t retrouv, tt le matin, lectrocut dans son
domicile, prcise-t-on. La dpouille mortelle a t trans-
fre la morgue de lhpital dAn Tmouchent, ajoute-
t-on.
En tat de dcomposition avance, le deuxime corps,
retir des eaux, mardi aprs-midi, tait coinc entre les ro-
chers de la mer, au lieu-dit El-Houaria, dans la commune
de Sidi Safi. Le cadavre a t vacu vers la morgue de
Beni Saf, ajoute-t-on de mme source.
EL MOUDJAHID 11
Jeudi 24 Juillet 2014
Economie
SID-AHMED FERROUKHI, MINISTRE DE LA PCHE
ET DES RESSOURCES HALIEUTIQUES
Vers la couverture sociale
de 50.000 travailleurs
L
e ministre, qui sexprimait sur
les ondes de la radio natio-
nale, a prcis que ce projet
devrait rgler tous les problmes
des travailleurs du secteur, dautant
plus que la plupart dentre eux ne
bnficie pas dune couverture so-
ciale. Concernant lactivit des
mandataires, le ministre a annonc
l'entre en vigueur prochainement
d'un nouveau dcret qui devra rgu-
ler cette activit.
Sur un autre volet, M. Ferroukhi
a fait savoir que la rvision de la loi
relative aux activits de la pche et
de l'aquaculture qui passera bien-
tt en conseil des ministres allait
apporter de nouvelles mesures de
facilitation, notamment dans le do-
maine de l'aquaculture. Il dira ce
propos que des crdits seront accor-
ds aux jeunes porteurs de projets
dans le cadre du dispositif demploi
des jeunes (Ansej), dans des activi-
ts daquaculture. Dans ce cadre, il
a soulign la ncessit d'atteindre le
professionnalisme dans l'exercice
du mtier et ce, prcise-t-il, en en-
courageant la formation et l'inves-
tissement pour promouvoir la
production et satisfaire la demande
locale. "La formation est le mca-
nisme le plus important pour mo-
derniser le secteur qui a besoin
d'une main d'uvre qualifie pour
matriser les nouvelles techniques",
a-t-il insist, ajoutant que les auto-
rits vont travailler davantage du-
rant les cinq prochaines annes pour
renforcer la formation avec notam-
ment l'acquisition de nouveaux na-
vires-coles.
Les ports de Cap Djinet,
d'El-Kala et de Jijel seront
mis en service fin 2014
Le ministre a annonc la mise en
service des ports de Cap Djinet
(Boumerds), d'El-Kala (Tarf) et de
Jijel vers la fin de l'anne en cours,
ajoutant que de nouveaux projets
dans le secteur taient prvus. Il a
galement annonc dans ce sillage
la mise en service de plusieurs pro-
jets dans le domaine de l'aquacul-
ture, rappelant que des plans de
dveloppement de wilayas taient
labors dans le cadre de l'encoura-
gement de l'investissement priv.
Rpondant une question sur la re-
vendication de l'Algrie pour aug-
menter son quota de thon rouge
pch, fix actuellement 243
tonnes, le ministre a affirm que la
partie algrienne demandera l'aug-
mentation de son quota en fonc-
tion de nos moyens et du nombre de
navires de pche du thon rouge qui
est pass de trois huit. L'invit
de la radio a indiqu en outre que la
nouvelle rglementation de l'acti-
vit de la pche garantit plus de
droits tous les pcheurs, notam-
ment en ce qui concerne la protec-
tion de leur sant.
Rouverture de la pche au
corail dici la fin de l'anne
Abordant un autre volet, le mi-
nistre a prcis que lAlgrie re-
prendra la pche au corail
suspendue depuis 14 ans, la fin de
cette anne, aprs l'laboration des
textes lgislatifs rgissant cette ac-
tivit. Nous allons relancer la
pche au corail juste aprs l'achve-
ment de l'laboration des textes ju-
ridiques rgissant l'activit, la
matrise du volet technique de la
plonge et l'aboutissement des dis-
cussions avec les professionnels,
a-t-il indiqu lors du forum de la
Radio, ajoutant que l'exploitation de
cette ressource tait la "meilleure
faon pour la protger". Le ministre
a soulign que son dpartement d-
ployait des efforts pour mettre un
terme au braconnage du corail alg-
rien par des navires trangers.
Salima Ettouahria
Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, a annonc hier que ses services
prparent un projet de couverture sociale et la retraite au profit de plus de 50.000 travailleurs du secteur.
L
a compagnie nationale Tassili Airlines
(TAL) veut faire son entre sur le rseau
du transport rgulier international ds aot
prochain en assurant des dessertes vers Mar-
seille, Strasbourg et Montpellier (France), a in-
diqu hier son P-DG Faial Kellil.
"Nous avons dj eu l'accord de principe des
responsables des aroports de Marseille, de
Strasbourg et de Montpellier pour l'atterrissage
de nos avions, donc nous souhaitons entamer le
rseau du transport rgulier international partir
du mois d'aot prochain" a-t-il dclar lors du
forum de DK NEWS. M. Kellil a prcis que des
dtails d'ordre technique sont "en train d'tre fi-
naliss", ajoutant que TAL "veut profiter des flux
des voyageurs" enregistr durant le mois d'aot
pour se lancer dans le transport rgulier interna-
tional.
Tassili Airlines compte sintroduire sur le r-
seau du transport rgulier international en assu-
rant des dessertes vers la France, l'Italie et la
Turquie, aprs avoir obtenu un accord de la di-
rection de l'Aviation civile et de la mtorologie
(DACM), relevant du ministre des Transports.
Elle est, ainsi, autorise oprer de manire
graduelle des vols internationaux grand public
avec 11 lignes rparties comme suit : Alger-Mar-
seille, Alger Montpellier, Alger-Lyon, Alger-
Nantes, Alger-Strasbourg, Bejaa-Metz (France),
Alger-Istanbul, Oran-Istanbul, Constantine-Is-
tanbul, Alger-Rome, Alger-Milan.
M. Kellil a soulign que les prochaines des-
sertes s'ajouteront aux vols charters que la com-
pagnie assure actuellement en direction de
Grenoble et Saint-Etienne partir d'Alger, de
Stif et de Bejaa et la ville de Grenoble partir
d'Oran, d'Annaba, de Constantine et de Chlef.
Les dparts d'Annaba et de Chlef sont pro-
gramms tous les jeudis. Les dparts d'Alger, de
Stif, de Bejaa et de Constantine sont prvus
chaque vendredi, alors que le dpart d'Oran est
programm tous les samedis.
INDUSTRIE
Campagne nationale
de recensement
des inventeurs
algriens
U
ne campagne nationale de recen-
sement des inventeurs algriens
sera lance la mi-septembre
prochain, dans le but de protger leurs
uvres, les accompagner et les aider
trouver des financements, a annonc,
mardi soir Ouargla, le prsident de
l'Organisation nationale de protection
de la richesse intellectuelle (Onapri).
Cette campagne qui dbutera le 15 sep-
tembre prochain et prendra fin le 15 du
mois de novembre, touchera l'ensemble
des 48 wilayas du pays, a affirm M.
Abdelatif Ben Oumhani, lors d'un point
de presse. L'opration, qui sera lance
partir de la wilaya de Ouargla, portera
sur l'impression de 100.000 exem-
plaires de l'annonce de sensibilisation
sur la campagne, tre affichs au ni-
veau des communes, dairas, difices,
lieux et places publics, en plus de l'im-
pression de formulaires de recensement
et de l'organisation de rencontres pour
l'identification des inventeurs travers
les 48 wilayas du pays. La campagne,
projete avec le concours de plusieurs
partenaires publics concerns, sera
couronne par la tenue, avant la fin de
l'anne, d'une exposition nationale pour
la prsentation des inventions pouvant
tre concrtises dans limmdiat, a
ajout le responsable de l'Onapri. Selon
M. Ben Oumhani, l'ONAPRI consti-
tuera le cadre juridique appropri pour
structurer ces inventeurs algriens, les
accompagner dans leurs dmarches et
contribuer leur qute de financements
ncessaires la mise en forme de leurs
projets, en les faisant connatre auprs
d'oprateurs conomiques nationaux
susceptibles d'investir dans le domaine
et faire sortir leurs inventions de leur
cadre conceptuel. De son ct, le direc-
teur de la ppinire d'entreprises de la
wilaya de Ouargla a fait tat de la cra-
tion, dans cette perspective, d'un site
lectronique d'information concernant
cette campagne, ses objectifs et ses dif-
frentes tapes, en plus d'une base de
donnes actualise et scurise, super-
vise par un personnel informaticien
spcialis, permettant aux inventeurs de
s'inscrire cette campagne.
M. Nasreddine Malki a annonc, par
ailleurs, l'acquisition prochaine par la
ppinire d'entreprise de Ouargla d'une
imprimante 3D, la deuxime du genre
l'chelle nationale, permettant de
concevoir des donnes, en trois dimen-
sion, concernant les projets dinvention
et de contribuer ainsi donner forme
des inventions confines jusque-l au
stade de concept. Un projet qui, a-t-il
dit, apportera un grand plus aux inno-
vateurs, chercheurs et autres personnes
souhaitant prsenter le modle prlimi-
naire de leur projet.
El Moudjahid/Pub ANEP 136116 du 24/07/2014
MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITES LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe l'ensemble des
soumissionnaires concerns de l'infructuosit de l'Appel d'Offres
national et international restreint n62/2013, portant l'acquisition
d'outillages main.
AVISDINFRUCTUOSIT DELAPPEL DOFFRESNATIONAL
ET INTERNATIONAL RESTREINTN62/2013
TASSILI AIRLINES
Ouverture de lignes internationales ds aot
Publicit
13
Jeudi 24 Juillet 2014
EL MOUDJAHID
Monde
LIBYE
Le Congrs remettra le pouvoir au nouveau
Parlement le 4 aot
Les raids ariens de l'arme irakienne visant
des groupes arms et utilisant parfois des barils
d'explosifs, ont fait au moins 75 morts parmi les
civils depuis le dbut de l'offensive mens par
les insurgs de l'Etat islamique (EI), a indiqu
hier l'ONG Human Rights Watch. HRW a re-
cens la mort de 75 civils dans quatre villes de-
puis le lancement le mois dernier par les
insurgs, mens par l'Etat islamique (EI), d'une
offensive fulgurante au cours de laquelle ils se
sont empars de pans importants du territoire
irakien. Selon HRW, au moins 17 civils ont pri
dans l'explosion de barils d'explosifs. En outre,
des centaines de civils ont t blesss depuis
dbut juin dans les raids des troupes gouverne-
mentales.
"Les raids ariens de l'arme font de terribles
bilans parmi les habitants" (civils), a dclar Joe
Stork, directeur adjoint de l'ONG pour le
Moyen-Orient dans un communiqu.
"En dpit des dmentis rpts, les forces
gouvernementales ont repris le largage de ces
,barils d'explosifs sur des zones civiles Fal-
louja", une ville de l'ouest de l'Irak sous contrle
des insurgs depuis le dbut de l'anne, selon la
source.
Le Congrs gnral national (CGN, Parle-
ment) a fix au 4 aot la date de la remise du
pouvoir au nouveau Parlement issu des lec-
tions du 25 juin, selon le texte d'une dcision
publi hier sur son site. "Le lundi 4 aot a t
fix comme date de la remise du pouvoir (...)
la Chambre des reprsentants lus", a indiqu le
Congrs dans une dcision signe de son prsi-
dent Nouri Abou Sahmein. Le lieu de la cr-
monie ainsi que celui de la premire runion des
lus, seront fixs ultrieurement, selon le texte.
Combats autour de l'aroport
de Tripoli et Benghazi
Par ailleurs les combats autour de l'aroport
international de Tripoli se sont poursuis hier
ainsi qu' Benghazi, deuxime ville de Libye,
ont rapport des mdias. Les affrontements se
sont intensifis. Des explosions taient enten-
dues depuis le centre de la capitale et des co-
lonnes de fume visibles au dessus du secteur
de l'aroport, selon l'AFP. "Des roquettes ont at-
terri sur plusieurs habitations et plusieurs fa-
milles fuient les combats", a racont un habitant
cit par l'agence. Une maison situe sur la route
de l'aroport, a t touche par une roquette.
L'aroport de Tripoli est ferm depuis le dbut,
le 13 juillet, d'une attaque mene par une al-
liance de milices islamistes et misraties dans le
but de chasser des brigades de Zenten de l'aro-
port qu'elles contrlent depuis 2011, tout
comme plusieurs autres sites militaires et civils
dans le sud de la capitale. Les violences ont fait
au moins 47 morts et 120 blesss, selon un der-
nier bilan du ministre de la Sant. L'aroport a
t endommag par les combats et plus d'une
dizaine d'avions libyens ont t touchs sur le
tarmac. Les combats font craindre un largisse-
ment du conflit d'autres rgions du pays qui
peinent se stabiliser trois ans aprs la chute du
rgime de Mamar El Gueddafi. Des milices qui
se disputent l'aroport contrl depuis 2011, par
des brigades de la ville de Zenten (170 km au
sud-ouest de Tripoli), considres comme le
bras arm du courant libral, ont reu jeudi der-
nier le soutien des puissantes brigades de la ville
de Misrata (200 km l'est de Tripoli). Les vio-
lences Benghazi (Est) ont connu une nouvelle
escalade, faisant au moins 43 morts cette se-
maine, selon des sources mdicales et militaires.
Ainsi, au moins cinq soldats ont t tus mardi
soir dans un double attentat suicide sur une base
militaire des Forces spciales dans le sud-est de
la ville, selon l'arme. Cet attentat intervient au
lendemain de heurts meurtriers entre l'arme et
des groupes arms islamistes. Face la recru-
descence des violences dans son pays, le minis-
tre libyen des Affaires trangres Mohamed
Abdelaziz avait demand l'aide de l'ONU pour
former les forces de scurit de son pays afin
qu'elles puissent assurer la scurit des infra-
structures essentielles, notamment les aroports
et les installations ptrolires.
L
es botes noires du vol
MH17 de la Malaysia Air-
lines qui sest cras jeudi
dans lest de lUkraine ont t
transmises aux enquteurs nerlan-
dais, qui vont diriger lenqute in-
ternationale sur la cause du crash,
a annonc le ministre nerlandais
des Affaires trangres. Les
botes noires du vol MH17 ont t
transmises aux enquteurs nerlan-
dais du Bureau pour la scurit
(OVV) par les experts malaisiens,
a indiqu le ministre dans un
communiqu. Les reprsentants
de la Malaisie et de lOVV ont
sign un accord de transfert sur le
terrain de laroport de Kiev mardi
soir, indique le ministre. Les
botes noires seront ensuite emme-
nes au Royaume-Uni, Farnbo-
rough, o elles seront analyses.
Des experts de divers pays, dont
des spcialistes de lOVV, voyage-
ront vers Farnborough avec les
botes noires pour aider au drou-
lement de lenqute, a galement
affirm le ministre. Cest un avion
militaire belge qui va se charger du
transport de ces botes noires, es-
sentielles lenqute, qui avaient
t remises dans la nuit de lundi
mardi aux experts malaisiens par
les rebelles prorusses. Le Boeing
777 malaisien a probablement t
abattu par un missile, jeudi dernier,
au-dessus de lest de lUkraine.
Les botes noires permettent den-
registrer les conversations dans la
cabine de pilotage et les donnes
techniques du vol. Il est peu proba-
ble, cependant, quelles puissent
fournir des renseignements per-
mettant didentifier lorigine du tir
ayant abattu lavion malaisien.
Selon des hauts responsables des
services de renseignement amri-
cains, le vol MH17 a peut-tre t
abattu par erreur par des spara-
tistes prorusses mal entrans.
UKRAINE
Deux avions
de chasse
ukrainiens
abattus
Deux avions de chasse ukrai-
niens ont t abattus hier dans
lest du pays, a annonc un
porte-parole militaire ukrai-
nien. Les deux appareils Sou-
kho Su-25 ont t touchs
au-dessus de Savour-Mogyla,
une hauteur dans la rgion de
Donetsk, a indiqu le porte-pa-
role, prcisant ignorer le sort
des pilotes. Un autre porte-pa-
role militaire a indiqu que
malgr des leurres thermiques
lancs par les pilotes, les appa-
reils ont t touchs par des
missiles sol-air tirs par les re-
belles dans la rgion de Do-
netsk proche la fois de
Lougansk et de la rgion russe
de Rostov. Ce nouvel incident
arien survient six jours aprs
le crash jeudi dernier dun
avion de ligne malaisien avec
298 personnes bord, dans
lest de lUkraine.
Au moins quatre soldats ont t tus et plu-
sieurs autres blesss dans un double attentat
suicide perptr contre une base de larme,
mardi soir, Benghazi, dans lEst libyen, a-t-
on indiqu de sources militaire et mdicale.
Lattaque, perptre par deux kamikazes, a
vis une caserne des forces spciales dans le
sud-est de Benghazi, a prcis un responsable
de larme sous couvert de lanonymat. Une
source mdicale a indiqu que lattaque avait
fait quatre morts sans compter les deux kami-
kazes, ainsi quun nombre indtermin de
blesss. Selon le responsable militaire, lat-
tentat a t perptr au moment de la rupture
du jene du mois sacr de Ramadhan. Un ka-
mikaze bord dun camion a forc lentre de
la base et a fait exploser son vhicule. Il a t
suivi par un autre kamikaze bord dune petite
voiture, qui a provoqu une deuxime explo-
sion, a-t-il prcis. Cet attentat, qui na pas t
revendiqu dans limmdiat, intervient au len-
demain de heurts meurtriers entre les forces
spciales de larme et des groupes islamistes.
Au moins seize personnes, des soldats pour la
plupart, ont t tus et plus de 80 autres bles-
ss dans ces combats.
CRASH DU VOL DE MALAYSIA AIRLINES
Les botes noires transmises
aux enquteurs nerlandais
SYRIE
Neuf enfants
tus dans
des raids de
l'arme au
nord d'Alep
Neuf enfants, dont six ap-
partenant une mme fa-
mille, ont t tus dans
des raids de l'arme sy-
rienne mens travers la
Syrie, a indiqu hier l'Ob-
servatoire syrien des
droits de l'Homme (OSDH).
Trois fillettes et trois gar-
ons de la famille Moslem
ont t tus mardi dans
des raids sur le village de
Wahchiy, situ dans le
nord de la province d'Alep
contrle en majorit par
les rebelles, selon l'OSDH.
Un adolescent de 15 ans a
galement trouv la mort
dans un bombardement
arien des forces du r-
gime sur la localit de La-
tamn dans la province de
Hama (centre) et une fil-
lette de sept ans a t tue
dans un bombardement de
l'arme prs de la ville de
Jisr al-Choughour, dans la
province d'Idleb (nord-
ouest), un des bastion des
rebelles. Dans la province
de Deir Ezzor (est), contr-
le par les lments de
l'Etat islamique, une autre
fillette ge de six ans a
t tue dans un raid de
l'arme de l'air sur un vil-
lage. L'arme gouverne-
mentale syrienne a
intensifi ses raids ariens
le nord d'Alep "pour dis-
perser les forces rebelles
et tenter de reprendre des
bastions" comme la loca-
lit de Marea, a affirm le
directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane. La Syrie
est en proie un conflit
depuis plus de trois ans
faisant plus de 170.000
morts et des millions de
dplacs, selon des ONG.
23 morts dans lexplosion dune voiture
pige Baghdad
Lexplosion dune voiture pige un point de contrle de la police Baghdad a fait au moins
23 morts et plus de 40 blesss mardi, a-t-on indiqu de sources policires et mdicales. Le
conducteur kamikaze a fait exploser son vhicule bourr dexplosifs lentre du quartier de
Kadimiya dans le nord-ouest de la capitale irakienne, ont indiqu un haut-responsable de la po-
lice et un autre du ministre de lIntrieur. Au moins cinq policiers figurent parmi les tus et
huit parmi les blesss, ont indiqu la police et des sources mdicales, qui ont fait tat de plus de
40 blesss. Dans un premier temps ils avaient parl de 22 morts au moins et 45 blesss. Trois
autres personnes ont t tues mardi, lors de lexplosion dune autre voiture pige dans un mar-
ch de la ville de Narawan, prs de 20 kilomtres au sud-est de la capitale, a indiqu un haut
responsable de la police. Au moins trois personnes ont t blesss lors de cette explosion.
4 soldats tus dans un double attentat suicide Benghazi
IRAK
Plus de 75 civils morts depuis juin
15
Jeudi 24 Juillet 2014
PRSENTATION DE LA PICE DE THTRE AZOUZEN AU TNA
Ddales dun asile psychiatrique
Y a-t-il un chtiment plus douloureux que celui dun homme qui assiste aux consquences du mal quil avait caus
involontairement ses propres enfants ? Et quel prix ; celui de satisfaire ses envies imaginaires. Cest la problmatique
quaborde la nouvelle pice de thtre Azouzen (berceuse) du jeune dramaturge et metteur en scne algrien Akbaoui
Chikh, prsente en tamazight, mardi soir, au Thtre national algrien (TNA) Mahieddine-Bachtarzi.
Lucarne
P
h

:

B
i
l
l
e
l
L
a scne donne limpression
que lintrigue dramatique ra-
conte lhistoire de cinq ma-
lades mentaux, livrs eux-mmes,
qui se retrouvent prisonniers dans
un asile psychiatrique, avec un seul
chant de libert, celui dexprimer
leurs rves, mais cel, en labsence
des deux mdecins au temprament
nerveux et explosif et au sentiment
froid. Mais la ralit est bien diff-
rente, les deux mdecins sont deux
scientifiques que la folie a pousss
vouloir crer un vaccin pour lac-
cs une vie ternelle. Face un tel
rve dmesur, le nectar espr fut
rapidement devenu un puits de mal-
heur pour le couple, du moment o
lexprimentation na pas t prati-
que sur des hamsters cobayes, mais
sur leurs quatre enfants.
Aprs la stupfaction devant la
perte soudaine de leur progniture,
vu quils taient persuads que le
vaccin tait fiable, le couple perd la
raison et se retrouve lasile psy-
chiatrique. Le mdecin de ltablis-
sement a eu lingnieuse ide, avec
laide de ses cinq infirmiers, de faire
jouer ces derniers le rle des ma-
lades, afin que le couple puisse exer-
cer encore son job de mdecin, dans
lespoir de recouvrer des bribes de
mmoire enfouies avec les fautes du
pass. A travers les cinq infirmiers
qui essayaient de se mettre la place
des quatre enfants tus, en profrant
leurs rves innocents, leurs simples
souhaits, et leurs grandes ambitions,
ce qui a aid le couple malade
retrouver la raison et se rappeler la
monumentale erreur quil avait faite.
Des dcisions prises par certains
peuvent briser les rves et les vies
de pas mal de gens, on voit par
exemple des savants et des intellec-
tuels qui rejoignent lEurope, car
leurs rves furent assassins dans
leur pays , a prcis le metteur en
scne de la pice, lissue de la pr-
sentation du spectacle.
Une pice aux multiples acces-
soires, mais dont la vue densemble
montre le dcor dun asile psychia-
trique et latrocit de lendroit o la
raison ny est plus. Les huit com-
diens ont russi avec une forte pr-
sence sur scne capter lattention
des spectateurs.
En voquant le thtre de th-
rapie , le metteur en scne a affirm
que ce genre de thtre est en vogue
dans le monde entier : Le thtre
classique qui se base sur les dia-
logues directs est en train de sonner
le glas. Le psychodrame est une th-
rapie, cest comme si lhomme se
trouvait chez le mdecin et faisait
sortir ses maux travers les mots ,
a-t-il fait savoir. Selon lui, il sagit
dun miroir de la socit qui fait ce
genre de thtre. Nous avons
essay daborder bon nombre de
problmes dont la socit algrienne
souffre, il ne faut pas oublier que
nous avons pass plusieurs priodes
douloureuses comme la dcennie
noire, et il ne faut pas oublier gale-
ment que nous avons acquis notre
indpendance il y a seulement 52
ans et que nous sommes sur le point
de btir quelque chose de vrai , a-
t-il relev. Il ajoute sur sa lance que
le psychodrame est un art dans le-
quel lAlgrien peut sidentifier :
Le peuple algrien est galement
connu par son stocisme, il cache ses
larmes et il pleure lintrieur, tra-
vers cette pice les comdiens pleu-
raient fidlement et riaient gorge
dploye, on a essay de porter au
thtre les problmes psycholo-
giques de la socit algrienne tout
en sloignant, tant que possible, de
la routine et des discours thtraux
dj consomms , a-t-il encore pr-
cis.
Il est rappeler quAkbaoui
Chikh est un jeune dramaturge et
metteur en scne au talent avr ; il
en est sa troisime criture th-
trale (en 2012), produite en 2014 par
la cooprative Forsane El Rokh
de la wilaya dAdrar, en collabora-
tion avec lassociation Altat En-
nouassif de la wilaya de Tizi
Ouzou. Azouzen participera
dans deux mois au festival interna-
tional du thtre dEl Housseima au
Maroc.
Kader Bentouns
ADRAR
Le compte
rebours
a y est le compte rebours a dj
commenc et l'Ad el Fitr est nos portes.
Sitt la rupture du jeune annonce, lait,
dattes, soupe, avals la hte, les parents
se prparent afin de se rendre dans les
boutiques et magasins qui ne dsemplis-
sent pas ; ils sont compltement achalan-
ds. Malgr une chaleur lourde,
contraignante et crasante, car ici dans la
rgion d'Adrar, la temprature durant la
nuit ne chute pas au-dessous de 32 de-
grs. Ceci ne drange nullement les ma-
mans qui prfrent traner leurs enfants
afin d'tre sres de la pointure des chaus-
sures, de la taille du pantalon qui ira avec
et surtout du got, des couleurs de ces
jeunes qui n'en font qu leur tte. Tant
pis, le mois de ramadhan a largement en-
tam le budget familial, les dpenses in-
contournables de l'ad finiront par le
saigner ! Apporter la joie aux bambins n'a
pas de prix. Les commerants ont eux-
aussi flair la bonne affaire et nhsiteront
pas faire craquer les escarcelles, parfois
mme en accordant des facilits de paie-
ment aux clients habituels. Vite le temps
passe, si le pantalon lui va bien, affirme
une maman, il faut lui dnicher la paire
de souliers qui va avec et ce n'est pas une
mince affaire avec tout ce monde autour.
Une ronde, une tourne qui pourrait pren-
dre du temps, surtout que les enfants d'au-
jourd'hui sont trs exigeants et
capricieux. Cette prise d'assaut des ma-
gasins durera jusqu' la veille de la fte.
Nos coutumes et traditions sont bonnes,
condition de ne pas regarder les prix, la
valse des tiquettes pourrait vous faire
valdinguer et vous donner le tournis !
Si la nuit est rserve aux diffrentes
emplettes, la journe, elle est consacre
aux retraits d'argent, une corve fasti-
dieuse qui vous prend un temps fou, exi-
geant patience, patience et encore de la
patience! Il faudrait songer se prmunir
des jours qui vont suivre cette fte reli-
gieuse en achetant du pain et d'autres den-
res alimentaires, car les boutiques, les
talages du march aux fruits et lgumes
se vident comme par enchantement et il
faut attendre une bonne semaine pour que
la vie reprenne le dessus : une vraie ga-
lre et une calamit acaritre. Quel g-
chis!
Au niveau des demeures, c'est le
branle-bas de combat, farine, sucre, ufs,
colorants sont entreposs pour la confec-
tion de gteaux et d'autres friandises qui
feront le bonheur des enfants et d'ven-
tuels visiteurs. Heureusement pour les
mnagres qui n'ont gure le temps de le
faire, les commandes existent mais gare
la facture, elle sera un peu sale. Ah!
Ad quand tu nous tiens!
Dans les ksour et les villes, le cous-
cous est dj roul, les convives atten-
dues car ici ce sont de vritables
retrouvailles o tous les membres d'une
mme famille se retrouvent, histoire de se
voir et de faire ripaille. Parfois, un mou-
ton est gorg pour la circonstance. Le
matin de l'ad, les femmes se lvent tt
pour prparer une soupe appele ici
'lahssa' soupe concocte aux fves, len-
tilles pois-chiches, pleine d'nergie. Voil
ce mois sacr va bientt nous quitter et ce
n'est l que partie remise.
El-Hachimi SAFI
MOSTAGANEM
Chaou charme le public
Le chanteur
Abdelkader Chaou
a gratifi, dans la
soire de lundi
mardi, son public,
prsent sur la plage
des Sablettes de
Mostaganem, de ses
plus belles chansons
puises de son
rpertoire chabi.
Le public nombreux,
compos
principalement de
familles, a suivi avec
intrt, le tour de
chants de cet artiste
compos de
"qassidates" et
autres maddih,
dclams durant
prs de deux heures.
BORDJ BOU-ARRRIDJ
At Menguellet fait un tabac
Les amateurs de la
chanson kabyle de qualit,
servie par des textes riches,
se sont rgals au cours de
la soire anime, lundi soir
Bordj Bou-Arrridj, par
lauteur-compositeur et in-
terprte Lounis At Men-
guellet en compagnie de sin
fils Djafar. La salle de la
maison de la culture Moha-
med-Boudiaf, conue pour
recevoir 850 spectateurs,
na pu contenir la foule
dadmirateurs de lauteur
de "Neggayawen Amkan",
ce qui a contraint les orga-
nisateurs mettre en place
un cran gant lextrieur
pour satisfaire le public et
les nombreuses familles ve-
nues de Stif, de Tizi-
Ouzou, de Bejaa, de
Bouira et de Boumerds.
Quelle pouvait bien tre la situation socio-conomique de
lartisanat algrien aux XVII
e
et XVIII
e
sicles ? Voici le tableau
qu'en dresse Louis Massignon dans son Enqute sur les corpo-
rations musulmanes :
Avant loccupation franaise, les mtiers urbains d'Algrie
se trouvaient composs, en majeure partie, d'trangers ou forains
barrnis , ce qui est dj caractristique. Pour les surveiller,
l'administration turque avait cr, de toutes pices, des corpora-
tions dont l'arif (ou amin ) qu'elle nommait tait charg de
faire la police au point de vue des fraudes. Exceptionnellement,
Constantine et Tlemcen, une vritable aide corporative v-
gtait encore .
A Constantine, l'poque du dernier bey, et plus exactement
en 1837, on pouvait noter des selliers, des teinturiers, des cor-
donniers ( herrazin ), des forgerons, des fabricants de tamis,
des menuisiers, des fabricants de chaussures de femmes (sebar-
liin ), des bijoutiers, des fabricants de bts de mulets ( brada'in
), enfin des tisserands. Tous ces artisans avaient leur quartier,
sauf les tisserands rpartis en divers points de la ville.
Alger, aprs l'arrive des Maures d'Espagne chasss par la re-
conqute, recueillit un grand nombre d'artisans. Elle eut ses
soq ds la fin du XV
e
sicle, mais ses quartiers artisanaux
se dvelopprent surtout au XVII
e
sicle. L'historien Haedo, dans
sa Topographie et histoire d'Alger donne une liste des profes-
sions qu'il a pu noter. On y relve : des arquebusiers, des serru-
riers, des charpentiers, des tailleurs, des savetiers, des potiers.
Un autre historien, Gramaye, plus prcis, note en 1623 : 80 mai-
tres forgerons, 180 couteliers, plus de 1.200 tailleurs, 3.000 tis-
serands et 200 tisserands de soie.
Au XVIII
e
sicle, le docteur Shaw, qui a crit Voyage dans
la rgence d'Alger , confirme cette numration et vante les tis-
sages de soie, de taffetas et de velours de la ville, tandis qu' la
fin du mme sicle, Venture de Paradis, dans Alger au XVIII
e
sicle , signale des rubans de soie remarquables excuts
Alger ainsi que des ceintures lames d'or et d'argent ct de
toiles grossires faites avec le lin du pays.
Sur la rpartition par quartiers, Eudel, auteur de L'orfvrerie
algrienne et tunisienne , signale les noms de rues vocateurs :
Es-Sebbgin (les teinturiers), El- m'qaisiya (les fabricants
de bracelets), nom dj relev dans les actes du XI
e
sicle, es-
Syygin (les bijoutiers), rue vote en partie, El-Bechmaq
jiya (les fabricants de pantoufles). Er-resaisiya (les plom-
biers), el-Ferragiya (les fondeurs), Eh-harratin (les tour-
neurs sur cornes).
La plupart de ces artisans taient d'origine trangre la ville
et les Turcs les avaient organiss en corporations.
K. Bouslama
LES MTIERS URBAINS EN ALGRIE AUX XVII
e
ET XVIII
e
SICLES
Quelques tmoignages de voyageurs trangers
L
poux de Ftima, Ali ibn Ab Tlib,
ramena de leau dans son bouclier,
quil approcha du visage du Messager
de Dieu. Mais ce dernier, malgr sa soif, ne
put en boire, car leau tait ftide. Il murmura:
- Cest une eau morte.
Muhammad ibn Ab Salama alla jusqu
une rigole o coulait de leau pure, dont il
remplit sa buire. Il revint la tendre au Messa-
ger de Dieu, qui tancha sa soif et appela sur
lui la bndiction divine. Mais le sang ne ces-
sait de couler de ses blessures, sur lesquelles
Ali versait de leau. Alors Ftima vit sur le
sol une natte qui, ayant brl, avait t rduite
en cendres. Elle en prit une poigne et lap-
pliqua sur la joue de son pre. Le sang sarrta
de couler. Elle entendit le Messager de Dieu
dire :
- Ils ne remporteront pas dautre victoire,
jusquau jour o nous nous rendrons matres
de la Kaba...
- Ceux dentre vous qui ont t tus dans
ces conditions ont tout de mme rejoint les
rangs des martyrs.
Al-Yamn et Rilaa taient deux vieil-
lards amis que lon avait mis labri, avec
les femmes, dans un fortin. Ils se dirent tout
coup :
- Que faisons-nous l ? Notre mort nest-
elle pas toute proche ? Notre vie ne durera
pas plus que la priode de soif que supporte
une chamelle avant de mourir. Prenons nos
sabres et allons rejoindre notre Prophte.
Dieu voudra peut-tre nous offrir le martyre!
Ils se lancrent dans la mle, o Rifa
fut aussitt tu. Al Yamn subit lassaut de
plusieurs musulmans, qui ne savaient pas
quil tait lun des leurs. Son fils Hudhayfa
finit par le reconnatre ses gestes. Il scria
ladresse de ses compagnons :
- Arrtez, cest mon pre, cest mon
pre!
Mais il tait trop tard, son pre mourut
sous leurs coups. Et Hudhayfa dit :
- Dieu vous pardonne ce que vous venez
de faire! Il est Celui qui pardonne!
Selon Umm Umra.
De nombreux musulmans dsertaient. On
les voyait, dcourags, quitter le champ de ba-
taille. Ne restait autour du Messager de Dieu
quune dizaine de compagnons. Jtais de
ceux-l, avec mes deux fils et mon mari.
Apercevant un dserteur qui tenait un
bouclier, le Messager de Dieu lui dit :
- Toi qui possdes un bouclier, laisses-le
ceux qui combattent! Lhomme posa son
bouclier terre et poursuivit son chemin.
jallai le prendre et pus ainsi offrir au Mes-
sager de Dieu une protection plus rappro-
che. Les cavaliers polythistes nous
harcelaient. Sils avaient t pied, comme
nous ltions, nous aurions pu leur infliger
des pertes. Lun dentre eux tenta de masse-
ner plusieurs coups dpe, que je parai avec
mon bouclier. Lorsquil voulut faire marche
arrire, je frappai de mon sabre le jarret de
son cheval, qui tomba sur le dos. Ce fut
alors que le Messager de Dieu cria :
- Fils dUmm Umra, ta mre, ta mre !
Mon fils slana vers moi. Le poly-
thiste eut juste le temps de se relever et de
senfuir.
Selon Abd Allh ibn Yazm, fils dUmm
Umra.
Durant la bataille dUhud, je fus bless
lavant-bras gauche par un gant, haut comme
un palmier, qui cependant ne macheva pas.
Il me tourna le dos et sloigna, me laissant
avec une blessure dont le sang coulait sans
arrt. Le Messager de Dieu me vit et dit :
- Il faut bander cette blessure.
Ma mre avait apport dans ses poches
des morceaux dtoffe, prvus cet effet.
Elle me banda lavant-bras, puis dit:
- Va, mon fils, affronter les autres!
Le Messager de Dieu, qui lobservait, lui
dit :
- Qui dautre que toi, Umm Umra, sup-
porterait ce que tu supportes !
Lhomme qui mavait bless rapparut.
Le Messager de Dieu dit ma mre :
- Cest lui qui a bless ton fils !
Elle savana vers lui, balana son sabre
et le frappa la jambe. Il tomba genoux.
Nous nous prcipitmes sur lhomme et
lachevmes avec nos sabres. Le Messager
de Dieu sourit et dit Umm Umra :
- Dieu soit lou, qui ta permis de vain-
cre ton ennemi et dobtenir vengeance par
toi-mme.
Certains musulmans, ayant fui le champ
de bataille, revinrent Mdine et senferm-
rent chez eux. Leurs pouses leur dirent:
- Vous abandonnez le Messager de Dieu?
La nouvelle parvint aux oreilles dIbn
Maktm*, laveugle, auquel le Messager de
Dieu avait confi le commandement de la
ville de Mdine. Il dit ceux qui lentou-
raient:
- Guidez-moi sur le chemin dUhud.
Ils lemmenrent sur la route quemprun-
taient les fuyards et, chacun de ceux quon
lui signalait, il disait:
- Tu abandonnes le Messager de Dieu?
Il sefforait en mme temps dobtenir
toutes les informations quil pouvait sur le
Messager de Dieu.
De son ct, lorsque Umm Ayman croi-
sait un fuyard, elle lui jetait du sable au vi-
sage en lui disant:
Khlid ibn al-Wald, galopant la tte
dun groupe de cavaliers qurayshites, recon-
nut de loin Umar, qui marchait seul dans la
direction de Mdine. Il nen dit rien ses
hommes. Il savait que, sils avaient entendu
son nom, ils se seraient prcipits sur lui et
lauraient dchiquet.
Ayant appris que le Messager de Dieu
tait vivant, plusieurs de ceux qui avaient d-
sert revinrent sur leurs pas et le rejoignirent.
Parmi eux se trouvaient Umar ibn al-Khattb
et Uthmn ibn Affn.
Cependant les femmes de La Mecque, em-
menes par Hind bint Utba, parcouraient le
champ de bataille. Lorsquelles trouvaient des
cadavres de musulmans, elles les mutilaient
en leur arrachant le nez et les oreilles. On dit
mme que Hind en avait fait des colliers, des
bracelets et des boucles doreilles, pour rem-
placer les bijoux quelle avait offerts les-
clave qui avait tu Hamza ibn Abd
al-Muttalib.
Le seigneur des Ahbsh, allis des Mec-
quois, vit Ab Sufyn qui transperait de sa
lance la joue dj dchiquete de Hamza en
rptant:
- Tiens, gote ton tour la souffrance!
Il sapprocha et scria:
- Amoi les Ban Kinna! Le seigneur de
Quraysh sacharne sur son cousin qui est
mort et ne peut plus rien!
Ab Sufyn lui fit signe de se taire et dit:
- Oublie ce que tu viens de voir! Cest un
mouvement dhumeur qui ma chapp!
Puis il revint vers les siens et leur or-
donna de se prparer rentrer La Mecque.
17
Jeudi 24 Juillet 2014
16EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
C
ette opration pourrait se rpter
galementune, deuxoutroisfois.Il
parait queceux qui lont essayse
sont sentis soulags et lasouffranceafini
par sestomper. Laprioderecommande
stenddumoisdavril aumoisdoctobre.
La source thermale Ain Chafia
Cest lendroit indiqu par rfrence
pour dessoinsapproprispourvuquelafoi
soit prsente. On raconte que le saint
CheikhSidi Mhamedavaitprislinitiative
durant 1900 1930derestaurer unean-
ciennefoggara.
Il avait demandtout les fellah des
champs avoisinants denepas les cultiver
etattendrelafindestravaux. Toussysou-
mettent, lexceptiondunseul qui enfait
fi decetterecommandation. Puisralisant
lagravitdesonacte, il serendit chez le
cheikhafindelui fairepartdesonmauvais
comportement. Celui-ci lui suggredecou-
per lespiset deleslaisser tel quel.
Unefoislabesognetermine, lefellah
insoumis fut surpris, en retournant son
champ, deretrouver lespistransformsen
grains, qui avaient muri.
Les travaux achevs, laconduitesou-
terrainedecettefoggaradonnanaissance
unesourceconnueaujourdhui souslenom
deAin-chafia
Des handicaps retrouvrent leurs
jambes et certains muets, la parole. In-
croyablemaisvrai !!!
Si auparavant, les gens prouvaient
dnormes difficults pour sy rendre
cause de lensablement, de nos jours, la
distancedeAdrar Ainchafiaest peine
de vingt minutes. Leau propre la
consommation, est trs bonne et facilite
amplementladigestion. Pour lanecdote, si
voustesinvitsBouda, unefoislapanse
remplie, et deretour Adrar, lafaimvous
tenaille: cestlersultatetleffetdeleau!
La clbration de la ziara
Pour revenir la clbration de la
ziara, il estutiledeprciser quelaveille,
lacoupolequi abriteletombeaudusaint
est badigeonnelachaux et dcorede
branchesdepalmiers.
LeshabitantsdeMoulayMimounetde
Beni abdessadek arrivent de leurs ksour
respectifs arborant des drapeaux et
dnormestendardsmulticoloresdontcer-
tains sont lhabillement dutombeaudu
saint.
Duranttoutelamatine, cestlaparade,
cest ladanseencontinu olesfusilsfont
parler leur poudre.
Cettefteseprolongetarddanslanuit
et permet auxfemmes, libresdestches
mnagres, deprendrepart auxfestivits:
folklore, baroud, tbal constituent unevri-
tableattraction. Tous sesentent bien ici
personneneressent ici lebesoindequitter
cespectacleenvoutant. Cettetraditionnous
amnedirequeleretour auxsourcesnous
conduit inluctablement viter les excs
de civilisation contemporaine, de ne pas
treesclavedelatlvision, latlphonie
mobile.
Cettepremirejourneappele
el mize attire un nombre rduit de
personnes mais par contre, le deuxime
jour cest lattroupement gnralis.Point
deplace,ni pour lespitons,ni pour lesv-
hicules.Unmondefou, agrouilledepar-
tout. La mme ferveur rgne ,la mme
crmoniegagneaussi lapopulationdela
gsibaquelqueskmplusloin, qui cl-
brelaziaradeSidi said.
Unphnomnequi perduredepuisdes
sicles, clbrtraversles294ksour que
comptelawilayadAdrar.
Beaucoupdemystres, beaucoupdese-
crets entourent cette manifestation reli-
gieuse que clture une fatha par des
versets coraniques psalmodis, depuis le
crpusculejusqulaube.
Rflexion
Dsquelonsloignedessentiersbat-
tusdelavanit, delahaineil yadansces
rgions de cette partie de lAlgrie pro-
fonde, des refuges, des endroits intacts de
labeautdes choses qui nous permettent
deprendreconsciencedelextraordinaire
varitsous toutes ses formes, vgtales,
animales, humaines.
Cestcettegrande diversitqui consti-
tuelhritageessentiel denotresicle,un
hritagetrsprcieuxmaiscombienfragile
et vulnrable. CetteziaradeBlilou est
jalonnederencontresexceptionnelles,de
sites, detraditionsinsolitesetmerveilleux,
depetitescommunautsvivantlcartde
tout et parfois ignores detous; ils nous
ontdonndesleonsdesimplicit, demo-
destie, dhospitalitet ont fait la magni-
fiquedmonstrationdersistanceafinde
conserver unmodedevie, uneculturetout
simplement, unediffrencepour gagner et
protger unelibert, laplusbelledesliber-
ts, celledtresoi-mmecar lhistoirea
crit et crira,afindeprserver lessouve-
nirs, deceque lesHommes ont tet ont
fait.
El-Hachimi S.
ADRAR
De la ziara de Blilou la source An Chafia de Bouda
LA BATAILLE DUHUD
NDLR :
Cette rubrique
renferme des versets
coraniques.Prire
de prserver ces pages
de toute souillure.
(I)
(II et fin)
L
orsquonnousannoncelaccorddenotreinscription
pour laccomplissement duneOmraonn yapas
cruparcequauparavant ledoutepersistait. Imagi-
nezAdrar, LaMecque, unesacredistance. Ledpart est
imminentettoutundossier fournir enplusdupasseport,
unecondition obligatoirepour lacandidature. Dossiers
solidementficels,ilsfurentremisaupremier responsable
desuvressocialesqui nousprcisequil nefaudraitsur-
tout pasbadiner avec lavaccination, acheter lecarnet et
procder auchangeauprsdelabanque: 130eurospour
15000da. Unefoistoutescesformalitsaccomplies, res-
tent les bagages prparer (vtements) et unsecondsac
rserv aux ustensiles de premire ncessit (cafetire,
thire, marmite, quelqueslgumeset surtout dattes, th,
sucreetjenpasse). Certainsemportentmmedelaviande
sche.
Il fautaussi songer laisser desprovisionsauxenfants
pour lescouplesetsaccorder asseoir desrglesbiendis-
tinctesappliquer.
Aprsquelquesjoursderpit, sousunsoleil deplomb,
ramadhansonnenos portes et il faut changer sonr-
gimealimentaire, ses horaires derepos, ses habitudes et
direaurevoir aubonsommeil qui vanousmanquer et ses
tracesseliront sur lesvisagesauxyeuxcerns.
Unmois depit, depardon, declmenceet desou-
missionmaisdanslesmarchs, cest laflambedesprix,
lavalsedestiquettes.
Revenons notrepriple. Avant datteindreAlger, la
capitale, il est ncessairedepasser par plusieurs tapes.
DabordlavilledeBchar, villecosmopoliteolacircu-
lation routirelintrieur du tissu urbain est pnible,
contraignante; unvrai casse-ttechinois qui vous rend
dingue, uneseulevoieafinderallier lecentre-ville; et ce
phnomnerisquerait deperdurer , leshabitantsenptis-
sent!
PassBchar, directionOran, capitaledelouest alg-
rien.Nous venons defranchir 1300kmet il resteencore
400bornesfaire.AlasortiedeSaida, unpaisbrouillard
opaquegneconsidrablementlacirculationobligeantles
automobilistesallumer leursfeuxdeposition.Brouillard
qui nallaitsedissiper qupartir deRelizane, passagein-
contournablepour atteindrelafameuseautoroute.
Heureusementlautorouteest/ouestnousfaciliteletra-
jetmaisaveclesimprudentsdelarouteceschauffards,
les dpassements droite, lavitesseexcessive, onnest
pasencoresorti delauberge! Bienquelavitessesoit li-
mitede80120km, certainsconducteurs vousdpas-
sentallgrementdespointesqui frlent les160km,voire
180km! Maisquandlesgendarmessontl, toutredevient
normal commepar magie. AuniveaudeBlida, lencom-
brement sefait terriblement sentir; sefaufiler et parvenir
destinationdelaroport, il fallaitunecertainepatience!
Unefoissur place, nousnousretrouvonsconfrontsun
vritabledilemme. Pasdechariotdisponiblelextrieur,
quandenfinonenaperoit un, il est solidement agripp
par unepersonnequi vousproposedetransporter vosba-
gagesmoyennant, bien-entendu, unesomme.
Pniblement nousarrivonsdevant lepremier postede
contrleotouslesbagagessontsystmatiquementpasss
auscanner et nous passagers, subissons unefouillecor-
porelle. Riennest laissauhasard! Unefoisleseuil de
l entrefranchie, combledelironie,deschariotsbien
alignssytrouvent engrandequantit. Billetsenmainil
faut viteserendreauguichet 1pour lenregistrement des
bagages. Mais quelle fut notre surprise lorsquon nous
avisedunchangement dedestinationdedernireminute.
Initialementprvupour El Madinaonseretrouve, malgr
nous, partantspour Djeddahdansunmcontentement g-
nral. Retour lasalledembarquement, nouspassonsde
fouilleenfouilleetnouveaudesqueuesinterminablesse
forment, lesgenssimpatientent. Policedesfrontires, per-
sonnel chargdelembarquement, douane, touteunepa-
nopliedeformalitsauxquelleschacunsesoumet dansla
plusgrandediscipline.
Et encoreuneautrefouille! Cettefois-ci dupersonnel
navigantsaoudien,pasdeciseau, pasdecouteauetchacun
subit galement uncontrlemagntique. Finalement tout
cebeaumondehabill laplupart degandouras, setrouve
lintrieur dunBoeing777. Il est 19heures59 lorsque
lecommandantdebordannoncelarupturedujeune.Trois
dattessontservies,unegorgedeauetpuisRIEN!!! Mais
encoreunefois, lasolidaritdes passagers algriens d-
passe tout entendement : dattes, boureks, pain maison
matlouheauminrale, fusent departout et cet laneut
raisondelquipage...Djeddah, notredestinationseraat-
teintedanscinqheuresenviron.Pour lemoment ,lavion
est en phasededcollageet aprsquelquesminutes,lal-
timtre affiche les 6000 mtres, la temprature a dj
chut.
Vitessedecroisireest de900km, tempratureext-
rieureendessousde49degrs, altitudeplusde11000m-
tres!
Unevisitedecetappareil simpose.Commenons par
les toilettes dont lapropretlaissedsirer. Aprs une
heuredevol, unepetitecollationnous est servie: duriz
sansviande, desbiscuits, uncaf, unjusetcesttout! Pour
leshourchacunsedbrouille. Ctait sanscompter sur
lelienqui unissait lespassagers: poulet, fromage, frittes,
fruits, th, bref delanourritureprofusion; onnourrissait
mmeleshtessesdelair !
El Hachimi SAFI.
RECIT DUNE OMRA
Le droulement des combats Le long priple dAdrar la Mecque
Les souffrances et le martyre
Ab Sufyn, victorieux, ordonne l'arrt des combats et propose au
Prophte de les reprendre l'anne suivante. Le Prophte retrouve le
cadavre dchiquet de Hamza. Dieu annonce l'entre de Hamza au
Paradis.
Lorsque tous les accrochages eurent cess, Ab Sufyn pensa qu'il tait
temps pour Quraysh de quitter le champ de bataille.
Mont sur sa jument rousse, il choisit un endroit d'o il pouvait
distinguer, au-dessous de lui dans un repli de la colline, un groupe de
compagnons du Messager de Dieu. Il s'adressa eux de sa plus haute voix:
- Hubal est le plus puissant! O est Muhammad? O est Ab Bakr?
O est 'Umar ibn al-Khattb? Ce jour vient compenser celui de Badr. La
roue de la fortune tourne et la guerre a ses hauts aussi bien que ses bas.
'Umar ibn al-Khattb demanda :
- Messager de Dieu, puis-je lui rpondre? - Rponds-lui.
Ab Sufyn rpta :
- Hubal est le plus puissant !
Sans se montrer, 'Umar fit entendre sa voix:
- Dieu est le plus grand et le plus glorieux!
Ab Sufyn reprit :
- Les choses sont claires, maintenant. Prends-les comme elles
viennent! Muhammad est-il l? Ab Bakr est-il l? 'Umar est-il l ?
- Muhammad est l! Ab Bakr est l ! 'Umar est l !
- Ce jour compense celui de Badr. La roue de la fortune tourne. La
guerre a ses hauts et ses bas.
- Nous ne sommes pas gaux. Nos morts sont au Paradis, les vtres
sont en Enfer!
- Vous ne cessez de dire cela! Nous serions donc les perdants
aujourd'hui?
Al-'Uzza est nous, pas vous !
- Dieu est notre Seigneur, non le vtre!
- Les choses sont claires, fils d'al-Khattb! Prends-les comme elles
viennent! Maintenant, 'Umar, montre-toi, j'ai te parler! 'Umar se montra
et Ab Sufyn lui dit :
- Je te conjure, au nom de ta religion, de me dire si Muhammad a t
tu!
- Grce Dieu, il est vivant. Il est ici et il t'entend.
- Ta parole est pour moi plus crdible que celle d'Ibn Qumay'a.
Ab Sufyn reprit :
- Certains de vos cadavres ont t dchiquets. Nous n'avons pas
approuv cela.
Mais, emport par les coutumes de la Jhiliyya, il ne put s'empcher
d'ajouter :
- Nous ne l'avons pas dsapprouv non plus !
Aprs un moment de silence, il lana :
- Retrouvons-nous l'anne prochaine, Badr al-Safr' !
'Umar ne rpondit pas, attendant la dcision du Messager de Dieu.
Celui-ci dit :
- Rponds : Accord conclu.
'Umar rpondit Ab Sufyn : Accord conclu.
Aprs avoir conclu avec Ab Sufyn cet accord, le Messager de Dieu
craignit que Quraysh n'attaqut Mdine et ne tut enfants et femmes. Il
dit Sa'd ibn Ab Waqqs :
- Va guetter leurs mouvements et reviens nous informer. S'ils vont
dos de chameau, plutt qu' dos de cheval, c'est qu'ils rentrent La
Mecque. S'ils enfourchent leurs chevaux, c'est qu'ils vont attaquer Mdine.
Sa'd suivit leurs traces jusqu' al-'Aqq. Il vit qu'ils allaient dos de
chameau.
Certains polythistes avaient effectivement pens attaquer Mdine.
Safwn ibn Umayya leur avait dit :
- Nous avons gagn cette bataille, rentrons. Ne les poursuivons pas
jusque chez eux, nous ne savons pas ce qui nous y attend. Par Dieu,
lorsque nous avons perdu la bataille de Badr, ils ne nous ont pas poursuivis
chez nous, alors qu'ils taient vainqueurs.
Lorsque Sa'd ibn Ab Waqqs se fut assur que les polythistes
prenaient la route de La Mecque, il revint, le visage sombre, vers le
Messager de Dieu et lui dit :
- Ils ont pris la route de La Mecque, ils vont dos de chameau et non
cheval.
Aprs lui avoir demand de rpter ce qu'il venait de dire, le Messager
de Dieu s'tonna :
- Pourquoi donc as-tu le visage si sombre ?
- Je ne voudrais pas que les musulmans me voient satisfait, alors que
nos ennemis rentrent tranquillement chez eux.
L
unedesnuitsdesdixderniresdumoissacrduRamadhan,
laNuitduDestinoudelaDestine, estbniedanslareligion
musulmane, enraisondetoutes les vertus qui lui sont dues
etdesareprsentationspirituelle, voquedansleSaintCoran, qui,
lui-mme, atrvlauprophteMohammed(QSSL) par lAnge
Gabriel (Jibril) : Nouslavonscertesfaitdescendre(leCoran) pen-
dant laNuit dAl Qadr, et qui tediracequest laNuit dAl Qadr ?
LaNuitdAl Qadr estmeilleurequemillemois. Durantcelle-ci des-
cendentlesAngesainsi quelEsprit, par permissiondeleur seigneur,
pour toutordre, elleestpaixetsalutjusqulapparitiondelaube.
-Sourate97: Versets45
Cestaussi durantcettenuitqueleProphteMohammed(QSSL)
avoyagjusqulamosquedeJ rusalem(3meLieuSaintdelIs-
lam) et oil avculascension. A cetteoccasiongalement, Dieu
leTout Puissant aordonncinquanteprirespar jour pour tousles
musulmans, avant quellesnesoient prescritesaunombredecinq,
et ce, lissuedes demandes insistantes duProphteMohammed
(QSSL). Etcestpour celaquecescinqpriresvalentcinquante. La
Nuit dudestinest doncunenuit dumritedurant laquelletout mu-
sulmanest convilaprire, aurecueillement, linvocationet au
repenti. Cestaussi unenuitdadoration, dobissancemaisqui nest
pasforcmentlanuitdu27mejour dumoisduRamadhan, comme
lepensent beaucoupdepersonnes. LeProphte(QSSL) adit quil
fallait lachercher dans les nuits impaires deladerniredcadedu
moisdeRamadhan, soit le21, 23, 25, le27et le29.
Cestloccasionoffertetoutmusulman, daugmenter sesbons
actesetpar lmme, defaireensortequesespchslui soientpar-
donns. LaNuitdelaDestineestlanuitduQiyam, cest--dire
delaprirejusquauFadjr. LeCoranyestrcitdanssatotalitsuivi
indubitablement desupplications. LeMessager dAllahadit, ence
sensque: Quiconqueaccomplitsapriredenuit, lanuitdAl Qadr
avec Imane(fermecroyance) et encherchant larcompense, aura
toussespchspassspardonns(rapportparAbouHourayra).
Evoquer laNuit duDestincest voquer lasupplicationquele
Prophte a dict Acha (quAllah soit satisfait dElle) :
Allah,Tues celui qui pardonneet Tuaimes lepardon, aussi par-
donne-moi. Il est aussi important desavoir quecest pendant la
Nuit duDestinquelesAngeset lEsprit (lAngeJ ibril) descendent
avec bndictionet misricorde. Les musulmans sont par cons-
quent appelsredoubler deffortsdurant toutecettenuit, prier,
rciter leCoranet leDikr et invoquer DieuleTout Puissant, pour
obtenir sonpardon, conformmentlexempleduprophteMoham-
med(QSSL) et dont lavoieest indubitablement celledelaVrit.
Quatrepoints sont recommands cet effet durant laNuit du
Destin:
- Veiller enprirelanuit dumrite: il est bondefairedelongues
veillesdeprire(El Qiyam), leMessager dAllahayantdit, encesens:
QuandunhommeprieaveclImamjusqucequecedernier finisse,
il gagnelammercompensequesil avait pritoutelanuit .
- Demeurer laqutedelarcompensepermetgalementune
personnedefairepartiedes adorateurs sincres durant cettenuit
bnieet devoir sespchspardonns.
- Fairedesinvocationsaucoursdecettenuit.
- Abandonner lesplaisirsmondainsetseconsacrer ladoration
dAllahdurant toutecettenuit olaNuit duMriteest susceptible
detomber.
LaNuitduDestinouLayletAl Qadr mritequelui soientconsa-
crsetdploysplusdeffortsquepour lesautresnuits, car sonqui-
valence 1000 mois, soit 83 annes et 4 mois, permettent aux
musulmansdeserapprocher dAllahet desusciter sonPardon.
Ramdane BEZZA
La nuit du Destin
LEILAT EL-QADR
Hadith Qoudousi
- Que celui qui voudra trouver la Nuit du Destin, la
cherche donc dans les sept dernires nuits.
- Cherchez la Nuit du Destin parmi les nuits impaires de
la dernire dcade (de Ramadhn).
Hadith Prophte
La prire des Tarawih
- Le Prophte (QSSSL) dit : Qui se lve pour prier pendant les nuits de
Ramadan, avec foi et en comptant sur la rcompense divine, Dieu pardonne
ses fautes passes. (Boukhari & Moslim)
19 EL MOUDJAHID
Sciences & Technologies
Jeudi 24 Juillet 2014
O
n y vient par curiosit ou
par recommandation. On
vient y trouver des
proches, des amis, des collgues,
on y fait aussi des rencontres. On
y publie ses impressions et on ap-
prcie celles des autres. Face-
book a, mine de rien, opr une
rvolution dans le domaine des
relations humaines.
Tous les profils sont reprsents
sur Facebook, de lintellectuel
qui y tient salon jusqu la grand-
mre qui collectionne les photos
de ses petits enfants, en passant
par le clibataire qui consacre des
nuits entires la qute de lme
sur. Chacun y trouve son
compte.
Dans ce large ventail, il y a les
extrmes. Souvent, par effet
dentranement ou par simple
mconnaissance de laudience de
Facebook ou des multiples para-
mtres de confidentialit, cer-
taines personnes regrettent leur
inscription sur ce rseau, ceux
qui en ont trop dit ou ceux qui se
sont trop tals. En effet, Face-
book est un livre ouvert, dans la
majorit des cas, sur la vie prive
et plus encore Dans ces cas,
lutilisateur opte pour la dsac-
tivation ou la suppression de
son compte croyant ainsi stre
sorti du bourbier. Malheureuse-
ment, le monde de Zuckerberg ne
lche pas aussi aisment le mor-
ceau, toute lactivit du compte,
soi-disant efface, reste bel et
bien grave dans les banques de
donnes. Tout. Le moindre com-
mentaire ou bribe de discussion
est dment conserve.
Aprs les centaines de milliers de
requtes et de plaintes dinter-
nautes ayant eu des problmes
professionnels ou personnels, au-
prs du staff de Facebook concer-
nant la rcupration des donnes,
celui-ci a finalement cd. Il pro-
pose demi-mot une manire de
se faire oublier. Le chemin vers
la libration est quelque peu
compliqu, mais bien chercher
dans les astrisques on en peroit
la sortie. Voici donc la meilleure
faon de quitter Facebook, sans
laisser de traces, ou presque.
Dabord, si votre dcision est ir-
rvocable, commencez par rcu-
prer toutes vos donnes en allant
dans paramtres gnraux du
compte.
Cliquez sur tlcharger une
copie de vos donnes. Le fichier
prend un certain temps, il
contiendra tous vos messages,
tchatche, photos, vidos En-
suite dsactivez les applications
lies votre compte partir du
menu Applications en dco-
chant la liste des programmes.
Vous y tes. Ltape suivante est
diffrente de la dsactivation du
compte qui permet de le racti-
ver au besoin. Ltape de sup-
pression est dfinitive. Cliquez
sur le bouton supprimer mon
compte dans la page de suppres-
sion pour transmettre votre de-
mande. Facebook vous
demandera de saisir votre mot de
passe et de recopier le code de
vrification pour le contrle de
scurit. Un message vous
confirmera la suppression de
votre compte en vous prcisant
que vous disposez dun dlai de
14 jours pour revenir sur votre
dcision, au-del, la suppression
est dfinitive.
Dans le cas o vous voulez reve-
nir sur cette dcision de quitter
Facebook, il suffira juste de ren-
trer dans votre page et cliquer sur
annuler la suppression. Pour
ceux qui voudraient juste dispa-
ratre quelques temps, passez
par la case dsactivation, votre
compte rentrera en hibernation en
attendant votre retour.
Certains trouveront dans ce bref
tutoriel une coupe claire dans un
espace virtuel qui en parallle de
ces nombreux avantages peut
souvent charrier son lot de pro-
blmes inextricables. Les autres,
ceux qui sy plaisent, devraient
dcortiquer toutes les options de
confidentialits offertes afin
dviter de malencontreuses or-
nires en cours de surf.
K. M.
SANTE
Le th vert bon pour le cerveau
Des chercheurs suisses de l'hpital universitaire de
Ble ont montr que certains composants contenus
dans le th vert semblent amliorer le fonctionne-
ment du cerveau, et plus spcifiquement les
connexions qui permettent aux diffrentes rgions
du cerveau de bien communiquer entre elles. Dans
cette tude en double aveugle contre placebo rali-
se sur 12 volontaires gs de 24 ans, en moyenne,
les participants ont reu un breuvage contenant plu-
sieurs grammes d'extrait de th vert. Les tests et
analyses par IRM ont ensuite pu montrer que les
sujets ayant consomm la boisson base de th vert
avaient de meilleures performances en matire de
mmoire et prsentaient galement une connecti-
vit accrue entre les cortex frontal et parital du
cerveau. Ces observations suggrent, selon les
chercheurs, l'existence d'un mcanisme de plasti-
cit court terme dans l'tablissement de
connexions entre les diffrentes aires crbrales.
Les chercheurs soulignent galement que leur d-
couverte pourrait avoir des implications cliniques
intressantes, notamment dans la prise en charge et
la prvention de certaines maladies neurodgn-
ratives et du dclin cognitif.
Le rgime mditerranen
protge le cur
Une tude britannique vient de montrer qu'une ali-
mentation combinant des graisses non satures,
comme l'huile d'olive, des lgumes riches en ni-
trates, tels les pinards, pourrait protger contre
l'hypertension artrielle et attnuer les effets n-
fastes de la pollution sur le cur. Cette tude mon-
tre que ce rgime comprend beaucoup de lipides
non saturs issus de l'huile d'olive et les fruits
coque, ainsi que des lgumes comme les pinards,
le cleri et les carottes. Ces fruits et lgumes sont
riches en nitrates inorganiques et en nitrites, pro-
duits de l'oxydation de l'azote. Or, l'association de
ces deux groupes d'aliments provoque une raction
chimique des acides gras non saturs avec les l-
ments d'azote contenus dans ces lgumes et en-
trane la formation d'acides gras "nitro", qui
abaissent la tension artrielle. Ces chercheurs, en
utilisant des souris gntiquement modifies pour
tre rsistantes au processus de neutralisation d'une
enzyme rgulant le tension artrielle, ont pu d-
montrer que ce rgime mditerranen pouvait ef-
fectivement entraner, via les nitrates et nitrites, une
baisse sensible et durable de la tension. "Les rsul-
tats de notre recherche montrent clairement qu'un
rgime mditerranen avec de l'huile d'olive vierge
ou des fruits coque peut rduire l'incidence de
problmes cardiovasculaires". Cette tude, qui a
port sur 42 adultes, montre qu'une consommation
rgulire de poisson et d'huile d'olive peut contre-
carrer en partie les effets nfastes pour le cur et
les vaisseaux sanguins de la pollution et des parti-
cules fines.
Les fruits aussi efficaces que
les mdicaments
On sait qu'une alimentation dsquilibre, trop
grasse et trop pauvre en fruits et lgumes frais,
constitue l'un des principaux facteurs de risque des
maladies cardiovasculaires, qui causent des cen-
taines de milliers de dcs chaque anne. Les An-
glais ont ce sujet un proverbe populaire "une
pomme par jour loigne le mdecin". Mais des cher-
cheurs de l'Universit d'Oxford ont voulu vrifier
ce dicton en valuant les effets sur le cur et la mor-
talit d'une consommation quotidienne de ce fruit.
Afin de mesurer l'efficacit d'un rgime enrichi en
pommes, les chercheurs l'ont compar avec la prise
quotidienne de statines, des mdicaments largement
utiliss chez les patients risques cardiovasculaires
et qui rduisent le taux de cholestrol. Le rsultat
est pour le moins intressant puisque ces travaux
montrent qu'une consommation quotidienne et suf-
fisante de pommes pourrait avoir la mme efficacit
prventive que la prise de statines et permettrait
d'viter un nombre quivalent de dcs, de l'ordre
de 9.000 par an (Pour 160.000 dcs par an par ma-
ladies cardio-vasculaires en Grande Bretagne).
Selon ces recherches, ces rsultats peuvent s'appli-
quer n'importe quel autre fruit, tous bnfiques
contre les maladies cardiovasculaires. Leur
consommation rgulire permet en effet de dimi-
nuer sensiblement la pression artrielle et les vita-
mines qu'ils contiennent prviennent l'apparition
d'athrosclrose. En outre, les fibres contenus par
les fruits permettent de ralentir l'absorption du sucre
par l'organisme et de rduire le taux d'insuline, qui
en excs peut abmer les vaisseaux sanguins.
Page anime
par Kamel Morsli
RESEAUX SOCIAUX
Je veux quitter Facebook !
Depuis le lancement de Facebook et la dmocratisation de lInternet, nous sommes, selon des chiffres
publis, pas moins de 5 millions dAlgriens connects ce rseau social. On y entre, on y rencontre du
monde, on sextasie, on en ptit Mais on ne sen extirpe pas aisment. Recette.
Google Traduction est loutil
de traduction le plus connu et
le plus utilis au monde. Mais
Microsoft la peut-tre sur-
pass sur un plan technique
lors de la dmonstration de
Skype Translate, Washington
la semaine dernire, un outil de
traduction vocale en temps rel
sur Internet. Epoustouflant !
C'tait la surprise du chef ! En
clture du discours du P-DG
devant ses partenaires runis
Washington, Microsoft a fait la dmonstration
de son outil de traduction vocale en temps
rel Skype Translator, pour la premire fois
sur scne. Malgr un petit rat au dbut de la
conversation, le rsultat est impressionnant.
La conversation entre un employ de Micro-
soft (qui parle anglais) Washington et une
jeune Allemande (qui parle allemand) en Eu-
rope est traduite en temps rel par le logiciel,
selon une quipe du Point prsente lors de la
crmonie.
Skype Translator, qui n'est pas encore dispo-
nible, fonctionne grce au cloud : les conver-
sations sont traites par les serveurs de
Microsoft, et non pas directement par l'ordi-
nateur des internautes. Le son de la voix est
envoy sur le serveur, qui la transforme en
texte, traduit ce texte, via Bing Translator, et
enfin synthtise le son de la nou-
velle phrase dans la langue de
destination. Le tout en un temps
trs court, quasi imperceptible
pour les phrases courtes.
Ce nouvel outil de traduction,
qui rappelle les rves les plus
fous des auteurs de science-fic-
tion, fonctionne "trs bien" avec
l'anglais, le chinois et l'allemand,
selon les employs de Microsoft
que nous avons interrogs dans
les couloirs du salon. Il faudra
toutefois attendre encore un peu pour les au-
tres langues, dont le franais, qui sont appa-
remment plus complexes exploiter pour le
"deep neural system" (rseau de neurones ar-
tificiels), un modle de calcul informatique
capable d'apprendre, l'image (schmatique-
ment...) d'un cerveau humain. Plus le systme
est utilis, mieux il fonctionne. On est impa-
tients de le tester en conditions relles !
TECHNOLOGIE
Le nouveau Skype traduit votre voix en temps rel
Les variations des capacits
cognitives des chimpanzs s'ex-
pliqueraient pour moiti par des
facteurs gntiques, nous ex-
plique la revue Science.
Les performances des chimpan-
zs lors de tests cognitifs sont en
partie dtermines par des fac-
teurs gntiques.
Lintelligence dpend de fac-
teurs gntiques et environne-
mentaux. Chez lhomme, les
variations gntiques seraient
responsables denviron 50 pour
cent des diffrences de QI. Qu'en
est-il chez nos proches cousins
les chimpanzs ? William Hop-
kins, de lUniversit de Gorgie,
et ses collgues ont estim que la
part des facteurs gntiques est
galement de 50 %. Les cher-
cheurs ont fait subir une batterie
de tests cognitifs des chimpan-
zs, afin de quantifier diverses
aptitudes : mmoire spatiale, ca-
pacits sociales, etc. Ils ont ga-
lement dtermin leur degr de
parent (leur proximit gn-
tique) en analysant leur gnome.
Puis ils ont synthtis ces don-
nes pour dterminer la part de la
variabilit des facults cognitives
due aux diffrences gntiques
en d'autres termes, la part d'hri-
tabilit de ces facults. Ils ont
aussi examin si d'autres fac-
teurs, tels le sexe ou le fait d'avoir
t lev par des humains, taient
lis aux performances. L'in-
fluence de ces deux derniers fac-
teurs s'est rvle ngligeable. En
revanche, certaines capacits
mais pas toutes avaient une
grande part d'hritabilit, c'est--
dire que les performances des
chimpanzs taient d'autant plus
voisines qu'ils taient proches g-
ntiquement. Pour le facteur g
(une valeur statistique qui syn-
thtise les diverses capacits cog-
nitives, un peu comme le QI), les
diffrences gntiques explique-
raient 50 % des variations. Reste
dterminer les gnes et les m-
canismes impliqus.
NEUROSCIENCES
On a mesur lintelligence des chimpanzs
Jeudi 24 Juillet 2014
Vie religieuse
- Dohr......................12h54
- Asr.............................16h44
- Maghreb....................20h04
- Icha.......... 21h38
Vendredi 27 Ramadhan 1435
correspondant au 25 juillet 2014 :
- Fedjr........................04h04
- Chourouq.................05h48
Horaires des prires de la journe du jeudi 26 Ramadhan 1435
correspondant au 24 juillet 2014 :
29 EL MOUDJAHID
Vie pratique
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication
Nama Abbas
Rdacteurs en chef
Kamal Oulmane Achour Cheurfi
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LAREDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1
er
Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1
er
tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA:
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPAChe-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNALibert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARLSODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARLSDPO
Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARLTDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
FELICITATIONS
Cest avec une
grande joie et un im-
mense bonheur que
la maman Fatiha
a accueilli la brillante
russite de son fils
Med Abderrahmane
Ben Setti
lpreuve du BEM
En cette heureuse circonstance, sa
trs chre cousine Dalal, sa trs chre
tante Ouicha et ses cousins lui prsentent
leurs flicitations les plus chaleureuses
et lui souhaitent une vie pleine de rus-
site et dautres succs dans son parcours
scolaire.
Bravo Mohamed, tu as tenu ta pro-
messe, tu as prouv ton succs.
Ta tante Ouicha Badid est trs fire
de toi !
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
CONDOLANCES
Le Directeur gnral, le Prsident, les Membres du Conseil d'Administration et
l'ensemble du personnel de la Caisse Nationale des Retraites, profondment attrists par
le dcs du pre de leur collgue M
lle
ALLILECHE Ferroudja, employe la CNR Sige,
lui prsentent ainsi qu' toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en
cette penible circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en
Son Vaste Paraais.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retounrons.
ANEP 136242 du 24/07/2014 El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
CONDOLANCES
Mohammed Tahar BENABID,
Notaire, Ancien Prsident de la
Chambre Rgionale des Notaires du
Centre, et ses proches collaborateurs,
ayant appris avec tristesse et beaucoup
de peine le dcs de la mre de son
confrre Matre BEN MOKHTAR
Salah, Notaire la circonscription
judiciaire de Bab El-Oued, prsentent
sa famille et ses proches leurs
condolances les plus sincres, les plus
attristes et compatissent en cette
pnible preuve leur triste douleur.
Que Dieu le Tout-Puissant
accueille la dfunte en Son Vaste
Paradis.
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
Socit du groupe Sonelgaz
*Capital social 180 000 000 DA *
Socit de Montage Industriel
Direction : Direction des Travaux.
Dpartement : Projets Postes Electriques
Avis d'annulation
Il est port la connaissance des
soumissionnaires que la consultation
restreinte n24/ETT/2012 relative la
Rhabilitation des postes lectriques
HT/MT ET MT/MT de la SOCIETE DE
DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE
ET DE GAZ DE L'OUEST / SDO,
publie dans le BAOSEM N1032 du 09-
02-2014, est annule.
ANEP 202833 du 24/07/2014
El Moudjahid/Pub
ANEP 202828 du 24/07/2014 El Moudjahid/Pub
Groupe Industriel des Productions Laitires
GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA.
Sige Social, cit Benadjel 35.400, Boudouaou, Boumerds
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
La Laiterie Fromagerie de Boudouaou LFB informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip
lavis d'appel d'offres national et international n15/2014 pour la fourniture de 450 tonnes de fromage Cheddar
paru sur les quotidiens nationaux : El Moudjahid, Echab du 12/06/2014 et le BOMOP du 15/06/2014,
qu' l'issue de l'analyse des offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le
cahier des charges, le march est attribu provisoirement l'entreprise ci-dessous :
Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010
modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix
opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis
d'attribution provisoire aux quotidiens nationaux sus cits.
Les soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs
offres techniques et financires peuvent se rapprocher du bureau des marchs de la LFB, au plus tard dans un
dlai de trois (03) jours compter de la premire publication du prsent avis.
Entreprise
FONTERRA
Note globale
attribue/100
100
Montant de loffre en C&F
2 115 000 $ US
Observation
Moins-disant
PENSE
FREHA
Triste et
douloureux fut et
sera ternellement
le 25 juillet 2013
quand tu nous as
quitts sans mme
nous dire adieu.
Tu es partie si
vite... tu tes
teinte. La douleur de ton dpart est
encore vive, ton absence est ressentie.
La familles Souab et Alayat
dEl-Kala et de Annaba ne toublieront
jamais et demandent tous ceux qui
tont connue et aime davoir une pieuse
pense en ta mmoire. Que Dieu
taccueille en Son Vaste Paradis
inchAllah.
Ton petits-fils Hocine
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
SOCIETE DE MONTAGE
INDUSTRIEL
S.O.S.
Un SOS est lanc
toutes les mes
charitables dans le
pays pour venir en
aide au petit
Mahmoud, g de 6
ans, handicap
100% pour subir une
intervention.
Le cas de l'enfant
est trs srieux, il ne va mme plus
l'cole, compte sur la solidarit du peuple
algrien durant ce mois de Ramadhan pour
lui procurer des couches 3
e
ge, 1 paire de
baby-bottes orthopdique, lait entier
(aliment quotidien).
Contacter le 0552 426.300
Merci Dieu vous le rendra.
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
CONDOLANCES
Monsieur KHAZMATE Belkacem, dlgu de la wilaya des -
Moudjahidine de Bab El-Oued ainsi que lensemble des moudjahidine et
moudjahidate sont trs touchs par le dcs du moudjahid
KASRIABDELKADER
survenu le 5 juillet 2014
En cette douloureuse circonstance, ils prsentent toute sa famille leurs
condolances les plus attristes et lassurent de leur profonde sympathie
priant Dieu le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
Le jeune AMMOUCHI Omar, g de 24 ans, handicap,
soutien de famille, demande toute me charitable de l'aider
pour l'achat d'une prothse de fabrication allemande qui cote
trop cher afin de pouvoir travailler et aider son pre g et
sans ressource.
Dieu vous le rendra.
Tl. : 0558 38 95 10
NCCP : 17935194 cl 88
El Moudjahid/Pub du 24/07/2014
S.O.S.
30 EL MOUDJAHID
Sports
Lquipe devrait rentrer au
pays ce week-end, pour passer
lAd, avant de repartir pour un
second stage dune dizaine de
jours en Tunisie o il est prvu
que les Canaris jouent une srie
de matches de prparation avec
des quipes huppes du cham-
pionnat de Tunisie. Mais en at-
tendant, les dirigeants tirent un
premier bilan apparemment po-
sitif de cette premire moiti de
stage qui a vu larrive dAh-
med Maghout et Ahmed Mou-
lay. Le premier nomm tant
bloqu Tizi-Ouzou durant les
deux premires semaines, faute
de visa, alors que le second est
retenu en slection maurita-
nienne.
Les deux joueurs ont pris
part leurs premires sances
dentranement ds mardi aprs-
midi. Lancien milieu de terrain
du CRB sest entran en solo et
devra selon toute vraisemblance
suivre un programme la carte
en attendant dintgrer le groupe
dans les prochains jours. Tout le
contraire dAhmed Moulay, qui
a jou mme un match doppo-
sition, le staff technique ayant
jug quil tait en forme, com-
par Maghout qui accuse un
norme retard dans la prpara-
tion.
La journe de mardi a t
marque aussi par quelques pe-
tits bobos que le staff mdical a
eu traiter. Zineddine Mekkaoui
a d stopper lentranement
cause de douleurs la cuisse.
Azzedine Doukha, lui, a carr-
ment fait limpasse sur le match
dapplication de la soire aprs
avoir reu un mchant coup. Cet
accident a suscit un certain
vent de panique au sein de la d-
lgation de la JSK, vite dissip
par les assurances du mdecin
du club qui a estim que ltat de
sant du gardien de but ne sus-
cite pas linquitude.
Par ailleurs, Eboss et Ker-
rar continuent de sentraner
seuls Tizi-Ouzou, suivant un
programme spcifique en atten-
dant le retour de lquipe au
pays. Moh-Cherif Hannachi
sest dit rassur par leur tat de
forme. Enfin, la JSK a disput
hier soir son dernier match de
prparation face FC Foron.
A. B.
JSK
Maghout et Ahmed Moulay
avec le groupe Evian
L
es nouveaux dirigeants de
lUSM Blida ont dj russi
dans lurgence un bon coup. Il
ont, en effet, pu ramener un entra-
neur quon ne prsente plus et qui a
fait ses preuves, l o il est pass.
Nous avons nomm Kamel Mouassa.
Ce dernier, qui devait dans un premier
temps poursuivre sa mission
lASMO quil a fait accder, a d re-
noncer le faire car exacerb par lat-
titude de certains dirigeants du club,
qui voulaient interfrer dans ses pr-
rogatives. Il a t ensuite question de
sa venue la JSMB, aprs avoir
convenu de cela avec le manager g-
nral du club de la Soummam, Hakim
Medane, avant de changer davis
contre toute attente pour prendre la
direction de Blida. Contact par les
membres de la cellule de crise de
lUSMB, Kamel Mouassa, qui a dj
driv par le pass lquipe phare de la
Mitidja, o il a accompli un excellent
travail, en mettant dans le bain une
pliade de jeunes joueurs qui ont fait
sensation par la suite, tels les Ouad-
dah, Rebih, Chebira, Zemmouchi et
bien dautres, vient dtre appel la
rescousse. Devant les appels inces-
sants des Blidens qui lui vouent une
grande estime, lenfant de Guelma
na pas pu rsister lappel du cur
parce quentre Mouassa et lUSMB,
cest une belle histoire damour qui
sest tisse lors de son passage mar-
qu dans ce club, du temps du prsi-
dent Zahaf. En faisant appel ses
services, les dirigeants blidens ne se
sont pas tromps dadresse. Ils savent
pertinemment quavec un entraneur
comme lui, cela ne rigole pas. Trs
cheval sur la discipline et le travail ri-
goureux, lui qui, ne loublions pas, a
fait sa formation dentraneur dans la
mythique cole de football de lex-
RDA (Allemagne de lEst), Mouassa
a toujours t un entraneur qui aime
relever les dfis. Il sait bien quil
vient daccepter une mission kami-
kaze, mais comme il a toujours t
courageux dans les situations diffi-
ciles et matrisant les contours de son
mtier ; il se dit confiant quant aux
possibilits de faire quelque chose de
positif lUSMB, qui certes chaque
saison joue laccession depuis sa des-
cente en ligue 2, sans nanmoins
russir son pari. En ce moment, le re-
crutement bat son plein au sein du
club. La cellule recrutement du club
fait de son mieux pour faire venir de
bons joueurs, encore disponibles sur
le march. Il y a dj les retours de
Ouaddah qui tait au CRB et Zem-
mouchi qui portait les couleurs de
lUSM Annaba, la saison dernire
entre autres. Mouassa sactive a faire
une revue deffectif afin dtablir la
liste de ceux qui porteront le maillot
vert et blanc la saison prochaine. Il
veut rattraper dans les plus brefs d-
lais le temps perdu en termes de pr-
paration, afin que lquipe soit plus
ou moins prte dici le coup denvoi
du championnat. Un stage est prvu
dans les tout prochains jours Ain-
Tmouchent, o il compte mettre les
bouches doubles dans ce sens. Avec
lui, lUSMB connatra nen pas
douter une bonne trajectoire.
Mohamed-Amine Azzouz
Les dirigeants de la JSM
Skikda ont dsign Samir Houhou,
nouvel entraneur de lquipe.
Il a paraph un contrat dune
saison, avec comme objectif de
joueur fond la carte de lacces-
sion, pour faire retrouver la
JSMS socitaire de la Division na-
tionale amateurs, la ligue 2 profes-
sionnelle Mobilis. Houhou a en-
tam son travail sur place
Skikda. Lquipe se dplacera
Alger aprs lAd pour un stage
bloqu de prparation dintersai-
son.
M.-A.A.
Publicit
ANEP 202826 du 24/07/2014 El Moudjahid/Pub
Groupe Industriel des Productions Laitires
GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA.
Sige Social, cit Benadjel 35.400, Boudouaou, Boumerds
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
LaLaiterieFromageriedeBoudouaou LFB informel'ensembledes soumissionnaires ayant particip
lavis d'appel d'offres national et international n08/2014 pour lafournitureet lamiseen marchede:
Trois (03) conditionneuses de lait deux (02) ttes de remplissage
paru sur les quotidiens nationaux : El Moudjahid, Echab du 25/03/2014 et leBOMOP du 30/03/2014,
qu'l'issuedel'analysedes offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans le
cahier des charges, lemarchest attribuprovisoirement l'entrepriseci-dessous :
Conformment aux dispositions des articles 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07/10/2010
modifiet complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnairecontestant lechoix
opr peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de la publication de l'avis
d'attribution provisoireaux quotidiens nationaux sus-cits.
Les soumissionnaires qui souhaitent prendreconnaissancedes rsultats dtaills del'valuation deleurs
offres techniques et financires peuvent serapprocher du bureau des marchs delaLFB, au plus tard dans un
dlai detrois (03) jours compter delapremirepublication du prsent avis.
Entreprise
THIMONNIER
Note globale
attribue/100
94.94
Montant de loffre en C&F
352 500,00
Observation
Mieux-disant
ANEP 202827 du 24/07/2014 El Moudjahid/Pub
Groupe Industriel des Productions Laitires
GIPLAIT
Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB/SPA
Socit par actions au capital de 550.740.000 DA.
Sige Social, cit Benadjel 35400, Boudouaou, Boumerds
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
LaLaiterieFromageriedeBoudouaouLFB informel'ensembledessoumissionnairesayant participlavis
d'appel d'offresnational et international n09/2014pour :
Transport marchandises sur tout le territoire national
parusur lesquotidiensnationaux : El Moudjahid, Echab du23/04/2014et leBOMOP du27/04/2014.
Qu'l'issuedel'analysedes offres techniques et financires, conformment aux critres prvus dans lecahier
descharges, lemarchest attribuprovisoirement l'entrepriseci-dessous:
Conformment aux dispositionsdesarticles114et 125dudcret prsidentiel n10-236du07/10/2010modifi
et complt, portant rglementation des marchs publics, tout soumissionnaire contestant le choix opr peut
introduireunrecours dans les dix (10) jours qui suivent ladatedelapublicationdel'avis d'attributionprovisoire
aux quotidiensnationaux suscits. Lessoumissionnairesqui souhaitent prendreconnaissancedesrsultatsdtaills
de l'valuationdeleursoffrestechniqueset financirespeuvent serapprocher dubureaudesmarchsdelaLFB, au
plustarddansundlai detrois (03) jours compter delapremirepublicationduprsent avis.
Lots
Lot n01 : matires premires
(poudre de lait, MGLA, Cheddar)
Lot n02 ; botes mtalliques
Entreprise
Dougarem Aziouaz
Djili Med Amine
Note globale attribue
/100
90
90
Montant de loffre
en HT
146 000,00DA
298 000,00 DA
Observation
Moins-disant
Moins-disant
ANEP 202874 du 24/07/2014 El Moudjahid/Pub
Direction rgionale de Tipasa
NIF : 099542350434718
Avis de prolongation
de dlai
Projet
26 bungalows
Tranche
01
02
03
Nbre de bungalows
10/26 bungalows
10/26 bungalows
06/26 bungalows
JSMB
Farradji, cest OK !
Les dirigeants de la JSM Bja viennent
dengager lex-keeper de lUSMBA, Mo-
hamed-Seghier Farradji. Ce dernier vient
de parapher un contrat de deux ans au pro-
fit de lquipe des Hammadites.
M.-A.A.
JSM SKIKDA
Samir Houhou, nouvel entraneur
USMB
Mouassa, la carte du renouveau
La JSK a boucl hier son dix-huitime jour
de stage Thonon les Bains prs dEvian.
La Direction Rgionale de lENPI de Tipasa informe lensemble des soumissionnaires
intresss par lAvis dappel doffres national restreint N02-2014 du 08-07-2014 relatif la
ralisation des 26 bungalows en TCE sans VRD Tipasa, rpartis comme suit :
Que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 28/7/2014, est proroge au
10/08/2014 10h00.
ANEP 202875 du 24/07/2014 El Moudjahid/Pub
Direction rgionale de Tipasa
NIF : 099542350434718
Avis de prolongation
de dlai
La Direction Rgionale de lENPI de Tipasa informe lensemble des soumissionnaires
intresss par lAvis dappel doffres national restreint N01-2014 du 09-07-2014 relatif la
ralisation des projets suivants en TCE sans VRD :
Projet 125 LPP Bouharoun : 92 logts S/C + 33 logts individuels
Projet 52 LPP Khemisti : 40 logts S/C + 12 logts individuels
Projet 64 LPP Douaouda : 52 logts S/C + 12 logts individuels
Projet 41 LPP Ain Tagourait : 28 logts S/C + 13 logts individuels
Que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 29/07/2014 est proroge au
07/08/2014 10h00.
Jeudi 24 Juillet 2014
31 EL MOUDJAHID
Sports
Jeudi 24 Juillet 2014
El Moudjahid/Pub ANEP 136120 du 24/07/2014
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LINTERIEUR ET DES COLLECTIVITS LOCALES
DIRECTION GENERALE DE LA SURETE NATIONALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION GENERALE
SOUS-DIRECTION DU BUDGET
BUREAU DES MARCHS
Le Numro dIdentification fiscale 40.800.200.300.0062
La Direction Gnrale de la Sret Nationale informe de l'infructuosit de
l'appel d'offres national et international restreint n92/2013, ayant pour objet
l'acquisition d'une (01) machine offset avec un systme de numrotation.
AVISDINFRUCTUOSIT DELAPPEL DOFFRESNATIONAL ET INTERNATIONAL
RESTREINTN92/2013
Publicit
CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIOR
Premire journe rate
pour les Algriens
C
omme il tait attendu, la premire journe des
Championnats du monde dathltisme junior, dis-
pute mardi soir Eugne aux tats-Unis, a t trs
difficile pour les quatre algriens en lice. Face plus forts
queux, nos juniors qui nont pas eu assez de temps de r-
cupration et surtout dacclimatation avec le dcalage ho-
raire (7 heures) lont fort vrifi leurs dpends.
En effet, Takieddine Hadeli sest content, avec un
chrono de 3:51.72, de la 10
e
place de sa srie du 1500 m
remporte par le brsilien Thiago Andr (3 :47.68). Il y a
lieu de souligner que Hedeili tait loin de sa performance
personnelle de 3:45.44 ralise en mai dernier Casa-
blanca au Maroc. Ce chrono laurait facilement propuls
en finale, puisque lAustralien Zak Patterson, le dernier
qualifi des meilleurs temps, a ralis 3 :48.64. Pour sa
part, le sprinter Mahmoud Hammoudi na pas connu un
meilleur sort en se faisant liminer ds lentre en la ma-
tire. Align sur la 6
e
et avant dernire srie, Hammoudi
a eu des difficults retrouver son allure dans cette course
quil a trs mal entame. Lanc avec le plus mauvais
temps de raction (0.202, contre 0.115) pour le vainqueur,
il a franchi la ligne darrive en 6
e
position de sa srie en
10.71, soit loin de son temps personnel 10.51 enregistr
en juin dernier Ryadh en Arabie saoudite avec un vent
favorable de +1.8. Avec une telle performance, Ham-
moudi aurait aussi pass ce tour lissue duquel le dernier
sest qualifi avec 10.56. Dans la soire Eugne et
laube chez nous, la course du 10.000 mtres a t trs d-
licate pour nos deux compatriote en lice : Djamel Mehbali
et Ahmed Slimane. Dans cette course domine dans ses
six premiers km par le Japonais Keisuke Nakatani qui les
a boucls en 17:31.04, avant de se faire devancer par le
futur vainqueur, lOugandais Joshua Kiprui Cheptegei en
28:32.86, Mehbali est entr en 27
e
position avec un temps
de 31:29.21. Pour sa part, Slimane na pas pu terminer la
course et il a tout simplement abandonn dans cette
preuve assez rapide. Habitu au cross-country o il
stait class 3
e
au niveau national, Slimane a ralis
presque par accident les minima et ne semble pas avoir
bnfici dune prparation adquate ce mondial. Il faut
dire aussi que le train de cette course a t rapide et lors
de laquelle Mehbali aurait occup la 19
e
place sil avait
rdit son record personnel de 30:54.55.
Nos filles en lice aujourdhui
Ce jeudi, cest lheure de vrit pour nos deux juniors
sur les trois qualifies. Ainsi, Hadjer Soukhal, la cham-
pionne dAlgrie du cross-country de sa catgorie, et
Dihia Dehar, lune des espoirs des haies fminines alg-
riennes, feront leur entre, lors de la 3
e
journe.
Soukhal sera au dpart 10h05 (17h10, heure alg-
rienne) du 3000 m steeple. Qualifie avec un chrono de
10:35.79, elle part en 3
e
position des temps en prsence.
De son ct, la hurdler Dehar, qui avait sch deux mois
dentranement bac oblige aura du pain sur la
planche face de trs fortes concurrentes. Elle est, avec
un temps de 58.82, la 22
e
place au dpart du 400/hais
dont le dpart sera donn 19h45 (heure algrienne). La
journe de vendredi sera celle des espoirs de perfor-
mances avec Ali Messaoudi et Fayal Doucen qui font fi-
gure dathltes mme de bousculer la hirarchie
mondiale du 3000 m steeple. Leur classement au dpart
de cette preuve prvue partir de 18h40 (heure alg-
rienne) les placent parmi les 10 meilleurs de la course.
Ainsi, avec un chrono de 8:43.87, Messaoudi se pointe
la 6
e
place, tandis que son compatriote Doucen, champion
dAlgrie de cross-country, occupe la 9
e
position en 8
:53.67 sur les 30 participants issus de 20 pays.
M. Ghyles
FC PORTO
Le club annonce larrive de Brahimi
Cest fait ! Yacine Brahimi sest enfin engag avec le FC Porto pour une dure de cinq ans. Le club portugais la annonc,
hier, sur son site officiel. Brahimi est prsent un dragon. Bienvenue linternational algrien, pouvait-on lire
sur la page internet du club, hier matin.
I
l rejoint ainsi son compatriote Nabil
Ghilas, a Porto depuis la saison der-
nire dj. Les ngociations entre le
FC Grenade et le FC Porto ont finalement
abouti. Le club andalous, qui demandait la
somme de 10 millions deuros pour librer
son meneur de jeu, a finalement accept
loffre de 6,5 millions deuros propose
par la formation portugaise. Par ailleurs,
un accord a t trouv avec le Stade Ren-
nais pour lindemnit de formation. Le
club rennais rclamait 20% du montant du
transfert. Brahimi, qui stait rendu la se-
maine dernire Porto, en compagnie de
son manager, pour signer son contrat, a
pris contrepied lensemble des mdias
du pays, en se rtractant la dernire mi-
nute. Toutes les chanes de tlvision, de
radio, ainsi que la presse spcialise
avaient annonc de manire officielle le
recrutement du joueur algrien. Cepen-
dant, le dtail de lindemnit de formation
exige par le club franais a contraint
toutes les parties revoir leur copie et
reprendre nouveau les ngociations pour
trouver une solution qui arrangerait le FC
Grenade, le FC Porto et le joueur. Alors
que Brahimi devait sengager avec Porto
pour la somme de 8,5 deuros, laccord a
t revu la baisse. Par contre, une rva-
luation du salaire a t retenue, avec des
clauses incluant des primes de perfor-
mance. Par ailleurs, la clause libratoire
du meilleurs dribbleur de la Liga, la saison
dernire, a t fixe 50 millions deuros.
Brahimi choisit, ainsi, un club de niveau
europen avec lequel il espre progresser
et remporter des titres.
Le FC Porto, qui a envie de revenir au
premier plan lchelle europenne en
jouant les premiers rles en Champions
League, a cass sa tirelire pour renforcer
ses rangs avec des lments de qualit. Le
club a fait son march estival, principale-
ment en Espagne, avec le recrutement de
Brahimi (FC Grenade), Tello (FC Barce-
lone), Casemero (Real Madrid) et Adian
(Athletico Madrid).
Rdha M.
Ghilas sera prt
Alors que le FC Porto annonce
officiellement larrive de linter-
national algrien Yacine Brahimi,
la presse lusitanienne du jour in-
forme lintention de lex-cham-
pion du Portugal de prter son
compatriote Nabil Ghilas, ainsi
que trois autres joueurs, savoir
Abdoulaye, Josu et Lic. Pour
linstant, le club na pas fait part
de la future destination de Ghilas.
Le FC Porto a indiqu tre la recherche dune forma-
tion pour le prt de son attaquant, en manque de temps
de jeu, insistant sur le fait que le club ne dsire nulle-
ment se sparer de son joueur. Pour rappel, Ghilas, ar-
riv Porto la saison dernire, en provenance de
Moreirense, na pas russi simposer en tant que titu-
laire. Il na cependant toujours pas rejoint le groupe, ac-
tuellement en stage de prparation.
R. M.
DINAMO ZAGREB
Soudani nouveau buteur face
Zalgiris de Lituanie
L'attaquant international alg-
rien, Hilal Soudani, meilleur bu-
teur du Dinamo Zagreb la saison
dernire, a t nouveau buteur
lors de la victoire de son quipe
croate sur le terrain de Zalgiris de
Lituanie (2-0), mardi soir en
match retour du deuxime tour
prliminaire de la Ligue des
champions d'Europe de football.
Soudani et ses coquipiers, vain-
queurs dj l'aller sur le mme score, valident ainsi
leur billet pour le prochain tour. Il s'agit aussi de la troi-
sime ralisation de l'attaquant algrien en autant de
matchs depuis qu'il a entam la nouvelle saison avec son
club champion de Croatie en titre. Buteur au match
aller, il a ouvert son compteur buts en championnat ds
la premire journe dispute vendredi dernier, et qui a
vu son quipe l'emporter largement face Slaven Be-
lupo (4-0).
BASTIA SC
Boudebouz intresse Elche
L'international algrien, Ryad Boude-
bouz, sous contrat avec Bastia SC (Ligue
1, France) est sur les tablettes d'Elche,
pensionnaire de la premire division espa-
gnole de football (Liga), a rapport hier le
magazine spcialis France Football.
Ayant rejoint le club corse l't dernier en
provenance de Sochaux, Boudebouz a t
l'auteur d'une saison mi-figue, mi-raisin.
Un parcours qui l'a finalement priv de
disputer son deuxime Mondial avec la s-
lection algrienne, qualifie pour la premire fois de son histoire
aux huitimes de finale de la coupe du monde, clture la se-
maine dernire au Brsil. Le joueur de 24 ans a repris les entra-
nements avec son club, et a notamment inscrit un but en match
de prparation contre vian.
CAF
Un an de suspension pour le slectionneur
du Kenya Adel Amrouche
Adel Amrouche, le slectionneur al-
grien de l'quipe kenyane de football,
provisoirement suspendu par la Com-
mission de discipline de la Confdra-
tion africaine de football (CAF) pour
deux matchs, suite son altercation avec
un officiel, a vu sa sanction s'tendre fi-
nalement une anne entire, a rapport
mardi le site StarAfrica.com.
Cette suspension fait suite au "com-
portement dplac de Amrouche", lors
du match retour du premier tour des li-
minatoires de la CAN-2015 (au Maroc) face aux Comores (1-
1), pendant lequel une altercation avait clat entre lui et l'arbitre
qui officiait la rencontre. Ce dernier ayant fini par l'expulser. La
commission de discipline de la CAF aurait retenu "le caractre
rcidiviste de Amrouche", dj suspendu en 2013 pour un match
face au Nigeria, aprs une altercation similaire avec un autre ar-
bitre.
La Fdration knyane, selon d'autres sources, se serait mon-
tre solidaire avec son slectionneur national, et compte faire
appel pour que cette sanction soit revue la baisse.
ATHLTISME
D E R N I E R E S
PTROLE
Le Brent
107.04
dollars
MONNAIE
L'euro 1.352 $
DANS UN MESSAGE DE VUX AU
PRSIDENT EGYPTIEN AL SISSI
Le Prsident Bouteflika ritre
sa dtermination renforcer
les relations
de coopration bilatrales
Le prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika a
ritr, dans un message de
vux adress son homologue
gyptien Abdel Fattah al-Sissi
loccasion du 62
me
anniver-
saire de la rvolution gyp-
tienne, sa dtermination
uvrer au raffermissement des
relations de coopration entre
les deux pays. Il mest agra-
ble au moment o la Rpu-
blique dEgypte clbre le
62
me
anniversaire de sa glo-
rieuse rvolution de vous prsenter, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux
les meilleurs de bonheur et de sant vous et au peuple gyp-
tien frre et davantage de succs dans vos dmarches pour le
recouvrement de la paix et de la stabilit, crit le prsident
Bouteflika dans son message.
Je saisis cette occasion pour vous ritrer mon entire
dtermination uvrer, de concert avec vous, au renforce-
ment des relations de coopration tablies entre nos deux pays
en vue de les hisser au rang des liens de fraternit et damiti
existants entre les deux peuples frres, conclut le prsident
de la Rpublique.
GRAND LACS :
La Belgique salue la nomination de
lAlgrien Djinnit en tant quenvoy
spcial de lONU
La Belgique salue la nomination du diplomate algrien,
Said Djinnit, en tant quenvoy spcial du Secrtaire gnral
des Nations Unies pour la rgion des Grands Lacs, a indi-
qu mercredi un communiqu du ministre belge des Af-
faires trangres qui a assur M. Djinnit de son appui dans
sa nouvelle mission.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires tran-
gres Didier Reynders salue la nomination par le Secrtaire
gnral des Nations Unies de M. Said Djinnit en tant quEn-
voy Spcial pour la rgion des Grands Lacs africains. M.
Reynders est convaincu que les prcdentes fonctions exer-
ces par M. Djinnit au sein de lUnion africaine et comme
Reprsentant spcial du Secrtaire gnral et Chef du Bu-
reau de lONU pour lAfrique de lOuest (BNUAO) lui se-
ront extrmement utiles dans lexercice de ce nouveau
mandat, pour lequel il lui souhaite plein succs. M. Djinnit
pourra compter sur lappui de la Belgique, lit-on notam-
ment dans le communiqu. Par ailleurs, M. Reynders sest
rjouit de ladoption par le Conseil des Affaires trangres
de lUnion europenne (UE) de conclusions substantielles
concernant la Rgion des Grands Lacs. Dans ses conclu-
sions, le Conseil a raffirm lengagement de lUnion eu-
ropenne pour la stabilit et le dveloppement de la rgion
des Grands Lacs. Tout en soulignant les progrs raliss au
cours des derniers mois au plan scuritaire dans lEst de la
Rpublique Dmocratique du Congo, le Conseil rappelle
limportance de librer la rgion des actions menes par
les groupes arms et notamment de voir le FDLR (Forces
dmocratiques pour la libration du Rwanda) dsarmer in-
conditionnellement, a ajout la mme source.
Le Conseil Affaires trangres de lUE a galement rap-
pel son engagement assurer une approche cohrente
dans ses partenariats avec les pays de la rgion (des Grands
Lacs), lesquels sont invits, loccasion des prochaines
chances lectorales, respecter les dispositions constitu-
tionnelles. Auparavant, le dpartement dEtat amricain
avait galement salu la nomination de M. Djinnit, prci-
sant notamment que le diplomate algrien apporte avec lui
une longue histoire dengagement diplomatique en
Afrique.
EL MOUDJAHIDHONORE LES ENFANTS DES TRAVAILLEURS AYANT RUSSI AUX
EXAMENS DE FIN DANNE
Une belle initiative appele tre renouvele
Le Vatican a adress mercredi, aux musulmans un message
de "sincres flicitations" et de "vux les meilleurs" la veille
de l'Ad el Fitr, qui conclut le mois de Ramadhan. "L'an pass,
premire anne de son ministre, le pape Franois a personnel-
lement sign le traditionnel message. En une autre occasion, il
s'est adress vous comme nos frres et surs. Nous
connaissons bien la signification de ces mots. En fait, chrtiens
et musulmans sont frres et surs dans la famille humaine,
cre par le Dieu unique", crit dans ce message le Cardinal
Jean-Louis Tauran, prsident du Conseil pontifical pour le dia-
logue interreligieux. Evoquant "l'importance" de la promotion
d'un "fructueux dialogue fond sur le respect mutuel et l'amiti",
le Cardinal Tauran a estim qu' "en nous inspirant de nos va-
leurs partages et fortifies par nos sentiments d'authenticit
fraternelle, nous sommes appels travailler ensemble pour la
justice, la paix et le respect des droits et de la dignit de chaque
personne". Dans ce cadre, il a soulign que les chrtiens et les
musulmans se sentent responsables "d'une manire particulire,
de ceux qui ont le plus besoin d'aide : les pauvres, les malades,
les orphelins, les immigrants, les victimes du trafic des tres
humains et tous ceux qui souffrent de dpendance qu'elle qu'en
soit sa nature". Citant les "graves dfis" du monde contempo-
rain, que sont les menaces qui psent sur l'environnement, la
crise de l'conomie mondiale et les taux de chmage levs par-
ticulirement chez les jeunes, le Cardinal Tauran a estim que
ces situations "gnrent un sentiment de vulnrabilit et un
manque d'esprance en l'avenir". Il a galement saisi cette oc-
casion pour appeler les deux communauts "travailler ensem-
ble pour construire des ponts de paix et promouvoir la
rconciliation, en particulier dans les rgions o musulmans et
chrtiens souffrent ensemble des horreurs de la guerre".
CRISE MALIENNE
La Suisse exprime son plein soutien aux ngociations
dAlger sur le Nord du Mali
L
e gouvernement de la Confd-
ration suisse, par la voix de
son envoy spcial pour le
Sahel, le snateur Didier Berberat, a
apport, dans une lettre adresse mer-
credi au ministre des Affaires tran-
gres, Ramtane Lamamra, son plein
soutien aux ngociations dAlger
concernant le Nord du Mali, inities
ds le 16 de ce mois par lAlgrie.
Lenvoy spcial indique, cet gard,
que la Suisse souhaite vivement
que ces ngociations, qui regrou-
pent les autorits maliennes et les
groupes arms du Nord du Mali,
sous lgide de lAlgrie, et avec la
participation des pays voisins du
Mali, de lUA, de lOCI, de lONU,
de lUE et de la CEDEAO, soient
couronnes de succs et permettent
de rsoudre la crise malienne.
ENERGIE
M. Yousfi voque avec l'ambassadeur du Chili le renforcement de
la coopration bilatrale
Le ministre de l'Energie Youcef
Yousfi a examin hier avec l'ambassa-
deur du Chili Alger, Mme Marcia Co-
varrubias, les moyens de renforcer le
partenariat et la coopration bilatrale
dans le domaine de l'nergie, indique un
communiqu du ministre. L'audience
a port sur le dveloppement des rela-
tions entre l'Algrie et le Chili dans
l'nergie et les possibilits de cooprer
dans le cadre de l'accord de coopra-
tion dans les domaines de l'nergie et
des mines sign par les deux pays en
2005 Santiago, prcise le communi-
qu. Le ministre algrien a exprim sa
disponibilit explorer toutes les pos-
sibilits de coopration entre les deux
pays et de travailler ensemble aussi
bien en Algrie qu'au Chili, poursuit la
mme source. Pour sa part, la diplomate
chilienne a exprim l'intrt de son pays
de bnficier de l'exprience algrienne
dans l'industrie du gaz, et d'importer du
GNL algrien dans le cadre de la diver-
sification de leur approvisionnement
en nergie, ajoute le communiqu.
Enfin, les deux parties ont convenu de
l'envoi d'une dlgation chilienne en
Algrie en automne prochain pour iden-
tifier les axes et projets d'une coopra-
tion bilatrale mutuellement bnfique
entre les entreprises des deux pays.
AID EL-FITR
Les journes des 1
er
et 2
chaoual chmes et payes
A loccasion de la fte de lAd El Fitr, et
conformment la loi 63-278 du 26 juillet
1963 modifie et complte fixant la liste
des ftes lgales, les journes des 1
er
et 2
chaoual 1436 de lhgire seront chmes et
payes pour lensemble des personnels des
institutions et administrations publiques, y
compris les personnels pays lheure ou
la journe, a indiqu hier un communiqu de
la Direction gnrale de la Fonction pu-
blique et de la Rforme administrative. Tou-
tefois, les personnels exerant en travail
post sont tenus dassurer la continuit du
service, a prcis la mme source.
Message de vux du Vatican aux musulmans la veille de Ad el Fitr
Le quotidien national El
Moudjahid a honor une
trentaine denfants de travail-
leurs laurats des trois cycles
de lenseignement (6
me
,
BEM et BAC)2014, dans la
soire du mardi, lors dune
crmonie sympathique, or-
ganise la salle du forum
du journal. En rcompensant
symboliquement les brillants
laurats, El
Moudjahid compte les en-
courager persvrer davan-
tage et ne pas sarrter en si
bon chemin. Ces lves
ayant pass leurs examens
avec succs
doivent encore redoubler
defforts et dabngation
dans leurs tudes universi-
taires, afin de prendre le re-
lais et de veiller assurer un
meilleur dveloppement et
un meilleur essor notre na-
tion dans tous les domaines.
Une ambition et un encoura-
gement affirms par la direc-
trice du journal qui a dclar
cette occasion que la
russite de ces enfants est
celle de lAlgrie.
El Moudjahid encourage
le savoir, le mrite et la per-
sistance dans leffort quin-
carnent logieusement ces
jeunes lves, appels por-
ter le flambeau demain. Je
suis vraiment contente de
voir runis des travailleurs
avec leurs enfants, et vrai-
ment le bonheur et la joie de
ces enfants me rjouissent,
a soulign Mme la directrice,
qui notera que cette initia-
tive est appele tre consa-
cre en tant que tradition et
chaque anne El Moudja-
hid rcompensera les en-
fants des travailleurs de
lentreprise qui excelleront
dans leurs tudes . Pour
leur part, les parents ont ap-
prouv avec beaucoup de sa-
tisfaction cette
initiative qui contribue
lencouragement et au sou-
tien de ces jeunes talents et
daider leur plein panouis-
sement, leurs potentiels tout
au long de leur
formation. Parmi eux, notre
collgue Meriem Zenati qui
a dclar que ctait une
ambiance attachante. La joie
et la sympathie ont rgn
dans la salle durant tout le
cours de la crmonie.
Ctait une vraie ambiance
familiale, prcise-t-elle.
Pour sa part, Djamel,
notre collgue, dont les qua-
tre filles ont t dheureuses
laurates deux dentre
elles ayant obtenu la 6
me
anne, une le BEM et la qua-
trime le Bac, fut combl
de joie. Et pour cause. Il d-
clara, la mine ravie: Je suis
vraiment trs heureux et trs
fier de cette initiative et je re-
mercie la directrice davoir
pens nos enfants. Cela t-
moigne vraiment de lintrt
quelle porte aux travailleurs
et leurs familles. Je sou-
haite que cette initiative se
perptue et que les enfants
qui nont pas russi cette
anne se rattraperont lan
prochain et seront rcompen-
ss pour leurs efforts. Les
enfants nont pas manqu
loccasion de rendre hom-
mage leurs
enseignants, camarades de
classe ainsi quaux parents et
toutes leurs familles qui les
ont accompagns et encoura-
gs avec un sens lev de la
responsabilit.
Kafia Ait Allouache
P
h

:

B
i
l
l
a
l
MENNAD AYMEN
a souffl sa premire
bougie.
En cet heureux vne-
ment, son papa Nabil,
sa maman Hamida, sa
grande sur Zaho
ainsi que toute la fa-
mille runie lui sou-
haitent un joyeux
anniversaire et une vie
remplie de joie.
Longue vie notre
petit trsor.
Anniversaire