En las lenguas orientales observamos diversas ideas habitando las mentes de nuestros

antpodas realmente interesantes para nuestra cuestin: por ejemplo en chino tradicional*
parece ser que confunden la obra y el escritor todo mentado con un par de ideogramas
(zu zh!
El primero de sus elementos caligrama signi"ca hacer# trabajar# componer# cultivar# cosechar$ mientras el
segundo indica alguien# aquel que# etc% &unque tambi'n indica la idea de criar animales# cosa que ya estar(
clara un poco m(s adelante%
* )a etimologa slo puede buscarse en chino tradicional porque las normas establecidas para la simpli"cacin
son relativamente arbitrarias%
El primer radical indica alguien# una persona# el segundo radica# indica la primera vez# el fuego y
por ende la ceniza% *ituales de iniciacin de escribas que se principiaban con la hechura de las tintas y el a"lar
de las plumas# pues tambi'n signi"ca vara% )os pinceles que usan se suelen hacer con sauce# y sus pelos varan
en su dureza# medida y +e,ibilidad% )as dos partes del pincel# el mango y el mechn determinan la calidad del
pincel% & su vez las partes del mechn reciben nombres de las partes del cuerpo% -e hacen de pelo de animales
(ovejas malta# etc%! o bien "bras vegetales# o inclusive de pelo de bebes humanos% Estos .ltimos se emplean para
escribir sus deseos% )os rituales de fabricacin# limpieza y manejo del pincel tambi'n rondan en estas mentes%
/inceles (fude!: http:00pielypapel%1ordpress%com023440350460el7pincel7japones7o7fude78E68&98:;0
El segundo tiene por componentes el sol que signi"ca las maneras de contar los das# y que
signi"ca facilidad# digno de inclinacin y ante todo cabello blanco# la autorictas diramos en latn% )o cual nos
recuerda por lo dem(s a los pinceles ya mencionados% )os <autores= registran entonces el paso del tiempo# son
los crongrafos# llevan las cuentas y dada la complejidad del sistema de escritura del /iyin seran en general
venerables ancianos# sabios en realidad% >emos aqu la idea de la escritura de y en el tiempo% &ntes de la luz
el'ctrica slo era posible para tales eruditos escribir a la plena luz del sol% El sabio y su ambiente# sus
condiciones ambientales y habitat de paso aparecen como un relampago%
&hora en ?apon's (chosha!
)a estructura sem(ntica es muy semejante a la de la e,presin china pues el primer elemento# indica la idea de
accin# una casa# compa@a o bien algo de una clase o especie particular# mientras el segundo es una persona (
A mono! o cosa% vemos las signifcaciones moviendose alrededor de lo que nos interesa: cony.ge# nija#
doctor# autor# joven* seg.n parece tambi'n aparte de denotar una corona (que evidentemente
slo gentes con poder pueden portar! o un trono (lugar destinado slo a gentes con
autoridad# gentes que pueden escribir por sus conocimientos en ello# y sus e,periencias! de
la misma manera esta e,presin indica la idea de fantasma# de espiritus (Bamis! que
habitan los espacios en blanco de la escritura que son los espacios m(s importantes en el
arte de la caligrafa% Escritura y espacio en la mente de los japoneses% Co se escribe en
cualquier lugar o con cualquier cosa% Co olvidemos que -hodD ( ! es el arte de la escritura
signi"ca el camino de la escritura% <Esas ideas derrideanas tienen realmente sus ancestros en oriente=%
&nte tal complejidad de arte slo el paso del tiempo y un correcto m'todo y memoria de los trazos y
sentidos de cada ideograma garantizaran una buena performance: condiciones de las escritura%
*elacionemos la escritura y el poder# la escritura de la historia% Earthes y Foucault ante
litteram m(s o menos# y en los antipodas GnoH
* (haigsha, spouse) (ninja, ninja) (isha, doctor) (chosha, author)
(wakamono, youth) respectivamente.
Ioreano: # (Jeoja!
Academia Sinica - Hakka-Engish !ictionary
"au, #hun-$at. Hakka Pinyin Dictionary (#hinese). Hong %ong& 'he #hinese (niversity )ress,
*++, (#hinese -.E suppement) -S/0 +12-23*-,43-+.
"au, #hun-$at. Hakka Pinyin Dictionary (#hinese). Hong %ong& 'he #hinese (niversity )ress,
*++, (#hinese -.E suppement) -S/0 +12-23*-,43-+.
der Autor
el autor
der Autor el tratadista
der Anstifter el autor
der Bearbeiter (Verfasser) el autor
der Dichter el autor
der Entdecker el autor
der Erfinder el autor
der Schriftsteller el autor
der Tter el autor
der Urheber el autor
der Verfasser el autor
der Verursacher el autor
der Zeichner (Verfasser) el autor
der Ich-Erzhler el autor-ers!na"e
Tatua"es# $arcas# rituales de as!# circuncisi%n $arca de ani$ales# $arcar terrir!ti! deleuze&
Si busca$!s c!ncebir la escritura he$!s de centrarn!s en ri$er'si$! lu(ar en las len(uas cu)a
escritura es la $*s c!$licada de t!das antes de fi"arn!s en l!s siste$as eur!e!s# si bien
c!nsiderare$!s eseculati+a$ente las ideas de l!s $is$!s al resect!&
,! s!$!s !li(l!tas er! +al(a ara n!s!tr!s la e-cusa de .ue est! n! es un te-t! de eti$!l!('a ni
de le-ic!(raf'a ! lin(uistica sin! +e$!s en las len(uas una $ina de ideas de $aneras de c!ncebir )
+i+ir el $und!& /ues c!$! dice Vic! n! es el h!$bre .uien hace las len(uas sin! .ue estas l!
c!nfi(uran# hace .ue sea c!$! es& 0elati+is$! lin(uistic!# er! es el len(ua"e el .ue hace al
h!$bre n! al re+1s&
Athanaius 2ircher s!bre l!s "er!(l'fic!s ) el chin!& Buscar s!bre l!s "er!(l'f!cs Vic! c!ntra el
c!n+enci!nalis$! de Saussure ) c!$a3'a&