Mundua 2014 7 20 igandea GARA 26

Miguel FERNNDEZ-Pablo L.OROSA | NICOSIA

A medio camino entre Europa y
Oriente Medio, la isla de Chipre
permanece dividida desde el 20
de julio de 1974: el norte es terri-
torio de la Repblica Turca de
Chipre del Norte (TRNC, por sus
siglas en ingls) y el sur, habitado
por grecochipriotas, de la Rep-
blica de Chipre. Varias dcadas de
conflicto entre ambas comunida-
des desembocaron en una inter-
vencin militar turca para frenar
el golpe de Estado de los naciona-
listas griegos que anhelaban ane-
xionar la isla a Grecia.
Desde 1983, ao en el que de-
clar su soberana con el nico
apoyo de Turqua, la TRNC sufre
un embargo internacional que
evita el desarrollo independiente
y obliga a que cada decisin lleve
el sello de Turqua, su garante.
La incorporacin de Chipre a la
Unin Europea en 2004 lapid
las esperanzas turcohipriotas del
ansiado reconocimiento interna-
cional y forz a mirar an ms a
Turqua. Las conversaciones para
la reunificacin de la isla, retoma-
das en febrero, cuentan con el im-
pulso de Estados Unidos, cuya
poltica exterior busca forjar las
relaciones en el este del Medite-
rrneo a travs de un nuevo co-
rredor energtico de gas offshore
que podra mejorar las tensas re-
laciones entre Israel y Turqua.
La crisis econmica en Chipre y
la creciente influencia internacio-
nal de Turqua sirven a los ms
optimistas para ver posible un
acuerdo que ponga fin a 40 aos
de divisin. La reciente visita a la
isla del vicepresidente de EEUU,
Joe Biden, y las conversaciones de
alto nivel entre ambas partes han
disparado el entusiasmo entre
ciertos sectores de la sociedad.
Sin embargo, las posiciones de
ambas comunidades estn toda-
va lejanas y el fracasado plan
Annan de 2004, cuyo refern-
dum fue rechazado en masa por
los grecochipriotas, se une a cues-
tiones enquistadas como los mi-
les de turcos que se asentaron en
la isla tras la intervencin y las
compensaciones para los despla-
zados por el conflicto.
El presidente de la Repblica
Turca de Chipre del Norte, Dervis
Eroglu, es consciente de la dificul-
tad del proceso y prefiere poner
el foco en el papel de Estados Uni-
dos y la Unin Europea. A sus 76
aos, este doctor de pelo canoso y
tono montono mantiene un dis-
curso inmutable: la comunidad
internacional es responsable de
los problemas que hoy lastran el
futuro del pas.
Las conversaciones de 2004 fra-
casaron tras ms de 250 en-
cuentros. Por qu la comuni-
dad internacional mira ahora
este proceso con esperanza?
Nosotros tenemos a nuestra gen-
te con una considerable expecta-
cin sobre el proceso. Hemos
transmitido a nuestra comuni-
dad que es la ltima oportuni-
dad. Pero tal y como estn yendo
las conversaciones que han teni-
do lugar con Anastasiades presi-
dente de Chipre entendemos
que la negociacin no ser fcil.
Anastasiades est jugando con el
tiempo. Nosotros somos la parte
decidida en este proceso. El tiem-
po est pasando y debemos deci-
dir sobre el referndum simult-
neo. Si piensa como yo podemos
avanzar en el proceso.
Cules son los principales as-
pectos que impiden una solu-
cin al problema en Chipre?
Tenemos problemas en todos los
captulos. En lo que se refiere a la
forma de gobierno y reparto de
poder, decimos que la presiden-
cia debe ser rotatoria pero el se-
or Anastasiades no acepta la
presidencia rotatoria y quiere
que un grecochipriota sea siem-
pre el presidente y un turcochi-
priota el vicepresidente. En el ca-
ptulo de la UE no aceptan
nuestras propuestas. En el tema
de la propiedad, los grecohiprio-
tas dicen que los ltimos 40 aos
no han sucedido y colocan todo
en un marco de trabajo que per-
sigue solo sus propios objetivos.
El problema de Chipre no empe-
z en 1974, empez en los aos
50. La parte grecochipriota est
ignorando el tiempo transcurri-
do antes de 1974, ignoran que
fuimos excluidos del Gobierno
en 1963. Ignoran este pasado y
consideran que el tiempo se par
en 1974 y sitan todas sus posi-
ciones en el contexto de esta
mentalidad. Pero nuestra gente
ha desarrollado una nueva vida
en Chipre del Norte. Ellos exigen
que renunciemos a suficiente
parte del territorio para que
100.000 grecochipriotas puedan
volver bajo su administracin y
dicen adems tener el derecho de
mandar a otros 60.000 al norte,
a sus propiedades. En la causa de
la ciudadana, ellos consideran
que los que vinieron desde Tur-
La parte grecochipriota debe ser
presionada para lograr un acuerdo
MENSAJE
Hemos
transmitido a
nuestra comunidad
que es la ltima
oportunidad. Pero
tal y como van las
conversaciones,
entendemos que la
negociacin no ser
fcil
DERVIS EROGLU
PRESIDENTE DE LA REPBLICA TURCA DE CHIPRE DEL NORTE
Dervis Eroglu es presidente de la Repblica Turca de Chipre del Norte. En la entrevista a GARA analiza el estado de las conversaciones para
la reunificacin de la isla e insta a presionar a la parte grecochipriota para alcanzar un acuerdo. Recuerda que en la declaracin de
independencia de 1983, Nicosia dej la puerta abierta a la creacin de una Repblica Federal bizonal y bicomunal.