100 erros de portugus frequentes no mundo corporativo

De A a Z, confira os erros de portugus mais frequentes no universo corporativo,

segundo especialistas consultados por EXAME.com
http!!e"ame.a#ril.com.#r!carreira!noticias!100$erros$de$portugues$frequentes$no$
mundo$corporativo%page&10
A lista de equ'vocos frequentes no mundo corporativo ( grande e ( #em prov)vel que
voc *) tenha cometido alguns deles. +ara chegar aos 100 erros, EXAME.com consultou
professores de portugus e tam#(m o livro de ,aurinda -rion .Erros que um e"ecutivo
comete ao redigir /mas n0o deveria cometer12, da editora 3araiva. De A a Z, confira os
trope4os mais comuns e as dicas para nunca mais errar
1 A!h)
Erro Atuo no setor de controladoria a 15 anos.
6orma correta Atuo no setor de controladoria h) 15 anos.
E"plica40o +ara indicar tempo passado usa$se o ver#o haver.
7 A champanhe! o champanhe
Erro +egue a champanhe e vamos comemorar.
6orma correta +egue o champanhe e vamos comemorar.
E"plica40o De acordo com o Dicion)rio Aur(lio, a palavra .champanhe2 prov(m do
francs .champagne2 e ( um su#stantivo masculino, como defende a maioria dos
gram)ticos, e"plica Diogo Arrais, professor do Dam)sio Educacional
8 A cores! em cores
Erro 9 material da apresenta40o ser) a cores
6orma correta 9 material da apresenta40o ser) em cores
E"plica40o 3e o correto ( material em preto em #ranco, o certo ( di:er material em
cores, e"plica ,aurinda -rion no livro ;Erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas
n0o deveria cometer1.
< A domic'lio! em domic'lio
Erro 9 servi4o englo#a a entrega a domic'lio
6orma correta 9 servi4o englo#a a entrega em domic'lio
E"plica40o =o caso de entrega usa$se a forma em domic'lio. A forma a domic'lio (
usada para ver#os de movimento. E"emplo 6oram lev)$lo a domic'lio.
5 A longo pra:o! em longo pra:o
Erro A longo pra:o, ser0o necess)rias mudan4as.
6orma correta Em longo pra:o, ser0o necess)rias mudan4as.
E"plica40o >sa$se a preposi40o em nos seguintes casos em longo pra:o, em curto
pra:o e em m(dio pra:o.
? A n'vel de! em n'vel de
Erro A n'vel de reconhecimento de nossos clientes atingimos nosso o#*etivo.
6orma correta Em rela40o ao reconhecimento de nossos clientes atingimos nosso
o#*etivo
E"plica40o De acordo com o professor @einaldo +assadori, o uso de .a n'vel de2 est)
correto quando a preposi40o .a2 est) aliada ao artigo .o2 e significa .A mesma altura2.
E"emplo Bo*e, o @io de Caneiro acordou ao n'vel do mar. A e"press0o ;em n'vel de;
est) utili:ada corretamente quando equivale a ;de Dm#ito; ou ;com status de;. E"emplo
9 ple#iscito ser) reali:ado em n'vel nacional.
E F partir de! a partir de
Erro F partir de novem#ro, estarei de f(rias
6orma correta A partir de novem#ro, estarei de f(rias.
E"plica40o =0o se usa crase antes de ver#os
G A pouco! h) pouco
Erro 9 diretor chegar) daqui h) pouco.
6orma correta 9 diretor chegar) daqui a pouco.
E"plica40o =esse caso, h) pouco indica a40o que *) passou, pode ser su#stitu'do por
fa: pouco tempo. A pouco indica a40o que ainda vai ocorrer, a ideia ( de futuro.
H F pra:o! A pra:o
Erro Iamos vender A pra:o
6orma correta Iamos vender a pra:o.
E"plica40o =0o se usa crase antes de palavra masculina.
10 F rua! =a rua
Erro Cos(, residente A rua Estados >nidos, era um cliente fiel.
6orma correta Cos(, residente na rua Estados >nidos, era um cliente fiel.
E"plica40o 9s voc)#ulos residir, morador, residente, situado e sito pedem o uso da
preposi40o em.
11 A vista! A vista
Erro 9 pagamento foi feito a vista.
6orma correta 9 pagamento foi feito A vista.
E"plica40o 9corre crase nas e"pressJes formadas por palavras femininas. E"emplos A
noite, A tarde, A venda, As escondidas e A vista.
11 Adequa! adequada
Erro 9 mKvel n0o se adequa A sala
6orma correta 9 mKvel n0o ( adequado A sala.
E"plica40o Adequar ( um ver#o defectivo, ou se*a, n0o se con*uga em todas as pessoas
e tempos. =o presente do indicativo s0o con*ugadas apenas primeira e a segunda pessoa
do plural /nKs adequamos, vKs adequais1.
18 Agradecer pela! agradecer a
Erro Agradecemos pela preferncia
6orma correta Agradecemos a preferncia
E"plica40o 9 certo ( agradecer a algu(m alguma coisa. E"emplo Agrade4o a Deus a
gra4a rece#ida.
1< Aluga$se! alugam$se
Erro Aluga$se apartamentos
6orma correta Alugam$se apartamentos
E"plica40o 9 su*eito da ora40o /apartamentos1 concorda com o ver#o.
15 Ane"o! ane"a! em ane"o
Erro 3egue ane"o a carta de apresenta40o.
6ormas corretas 3egue ane"a a carta de apresenta40o. 3egue em ane"o a carta de
apresenta40o.
E"plica40o Ane"o ( ad*etivo e deve concordar com o su#stantivo a que se refere, em
gnero e nLmero. A e"press0o em ane"o ( invari)vel. ,aurinda -rion, autora de ;Erros
que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria cometer1; lem#ra que alguns
estudiosos condenam o uso da e"press0o em ane"o. +ortanto, d preferncia A forma
sem a preposi40o.
1? Ao inv(s de! em ve: de
Erro Ao inv(s de comprar carros, compraremos caminhJes para aumentar nossa frota.
6orma correta Em ve: de comprar carros, compraremos caminhJes para aumentar
nossa frota.
E"plica40o .Ao inv(s de2 representa contrariedade, oposi40o, o inverso. .Em ve: de2
quer di:er no lugar de. M uma locu40o prepositiva, sendo terminada em de normalmente.
1E Aonde!onde
Erro =0o sei aonde fica a sala do diretor
6orma correta =0o sei onde fica a sala do diretor
E"plica40o 9 adv(r#io onde indica lugar em que algo ou algu(m est). Deve ser
utili:ado somente para su#stituir voc)#ulo que e"pressa a ideia de lugar. E"emplo =0o
sei onde fica a cidade de Araguari. 9 adv(r#io aonde indica tam#(m lugar em que algo
ou algu(m est), por(m quando o ver#o que se relacionar com ;onde; e"igir a preposi40o
.a2, deve$se agregar esta preposi40o, formando assim, o voc)#ulo ;aonde;. E"pressa a
ideia de destino, movimento, conforme e"emplo a seguir aonde voc ir) depois das
visitas%
1G Ao meu ver! a meu ver
Erro Ao meu ver, a reuni0o foi um sucesso
6orma correta A meu ver, a reuni0o foi um sucesso.
E"plica40o =0o e"iste a e"press0o ao meu ver. As formas corretas s0o a meu ver, a
nosso ver, a vosso ver.
1H Fs micro! As micros
Erro 9 pacote de tri#utos refere$se As micro e pequenas empresas
6orma correta 9 pacote de tri#utos refere$se As micros e pequenas empresas
E"plica40o +or se tratar de ad*etivo, micro ( vari)vel e por isso deve ser grafada no
plural quando for o caso.
70 Atrav(s! por
Erro 6ui avisada atrav(s de um email de que a reuni0o est) cancelada.
6orma correta 6ui avisada por email de que a reuni0o est) cancelada.
E"plica40o .+ara muitos gram)ticos, atrav(s se refere ao que atravessa2, di: Iivien
NhivalsOi, do Pnstituto +assadori. +refira .pelo e$mail2, .por email2.
Erro =o fim do e"pediente, o gestor deve auferir se os valores pagos conferem com os
nLmeros do sistema.
6orma correta =o fim do e"pediente, o gestor deve aferir se os valores pagos conferem
com os nLmeros do sistema.
E"plica40o 9s ver#os aferir e auferir tm sentidos distintos. Aferir conferir de acordo
com o esta#elecido, avaliar, calcular. Auferir colher, o#ter, ter. E"emplo 9 pro*eto
auferiu #ons resultados.
77 Aumentar ainda mais! aumentar muito
Erro +recisamos aumentar ainda mais os lucros.
6orma correta +recisamos aumentar muito os lucros.
E"plica40o Aumentar ( sempre mais, n0o e"iste aumentar menos, conforme e"plica
,aurinda -rion, no livro .Erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria
cometer12, da editora 3araiva. +ortanto s0o formas redundantes aumentar mais,
aumentar muito mais e aumentar ainda mais.
78 Qastante! #astantes
Erro Eles leram o relatKrio #astante ve:es.
6orma correta Eles leram o relatKrio #astantes ve:es.
E"plica40o +ara sa#er se #astante deve variar conforme o nLmero ( preciso sa#er qual a
classifica40o dele na frase. Ruando ( ad*etivo /como no caso acima1 deve variar.
E"emplo C) h) provas #astantes para incrimin)$lo /& provas suficientes1. 3e for
adv(r#io ( invari)vel. E"emplo Nompraram coisas #astante #onitas /& muito #onitas1.
3e for pronome indefinido ( vari)vel. E"emplo Iimos #astantes coisas /& muitas
coisas1. 3e for su#stantivo, n0o varia, mas pede artigo definido masculino 9s animais
*) comeram o #astante /& o suficiente1.
7< Qi$campe0o !#icampe0o
Erro Em 1HH8, o 30o +aulo 6ute#ol Nlu#e foi #i$campe0o mundial, so# o comando de
Sel 3antana.
6orma correta Em 1HH8, o 30o +aulo 6ute#ol Nlu#e foi #icampe0o mundial, so# o
comando de Sel 3antana.
E"plica40o A forma correta de usar os prefi"os num(ricos .#i2, .tri2, .tetra2, .penta2,
.he"a2, .hepta2 /etc1 ( sem h'fen. .9 =ovo Acordo 9rtogr)fico nunca e"igiu nem e"ige
altera40o gr)fica2, di: o professor de l'ngua portuguesa do Dam)sio Educacional, Diogo
Arrais.
75 Naiu em! caiu
Erro 9 lucro caiu em 10T.
6orma correta 9 lucro caiu 10T.
E"plica40o 9 ver#o cair, assim como aumentar e diminuir, n0o admite a preposi40o
.em2. E no sentido de descer, ir ao ch0o, ser demitido, o ver#o cair ( intransitivo.
7? Nhegar em! chegar a
Erro Nhegamos em 30o +aulo, ontem.
6orma correta Nhegamos a 30o +aulo, ontem.
E"plica40o o ver#o e"ige a preposi40o a. Ruem chega, chega a algum lugar, ou a
alguma coisa.
7E Nhove! chovem
Erro Nhove emails com reclama4Jes de clientes.
6orma correta Nhovem emails com reclama4Jes de clientes.
E"plica40o Ruando indica um fenUmeno natural, o ver#o chover ( impessoal e fica
sempre o singular. Mas no sentido figurado, como acontece acima, fle"iona$se
normalmente.
7G Nomprimento!cumprimento
Erro Entrou e n0o me comprimentou.
6orma correta Entrou e n0o me cumprimentou.
E"plica40o Nomprimento est) relacionado ao tamanho, A e"tens0o de algo ou algu(m.
E"emplo =0o sei o comprimento da sala. Numprimento relaciona$se a dois ver#os
diferentes cumprimentar uma pessoa /saudar1 e cumprir uma tarefa /reali:ar1.
E"emplos Nada pessoa tem um *eito de cumprimentar. 9 cumprimento dos pra:os
contar) pontos na competi40o.
7H Nonsiste de! consiste em
Erro A sele40o consiste de cinco etapas.
6orma correta A sele40o consiste em cinco etapas.
E"plica40o Nonsistir ( ver#o transitivo indireto e requer complemento regido da
preposi40o em.
80 Nontinuidade! continua40o
Erro 9 sindicato optou pela continuidade da greve.
6orma correta 9 sindicato optou pela continua40o da greve.
E"plica40o Nontinuidade refere$se A e"tens0o de um acontecimento. E"emplo dar
continuidade ao governo. Nontinua40o refere$se A dura40o de algo. E"emplo
continua40o da sess0o.
81 Norrer atr)s do pre*u':o! correr atr)s do lucro
Erro M hora de correr atr)s do pre*u':o.
6orma correta M hora de correr atr)s do lucro.
E"plica40o +ode$se correr do pre*u':o, mas nunca deve$se correr atr)s dele. A forma
correr atr)s do pre*u':o n0o fa: o menor sentido, di: ,aurinda -rion, no livro .Erros
que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria cometer12, da editora 3araiva.
87 Da onde! de onde
Erro 6ortale:a ( a cidade da onde vieram nossos cola#oradores.
6orma correta 6ortale:a ( a cidade de onde vieram nossos cola#oradores.
E"plica40o A forma de onde indica origem. =0o e"iste a forma .da onde2.
88 Daqui! daqui a
Erro 6arei o pagamento daqui 5 dias.
6orma correta 6arei o pagamento daqui a 5 dias.
E"plica40o o adv(r#io daqui ( usado para indicar lugar ou tempo e pede a preposi40o a.
8< De encontro aos! ao encontro dos
Erro A sua ideia vem de encontro ao que a empresa precisa neste momento.
6orma correta A sua ideia vem ao encontro do que a empresa precisa neste momento.
E"plica40o De encontro a ( estar em sentido contr)rio, em oposi40o a. Ao encontro de (
estar de acordo, ideia de conformidade.
85 De#itou na! de#itou A
Erro 9 #anco de#itou na minha conta a ta"a.
6orma correta 9 #anco de#itou A minha conta a ta"a.
E"plica40o quem de#ita, de#ita a.
8? Desaperce#idas! desperce#idas
Erro As mudan4as passaram desaperce#idas pelos nossos e"ecutivos
6orma correta As mudan4as passaram desperce#idas.
E"plica40o Desaperce#ido significa desprovido de, desprevenido. E"emplo =0o parei
para cumprimenta$lo porque estava desaperce#ido. Desperce#ido significa n0o notado,
n0o perce#ido. E"emplo 9 erro passou desperce#ido pela equipe da reda40o do *ornal.
8E Descri40o! discri40o
Erro Ela age com descri40o.
6orma correta Ela age com discri40o.
E"plica40o Descri40o refere$se ao ato de descrever. E"emplo Ela fe: a descri40o do
o#*eto. /ela descreveu1. Discri40o significa ser discreto.
8G Descriminar! discriminar
Erro Descrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cKdigos necess)rios.
6orma correta Discrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cKdigos
necess)rios.
E"plica40o Descriminar significa a#solver, inocentar. M o que o prefi"o .des2 fa: V
indica uma a40o no sentido contr)rio V e, nesse caso, quer di:er tirar o crime. E"emplo
Ele falou em descriminar o uso de algumas drogas Discriminar significa distinguir,
separar, diferenciar, especificar. Psso pode ser feito com ou sem preconceito. Ruando h)
preconceito, o sentido ( de segrega40o. E"emplo A discrimina40o racial deve ser
com#atida sempre.
8H Devidas providncias
Erro +e4o as devidas providncias.
6orma correta +e4o providncias
E"plica40o Srata$se de um v'cio de linguagem, segundo Iivien NhivalsOi, do Pnstituto
+assadori $ Educa40o Norporativa. 9 ad*etivo /devidas1 ( desnecess)rio e redundante.
.Ruem pediria providncias indevidas2, di: Iivien.
<0 Dispor!dispuser
Erro 3e ele dispor de tempo, poder) atende$lo em #reve.
6orma correta 3e ele dispuser de tempo, poder) atende$lo em #reve.
E"plica40o A con*uga40o correta do ver#o dispor na terceira pessoa do singular no
futuro do pret(rito ( se ele dispuser. A con*uga40o acompanha a do ver#o pUr.
<1 Dois por cento! dois pontos percentuais
Erro =o ano passado, o crescimento foi de 10T. =este ano, de GT, tendo havido queda
de 7T.
6orma correta =o ano passado, o crescimento foi de 10T. =este ano, de GT, tendo
havido queda de 7 pontos percentuais.
E"plica40o A queda de 10T para GT n0o ( de 7T e, sim, de 7 pontos percentuais.
<7 E nem! nem
Erro 9 funcion)rio n0o sa#e escrever e nem ler.
6orma correta 9 funcion)rio n0o sa#e escrever nem ler.
E"plica40o A con*un40o nem significa .e n0o2.
<8 Em confirma40o A! em confirma40o da
Erro Em confirma40o A minha proposta, envio os valores para e"ecu40o do servi4o.
6orma correta Em confirma40o da minha proposta, envio os valores para e"ecu40o do
servi4o.
E"plica40o Nonfirma40o ( um su#stantivo feminino que pede a preposi40o .de2.
<< Em m0os! em m0o
Erro 9 envelope deve ser entregue em m0os.
6orma correta 9 envelope deve ser entregue em m0o.
E"plica40o =ingu(m escreve a m0os, nem fica em p(s. 9 correto ( em m0o, cu*a
a#reviatura ( E. M.
<5 Em vias de! em via de
Erro Estou em vias de finali:ar o pro*eto.
6orma correta Estou em via de finali:ar o pro*eto.
E"plica40o A locu40o ( .em via de2 e significa .a caminho de2, .prestes a2.
<? Eminente! iminente
Erro A falncia ( eminente.
6orma correta A falncia ( iminente.
E"plica40o Eminente ( um ad*etivo que significa alto, grande, elevado, saliente, pessoa
importante, not)vel. E"emplos Era um eminente orador. A montanha eminente surge na
paisagem. Pminente tam#(m ( um ad*etivo e indica que algo est) prestes a acontecer.
E"emplo A sua morte ( iminente.
<E Ensinar a e"ecutarem! ensinar a e"ecutar
Erro 9 #om l'der deve ensinar seus cola#oradores a e"ecutarem as tarefas.
6orma correta 9 #om l'der deve ensinar seus cola#oradores a e"ecutar as tarefas.
E"plica40o =0o se fle"iona infinitivo com preposi40o que funcione como complemento
de su#stantivo, ad*etivo ou do prKprio ver#o principal. E"emplo As mulheres
conquistaram o direito de tra#alhar fora de casa.
<G Entre eu e ele! entre mim e ele
Erro Entre eu e ele n0o h) conversa nem acordo.
6orma correta Entre mim e ele n0o h) conversa nem acordo.
E"plica40o 9s pronomes pessoais do caso reto e"ercem fun40o de su*eito /ou
predicativo do su*eito1 e n0o de complemento.
<H 6alta!faltam
Erro 6alta 80 dias para minhas f(rias come4arem
6orma correta 6altam 80 dias para minhas f(rias come4arem.
E"plica40o 9 ver#o deve concordar com o su*eito da frase. ,aurinda -rion, autora de
.9s erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria cometer12, da editora
3araiva, ensina um macete para encontrar o su*eito .pergunte, antes do ver#o, quem (
que...% /para pessoas1 ou que ( que...% /para coisas12. =o e"emplo acima a resposta ( 80
dias faltam.
50 6a:em !fa:
Erro 6a:em oito semanas que fui promovida.
6orma correta 6a: oito semanas que fui promovida.
E"plica40o Ier#o fa:er quando sinali:a tempo que passou fica na 8W pessoa do singular.
51 6a:er uma coloca40o! emitir uma opini0o
Erro Dei"e$me fa:er uma coloca40o a respeito do tema da reuni0o.
6orma correta Dei"e$me emitir uma opini0o a respeito do tema da reuni0o.
E"plica40o o padr0o formal ( emitir uma opini0o e n0o fa:er uma coloca40o, em#ora
esta se*a uma forma #astante usada.
57 6icou claro! ficou clara
Erro 6icou claro, apKs a reuni0o, a necessidade de corte de gastos.
6orma correta 6icou clara, apKs a reuni0o, a necessidade de corte de gastos.
E"plica40o A necessidade de corte de gastos ( o que ficou clara, durante a reuni0o.
58 6oi assistida! assistiu A
Erro A palestra foi assistida por muita gente
6orma correta Muita gente assistiu A palestra.
E"plica40o Ier#o assistir no sentido de ver, presenciar, ( transitivo indireto e a vo:
passiva sK admite ver#os transitivos diretos.
5< 6osse... comprava! fosse...compraria
Erro 3e eu fosse voc eu comprava aquela gravata.
6orma correta 3e eu fosse voc eu compraria aquela gravata.
E"plica40o Atente A correla40o ver#al. Pmperfeito do su#*untivo /se eu fosse1 ( usado
com o futuro do pret(rito /compraria1.
55 A grosso modo! grosso modo
Erro 9 que quero di:er, a grosso modo, ( que h) mais chances de dar errado do que de
dar certo.
6orma correta 9 que quero di:er, grosso modo, ( que h) mais chances de dar errado do
que de dar certo.
E"plica40o A e"press0o ( .grosso modo2, sem a preposi40o a.
5? -uincho!guinchamento
Erro 3u*eito a guincho
6orma correta 3u*eito a guinchamento
E"plica40o -uincho ( o ve'culo que fa: a a40o, isto (, o guinchamento.
5E B) 10 anos atr)s! h) 10 anos
Erro B) 10 anos atr)s, eu decidi comprar um imKvel.
6ormas corretas B) 10 anos, eu decidi comprar um imKvel. De: anos atr)s, eu decidi
comprar um imKvel.
E"plica40o M redundante usar .h)2 e .atr)s2 na mesma frase. 9 ver#o haver impede a
palavra atr)s em seguida sempre que estiver relacionado a tempo, A a40o que *) se
passou. B), portanto, duas formas corretas para a frase .h) de: anos2 ou .de: anos
atr)s2.
5G Bora!ora
Erro Ioc pediu minha decis0o, por hora ainda n0o a tenho.
6orma correta Ioc pediu minha decis0o, por ora ainda n0o a tenho.
E"plica40o A e"press0o .por hora2, quando escrita com a letra .h2, refere$se ao tempo,
a marca40o em minutos. E"emplo 9 carro estava a cento e vinte quilUmetros por hora.
A e"press0o .por ora2, quando escrita sem o .h2, d) a ideia de no momento ou agora. M
um adv(r#io de tempo, e"pressa sentido de por enquanto, no momento, atualmente.
E"emplo .+or ora estou muito ocupado2.
5H Boras e"tra! horas e"tras
Erro Ioc dever) fa:er horas e"tra para terminar o relatKrio.
6orma correta Ioc dever) fa:er horas e"tras para terminar o relatKrio.
E"plica40o =este caso, e"tra ( um ad*etivo e, portanto, ( vari)vel.
?0 Bouveram!houve
Erro Bouveram rumores so#re um anLncio de demiss0o em massa.
6orma correta Bouve rumores so#re um anLncio de demiss0o em massa.
E"plica40o Baver no sentido de e"istir n0o ( usado no plural.
?1 Pmplicar) em!implicar)
Erro A sua atitude implicar) em demiss0o por *usta causa.
6orma correta A sua atitude implicar) demiss0o por *usta causa.
E"plica40o o ver#o implicar, quando ( transitivo direto, significa .dar a entender2,
.pressupor2 ou .tra:er como consequncia2, .acarretar2, .provocar2. E se a
transitividade ( direta, isso quer di:er que n0o pede preposi40o.
?7 Pndependente! independentemente
Erro Pndependente da proposta, minha resposta ( n0o.
6orma correta Pndependentemente da proposta, minha resposta ( n0o.
E"plica40o Pndependente ( ad*etivo e independentemente ( adv(r#io. 9 enunciado
acima pede o adv(r#io.
?8 Pnsisto que! insisto em que
Erro Pnsisto que ( preciso cortar custos na cadeia produtiva.
6orma correta Pnsisto em que ( preciso cortar custos na cadeia produtiva.
E"plica40o 9 ver#o insistir ( transito indireto, quando o#*eto for uma coisa usa$se a
preposi40o em e a preposi40o com aparece quando h) referncia a uma pessoa.
E"emplo Pnsisto nisso com o diretor.
?< Cunto a! no! ao
Erro 3olicite *unto ao departamento de recursos humanos o informe de rendimentos
para a @eceita 6ederal.
6orma correta 3olicite ao departamento de recursos humanos o informe de rendimentos
para a @eceita 6ederal.
E"plica40o As locu4Jes .*unto a, *unto de2 s0o sinUnimas e significam ;perto de;, ;ao
lado de;. =0o ca#em na frase acima. +ara voc lem#rar, n0o desconte cheques *unto ao
#anco e sim com o #anco. =0o renegocie uma d'vida *unto aos credores e sim com os
credores Evite empregar a e"press0o .*unto a2 em lugar de com, de, em e para. Assim,
em lugar de .conseguimos apoio *unto A equipe2 escreva .conseguimos apoio da
equipe2, indica Iivien NhivalsOi, facilitadora do do Pnstituto +assadori $ Educa40o
Norporativa.
?5 Maiores informa4Jes! mais informa4Jes
Erro Naso precise de maiores informa4Jes, entre em contato conosco.
6orma correta Naso precise de mais informa4Jes, entre em contato conosco.
E"plica40o Nonforme e"plica ,aila Ianetti, diretora da 3critta, o termo .maior2 (
comparativo, n0o deve ser utili:ado nesse caso.
?? Mal! mau
Erro Era um mal funcion)rio e foi demitido.
6orma correta Era um mau funcion)rio e foi demitido
E"plica40o @einaldo +assadori, professor e NE9 do Pnstituto +assadori, e"plica que
mau e #om s0o ad*etivos, ou se*a, conferem qualidade aos su#stantivos, palavras que
nomeiam seres e coisas. E"emplos .Ele ( #om m(dico2 e .Ele ( mau aluno2. +or outro
lado, mal e #em podem e"ercer trs fun4Jes distintas. E"ercem a fun40o de adv(r#ios,
modificam o estado do ver#o, por e"emplo .3eu filho se comportou mal na escola2 e
.ele foi #em aceito no novo tra#alho2. Nomo con*un40o, servindo para conectar
ora4Jes, como em .Mal chegou e *) se foi2. Essas palavras tam#(m tm a fun40o de
su#stantivos, por e"emplo .Ioc ( o meu #em2 e .o mal dele ( n0o sa#er ouvir2.
?E Mal humorado! mal$humorado
Erro Estava mal humorado e isso afetou a todos da equipe.
6orma correta Estava mal$humorado e isso afetou a todos da equipe.
E"plica40o Diogo Arrais, professor do Dam)sio Educaional, e"plica que as forma4Jes
voca#ulares com MA,$ e"igem h'fen caso a palavra principal inicie$se por vogal, h ou
l mal$estar, mal$empregado, mal$humorado, mal$limpo.
?G M0o$de$o#ra! m0o de o#ra
Erro A falta de m0o$de$o#ra qualificada ( um dos gargalos da economia #rasileira.
6orma correta A falta de m0o de o#ra qualificada ( um dos gargalos da economia.
E"plica40o Nom palavras *ustapostas /uma apKs a outra1 em que ha*a um termo de
liga40o /geralmente uma preposi40o ou con*un40o1 n0o se usa h'fen, segundo Iivien
NhivalsOi, facilitadora do Pnstituto +assadori de Educa40o Norporativa.
?H Meio$dia e meio! meio$dia e meia
Erro Entregarei o relatKrio ao meio$dia e meio.
6orma correta Entregarei o relatKrio ao meio$dia e meia.
E"plica40o 9 termo meio pode ter duas fun4Jes ad*etivo e adv(r#io, segundo e"plica
,aurinda -rion no livro Erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria
cometer1. Ruando adv(r#io, meio quer di:er .um pouco2 e ( invari)vel. Ruando
ad*etivo, meio quer di:er .metade de2 e ( vari)vel, ou se*a, concorda com o termo a que
se refere.
E0 =o aguardo! ao aguardo
Erro 6ico no aguardo da sua resposta.
6orma correta 6ico ao aguardo da sua resposta.
E"plica40o 9 certo ( .ao aguardo de2, .A espera de2, segundo ,aurinda -rion, autora
do livro Erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria cometer1.
E1 =o ponto de! a ponto de
Erro A demanda da chefia ( t0o alta, que estou no ponto de mandar tudo As favas.
6orma correta A demanda da chefia ( t0o alta, que estou a ponto de mandar tudo As
favas.
E"plica40o +ara dar a ideia de estar .prestes a2, .na iminncia de2, use a e"press0o .a
ponto de2, indica ,aurinda -rion.
E7 9 mesmo!ele
Erro Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra$se parado neste andar.
6orma correta Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste
andar.
E"plica40o De acordo com ,aila Ianetti, diretora da 3critta, o termo .o mesmo2 n0o
serve para su#stituir uma palavra anteriormente dita. Ruem est) nas empresas, portanto,
deve preferir os pronomes ele/s1 ou ela/s1, cuidando para adequar a part'cula .se2 A
nova senten4a.
E8 9nde! em que
Erro Iamos A reuni0o onde decidiremos os rumos da companhia.
6orma correta Iamos A reuni0o em que decidiremos os rumos da companhia.
E"plica40o de acordo com Iivien NhivalsOi, do Pnstituto +assadori, reuni0o n0o ( lugar
e as palavras onde e aonde se referem apenas a lugares. +refira .a reuni0o em que2 ou
.na qual decidiremos so#re2.
E< 9 quanto antes! quanto antes
Erro Ioltarei ao escritKrio o quanto antes.
6orma correta Ioltarei ao escritKrio quanto antes.
E"plica40o Antes da locu40o adver#ial .quanto antes2 n0o se usa artigo definido .o2,
di: ,aurinda -rion, autora de .Erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o
deveria cometer12, da editora 3araiva.
E5 +arcela Lnica! de uma sK ve:
Erro 9 pagamento ser) feito em parcela Lnica.
6orma correta 9 pagamento ser) feito de uma sK ve:.
E"plica40o +arcela significa parte de um todo, di: ,aurinda -rion. ,ogo se n0o h)
parcelamento, o certo ( di:er .de uma sK ve:2.
E? +or que ! porque
Erro =0o a vi ontem por que eu estava fora da cidade.
6orma correta =0o a vi ontem porque eu estava fora da cidade.
E"plica40o Iivien NhivalsOi, do Pnstituto +assadori, e"plica porque ( uma con*un40o e
serve para ligar duas ideias, duas ora4Jes. M usado ando a segunda parte apresenta uma
e"plica40o ou causa em rela40o A primeira. A forma .por que2 ( um adv(r#io
interrogativo de causa e ( usada quando pedimos por uma causa ou motivo. Naso mais
incomum para o uso da forma .por que2 ( quando ela pode ser su#stitu'da por .para
que2, .pelo qual2, .pela qual2, .pelos quais2, pelas quais. E"emplos ,utamos por que
/para que1 a o#ra terminasse antes da inaugura40o. Este ( o caminho por que /pelo qual1
passamos.
EE +orqu! por qu
Erro A diretri: mudou, n0o sei porqu.
6ormas corretas A diretri: mudou, n0o sei por qu. A diretri: mudou, n0o sei o porqu.
E"plica40o 3egundo e"plica40o de Iiven NhivalsOi, .porqu2 su#stitui as palavras
ra:0o, causa ou motivo. M um su#stantivo e, como tal, tem plural e pode vir
acompanhado por artigos, pronomes e ad*etivos. A palavra geralmente ( antecedida de
artigo .o2 ou .um2.
>se a e"press0o .por qu2 quando ela estiver no fim da frase. Alguns autores di:em que
isso vale tam#(m quando houver uma pausa, uma v'rgula, n0o importa que se*a
pergunta ou n0o, di: Iivien. E"emplos =0o aprovaram a proposta e n0o sa#emos por
qu. =0o temos o resultado da concorrncia. +or qu% =0o sa#emos por qu, onde e
quando tudo aconteceu.
EG +enali:ado! punido
Erro Ruem desrespeitar o cKdigo de conduta ser) penali:ado.
6orma correta Ruem desrespeitar o cKdigo de conduta ser) punido.
E"plica40o +enali:ar significa .causar pena2, .magoar2. =o sentido de castigar, o certo
( usar o ver#o punir, indica ,aurinda -rion.
EH +or causa que! porque! por causa de
Erro =0o fui A aula por causa que est) chovendo muito.
6ormas corretas =0o fui A aula porque est) chovendo muito. =0o fui A aula por causa
da chuva.
E"plica40o 9 certo ( usar .porque2 ou .por causa de2.
G0 +or cento veio! por cento vieram
Erro Entre os funcion)rios, 15T ( contra a mudan4a de sede.
6orma correta Entre os funcion)rios 15T s0o contra a mudan4a de sede.
E"plica40o =Lmeros percentuais e"igem concordDncia.
G1 +recaver! prevenir
Erro M importante que a empresa se precavenha contra invasJes.
6orma correta M importante que a empresa se previna contra invasJes.
E"plica40o 9 ver#o precaver ( defectivo, n0o tem todas as con*uga4Jes. =o presente
do indicativo sK e"istem a 1W e 7W pessoa do plural /precavemos e precaveis1 e n0o e"iste
presente do su#*untivo.
G7 +recisam$se! precisa$se
Erro +recisam$se de #ons vendedores.
6orma correta +recisa$se de #ons vendedores.
E"plica40o Iivien NhivalsOi, do Pnstituto +assadori, e"plica que sempre que houver
uma preposi40o depois do pronome .se2 /de, por, para, com, em, etc.1 n0o haver) plural,
apenas singular. E"emplo Srata$se de ideias inovadoras.
G8 +refiro ... do que! prefiro... a
Erro +refiro sair mais tarde do tra#alho do que ficar parado no trDnsito.
6orma correta +refiro sair mais tarde do tra#alho a ficar parado no trDnsito.
E"plica40o =0o h) necessidade do comparativo .do que2 porque, conforme a
e"plica40o de Diogo Arrais, professor do Dam)sio Educacional, n0o h) compara40o.
.=0o h) necessidade de palavras como mais, mil ve:es, do que2, di: o professor.
G< +reveram! previram
Erro 9s analistas preveram tempos de crise.
6orma correta 9s analistas previram tempos de crise.
E"plica40o A con*uga40o do ver#o prever segue a do ver#o ver. ,ogo, se o certo ( di:er
eles viram, ( certo di:er eles previram.
G5 Ruadriplicar! quadruplicar
Erro 9 nLmero de funcion)rios quadriplicou no ano passado.
6orma correta 9 nLmero de funcion)rios quadruplicou no ano passado.
E"plica40o Ru)druplo ( o numeral e significa multiplicativo de quatro, quantidade
quatro ve:es maior que outra. Ruadruplica40o, quadruplicar e qu)druplo s0o as formas
corretas, e"plica ,aurinda -rion, autora de .Erros que um e"ecutivo comete ao redigir
/mas n0o deveria comete12, da editora 3araiva.
G? Rualquer! nenhum
Erro Pnformo$lhes que n0o mantenho qualquer tipo de v'nculo com a Nonstrutora XXZ
,tda.
6orma correta Pnformo$lhes que n0o mantenho nenhum tipo de v'nculo com a
Nonstrutora XXZ ,tda.
E"plica40o De acordo com a e"plica40o de ,aurinda -rion, autora de .Erros que um
e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria cometer12, da editora 3araiva, qualquer (
pronome de sentido afirmativo. .,ogo, em constru4Jes negativas, deve$se empregar
nenhum2, di: ,aurinda, no livro.
GE Ruantia! quantidade
Erro Pnforme a quantia e"ata de itens no estoque.
6orma correta Pnforme a quantidade de itens no estoque.
E"plica40o >sa$se quantia para dinheiro e quantidade para coisas, di: ,aurinda -rion.
GG Rue preciso! de que preciso
Erro 9s documentos que preciso est0o na gaveta.
6orma correta 9s documentos de que preciso est0o na gaveta.
E"plica40o 9 ver#o precisar pede a preposi40o .de2, e"plica Iivien NhivalsOi,
facilitadora do Pnstituto +assadori.
GH @eaveu!reouve
Erro A homenagem reaveu nossa motiva40o.
6orma correta A homenagem reouve nossa motiva40o.
E"plica40o Diogo Arrais, professor do Dam)sio Educacional, e"plica que o pret(rito
perfeito de reaver ( reouve. -ramaticalmente, o ver#o @EAIE@ ( defectivo, sK se
con*uga nas formas em que o ver#o BAIE@ possui a letra I. +resente do indicativo
reavemos, reaveis. +ret(rito perfeito do indicativo reouve, reouveste, reouve,
reouvemos, reouvestes, reouveram.
H0 @esponder o! responder ao
Erro Iou responder o email daqui a pouco.
6orma correta Iou responder ao email daqui a pouco.
E"plica40o A regncia do ver#o responder, no sentido de dar a resposta, ( sempre
indireta, ou se*a, pede a preposi40o .a2.
H1 @etificar! ratificar
Erro 9 homem retificou as informa4Jes perante o *ui:.
6orma correta 9 homem ratificou as informa4Jes perante o *ui:
E"plica40o @einaldo +assadori e"plica o significado dos ver#os ratificar e retificar.
.@atificar, do latim medieval, possui os seguintes significados confirmar, reafirmar,
validar, comprovar, autenticar. @etificar, tam#(m do latim com #ase na palavra rectus,
se refere ao ato de corrigir, emendar, alinhar ou endireitar qualquer coisa2, e"plica o
professor +assadori.
H7 @L#rica! ru#rica
Erro +onha a sua rL#rica em todas as p)ginas do relatKrio, por favor.
6orma correta +onha a sua ru#rica em todas as p)ginas do relatKrio, por favor.
E"plica40o @u#rica ( paro"'tona, sem acento.
H8 3en0o! se n0o
Erro 3en0o fi:er o relatKrio, n0o cumprir) a meta.
6orma correta 3e n0o fi:er o relatKrio, n0o cumprir) a meta.
E"plica40o +ara dar a ideia de .caso n0o fa4a o relatKrio2, como no e"emplo acima, o
certo ( utili:ar a forma separada. 3en0o /em uma sK palavra1 tem v)rios significados,
segundo e"plica40o de ,aurinda -rion do contr)rio, de outra forma, ali)s, a n0o ser,
mais do que, menos, com e"ce40o de, mas, mas sim, mas tam#(m, defeito, erro, de
repente, su#itamente.
H< 3er'ssimo! seri'ssimo
Erro 9 pro#lema ( ser'ssimo.
6orma correta 9 pro#lema ( seri'ssimo.
E"plica40o 9s ad*etivos terminados em io antecedido de consoante possuem o
superlativo com ii, e"plica ,aurinda -rion, autora de .Erros que um e"ecutivo comete
ao redigir /mas n0o deveria cometer12, da editora 3araiva.
H5 3omos em! somos
Erro =o escritKrio, somos em cinco analistas.
6orma correta =o escritKrio, somos cinco analistas.
E"plica40o =0o h) necessidade de empregar a preposi40o .em2.
H? S0o pouco! tampouco
Erro =0o fala ingls, t0o pouco espanhol.
6orma correta =0o fala ingls, tampouco espanhol
E"plica40o S0o pouco equivale a muito pouco. C) tampouco pode significar tam#(m
n0o, nem sequer e nem ao menos.
HE Iem! veem
Erro Eles vem pro#lemas em todas as inova4Jes propostas
6orma correta Eles veem pro#lemas em todas as inova4Jes propostas.
E"plica40o Iivien NhivalsOi, do Pnstituto +assadori, mostra as con*uga4Jes no presente
do ver#o ver ele v /com acento1, eles veem /sem acento, segundo o Acordo
9rtogr)fico da ,'ngua +ortuguesa1. E"emplos Ele v os filhos aos s)#ados. Eles veem
o pai uma ve: por semana. 9 ver#o vir, no presente, ( con*ugado assim ele vem, eles
vm /com acento1. Ele n0o vem sempre aqui. Eles vm a 30o +aulo uma ve: por ano.
HG Iir! vier
Erro 3e ele n0o vir amanh0, vai perder mais uma reuni0o importante.
6orma correta 3e ele n0o vier amanh0, vai perder mais uma reuni0o importante.
E"plica40o =o caso do ver#o vir, temos as seguintes formas no futuro do su#*untivo,
e"plica Iivien NhivalsOi quando eu vier, ele vier, nKs viermos, eles vierem.
HH Iisar! visar a
Erro Augusto visa o cargo de diretor comercial da empresa.
6orma correta Augusto visa ao de diretor comercial da empresa.
E"plica40o Iisar com o sentido de pretender ( transitivo indireto, isto (, e"ige a
preposi40o .a2.
100 Zero horas! :ero hora
Erro 9 novo modelo entra em vigor a partir das :ero horas de amanh0.
6orma correta 9 novo modelo entra em vigor a partir da :ero hora de amanh0.
E"plica40o 9 ad*etivo composto :ero$quilUmetro ( invari)vel, e"plica ,aurinda -rion,
autora de .Erros que um e"ecutivo comete ao redigir /mas n0o deveria cometer12, da
editora 3araiva.