Sunteți pe pagina 1din 48

D

O
M
I
T
O
P

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
D
O
M
I
T
O
P

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
D
O
M
I
T
O
P

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
D
O
M
I
T
O
P

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
D
O
M
I
T
O
P

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
F
E
R
E
L
L
A

G
O
L
D

D
G
T

C

2
4
-
3
0

M
E
L
F
E
R
E
L
L
A

G
O
L
D

D
G
T

C

2
4
-
3
0

M
E
L
F
E
R
E
L
L
A

G
O
L
D

D
G
T

C

2
4
-
3
0

M
E
L
F
E
R
E
L
L
A

G
O
L
D

D
G
T

C

2
4
-
3
0

M
E
L
F
E
R
E
L
L
A

G
O
L
D

D
G
T

C

2
4
-
3
0

M
E
L
E
S
T
R
E
L
L
A

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
E
S
T
R
E
L
L
A

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
E
S
T
R
E
L
L
A

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
E
S
T
R
E
L
L
A

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
E
S
T
R
E
L
L
A

D
G
T

C

2
4
-
3
0

E
Caldaia Murale a Gas Caldaia Murale a Gas Caldaia Murale a Gas Caldaia Murale a Gas Caldaia Murale a Gas
Camera aperta, Camera aperta, Camera aperta, Camera aperta, Camera aperta,
per Sanitario e per Sanitario e per Sanitario e per Sanitario e per Sanitario e
Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento Riscaldamento
MANUALE MANUALE MANUALE MANUALE MANUALE
TECNICO TECNICO TECNICO TECNICO TECNICO

EDIZIONE EDIZIONE EDIZIONE EDIZIONE EDIZIONE


12 2001 12 2001 12 2001 12 2001 12 2001
3
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
1. Caratteristiche e dati tecnici generali 1. Caratteristiche e dati tecnici generali 1. Caratteristiche e dati tecnici generali 1. Caratteristiche e dati tecnici generali 1. Caratteristiche e dati tecnici generali ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. ................................................. 4 44 44
1 . 1 P re se n tazio n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
1 . 2 D im e n sio n e e attacch i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4
1 . 3 Vista g e n e rale e co m p o n e n ti p rin cip ali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
1 . 4 T ab e lla d ati te cn ici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
2. Circuito idraulico - riscaldamento 2. Circuito idraulico - riscaldamento 2. Circuito idraulico - riscaldamento 2. Circuito idraulico - riscaldamento 2. Circuito idraulico - riscaldamento ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... ..................................................... 14 14 14 14 14
2 . 1 C ircu ito id rau lico - riscald am e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
2 . 2 C ircu ito id rau lico - san itario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
2 . 3 C ircu ito g as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
2 . 4 G ru p p o b ru ciato re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
2 . 5 C ircu ito fu m i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6
2 . 6 C ircu ito e le ttrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
3. Funzionamento 3. Funzionamento 3. Funzionamento 3. Funzionamento 3. Funzionamento .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. 30 30 30 30 30
3 . 1 P rin cip io d i fu n zio n am e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0
3 . 2 D iag ram m a d i fu n zio n am e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
3 . 3 P an n e llo co m an d i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
3 . 4 R e g o lazio n i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4
3 . 5 R e g o lazio n e p aram e tri d i fu n zio n am e n to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. 42 42 42 42 42
4
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
1. 1. 1. 1. 1. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI CARATTERISTICHE E DATI TECNICI CARATTERISTICHE E DATI TECNICI CARATTERISTICHE E DATI TECNICI CARATTERISTICHE E DATI TECNICI
GENERALI GENERALI GENERALI GENERALI GENERALI
1.1 Presentazione 1.1 Presentazione 1.1 Presentazione 1.1 Presentazione 1.1 Presentazione
I l n o stro ap p are cch io u n g e n e rato re te rm ico p e r riscald am e n to e p ro d u zio n e d i acq u a cald a san itaria
ad alto re n d im e n to fu n zio n an te a g as n atu rale o G P L (co n fig u rab ile al m o m e n to d e llin stallazio n e ) e
g o ve rn ato d a u n avan zato siste m a d i co n tro llo a m icro p ro ce sso re .
I l co rp o cald aia si co m p o n e d i u n o scam b iato re lam e llare in ram e , la cu i p artico lare co n fo rm azio n e
g aran tisce u n e le vata e fficie n za d i scam b io in tu tte le co n d izio n i d i fu n zio n am e n to , e d i u n b ru ciato re
atm o sfe rico d o tato d i acce n sio n e e le ttro n ica co n co n tro llo d i fiam m a a io n izzazio n e .
La d o tazio n e d i cald aia co m p re n d e u n circo lato re a ve lo cit variab ile , vaso d i e sp an sio n e , flu sso m e tro ,
valvo la d i sicu re zza, ru b in e tto d i carico , p re sso stato d acq u a, se n so ri d i te m p e ratu ra, te rm o stato lim ite ,
d i sicu re zza e fu m i.
G razie al siste m a d i co n tro llo e re g o lazio n e a m icro p ro ce sso re co n au to d iag n o si avan zata il fu n zio n am e n -
to d e llap p are cch io in m assim a p arte au to m atico . La p o te n za p e r il riscald am e n to vie n e re g o lata
au to m aticam e n te d al siste m a d i co n tro llo in b ase alle caratte ristich e d e llam b ie n te in te rn o e d e ste rn o
(co n so n d a e ste rn a o p zio n ale in stallata), alle caratte ristich e d e lle d ificio e d e lla su a u b icazio n e . La
p o te n za in san itario re g o lata au to m aticam e n te e d in m o d o co n tin u o p e r assicu rare rap id it d i
e ro g azio n e e co m fo rt in tu tte le co n d izio n i d i p re lie vo .
I l d isp lay fo rn isce in co n tin u o in d icazio n i su llo stato d i fu n zio n am e n to d e llap p are cch io e d p o ssib ile
o tte n e re facilm e n te in fo rm azio n i ag g iu n tive su lle te m p e ratu re d e i se n so ri, lim p o stazio n e d e i se t-p o in t,
e cc. o o p e rare u n a co n fig u razio n e d e g li ste ssi. E ve n tu ali an o m alie d i fu n zio n am e n to le g ate alla cald aia
o allim p ian to ve n g o n o im m e d iatam e n te se g n alate d al d isp lay e , se p o ssib ile , co rre tte au to m aticam e n -
te .
Avvertenze generali Avvertenze generali Avvertenze generali Avvertenze generali Avvertenze generali
Lin stallazio n e e la m an u te n zio n e d e vo n o e sse re e ffe ttu ate in o tte m p e ran za alle n o rm e vi
g e n ti, se co n d o le istru zio n i d e l co stru tto re e d e vo n o e sse re e se g u ite d a p e rso n ale p ro fe s
sio n alm e n te q u alificato .
U n e rrata in stallazio n e o u n a cattiva m an u te n zio n e p o sso n o cau sare d an n i a p e rso n e an im a
li o co se . e sclu sa q u alsiasi re sp o n sab ilit d e l co stru tto re p e r i d an n i cau sati d a e rro ri
n e llin stallazio n e e n e llu so e co m u n q u e p e r in o sse rvan za d e lle istru zio n i d ate d al co stru tto re
ste sso su l m an u ale istru zio n i.
P rim a d i e ffe ttu are q u alsiasi o p e razio n e d i p u lizia o d i m an u te n zio n e , d isin se rire lap p are c
ch io d alla re te d i alim e n tazio n e ag e n d o su llin te rru tto re d e llim p ian to e /o attrave rso g li
ap p o siti o rg an i d i in te rce ttazio n e .
C e rt i fi ca zi o n e C e rt i fi ca zi o n e C e rt i fi ca zi o n e C e rt i fi ca zi o n e C e rt i fi ca zi o n e
La m arcatu ra C E d o cu m e n ta ch e g li ap p are cch i a g as F e rro li so n o co n fo rm i ai re q u isiti co n te n u ti
n e lle d ire ttive e u ro p e e ad e ssi ap p licab ili.
I n p artico lare q u e sto ap p are cch io co n fo rm e alle se g u e n ti d ire ttive C E E :
D ire ttiva A p p are cch i a G as 9 0 /3 9 6 re ce p ita co n D P R 1 5 . 1 1 . 9 6 n 6 6 1
D ire ttiva R e n d im e n ti 9 2 /4 2 re ce p ita co n D P R 1 5 . 1 1 . 9 6 n 6 6 0
D ire ttiva B assa T e n sio n e 7 3 /2 3 (m o d ificata d alla 9 3 /6 8 )
D ire ttiva C o m p atib ilit E le ttro m ag n e tica 8 9 /3 3 6 (m o d ificata d alla 9 3 /6 8 ) re ce p ita co n D P R
1 5 . 1 1 . 9 6 n 6 1 5
5
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
1.2 Dimensioni e attacchi 1.2 Dimensioni e attacchi 1.2 Dimensioni e attacchi 1.2 Dimensioni e attacchi 1.2 Dimensioni e attacchi
versione Domitop DGT C 24 E versione Domitop DGT C 24 E versione Domitop DGT C 24 E versione Domitop DGT C 24 E versione Domitop DGT C 24 E
272
7
6
0
249
127
9
8
60 95 36 60 95
Asse attacchi
460
100
7
2
5
160
A
s
s
e

a
t
t
a
c
c
h
i
100 25 150 25
190
i131
190
1
2
7
114
5 3 4 2 1
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
1 11 11 M an d ata im p ian to
2 22 22 U scita acq u a san itaria
3 33 33 E n trata g as
4 44 44 E n trata acq u a san itaria
5 55 55 R ito rn o im p ian to
Vista superiore
Vista inferiore
6
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
versione Ferella Gold C 24 MEL versione Ferella Gold C 24 MEL versione Ferella Gold C 24 MEL versione Ferella Gold C 24 MEL versione Ferella Gold C 24 MEL
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
1 11 11 M an d ata im p ian to
2 22 22 U scita acq u a san itaria
3 33 33 E n trata g as
4 44 44 E n trata acq u a san itaria
5 55 55 R ito rn o im p ian to
Vista superiore
Vista inferiore
9
8
60 95 36 60 95 114
i131
190
1
2
7
271
1 2 3 4 5
127
460
6
9
1
160 25 150 25 100
7
6
2
7
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
versione Estrella DGT C 24 E versione Estrella DGT C 24 E versione Estrella DGT C 24 E versione Estrella DGT C 24 E versione Estrella DGT C 24 E
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
1 11 11 M an d ata im p ian to
2 22 22 U scita acq u a san itaria
3 33 33 E n trata g as
4 44 44 E n trata acq u a san itaria
5 55 55 R ito rn o im p ian to
Vista superiore
Vista inferiore
191
460
1
2
7
2
7
4

i 1
3
1
3 5 2 1 4
1
0
0
36 95 60 60 95 114
A
s
s
e

A
t
t
a
c
c
h
i
460
7
2
0
7
2
5
274
100
127
7
5
8
8
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
versione Domitop DGT C 30 E versione Domitop DGT C 30 E versione Domitop DGT C 30 E versione Domitop DGT C 30 E versione Domitop DGT C 30 E
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
1 11 11 M an d ata im p ian to
2 22 22 U scita acq u a san itaria
3 33 33 E n trata g as
4 44 44 E n trata acq u a san itaria
5 55 55 R ito rn o im p ian to
Vista superiore
Vista inferiore
15 430
7
6
0
15
6
9
2
460
36 155 95 54 60
A
s
s
e

a
t
t
a
c
c
h
i
60
1
8
9
1
7
5
1 3 5 2 4
3
0
151
363
219
2
1
9

1
5
1
230 230
9
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
versione Ferella DGT C 30 MEL versione Ferella DGT C 30 MEL versione Ferella DGT C 30 MEL versione Ferella DGT C 30 MEL versione Ferella DGT C 30 MEL
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
1 11 11 M an d ata im p ian to
2 22 22 U scita acq u a san itaria
3 33 33 E n trata g as
4 44 44 E n trata acq u a san itaria
5 55 55 R ito rn o im p ian to
Vista superiore
Vista inferiore
1 2 3 5 4
1 2 3 4 5
1
8
9
151
218 15 430 15
6
9
2
36 95 60 60 155 54
1
7
5
7
6
0
3
6
2
2
1
8
230
460
230
10
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
versione Estrella DGT C 30 E versione Estrella DGT C 30 E versione Estrella DGT C 30 E versione Estrella DGT C 30 E versione Estrella DGT C 30 E
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
1 11 11 M an d ata im p ian to
2 22 22 U scita acq u a san itaria
3 33 33 E n trata g as
4 44 44 E n trata acq u a san itaria
5 55 55 R ito rn o im p ian to
Vista superiore
Vista inferiore
3 5 2 1 4
A
s
s
e

A
t
t
a
c
c
h
i
1
9
0
36 95 60 60 155 54
1
7
5
230
460

i
1
5
1
2
1
9
430
460
7
2
0
364
190
11
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Legenda
7 77 77 E n trata g as
8 88 88 U scita acq u a san itaria
9 99 99 E n trata acq u a san itaria
10 10 10 10 10 M an d ata im p ian to
11 11 11 11 11 R ito rn o im p ian to
14 14 14 14 14 Valvo la d i sicu re zza
19 19 19 19 19 C am e ra co m b u stio n e
20 20 20 20 20 G ru p p o b ru ciato ri
21 21 21 21 21 U g e llo p rin cip ale
22 22 22 22 22 B ru cia to re
26 26 26 26 26 I so lan te cam e ra co m b u stio n e
27 27 27 27 27 S cam b iato re in ram e p e r riscald .
e san itario
28 28 28 28 28 C o lle tto re fu m i
29 29 29 29 29 C o lle tto re u scita fu m i
32 32 32 32 32 C irco lato re riscald am e n to
34 34 34 34 34 S e n so re te m p . riscald am e n to
36 36 36 36 36 S fiato aria au to m atico
42 42 42 42 42 S e n so re d i te m p e ratu ra san itaria
44 44 44 44 44 Valvo la g as
49 49 49 49 49 T e rm o stato d i sicu re zza
50 50 50 50 50 T e rm o stato d i lim ite riscald am e n to
56 56 56 56 56 Vaso e sp an sio n e
74 74 74 74 74 R u b in e tto d i rie m p im e n to im p ian to
81 81 81 81 81 E le ttro d o d 'acce n sio n e
82 82 82 82 82 E le ttro d o d i rile vazio n e
84 84 84 84 84 1 o p e rato re valvo la g as
85 85 85 85 85 2 o p e rato re valvo la g as
114 114 114 114 114 P re sso stato acq u a
126 126 126 126 126 T e rm o stato fu m i
136 136 136 136 136 F lu sso m e tro
145 145 145 145 145 I d ro m e tro
1.3 Vista generale e componenti principali 1.3 Vista generale e componenti principali 1.3 Vista generale e componenti principali 1.3 Vista generale e componenti principali 1.3 Vista generale e componenti principali
versione C 24 E/MEL versione C 24 E/MEL versione C 24 E/MEL versione C 24 E/MEL versione C 24 E/MEL
50
19
49
20
21
26 81 82 22
56
126
10 8 74 7 84 85 44 136
32
36
114
34
14 42 9 11 145
0
5 1
2
3
4
6
Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT
Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT
Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT
12
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
versione C 30 E/MEL versione C 30 E/MEL versione C 30 E/MEL versione C 30 E/MEL versione C 30 E/MEL
81 82 22
114
34
20
21
50
32
26
19
49
132
56
27
74 10 8 7 84 85 44 136 14 42 9 11
36
126
78
145
0
5 1
2
3
4
6
Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT Versione DOMITOP DGT
Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT Versione FERELLA GOLD DGT
Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT Versione ESTRELLA DGT
Legenda
7 77 77 E n trata g as
8 88 88 U scita acq u a san itaria
9 99 99 E n trata acq u a san itaria
10 10 10 10 10 M an d ata im p ian to
11 11 11 11 11 R ito rn o im p ian to
14 14 14 14 14 Valvo la d i sicu re zza
19 19 19 19 19 C am e ra co m b u stio n e
20 20 20 20 20 G ru p p o b ru ciato ri
21 21 21 21 21 U g e llo p rin cip ale
22 22 22 22 22 B ru cia to re
26 26 26 26 26 I so lan te cam e ra co m b u stio n e
27 27 27 27 27 S cam b iato re in ram e p e r riscald .
e san itario
28 28 28 28 28 C o lle tto re fu m i
29 29 29 29 29 C o lle tto re u scita fu m i
32 32 32 32 32 C irco lato re riscald am e n to
34 34 34 34 34 S e n so re te m p . riscald am e n to
36 36 36 36 36 S fiato aria au to m atico
42 42 42 42 42 S e n so re d i te m p e ratu ra san itaria
44 44 44 44 44 Valvo la g as
49 49 49 49 49 T e rm o stato d i sicu re zza
50 50 50 50 50 T e rm o stato d i lim ite riscald am e n to
56 56 56 56 56 Vaso e sp an sio n e
74 74 74 74 74 R u b in e tto d i rie m p im e n to im p ian to
81 81 81 81 81 E le ttro d o d 'acce n sio n e
82 82 82 82 82 E le ttro d o d i rile vazio n e
84 84 84 84 84 1 o p e rato re valvo la g as
85 85 85 85 85 2 o p e rato re valvo la g as
114 114 114 114 114 P re sso stato acq u a
126 126 126 126 126 T e rm o stato fu m i
136 136 136 136 136 F lu sso m e tro
145 145 145 145 145 I d ro m e tro
13
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
1.4 Tabella dati tecnici 1.4 Tabella dati tecnici 1.4 Tabella dati tecnici 1.4 Tabella dati tecnici 1.4 Tabella dati tecnici
Alimentazione gas Pmax Pmin
Portata Termica (Potere Calorifico Inferiore - Hi)
Potenza Termica Utile 80C - 60C
Potenza Termica Sanitario
Potenze Pmax Pmin
kcal/h 20.000 8.300
kW 23,3 9,7
kcal/h 20.000 8.300
kW 23,3 9,7
kcal/h 22.200 9.900
kW 25,8 11,5
Dimensioni, pesi attacchi
Profondit mm 272
Larghezza mm 460
Altezza mm 760
Sanitario
Pressione minima di esercizio sanitario bar 0,25
Pressione massima di esercizio sanitario bar 9
Produzione sanitaria massima Dt 30C l/min 11,3
Produzione sanitaria massima Dt 25C l/min 13,6
Contenuto dacqua caldaia litri 0,8
Pressione di precarica vaso di espansione bar 1
Capacit vaso di espansione litri 7
Pressione minima di esercizio riscaldamento bar 0,8
Pressione massima di esercizio riscaldamento bar 3
Temperatura massima di esercizio riscaldamento C 90
Indice di protezione elettrica IP 44
Alimentazione elettrica
Tensione di alimentazione/frequenza V/Hz 230/50
Max Potenza Elettrica Assorbita W 85
Attacchi circuito sanitario poll. 1/2
Attacchi impianto riscaldamento poll. 3/4
Attacco impianto gas poll. 1/2
Peso kg 38
Riscaldamento
Portata Gas Metano (G20) nm
3
/h 2,73 1,22
DOMITOP DGT - FERELLA GOLD DGT - ESTRELLA DGT
Ugelli principali Gas Metano (G20) mm 12 x 1,30
Pressione al bruciatore Gas Metano (G20) mbar 11,8 2,5
Pressione alimentazione Gas Metano (G20) mbar 20,0
Portata GPL (G31) kg/h 2,00 0,89
Ugelli principali GPL (G31) mm 12 x 0,77
Pressione al bruciatore GPL (G31) mbar 36,0 7,8
Pressione alimentazione GPL (G31) mbar 37,0
Valvola di sicurezza bar 3
Contenuto dacqua sanitario litri 0,8
C 24 E/MEL C 30 E/MEL
Pmax Pmin
Pmax Pmin
25.800 10.900
30,0 12,7
25.800 10.900
30,0 12,7
28.500 12.500
33,1 14,5
363
460
760
0,25
9
14,3
17,2
1,5
1
10
0,8
3
90
44
230/50
85
1/2
3/4
1/2
48
3,50 1,53
16 x 1,25
13,0 2,5
20,0
2,60 1,14
16 x 0,75
35,5 7,0
37,0
3
0,8
14
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
2. STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTI 2. STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTI 2. STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTI 2. STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTI 2. STRUTTURA DEL PRODOTTO E COMPONENTI
INTERNI INTERNI INTERNI INTERNI INTERNI
2.1 Circuito idraulico - riscaldamento 2.1 Circuito idraulico - riscaldamento 2.1 Circuito idraulico - riscaldamento 2.1 Circuito idraulico - riscaldamento 2.1 Circuito idraulico - riscaldamento
Schema idraulico per funzionamento riscaldamento Schema idraulico per funzionamento riscaldamento Schema idraulico per funzionamento riscaldamento Schema idraulico per funzionamento riscaldamento Schema idraulico per funzionamento riscaldamento
A fro n te d i u n a rich ie sta d i calo re , il te rm o stato am b ie n te o il siste m a d i co n tro llo co m an d an o lacce n sio n e
d e i b ru ciato ri e lazio n am e n to d e lla p o m p a d i circo lazio n e . I l calo re co n te n u to n e i p ro d o tti d e lla
co m b u stio n e vie n e ce d u to allacq u a d allim p ian to attrave rso lo scam b iato re lam e llare . P e r m ag g io ri
d e ttag li d e lla lo g ica d i fu n zio n am e n to , co n su ltare il cap . 3 .
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
7 77 77 E n trata g as
8 88 88 U scita acq u a san itaria
9 99 99 E n trata acq u a san itaria
10 10 10 10 10 M an d ata im p ian to
11 11 11 11 11 R ito rn o im p ian to
14 14 14 14 14 Valvo la d i sicu re zza
20 20 20 20 20 G ru p p o b ru ciato ri
27 27 27 27 27 S cam b iato re d i calo re
32 32 32 32 32 C irco lato re riscald am e n to
34 34 34 34 34 S e n so re te m p e ratu ra
riscald am e n to
42 42 42 42 42 S e n so re te m p e ratu ra
sa n ita rio
44 44 44 44 44 Valvo la g as
49 49 49 49 49 T e rm o stato d i sicu re zza
50 50 50 50 50 T e rm o stato d i lim ite
riscald am e n to
56 56 56 56 56 Vaso d i e sp an sio n e
74 74 74 74 74 R u b in e tto d i rie m p im e n to
im p ian to
78 78 78 78 78 A n tire fo u le u r
81 81 81 81 81 E le ttro d o d acce n sio n e
82 82 82 82 82 E le ttro d o d i rile vazio n e
114 114 114 114 114 P re sso stato acq u a
126 126 126 126 126 T e rm o stato fu m i
136 136 136 136 136 F lu sso m e tro
11 10 7 8 9
78
50
56
81
44
32
49
20
82
27
74
14
114
34
136
42
126
15
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Circolatore (230v/50Hz) Circolatore (230v/50Hz) Circolatore (230v/50Hz) Circolatore (230v/50Hz) Circolatore (230v/50Hz)
P o sto su l rito rn o d e l circu ito riscald am e n to co lle g ato d ire ttam e n te allo
scam b iato re tram ite ap p o site fo rce lle , m e n tre il co lle g am e n to allim p ian to
p re visto tram ite u n tro n ch e tto d i o tto n e file ttato . H a tre live lli d i p o rtata/
p re vale n za (ve d i d iag ram m a). Varian d o la p o rtata/p re vale n za si m o d ifica la
ve lo cit d e llacq u a attrave rso lo scam b iato re cald aia e d i co n se g u e n za il
salto te rm ico ( T ) tra m an d ata e rito rn o riscald am e n to . O vviam e n te , au m e n -
tan d o la p o rtata d e l circo lato re , d im in u isce il T e vice ve rsa. I n caso d i lu n g a
in attivit p o ssib ile ch e il ro to re si b lo cch i a cau sa d e i re sid u i/d e p o siti
p re se n ti n e llacq u a. T ram ite la vite fro n tale p o ssib ile acce d e re al ro to re ,
ch e p u e sse re , sb o lccato ag e n d o co n u n cacciavite . S u l co rp o d e lla p o m p a
in se rita la co n n e ssio n e al vaso d i e sp an sio n e e il se p arato re d aria.
Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche
S e la p o m p a n o n fu n zio n a:
Ve rificare ch e il ro to re sia lib e ro d i ru o tare ag e n d o su lla vite p o sta
fro n talm e n te tram ite u n cacciavite .
Ve rificare ch e vi sia alim e n tazio n e sia in sch e d a ch e alla co n n e ssio n e
d e lla p o m p a.
S e n o n c alim e n tazio n e , ve rificare la sch e d a.
S e c alim e n tazio n e , cam b iare la p o m p a.
Separatore daria Separatore daria Separatore daria Separatore daria Separatore daria
C o n se n te le sp u lsio n e au to m atica d e llaria p re se n te su l circu ito d i riscald a-
m e n to . P e r le cald aie co n scam b iato re b ite rm ico p o sto su l co rp o d e lla
p o m p a. N o rm alm e n te acce ssib ile o tram ite fo rce lla o se m p lice m e n te
svitan d o lo d alla su a se d e .
L e g e n d a L e g e n d a L e g e n d a L e g e n d a L e g e n d a
1 - 2 - 3 = 1 - 2 - 3 = 1 - 2 - 3 = 1 - 2 - 3 = 1 - 2 - 3 = P o sizio n e se le tto re p o m p a
A = A = A = A = A = P e rd ite d i carico ve rsio n e 2 4 kW
B = B = B = B = B = P e rd ite d i carico ve rsio n e 3 0 kW
mC.A.
5.5
4.5
5
6
4
3
2
1
3.5
2.5
1.5
0.5
0
0 0.25 0.75 1.25 1.75 2.25 2.75 2.5 1.5 0.5 1 2 3
m
3
/ h
B
A
3.2 3.4 3.6 3.8 4
3
2
1
16
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Vaso di espansione Vaso di espansione Vaso di espansione Vaso di espansione Vaso di espansione
E co lle g ato al co rp o p o m p a tram ite u n a tu b azio n e co n co n n e ssio n e a fo rce lla. P e r la ve rsio n e 2 4 kW
p o sto so p ra la p o m p a, m e n tre p e r la ve rsio n e 3 0 kW p o sto d ie tro lo scam b iato re , allin te rn o d e l te laio .
I l vaso e sp an sio n e co n tie n e al su o in te rn o u n a m e m b ran a, a co n tatto su u n lato co n lacq u a d e llim p ian to
e d allaltro co n laria in p re ssio n e (p re caricata a 1 b ar) allin te rn o d e l vaso . T ram ite la d ilatazio n e d e lla
m e m b ran a e co m p re ssio n e co n se g u e n te d e llaria, il vaso co m p e n sa le d ilatazio n i te rm ich e d e llacq u a
d e llim p ian to d i riscald am e n to .
Scambiatore Bitermico Scambiatore Bitermico Scambiatore Bitermico Scambiatore Bitermico Scambiatore Bitermico
Lo scam b iato re u n p acco lam e llare in ram e . C o stitu ito d a u n a fitta ale ttatu ra, d a tre tu b i circo lari ch e
co n te n g o n o lacq u a d e l riscald am e n to e al lo ro in te rn o , d a altri tre tu b i a fo rm a d i sp irale , ch e co n te n g o n o
lacq u a san itaria. Lacq u a d e l riscald am e n to scam b ia d ire ttam e n te co n i g as co m b u sti, m e n tre lacq u a d e l
san itario n o n h a q u e sto tip o d i scam b io , m a rice ve il calo re in d ire ttam e n te d allacq u a d e i tre tu b i d e l
riscald am e n to . I n q u e sto m o d o la su p e rfice d e l se rp e n tin o n o n rag g iu n g e te m p e ratu re m o lto alte
rid u ce n d o la fo rm azio n e d i calcare . I n o ltre e sse n d o m o lto p icco lo re n d e la ve lo cit d e llacq u a m o lto
e le vata su tu tta la su a se zio n e d i attrave rsam e n to re n d e n d o trascu rab ile il d e p o sito d i m in e rali d i q u alsiasi
g e n e re . La carate ristica fo rm a ad o m e g a d e llale ttatu ra g aran tisce u n u n ifo rm e d istrib u zio n e d e l
carico te rm ico su tu tta l ale ttatu ra, co n co n se g u e n ti van tag g i p e r le fficie n za d i scam b io e la d u rata d e llo
scam b iato re . U n o sp e ciale trattam e n to su p e rficiale p re se rva lo scam b iato re d allo ssid azio n e e co rro sio -
n e .
Ve rsio n e 3 0 kW
1 0 litri
Ve rsio n e 2 4 kW
7 litri
17
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Gruppo idraulico Gruppo idraulico Gruppo idraulico Gruppo idraulico Gruppo idraulico
E u n p e zzo u n ico in o tto n e su l q u ale , p e r
facilit d i acce sso , co n n e ssa la m an d ata
d e llo scam b iato re . S o n o rag g ru p p ati su llo
ste sso a lcu n i co m p o n e n ti d i sicu re zza e
re g o lazio n e .
S u l g ru p p o id rau lico so n o in se riti:
- valvo la d i sicu re zza
- p re sso stato acq u a
- se n so re riscald am e n to
- ru b in e tto carico
- se n so re san itario
- valvo la n o n rito rn o san itario
Valvola di sicurezza Valvola di sicurezza Valvola di sicurezza Valvola di sicurezza Valvola di sicurezza
A p re se la p re ssio n e su p e ra i 3 b ar re n d e n d o p i sicu ro il fu n zio n am e n to
d e lla cald aia e salvag u ard an d o la d a e ve n tu ali so vrap re ssio n i. E vivam e n te
sco n sig liato u tilizzare q u e sta valvo la p e r scaricare lim p ian to , in fatti u n a
vo lta ap e rta, p o tre b b e rim an e re d e llo sp o rco al su o in te rn o , re n d e n d o
im p o ssib ile la su a ch iu su ra co m p le ta.
Valvola di non ritorno Valvola di non ritorno Valvola di non ritorno Valvola di non ritorno Valvola di non ritorno
E n e ce ssaria a g aran tire ch e n o n vi sian o rito rn i d i acq u a d allim p ian to
riscald am e n to al circu ito san itario .
Rubinetto di carico Rubinetto di carico Rubinetto di carico Rubinetto di carico Rubinetto di carico
E p o sto tra la m an d ata d e l riscald am e n to e u scita d e l san itario . N o n
p re visto in cald aia p e r alcu n i m e rcati co m e q u e llo in g le se e b e lg a.
18
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
2.2 Circuito idraulico - sanitario 2.2 Circuito idraulico - sanitario 2.2 Circuito idraulico - sanitario 2.2 Circuito idraulico - sanitario 2.2 Circuito idraulico - sanitario
Schema idraulico per funzionamento sanitario Schema idraulico per funzionamento sanitario Schema idraulico per funzionamento sanitario Schema idraulico per funzionamento sanitario Schema idraulico per funzionamento sanitario
11 10 7 8 9
78
50
56
81
44
32
49
20
82
27
74
14
114
34
136
42
126
U n a vo lta ch e la sch e d a rice ve u n se g n ale d al flu sso m e tro ch e in d ica u n p re lie vo san itario o ltre i 2 , 5 l/m in ,
la cald aia si m e tte r in fu n zio n e re g o larm e n te p e r il san itario . S e stava fu n zio n an d o il riscald am e n to o la
p o m p a e ra co m u n q u e in fu n zio n e , la cald aia d ar in o g n i caso la p re ce d e n za allacq u a d o m e stica
fe rm an d o la p o m p a. Lacq u a d e l san itario n o n scam b ia d ire ttam e n te co n i p ro d o tti d e lla co m b u stio n e
m a tram ite lacq u a d e l riscald am e n to ch e p re se n te n e llo scam b iato re , e vitan d o im p ro vvisi sb alzi
te rm ici.
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
7 77 77 E n trata g as
8 88 88 U scita acq u a san itaria
9 99 99 E n trata acq u a san itaria
10 10 10 10 10 M an d ata im p ian to
11 11 11 11 11 R ito rn o im p ian to
14 14 14 14 14 Valvo la d i sicu re zza
20 20 20 20 20 G ru p p o b ru ciato ri
27 27 27 27 27 S cam b iato re d i calo re
32 32 32 32 32 C irco lato re riscald am e n to
34 34 34 34 34 S e n so re te m p e ratu ra
riscald am e n to
42 42 42 42 42 S e n so re te m p e ratu ra
sa n ita rio
44 44 44 44 44 Valvo la g as
49 49 49 49 49 T e rm o stato d i sicu re zza
50 50 50 50 50 T e rm o stato d i lim ite
riscald am e n to
56 56 56 56 56 Vaso d i e sp an sio n e
74 74 74 74 74 R u b in e tto d i rie m p im e n to
im p ian to
78 78 78 78 78 A n tire fo u le u r
81 81 81 81 81 E le ttro d o d acce n sio n e
82 82 82 82 82 E le ttro d o d i rile vazio n e
114 114 114 114 114 P re sso stato acq u a
126 126 126 126 126 T e rm o stato fu m i
136 136 136 136 136 F lu sso m e tro
19
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Limitatore di portata Limitatore di portata Limitatore di portata Limitatore di portata Limitatore di portata
E u n d iafram m a p o sto a valle d e l flu sso m e tro . H a il co m p ito d i lim itare la
p o rtata d e l p re lie vo , in fatti la cald aia m o d u la la su a p o te n za p e r m an te n e re
la te m p e ratu ra d e llacq u a san itaria im p o stata d allu te n te , m a e sse n d o la
p o te n za d e lla cald aia lim itata a q u e lla n o m in ale , o cco rre lim itare la p o rtata
d e l p re lie vo p e r o tte n e re d e i T e le vati.
Flussometro Flussometro Flussometro Flussometro Flussometro
P o sto allin g re sso d e llacq u a fre d d a, h a il co m p ito d i fo rn ire alla sch e d a u n
se g n ale in fre q u e n za (7 H z p e r litro ) d ire ttam e n te p ro p o rzio n ale alla p o rtata
d e l p re lie vo san itario . E co stitu ito d a u n co rp o (stato re ) e d a u n ro to re al su o
in te rn o . A l su o in g re sso p o sto u n filtro p e r e vitare ch e co rp i e stran e i
p o ssan o d an n e g g iarlo . D a rico rd are ch e p e r attivare la cald aia in fu n zio n a-
m e n to san itario n e ce ssario ch e la p re ssio n e d e llacq u a san itaria sia alm e n o
0 , 2 5 b ar e ch e la p o rtata d e l p re lie vo sia m ag g io re d i 2 , 5 l/m in .
Verifica Verifica Verifica Verifica Verifica
P e r ve rificare il su o fu n zio n am e n to o cco rre acce rtarsi ch e la p o rtata sia
alm e n o 2 , 5 l/m in , d o p o d i ch o cco rre ve rificare il se g n ale ch e arriva alla
sch e d a e le ttrica tram ite u n fre q u e n zim e tro . Q u e sto d a la p o ssib ilit d i
cap ire se il p ro b le m a il flu sso m e tro , o d e g li e rrati co n tatti, o p p u re la
sch e d a .
I n q u e sto caso , so p ra la p o r-
tata d i lim ite m , m , m , m , m , la cald aia
se b b e n e fu n zio n i alla p o -
te n za n o m in ale , n o n rie sce
a m an te n e re la te m p e ratu -
ra im p o stata d i 5 0 C
* ** **
0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
39
40
45
50
55
60
65
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
i

e
r
o
g
a
z
i
o
n
e

s
a
n
i
t
a
r
i
a

C
Portata sanitaria dm /min.
P
o
t
e
n
z
a

c
a
l
d
a
i
a

s
c
a
m
b
i
a
t
a
k
c
a
l
/
h
x
1
0
0
0
3
17
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
11
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
18
Temp. entrata acqua sanitaria 15C
m
*
Versione 24kW
Versione 30kW
20
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
11 10 7 8 9
78
50
56
81
44
32
49
20
82
27
74
14
114
34
136
42
126
2.3 Circuito gas 2.3 Circuito gas 2.3 Circuito gas 2.3 Circuito gas 2.3 Circuito gas
Schema circuito gas Schema circuito gas Schema circuito gas Schema circuito gas Schema circuito gas
Legenda Legenda Legenda Legenda Legenda
7 77 77 E n trata g as
8 88 88 U scita acq u a san itaria
9 99 99 E n trata acq u a san itaria
10 10 10 10 10 M an d ata im p ian to
11 11 11 11 11 R ito rn o im p ian to
14 14 14 14 14 Valvo la d i sicu re zza
20 20 20 20 20 G ru p p o b ru ciato ri
27 27 27 27 27 S cam b iato re d i calo re
32 32 32 32 32 C irco lato re riscald am e n to
34 34 34 34 34 S e n so re te m p e ratu ra
riscald am e n to
42 42 42 42 42 S e n so re te m p e ratu ra
sa n ita rio
44 44 44 44 44 Valvo la g as
49 49 49 49 49 T e rm o stato d i sicu re zza
50 50 50 50 50 T e rm o stato d i lim ite
riscald am e n to
56 56 56 56 56 Vaso d i e sp an sio n e
74 74 74 74 74 R u b in e tto d i rie m p im e n to
im p ian to
78 78 78 78 78 A n tire fo u le u r
81 81 81 81 81 E le ttro d o d acce n sio n e
82 82 82 82 82 E le ttro d o d i rile vazio n e
114 114 114 114 114 P re sso stato acq u a
126 126 126 126 126 T e rm o stato fu m i
136 136 136 136 136 F lu sso m e tro
21
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
IN
O
U
T
COMUNE
2550V DC
80110V DC
B
Valvola gas Valvola gas Valvola gas Valvola gas Valvola gas
F o rn isce g as ag li u g e lli tra u n a p re ssio n e m in im a e m assim a. P e r far s ch e
la valvo la lavo ri co rre tte m e n te , o cco rre ch e la p re ssio n e a m o n te d e lla
ste ssa sia stab ile e ad atta al tip o d i g as in u so , m e n tre la valvo la p ro vve d e r
a fo rn ire u n a p re ssio n e re g o lare ag li u g e lli. N e lla valvo la a g as vi so n o d u e
o p e rato ri. I l p rim o h a la fu n zio n e d i ap rire o ch iu d e re , m e n tre il se co n d o h a
il co m p ito d i m o d u lare la p o te n za in b ase alle e sig e n ze d e llim p ian to . I l
se g n ale arriva d alla sch e d a e d so tto fo rm a d i te n sio n e co n tin u a. A l p rim o
o p e rato re arriva u n a te n sio n e fissa ch e p u e sse re tra 8 0 e 1 1 0 V D C , al
se co n d o o p e rato re la te n sio n e varie r tra 2 5 e 5 4 V D C in b ase alla rich ie sta
d e lla sch e d a p rin cip ale .
Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche
S e la valvo la n o n fu n zio n a:
Lu n ica ve rifica p o ssib ile co n tro llare se e sce il g as alla p re ssio n e
n o m in ale d alla vite B p o n e n d o la cald aia in te st co n il p aram e tro
4 cap . 3 . 5 (re g o lazio n e p aram e tri cald aia) re g o lato al 1 0 0 % .
Modulazione Modulazione Modulazione Modulazione Modulazione
I l siste m a d i co n tro llo re g o la la su a p o te n za cald aia in m o d o d a m o n te n e re co stan te la te m p e rau ra d i
m an d ata se co n d o q u an to im p o stato su l p an n e llo d i co n tro llo . La p re ssio n e d e l g as ag li u g e lli vie n e
m o d u lata tram ite la valvo la e sp e cificatam e n te tram ite il I I o p e rato re . La sch e d a fo rn isce u n a variazio n e
d i te n sio n e co n tin u a (tra 2 5 e 5 4 VD C ) in b ase alla d iffe re n za tra te m p e ratu ra d i m an d ata e se tp o in t
im p o sta to .
Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche
S i p u ve rificare la m o d u lazio n e in tre m o d i:
Visivam e n te , co n tro llan d o la fiam m a.
Ve rifican d o co n u n m an o m e tro la p re ssio n e d e l g as a valle d e lla valvo la.
C o n tro llan d o la te n sio n e in sch e d a (X6 , 1 4 /1 5 ) ch e d o vre b b e variare tra 0 e 1 1 , 5 VD C .
A tte n zio n e , co n u n a p re ssio n e a m o n te d e lla valvo la m o lto b assa p u su cce d e re ch e lap e rtu ra
d e lla valvo la sia le n ta e ch e la cald aia vad a in b lo cco p e r la m an cata acce n sio n e .
22
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Regolazione pressione al bruciatore Regolazione pressione al bruciatore Regolazione pressione al bruciatore Regolazione pressione al bruciatore Regolazione pressione al bruciatore
Q u e sto ap p are cch io , e sse n d o d e l tip o a m o d u lazio n e d i fiam m a, h a d u e valo ri d i p re ssio n e fissi: q u e llo
d i m in im a e q u e llo d i m assim a, ch e d e vo n o e sse re q u e lli in d icati in tab e lla d ati te cn ici in b ase al tip o d i
g a s.
C o lle g are u n id o n e o m an o m e tro alla p re sa d i p re ssio n e
B BB BB p o sta a valle d e lla valvo la g as.
S co lle g are il tu b e tto d i co m p e n sazio n e p re ssio n e F FF FF .
T o g lie re il cap p u ccio d i p ro te zio n e C .
A ttivare il fu n zio n am e n to T E S T p o te n za m in im a (p re m e -
re il tasto p e r 1 0 se co n d i)
R e g o lare la p re ssio n e m in im a attrave rso la vite D , in
se n so o rario p e r d im in u irla e in se n so an tio rario p e r au -
m e n ta rla .
A ttivare il fu n zio n am e n to TEST p o te n za m assim a (P re -
m e re co n te m p o ran e am e n te p e r 5 se co n d i i tasti e
p o sti su l p an n e llo fro n tale d e lla cald aia).
R e g o lare la p re ssio n e m assim a attrave rso la vite E , in
se n so o rario p e r au m e n tarla e in se n so an tio rario p e r
d im in u irla .
R ico lle g are il tu b e tto d i co m p e n sazio n e p re ssio n e F .
R im e tte re la vite d i p ro te zio n e C .
D isattivare il fu n zio n am e n to T e st (P re m e re co n te m p o ra-
n e am e n te p e r 5 se co n d i i tasti e p o sti su l p an n e llo
fro n tale d e lla cald aia).
C
I
N
O
U
T
F
E
B
A
D
COMUNE
2550V DC
80110V DC
Legenda
A P re sa d i p re ssio n e a m o n te
B P re sa d i p re ssio n e a valle
C Vite d i p ro te zio n e
D Vite d i re g o lazio n e p re ssio n e
m in im a
E Vite d i re g o lazio n e p re ssio n e
m assim a
F T u b e tto d i co m p e n sazio n e
p re ssio n e
U n a vo lta e ffe ttu ato
i l c o n t ro llo d e lla
p re ssio n e o la re g o la zio n e
d e lla ste ssa o b b lig a to rio
sig illare co n ve rn ice o ap p o -
si t o si g i llo la v i t e d i
re g o la zio n e .
kW
m
b
a
r
18 19 20 21 22 23
5
10
15
20
25
30
35
9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
G31
GPL
G20
Metano
Versione 24kW
Versione 30kW
23
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Trasformazione gas di alimentazione Trasformazione gas di alimentazione Trasformazione gas di alimentazione Trasformazione gas di alimentazione Trasformazione gas di alimentazione
Lap p are cch io p u fu n zio n are co n alim e n tazio n e a g as M e tan o o G . P . L. e vie n e p re d isp o sto in fab b rica
p e r lu so d i u n o d e i d u e g as, co m e ch iaram e n te rip o rtato su llim b allo e su lla targ h e tta d ati te cn ici
d e llap p are cch io ste sso . Q u alo ra si re n d a n e ce ssario u tilizzare lap p are cch io co n g as d ive rso d a q u e llo
p re im p o stato , n e ce ssario d o tarsi d e llap p o sito kit d i trasfo rm azio n e e o p e rare co m e in d icato d i
se g u ito :
1 S o stitu ire g li u g e lli al b ru ciato re p rin cip a
le , in se re n d o g li u g e lli in d icati in tab e lla
d ati te cn ici, a se co n d a d e l tip o d i g as
u tilizza to .
2 R e g o lare le p re ssio n i m in im a e m assim a
al b ru ciato re im p o stan d o i valo ri in tab e l-
la d ati te cn ici p e r il tip o d i g as u tilizzato .
3 T ram ite il p an n e llo d i co n tro llo o il co m an -
d o m o d ificare il p aram e tro 2 d e l m e n
p aram e tri cald aia.
4 A p p licare la targ h e tta ad e siva co n te n u ta
n e l kit trasfo rm azio n e vicin o alla targ h e tta
d e i d ati te cn ici p e r co m p ro vare lavve n u -
ta trasfo rm azio n e .
24
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
2.4 Gruppo bruciatore 2.4 Gruppo bruciatore 2.4 Gruppo bruciatore 2.4 Gruppo bruciatore 2.4 Gruppo bruciatore
Funzionamento Funzionamento Funzionamento Funzionamento Funzionamento
I l g ru p p o b ru ciato re co m p o sto d a u n co lle tto re e 1 2 /1 6 u g e lli (in b ase alla p o te n za), d al su p p o rto d e l
b ru ciato re , d ag li e le ttro d i e d al p acco d e i b ru ciato ri.
Collettore - ugelli Collettore - ugelli Collettore - ugelli Collettore - ugelli Collettore - ugelli
I l co lle tto re rice ve d alla valvo la la p o rtata d i g as ad u n a o p p o rtu n a p re ssio n e
e d istrib u isce o m o g e n e am e n te il g as alle sin g o le ram p e tte d e l b ru ciato re
a g li u g e lli. E fissa to d ire tta m e n te a l su p p o rto d e l b ru cia to re . I l su o
p o sizio n am e n to d e ve e sse re p re ciso , in q u an to in flu isce su lla m isce lazio n e
aria/g as. I n o ltre i fo ri file ttati ch e co stitu isco n o la se d e d e g li u g e lli, d e vo n o
e sse re in asse co n il risp e ttivo Ve n tu ri d e l b ru ciato re . S e n o n fo sse co s, n o n
si avre b b e u n a m isce lazio n e aria/g as co rre tta e si o tte rre b b e u n a cattiva
co m b u stio n e co n fiam m a in stab ile . G li u g e lli so n o in o tto n e e so n o lavo rati
co n e le vata p re cisio n e p e r le d im e n sio n i. T ra g li u g e lli e il co lle tto re p o sto ,
u n a g u arn izio n e d i te n u ta.
Elettrodo di accensione Elettrodo di accensione Elettrodo di accensione Elettrodo di accensione Elettrodo di accensione
Le le ttro d o d i acce n sio n e co m p o sto d a u n a le g a m e tallica (K an th al) ch e
re siste ad alte te m p e ratu re e allo ssid azio n e . La su a b ase fo rm ata d a u n
co m p o sito ce ram ico in allu m in a ve trin ata ch e h a lo sco p o d i p ro te g g e rlo e
iso larlo e le ttricam e n te . U n a vo lta ch e in izia la p ro ce d u ra d i acce n sio n e , la
sch e d a alim e n ta le le ttro d o co n u n a te n sio n e p u lsan te d i q u alch e kV tra
le le ttro d o e la te stin a d e l b ru ciato re (p o sta a 3 , 5 m m d i d istan za) si
in n e scan o u n a se rie d i scarich e e le ttrich e . O vviam e n te tali scin tille so n o
lin n e sco p e r la m isce la aria-g as. E im p o rtan te ch e la d istan ziatu ra d e lle le t-
tro d o d alla te sta d e l b ru ciato re sia d i 3 4 m m e ch e la scarica avve n g a al
ce n tro .
Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche Verifiche
S e n o n c la scarica:
Ve rificare se la cald aia va in b lo cco e in q u e sto caso
co n tro llare il co lle g am e n to d e lle le ttro d o alla sch e d a o se
scarica in altri p u n ti; e ve n tu alm e n te ve rificare il te rm o stato
d i sicu re zza e la sch e d a.
S e c la scarica m a n o n c lacce n sio n e e d o p o 1 0 se co n d i
la cald aia va in b lo cco ; co n tro llare la valvo la g as e d e ve n -
tu alm e n te la sch e d a.
S e c la scarica e su cce ssivam e n te fiam m a m a co m u n q u e
d o p o 1 0 se co n d i la cald aia va in b lo cco ; ve rificare le le ttro -
d o d i rive lazio n e e la su a co n n e ssio n e .
3
.
5

0
.
5
25
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Pacco bruciatore Pacco bruciatore Pacco bruciatore Pacco bruciatore Pacco bruciatore
I l p acco b ru ciato re co m p o sto d a 1 2 o 1 6 ram p e b ru ciato ri. O g n i ram p e tta co m p o sta d a d u e se m ig u sci
stam p ati in acciaio , co n co n u n a te stin a in acciaio in o x in tag liata o p p o rtu n am e n te . N e lla p arte in fe rio re
d e lla ram p a avvie n e lin g re sso d e l g as. G razie alla p artico lare co n fo rm azio n e a tu b o Ve n tu ri d e lla zo n a
in fe rio re d e lla ram p a, il g as in ie ttato d allu g e llo trascin a co n s laria p rim aria n e ce ssaria alla
co m b u stio n e . La m isce la aria-g as ch e si vie n e co s a fo rm are allin te rn o d e lla ram p a, si d istrib u isce
u n ifo rm e m e n te su lla te stin a d e l b ru ciato re . La co m b u stio n e avvie n e in m o d o o m o g e n e o su tu tta la
lu n g h e zza d e lle sin g o le ram p e , co n lap p o rto d e llaria se co n d aria p ro ve n ie n te d alla p arte in fe rio re d e l
su p p o rto b ru ciato re e d alla cam e ra d i co m b u stio n e ste ssa. Lin sie m e d e lle ram p e in fu n zio n am e n to fo rm a
u n u n ico tap p e to d i fiam m a, d i co lo razio n e azzu rra, p i o m e n o am p io a se co n d a d e lla p re ssio n e g as ag li
u g e lli, o vve ro d e lla m o d u lazio n e d i p o te n za d e lla cald aia.
Elettrodo di rilevazione Elettrodo di rilevazione Elettrodo di rilevazione Elettrodo di rilevazione Elettrodo di rilevazione
D e llo ste sso m ate riale d e lle le ttro d o d i acce n sio n e p o sto a 1 1 m m
d alla te stin a d e l b ru ciato re . La co m b u stio n e cau sa la io n izzazio n e
d e llatm o sfe ra d e lla fiam m a re n d e n d o la co n d u ttiva. G razie alla m assa
d e l b ru ciato re , o p e ran d o u n o p p o rtu n o p o te n ziale alle le ttro d o si
o ttie n e u n p assag g io d i co rre n te co n tin u a su llo ste sso . P e r le n o stre
sch e d e , o cco rre alm e n o u n a co rre n te d i io n izzazio n e d i 0 , 5 A p e r
rile vare la fiam m a. N o rm alm e n te , si o ttie n e u n se g n ale m e d io d i circa
2 A .
26
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
2.5 Circuito fumi 2.5 Circuito fumi 2.5 Circuito fumi 2.5 Circuito fumi 2.5 Circuito fumi
Antirefouleur e condotto fumo Antirefouleur e condotto fumo Antirefouleur e condotto fumo Antirefouleur e condotto fumo Antirefouleur e condotto fumo
A l d i so p ra d e llo scam b iato re si tro va lan tire fo u le u r, o d isp o sitivo ro m p itirag g io . H a lo sco p o d i
m an te n e re stab ile le co n d izio n i d i fiam m a e co m b u stio n e , u n ifo rm an d o il tirag g io al cam in o al variare
d e lle d ive rse situ azio n i d i in stallazio n e e m e te re o lo g ich e e ste rn e (ve n to e cc. ). U n te rm o stato co llo cato
in p o sizio n e o p p o rtu n a p ro vve d e allo sp e g n im e n to d e lla cald aia q u alo ra vi sia u n rie n tro d i fu m i in
am b ie n te (d isp o sitivo T o tal S e cu rity). I l d isp o sitivo n o n d e ve e sse re m an o m e sso in n e ssu n caso . I l
racco rd o d e lla can n a fu m aria, d e ve ave re u n d iam e tro n o n in fe rio re a q u e llo d i attacco d e llan tire fo u le u r.
P e r il d im e n sio n am e n to , la p o sa d e i co n d o tti fu m o d o b b lig o risp e ttare le n o rm e vig e n ti.
Termostato fumi vedi cap. 2.6 Circuito Elettrico Termostato fumi vedi cap. 2.6 Circuito Elettrico Termostato fumi vedi cap. 2.6 Circuito Elettrico Termostato fumi vedi cap. 2.6 Circuito Elettrico Termostato fumi vedi cap. 2.6 Circuito Elettrico
27
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
2.6 Circuito elettrico 2.6 Circuito elettrico 2.6 Circuito elettrico 2.6 Circuito elettrico 2.6 Circuito elettrico
Morsettiera elettrica Morsettiera elettrica Morsettiera elettrica Morsettiera elettrica Morsettiera elettrica
S e g u ire le in d icazio n i rip o rtate in fig u ra p e r acce d e re alla m o rse ttie ra co lle g am e n ti e le ttrici.
La d isp o sizio n e d e i m o rse tti p e r i d ive rsi allacciam e n ti rip o rtata n e llo sch e m a e le ttrico .
Schema elettrico Schema elettrico Schema elettrico Schema elettrico Schema elettrico
6 5 8 7 4 3 2 1
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 3 1 2
15 14 12 11 10
1 2 4 5 6 7 8
10
11
12
32
+O
u
t
p
u
t
-
X4
X2 X1
13
14
15
X5
X6 X7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DMF03
S4565BM
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
N L
230V ~
50Hz
34 42 136 114
81 82
N L
13
49
230V 24V
50
72 138 139
126
73
A
B
L e g e n d a L e g e n d a L e g e n d a L e g e n d a L e g e n d a
3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 C irco lato re riscald am e n to
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 S e n so re te m p e ratu ra riscald am e n to
4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 S e n so re te m p e ratu ra san itario
4 9 4 9 4 9 4 9 4 9 T e rm o stato d i sicu re zza
5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 T e rm o stato d i lim ite riscald am e n to
7 2 7 2 7 2 7 2 7 2 T e rm o stato am b ie n te (n o n fo rn ito )
7 3 7 3 7 3 7 3 7 3 T e rm o stato an tig e lo
8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 E le ttro d o d 'acce n sio n e
8 2 8 2 8 2 8 2 8 2 E le ttro d o d i rile vazio n e
1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 1 1 4 P re sso stato acq u a
1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 6 T e rm o stato fu m i
1 3 6 1 3 6 1 3 6 1 3 6 1 3 6 F lu sso m e tro
1 3 8 1 3 8 1 3 8 1 3 8 1 3 8 S o n d a e ste rn a (n o n fo rn ita)
1 3 9 1 3 9 1 3 9 1 3 9 1 3 9 C o m an d o re m o to (n o n fo rn ito )
28
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Scheda elettronica principale Scheda elettronica principale Scheda elettronica principale Scheda elettronica principale Scheda elettronica principale
La sch e d a e le ttro n ica u n a D M F 0 3 H o n e ywe ll: p arte d e lla sch e d a fu n zio n a
a b assa te n sio n e (2 4 V) e il re sto 2 3 0 V (ve d i sch e m a). E d o tata d i u n fu sib ile
(2 A ) e h a la p o ssib ilit d i co n n e tte rsi a u n p e rso n al co m p u te r tram ite
co n n e tto re se riale p o sto su l p an n e llo fro n tale d e lla cald aia. C i so n o d e i
carich i e d e i co n tro lli ch e so n o co m u n i alla sch e d a ch e so n o g i stati d e scritti,
q u a li:
L a p o m p a .
La valvo la g as.
R im an g o n o alcu n i co m p o n e n ti ch e saran n o d i se g u ito d e scritti.
Scheda accensione Scheda accensione Scheda accensione Scheda accensione Scheda accensione
E d ire ttam e n te co lle g ata alla valvo la g as e d co m an d ata d alla sch e d a
p rin cip ale . A d e ssa so n o co lle g ati:
La valvo la g as.
I l te rm o stato d i sicu re zza e fu m i.
G li e le ttro d i d i rive lazio n e e acce n sio n e .
P ro vve d e al co n tro llo d i tu tti i p i im p o rtan ti d isp o sitivi ch e rig u ard an o
la sicu re zza.
Elettrodo accensione + rivelazione vedi cap. 2.4 Gruppo Bruciatore Elettrodo accensione + rivelazione vedi cap. 2.4 Gruppo Bruciatore Elettrodo accensione + rivelazione vedi cap. 2.4 Gruppo Bruciatore Elettrodo accensione + rivelazione vedi cap. 2.4 Gruppo Bruciatore Elettrodo accensione + rivelazione vedi cap. 2.4 Gruppo Bruciatore
Termostato di sicurezza Termostato di sicurezza Termostato di sicurezza Termostato di sicurezza Termostato di sicurezza
P o sto su X4 - 4 /5 u n te rm o stato a co n tatti o ro ch e ap re se la te m p e ratu ra
su p e ra i 1 0 0 C . C o n n e sso d ire ttam e n te alla sch e d a p rin cip ale e d i acce n sio -
n e , q u a n d o a p re in te rro m p e d ire tta m e n te la lim e n ta zio n e a lla va lvo la
p o n e n d o la cald aia in b lo cco . E p o sto su l lato sin istro d e llo scam b iato re
tram ite u n a o p p o rtu n a m o lla.
Termostato limite Termostato limite Termostato limite Termostato limite Termostato limite
C o n n e sso su lla sch e d a p rin cip ale X7 - 9 /1 0 (2 4 V) u n te rm o stato a co n tatti
arg e n to ch e ap re se la te m p e ratu ra su p e ra g li 8 8 C . N o n h a b iso g n o d i u n
riarm o m an u ale e ch iu d e n u o vam e n te i co n tatti se la te m p e ratu ra sce n d e
so tto i 7 0 C . E p o sto su l la to d e stro d e llo sca m b ia to re tra m ite u n a
o p p o rtu n a m o lla.
29
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Sonda temperatura riscaldamento e sanitario Sonda temperatura riscaldamento e sanitario Sonda temperatura riscaldamento e sanitario Sonda temperatura riscaldamento e sanitario Sonda temperatura riscaldamento e sanitario
S o n o se n so ri N T C ch e au m e n tan o la lo ro re sistivit al d im in u ire d e lla
te m p e ratu ra e so n o co n n e ssi d ire ttam e n te alla sch e d a p rin cip ale X5 - 2 4 V
(riscald am e n to 1 4 -1 5 , san itario 7 -8 ). I l se n so re riscald am e n to svo lg e an ch e
la fu n zio n e an tig e lo .
Sensore NTC
0
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
33
0 20 40 60 80 100 120
Temperatura ( C )
R
e
s
i
s
t
e
n
z
a

(

k

O
h
m

)
15
50
70
30
90
5
25
40
60
80
100
Temperatura ( C ) Resistenza ( k Ohm )
3,6
1,7
8
0,92
10
5,3
2,5
1,25
0,68
15,6
25,3
Termostato fumi Termostato fumi Termostato fumi Termostato fumi Termostato fumi
P o sto su llan tire fo u le r e co n n e sso in se rie co n il te rm o stato d i sicu re zza
(X4 -4 /5 ) u n te rm o stato a co n tatti o ro ch e ap re se la te m p e ratu ra su p e ra
g li 8 0 C p o n e n d o la cald aia in b lo cco .
30
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
3. FUNZIONAMENTO 3. FUNZIONAMENTO 3. FUNZIONAMENTO 3. FUNZIONAMENTO 3. FUNZIONAMENTO
3.1 Principio di funzionamento 3.1 Principio di funzionamento 3.1 Principio di funzionamento 3.1 Principio di funzionamento 3.1 Principio di funzionamento. .. ..
Q u an d o c' u n a rich ie sta p e r il fu n zio n am e n to d e l riscald am e n to , si m e tte in fu n zio n e il circo lato re ;
q u in d i l'ap p are cch iatu ra d i co n tro llo e sicu re zza d i p ro vve d e re all'acce n sio n e d e l b ru ciato re . A ttrave r-
so il siste m a e le ttro n ico a m o d u lazio n e d i fiam m a la p o te n za d e lla cald aia vie n e d o sata g rad u alm e n te
fin o a rag g iu n g e re il valo re d i te m p e ratu ra d i m an d ata p re im p o stato . N e l caso in cu i la p o te n za
n e ce ssaria all'im p ian to d i riscald am e n to sia in fe rio re alla p o te n za m in im a d e lla cald aia, q u an d o la
te m p e ratu ra d i m an d ata su p e ra il valo re p re im p o stato , il b ru ciato re si sp e g n e e d il siste m a e le ttro n ico
n e co n se n te la riacce n sio n e so lo d o p o 2 m in u ti. R ag g iu n to il valo re d i te m p e ratu ra am b ie n te im p o stato
(te rm o stato am b ie n te ) il b ru ciato re si sp e g n e e d il circo lato re co n tin u a a fu n zio n are p e r altri 6 m in u ti
p e r p e rm e tte re u n a m ig lio re d istrib u zio n e d i calo re n e ll'im p ian to .
S e d u ran te la fase d i riscald am e n to si p re le va acq u a cald a san itaria si e sclu d e au to m aticam e n te il
circu ito e le ttrico re lativo al riscald am e n to e s'in se risce q u e llo re lativo alla p ro d u zio n e d i acq u a cald a
sa n ita ria .
D u ran te tu tta q u e sta fase il circo lato re d e ll'im p ian to riscald am e n to si arre sta e la cald aia e ro g a l'acq u a
al valo re d i te m p e ratu ra p re im p o stato .
E ' attrave rso la m o d u lazio n e d e lla fiam m a ch e la cald aia m an tie n e co stan te la te m p e ratu ra d e ll'acq u a
san itaria an ch e a p re lie vi d i q u an tit d ive rse .
C aratte ristich e d iag n o stica: la cald aia in d ica il tip o d i an o m alia d ire ttam e n te al d isp le y co n u n co d ice
d i id e n tificazio n e .
Accensione lenta riscaldamento Accensione lenta riscaldamento Accensione lenta riscaldamento Accensione lenta riscaldamento Accensione lenta riscaldamento
la p o te n za n e lla fase d i acce n sio n e (1 0 s) d e l 6 0 % (re g o lab ile ) e lau m e n to d i te m p e ratu ra g rad u ale
(1 0 C /m in u to - re g o lab ile d a 1 a 2 0 C ).
Antibloccaggio circolatore Antibloccaggio circolatore Antibloccaggio circolatore Antibloccaggio circolatore Antibloccaggio circolatore
D o p o u n a in attivit d i 2 4 h , il circo lato re riscald am e n to vie n e attivato p e r q u alch e se co n d o p e r e vitare
il p o ssib ile b lo ccag g io cau sato d a p ro lu n g ate in attivit.
Protezione antigelo Protezione antigelo Protezione antigelo Protezione antigelo Protezione antigelo
C o n il se n so re d i te m p e ratu ra riscald am e n to , se la te m p e ratu ra sce n d e so tto i 5 C , la cald aia si m e tte
in fu n zio n e n o rm alm e n te p e r p o i sp e g n e rsi q u an d o la te m p e ratu ra su p e ra i 1 5 C , p o i il circo lato re
rim an e in fu n zio n e p e r altri 6 m in u ti
o 4 0
o
Funzionamento test Funzionamento test Funzionamento test Funzionamento test Funzionamento test
I l fu n zio n am e n to te st p e rm e tte d i attivare la cald aia in m o d alit riscald am e n to , e sclu d e n d o il te m p o
d i atte sa, la m o d u lazio n e d i fiam m a e d il fu n zio n am e n to san itario . S i p u attivare il fu n zio n am e n to te st
attrave rso il p an n e llo d i co n tro llo in cald aia.
P re m e re co n te m p o ran e am e n te i tasti e p e r 3 se co n d i. S u l d isp lay vie n e in d icato :
Temperatura mandata
La cald aia fu n zio n a in te st p e r 5 m in u ti.
S e si d e sid e ra d isattivare q u e sto fu n zio n am e n to p rim a ch e sian o trasco rsi 5 m in u ti, p re m e re co n te m p o -
ran e am e n te i tasti e p e r 3 se co n d i. P re m e n d o il tasto p e r 1 0 se co n d i si attiva il fu n zio n am e n to
te st m a a p o te n za m in im a.
31
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
3.2 Diagramma di funzionamento. 3.2 Diagramma di funzionamento. 3.2 Diagramma di funzionamento. 3.2 Diagramma di funzionamento. 3.2 Diagramma di funzionamento.
Rubinetti acqua calda chiusi
Flussometro inattivo
Ritardo riscaldamento 2 min. effettuato
Pressione impianto > 0,8 bar
Caldaia in stand-by " " e in "INVERNO"
Termostato ambiente, potenziometro riscaldamento
in chiamata
Richiesta riscaldamento " "
Partenza circolatore riscaldamento
Consenso sensore sanitario (NTC 10 KOhm a 25C
Consenso termostato di limite 88C.
Consenso termostato di sicurezza 100C.
Scarica elettrica all'elettrodo di accensione.
Tensione 230V in tensione continua agli operatori valvola gas.
Accensione del bruciatore principale.
Rivelazione di fiamma all'elettrodo di ionizzazione entro 10 sec. (tempo di sicurezza).
Fine scarica elettrica.
Campo di lavoro ionizzazione
- 1 micro Ampere minimo di sicurezza
- 2/3 micro Ampere minimo di lavoro
Regolazione gas in accensione (gas naturale o G.P.L.) mediante opportuno parametro
Rubinetti acqua calda chiusi
Caldaia in "ESTATE"
Caldaia accesa
Alimentazione elettrica in scheda 230V
Fusibile OK
Pressione impianto > 0,8 bar
Caldaia in stand-by " "
Apertura rubinetto acqua calda > 2,5 l/min.
Consenso flussometro
Richiesta sanitario " "
Consenso sensore sanitario (NTC 10 KOhm a 25C
Intervento della regolazione temperatura riscalda-
mento, spegnimento del bruciatore.
Il circolatore in funzione " " secondo parametro
dedicato.
Al termine dei 2 min. di ritardo, si riaccende il brucia-
tore in caso di richiesta.
Intervento termostato ambiente al raggiungimento
della temperatura impostata.
Caldaia in post-circolazione.
Funzionamento del circolatore riscaldamento per 6 min.
(post-circolazione) .
Chiusura rubinetto acqua calda, spegnimento del
bruciatore.
Fine richiesta del sanitario.
Attesa dopo il funzionamento sanitario " ".
Ritardo prima della partenza riscaldamento di 2 min.
32
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
3.3Pannello comandi 3.3Pannello comandi 3.3Pannello comandi 3.3Pannello comandi 3.3Pannello comandi
Descrizione dei comandi Descrizione dei comandi Descrizione dei comandi Descrizione dei comandi Descrizione dei comandi
I l p an n e llo d i co n tro llo co m p o sto d a 5 tasti e 3 d isp lay.
N e l m o m e n to in cu i si p re m e u n tasto si h a u n a co n fe rm a so n o ra (b e e p ).
D1 D2 D3 L
T a sto MODO - A ttrave rso q u e sto tasto si sco rro n o i p aram e tri.
T asto RESET - A ttrave rso q u e sto tasto si rip ristin a il fu n zio n am e n to d e lla
cald aia in caso d i b lo cco .
T asti MODI FI CA - A ttrave rso q u e sti tasti si m o d ifican o i valo ri d i re g o lazio n e .
T asto CONFERMA/ - A ttrave rso q u e sto tasto si ab ilita il valo re d i re g o lazio n e
ACCESO-SPENTO im p o sta to .
T e n e n d o p re m u to il tasto p e r 3 se co n d i si sp e g n e la cald aia.
P e r la riacce n sio n e si d e ve p re m e re n u o vam e n te il tasto p e r
3 se co n d i.
D isp lay MODO - I n d ica la m o d alit d i fu n zio n am e n to d e lla cald aia o il p ara
m e tro se le zio n ato .
D isp lay VALORI - I n d ica il valo re d e l p aram e tro in visu alizzazio n e .
C o n n e ssio n e S e riale - A ttrave rso u n a p o rta se riale si p u acce d e re al so ftware d e lla
sch e d a tram ite u n lap to p d o tato d i o p p o rtu n o p ro g ram m a.
L
33
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Selezione Estate/Inverno
Temperatura mandata impianto
Temperatura acqua sanitaria
Temperatura esterna
-
Portata acqua sanitaria
Curva di compensazione
Display
Tabella 2
Parametro
C o n la p re ssio n e d e l tasto p o ssib ile
acce d e re al m e n u te n te . A d isp lay ve n g o -
n o visu alizzate le se g u e n ti in fo rm azio n i:
Indicazioni a display Indicazioni a display Indicazioni a display Indicazioni a display Indicazioni a display
D u ran te il fu n zio n am e n to , se n za alcu n a p re ssio n e d i tasti il d isp lay visu alizza lo stato d e llap p are cch io .
Modo di funzionamento
Attesa
Riscaldamento
Sanitario
Attesa dopo funz. sanitario
Attesa dopo funz. riscaldamento
Attesa produzione sanitario
TEST
Display Valore visualizzato
Temperatura mandata impianto
Temperatura mandata impianto
Temperatura acqua sanitaria
Temperatura acqua sanitaria
Temperatura mandata impianto
Temperatura acqua sanitaria
Temperatura mandata impianto
Tabella 1
34
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
3.4 Regolazioni 3.4 Regolazioni 3.4 Regolazioni 3.4 Regolazioni 3.4 Regolazioni
Regolazione della temperatura ambiente Regolazione della temperatura ambiente Regolazione della temperatura ambiente Regolazione della temperatura ambiente Regolazione della temperatura ambiente (co n te rm o sta to a m b ie n te in se rito ) (co n te rm o sta to a m b ie n te in se rito ) (co n te rm o sta to a m b ie n te in se rito ) (co n te rm o sta to a m b ie n te in se rito ) (co n te rm o sta to a m b ie n te in se rito )
I m p o stare tram ite il te rm o stato am b ie n te o co m an d o re m o to la te m p e ratu ra d e sid e rata allin te rn o d e i
lo cali. S u co m an d o d e l te rm o stato am b ie n te la cald aia si acce n d e e p o rta lacq u a im p ian to alla
te m p e ratu ra d i se tp o in t m an d ata im p ian to im p o stata. A l rag g iu n g im e n to d e lla te m p e ratu ra d e sid e rata
allin te rn o d e i lo cali il g e n e rato re si sp e g n e .
N e l caso n o n sia p re se n te il te rm o stato am b ie n te o il co m an d o re m o to la cald aia p ro vve d e a m an te n e re
lim p ian to alla te m p e ratu ra d i se tp o in t m an d ata im p ian to im p o stata.
Regolazione temperatura impianto Regolazione temperatura impianto Regolazione temperatura impianto Regolazione temperatura impianto Regolazione temperatura impianto
P e r im p o stare la te m p e ratu ra d i m an d ata im p ian to , acce d e re al m e n d i fu n zio n am e n to e tram ite il tasto
visu alizzare il p aram e tro 1 .
I n co rrisp o n d e n za d e l p aram e tro 1 , p re m e n d o u n o d e i tasti si
visu alizza la te m p e ratu ra d i re g o lazio n e riscald am e n to (lam p e g g ia il
n u m e ro 1 ); attrave rso i m e d e sim i tasti si p u im p o stare il valo re
d e sid e rato . T e n e n d o p re m u to il tasto il valo re varia ve lo ce m e n te .
P e r attivare il n u o vo valo re d i re g o lazio n e , p re m e re il tasto , p e r u scire se n za attivare il valo re p re m e re
il tasto .
Regolazione temperatura sanitario Regolazione temperatura sanitario Regolazione temperatura sanitario Regolazione temperatura sanitario Regolazione temperatura sanitario
I m p o stare tram ite il p an n e llo d i co n tro llo d e lla cald aia la te m p e ratu ra d i u scita acq u a cald a san itaria
d e sid e rata. A llap e rtu ra d e i ru b in e tti san itari, il siste m a si au to re g o la p e r fo rn ire acq u a alla te m p e ratu ra
im p o stata, in fu n zio n e d e lla p o rtata d e l p re lie vo e d e lla te m p e ratu ra d i in g re sso d e llacq u a fre d d a in
ca ld a ia .
P e r im p o stare la te m p e ratu ra d i u scita acq u a cald a san itaria, acce d e re al m e n d i fu n zio n am e n to e
tram ite il tasto visu alizzare il p aram e tro 2 .
I n co rrisp o n d e n za d e l p aram e tro 2 , p re m e n d o u n o d e i tasti si
visu alizza la te m p e ratu ra d i re g o lazio n e d e ll'acq u a san itaria (lam p e g -
g ia il n u m e ro 2 ); attrave rso i m e d e sim i tasti si p u im p o stare il valo re
d e sid e ra to .
P e r attivare il n u o vo valo re d i re g o lazio n e , p re m e re il tasto , p e r u scire se n za attivare il valo re p re m e re
il tasto .
Selezione Estate/Inverno Selezione Estate/Inverno Selezione Estate/Inverno Selezione Estate/Inverno Selezione Estate/Inverno
P e r la se le zio n e E state /I n ve rn o , acce d e re al m e n d i fu n zio n am e n to e tram ite il tasto visu alizzare il
p aram e tro 0 .
I n co rrisp o n d e n za d e l p aram e tro 0 , p re m e n d o u n o d e i tasti si
visu alizza la se le zio n e E state /I n ve rn o (lam p e g g ia il n u m e ro 0 ); attra-
ve rso i m e d e sim i tasti si p u se le zio n are il fu n zio n am e n to E state
(im p o stare 0 ) o p p u re il fu n zio n am e n to I n ve rn o (im p o stare 1 ).
P e r attivare il n u o vo valo re , p re m e re il tasto , p e r u scire se n za attivare la se le zio n e p re m e re il tasto .
I n m o d o E state 0 il riscald am e n to e sclu so . R im an e attiva la fu n zio n e an tig e lo .
Temperatura
impostata Parametro
Temperatura
impostata Parametro
Selezione
Estate/Inverno Parametro
35
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Temperatura Scorrevole Temperatura Scorrevole Temperatura Scorrevole Temperatura Scorrevole Temperatura Scorrevole
Q u an d o vie n e in stallata la so n d a e ste rn a (o p zio n ale ) il siste m a d i re g o lazio n e cald aia lavo ra co n
T e m p e ratu ra S co rre vo le . I n q u e sta m o d alit, la te m p e ratu ra d e llim p ian to d i riscald am e n to vie n e
re g o lata a se co n d a d e lle co n d izio n i clim atich e e ste rn e , in m o d o d a g aran tire u n e le vato co m fo rt e
risp arm io e n e rg e tico d u ran te tu tto il p e rio d o d e llan n o . I n p artico lare , allau m e n tare d e lla te m p e ratu ra
e ste rn a vie n e d im in u ita la te m p e ratu ra d i m an d ata im p ian to , a se co n d a d i u n a d e te rm in ata cu rva d i
co m p e n sa zio n e .
C o n re g o lazio n e a T e m p e ratu ra S co rre vo le , la te m p e ratu ra im p o stata al p aram e tro 1 d e l m e n d i
fu n zio n am e n to d ivie n e la m assim a te m p e ratu ra d i m an d ata im p ian to . S i co n sig lia d i im p o stare al valo re
m assim o p e r p e rm e tte re al siste m a d i re g o lare in tu tto il cam p o u tile d i fu n zio n am e n to .
La cald aia d e ve e sse re re g o lato in fase d i in stallazio n e d al p e rso n ale q u alificato . E ve n tu ali ad attam e n ti
p o sso n o e sse re co m u n q u e ap p o rtati d allu te n te p e r il m ig lio ram e n to d e l co m fo rt: la cu rva d i co m p e n -
sazio n e in fatti m o d ificab ile acce d e n d o al m e n d i fu n zio n am e n to co n il tasto e sco rre n d o il m e n
se m p re co n il tasto fin o al p aram e tro 6 .
Vie n e visu alizzata la cu rva d i co m p e n sazio n e im p o stata (cfr. g rafico so tto stan te ). P re m e n d o u n o d e i tasti
il d isp lay in izia a lam p e g g iare e d p o ssib ile se m p re attrave rso i tasti im p o stare il valo re
d e sid e rato . P e r attivare la n u o va cu rva p re m e re il tasto . P e r an n u llare n o n p re m e re il tasto e
p re m e re il tasto .
S e la te m p e ratu ra am b ie n te risu lta in fe rio re al valo re d e sid e rato si co n sig lia d i im p o stare u n a cu rva d i
o rd in e su p e rio re e vice ve rsa. P ro ce d e re co n in cre m e n ti o d im in u zio n i d i u n a u n it e ve rificare il risu ltato
in am b ie n te .
S e alla cald aia co lle g ato il co m an d o re m o to (o p zio n ale ), le re g o lazio n i so p ra d e scritte (te m p e -
ratu ra im p ian to , te m p e ratu ra san itario , cu rva d i co m p e n sazio n e ) p o sso n o e sse re e ffe ttu ate so lo
d al co m an d o re m o to ste sso . I l m e n u te n te su l p an n e llo cald aia d isab ilitato e h a so lo fu n zio n e
d i visu alizzazio n e .
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
i

m
a
n
d
a
t
a

i
m
p
i
a
n
t
o

c
Temperatura esterna c
20 10 0 -10 -20
90
80
70
60
50
40
30
20
1
2
3
4
5
7 10 9 8 6
85
36
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
1 0
2 0
0 3
S e le zi o n e c ro n o t e rm o st a t o m o d u la n t e / S e le zi o n e c ro n o t e rm o st a t o m o d u la n t e / S e le zi o n e c ro n o t e rm o st a t o m o d u la n t e / S e le zi o n e c ro n o t e rm o st a t o m o d u la n t e / S e le zi o n e c ro n o t e rm o st a t o m o d u la n t e /
cro n o te rm o sta -to O n /o ff p e r im p ia n ti a zo n e cro n o te rm o sta -to O n /o ff p e r im p ia n ti a zo n e cro n o te rm o sta -to O n /o ff p e r im p ia n ti a zo n e cro n o te rm o sta -to O n /o ff p e r im p ia n ti a zo n e cro n o te rm o sta -to O n /o ff p e r im p ia n ti a zo n e
0 = M o d u lan te
1 = o n /o ff im p ian ti a zo n e
Q u e sto p aram e tro p e rm e tte re d i m an te n e re le fu n zio n i d i cro n o te rm o stato d e l co m an d o re m o to an ch e
co n im p ian ti a zo n e . La re g o lazio n e a te m p e ratu ra sco rre vo le im p o stata e g e stita attrave rso il p an n e llo
d i co n tro llo cald aia e la sch e d a p rin cip ale .
I l co m an d o re m o to p e rd e la fu n zio n e d i m o d u lazio n e am b ie n te .
N e l caso la cald aia sia u sata se n za co m ad o re m o to la fu n zio n alit d e lla cald aia co rrisp o n d e alla se le zio n e
d e l valo re 1 . N o n sar p e r n e ce ssario im p o stare il valo re a 1 .
S e le zio n e g a s n a tu ra le / g a s G P L S e le zio n e g a s n a tu ra le / g a s G P L S e le zio n e g a s n a tu ra le / g a s G P L S e le zio n e g a s n a tu ra le / g a s G P L S e le zio n e g a s n a tu ra le / g a s G P L
0 = n atu rale
1 = G P L
S e le zio n e p o st circo la zio n e p o m p a / p o m p a S e le zio n e p o st circo la zio n e p o m p a / p o m p a S e le zio n e p o st circo la zio n e p o m p a / p o m p a S e le zio n e p o st circo la zio n e p o m p a / p o m p a S e le zio n e p o st circo la zio n e p o m p a / p o m p a
in fu n zio n a m e n to co n tin u o in fu n zio n a m e n to co n tin u o in fu n zio n a m e n to co n tin u o in fu n zio n a m e n to co n tin u o in fu n zio n a m e n to co n tin u o
0 = p o st circo lazio n e
1 = p o m p a co n tin u a
S e le zio n an d o il p aram e tro p o st circo lazio n e al te rm in e d e lla rich ie sta riscald am e n to la p o m p a co n tin u a
a fu n zio n are p e r il te m p o d i p o st circo lazio n e (6 m in . ).
S e le zio n an d o in ve ce il p ro g ram m a p o m p a co n tin u a , al te rm in e d e lla rich ie sta riscald am e n to la p o m p a
fu n zio n a p e rm an e n te m e n te .
La p o m p a se m p re d isattivata d u ran te il fu n zio n am e n to san itario .
3.5 Regolazione parametri di funzionamento
Regolazione parametri caldaia Regolazione parametri caldaia Regolazione parametri caldaia Regolazione parametri caldaia Regolazione parametri caldaia
P re m e n d o co n te m p o ran e am e n te il tasto m o d o e il tasto p e r p i d i 3 se co n d i si acce d e al m e n
p aram e tri cald aia.
P re m e n d o su cce ssivam e n te il tasto si p u sco rre re attrave rso i p aram e tri, m e n tre co n i tasti e
si p o sso n o m o d ificare i valo ri im p o stati.
P e rch la m o d ifica sia attiva si d e ve p re m e re il tasto co n fe rm a .
37
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
5 9. 9.
7 9. 9.
B 0 6
6 1 0
4 9 9.
I l valo re im p o stato in % . R id u ce n d o q u e sto valo re si rid u ce la p re ssio n e m assim a al b ru ciato re n e l
fu n zio n am e n to riscald am e n to .
P e r u n e satto calco lo d e lla p o te n za ve rificare la tab e lla p re ssio n e e p o te n za cald aia (p arag rafo 1 . 3 )
R e g o la zio n e m a ssim a p o te n za risca ld a m e n - R e g o la zio n e m a ssim a p o te n za risca ld a m e n - R e g o la zio n e m a ssim a p o te n za risca ld a m e n - R e g o la zio n e m a ssim a p o te n za risca ld a m e n - R e g o la zio n e m a ssim a p o te n za risca ld a m e n -
t o . t o . t o . t o . t o .
Valo re im p o stato : 1 0 0 %
N o n p o te n d o visu alizzare 3 cifre i valo ri su p e rio ri a 1 0 0 ve n g o n o visu alizzati co n 9. 9. .
P re m e n d o il tasto o il d isp lay alte rn a la p rim a cifra e p o i la se co n d a e la te rza. N e l caso d i 1 2 0 se c. ,
p rim a 1 e p o i 2 0 .
N o n p o te n d o visu alizzare valo ri co n 3 cifre il 1 0 0 % visu alizzato co n 9. 9. .
R e g o la zio n e d e l te m p o d i a tte sa d o p o sp e - R e g o la zio n e d e l te m p o d i a tte sa d o p o sp e - R e g o la zio n e d e l te m p o d i a tte sa d o p o sp e - R e g o la zio n e d e l te m p o d i a tte sa d o p o sp e - R e g o la zio n e d e l te m p o d i a tte sa d o p o sp e -
g n im e n to g n im e n to g n im e n to g n im e n to g n im e n to risca ld a m e n to . risca ld a m e n to . risca ld a m e n to . risca ld a m e n to . risca ld a m e n to .
Valo re im p o stato : 1 2 0 se c.
P e rm e tte re d i variare la ve lo cit d i au m e n to d e lla te m p e ratu ra d i m an d ata.
R e g o la zio n e a u m e n to te m p e ra tu ra m a n d a - R e g o la zio n e a u m e n to te m p e ra tu ra m a n d a - R e g o la zio n e a u m e n to te m p e ra tu ra m a n d a - R e g o la zio n e a u m e n to te m p e ra tu ra m a n d a - R e g o la zio n e a u m e n to te m p e ra tu ra m a n d a -
ta im p ia n to ta im p ia n to ta im p ia n to ta im p ia n to ta im p ia n to
Valo re im p o stato : 1 0 C /m in .
R e g o la zio n e te m p o d i a tte sa d o p o il fu n zio - R e g o la zio n e te m p o d i a tte sa d o p o il fu n zio - R e g o la zio n e te m p o d i a tte sa d o p o il fu n zio - R e g o la zio n e te m p o d i a tte sa d o p o il fu n zio - R e g o la zio n e te m p o d i a tte sa d o p o il fu n zio -
n a m e n to sa n ita rio n a m e n to sa n ita rio n a m e n to sa n ita rio n a m e n to sa n ita rio n a m e n to sa n ita rio
Valo re im p o stato : 1 2 0 se c.
R e g o la zio n e te m p o d i p o st circo la zio n e . R e g o la zio n e te m p o d i p o st circo la zio n e . R e g o la zio n e te m p o d i p o st circo la zio n e . R e g o la zio n e te m p o d i p o st circo la zio n e . R e g o la zio n e te m p o d i p o st circo la zio n e .
Valo re im p o stato : 6 m in .
38
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
9 8 5
0. 6 0
1. 0
3 0 2.
R e g o la zio n e m a ssim a te m p e ra tu ra risca ld a - R e g o la zio n e m a ssim a te m p e ra tu ra risca ld a - R e g o la zio n e m a ssim a te m p e ra tu ra risca ld a - R e g o la zio n e m a ssim a te m p e ra tu ra risca ld a - R e g o la zio n e m a ssim a te m p e ra tu ra risca ld a -
m e n t o . m e n t o . m e n t o . m e n t o . m e n t o .
Valo re im p o stato : 8 5 C
P e rm e tte d i lim itare il valo re m in im o d i te m p e ratu ra im p o stab ile d allu te n te .
P e rm e tte d i re g o lare il valo re d e lla p re ssio n e d o p o ch e lap p are cch iatu ra d i acce n sio n e h a rive lato la
fiam m a. Q u e sto valo re d i p re ssio n e m an te n u to p e r 5 se co n d i.
P e r re g o lare il valo re d i acce n sio n e ag ire attrave rso la ro te llin a p o sta su lla b ase d e llap p are cch iatu ra d i
acce n sio n e . R u o tan d o in d ire zio n e d e llin te rn o d e lla cald aia si d im in u isce , n e llaltro ve rso si au m e n ta.
R e g o la zio n e p re ssio n e g a s d u ra n te la fa se R e g o la zio n e p re ssio n e g a s d u ra n te la fa se R e g o la zio n e p re ssio n e g a s d u ra n te la fa se R e g o la zio n e p re ssio n e g a s d u ra n te la fa se R e g o la zio n e p re ssio n e g a s d u ra n te la fa se
d i a cce n sio n e d i a cce n sio n e d i a cce n sio n e d i a cce n sio n e d i a cce n sio n e
Valo re im p o stato : 6 0 %
S e le zio n e cu rva d i co m p e n sa zio n e . S e le zio n e cu rva d i co m p e n sa zio n e . S e le zio n e cu rva d i co m p e n sa zio n e . S e le zio n e cu rva d i co m p e n sa zio n e . S e le zio n e cu rva d i co m p e n sa zio n e .
Valo re im p o stato : 0 (re g o lazio n e d isattivata)
1 1 0 = S e le zio n e cu rva
R e g o la zio n e p u n to fisso d e lla cu rva d i co m - R e g o la zio n e p u n to fisso d e lla cu rva d i co m - R e g o la zio n e p u n to fisso d e lla cu rva d i co m - R e g o la zio n e p u n to fisso d e lla cu rva d i co m - R e g o la zio n e p u n to fisso d e lla cu rva d i co m -
p e n sa zi o n e p e n sa zi o n e p e n sa zi o n e p e n sa zi o n e p e n sa zi o n e
Valo re im p o stato : 3 0
P e rm e tte d i fare u n o sp o stam e n to p aralle lo d e lla cu rva d i co m p e n sazio n e .
P e r u scire d al m e n p re m e re co n te m p o ran e am e n te i tasti e o atte n d e re lu scita au to m atica d o p o
1 m in u to .
39
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
0 0 5 0 0 5
1 0 1
2 0 7
3 0 8
4 0 5
5 0 1
6 1 0
7 1 1
8 0 3
9 0 2
Verifica dati storici di funzionamento Verifica dati storici di funzionamento Verifica dati storici di funzionamento Verifica dati storici di funzionamento Verifica dati storici di funzionamento
P re m e n d o co n te m p o ran e am e n te il tasto e il tasto p e r p i d i 3 se co n d i si acce d e al m e n d ati sto rici
d i fu n zio n am e n to .
M e m o rizza zio n e u ltim e 9 a n o m a lie . M e m o rizza zio n e u ltim e 9 a n o m a lie . M e m o rizza zio n e u ltim e 9 a n o m a lie . M e m o rizza zio n e u ltim e 9 a n o m a lie . M e m o rizza zio n e u ltim e 9 a n o m a lie .
I l d isp lay D 1 in d ica lo rd in e d i m e m o rizzazio n e d e lle an o m alie , m e n tre il d isp lay D 2 e D 3 in d ican o il co d ice
d e lla n o m a lia .
E s: E s: E s: E s: E s:
P re m e n d o i tasti e il tasto si p u sco rre re attrave rso la n u m e razio n e d e lle an o m alie .
La p o sizio n e 0 in d ica lu ltim a an o m alia su cce ssa. N e l m o m e n to in cu i c u n an o m alia q u e sta vie n e
m e m o rizzata al p u n to 0 , m e n tre q u e lle g i m e m o rizzate ve n g o n o traslate d i u n a p o sizio n e .
40
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
i

m
a
n
d
a
t
a

i
m
p
i
a
n
t
o

C
Temperatura esterna C
20 10 0 -10 -20
90
80
70
60
50
40
30
20
1
2
3
4
5
7 10 9 8 6
85
Memorizzazione ore di funzionamento Memorizzazione ore di funzionamento Memorizzazione ore di funzionamento Memorizzazione ore di funzionamento Memorizzazione ore di funzionamento
P re m e n d o co n te m p o ran e am e n te il tasto su l d isp lay D 1 ap p are la le tte ra C m e n tre su l d isp lay D 2 e
D 3 le o re d i fu n zio n am e n to d e lla cald aia in m o d alit riscald am e n to .
S e p e r e se m p io la cald aia h a fu n zio n ato 1 2 o re in riscald am e n to su l d isp lay ap p are 0 0. 0. p e r 1 se co n d o
e
1 2
p e r u n se co n d o . I n ve ce se h a fu n zio n ato 9 9 8 0 o re su l d isp lay ap p are
9 9.
p e r u n se co n d o e
8 0
p e r
u n se co n d o .
P re m e re n u o vam e n te il tasto su l d isp lay D 1 ap p are la le tte ra e su l d isp lay D 2 e D 3 il n u m e ro d i o re
d i fu n zio n am e n to in san itario .
P e r u scire d al m e n p re m e re co n te m p o ran e am e n te i tasti e p e r 3 se co n d i o atte n d e re lu scita
au to m atica d o p o 1 m in u to .
Regolazione climatica a temperatura scorrevole Regolazione climatica a temperatura scorrevole Regolazione climatica a temperatura scorrevole Regolazione climatica a temperatura scorrevole Regolazione climatica a temperatura scorrevole
I l siste m a e le ttro n ico d e lla cald aia co n se n te la re g o lazio n e d e lla te m p e ratu ra d i m an d ata in b ase alla
te m p e ratu ra e ste rn a m isu rata e alla cu rva d i co m p e n sazio n e sce lta.
Regolazione curva di compensazione Regolazione curva di compensazione Regolazione curva di compensazione Regolazione curva di compensazione Regolazione curva di compensazione
La cu rva d i co m p e n sazio n e p u e sse re re g o lata attrave rso il m e n u te n te .
41
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Spostamento parallelo delle curve Spostamento parallelo delle curve Spostamento parallelo delle curve Spostamento parallelo delle curve Spostamento parallelo delle curve
Lo sp o stam e n to p aralle lo d e lla cu rva p u e sse re re g o lato attrave rso il p aram e tro 1 2 d e l m e n
re g o lazio n e p aram e tri.
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
i

m
a
n
d
a
t
a

i
m
p
i
a
n
t
o

C
Temperatura esterna C
20 10 0 -10 -20
90
80
70
60
50
40
30
20
1
2
3
4
5 7 6
10 9 8
85
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
i

m
a
n
d
a
t
a

i
m
p
i
a
n
t
o

C
20 10 0 -10 -20
90
80
70
60
50
40
30
20
1
2
3
4
5
7
6
10 9 8
85
42
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio 4. Autodiagnosi apparecchio
Diagnostica Diagnostica Diagnostica Diagnostica Diagnostica
La cald aia d o tata d i u n avan zato siste m a d i au to d iag n o si.
N e l caso d i u n an o m alia alla cald aia, n e l d isp lay ap p are il sim b o lo e il co d ice d e llan o m alia.
N e l caso d e lle an o m alie A 1 , A 2 , p e r la riattivazio n e d e lla cald aia n e ce ssario atte n d e re 1 5 se co n d i e p o i
p re m e re il p u lsan te ` (sb lo cco cald aia).
Q u an d o la cald aia rip re n d e il fu n zio n am e n to n o rm ale , il d isp lay sm e tte d i lam p e g g iare e sp arisce il co d ice
d e lla n o m a lia .
Anomalia Possibile causa
Anomalia microprocessore Anomalia nel funzionamento
microprocessore
Mancata accensione
bruciatore
Mancanza di gas
Anomalia elettrodo di
rivelazione o di accensione
Valvola gas difettosa
Pressione impianto acqua
insufficiente
Impianto scarico
Pressostato non collegato
Sovratemperatura mandata
impianto
Mancanza di circolazione
nellimpianto
Sovratemperatura sanitario Modulazione
non funzionante
Intervento termostato
di limite
Mancanza di circolazione
nellimpianto
Anomalia sensore mandata Sensore dannegiato o
cablaggio interrotto
Anomalia sensore sanitario Sensore danneggiato o
cablaggio interrotto
Anomalia sonda esterna Sensore danneggiato o
corto circuito cablaggio
Intervento termostato
di sicurezza o termostato fumi
Sensore di mandata
non attivo
Mancanza di circolazione
impianto
Camino ostruito
Tab. 12
43
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Ricerca guasti Ricerca guasti Ricerca guasti Ricerca guasti Ricerca guasti
Diagramma di Flusso 1 Diagramma di Flusso 1 Diagramma di Flusso 1 Diagramma di Flusso 1 Diagramma di Flusso 1
Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione Antigelo Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione Antigelo Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione Antigelo Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione Antigelo Controllo Alimentazione Elettrica-Pressione Impianto e Protezione Antigelo
Il display acceso?
Termostato ambiente
non attivo
Rubinetto del sanitario chiuso
230V presente
tra i terminali X1-1 X1-2?
Controllare e se necessario
sostituire il fusibile 2A
SI
Il display acceso ora?
Riparare il guasto
della linea esterna
NO
NO
Sostituire la
scheda principale
NO
SI
Il display lampeggia
e indica F8? SI
La pressione
dellacqua non
compresa
tra 1 e 1,5 bar?
SI
Portare la pressione
a 1 - 1,5 bar
Controllare
la connessione
elettrica
del pressostato
acqua
NO
Il rel RY3
acceso
NO
Procedere con
il diagramma 2
NO
SI
Il circolatore
riscaldamento gira?
Se la temperatura caldaia
inferiore a 5C la protezione
antigelo attivata
NO
Controllare la
connessione
elettrica del
circolatore
SI
Scollegare il sensore
di temperatura riscaldamento
Il bruciatore si spento?
Sostituire la scheda principale
NO
NO
SI
Controllare
ed eventualmente
sostituire il
pressostato acqua
Controllare i seguenti punti prima di tutto
Il rubinetto gas aperto
C alimentazione elettrica
La polarit corretta
La pressione impianto compresa tra 1 e 1,5 bar
La pompa gira correttamente
SI
Il rel RY1
chiuso
Controllare ed
deventualmente
sostituire il
circolatore
Procedere con
il diagramma 2
SI
44
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Diagramma di Flusso 2 Diagramma di Flusso 2 Diagramma di Flusso 2 Diagramma di Flusso 2 Diagramma di Flusso 2
Controllo Funzionamento Sanitario Controllo Funzionamento Sanitario Controllo Funzionamento Sanitario Controllo Funzionamento Sanitario Controllo Funzionamento Sanitario
Diagramma di Flusso 3 Diagramma di Flusso 3 Diagramma di Flusso 3 Diagramma di Flusso 3 Diagramma di Flusso 3
Controllo Funzionamento Riscaldamento Controllo Funzionamento Riscaldamento Controllo Funzionamento Riscaldamento Controllo Funzionamento Riscaldamento Controllo Funzionamento Riscaldamento
NO
Il display indica
la lettera t?
Aprire rubinetti
acqua sanitaria
La portata acqua sanitaria
almeno di 2,5 litri/min?
Controllare la pressione
in entrata acqua sanitaria
Controllare e se necessario
sostituire il sensore di flusso
Controllare
se il filtro acqua
pulito
NO
SI
SI
SI
Controllare e se necessario
sostituire la scheda principale
Il rel RY3 chiuso?
NO
Procedere con
il diagramma 4
Attendere 2 minuti
Rubinetti sanitari chiusi
Regolare la temperatura
riscaldamento al massimo
Assicurarsi che il termostato
ambiente sia attivato
Il display indica
la lettera q?
Il circolatore gira?
SI
SI
Procedre con il
diagramma 4
il rel RY 1
chiuso?
Controllare e se
necessario sostituire
la scheda principale
NO
Il display indica
la lettera q?
Controllare e se necessario
sostituire il sensore riscaldamento
SI
NO
Il rel RY3 chiuso?
NO
SI
Procedre con il
diagramma 4
NO
Controllare e se
necessario sostituire la
scheda principale
SI
Controllare
le connessioni
elettriche
NO
Controllare e se
necessaro
sostituire la pompa
Controllare le
connessioni
elettriche
della pompa
45
D O M I T O P D G T C 2 4 - 3 0 E
F E R E LLA G O LD D G T C 2 4 - 3 0 M E L
E S T R E LLA D G T C 2 4 - 3 0 E
Diagramma di Flusso 4 Diagramma di Flusso 4 Diagramma di Flusso 4 Diagramma di Flusso 4 Diagramma di Flusso 4
Controllo Accensione Controllo Accensione Controllo Accensione Controllo Accensione Controllo Accensione
Diagramma di Flusso 5 Diagramma di Flusso 5 Diagramma di Flusso 5 Diagramma di Flusso 5 Diagramma di Flusso 5
Controllare la Manutenzione dellacqua Sanitaria e Riscaldamento Controllare la Manutenzione dellacqua Sanitaria e Riscaldamento Controllare la Manutenzione dellacqua Sanitaria e Riscaldamento Controllare la Manutenzione dellacqua Sanitaria e Riscaldamento Controllare la Manutenzione dellacqua Sanitaria e Riscaldamento
Il bruciatore si accende?
SI
Il display
indica A1?
NO
SI
Procedere con
il diagramma 6
Premere il tasto R (Reset)
SI
Il bruciatore si accende ora?
La fiamma presente prima
del blocco?
NO
SI
Regolare
la pressione
di accensione del bruciatore
Controllare e se necessario
pulire il bruciatore
Controllare e se necessario
pulire gli ugelli
Controllare e se necessario
pulire lelettrodo di rivelazione
Controllare che lelettrodo di accensione
sia nella giusta posizione
Controllare le connessioni
Controllare e sfiatare
lalimentazione gas
Controllare e se necessario
sostituire la valvola gas
NO
SI
Controllare e se necessario
sostituire la scheda
di accensione
NO
C modulazione di fiamma
al bruciatore?
La caldaia
funziona
normalmente
SI
Controllare ed eventualmente
sostituire il sensore riscaldamento
La caldaia funziona in
modalit riscaldamento
C modulazione di fiamma
al bruciatore?
La caldaia
funziona
normalmente
SI
Controllare ed eventualmente
sostituire il sensore sanitario
La caldaia funziona in
modalit sanitario
NO NO
3 7 0 4 7 S A N B O N I F A C I O - VR - I T A LY
te l. 0 4 5 /6 1 3 9 4 1 1 - tlx 4 8 0 1 7 2
fax 0 4 5 /6 1 0 0 2 3 3 -6 1 0 0 9 3 3
co d . 3 5 4 M 0 0 1 /0