1

X CONFERNCIA DE CHEFES DE ESTADO E DE GOVERNO DA

COMUNIDADE DOS PASES DE LNGUA PORTUGUESA
Dli, 23 de julho de 2014


DECLARAO DE DLI


1. Os Chefes de Estado e de Governo da Repblica de Angola, da Repblica Federativa
do Brasil, da Repblica de Cabo Verde, da Repblica da Guin-Bissau, da Repblica
de Moambique, da Repblica Portuguesa, da Repblica Democrtica de So Tom e
Prncipe e da Repblica Democrtica de Timor-Leste, ou seus representantes,
reuniram-se na X Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos
Pases de Lngua Portuguesa (CPLP) em Dli, no dia 23 de julho de 2014.

2. Elegeram Sua Excelncia o Senhor Taur Matan Ruak, Presidente da Repblica
Democrtica de Timor-Leste, como Presidente da Conferncia de Chefes de Estado e
de Governo da CPLP, para os prximos dois anos.

3. Reafirmaram a plena validade do compromisso histrico consagrado na Declarao
Constitutiva da CPLP, com a progressiva afirmao internacional do conjunto dos
Estados membros, que constitui um espao geograficamente descontnuo, mas
identificado pelo idioma comum, e pelos primados da paz, da democracia, do Estado
de direito, dos direitos humanos e da justia social.

4. Tomaram nota, com satisfao, das medidas e atividades levadas a cabo desde a IX
Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, realizada em Maputo, a 20
de julho de 2012, para a concretizao dos objetivos da Comunidade, o compromisso
de reforar os laos de solidariedade e de cooperao, que unem os Estados membros,
na promoo do desenvolvimento econmico e social dos seus Povos e na afirmao e
divulgao da Lngua Portuguesa.

5. Congratularam-se com a escolha de A CPLP e a Globalizao como tema da X
Conferncia dos Chefes de Estado e de Governo, e reconheceram a necessidade de
dotar a CPLP de uma estratgia sobre a cooperao econmica e empresarial e
identificar possveis mecanismos para o apoio ao investimento e negcios no espao
comunitrio, com vista a dinamizar a insero da CPLP no contexto da Globalizao,
onde se insere a Lngua Portuguesa;





2

6. Aprovaram a adeso da Guin Equatorial como Estado membro da CPLP, reiterando o
empenho da Comunidade em continuar a apoiar as autoridades do pas no pleno
cumprimento das disposies estatutrias da CPLP, no que respeita adoo e
utilizao efetiva da Lngua Portuguesa, adoo da moratria da pena de morte, at
sua abolio, e demais acervo da CPLP no respetivo ordenamento interno da Guin
Equatorial.

7. Aprovaram a Resoluo sobre a concesso da categoria de Observador Associado da
CPLP Gergia, Repblica da Nambia, Repblica da Turquia e ao Japo, o que em
muito prestigia a CPLP, pela projeo e visibilidade poltica internacional que traro
Comunidade como parceira global.

8. No mbito da concertao poltica e diplomtica:

i) Destacaram o acompanhamento regular, pela CPLP da situao interna da Guin-
Bissau, com vista normalizao poltica, institucional e social do pas.

Congratularam-se com a realizao das eleies na Guin-Bissau, que permitiram a
reposio da ordem constitucional, interrompida pelo golpe de Estado de 12 de abril
de 2012, a criao de condies necessrias para responder aos desafios de
estabilidade poltica, da consolidao do Estado de Direito democrtico e da promoo
do desenvolvimento.

Saudaram a participao serena, cvica e ordeira do povo da Guin-Bissau, das foras
polticas e dos candidatos eleitorais, bem como a participao massiva da juventude e
das mulheres, nas eleies gerais de 13 de abril e na segunda volta das eleies
presidenciais de 18 de maio de 2014 e manifestaram satisfao pela contribuio da
Misso de Observao Eleitoral da CPLP no acompanhamento do pleito.

Exortaram as autoridades eleitas, as foras polticas e o conjunto da sociedade
guineense ao dilogo, encorajaram a participao ativa dos cidados no processo de
normalizao da vida econmica, poltica e social do pas, com vista a promover a
coeso e unidade nacional, essenciais para a estabilidade e progresso econmico e
social da Guin-Bissau.

Tomaram nota do Programa de Urgncia do Governo guineense, que visa a
mobilizao de assistncia internacional para fazer face aos desafios sociais e
econmicos prementes, de modo a garantir o funcionamento normal das instituies
do Estado, a estabilidade social, a revitalizao da economia e a legitimidade social da
governao.





3

Recomendaram a promoo, sob a gide das Naes Unidas, de uma concertao
estreita com a CEDEAO e outros parceiros internacionais, nomeadamente, a Unio
Africana e a Unio Europeia, com vista a concertar as aes de assistncia ao pas e ao
estabelecimento de parcerias que contribuam, de forma efetiva, para a da estabilidade
na Guin-Bissau.

Saudaram a designao do Dr. Carlos de Alves Moura, Representante Especial da
CPLP para acompanhar, no terreno, a evoluo da situao no pas at concluso do
processo eleitoral, e manifestaram o seu apreo pela dedicao, zelo e determinao
com que desempenho a sua misso.

Destacaram o importante papel de trs ilustres representantes nacionais da
Comunidade no sentido da plena reposio da ordem constitucional no pas: Dr.
Carlos Moura, Representante Especial da CPLP; Embaixador Ovdeo Pequeno,
Representante da Unio Africana; e, Dr. Jos Ramos-Horta, Representante Especial do
Secretrio Geral das Naes Unidas.

Considerando a necessidade de acompanhamento do perodo ps eleitoral no pas, e
da promoo da articulao com outras organizaes parceiras nomeadamente as
Naes Unidas, a Unio Africana, a CEDEAO e a Unio Europeia, decidiram a
prorrogao do mandato do Representante Especial da CPLP por seis meses. Durante
esse perodo ser decidida a modalidade da presena da CPLP na Guin-Bissau.

Recomendaram ao Secretariado Executivo e ao Representante Especial da CPLP em
Bissau, o acompanhamento regular da situao interna na Guin-Bissau e a
manuteno de um quadro de concertao e interao com o Governo e os parceiros
internacionais e regionais sobre a assistncia internacional ao processo de
normalizao poltica e institucional do pas;

Saudaram a assistncia financeira e tcnica de Timor-Leste ao processo eleitoral na
Guin-Bissau, que permitiu a criao de condies para que o recenseamento eleitoral
e as eleies gerais decorresssem de forma democrtica, livre e transparente, bem
como a instalao de uma Agncia de Cooperao para apoio a programas e projetos
bilaterais;

ii) Reconheceram os esforos do Governo de Timor-Leste na prossecuo dos objectivos
do Memorando de Entendimento sobre o estabelecimento da Representao
Permanente da CPLP em Dli e congratularam-se com a iminente concluso da
construo do edifcio.





4

Neste contexto, e cientes da premncia de que a Representao possa estar em
funcionamento o quanto antes, para apoio ao exerccio da presidncia da CPLP por
Timor-Leste, no binio 2014-2016, reconheceram a importncia da contribuio dos
Governos dos Estados membros para o Fundo Especial, por forma a permitir o incio
da atividade da Representao;

iii) Destacaram a realizao de eleies regulares nos Estados membros e a legitimidade
democrtica que da decorre, elemento essencial de afirmao dos direitos do homem
e do cidado, para a preservao de instituies democrticas e representativas e para
o reforo do Estado de direito.

Saudaram, assim, o papel da CPLP e dos seus Estados membros na observao de
eleies gerais em Angola (agosto de 2012) e Guin-Bissau (abril e maio de 2014);

iv) Reiteraram a necessidade de avanar com a reforma das Naes Unidas, em particular
do Conselho de Segurana, incluindo os seus mtodos de trabalho, de forma a torn-lo
mais representativo, transparente, legtimo e eficaz.

Avaliaram que, decorridos quase 70 anos da criao da Organizao e 10 anos sobre a
adoo do Documento Final da Cimeira Mundial de 2005, que apelou por uma
reforma urgente do Conselho de Segurana, devem ser intensificados os esforos, na
prxima Sesso da Assembleia Geral da ONU, com vista a alcanar avanos concretos
sobre o tema at 2015.

Reiteraram a sua viso comum de um Conselho de Segurana ampliado nas categorias
de membros permanentes e no permanentes.

Reiteraram, ainda, o seu apoio integrao do Brasil no Conselho de Segurana da
ONU como membro permanente, recordando os termos do Comunicado Final da II
Reunio do Conselho de Ministros (Salvador, 1997), da Declarao de So Tom e
Prncipe (2004), da Declarao de Bissau (2006), da Declarao de Lisboa (2008), da
Declarao de Luanda (2010) e da Declarao de Maputo (2012). Reiteraram,
igualmente, nesse mbito, o apoio pretenso de frica em estar representada na
categoria de membro permanente do Conselho de Segurana das Naes Unidas;

v) Saudaram a realizao da V sesso da Assembleia Parlamentar da CPLP, em Dli, em
abril de 2014, e tomaram nota da deliberao que recomenda a alterao dos Estatutos
da CPLP, com vista a refletir a natureza e Estatuto da Assembleia Parlamentar como
rgo da CPLP, respeitando os princpios que estiveram na base da sua criao;





5

vi) Recordaram a aprovao, pela XIII Conferncia dos Ministros da Justia dos Pases de
Lngua Oficial Portuguesa, a 29 e 30 de maio de 2013, em Lisboa, da Declarao de
Lisboa sobre Medidas Comuns de Preveno e de Combate ao Trfico de Seres Humanos e da
Declarao de Lisboa sobre Medidas Comuns de Preveno e Combate Corrupo de Agentes
Pblicos nas Transaes Comerciais Internacionais, e respectivos Planos de Ao.

Saudaram, ainda, a deliberao de criao de duas novas Comisses de Trabalho
Especializadas, dedicadas, respetivamente, Proteo Internacional das Crianas no
Espao da CPLP e elaborao de um Manual Prtico para a Aplicao da Conveno
Sobre Transferncia de Pessoas Condenadas entre os Estados membros da CPLP, as
quais iniciaram os seus trabalhos nos dias 2 e 3 de abril de 2014, em Lisboa.

Registaram, tambm, a realizao, a 9 de abril de 2014, em Luanda, da I Reunio de
Pontos de Contato da Rede de Cooperao Jurdica e Judiciria Internacional dos
Pases de Lngua Portuguesa e a aprovao da Declarao de Luanda relativa s Boas
Prticas no mbito da Cooperao Jurdica e Judiciria;

vii) Tomaram nota da realizao da Reunio de Altos Funcionrios dos Ministrios do
Interior e da Administrao Interna da CPLP, em Lisboa, em abril de 2014, onde foi
sublinhada a necessidade de um maior compromisso dos Estados membros quanto s
questes da mobilidade e circulao no espao da CPLP, pelo impacto direto no
quotidiano dos seus cidados e, consequentemente, pelo seu contributo potencial para
a interiorizao do sentimento de pertena Comunidade.

Reconheceram que a aplicao dos Acordos de Braslia, de forma faseada e
diferenciada pelos Estados membros, vem contribuindo para uma maior circulao
dos cidados no espao CPLP.

Recomendaram que as autoridades competentes dos Estados membros avaliem a
implementao do Acordo de Visto de Mltiplas Entradas para Determinadas Categorias de
Pessoas;

viii) Reafirmaram o compromisso de reforar o direito humano alimentao adequada
nas polticas nacionais e comunitria, reconhecendo o seu papel na erradicao da
fome e da pobreza na CPLP, atravs da consagrao do tema Segurana Alimentar e
Nutricional nas agendas das presidncias da CPLP e das Cimeiras de Chefes de
Estado e de Governo at 2025, a necessidade de concretizao do Plano de Atividades
decorrente da ESAN-CPLP e a implementao destas, nomeadamente a plena
consagrao do CONSAN-CPLP e o impacto positivo que o lanamento da Campanha
Juntos contra a Fome poder gerar em todos os Estados membros e junto da
comunidade internacional.




6


Destacaram a importncia do estabelecimento da "Comunidade de Pases de Lngua
Portuguesa Sem Fome", luz do acordo de cooperao tcnica entre a CPLP e a FAO,
no quadro da cooperao para a erradicao da fome e da pobreza nos Estados
membros.

Saudaram o conjunto de aes, que tm sido realizadas no mbito do Ano
Internacional da Agricultura Familiar, responsvel por elevar o papel da agricultura
familiar no combate fome e m-nutrio e no desenvolvimento de sistemas
alimentares sustentveis.

Reconheceram a oportunidade de, durante a II Conferncia Internacional sobre
Nutrio (ICN2), a realizar-se em novembro prximo, em Roma, se consolidar a
nutrio como tema permanente na agenda internacional, e como questo pblica.

Destacaram, tambm, o apoio dos pases da CPLP s diretrizes implementadas pela
atual administrao da FAO em prol da erradicao da fome e da pobreza,
recomendando a sua continuidade nos prximos anos, de modo a lograr xito na
consolidao de seus objetivos;

ix) Sublinharam a vontade poltica comum de promover a imagem da CPLP atravs do
endosso de candidaturas dos seus Estados membros a cargos e funes em
organizaes internacionais, manifestando o endosso da CPLP s seguintes
candidaturas, no mbito do sistema das Naes Unidas: (i) de Angola como membro
no permanente do Conselho de Segurana das Naes Unidas, para o binio de 2015-
2016; (ii) de Portugal para o Conselho de Direitos Humanos das Naes Unidas, para o
trinio 2015-2017; (iii) do Brasil, para o Conselho Econmico e Social (ECOSOC), para
o mandato 2015-2017; (iv) do Brasil para o Comit Organizacional da Comisso de
Construo da Paz (CO-CCP), para o mandato 2015-2016; (v) do Brasil para a
Comisso sobre a Situao da Mulher (CSW), para o mandato 2016-2020; (vi) do Brasil
para o Conselho de Direitos Humanos (CDH), para o mandato 2017-2019.

Reiteraram, ainda, o endosso da CPLP candidatura do Diretor-Geral da FAO, Doutor
Jos Graziano, reeleio, na disputa a ser realizada, em julho de 2015;

x) Reconheceram os avanos registados no domnio da concertao poltico- diplomtica
no setor da energia, nomeadamente no quadro do projeto Energia da CPLP, cujos
resultados tm permitido o incremento da cooperao e o alargamento do
conhecimento mtuo neste domnio;





7

xi) Congratularam-se com a iniciativa de Timor-Leste para a criao de um Grupo
Tcnico de estudo, aberto participao dos Estados membros, para a explorao e
produo conjuntas de hidrocarbonetos no espao CPLP e tambm o estabelecimento
de um consrcio para a explorao petrolfera no onshore de Timor-Leste, aberto
participao das empresas dos pases da Comunidade.

Registaram a deciso da Corte Internacional /Tribunal Internacional de Justia, de 3
de maro de 2014, sobre o caso entre Timor-Leste e a Austrlia relativo a Questes
quanto Apreenso de Certos Documentos e Informaes.

Tomaram nota do processo a decorrer no Tribunal Permanente de Arbitragem de
Haia, que Timor-Leste iniciou em 23 de abril de 2013, nos termos do Tratado do Mar
de Timor, assinado entre o Governo de Timor-Leste e o Governo da Austrlia em 20
de Maio de 2002, e esperam que a delimitao das fronteiras martimas entre ambos os
Pases se venha a realizar de acordo com os princpios de direito internacional e da
Conveno das Naes Unidas sobre o Direito do Mar;

9. No mbito da cooperao, reiteraram a sua relevncia para o desenvolvimento
sustentvel dos Estados membros, a consolidao e projeo internacional da
Comunidade, congratulando-se com:

i) O desenvolvimento sustentado do Pilar Cooperao na CPLP, reconhecendo o seu
potencial de mtuo benefcio para a coordenao, a promoo de sinergias, a
apropriao e o reforo da responsabilidade conjunta dos Estados membros quanto
aos instrumentos comunitrios aprovados;

ii) O crescente reconhecimento do papel da Organizao junto dos mais diversos
parceiros de desenvolvimento no mbito da Agenda para o Desenvolvimento ps-
2015;

iii) O potencial que a cooperao da CPLP oferece, numa lgica de cooperao horizontal
e triangular, para a partilha de conhecimento e experincias entre a cooperao
tradicional e a cooperao Sul-Sul e com outros contextos e atores internacionais;

iv) A realizao das XXVI, XXVII, XXVIII e XXIX Reunies de Pontos Focais da
Cooperao que permitiram progressos em termos de eficcia ao nvel da execuo
tcnica e operacional das atividades prosseguidas pelo Plano Indicativo de
Cooperao (PIC) e uma interveno tcnica complementar, sinrgica e alinhada com a
dos Estados membros, contribuindo para o reforo das suas capacidades para a
prossecuo dos Objetivos de Desenvolvimento do Milnio;





8

v) O esforo de coordenao e harmonizao que levou aprovao de Planos
Estratgicos de Cooperao, reconhecendo-os como instrumentos de cooperao
multilateral que fortalecem e reforam os respetivos sistemas nacionais e o nvel de
execuo dos mesmos.

Registaram, assim, as diligncias empreendidas pelos Estados membros para
fortalecer a execuo tcnica e operacional dos Planos Estratgicos Setoriais de
Cooperao j aprovados, na Sade, Igualdade de Gnero e Empoderamento da
Mulher, Mares, Juventude, Segurana Alimentar e Nutricional e Ambiente.

Registaram, igualmente, as concertaes em curso para a aprovao do Plano
Estratgico de Cooperao em Turismo da CPLP e do Plano Estratgico de
Cooperao para a Promoo dos Direitos Humanos das Pessoas com Deficincia na
CPLP;

vi) O reconhecimento da necessidade de reforar a capacidade tcnica das diferentes
estruturas de acompanhamento e monitorizao dos Planos Estratgicos de
Cooperao Setorial, nomeadamente dos Secretariados Tcnicos Permanentes das
Reunies Ministeriais Setoriais, tendo em vista o reforo no grau de implementao
das aes e iniciativas deles decorrentes;

vii) A necessidade, no quadro da articulao dos Secretariados Tcnicos Permanentes das
Reunies Ministeriais Sectoriais com o Secretariado Executivo e os Pontos Focais de
Cooperao, da aplicao das decises emanadas das VII e IX Conferncias de Chefes
de Estado e de Governo, que estimulam o reforo dos meios e condies para uma
melhor coordenao e articulao de agendas tendo em vista uma maior eficcia das
aes desenvolvidas no espao comunitrio;

viii) A realizao da Campanha sobre a eliminao da violncia contra as mulheres, sob o
lema Contra a violncia eu dou a cara!, por iniciativa de Portugal e lanada no
espao da CPLP no dia 25 de novembro de 2013, reconhecendo que a violncia contra
as mulheres, sob todas as suas formas, constitui uma das mais graves violaes dos
direitos humanos e liberdades fundamentais e um obstculo para o gozo dos direitos e
liberdades e para a realizao da igualdade de gnero e o empoderamento das
mulheres.

Saudaram o Secretariado Executivo da CPLP pelo seu envolvimento ativo nesta
iniciativa;





9

ix) A aprovao da Carta da Juventude da CPLP, pela VI Conferncia de Ministros
responsveis pela Juventude e pelo Desporto da CPLP, realizada em Salvador, Brasil,
em dezembro de 2013;

x) Os resultados da III Reunio de Pontos Focais de Governo Eletrnico da CPLP,
realizada no mbito da I Conferncia CPLP de Governo Eletrnico, entre 26 e 29 de
novembro de 2013, na Torre do Tombo, em Lisboa, com o objetivo de partilhar
experincias ao nvel de Modernizao Administrativa, Simplificao Regulatria,
Inovao de Servios de Atendimento e Normalizao de Servios Eletrnicos
Transfronteirios, entre outras matrias de Governo Eletrnico.

Saudaram Angola pela disponibilidade de acolher a II Conferncia CPLP de Governo
Eletrnico, entre 25 e 28 de novembro de 2014, em Luanda;

xi) O compromisso de retomar os resultados do I Frum da Sociedade Civil da CPLP,
nomeadamente a aprovao dos seus mecanismos de governao, a efetiva
institucionalizao do Frum e a perspectiva da realizao do II Frum da Sociedade
Civil da CPLP, em 2015;

xii) A disposio dos Estados membros de concertarem esforos junto dos organismos
regionais e multilaterais a que pertencem, no sentido de operacionalizar mecanismos
de financiamento para atividades de cooperao em parceria com a CPLP;

xiii) O reconhecimento da importncia do debate sobre as opes de investimento pblico
e privado, bem como as questes relacionadas com a gesto sustentvel de recursos
naturais para a promoo do crescimento econmico na CPLP, assim como a
necessidade de dar sequncia s iniciativas de cooperao nas reas fiscal, aduaneira e
inspetiva, procurando contribuir para a melhoria contnua da qualidade e
transparncia da gesto das finanas pblicas;

xiv) A reflexo que teve lugar no dia 21 de julho, em Dli, sobre o tema O impacto da
globalizao nas finanas pblicas da CPLP, no mbito da qual os Ministros das Finanas
da CPLP debateram polticas econmicas no quadro da resposta da Comunidade aos
desafios globais, com especial destaque para o aprofundamento da cooperao
econmica tendo em vista a promoo das trocas comerciais e a intensificao dos
fluxos de investimento entre os pases da CPLP;

xv) Registaram com agrado o Programa de Ao da Presidncia Timorense, e das linhas
que preconiza para os trs pilares da CPLP, assim como a prioridade conferida
cooperao econmica e empresarial, que privilegia a implementao de projetos




10

empresariais, em parceria com a Confederao Empresarial da CPLP, e projetos de
cooperao no setor dos hidrocarbonetos; e encorajaram a realizao do Frum
Econmico Global da CPLP em 2015;

Acolheram o contributo da Confederao Sindical dos Pases de Lngua Portuguesa na
mensagem dirigida X Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da CPLP de
Dli onde se sublinha a importncia da agenda do trabalho digno como uma das mais
poderosas ferramentas para a promoo de uma globalizao mais equitativa e
socialmente justa.

10. Tomaram nota, com satisfao, da realizao, a 24 de junho de 2014, da VIII Reunio
entre os Observadores Consultivos da CPLP e o Secretariado Executivo, que registou
avanos tangveis na articulao com as sete Comisses Temticas setoriais, de que se
esperam propostas de trabalho complementares agenda da Comunidade.

11. No mbito da Ao Cultural, Promoo e Difuso da Lngua Portuguesa:

i) Felicitaram o esforo de coordenao e harmonizao que levou aprovao de dois
Planos Estratgicos de Cooperao Setorial: o Plano Estratgico de Cooperao
Cultural Multilateral e o Plano Estratgico de Cooperao Multilateral no Domnio da
Cincia, Tecnologia e Ensino Superior, enquanto instrumentos que refletem a
determinao dos Estados membros implementarem aes concertadas, integradoras e
sinrgicas de cooperao nestes setores.

Encorajaram, o Secretariado Executivo para, em articulao com os Estados membros,
elaborar uma proposta de Plano Estratgico de Cooperao Multilateral no Domnio
da Educao, de modo a impulsionar formas articuladas de cooperao neste setor;

ii) Tomaram boa nota das propostas formuladas pelos representantes da sociedade civil,
das organizaes de autores, escritores, artistas e especialistas dos Estados membros
nos colquios Circulao de Bens Culturais e Mobilidade de Criadores e na Mesa-
Redonda sobre Proteo dos Direitos de Autor na CPLP, no mbito da realizao da
VI Semana Cultural da CPLP e no colquio Direito Constitucional de Lngua
Portuguesa, que contou com a participao de eminentes professores e
constitucionalistas, em 2013;

iii) Saudaram, com satisfao, a realizao da I Feira do Livro da CPLP, que decorreu em
Luanda, de 22 a 30 de novembro de 2013, sob o lema Ler para Aprender, Aprender
para Conhecer; bem como a realizao da Feira do Livro de Dli, de 22 a 26 de julho
de 2014, sob o lema: Leitura em Viagem; e manifestaram a vontade de que essas
iniciativas sejam replicadas com regularidade nos restantes Estados membros.




11


Destacaram, ainda, a participao da CPLP, com um pavilho, na 83. Feira do Livro
de Lisboa, com a presena de autores de Angola, Cabo Verde, Guin-Bissau,
Moambique, Portugal, So Tom e Prncipe e Timor-Leste;

iv) Congratularam-se pela comemorao do Dia da Lngua Portuguesa e da Cultura na
CPLP se vir afirmando nos Estados membros e noutros pases, bem como em
diferentes comunidades da dispora, como manifestao de que a Lngua Portuguesa
um meio privilegiado de difuso da criao cultural entre os povos que falam portugus e de
projeco internacional dos seus valores culturais, numa perspectiva aberta e universalista;

v) Felicitaram o jri do Prmio Jos Aparecido de Oliveira pela atribuio ex-aequo a Kay
Rala Xanana Gusmo e Igreja Catlica Timorense, personalidade e instituio que se
distinguiram na preservao da identidade cultural do povo Timorense; na luta pela
independncia de Timor-Leste; na defesa dos valores e princpios da CPLP; e na
promoo e difuso da lngua portuguesa.

Tomaram nota do gesto do Primeiro-ministro, Kay Rala Xanana Gusmo de abdicar
do Prmio em benefcio nico da Igreja Catlica Timorense;

vi) Regozijaram-se com as iniciativas em curso nos Estados membros, apresentadas nas
Reunies Ministeriais Setoriais, que visam contribuir para a cooperao na CPLP nos
domnios da cincia, tecnologia e ensino superior e da educao: Projeto RIPES Rede
de Instituies Pblicas de Educao Superior (UNILAB/CPLP); MoRENet Rede de
Instituies de Ensino Superior e Investigao de Moambique; Centro de Excelncia
para a Formao Avanada de Cientistas da CPLP em Cincias Fundamentais, sob
auspcios da UNESCO; Ctedra da Lngua Portuguesa Lngua Estrangeira
(Universidade Eduardo Mondlane);

vii) Adotaram o Plano de Ao de Lisboa, com enfoque no portugus como lngua de
inovao e de conhecimento cientfico e na importncia da Lngua Portuguesa nas
economias criativas, que define, juntamente com o Plano de Ao de Braslia, as
estratgias globais para a promoo e difuso da lngua portuguesa.

Saudaram Portugal por acolher a II Conferncia Internacional sobre o Futuro da
Lngua Portuguesa no Sistema Mundial, de 29 a 31 de outubro de 2013;

Aclamaram a realizao da III Conferncia Internacional sobre o Futuro da Lngua
Portuguesa no Sistema Mundial, a organizar por Timor-Leste, em data a anunciar;





12

viii) Registaram, com satisfao, o lanamento oficial de dois importantes projetos do
Plano de Ao de Braslia, doravante patrimnio da CPLP, reconhecendo e
recomendando o seu desenvolvimento: a integrao progressiva dos Vocabulrios
Ortogrficos Nacionais (VONs) num Vocabulrio Ortogrfico Comum da Lngua
Portuguesa (VOC); e o Portal do Professor de Portugus Lngua Estrangeira/Lngua
No Materna (PPPLE), ambos representativos de cinco Estados Membros e
disponveis a partir do stio do IILP na internet;

ix) Saudaram Angola por ter disponibilizado os meios financeiros e materiais para a
implementao do projeto de promoo e difuso da Lngua Portuguesa no espao da
SADC, o que levar execuo do projeto, em Gaborone, na sede do Secretariado
Executivo desta organizao regional, em Pretria, na frica do Sul, e em Windhoek,
na Nambia;

x) Tomaram nota da reunio dos Secretrios Gerais dos Trs Espaos Lingusticos, em
dezembro de 2013, em Paris, subordinada ao tema Os Trs Espaos Lingusticos na
Globalizao, evidenciando que o plurilinguismo vem demonstrando ser o presente e
o futuro das relaes internacionais, uma vez que a globalizao acarreta a
convivncia plural das culturas e das lnguas;

xi) Congratularam-se com a eleio da Directora Executiva do IILP, Senhora Professora
Doutora Marisa Guio de Mendona, proposta pela Repblica de Moambique, para o
prximo binio; e com a eleio do Prof. Doutor Raul Calane da Silva, de
Moambique, para a Presidncia do Conselho Cientfico do IILP;

12. Reconduziram com satisfao, o Secretrio Executivo da CPLP, Embaixador Murade
Murargy, para o segundo mandato;

13. Tomaram nota da adoo, pelo Conselho de Ministros, das seguintes resolues:

i) A Recomendao da Concesso da Categoria de Observador Associado da CPLP
Gergia;
ii) A Recomendao da Concesso da Categoria de Observador Associado da CPLP
Repblica da Nambia;
iii) A Recomendao da Concesso da Categoria de Observador Associado da CPLP
Repblica da Turquia;
iv) A Recomendao da Concesso da Categoria de Observador Associado da CPLP ao
Japo;
v) A Concesso da Categoria de Observador Consultivo da CPLP;
vi) O Programa Indicativo de Cooperao da CPLP no Ps 2015;




13

vii) Os Planos Estratgicos de Cooperao Setorial da CPLP;
viii) A Continuidade, at 2025, do Tema Segurana Alimentar e Nutricional na Agenda
da CPLP;
ix) A Conveno Multilateral de Segurana Social da CPLP;
x) A Cultura na Agenda para o Desenvolvimento Ps 2015;
xi) A Cincia, Tecnologia, Ensino Superior e Inovao na Agenda para o
Desenvolvimento Ps 2015;
xii) A Educao na Agenda para o Desenvolvimento Ps 2015;
xiii) A Confederao Empresarial da CPLP;
xiv) A Criao de um Grupo Tcnico de Estudo para a Explorao e Produo Conjuntas
de Hidrocarbonetos no Espao da CPLP;
xv) Relatrios de Auditoria s Demonstraes Financeiras do Secretariado Executivo da
CPLP no ano de 2013 e do IILP no ano 2012;

14. Tomaram, igualmente, nota da adoo, pelo Conselho de Ministros, das seguintes
declaraes:
i) Declarao sobre a CPLP e a Globalizao;
ii) Declarao sobre a Situao na Guin-Bissau;
iii) Declarao de Apreo ao Diretor Executivo do IILP, Professor Doutor Gilvan Mller
de Oliveira;

15. Aprovaram a Declarao de Apreo ao Presidente da Repblica de Moambique,
Armando Emlio Guebuza, pela qual expressam um voto de louvor e apreo pelo
empenho, zelo e determinao colocados ao servio da Comunidade dos Pases de
Lngua Portuguesa, durante o seu exerccio como Presidente da Repblica de
Moambique;

16. Aprovaram, igualmente, a Declarao de Apreo ao Presidente da Repblica
Portuguesa, Anbal Cavaco Silva, pela qual expressam um voto de louvor e apreo
pelo modo como contribuiu, de forma decisiva, para o prestgio e para o
reconhecimento internacionais da CPLP, alicerando assim, de forma slida e
duradoura, a sua projeo;

17. Acolheram e endossaram por meio de Resoluo a Declarao do Conselho de
Segurana Alimentar e Nutricional da CPLP (CONSAN-CPLP);

18. Aprovaram a Resoluo sobre a Criao de Grupo de Trabalho para a Definio de
uma Nova Viso Estratgica da CPLP, para discutir e propor, ao Conselho de
Ministros, diretrizes e polticas que serviro de base para a sua aprovao, na XI
Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da CPLP;




14


19. Aprovaram ainda, por meio de Resoluo, os Oramentos de Funcionamento do
Secretariado Executivo da CPLP e do Instituto Internacional da Lngua Portuguesa;

20. Decidiram que a XX Reunio Ordinria do Conselho de Ministros da CPLP fixar o
local e data da XI Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da CPLP, em 2016;

21. Felicitaram as autoridades timorenses pela excelente organizao e expressaram o seu
agradecimento pelo acolhimento e pela hospitalidade dispensada a todos os
participantes na X Conferncia de Chefes de Estado e de Governo da Comunidade dos
Pases de Lngua Portuguesa.




Feita e assinada em Dli, a 23 de julho de 2014





Pela Repblica de Angola



Pela Repblica Federativa do Brasil



Pela Repblica de Cabo Verde



Pela Repblica da Guin-Bissau



Pela Repblica de Moambique







15

Pela Repblica Portuguesa



Pela Repblica Democrtica de So Tom e Prncipe



Pela Repblica Democrtica de Timor-Leste