Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
/
!"#$ &'( ")"$*+,
!"#$%& "(()*+
Cotenidos
i
1 Lectura previa a las operaciones...........................................1
1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 1
1.2 nformacin personal y seguridad de datos................................. 2
1.3 Aviso legal ................................................................................... 3
2 ntroduccin ...........................................................................6
2.1 Funciones tctiles clave............................................................... 6
2.2 nformacin importante de la batera........................................... 7
2.3 Sugerencias para el ahorro de energa ...................................... 7
2.4 Encendido o apagado del telfono mvil ..................................... 8
2.5 Uso de la pantalla tctil................................................................ 9
2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 10
2.7 Pantalla principal ....................................................................... 11
2.8 Pantalla de aplicaciones............................................................ 15
2.9 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 16
3 Cmo realizar llamadas.......................................................16
3.1 Cmo hacer llamadas................................................................ 17
3.2 Cmo responder o rechazar llamadas....................................... 18
3.3 Otras operaciones que se pueden realizar
durante una llamada.................................................................. 19
3.4 Cmo usar el registro de llamadas ............................................ 20
3.5 Uso del modo avin................................................................... 21
4 Contactos.............................................................................21
4.1 Cmo acceder a la aplicacin Contactos .................................. 21
4.2 mportacin de contactos desde la tarjeta SM.......................... 21
4.3 Cmo aadir contactos.............................................................. 22
4.4 Cmo aadir contactos a favoritos ............................................ 22
4.5 Bsqueda de contactos ............................................................. 22
4.6 Edicin de contactos.................................................................. 22
ii
4.7 Cmo comunicarse con los contactos ....................................... 23
4.8 Eliminacin de contactos........................................................... 24
4.9 Copia de seguridad y sincronizacin de contactos.................... 24
4.10 Administracin de grupos ........................................................ 25
4.11 Asociacin y separacin de contactos..................................... 26
4.12 Envo de contactos .................................................................. 27
5 Uso del teclado en pantalla .................................................27
5.1 Visualizacin del teclado ........................................................... 27
5.2 Personalizacin de los ajustes del teclado................................ 29
6 Mensajes .............................................................................29
6.1 SMS y MMS............................................................................... 29
6.2 Correo electrnico ..................................................................... 31
7 Cmo establecer una conexin ...........................................34
7.1 Redes mviles ........................................................................... 34
7.2 Wi-Fi .......................................................................................... 35
7.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfono............... 36
7.4 Navegador ................................................................................. 37
7.5 Bluetooth.................................................................................... 39
7.6 Android Beam............................................................................ 41
8 Entretenimiento....................................................................42
8.1 Cmo tomar fotografas y grabar vdeos ................................... 42
8.2 Utilizacin de la Galera............................................................. 44
8.3 Cmo escuchar msica ............................................................. 45
8.4 Cmo escuchar la Radio FM..................................................... 46
9 Servicios de Google.............................................................47
9.1 Creacin de una cuenta de Google........................................... 47
9.2 Gmail ......................................................................................... 48
9.3 Google Talk............................................................................ 50
9.4 Maps.......................................................................................... 51
iii
9.5 YouTube .................................................................................... 52
9.6 Play Store .................................................................................. 53
10 Sincronizacin de informacin...........................................54
10.1 Administracin de las cuentas ................................................. 54
10.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .................... 56
11 Uso de otras aplicaciones..................................................57
11.1 Calendario ............................................................................... 57
11.2 Gestor de archivos................................................................... 59
11.3 Reloj......................................................................................... 61
11.4 Calculadora.............................................................................. 62
11.5 Notas ....................................................................................... 62
11.6 Reloj y Tiempo......................................................................... 62
12 Administracin del telfono mvil ......................................63
12.1 Configuracin de fecha y hora................................................. 64
12.2 Ajustes de la pantalla............................................................... 64
12.3 Ajustes del timbre .................................................................... 65
12.4 Ajustes de servicios telefnicos............................................... 66
12.5 Ajustes de la funcin texto a voz ............................................. 67
12.6 Proteccin del telfono mvil ................................................... 67
12.7 Administracin de aplicaciones ............................................... 68
12.8 Restablecimiento de los ajustes de fbrica
del telfono mvil..................................................................... 69
12.9 Actualizacin en lnea.............................................................. 70
13 Preguntas frecuentes.........................................................71
1
1 Lectura previa a las operaciones
1.1 Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correcto
del telfono mvil.
No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono mvil
se caiga, no lo doble ni ejerza presin sobre este.
No utilice el telfono mvil en ambientes hmedos, por ejemplo, en
un cuarto de bao. Evite mojar o lavar el telfono mvil con lquidos.
No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso de
telfonos mviles, o en aquellas zonas donde pueda causar
interferencias u ocasionar situaciones de riesgo.
No utilice el telfono mientras conduce.
Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales y
centros de salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca de
dispositivos de uso mdico.
Apague el telfono cuando se encuentre dentro de una aeronave.
El telfono podra causar interferencias con los equipos de control
de esta ltima.
Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de dispositivos
electrnicos de alta precisin. El telfono podra afectar el
funcionamiento de dichos dispositivos.
No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono solo
puede ser reparado por personal calificado.
2
1.2 nformacin personal y seguridad de
datos
El uso de algunas funciones o aplicaciones de terceros en su dispositivo podra tener
como resultado la prdida de informacin y datos personales o la imposibilidad de
acceso a stos para otros. Se recomiendan varias medidas para ayudarle a proteger
informacin personal y confidencial.
Coloque el dispositivo en una zona segura para evitar su uso no autorizado.
Configure la pantalla del dispositivo para que se bloquee y cree una contrasea o
patrn de desbloqueo para abrirla.
No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes con
presencia de campos electromagnticos de gran potencia.
No coloque medios de almacenamiento magntico cerca del
telfono. La radiacin del telfono podra borrar la informacin
almacenada en stos.
No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice en
lugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, en
gasolineras.
Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance de
los nios. No permita que los nios utilicen el telfono sin
supervisin de adultos.
Solo utilice bateras y cargadores aprobados para evitar el riesgo de
una explosin.
Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos
inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos de terceros al
utilizar el dispositivo inalmbrico.
Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual al
utilizar el cable USB. De lo contrario, el telfono mvil o el ordenador
podran daarse.
3
Realice peridicamente copias de seguridad de la informacin personal guardada
en la tarjeta SM/USM, en la tarjeta de memoria o guardada en la memoria del
dispositivo. Si cambia de dispositivo, asegrese de trasladar o eliminar cualquier
informacin personal del dispositivo antiguo.
Si le preocupan los virus al recibir mensajes o correos electrnicos de
desconocidos, puede eliminarlos sin abrirlos.
Si utiliza su dispositivo para navegar por nternet, evite sitios web que puedan
suponer un riesgo de seguridad para evitar el robo de su informacin personal.
Si utiliza servicios como enlaces Wi-Fi o Bluetooth, establezca contraseas para
estos servicios a fin de impedir el uso no autorizado. Cuando no utilice estos
servicios, desactvelos.
nstale o actualice software de seguridad del dispositivo y busque virus con
regularidad.
Asegrese de obtener las aplicaciones de terceros de una fuente legtima. Debe
explorar las aplicaciones de terceros descargadas en busca de virus.
nstale software o parches de seguridad proporcionados por Huawei o
proveedores de aplicaciones de terceros.
Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Como
resultado, un tercero puede compartir su informacin de ubicacin.
Su dispositivo puede proporcionar informacin de deteccin y diagnstico a los
proveedores de aplicaciones de terceros. Otros proveedores utilizan esta
informacin para mejorar sus productos y servicios.
Si le preocupa la seguridad de su informacin y sus datos personales, pngase en
contacto con mobile@huawei.com.
1.3 Aviso legal
Copyright Huawei TechnoIogies Co., Ltd. 2012. Reservados todos Ios
derechos.
Se prohbe la reproduccin o transmisin de cualquier parte de este documento en
cualquier forma o por cualquier medio sin el consentimiento previo por escrito de
Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluir software con derechos de autor de
Huawei Technologies Co., Ltc, y posibles licenciatarios. Los clientes no reproducirn,
4
distribuirn, modificarn, descompilarn, desmontarn, descifrarn, extraern,
realizarn ingeniera inversa, arrendarn, asignarn o sublicenciarn de ninguna
manera dicho software, a menos que dichas restricciones estn prohibidas por las
leyes aplicables o que dichas acciones estn aprobadas por respectivos titulares de
derechos de autor.
Marcas comerciaIes y permisos
, y son marcas comerciales o marcas registradas de Huawei
Technologies Co., Ltd.
La palabra y los logotipos Bluetooth