O TEXTO

OS CEGOS

1 Ato de Michel de Ghelderode

Traduo de Anbal Machado

Personagens:
De Witte
De Strop
Den Os
Lamprido, o caolho, rei do pas dos fossos.

Local: uma estrada em Brabante, perto de uma grande cidade.

Ouve-se um canto. Peregrinos aproximam-se, pela estrada. bastante lento o
canto, se bem que entoado por homens de boa sade. Os peregrinos so cegos que
avanam, tateando com um basto e segurando-se um ao outro pela ponta do casaco.
Eis seu canto de marcha: Congaudeant catholici retentur vivis celivi. Die ista.

De Witte, cantando as ltimas palavras Die ista... (Falando) E agora? Por mim eu
paro! Se a nossa cano de peregrinos agrada a Deus, no comove as pedras do
caminho. Meus ps esto sangrando e tenho a garganta seca que nem uma cratera.

De Strop preciso parar. Quando um de ns pra, os trs devemos parar; e quando
um canta, devemos cantar; e quando um anda, andamos os trs... Que destino!

Den Os Que destino! Caminhar numa estrada que no enxergamos o fim, cantar uma
lamentao em latim que no entendemos! Companheiros de misria, proponho gemer
os trs com todas as nossas foras. Talvez algum nos oua, l pelas nuvens ou na terra.
Vamos gemer! Miserere!

Os trs Miserere! Miserere! (Desafinados)

A Voz, ao longe Miserere!

De Witte Vocs ouviram? (Silncio, ouvindo) Mais nada.

De Strop Parecia que estava ouvindo... a fome e a sede, a sede principalmente que
nos perturba os sentidos.

Den Os Eu ouvi. Sabem o que ? O eco. Vou experimentar; ou o diabo que faz troa
de ns e no responder, ou ento o eco, que no mente e responde. Porque vou
provoca-lo religiosamente.

De Witte Sim, cante a missa para ele.

Den Os, canta Kyyyyy...

Os Trs Vamos escutar.

A voz, ao longe, concluindo o cantocho Kyyyrie eleison...

De Witte Est se vendo que no coisa do diabo! o eco, um eco de verdade, na
certa o eco de um convento!

Den Os Ah! Se esse eco quisesse nos dar uma esmola, ou pelo menos arranjar um
caneco de cerveja escura!

De Strop No percam a esperana! Nosso sofrimento, nossa fome, nossa sede vo
acabar, eu sei. Querem ouvir a boa notcia? que nisso eu enxergo melhor que vocs.

De Witte Mentiroso duas vezes! Voc nasceu to cego como ns.

Den Os Mentiroso trs vezes! Voc o mais cego de ns trs!

De Strop Amigos da minha dor, fiquem sabendo: j no estamos longe de Roma!

Den Os Oh! Oh! Oh! Oh!

De Strop No sentiram que o sol ficou mais ficou mais quente? Faz sete semanas que
andamos. Vejam, ainda agora ouvimos um eco que canta missa... Em Flandres, para
falar a verdade, no existe eco: tudo chato tudo plano... Nas montanhas, sim, existem
ecos. Estamos nas montanhas! E esse pintor que nos pintou faz pouco, que esteve na
Itlia, no disse que devamos atravessar as montanhas? Aquele esquisito, que nos deu
um florim?

De Witte Acho que era um tal de Brueghel.

De Strop Esse mesmo, Brueghel! Ele disse que passando as montanhas j no
estvamos longe de Roma.

Den Os Disse tambm que podamos andar sem medo nem receio, que de qualquer
jeito acabvamos chegando, porque todos os caminhos vo dar em Roma.

De Strop Aleluia! Vamos ver o papa em pessoa, o papa que nos vai fazer um milagre;
dar-nos de novo os nossos olhos!

De Witte Aleluia! Vamos ver um monto de maravilhas... Ou ento no veremos
nada! O certo que Roma a cidade mais mirfica da Cristandade, e que l beberemos
at no poder mais, comeremos farta, e dormiremos e danaremos... Sei, de boa fonte,
que esses romanos so de natural alegre e amigo dos prazeres. E nunca mais voltaremos
pra Flandres. Eu me planto nos degraus da Baslica, e acabo meus dias, ao sol.

De Strop Eh! Mau paroquiano! Faremos o que o santo papa nos mandar fazer!

Den Os Quem sabe ele no quer que a gente d uma chegadinha at Jerusalm?

De Witte Ou quem sabe, depois de nos ter olhado bastante, nos aconselhe a voltar para
o nosso pas?

De Strop Silncio! Abram depressa os ouvidos! (ouve-se um carrilho longnquo).

Den Os Agora sim! Sinos numa torre! Os sinos de Roma!

De Witte Voc est doido! um carrilho! E toca uma msica que eu conheo, uma
cano que em nossa terra se canta nos mercados.

De Strop Vou dizer a vocs a verdade. o clebre carrilho de Roma! Como o papa
soube que trs peregrinos flamengos estavam chegando, mandou tocar uma ria de
Flandres em nossa honra. Vejam s!

Os Trs (cantando a ria com o carrilho) La-la... la... bing... bong... (Gritando) Tocai,
sinos benditos! Tocai para os que vm de Flandres! Aqui estamos! Viva Roma e suas
mil igrejas!

De Strop Como di ouvir, em terra estranha, os cantos de nossa velha ptria!

De Witte At parece o carrilho de Bruges, onde nasci.

Den Os Ou melhor, o do altivo campanrio de Gand, minha nobre cidade.

De Strop tal e qual o de Anturpia, a riqussima, onde vi a luz do dia... (Choram os
trs sem nenhuma harmonia)

A Voz, ao longe, rindo s gargalhadas Ah! Ah! Ah! Ah!

De Witte Escutem! Esto rindo no horizonte! Que nao maravilhosa essa Itlia!
Enquanto choramos, os ecos riem para os anjos!

(Riem)

De Strop Esse humor que admirvel! Contemplem esses altos cimos nevados,
donde vamos descobrir as cpulas e os campanrios da Cidade Eterna.

Den Os Antes de mais nada, sintam estes perfumes estranhos. As flores tm cheiro de
incenso, garanto!

De Witte E vejo num relgio de sol que j tempo de a gente se por a caminho.
Caminhemos e cantemos. Quem vai frente? Eu! Quero ser o primeiro a entrar na
cidade mstica.

Den Os Serei eu! Nisto vejo melhor que vocs!

De Strop Porque no eu, o menos cego dos trs?

Den Os Vamos!

De Witte Seguremo-nos pelo casaco e batamos os cajados em cadncia. (Caminham e
cantam Plenus pulchris caminibus studeat atque cantibus die ista)

A Voz Die ista...

De Witte U! O eco j no tem a mesma voz. Em que ponto cardeal est agindo
agora?

De Strop Ser que estamos voltando, em vez de ir para Roma?

Den Os Seria terrvel! Acho bom interrogar o eco. Se que ele sabe latim, deve saber
geografia; eu me encargo disto. (Solenemente) Senhor Eco, digne-se a responder trs
cegos que procuram seu caminho. Onde est, eco sutil?

A Voz de Lamprido Numa rvore da qual descerei para ser-lhes agradvel. Sou uma
voz que tem patas e chegarei at vocs.

De Witte Bem que eu presentia, um homem! Tanto melhor, ele nos dar esmolas.
Vejo-o que vem chegando; um grandalho de chapu redondo.

Den Os um pequeno, de chapu quadrado.

De Strop Calem-se! um grande que ficou pequeno, porque corcunda, nem mais
nem menos, e o chapu dele no passa de um bon de medalhas!

Lamprido, entrando Aqui estou, minha gente.

Os Trs, tomando ares de mendigos e salmodiando em falsete Aqui est o bondoso
cristo! Tende piedade de pobres ceguinhos, grandes pecadores! Piedade de calamitosos
peregrinos, peregrinando neste vale de lgrimas! Tende piedade de ns!

Lamprido Piedade tenho de cegos pecadores peregrinando (ri).

Den Os Porque ri? (Furioso) Quem voc?

Lamprido Sou D. Lamprido, rei do pas dos fossos, homem sbio que fica pendurado
numa rvore em vez de caminhar tolamente para uma Roma onde vocs jamais
chegaro. Pedem esmolas? Vou dar-lhes mas, pras, ameixas, pssegos, mel, ovos de
pata.

De Strop Nada disso! Queremos dinheiro!

Lamprido No o tero, mas posso dar-lhes conselhos e minha ajuda, que certamente
o de que vocs precisam.

De Witte No precisamos de ajuda nem de conselhos! Por mais cegos que sejamos, os
trs juntos enxergamos bem claro.

Lamprido Orgulhosos! Sabem em que lugar esto?

De Witte Sabemos! Estamos nas altas montanhas, no limiar da campanha romana.

Lamprido Pois sim! Ento escutem!
Den Os Sim, sim... Somos cegos, no surdos. o carrilho de Roma!

Lamprido Inocentes! Esto no pas dos fossos. preciso acreditarem em mim.
Porque, sendo caolho, tenho a vantagem de ver com um olho; mas um s olho basta. H
muitos cegos no pas dos fossos, onde sou rei, eu, caolho clarividente.

Os Trs, sem arrebatamento Iii! Ii! um aleijado! Ha! Ha! E diz que clarividente!
Hi! Hi! E acha que no estamos perto de Roma!

Den Os Vai-te embora, rei caolho! No queremos saber nada de ti. s um farsante e
teu pas dos fossos no existe! Nossos longos cajados tm olhos e nos descrevem os
aspectos das campinas. Sai daqui ou ns te batemos!

Os Dois Outros Vamos dar nele, sim! Arre! (Os trs do cajadadas em todas as
direes)

De Strop Quem me bate?

Den Os Assassino! Voc est batendo em mim!

De Witte Esto me batendo! Acudam!

Lamprido trgico engano! Batem uns nos outros e se desancam! Batam vontade,
meus ceguinhos! Mas... o que ? Pararam? Sim, sejam pacficos. Agora escutem! Vou
fazer-lhes uma caridade.

Os Trs, em coro Tende piedade, piedade dos pobres ceguinhos condenados a
peregrinar pelos seus pecados.

Lamprido Nem um vintm! Nem um tosto rodo! O hlito de vocs bem me diz que
adoram a pinga. Ouam-me! Vou, caridosamente, desvia-los de desgraa iminente
(Silncio. Os trs escutam boquiabertos). O sol vai se por, as brumas sobem,
violceas... H semanas que os vejo passar e repassar por estes caminhos, que de
maneira alguma levam a Roma... Vocs no deixaram o Brabante, e os sinos que ouvem
so o da torre de So Nicolau, de Bruxelas. Pela minha nica vista, avisto daqui os
muros da cidade, as torres de Santa Gdula e o famoso So Miguel Guerreiro, todo
dourado em cima da flexa de sua torre de pedra.

Den Os feio caoar de trs miserveis que no enxergam!

De Witte Est mentindo para ns. No meio-dia. E j faz semanas que deixamos os
Pases Baixos.

De Strop Tome cuidado Lamprido! Voc um malvado! Denunciaremos voc ao
Papa! Compadres, no ser algum bandido de estrada que vai cortar nossos tornozelos?
Senhor!

Lamprido Pela ltima vez lhes digo: esto no pas dos fossos e a estrada toda cheia
de pntanos e prados inundados. Um passo em falso e desaparecero! Dentro em pouco
e descero s trevas. Vou toma-los pela mo e conduzi-los ao refgio da abadia, onde
passaro a noite. Eis uma oportuna caridade, e a nica que quero fazer.

De Witte Acabemos com isto! A caminho! Deixemos este velhaco com seus
disparates!

De Strop Embora cegos, temos dignidade! Acha que vamos aceitar auxlio de um
caolho? Havemos de entrar em Roma, ainda esta noite!

Lamprido Pois vo! Entrem em Roma! Mas tenham cuidado de, antes, recomendarem
suas almas e seus corpos, Providncia! Cem vezes cegos aqueles que no querem
acreditar no caolho (fica aborrecido). Todos os caminhos levam morte! (zombando)
ainda uma vaidade entre todas, querer bem ao prximo! Prossigam!

Os Trs Caminhemos!

De Strop Adeus, caolho! E obrigado pela esmola!

Den Os Adeus rei dos fossos, rei das rs e dos batrquios!

De Witte Adeus, eco asneirento! Trepa de novo na sua rvore e prega s corujas!
Chegou a nossa vez, amigos! Para diante! E segurem o meu casaco.

Den Os Eu seguro o casaco, segura o meu. Quem vai frente?

De Strop Para o Oriente! Direto!

Lamprido Vocs esto indo para o ocidente! Direitinho para a lama ftida, para o
nada! Sigam!

Os Trs Honra aos gloriosos peregrinos de Flandres! (Avanam, afastando-se, e o
canto ressoa) Haec este dies laubadilis divina luce nobilis... (O canto se interrompe)
Socorro! No me empurrem! No me puxem! Lamprido! Socorro! a gua!
Misericrdia! Estamos afundando... Eu me afogo! Jesus Salvai-me! (Gritos ainda
ofegos, e as vozes se extinguem).

Lamprido Nada posso fazer por eles! Os fossos so to profundos! No cantaro mais
os cegos! Acabou-se o seu caminho... Descansem em paz, meus irmos, no velho barro
de que todo mortal formado. A noite avana. Vou ganhar de novo minha rvore onde,
por entre os pssaros adormecidos, rezarei por vossas almas cegas, pobres ceguinhos.
Amm!

Lamprido sai. O Carrilho soa alegramente nos confins do crepsculo.





















Estado de Cegueira
(William Neimar)

Pea em duas cenas














Decretaremos o Estado da Cegueira permanente.
O Estado onde todos sero cegos. Todo mundo...
Cegaremos cada criana no momento do parto;
ainda na mesa de cirurgia.
E no haver sequer sangue a mais.
O parto e a cegueira: juntos.
Dois coelhos numa cajadada s.
Ou melhor, dois olhinhos com um s bisturi.
Aquela lgrima vermelha descendo rosto abaixo.
Ser o novo ritual de batizado.
A verdadeira purificao do pecado original.
(Os Cegos)
Personagens:
Seis cegos:
O Grotesco
O Perverso
O Polimorfo
O Esquisito
O Psictico
O Louco

A Polcia: a polcia caolha.

Estado de Cegueira
(1 cena)
Incio da pea: os cegos esto estticos, exatamente como na pintura do Brueghel.
Muito lentamente, eles comeam a movimentar. Mugidos, rangidos e gemidos
musicados acompanham os movimentos dos corpos. Eles esto se despregando do
quadro depois de anos ali pintados, portando, o corpo de cada um di muito. como se
tivessem entrado em coma numa gerao e sado na outra, com a diferena que eles
ouviam o que se passava no mundo fora do quadro. Eles iniciam gemendo baixo e,
gradualmente, aumentam o volume at o momento em que caem todos no cho. Eles,
um por um, se erguem do solo.

GROTESCO: (gemendo) Ai! Ui! Ai! Ai, como di o meu corpo! Ai, tantos tempo!
Tantos anos. Tantos anos imveis nessa pintura!

LOUCO: Ai, meu Deus! A pintura um coma profundo! Quanta dor! Di tudo! Di
aqui! Di ali! Ai, como di! Di, di, di!

PERVERSO: Ai! Tenho a ossatura toda atrofiada! As minhas pernas no se movem! As
minhas mos no obedecem aos meus comandos! (d um tapa no Louco, que est quase
dormindo e, ento, ameaa-o) No tenho domnio sobre os meus membros!

ESQUISITO: Como horrvel a imobilidade! Como parada! Tantos anos sem mexer o
corpo para agradar s vistas. Maldito seja aquele que pinta cegos para agradar aos olhos
dos ricos!

POLIMORFO: Ai! Di! Quanta cpia barata fizeram de ns! Isso machuca! Mais que
meus ossos, doam meus olhos com tanta pintura mal feita.

PSICTICO: Ah, ns presos, ali passivos, com tanta coisa acontecendo diante dos
nossos olhos! Ali na nossa frente e ns sem podermos fazer nada! E o corpo di, di,
di. Que destino!

POLIMORFO: Que sina!

GROTESCO: Que dor!

LOUCO: Que desgraa! Vi tanta coisa daquela parede da sala!

ESQUISITO: (pblico) Pendurados ali, via-se de tudo! Quanta vezes quisemos saltar
sobre aquele bandido corrupto? (ensaia um salto, o corpo di, ele reclama) Ai!
Maldio!

POLIMRFO: Qual deles?

ESQUISITO: Aquele que repartia presentes para calar deputados.

PERVERSO: Ah, sim. (com teso) Mas polticos no me interessam muito. Quantas
vezes no quisemos nos arrastar atrs daqueles saltos? (imitando) Toc! Toc! Toc! Toc!
Ai, meu Deus, aquela saia dois dedos abaixo das coxas!

GROTESCO: E como voc sabe o comprimento da saia?

PERVERSO: claro que sei; pelo barulho do salto.

GROTESCO: Santa inocncia! Os tempos mudaram, Perverso. O mundo mudou muito
desde quando fomos parar nessa pintura. Pelo visto, vocs so mesmo cegos e no
enxergam nada! Eu permaneci com meus olhos bem abertos. (com sacanagem) Nos dias
de hoje, pelo barulho do salto, a mulher pode ter pernas cabeludas e um pacote gigante
entre as pernas...

POLIMORFO: (debochando muito) E, quando voc acha que vai violar um rabo bem
gostoso, acaba sendo violado pelo rabo...

PERVERSO: Do que vocs esto falando, criaturas malvadas? (num pequeno delrio)
Mulher mulher e eu reconheo pela ginga das curvas, pelo cheiro do cabelo, pelo
cheiro do rabo... E isso tem sido assim desde quando cegueira cegueira, desde quando
cego no enxerga.

POLIMORFO: (irnico) Continua com sua me certeza e acaba levando gato por
lebre...

GROTESCO: E acaba levando uma lebre bem grossa entre as pernas. (todos riem
muito)

PERVERSO: (srio) Como voc insano, Grotesco! Vocs no so sadios. No h
como conversar com vocs.

LOUCO: Ai! Parem com essa conversa intil! Vamos embora daqui. Depois desses
anos todos, deve haver muita coisa pra conhecer l fora. O tamanho do mundo no
mudou, mas as formas... (eles saem devagar, as luzes diminuem)

PSICTICO: (raivoso) E vai que esse pintor desgraado aparece por a! (apagam as
luzes)

(2 cena)
(Pausa curta. Acendem-se e apagam-se as luzes vrias vezes e, em cada acendida de luz,
os cegos esto, posicionados no palco, exercitando os msculos e fazendo treinamento
militar: uma pardia de filmes americanos em que o heri frgil treina com vigor at o
dia do grande feito. Eles, tambm, jogam e brincam com um tipo de ingenuidade
perversa: os jogos infantis. Eles entoam uns gritos de guerra musicados. Por exemplo,
um fala: Sentido! Os outros respondem: Nonsense!. Repete-se o grito algumas
vezes. Na verdade, eles esto se preparando para aplicar o Golpe de Estado. Eles esto,
agora, armados at os dentes: so o Bando de Lampio, porm cegos. O Esquisito
possui a novo Estatuto que reger o novo estado institudo sobre o Estado de Direito, ou
seja, o Estado de Cegueira. Apagam-se as luzes e eles saem de cena. Acendem-se a
luzes e eles entram em fila indiana j a caminho da Capital para assassinar o Presidente
da Repblica. Caminham at o centro do palco)

ESQUISITO: Polimorfo! Acha que envelhecemos muito desde quando fomos pintados?

POLIMORFO: claro que no! Eu me sinto jovem como uma criana.

ESQUISITO: que os espelhos tm a lngua maior que a boca. Eu no me acho mais
to bonito como na juventude.

POLIMORFO: claro que somos. Veja bem, Esquisito, todos querem nos pintar. s
vaguearmos por uma praa de pessoas cultas e, num segundo, viramos pintura. Somos
modelos. Obras de arte, no percebe? No seramos, se fssemos feios. Ah? Ah? Somos
belos. Belos!

PSICTICO: (entrando na conversa) Isso mesmo! Somos belos! Ah? (eufrico) Belos!
Belos! Belos! (todos riem, riem, e depois choram, choram de desespero. Silncio)

ESQUISITO: Ser que seremos pedintes, novamente?

GROTESCO: (soberbo) No, jamais! (arrogante) Jamais seremos pedintes, novamente!

LOUCO: No precisamos disso. No somos feios mais. Fomos feios; porm, em
(frisando) outras pocas. No passado, no ramos belos. Agora a beleza nos redime.

PSICTICO: E fomos restaurados quantas vezes. (assumindo um ar de malandro)
Estamos jovens e bonitos. No se preocupe com isso! (muda o tom) Quando chegarmos
na Capital, mulher algo que no nos faltar!

LOUCO: Anote a, desde j, Esquisito: Aos cegos, integrantes da cpula de qualquer
dos Trs Poderes, em hiptese alguma faltaro mulheres...

GROTESCO: A qualquer momento do dia...

POLIMORFO: Para qualquer desejo, vontade ou sacanagem...

LOUCO: Isso mesmo! A qualquer instante do nosso desejo. pra isso que nos valer
nosso poder. (Esquisito anota em braile)

ESQUISITO: Mas depois de tanta fome e tanta sede! A mim, me assusta pensar que,
deitado sobre uma mulher, meu membro poder no mais ficar rgido! Seria o fim! Ser
que ainda somos os mesmos?

PERVERSO: Voc certamente no, Esquisito. Voc nunca foi como ns! (debochando)
Sabemos bem, qual a cor da sua pele.

POLIMORFO: No incio, era s uma mancha escura na tela! (riem)

GROTESCO: (debochando mais) Foi o ltimo a ser pintado, por no haver tanto
pigmento preto no atelier. (gargalham)

LOUCO: Anote isso, Esquisito, no estatuto: Ser vedada a pintura de cegos negros...

GROTESCO: (frisando) De afro-descendentes...

POLIMORFO: de judeus...

PSICTICO: E de gays...

LOUCO: (interrompendo) Salvo, se integrantes da cpula dos Trs Poderes.

PERVERSO: Salvo, salvo, salvo! Salve sempre os integrantes da cpula! Ficaremos l,
sempre intactos e protegidos. Como os quadros nas galerias de um museu!

POLIMORFO: (desesperado) No, no! Como quadros, no! (muda a inteno)
Ficaremos sos e salvos na nossa torre de segurana mxima, enquanto a patulia se
engalfinha aqui em baixo por um pedao de po, por uma partida de futebol e por um
copo de cerveja...

ESQUISITO: E no nos faltar nada. Teremos bebidas caras e sanduches de marcas
importadas e pizza para acabar a festa... Pois seremos os donos; os donos do mundo!
Ah! Como bom ter o poder!

GROTESCO: Ento vamos! Rpido! Eu pretendo chegar Esplanada dos Ministrios
antes do sol se pr. Quero apreciar as curvas da boa e s arquitetura moderna...

LOUCO: Eu quero fotografias diante dos monumentos dos Trs Poderes...

PERVERSO: (em cochicho) A carta que nos convocava para a reunio com o
Presidente dizia que o arquiteto que projetou a cidade estar l pra nos receber.

PSICTICO: Como mesmo o nome dele? (rindo) Aquele velho comunista que no
morre nunca mais.

POLIMORFO: (regozijando-se) Isso mesmo! Esqueceram de avisar na carta que ele
estar l conosco, se antes, no falecer por esclerose.

ESQUISITO: (em cochicho) Dizem que ele tem mais de trezentos anos...

POLIMORFO: (anunciando irnico) Daqui a pouco, vira pintura e se eterniza.

PSICTICO: (curioso) Como mesmo o nome dele?

GROTESCO: Acho que um tal de Nie... Nie... Niemeyer.

ESQUISITO: Isso! Isso mesmo. scar, scar...

LOUCO: scar no, seu idiota. Oscar.

ESQUISITO: (com admirao) Isso mesmo: Oscar Niemeyer!

PERVERSO: O grande minsculo arquiteto! (todos riem)

POLIMORFO: Dizem que ele projetou um hotel aqui na cidade. (admirado) Grande
que um escndalo!

GROTESCO: Que maravilha! Ento vamos Braslia e, depois, quando passarmos por
aqui de volta, ns nos hospedaremos l.

ESQUISITO: Quem sabe, no consigo uma vaga de arquiteto no escritrio desse moo!

PSICTICO: Oh, sim! Claro! No poder, consegue-se o cargo que quiser. Alm do mais,
no novo Estado, todos os arquitetos sero cegos.

GROTESCO: E decretaremos o Estado da arquitetura cega...

LOUCO: Da arquitetura cega, da medicina cega, da engenharia cega, das artes
cegas...

POLIMORFO: (preocupado) E o direito? (silncio) A justia tambm ser cega?

LOUCO: (pensando) O direito? A justia? (hesitando) Anote a: Todas as profisses
sero cegas, salvo o direito. Melhor, todas as virtudes sero cegas, salvo a justia.

GROTESCO: Mas ser mesmo justo, todos cegos com exceo da justia? Os juzes j
vem demais nos seus livros com quilos e quilos de normas...

PERVERSO: Ai, como enfadonha a literatura penal, a literatura civil! Aquela
Constituio um romance ideolgico sem fim. Onde est o grand finale desses
romances?

PSICTICO: Eu, sinceramente, no sei como eles conseguem ler pginas e mais
pginas de normas e regulamentos sem sequer uma figura para aliviar s vistas.

ESQUISITO: Ai, meu Deus, o direito ... direito demais.

POLIMORFO: E como ser a filosofia?

PERVERSO: No haver filosofia. Esse monte de homens toa pensando na bosta de
Deus. No, no e no. Acabaremos com isso tudo! Como se algum precisasse da
infinitude na masturbao. Que besteira essa? Gozou, acabou! E no h mais nada a
pensar.

LOUCO: Anote, Esquisito: A prtica da filosofia configurar crime imprescritvel e
inafianvel, salvo, se praticada pelos integrantes das cpulas dos Trs Poderes.

POLIMORFO: E o que faremos com a histria?

ESQUISITO: (debochando) A histria j caolha.

LOUCO: s furarmos mais um olho dela. (riem exageradamente)

GROTESCO: Silncio! Continuem com seus risos enlouquecidos e nunca chegaremos
na Capital. (sempre que um pede silncio, a resposta imediata)

POLIMORFO: Vamos! Grotesco tem razo. Lembrem-se de que esto nos esperando
para as solenidades.

ESQUISITO: E hastearo a bandeira em nossa homenagem!

LOUCO: J posso ver a bandeira verde e amarela, imponente e soberana, subindo o
mastro lentamente. S pra ns.

POLIMORFO: O Presidente nos esperando com sua comitiva formal e sua bela esposa
vestida de vermelho sangue.

GROTESCO: A nossa queridssima Primeira Dama nos seus trajes solenes.

LOUCO: (em festa) Tocai em nossa honra!

ESQUISITO: Tocai o Hino Nacional!

TODOS: Tocai para os que vm do Norte! Tocai para os Nordestinos!

PERVERSO: Viva Braslia e seus mil Ministrios!

GROTESCO: Viva o Presidente e seus mil assessores! (fazem festa)

PSICTICO: Receberemos as honras com corpos eretos e a mo esquerda sobre o
peito; como se devem portar os bons cidados. (eles cantam o Hino Nacional, ou uns
cantam e os outros, porque no sabem, somente dublam; como jogadores de futebol)

LOUCO: (depois que terminarem) Assim, jamais sabero das nossas intenes!

PSICTICO: H de se ser ereto antes de se curvar queda. O golpe ser certeiro!

ESQUISITO: Depois da festa, invadiremos o gabinete e, ex abrupto, tomaremos o poder
das mos do presidente!

PERVERSO: Eles nos recebero com flores e ns retribuiremos com balas. (gargalham
e atiram para o alto, feito terroristas ameaadores. A sirena da polcia soa)

GROTESCO: Silncio! (calam-se imediatamente) Vocs ouviram algo?

POLIMORFO: Eu no ouvi nada! E tenho os melhores ouvidos j criados por deus.

GROTESCO: Prestem bastante ateno. (todos se aproximam) Depois do Golpe,
seremos sinceros, mas isso, depois, s depois do grande Golpe. Depois que se est no
poder, no h problema em assumir alguns atos ilegais. Mas s depois! Depois que
instituirmos o novo Estado de Cegueira. At l, no importa o que digam, mas, diante
das cmeras, mantenham sempre o sorriso nos lbios. O que importa a aparncia
frente s cmeras. Entenderam?

POLIMORFO: E se fizermos cara de coitados?

GROTESCO: Melhor ainda, Polimorfo! Melhor ainda! Mas cuidado pra no soar
caricato. As cmeras so muito espertas.

LOUCO: E haver muitas cmeras?

GROTESCO: Muitas, vrias, milhes de cmeras nos cercaro quando pisarmos no solo
da grande Capital. Os reprteres correndo de um lado para o outro. E os flashes
atormentando os nossos olhos. (muda o tom) Prestem muita ateno! E neguem!
Neguem descaradamente toda e qualquer suspeita. Sempre! Ou melhor, jamais! Jamais
assuma, ou hesite em negar, qualquer possibilidade criminosa atribuda a sua pessoa.
Entendido?

TODOS: (em coro, decorado) Sim, Grotesco. Est tudo entendido!

GROTESCO: Ai, como seremos preocupados com o social!

PERVERSO: Afinal de contas tambm vim do povo; tenho as minhas origens na plebe!

GROTESCO: (exageradamente) Ah, como sou miservel! Sou popular at a alma!
(fingindo sofrimento) Eu nem sempre fui cego. Perdi as vistas num acidente de trabalho.
Eu fui metalrgico...

POLIMORFO: Eu tambm fui!

PSICTICO: Eu tambm!

ESQUISITO: Eu tambm!

TODOS: (em coro, quase mecanicamente) Todos fomos metalrgicos! Todos ficamos
cegos no trabalho! Como somos pobres! Como somos miserveis! Pobres coitados
oriundos do povo e, por isso, merecemos o poder!

GROTESCO: Todos ns fomos metalrgicos um dia! Desde ento, venho recebendo
uma msera aposentadoria da previdncia social.

PERVERSO: por isso, que tenho f no social! Ele nunca nos abandona!

GROTESCO: Ser tudo social! Em tudo no meu governo, verei antes o social.

LOUCO: isso: o social! Instituiremos a cegueira social generalizada. Todos os rgos
sero privilegiadamente cegos.

GROTESCO: (emocionado) Eu j vejo social em tudo! Vejam meu slogan de
campanha: Vote no mais miservel dos cegos e ver a fora social do poder!

PERVERSO: Podemos at cortar-nos alguns membros para parecer mais convincente!
Um dedinho a menos no faz falta a ningum! (debochando) Sobraro ainda nove para
preenchermos os vazios do mundo. (eles riem muito e, lentamente, erguem as mos
dobrando um dedo; congelam)

TODOS: (em fotografia) Vote no mais miservel dos cegos e ver a fora social do
poder!

PSICTICO: Essas frases so maravilhosas! E a pobreza agradvel demais para quem
dela s precisa para retratar! uma fonte infinita de inspirao!

POLIMORFO: um prato de costelas assadas!

PSICTICO: Ai, como aprecio a misria dos outros!

ESQUISITO: (quebra; pela nica vez na pea, ele v, ou seja, encara o pblico e fala
serenamente, com certa neutralidade. Os demais cegos silenciam) Ai, como aprecio a
pobreza dos outros! A pobreza uma fonte inesgotvel de riqueza! Ela muito boa,
sobretudo em perodos de eleio! Tudo que pblico, social ou coletivo muito
melhor! Vocs j viram algum filho de Prefeito tendo suas aulas de latim na escola
pblica? E vocs j encontraram com algum Governador voltando do trabalho num
nibus circular? E o Presidente, vocs j o viram comendo no restaurante popular? Por
que no? Se to bom, barato, coletivo e popular! Eu enxergo e muito bem. (voltando
ao personagem) Ou talvez no! Talvez, eu seja to cego quanto vocs! (j no
personagem, para os outros cegos) Social! Social! Que merda de social esta?

PSICTICO: Como essas quebras so moralistas! Esqueam, pois, o social! Porque,
depois do Golpe ser tudo to perfeito. J posso ver meus hectares infinitos de terra!
Fazendas e mais fazendas repletas de gado. Tudo branco, coberto de gado branco. E os
meus bolsos cada vez mais inflamados com o dinheiro pblico!

POLIMORFO: Dizem que em Gois h mquinas que fazem de tudo: cheques, notas,
promissrias, dinheiro, dinheiro vivo. Qualquer documento se consegue por l: quente,
frio, morno, frito, assado, no importa!

LOUCO: Mas no precisaremos disso! No Novo Estado a corrupo ser legal! Muito
legal. Todos podero praticar a corrupo.

POLIMORFO: Mesmo aqueles que no integram as cpulas dos trs poderes?

LOUCO: Mesmo eles. Com a ajuda dessas tais mquinas, mudaremos tudo. Todos
podero roubar, ento, no haver ladro. No haver roubo, se no h lei que o defina.

ESQUISITO: Ser que essas mquinas em Gois no podem nos fazer enxergar?

GROTESCO: claro! Dizem que elas podem fazer milagres. Milagres de ordem
burocrtica!

PSICTICO: E onde fica esse Gois?

GROTESCO: Fica na Capital, seu imbecil. Alm de cego, parece burro! Estamos indo
para Gois. A terra santa. A terra santa brasileira! (progressivamente eufricos) Onde
quem pode, pode e jamais ser cassado!

PERVERSO: E quem pode, rouba e jamais ser punido!

LOUCO: E quem rouba mais, ser mais abenoado!

POLIMORFO: E vamos cruzar a mil as avenidas de Braslia!

ESQUISITO: E vamos ver um monto de maravilha!

PSICTICO: E o Presidente ir nos curar com seus artifcios! (festejam)

LOUCO: No, Psictico! Nada disso! Cegaremos tambm o Presidente! Ns iremos
cegar todos, voc se esqueceu? Todos sero cegos. Todos sero como ns! Sero todos
nossa imagem e semelhana! (gargalham, atiram para cima. A sirena da polcia toca
novamente)

GROTESCO: O que foi isso? Vocs ouviram?

TODOS: (em coro) No ouvimos nada, Grotesco. No ouvimos nada.

ESQUISITO: Est tudo certo. Mas, ser que podemos parar por um instante? Meus ps
esto doendo e tenho a pele toda queimada pelo sol...

PSICTICO: Desse pas tropical...

PERVERSO: Nesse calor infernal!

ESQUISITO: Nunca fomos abenoados por Deus! Quem foi o idiota que escreveu essa
msica?

PSICTICO: (lamentando) Ai! Nunca devamos ter sado do pas em que fomos
pintados!

ESQUISITO: (ambguo) Na Europa tudo to fresco!

PERVERSO: (com escrnio) Amrica! Amrica! Amrica! Eca!

POLIMORFO: Mas aqui no a Amrica, seu ignorante! Na Amrica tudo muito,
muito, muito melhor. O clima: ai, que clima maravilhoso tem a Amrica!

GROTESCO: (entristecido) Ns passamos por l. Chegamos no poro de um navio.
Eles nos expulsaram depois de tentarem nos leiloar por uma bagatela. Vocs se
lembram disso?

LOUCO: (choramingando) Eu, sim! Eu me lembro muito bem da humilhao que
passamos! (imitando, caricato) Sorry but its too expensive! It does not worth that
much! Aquelas peruas com cola na lngua dizendo que ramos assustadores demais para
compor as salas...

ESQUISITO: O pior que viemos parar aqui.

PSICTICO: Antes, tivssemos ficado por l.

GROTESCO: Ai, ai, ai! Parem com essa lamentao. Agora tarde; estamos aqui e
pronto. (animando) O que nos resta dar seqncia no plano. Em breve, estaremos
milionrios.

POLIMORFO: Eu no agento mais essa lucidez dolorosa. Algum, por um acaso, no
teria um baseado?

LOUCO: Est maluco? Enlouqueceu de vez? Voc quer ir parar na cadeia, seu idiota?
Essa planta proibida aqui na Repblica. (irnico) Seu ignorante, no estamos mais no
mundo civilizado, onde tudo permitido. Ningum te avisou?

POLIMORFO: Quem voc para me chamar de ignorante? Acabo com voc num
segundo.

LOUCO: Ai! Estou morrendo de medo de um ceguinho fraquejado!

POLIMORFO: Seu desgraado! (apontando a arma) No me respeita, vai contar seus
desaforos debaixo de sete palmos! (atira vrias vezes, sem saber onde Louco est. A
sirena da polcia soa mais alta)

PERVERSO: Silncio! (todos se armam) Acho que ouvi algo!

PSICTICO: Voc est delirando! Eu no ouvi... (a sirena toca novamente)

GROTESCO: Eu tambm ouvi. Acho que esto nos perseguindo.

PSICTICO: Ser?

ESQUISITO: Dizem que essa regio mal-assombrada. Passam vultos na mata durante
o crepsculo.

PERVERSO: Eu no acredito em assombrao!

ESQUISITO: Dizem que elas passam o rabo sujo de merda bem de leve nas nossas
pernas e, se voc se mexer, ela pica seus tornozelos. (sem querer, esbarra no Perverso
que grita histericamente. Todos se desesperam, gritam batem-se e, no final, ajuntam-se)

POLCIA: (no auge do delrio dos cegos) Quem so vocs? (eles silenciam
imediatamente e apontam suas armas. Os cegos so tambm assaltantes. Eles falam,
rimando rpido, um na seqncia do outro, e em coro. Eles ensaiaram essa
performance)

GROTESCO: Mos ao alto!

PERVERSO: Isso um assalto!

POLIMORFO: Se mexer, toma bala!

ESQUISITO: Passa a grana e se cala!

POLCIA: (repete) Quem so vocs?

GROTESCO: Mos ao alto!

PERVERSO: Isso um assalto!

POLIMORFO: Se mexer, toma bala!

ESQUISITO: Passa a grana e se cala!

POLCIA: Quem so vocs?

PSICTICO: (mesmo ritmo) Estamos armados!

LOUCO: Somos procurados!

GROTESCO: Os piores bandidos!

PERVERSO: Nunca fomos punidos!

POLCIA: (j sem pacincia) Quem so vocs?

LOUCO: De trs em trs!

PSICTICO: Caamos burgus!

ESQUISITO: Te jogamos na lama!

POLIMORFO: E roubamos sua grana!

POLCIA: Mos para cima!
Chega de rima!
Aqui a polcia!
Com toda malcia!

TODOS: (para o pblico, com ar de malandros)
Opa! Opa!
Vtima errada,
Polcia e bandido,
Na mesma caada!
(para a Polcia)
Opa!Opa!
Desculpa, doutor!
Isso aqui uma pea!
Todo mundo ator!

POLCIA: (irnica) Acho que entendi. (testando) Podemos, de alguma forma, ajuda-
los?

TODOS: (ajoelhando) Uma ajudinha, por misericrdia! Tenha piedade de pobres
ceguinhos! (exageradamente dramticos) Ceguinhos famintos, imundos, sedentos,
humilhados, esquecidos, jubilados, perdidos...

GROTESCO: Aceitamos qualquer oferta. Qualquer ajuda ser bem vinda. (trecho
musical)

LOUCO: Um trocado!

PSICTICO: Um cigarro!

ESQUISITO: Um brinquedo!

PERVERSO: Um colar!

POLCIA: No!

TODOS: (lamentando) Ah!

LOUCO: Remdio!

PSICTICO: Relgio!

ESQUISITO: Comida!

PERVERSO: Cachaa!

POLCIA: No! No!

TODOS: (lamentando) Ah!

LOUCO: Mulheres!

PSICTICO: Maconha!

ESQUISITO: Cerveja!

PERVERSO: Propina!

POLCIA: (definitiva) No! No! No! (silncio)

GROTESCO: (nervoso) claro que no! Tambm no precisamos de nada! Somos
cegos, no pedintes. Quem foi que disse que cegos precisam de ajuda? Onde foi que
escreveram isso? Mostrem-me e eu apagarei!

POLIMORFO: No precisamos da ajuda de ningum! No somos uns cegos qualquer;
somos os cegos!

GROTESCO: Ns no estamos cegos; ns somos cegos!

PSICTICO: Eu seria capaz de degolar o sujeito que escorar o meu ombro para
atravessar a rua!

GROTESCO: Ns no pedimos, guardinhas. Ns pegamos o que nosso por direito!
(pausa) Foi-se o tempo em que cego era pedinte.

POLIMORFO: Que idia mais tacanha! Que pensamento mais atrasado! A polcia no
nada contempornea.

POLCIA: Ah! Acho que entendi! J ouvimos falar desse grupo! Vocs so daquele
bando de cegos revolucionrios a caminho da Capital, no so?

ESQUISITO: (eufrico) isso mesmo! Decretaremos o Estado da Cegueira
permanente. O Estado onde todos sero cegos. Todo mundo. Inclusive vocs,
guardinhas uniformizados!

PERVERSO: isso mesmo! E cegaremos cada criana no momento do parto; ainda na
mesa de cirurgia. E no haver sequer sangue a mais. O parto e a cegueira: juntos. Dois
coelhos numa cajadada s.

PSICTICO: Ou melhor, dois olhinhos com um s bisturi.

PERVERSO: (se deliciando) Aquela lgrima vermelha descendo rosto abaixo.

GROTESCO: Ser o novo ritual de batizado. A verdadeira purificao do pecado
original.

POLIMORFO: Ningum reclamar que no v. Eu no sei se vocs nos entendem...

POLCIA: Perfeito! Mas, para isso, tero de mudar a rota. Esse caminho no d na
Capital.

POLIMORFO: Como? O que foi que disse?

POLCIA: A Capital no fica por esse lado. Vocs esto rodando, feito cegos no
tiroteio.

POLIMORFO: E pra que lado ento fica a Capital?

POLCIA: Fica pro centro-oeste. Vocs esto indo para o Norte.

POLIMORFO: Pra onde? Ns? Para o Norte? Obrigado, gracinha de farda, mas, para
seu governo, estamos vindo do Norte, rumo Capital. (para os cegos) Acha que no
conhecemos bssola?

LOUCO: No novo Estado dos cegos, quem enxerga ser aleijado. Portanto, isso que
vocs so: uns aleijados! Acham que aceitaremos ajuda de uns aleijados?

GROTESCO: (cochichando) Eles esto tentando nos enganar!

ESQUISITO: (mostrando as armas) Que coisa feia: tentar enganar pobres ceguinhos!

PERVERSO: (ameaando) Vocs no tm medo do que pode lhes trazer a morte?

GROTESCO: Vocs so maus, policiais! Vocs so maus!

POLCIA: H horas que os ouo passar de um lado para o outro sem sarem do lugar.

LOUCO: Esto trapaceando! Eles sequer so policiais. So bandidos tambm. Eles
querem roubar as nossas munies. Cuidado com as armas! Eles querem nos roubar!

PSICTICO: Acho que tambm so cegos! Malditos sejam aqueles que fingem
enxergar para assaltar aos ceguinhos!

POLCIA: No somos cegos, muito menos malditos. E, se lhes digo que esto h horas
rodando sem sair do lugar, porque assim que escurece, gente perigosa passa por aqui.

GROTESCO: No precisamos da sua opinio, cegos do mal! Vamos seguir nosso
caminho rumo Capital, onde nos receber, o Ilustrssimo, Doutor, Excelentssimo,
Magnfico, Presidente da Repblica. Adeus!

PERVERSO: Tchau, delegado cruel! (com o grupo) Vamos embora! Ajuntem-se!
Todos juntos! Isso! Marchando! Um dois trs quatro. O polcia um barato. Quatro,
trs, dois, um. Ela d pra qualquer um. Um dois trs quatro. A polcia um barato.
Quatro, trs, dois, um. Ela d pra qualquer um. (eles gargalham muito) Um dois trs
quatro...

POLCIA: No pas dos cegos, a polcia rei! E reina absoluta sobre essa nao de
pobres cegos indefesos.

POLIMORFO: Anote a, Esquisito: A polcia, no novo Estado de Cegueira, ser cega e
aleijada desde o nascimento e ser treinada para apanhar do restante da populao civil,
bem como todos os seus descendentes, salvo aqueles que possuem algum parentesco
com qualquer integrante da cpula referida nas alneas anteriores. (a Polcia os segue)

POLCIA: Parados! J hora de por fim nessa histria de uma vez! O disparate de
grupos loucos pode ser perigoso para a ordem, e vocs sabem disso! Vocs j foram
longe demais com essa aventura de Conselheiros e Lampies! Todos parados! (Os
cegos sero fuzilados)

LOUCO: Formar peloto! Preparar para combate! (eles se ajuntam desordenadamente)
Organizar peloto de fuzilamento. Vamos fuzilar esses bandidos fardados! (a Polcia
fica nas costas deles. Os cegos apontam as armas em todas as direes, ou erguem os
braos. Forma-se uma pintura de fuzilamento. Pausa. Depois de tanta falao, o
silncio reina, ou somente uma msica suave domina a cena; como num vernissage de
artistas ricos. Entra um pintor com seu cavalete e sua aquarela. Ele ajeita-se, assenta,
inspira fundo, expira e, calmamente, comea a pintar)

FIM