KSB Megabloc

Bomba Centrfuga para Uso Geral

Manual de Servio
NA2744.8P/4
LINHA :
VERSO:
Mega
Bloc
1. Aplicao
2. DescrioGeral
A bomba centrfuga indicada para
bombeamento de lquidos limpos ou turvos e encontra
aplicaopreferencial em:
-Abastecimentodegua
- Irrigao
- Circulaodecondensados
- Instalaesprediais
-Arcondicionado
- Serviosderefrigerao
- Indstriasemgeral
Horizontal, simplesestgio, sucohorizontal edes-carga
vertical, acoplada ao motor eltrico no sistema
monobloco.
KSB Megabloc
3. Denominao
4. Dados de Operao
KSB Megabloc 32 - 125 +2 . 2
Tamanhos
Vazes
Elevaes
Temperatura
Presso de suco mxima
Presso de descarga mxima
Rotaes
Marca
Modelo
Dimetro Nominal do Rotor (mm)
Potncia do Motor (cv)
Nmero de Plos
Dimetro Nominal do
Flange de Recalque (mm)
- DN 25 at 150
- at 500 m/h
- at 130 m
- at 90 C
- 3 bar
- 10 bar
- at 3.500 rpm
Fornecemos a V.Sas. um equipamento projetado e
fabricado com a mais avanada tecnologia. Pela sua
construo simples e robusta, necessitar de pouca
manuteno.
Objetivando proporcionar aos nossos clientes satis-fao
e tranquilidade como equipamento, reco-mendamos que
omesmosejacuidadoemontadoconformeas instrues
contidasnestemanual deservio.
Opresentemanual temporfinalidadeinformaraousu-
Nas consultas sobre o produto, ou nas encomendas de
peas sobressalentes, indicarotipodebombaeonmero
de OP. Esta informao pode ser obtida na plaqueta de
identificaoqueacompanhacadabomba.
Em caso de extravio da plaqueta de identificao, nas
bombas flangeadas, no flange de suco encontra-se
gravado embaixo relevo o nmero da OP e no flange de
recalqueodimetrodorotor.
EsteManual deServiocontminstrues eavisos importantes.
antesdamontagem, daligaoeltrica, dacolocaoemoperaoedamanuteno.
obrigatria a sua leitura atenta
rio quanto construo e ao funcionamento, pro-
porcionando um servio de manuteno e manuseio
adequado.
Recomendamos que este manual de servio seja en-
tregueaopessoal encarregadodamanuteno.
Este equipamento deve ser utilizado de acordo comas
condies de servio para as quais foi selecionado
(vazo, altura manomtrica total, rotao, tenso e
freqncia da rede eltrica e temperatura do lquido
bombeado).
KSB Megabloc
5. Introduo
Plaqueta de Identificao
ndice
Ateno:
Fig. 1
Aplicao
Descrio Geral
Denominao
Dados de Operao
Introduo
Informaes Gerais
Tubulaes
Instalao
Partida
Operao
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
Parada
Denominao Denominao
11
12
13
14
15
16
17
Captulo Captulo
Problemas Operacionais e
suas Provveis Causas
Desmontagem
Montagem
Vista explodida
Instrues para Instalao
e Uso do Motor Eltrico
Manuteno e Lubrificao
do Motor Eltrico
KSB MEGABLOC
Tamanho Rotor
Campo para tipar o dimetro
do rotor original de fbrica
Campo para descrio da
Unidade Produtora
Campo para tipar o dimetro do rotor,
quando este sofrer rebaixamento.
Campo para tipar o N de Ordem de Produo
mm
O.P.:
TORN 5 BRN 37
Campo para dados da
Unidade Fabricante
6 BRN 37
Campo para descrio do
tipo e tamanho da bomba
Campo para n da ordem de produo (O.P.)
Q
N
H mca m/h
3
rpm
3
6. Informaes Gerais
6.1. InspeodoEquipamento
6.2. Armazenamento
6.3. Descrio
Inspecionaroequipamentoassimqueoreceber, confira-o
comas informaes contidas naetiquetadaembalageme
comunique imediatamente ao revendedor quaisquer
irregularidades encontradas, tais comopeas danificadas
oufaltantes.
Proteja a KSB Megabloc de danos fsicos, umidade,
poeiraeambientesagressivos.
- Voluta simples, com descarga
posicionada na vertical, na montagem padro, sendo
possvel tambm a montagem em outras posies. A
suco e a descarga podem ser rosqueadas (BSP) ou
flangeadas (ANSI B.16.1250#FF para os tamanhos 32-
250.1, 32-250, 40-250, 50-250, 50-315, 65-250, 80-250e
ANSI B.16.1125#FF paraosdemaistamanhos.
O corpo espiral fixado tampa de presso (pea de
juno com encaixes que permitem assegurar ali-
nhamento perfeito). O corpo seccionado radialmente
comoprojeto"Back-Pull-Out", oqual permitedesmontara
bomba sem a necessidade de se desconectarem as
tubulaesdesucoedescarga.
Material Padro=FerroFundido.
Material Opcional =AoInoxidvel.
Para o material ao inoxidvel, a suco e descarga so
flangeadas (ANSI B16.5150#RF). Tamanhos disponveis
sobconsulta.
- Radial, fechado de suco simples, fundido em
uma nica pea, chavetado e fixado ao eixo do motor
eltrico, atravsdeparafusosdefixao.
Material Padro=FerroFundido.
Material Opcional =AoInoxidvel.
- mantm o corpo
espiral dabombafirmementealinhadoaoflangedomotor
eltrico.
Material Padro=FerroFundido.
Material Opcional =AoInoxidvel
- Padronizadoparautilizaocomguaa
90 C, bem como para a maioria dos hidrocarbonetos.
Paraoutroslquidosetemperaturas, consulteaKSB.
Material Padro =Carvo / Ao Inoxidvel ou Cermica
/AoInoxidvel.
Material Opcional =Carbeto de Tungstnio/Carbeto de
Tungstnio
-Alongada, envolvendooeixona
regio da selagem, evitando desta forma que o lquido
bombeado entre em contato com o eixo. Chavetada,
fixadaaoeixoatravsdoparafusodefixaodorotor.
Material Padro=Bronze.
Material Opcional =AISI 316
- Fornecido como parte integrante do
conjunto. Padronizado comflange e ponta de eixo J Mde
acordocomanormaNEMA. Paraos tamanhos 125-200e
150-200compotncias de25e30CV, apontadoeixodo
motor J P .Os rolamentos de esferas so
dimensionados para suportar as cargas radiais e axiais
atuantes nos mesmos. O conjunto suportado pelos ps
domotoreltrico.
Corpo Espiral
Rotor
Pea Juno / Tampa de Presso
Selo Mecnico
Luva Protetora do Eixo
Motor Eltrico
7. Tubulaes
7.1. TubulaodeSuco
7.2. TubulaodeRecalque
O perfeito servio de uma bomba depende emmuito das
dimenses e da correta disposio das tubulaes a
seremutilizadas.
As tubulaes de suco e recalque devem ser
suportadas por meios adequados. Desta forma se
evitaroesforosmecnicossobreosbocaisdabomba.
A tubulao de suco deve ser dimensionada aten-
dendoaosseguintescritrios:
- Dimetronuncainferioraobocal desuco.
- Velocidadedolquido, mximade2m/s.
- Instalaratubulaomaisretaecurtapossvel.
- Emcaso de suco negativa, instalar a tubulao em
acliveemdireobomba.
- Procurar minimizar as perdas de presso na tubulao
de suco e os respectivos acessrios (vlvula de ga-
veta, vlvuladep, curvas, redues, crivo, etc.).
- Evitar na disposio da tubulao de suco, princi-
palmente se for suco negativa, a formao de bolses
dearcausadosporsifo, reduesconcntricas, etc.
A tubulao de recalque deve ser dimensionada
considerandoosseguintescritrios:
a)Econmicos:
- Investimentodabomba.
- Investimento na tubulao e seus respectivos aces-
srios.
- Tempodeamortizaodoinvestimento.
b)Tcnicos:
- Velocidaderecomendada, mximade5m/s.
- Instalar aps o bocal de recalque uma vlvula de
reteno.
- Evitar a formao de bolses de ar na tubulao. Caso
isto no seja possvel, devem ser previstos nos pontos
maisaltosdatubulaomeiosparafacilitarasadadoar.
Evite apoiar as tubulaesnosbocaisdabomba.
KSB Megabloc
Grau de Proteo
Classe de Isolao
Fator de Servio
Rotao
Fases / Frequncia
Voltagem
Forma Construtiva
: TFVE
: B
: 1,10 / 1,15 (at 50 CV)
1,00 (60 e 75 CV)
: 3.500 rpm/ 1.750 rpm
: 3 / 60 Hz
: 220 / 380 / 440 / 760 V
: B34D(padro)
B34E (sob consulta)
:
:
KSB Megabloc
4
Curva 90
7.3. Instalao Tpica
Fig. 2
Tubulao
Reservatrio
de
Recalque
Desnvel
de
Recalque
Desnvel
de
Suco
( - )
Vlvula
de P
Registro
de
Gaveta
Vlvula
de
Reteno
Suportes
de
Tubulao
Reservatrio
de
Suco
Reservatrio de Suco
R
e
s
e
r
v
a
t

r
i
o
d
e
S
u
c

o
KSB Megabloc
5
8. Instalao
8.1. Disponibilidade de Instalao
Fig. 3
B) Instalao Inclinada C) Instalao Vertical
A) Instalao Horizontal
Antes de colocar a bomba no local de instalao, gire o
seueixoeverifiqueseeleestgirandolivremente. Aps a
fixao e instalao das tubulaes de suco e de
recalquenolugar, verifiquenovamenteseoeixocontinua
girando livremente. Certifique-se que as tubulaes no
estejamtransmitindoesforosaosbocaisdabomba.
Uma montagemmal executada ter como consequncia
perturbaes nofuncionamento, ocasionandovibraes e
desgastesnaspartesinternas.
Preferencialmente a bomba dever ser montada emuma
fundao de concreto ou sobre uma base metlica de
superfcieplananareadefixao.
A fixao dar-se- atravs de 4 parafusos nos ps do
motoreltrico.
Nota: Parabombas comsucoedescargaflangeadas, o
corpo da bomba estar provido de ps; a fixao base,
contudo, devertambmserfeitaatravs dos 4parafusos
nospsdomotoreltrico
KSB Megabloc
6
9. Partida
Ateno: Nunca opere a bomba a sco.
9.2. Preparaopara Partida
9.3. InciodeOperao
Aps tomadas as precaues acima, ligar o motor por
alguns instantes e deslig-lo, observando se o sentido de
rotao do eixo idntico ao indicado no corpo espiral da
bomba; paraas bombas emquenoforpossvel observar
o eixo, necessrio instalar ummanmetro na tubulao
de recalque e verificar se a presso a especificada; se
no for, inverter as fases do motor e repetir o processo a
partirdoitem9.2.
Uma vez controlado o sentido de rotao, ligar o motor e
deixar queesteatinjasuaplenarotao. Aps oque, abra
vagarosamenteavlvuladesadadorecalque.
A bomba no pode operar com a vlvula de sada do
recalquefechadapormaisdealgunsminutos.
10. Operao
11. Parada
No incio de funcionamento, o selo mecnico da bomba
podevazar umpouco. Tal vazamento devecessar aps a
acomodao das faces. A marcha da bomba deve ser
suave.
Caso ocorramdificuldades de operao, consulte o item
12destemanual.
Para a parada da bomba, deve ser seguido o seguinte
procedimento:
A- Fecharavlvuladorecalque.
B- Desligaromotoreltrico.
Os seguintes procedimentos devem ser seguidos para
colocarabombaemfuncionamento.
Antes de dar incio ao funcionamento necessrio que a
tubulao de suco e a bomba estejamcompletamente
cheias de lquido. Esta operao se chama escorva e
podeserconseguidaporumdosseguintesmtodos:
9.1. Escorva
Outros mtodos de escorva podero ser utilizados
dependendo da disponibilidade do local da instalao.
Amaioriadestes mtodos baseia-senacriaodeuma
diferena de presso entre a tubulao de suco, a
bomba e a tubulao de recalque, sendo
principalmenteutilizadoquandonoexistirumavlvula
dep.
Se o nvel do lquido no reservatrio de suco estiver
acima da boca de suco da bomba, basta apenas
abriras vlvulas dasucoerecalqueedeixarolquido
fluir por gravidade at o preenchimento da bomba ser
completado.
Quando o nvel do reservatrio de suco estiver na
cota da boca de suco ou abaixo e a tubulao de
suco estiver equipada com uma vlvula de p, a
bombaeatubulaodevemserescorvadas atravs de
umdosseguintesmtodos:
Retire o bujo (pea n 903) e instale emseu lugar
umfunil de escorva (comvlvula). Aps a abertura
da vlvula de suco, coloque o lquido a ser
bombeadopelofunil deescorvaatoenchimentoda
bomba e da tubulao. Quando a operao for
completada, fecha-seavvuladofunil.
Quando houver disponibilidade de uma fonte
externa do lquido bombeado, deve ser adaptada
uma tubulao de conexo permanente comuma
vlvula, bemcomo ser previsto emseguida boca
derecalqueeantes dequalquer vlvula, umrespiro
que permita a sada do ar, quando da escorva. A
escorva realizada abrindo-se a vlvula da fonte
externa e deixando o lquido fluir at jorrar pelo
respiro. Uma vez feita a escorva, feche o respiro e
tambmavlvuladafonteexterna.
Abrirtotalmenteavlvuladasuco.
Fecharavlvuladesada.
Escorvar a bomba e a tubulao de suco (vide item
9.1).
KSB Megabloc
7
12. Problemas Operacionais e Suas Provveis Causas
Problemas Operacionais
Provveis Causas
12.1. Anomalias
-Abombanobombeiaouavazobombeadainsuficiente.
-Abombadeixadebombearapsapartida.
- Pressoderecalqueinsuficiente.
- Sobrecargadomotoreltrico.
- Vazamentodoselomecnico.
- Durabilidadedoselomecnicoreduzida.
- Vibraes/ Rudos.
- Superaquecimento.
01- 02- 03- 04- 05- 06- 07- 08- 09- 10- 11- 12- 15- 16- 17
01- 02- 03- 04- 05- 06- 07- 08
01- 02- 03- 04- 05- 07- 09- 10- 11- 12- 15- 16- 17
11- 13- 14- 15- 16- 19- 20
12- 18- 19- 20- 22- 24- 25- 26
01- 18- 19- 20- 21- 22- 23- 24- 25- 26
01- 02- 04- 11- 12- 17- 18- 19- 20- 21- 27- 28- 29- 31- 32
01- 02- 03- 10- 13- 18- 19- 20- 27- 30- 32
12.2. Provveis Causas
Tabela 1
Abomba no foi escorvada ou a escorva no foi bem
realizada.
A instalao exige condies de suco superior
quelaqueabombapossui (NPSHdisponvel menor
queoNPSHrequerido).
Odesnvel desucoexcessivo.
Bolsesdearnatubulaodesuco.
Estocorrendoentradadearnatubulaodesuco.
A vlvula de suco est fechada ou parcialmente
aberta.
Avlvuladepmuitopequenaouestentupida.
A tubulao de suco no est suficientemente
imersa.
Rotaoemsentidoinverso.
Altura manomtrica superior quela informada
quandodaseleo.
Corposestranhosnorotor.
Desgasteexcessivodaspeasinternas.
Motoreltricofuncionandoem2fases.
Altura manomtrica inferior quela informada
quandodaseleo.
Viscosidade do lquido divergente da informada
quandodaseleo.
A densidade do lquido divergente da informada
quandodaseleo.
Rotoravariadooudesgastado.
Eixoempenado.
Atritodaspartesrotativascompartesestacionrias.
Rolamentosavariadosoudesgastados.
Desalinhamento devido a esforos ou dilatao das
tubulaes.
Montagemincorretadoselomecnico.
Presena de elementos abrasivos no lquido
bombeado.
Luvaprotetoradoeixodesgastada.
Desalinhamento interno das peas impedindo a
acomodaodasedeestacionriacomasederotativa
doselomecnico.
Selomecnicotrabalhouaseco.
Funcionamentocomvazesreduzidas.
Afixaodoconjuntonosuficientementergida.
Deficinciadelubrificaonosrolamentos.
Excessodegraxanosrolamentos.
Impurezasnosrolamentosounolubrificante.
Oxidaodosrolamentosdevidoaentradadegua.
01. 16.
02. 17.
19.
18.
03.
20.
04.
21.
05.
22.
06.
23.
07.
24.
08.
25.
09.
26.
10.
27.
11.
28.
13.
30.
14.
31.
15.
32.
12.
29.
KSB Megabloc
8
13.2. KSB Megabloc acima de 15 CV II
Plos(Fig.6)
13.2.
13.1. KSB Megabloc at 15 CV II Plos e
at 40 CVIVPlos(Fig. 5) 13.1.
13. Desmontagem 14. Montagem
Retirar os 4 parafusos que fixam o motor eltrico
fundao.
Retirar os parafusos (901.1) quefixamocorpoespiral
(102)natampadepresso(163).
Separaroconjuntodocorpoespiral.
Prender o rotor (230) para que o mesmo no gire e
remover o parafuso do rotor (906) e a junta plana
(400.3)parapoderretirarorotor.
Retirar a luva protetora do eixo (524) junto com as
peas doselomecnico(433) queestomontadas na
luvaprotetoradoeixo.
Retirar a tampa de presso (163) removendo os pa-
rafusos(901.2)queafixamnomotoreltrico(801).
Retirar a pea do selo mecnico (433) que est
encaixadanatampadepresso(163).
Passar umpoucodeleofino(SAE 10ouSAE 20) ou
vaselinapuranaspartesdecontatodoselomecnico.
Limpartodasaspeas.
Acada montagemda bomba utilizar umnovo jogo de
juntas.
Quandodacolocaodajuntaplana(400.2) nocorpo
espiral (102) aconselhamos, paraummelhor encaixe,
que seja colocado um pouco de graxa ou leo na
regiodecontatodocorpoespiral comajunta.
Retirar os 4 parafusos que fixam o motor eltrico
fundao.
Retirar os parafusos (901.1) quefixamocorpoespiral
(102)napeadejuno(145).
Separaroconjuntodocorpoespiral.
Prender o rotor (230) para que o mesmo no gire e
remover o parafuso do rotor (906) e a junta plana
(400.3)parapoderretirarorotor.
Retirar a luva protetora do eixo (524) junto com as
peas doselomecnico(433) queestomontadas na
luvaprotetoradoeixo.
Retirar a tampa de presso (163) fixada na pea de
juno(145).
Retirar a pea do selo mecnico (433) que est
encaixadanatampadepresso(163).
Retirar a pea de juno (145) removendo os
parafusos(901.2)queafixamnomotoreltrico.
Antes de iniciar a desmontagem da bomba identifique
primeiramente em qual das figuras de montagem se
enquadra, Fig. 5ouFig.6.
Para uma melhor identificao, apresentamos as
sequnciasdedesmontagempossveis.
A montagemda bomba o inverso da desmontagemj
descrita, porm, algumas precaues fazem-se neces-
srias.
Umavez terminadaamontagem, gireoeixoeverifiquese
o mesmo gira livremente. Caso contrrio, desmonte a
bomba e monte-a novamente. Persistindo o problema,
contatarorevendedorautorizadoKSBmaisprximo.
Agregados at 5,5 CV podemser fixados pela tubulao
ou pelos ps do motor. Para tamanhos a partir de 6 CV a
fixaodeveserfeitasomentepelospsdomotor.
01.
01.
01.
02.
02.
02.
03.
03.
03.
04.
04.
04.
05.
05.
06.
06.
07.
07.
08.
KSB Megabloc
9
Nota (1): Aplicvel somente para os tamanhos 125-200 e 150-200 commotor ponta de eixo J P IV Plos. (norma NEMA)
102
903
906
230
524
433
525
400.3
400.2
163
901.1
901.2 940
801
400.1
102
903
906
230
524
433
400.3
400.2
163
901.1
901.2 940
801
145
400.1
15. Vista Explodida
15.1. KSB Megabloc com motores at 15 CV II Plos e at 40 CV IV Plos
15.2. KSB Megabloc com motores
acima de 15 CV II Plos 15.1.
Corpo Espiral
Pea de J uno
Tampa de Presso
Rotor
J unta Plana
J unta Plana
J unta Plana
Selo Mecnico
Luva Protetora do Eixo
Luva Distanciadora
Motor Eltrico
Parafuso de Cabea Sextavada
Parafuso de Cabea Sextavada
Bujo
Parafuso do Rotor
Chaveta
Denominao
Fig. 5
Fig. 6
Pea N
102
145
163
230
400.1
400.2
400.3
433
524
525 (1)
801
901.1
901.2
903
906
940
KSB Megabloc
10
16. Instrues para Instalao e Uso do
Motor Eltrico.
16.
17.1. TiposdeGraxa
17.2. IntervalodeRelubrificao
17. Manuteno e Lubrificao do Motor
Eltrico.
16.
ATENO
NO USE GRAXA EM DEMASIA.
O excesso de graxa mais prejudicial do
que a sua falta para os rolamentos.
Tensoefrequncianormais.
Temperaturaambientenosuperiora40C.
Localizaosombra.
Altitudenosuperiora1.000metros.
Bitoladefiosdealimentaocorreta.
Aplicaodechavecomprotetortrmico.
(1)
(1)
Ao instalar o motor eltrico, observe commuito cuidado
estasrecomendaesimportantes:
Para que o motor funcione satisfatoriamente e comren-
dimento total, indispensvel que estas e as condies
seguintessejamcuidadosamenteobservadas:
Todo motor dever funcionar satisfatoriamente com
carga nominal, desde que as variaes da tenso sejam
no mximo de 10% da nominal. Da mesma forma, as
variaes de frequncia tolerveis situam-se em5% da
nominal. Asomadas variaes dafrequnciaedaten-so
nodeverultrapassar10%.
A medio da temperatura deve ser feita prefe-
rencialmente pelo mtodo de variao da resistncia
eltricadoenrolamento.
Alm das recomendaes sobre a temperatura e
ambiente, muito importante a observao de que os
motores normais no devem ser instalados em altitude
superior a1.000metros sobreonvel domar, devendoser
observadaalocalizaosombra, preferen-cialmente .
muito importante que se observe a correta ali-
mentao de energia eltrica, usando as bitolas
recomendadas para os cabos de ligao. Ao proceder a
ligao dos terminais, certifique-se da tenso e fre-
quncia da rede, veja se o motor corresponde a estas
caractersticas, para emseguida completar a ligao, em
conformidade como esquema impresso na pla-queta de
identificao.
Recomenda-se a aplicao de chave com protetor
trmico, prevenindo assimpossveis queimas por falta de
fase, sobrecarga, oscilao excessiva de tenso e
frequncia. Verifique se a corrente e a rotao emcarga
no diferem dos valores mencionados na plaqueta de
identificao, o que se pode constatar pela medio
eltrica, atravs de volt-ampermetro, a fim de evitar
sobrecarga e outras anomalias prejudiciais vida do
motor.
Para altitudes superiores a 1.000 metros e
temperaturasacimade40C, consulteaKSB.
a)
b)
c)
d)
e)
Nota :
(1)
(1)
Recomenda-se a verificao peridica dos contatos das
chaves prevenindo consequncias maiores provocadas
por oxidao, oumal contato dos elementos. Os mancais
derolamentos domotor eltricosofornecidos comgraxa
suficiente para umlongo perodo de funcionamento. Em
funo do tamanho e do projeto os motores podero vir
providos de orifcios de lubrificao ou com rolamentos
blindados. Para a relubrificao, faa uso das tabelas 2e
3.
ESSO
SHELL
PETROBRS
ATLANTIC
IPIRANGA
TEXACO
2,0 a 3,0
4,0 a 7,5
10 a 25
acima de 25
A KSB se reserva o direito de alterar, semprvio aviso, as informaes contidas neste manual.
Fabricante
Potncia (CV)
Tipo
Intervalo (h)
Tabela 2
Tabela 3
Beacon 2
Alvania R2
Lubrax GMIndustrial A2
Litholine 2
Isaflex EP2
Multifak 2
8.000
6.000
4.500
3.000
Opresente"TermodeGarantia"aplica-seatodososfornecimentosdeequipamentose/oumateriaisrealizadospelaKSBou
por sua Rede de Distribuidores, doravante simplesmente designada DISTRIBUIDOR KSB, a qualquer cliente, doravante
simplesmentedesignadoCOMPRADORA.
1. Os equipamentos fabricados pela KSB sero garantidos contra defeitos de materiais e de fabricao pelo
prazode12(doze)mesesacontardadatadesuaefetivaentradaemfuncionamentoou18(dezoito)meses a
contardadatadofaturamentoCOMPRADORAeprevalecendooprazoquevencerprimeiro.
2. A garantia se resumir ao reparo ou substituio FOB fbrica da KSB ou DISTRIBUIDOR KSB, incluindo
embalagemdaspeasdefeituosasesomenteseefetivardesdequeosdefeitossejamcomunicadosKSB o u
aoDISTRIBUIDORKSBlogoqueconstatadoseporelacomprovados.
3. Sero de responsabilidade da COMPRADORA as despesas de transporte e seguro do material defeituoso,
desde o local da instalao at a fbrica da KSB ou de seus Sub-Fornecedores ou at o DISTRIBUIDOR KSB e
vice-versa. Quando o reparo do material defeituoso tiver de ser efetuado no local de sua instalao, sero de
responsabilidade da COMPRADORA as despesas de viagem e estadia do(s) Tcnico(s) da KSB ou de seu
Sub-fornecedor ou do DISTRIBUIDOR KSB de acordo com a tabela de preos da KSB, vigente na ocasio do
fato.
4. Para equipamentos e componentes fabricados por terceiros, a garantia da KSB ou do DISTRIBUIDOR KSB,
selimitadosrespectivosfabricantes, quesertransferidaintegralmenteCOMPRADORA.
5. Todo o material, equipamento de fabricao KSB ou pea substituda a ttulo de garantia passa a ser de
propriedadedaKSB, sendoqueestesdeveroretornarKSB.
6. Qualquer reparo, modificao ou substituio a ttulo de garantia no prorroga o prazo original de garantia
fixadonoitem1, querdoequipamentoemsi, querdapeasubstituda.
7. Agarantiaficainvalidadanosseguintescasos:
8. A garantia ficar suspensa, durante o prazo que houver dbito em atraso em nome da COMPRADORA, seja
ou no referente a este fornecimento, expirando-se automaticamente assim que esgotado o limite previsto no
item1.
9. AresponsabilidadedaKSBlimita-sesubstituiodaspeascomdefeitosdefabricaoenoinclui perdas p o r
interrupodoprocessoprodutivoououtros.
a) Condiesdeoperaodiferentedasnegociadas;
b) Desgastenormal decorrentedousoprovocadoporabraso, erosooucorroso;
c) Mauuso, empregoindevido, armazenageminadequada, montagemouoperaoforadoquerecomendaa b o a
tcnica;
d) Manutenodeficienteouinexistente;
e) Danos provocados por golpe de ariete, cavitaes, intempries, bem como as vibraes e tenses
mecnicas oriundasdosistemaoudeoutrasmquinasouequipamentos;
f) Colocaodosequipamentosemterrenoscomfundaesnoapropriadas;
g) Se o material tiver sofrido reparo ou alterao fora das oficinas da KSB ou do DISTRIBUIDOR KSB ou
respectivoSub-fornecedor;
h) AnoobservaodasrecomendaescontidasnoManual deServio.
TERMO DE GARANTIA - KSB Megabloc
CERTIFICADO DE GARANTIA
Carimbo Distribuidor / Revendedor
Carimbo Distribuidor / Revendedor
Assinatura
OP:
N da Nota Fiscal:
Cliente:
Distribuidor / Revendedor:
N da Nota Fiscal:
Data da Compra:
Assinatura Data
/
/
/
/
N OP:
KSB Pumps Inc.
KSB Inc.
Amri Butterly Valves, Actuators & Systems
GIW Industries, Inc.
KSB de Mexico S.A. de C. V.
65 Queen Street West, Suite 405
P.O. Box 83, Toronto, Ontario M5 H2 M5
Phone: (416) 868-9049
Fax: (416) 868-9406
4415 Sarellen Road
Richmond, VA 23231
Phone: (804) 222-1915
Fax: (804) 226-6961
2045 Silber Road
Houston, Texas 77055
Phone: (713) 682-0000
Fax: (713) 682-0080
5000 Wrightsboro Road
30813-9750 - Grovetown, Georgia
Phone: (706) 863-1011
Fax: (706) 860-5897
Av. Penuelas, 19
Col. San Pedrito Penuelas
76120 Queretaro, QRO
Fono: (005242) 206373 / 206377
Fax: (005242) 206389
Bolvia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras,
Martinica, Nicargua, Paraguai, Peru, Repblica Dominicana, Suriname,
Uruguai.
Alemanha, Sucia, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Blgica, Luxemburgo
Frana, Sua, ustria, Itlia, Espanha, Portugal, Grcia, Checoslov-
quia, Hungria, Turquia, Paquisto, ndia, Bangladesh, Tailndia, Singa-
REGIO AMRICA
CANADA
KSB Venezolana C.A.
KSB Bombas Hidrulicas S.A.
KSB Compaia Sudamericana de Bombas S.A.
KSB Chile S.A.
Calle Mara
Edifcio Rio Orinoco, 2 Piso, Boleita Sur
Apartado 75.244 Este - Caracas 1070A
Fono: (582) 239-5490 / 5919
Fax: (582) 238-2916
Rua J os Rabello Portella, 400
13225-100 Vrzea Paulista - SP
Fone: (011) 7866-8700
Fax: (011) 7866-8747
Chacabuco 314, 1 Piso, 1069 Buenos Aires
Fono: (1) 343-0395
Fax: (1) 343-0650
Las Esteras Sur Nro. 2851 - Comuna de Quilicura
Casilla 52340 - Correo 1 - Santiago - Chile
Fono: (562) 624-6004
Fax: (562) 624-1020
VENEZUELA
BRASIL
ARGENTINA
CHILE
REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES
KSB NAAMRICA
FBRICAS
KSB NA EUROPA E SIA
FBRICAS
USA
MEXICO
pura, J apo, Austrlia.
KSB Megabloc