Mayo 2013

6
aos de publicacin
Practique los
Principios de la disciplina
Kellie Copeland Swisher
Disfrute
la vida
+
Gloria Copeland
Victorias
imposibles
en la zona de combate
Kenneth Copeland
obtenidas en situaciones
5_13 cover_SP.indd 1 15/04/13 15:43
22
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 4, abril de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide, Camille Wilder;
Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel
Maples; Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo
de la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
Obsquiele esta revista a un amigo. Es una gran forma de reciclar!
reg
$
15
99

+ M/E
$
1
0
99
o
fe
rta
Este devocional est
diseado para ayudarle
a conocer la sabidura, la
gracia y el poder de Dios.
Aprender a descansar
en l, pues a travs de
Su Palabra hallar una
provisin inagotable de
amor, paz, seguridad y un
refrescante descanso.
nuevo
Escrito por Kenneth y Gloria Copeland 3
6
5
Un devocional para
das
A130501
DEVO/KC,GC
Ordene en lnea
y reciba un 10
%

adicional de descuento
1-800-600-7395
+1-817-852-6000
Slo en
EE.UU.
https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de junio de 2013
2 : LVVC : MAYO ' 13
5_13 toc 2_SP.indd 2 17/04/13 14:17
4
Mayo
Disfrute la vida,
y mantngase actualizado
Por Gloria Copeland
Si usted no est disfrutando de la vida,
entonces no est haciendo lo correcto. Pues
si usted es un creyente, debera estar mucho
ms bendecido todo el tiempo.
8
16
22
26
Suscripcin disponible en
Espaol
es.kcm.org/media
Slo d que s
Por Melanie Hemry
Casi dos aos han pasado,
desde que un tornado F5
arras con Joplin, Missouri,
y la ciudad todava sigue
recuperndose. Los pastores
Dan y Cindy Wermuth de
Joplin Family Worship Center,
continan trabajando en
conjunto con la ciudad; y
dicindole "si" a todo.
Un nuevo Papa
Por Ronald C. Jordan
El amigo cercano del Papa, Tony Palmer, espera que
sucedan cosas positivas para la Iglesia de parte
del recin elegido Papa Francisco, a quien Palmer
considera: Como un Papa bueno que est a favor de la
unidad y la renovacin del Espritu Santo.
Poniendo en prctica los
principios de la disciplina
Por Kellie Copeland Swisher
Ser padres, es una de las tareas
ms importantes que usted siempre
tendr. Cuando disciplina a sus hijos
a la manera de Dios, usted los est
formando para que alcancen el xito!
Victorias obtenidas en situaciones
imposibles en la zona de combate
Por Kenneth Copeland
Usted puede disfrutar victorias sobrenaturales
cada da de su vida. Slo pdale sabidura a
Dios, escuche Sus instrucciones y obedzcalas.
facebook.com/Kcmespanol
VOLUMEN 7

N
o
5
Cuando el SEOR nos
indic que publicramos la
revista: La voz de victoria
del creyente, nos dijo: sta
es su semilla. Envenla a
todo aquel que responda a su
ministerio, y jams permitan
que se cobre por la suscripcin
a la revista. Durante ms de
40 aos, ha sido un placer
para nosotros llevarle las
buenas nuevas, a travs de
las enseanzas de ministros
que escriben motivados por
su relacin viva y personal
con Dios; as como tambin
los testimonios de creyentes
que han confiado en la
PALABRA de Dios, y han
experimentado Su victoria en
la vida diaria.
14 Boletn de buenas nuevas
Victorias de fe de la vida real
18 Preguntas y respuestas
Por Kenneth Copeland
23 Consejos para ayudarlos
a ser buenos padres
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 4, abril de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide, Camille Wilder;
Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel
Maples; Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo: Wendy Hannon; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo
de la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
Obsquiele esta revista a un amigo. Es una gran forma de reciclar!
reg
$
15
99

+ M/E
Escrito por Kenneth y Gloria Copeland
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de junio de 2013
MAYO ' 13 : LVVC : 3
5_13 toc 2_SP.indd 3 17/04/13 14:18
Honestamente, puedo decirle
que desde el da que Kenneth y
yo nacimos de nuevo, sa ha
sido nuestra experiencia. Pues,
comenzamos a hacer mejor las
cosas! Desde que aceptamos a
Jess como el Seor de nuestra
vida, todo ha ido mejorando para
nosotros. Hoy en da, despus de
vivir por ms de 45 aos junto a
l, tenemos paz y gozo todo el
tiempo. Y estamos viviendo
a plenitud la oracin que se
encuentra en 3 Juan 1:2: Amado,
yo deseo que t seas prosperado en
todas las cosas, y que tengas salud, as
como prospera tu alma.
Ahora bien, me he dado cuenta
que no todos los cristianos han
obtenido esa revelacin. Sin
embargo, nosotros s la tenemos;
pues hemos aprendido desde hace
mucho tiempo: Que si deseamos
disfrutar de todas las bendiciones
que la Palabra de Dios nos promete,
debemos combinar Su Palabra
con la fe. No debemos actuar de la
misma manera que los israelitas del
Antiguo Testamento, cuando Dios
prometi liberarlos de la esclavitud
de Egipto; a n de llevarlos a una
tierra de bendicin. En Hebreos
4:2 leemos: Cuando las buenas
nuevas de la libertad de la esclavitud
llegaron a ellos el mensaje que
escucharon no les sirvi de nada;
pues quienes escucharon no lo
combinaron con fe (AMP).
4 : LVVC : MAYO ' 13
Por Gloria Copeland
No fui yo la que invent
esta frase, sin embargo,
estoy en total acuerdo
con est: Si usted no
est disfrutando la vida,
entonces no esta viviendo
de la manera correcta.

En especial si es cristiano,
usted debera estar mucho
ms bendeci do todo el
tiempo. Despus de todo,
Jess no lo redimi para
que est triste, deprimido,
enfermo y sin dinero. Pues
Jess vino para que pudiera
tener: vida, y para que
la tengan en abundancia
(Juan 10:10).
mantngase
ctualizado!
Disfrute
la vida

2
0
1
3

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i

n
,

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i

n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t

c
u
l
o

e
n

I
n
g
l

s
:

E
n
j
o
y

L
i
f
e

S
t
a
y

C
u
r
r
e
n
t
5_13 gloria_SP.indd 4 4/17/13 3:58 PM
Eso ya lo s Gloria! He sido una
persona de fe durante muchos aos.
Eso es maravilloso! Kenneth y yo
tambin lo hemos sido. Sin embargo,
siempre estamos dispuestos a recibir
un curso de actualizacin acerca
del tema. Pues siempre estamos
esforzndonos en aumentar nuestra fe,
y en mantenerla rme.
Recientemente, me encontraba
predicando en una congregacin llena
de personas experimentadas en la fe,
cuando el Seor me mostr esa verdad
de la siguiente manera: necesitamos
estar actualizados en lo que
respecta a nuestra fe. Aunque nunca
haba pensado acerca de la fe en esos
trminos, saba con precisin a lo que
l se refera. El Seor se refera a que
no slo debamos mantener la fe que
tenamos, sino necesitbamos avanzar
hacia cosas ms grandes.
Como creyentes, no podemos
darnos el lujo de vivir da a da en
los placeres de este mundo, y dejar
que nuestro nivel de fe desfallezca.
Si lo hacemos, seremos vulnerables
a las condiciones de ste y este
mundo es un lugar peligroso. Pues
est de cabeza!
En estos ltimos das, el diablo
ha teni do xito en sus obras
malignas. Las tinieblas que estn
en el mundo, cada vez se estn
volviendo ms oscuras. Estamos
vi viendo l os lt i mos t iempos,
y cosas malas estn pasando en
el mundo. Si n embargo, esas
cosas mal as no deber an estar
sucedindonos a nosotros. Pues
vivir como creyentes de los ltimos
tiempos, debemos vencer a este
mundo que est de cabeza, y vivir
en victoria hasta que Jess regrese.
En resumen, como l o dij e
anteriormente, para lograrlo debemos
estar actualizados en nuestra fe.
En primer lugar, eso signica que
debemos jar nuestra atencin en la
Palabra escrita de Dios, pues: la
fe es por el or, y el or, por la palabra de
Dios (Romanos 10:17). No debemos
volvernos perezosos en relacin a este
tema, si comenzamos a volvernos
perezosos; y nos damos cuenta que en
una semana, slo le hemos dedicado
15 minutos a nuestra Biblia. Es ah
donde deberamos hacer algunos
cambios. Slo 15 minutos de lectura
de la Palabra, no son suf icientes!
Necesitamos dedicarle ms tiempo
todos los das.
Recuerde que la Palabra es la que
mantiene su fe fuerte. Eso signica que
sta debera ocupar el primer lugar en su
vida siempre. Levntese ms temprano
por las maanas, o qudese ms tiempo
despierto en la noche, si eso es lo que
necesita para dedicarle ms tiempo a
la Palabra de Dios. Haga los cambios
necesarios, pues en estos das peligrosos
lo que usted necesita, ms que cualquier
otra cosa, es escuchar la voz del Seor.
Y el primer medio que utilizar para
hablarle ser la Palabra.
l tambin le hablar de forma
directa a Su espritu, si usted se toma
el tiempo para orar y escucharlo. En
lo personal, oro cada maana antes de
salir de mi casa. En algunas ocasiones,
siento que el Espritu Santo me gua a
MAYO ' 13 : LVVC : 5
Es la confanza de pensar, confesar y actuar
basados en la Palabra de Dios. Es creer
en lo que Dios est declarando, y actuar
creyendo que es cierto.
Ahora bien, qu es
fe exactamente?
Eso fue una tragedia! Pues si
ellos hubieran credo lo que Dios les
estaba declarando, habran sido libres
de cualquier tipo de esclavitud; y
hubieran disfrutado de das celestiales
en la Tierra (Deuteronomio 11:21).
No obstante, se perdieron de esa
bendicin por no combinar la fe con la
Palabra de Dios.
Hoy en d a, lo mismo est
ocurriendo en la vida de muchos
cristianos. Slo se sientan en las
bancas de la iglesia todos los domingos
y escuchan la Palabra; sin embargo,
no saben que deben creerla y vivir
conforme a la revelacin de esa Palabra.
Por consiguiente, aunque son el pueblo
de Dios, an permanecen viviendo bajo
todo tipo de esclavitud. Estos cristianos
siguen sufriendo bajo la maldicin, en
lugar de disfrutar LA BENDICIN.
Para comprenderlo mejor, yo
lo comparo con un buen ejemplo:
Cuando usted hace un pastel y se le
olvida agregarle el polvo de hornear,
qu sucede? No obtendr, los mismos
resultados que el libro de recetas le
prometi. Esta misma situacin se
aplica en la vida del cristiano, pues
para que obtengamos el resultado que
Dios promete, debemos combinar esas
promesas con la fe.
Ahora bien, qu es fe exactamente?
Es la conanza de pensar, confesar
y actuar basados en la Palabra de Dios.
Es creer en lo que Dios est declarando,
y actuar creyendo que es cierto. La
versin Te Amplied Bible, describe la
fe como: Depender completamente
de los atributos de Dios, con absoluta
confianza en Su poder, sabidura y
bondad (Hebreos 4:2).
La fe es tan poderosa, que puede
cambiar su vida por completo!
La fe es as como en 1 Juan 5:4
se expresa: la victoria que ha
vencido al mundo.
Avance hacia
cosas ms grandes
Si usted ha escuchado estas cosas
antes, quiz ahora est pensando:
No slo debamos mantener la fe que
tenamos, sino necesitbamos avanzar
hacia cosas ms grandes.
5_13 gloria_SP.indd 5 4/17/13 3:58 PM
cambiar mis planes de ese da. Algunas
veces he planif icado realizar mis
diligencias o ir de compras, pero si el
Seor me indica hacer algo diferente, le
obedezco. No necesito una explicacin,
ni tener un mal presentimiento; slo
necesito una instruccin en mi interior
de parte de Dios.
No me alcanzara el tiempo, para
contarle cuntos testimonios he
escuchado acerca de algunos creyentes
que salvaron su vida por haberle puesto
atencin a esas advertencias. He
escuchado testimonios de personas que
evitaron hacer malos negocios y perder
dinero, debido a que el Espritu Santo
les advirti que no los hicieran. En
mis archivos, tengo pginas llenas de
testimonios de personas que escucharon
y respondieron a la direccin de Dios
en su espritu, la maana de los ataques
terroristas del 11 de septiembre; y como
resultado, ellas escaparon de la tragedia.
No estoy dicindole esto para llenarlo
de temor; pues que necesita, no es
tiempo de temer! El temor le abre la
puerta al diablo, entonces, en lugar de
temer; slo permita que el Espritu de
Dios lo prevenga. Haga un acuerdo con
l, y pdale: Seor, cualquier cosa que
desees que yo realice, hzmelo saber.
Cambiar cualquier plan en cualquier
momento, si T me diriges a hacerlo.
Slo mustrame cualquier cosa que
necesite realizar para seguirte.
Si usted toma esa actitud y ora
todos los das, Dios no slo lo ayudar
a prevenir el peligro; sino tambin,
lo guiar a realizar cosas que lo
bendecirn y ayudarn. l le indicar
que vaya a cierta reunin, que se dirija
al hospital para orar por alguien que
est enfermo, o que llame a alguien
por telfono para animarlo. Tambin lo
ayudar a desarrollar el hbito de seguir
Sus indicaciones y a obedecerlo en las
pequeas cosas, de modo que cuando
l le hable acerca de algo grande, usted
pueda escuchar qu debe hacer.
A eso se le llama: Ser guiado por
el Espritu y en estos das, esa es la
nica forma de vivir seguros.
Mantngase en sintona
Si l a Pal abra de Dios ya es
una prioridad en su vida, y desea
mantenerse actualizado en la fe,
tambin debe prestarle atencin a
sus propias palabras. Las Palabras de
Dios y sus palabras, son dos elementos
que estn involucrados en una fe
victoriosa. Las palabras de Dios traen
fe; y las suyas, la liberan.
Si usted cuenta con la Palabra de
Dios, pero el Seor no cuenta con sus
palabras, no suceder nada. Pues la
fe tiene que ser declarada. As que
una vez que usted escuche la Palabra,
comience a declararla y no diga nada
contrario a sta.
Por supuesto, cuando usted
comienza a entrenar su boca, esto
puede volverse un gran desafo. Pues
es tentador unirse a todos los que a
su alrededor estn contradiciendo
la Palabra de Dios. Cuando ellos
empiezan habl ar de todos los
problemas nancieros que tienen, del
miedo que sienten de contagiarse con
la gripe o del temor a perder su trabajo;
talvez usted se sienta tentado
a expresar: Yo tambin!.
Pero, no lo haga. Dios
jams ha dicho que usted
ter mi nar en qui ebra,
enfermo o sin empleo. Al
contrario l ha declarado
que supl i r todas sus
necesidades, conforme a
Sus riquezas en gloria
(Filipenses 4:19). l ha
confesado que por la llaga
de Jess fuimos sanados
(1 Pedro 2:24). Y declar
que lo bendecir, y no lo
maldecir! (Glatas 3:14).
Entonces, usted debera
estar declarndolo tambin.
No i mpor ta qu est
sucediendo en la bolsa de
valores, o los sntomas que
quieran tratar de enfermar
su cuerpo; no importa qu
tanto lo pueda frustrar
el gobierno, No se una a
sus circunstancias con sus
Palabras. Si usted desea
una vida sobrenatural de
bendicin, prosperidad,
6 : LVVC : MAYO ' 13
CDN
Encuentre las
respuestas que
necesita!
Hay preguntas inundando
su mente mientras busca el
camino correcto a seguir?
No complique ms el tema
de su destino, Dios anhela
que usted le busque para
formularle sus preguntas, le
pida direccin... y aprenda a
escucharlo; es fcil!
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de junio de 2013
Ordene y comience hoy
Escuchando del Cielo!
oferta
$
7
99
reg
$
9
99

+ E/M
A130401
BK/GC
https://my.kcm.org/category/
catalog/magazine-ofers
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ordene en lnea y reciba un 10
%
adicional de descuento
Libro de pasta suave de Gloria Copeland
5_13 gloria_SP.indd 6 4/17/13 3:58 PM
l i ber t ad, abundanci a, sal ud y
la salvacin de su famil ia; debe
si ntoni zar sus pal abras con l a
Pal abra de Di os. Despus de
hacer eso, todas las cosas le sern
posibles por fe!
Cualquier cosa que

l le pida, hgala
La tercera cosa que usted necesita
hacer para mantener actualizada
su fe es: Obedecer la Palabra de
Dios. Debe respaldar su fe con su
obediencia. Esto quiere decir que
cualquier cosa que Dios le pida que
haga, ya sea a travs de Su Palabra
escrita, o a travs del testimonio
interno del Espritu Santo, hgalo!
Si l lo corrige, no proteste por
la correccin, ni se resista. Despus
de todo, el corazn de Dios siempre
anhela lo mejor para usted. Si l lo
corrige, significa que ha tomado el
camino equivocado y si contina
por ese camino, tendr problemas.
Por tanto, acepte Su correccin con
gratitud, y sea pronto para obedecer.
En especial, cuando esta correccin
tenga que ver con vivir en amor.
Como creyentes del Nuevo
Testamento, el amor es nuestro gran
mandamiento. Adems, la fe obra por
el amor (Glatas 5:6). Por esa razn,
para vivir en fe, debemos vivir de
forma continua en amor.
No slo debemos evitar las cosas que
en realidad son malas, matar, robar,
etc. Pues cualquier transgresin a la
ley del amor de Dios, es un asunto de
suma importancia para l, y tambin
debera serlo para nosotros.
El amor lo es todo. Si usted no
est viviendo en amor, se encuentra
en pel i gro. Por consi gui ente,
mantngase actualizado! Si le ha
ocasionado algn dao a alguien,
haga todo lo que el Seor le ha
enseado, con el n de arreglar las
cosas. Si en su corazn existe falta
de perdn hacia alguien, perdnelos.
Quiz alguien podra argumentar:
Pero Gloria, usted no sabe lo que me
han hecho!.
No importa el dao que le hayan
ocasionado. Si usted los perdona,
usted ser libre. Y si no los perdona,
eso lo mantendr atado.
Yo tom la decisin de perdonar
desde hace mucho tiempo. No
quiero que una nube negra de
contienda est sobre m, y me
mantenga alejada de recibir las
bendiciones de Dios. Tampoco
quiero que ninguna accin o actitud
de falta de amor, se convierta en un
obstculo; y no me permita escuchar
algo de parte de Dios que podra
hasta salvar mi vida.
Quiero vivir a la manera de Dios.
Deseo vivir por fe, s que es algo
difcil, pero vale la pena. Kenneth
y yo, lo sabemos por experiencia
propia; pues en los muchos aos
que hemos estado viviendo por fe,
hemos enfrentado muchos desafos
y gracias a la Palabra de Dios no nos
damos por vencidos, los vencemos.
Por esa razn, ya no nos enojamos
por lo que est sucediendo en este
mundo que est de cabeza, o por
lo que las noticias dicen. No nos
preocupamos por los alt ibaj os
econmi cos mundi a l es . Pues
nosotros ya hemos sobrevivido la
peor crisis econmica. Cuando
comenzamos a vivir en este camino
de fe, no tenamos nada de dinero.
Nada! Lo nico que tenamos eran
muchas deudas.
No obstante, lemos en la Palabra
de Dios que Su deseo era que
diezmramos, y de esa forma, las
ventanas de los cielos se abriran para
nosotros en el rea financiera. Y eso
hicimos, le cremos y le obedecimos a
Dios. Tomamos la dcima parte de lo
que estbamos ganando a la semana, lo
cual eran USD100, y se lo dimos a Dios.
En ese tiempo, pareca como si nosotros
necesitbamos ese dinero ms que Dios.
Sin embargo, en el transcurso de un
ao, todas nuestras deudas haban sido
canceladas, tenamos ms dinero para
sobrevivir, y desde ese entonces, hemos
estado prosperando.
Hoy en da, no le temo a lo que el
futuro traiga. Cuando las personas
comienzan a hablar acerca de las
terribles condiciones en que se
encuentra el pas, no me mortico
por eso. Slo me pongo de acuerdo
con lo que Dios mani f iesta, y
declaro: Soy prspera! Soy bendecida!
Voy en aumento!
Quiz los tiempos en que vivimos
sean malos para otras personas. No
obstante, he aprendido a unir mi
fe con la Palabra de Dios en lo que
respecta a nuestro dinero. El Seor
es mi proveedor, y no es movido por
la recesin, la depresin o cualquier
administracin poltica. l no corta
nuestra provisin cuando el pas
atraviesa por malos tiempos, y no dice:
Ser mejor que no abramos las ventanas
de los cielos este da. Pues all abajo en
los Estados Unidos de Amrica estn
teniendo problemas nancieros.
No ! Di o s s i e mpr e e s t
der ramando Sus bendi ci ones.
Entonces dispngase a recibirlas. No
importa qu suceda en este mundo,
deposite su fe en Dios y en Su poder
para obrar. Mantenga Su Palabra
frente a sus ojos y sus odos, permita
que sta salga de forma continua de
su boca. Mantngase declarando lo
que l ha prometido, y obedzcale.
Y si lo hace, ser libre de la escasez.
No tendr que atravesar por
los ciclos de este mundo. Dios le
manifestar lo que necesita hacer para
prosperar en medio de esos ciclos.
No importa lo que el diablo, y este
mundo lancen a su camino; su vida ir
de aumento en aumento. Si usted se
mantiene actualizando su fe, no slo
disfrutar la vida; sino tambin ser
una prueba viviente para todos de que:
sta es la victoria que ha vencido al
mundo, nuestra fe.
Como creyentes, no podemos darnos el
lujo de vivir da a da en los placeres de este
mundo y dejar que nuestro nivel de fe desfallezca.
Si lo hacemos, seremos vulnerables a las condiciones
de este mundo.
MAYO ' 13 : LVVC : 7
5_13 gloria_SP.indd 7 4/17/13 3:58 PM
Slo di que s
, ,
Daniel Wermuth II, de forma repentina sinti algo
en su interior que lo impuls a ordenar su ofcina de Joplin
Family Worship Center en Missouri. Al dirigirse hacia su rea
de trabajo, Daniel se detuvo, y su atencin fue atrada hacia una
estantera de libros. En sta haba libros que haba atesorado toda
una vida, libros que datan desde el ao 1810, tambin estaban las
Biblias de sus padres, fotografas, y materiales de enseanza de los
viajes que haba realizado a Europa y Hait.
8 : LVVC : MAYO ' 13
intiendo una uncin del Espritu Santo,
Daniel declar: Padre, en el nombre de
Jess, reprendo cualquier tornado que
se aproxime a este edificio! Le prohbo a
cualquier tornado que golpee este edifcio! Y
te pido que lo cubras con la sangre de Jess!
Despus de tres das, el 22 de
mayo de 2011, el Espritu Santo le
indic a Daniel que se pusiera en
guardia. Era claro que algo andaba
mal . Su corazn l e al ertaba el
peligro que se aproximaba, y l le
prest atencin y decidi ocuparse
de este asunto al orar todo el servicio
del domingo por la maana.
Aunque todo pareca normal ,
despus de haber concl uido el
servicio, uno de los miembros sinti
una profunda carga de interceder,
y regres a la iglesia despus de que
todos se haban marchado, esta
mujer cay de rodillas al piso y or
por tres horas.
Esa tarde, Daniel y su esposa Cindy,
se fueron de Joplin para asistir a un
baby shower, el cual se celebrara en
una ciudad cercana. Esta esta inclua
voleibol y helado, Daniel y
Cindy esperaban disfrutar
de esa tarde. Pero, al
mismo tiempo, Daniel
continuaba teniendo el
presentimiento de que
todava estaban viviendo
un momento de calma
antes de la tormenta.
A medida que avanzaba la tarde, unas
nubes negras comenzaron a aparecer,
dndole al cielo un color morado, el
cual daba la sensacin de que algo malo
sucedera. Detrs de la lluvia, se form
una nube en forma de embudo; era
invisible para el ojo humano y creci
rpidamente hasta convertirse en un
monstruoso tornado F5.
E s t e t o r n a d o m e d a
aproximadamente 1.6 kilmetros de
ancho, cuando golpe a Joplin.
Patsy y Bob Harbottle estaban
guardando la comida, cuando el
viento golpe su casa. Rpidamente
corrieron haci a un armario en
donde permanecieron agachados
escuchando cmo las vigas y la
madera contrachapada se partan, y
volaban como si fueran confeti en el
aire. Las paredes del armario donde
se encontraban, se partieron como si
una mano invisible hubiera quitado la
mezcla que las mantena unidas.
Cuando de repente, Bob vio cmo
Patsy era levantada de los pies por el
viento. Agarrndola de la mano, l se
mantuvo firme mientras
el viento la azotaba. Por
encima de ella, Bob le dio
un vistazo al cielo azul,
y se dio cuenta que se
encontraban en el centro
de un gran tornado.
Sin previo aviso, Bob
tambin fue levantado
S
Detrs de la lluvia,
se form una
nube en forma
de embudo; era
invisible para el ojo
humano y creci
rapidamente hasta
convertirse en un
monstruoso
tornado F5.
Por Melanie Hemry

2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Just Say Yes
5_13 profile_SP.indd 8 4/17/13 4:53 PM
MAYO ' 13 : LVVC : 9
,,
bruscamente de los pies por
el viento. Y exclam: Seor,
yo la tengo a ella, pero T me
tienes que sostener a m!.
Un brazo fuerte los sostuvo, y
luego sujet a ambos como si
fueran un cometa, lo cual no
permiti que fueran llevados
por el viento. Minutos ms
t arde, ambos cayeron al
suelo, inmovilizados por los
escombros. Halndose el uno al
otro para salir de los escombros,
lo nico que alcanzaban a ver
era una gran devastacin.
A sus 75 aos de edad, Sally
Adams era una de las personas ms
jvenes del vecindario. Cuando
escuch el sonido de la sirena,
anunciando el peligro, corri hacia la
casa que estaba al lado para sacar a su
vecina de 85 aos de edad, y llevarla
a su casa. Minutos ms tarde, el
tornado entr a la casa como una
bola gigante de demolicin.
Sally grit: Seor, T me
guardars en el pabelln!. El
tornado arranco el techo de la
casa hacia el frente, formando
un pabelln de proteccin sobre
ambas mujeres. El resto de la
vivienda fue destruida.
El monstruoso tornado
cont i nu su cami no de
destruccin por 35 kilmetros
ms, arrastrando un asilo de
ancianos, destruyendo un
hospital, levantando una tienda
de Wal-Mart y demoliendo una
escuela secundaria.
En el baby shower, Daniel
sac su celular y ley un
mensaje de texto de Patsy
Harbottle, el cual deca:
La casa est destruida. Yo
estoy viva, pero herida.
Un escalofro corri por su
cuerpo, mientras se diriga
hacia su vehculo. Cuando
manejaba de regreso a Joplin,
Daniel oraba en el espritu,
mientras Cindy trataba de
llamar o mandar mensajes de
texto a los miembros de su
iglesia. Al llegar cerca de la
ciudad, no pudieron continuar;
Pues unas torres de celulares y
cables de electricidad estaban
en el suelo; Las chispas que
echaban los cables alumbraban
los escombros en medio de
Hemos servido 90,000 comidas,
y as fue como comenzamos este verano nuestro
programa: Meals On Wheels. Todava seguimos
alimentando a grupos de voluntarios, y nuestros
16,000 voluntarios, han reparado 700 hogares.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Just Say Yes
5_13 profile_SP.indd 9 4/17/13 4:53 PM
esa oscuridad. En la carretera, haba 15
trailers volcados, los cuales estaban sobre
el pavimento y algunos tirados a la orilla de
la carretera. Uno de esos camiones, estaba
cubierto con lo que quedaba de un rbol.
La ciudad haba sido destruida.
El corazn de pastor de Daniel
estaba destrozado, y slo tena un deseo:
Encontrar a sus ovejas.
Un camino de destruccin
Daniel recuerda: se fue el tornado ms
letal en Amrica desde 1947. Mat a 158
personas, y dej heridas a ms de 1,100. Los
vientos registraron una velocidad de 321
kilmetros por hora, a tal punto que una
mquina de rayos X fue encontrada a 112
kilmetros de distancia del hospital.
Al siguiente da, pas toda la tarde, y
parte de la noche tratando de encontrar
a nuestros miembros. Caminar por los
hospitales, era como estar en el set de una
pelcula de guerra. Haba cuerpos por
todos lados. Los heridos estaban sentados
o acostados en el suelo. Cuando di la vuelta
por una esquina, encontr a uno de nuestros
miembros. ste se encontraba en Wal-Mart,
cuando el tornado golpe la ciudad. Una
viga cay sobre l, aplastndole la pelvis.
Estaba cubierto slo por una alfombra, y
las personas caminaban por encima de l,
se le haba roto el bazo y tena quebrados
los huesos. l haba cado en seis ocasiones,
mientras el equipo de rescate trataba de
sacarlo de los escombros.
La iglesia estaba en el camino por donde
el tornado pas, y por esa razn, el Espritu
Santo me haba guiado a orar por sta unos
das antes. Adems de la intercesora que or
por tres horas ese da, cuando las sirenas
sonaron, nuestro pastor asociado estaba
dentro de la iglesia con un grupo de jvenes.
De comn acuerdo, el pequeo grupo or
y reprendi el tornado. Cuando de repente
el tornado hizo algo inesperado, sigui su
camino hacia el Este y se alej de la iglesia.
Daniel comenta: S que la Biblia
nos ensea que debemos alimentar al
hambriento, sin embargo, al enfrentar
una devastacin masiva como sta, no
tena la menor idea en dnde comenzar.
La iglesia haba estado pagando deudas
desde que l legu a ese lugar, y no
tenamos nada disponible para ayudar.
Entonces, le ped a Dios que me diera la
direccin especca.
El plan de Dios
El martes por la maana, el Seor le
dio una palabra especfica a Daniel: Le
estoy cambiando el rumbo a este ministerio.
Mientras manejaba frente a la iglesia, esas
palabras se repetan en su mente, cuando
de repente Daniel escuch al Seor decirle
algo ms: Slo di que s!
Sin un telfono o electricidad, no
tenan contacto con el mundo exterior. Un
vecino le ofreci a Daniel un telfono con
internet, y 304 metros de cable elctrico.
Y Daniel le contest: S.
De inmediato, comenz a recibir
llamadas telefnicas, ofrecindole ayuda
para suplir sus necesidades y peticiones.
Desea que hagamos?.
Daniel contestaba: S.
Podramos.
Daniel expresaba: S.
Ellos quieren llevarles.
Daniel les deca: S.
Les podemos ofrecer un lugar para
que puedan quedarse?.
La respuesta era: S.
Los podemos alimentar?.
Daniel les contestaba: S.
Podemos reparar el dao?.
Y una vez ms, Daniel les contestaba: S.
Siendo de bendicin
El hijo de los Wermuths, Daniel III,
pidi permiso para ausentarse de su
trabajo por cinco semanas, como mdico
del Ejrcito de combate, a n de trabajar
con su padre. Cuando lleg a la escena,
el joven Daniel III, de manera rpida
organiz un plan de logstica para ayudar
a los que tenan necesidad. Envi equipos
y voluntarios, les dio sus responsabilidades,
y se encarg del plan de logstica. l
respondi la llamada del gobernador del
estado, quien les ofreci ayuda con lo
que respecta a la bsqueda y el rescate de
personas.
Un pastor de Arkansas, lleg con
unas grandes parrillas. El ministerio de
Kenneth Copeland, envi alimentos,
equipo para acampar y lonas; gracias a
la asociacin que tiene con The Joseph
Storehouse en Texas. Parte de los alimentos
que fueron enviados, fueron preparados en
las parrillas que llegaron desde Arkansas,
los cuales alimentaron a los trabajadores.
El resto fue distribuido entre las personas
que tenan necesidad. El equipo para
acampar, fue repartido para proveerles un
hogar a los que no tenan y un lugar donde
dormir para los voluntarios. Las lonas
sirvieron para cubrir los enormes agujeros
que haba en las casas, y as proteger a los
ancianos de la intemperie.
En poco t iempo, Joplin Family
Worship Center, se convirti en un punto
de refugio para muchas personas. Ya sea
Daniel o alguien ms que l enviara,
asista a las reuniones del comit de
la ciudad para ofrecer sus servicios y
vveres. Tambin levantaron tiendas de
campaa, distribuyeron ropa y vveres.
Haba estantes llenos de comida. Varios
grupos de personas de iglesias, agencias
y an los estudiantes de secundaria,
durmieron en las clases de escuela
dominical, brindando sus servicios.
Mientras ms deca Daniel s, ms
provisin arribaba.
Daniel expresa: Como colaborador de
KCM, he aprendido del hermano Copeland
que el propsito de LA BENDICIN
es ser de bendicin. Y entend que Dios
quiere bendecirnos, a n de que podamos
10 : LVVC : MAYO ' 13
Como colaborador de KCM,
he aprendido del hermano Copeland que el propsito de
LA BENDICIN es ser de bendicin.
Y entend que Dios quiere bendecirnos, a n de que podamos ser de
BENDICIN A LA CIUDAD.
5_13 profile_SP.indd 10 4/17/13 4:53 PM
ser de bendicin a la ciudad. Tuve que
mantenerme enfocado en la Palabra, y no
permitir que mi mente se involucrara; pues
en lo natural, no haba forma de llevar a cabo
lo que estbamos haciendo. Entend que
Dios me estaba pidiendo que dijera: S a la
bendicin. Mi trabajo era tener fe en Dios, y
decir s para poder ser bendecido.
No nos habamos dado cuenta que lo que
estbamos haciendo, es lo que normalmente
hace la Cruz Roja y la Agencia federal para
el manejo de emergencias. Doce personas
importantes de la Agencia federal para el
manejo de emergencias, llegaron al lugar
para ver cmo trabajbamos. Nos hicieron
algunas preguntas, sonrieron y nos dijeron
que continuramos haciendo el buen trabajo.
La temperatura se elev a triples dgitos,
en esas 12 semanas de verano. Las facturas
de electricidad eran asombrosas, sin
embargo, el primer cheque que recibimos
de KCM, cubri ese gasto. El segundo
cheque que enviaron, sirvi para comprar
diesel para mantener los generadores
trabajando y la comida fra. Cuando las
personas nos llamaban para pedir algo,
antes de que yo les respondiera s, llegaba
lo que ellas pedan. Era una provisin
sobrenatural.
Poco tiempo despus, de forma muy
clara se pudo ver que estaban sucediendo
otras cosas sobrenaturales.
Hombres mariposa
El dueo de un restaurante, narr su
testimonio y expres que se diriga hacia la
tienda Wal-Mart ms cercana, momentos
antes de que el tornado golpeara la ciudad;
cuando de repente vio a un hombre muy
alto. Aquel hombre, estaba quitando unas
enormes estanteras de
encima de los heridos.
Estos hombres nunca
hablaron o socializaron
con nadie. Cuando le
preguntaron al dueo del
restaurante lo que haba
visto, su respuesta fue:
Vi ngeles ayudando a
las personas para salir de
los escombros.
Un agente de l a
pol i c a , c onv e r s
con un nio que fue
encontrado en el lado
opuesto de la ciudad, de
donde originalmente se haba perdido. El
agente de la polica le pregunt: Cmo
llegaste hasta aqu?.
El nio le respondi: Vol con un
ngel, e incluso, le coment que el ngel
lo haba alimentado.
Una de las familias que lleg a la iglesia
por alimentos, describi lo que le sucedi
a su hija de 13 aos cuando el tornado
los azot. La nia se encontraba en un
vehculo, cuando una pieza de metal entr
por el parabrisas, y la atraves con el asiento.
Cuando los rescatistas llegaron al lugar, la
nia permaneci calmada en lugar de estar
aterrorizada o en estado de shock.
La nia insista: Estoy bien. l me
dijo que todo estara bien.
Y le preguntaron: Quin te dijo
eso?.
Y ella les respondi: l! Acaso no lo
pueden ver? Est aqu, a mi lado.
A la persona que la nia estaba
describiendo, vesta ropa brillante de
tela blanca.
La nia expl ic: l me dijo que
permanecera conmigo hasta que entre
a ciruga. Despus de eso, ya no lo
volver a ver de nuevo. Pero me dijo
que voy a estar bien.
Y as fue, la nia estuvo bien. El
metal que la atraves con el asiento,
no toc su columna vertebral por un
milmetro de distancia. Tres semanas
despus de salir de la ciruga, la nia ya
se encontraba nadando.
Se relataron muchos testimonios de
encuentros con ngeles que contaban
los nios que vivan alrededor de Joplin
a los cuales el los se referan como:
Hombres mariposa.
El poder
de un pacto
Casi dos aos despus
del tornado F5, la ciudad
de J opl i n an t r at a
de recuperarse. Joplin
Family Worship Center
contina ayudando a la
ciudad, y diciendo: S.
Dani el expresa: Tenemos una
congregacin de aproximadamente 350
miembros, y no perdimos a ninguno de
ellos. Dieciocho viviendas tuvieron que ser
reconstruidas o reparadas. Tambin, hemos
servido 90,000 comidas. As fue como
comenzamos este verano nuestro programa:
Meal s On Wheel s.
To da v a s e g u i mos
alimentando a grupos de
voluntarios, y nuestros
16,000 voluntarios, han
reparado 700 hogares.
En el 2009, Dios me pidi que creyera
que l tocara a 10,000 familias. Debido
a eso, Dios le ha cambiado el rumbo a
este ministerio, y desde que sucedi lo
del tornado, le hemos servido a casi ese
nmero de familias.
Daniel relata: Haber crecido como
el hijo de un pastor, me permiti ver el
impacto que KCM tuvo en mis padres.
Fue a travs de KCM, que mis padres
aprendieron lo ms importante para
cualquier misterio; Cuando Cindy y
yo nos convertimos en colaboradores de
KCM, jams imagin nada parecido a los
acontecimientos que sucedieron el 22 de
mayo de 2011. En los dos aos que han
transcurrido, KCM ha visitado este lugar
para Navidad y Semana Santa, y ha ganado
a cientos de personas para Cristo.
Hoy en da, Daniel Wermuth le
da gracias a Dios por que l y Cindy,
forman parte de los colaboradores de
Kenneth y Gloria Copeland. Vive muy
agr adeci do porque
sabe que cada maana,
KCM est declarando
la BENDICIN de
Dios sobre su vida
y de inmediato se
pone de acuerdo con
esas oraciones.
Mi trabajo es decirle
s a LA BENDICIN,
y de esa forma, podr
bendecir al mundo.
MAYO ' 13 : LVVC : 11
Como colaborador de KCM,
he aprendido del hermano Copeland que el propsito de
LA BENDICIN es ser de bendicin.
Y entend que Dios quiere bendecirnos, a n de que podamos ser de
BENDICIN A LA CIUDAD.
Lea ms acerca de nuestro
equipo de ayuda para los
damnifcados por desastres
naturales
es.kcm.org

colaboracin

colaboradores ayudando colaboradores

Steve Poteet de KCM ofrece ayuda nanciera a un colaborador en LaPlace, La., cuya propiedad fue
daada por las inundaciones en agosto del ao pasado despus del huracn Isaac.
Cindy y Dan Wermuth
5_13 profile_SP.indd 11 4/17/13 4:53 PM
D
Das despus, Hattie
y muchos otros
colaboradores de KCM
en el rea, recibieron
una visita del Equipo
de ayuda de KCM para
los damnificados por
desastres naturales,
quienes le proveyeron
a cada uno de ellos,
suficiente dinero para
cubrir las reparaciones
de los daos causados
por el tornado.
Hattie contest en
respuesta a la ayuda que
recibi de KCM: Amo
ser colaboradora de
KCM, y lo ser hasta
que el Seor me llame a
casa!. No es de extraar
que sus palabras de
gratitud, hicieran eco en
las palabras de gratitud de
cientos de colaboradores,
que han experimentado
la ayuda que KCM les ha
brindado en ocasiones
similares de necesidad,
durante los aos anteriores.
llena de juguetes que est
valorada en USD $50,000,
y sta ayuda a cientos de
familias que an se estn
recuperando del devastador
tornado de 2011.
A los ministerios Kenneth
Copeland, Dios nos ha
llamado a expresar Su amor
a las personas de todo el
mundo. No esperamos un
evento fenomenal para
hacerlo. Lo hemos hecho
desde hace 43 aos, lo
hacemos ahora, y lo haremos
en los das que estn por
venir; pues tendremos
muchas ms oportunidades.
No slo vamos y completamos
las tareas que el Seor
nos ha llamado a realizar,
especcamente en lo
que respecta a la ayuda
humanitaria; sino tambin
de la misma forma que otras
organizaciones cristianas
lo hacen, acudimos a estas
reas, sabiendo que las
personas que viven ah estn
destrozadas, sus corazones
estn rotos, y estn buscando
respuestas a su confusin y
temor. Nosotros tenemos el
gran privilegio de proclamarles
a Aquel quien tiene todas las
respuestas a sus preguntas
Su nombre es: Jess.
KCM llega y sirve, como una
ocina de compensacin
de ayuda nanciera a las
naciones que han sido daadas.
A travs de nuestro fondo
de ayuda de KCM, nosotros
recibimos los fondos que el
Seor ha guiado a nuestros
colabores a sembrar para
la ayuda humanitaria. Este
brazo del ministerio, nos
permite alcanzar a nuestros
colaboradores en primer lugar, y
luego a las otras personas en la
nacin. Nuestros colaboradores
alrededor del mundo, estn
proveyendo una maravillosa
ayuda a sus compaeros
colaboradores, y a otros en Hait.
Steve Poteer, gerente del
departamento de alcance de
KCM, maniesta: Cuando
sucede una tragedia, nos
esforzamos por encontrar a
nuestros colaboradores y nos
aseguramos de que ellos estn
bien. Si no lo estn, nosotros
llegamos para ayudarlos en
el rea espiritual, nanciera y
social; y tambin los animamos
a que enfoquen de nuevo
su mirada en Dios. se es el
corazn de Kenneth y Gloria,
y tambin es el corazn del
Ministerio Kenneth Copeland.
Poteet expresa: El ministerio
al que pertenezco, siempre
cumple lo que promete.
Agregando que la mayora de
personas se llenan de emocin y
gozo cuando los representantes
de KCM aparecen a su puerta.
Llegan hasta la puerta de su
casa para ayudarlo! No existe
Entre las ciudades que
han recibido ayuda, se
encuentran: West Liberty, Ky.;
Moscow, Ohio; Henryville,
Ind.; Wichita, Kan.; Ruidoso,
N.M.; Biloxi, Miss.; Fort
Collings, Estes Park y
Colorado Springs, Colo.;
Woodward y Norman, Okla.; y
LaPlace y Hammond, La.
La sequilla del 2012, fue
una de las peores que
ha sufrido la historia de
Estados Unidos; est afect
a ms de 1,000 condados
en 26 estados en todo el
pas. Aproximadamente,
un tercio de todos los
condados de Estados Unidos,
fueron declarados reas de
desastres; haciendo que el
Departamento de agricultura
de Estados Unidos, lo
declarara como el mayor
desastre nunca antes visto.
Cuando el desastre golpe
el pas, KCM pudo ayudar
a nuestros colaboradores
y amigos en esas reas,
por medio del proyecto
relacionado con el desastre
ms grande hasta la fecha.
Nosotros tuvimos el privilegio
de ministrar a 166,290
colaboradores y amigos de
Estados Unidos, a travs de
llamadas telefnicas.
En el transcurso del ao, el
Equipo de ayuda de KCM
para los damnicados
por desastres naturales,
puso en marcha el evento
evangelstico El alcance,
en Joplin, Mo.; Moscow,
Ohio; y Henryville, Ind.; en
donde un total de 4,800
cajas de comida, artculos
para el hogar y artculos
de cuidado personal fueron
distribuidos a 1,600 familias.
Ms de 660 adultos y nios,
le entregaron su corazn al
Seor durante esos eventos.
Para el Da de Accin de
Gracias, el equipo se uni
a The Joseph Storehouse
en Haltom City, Texas, para
regalar 1,500 pavos y USD
$30,000 en vales para
comida, a 1,500 familias en
el rea de Dallas-Fort Worth
Metroplex, las cuales fueron
afectadas por tornados. Y
para Navidad, KCM se uni
a The Joplin Family Worship
Center en Misouri, para crear
The Reach Toy Shoppe,
la cual es una bodega
formando parte de algo Grande
justo donde se encuentra ahora.
Equipo de ayuda de KCM para los
damnifcados por desastres naturales
urante los dos ltimos aos, el equipo de
ayuda de KCM para los damnicados por desastres
naturales, ha viajado a ms de 30 ciudades en
docenas de estados, a n de brindar a nuestros
colaboradores y amigos la ayuda humanitaria
necesaria para cubrir las necesidades causadas por
los grandes tornados, incendios y huracanes.
Hattie saba que su casa en
Wichita, Kan., estaba situada
en el camino por donde pasara
el tornado, entonces llam a la
lnea de oracin del ministerio de
Kenneth Copeland. Despus de
que el tornado pas, recibi una
llamada telefnica de KCM, donde
le indicaron que KCM permaneca
frme en fe junto a ella.
colaboradores
ayudando
colaboradores
5_13 profile_SP.indd 12 4/17/13 4:53 PM
Joplin, Mo.
Mosc, Ohio
Henryville, Ind.
Joplin, Mo.
Estados Unidos
4
8
0
0

c
a
j
a
s
U
S
D

$ 5
0
,
0
0
0
1
6
6
,
2
9
0
d
e

c
o
m
i
d
a
,

a
r
t

c
u
l
o
s

p
a
r
a

e
l

h
o
g
a
r

y

a
r
t

c
u
l
o
s

p
e
r
s
o
n
a
l
e
s
e
n

j
u
g
u
e
t
e
s

s
e

d
i
s
t
r
i
b
u
y
e
r
o
n

p
a
r
a

n
a
v
i
d
a
d
c
o
l
a
b
o
r
a
d
o
r
e
s

y

a
m
i
g
o
s
,

f
u
e
r
o
n

c
o
n
t
a
c
t
a
d
o
s

p
o
r

m
e
d
i
o

d
e
l

p
r
o
y
e
c
t
o

r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
o

c
o
n

d
e
s
a
s
t
r
e
s
llena de juguetes que est
valorada en USD $50,000,
y sta ayuda a cientos de
familias que an se estn
recuperando del devastador
tornado de 2011.
A los ministerios Kenneth
Copeland, Dios nos ha
llamado a expresar Su amor
a las personas de todo el
mundo. No esperamos un
evento fenomenal para
hacerlo. Lo hemos hecho
desde hace 43 aos, lo
hacemos ahora, y lo haremos
en los das que estn por
venir; pues tendremos
muchas ms oportunidades.
No slo vamos y completamos
las tareas que el Seor
nos ha llamado a realizar,
especcamente en lo
que respecta a la ayuda
humanitaria; sino tambin
de la misma forma que otras
organizaciones cristianas
lo hacen, acudimos a estas
reas, sabiendo que las
personas que viven ah estn
destrozadas, sus corazones
estn rotos, y estn buscando
respuestas a su confusin y
temor. Nosotros tenemos el
gran privilegio de proclamarles
a Aquel quien tiene todas las
respuestas a sus preguntas
Su nombre es: Jess.
KCM llega y sirve, como una
ocina de compensacin
de ayuda nanciera a las
naciones que han sido daadas.
A travs de nuestro fondo
de ayuda de KCM, nosotros
recibimos los fondos que el
Seor ha guiado a nuestros
colabores a sembrar para
la ayuda humanitaria. Este
brazo del ministerio, nos
permite alcanzar a nuestros
colaboradores en primer lugar, y
luego a las otras personas en la
nacin. Nuestros colaboradores
alrededor del mundo, estn
proveyendo una maravillosa
ayuda a sus compaeros
colaboradores, y a otros en Hait.
Steve Poteer, gerente del
departamento de alcance de
KCM, maniesta: Cuando
sucede una tragedia, nos
esforzamos por encontrar a
nuestros colaboradores y nos
aseguramos de que ellos estn
bien. Si no lo estn, nosotros
llegamos para ayudarlos en
el rea espiritual, nanciera y
social; y tambin los animamos
a que enfoquen de nuevo
su mirada en Dios. se es el
corazn de Kenneth y Gloria,
y tambin es el corazn del
Ministerio Kenneth Copeland.
Poteet expresa: El ministerio
al que pertenezco, siempre
cumple lo que promete.
Agregando que la mayora de
personas se llenan de emocin y
gozo cuando los representantes
de KCM aparecen a su puerta.
Llegan hasta la puerta de su
casa para ayudarlo! No existe
Colaboracin. Cambiando
vidas a travs del amor y la fe.
Convirtase hoy en un
colaborador de KCM!
formando parte de algo Grande
justo donde se encuentra ahora.
algo mejor que pueda ilustrar
el amor de Dios de manera tan
fuerte y poderosa que eso.
En cada uno de los alcances
que realiza el ministerio
Kenneth Copeland, nuestro
propsito principal es realizar lo
que el Seor Jess nos manda
a hacer para demostrar el amor
de Dios. Cuando seguimos slo
Su direccin, Dios obtiene toda
la alabanza y la gloria
Todo lo que hacemos a nivel
mundial, lo realizamos con
fe; intercediendo por las
personas de las naciones, a
n de que puedan alcanzar su
salvacin de fe en Jess. Los
ministerios Kenneth Copeland,
sus colaboradores y amigos
continan dedicndose a
suplir las necesidades de las
personas; alimentando su fe, y
proclamando al mundo que
Jess es el Seor! A medida
que continuamos ministrando
a las personas alrededor del
mundo, tambin apreciamos
su participacin como miembro
de la familia del Ministerio
Kenneth Copeland. Juntos,
continuaremos viendo cmo
realiza Dios cosas poderosas a
favor de las personas en todos
los lugares!
Poteet expresa: Si en este
momento, ocurre un desastre
masivo en el rea donde usted
vive, nosotros llegaremos, y lo
buscaremos.
Incendio Forestal Bastrop, Texas
Pastor Scott Stanek dijo, Cuando la tragedia nos golpeo, nos involucramos
para ayudar a las personas y abrimos la iglesia como un centro de acopio.
KCM vino y nos ayud!. Ellos redenieron el termino "colaboracin" para
nosotros. No tuvimos que llamarlos.ellos nos llamaron!
Pastor Scott Stanek
SU VOZ. SU VICTORIA. SU MINISTERIO.
11das
Nuestro equipo de ayuda para los damnicados
por desastres naturales, ministr a colaboradores
y amigos en Nueva York y New Jersey.
h
u
r
a
c

n

S
a
n
d
y
llame al 1-800-600-7395(Slo en EE.UU.)
o al +1-817-852-6000
5_13 profile_SP.indd 13 4/17/13 4:54 PM
La Palabra ha cobrado vida en m
He seguido al Ministerio Kenneth Copeland desde 1997 al
ver el programa televisivo, leer la revista LVVC y sus libros, as como
tambin al escuchar CDs, etc. y gracias a ellos, he aprendido cmo
conocer a mi Padre celestial, a Jess y al Espritu Santo. No saba que
era tan amada y protegida!
Cumplir 72 aos de edad, en este ao. Cuando era pequea,
escuch acerca de Dios. Sin embargo, no lo conoca! A travs de
las enseanzas que he recibido de KCM, he llegado a comprender
que incluso los santos ngeles de Dios trabajan para m, y puedo
ordenarles qu hacer, por medio de la Palabra de Dios! Y tambin
comprend que puedo tomar la Santa cena en mi casa, cuando la
necesite! Tengo una agenda en donde apunto todas las oraciones que
realizo, y la mayora de ellas han sido contestadas.
Siempre pondr en prctica lo que he aprendido de sus enseanzas.
La Palabra de Dios ha cobrado vida en m, y en la vida de aquellos
que son cercanos a m, gracias a sus enseanzas. Desde el ao 2000,
leo los devocionales: De fe en fe, y En bsqueda de Su presencia todos los
das. Tenemos un Dios maravilloso! Mi rompimiento financiero se
hizo una realidad, gracias a las oraciones de KCM.
Muchas gracias. Todos ustedes estn en mis oraciones diarias.
L.L. | Kenai, Alaska
Tome en serio la Palabra de Dios
Para hacer corta esta historia, quiero testificar que he perdido lo
ms importante que tengo sobre la tierra: mi familia. En el transcurso
de los meses anteriores, me han sucedido tantas cosas a la vez que
pens en terminar con todo de una vez por todas. Sin embargo, esa
noche mientras me encontraba sentado examinando mi vida, encend
el televisor en el canal Daystar, y Jeremy Pearson estaba enseando
acerca del reposo. Me qued sentado, lo escuch y me sent mejor. La
prxima noche, lo escuch de nuevo. Dos semanas despus de haber
terminado la enseanza, me arrepent y le entregu una vez ms mi
vida a mi Seor Jesucristo.
Desde ese da, no me he perdido ninguna enseanza. An contino
lidiando con mis errores, sin embargo, cada da que pasa mi fe aumenta
ms que la del da anterior. El pecado que tena estaba en
contra de mi familia, y cuando ste sali a la luz, me di
cuenta que haba cometido un error. He depositado todos
mis problemas en el Seor, y le he pedido que de alguna
forma mi familia pueda perdonarme. Pues s que Jess ya
me perdon. Ahora, me doy cuenta que todo lo que tena
que hacer, era tomar en serio Su Palabra y hacer todo lo que
nos ensea. Yo no lo saba en aquel entonces, pero ahora estoy
pagando las consecuencias de ello. Sin embargo, ahora lo s
gracias a la Palabra de Dios y a su ministerio.
C.A. | Idaho
Mi fe est ms fortalecida que nunca
Perd a mi hijo de 19 aos en un accidente automovilstico
en el ao 2008, y tambin comenc a perder mi fe en Dios.
Estaba cargado de dolor y tristeza. Sin embargo, encontr una
buena iglesia; y vea su programa televisivo todos los das. Mi fe
comenz a fortalecerse
ms que nunca y me
siento vivo una vez
ms. He encontrado
la paz, el gozo, la
fortaleza y el amor. Le
doy gracias a Dios, y a
los ministerios como el
de ustedes.
S.H. | Nevada
Boletndebuenasnuevas
GE N T E RE A L . NE C E S I D A D E S RE A L E S . VI C T O R I A S RE A L E S .
Jess cambi mi vida!
En la actualidad, soy prisionero en Santa Rosa, N. M., y me encerraron en una celda de
aislamiento por 18 meses. Y aproximadamente 4 horas despus de haber salido de esa celda de
aislamiento, me involucr en una pelea y me encerraron ah otra vez.
No he tenido ningn contacto fsico con mi esposa ni con mi hija en todo este tiempo. Creo que
esta vez, estar en aislamiento an ms tiempo que antes, debido a la pelea. Estaba tan deprimido
que ya no me importaba lo que me sucediera. Por suerte, la primera persona que camin hacia la
puerta de mi celda, fue el capelln de la prisin. l se dio cuenta que yo no estaba de buen humor,
entonces slo desliz bajo la puerta una de sus revistas: La voz de victoria del creyente. No tena nada
ms para leer en ese lugar, as que levant la revista y la le de principio a fin. Le acerca de cmo
a travs de nuestro Seor y Su Hijo Jess, podemos obtener una vida mejor. Nunca he sido una
persona muy religiosa, sin embargo, cuando hice la oracin de salvacin que est en su revista, sent
que todo estara bien el tiempo que estuviera en prisin, y tambin mi familia.
Slo me quedan tres aos para estar en prisin. Y durante este tiempo tomar ventaja de la
nueva vida que obtuve a travs del Seor, y s que mi vida ser mucho mejor. Muchas gracias por
ayudarme a entender qu era lo que me estaba perdiendo. Jess ha cambiado mi vida por completo.
T.M. | Nuevo Mxico
Confesamos en mutuo acuerdo!
Le damos alabanzas a Dios por la proteccin que
experimentamos la semana pasada, cuando una batera
de tractor explot en el rostro de mi esposo. Sin embargo,
no tuvo ninguna quemadura slo un pequeo ruido en
su odo izquierdo, el cual desapareci tres das despus
aleluya! Gracias por ensearnos a declarar proteccin
sobre nuestra vida (Salmo 91). Alabamos al Seor por el
ministerio de ngeles, quienes estn ocupados ayudndonos,
mientras confesamos en mutuo acuerdo Su Palabra!
S.D. | Ohio
Mi hijo, finalmente est en casa
Gracias a todos ustedes por sus oraciones. Despus de
haber estado 30 aos en prisin, mi hijo est de nuevo en
casa y se est adaptando muy bien. l es un creyente nacido
de nuevo alabado sea Dios!
P.D. | Louisiana
Delitate asimismo en Jehov y l te conceder las
peticiones de tu corazn (Salmos 37:4).
Sus riones
estn sanos!
Gracias por sus oraciones.
Alabado sea el Seor por
la sanidad de mis riones.
En junio, me diagnosticaron
una falla en mis riones.
Contact a KCM para pedir
oracin, y mis riones
comenzaron a funcionar
bien una vez ms. He
subido cerca de 30 libras
debido a esa falla. Sin
embargo, mis riones ahora
estn trabajando normal,
y no tengo ningn dao en
ellos. Alabado sea Dios.
L.F. | Saskatchewan
Libre de la
adiccin de
forma milagrosa
He ledo su revista LVVC desde
que era nio (hace ms de 20
aos). Recientemente, fui guiado
por el Seor para convertirme
en colaborador de su ministerio,
pues Dios me ha ministrado
de forma poderosa a travs de
ste en numerosas ocasiones.
Estuve peleando en contra de
la nicotina por muchos aos, y
me senta derrotado. Leo todos
los das sus devocionales, y me
compromet a aceptar slo una
intervencin divina para ser
librado de este hbito. Me alent
mucho escuchar su testimonio
en los devocionales, de
cmo Dios lo liber de los
cigarrillos. Me he aferrado
a los mismos principios
para obtener esa libertad por
fe. Alabado sea el Seor! Fui
liberado de forma milagrosa el
2 de abril de 2011, y no tenido
ningn deseo de volver a fumar
ni efectos secundarios. A Dios
sea la gloria, honra y alabanza.
H.A. | Grecia
Sana de cncer
Mi esposa ha sido sanada de
cncer. Los mdicos ya le han
hecho todos los exmenes
necesarios, y se percataron
que ste desapareci. Alabado
sea Dios!
G.M. | Canad
Sano por medio de su
programa de televisin
Una noche, tena mucho dolor
debido a un problema con la
vescula biliar. A la maana
siguiente, mientras vea su
programa de televisin, fui
totalmente sano. Alabado sea
el Seor!
L.B. | Canad
No tenemos deudas!
Aleluya! Gracias por orar con respecto a la
situacin de la deuda que tenamos con la
agencia de impuestos de Canad, en donde nos
decan que les debamos USD $15,000. Ahora,
eso ha sido resuelto, y no les debemos nada!
C. and M.W. | Canad
Mi admisin fue aceptada
Slo quiero agradecerles por sus oraciones. El mes
pasado recib una carta concerniente a s me admitan
o no en la universidad. En esa carta, me dijeron que
mi solicitud fue denegada. Entonces envi la carta al
ministerio, y estoy muy contento de testificarles que
recib otro correo electrnico, el cual manifestaba que
haba sido aceptado en el programa. Las personas que
denegaron mi carta la primera vez, son las mismas que
me aceptaron y admitieron. Gracias por su apoyo, y
oracin. Que el Seor los bendiga. JESS ES EL SEOR!
N.Y. | Canad
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Good News Gazette
5_13 gng2_SP.indd 14 4/17/13 4:45 PM
La Palabra ha cobrado vida en m
He seguido al Ministerio Kenneth Copeland desde 1997 al
ver el programa televisivo, leer la revista LVVC y sus libros, as como
tambin al escuchar CDs, etc. y gracias a ellos, he aprendido cmo
conocer a mi Padre celestial, a Jess y al Espritu Santo. No saba que
era tan amada y protegida!
Cumplir 72 aos de edad, en este ao. Cuando era pequea,
escuch acerca de Dios. Sin embargo, no lo conoca! A travs de
las enseanzas que he recibido de KCM, he llegado a comprender
que incluso los santos ngeles de Dios trabajan para m, y puedo
ordenarles qu hacer, por medio de la Palabra de Dios! Y tambin
comprend que puedo tomar la Santa cena en mi casa, cuando la
necesite! Tengo una agenda en donde apunto todas las oraciones que
realizo, y la mayora de ellas han sido contestadas.
Siempre pondr en prctica lo que he aprendido de sus enseanzas.
La Palabra de Dios ha cobrado vida en m, y en la vida de aquellos
que son cercanos a m, gracias a sus enseanzas. Desde el ao 2000,
leo los devocionales: De fe en fe, y En bsqueda de Su presencia todos los
das. Tenemos un Dios maravilloso! Mi rompimiento financiero se
hizo una realidad, gracias a las oraciones de KCM.
Muchas gracias. Todos ustedes estn en mis oraciones diarias.
L.L. | Kenai, Alaska
Tome en serio la Palabra de Dios
Para hacer corta esta historia, quiero testificar que he perdido lo
ms importante que tengo sobre la tierra: mi familia. En el transcurso
de los meses anteriores, me han sucedido tantas cosas a la vez que
pens en terminar con todo de una vez por todas. Sin embargo, esa
noche mientras me encontraba sentado examinando mi vida, encend
el televisor en el canal Daystar, y Jeremy Pearson estaba enseando
acerca del reposo. Me qued sentado, lo escuch y me sent mejor. La
prxima noche, lo escuch de nuevo. Dos semanas despus de haber
terminado la enseanza, me arrepent y le entregu una vez ms mi
vida a mi Seor Jesucristo.
Desde ese da, no me he perdido ninguna enseanza. An contino
lidiando con mis errores, sin embargo, cada da que pasa mi fe aumenta
ms que la del da anterior. El pecado que tena estaba en
contra de mi familia, y cuando ste sali a la luz, me di
cuenta que haba cometido un error. He depositado todos
mis problemas en el Seor, y le he pedido que de alguna
forma mi familia pueda perdonarme. Pues s que Jess ya
me perdon. Ahora, me doy cuenta que todo lo que tena
que hacer, era tomar en serio Su Palabra y hacer todo lo que
nos ensea. Yo no lo saba en aquel entonces, pero ahora estoy
pagando las consecuencias de ello. Sin embargo, ahora lo s
gracias a la Palabra de Dios y a su ministerio.
C.A. | Idaho
Mi fe est ms fortalecida que nunca
Perd a mi hijo de 19 aos en un accidente automovilstico
en el ao 2008, y tambin comenc a perder mi fe en Dios.
Estaba cargado de dolor y tristeza. Sin embargo, encontr una
buena iglesia; y vea su programa televisivo todos los das. Mi fe
comenz a fortalecerse
ms que nunca y me
siento vivo una vez
ms. He encontrado
la paz, el gozo, la
fortaleza y el amor. Le
doy gracias a Dios, y a
los ministerios como el
de ustedes.
S.H. | Nevada
Boletndebuenasnuevas
Jess cambi mi vida!
En la actualidad, soy prisionero en Santa Rosa, N. M., y me encerraron en una celda de
aislamiento por 18 meses. Y aproximadamente 4 horas despus de haber salido de esa celda de
aislamiento, me involucr en una pelea y me encerraron ah otra vez.
No he tenido ningn contacto fsico con mi esposa ni con mi hija en todo este tiempo. Creo que
esta vez, estar en aislamiento an ms tiempo que antes, debido a la pelea. Estaba tan deprimido
que ya no me importaba lo que me sucediera. Por suerte, la primera persona que camin hacia la
puerta de mi celda, fue el capelln de la prisin. l se dio cuenta que yo no estaba de buen humor,
entonces slo desliz bajo la puerta una de sus revistas: La voz de victoria del creyente. No tena nada
ms para leer en ese lugar, as que levant la revista y la le de principio a fin. Le acerca de cmo
a travs de nuestro Seor y Su Hijo Jess, podemos obtener una vida mejor. Nunca he sido una
persona muy religiosa, sin embargo, cuando hice la oracin de salvacin que est en su revista, sent
que todo estara bien el tiempo que estuviera en prisin, y tambin mi familia.
Slo me quedan tres aos para estar en prisin. Y durante este tiempo tomar ventaja de la
nueva vida que obtuve a travs del Seor, y s que mi vida ser mucho mejor. Muchas gracias por
ayudarme a entender qu era lo que me estaba perdiendo. Jess ha cambiado mi vida por completo.
T.M. | Nuevo Mxico
Confesamos en mutuo acuerdo!
Le damos alabanzas a Dios por la proteccin que
experimentamos la semana pasada, cuando una batera
de tractor explot en el rostro de mi esposo. Sin embargo,
no tuvo ninguna quemadura slo un pequeo ruido en
su odo izquierdo, el cual desapareci tres das despus
aleluya! Gracias por ensearnos a declarar proteccin
sobre nuestra vida (Salmo 91). Alabamos al Seor por el
ministerio de ngeles, quienes estn ocupados ayudndonos,
mientras confesamos en mutuo acuerdo Su Palabra!
S.D. | Ohio
Mi hijo, finalmente est en casa
Gracias a todos ustedes por sus oraciones. Despus de
haber estado 30 aos en prisin, mi hijo est de nuevo en
casa y se est adaptando muy bien. l es un creyente nacido
de nuevo alabado sea Dios!
P.D. | Louisiana
Delitate asimismo en Jehov y l te conceder las
peticiones de tu corazn (Salmos 37:4).
Libre de la
adiccin de
forma milagrosa
He ledo su revista LVVC desde
que era nio (hace ms de 20
aos). Recientemente, fui guiado
por el Seor para convertirme
en colaborador de su ministerio,
pues Dios me ha ministrado
de forma poderosa a travs de
ste en numerosas ocasiones.
Estuve peleando en contra de
la nicotina por muchos aos, y
me senta derrotado. Leo todos
los das sus devocionales, y me
compromet a aceptar slo una
intervencin divina para ser
librado de este hbito. Me alent
mucho escuchar su testimonio
en los devocionales, de
cmo Dios lo liber de los
cigarrillos. Me he aferrado
a los mismos principios
para obtener esa libertad por
fe. Alabado sea el Seor! Fui
liberado de forma milagrosa el
2 de abril de 2011, y no tenido
ningn deseo de volver a fumar
ni efectos secundarios. A Dios
sea la gloria, honra y alabanza.
H.A. | Grecia
No necesitaba ciruga
Hace unas semanas, les llam para pedir
su apoyo en oracin por mi sanidad, pues
no deseaba someterme a una ciruga para
extraerme los clculos biliares. Ustedes oraron en comn acuerdo conmigo para no someterme a la ciruga. Despus, recib su carta con un
folleto que habla acerca de: Cmo recibir las
cosas como un nio, y vivir como un rey.
Hoy, fu al hospital a la 13:30 y sal a las
13:50 del mismo da. El cirujano y el mdico me dijeron que ya no necesitaba ciruga.
Alabado sea Dios!
Caroline B. | Irlanda del Norte
Me convert
en colaborador
el mes pasado
aportando una
mnima cantidad. Sin embargo,
Dios abri inmediatamente
las ventanas de los cielos para
derramar Su favor y bendicin
FILIPINAS
sobre mi vida. A pesar del hecho
de que muchas enfermeras estn
perdiendo su trabajo en Arabia
Saudita, Dios increment el 20%
de mi salario. Gracias KCM, por
impartir la Palabra. Gracias por
permanecer en mutuo acuerdo
conmigo en la peticin de oracin
que envi, pues s que: Dios es
Milagrosamente ileso
Desde que soy colaborador
de KCM, todos los das oro de
acuerdo con los versculos de la
carta de colaboradores junto al
CD del hermano Kenneth.
Tuve un accidente
automovilstico el otoo pasado,
el cual fue bastante serio un
camin de 18 ruedas impact
mi automvil y lo lanz por
cuatro carriles de la autpista. El
automvil qued destrozado por
completo, pero yo sal caminando
sin ningn dolor y sin ninguna
herida. El mdico de emergencia
me indic que sera muy probable
que sintiera dolor muscular por
algunos das. Sin embargo, llegu
a casa y llam a mi pastor para
pedirle oracin, y al mismo tiempo
tambin escuch la grabacin de la
Escuela de Sanidad que se realiz
en la convencin del 2008 en Great
Lakes la cual obtuve en lnea. Mi
cuerpo no tuvo ninguna molestia ni
dolor! Visit a mi mdico para un
chequeo, y sigo sin tener dolor.
Alabado sea Dios por Su
maravillosa proteccin! Gracias
por todo el recurso que nos envian
a los colaboradores.
V.K. | Los Angeles, Calif.
Dios me dio
un aumento
salarial
poderoso para hacer
todas las cosas mucho
ms abundantemente
de lo que pedimos
o entendemos
(Efesios 3:20).
M.C. | Filipinas
Estuve en prisin Estoy muy agradecido con el Ministerio Kenneth
Copeland. Ustedes me ayudaron cuando me encontraba en problemas, serios
problemas.Estuve en la crcel. Obtuve el devocional: De fe en fe y comenc
a pedir todo lo que poda leer. Hoy da soy un creyente y ministro. Gracias!
R.M. | Michigan
Mi hermano recibi la salvacin Gracias por orar conmigo por mi
hermano. Ahora l es salvo y lleno del Espritu Santo.
Dios es bueno. S.O. | Carolina del Norte
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Good News Gazette
La oracin
es nuestra
prioridad!
LLmenos al 1-800-600-7395 de
lunes a viernes, de 9:30 am a
5:00 pm. (Hora central)
p
5_13 gng2_SP.indd 15 4/17/13 4:45 PM
16 : LVVC : MAYO ' 13
F
ue hace cinco aos,
durante una misin a la
Argentina que Pal mer
conoci; pronto cultiv una
estrecha amistad con l
Cardenal Argentino Jorge
Mario Bergoglio.
P a l me r r e c u e r d a
esa primera vez que se
encontraron: "Lo habamos
llamado para pedirle permiso
de ministrar en iglesias que
estaban bajo su cargo y as
promover la renovacin.
"Inmediatamente, el cardenal
Bergoglio comparti lo que
haba en su corazn y el
aprecio por lo que estbamos
haciendo, y nos acept
por completo a nosotros
al igual que a la obra del
Espritu Santo en nosotros,
no slo para los catlicos;
sino tambin para todas las
denominaciones cristianas".
El 13 de marzo de este
ao, el cardenal Bergoglio se
convirti en el primer papa
no europeo en ms de 1,000
aos, cuando fue elegido
para reemplazar al saliente
Papa Benedicto XVI, quien
abdic el 28 de febrero.
Bergoglio, de 76 aos de
edad, quien adqui ri el
nombre de Papa Francisco
en honor al humilde fraile
catl ico San Franci sco
de Ass, se instal en el
Vaticano el 19 de marzo.
Palmer, durante un viaje
ministerial a Italia, expres:
"Fue bastante surrealista para
m ver a mi amigo, padre
espiritual y compaero de
oracin convertido en el
Papa. Tenemos un Papa bueno
que est a favor de la unidad
y la renovacin del Espritu
Santo. l cree que
todos los cristianos
son uno!".
Al igual que el
lder del cual se
deriv su nombre, el Papa
Francisco es considerado
un ser humilde y es descrito
como un conservador con
gran compasin.
En un di scurso que
pronunci ante sus cardenales
dos das despus de haber sido
elegido, el Papa Francisco
dio muestras de humildad,
compasin, y reverencia hacia
el Espritu Santo cuando les
expres: Alguien me dijo
que los cardenales son los
sacerdotes del Padre Santo.
Esa comunidad, esa amistad
y esa cercana nos harn bien
a todos. Y conocernos con
mutua sinceridad nos ha
ayudado a ser sensibles a la
obra del Espritu Santo. l,
el Paracleto, es el
autor fundamental
de toda iniciativa
y manifestacin de
fe.... El Paracleto
UN NUEVO PAPA
con una perspectiva a favor de
la unidad y de la renovacin del
Espritu Santo
El Papa Francisco apareci en la ventana de su apartamento en la Ciudad del Vaticano
para rezar la oracin de ngelus el 17 de marzo, poco despus de su eleccin.
Un cambio histrico!
R C . J
Durante la ltima dcada el Ilustrsimo Obispo Tony Palmer, ex director de la ofcina de los
Ministerios Kenneth Copeland en Sudfrica y co-fundador de La Comunidad del Arca (The Ark Community), una
comunidad internacional e interdenominacional de cristianos con sede en el Reino Unido, ha participado bastante
en la Renovacin Carismtica Catlica (RCC). :: En el 2003, La Iglesia Catlica invit a Palmer para que se
mudar a Europa y ministrar a catlicos dentro del movimiento de renovacin carismtica Catlica mundial, como
un ministro no catlico. Como resultado de este llamado, Palmer ha viajado a muchos pases alrededor del mundo y
ha participado en numerosas reuniones con lderes de la Renovacin Carismtica.
La diversidad es divina, pero la divisin es diablica.
Es el momento de celebrar la diversidad en el vnculo de la unidad.
Somos una Novia, y un Cuerpo en un slo Bautismo.
Tony Palmer
Tony Palmer con Kenneth Copeland
5_13 Pope_SP.indd 16 17/04/13 17:00
crea todas las diferencias entre
las Iglesias, casi como si fuera un
apstol de Babel. Pero, por otra
parte, es el que crea la unidad
de estas diferencias, no en "la
igualdad", pero s en armona....
El Paracleto, quien nos ha dado
diferentes y extraordinarios dones
a cada uno de nosotros, nos une en
esta comunidad de la Iglesia, la cual
adora al Padre, al Hijo, y a l, el
Espritu Santo.
Desde la creacin de Te Ark
Community, KCM ha mantenido
una estrecha colaboracin con
Palmer travs de la oracin y
apoyando su trabajo misionero.
Fue a travs de la ayuda de
Palmer que Kenneth y Gloria
Copeland pudieron ministrar a
la Iglesia Catlica Romana en
Italia por primera vez en el 2006.
Desde entonces, han regresado
all para ministrar todos los aos.
A la luz del cambio histrico
que tendr lugar en la Iglesia
catlica, le preguntamos a Palmer
cul era su perspectiva en cuanto
a la eleccin del nuevo Papa, y
qu efecto, a su parecer, podra
tener en el Cuerpo de Cristo en
general. A continuacin, leer
algunas cosas que comparti:
LVVC: Cmo cree que esta
eleccin afectar a la Iglesia, es
decir, al Cuerpo de creyentes?
P : Te nd r u na
gran inf luencia en lo que ya
est sucediendo. Las cosas
comenzaron a cambi ar a
partir de los aos 1962 y 1965,
cuando el Papa Juan XXIII
abri el Concilio del Vaticano
II, invocando al Espritu Santo,
y pidindole a Dios un "nuevo
Pentecosts. l le pidi a Dios
que "Renovara Sus maravillas en
nuestros das...." Dios respondi,
y en 1967 un pequeo grupo de
eles catlicos se reunieron en la
ciudad de Pittsburgh, Pensilvania,
y les pidieron a sus amigos
pentecostales que impusieran las
manos sobre ellos para que ellos
(los catlicos romanos) pudieran
recibir el bautismo del Espritu
Santo. El Papa Juan Pablo II,
observ cmo este pequeo
grupo creci hasta convertirse en
un "movimiento" y se expandi
a travs del Atlntico y hasta
muchos otros pases. En 46
aos, este grupo de catlicos ha
crecido a ms de 180 millones de
fieles cristianos catlicos llenos
del Espritu Santo, nacidos de
nuevo. El Papa Benedicto XVI
sigui los pasos de Juan Pablo
II, y en pblico apoy y anim
a las personas involucradas en la
Renovacin Carismtica Catlica.
Ahora bien, como lo demuestra
la eleccin de su nombre, el Papa
Francisco quiere honrar a San
Francisco de Ass, quien era un
catlico carismtico el cual fund
una orden de devotos cristianos
que profesaban vivir el Evangelio
y nada ms! El mismo Papa
Francisco est abiertamente
comprometindose, y la Iglesia,
D
a
n

K
i
t
w
o
o
d

/

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s

N
e
w
s

2
0
1
3
1
8
0
m
i
l
l
o
n
e
s
d
e

e
l
e
s

c
r
i
s
t
i
a
n
o
s

c
a
t

l
i
c
o
s

l
l
e
n
o
s

d
e
l

E
s
p

r
i
t
u

S
a
n
t
o
,

n
a
c
i
d
o
s

d
e

n
u
e
v
o
UN NUEVO PAPA
El Papa Francisco apareci en la ventana de su apartamento en la Ciudad del Vaticano
para rezar la oracin de ngelus el 17 de marzo, poco despus de su eleccin.
La diversidad es divina, pero la divisin es diablica.
Tony Palmer
Tony Palmer con Kenneth Copeland
MAYO ' 13 : LVVC : 17

2
0
1
3

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i

n
,

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i

n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t

c
u
l
o

e
n

I
n
g
l

s
:

N
e
w

P
o
p
e
5_13 Pope_SP.indd 17 17/04/13 17:00
a aplicar de igual forma la
espiritualidad que profesaba San
Francisco y sus seguidores, la
cual es seguir a Jess con todo
su corazn y establecer el Reino
de Dios al vivir conforme al
lema franciscano, por el cual San
Francisco se volvi famoso, al
decir: "Predica el Evangelio en
todo momento, y si es necesario,
habla". ste es el fundamento
principal que impulsa el Papa
Francisco. l siempre me dice
que todos tenemos que vivir
como Jess. Todo es acerca
de Jess! El Papa Francisco
apoya abiertamente la obra del
Espritu Santo, y la renovacin
carismtica, y en su eleccin del
nombre San Francisco, promete
seguir apoyando lo que el
Espritu Santo ha comenzado.
LVVC: Qu hace nico y
diferente al Papa Francisco
y s u n o mb r a mi e n t o ?
P : Un a t r i but o
i mpor t a nt e que el Papa
Francisco lleva al Papado es su
honesta y sincera disposicin en
cuanto a la unidad de todos los
cristianos. l es un hombre de
Dios que comprende la unidad
de la Iglesia en su diversidad.
l constantemente muestra en
pblico su hermandad fraternal
hacia todos los cristianos. Por
ejemplo, cuando fue presentado
durante una gran reunin cristiana
en Buenos Aires, donde ms
de 5,000 lderes protestantes
evanglicos estuvieron presentes, el
Papa Francisco quien (entonces era
el Cardenal Bergoglio) se arrodill
delante de los pastores evanglicos,
y les pidi que pusieran sus manos
sobre l y lo bendijeran! Todos
los aos, cuando era cardenal, se
una a sus hermanos evanglicos
(pastores) para su retiro anual que
duraba una semana, no como
un orador invitado para ensear,
sino como uno de ellos. Durante
el tiempo que convivi mos,
hablamos acerca del dolor que
compartamos acera de la divisin
de los cristianos, y juntos tambin
compartimos lgrimas y oraciones
para la sanidad de la nica, Novia
de Cristo.
LVVC: Por qu nosotros,
como creyentes, debemos estar
emocionados?
P: Creo que existe
evidencia suficiente para que
todo cristiano de mente abierta
y mirada abierta se regocije en
el hecho de que un hombre
bueno ha sido elegido como
Papa quien es el portavoz
del cristianismo occidental.
l es un hombre conforme
al corazn de Jess, y un
hombre lleno del Espritu de
Dios, de mente abierta y lo
suficientemente humilde como
para perdonar y abrazar a los
hermanos y hermanas de todas
las denominaciones cristianas,
fomentando y ayudando a que las
heridas de divisin sean sanadas.
La hora de la "segregacin
espiritual" est llegando a su
n, y creo que el Papa Francisco
ser uno de los agentes para su
desaparicin. Contamos con
un movimiento carismtico de
la renovacin del Espritu Santo
dentro de la Iglesia Catlica, que
de manera ocial y pblicamente
es apoyado por los tres ltimos
Papas, as como el Papa actual.
Hoy en da, vivimos en una era
post-protestante con un Papa
que de forma abierta abraza
a sus hermanos y hermanas
de todas las denominaciones
cristianas, hasta el punto de
arrodillarse pblicamente para
recibir la imposicin de manos
y la oracin de los lderes
evanglicos. Dios contina
haciendo lo que comenz cuando
el Papa Juan XXIII or para un
"nuevo Pentecosts" en 1962.
l ha escuchado las oraciones,
y saba que las lgrimas de
los fieles que, a lo largo de los
aos, se han unido a nuestro
Maestro y Capitn en su oracin
sacerdotal basada en Juan
17:21: Padre que sean uno para
que el mundo crea que T me
enviaste. La diversidad es divina,
pero la divisin es diablica.
Es el momento de celebrar la
diversidad en el vnculo de la
unidad. Somos una Novia, y un
Cuerpo en un slo Bautismo.
18 : LVVC : MAYO ' 13
En 1 Corintios 12:12-13,26,
se nos arma: Porque as
como el cuerpo es uno, y
tiene muchos miembros, pero
todos los miembros del cuerpo,
siendo muchos, son un solo
cuerpo, as tambin Cristo.
Porque por un solo Espritu
fuimos todos bautizados en
un cuerpoy si un miembro
recibe honra, todos los
miembros con l se gozan. En
otras palabras, no hay manera
en que usted no se haga
dao a usted mismo, cuando
desmoraliza a su hermano.
Por otro lado, el quedarse en
silencio no signica que est
indefenso. Pues, si permanece
rme en Su promesa de Isaas
54:17, Dios mismo ser Quien
lo deenda: Ninguna arma
forjada contra ti prosperar, y
condenars toda lengua que se
levante contra ti en juicio.
Personalmente, puedo decirle
que permanezco rme en esa
promesa a diario. Es como
una espada espiritual que
mantengo erguida frente a
m todo el tiempo. Ahora bien,
no est ah para hacerle dao
a los creyentes, sino para
usarla en contra del diablo y
sus demonios. Sin embargo,
si alguien decide ponerse de
acuerdo con el enemigo y
atacarme, se daar con esa
espada al igual que l.
No me alegro por eso. De
hecho, oro por aquellos que se
levantan contra m. No quiero
que se hagan dao, pues s
que la mayora de ellos estn
siendo engaados. Entonces, yo
slo declaro: SEOR, abre los
ojos del entendimiento de esa
persona. No permitas que esta
situacin destruya a ese hijo
Tuyo. Revlale la verdad que se
encuentra en Juan 17, y ayda
nos a llegar a vivir en unidad.
Ahora bien, puede que esa no
sea la reaccin natural de mi
carne. Sin embargo, en Romanos
15:7, leemos: recibos los
unos a los otros, como tambin
Cristo nos recibi. De
qu manera nos recibi Jess,
nuestro Ungido Salvador? Por
gracia! l nos correspondi
conforme a Su amor y
el derramamiento de Su
sangre, y no conforme a lo
que nos merecamos.
Debido a que el amor de
Dios fue derramado en
nuestro corazn (Romanos
5:5), poseemos en nuestro
ser interior el poder para
corresponderle a quienes nos
critican utilizando tambin
la gracia! Y si lo hacemos,
Dios se mover de manera
poderosa en nuestra vida.
No pretendo engaarlo, no
es fcil vivir conforme a
la PALABRA en esa rea.
A veces, puede llegar a
enfadarse tanto con sus
amigos que puede desear
vengarse! Pero no lo haga,
pues no hay bendicin al
hacerlo. En cambio, proponga
en su corazn y en su mente
vivir en amor, recibir a sus
hermanos y hermanas con
la misma gracia que Dios lo
recibi a usted, y confe que
Dios abrir sus ojos y que
tomar control de la situacin.
Al nal, descubrir que l sabe
tomar cuidado de usted.
Recientemente, pareciera que mis
hermanos en Cristo son los que ms
critican mi fe, y para ser honesto, me
gustara rebatirles. Nunca los he
escuchado a ustedes tomar replesarias
contra aquellos que los critican. Qu
los hace mantenerse cayados?
La PALABRA de Dios! Pues en ella se nos
ensea que cuando estoy en contienda contra
los hermanos, en realidad me lastimo a m
mismo, ya que todos somos un mismo cuerpo.
Por Kenneth
Copeland
P
r
e
g
u
n
t
a
s












r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
r
P
&
5_13 Pope_SP.indd 18 17/04/13 17:01
Kenneth y/o
Gloria Copeland
Convencin anual en Word of Faith:
14 y 15 de junio
Word of Faith International Christian Center
20000 W. Nine Mile Road | Southeld, MI 48075
1-248-353-3476 | wocc.com
Conferencia internacional de fe 2013:
9 de septiembre
Living Word Christian Center | 7306 W. Madison
Forest Park, IL 60130 | 1-708-771-8188
livingwd.org
8vo. ao de 8 das de gloria:
14 de octubre
Canaanland | 449 County Road 165
Autaugaville, AL 36003 | 1-334-365-2200
canaanland.com
Conferencia anual de oracin
Prayer Mountain: Del 23 al 28 de octubre
Hilton Branson Convention Center
200 Sycamore St. | Branson, MO 65616
1-417-336-4877 | billyebrim.org
Dr. Stephen y
Kellie Swisher
Homenaje a los veteranos
por Tony Orlando:
10 y 11 de noviembre
The Welk Theatre
1984 State Highway 165 | Branson, MO 65616
1-800-808-9355 | welkresorts.com/branson
Riley Stephenson
nase al ministro de alcance evangelistico de KCM
para recibir entrenamiento de evangelismo en su
localidad.
Palabra de Vida: Del 19 al 21 de julio
12401 Foothill Blvd. | Sylmar, CA 91342
1-818-969-3790
Contacte a la iglesia
antriona para obtener ms
informacin!
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Fort Worth Convention Center | 1201 Houston St. l Fort Worth, TX 76102
Disponible interpretacin en espaol, y en lenguaje de seas.
Del 1 al 6 de julio
Habr algo especial para todos!
Viviendo en victoria, un encuentro de fe en la
Costa Oeste 31 de mayo y 1 de junio
Habr interpretacin en espaol para este evento
Hilton Anaheim | 777 W. Convention Way | Anaheim, CA 92802
Campaa de victoria en
Great Lakes Del 15 al 17 de agosto
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave. | Milwaukee, WI 53203
Campaa de victoria en
Venezuela 30 y 31de agosto
No habr pre-inscripcin para este evento
Gimnasio cubierto Pedro Elas Belisario Aponte, Ave. 25 con Prolongacin
Circunvalacin 2, con Ave. 5 de Julio, Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela
Viviendo en victoria, un encuentro de fe en la
Costa Este 13 y 14 de septiembre
Atlanta Marriott Marquis | 265 Peachtree Center Ave. | Atlanta, GA 30303
Word Explosion
Del 10 al 12 de octubre
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St. | Columbia, SC 29201
Washington, D.C.
Del 14 al 16 de noviembre
Campaa de victoria : Habr interpretacin en espaol para este evento
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road | Woodbridge, VA 22192
Inscrbase hoy
y reciba un cupn para obtener un descuento de USD
$
10 en
su compra de USD
$
20 o ms en nuestras mesas de producto.
Para obtener un
listado completo de
nuestras reuniones,
por favor, visite
sobreabundante
gracia
El ao de la
La admisin siempre
es gratuita!
Reunin anual
familiar de KCM
KCM.ORG/ES/EVENTS
1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
l

+1-817-852-6000
iten_SP.indd 18 17/04/13 16:06
Great Lakes
*
Del 15 al 17 de agosto
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave. | Milwaukee, WI 53203
Venezuela El 30 y 31 de agosto
Gimnasio cubierto Pedro Elas Belisario Aponte
Ave. 25 con Prolongacin Circunvalacin 2, con Ave. 5 de Julio
Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela
Para este evento no habr preinscripcin
Word Explosion Del 10 al 12 de octubre
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St. | Columbia, SC 29201
Washington, D.C.
*
Del 14 al 16 de noviembre
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road | Woodbridge, VA 22192
Disponible interpretacin en espaol, y en lenguaje de seas
Tendremos:
Poderosas
enseanzas con
Kenneth y Gloria
Copeland.
Reunin de
colaboradores,
el viernes en
la maana con
Kenneth.
Escuela de sanidad,
el sbado por la
maana con Gloria.
Crea en Dios por una experiencia que transforme su vida!
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
Tome la decisin de venir.
La admisin para estos
eventos siempre es gratuita!
Inscrbase
y reciba un cupn para obtener un
descuento de USD

$10
en su compra de USD $20 o
ms en nuestras mesas de productos.
*
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: When God's on Your Side.
Canad
Del 9 al 11
de mayo
Toronto
Hershey Centre l 5500 Rose Cherry Place
Mississauga, ON L4Z 4B6 l Canada
Cupo limitado.
*
KCM.ORG/ES/EVENTS
1-800-600-7395 (Sol en EE.UU,)
l

+1-817-852-6000
5_13 Pope_SP.indd 20 17/04/13 17:01
When Gods on Your Side
by Gloria Copeland
Enfolded in love, [we] grow up in every way and in all things into Him
Who is the Head, [even] Christ (the Messiah, the Anointed One).
(Ephesians 4:15, Te Amplied Bible)
Great Lakes
*
Del 15 al 17 de agosto
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave. | Milwaukee, WI 53203
Venezuela El 30 y 31 de agosto
Gimnasio cubierto Pedro Elas Belisario Aponte
Ave. 25 con Prolongacin Circunvalacin 2, con Ave. 5 de Julio
Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela
Para este evento no habr preinscripcin
Word Explosion Del 10 al 12 de octubre
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St. | Columbia, SC 29201
Washington, D.C.
*
Del 14 al 16 de noviembre
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road | Woodbridge, VA 22192
Disponible interpretacin en espaol, y en lenguaje de seas
Tendremos:
Poderosas
enseanzas con
Kenneth y Gloria
Copeland.
Reunin de
colaboradores,
el viernes en
la maana con
Kenneth.
Escuela de sanidad,
el sbado por la
maana con Gloria.
Crea en Dios por una experiencia que transforme su vida!
Tome la decisin de venir.
La admisin para estos
eventos siempre es gratuita!
E l amor es la naturaleza
de Dios (l es amor!), y
cuando nos rendimos a
ese amor; comenzamos a
ver las cosas y a actuar de
la misma forma que Jess
lo hara si estuviera en
nuestro cuerpo aunque
en realidad sabemos que l
mora en nuestro cuerpo!.
En lugar de actuar como
bebs cristianos carnales,
hagamos lo que Efesios 4:15
nos ensea, y crezcamos
envueltos en el amor.
El amor es la causa
de nuestro crecimiento!
Pues nos lleva a alcanzar
c ua l qu i e r me t a que
tengamos. En Efesios 4:13,
leemos: (a lo completo
de Su personalidad, la cual
no es menos que el nivel de
la estatura de la perfeccin
de Cristo) la medida de
la estatura de la plenitud
de Cristo, y a la integridad
que hay en l (AMP).
No obstante, an as
quiero advertirle que si
escoge tomar el camino del
amor, habr ocasiones que
se ver como si el amor
lo volviera una persona
debil; en lugar de hacerlo
victorioso. Habr veces en
que lo tratarn mal, y sentir
que est en desventaja
para ser paciente, amable
y tolerante. Su carne se
levantar, y le dir: Espera
un minuto! Si contino
siendo amable y amoroso, la
gente va pasar sobre m.
Sin embargo, eso no es
cierto. Vea lo siguiente,
cuando usted vive en amor,
se coloca en una posicin
en donde Dios mismo
puede protegerlo. Si usted
deja de buscar su propia
conveniencia, l se encargar
de buscarla por usted. Y usted
tendr al Todopoderoso de su
lado, y si Dios est con usted,
nadie podr contra usted
(Romanos 8:31-39).
Esto lo puede ver en la
vida de Jess. l siempre
anduvo en amor no slo
cuando alababan y honraban
Su ministerio, sino tambin
cuando era maltratado y
rechazado (1 Pedro 2:23).
Y el resultado de eso,
fue que ningn hombre
o demonio pudo tocarlo.
Cuando l as per s onas
en Nazaret trataron de
lanzarlo por un precipicio,
l slo camino en medio
de el l os. Cuando l os
s ol da dos l l e ga r on a
arrestarlo en el huerto, slo
manifest: Yo soy, y
todos cayeron a tierra bajo
el poder de Dios ( Juan
18:1-6). Si Jess no se
hubiera entregado por Su
propia voluntad, nunca
hubiera sido crucicado, ya
que slo l tena el poder
de entregar Su vida. Nadie
se la poda quitar, porque
l vivi una vida de amor.
El amor es poderoso! Si
usted est siendo maltratado,
o si alguien lo ha lastimado
profundamente, dle paso a la
potente fuerza del amor que
est en su interior. Permita
que crezca fuerte en usted,
y sobrepase ese dao que
le han ocasionado; y de esa
forma, no slo ser sano en
su interior, sino tambin
ser victorioso sobre las
asechanzas del diablo en el
exterior. Cuando usted vive
en amor, Dios est de su lado.
Y cuando Dios est de su
lado, no dejar de tener xito,
ya que el amor nunca falla.
Declare la
Palabra
Envueltos en amor,
[nosotros] crecemos en cada
rea, y en todas las cosas en
[Cristo]. (Efesios 4:15, AMP).
Y nosotros hemos conocido y
credo el amor que Dios tiene
para con nosotros. Dios es
amor; y el que permanece en
amor, permanece en Dios, y
Dios en l (1Juan 4:16).
El amor nunca deja de ser
(1 Corintios 13:8, RV95).
Qu, pues, diremos a
esto? Si Dios es por nosotros,
quin contra nosotros
Quin nos separar del
amor de Cristo? Tribulacin,
o angustia, o persecucin,
o hambre, o desnudez, o
peligro, o espada?... Antes,
en todas estas cosas somos
ms que vencedores por
medio de aquel nos am
(Romanos 8:31-37).
Jehov est conmigo;
no temer lo que me
pueda hacer el hombre
(Salmos 118: 6).
Envueltos en amor,
[nosotros] crecemos
en todas las reas
y en todas las
cosas en l, quien
es la Cabeza
[an] de Cristo, (el
Mesas, el Ungido)
(Efesios 4:15, AMP).
Oracin de salvacin
Si no ha aceptado a
JESS
MAYO ' 13 : LVVC : 21
Cuando Dios
est de su lado
Por Gloria Copeland
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: When God's on Your Side.
KCM.ORG/ES/EVENTS
1-800-600-7395 (Sol en EE.UU,)
l

+1-817-852-6000
como su Seor y Salvador, slo
declare la siguiente oracin en fe, y
Jess se convertir en su Seor!
Padre celestial, vengo a Ti en el
nombre de Jess. En Tu Palabra
se declara: Y todo aquel que
invocare el nombre del Seor, ser
salvo; y que si confesares
con tu boca que Jess es el Seor,
y creyeres en tu corazn que Dios
le levant de los muertos, sers
salvo (Hechos 2:21; Romanos
10:9). T expresaste que
obtendra mi salvacin, despus
de que por medio del Espritu
Santo de Dios naciera de nuevo
al habitar l en m ( Juan 3:5-
6, 15-16; Romanos 8:9-11); y
tambin que si yo te lo pido, me
llenaras con Tu Espritu y me
otorgaras la capacidad de hablar
en otras lenguas (Lucas 11:13;
Hechos 2:4).
Creo en Tu Palabra. Confieso
que Jess es el Seor. Y creo en
mi corazn que lo resucitaste de
la muerte. Gracias por entrar a
mi corazn y darme Tu Santo
Espritu, as como lo prometiste; y
por ser el Seor de mi vida. Amn.
Si usted repiti esta oracin; por
favor, comunquese con nosotros y
permtanos saberlo. Nos gustara
enviarle gratis, un paquete que explica
qu es la salvacin; a fin de ayudarle a
comenzar su nueva vida en Jess!
Slo escrbanos y pida el material
#70801; o visite la pgina web
kcm.org y escriba en el cuadro de
bsqueda: paquete de salvacin.
Llame al 1- 800-600-7395 slo en
EE.UU., o al +1- 817-852-6000.
5_13 Pope_SP.indd 21 17/04/13 17:01
n Santiago 1:5, cncontramos lo
siguicntc: Y si alguno de vosotros tiene falta
de sabidura, pdala a Dios, el cual da a todos
abundantemente y sin reproche, y le ser dada.
sa cs una cscritura grandiosa para los
padrcs. No lc pcdimos sabidura a alguicn
quc no pucdc darla. ios nos indica: Pde,
y se te dar ms de lo que necesitas. La vcrsin
Te Amplied Bible lo traducc dc la siguicntc
lorma: pidan al ios proveedor.
n una ocasin lc prcgunt al Scnor
qu picnsa accrca dc la crianza dc los
hijos, y mc contcst algo sorprcndcntc:
Yo quiero ayudar, pero, Mi pueblo no me
lo permite, y le cierran la puerta a Mi
sabidura y a M gracia.
Y cstamos actuando dc csa mancra, cuando
buscamos cn cl mundo instruccioncs dc cmo
criar a nucstros hijos. Slo ios conocc la
mcjor lorma dc criar a nucstros hijos. Rccucrdc,
ios nos hizo y tambin hizo a nucstros hijos.
l conocc cada pcqucno dctallc y rasgo quc
coloc cn cllos, cso quicrc dccir quc sabc qu sc
ncccsita corrcgir cn cllos. n Provcrbios 22:6,
lccmos: !nstruyan al nino cn cl camino quc
dcbcra andar |y cnsncnlc a conscrvar su don
o talcnto individual|, y cuando sca vicjo no sc
apartar dc l (AMP).
22 : LVVC : MAYO ' 13
o es maravilloso
ser padres?
Sinceramente,
puedo decir que
amo ser madre en
cada etapa de la
vida de mis hijos
desde la infancia,
hasta cuando asisten
a la universidad.
Despus de haber
criado a mis
primeros 4 hijos,
y ahora a Emily,
quien es la quinta,
he aprendido una
importante verdad:
La gracia de Dios
es sufciente, no
importa qu edad
tengan nuestros
hijos; l siempre
nos dar la sabidura
que necesitamos.
Principios de la disciplina
Pniendo n prctica os
vov Kviiiv Covvi~xu Swisnvv
Ninguna
disciplina
resulta
agradable
a la hora de
recibirla
Pero despus,
produce la
apacible
cosecha de
una vida
recta para los
que han sido
entrenados
por ella.
(Hebreos 12:11, NTV).
o es maravilloso
ser padres?
Sinceramente,

N
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Practicing the principles of Discipline
5_13 kellie_SP.indd 22 4/17/13 5:22 PM
Mc gustara compartir con ustcd
varios principios quc cl Scnor mc
mostr accrca dc cmo disciplinar a
los ninos, los cualcs s quc lc scrn dc
ayuda. Y si, tambin ustcd lc pcrmitc
a ios quc lo ayudc, l lc dar la
sabidura ncccsaria para sabcr cmo
mancjar cada situacin.
Haga las cosas a la manera de Dios
Uno dc los crrorcs ms grandcs quc los
padrcs comctcn, cs pcnsar quc la Palabra
dc ios cs arcaica. Y cuando picnsan
dc csa mancra, lc cicrran la pucrta a la
sabidura dc ios. Todo lo quc ios
cnscna accrca dc cmo criar a los ninos,
cn rcalidad funciona incluso lo quc
nos indica accrca dc la disciplina. No
obstantc, dcbcmos cscogcr scr hacedores
dc Su Palabra.
l Scnor mc cxplic lo siguicntc: Es tu
responsabilidad velar por que tus hijos sean
hacedores. Si ustcd no cst disciplinando
a su hijo, no cs un haccdor. Y no slo cso,
cuando no cs un haccdor, cst scmbrando
una mala scmilla cn la vida dc su hijo.
n Matco 7:2627, sc nos cnscna cul
cs cl rcsultado dc no scr un haccdor dc la
Palabra: Pero cualquiera que me oye estas
palabras y no las hace, le comparar a un
hombre insensato, que edic su casa sobre la
arena; y descendi lluvia, y vinieron ros, y
soplaron vientos, y dieron con mpetu contra
aquella casa; y cay, y fue grande su ruina.
Hoy cn da, las tcntacioncs y las
prcsioncs cn la vida dc los ninos son
grandcs. Sin cmbargo, si cllos ticncn un
prolundo lundamcnto cn la Palabra, y
han aprcndido a obcdcccrlc a ustcd, y a lo
quc la Palabra dc ios manicsta, cllos
podrn pcrmancccr rmcs. Cualquiera,
pues, que me oye estas palabras, y las hace, le
comparar a un hombre prudente, que edic
su casa sobre la roca. Descendi lluvia, y
vinieron ros, y soplaron vientos, y golpearon
contra aquella casa; y no cay, porque estaba
fundada sobre la roca (vcrsculos 2425).
Si ustcd slo ora por sus hijos, cso no
los convcrtir cn haccdorcs dc la Palabra,
y dcl initivamcntc si ustcd no cs un
haccdor, no cst sicndo un bucn cjcmplo
para cllos. cpcndc dc ustcd cnscnarlcs la
Palabra, a obcdcccr, y ustcd mismo dcbc
cumplirla. La Palabra nos cnscna
quc dcbcmos disciplinarlos.
Disciplina, no castigo
La disciplina no cs lo mismo
quc cl castigo, y cs muy importantc
quc ustcd pucda rcconoccr la
dilcrcncia, pucs csto cambiar la
lorma cn quc rcaccioncmos con
nucstros hijos.
l castigo hacc sulrir a una pcrsona
por habcr hccho algo malo.
No obstantc, la disciplina cntrcna a las
pcrsonas a dcsarrollar habilidadcs o tcncr
una conducta ordcnada. sta los ayuda
a vivir una vida cxitosa, y dc acucrdo
con Provcrbios 10:17: Los que aceptan la
disciplina van por el camino que lleva a la
vida... (NTV).
Sin cmbargo, cn Provcrbios 1:7,
cncontramos lo siguicntc: Los nccios
dcsprccian la hbil sabidura divina, la
instruccin y la disciplina (AMP).
Cuando discipl inamos cn amor
a nucstros hijos, lo haccmos para
bcnccio dc cllos. La disciplina crca los
lmitcs ncccsarios, ayuda a los ninos a
quc pucdan dcsarrollar su autocontrol
cstablccc ordcn y paz cn nucstros hogarcs.
Co mo p a d r c s , c s nu c s t r a
rcsponsabilidad cxplicarlcs cl conccpto
bblico dc la disciplina a nucstros hijos.
n cutcronomio 6:67, lccmos: Y estas
palabras que yo te mando hoy, estarn sobre
tu corazn; y las repetirs a tus hijos
Sintcsc con sus hijos y mustrclcs
lo quc la Palabra dc ios cnscna, a n
dc quc cllos pucdan cntcndcr por qu
dcbcmos discipl inarlos, y tambin
cnsnclcs cmo arrcpcntirsc.
Disciplina bblica,
arrepentimiento y perdn
Para comcnzar, cxplquclcs quc la
dcsobcdicncia cs pccado. Cuando una
pcrsona pcca, cst vivicndo lcjos dc ios,
y dcbido a cso, cxistcn consccucncias. n
Romanos 6:23, cncontramos: Porque la paga
del pecado es muerte. l pccado lc abrc la
pucrta al cncmigo, y cl cncmigo ha vcnido
para robar, matar y dcstruir (Juan 10:10). Y
por ltimo, cn lcsios 4:27 sc nos cnscna
quc no lc tcncmos quc dar lugar al diablo.
A travs dc l a discipl i na y cl
arrcpcntimicnto, una pcrsona pucdc
arrcpcntirsc y rcgrcsar al Scnor.
MAYO ' 13 : LVVC : 23
Consejos para
ayudarlos a
1
2
3
4
Dios conoce la mejor forma
de criar a nuestros hijos, y
nos proporciona principios
bblicos para disciplinarlos,
de modo que ellos puedan
crecer conociendo al Seor y
viviendo de acuerdo con Su
Palabra. A continuacin, le
presento algunos consejos
que pueden ayudarlo:
Haga las cosas a la
manera de Dios
Mateo 7:24-25:
Cualquiera, pues, que
me oye estas palabras, y
las hace, le comparar a
un hombre prudente, que
edic su casa sobre la
roca. Descendi lluvia, y
vinieron ros, y soplaron
vientos, y golpearon contra
aquella casa; y no cay,
porque estaba fundada
sobre la roca
Disciplnelos, no
los castigue
Deuteronomio 6:6-7:
Y estas palabras que yo te
mando hoy, estarn sobre
tu corazn; y las repetirs a
tus hijos.
Disciplina bblica,
arrepentimiento y
perdn
Efesios 6:1-3:
Hijos, obedeced en el Seor
a vuestros padres, porque
esto es justo. Honra a tu
padre y a tu madre, que es
el primer mandamiento con
promesa; para que te vaya
bien, y seas de larga vida
sobre la tierra.
Dgale adis
a las excusas
Proverbios 29:17:
Corrige a tu hijo, y te dar
descanso.
Principios de la disciplina
vov Kviiiv Covvi~xu Swisnvv
Si usted slo
ora por sus
hijos, eso no los
convertir en
hacedores de la
Palabra.
ser buenos padres
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Practicing the principles of Discipline
5_13 kellie_SP.indd 23 4/17/13 5:22 PM
No obstante, existe algo en lo que
quiero enfocarme: La disciplina no
es verbal. En Proverbios 29:19, se nos
explica que a un siervo no se le puede
corregir con palabras. Y tampoco un
nio puede corregirse as.
De acuerdo con Proverbios
22:15: La necedad est ligada en el
corazn del muchacho; mas la vara
de la correccin la alejar de l. La
insensatez es algo normal en el
corazn de un nio, por tanto, si se
queda ah y no se echa fuera como
el Seor nos manda que debemos
hacerlo, al final lo convertir en
necio. En Proverbios 19:3, se nos
instruye: La insensatez del hombre
tuerce su camino, y luego contra Jehov
se irrita su corazn, y por ltimo en
Proverbios 13:24, leemos: Quienes no
emplean la vara de de disciplina odian
a sus hijos, los que en verdad aman a
sus hijos se preocupan lo suciente para
disciplinarlos (NTV).
Se da cuenta qu tan fuerte est
redactada esa palabra? La mayora
de personas le dirn que la Biblia
maniesta: El que escatima la vara echa a
perder a su hijo.... Pero en realidad quiere
decir: odia a su hijo. El mundo podra
hacernos creer que no deberamos
corregir a nuestros hijos. Pero si no lo
hacemos, y puedo enfatizar esta palabra
lo suficiente: Los odiamos. Si nos
rehusamos a disciplinar a nuestros
hijos como Dios manda, los estamos
preparando para el fracaso.
La correccin le ensea a un nio
que existe un arreglo para el pecado, y
tambin que deben arrepentirse de forma
rpida. Y esa correccin la seguirn
llevando a lo largo de sus vidas adultas.
Ahora bien, existe la manera correcta
de corregir a un nio. Un nio nunca
debera ser golpeado, abusado o
nalgueado con ira. Tampoco use sus
manos, sino un junco, el cual es parecido
a una vara, tal y como Proverbios 23:13
lo ensea. Yo uso algo parecido a una
vara o una cuchara de madera.
Cuando mi s hi j os est aban
pequeos, les expliqu que en el
Antiguo Testamento, hacan un altar
de madera y se colocaba un sacricio
en ese altar. El sacricio era quemado,
y los pecados del pueblo eran
borrados. Cuando Jess muri en la
Cruz, l muri en un altar de madera
y nuestros pecados fueron borrados.
acerca
de
Estudio bblico para el hogar de
la Academia de Supernios
Cada currculum de 13 semanas de estudio incluye:
Lecciones progresivas semanales.
Enseanzas para desarrollar en minutos, no en horas.
Ms de 60 actividades fciles y divertidas.
Lecciones adaptables para grupos grandes o pequeos.
Probado por los
nios, y aprobado por la iglesia
V
O
L
.

1
V
O
L
.

2
V
O
L
.

3
V
O
L
.

4
V
O
L
.

5
Mi Padre me ama!
Los nios descubrirn su relacin con Dios,
y cmo pueden interactuar con l en su
diario vivir.
El fruto del Espritu en ti!
Los nios aprendern que el fruto del
Espritu puede ser parte de su vida diaria.
La dulce vida!
Viviendo en LA BENDICIN
Los nios descubrirn que al seguir el plan
de Dios, la vida es dulce!
El corazn de un Supernio:
El carcter de Dios en ti
Los nios aprendern cmo manifestar el
carcter de Dios en todo lo que hagan.
El credo del Supernio
Los nios aprendern cmo escoger la
manera en que Dios realiza las cosas al vivir
conforme a Su PALABRA.
AS130207 | BK/KCP
AS130206 | BK/KCP
AS130205 | BK/KCP
AS130204 | BK/KCP
AS130203 | BK/KCP
reg
$
40
00

o
fe
rta
$
1
9
95
+ E/M
C/U
Ordene en lnea
y reciba un 10
%

adicional de descuento
1-800-600-7395
+1-817-852-6000
Slo en
EE.UU.
https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de junio de 2013
24 : LVVC : MAYO ' 13
5_13 kellie_SP.indd 24 4/17/13 5:22 PM
Cuando un ni o se somete
voluntariamente a la disciplina y se
arrepiente, es como un altar de perdn.
l es perdonado por sus padres y por
Dios. El pecado se va, y ya no se le da
ms lugar al diablo en su vida.
Al explicar esto a sus nios, ellos
entendern que el propsito de la
disciplina es que ellos puedan estar
de acuerdo con lo que usted est
haciendo, y no resistirse.
Usted tambin les puede mostrar
los benecios de ser obediente, usando
escrituras como Efesios 6:1-3, en
donde leemos: Hijos, obedeced en el
Seor a vuestros padres, porque esto es
justo. Honra a tu padre y a tu madre, que
es el primer mandamiento con promesa;
para que te vaya bien, y seas de larga
vida sobre la tierra.
La razn principal de disciplinar
a sus hijos, es que usted quiere
que ellos aprendan a arrepentirse,
tambin que cuando pequen vuelvan
a Dios de forma inmediata y que le
cierren la puerta al enemigo.
Despus de ser disciplinado,
cuando un nio se arrepiente de
corazn y es perdonado, es hecho
libre y su corazn es limpiado.
Despus de corregir a su hijo, haga
una oracin positiva de restauracin.
Abrcelo y dgale lo mucho que lo
ama. Su hijo deber terminar con
una sonrisa en su rostro, despus de
esa experiencia!
Al disciplinar a nuestros hijos,
estamos ensendoles a que se
arrepientan de forma rpida en un
futuro, cuando sean amonestados
por las palabras de Dios. Eso es
algo que ellos deben comprender
para desarrollar una relacin fuerte
con el Seor. Aparte de eso, la
disciplina es efectiva cuando Jess,
los padres y los hijos estn en
sintona y en acuerdo.
Dgale adis a las excusas
En una ocasin cuando mi hijo
ms grande estaba an pequeo,
me pidieron que enseara acerca
de la crianza de nios. Mis hijos
se portaban bien, pero a veces
me desaaban. No me senta
calicada para ensear ese tema,
y le present excusas a Dios del
por qu no debera ensear acerca
de ese tema. Y l me respondi:
Si t te excusas por tu condicin o
la condicin de tu hogar, nunca
cambiars. Luego agreg: Si creas
excusas para tus hijos, y no los
disciplinas, ellos no cambiarn.
Esa decl aracin en real idad
me impresion!
Cuntos de nosotros hemos ido a
un restaurante con amigos, y cuando
nuestra pequea, se porta mal En
lugar de disciplinarla, ponemos
excusas como: Slo est cansada?
En l ug a r de de c i r e s o,
deberamos decirle a nuestra hija o
hijo: Ese comportamiento no es
aceptable, y tratar la situacin de
acuerdo con la Palabra.
En Proverbios 29:17, leemos:
Corrige a tu hijo, y te dar
descanso, algunas veces eso no es
fcil o conveniente, sin embargo,
es necesario. No importa en dnde
estemos, debemos tomar el tiempo
para corregir a nuestros hijos. A
medida que sembremos semillas de
disciplina en sus vidas, tendremos
una cosecha de descanso.
El ser padres, es uno de los
trabajos ms importantes. Si lo
hacemos de forma correcta, nuestros
hijos crecern, conociendo al Seor
y vivirn de acuerdo con Su Palabra.
Dios tiene un plan para la vida
de nuestros hijos, y ste incluye
l a di scipl i na. Debemos basar
esa discipl ina en la Palabra de
Dios, no dando ms excusas por
el mal comportamiento de ellos.
Compromtase a pract icar l a
disciplina no el castigo enseles
a arrepentirse, y perdnelos. Al
disciplinar a nuestros hijos de la
forma que Dios quiere, los estamos
preparando para la victoria!
Kellie Copeland Swisher es una ministra de alcance del Ministerio Kenneth Copeland,
y fundadora de la Academia de spernios. A travs de su ministerio, y a travs de su
personaje: La comandante Kellie, ella cumple con la misin de llevar a las personas de todas
las edades hacia un crecimiento personal, y una poderosa relacin con Jesucristo. Kellie y su
esposo, el Dr. Stephen Lowell Swisher, tienen cinco hijos y viven en Fort Worth, Texas.
acerca
de
25 : LVVC : ABRI L ' 13
ENCUENTRO DE FE
E N L A COS TA OE S T E
Veinticuatro horas que
impactarn su vida! Renase
con otros creyentes, escuche la
Palabra no adulterada y reciba
ministracin personal.
KENNETH
COPELAND
DR. STEVE & KELLIE
SWISHER
VIERNES, 7 p.m.:
Mensaje especial con Kenneth Copeland
SBADO, 9:30 a.m.:
Mensaje especial para los colaboradores con el
Dr. Steve & Kellie Swisher
SBADO, 1:00 p.m.:
Servicio de Sanidad con Dr. Steve & Kellie Swisher
PREINSCRBASE Y RECIBA
UN CUPN AL MOMENTO DE
CONFI RMAR PARA OBTENER
UN DESCUENTO DE
en su compra de $20 o ms en
nuestras mesas de producto.
Disponible interpretacin
en ESPAOL
Del 31 de mayo al 1 de junio
Inscrbase HOY!
kcm. or g/ Li vi ngVi ct or y
$
10
777 W. CONVENTION WAY
ANAHEIM, CA 92802
HILTON
ANAHEIM
2013
La admisin siempre es gratuita!
EL AO DE LA
Gracia Sobreabundante
1-800-600-7395
o al +1-817-852-6000.
PARA MS
INFORMACIN LLAME
EE.UU.
SLO EN
5_13 kellie_SP.indd 25 4/17/13 5:22 PM
T
26 : LVVC : MAYO ' 13
Qu hace usted cuando el SEOR le asigna una misin, y no tiene el
poder para llevarla a cabo? Cmo se encarga de cumplir algo que l le pide
ya sea a travs de Su PALABRA escrita o a travs del Espritu Santo y usted
no cuenta con los recursos o la habilidad para realizarlo? :: sas son preguntas que todo
creyente serio debe afrontar en algn momento u otro. Pues forman parte de su vida con
Dios. l es conocido por ordenarle a Su pueblo que realice tareas que desde la simple
perspectiva humana, se ven por completo imposibles de cumplir. :: En la Biblia hallamos un
buen nmero de ejemplos.
VICTORIAS
omemos como ejemplo
lo que Dios le dijo a
Moiss. Cuando l se
encontraba atrapado entre
el Mar Rojo y el ejrcito
egi pci o qui enes s e
empeaban en matar a
los israelitas, a quienes
Moiss haba sido enviado
a liberar; Dios le indic:
Di a los hijos de Israel que
marchen. Y t alza tu vara,
y extiende tu mano sobre el
mar, y divdelo (xodo
14:15-16).
A pesar de ser quien
era, Moiss no tena la
capacidad, en su propia
fuerza, para dividir el
mar. Si n embargo, l
s tena la autorizacin
que r ec i bi con es a
orden divi na, y fe en
Dios. Por consiguiente,
Mo i s s o b e d e c i ,
e l ma r s e
abr i y l os
israelitas
caminaron
p o r u n
camino seco.
Unos
cuarenta
a os des pus , J os u
t uvo una exper i enci a
simi lar. Estando cerca
de la Tierra Prometida
habitada por gigantes,
con una nueva generacin
de i sr ael i t as qui enes
j a m s t u v i e r on u n
entrenamiento mi l itar
formal, l escuch la voz
de Dios: levntate y
pasa este Jordn, t y todo
este pueblo, a la tierra
que yo les doy Yo os he
entregado todo lugar que
pisare la planta de vuestro
pie Nadie podr hacerte
frente en todos
los das de tu
vi da; c omo
e s t uve c o n
Moiss, estar
contigo; no te
dejar, ni te
desamparar
(Josu 1:2-3, 5).
Para escuchar esa orden
de l a maner a en que
Josu lo hizo, usted debe
recordar que l ya haba
formado parte de los doce
i ntegrantes del equipo
de reconocimiento que
Moiss envi para espiar
esa tierra unas dcadas
antes. Cada miembro del
equipo, excepto Josu
y Caleb, se moran del
susto por lo que haban
v i s t o. El l os ha b a n
regresado hablando mal
de Dios y aterrorizaban
a los israel itas con sus
malas noticias, diciendo:
La gente de esa tierra
nos comer vivos! Sus
ciudades estn rodeadas
con gr andes muros y
l a habi t a n gi ga nt e s .
Nos ot r os pa r e c e mos
langostas ante ellos.
Esas mal as not ici as
fueron lo ltimo que Josu
escuch acerca de la Tierra
Prometida. A pesar de
ello, l permaneci firme
en la fe que tena en Dios.
Sin embargo, por cuarenta
aos, esas advertencias
acerca del tamao de
los gi gantes y de los
impenetrables muros de
la ciudad, haban pasado
por su mente. Ahora, Dios
le estaba indicando que
fuera a pelear y que tomara
esa tierra.
CTORIAS CTORIAS
v o v K v N N v + n C o v v i a N o
... .... ,..
Usted cuenta con
la sangre de Jess,
la justicia de Dios y el Nuevo
Testamento. Tiene al Espritu
Santo en su interior quien de
continuo le indica lo que Jess
declara y le da a conocer los
mandamientos de Dios. Usted
posee Su nombre el cual le
da la autoridad, y cuenta con
el Padre quien habita en su
interior para realizar las obras.
EN LA ZONA DE COMBATE
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin, la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Impossible Victories in the Combat Zone.
5_13 kenneth2_SP.indd 26 17/04/13 17:49
Josu sab a que en sus
propias fuerzas no posea el
poder para realizar tal accin.
Y tampoco lo tena su grupo
de israelitas que deambulaban
en el desierto. Por tanto, le
prest mucha atencin a las
instrucciones que Dios le dio:
Nunca se apartar de tu boca
este libro de la ley, sino que de
da y de noche meditars en
l, para que guardes y hagas
conforme a todo lo que en l est
escrito; porque entonces hars
prosperar tu camino, y todo te
saldr bien. Mira que te mando
que te esfuerces y seas valiente;
no temas ni desmayes, porque
Jehov tu Dios estar contigo
en dondequiera que vayas
(versculos 8-9).
Esas instrucciones fueron
importantes para la victoria
de Josu, a medida que l
meditaba en la PALABRA,
menos pensaba en los muros
y en los gi gantes. El no
quera caer en la confusin
de la guerra. A medida que
recordaba que estaba llevando
a cabo lo que Dios le haba
i ndi cado, obr aban a su
favor los mismos elementos
obraron a favor de Moiss:
La autorizacin que viene con
una orden divina, y fe en Dios.
C o n e s a a r t i l l e r a
sobrenatural de su lado, Josu
saba que ni ngn gigante
de cualquier lugar, podra
der rotarl o o vencerl o en
ningn aspecto.
Josu, Jess y usted
Qui z us t ed ex pr es e:
No s qu benecio podra
obtener de esto, pues yo no
soy como Josu.
Eso es absol ut ament e
cierto. Usted no es Josu, pero
tiene ms de lo que l tuvo.
Usted cuenta con la sangre de
Jess, la justicia de Dios y el
Nuevo Testamento. Tiene al
Espritu Santo en su interior
MAYO ' 1 3 : LVVC : 2 7
Usted cuenta con
la sangre de Jess,
la justicia de Dios y el Nuevo
Testamento. Tiene al Espritu
Santo en su interior quien de
continuo le indica lo que Jess
declara y le da a conocer los
mandamientos de Dios. Usted
posee Su nombre el cual le
da la autoridad, y cuenta con
el Padre quien habita en su
interior para realizar las obras.
Impossible Victories in the Combat Zone.
5_13 kenneth2_SP.indd 27 17/04/13 17:50
LVVC_May_2013_SP.pdf 1 4/18/13 4:24 PM
...todos los moradores del pas
ya han desmayado por causa
de vosotros. Porque hemos
odo que Jehov hizo secar las
aguas del Mar Rojo delante
de vosotros cuando sal isteis
de Egipto, y lo que habis
hecho a los dos reyes de los
amorreos... a los cuales habis
destruido. Oyendo esto, ha
desmayado nuestro corazn;
ni ha quedado ms al iento
en hombre alguno por causa
de vosotros, porque Jehov
vuestro Dios es Dios arriba en
los cielos y abajo en la tierra.
Josu 2:9-11
Ahora, puede comprender qu
ocurri? Dios ya haba ido delante
de los israelitas, y ya haba realizado
la obra. l, ya haba doblegado a
esos gigantes de aspecto r udo.
Mient ras que l os i srael itas se
aterrorizaban por las malas noticias
de los espas, los gigantes apretaban
sus manos, y l loraban: Cielos,
ellos ya vienen! Esos guerreros del
Dios todopoderoso que separan
mares y matan reyes, vienen para
destruirnos por completo! Qu
haremos?.
Medite en esa revel acin, l a
prxima vez que se vea a s mismo
en la zona de combate enfrentando
misiones imposibles. Recuerde que
el SEOR su Dios, es Dios arriba
en el cielo y abajo en la Tierra, y
l ir delante de usted preparando
el camino. Usted no tiene por qu
hacer que l as cosas f uncionen.
Sl o debe orar, escuchar Sus
instrucciones y obedecer.
Aventuras en
la zona de combate
Gloria y yo, hemos experimentado
esta situacin una y otra vez en
nuestra vida. Por ejemplo, una
Navidad, recibimos una l lamada
para i nfor mar nos que nuest ra
pequea nieta de once aos, Lyndsey,
estaba enferma de gravedad. Esa
maana, nuestra hija, Kellie, fue
a su habitacin a despertarla, y la
quien de continuo le indica lo que
Jess declara y le da a conocer los
mandamientos de Dios. Usted posee
Su nombre, el cual le da la autoridad;
y cuenta con el Padre quien habita en
su interior para realizar las obras.
Con todos estos benef i ci os
obrando a su favor, usted no slo
podr seguir el ejemplo de Josu,
sino tambin el ejemplo de Jess. En
Juan 14 se nos hace esa aclaracin.
En esa escritura, Jess le indica a Sus
discpulos: Creedme que yo soy en el
Padre, y el Padre en m; Las palabras
que yo os hablo, no las hablo por mi
propia cuenta, sino que el Padre que
mora en m, l hace las obras. El que en
m cree, las obras que yo hago, l las har
tambin; y aun mayores har, porque yo
voy al Padre (versculos 11, 10, 12).
De acuerdo con estas palabras,
Jess sigui, lo que en trminos
militares se llama: Una cadena de
mando. As como un general, le da
rdenes a los soldados a su cargo, y
despus respalda esas rdenes con
su autoridad; de la misma manera,
el Padre le indic a Jess qu decir
y qu hacer. El Padre le deca qu
hacer, y Jess lo haca; pues el
Padre, quien habitaba en l haca
las obras. l respald a Jess con
Su poder, y realiz obras ,a travs
de l que humanamente son
imposibles de lograr.
sa es la manera en que funciona
el sistema de Dios. Piense de nuevo
en Moiss y en el milagro del Mar
Rojo. Qu sucedi al l ? Dios
le dio a Moiss las palabras que
deba expresar: Dile al pueblo que
avance. Pero tambin le dio una
orden que deba obedecer: Toma
tu vara, y divide el mar. Cuando
Moiss pronunci las palabras que
Dios le dio, y realiz lo que l le
orden, el Padre hizo la obra.
Lo mismo sucedi con Josu.
Dios le dio las palabras que deba
declarar, y las rdenes que deba
obedecer. Cuando Josu expres
esas palabras, y actu conforme a
esas rdenes, Dios lo respald y
l se mantuvo ganando victorias
imposibles, una tras otra.
ste es un proceso simple, y
todos nosotros podemos seguirlo.
Sin embargo, para llevarlo a cabo
as como Jess lo indic, debemos
creer y tener fe en Dios; pues la
fe proviene por or la PALABRA
de Dios (Romanos 10:17). Eso
signi f ica que debemos l levar a
cabo lo que Josu realiz, y hacer
de esa PALABRA la prioridad y
la autoridad final de nuestra vida,
meditando en ella y confesndola
todo el tiempo. Por ejemplo, cuando
usted est enfrentando batal l as
que parezcan imposibles de ganar,
su mente natural se conmociona.
Sus sentidos fsicos tratarn de
convencerl o, a f i n de que no
obedezca la orden de Dios. Las
circunstancias no se vern bien. Y
no se sentir bien con respecto a sus
emociones. Las personas tambin
le dirn que no lo haga, y Satans
vendr a robar esa orden del Seor
de su corazn e intentar provocarlo;
a f in de que usted comience a
expresar sus pal abras, y no l as
palabras de Dios.
Exactamente eso fue lo que les
sucedi a los israel itas, despus
de real i zar l a pr i mera mi sin
de reconocimiento en la Tierra
Prometida. Ellos permitieron que los
relatos de los diez espas incrdulos,
sacudieran su mente y sus emociones.
Se olvidaron de la PALABRA de
Dios, y permitieron que sus sentidos
naturales los abrumaran, expresando:
Cielos, esos gigantes son tan
grandes! Ante sus ojos nosotros
parecemos langostas!.
De ac uer do con l a l gi ca
humana y natural, esas palabras
sonaban razonables y ciertas, sin
embargo, existe un punto irnico y
es ste: Basada en los hechos, eran
palabras errneas.
Resulta que los gigantes de la
Tierra Prometida, jams vieron a los
israelitas como langostas; sino todo
lo contrario! Los habitantes de esa
tierra, haban vivido por cuarenta
aos con temor a los israelitas. Uno
de esos hombres, le confes a Josu:
El terror haba cado sobre nosotros.
28 : LVVC : MAYO ' 13
5_13 kenneth2_SP.indd 28 17/04/13 17:50
encontr delirando. Ella estaba tan
desubicada que ni siquiera saba
quienes eran sus padres.
De inmediato, la llevaron a un
hospital en Fort Worth, donde le
diagnosticaron meningococo. Se
haba desatada una epidemia de esa
enfermedad, y varios nios de la
regin ya haban muerto a causa de
la epidemia. El mdico que evalu
las pruebas de uidos de Lyndsey,
dijo que el suyo era el peor caso
que haba visto. Y no esperaba que
Lyndsey sobreviviera.
De pronto, toda nuestra familia
estaba en l a zona de combate
porque el diablo intentaba matar
a uno de los nuestros. Gloria y yo,
estbamos f uera de la ciudad y
no pudimos llegar a Fort Worth,
si no hasta l as 11 de l a noche.
Inmediatamente, participamos de
la Santa Cena y permanecimos
rmes en la PALABRA de Dios.
Entonces le or al SEOR: Seor,
te pido sabidura para saber cmo
actuar en esta situacin. Dame las
palabras que debo hablar.
Como era de esperar, en breve
escuch Su respuest a. l me
indic, de manera muy especca
qu deba hacer cuando viera a
Lynsdey: Coloca tus dedos sobre su
esternn, justo en medio de su pecho,
y hblale a la uncin que se encuentra
en ella, y ordnale que se levante.
S Seor, le respond.
En el hospital, a Gloria y a m
nos pidieron que nos pusiramos
t r a j e s e s p e c i a l e s . Cu a ndo
ent ramos a l a habit aci n de
Lyndsey, estaba sobre su cama y
al parecer no se percat de nuestra
presencia. Gloria se qued a un
lado de ella y yo en el otro, y le
dije: Lyndsey, soy yo, tu Pawpaw.
Luego, obedec l a orden del
SEOR, y la puse en prctica.
Dije con exactit ud lo que l
me indic que dijera, e hice con
exact it ud l o que me dij o que
realizara. No le agregu o le quit
nada a esa orden. Coloqu mis dedos
en el centro de su pecho, y dije: Le
hablo a la uncin que se encuentra en ti,
a n de que se levante y eche fuera esta
enfermedad de tu cuerpo.
Hasta ese momento, Lyndsey
no hab a di cho nada. Est aba
completamente inconsciente, y no
haba hablado en varias horas. Pero
de pronto, ella rechin sus dientes,
y grit: Abuelo, ESTOY SANA
EN EL NOMBRE DE JESS!.
Y as f ue, el la se encontraba
bien. Dios hizo la obra. l hizo
lo que los mdicos dijeron que era
imposible, y ella fue sana.
Una dama, cuyo nieto se encontraba
en cama a muy poca distancia de
MAYO ' 13 : LVVC : 29
Ordnelo hoy!
Usted no tiene porqu hacer
que las cosas funcionen.
Slo debe orar, escuchar Sus
instrucciones y obedecer.
Dios no es
la fuente
de sus
problemas!
Descubra la verdad!
Busque evidencia bblica,
la cual le revelar de
forma definitiva el
verdadero origen de sus
problemas y le permitir
conocer a su enemigo!
Y en este revelador libro,
Kenneth Copeland nos
brinda la verdad bblica.
my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
Ordene en lnea
& ahorre un 10
%

adicional
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de junio de 2013
Libro de pasta suave de Kenneth Copeland
Slo en
EE.UU.
o
fe
rta
$
4
99
reg
$
6
99

+ M/E
1-800-600-7395
+
1-817-852-6000
nosotros, nos escuch orando y
ministrando a Lyndsey, y nos dijo:
Seor! Podra venir a orar por mi
nieto? A sus padres no les interesa saber
nada de Dios. Pero yo he permanecido
a su lado clamando: Dios, por favor!
enva a alguien que sepa orar en fe,
alguien lleno del Espritu Santo para
que me ayude.
Esa dama saba que Dios poda
sanar a su nieto, y simplemente no
saba cmo cooperar con Su proceso,
pero Gloria y yo s sabamos.
Entonces, le respond: Cl aro,
oraremos por l!.
A130502
BK/KC
5_13 kenneth2_SP.indd 29 17/04/13 17:50
PREPRESE PARA RECIBIR ALGO GRANDE DE PARTE DEL SEOR!
PARTICIPE EN
La escuela de sanidad con Gloria Copeland
SBADO 6 DE JULIO a las 9:30 a.m.
CON
Terri Copeland Pearsons
DE LUNES A VIERNES
DE 6 A 12 AOS
con los comandantes Kellie Copeland
Swisher y Dana & Linda Johnson
DE 13 A 18 AOS
Ministerio para estudiantes
LAS REUNIONES ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
ESCUELA DE SANIDAD
ORACIN ANTES DEL SERVICIO
ACADEMIA DE SUPERNIOS
14forty
Kenneth
COPELAND
Palabras tomadas de la Convencin de creyentes
del Suroeste del ao pasado
Al nal, se fue slo el
comienzo.
De a c u e r d o c o n
l a l ey, Lyndsey ten a
que per manecer en el
hospital ocho das ms en
observacin. Y mientras la
mayor parte del tiempo ella
se divirti celebrando
Navidad, abr iendo sus
obsequios, cantando y
hablndoles a los dems
del SEOR, el resto de
nuestra familia ministr a
otras personas en el hospital
que atendan a nios con
meningitis. Mi hija Terri, y
su equipo de oracin, junto
al equipo de evangelizacin
de nuestra iglesia, tambin
llegaron y se establecieron
en el lugar. Estuvieron
orando por las personas de
todo el hospital.
Hablando de victorias!
sa fue grandiosa todo
sucedi graci as a que
t uv i mos dos s i mpl es
elementos: El mandato del
SEOR, y fe en Dios.
Si usted es hij o de
Dios, estas bendiciones se
encuentran a su disposicin
como lo estn para Gloria
y para m. Sin importar
cun imposibles puedan
parecer las circunstancias
a su alrededor, Jess, su
SEOR, el Comandante
en Jefe y Abogado general
del Cuer po de Cristo,
ha recibido la orden de
autoridad del Padre. Si
usted le pide sabidura, l
le indicar qu hacer como
lo hizo conmigo en el caso
de Lyndsey.
l l e ordena r qu
decir y qu hacer. Slo
debe escuchar, obedecerle
y tener fe en Dios y
podr disfrutar la victoria
sobrenatural cada da de su
vida.
Usted decide
CON SUS PALABRAS qu
tendr en su corazn.
El poder de la vida y
de la muerte estn en
su lengua.
La prosperidad inicia
en sus labios!
Kenneth Copeland
Gloria Copeland
Nadie
jams ha agotado toda la
revelacin de la Palabra,
porque SIEMPRE
HAY MS!
Nadie
jams ha agotado toda la
revelacin de la Palabra,
jams ha agotado toda la jams ha agotado toda la
porque SIEMPRE
HAY MS!
porque SIEMPRE porque SIEMPRE
Keith Moore
30 : LVVC : MAYO ' 13
5_13 kenneth2_SP.indd 30 17/04/13 17:50
PREPRESE PARA RECIBIR ALGO GRANDE DE PARTE DEL SEOR!
Del 1 al 6 de julio
Inicia el lunes a las 9 a.m. en el centro
de convenciones de Fort Worth
PARTICIPE EN
La escuela de sanidad con Gloria Copeland
SBADO 6 DE JULIO a las 9:30 a.m.
CON
Terri Copeland Pearsons
DE LUNES A VIERNES
DE 6 A 12 AOS
con los comandantes Kellie Copeland
Swisher y Dana & Linda Johnson
DE 13 A 18 AOS
Ministerio para estudiantes
LAS REUNIONES ESTN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
es el ao para
recibir mucho ms de lo
que pueda pedir o pensar.
Todo lo que suceda este ao
ser "lo ms grande.
~ Kenneth Copeland
2
01
3
ESCUELA DE SANIDAD
ORACIN ANTES DEL SERVICIO
ACADEMIA DE SUPERNIOS
14forty

A
P
A
R
T
E

L
A

F
E
C
H
A
!
Inscrbase
HOY
Inscrbase y reciba un
cupn para obtener un
descuento de USD $10 en su
compra de USD $20 o ms en
nuestras mesas de productos.
LA ADMISIN SIEMPRE ES
GRATUITA
kcm.org/southwest
Kenneth
COPELAND
Gloria
COPELAND
Jerry
SAVELLE
Jesse
DUPLANTIS
Crefo
DOLLAR
Keith
MOORE
Bill
WINSTON
Disponible interpretacin en espaol,
y en lenguaje de seas.
O
+
1-817-852-6000
1-800-600-7395
SLO EN
EE.UU.
Palabras tomadas de la Convencin de creyentes
del Suroeste del ao pasado
Usted decide
CON SUS PALABRAS qu
tendr en su corazn.
Nadie
jams ha agotado toda la
revelacin de la Palabra,
porque SIEMPRE
HAY MS!
jams ha agotado toda la
revelacin de la Palabra,
jams ha agotado toda la jams ha agotado toda la
5_13 kenneth2_SP.indd 31 17/04/13 17:50
Horario de transmisiones >> kcm.org/es/media/television
Programas en lnea >> bvov.tv
Descargas >> kcm.org/es/media
E
N

L

N
E
A
Roku streaming
Ahora, puede mirar las
transmisiones de KCM cuando lo desee.
Es sencillo! Slo adquiera un reproductor de
medios Roku streaming, conctelo a su TV e
Internet, y suscrbase gratis al canal de KCM.
sta es otra forma de recibir las enseanzas
que usted ama! (Disponible slo en Ingls).
La transmisin de LVVC, se encuentra
disponible por todo el mundo! En sta se presentan
maravillosas enseanzas de la Palabra de Dios, impartidas
por Kenneth y Gloria Copeland, y otros ministros ungidos,
incluyendo a Jerry Savelle, Jesse Duplantis, Creflo Dollar,
Billye Brim, Keith Moore y Bill Winston. Lea nuestro
itinerario para obtener mayor informacin!
Kenneth
Copeland
Gloria
Copeland
MAYO
Calendario del programa
televisivo
COMPAEROS
JESS &usted
en la vida!
Usted tiene una promesa de proteccin!
Vivimos en tiempos desafiantes, sin embargo, Dios piensa en su
seguridad. En el libro: Promesa de proteccin para su vida, Gloria
Copeland ensea cmo el Salmo 91 y las palabras de su boca, pueden
librarlo del peligro. Por tanto, no viva en temor. Descubra la verdadera
seguridad que se encuentra en el Seor! Hoy.
+ S/H
o
fe
rta
$
3
99
my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
Ordene en lnea
y reciba un 10
%
adicional
de descuento
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
A130503
BK/GC
reg
$
5
99

Libro de pasta suave de Gloria Copeland
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de junio de 2013
Domingo 5
de mayo
Domingo 12
de mayo
Domingo 19
de mayo
Domingo 26
de mayo
5_13 back_SP.indd 1 4/10/13 7:50 AM