Chile en 1910. Edición Del Centenario de La Independencia. Primera Parte (1910)

PRIMERA PARTE
Situacin
Se encuentra la Repblica de Chile en la parte occidental de la Am-
rica del Sur, entre el Ocano Pacfico y la Cordillera de los Andes. Su terri-
torio fortiia una larga y angosta faja litoral, que se extiende en 38 grados
geogrficos, desde el ro Sama, en los r7O y 57' de latitud Sur, hasta el Cabo
de Hornos, cerca de los 560 de latitud.
Lmites
Chile confina al Norte con el ro Sama, que lo separa del Per, desde el
nacimiento de ese ro, en las cordilleras limtrofes con Bolivia, hasta su
'desembocadura en el Pacfico; al Este limita con Bolivia y l a Repblica
Argentina; al Oeste con el Ocano Pacfico, y al Sur con el propio Ocano y
la reunin del mismo con el Atlntico en el Cabo de Hornos.
Etimologa
Desde antes de la poca de la conquista fu conocido el pas con el
nombre de Chile, sin que respecto de su etimologa se tuvieran por enton-
ces noticias ciertas. Empero, sttgn opinioi~es de fillogo~ conocedores de
las primitivas lenguas de la Amrica, e! mencionado nombre viene de la pala-
bra tchili, de origen asiatico, que significa nieve fro (como en ingls
chilly, fr?.) Y la explicacin de esto es que con tal nombre era tarnbin cono-
cida la extremidad austral del continente americano, pas de los hielos, si se
comparaba su temperatura con la del Per la de Mxico. Por su parte, los
antiguos peruanos, desde tiempo inmemorial, usaban rl vocahlo chilimnpw
(pas de Chile) y chiledugo (lengua de Chile.) Dan tambin algunos autores
como procedencia de la palabra Chili (que se pronuncia Tchili) el canto de
un pijaro que en el pas era muy comn: el Tril (Xarictorrius cayennensis).
Los seores Nicols Anrique R. y L. Ignacio Silva, autores del valioso
Ensayo de una Bibliografa Histrica y Geogrfica de Chile, creen muy
verosmil epudiese derivarse del Cltille Chile, (Larus bonaparti), que tanto
abunda en toda la Repblica, en el litoral, en los angostos valles de los ros,
lagos y hasta en las aguas estancadas situadas en la garganta y cumbre de
los Andes. Sus chillidos son clzille, chile, que repiten continuamente. Es
comn hallar, adems, este c-alificativo aplicado a ros y comarcas diversas,
siendo de advertir que en todas ellas abunda la gaviota de que hemos hecho
referencia. Conocemos el ro Chille Clzile en el litoral del Toltn; la hacienda
de Chilligui, orillas del Cachapoal, y ~nuchos otros puntos. El distinguido
1iterato.seor Amuntegiii, don Miguel Luis, public en 1885 un erudito
interesante articulo referente a la palabra Chile y enumera casi todas las
acepciones en que, tanto en Chile como en el extranjero, se la empleao.
Por nuestra parte. ysin dar este dato otro carcter que el de mera-
mente anecdtico, recordamos haber odo, durante niiectra residencia en
Mhxico, Centro Amrica y el Per, asociar el nombre de Chile al de la pala-
bra con que en esos pases se denomina vulgarmente al aj (chile). Y nos
explicaban tal asociacin de diversas manei-as, alguna de las cualcs hala-
gadora del amor propio nacional. En efecto, el aj se asemeja por su forma
la de la faja larga y angosta que constituye nuestro territorio. Y el fruto
picante de esa planta siigiere la idea de ia virilid~d, fuerza y energa de la
raza y del carcter chilenos.
Otra coincidencia. En Europa y especialmente en Inglaterra, la refe-
rida planta solancea es conocida con el nombre de Chili 9epper (pimienta
de Chile).
Configuracin y fisonoma
Chile se encuentra situado entre la Cordillera de los Andes y el Ocano
Pacfico y su s ue l o~c constitiido por el declive occidental de dicha Cordi-
llera. Su forma es la de una larga y angosta faja de tierra de unos 4,230
kilmetros de lonjitud, y de una ancliura que vara entre 170 y 400. Su rea
total se estima en 757,366 kilmetros cuadrados, lo cual equivale la exten-
cin superficial de Alemania, Blgica, Dinamarca, Holanda y Suiza reuni-
das. Su territorio extindete de Norte Sur hasta el paralelo 3 4 O, inicia luego
iin movirniento hacia el Oeste, qiic llega hasta 20 30' en los 43O de latitud y
40 en los 4 7 O . De aqu vuelve ligeramente al Este hasta formar un ngulo
de 80 con el meridiano del Cabo de Hornos.
ElIterritorio de Chile hcese notar por un relieve y una fisonoma especia-
les, que constituyen l a razn de ser de 1'1s niltiples peculiaridades de su oro-
grafa y su hidrografa. Al Este se alza la gran cadena de los Andes, con sus
altas cumbres y sus numerosos ramales transversales, siiigularizndose por
sus pendientes abruptas y rpidas, su continiiidad regular g las sierras y los
elevados conos, que ostentan trechos el maravilloso espectculo de sus
cimas y flancos casi permanentemente cubiertos de nieve. Al Oeste corre
la cordillera andina de la costa, llamada tambin litoral martima, porque
trechos adelntase casi hasta tocar las ondas del Pacfico. Ms baja que
l a priilcipal, no tiene la continuidad de uria cadena, si biense apoya trechos
en crestas macizos bastante altos. Sus pendientes y declives de ordinario
son suaves y sus perfiles redondeados.
Entre estos dos cordones de montaas lillase el gran valle longitudinal
central, que se extiende sin interrupcitri desde el paralelo 33" hasta el 410
307, es decir, desde la cuesta de Chacabuco hasta el golfo de Reloncav. De
las vertientes delos Andes arrancan los ros, que buscan SLI salida por sendos
pasos que en a!gunos puntos ofrece la cordillera martima.
El territorio de Chile mustrase uniforme y coritin~io, sin irregularida-
des sensibles en su litoral, desde los 190 10' hasta el paralelo de qr0 30'. En
cambio, desde los 400 30' hacia el Sur, la cordillera martima se quebranta
capricliosamente, y sus llanuras y valles presentan considerables depresiones
y hundimientos, al travs de los cuales brense camino las aguas del Pac-
co. Y as convirtense aquellos valles y llanuras en un laberinto inextrica-
ble de islas y canales que se extienden hasta el Cabo de Hornos.
Aspecto Fsico
Con relacin su aspecto fsico, puede Chile dividirse en cuatro zonas
perfectamente demarcadas, saber:
PRIMERA ZONA, DESIERTA. -ES~~ zona, dentro de la cual se hallan com-
prendidas las provincias de Tacna, Tarapac 37 Antofagasta, extindese
desde la Quebrada de Camarones (180) liasta los 2 7 O de latitud Sur. y en ella
se hallan sitiiados los innagotables yacimientos salitreros de Tarapac y el
Desierto de Atacarna. All son estrechos los valles, rarsimas las lluvias y
escasa el agua corriente, como que slo se cuenta con la que origina del
derretimiento de las nieves de la Cordillera de los Andes. Por consecl~encia,
la vegetacin, limitada cirrtos valles, casi es nula en las proximidades del
litoral, si bien trnase ms pronunciada y vigorosa medida que se avan-
za hacia los valles de la regin andina, en donde llega al mximum de su
desarrollo. En esta regin se cultivan: la vid, que produce vinos excelentes,
CHILE EN 1910 5
y al guno~ rboles frutales, como el palto (persea), la higuera, el granado, y
hay pastizales para alimentacin del ganado rnayor y menor destinado
al abastecimiento local.
En cambio, son all abundantes los depsitos de guano ' 7 salitre, tanto
en el litoral como en el interior; existen riqusimas salinas en la altipla-
nicie del desierto, y en los valles y en las cordillerns se encuentran valiosos
veneros de oro, plata y cobre.
SEGUNDA ZONA, SEPTENTRIONAL 6 MINERA.-% halla entre los parale-
los 2 7 O y 3 3 O de latitud Siir, comprende parte de la provincia de Atacama
y las de Coquiinbo y Aconcagua, y es propiariiente la regin en donde
ha existido el foco de la riqueza minera de Chile, la cual lleg su auge
en la poca del floreciiniento de Copiap, cii;~ndo sc descubrieron los ricos
minerales de Chaarcillo.
All tiivieron su origen las primeras grandes fortunas de Chile. Sbese,
en efecto, que el slo mineral de Chaarcillo, de 1832 1851, produjo 30
millones de pesos, fabulosa produccin que haba llegado B 80 millones en
1867, ao en que se inici la era de su decadencia.
Dicho mineral fu descubierto por iiii liiiinilde leador, Juan Godoy.
6 CHI LE ES 1910
Los minerales que en esa regin ins abiindan son de oro, plata, cobre,
cobalto, nquel, plomo, hierro y manganeso.
Los Andes alcanzan all su mayor j7 ms imponen te altura y despren-
den numerosas ramificaciones hacia el Oeste. Llueve tres cuatro meses en
el ao; los valles son ms
an-iplios y extensos que en la
zona preceden te, se hallan
mejor regados y algunos ros
extienden su curso hasta el
mar, pero no es abundante
la vegetacin. Dbese ello
principalmente la escasez
de agua, que dificulta el
desarrollo agricola de esa
regihii, l i i cual se-presta por
otra parte, y en las ms fa-
vorables coiidiciones, para
toda clase de ciiltivos, inclii-
sive los de rboles tropica-
les, como el cliirirnoyo (ano-
M) ,
En esta regin, especial
mente en los valles de Co-
piap, Huasco y Coquimbo,
el cultivo de la vid y de sus
variedades, anlogas las
de la Europa meridional, ha
:ilcanzado ii n a perfeccin
comparabie t an s110 l a
escel ewi s del ~r oduct o. De
MONUMENTO SIUBLICO EN ME\ IORIA DE JUAN GODOY, 61 se obtienen exquisitos -
DESCUBRIDOR EL RICO MI NERAL BE CHA~ ARCI LLO.
- L 4 ~ ~ ~ f ~ ~ A O' HI GGI NS. - COPI AP.
vinos de Oporto y de Jerez
y las afamada? pasas del
Hiiasco.
TERCER 1 z.os.4, AGR~ COL A CES . CI < . ~ I ~ . - ~ < S ~ L se eiicueiitra situada
ent re los paralelos 3 3 O ;;. 4 2 O de latitiid y comprende las provincias de Val-
paraso, Santiago, O'Higgins, Colchagua? Curi'c, Talca, 1-inares, Rlaule-
nubl e, Concepcin, Araiico. Ro-Ro, Xlal!eco, Caii tn. Valdivia y Llanqui-
hue. En ella las grandes alturas de los- Andes van disn~iiiuyendo gradual-
rriente, hasta llegar un tercio de las alcanzadas en la precedente zona,
y se presentan numerosos volcanes, la may_or parte inactivos.
Aqu !as dos cordilleras abren p;lso ; i I feracsiirio valle ceiitral y ste
,
S? v surcado y regado por niimerojoi ros, riliiclios de el!o; navegables,
CHILE E N 1910
-- - -P. - -
que lo cruzan de oriente poniente, algunos de los cuales atraviesan
por entre los cerros de la costa. Ms templado el clima en esta
zona, trnase tambin ms lluvioso y de ms exuberante vegetacin
medida que se avanza en latitud.
Este hermoso y rico valle longitudinal es propiamente el vergel de
Chile y la fuente de las mayores y ins slidas fortunas, arrancadas l a
madre naturaleza en la noble lid de las faeiias ;tgrcolas Por lu deiiis, cstr~
zona encierra vastas regiones forrstales en l a cordillera de la costa, en el
llano y en la regin sub-andina Ellas suministran maderas para combus-
tible y de construccion, estas ltimas de insuperable calidad y de las ms
ricas variedades. Son las ms valiosas el ciprs. el roble, el alerce, el alga-
rrobo, el espino, el laurel, el peumo, la luma, el quillay y muchas otras.
Las hay tambin apropiadas para la fabricacin de papel. Esta zona es de
gran porvenir por l a abundancia extraord'inaria de su produccin forestal,
sobre todo en vista de las recientes noticias que tenemos acerca de la crisis
maderera reinante hoy en los Estados Unidos por la escasez e! parcial ago-
tamiento de sus bosqries.
Entre el cultivo de esta zona descuella el de la vid, y en las provin-
cias de Aconcagua y de Sa;tiago se cosechan vinos de Riirdeos y Borgoa
8 CHILE EN 1910
de las ms finas calidades. Los obtenidos ms al Sur,- entre los 350 y los
370, son todava mejores y de mayor graduacin y densidad (1).
Aqu se cultivan asimismo casi todos los rboles frutales de Europa,
lo que significa un gran progreso, pues originarianlente era limitada nues-
tra arboricultura unas pocas especies, tales como la araucaria, el avellano
y algunas otras.
En esta regin existen grandes y valiosas minas de carbn, cuyos
mantos se extienden desde la cordillera de la costa hasta el valle longitiidi-
nal y aun hasta la misma ribera del mar.
En la provincia de Santiago, y tambin ms al Sur, hay minas de
importancia considerable, algunas en explotacin y otras que slo aguardan
el benfico impulso de capitales y de brazos para constituir sendos emporios
deriqueza. Figuran entre esos minerales el oro, la plata, el cobre, el ni-
kel, el cobalto, el plomo y el petrleo.
CUARTA ZONA, ~ ~ s u ~ ~ ~ . - R a d i c a entre los 420 y los 460 de latitud.
Aqu el valle central se deprime. 17 hunde y la cordillera litoral se transfor-
ma en un inmenso archipilago, mejor dicho, en una vasta serie de archipi-
lagos, pues en dicha zona multiplcanse en maravilloso enjambre las islas y
pennsulas, los canales, golfos y estuarios, y ostentan una formacin pecu-
( 1) Siendo esta materia de mucho inters, coiisideranios del caso entrar en una clasifica-
cin ms amplia de los vinos chilenos.
Observaren~os, pues, que en los terrenos regados (de
aluvin) de las provincias rle Aconcagua, Valparai~o y Santiago, se cosechan vinos secos (tin-
tos y blancos) bastante semejantes 6 los de Burdeos; y en los terrenos det ri t i ws (de asiento-
lomajes al pie de los cerros) regados, se obtienen vinos secos (tintos y blancos). de nis
cuerpo, ms generosos y aromticis, semejantes los de Borgoa.
Ejemplos:
1 . O Semejantes al Burdeos-el vino de Panquehue y los de los alrededores de Santiago; y
2.0 Semejantes al Borgoa-el vino Urmeneta (Limache), los de Queronte y Margamarga.
Los vinos de los suelo- regados (valle ceritral y transversales), de Santiago al Sur (secos*
blancos y tintos), son en general inferiores los nombrados.
Viticultura de secano (Talca, Maule, Concepcin). - Los viedos se hallan en lomajes
detriticos de asiento.
1.a uva adquiere una madurez completa y resulta muy sacarina.
Los vinos no tienen seniejanza con los de Rurdeos, y muy poca con los de Borgoa
(cuando provienen de cepas de esta regin francesa); pero, en cambio, se parecen mucho los
vinos de Espaa, Portugal, etc.
Los vinos naturales tienen mucha graduaciu alcohlica y mucha densidad, pero no son,
por, esto mismo. vinos secos, de mesa.
Son excelentes vinos licorosos de postre (uso Oporto); tal es el asoleado de Caiiquenes.
En suma, los vinos de los viedos de rulo de la regin del Sur son excelentes para formar
con ellos tipos gelterosos (licorosos) semejantes al Oporto, Marsala y otros semejantes.
Son vinos que esperan que el arte del enlogo y el capital los transformen en exquisitos
vinos de pdstre, de comercio universal,
liar, que hace de la estremidad austral del continente americano una regin
cuyo paralelo geogrfico sera difcil de encontrar.
Ese inmenso archipilago, tendido lo largo del litoral, prolngase
hasta encontrar sil trmino en el cabo de Hornos.
Esta zona abarca la provincia de Chilo y toda la faja continental de
la Patagonia chilena y de la Tierra del Fuego; es decir, la parte austral de
la provincia. de Llanquihue y el territorio de 'Magallanes; predomina en ella
una vegetacin exuberante y las llilvias son torrenciales en toda estacin.
Tambin existen numerosos bosques vrgenes y su territorio se presta
admirablemente para 13 crianza de ganado, industria que all ha prosperado
mucho hasta alcanzar una importancia extraordinaria. Abunda, asimismo,
toda clase de pesca, inclusive los mariscos y cetceos.
Fuera de esta vasta zona insular, que forma parte integrante del conti-
nente, Chile posee considerable distancia del mismo .y en el Ocano Pac-
fico algunas otras islas. Se destacan, principalmente por los productos de
su fauna y de su pesca y la riqueza y variedad de su flora, las islas de
Pascua y de Juan Fernndez, clasificadas en el nmero de las Espordicas,
que pertenecen tambin el grupo de San Flix y San Ambrosio y otras.
A la categora de islas litorales pertenecen las de Iquique 6 Blanca, en la
10 CHILE EN 1910
-
%
costa de Tarapac; la de Pan de Azcar, la de Cliaaral y la Grande, en el
1itor;tl de Atacama, las dos de C tioros, la Gaviota, las dos de Pjaros, l a Chun-
gungo y Tilgo, en la costa de Coquimbo; la Quiriquina, en la Baha de Tal-
cahuano; Sant a Mara y la blocha, en el litoral de Araiico.
Resumiendo lo que llevamos diclio, relativamente l a divisin en cuatro
zonas del territorio chileno: considerada desde el plinto de vista de su aspec-
t o fsico, podemos ahora establcer otra gran clasificacin en que slo aten-
damos los distintivos pecuiiares del clinia v delas producciones del suelo.
Dentro de esta especial c!asificncibn poclemoi dividir el territorio chi-
leno en tres zonas:
1." La zona salitrera y minera del norte, que comprende las provincias
do Tacna, Tarapac, Antofagasta. Atacama y Coquimbo.
z . ~ La zona agrcola del centro, que incluye las provincias de Acon-
cagua, Valparaiso, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curic, Talca, Linares,
Maule, nubl e, Concepcin, Araixco, illalleco, Bo-Ro y Cautn.
3.a La zona agrcola, forestal, pesquera y ganadera del Sur, que abraza
las provincias de Valdivia, J~lanquihue. Chilo y el territorio de Mnglllanes.
CHI LE EN 1910 11
_ _ _ _ - _ _ _ _ -
- -.
-
Geologa y Mineralogia
El territorio de Chile presenta en siis relieves las formaciones pertene-
cientes todos losgrandes perodos geolgicos, 6 &an el azico, el paleozico,
el mesozico y el cainozico. En la resea de la Geologa y Mineraloga
escrita por el Ingeniero de Minas don Lorenzo Sundt, inserta en otro lugar,
se contiene, la vez que la comprobacin cientfica de nuestro aserto, una
compendiosa noticia de los depCsitos inetalifero5, de los yacimientos de
guanos. nitratos y otras sales y una til noticia bibliogrfica en que figuran
los nombres de autores nacionales y extranjeros t an eminentes como
Domeyko J. Pliilippi, Piscis y Nogiis, San Romn, Orrego Corts y Concha
y Toro, que se han ociipado en tan interesante linaje de estudios.
Flora y Fauna
La Flora y la Fauna de Chile han sido objeto, con sobrada razn, de
los estudios dc esclarecidos naturalistas del pas y del extranjero. Esos
estudios, que abrazan un campo tan interesante como trasto, han dejado
establecido qiie esta es iina de las regiones ms favorecidas por la natiira-
leza en los reinos vegetal y animal. Nada de lo que nosotros pudi6rainos
expresar al respecto recurriendo las prestigiosas fuentes que acabamos
de referirnos, dara una idea ms cabal y comprensiva qiie el trabajo rela-
tivo este ramo con que cola1)ora el profesor Porter en el apndice de
este libro.
Montaas
Como ya hemos dicho, recorren de Norte a Sur y en lneas casi equi-
distantes el territorio chileno, constituyendo su ms caracterstico relieve,
dos cadenas de montaas. Es la principal el imponente y majestuoso dorso
andino que con leves desviaciones marcha paralelo la costa, yendo morir
a los c;zo de latitud Sur. En varios puntos de la cresta central de los Andes
existen pasos transversales que facilitan el trfico de pasajeros y el inter-
cambio comercial con la Rrpiblica Argentina, Estas depresiones 6 gargan-
tas, denominadas boquetes, algunos bastantes frecuentados, coinciden
siempre con la hoya hidrogrfica de algn ro, lo cual facilita el trnsito
siguiendo de cerca la margen de los mismos.
Ms all del grado 52 se alzan cordones de poca altura, que se prolongan
intermitentemente hacia el Siir, terminando en la isla de L'Hermite, en el
Cabo de Hornos.
La cadena chilena de montaas de 1;). Cordillera de los Andes empieza en
ln altiplanicie boliviana y all, lo; r 7 O 43', se alza el volcn Tacora (6,019
mts.i Desde esa latitud sostienen varios otros de los ms altos rnontes
12 CHl LE E N 1910
cabezas su impotente elevacin, llegando el mximum de ella entre los 320
y 340 de latitud. De'aqu al Sur, van decayendo las alturas hasta el mni-
mum de 1,500 metros.
Las montaas ms elevadas, de Norte a Sur, despus del Tacora, son
desde los 180 l o; 31O, el Parinncota (6,376 rnts.); el Isluga (volcn) (6,190
mts ); el Lirima (6,000 rnts.); el Paniri (6,320 mts.j; el nevado Miique
(6,030 rnts.); el Pular (6,500 mts. ) y el Llullaico (volcn), (6,600 rnts.) Desde
los 310 los 340: el 34ercedasio (6,800 rnts.); el Aconcagua (7,019 rnts.) (1);
el Juncal (6,950 mts.); el Tupungato (6,434 rnts.) y el volcn San Jos (6,096
rnts ) De all al Sur va paulatinamente disminuyendo la elevacin de las
montaas desde los 5,900 hasta los 1, joo metros.
Puede establecerse, como regla general, que las alturas medias de la
gran cadena andina son mayores que las de cualquiera otra cordillera,
excepto las del Asia, en donde los picos culminantes del Himalaya son
mucho ms elevados. El - Everest tiene 8,846 metros; El Kinchiminga
( 1) Esta es la montaa nis alta de la Amrica.
-
8,587 y el Dawalagiri 8,181. En Europa el Monte Blanco, que es el ms
alto, no llega sino 4,812 metros y el Etna 3.300.
Vo Lc ~ ~ ~ s . - En t r e estor altos montes hay unos cuarenta volcanes, pero
en su mayor parte apagados. Los nicos de cuyas ltimas erupciones se
tiene noticia son: el llullaico, (arrojaba humo en mayo de 1877); San Jos,
(apagado desde 1843); Planchn Peteroa, el cual tuvo muchas erupciones
en el siglo antepasado, hasta la de 1762 y despus de sta,la de 1837, que
fu la ltima. Al presente su crter se halla cubierto de nieve, pero deja
escapar columnas de humo. Hay tambin: el Chilln, que estuvo en actividad
desde agosto de 1861 hasta enero de 1865; el Antuco, antiguamente en acti-
vidad, apagado principios de 1861; el Llaima, en 1852 y en junio de 1892;
el Villarrica Pucn, en abril de 1874; el Riihue Lajara, e n noviembre
de 1864; el Osorno Purarraliue, en 1855; el Calbuco Quellaipe, el Yates,
Llebcan Llenquimau y el Hnequi, en 1893, fuera de otros pocos cuyas
ltimas erupciones son todava ms antiguas.
De los mencionados cuarenta volcanes se reputan como activos slo
tres: el Antuco, el Chilln y el Chaitn. Entre los 270y los 320 de latitud
Sur no existen conos volcncos debidamente caracterizados.
Flucta la anchura de la cordillera de los Andes entre 1790 y 220 kil-
metros, disminucin que se hace ms y ms perceptible medida que se
avanza al Sur. Ms all del paralelo de 440 no pasa de ~ o o kilmetros y es
mucho menos al llegar los 5z0. De all al Sur las alturas son insignificantes.
VALLES DE LA CORDILLERA.-En diversos puntos de la cordillera las
ramificaciones de sta danlugar valles profundos y angostos (cajones) que
se dirigen de oriente poniente, llegando algu~ios hasta elmar. Estriles de
muy escasa vegetacin estos valles en el desierto de Atacama, su aspecto
mejora desde los 270 20', latitud que se encuentra el de Copiap. Sigue
los 280 25' el valle del Huasco, cuyas excelentes uvas y pasas no tienen
rivales en el mundo, y el valle de Elqui, donde ya la vegetaciin se pronun-
cia en todas partes, fecundado como se halla por el ro Coqiiimbo, que
va desembocar en la baha del mismo nombre.
Solfataras
En los flancos de algunos de los volcanes mencionados encuntranse
abiertas hasta veinticuatro grandes solfataras, fuera de muchsimas otras
de menor importancia. Enumeraremos las principales:
En la provincia de Tacna, la de Huallatire, cinco leguas al Sur del
distrito de Choquelimpie.
En la provincia de Tarapac:las de Puquintica, Surire, Pumir, Oscana,
Isluga, Lirima, Cancosa, Isneapampa, Carita, Mulluri, Cariqiiima, y adems
los depsitos de Sillahuaya, Copa, Porqueza, Napa y Caito, un tanto infe-
riores los precedentes.
14
CHI LE EN 1910
En la provincia de Antofagasta: la del Cerro del Azufre, dos leguas al
Sur de Ascotn.
En la provincia de Atacamn: la del cerro del Azufre, treinta leguas al
NO. de Copiap.
En la provincia de Coquimbo; la de la Estancia, prxima los baos
del Toro.
En la provincia de Colchagua: la del Tinguiririca del Potrero del
Azufre. .
En la provincia de Curic: la del Planchn.
En la provincia de Talca: la del Cerro Azul.
En la provincia de Chilln: la del Cerro del Azufre, dos leguas de los
baos de Chilln.
Termas
Chile es una regin privilegiada en lo que se refiere sus valiosas aguas
termales, que se encuentran en diversos puntos del territorio de la Rep-
blica, pudiendo asegurarse que es acaso el pas que las posee en mayo n-
mero. En cuanto las excelentes propiedades de esas aguas, ellas han sido
minuciosamente analizadas por Domeyko, Philippi y otroc sabios. Domeyko
distribuye las termas chilenas en tres regiones, segn l a altura, las cuales
han sido clasificadas as:
I . ~ REGIN, h f ~ ~ ~ ~ ~ ~ . - N o t a b l e s son, entre las situadas ;11 nivel del riiar,
las de Punta Ariganioc, en Mejillones del Sur; la de Punta La~~api , en Arau-
?O; las de Nahuelhuapi en Ke!oncav, lgO y 200, las dos de Sotoni, con 2z0y
41"; las de Petrohu, con 670, toda5 ellas en las costas del estuario de Relon-
cav; la% de Cahuelno, las Porcelanas y Llaicaliu, en el estuario de Comau;
la de Huel, en la isla del niismo nombre, en el golfo de Ancud y las
del Bao con 86". Las hay tambin hasta de looo en algiinos puntos, en
puerto Prez, estuario de Aysen. Asimismo en la pennsula de Tres Montes,
al oriente del cabo Raper, se encuentran algunas vertientes cuya ternpera-
tura llega casi la ebullicin.
2." REGI ~ N, SUB-ANDINA.-Las principales termas del valle central y de
la regin sub-andina con: los baos ferruginosos de Catillo, con 33" 360, al
SE. de la ciudad de Parral y 350 metros de altura; los bafios alcalinos de
Paniinvida, coii 28" 310 al NE. de la ciudad de Linares y 300 metros
sobre el nivel del mar; los baos alcalinos de Cauqueries, con 39" 470 als
Este de! pueblo de Rengo y 677 metros de altura absoluta; los baos alca-
linos de Apoquindo, con 17" a 23", al Este de Santiago y A799 metros de
altura; los haos alcalinos de Colina, de aguas electrizadas, con 25' 32O, al
NO. de Santiago y gog metros sobre el nivel del mar; los ballos de Jahuel,
al NE. de la ciudad de San Felipe, y muclios otros cuyas caractersticas no
han sido:suficientemente estudiadas an, como los de Puyehue, Ranco,
Rahu, etc
3.a KECI N, ASDIN~. -En esta regin liax tambihii numerosas termas,
siendo las ms importantes: el bao del Toro, al Norte de la provincia de
* Coquimbo, cuyas temperaturas fluctan entre !os 260 y los 600y 3,275
metros de altura absoluta; los baos de Guaiquivilo, en el departamento de
Linares y espaldas del nevado de Lonquimay, situados mucha elevacin
v cuya temperatura se acerca la ebullicin; los baos de Chilln, de aguas
sulfurosas con 580 de temperatura, ferruginosas con 4 4 O potsicas con 550.
1,862 metros sobre el nivel delamar; briiios del Tinguiririca con 700 900,
ms de 1,736 metros sobre el nivel del mar; baos de Mondaca a 1,453
metros de altura absoluta, al Norte del departamento del hlaule y con 370
44O de temperatura; baos de Vilucura, al SE. de la laguna de la Laja; baos
de Trapatrapa, en la falda Norte del volcn de Trpoli; baos de la Viuda
en el ro de los Cipreses, departamento de San Fernando; baos del Tnca, en
el departamento de San Felipe; baos de las Lagunillas, en el valle del ro
Maipo, con 120 14O y muchos otros todava imperfectamente analizados
conocidos.
De estas termas, las que cuentan con mayor favor del pblico y de los
enfermos y viajeros son, en primer lugar, los baos de Chilln, los ms
1 6 CHILE EN 1910
notables de Chile, cuya aguas tienen celebridad universal, sobre todo para
las afecciones gotosas, reumticas y enfermedades ocasio~iadas por impure-
zas de la sangre, (1) los baos de Cauquenes y de Colina, muy eficaces para '
el reumatismo; los baos de Catillo y Panimvida, famosos para enferme-
dades del estmago y otras; los de Apoquindo, prximos Santiago; ios
de Copahue, cerca de Antuco, y los de Tolhuaca, al pi del volcn de este
nombre. Casi todas estas termas cuentan con establecimientos de primer
orden y se hallan do'tadas de las ms modernas comodidades, sirviendo
la vez algunas de ellas hasta como sitios de recreo para la estacin veranie-
ga. Son notables este respecto por sil excelente instalacin los baos de
Cauquenes, siguindoles en importancia los de Chilln, Colina, Catillo,
y Apoquindo.
Ventisqueros
Son riumerosos en Chile estos enormes depsitos del hielo que se acu-
mula en las quebradas y en los valles de los Andes. A1 sur del paralelo 320,
se encuentran los primeros, en las cercanas del volcn Aconcagua. Por los
350 Sur, se hacen notar asimismo, siendo por los 37" ms frecuentes,
pero ms pequeos, medida que aumenta l a latitud. Por los 420descienden
menos de 1,000 metros, como en la ladera oriental de los volcanes Tro-
nador y Yates y en el Monte Guanay; por los 44O 40' baja el ventisquero
~ o ~ e h n a p i hasta pocos metros sobre el nivel del mar. y por ltimo, en San
Rafael, por los 46" 36' y 4 7 O , desciende hasta perderse en el ocano. Este es
el ms importante ventisquero de la Amrica del Sur y el nico del mundo
que llega hasta el mar en tan poca latitud.
Hay adems ventisqueros de considerable extensin, muchos de varios
Itilmetros de longitud, que rellenan las hoyas de los Andes desde los 470
hasta el Cabo de Hornos. Los extremos de algunos de ellos suelen descender
hasta el mar en los golfos y ectuarios.
Hidrografa
Ros.-No existen ros grandes ni caudalosos en Chile, causa de su
estrecho territorio, de la proximidad de los Andes al Pacfico y de que corren
todos ellos de Oriente Poniente coti mayor nienor inclinacin sobre el
paralelo. As, pues, en su mayor parte son de curso corto y correntosos,
sujetos, principalmente los de la regin central, avenidas, en ocasiones
torrenciales, en la poca del deshielo. Su nmero es considerable, arrancando
las fuentes de los unos de la cordillera de los Andes y las de los otros de la
cordillera litoral. En las provincias septentrionales de Tarapac, Antofagasta
( 1) Pronto se hallar terminado el ferrocarril del pueblo de Chilln las termas,con lo
cual se facilitar considerablemente el acceso este balneario.
y Atacama, causa de la carencia casi completa de lluvias, las cuencas de la
extensa zona comprendida entre el Sama y el Copiap se alimentan exclusi-
vamente de las nieves de la cordillera. Por esta razn casi todos eso's ros no
con sino cauces quebradas de curso vario intermitente, cuyo caudal se
infiltra de ordinario en el cuelo arenoso antes de llegar la costa se agota
por la evaporacin.
Terminando el desierto de Atacama en el Huasco, y aunque entre este
punto y Coquimbo no hay cultivo sino en los valles del mismo Huasco y de a
Elqui, la verdad es que la provincia de Coquimbo, de la Serena al Sur, deja
en absoluto de formar parte del desierto, pues la siircan numerosos arroyos
y algunos ros. Ellos dan esta zona un carcter mixto, mitad agrcola,
mitad minero.
R o COP I AP ~ EN SU CRECE
l
1
De los 270 los 33" se enciientran los ros Copiap, Huasco, Coq~i mbp
y Limar; el Choapa, formado por los confluentes Petorca y Ligua, y el
Aconcagua. Caudalosos algunos de ellos, no bastan empero, de ordinario,
para satisfacer las exigencias agrcolas de los productivos y ricos valles que
surcan. El Aconcagua jr el Choapa, entre stos, so11 los de niayor caudal,
aun cuando sus aguas no alcanzan hasta el mar en aos secos.
Los ros mayores se encuentran situados en la regin central, sea entre
los 33" y 10~42" de latitud. Algunos son parcialmente navegables y otros
CHILE E Y I g l O
18 CHILE EN 1910
-- --
en parte comiderable desu curso. Los principales son: el Maipo, que desem-
boca dos leguas al Sur del Puerto de San Antonio y fecunda, en unin de
sus afluentes, la extensa llanura de la provincia de Santiago; el Kapel, qhe
desemboca los 340, navegable en parte por embarcaciones menores y
barquichuelos planos; el Mataquito, el hlaule, a los 34" 38', importante
ro navegable por buques de vela y por vapores en su embocadura y ra y
por lanchas planas en su interior; 5 los 36O 50' el It at a y los 3 7 O el Bo-
Bo, de grande anchura pero poca profundidad. navegable como el ante-
rior, por embarcaciones planas y el cual tiene muchos afluentes que surcan
las provincias de Concepcin y llalleco: los 390 el Imperial, caudaloso,
navegable por vapores de mediaco calado, accesible desde el mar por
espacio de algunas millas; el Toltn, que separa 1.1s provincias de Cautin y
Valdivia pocos minritos ms al Sur, navegable como el ariter ior y criyos
'principales afluentes nacen de los lagos de Villarrica p Caburgua: los 400 el
grari ro Valdivia, con numerosos afluentes, en cuyos orgeries se hallan
situados los hermoios lagos Calafqun, Panguipulli, Riihue, Perihuaico y
otros menores, y en la proximidad de cuya desembocadui-a se encuentra la
ciudad de su mismo nombre, y en la cercana costa el hermoso y abrigado
puerto de Corral; los 40 18', el caudaloso Ro Bueno, que recibe las aguas
de los lagos Ranco, Priyehue y Rupanco y es navegable, pero tiene una
barra peligrosa, como tambin lo son las de los ros 'i'ultn I~npei ial; por
ltimo, los 410 40' casi al llegar Chilo y en el extremo de esta regin
central, el &Iaulln, que arranca del lago Llanquihue y es navegable como
los anteriores; el Cahun y el Petroliu y el Puelo, ms menos navegables
por embarcaciones menores.
En la regin austral, sea en la Patagonia occidental. encuntranse
asimismo algunos caudalosos ros, insuficientemente explorados an. Los
principales son: ro Negro de Comau, na1:egablepor lanchas y el Bodudahue
por botes, 42O12'; el Palena por goletas. 43 80'; el Cisnes, el Ayseii y el
Huemules, entre los 44O y los 460, y el Yelcho, el Baker y-el Pascua, estos
ltimos transitables por botes.
Tanibin hay numerosos ros que tienen su origen en la cordillera de la
.costa, algunos de los cuales son navegables desde el mar para botes y
lanclias. Entre los principales figuran el Topocalma, el Naguiln, el Andalin,
.el Carampangue, el Tubul, el Lebu el Paicav, el Quidico, el Tira, el Budi,
el Queule; el Mehuin Lingue, el Coihiiin, el Chalhiiaco, el Lliuco, el
Guayusca y muchos otros, en el litoral de 13 provincia de Llanquihiie. En la
isla grande de Chilo sobresalen el Cliepu, el Colu y el estuario del Pudeto.
LAGOS.-Existen gran nmero de lagos. principalmente en la zona
comprendida entre Concepcin y Llanquihue, siendo el de este ltimo
nombre el ms importante de todos (841 kilmetros cuadrados de super-
ficie). Ellos sirven de reguladores la ~mpetuosa corriente de sus afluentes
cordilleranos y contribuyen dar al territorio en aquella regin un aspecto
sobre manera interesante y pintoresco. Hemos enumerado en el prrafo
pecedente algunos de los ms notables, que pertenecen la clasificacin de
lagos sub-a-ndinos y se encuentran en las hondonadas situadas al pi de los
Andes, siendo constantemente alimentados por los ros y torrentes que
descienden de !as cordilleras. Sirven de recipiente general extensas hoyas,
dando en seguida origen- miichos de los ms importantes ros del pas. La
Ro VALDIVIA
respectiva extensin de estos lagos flucta entre 56 lrilmetros (Riihue) y
400 kilmetros (Puyei-iiie) y sus altaras sobre el nivel del mar entre 44
metros (Ranco) y 150 metros (Puyehue).
A la ciasificacin de lagos andinos pertenecen los numerosos que se
encuentran considerables alturas en la cadena de los Andes. Se hallan de
ordinario sitriados al pi de-grandes cerros volcanes y por su configuracin,
ora seniej an restos de antiguos ventisqueros, ora demuestran haber debido
su formacin derrumbes depsitos de lavas volcnicas.
Mencioi.iaremos los ms importantes de Norte Siir.
Hacia. el interior de las provincias del Norte de Tarapac y Antofagasta
se encuentran grandes %alares qiie son otros tan tos extensos depsitos de
sal, cloruro de soda brax.
En la provincia de Atacama hay cinco lagos: tres de estos dan origen
20 CHI LE EN 1910
los tributarios del ro Copiap; eritre eilos figuran la 1:tguna del Negro Fran-
cisco y de Santa Rosa, en Maricunga y dos al Sur, cuyos emisarios forman
el ro Huasco.
En la provincia Coquimbo existen dos lagos andinos: la Laguna, que
tiene por emisario al ro Coquimbo, y uno en Illapel, del que arranca el ro
Clioapa .
Aconcagua tiene, en San Felipe, el lago del Inca, de 24 kilmetros cua-
drados de superficie, situado la vera del camino de Uspallata y 2,900
metros de altura.
En Santiago se llalla la laguna Negra, 2,272 metros de elevacin. Su
rea es de 6 kilmetros cuadrados y su profundidad mxima de 259 metros.
Ms al Sur se encuentran las pequeas lagunas del Encaado y de los
Piuquenes, 2,580 y 2,600 metros de al t u~a. respectivamente, ambas alimen-
tadas por las filtraciories de la Negra. Desagua el Encaado por el Manza-
nito, tributa110 del Yeso. Otras dos pequeas 1;igiinas dan agua al r ~
Alapocho.
En Colchagua, departamento de Caupolicn, hay la laguna del Yeso
2,102 metros de altura; y la del Teno, 3,047 metros, que d origen al ro
del mismo nombre, en el departamento de Curic.
Los principales lagos andinos de Salca son e1 del haule, 2,194 metros
de altura, que d origen al ro del mismo nombre; el lnvernada, 1,358
metros y el Moncada, 1,478
Concepcin tiene el Laja (2,000 metros de altura), al Korte del volcn
Antuco; su tributario es el ro Laja, afluente del Bio-Bo. Este ltimo ro
nace de los lagos Gualletu y Rucanuco, en la provincia de Cautn, donde
tambin se encuentra ln laguna. Qiiilleihue y el lago Huenfiuca, al pi del
volcLn Lann.
En Vsldivia se hallan situados !os lagos de Mailiue (33 kilmetros),
Lacar, Quei y Rupumeicq: los de Pcrihuaico, Neltume y Laguna Larga,
123 metros de altura, de donde arranca el caudaloso ro Calle-Calle.
Las cordilleras de Llanqiiihue tienen el lago Constancia y la laguna
Gris.
Por ltimo, en la misma zona andina, al Sur del paralelo 43. hay los
importantes lagos Mascardi, Piieblo, Yelcho, Futaleufu, Buenos Aires,
Cochran~ y San Martn.
Se liallan clasificados entre las lagunas y lagunajos litorales los dep-
sitos de agua cercanos las playas. Ocupan generalmente antiguos lechos
de mar y sus aguas son salobres. .4lgunos se hallan comunicados con el
Ocano, lo cual facilita en ellos la esplotacin de salinas.
Entrelos principalc.. figurar1 lo; de Piichuncavi,Campiche g~Mantagua,en
el departamento de Quillota; Santo Domingo. en el de Rancagua; Pichilemu,
Bucalemu, Bolleruca, Chuil, Torca y Vichuqun, en el departamento de
este ltimo nombre; Budi, Chille y otros, en el departamento de Imperial.
CHI LE EN 1910 2 1
Entre los nombrados, Santo Domingo, Riicalemu, Bolleruca y Chuil se
distinguen por las salinas valiosas que en ellos se explotan.
Hay, por ltimo, la clasificacin de lagos lagunas interiores, que en
general no son sino dep0sitos de aguas pluviales situados en las hondonadas
del terreno. Al Norte de Santiago hay la de Batuco, que se encuentra en
terreno plano. Hay otras ms profundas, situadas la orilla de cerros
Iomajes, siendo la principal la de Aculeo, en el departamento de Acoricagua,
22 CHILE E N 1910
de una rea de ms de 40 kilmetros cuadrados y rnuy renombrada por sus
pejerreyes. Siguen la de Avendao, en el departamento de Coelemu; el lago
Verde, en el departamento de La Laja; y en la provincia de Arauco varias
otras, siendo la principal de ellas Lanalhue, en el departamento de Caete,
con una rea de 6j.kilmetros cuadrados.
C-\ROS.-No hay grandes cabos en ei litoral de Chile. Mencionaremos
los de ms importancia, que son: Punta Angamos, que arquea el contorno
SO. de la Baha de Mejillones; la punta de Tetas, al Norte de Antofagasta;
Lengua de Vaca, que forma la parte SO. de la baha de Tongoy: Curaumilla,
al Sur de Valparaso, punto de recalada para naves qiie se dirigen ese
puerto; Lavapi, tan la baha de Arauco; Calera, al Sur de Valdivia; Huechu-
cucuv, en Ancud; Tres Montes, en la Pennsula de igual nombre; Pilar, la
entrada occidental del estrecho de Magallazes; y el /famoso cabo de Hornos,
en el'extremo austral del archipilago de la Tierra del Fuego.
GOLFOS, CANALEr Y ~ s ~ ~ ~ c ~ o s . - T a m b i n son escasos los golfos en la
costa del Norte y del Centro de Chile, causa de lo poco accidentado de su
perfil litoral, mereciendo los existentes ms bien e: nombre de bahas ms 6
menos ex tensas.
CHILE E N 1910 23
En la parte austral existen algunos de importancia, como el de Relon-
cav, en cuyo rincn N. NO. se halla situado Puerto Montt; el golfo de
Ancud al Sur, y continiiacin del anterior, limitado al Sur por la isla
C1.iauques; e1 Corcovado, al SE. de la isla grande de Chilo: el canal de Mo-
raleda, que separa los archipilagos de Guaitecas y de los Chonos del con-
tinente; el golfo de Penas, con el San Esteban en su fondo al NE., situados
ambos al Siir de !a pennsula de Taitao; el cana1 de Messier, que separa el
grupo de las islas de Wellington del continente; y el Estrecho de Magallanes,
24
CHI LE E N 1910
que corta la parte meridional de la Amrica; formando la grande isla y
archipilago de Tierra del Fuego; el golfo de Otway, que con el mencionado
estrecho rodea la pennsula de Brunswick y por ltimo el canal de Reagle,
en el lmite meridional de la Tierra del Fuego.
PEN~NSULAS.-I,a serie dr: archipilagos que constituyen la ficonoina
caracterstica de la parte austral del continente hallase interrumpida por la
pennsula de Taiiao. Esta tiene una forma irregular, se encuentra surcada
por canales profundos, erizada de agrias montaas y unida por el istmo de
Ofqui al continente. Y por ltimo, ste se halla limitado en su parte austral
por las dos pennsulas del Rey Giiillermo I V y la de Brunswick, sitiiada al
oriente de la anterior.
Aspecto .litoral
Con la divisin del territorio de Cliile en cuatro zonas, mencionada
cuando rratamos de sil aspecto fsico, se relaciona la divisin de su litoral
en dos grandes regiones; una continental, propiamente dicha, entre los I 80
y 10s 420, y otra insular, desde este ltimo paralelo liacta el cabo de Hoinos.
Ls primera de estas regiones litorales difiere considerablemente de la
segunda por la tranquilidad de siis aguas y su consiguiente fcil navegacin,
exenta de escollos y peligros. Encuntranse en ella algunas buenas bahas y
gran nmero de puertos y radas.
Puertos
YIA.I-ORES y IVIEAORES.-LOS puertos se liallaii clasificados, segn su im-
portancia, en mavores y menores.
Por los primeros pueden introducirse mercaderas de todas clases. Por
los menorec, solamente aqnellas mercaderas extranjeras cuya introduccin
se llalla exenta de dereclios aduaneros.
Anotaremos en seguida los principales puertos. de Norte 5 Sur, sea-
lando con letra bastardilla los clasificados como mayores: Arica, Pisagua,
Mejillones del Norte, Iquique, Patillas, Pabelln de Pica, Guanillos, Tocopi-
Ila, Gatico, Mejillones del Sur, Afztofagasta, El Cobre, Blanco Encalada,
Paposo, Taltal, Pan de Azcar, Chaaral de las Animas, Flamenco, Caldera,
Totora1 Bajo, Carrizal Bajo, Huasco, Pea Blanca, Sarco, Chaaral, Toto-
ralillo, Coquiiizbo, Guayacii, Tongoy, Los T'ilos. Pichidangui, Papudo, Zapa-
llar, Quintero, Valfiaraiso, Algarrobo, Sari Antonio de las Bodegas, San
Antonio, Llico, Constitucin, Curanipe, Buchupureo, Coliumo, Tom, Penco,
Talcahuano, 1-irqun, Can Vicente, Coronel, Lota, Laraquete, Llico de Arau-
co, Lebu, Queule, Corral, Lameguapi, Milagro, Cndor, Guayusca, Godoy,
Calbuco, Chagahue, Puerto Montt y miichos otros en el seno del Reloncav y
en los estuarios islas adyacentes.
Los principales puertos del archipilago de Chilo son: i l ~ ~ c u d , Chacao,
Huite, Tenaun, Dalcahue, Puqiieldn, Castrot Quelln y San Pedro
Los del archipilago de las Guriitecas: Low, Melinca y otros. Losxe los
archipilagos de Chonoc, y Taitao: Vallenar y Refugio en el exterior; Lagii-
nas, Americano 6 Tangbac, ~ a r c h i : Prez y otros en el interior.
Los situados entre el golfo de Penas y el estrecho de Nagallailes: Otway,
26 CHILE EN 1910
en la pennsula de Tres Montes; Enrique y Santa Brbara, en la costa del
Pacfico.
En los canales occidentales de la Patagonia: Ballena, a1 SE. de la isla
Wager; Connor, Gray, Simprjon, Edn, Grappler, Molineaux, Puerto Bueno,
Mayne, Istmo. . .
En el estrecho de Magallanes, puertos yradas principales: Martes, Chu-
rruca, Tamar, Puerto Angosto, Playa Parda, Swalow, Barcel, Baha Baja,
Mussel, Elizabeth, Gallant, San Miguel, Goods, San Nicols, Puerto de
Hambre, Agua Fresca, Punta Arenas, Willis, Gregorio, Santiago, Pose-
sin.
En las procelosas costas del Oeste y el Sur de la Tierra del Fuego exis-
ten asimismo algunos puertos ya estudiados, y son: Dislocacin, Latitud,
Laura, Noir, March, San Martn, en la isla L'Hermite, y Middle.
E! puerto de Valparaso, por su importancia comercial, es el primero
de toda la costa del Pacfico en la Amrica del Sur y del Centro. En el terri-
torio de Magallanes, el de Punta Arenas es el nico puerto franco de la
Repblica.
SECOS DE CORDILLERA.-LOS puertos secos mayores son: San Pedro de
Atacama, dependiente de la Aduana de Antofagasta; Paipote y Pulido, de la
de Caldera; rio Colorado Uspallata, Patos Valle Hermoso, Portillo de los
Piuquenes y San Jos de Mnipo, de la de Valparaso.
Con respecto a puertos secos menores, ms al Sur de la provincia de
Tacna,-en donde los Andes ofrecen pasos por todas partes y en toda esta-
cin,-existen los siguientes:
' Salinas, que comunica con Bolivia, en la provincia de Tarapac.
Chorrillos, qiie comunica con la Repblica Argentina, en la provincia
de Antofagasta.
Las Juntas y Puquios, dependientes de Caldera, Carmen y Trnsito,
de Carrizal Bajo, en la de Atacama.
Rivadavia, Colangui,Trtolas,Burtado, Rapel, Mostazal, Azules, Sobe-
rado, Azufre, Caldern y Cucumil, en la de Coquimbo.
Bodega, Caada, Cuevas, Altos de las Jaretas y Portillo, en la de Acon-
cagua.
Potrero Alto, Diamante y Cruz de Piedra, en la de Santiago.
Yeso, Damas y Tinguiririca, en la de Colchag~a.
Planchn, en l a de Curic.
Lstimas, Hallada Seca, Curillinque, ro de la Puente, Longav v
Potros, en la de Linares.
Alico, Alacalco y Portillo, en la de Ruble.
Pichachn, Picunleo, Copulhue, Copahue, Yuconomhuida, Calequn,
Rnquili, y Rahue Butabao, en la de Bo-Bo.
Coliqun, Pino-Achao y Arco, en la de Malleco.
Lmquimay, Llaima, Maichi y Reilgobie, en la de Cau!n.
Villa Rica, Ranco y Riihue, en l a de Valdivia. .
Prez Rosales, Errzuriz Puyehue y el Bariloche, en la de Llanquihue.
Climatologa
En razn de las diversas latitudes que comprende y de las alturas ml-
tiples que alcanza el territorio de Chile, su clirna es muy variado y carac-
terstico, si bien siempre benigno y suave.
En la zona intertropical del Norte. ardiente y seco; templado y media-
namente lluvioso en invierno, hacia la zona central: fro y abundante en
lluvias y las veces tempestuoso, en la zona austro-insular; empero en nin-
guna de ellas estos fenmenos meteorolgicos se presentan con el rigor que
en otras regiones del mismo liemisferio igual latitud. Decirse puede, en efec-
to, que la temperatura es, por lo general, 4 j grados ms baja que en
iguales paralelos de la costa oriental de Sud-Amrica. As, esa temperatura,
lo largo del litoral desde los 190 hacia l a boca Occidental del Estrecho de
Magallanes, los j z U 401, alcanza prximamente o0 45 c. por cada grado,
fenmeno que se produce asimismo al niorte de Chile, prximamente hasta
los Izo.
As, pues, nuestro clima vara con relacin las diversas latitudes y
la diferencia de alturas sobre el nivel del mar.
Ya hemos establecido la divisiQn de zonas longitudinales del territorio
chileno. Si lo estudiamos ahora de mar cordillera, es decir, de Occidente
Oriente, podemos dividir el clima de Chile en tres zonas: la litoral. la cen-
tral y la andina, que corresponden la costa, al \,alle longitudinal gr la
Cordillera.
ZONA LITORAL.-La zona litoral se caracteriza por su clima uniforme,
templado y sano, en el cual son raras y de nluy poca duracin las transi-
ciones bruscas.
ZONA CENTRAL.-E1 clima del valle central es un tanto seco y sujeto
sensibles cambios entre el da y la noche. Elevada la temper:itura durante
el da por la accin de los rayos solares, en la noclie sufre un considerable
descenso, ,causado por las corrientes de aire fro que bajan al travs, de las
gargantas de la cordillera. Este es un fenmeno comn casi todo el terri-
torio, pero se atena gradualmente medida que se avanza al Sur, en rela-
cin cori el descenso paulatino de las alturas, el incremento de la vegetacin
y lo nebuloso de las regiones atistrales.
ZONA ANDINA.-En la zona andina son considerables las transiciones
del da la noche, y el clima, por lo mismo, ofrece anomalas sealadas, que
dependen principalmente de la altura y la depresin alternativas del terri-
torio, de la direccin de los valles y de los vientos reinantes. El aire es seco
y se rarifica ms menos con relacin la altura. En verano, y entre los 700
v los 1,400 metros de elevacin, el clima es excelente y se halla de antiguo
probada su bondad para las afecciones del piilmri. En Tos Andes y San Jos
de Maipo, millares de pacientes enciientran alivio 6 curacin radical, segn
l a intensidad de su dolencia.
Las estaciones son muy marcadas y se suceden con regularidad en todo
el territorio, excepto en la 7ona austral, donde el invierno es estraordinaria-
mente prolongado y las ll'u\~ias duran la mayor parte del ao.
A diferencia del hemisferio septe~itrional, entre nosotros, los meses de
diciembre, enero y febrero corresponden al verano, y los de junio, julio y
agosto al invierno.
TEMPERATURAS, XEVADAS, ETC.-L~ temperatiira media anual no experi-
nienta muy considerables variaciones en las diversas latitudes lo largo de
l a costa de Chile. As, por ejemplo, en Iquique, los 20. 23' llega 18" c. ;
en CopiapG, 16 c; en Coquimbo, 1 5 ~ c; en Valparaso, los 33 , no pasa
ordinariamente de I j' c; en Corral, l!ega 120 c; en Ancud, 11') C ; y por
ltimo, en la Tierra del Fiiego, baja hastr., 6 O 15 ju c.
Ent re los paralelos 180 y 24O el termmetro nunca baja ms de 100 c,
ni silbe m i de 3j 0 c. Entre los paralelos 240 :T 360 en contadas ocasiones
baja cero sube ms de 30.
Analizando ahcra las temperaturas de Norte Sur, tenemos que la
inedia invernal en Arica, es de 160 c; y en verano de 22 c. En Iquique,
respectivame~ite~ r5O y 2 1 O C; en Coquimbo, 120 y 20 c; en Valparaso, 1x0 y
190 c. Ya mi s al sur las diferencias van liaciiidose tambin ms notables.
As, en la Quiriquina, la temperatura media invernal es de 80 c; y en verano
de 180 c. En Corral y Puerto Montt, aunque situados estos puntos una
latitiid ms austral, es menor l a diferencia, pues la temperatura media: en
invierno y en verano, llega respectivamente 7O y 160 c; anomala que se
debe a lo excesivamente l!uvioso de esa zona.
En la regin andina son las nevadas frecuentes y copiosas, sobre todo
en invierno, pero en raras ocasiones a!canzan hasta el valle central. En la
costa suelen caer, pero slo se dejan sentir desde el paralelo 450 al sur.
Como consecuencia, cbrense de nieve los alto.; picos 200 y 300 metros,
pero casi nunca menor al tusa. En I7aldi~-ia y Puerto niIontt caen heladas
que duran por espacio de varios das. En Magallanes la nieve cubre el suelo
veces desde mayo Iiasta septiembre y .baja el termmetro liacta 120 bajo
cero, sobre todo en lo; meses de junio y julio. Pero en verano las tempera-
turas mxima.; no paqan de 100, siendo raro el que lleguen ]?acta 15~. En
cuanto al granizo, presntase desde el paralelo 3z0, pero en poca abiindan-
cia y de tamao diminuto y se hace ms comun 5 medida que es mayor la
latitud, sobre todo cuando cariibia el viento del 4.O al 3.er cuadrante. Ya
desde los 400 este fentmeno es ms frecuente y el granizo, de mayor volu-
men, sobreviene en cualquiera estacin y, mentido, en las altas lloras de
la noche; pero invariabiemeiite con vientos del 0. a1 SO.
En cuanto al relente, se deja sentir en la regin litoral de Tarapac,
Antofagasta y Atacama y en el interior del pais. En esta ltima zona suele
convertirse en heladas al llegar la estacin del invierno. Desde los 33O se
manifiesta apenas y desaparece los 40 de latitud.
En el valle central se operan notables variaciones en la teniperatura
media anual, causa de encontrarse ms altura y correlativamente l a
mayor distancia de la mar.
La regin septentrional se distingue por ,las transiciones extremas
entre l a temperatura del da y de la noche. As, en el desierto de Atacama,
y una altura mxima de mil metros, el termmetro experimenta oscila-'
ciones tan bruscas como las del pasar de 3s" c la sombra, en el da, 2
3O c en la noche.
Santiago, que se halla situado la altura de 555 metros sobre el nivel
del mar, suele tener temperaturas invernales nocturnas de 2 3 O c bajo
cero; y en verano la mxima llega 29 30 c Las nevadas son muy raras y
sus ltimos bestigios son ahuyentados de ordinario por los primeros rayos del
30 CHI LE ES 1910
sol matinal, aun en piintos de 800 y ms metros de elevacin. En dias
hermosos de invierno, de los meses de junio y julio, es frecuente un ascenso
termomtrico hasta de zoO y de 250 c, y un descenso en la noche hasta cero
y aun bajo de cero c. En verano eslas variaciones iio son tan extremas,
pues la temperatura diurna, la sombra, no sube ordinariamente de 280c,
ni la nocturna bnja de 1 2 O C.
Dbense tan br~iscas transiciones la proximidad de la cordillera,
CHILE EN 1910 3I
cuyos elevados picos vnse en invierno coronados de nieve, la que baja por
sus flancos hasta 1,400 metros. El espectculo es imponente y soberbio, pero
ese frgido aire de cordillera, que desciende hasta el llano de la capital, pro-
duce en las noches el rpido descenso en la temperatura que dejamos arriba
anotado.
Por lo dems, la media de la temperatura anual de Santiago es de 1 3 O
I 40 c.
En el valle de Coquimbo, situado 1,373 metros sobre el nivel del mar,
la temperatura sube en verano .38O c, durante el da, y baja durante la
noche 200 c menos, segn que la direccin de los vientos sea de Oriente
Poniente vice-versa. Estos mismos fenmenos pueden observarse en el
valle de Maipo.
Pasando la altura de z,ooometros, el viento del Oeste, constante en el
da, mantiene en verano la temperatura entre 18" y 200 c, bajando en la
noche 5 y 60 c. Pero entre los 3,000 y 4,000 metros de altura pocas veces
hay ms de 12" c, aun en la zona cercana al trpico.
La regin de Chile en que precisamente radica el ncleo mayor de su
poblacin, de su comercio y su de sociabilidad y en donde tienen asiendo la
capitaly sus principales ciudades, es decir, el valle central, se encuentra
en sitiiacin de privilegio por la benignidad del clima, respecto del resto
del pas. Y comparativamente resulta, asimismo, uno de los pases del mun-
do ms favcrecidos por la naturaleza. En efecto, ni en esa regin ni en
parte alguna del territorio se experimentan los rigores de estaciones extre-
mas inclementes de ciertos perodos del ao, como suele ocurrir en Lon-
dres, Pars, Nueva York y otros puntos.
Baado el litoral de Chile en toda su extensin, de Norte Sur, por las
aguas del Pacfico, stas dan la norma de sil temperatura, bien as como en
el interior la imponen los vientos que saplan de mar cordillera durante el
da y de cordillera mar durante la nuche, produciendo la accin alterna-
tiva y constante de estas corrientes atmosfricas una consiguiente modifi-
cacion en la temperatura. '
VIENTOS.-LOS reinantes en todo el pas eri los meses de invierno ,
mejor dicho, desde septienibre hasta abril, son lo; del Sur-Oeste. En los
meses de invicbrno, o m5s propiamente entre abril y septiembre, se dejan sen-
tir los vientos del Norte Nor-Oeste. Soplan sto; con relativa suavidad
en e1 Norte, pero aumentan en intensin medida que se avanza al Sur,
llegando ser tempestuo~os desde los 35" adelante. Son hmedos y acom-
paados casi invariablemente de lluvia.
Los del Sur-Oeste, que antes nos hemos referido, son secos y fros, con
cielo de ordinario lmpido, y se modifican en el interior del territorio con re-
lacin los relieves del terreno y la direccin de los valles; y la puesta del
sol ceden el paso la fra brisa cordillerana reinante en la noche.
En las provincias tropicales de Tacaa y Tarapac, en la de Antofagasta
32
CHI LE EN 1910
y parte de Atacamn no llueve casi nunca, pero las brisas del mar y la co-
rriente de Humboldt, que viene del Sur, suavizan la temperatura, que de
otra manera sera muy elevada.
Adems de esas brisas, en dicha regin sobrevienen unas neblinas, all
conocidas por el nombre de camanchacas, las que, penetrando hasta el inte-
rior del territorio, atemperan la atmsfera.
Fuera de los vientos del mar, de direccin Este y Sud-Oeste, que gene-
VISTA GENERAL DE PISAGUI
ralmente empiezan, en el litoral sus cercanas, de 10 11 de la maana,
dbilmente al principio y aumentando en intensidad por grados liasta las
2 3 de la tarde, para decrecer luego y cesar en seguida con la puesta del
sol, hay la brisa de tierra terral. Esta, que tambin es conocida con el
nombre de puelche, es un viento suave de cordillera que sopla del Noreste al
Norte.
Pasado el paralelo 370, los vientos son ms peculiares de la zona mari-
tima.
LLUVI A~. - PO~ lo que toca 6 las lluvias, muy digno de mencion es el
curioso fenmeno que se observa en el territorio chileno. Como antes dijimos,
en casi toda su extensin los vientos del Norte son precursores de lluvia
inevitable, principalmente eit los meses de invierno. Ello se debe la con-
densacin de los vapores acuosos que consigo arrastran los vientos alisios
del Sur-Este. Estos no logran trasmontar el sediento desierto de Atacama,
pues los detiene all la barrera de los Andes, y se precipitan entonces en
copiosas lluvias por sobre la zona Oriental, frente las provincias de Co-
quimbo, Atacama y Antofagasta.
Por el contrario, los vientos del NO., encontrando su vez el misma
obstculo en la cordillera, se condensan del lado occidental de la misma y
derraman torrencialmente su.cauda1 de l!uvia en las provincias del Sur.
De manera que la distribucin de las lluvias y la ndole de! clima y de
los vientos en Chile se apartan de la5 leyes generales y las modifican por
causa de la topografa del pas y de la colosal barrera que lo; Andes oponen
las corrientes atmosfricas. Unense estas peculiaridades l a sequedad de
las provincias del Norte y la vegetacin exuberante de las provincias
del Sur.
En la zona central son las lluvias ms frecuentes y abundantes me-
dida que se avanza en latitud. Entre los 390 30' y los 440 se encuentra
acaso la zona ms lluviosa del pas. Despus de los 440 es mayor el nmero
de das del ao en que llueve, pero menor el volumen de agua precipitada.
As, en Punta Arenas sube de 151 el nmero de das de lluvia en el ao,
pero la cifra media de agua cada no llega 400 metros, mientras en Ancud
pasa de 2,000 y en Valdivia acrcase 3,000.
Por lo que toca la presin atmosfrica, vara poco, excepto en la regin
austral, que presenta difere-icias correspondientes sendos cambios de
climas.
He aqu ahora ua promedio anual de las observaciones tomadas en
las principales estaciones meteorolgicas de Chile en los ltimos afios:
ARICA
Latitud 18 28 05 Longitud W. de Greenwich 70 20 30
MEDIA
ANUAL
1908 Das de lluvia o. Agua cada o. Presin baromtrica 763.9
IQUIQUE (Isla Serrano)
Latitud 20 12 05 Longitud 70 11 03
1905 Das de lluvia o. Agua cada o. Presin baromtrica 76r.5
1906 o )> o. 9 >> o. )> B 762.0
m. m.
1907 )) )> H 2. >> >) 2.0
H H 762.3
190s ,* ,> )> o. ' > )> o.
)> )> 763.6
CHILE EN 1910 3
ANTOFAGACTA
MEDIA
ANUAL
1908 Das de lluvia 1. Agua cada 2.2 Presin baromtrica 763.0
Latitud 27 o3 25 Longitud 70 52 40
1908 Das de lluvia 24 Agua cada 22.4 Presin baromtrica 762.1
PUNTA TORTUGA (Coquimbo)
1908 Das de lluvia g Agua cada 19.0 Presin baromtrica 761.0
PUNTA ANGELES (Vaparaso)
PUNTA CARRANZA (Constitucin)
Latitud 35 36 oo Longitud 72 38 oo
PUNTA TUMBES (Talcaliuano)
Latitud 36 36 51 Longitud 73 06 o8
Latitud 37 o8 40 Longitud 73 35 30
1908 Das de lluvia IOI Agua cada 669,7 Presin baromtrica 759.4
OESTE DE LA ISLA MOCHA
5908 Das de lluvia 125 Agua cda 804.1 Presin baromtrica 763.1
CHILE E N 1910 3 5,
PUNTA GALERA
Latitud 40 01 o j Longitud 73 44 02
MEDJA
ANUAL
- -
1908 Das de lluvia 129 Agua cada 1507.1 Presin baromt ri ~i . ~j g. 5
PUERTO DE ANCUD
Latitud 41 51 oo Longitud 73 50 00
Latitud 43 33 47 Longitud 74 45 I j
1908 Das de lluvia 218 Agua cada 9 19.9 Presin baromtrica 749.4
ISLOTE DE LOS EVANGELISTAS
Latitud 52 24 oo Longitud 75 06 oo
PUERTO DE PUNTA ARENAS
Latitud 53 10 oo Longitud 70 54 06
PUNTA DUNGENESS
Latitud 52 23 55 Long~tud 68 25 10
1908 Das de lluvia 113 Agua cada 2 59.9 Presin baromtrica 749.9
Por especial atencin del laborioso Jefe de la Seccin de Metrreologa de la Direccin
del Territorio Martimo. seor L. A. Bories, podemos dar aqu las ltimas anotaciones
llegadas esa oficina y correspondientes al pasa io ao de 1909. Hlas aqu:
Presiones medias anuales del barmetro reducido oO, que pertenecen a las distintas es-
taciones del litoral de la Repblica:
*
......... ................. Arica. 762.4 milmetros Punta Tumbes.. 755 4 milmetro3
.......... Iquique.. .............. 763.8 # Punta Lavapi. 759.4 r
..... Antofagasta.. .......... 762.8 A Isla Mocha Oeste.. 763.5 8
.......... Caldera.. .............. 762.2 n Punta Galera.. 760.0 B
Coquimbo.. ............ 760.9 n Piinta Arenas.. ........ 749.4 o
............. Valparaso .............. 760.0 u Dungeness.. 750.8 n
Punta Carranza.. ....... 759.5
De las estaciones de Huafo Islote Evangelistas solamente se han sacado las medias
mensuales de los meses siguientes:
HUAFO
................. Enero.
................ Febrero
Marzo. ................
Abril. .................
.................. .Mayo.
.Junio. .................
-Julio. .................
ISLOTE EVANGELISTAS
................. 749.9 milmetros E~ ~ e r o .
748.2 milmetros
751 .I B Febrero. ................ 747.7 9
................
750.1 S Marzo.. 746.4 u
................
75c.4 * Abril.. 746.8 D
...............
749.6 * Mayo.. 744.7 *
.................
747.7 * Junio.. 744.2 *
................
751.4 * Julio.. 744.2 *
Agosto.. .............. 743.3 9
AGUA C A ~ D A EN LAS SIGUIENTES ESTACIONES METEOROLGICAS DEL LI TORAL
DE LA REP~BLICA, DURANTE EL AO 1909.
E n Arica, Iquiqiie y Antofagasta no llovi.
CALDERA
COQUIMBO PT. NGELES (Valparaso)
....... ....... .......
Mayo.. 1.9 m/m Mayo.. 6.6 ni/m Marzo..
.........
.......
Junio ......... 23.0 O Junio.. 45.0 e Abril
........
.........
Septiembre.. .. O I * Julio 1.0 9 Mayo.
---
........
Agosto.. ...... 5.0 * Junio.
2s*0 m/m Septiembre.. .. 1.6 , .Julio .........
....... Agosto
59'2'm/m Septiembre. ...
Octubre. ......
Noviembre ....
Diciembre.. . . .
CONSTITUCI~N, CARRANZA
Febrero.. ..... 1 .S m/m
Marzo ........ 3 3 *
Abril. ........ 27.8 o
........ Mayo. 17.8
Junio.. ...... 152.3 O
........ Julio. 35.6 u
Agosto ....... 58.9 *
~e ~t i e ni br e . . . . 26.2
Octubre ....... 3.0 *
... Noviembre.. 18 6 S
Total: 345.0 m/m
TALCAHUANO (Punta
Tumbes)
...... Marzo.. 10.0 m/m
....... Abril.. 29.1 *
......... Mayo 28.7 e
Junio.. ....... 83.7 D
Julio ......... 57,s *
. ...... Agosto.. 79.7 *
... Septiembre. 27.8 e
Octubre,. ..... 30.4 *
.. Noviembre.. 42.5 "
-----
Total: 389.3 m/m
Total. 284.4 m/m
LOTA: (Punta Lavapi)
Enero. . ...... 0.6 m/m
Febrero.. ..... 7.2 u
Marzo.. ...... 0.0 S
Abril.. ....... 59.6 e
....... Mayo.. 60.1 u
Junio.. ....... I 13.9 *
Julio ........ 92 5 *
Agosto.. ...... 73.7 *
Septiembre.. .. 45.3 *
. . . . . Octubre.. 7.0 *
Woviembre. ... 84.4 *
Diciembre,. ... 25. r
Total: 569.4 m/m
CHILE E N 1910 37
OESTE DE LA ISLA MOCHA CORRAL, (Punta Galera) ISLA HUAFO
Enero.. .......
Febrero .......
Marzo ........
Abril. ........
Mayo.. ........
Junio ........
Julio .........
Agosto .......
Septiembre. ...
octubre ......
Noviembre.. ..
Diciembre.. ...
....... Enero.. 25.4 m/m
..... Febrero.. 40.7 D
Marzo.. ...... 43.4 D
Abril.. ....... 129.5 8
Mayo ......... 181.7
Junio .......... 210.8
Julio ......... 117,o P
Agosto ....... 319.0 *
Septiembre. ... 61. I , >
Octubre,. ..... 71.1
.. Noviembre.. 80.4
Diciembre no ha llegado es-
tado.
Enero.. ....... 48.6 m/m
Febrero.. ..... 31.9
Marzo ........ 46.0 ,
......... Abril 87.0 *
....... Mayo.. 103.4 D
Junio.. ....... 98 4 e
Julio ......... 85.2 D
Los estados de los meses si-
guientes no han llegado.
Total: 720.9 m/m
EVANGELIST.4S PUNTA ARENAS PUNTA DUNGENESS
.......... Enero 256.1 m/m
....... Febrero. 32 5.6 *
......... Marzo. 336.2 *
.......... Abril 359.6 r
........ Mayo.. 346.2 *
........ Junio.. 241.j v
Julio .......... 478.5 >>
........ Agosto 293.7 *
Los estados de los meses si -
......... Enero 2.0 m/m
....... Febrero. I 1.2 a
Marzo.. ....... 32,4 6
Abril. ......... 62.5 o
Mayo.. ........ 5 r, 3
Junio.. ........ 17.2 9
Julio .......... 7.1 9
Agosto-. ..... 33.4 r
.... Septiembre. 33.1 v
Los estados de los meses si-
Enero.. ....... I 2.7 m/m
Febrero. ....... 10.6 a
Marzo.. ....... 27.1 ,
Abril .......... 21.8 8
Mayo.. ........ 13.2 D
Junio ......... 0.7 *
......... Julio. 8.2 P
Agosto.. ....... 14.2
Septiembre.. .. 2.7 o
Octubre. ...... 10.2 e
... Noviembre.. 3.7 *
El estado de Diciembre no
ha llegado.
NIEBLAS.-L~S nieblas no constituyen aqu un fenmeno usual, como se
ha solido creer. En invierno presntanse con alguna frecuencia en el litoral
del norte y cubren las cimas de los cerros, sirviendo para sustentar la exigua
vegetacin de esa zona y sus aguadas.
Ms al Sur, en la parte del litoral comprendida entre Coquimbo y Val-
paraso, las nieblas son ms comunes, en ocasiones arrastradas, pero de
escasa duracin.
Desde Valparaso hasta el Archipilago de Chilo, son, de ordinario,
verdaderas neblinas y veces duran hasta dos das, pero sin alejarse del
litoral, y mantenindose tan bajas, en ocasiones, que resulta injustificado el
temor de los marinos al verse envueltos en ellas. En efecto, basta en estos
casos subirse la arboladura de los buques para salvar la capa de niebla
que los rodea y se arrastra; y divisar por sobre ella la lnea de la costa.
TEMPESTADES.-En cuanto tempestades y huracanes, son muy raros
en la zona litoral, encontrndose circunscritos las altas cumbres de la cor-
dillera y la regin sub-andina. All son ms frecuentes en el invierno y en
38 CHILE EN 1910
el otoo que en el verano. Los de esta ltima estacin suelen llegar al llano
desde los 310 hasta el Sur, pero sin ir ms all de la cordillera litoral hacia el
Oeste. En la cordillera se anuncian por nubecillas blancas, que semejan des-
prenderse de las.ms altas cumbres, tomando cuerpo rpidamente hasta que
encapotan la* atmsfera por completo, en tanto que ruge el viento y cae l a
nieve abundantemente con su squito de truenos y relmpagos.
Las tehp'e&t.;tades~que S A alcanzan hasta la: llanura son generalmente loca-
les, de rnuv rpido desarrollo y se anuncian desde el valle centrai por c-
mulos negros que se dejan ver hacia el Oriente y se extienden y avanzan
al Oeste hasta cubrir completamente la atmsfera. A ese anuncio sguense
los estallidos del trueno, las sbitas iluminaciones del rekmpago y muy
raras veces la cada de algn rayo. Se siente un fuerte viento del Nor-oes-
te, que cambia sucesivamente al Norte, Nor-oeste y Sur-oeste, y va acom-
paado de copiosa lluvia, terminando por lo general con grandes mangas
de granizo.
. Muy raras veces ocurren estos fenmenos en el valle longitudinal,
donde slo son frecuentes las lluvias de invierno, veces torrenciales y de
varios das consecutivos de duracin, principalmente al Sur del paralelo 3s.
En la Tierra del Fuego y mares circiindantes, la tempestad constituye
CHILE EN 1910 39
l a co~idicin casi normal de la atmsfera, hasta en verano, y aunque l tem-
peratura sea ms elevada que en invierno, soplan con mayor fuerza los
vientos y son ms escasos los da de sol.
TEMBLORES.-LOS temblores son frecuentes en la parte septentrional
del territorio y muy raros en la regin austral. An cuando estos fenmenos
ssmicos suelen asumir veces considerables proporciones, de ordinario no
causan grandes destrozos eri las ciudades, ni en el nimo de su moradores
infunde el pnico que los europeos, quienes no estn habituados tales
pertiirbaciones. A ello contribuye la circunstancia de que en la constriiccin
de edificios entre nosotros las resistencias estn debidamente calculadas para
hacer frente a las convulsiones de la corteza terrestre.
De los varios terremotos que registra la historia de este pas, ninguno
ha alcanzado las proporciones del ocurrido el 16 de agosto de 1906: que des-
truy media ciudad de Valparaso causando enormes destrozos en otras po-
blaciones incalculables perjuicios al comercio, la industria y la fortuna
pblica, como quiera que dej en ruinas el principal puerto de la costa del
Pacfico, que es al propio tiempo la arteria matriz del organismo mercantil
de la Repblica.
CLI MA. - ~~' I UC~O se lia escrito acerca de la excelencia del clima de Chile,
4 O CHILE EN 1910
del que dijo el teniente de la marina inglesa Lord Byron, to del gran poeta,
refirindose la poca en que visit este pas: <El clima de Chile, es, segn
creo, el ms hermoso del mundo. Lo que sus habitantes llaman invierno no
diira ms de tres meses y an esta estacin es sumamente benigna:).
El reverendo padre Diego de Rosales, despus de llamar Chile FEan-
des Indiano y refirindose su benigno y templado clima, escribe:
((En todos los reinos y provincias de las Indias no hay reino ni provincia
que ms de lleno se parezca Espaa que Chile, en su extremado tempera-
mento y abundante fertilidad de la tierra.. . . Su cielo es claro y despejado,
muy alegre y hermoseado de estrellas, que resplandecen con ms claras y
brillantes luces que en otros hemisferios. El ao se divide con bien ordenada
alternacin de tiempos, y ninguno demasiadamente riguroso.
El otoo es muy apacible y regalado de frutos, y el invierno tan
templado, que ni se hielan los ros ni estanques, ni el agua llovediza hace
carmbanos en los tejados; cuando ms, se hielan los charquillos pequeos, y
en saliendo el sol se desatan.
No son necesarias, ni usan esteras ni tapices en las casas, ni menos es-
t uf as ; ~ con estar tan cerca la cordillera en los valles poblados de espaoles
CHILE EN 1910 41
-- -
indios, no nieva en invierno, si no es algn ao que se muestra ms riguroso,
v eso es un da dos, y tan poca cantidad, que luego se derrite; con que
todos los que vienen de Castilla este reino se hallan en l an mejor que
en sus tierras y lo alaban de ms templado, y con eso limpio de sabandijas
y animales ponzoosos, de chinches, que no hay una tan sola.
Y generalmente gozan en todo el reino de Chile, as los hombres como
los animales, de maravillosa salud y robustez, y la muerte viniera ms tarde
si los vicios y desorden de la vida no la apresuraran; que personas de buen
vivir y templados viven mucho y sanos. Y los indios, donde no alcanzan
el afn de la guerra y las importunas cargas y tareas de los espaoles, viven
sansimos y mueren muy viejos,). 4
Muv recientemente, el profesor iiigenien belga don Luis Cousin haca,
en un discurso dedespedida de Chile, la siguiente colorida y grfica sntesis:
*Seores: la Providencia os ha favorecido con lujosa holgura. Por un
lado, 4,000 kilmetros de costa os abren la ruta hacia los dems continentes.
Por el otro lado, la maravillosa cordillera de los -Andes, fiel y seguro centi-
nela del a frontera oriental, constituye la vez un inmenso condensador
de las nubes que os tributa la frescura, tan agradable en las noches de
verano-tin acumulador gigantesco de la energa solar sin medidas, capaz
de suministrar gratuitamente una fuerza inconmensurable;-un depsito
inagotable de agua, fertilizando vuestros campos con un funcionamiento
automtico tan admirable, que cuanto ms arde el sol mayor caudal llevan
los canales de regado.
Y como si lo que est la vista no fuera bastantePara estimular ]os
habitantes al trabajo, la cordillera encierra en su seno riquezas inagotablec:
do quiera que penetre, el minero saca minerales valiosos, desde el fierro
hasta el oio.
Ms todava: el carbn, considerado como el pan de la industria,
abunda en Chile; sus yacimientos reconocidos corren desde Punta Arenas
liasta cerca de Santiago. Sin embargo; sil extraccin a!canza apenas al 50
por ciento de lo que consume el pas.
Tales son, seores, los elementos de que disponis y las condiciones tan
sumamente favorables para la industria chilena.
Un pueblo que ha sabido vencer en todos los campos de batalla, puede
y debe conquistar el primer lugar entre los competidores, en la lucha
industrial,.
Domeyko, refirindose al clima de Santiago, se expresa hermosamen-
te as:
~Aqu , no sin sorpresa, jntase la elegante palma chilena, tipo de la
vegetacin equinoccial, con el grave y sombro pino de los parajes ms fros
del otro hemisferio; el siempre verde nlspero del Japn con el 1)iramidal
CHILE EN 1910 3.3
lamo de Italia, y el melanclico sauce llorn de Babilonia con la magnolia'
norte americana. No liay estacin, mes ni semana que no tenga flores, fru-
tas y follaje que les son propios.)>
Y como el sabio Domeyko muchos otros eminentes hombres de ciencia,
extranjeros y nacionales, que han iiecho estudios y observaciones acerca del
clima de Cliile, se han manifestado en toda poca entusiastas admiradores
de su lmpido cielo y de su naturaleza esplndida, de sus paisajes soberbios
y de la dulzura de su temperamento en toda estacin, y de la ausencia de.
fenmenos meteorolgicos extremos, que en otras zonas son causa determi-
nante de perturbaciones y desastres aqu desconocidos. Entre los menciona-
dos sabios se cuentan nombres como Piscis, Gay, Prez Rosales, Rustillos,
Philippi, Aldana P. , Barros, del Barrio, Ciladra' y Zegers y los de viajeros
ilustres, como Frzier, Antonio de Ulloa, Darwiri y muchos otros.
De ah el que sea este un pas de privilegio para el desarrollo sano de
una raza fuerte y viril, y para el fomento y la explotacin del comercio y de
toda clase de industrias.
A esto ltimo, en gran manera, contribuyen l a considerable extensin
longitudinal de su territorio y el hecho de que cada una de sus zonas clima-
tolgicas ofrezca una produccin diversa y, por lo tanto. susceptible de ac-
tivo intercambio con las de las otras. Esto sin hablar de los importantsirnos
tems de su comercio exterior, para el cual cuenta con tan nobles como va-
liosos productos, los cuales habremos de referirn~os con ms detenimiento
en otra parte de esta obra.
METEOROLOGA.-La importante rama del servicio meteorolgico fun-
ciona entre nosotros con perfecta regularidad. Establecido por la Direccin
General de la Armada lo largo del litoral y en las islas principales, cuenta
con 18 estaciones y una oficina central ubicada en Valparaso. He aqu la
lista de esasestaciones: Arica, Iquique, Antofagasta, Caldera, Coquimbo, Val-
paraso, Isla de Juan Fernndez, Constitucin, Talcahuano, Punta Lavapi,
Isla de Mocha, Punta Galera, Puerto Mon tt, Ancud, Isla Huafo, Islote de
los Evangelistas, Punta Arenas y Punta D~ingeness. La estacin meteoro-
lgica central se halla dotada de una instalacin completa de los instrumen-
tos cientficos propios del servicio. Lar estaciones del litoral practican
diariamente tres obcerviciopes y sus resiiltados son transmitidos todas las
maanas la estacin Central, fin de que sean anotados en el boletn que
se publica diariamente.
Esta misma estacin publica tambin un Anuario meteorolgico en el
cual se contienen los datos precisos relativos las observaciones barom-
tricas y termomtricas y las psicromtricas. que registran la relativa
graduacin de la humedad del aire y la tensin de vapores acuosos; as como
todas las dems anotaciones referentes la fuerza v direccin de los vien-
tos, las nubes, las lluvias y dems fenmenos observado.; en las diferentes
estaciones. l
Las principales ciudades del interior .e hallan asimismo dotadas de sen-
das estaciones meteorolgicas, cuyos estudios completa el Instituto Agrcola
de Santiago. Las estaciones principales del litoral efectan todos los das
las 7 de la maiana una observacin-especial, la cual es transmitida por tel-
grafo al Instituto. Esta oficina tran&ite su vez las mencionadas observa-
ciones Buenos Aires y las dems capitales en el exterior.
El Instituto Agrcola da diariamente luz un boletn con la previsin
del tiempo.
Etnografa
Por mucho tiempo se ha credo en la existencia de una sola raza indi-
gena en Chile: la que encontraron los conquistadores ocupando la zona
continental islas adyecentes. Se parta para ello del antecedente de
hablarse en el pas una sola lengua, el idioma chileno araucano, lo cual
pareca confirmar la presuncin de que se tratara de tribus que ostentando
caracteres y signos,ms menos homogneos debieran tener un comn
origen tnico. l
Empero, investigaciones recientes han venido contradecir esta creen-
CHI LE EN 1910 45
cia, quitndole el carcter de teona cientfica que se le asignara y dejando
establecido que lasdiversas tribus que originariamente constituyeron la raza
araucana podan considerarse como otras tantas en tidades tnicas diferen-
tes, segn lo han dejado establecido los estudios sobre craneologa y antro-
pologa fsica llevados efecto.
En el rrabajo que sobre el ((Estado actual de la Antropologa, de la
Zoologa y la Botnica chilenaso ha escrito el estudioso y labreado natura-
lista, profesor don Carlos E. Porter, inserto en el Apndice de esta obra, se
encontrar una amplifica-
cin cientfica de este aserto
y :las necesarias referencias
lo que hasta hoy se sabe
entre nosotros acerca de la
Antropografa,la Antropolo-
ga, la Etriografa, la Lin-
gstica, la Arqueologa y la
Prehistoria de este pas (1).
En todo caso, los anti-
guos conquistadores, gente
de mucho bro guerrero,
pero de escasa cultura cien-
tfica, sobrbales razn apa-
rente para creer en el axio-
ma de la unidad de raza.
Justificaban esta creencia,
fuera de la uniformidad de
lengua, la similitud de cos-
tumbres y de rasgos fision-
micos. Ellos no tenan para
qu, ni haca falta, entrar
un terreno vedado sus
rudimentarios conocimien-
tos de la poca, investigan-
do si aquellos indgenas eran
braquicfalos dolicocfa-
LA HI J A DE us CACIQUE ARAUCANO
los. Bnstbales observar los
siguientes distintivos ms
menos comunes la raza: cabeza grande, cara redonda, tez co-
briza, pmulos abultados, ojos negros, facciones enrgicas, boca grande,
( 1) Como obra de consulta en el ramo de Antropologa, digno es de mencin el opsculo
intitulado <<Antropologa chilena,, publicado recientemente por el seor don Ricardo E.
Latcham.
labio; gruesos p naric corta, inclinada hacia adentro imprimiendo al perfil
una ondulacin peculiar. El cabello negro, largo y abundante y grueso; la
cara de posos pelos. El moreno del cutis variaba, segn la tribu y la regin;
pero era menos oscuro que el de los indios de otras tribus de Amrica. De
vigoro?a contextiira y recios msculos, desarrollaban la elasticidad y resis-
tencia de stos con frecuentes ejercicios fsicos en los cuales sobresalan por
su agilidad y destreza. Vno de sus juegos, la chueca linao, se asemeja al
cricket de los brit5nicos.
El idioma chileno c araucano se hablaba desde Atacama hasta los Cho-
nos. Era una lengua rica, abundante y armoniosa y ofreca la rara especia-
lidad de no tener afinidades con ninguno de los 483 idiomas y de los 2,000
v tantos dialectos que en el Nuevo Mundo han contado y clasificado los
fillogos. La razn de esto radica en el hecho de haber vivido las primitivas
tribus araucanas en el aislamiento que las reducan los desiertos y cordi-
lleras que las separaban de los dems indgenas americanos. Desde el De-
sierto de '4 tacama al Norte del ro Loa, el idioma era distinto y los aborge-
nes, indios aimares, de raza peruana. Desde el archipilago de los Chonos
(Islas Guayanecos, al Sur del Golfo de Penas) hasta la Tierra del Fuego, en
el extremo austral del continente, sus habitantes, los fueguinos, posean
tambin su idioma especial, imperfecta insuficientemente estudiado an,
si bien consta que tiene cierta semejanza con el araucano y con el de las
tribus que habitan las regiones occidentales de los Andes.
En cuanto su mentalidad, era rudimentaria en los araucanos y ms
despejada en los indios del Norte. Aquellos no haban logrado an, como los
indios de Mxico y del Per, desarrollar concretamente ni la idea de Dios ni
ciertos principios relativos al orden moral. Sustentaban el concepto confuso
de un informe ser supremo, al que llamaban ?illn. Tena para ellos este
ente invisible y desconocido un poder inconmensurable. Resida en las
alturas y desde all, siguiendo los maleantes mpetus de su clera su
capricho. barajaba voluntad, nubes y vientos, rayos y truenos, tempes-
tades y relmpagos. En la culminacin de sus iras, crepitaba horrendamente
el terremoto y se desbordaba la onda insidiosa y tremebunda.
Crean en la existencia de una vida futura, y repugnbales la idea de
l a muerte definitiva, por lo cual enterraban sus deudos colocando al lado
de sus cadveres las armas y objetos ms preciados del difunto y una buena
provisin de alimentos para el viaje.
Teman al espritu maligno (Quecubu) y para ponerse cubierto de su
perversidad de su clera se valan de augures y hechiceros.
La mujer era bien tratada por el hombre; trabajaba para l y deba
cuidar de los hijos. Dentro de un rgimen semejante al del matriarcado,
slo ella poda castigarlos, sin que el padre poseyese igual autoridad. Los
indios practicaban la poligamia y tenan todas las mujeres que les era posible
comprar robarse. Por lo mismo, los pobres desprovistos de medios no
se casaban, siendo esta una de las causas de la disminucin paulatina de los
araLICailOS.
Vivan en chozas de material ligero, llamadas rucas, construdas de or-
dinario cerca la vera de un arroyo y la sombra de algn rbol corpu-
lento. Se agrupaban en tolderas y reconocan la autoridad de uncacique,
pero slo en tiempo de guerra, nico estimulo supremo de unin-y de obe-
diencia propio de sil ingnito amor la libertad.
Su incipiente organizacin social reconoca como slo fundamento la
fuerza, motor supremo de todos los impulsos y voliciones de la raza.
NO les ligaban leyes ni sanciones, y la vindicta social se encontraba cir-
ARAUCANOS DE HOY
cunscrita la rbita domstica, es decir, que entre- las familias y los indi-
viduos decidan el castigo la reparacin-de lo que ellos reputaban punible
delictuoso.
Y sin embargo de esta aparente anarqua y de esta ausencia de leyes y
de sanciones, llegada la hora del corribate, renaca la autoridad del cacique,
reunase la tribu, confederbase con otras, y colocbanse todas bajo el
mando supremo de un toqui general, quien los diversos caciques rendan
acatamiento. Ello sin perjuicio de quitarle el mando apenas le advirtieran
falto de actividad, de iniciativa de empujeJlico, lo cual hacan en home-
naje los manes de sus mayores, quienes,.decan, les observaban desde el
cielo, convertidos en sendas estrellas huroneadoras de la va lctea.
El toqui, como jefe superior en esos trances, y teniendo sus rdenes
los caciques, dispona las operaciones con extraordinaria estrategia y astu-
cia, y poniendo todo el mundo en ello la mayor suma de resisJencia, de cora-
je y heroismo. Y siendo las diversas tribus independientes entre s, convo-
caban $a~l ament os, que as llamaban sus reuniones. En ellas concertaban
planes de campaa, discurran ardides de guerra-en los cuales eran exi-
mios-y hacan la critica de las operaciones. Para ello servanse del flexible
y sonoro instrumento de una lengua polifnica y rica en las ms variadas
inflexiones. Y as estos parlamentos eran verdaderos torneos de una elocuen-
cia prepotente y selvtica, de un colorido y una originalidad palpitantes y
de una persuasin arrebatadora y candente. No era, pues, de extraar que
volaran como centauros aquellos indmitos guerreros, tras la victoria 6 la
muerte, al clamoreo enardecido y vibrante de sus irresistibles somatenes.
De manera, pues, que las primitivas tribus que ocupaban el suelo chi-
leno pueden clasificarse en tres grandes agrupaciones: los changos, los ara%-
canos y los f ~egai nos.
CHANGOS.-LOS changos han poblado la zona comprendida entre el ro
Loa y el Norte de la costa araucana, probablemente desde la poca de la
invasin peruana ;del Inca Tupac-Yupanqui. Este haba penetrado por el
Norte de Copiap 75 aos antes de la llegada de los espaoles. Su hijo
Huaina Capac, continuando la conquista emprendida, haba logrado apode-
rarse de loc valles del territorio hasta las mrgenes del Bo-Bo, los 370 Sur.
Los changos fueron all finalmente vencidos por los fuertes y aguerridos
araucanos, habiendo durado seis aos este perodo de lucha y de conquista.
Los indios peruanos ejercieron una benfica influencia en las costumbres de
los moluches del Norte, modificando la crueldad de stos, que haba solido
llegar hasta el canibalismo. Introdujeron tambin ciertos conocimientos
agrcolas, ensearon la construccin de canales de regado para avalorar las
tierras y mejorar los cultivos y, en cierta manera, prepararon la transicin
del estado nmade en que haban permanecido los indgenas chilenos, al
estado agrcola industrial. Los changos eran pescadores y para el desempe-
o de su oficio usaban unas balsas fuertemente construdas de piel de foca
llenas de aire. De stas todava se ven algunos ejemplares, diseminados en la
costa de Atacama y Coquimbo, que en todo se asemejan los descritos
en 1713 por Frezier. Vivan en rsticas chozas bajo tiendas armadas con
cueros y palos con costillas de ballenas y groseras telas. De ndole mansa
y humilde, resistentes para el trabajo y sobrios, eran pobres y slo se man-
tenan con el fruto de su pesca, como lo hacen hasta ahora los muy escasos
que quedan y se hallan incorporados la phblacin de origen espaiiol.
CHILE EN 1910 4
AKAUCANOS.-LOS indgenas que han ocupado el territorio desde el
desierto de Atacama hasta el archipilago de Chonos, eran conocidos con el
nombe de araucanos, aucas (1 j, como los llamaban los espaoles, causa
de la tenaz resistencia que oponan al ser dominados. Esta era una raza
fuerte, animosa y guerrera, por lo cual venales muy bie el nombre que
tambin les daban de moluclzes (gente de giierra), de wculzin, giierrear, y che
gente.
Y aunque todos ellos constituan la raza araucana por sus rasgos fisio-
nmicos comunes, sus costumbres y su identidad de idioma, para distin-
guirlos, segn las zonas geogrficas que respectivamente ocupaban, se llama-
ba $icunches (gente del Norte) los establecidos al Norte del ro Bo-Ro,
y puelches (gente del Este) los habitantes en la parte oriental y en los
valles de los Andes, indg-nas con quienes los moluches, llamados tambin
Pelzuenches (gente de la tierra del fiehuevc) (2) manterian guerras incesantes.
Por ltimo se apellidaba hztilliches los que ocupaban la zona situada al
Sur del ro Valdivia. A los araucanos de Cliilo llambanles tambin cuncor
y $ayos, hoy chilotes. Los indgenas que poblaban las orillas de lo5 ros y
lagos eran denominados levuches (gente del agua).
FUEGUINOS.-Los fueguinos, que ocupaban la parte austral del pas,
eran sufridos, de gran resistencia y fuerza, dedicados la caza y la pesca,
buenos marinos y excelentes nadadores. Hace poco ha podido tambin com-
probarse, en la misin de Ushuwaia, del canal Beagle, que, adems de inte-
ligentes y susceptibles de educacin, son mansos, pacficos y hospitalarios.
Se dividen en tres razas: los onns, los yahaganes (3) y los alacalufes. Hoy tal-
vez no pasan de 5,000; la mayor parte de ellos viven todava en estado sal-
vaje en las isla5 occidentales y australes, desde los 4 8 O al Sur. Hay alguno.
civilizados en Ushuwaia (canal de Beagle), donde prestan servicios valiosos
los nufragos. Los onas, los yahaganes y los alacalufes no han tenido par-
te en la formacin de la nacionalidad chilena, pues han vivido aislados de los
centros en donde se ha operado la evolucin de la raza.
Por su parte, los araucanos se han incorporado ya casi por completo la
civilizacin. Operada su fusin con los conquistadores, quienes desde su
arribo al pas casaban con mujeres indgenas, han olvidado su idioma y sus
costumbres y hoy hab1:in castellano como todos los habitantes de Chile.
Primitivamente, el pueblo araucano debe de haber contado unos ~oo, ooo
habitantes; pero las guerras de la conquista primero y en seguida la domina-
cin chilena han reducido su nmero. Por otra parte, como resisten menos
las epidemias que los europeos y el veneno del alcohol y sus seducciones h a
(1) Del quichua auca. indmito, rebelde.
( 2 ) La arauraria imbricatu de los naturalistas,
( 3) Significa gente grande.
CHI LE E N 1910 Sr
sido introducido en sus costumbres por los colonos vecinos, su raza degene-
ra v disminuye su nmero de da en da.
Los pocos que quedan ceidos
sus libitos primitivos se hallan
circur~scritos l a zona de territo-
rio encerrada entre los ros Toltn
Imperial, en la provincia de
Cautn. No pasarn de j,ooo. So-
metidos por completo la autori-
dad, lioy se encuentran imposibi-
litados para realizar sus antiguas
depredaciones y correras.
LA RAZA.-La fusin con los
europeos de estas tres grandes
agrupaciones de tribus ha coris-
titudo l a base tnica de la raza
esforzada y emprendedora que
hoy ocupa el territorio de Chile.
Entre todas esas tribus, las que
desplegaron mayor ardimiento y
ms viril empuje en la dt4ensa de
su nativo suelo y supieron arros-
trar, con indmito coraje, las pe-
nalidades de una guerrb de siglos
contra los tercios de Espaa, fue-
ron los araucanos y entre ellos los
pehuenches, habitantes en la zona
comprendida entre los ros Bo-
Bo y Toltn. Y as conio enton-
ces demostraron su frreo temple
en cien combates por la defensa
del terruo, probaron despus, en
las tranquilas pugnas de la paz, su
aptitud y resistencia nativas, con-
virtindose en los mejores auxilia-
res que los espaoles tuvieron para
las faenas mineras y agrcolas.
Una ltima observacin rela-
tiva los componentes tnicos
del Chile actual nos permite esta-
blecer que si; poblacin, de origi-
naria base espaola y araucana,
cuenta hoy adems con los mejo-
res elementos de otras naciones europeas; y que la raza chilena se adapta
admirablemente la asimilacin con esos elementos, de los cuales se hallari
excludos los de la raza africana 5- asitica.
Demografa
Ei ltimo censo general de la poblacin de Chile fu levantado el 28 de
noviembre de 1907 (11.
La Repblica se halla dividida polticamente en 23 provincias y un
territorio, el de Magallanes. Divdense las provincias en departamentos,
stos en subdelegaciones y las ltimas en distritos, habiendo 79 de las pri-
meras, 877 de las segundas y 3171 de los ltimos. Confiado el gobierno local
las Municipalidades, existen stas en nmero de j1o en toda la Repblica.
AREA TERRITORIAL.-Damo~ en seguida un cuadro de las provincias de
Cliile, ciasificadas por zonas geogrficas y con el rea correspondiente
cada una:
PROVINCIAS DEL NORTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tacna. 23,958 kms. cuad.
Tarapac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,957 0 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antofagasta
120,718 )) ))
Atacama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79,585 )) )>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coquimbo 34,862 )) u
. . . . Asea total de las provincias del Norte:.
PROVINCIAS DEL CENTRO
Aconcagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Valparaso.
Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O 'iHiggins..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colchagua :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Curic.
Talca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linare; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maule
Rubls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concepcin
14,210 kms. cuad.
50,59 m)
14,672 >> ))
6,066 ,>
9,987 " "
7,714 ') "
9,948 )) "
10,210
6,410 )> U
8,823 )>
8,422 >) h
. . . . . . . . . . . . . . . , Al frente.. 101,521 Iims. ciiad.
-
( I ) Debemos la amabilidad del meritsirno Director de la Oficina Central de Estadstica,
seor F. de Beze, los ltimos y ms precisos datos demogrficos que se contienen en este
captulo.
CHl LE EN 1910 j 3
Del frente. . . . . . . . . . . . . . . r~1r.521 kms. cuad.
Arauco.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . 6,366 )> ))
Bo-Bo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,587 , " "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malleco 7,701 >> >)
Cautn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15,105 >) )>
Area total de las provincias del Centro. .... 144,280 kms. cuad.
PROVINCIAS DEL SUR
Valdivia.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,637 kms. cuad.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Llanqiiihue 91,676 9 o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiio 22,255 >)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Territorio de Magallanes 171,438 1) 9
Area total de las provincias del Sur . . . . . . . . 307,006 kms. cuad.
Area total del territorio de Chile:. . . . . . . . 757,366 kms. cuad.
La densidad de la poblacin de Cliile vara en las diversas zonas. As,
en la zona septentrional excede en un 50 % la poblacin de l a zona austral,
en tanto que la zona del centro, cuya rea no alcanza la mitad de cada
una de las otras dos, cuenta coi1 doble nimero de pobladores.
Anotemos ahora los datos relativos a1 ltimo censo, por provincias y
por departamentos:
CENS3 GENERAL POR PROVINCIAS
Provincias Poblacin Provincias Poblacin
Tacna . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarapac ................
Antofagasta.. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . At acama
. . . . . . . . . . . . . . Coquimbo
Aconcagua . . . . . . . . . . . . . . .
Valparaso. . . . . . . . . . . . . . .
Santiago. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . O' Higgins
Colchagua. . . . . . . . . . . . .
Curic . . . . . . . . . . . :. .....
Talca . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Linares . . . . . . . . . . . . . . . .
Maule . . . . . . . . . . . . . . . . .
~ible . . . . . . . . . . . . . . . . .
............. Concepcin.
,\rauco . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . Ro-Bo
. . . . . . . . . . . . . . . . Malleco
Cautn . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . Valdivia
Llanquihue .............
. . . . . . . . . . . . . . . . Chilo.
Territorio de Magallanes
-
. . . . . . . . . . . TOTAL.
CENSO POR DEPARTAMENTOS
Departaiiientos Poblacin
Tacna . . . . . . . . . . . . . . 18. 257
Arica . . . . . . . . . . . . . . 10. 491
. . . . . . . . . . . Tarapac 82. 126
Pisagua . . . . . . . . . . . . 27. 910
Antofagasta . . . . . . . . 69. 972
Tocopillad . . . . . . . . .. . . 15. 861
Taltal . . . . . . . . . . . . . . . 27. 490
Copiap . . . . . . . . . . . . 27. 315
Freirina ............. 12. 722
Vallenar . . . . . . . . . . . . . 17. 874
Chsaral . . . . . . . . . . . . 6. 057
La Serena . . . . . . . . . . 3 5. 385
Illapel . . . . . . . . . . . . . . . 29. 367
Combarbal . . . . . . . . . 16. 246
Ovalle . . . . . . . . . . . . . . . 59. 328
Coquimbo . . . . . . . . . . 20. 576
Elqui . . . . . . . . . . . . . . 14. 119
San Felipe . . . . . . . . . . . 29. 312
Los Andes . . . . . . . . . . . 29. 519
Putaendo . . . . . . . . . . . 17. 997
La Ligua . . . . . . . . . . . . 15. 974
Petorca . . . . . . . . . . . . .
Departamentos Poblacin
Del fre.nte. . . . 1.908.248
.......... Linarec 52. 136
........... Parral 31. o78
. . . . . . Loncomilla 26. 149
. . . . . . . Cauquenes 30. O73
I tata . . . . . . . . . . . . . 39. 897
........... Chanco 15. 847
. . . . . . Constitucin 24. 499
. . . . . . . . . . Cliilln 71. 246
........ San Carlos 46. 782
. . . . . . . . . . Bulnes 22. 151
Yungay . . . . . . . . . . 26. 066
. . . . . Concepcin 72.380
. . . . . . . . . . Lautaro 39. 778
. . . . . . Talcaliuano 25. 641
Rere . . . . . . . . . . . . 37. 832
......... Puchacay 16. 541
. . . . . . . . . Coelemu 24. 822
............. Lebu 23. 932
. . . . . . . . . . Caete 15. 334
. . . . . . . . . . Aranco 2 0 7 2 2.
. . . . . . . . . .
La Laja 59. 199
. . . . . . . Valparaso . . . . . . . . . . 19O195I Nacimiento 17. 153
Limache . . . . . . . . . . . . Mulchn . . . . . . . . . 21. 616
24. 124
35'684 l Casablanca . . . . . . . . . .
12. 913
Quillota . . . . . . . . . . . . 53. 397
Santiago ............. 403. 775
La Victoria . . . . . . . . . . 50. 182
Melipilla . . . . . . . . . . . . 62. 913
Rancag ua . . . . . . . . . . 40. 916
Cachapoal . . . . . . . . . . 20. 020
A4aipo . . . . . . . . . . . . . . . 31. 403
. . . . . . . . San Fernando 83. 025
-Caupolicn ........... 75. 105
. . . . . . . . . . . . . . . Curic 56. 72G
Santa Cruz . . . . . . . . . . . 27. 860
Vichilqiin . . . . . . . . . . 22. 506
Talca . . . . . . . . . . . . . . 81. 591
Curepto . . . . . . . . . . . . 25. o67
Lontu . . . . . . . . . . . . . 25. 299
--
&4Z frente . . . . . . . . 1.908.248
. . . . . . . . . . . Angol 27. o76
Collipulli . . . . . . . . 19. 569
. . . . . . . . 'Traigun 34. 010
. . . . . . . . Marilun 29. 120
. . . . . . . . . .
Temuco 59. 945
. . . . . . . . . . 1,laima 35.370
Imperial . . . . . . . . . 44. 238
. . . . . . . . . Valdivia 85. 300
Ida Unin . . . . . . . . 32. 977
. . . . . . Llanquihue 28. 342
. . . . . . . . . . Osorno 487798
. . . . . . Carelmapu 27. <)O3
Ancud . . . . . . . . . . . 26. 639
. . . . . . . . . . . Castro 45.00.5
. . . . . . . . Quincliao 1 o 7 j 6.
. . . . . . . Magallayes J7. 330
. . . . . . .
TOTAL 3.249. 279 (1)
(1) Segn lo que ha quedado establecido en este censo. la poblacin araucana. que
iniichos creen llega hoy cifras insignificantes. alcanza I or. r 18 ha bitantes. distributlos
en las provincias de Ararico. Bo.Bo. hfalleco. Cautn. Valdivin y Llanqriihue . en la siguiente
proporcin:
. . . . . . . . . . . . . . . Arauco ................ 4. 7 6 Valdivia 26. 134
. . . . . . . . . . . . . . Bo-Ro ................ 898 1 lanquihiie I 358
~Malleco ................ i i . 216
----
. .
Cautn ................. 46. 761 ~ O T A L ......... iol.073
Cuadro c ~mparativo del ltimo censo, con los ciiadros de los censos
anteriores:
l'oblacin con las proviiicias Cuota de aumento
.\iio Poblacin segiin anexadas despu4 de la guerra itniia:
el censo del Pacfico
Estudiando estas cifras comparativas la luz de los hechos concurren-
tes la poca en que se levantaron los censos anteriores al de 1907, pode-
mos dejar establecidas las siguientes circunstancias:
En primer lugar, la de que el censo de 189 j adoleci de algunas deficien-
cias. Ello se comprueba con slo observar el insignificante aumento que
arroj respecto del resultado del censo anterior de 1885. De manera que
para colocariios en un punto de vista de mayor exactitud aproximativa, me-
nester es que nos remontemos al censo de 1875. Comparando su resultado
con e! del censo ltimo, tendremos que la cuota de aumento anual entre ese
ao y el de I 907 es de i .28 % y que esta proporcin es casi igual la de
1.33% habida entre los aos de 186 j 1875. Estos datos nos permiten, pues,
establecer que el aumento medio de la poblacin en los 42 aos transcurri-
dos entre r 865 y I 907 sube I .29% anual.
ESTAD~STICA c 0 ~ ~ . 4 ~ ~ ~ 1 ~ ~ . - - Co mp a r a n d o este aumento con el de otros
pases, he aqii las cifras que arroja:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Argentina. 3.10 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruguay: 2.98 ))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Australia.. 2.1 j
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estados Unidos. 2.08
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brasil. 1.91 )>
Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.29 9
Holanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27 >>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inglaterra y Gales.. I .ZO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japn. 1 . 1 9 ?,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alemania. I . I o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Canad.. i .o1
Blgica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .? . . . . . . 0.96 o
Rusia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.85 %
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suiza. . 0.77 R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Austria- Hungra. 0.76 a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . It al i a. . 0.66 ))
Desde luego, y como se ver% en seguida, necesario es observar que
los cuatro pases que figuran la cabeza de este cuadro reciben una pode-
rosa corriente de inmigracin extranjera, circunstancia que no milita en
favor de Chile, cuya inmigracin es casi inapreciable.
Encarado as el problema, puede afirmarse que la proporcin arriba
apiintada resulta considerable y constituye un exponente de virilidad y
progreso que asigna Chile un sitio de honor entre las naciones ms prs-
peras y que ms honrosamente han sabido conservar, intactas incontami-
nadas, las fuentes de vida de su organismo de nacin y de sil organismo de
raza. Por lo mismo, la proporcin arriba apuntada debiera ser mucho ms
alta, ya que existe el factor importantsimo de una considerable natali-
dad (1). Desgraciadamente, el mencionado factor se llalla neutralizado en
parte por los todava deficientes hbitos de cultura higiene popular, y
sobre todo, de higiene infantil, en las clases proletarias, lo cual contribuye
parcialmente detener el aumento de la poblacin.
Esta alarmante circunstancia preocupa desde hace tiempo al Gobierno
y la sociedad. Ambas entidades, empeadas en poner trmino una
situacin anormal, fomentan toda clase de iniciativas tendientes proteger
. la infancia desvalida y difundir entre las clases populares nociones de
higiene prctica de la alimentacin y de las habitaciones. Fuera de las varias
sociedades protectoras de la niez instaladas en l a capital, en Valparaso y
otras localidades, existen institutos como la <Gota de leche v otros estable-
cimientos destinados reaccionar contra la incuria y el abandono infantiles
y impedir que siga amenazando las generaciones que empiezan el azote
de la miseria fisiolgica.
El hecho de que en la zona central o agrcola permanezca la poblacin
casi estacionaria, y aun disminuya en ciertas pocas, no puede sorprender,
por ser un fenmeno que suele tambin observarse en otros pases. Entre
nosotros su razn de ser est la vista: la considerable emigracin interior
( 1 ) Son de actualidad los si ~ui ent es juicios recientemeute emitidos al respecto por el dis-
tingiiido doctor Westenhoeffer, Presidente del Cl ~i b Gimnstico Alemn. propsito de la
brillante presentacin de algunos de nuestros establecimientos pblicos de educacin en un
gran Torneo de Gimnasia celebrarlo en noviembre ltimo:
Dijo el seor Westenhoeffer:~que nadiemejor que lus alemanes estn rn contiicionesde com-
preilc!er el valor de l a raza chilena; que el espritu qiie muestra la juventud es el mismo que
exista en los antiguos :germauos y el mismo que hizo los romanos antiguos seores del
mcindo. La materia prima de nuestra raza, dijo. es excelente: ningn pueblo de la tierra
tiene niayor natalidad qne el chileno, !o que Iiace recordar los patriarcales tiempos bblicos*.
,
sea de pobladores de la zona agrcola, quienes acuden ia zona austral
la zona del salitre, centros de gran actividad industrial, en busca de sal;
rios ms remuneradores para su esfuerzo y obedeciendo al innato instinto
migratorio del pueblo chileno.
:Znalicemos ahora las cifras que arroja el ltimo censo1desde los puntos
de vista de la natalidad, la mortalidad y la nupcialidad, y comparemos sus
resultados con los dato< que se conocen acerca de las naciones de mayor
natalidad de Europa. y Amrica. Estas cifras corresportden al ao de 1906:
Rusia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47.9 %
Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.8 B
Hungra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 u
Espaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 ))
Austria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.5 ))
Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 1 "
Pases de Amrica que tienen mayor natalidad que Alemania:
Chile (en 1907. 38.7 %; en 1908 . . . . . . . . . . . . .
39.6 %
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34.8 ))
Mxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34.5
Repblica -4rgentina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 4 "
Queda as palmariamente comprobado lo que dejamos arriba dicho
acerca de este interesante factor tico y biolgico.
En cuanto a la mortalidad, por las circunstancias que tambin hemos
z~piintado, en bastante alta, si bien existe la esperanza de que esta sitiiacin ,
lioy un tanto desventaiosa, tenga trmino antes de mucho. A ello se enca-
minan las voluntades convergentes de todos los hombres patriotas que tanto
en el Gobieriio como en el seno de los organismos diversos tienen su cargo
la asistencia pblica, la liigiene de las ciudades y de las habitaciones, la
profilaxis de las epidemias y dems interesantes objetivos encaminados
rneiorar las condiciones de vida y la higiene individual del pueblo y, sobre
todo, cuidar de la salud y conservacin de la infancia (r).
La morta!idad en Chile es. pues, elevada, llegando al 31.1 0100, cifra
que en la Amrica latina slo ha sido excedida por Mxico (33.6 0100). En
Europa el promedio de mortalidad es con mucho inferior, llegando, ms
mnos, un 18.2 ofoo.
( 1) Corresponde liacer aqu mencin de una obra muy laudable, prohijada por dignsi-
rnns damas de Santiago y p r e d i d a por la seora Ana Swinburn [le Jordn: la Asociacin de
Seforas contra la Tiiberculosis, que ha dado y sigue prodiiciendo los ms benfico; resultados
para l a salud y para el bienestar de los tuberculosos desvalidos y que :onstitiiye un nmvo
testimoriio palpitante de las hermosas y abnegadas fornias que reviste la caridad de la mujer
ch~l ena. En \'alparaso tambin, el da 8 de enero del pre-ente ao, el Centro de Propaganda
que pre3icie e! Doctor Don Enrique Deformes inaiifur su primer dispensario nt i - t r i ber .
cliloso.
En cuanto la nupcialidad, su proporcin es de IoOJ,. Esta cifra, un
tanto reducida, comparada con el coeficiente medio de otros pases de
Europa y Amrica, no responde exactamente la realidad de los hechos.
Entre varias causas que concurren esta escasa nupcialidad, y que son las
usuales en otras naciones, existe la que podramos llamar nupcialidad
extralegal, sean los matrimonios que en la clase popular p desde la poca
del establecimiento de la ley del registro civil se efectan slo ante la Iglesia
y, por consiguiente, no tienen ningn efecto legal, ni los toma en cuenta la
estadstica. Si tanto de la nupcialidad como de la natalidad ilegtimas exis
tiera constancia, aun ciiando fuese aproximada, las cifras que anteceden
habran de experimentar un aumento en modo alguno insignificante.
SEGUNDA PARTE
Historia
Conquista
En el captulo relativo la Etnografa de Cliile nos hemos referido ya
someramente la temporal invasin llevada efecto principios del siglo
XV por el iflca Tupac-Yupanqui y la influencia que ella ejercio entre los
primitivos pobladores del territorio. Haremos ahora una breve sntesis de
los diversos perodos de la historia de Chile, contar desde la Conquista.
Realizado por el ilustre navegante genovs Cristbal Coln, el viernes
12 de octubre de 1492, el descubriiniento de Amrica, que tanto lustre refle-
jara sobre la corona de Espaa, afianzada en 1533 la magna empresa de
Francisco Pizarro y Diego de Almagro: la conquista del Per, y ganados
con ella, la paz que el dominio de un extenso territorio, los tesoros ingen-
tes del Inca Atahualpa, nieto de Tupac-Yupailqui y postrer monarca de
aquel vasto imperio, los dos esforzados y enormemente enriquecidos aven-
tureros espaoles pensaron en dividirse los valiosos territorios adquiridos
con su espada y con su esfuerzo.
Asi fu cmo Diego de Almagro, dejando Pizarro en el Per y obte-
nidos del monarca espaol t tulos has tan tes. que le otorgaban doscientas
6 2 CHILE EN 1910
CHILE E N 1910 63
leguas de costa sque comenzasen aesde donde acababan los lmites de la
Gobernaciii que estaba encomenda Francisco de Pizarro* parti del
Cuzco para su expedicin Chile el 3 de julio de 1535.
Tras de penalidades sin cuento y una accidentada travesa por desiertos
y cordilleras, lleg en abril de 1536 al valle de Copiap6, sigiiiendo 'uego
Coquimbo y avanzando hasta el valle Central.
All los expedicionarios, en vez del pas que les haban pintado como
una comarca de ensueo, en donde bastaba inclinarse para recoger el oro
manos llenas, slo encontraron una regin de clima dulce y maravillosa
fertilidad, poblada de indgenas indmitos y alzados. Defraudada su espe-
ranza, hubieron, pues, de regresar muy pronto al Per, dejando su spero
camino sembrado de ruinas v cadveres.
Pedro de Valdivia, al marido de iina expedicin de 150 escogidos sol-
dados rspaoles, emprendi, cinco aos despus, una segunda expedicin.
Era aqul un esforzado capitn de hidalga prosapia y condicijn intelectual
superior la de los aventureros ignorantes y codiciosos que le haban pre-
cedido.
Persiguiendo en su arriesgada empresa, no ya la simple expectativa de
un cuantioso botn, sino la ambicin laudable de ilustrar su nombre y de
realizar en el pas cuya conquista se propona, un vasto plan de cultura y
colonizacin, procurse con grandes sacrificios, pues era exiguo su peculio,
toda clase de recursos en armac, animales, provisiones, herramientas de
cultivo y semillas europeas, principalmente trigo. Llevconsigo adems unos
mil indios auxiliares y algirnas mujeres con sus familias, todo locual demos-
traba loc provisorcs objetivos de su y difcil aventura. De las mencio-
nadas mujeres slo una era espaola: doa Tns de Surez, la compaera del
jefe. Apenas llegado al valle de Copiap, hubo de sostener tremendos y re-
iclos combates con los indios chilenos que, como antes hemos dicho, se di-
ferenciaban sensiblemente, por sil ndole y su empu,e, de los que Pizarro
haba encontrado el Per.
Si Almagro haba sido el descubridor, Valdivia fu, pues, el conquistador
de Chile.
El 12 de febrero de 1541 fundaba la ciudad de Santiago y sucesiva-
mente las de Serena, Concepcin, Imperial, Valdivia y los Confines Angol.
Demas est decir que cada una de estas expediciones y fundaciones
verificbase ingente precid de sangre y penalidades en los incesantes com-
bates que sostenan los indgenas, comandados por sus fieros caudillos Cau-
policn y Lautaro. Este iltimo fu quien, fines de 1553, en una horrenda
batalla librada cerca del fuerte de Tucapel y en la cual perecieron todos los
espaoles, derrot, aprision y di muerte Pedro de Valdivia.
A la sazn constitiian la colonia unos mil espaoles, quienes haban
introducido en el pas el cultivo del trigo en primer lugar y los de la cebada,
el maz, los frejoles y las papa;. Entre los rboles frutales contbanse los
64 CHI LE EN 1910
-
duraznos, membrillos, manzanos y albaricoques. Cultivbase tambin la vid,
que produca muy buen vino, los olivos en la zona central y el cfiamo, qlle
utilizaban para la fabricacin de cuerdas.
De liendnza importaron vacas, que engordaban en los feraces campos
de Chile y cuyo precio no pasaba entonces de tres pesos. Los caballos, que
en 10s primeros tiempos valan hasta dos mil pesos, se aclimataron fcil-
mente, pudiendo durante el perodo colonial adquirirse por el nfimo precio
de cinco y seis pesos.
Para poder aquilatar los factores tnicos que contribuyeron la for-
macin de la nacionalidad chilena, debe tenerse en cuenta que la potente
y esforzada raza indgena vi -
nieron asociarse elementosc
de colonizacin los cuales
caracterizaban coiidicionec
excepcionalmente selectas.
Desde luego, los primeros
colonizadores, en su gran
mayora, eran oriundos del
Norte de Espaa, vascos y
catalanes, procedentes de re-
giones en donde el trabajo
constituye una ley atvica
v que siempre se han dis-
tinguido por SU sobriedad,
ecorionia y resistencia y por
su espritu prctico y de
orden. De all que en todas
partes hayan demostradoser
los ms aptos para la coloni-
zacin, singularmente e n
Chile, donde por lo mismo
que no encontraron, como
en el Per, riquezas de fcil
adquisicin, hubieron de
consagrar toda su industria
.,
SANTIAGO.-ESTTUA DE PEDRO VALD~VI A y sus energas todas la fati-
gosa faena de arrancar esas
riquezas la madre tierra. Esta les ofreca un campo frtil para la explota-
cin agrcola y abundantes veneros de riqueza mineral, pero que deman-
daban una labor perseverante y ruda, si bien propia de la ndole tesonkara y
viril de aquellos intrpidos lucliadores de arado. espada y barrena.
Y as fu cmo, diirante la prolongada poca del coloniaje, hubieron de
alternar la continua las azarosas peripecias de una guerra llena de riesgos,
horrores y asechanzas con las reconstituyentes y civilizadoras, pero por
entonces ntinca tranquilas faenas de la minera y de la agricultura.
Las incesantes invasiones de los indios, debeladas momentkneamente y
seguidas de sangrientas represalias y crueldades, se iban sucedierido con
abrumadora periodicidad, sin que se lograra por parte de los espaoles ven-
cer sus contrario; reducirlos para siempre. Porque cuando los indios
parecan aniquilados. ya por el quebranto de sus fuerzas por el agotamien-
to de sus recursos de resistencia de combate, huan sus tribus la Rep-
blica Argentina por os boquetes de la cordillera, fingan someterse, para
volver ms tarde, ora aisladamente, operando diversiones de las fuerzas cas-
tellanas, ora promoviendo levantamientos generales. Cada uno de stos
sealaba el principio de una era de estagnacin y retroceso en la incipiente
.colonia.
En cuanto loscaracteres ticos de los colonizadores y las tendencias
que informaban sus procedimientos en el Gobierno y en la explotacin del
pas conquistado, ya hemos dicho que su mvil inicial haba sido e1 lucro y
el anhelo de acumuiar en el menor tiempo grandes riquezas, cediendo su
innato espritu positivista y aventurero. Para ello contaban con el irresis-
tible motor de su natural intrpido, avezado las inclemencias del tiempo y
los rigores de ina giierra de escaramuzas y de contnuos asaltos y sorpre-
sas. Les alentaba adems, y pona en sus almas todo el fuego estimulador
de los grandes ideales, un exagerado sentimiento religioso, que corra pare-
jas con el inconsciente fanatismo de los araucanos, factor igualmente pode-
roso de su temerario ardimiento y de sus picas proezas.
Coloniaje
LOS GOBERNADORES Y I,A ORGANI ZACI N POL TI CA. - D~S~U~S de la de-
rrota y muerte de Valdivia, el toqui Lautaro, personificacin herica de una
raza altiva, prosigui la guerra de reconquista de su suelo patrio, guerra
que tuvo su eplogo en la sorpresa de Mataquito (abril de 1557). All el
valiente compaero y sucesor de Valdivia, Francisco de Villagra, derrot
los araucanos, pereciendo Lautaro con todos sus secuaces.
Sometido ya el territorio chileno la corona de Espaa, sigui sta
administrndolo por intermedio de los gobernadores que nombraba.
Fu el primero el hijo del virrey del Per, don Garca Hurtado de Men-
doza, quien lleg al pas con un ejrcito de 500 tiornbres y una grari comi-
tiva, entre la cual se contaba un buen nimero de jvenes, como l, de la
nobleza espaola y muchos sacerdotes. Entre los primeros vena don
Alonso de Ercilla y Ziga, el pico cantor de las proezas de los indios
chilenos. en su famoso poema tLa Araucana*, famoso porque, fuera de ser el
mayor monumento literario de esa +oca, en l se cantaba el herosmo de
los defensores de su nativo suelo, caracterizbase la gr'andeza de la lucha
CHILE EN 1910 5
66 CHILE EN 1910
dando merecido realce al temerario valor castellano y se diseaba con
rasgos enrgicos la ndole verdadera del indgena de Arauco.
En ese poema resaltan los geniales rasgosde caudillos indomables, corno
C.aupolicn, Lautaro y Galvarino y de mujeres legendarias como Guacolda
y Fresia.
A Hurtado de Mendoza, apenas llegado al pas,. tocle hacer frente las
fuerzas del valeroso toqui Caupolicn, quien haba sucedido Lautaro. Li-
brronse varios combates reidsimos. En las derrotas infligidas los ind-
genas en Lagunillas, Millarampu y Quiapo, como siempre, se puso k prueba.
el temple heroico de los araucanos, quienes
saltando fosos llegaban hasta tomar de
la boca los caones para arrancarlos del
fuerte enemigo, siendo aventados y destroza-
dos por las balas de los valientes y discipli-
nados castellanos. All fu por fin veiicido y
sacrificado cruelmente el jefe indio, quien
muri sin inmutarse, en medio de las tortu-
ras ms inhumanas.
Durante este perodo se fundaron otros
pueblos, .pero sin que se dejaran sentir en
ellos los benficos influjos de la instruccin,
la industria y el coniercio, sino en tanto cuan-
t o convena los intereses de la corona y al
afn de lucro desta y de sus lugartenientes.
Dentro del concepto puramente utilitario
de que en el pas conquistado les perteneca
tanto el suelo como sus habitantes y lo que
CBUPOLICN de su explotacin se obtuviese, no perre-
guan otro objetivo que esa explotacin y
l convergan todos sus esfuerzos.
Consagrada, por otra parte, la conquista material con las bulas del Papa
Alejandro VI, que los propios monarcas invocaban como ttulo, crean los
espaoles que su aventura, la cual esas bulas daban cierto prestigio divi-
no, al propio tiempo que deba procurarles grandes riquezas y ventajas ma-
teriales, constituales en una especie de cruzados. Y en tal virtud esa misin
apareca entonces sus ojos de creyentes conlo encaminada tambiii la
redencin de las almas, la propaganda de la f y al lustre y prosperidad de
la iglesia.
De ah el que se creyeran, no t an slo seores de las tierras, sino de las
personas de sus ocupantes, como quiera que para ello contaban con el do-
ble ttulo civil y religioso que nos hemos referido. Ello explica, tanto en
Chile como en las dems antiguas colonias de hispano-Amrica, muchos de
los fenmenos de su psicologa y de su sociologa caractersticas, que se han
CHILE EN 1910 67
venido sucediendo al travs de las edades, si bien atenuados y modificados
por la creciente cultura y la evolucin natural de las ideas.
La organizacin poltica y eclesistica, dentro de este orden de concep-
tos, hallbanse, por lo tanto, en estrecho maridaje y directamente someti-
das al rey de Espaa, quien hacialas servir conjuntamente sus propsitos
de vasallaje y de explotacin.
Dicha organizacin tena su ms slida base en el derecho divino de
los reyes, universalmente acatado entonces, y en el patronato de los
papas.
El Gobernador y Capitn General era en Chile la ms alta autoridad
colonial, y su nombramiento hacalo el rey propuesta del Consejo de
Indias. Tena por superior jerrquico al virrey del Per, sin perjuicio de
entenderse directamente con el monarca.
Las atribuciones gubernamentales abarcaban los ramos administrativo,
judicial y municipal, los dos ltimos por s por medio de su ((teniente
general* de un scorregidora) respectivamente. Ejerca asimismo, eri nombre
del rey, el patronato con el ttulo de vice-patrono y reparta provisional-
mente tierras indios titulo de mrito de favor.
De entre los gobernadores que ejercieron el mando supremo del pas
durante la era colonial, quien ms se distingui por sus elevadas dotes de
gobernante fu el Capitn General don Ambrosio O'Higgins. A l se debi la
fundacin de varias ciudades, el establecin~iento de severos hbitos ad-
ministrativos y hasta una saludable reaccin en las antiguas prcticas de
absoliitismo y crueldad para con los indgenas. Irlands de nacin~iento y
habiendo prestado valiosos servicios la monarqua espaola, lleg hasta el
elevado cargo de Capitn General y Gobernador de Chile despus de ms
de veinte aos de desempeo de importantes puestos en que haba demos-
trado sus raras cualidades de adminictraci6ii, su variada cultura cien-
tfica y su energa. A ! se debi la abolicin (febrero de 1789) del br-
baro rgimen de encomiendas que en seguida nos referiremos. Muri en el
Per en 1801, los 81 aos de edad, dejando en Chile un hijo, don
Bernardo, quien supo despus hacer honor los antecedentes y virtudes de
su ilustre padre.
LAS ENCOMIENDAS.-NOS ocuparemos ahora, propsito de lo que aca-
bamos de anotar, del sistema de encomiendas, fundamental en la poca de
la colonia y en su organizacin poltica y administrativa. Ello, con tanto
mayor motivo, cuanto que de all originan ciertos de otra manera inexpli-
cables resabios de costumbres medioevales y oligrquicas, con su natural
corolario de la divisin en jerarquas sociales y en castas, especie de ptina
secular que ha tardado mucho en ser borrada por la ola depuradora de las
prcticas republicanas y democrticas.
Constitua la base del sistema de Encomiendas la nocin de que as las
tierras conquistadas conio los primitivos habitantes de ellas eran patri-
68 CHILE EN 1910
monio exclusivo del rey, quien, por lo tanto, revesta el carcter de dueo
y protector de los indgenas. A este doble ttulo hacales sus tributarios
dispona voluntad de sus personas.
Y as era como recompensaba sus lugartenientes los servicios pres-
tados primero en la conquista y luego en la conservacin y administracin
de los territorios adquiridos, disponiendo que* los indios trabajasen forza..
damente para los dichos servidores de la monarqua.
A esta esclavitud, disfrazada con el ttulo de usufructo de; trabajo de
uno muchos indgenas y que se conceda al favorecido por el espacio de
una dos generaciones, se la llamaba sencomiendao.
.
Al favor de ese impuesto personal obligatorio, ios conquistadores ocu-
paban los indios en los cultivos agrcolas, en los lavaderos de oro, en el
laboreo de las minas y en el servicio domstico. Dicho trabajo lo utili-
zaban los favorecidos durante su vida y la de sus herederos, sin perjuicio de
poderse en la prctica, renovar las concesiones indefinidamente.
Debi la mencionada servidumbre el ttulo de Encomienda al pretexto
-de que el rey encomendaba la persona personas quienes se otorgaba
dicha merced la misin de civilizar !os indios, atender su instr~iccii?
religiosa y colocarlos, en una palabra, bajo su proteecin y dominio.
CHILE EN 1910 69
Fu Pedro de Valdivia quien inici el sistema, repartiendo entre sus
compaeros de expedicin las tierras conquistadas y creando, el 12 de enero
.
de 1j44, setenta Encomiendas debidamente demarcadas, para lo cual esta-
bleca lmites naturales, como un valle el espacio que encerraban tales
cuales rios, etc. Cada Encomienda llevaba su correspondiente nmero de
indgenas, los cuales, sometidos una pesada servidumbre y toda suerte
de brutales castigos, vivan acariciando sordamente anhelos de redencin
y venganza.
OI ~GANI ZACI N ~ c ~ ~ s ~ As ~ ~ c ~ . - P a r a l e I a me n t e la organizacin pol-
tica y administrativa estable-
cida por los conquistadores,
funcionaba la or ga ni z a c i n
eclesistica.
Los espaoles, imbudos del
espritu religioso, lo primero
que hacan al echar los cimien-
tos de una nueva ciudad'era
sealar el sitio que ocupara e!
templo y reunir los materiales
para su irlmediata construc-
cin. As, la Catedral de San-
tiago se empez edificar en
los tiempos de Hurtado de
Mendoza.
En el curso del siglo XVI se
establecieron en Chile las prj-
meras comunidades religiosas,
que fueron las de Santo Do-
mingo, San Francisco y la Mer-
ced y luego la de los Jesutas
y los Agustinos. Los dos pri-
meros conventos de monjas
fueron los de las Claras y Agus-
tinas.
Estas comunidades llegaron
bien pronto ser muy nurnero-
SANTIAGO.-MONUMENTO
DE LA INMACULADA CONCEPCI~N, EN EL CERRO
sas y opulentas, por causa de
SAN CRI ST~BAL
los ingentes legados en propie-
dades y en dinero que les ha-
hacan las personas acaudaladas, en su totalidad por eiitonces sumisas la
Iglesia y celosas por su engrandecimiento y podero. Y como adems dis-
ponan las coaunidades dz toda suerte de favores y concesiones reales,
bien pronto 1le;lron constituir un poder formidable, superior acaso dl de
l a misma autoridad civil. Y ello se explica, tomando en cuenta que, fuera
de su riqueza y de su prestigio social y popular, la autoridad eclesistica,
como defensora del origen divino del monarca, necesitaba de toda clase de
prerrogativas y aquel se las haba otorgado, siendo las ms importantes l a
jurisdicciin civil y el fuero eclesistico.
Y todava quedbales, para el caso de resistencia de quienquiera que
firese los mandatos del Obispo, la excomunin, el cual anatema implicaba
nada menos que un verdadero extraamiento religioso y social.
Merece quedar aqu constancia lionrosa de la accin abnegada y civili-
zadora que durante la colonia ejercieron los misioneros catlicos. Estos ce
internaban en las selvas, y estudiando el idioma de los araucanos, propaga-
ban entre ellos el Evangelio y muchas nociones tiles, eiicontrando las
veces, como rinica recompensa, una muerte alevosa manos de los indge-
nas quienes haban intentado civilizar.
A estos religioso; debise la publicacin de los primeros mapas que se
conocen, tales como el que di6 luz el padre Ovalle en Roma en el afio
de 1646.
El abdte Juan Ignacio 11Iolina, de la orden de :os jesuitas, que haba
nacidoen Chile, public, asimismo, en Boloa, el ao de 1782, su famoso libro
intitulado Saggio suZln Storia Nat wal e del Chile. Esa obra despert por en-
tonces, como era justo, un inmenso inters por lo valioso y completo de los
datos y noticias que contena acerca de la historia natural del pas. Una es-
tatua consagra hoy la memoria de ese ilustre sabio y patriota.
Entre las comunidades arriba mencionadas se distingua la de los je-
sutas, por su mayor cultiira, su rgimen severo y sus notorias dotes de ad-
niinistracin. Prueba de ello fueron las ingentes riquezas que llegaron
reunir. En efecto, po;ean ms de 60 haciendas, 1,200 esclavos y millares
de cabezas de ganado, fuera de su direccin y participacin en numerosas
empresa3 industriales, fabriles y de comercio con que contribuyeron gran-
demente al progreso del pas.
Los jesutas fueron expulsados de Chile el 26 de agosto de 1367, por
mandato del rey Carlos 111 y su ministro el conde de Aranda, expulsin que
comprendi 335 religioso^ de la mencionada orden. La razn de Estado
en que se fund esta medida fu el que se atribua tan rica y poderosa or-
den, segn cuenta un historiador, vastos planes de dominio en Europa y
Amrica y el oculto propsito de establecer en las colonias verdaderas orga-
nizaciones polticas independiente5 de la autoridad real.
Se les tachaba asimismo el haber bastardeado su ministerio, convir-
tindolo en pantalla de una vasta y peligrosa organizacin industrial y CO-
mercial. El Papa confirm el mandato real, disolviendo poco tiempo des-
pus la mencionada orden religiosa.
Lo; bienes que sta posea en Chile fueron confiscados y vendidos por
orden del rey.
ESTADO ECON~MI CO, INDUSTRIAL Y CORIERCIAI..-En cuanto al estado
econmico, la industria y al comercio, conservronse casi estacionarios
durante el perodo colonial. Fu debido ello varias causas, l a principal de
las cuales consista en que era conveniente !os intereses de la monarqua
espaola mantener en provecho propio ese estado de aislamiento que tena
relegadas sus colonias respecto de las naciones europeas. Por esta causa, en
lo relacionado con la instriiccin, la cultura general y el bienestar pblico,
Chile mantenase en verdadera estagnacin.
Y la verdad, miradas las cosas desde el punto de vista de las conve-
niencias de la Metrpoli, se explicaba esa poltica egosta y monopolizadora.
A la sazn encontrbase bajo los dominios de la corona un vasto imperio
colonial, que era la vez fuente inagotable de riqueza y de expansin, ya
que todas esas colonias dependan de ella, no slo en lo poltico, sino tam-
bin econmic, industrial y comercialmente.
Empero, la misma poltica de exclusivismo y ceiitralizacin que
acabamos de referirnos impidi que Espaa afianzara su conquista y obtii-
tuviese de ella los frutos qiie u11 espritu ms abierto y liberal hubirale
asegurado.
Tratndose, por ejemplo, de aquellas industrias cuyoestablecimiento en
las colonias eran indispensables para satisfacer an las ms premiosas nece-
sidades, as como de 10s artculos de primera urgencia para el consumo de
los habitantes, no lleg convencerse de que, sin la inmigracin al Nuevo
Mundo de extranjeros aptos para establecer tales industrias, su planteacin
se haca imposible, as como era el atender las exigencias del consumo or-
dinario sin la introduccin de mercaderas extranjeras. Porque la sazn
careca la Metrpoli de obreros hasta para sus propias fbricas, as como
careca tambin casi hasta de industrias de importancia causa de l a ex-
pulsin de los moros y de los judos. Estos, que en su mayor parte eran fa-
bricantes, capitalistas y obreros, haban llevado otros paises el esfuerzo
fecundante de su dinero y de sus brazos. De manera, pues, que esta medida
de intolerancia di Espaa deplorables resultados.
Ahora, en cuanto al fomento de las colonias por espaoles, que eran los
nicos quienes-y todava no sin muchos trmites-se permita l a entrada,
era casi nulo. Porque los colonizadores pertenecan de ordinario dos
categoras: la militar, compuesta pricipalmente de aventureros de espada,
quienes alternaban sus faenas b!icas con las de la agricultura la minera,
que eran las ms provechosas, por cuanto el sistema de Encomiendas les
procuraba la explotacin gratuita del trabajo indgena; y los nobles, por
abolengo por compra de ttulo, quienes padecan la preocupacin de
considerar como denigrante el ejercicio de la industria y del comercio.
Y para dar mayor gravedad tan retardatario estado de cosas, exista
una bula de Alejandro VI: de donacin de tierras descubiertas, por la cual
excomulgGba todo aquel que negociara en Indias sin permiso de los reyes
de Csstiila.
72 CHl LE EN 19x0
Agrguense estos desfavorables factores l a fa!ta de capitales y la sobra
de exaccicnes que sus sbditos impona la corona, l a principal y ms
cuantiosa de las cuales era el 20% del producto de las minas y de los
lavaderos de oro, y se tendr la explicacin del por qu Chile, fines de1
siglo XVI, encontrbase en un lastimoso estado de inopia y abandono, con
una poblacin de dos mil habitantes distribudos en unas diez ciudades.
Tan desmedrada situacin se mantuvo casi inalterable durante el siglo
XVII y casi todo el siglo XVIII. Y esto, sin contar las expediciones de los
corsarios ingleses y holandeses, que haban agravado la inestabilidad y l a
alarma en que vivan los colonizadores por causa de las guerras de Arauco.
En ellas los espaoles sufran repetidos desastres, que mortificaban el
orgullo peninsular, dando mucho de qu sorprenderse Monarcas y cortesa-
nos. En efecto, stos no comprendan cmo aquellos salvajes no pudieran
ser definitivamente reducidos aniquilados por militares de antiguo fami-
liarizados con la victoria en las guerras de Europa.
EVOLUCIN DE LA RAZA.-Entretanto, base efectuando, aunque me-
diante una evolucin lenta y paulatina, la aproximacin de las razas. Ini-
cise sta por el cruzamiento entre los espaoles y las indias del servicio
domstico. De l procede la gran masa trabajadora del pueblo chileno, en la
cual, naturalmente se hacen notar, tanto enla paz como en la guerra, tanto
en el trabajo como en la aventura, todas las condiciones atvicas de una
raza genuinamente autctona y no serialada por los estigmas de otras razas
inferiores,
Para explicar5e acertadamente la formacin de la sociedad chilena
mediante la unin de la raza indgena con l a raza espaola, que empez
verificarse mediados del siglo XVI, se debe advertir que el elemento espa-
ol que poblaba Chile era por entonces, como lo fu siempre, el menos
numeroso. Calclase que no pasaba fines del mencionado siglo de unas
cinco mil almas, de las cuales un tercio eran mujeres y nios. Ya hemos
dejado constancia de que el mantenimiento de esta exigua poblacin era
debido la poltica de los reyes espaoles, que dificultaban en lo posible el
ingreso las colonias de sus sibditos y prohiban la inmigracin extranjera.
En cegiiida, carecase por entonces en Chile de estmulos poderosos para
atraer nuevos pobladores, causa de que era sta la sazn la ms pobre
de las colonias de amrica, en el sentido de ql2e no exista, como en otras,
la facilidad de hacer fortuna con rapidez, sino que ello impona un esfuerzo
paciente y propio para estimular las naturales energas de la raza. Y se
agregaban otras causas, entre ellas, la intermitente guerra araucana, las
epidemias, rias, y deserciones en el ejrcito y dems fenmenos propios
de una situacin insegura y tornadiza.
En cambio, la poblacin indgena sometida los conquistadores era
ms numerosa y ella sirvi de fundamento la sociabilidad chilena, pues
los espaoles no infludos por el prejuicio aristocrtico tomaban por mujeres
las indias, algunas de las cuales posean una hermosura salvaje, pero
siempre sana y vigorosa. De lo cual result la clase <(mestiza)>, intermediaria
entre aborgenes y europeos, ,i que arriba aludimos y que al cabo de medio
siglo, transcurrido desde la conquista, excedi en nmero la poblacin
espaola.
Esta mezcla compenetracin entre conquistadores y conquistados fu
despus ascendiendo gradualmente otras capas ms elevadas de l a sacie-
dad. Empero, dicha evolucin se verificaba en proporciones casi inaprecia-
bles, por cuanto en su contra existan los innatos prejuicios espaoles de
casta y su desprecio por el elemento indgena. Con ello iba forrnildose una
levadura de suspicacias, resentimientos y odios y levantndose una lnea de
separacin entre castellanos y mestizos, causa concomitante de las que fue-
ron preparando, al travs de los siglos, la definitiva emancipacin del pue
blo chileno.
SOCIABILIDAD Y CULTURA.-oscura y como aletargada para el progre-
so en sus principales manifestaciones trascurri, pues, la era colonial.
Er a casi nula y sin atractivos ni estmulos la vida social. No habiendo
ni movjmiento comercial, ni contiendas polticas, ni relaciones con el extran-
jero, la existencia arrastrbase lnguida y perezosa.
Casi hasta los primeros albores de la independencia la instruccin p-
blica se rnantuvo en estado semi-embrionario. Circunscrita las escuelas
conventuales, en ellas se adquiran primeras nociones y se enseaba el latn
principalniente para el fomento de los estudios teolgicos. La instruccin
secundaria y superior se daba en los seminarios de Santiago y Concepcin.
La profesional, en la Universidad de San Felipe, pudiendo all adquirirse
rudinientarios conocimientos de matemticas, medicina y leyes. Las clases
eran dictadas en latn.
Limitadsima la introduccin de libros, estaba sometida una estricta
censura, muy rasas veces burlada, corno lo fu en las postrimeras de la co-
lonia con el ingreso clandestino de las obras de los filsofos franceses del si-
glo XVIII, que tanta influencia ejercieron en los destinos de la futura
nacionalidad.
Mantena la monarqua espaola tal estado de cosas, juzgando que el
abrir horizontes la cultura en sus colonias, perturbaba su absorbente po-
ltica, y preparaba las bases de una emancipacin mental, precursora de
mayores y para ella ms peligrosas ernancipaciones, inconciliable con el
sistemtico, si bien irritante, mantenimieiito de castas que ha dejado hue-
lla permanente en la sociabilidad chilena.
o De all que la escasa ilustracin ambiente apenas era patrimonio de las
elevadas jerarquas, eii tanto que los criollos de las clases media inferior
mantenaseles, con muy contadas excepciones, en desmedrado nivel de cul-
tura, propio para la perpetuacin de una tutela moral permanente y atro-
fiadora de cerebros y voluntades.
Ocioso es agregar que en lo relativo instruccin de la mujer, sta era
todava mucho ms rudimentaria, pues la preocupacin reinante de que
aqulla en los hombres poda amenazar, segn los rumbos que se le dieran,
CHILE EN 1910 75
la estabilidad del orden poltico y social, tratndose de la mujer esa ins-
truccin ofreca mayores peligros, por cuanto se la juzgaba encaminada
76 CHILE EN 1910
bastardear sus sentimientos morales y religiosos y fomentar en ella
rebeldas inconciliables con el eitado de sujecin que se la mantena
relegada.
DIVISIN DE CASTAS.-A fin de darse cuenta cabal de los antecedentes
que prepararon la emancipacin poltica de la colonia, es til echar una
ojeada la situacin reinante en ella principios del siglo XIX.
A la sazn llegaba apenas medio milln de habitantes la poblacin
del pas, comprendidos en ella espzoles, criollos, mestizos indgenas.
Idos espaoles, cuyo nmero no pasaba de rg,ooo, constituan la casta
clase privilegiada y, como tal, acaparadora de todos los puestos de al-
guna significacin. Los de mayor importancia, como altos funcionarios
administrativoi, presidentes y oidores de la Real Audiencia y jefes milita-
res de elevada graduacin, venan de la metrpoli, debiendo su nombra-
miento las influencias de que disponan en la Corte. Figuraban asimismo
en esta clase los dignatarios eclesisticos, los miembros del alto comercio
y muchos otros aspirantes puestos pblicos aventureros poseedores de
algn ttulo 15 recomendacihn de la Corte.
Esta casta privilegiada, en la cual figuraban por excepcin algunos
nobles de verdad, era constituda hasta fines del siglo XVIII por un ncl.eo
de hidalgos empobrecidos, comerciantes fracasados, aventureros militares
y entre ellos mucha gente insignificante y oscura. ~ o r ma b j n la clase do-
minante, alternaban con la ms alta sociedad y mantenanse alejados de
todo contacto con las clases inferiores, las cuales miraban con desdn y
altaneria, conquistndose as la ojeriza y el odio de los naturales, y prepa-
rando el movimiento-de emancipacin, que antes de mucho se hara irresis-
tible.
En la poca que nos referimos, la monarqua, poniendo odo al sordo
rumor de quejas y encono? causado por la indiscreta seleccin de sus re-
presen tantes coloniales j 7 el sistemtico alejamiento de actividades tiles
idneas, tan slo porque su casta su clase social no le daban ttulo sufi-
ciente para optar los puestos pblicos, inici una reaccin que hubiera
sido saludable si menos tarda. Dentro del nuevo programa, permitise,
pues, si bien con algunas limitaciones. el acceso los empleos piblicoc de
cierto nmero de criollos.
Esta clase, formada por chilenos de nacimiento, de pura sangre espa-
ola, hijos descendientes de los conquistadores, pasaba de 150,ooo prin-
cipios del siglo XI X, de manera que constituan un ncleo muchsimo
mayor que el de los espaoles. Aunque no se les llamaba los puestos p-
blicos, en su gran mayora eran los m$s pudientes por SU fortuna, adqui-
rida en explotaciones agrcolas, en el comercio en las minas. Imbudos en
las mismas preocupaciones aristocrticas de la casta precedente, desprecia-
ban tambin las clases inferiores y consideraban denigrante el trabajo
personal. Empero, como por su origen estos criollos procedan de familias
CHILE E N 1910 77
d e comerciantes oriundos de las provincias vascongadas y del Norte de Es-
paa, muchos de ellos haban conservado las excelentes condiciones de tra-
bajo, sobriedad y energa de sus progenitores. Entre ellos haba tambin
algunos de familias hidalgas y de excelente educacin y refinada ciiltura.
78 CHILE EN 1910
En su temperamento moral intelectual erguase, por sobre las facultades-
meramente imaginativas, el espritu de empresa, de iniciativa y de indepen-
dencia que 1ei.caracteriza.h
Haba tarnbin establecida entre ellos la divisin en jerarquas, debi-
das al abolengo, 31 enriquecimiento la posicin anterior de sus ascen-
dientes. Para las alianzas matrimoniales preferase el origen nobiliario lasl
personales, intelectuales de trabajo. As fu constituyndose
pulatinarnente una clase aristocrtica, compuesta de los pocos ttulos de
Castilla, (en su casi totalidad comprados) y fomentada por los numerosos
mayorazgos que fueron fundndose. De all que al elemento democrtico,
formado por las dems clases, estuviera vedado todo contacto social y toda
alianza con las castas superiores, mirada por stas como ignominiosa.
La tercera clase era la de los mestizos, que constituan el ncleo ms
numeroso, como que pasaban de 300,000. Haba venido formndose en el
transcurso de tres siglos, como ya lo dijimos, por la fusin paulatina de los
indgenas sometidos con los espaoles y criollos. Esta clase haba reempla-
zado, dentro de las Encomiendas, 5. los indgenas en los trabajos serviles,
cambiando el antiguo epteto de yanaconas por el de inquilinos.
Si bien viciosos ignorante; y llenos de las supersticiones heredadas
de sus padres, formaban un ncleo fuerte, resistente, sobrio en l a alimenta-
cin, adaptable toda clase de faenas, por rudas que fuesen, amantes fan-
ticos de su terruo y, al igual que sus padres, tambin apasionados por la
guerra. Como 'nuestros valie~ltec, sufridos y esforzados rotos actuales, en
quienes hasta el da se mantienen vigorosos inalterables los nobles impul-
sos y los distintivos genuinos de su sangre y su raza.
80 CHILE EN 1910
Fuera de los elementos sociales que acabamos de mencionar, existan
.otros de exigua importancia y que por lo mismo concurrieron en miicho
menor escala la formacin de la nacionalidad chilena. Eran estos los ne-
gros, que fines del siglo XVI haban sido trados de Africa las colonias
americanas, donde vivan en condicin de esclavos, y que los colonos acau-
dalados de Chile compraban en el Per. Ascendan stos la sazn unos
12,000. Se les ocupaba principalmente en el servicio domstico y como se
les mantena aislados, no se mezclaban con los dems pobladores. Por 1-
timo, los extranjeros que haban logrado establecerse en Chile venciendo
las mil trabas que se oponan su entrada, vivan consagrados al comercio
la industria y no pasaban de ciento entre franceses, italianos, portu-
gueses y de varias otras nacionalidades.
En cuanto la ubicacin respectiva de estas diversas clases de pobla-
dores, puede*tambin anotarse una circunstancia no destituda de inters y
que se refiere las agrupaciones sociales establecidas respectivamente en
las ciudades y en los campos.
En las ciudades residan por lo general los extranjeros, los espaoles y
lo; criollos, acompaados de su servidumbre mestiza v negra; l a poblacin
d e los campos se compona casi exclusivamente de mestizos.
CHILE EN 1910 81
CIUDADES PRINCIPALES.-Por lo que toca las ciudades por entonces
ya establecidas y dignas de mencin, su nmero no pasaba de treinta, sien-
do la mayor parte de ellas aldeas sin importancia ni movimiento. Las
principales eran: Santiago, la capital, con 30,000 habitantes; Concepcin y
la Serena con 5,000 cada una; Valparaso, Valdivia, Talca y ~hilln,' cada
una con tre; cuatro mil; siendo Valparaco el puerto comercial y Valdivia
el puerto militar.
Las poblaciones de los campos eran simples raiicheras. por sobre las
cuales se destacaba la casa del hacendado, nica de adobe y teja qiie fuera
de las ciudades sola encontrarse.
PRODUCCI ~N Y COMERCIO.-En cuanto !as fuentes principales de pro-
duccin existentes en la 6poca mencionada, eran por su orden de importan-
cia, la agricultura, la ganaderia y la explotacin de maderas.
La minera no alcanz el' auge que debicra, causa de los incipientes
mStodos extractivos que por entonces se empleaban. Empero, sacbase
grandes cantidades de plata y oro y cantidades enormes de cobre, que se
exportaban Espaa y al Per.
La industria manufacturera y fabril daba por entonces sus primeros
pasos, limitndose unas cuantas ciii*tiembres y molinos, en que se emple'i-
CHILE EN 1910 6
82 CHILE EN 1910
han mtodos primitivos, fuera de algunos telares y alfareras y unos pocos
astilleros para ei~ibarcaciones menores, industria que desde el principio
alcanz gran vuelo, comoquiera que vena servir las necesidades de un
pueblo esencialmente martimo,
Las vas mercantiles con que contaba Chile en la poca aludida y que
haban contribiiclo al desarrollo de su comercio eran cuatro: la del Per,
por el litoral del Pacfico; la de Buenos Aires, por la Cordillera; la de Espa-
a, por el Estrecho de Magallanes y ia del contrabando que se haca por este
mismo Estrecho y el Cabo de Hornos y que fomentaba las relaciones comer-
ciales con los Estados Unidos, Gran Bretaa y Francia.
La cifra total del inter-
. -
cambio que liallaba su curso
por estas vas, era como de
$ j.ooo,ooo, de los cuales
aprovechaba Espaa unas
dos quintas partes.
El ejrcito alcanzaba
1,500 plazas de las tres ar-
mas, acantonadas principiil-
mente en Concepcin y Val-
divia. Existan, por otra
parte, como fuerzas auxi-
liares, las de la guardia na-
VISTA PANORMICA DE LA CIUDAD DE RANCAGLJA
cional; que llegaba unos
16,000 hombres.
Por I timo, las rentas p-
blicas suban iinor $ 600,ooo anuales ' y de entre ellas los renglones ms
importantes eran los del estanco del tabaco y la alcabala. Con las mencio-
nadas rentas se pagaban todos los servicios administrativos presupuestos.
PROLEG~MENOS DE ~4 I NDEPENDENCI A. - VO~V~~I I ~O ahora al examen
delos antecedentes preliminares de la independencia, anotaremcs el hecho
de que en la mayora de la sociedad espaola y criolla subsista latiente,
junto con las preocupaciones de casta, la lealtad incoridicional y f~intica
la monarqua, en tanto que entre los criollos, el ardiente amor al suelo patrio
y el influjo de lecturas propias para fomentar el rspritu de iiidependencia
iban, sorda pero firmemente, abriendo sta camino y preparando el adve-
nimiento de tan trascedental evolucin. Por su parte, los mestizos, que haban
heredado de sus progenitores condicioiies tnicas del ms alto valor y que
vivan entregados las faenas agrcolas y mineras, las artes maniiales y ah
trabajo industrial, constituan una entidad de poderosa importancia y que
no haba de mostrarse rehacia dicho movimiento. Porqiie ste, en el peor
de los casos, ofreca ms aniplio horizonte su actividad, la sazn ellce-
rrada dentro de estrechos lmites de sumisin.
CHI LE E N 1910 83
Por otra parte, hacia el ltimo cuarto del siglo XVIII, la cultura y la
riqueza del pas haban alcanzado un incremento y un valor anteriormente
no conocidos. A lo segundo,-la riqueza,-concurran diversos factores,
como la acumulacin de capitales debida al trabajo y al esfiierzo de largos
aos y al desarrollo la sazin adquirido por las indiistrias y el comercio,
merced al impulso ms vigoroso, 'consciente y previsor que haban recibido
desde principios del mencionado siglo. A lo primero, es decir, la cultura
general, especialmente de las clase.. acomodadas, haba contribiido podero-
samente el establecimiento de la Universidad de San Felipe y del Colegio
Carolino, este ltimo fundado sobre la base del Convictorio Jesuta de San
Francisco Javier, raz de la expulsin de la orden que perteneca. '
Por esta &poca, haban logrado llegar tambin Chile algunos extran-
jeros ilustrados, cuyo concurso vino reforzar el elemento intelectual de la
nueva generacin, fomentando sus anhelos de independencia y con ella la
demolicin del vetusto rgimen de muralla china que tena entregados el co-
mercio y las industrias de la colcnia al monopolio exclusivo y la desapode-
rada explotacin de la Metrpoli.
RECUERDOS DE LA COLONIA.-En 19 Exposicin del Coloniaje que se
celebr en Santiago, en septiembre de 1873, se exhi-bieron multitud de re-
cuerdos de este perodo hisfrico. A ttulo de curiosidad vamos enumerar
aqu los ms notables.
Cerca del ttrico birlocho de Portales y de su retrato, veanse los de los
grandes demoledores de la colonia, Infante, Eyzaguirre, Las Heras, O'Hig-
gins y Cruz. Tanto estos retratos como los de los primeros gobernadores son
la obra de pintores chilenos.
Y no lejos de la miiltitud de prendas de la indiimentaria aborigen, de
los uniformes 3 7 ricos trajes antiguos, de los ailtgrafos de los Padres de la
Patrii, los viejos fusiles, que tienen todava en sus enmohecidas cazo!etas
la plvora de Chacabuco y de Maip; y I(;s sables de los granaderos caballo
que an conservan el filo del molejn de Mendoza~. Veanse all tambin,
durmiendo su solemne sueo de gloria, las espadas de O'Higgins y de Las
Heras, al lado del implacable corao de Jos Mara Benavente, y todo ello
como nimbado por los brillantes trofeos arrancados al adversario, entre stos
la bandera del Burgos, conquistada en Maip y muclias ms, mudos testigos
de otro< tantos triunfos mi!itares de Chile.
Figiiraba asimismo all el acta original de la declaracin de !a Inde-
pendencia, y al pi de ella la bandera que llev San Martn la ceremonia
de la proclamacin verificada en la plaza de la Independencia, el 12 de fe-
brero de 1818.
Luego, aritgrafos, pergaminos, rboles genealogicos, blasones y escu-
doi del coloniaje. Figiiraba entre tan valiosas reliquias el libro becerro en
que se coiitienen originales las actas de la fundacin de la ciiidad de Saii-
tiago. siiscrita< por Pedro de Valdi\.ia y sui compaeros de armas en la le-
gendaria expedicin de la conqliista.
Exhibironse tambin los retratos de niego de Almagro y Pedro de
Valdivia, Francisco Pizarro y AIonso de Ercilla; los de todos los goberna-
dores del perodo colonial, de todos los presidentes y obispos; del almirante
don Juan Bautista Pastene, compaero de Valdivia y fundador de Valpa-
raso, que ha dado su nombre una floreciente colonia de italianos no ha
mucho establecidb entre nosotros; del capitn general San Martn, de Diego
Portales, Bernardo O'Higgins, Caupolicn, Ramn Freirc, Bernardo Vera y
Pintado; de ilustres damas como doa Javiera Carrera y de damas hermo-
sas como doa Constanza Corts y Aza. Los grandes navegantes y descu-
bridores hallbanse asimismo representados en Marco Polo, Cristbal Coln,
y Amrico Vespucio. Haba tamhin una rica y variada exhibicin de armas,
banderas, muebles, trajes, tapices, objetosdel culto y gran cantidad de otros
curiosos reciierdos de aquella poca histrica, como placas y condecoracio-
es, co!ecciones nrimisinticas, utensilios de industria indgenas, ctc., etc.
CONSIDERACIOKES G E N E R A I . E S . - R ~ S U ~ ~ ~ ~ ~ O lo que llevamos dicho
acerca del perodo colonial, cabe dejar establecido que, si fu una poca de
estagnacin y de simple desarrollo vegetativo de una raza superior, esta sola
circunstancia ltima, como fundamental que ha sido para la preparacin del
grande acontecimiento de la independencia nacional, bastara para salvar
del olvido histrico eie perodo. Empero, los caracteres distintivos ms
sealados de esta poca y que mayor inters presentan desde el punto de
vista psicolgico y sociolgico, los Constituyen, amn de la formacin de la
nacionalidad chilena, los mil episodios gloriosos de la guerra araucana, En
efecto, si h a ~ algo en que pueda cifrarse el orgullo y la altivez d? una razas,
es el recuerdo de esa homrica guerra de tres siglos, llena de enseanzas, de
sublimidades y de Iierosi~ios, en l a cual nunca logr la fuerte y valerosa
nacin espaola domear ni abatir la fiereza altiva, ni la rebelda ingnita
del valiente defensor, palmo palmo, de su nativo suelo y de los valles,
bosques y breas que regara con su noble sangre en la guerra y fecundara '
en la paz con el esfue~zo de su msculo y la viril simiente de su raza.
Independencia
ANTECEDENTES. - AC~~~~OS de analizar someramente las causas que
en.los espritus fueron abriendo camino los ideales de emancipacin pol-
tica. Acabamoc de ver tambin cmo esos ideales paulatinamente haban
venido infiltrndose y plasmndoie, por decirlo as, en el alma popular, de
modo siltil, que se dira impalpable, pero con la seguridad y persistencia de
las coiiviccionei prof lindas.
Recordemos ahora que esas causas de orden interno, fenmenos socio-
lgicos perfectamente normales, simples aspiraciones de derecho natural,
basadas en la tendencia innata del liotnbre la libertad, haban venido
unirse una tras otra, diversas causas externas y de caracteres n ~ s amplios
y conformes con el espritu de la poca.
CHILE EN 1910 85
Desde luego, el concepto de los derechos del hombre, basados en la li-
bertad y en la igualdad, difundido por los grandes filsofos y escritores fran-
ceses ingleses del siglo XVIII, haba transpuesto las fronteras de Chile
merced lectiiras clandestinas al principio y generalizadas ms tarde por
los hombres ilustrados y de criterio independiente.
Los grandes acontecimieii tos polticos que fueron luego sucedindose
como llamaradas de un incendio devastador de los ltimos reductos del
absolutismo, completaron la obra destructora.
La independencia de los Estados Unidos primero; la revolucin francesa
en seguida y con ella el afianzamiento de las modernas ideas; y por ltimo,
l a defensa de Buenos Aires contra los ingleses, que vino Eomprobarja
aptitud de las entidades coloniales para la propia defensa y para la vida
autnoma, vinieron revelar los patriotas de Chile que haba llegado la
hora de las reivindicaciones histricas. Verdad es que una sola de estas
grandes conmociones, la ms trascendental de todas, la Revolucin Fran-
cesa, tuvo proyecciones tan vastas, que con mucha razn dice Reinach, alu-
diendo a la influencia por ella ejercida en su tiempo en Alemania, que afu
lo que el Nilo es para Egipto, el ro creador que cubre el viejo suelo con sus
aguas, Io fecunda y hace brotar mieses de su seno)).
A estos factores agregbanse los de orden domstico, entre los cuales
se contaban la rriala administracin econmica, restrictiva de toda libertad
comercial; el odioso exclusivismo de castas; la ignorancia, el aislamiento, la
servil dependencia en que se mantena las clases inferiores y mil otros,
algunos de los cuales han sido ya diseados grandes rasgos.
Vino precipitar los acontecimientos la invasin de la Pennsula por
los ejercito3 de Napolen en 1808, el subsiguiente apresamiento de
Carlos 1V y Fernaiido VI1 y l a subida de Jos Bonaparte al trono espaol.
Ya en las postrimeras de 1809 la opinin pblica de Chile, por causa de
estos acontecimientos. habase agrupado en dos partidos antagnicos. Uno,
el de los patriotas, anhelaba aprovechar de la crsis por que atravesaba la
Metrbpoli, precipitando el acariciado advenimiento la vida libre. Tena
apoyo p races en el Cabildo de Santiago y en l militaban los criollos de
mayor prestigo, ilustracin y recursos. Los otros, los monarquistas, cuya
cabeza encontrbase el Gobernador Garca Carrasco, proponanse mantenei
todo trance la situacin, pero sin abandonar su actitud de vi!gilante
expectativa de los sncesos que por entonces desarrollbanse en Europa.
Las propias circunstancias concurrentes hacan que ambos bandos, no
obstante sus tendencias aritagnicas, tuvieran en el fondo un objetivo co-
mn de alta poltica.
Obligados como estaban los monarquistas guardar fidelidad su rey,
por fuerza deban negrsela al usurpador francs, lo cual naturalmente les
llevaba procurarse un gobierno propio, de ndole conservadora. Vale de-
cir que para ellos la revolucin, de tener efecto, habra de realizarse en
nombre del rey Fernando VI1 y en odio la usurpacin francesa.
86 CHIL-E EN 1910
EXANCIPACI~N.-Con inotivo de ciertas medidas desatentadas irri-
t a n t e ~ del gobvrnador Glirca Carrasco, que exacerbaron el nimo popular,
y al favor del general descontento, pudo llevarse cabo la deposicio de
dicho Gobernador y poco despus la organizacin de una Junta de Gobier-
no Nacional, solemnemente inaugurada el 18 de sefitiembre de 1810 y com-
puesta de siete individuos elegidos por los vecinos de Santiago. Esta Junta,
organizada con el propsito osteniible de mantener los derechos del monarca
mientras durara su cautiverio, se apoder de la l~toridad que corresponda
al Presidente Gobernador. Adueada as del Poder Ejeciitivo, transform
en Gobier :o de oligarqua patritica el Gobierno de centralizacin espaola.
Este primer Gobierno chileno se apresur, ante todo, preparar la
defensa del pas en previsin de algn movimiento intestino que pudieran
promover los partidarios del rgimen fenecido. En seguida abri los puer-
tos de Chile los mercados del ~ilundo, estableciendo la por tanto tiempo
ansiada libertad de comercio: disolvi la Audiencia, cuyos miembros ha-
ban promovido iin conato reaccionario y constituy el primer Coilgreso
Nacional, qiie se inaugur el 4 de julio de 1811.
En esta Corporacin se disearoii desde el principio las do; tendencias
antagnica; que mi s tardl: haban de buscar sil filiacin respectiva en 105
campo5 coniervador y liberal. Lo; de la primera tenllencia, irnbiidos en el
espritu de la tradicin, no olvidaban sus recientes nexos con el Gobierno
colonial; pugnaban los de la segunda por llevar cumplimiento un progra-
ma de ideas de un liberalismo avanzado y por entonces prematuro y teori-
zante. Proclamaban ellos la igualdad 'de derechos y la soberana del pue-
blo, conceptos qiie no haban logrado todava abrirse camino en el crite-
rio de la masa popular.
Entretanto, cundian y se propagaban las ideas revolucionarias; el
nombre de Fernando VI1 figuraba en documentos pblicos apenas como
una frmula y Josii Miguei Carrera sancionaba durante su gobierno, en
1812, un Reglaineiito Constitucional que daba al pas una forma casi del
todo republicana. Al ao siguiente vea la luz La Aurora de Chile, el primer
rgano de publicidad que el pas ha conocido y que redactaba el fervo-
roso propagandista de las nuevas ideas, Camilo Henrquez. Por su parte los
ilustrados patriotas don Manuel de Salas y don Juan Egaa proseguan su
noble campaa en pro de la ciiltura general, vindose luego satisfechas en
parte estas aspiraciones con el plan de instruccin primaria y la fundaciin
del Instituto Nacional para la in;truccin secundaria y superior, realizadas
tambin ambas iniciativas por Carrera en 1813, junto con la obra comple
mentaria de la creacin de una Biblioteca pblica.
Tres aos haba dura.do el rgimen de la revolucin patriota, sin ms
alternativas qe dos i tres asonadas militares y un motn frustrado.
REACCI ~ N REALISTA. L i PATRIA VIE ~4. -En niedio de !a general con-
moci6ii revolucionaria qiie agitaba por cntonces las colonias hispanas en
CHILE EN 1910
87
Amrica, el Gobierno espaol conservaba todava su poder en el virreinato
del Per Y 110 conforme con la prdida de las colonias que se haban ya
sustrado su obediencia, encarg al virrey don Fernando Abascal de la
ejecucin de u11 plan combinado para invadir simiiltneamente Chile y
l a Agentina. Mientras una divisin de ejrcito atravesaba el Alto Per en
marcha hacia Bueno; Aires, la otra se organizaba en Chilo, provincia mili-
tar dependiente an del virreinato. ,411 el general don Antonio Pareja pre-
par en unas cuantas semanas un cuerpo de tropas que condujo en los mis-
mos barcos que le haban trado del Per, hasta Valdivia y en seguida
Talcaliuano y Concepcin. Obtenida por los realistas la rendicin de la mitad
del pas y llegads Santiago tan graves noticias principios de abril de
1813, se organiz rpidamente la defensadel pas Jos Miguel Carrera, nom-
brado general en jefe del ejrcito y seciindado por sus dos hermanos Luis y
Juan Jos: y por Bernardo O'Higgins y Juan h'ackenna, inici las operacio-
nes, librndose por espacio de ao y medio una serie de combates, casi todos
adversos los patriotas y que terininaron con el desastre de Rancagiia ( 2 de
octubre de 1814). En este sangriento asalto, cuya ltima jornada se pro-
long por espacio de ms de treinta horas, aiii ciiando los patriotas dcsple-
garon un herosmo sin lmites, las tropas del jefe i ealista Osorio hubieron de
triunfar por fin, en fuerza de su nmero abrumador y del agotamiento de
sus contrarios. Slo una columna de stos, compuesta de unos quiniento;
hotnbres, con el general en jefe 07Higgins la cabeza, logr abrirse paso a
travs del incendio y por entre tina lluvia de balas que redajeron su nme-
ro las dos terceras partes.
Aqu termina el histrico perodo que se ha llamado de la Patria vieja,
comprendido entre los aos de 1810 18r4.
Esta derrota, singularizada por hechos del ms indomable valor, vino,
puede decirse, poner trmino las indecisiones y rivalidades intestinas
que haban hasta entonces como enervado el espritu revolucionario y man-
tenido en lucha las dos tendencias que dividan la sociedad chilena.
La derrota de Rancagiia restituy los realistas el dominio del pas.
As, mientras Osorio haca su entrada triunfal en Santiago iniciaba su go-
bierno en nombre del rey Fernando VII, que haba sido restablecido poco
tiempo antes en su trono, 07Higgins y Carrera, los generales chilenos vcnci-
dos: emprendieron su emigracin la Argentina, seguidos por unos 3,000
patriotas. en su mayor parte vecinos importantes de la capital. Iban liu-
yendo del saqueo y meditando el plan de liberacin definitiva de su patrio
suelo.
Producida en Chile una odiosa reaccin, una era de persecuciones y
tiranas y un rgimen inquisitorial que culmin en las violencias del Presi-
dcnte Marc del Pont, secundado por el terrible capitn San Bruno, las ins-
tituciones coloniales fueron paulatinamente perdiendo terreno y prestigio.
La ola revolucionaria invada todo el organismo social y tal invasin
88 CHILE EN 1910
contribuan los propios extremos del nuevo rgimen colonial de la recon-
quista, restablecido en ms opresora y desatentada forma.
As, mientras en Chile el popular y astuto Manuel Rodrgiiez mantena
en jaque los realistas con su guerrilla de montoneras y sus audaces corre-
ras, en Mendoza los emigrados chilenos se organizaban y preparaban la
restauracin nacional.
En la clebre conferencia celebrada en Crdoba mediados de 1816,
entre el Director Supremo de Bueno; Aires, don Juan M~r t n Puyrredon y
el general argentino don Jos de San Martn, qued acordada la invasin
del ejrcito chileno-argentino, que ese gran general-haba organizado y que
lleg contar cuatro mil plazas.
RESTAURACIN I ? ; DE P E NDE Nc I A. - E ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o , el 9 de julio del mismo
ao se proclamaba la independencia argentina, y bajo tan faustos auspicios
iba emprender su expedicin el ejrcito de los Andes en medio del genero-
so ardimiento de los patriotas chilenos y argentinos. Todo verificse como
el genio militar de San Martn lo haba previsto y organizado, y principios
de enero de r8r7 sala de Mendoza la expedicin rkstauradora. Constaba
de cinco divisiones que transmontaron la cordillera de los Andes por otros
tantos puntos distintos. Entre los jefes superiores de ella figuraban don Ra-
mn Freire, brillante militar del antiguo ejrcito de Bernardo O'Higgins, y
i O COnS- el corone! argentino don, Gregorio de Las Heras. El grueso del ejrc't
CHILE EN 1910 89
taba de dos divisiones, mandada una de ellas por OYHiggins y yendo San
Martn la cabeza de ambas como general en jefe.
Realizado el habilsimo plan de San Martn de ocupar simultneamente
el norte y el centro del pas y de operar una diversin de fuerzas en el pode-
roso ejrcito de Marc del Pont, pudo presentar, en la cuesta de Chacabuco,
3,000 hombres en lnea de combate contra los 1,500 del general espaol
Maroto. Y as en la histrica batalla de Chacabuco, librada en la maana
del 12 de febrero de r817, bastaron al valiente O'Higgins dos vigorosas car-
gas de su divisin para desatentar al enemigo y preparar l a victoria alcan-
zada poco despus (le medio da con la cooperacin del resto del ejrcito de
San Martn. Con eia victoria qued definitivamente sancionada la indepen-
dencia de Chile, la cual proclamse con toda solemnidad eri Talca en el
aniversario siguiente (12 de febrero de 1818). La memorable acta en que
tal declaraciri se haca fii suscrita por el Director Supremo de Chile, don
Bernardo O'Higgins, en loc momentos en que concentraba en Talca todo el
ejrcito del Sur que deba ~euni rse al de San Martn para oponerse las fuer-
zas del general realista Osorio (1). Este, deipiis de la derrota de los patrio-
tas en Cancha Rayada, fu definitivamente vencido el 5 de abril de 1818
en la batalla de Maipo. All qued coronado] el triunfo, de Chacabuco
abrindose camino la Patria nueva, de que con sobrada justicia ufnanse
bs descendientes de aquellos hroes que tan porfiada como valientemente
la establecieron precio de sangre, de gloria y de civismo.
Quedaba todava por dominar la parte austral del territorio, desde
Chilln al Sur, lo cual se verific eri 1820, con la torna de Valclivia y el des-
alojamiento, en 1826, de los ltimos restos drl poder espaol en Chilo..
DICTADURA DE O' HIGGINS.-~%~ nuevo orden de cosa; creado por el
glorioso clarear de M.tipo hizo necesario el establecimiento de un gobierno
fuerte, que diera organizacin estable y orientacin scgura al pas que aca-
baba de ser sacudido por una t an prolongada lucha revolucionaria. Esa ardua
tarea correspondi la dictudura de O'Higgins, quien prob en ella que sus
dotes de estadista corran parejas con sus talentos y proezas militares.
Con la independencia quedaban eliminados el rey y sus prerrogativas,
la casta privilegiada de los espaoles de Europa y los ttulos nobiliarios.
Entraban ahora en la nueva admiriistracin democrtica y como elementos de
natural preponderancia los jefes militares que liabari dado Chile autonoma
y cuya extracin era criolla. Y como entre los criollos se encontraba tam-
bin la clase ms ilustrada y de mayores recursos, ella form uno de los ele-
mentos fundamentales d2 la nueva repblica. Fueron los otros el ejrcito,
que era la fuerza, y el clero, que ejerca incontrastable poder sobre volunta-
( 1) Esta acta, que figura en otro sitio, fu realmente firmada el 12 de febrero de 1818,
pero se le puso la fecha del 1.0 de enero para solemnizar el principio del ao con ese acto
grandioso.
des y conciencias. El pueblo quedaba en iltimo trmino, constitudo come,
se encontraba por la raza mestiza hasta entonces habituada un rgimen
de servidumbre. Y decimos que el pueblo qued e11 ltimo trmino en cuan-
t o demento social constitutivo de una fuerza cvica, por cuanto la condicin
desmedrlda en que le tenan su falta de cultura y su dependencia, impedale
formarse concepto del importante papel que le cumpla desempear en la
nueva era de sii vida ciudadana. Porque, como elemento auxiliar de la
guerra de la independencia, su cooperacin l-iaba sido inestimabIe y su
actitud digna del mayor encomio en cuanto constituy e1 ms poderoso
defensor de su libertad y el factor determinante de la emancipacin pol-
tica de Chile.
La dictadura de O'Higgins tuvo, pues, ante s una tarea compleja, corno
quiera que no tan slo hubo de seguir dirigierido las campaas que deban
todava librarse para completar la eniancipacin de la antigua colonia de
Espaa, sino imprimir nuevo rumbo los hbitos adquiridos en tres siglos
de vida colonial y afianzar de manera incontrastable el principio de auto-
ridad, que las giierras y revoli~ciones internas de la independencia haban
enervado oscurecido.
Hubo tambin de verse conibatido por los parciales de su constante
mulo don Jos Miguel Carrera, quien,-drspues de la ejecuciri de siis
hermanos don Juan Jos y don Luis y del asesinato del val i e~t e y atrevido
agitador y guerrillero Manuel Rodrguez,-no descans un punto en su cam-
paa contra los gobernantes de Buenos Aires y de Chile hasta su trgica
ejecucin, llevada efecto por orden del gobierno de TvIendoza en 1821.
En medio del cmu!o de dificultades qiie liubo de arrostrar y vencer el
gobierno de aquel hombre extraordinario, se llev efecto la terminacin
de la guerra del Sur .i que antes liicimos alusin; se form con ingentes
sacrificios la primera escuadra nacional, en que tanta participacin tomara
el hbil Ministro Zentcno, y se llev rabo, con la cooperacin chilena, el
magno proyecto de San Martn: la liberacin del territorio peruano.
Esta expedicin, compuesta de 23 transportes arrnados en guerra, llevaba
en todo uno; 2,000 tripulantes y las provisiones, equipo y armamento para
la organizacin entre los patriotas del Per de un ejrcito de 15,ooo hom-
bres. Jefe del ejrcito y de la expedicin era el general San Martn y de la
escuadra, Lord Cochrane, argentino el uno, irigls el otro, pero ambos cau-
dillos ardorosos de la emancipacin americana.
'Preocupado el Director Supremo de su ideal poltico de dar 5 la reciente
Repblica una base democrtica mediante la educacin y digiiificacin de
las masa?, foment en la ms vigorosa forma la instruccin general, rea-
briendo en 1819 el Instituto Nacional y estableciendo numerosos estableci-
cimientos de educacin y las escuelas lancas terianas de Santiago y Valpara-
so. Foment el comercio, otorgndole franquicias \.aliosas, promovi miil-
titud de adelantos locales; fund nupvas poblaciones.
CHILE E N 1910 9 r
Su poltica exterior no fu menos fructfera. Mantii\w el pacto existen-
t e con la Repblica Argentina y celebr alianzas con los gobiernos del Per
y Colombia. Entretanto, haban reconocido j7a la independencia de Chile
Mxico, los Estados Unidos y el Brasil.
A ~ ~ ~ c ~ c ~ ~ . - A l g u n a s de las medidas de progreso, y otras que intent
O'Higgii-is en el sentido de modificar ciertas costumbres que l crea perni-
ciosas, revestan cierto sello autoritario iban acompaadas de sanciones
severas que fueron creando en derredor suyo una atmsfera de descontento.
Est a situaciri se vi agravada por las ideas del Director Siipremo, contra-
rias las preocupaciones nobiliarias y religiosas reinan tes y favorables los
extranjeros y las reformas democrticas. Vino la revolucin, encabezada
por don Ramn Freire, intendente de Concepcin y una vez que se hubo
extendido hasta la ca-
pita1,reiini un cabildo
abierto para pedir.
O'Higgins la abdica-
cin del mando.
Fu aquella una es-
cena imporiente. Coi1
ungest o siiblime, aquel
gran ciudadano +que
dejaba Chile indepen-
diente de toda domi-
nacin extranjera, res-
petado en el exterior y
cubierto de gloria, por
sus hectios de armas)>,
se despoj de las in-
signias del niando, re-
tirndose en medio de
las aclamaciones de un
pueblo que acaso des-
de ese instante mismo
empez hacer justi-
cia la elevacin de
su alma y su grande
y probado amor la
pat ri a
GOBIERNOS DE FREI-
S AXTI AG~ -ESTTU& DE O' HIGGINS -
RE Y DE PINTO. PRI-
MEROS ENSAYOS CONS-
TITUCIONALES.-Le sucedi el gencral don Ramn Freire, que haba en-
cabezado la revolucin. La reforma qiie reflejara honra mayor para su go-
CHILE EN 1910
- .- - -
--
bierno, fu la abolicin amplia y definitiva de !a esclavitud, abolicin que
antes, en 1811, haba tenido ciertos caracteres restrictivos.
El Congreso Constituyente, reunido en seguida, di al pas la Consti-
tucin 'del ao 23, que haba redactado el ministro don Juan Egaa. En
ella se establecieron los tres poderes fundamental~s: Ejecutivo, Legislativo
y Judicial, confiado el ejercicio del primero un Director Supremo y resi-
diendo el segundo en dos cmzras, una de las cuales, el Senado, restringa
por extremo la autoridad del Ejecutivo. Apartndose en esto de los tres
anteriores ensayo; con;titiicionales, otorgaba el poder electoral unas
Asambleas lorales, las que adems ejercan el derecho de fiscalizacin sobre
los empleados pblicos. Penetrando en el terreno de la moral, reglamenta-
ba l a vida privdda de los individuos; dispona que la religin catlica deba
ser la atencin preferente del Estado, como medio de corregir las malas cos-
tumbres; y consagraba las garantas individuales, pero estableca el rgi-
men de censura previa para las publicaciones de la prensa.
Este cdigo no agrad5 ni los partidarios del rgimen cado rii los
federalistas de las provincias, quienes pugnaban por adaptar nuestras insti-
tuciones al molde constitucional de los Estados Unidos.
Al cabo, pues, de medio ao quedaba abolida la Constitucin del 23, y
Freire reciba del Senado facultades dictatoriales
Fu este gobernante quien realiz el definitivo desalojamiento del po-
der espaol de su ltimo reducto de Chilo, en 1826, que antes hicimos
referencia. Durante su perodo se verificaron tambin las tentativas de l a
Santa Alianza, en el sentido de ofrecer ayuda Espaa para procurar la
reconquista de su dominios coloniales, tentativas las cuales opusieron los
Estados Unido;, en 1824, la famosa declaraciri internacional que se llam
!a doctrina Monroe.
De 1826 1830 sucedise un perodo de anarqua y de motines milita-
res. Se intent, en el primero de esos aos, la organizacin federal de la Re-
pblica, que propugnaba don Jos Miguel Infante. Pero, poco de acordada
esa reforma, fracasaba completamente por su impracticabilidad en un pas
eri donde la masa popular no se hallaba todava preparada para el ejercicio
de los derechos cvicos.
A poco de iniciada la administracin del general don Francisco Anto-
nio Pinto, jiirbase, en 18 de septiembre de 1828, la Constitucin de ese
ao, que importaba una transaccin entre las aspiraciones del liberalismo y
las del federalismo. Adopt la forma republicana representativa y popular.
Estableci un Poder Legislativo compuesto de dos cmaras, una de sena-
dores y otra de diputados. Dej la religin catlica como religin del
Estado, con exclusin del ejercicio pblico de cualquier otra. El Poder Eje-
cutivo resida en el Presidente de la Repblica, quien duraba cinco aos y
no era reelegible. El Poder Judicial era dirigido por una Corte Suprema
ciiyos miembros los elega el Congreso. Por lo dems, mantenanse las Asam-
CHILE E N 1910 93
--
bleas provinciales con la facultad de designar senadores, proponer en ter-
nas lo; intendentes y jueces y otras facultades inconciliables con la falta
de preparacin cvica de la masa popular de provincias.
Esta Constitucin dej descontentos muchos polticos, porque se ade-
lantaba su poca, minaba el principio de autoridad y pretendiendo preve-
nir la tirana de uno consagraba la irrespon5able tirana de muchos.
Puesta en prueba al afio de su promulgacin conlas elecciones de miem-
bros del Congreso y de Presidente de la Repblica y triunfante el candidato
liberal, general Pinto, suscitse una dificultad en la designacin de Vice-
presidente, cargo para el cual no liaba obtenido la mayora necesaria nin-
guno de los candidatos. Llamado el Congreso decidir, interpret la nue-
va Constitucin con criterio poltico, no designando ninguno de los
candidatos conservadores que haban obteiiido mayor cifra de sufragios,
sino al candidato liberal, que haba alcanzado la cifra menor.
Los descontentos con la nueva Constitucin y los enemigos del Gobier-
no, tuvieron ya pretexto para lanzarse la revolucin de 1829, que enca-
bez el general Prieto y que en la batalla de Lircay, .librada el 17 de abril de
1830, di en tierra con el Gobierno y la Constitucin que haba sido su obra.
Quedaban as triunfantes en el pas los elementos conservadores de Go-
bierno, los o'higginistas, los sostenedores del principio de autoridad y sus
afines, los devotos del fenecido rgimen colonial, semi-aclimatados dentro
del nuevo rgimen que iba dar la Repblica su definitiva orientacin
constitucional. Constituan todos esos elementos polticos, coligados en
contra del gobierno bamboleante y borrascoso de los ltimos diez aos,
una poderosa agrupacin, en la cual predominaron entidades y grupos
representativos de la influencia social, de la riqueza y de los partidarios del
orden y del establecimiento de un gobierno fuerte y prestigiado, si bien re-
flejando las tendencias oligrquicas de los promotores de tan poderoso mo-
vimien to.
LA CONSTI TUCI ~N DE 1833.-De esa reaccin contra las teoras utpi-
cas inaplicables pocas, prcticas, doctrinas y hombres de aquellos tiem-
pos, que haban intentado consagrar los constituyentes de 1812, 1818,
1822, 1823, 1826 y 1828, surgi l a Constitucin chilena de 1833, vigente
hasta el da de hoy.
En ella, al revs de las anteriores, se hizo verdadera obra de polticos y
socilogos conscientes de la'necesidad de que el Cdigo fundamental de una
democracia contenga en sus disposiciones todo cuanto consulte, la vez
que la ndole nacional, el respeto la. tradiciones y l-ibitos inveterados y
las condiciones ticas de su sociabilidad. Tambin y como objetivo esen-
cial, destcase en ella el robustecimiento y prestigio del principio de auto-
ridad, que por entonces haba cado en lastimoso desmedro en medio de las
continilas reyertas y movimientos intestinos que sealaron las primeras
etapas de la Repblica, como haba ocurrido en casi todas las naciones j-
venes de la Amric;t Latina.
En otra parte de i a presente obra se contiene este trascendental do-
cumento la sabidura y la previsin de cuyas dispoRciones han resistido
tr iunfadoramente la. accin del tiempo y de los embates y convulsiones po-
lticas. Tal ocurre con toda organizacijn en que, la par con l a solidez de
los fiind:imentos. se consultan las consideraciones esenciales de adaptabili-
dad al medio y al estado social, de relacin y de armona entre los poderes
del E ~ t n d ~ ) y de una pondzrada reg~ilacin de sus respectivas atribuciones
y facultades.
Esa Constitucin, que es, segn creemos, la ms antigua del mundo
despus de la Carta inglesa y de la Constitucin de los Estados Unidos-
ha regido hasta ahora con slo las modificaciones posteriores, que la evolu-
cin de las ideas y la prctica de las inctituciones republicanas ha ido sea-
lando como indispensables.
RGIMEN CONSERVADOR. ADMI NI STRI \ CI ~N DE PRIETO Y DICTADURA DE
PORTALES. -Con la administracin del general don Joaqun Prieto (183 I -
1836) empez el rgimen conservador de Gcbierno qiie tanta solidez y
fuerza di entonces el gran ministro don Diego Portales. Por aqiiella poca,
con el propsito de mejorar la 'instruccin, que aun cuando haba procpe-
rado no se hallaba la n!tura de loa adelantos de la poca, se hizo venir al
pas algunos sabios extranjeros.,Ya se hallaban establecidos, entre otros
el notable pensador don Jos Joaqun de Mora y don Andrs Bello, el vene-
zolano ilustre quien se debe la obra monumental Princifiios de Derecho
Internaciolzal y el Cdigo Civil de Clzile; el espaol don Andrs Antonio
Gorbea, fundador de la enzeanza de la ingenieria en Chile; elmdico ingls
don Guillermo Blest y el francs don Lorenzo Sazie, quienes tanta parte
cupo en la mejor orientacin de los estudios de medicina; el naturalista
francs Claudio Gay y otros sabios eminentes.
Por el ao de 1835 se levantaba el primer censo general de Chile, el
cual arroj una cifra halagadora para el progreso del pas: ms de ~.ooo,ooo
de habitantes, no contados los indgenas de Arauco.
Coiricidieron con la reeleccin del general Prieto los sntomas de una
grave perturbacin del orden, que fueron pretexto para que el poderoso mi-
nistro Portales dispusiera de facultades extraordinarias. -4rmado as y con
motivo de l a revolucin que don Ramn Freiie preparaba en el Per, resol-
vi la guerra contra la confederacin Per-boliviana. La primera campaa,
al mando del Almirante Blanco Encalada, fracas, liasta que en 1838 la se -
gunda, que llev el general don Manuel Bulnes, puso trmino dicha guerra
con la victoria de Yungay, alcanzada el 20 de enero de 1839 por el ejrcito
8chiIeno contra los ejrcitos de Ia confederacin Per-boliviana que manda-
b a el general Santa Cruz.
Este triunfo acentu la personalidad de Chile en Amrica y llam hacia
nuestro pas la atencin de las nciones de Europa, que emppzaron parar
mientes en su fuerte organizacin poltica, que la haca sobresalir entre las
dems antiguas colonias de Espaa.
Entretanto Portales, el ministro-dictador, haba sido alevosamente
asesinado en el motn militar de Quillota (junio de 1837).
EL GENERAL BULNES Y SU GOBIERNO.-E1 general Bulnes, vencedor
'de Yungay, fue elegido Presidente de l a Repblica en 1841, inici una era
,de paz, orden y progreso, al propio tiempo que de olvido de las recientes
disidencias polticas, consagrado en una ley de aminista que permiti
dedicar al engrandecimiento de la Repblica un valioso concurso de volun-
tades cultivadas.
Haca poco se haba fundado la sociedad Nacional de Agricultura y el
comercio adquiri considerable desarrollo, merced en gran parte al estable-
cimiento, iniciado por el emprendedor marino norte-americano Guillermo
Wheelwright, de la navegacin vapor. En 1840 llegaban Valparaso los
primeros buques de la recin organizada compaia.
PROGRESO DE LA CULTURA.-Pronuncise tambin por entonces un
verdadero movimiento intelectual, fruto de las enseanzas de los pensadores
ilustres que antes mencionamos, quienes haban formado ya una verdadera
mentalidad literaria y filosfica en la. brillante juventud de aquella poca.
De su seno surgieron aquellos selectos espritus de Jos Victorino Lastarria,
Manuel Antonio Tacornal, Salvador Sanfuentes, Manuel Montt, Eusebio
CHILE EN 1910
g8 CHILE EN 1910
Lillo, Francisco Bilbao, os Joaqun Vallejos (Jotabeche), los Amunteguj,
los Matta, los Bello, Blest Gana, Astaburuaga, Santiago Lindsay, Juan
Nepomucenq Espejo y otros.
En la prensa se manifest asimismo acentuadamente esta tendencia
progresista. Habiendo ingresado la redaccin de El Mercurio de Valparaso,
decano de laprensa chilena, el ilustre argentino do11 Domingo Faustino sar-
miento, imprimi ese diario, que hasta entonces haba sido principalmente
de carcter mercantil, una tendencia ms literaria y, en lo poltico, de ma-
yores vuelos. En mucha parte debise esta evolucin en el sentido de un
amplio desarrollo de la cultura nacional la llamada entonces emigracin
argentina, compuesta de hombres eminentes por su saber y por su refina-
miento intelectual, que haban venido huyendo de Rosas y de su ergstulo
poltico.
Y junto con aparecer por esos aos los peridicos literarios La Revista
de Valparniso, dirigida por el argentino don Vicente Fidel Lpez, El Museo
de Ambas Amricas, por el colombiano don Juan Garca del Ro, y El Sema-
nario, que redactaban los jvenes chilenos don Antonio Garcia Reyes, don
Manuel Antonio Tocornal y don Antonio Varas, fundbase La Sociedad
Literaria (1842), bajo la presidencia de don Jos Victorino Lastarria, con
el fin de dar vida propia la literatura nacional, y reciba estmulo de ro-
bustecimiento y mayor solidez la enseanza. En efecto, correspondi don
Manuel Montt, Ministro de Instriiccin~ Pblica del Presidente Bulries,
promover en el Congreso la sancin de la ley por la cual se creaba en 1842
la Universidad de Chile, que vino reemplazar, dentro de moldes modernos,
la antigua y colonial Universidad de San Felipe. Fu su primer Rector
don Andrs Bello y su organizacin la que con ligeras variantes se ha con-
servado hasta hoy y que consulta cinco faciiltades: de Teologa, Leyes,
Medicina, Matemticas y Humanidades, cada una con su respecti*.lo Decano;
un Rector, un Secretario General y un Consejo compuesto de estos funcio-
narios y de otras dos personas nombradas por el Presidente de la Repblica.
Las atribuciones de este Consejo eran por entonces limitadas y le erigan
en un simple cuerpo consultivo, cuyo cargo corra la vigilancia de la en-
seanza secundaria y superior y la iniciativa de las medidas que juzgara
conducentes su adelantamiento y progreso.
Hoy esa corporacin. se halla investida de facultades mucho ms am-
plias, que la constituyen en un verdadero mecanismo dirigente de la ense-
anza pblica, ciiyos rumbos seala de acuerdo con el Ministro del ramo
que la preside y del Rector, que ejercita dentro de ella muy valiosas y tranr-
cendentales iniciativas.
Mas no pararon aqu las medidas de progreso que Chile debi la
nueva tendencia tan poderosamente fomentada por el eminente Ministro de
Instruccin del Gobierno de Bulnes. Se cre la Escuela Normal de Precep-
tores de Santiago, confiando su direccin al educador argentino que en
CHILE EN 1910
99
Chile ha dejado ms ancha y luminosa huella: Domingo Faustino Sar-
miento. A esta fundacin siguieron las de la Escuela de Agricultura, con un
terreno anexo para la prctica de los cultivos y que sirvi de base la
Quinta Normal; la Escuela de Artes y Oficios; la Escuela de Arquitectura y
Pintura y el Conservatorio Nacional de Msica.
Al paso que la instruccion superior y la pririlaria, la enseanza prctica
y artstica, y la instruccin secundaria fueron por entonces objeto de los
previsores desvelos del Gobierno. A ellos debise la reforma de los estudios
securldarios, su sistematizacion y ordenacin, propuesta por el eminente
sabio Domeyko y hbilmente llevada efecto por el entonces Rector del Ins-
tituto Nacional don Antonio Varas, quien cupo despus tan culminante
papel en el Gobierno.
Con la Constitucin de 1833, cuyos objetivos primordiales fueron el es-
tablecimiento de gobiernos fuertes, cual deben ser todos los que rigen
pueblos en formacin v en donde la cultura y la conciencia cvicas no han
penetrado an hasta las capas populares, se inici y mantuvo por ms de
medio siglo un rgimen de centralizacin g~ibernamental y de intervencin
eleccionaria que pona virtualmente en manos del Gobierno el nombramien-
t o de los miembros del Congreso.
Este sistema, si censurable en teora, en la prctica di fecundos resul-
tados. Desde luego, contribuy constituir en Chile gobiernos estables,
alejando las pertgrbaciones peridicas que en otras repiblicas han consti-
tudo la eterna endemia de sus organismos trabajados por la anarqua y el
desorden, permitiendo as, sobre todo en la poca de su formacin, el que
Chile acentuara su personalidad de nacin bien organizada, con instituciones
slidas y una administracin prudente y honrada; que formara y acrecen-
tara su crdito exterior y que, junto con afianzar la paz y la tranquilidad
jnterna, fuese paulatinamente fomentando la riqueza, la cultura y el desen-
volvimiento de sus recursos naturales.
Hoy mismo dbense las variantes de este sistema en otras repbli-
cas, como Mxico y Guatemala, beneficios ingentemente superiores las
mculas que ostenta mirado al travs del prisma de una rigorosa tica pol-
tica. Por otra parte, en Chile, y ni an en las pocas de mayor intervencin
electoral, abusaron los gobiernos del poder de que en la prctica se hallaban
armados y que les permita disponer de Congresos en su mayor parte adic-
tos su poltica y su administracin. Porque casi siempre tuvieron el
tacto de ejercitar sus preferencias en hombres de slida preparacin y cul-
tura, muclios de los cuales han pasado por la representacin nacional dejan-
do su huella espleildorosa de astros de primera magnitud. Y como, adems,
no existan entonces las incompatibilidades parlamentarias, no estaban,
como al presente, cerradas las puertas del Congreso los altos empleados de5
la administracin, quienes en las funciones legislativas han solido ser los co-
laboradores ms expertos ilustrados.
Diez aos dur la administracin del general Bulnes, que fu de traba-
jo y de organizacin administrativa.
~ m a n t e su Gobierno se tom posesin efectiva del Estrecho de Maga-
llanes (1843)~ poniendo as trmino posibles ocupaciones de esos territorios
ya proyectadas en Europa, donde habase la sazn extendido el conoci-
miento de su importancia. Muchos otros servicios dbense esta adminis-
tracin, entre ellos el establecimiento de la Oficina de Estadstica, la funda-
cin de la Penitenciara de Santiago, la apertura de caminos y canales de
regado, un mejoramiento en la organizacin del servicio de correos y otras
medidas de inters pblico.
Coloc, tambin el general Bulnes las relaciones internacionales en un
gi de ventajosa cordialidad con las potencias amigas, siendo el paso ms
importante que se lleg por entonces la celebracin en 1844 de un tratado
con Esparia, mediante el cual sta consagr el reconocimiento de la indepen-
dencia de Chile.
C.~NCIN NACIONAL.-A raz del triunfo de Cliacabuco quiso don Ker-
nardo O'Higgins conmemorar en un himno patritico la epopeya de la inde-
pendencia; y con este motivo encarg su letra al doctor don Bernardo de
Vera v Pintado, fervoroso patriota y pensador argentino que haba asociado
sus energas juveniles todos los movimientos precursores de nuestra eman-
cipacin poltica. Esa letra, cuyo coro conserva hasta hoy nuestro actual
himno patrio, revesta en sus varias estrofas una viveza y acritud contra la
CANCIN NACIONAL CHILENA. CANCION NACIONAL.
Allegromoderato. CORO:(l:
Dulce Pat ri a, recibe los votos
Con que Chile en t us aras juro
Que l a tumba ser dc los libres
O el asilo contra l a opresin.
Ha cesado l a lucha sangrienta,
Ya es hermano el que ayer invasos
De tres siglos Iavamos l a afrenta
CombatieFdo en el campo de honor:
El que ayer doblegabase esolayo,
Libre al fin y triunfante se ve:
Libertad es l a herencia del bravo.
; Ha ce - s a - do i a iu . oha san.
La victoria se humilla a su pi6.
Alza, Chile, sin mancha l a frente:
Conquistaste tu nombre en la lid:
Siempre noble, constante, valiente
Te encontraron los hijos del Cid.
Que t us libres tranquilos coronen
A l as art es, l a industria y lapaz,
Y de triunfos cantares entonen
Qoe atnedrenteu al dspota audaa.
111.
Vuestros nombres, v&lientcs soldados,
Que habeis sido de Chile el SpSten,
Nuestros pechos los llevan grabados
Los sabrn nuestros hijos tambin.
Sean ellos el grito de muerte
Quu lancemd^maiehando a lidiar,
Y sonando en la booa del fuerte;
Hagan sirmpre al tirano temblar.
Si pretende el canon estranjero
Nuestros pueblos osado invadir,
Desundemos al punto el a m o
Y sepamos veooer o morir:
Con su sangre el altivo Arauckno
Nos leg por hercncia el valor.
Y no tiembla l a espada en l a mano
Defendiendo do Chile el honor.
V.
Pqro, Chile, os tu cielo, azulado,
Purss brisas t c cruzan tambin,
Y tu campo de flores bardado
Es l a copia feliz del Eden:
Majestuosa es l a blanca montan&
Que t e ti6 por baluarte el Seor,
Yeso mar que tranquilo t e baaa
Te promete futuro esplendor.
VI.
Esas galas, oh patria, esas flores
Que tapiian t u suelo feraz,
No las pisen jamas invasores;
Con su sombra las cubra l a Paz
Nuestros pechos ser i n tu baluarte,
Con t u nombre sabremos vencer,
O t u noble, glorioso Estandarte,
Nos ver i oombatiendo caer.
(1) H arjui la estrofa original del coro de Euscbio Lillo:
Libertad, inl-ocando t u nombre
lo, chilena y altiva nacin,
jura libre vivir de tiranos
y de extraa, humillante opresin.
Metrpoli, natural en su tiempo, pues responda los sentimientos la sa-
zn dominantes. Pero una vez firmada la paz con Espaa y reconocida por
sta la soberana de Chile, convirtise en un coqstante motivo de mortifi-
cacin para los espaoles y di margen repetidas reclamaciones de su re-
presentante diplomtico acreditado en Santiago.
Dichas reclamaciones fueron iniciadas por el Encargado de Negocios de
Espaa don Salvador de Tavira en el ao 1847.
Hubo de acceder nuestro Gobierno un deseo tan natural como concor-
de con la nueva situacin de cordialidad hispano-chilena. En consecuencia,
Eusebio Lillo, el ilustre y laureado poeta, hoy octogenario, y que por en-
tonces tendra unos veinte aos de edad, supo hacerse el intrprete de
nuestra alma nacional, componiendo las estrofas que hasta hoy se cantan y
conservando el coro original de Vera y pintado:
Como se ha visto por sus valientes versos, el hermoso himno de Chile es
la vez repertorio solemne de glorias y proezas del pasado; evangelio de
hombres libres consagrados las lides tranquilas del presente; juramento.
y clamor de combate opuesto extraas agresiones: homenaje grandioso
los manes de los hroes al pi del sacro pendn cados; canto inspirado en
la esplendente belleza de nuestros campos. de nuestro cielo, de r,iiestro
mar, de nuestra ((montaa majestuosa y blanca)).
Cabe anotar ahora, en cuanto la msica y conio recuerdo liistrico, que
sus primitivas estrofas fueron cantadas con la del himno nacional argentino;
que, segn cuenta don Jos Zapiola en su interesante libro Recuerdos del
Pas ado (1810-1840)~ se estren el 20 de agosto de 1820 con la partitura del
compositor chileno don Manuel Robles, msica sencilla y melodiosa, propia
de un canto popular; y que, por ltimo, el 23 de diciembre de 1828, se can-
taba por primera vez la msica que ha llegado hasta nuestros das y que
compuso en Londres, por encargo de nuestro ministro all residente, el'
entonces afamado profesor espaol don Ramn Carnicer. Este himno alcan-
z desde el principio el favor de la juventud, hasta llegar despi~s impo-
nerse en el nimo popular por su inspiracin, su marcialidad, su bro y su
viril ardimiento, tan conforme con los mpetus de la raza y con los gloriosos
recuerdos de una epopeya de combates, de martirios y de triunfos.
BANDERAS Y ESCUDOS NACIONALES.-La primera bandera nacional fu
decretada durante el gobierno de don Jos Miguel Carrera (15 de junio d
1813) y se compona de tres fajas horizontales: una amarilla, una blanca
y otra azul. Conjuntamente se dispuso que militares y ciudadanos usaran
una escarapela de estos mismos colores.
En 26 de mayo de 1817 y bajo el gobierno de O'Higgins se adoptaba
como bandera del Estado de Chile un pabelln tricolor de igual forma que
el precedente, slo que la faja amarilla era sustituda por una roja.
Por ltimo, desde fines del ao 1817 empez usarse el pabelln actual,
compuesto de dos secciones horizontales que dividen por mitad el ancho de
CHILE E N 1910 10 j
dicho pabelln. La inferior es una faja roja, y en la siiperior esta faja es-
blanca en los dos tercios de su largo y azul en su tercera parte inmediata al,
asta, con una blanca estrella solitaria de cinco picos en medio del cua--
dro azul.
El estandarte del Estado lleva como nica adicin el Escudo de Armas-
de l a Repiblica, colocado en el centro de l a bandera en la conjuncin de-
los colores blanco y rojo.
En cuanto los Escudos de Armas, ha habido el escudo de la Patria
Vieja (30 de septiembre de 1812), el escudo de Armas de Chile (23 de sep-
tiembre de 1819) y el Escudo de Armas de la Repblica de Chile (26 de ju..
nio de 1834).
La estrella solitaria que figura en la parte superior del escudo de 1812-
y en el cu$.rtel azul de nuestra actual bandera, significa Chile independiente,.
como lo expres el Ministro Zeriteno en el mensaje que por encargo del
Supremo Gobierno redact al formular el proyecto del escudo actual de-
la nacin.
y el smbolo de los colores de la bandera chilena, segn se expresa en,
antiguos documentos al caso alusivos, es la vez el lema de nuestro primi--
tivo escudo: <La majestad de Chile por la razn la fuerza)).
Evo~uc16,u.-Con los valiosos elementos de difusin de la cultiira lite-
rara y cientfica que en esta poca haban venido acumulndose, tambin.
se haba ido paralelamente operando en la opinin pblica una evolucin de
transcendentales consecuencias para el porvenir. As como en los aos que
precedieron al de 1810, los fenmenos sociales y polticos que en Europa y-
Amrica tuvieron por aquel tiempo su estallido precursor del triunfo de las-
democracias, alcanzaron entre nosotros las hondas repercusiones que culmi-
naron en el regenerador movimiento de nuestra emancipacin, as las ideas.
revolucionarias que en 1848 bullan en el continente europeo dejaron sentir
en Chile sil avallasadora influencia.
Francisco Bilbao, el filsofo propagandista de los ideales democrticos,.
acababa de asistir en Pars los episodios de la revolucin y vena resuelto
realizar por obra de conmociones populares cuyo momento crea llegado,
su programa de igualdad y fraternidad basados en la fundacin de un par-
tido democrtico. Para ello y con la cooperacin de otro socialista, Santiago
Arcos, imbudo en doctrinas igualitarias y subversivas bebidas en la propia
fuente de donde Bilbao tomara las suyas, fund la Sociedad de la Igualdad.
Objeto primordial de esta agrupacin era levantar C. ilustrar las masas y
abrir su mente las ms exaltadas teoras fomentadoras de las insurrec-
ciones del proletariado contra el capital. Don Eiisebio Lillc?, en su peridico
El m@o del Pueblo, cooper dicha propaganda.
Los igualitarios asocironse luego los liberales y se apercibieron para
la prxima campaa presidencial. En ella los conservadores apoyaban al
candidato del Gobierno, don Manuel Montt, cuya personalidad imponase
con acentuaciones poderosas, fundadas en su brillante y progresista actua-
cin como Ministro de Bulnes, la cual ya someramente! aludimos.
Vise venir la revolucin, iniciada por un levantamiento ocurrido el 20
de abril de 1851 en la capital, y que aun cuando fracas por el momento,
dej palpitantes la exacerbacin y el encono en los nimos por causa de las
enrgicas medidas de la autoridad que trajo consigo la represin de ese
movimiento.
EL DECEKIO DE MoNTT.-B~~o esos auspicios inicise el 18 de septiem-
bre de 185 I el gobierno de don Maiiuel Montt. A la sazn arda en todo el
pas la revolucin, cuyo programa haba sido la libertad del sufragio y que
SANTIAGO.-ESTACIN CENTRAL DE LOS FERROCARRILES
fu sofocada en la sangrienta batalla de Loncomilla el 8 de diciembre
de 1851.
Diez aos dur el fructfero gobierno de don Manuel Montt, quien,
como sus predecesores, haba sido reelecto para un segundo perodo.
Desde los principios de la repblica hasta la administracin de ese emi-
nente estadista, ningn otro ha dejado ms anclia y luminosa huella de
labor engrandecedora del pas y fomentadora del progreso en todas sus ma-
nifestaciones.
Entre sus obras principales se cuentan: la terminacin hasta Quillota
del ferrocarril entre Santiago y Valparaso, la iniciacin de los trabajos de
otra lnea frrea entre Santiago y Talca; el mejoramiento de los caminos y
CHILE E N 1910
107
l a construccin de lneas telegrficas. Se desarroll, adems, la colonizacin
.de los frtiles territorios del Sur, se establecieron ms de 500 escuelas para
.estudiantes de ambos sexos, fomentndose tambin, al propio tiempo que
la instruccin primaria, la secundaria, la prctica y la profesional en trmi-
nos hasta entonces no alcanzados.
La Caja de Crdito Hipotecario, la cual debe el pas tantos beneficios
y cuyo objeto era facilitar dinero los agricultores con la garanta de sus
propiedades. fomentando as el desarrollo agrcola, y echando los cimien-
tos del crdito particular; la Caja de Aho-
-rros, que vino promover los de las clases
,obreras y el primer Banco pblico, fueron
.otras tantas valiosas iniciat'ivas del Presi-
dente Montt. Se preocup tambin del mejo-
ramiento de la hacienda Pblica; modific el
sistema tributario, suprimi el diezmo y esta-
bleci muchas otras reformas de tal entidad
que las rentas fiscales, ascendentes en 1851
$ ~ . ~ OO, OOO, suban casi el doble de esta
suma en 1861. A esto haban contribudo
tambin muchas medidas encaminadas al en-
sanchamiento del comercio martimo y te-
rrestre y de las fuentes nacionales de pro-
duccin. Fu asimismo dicha administracin - ,
la que en 1855 hizo promulgar el monumen-
-tal Cdigo Civil de don Andrs Bello, cuya
vigencia deba empezar el 1.O de enero de M ENTO TT VARAS
1857.
En las postrimeras de este gobierno, el
persistente progreso de las ideas en sentido liberal y en contra del r-
:gimen ' de autoridad iniciado por Portales y sostenido con la ms incon-
trastable firmeza por el Presidente Montt, fu preparando l a nueva revolu-
cin que pronto tendra su estallido. Ella sustentaba como objetivos primor-
'diales abolir el rgimen de centralizacin~administrativa y el predominio
del Ejecutivo sobre el Congreso.
La batalla del Cerro Grande, librada en abril de 1859, y en que fu de-
rrotado el caudillo revolucionario don Pedro Len Gallo, puso trmino tam-
bin este movimiento que haba logrado, como el anterior, envolver casi
todo el pas.
Dicho triunfo dej afianzado el principio de autoridad que encarnaba la
.Constitucin de 1833, y consagrado tambin el poder avasallador del Eje-
cutivo. En cambio, desde entonces, este mismo poder hubo de tomar en
mayor consideracin las corrientes que en sentido liberal seguan des-
arrollndose, estimuladas por el rpido incremento de la cultura y por la di-
108 . CHILE EN 1910
reccin de intelectos superiores que haban empezado preocuparse de im-
primir riimbos las masas populares, preparar sil educacin social y pol-
tica y 6 despertarlas la conciencia de sus deberes y de sus derechos.
Don Antonio Varas, el hbil Ministro de donrManiiel Montt, hizo l a
expiracin del perodo de ste una patritica renuncia de la candidatura
que se le ofrecia, temeroso de que con su acceso al poder volvieran pro-
ducirse perturbaciones como las ya debeladas.
Hoy esos dos grandes repblicos tienen, consagra'do por l a gratitud
popular, un monumento erigido h poco; aos frente al Palacio del Con-
greso. En l aparecen unidos en la gloria de las eviternas conmemoracio-
nes cvicas, as como en vida lo estuvieron en el propsito de dar este
pas una norma de administracin firine y prestigiosa y de promover el en-
grandecimiento nacional, como ellos honrada y patritticamente lo com-
prendan.
Algunos vecinos de la ciudad de San Felipe, dando con ello palmaria
prueba de civismo, iniciaron la idea de comprar la casa en que naci, en elc
pueblo de Petorca, el Presidente Montt, con el objeto de instalar en ella un
gimnasio. Este proyecto ser& pronto una edificante realidad.
Asimismo, acordada por un grupo de prestigiosos hijos del propio pue-
blo la ereccin de un ~nonumento don Manuel Montt, ste fu solemne-
mente inaugurado e1 5 de septiembre de 1909. Dicha. obra es un artstico
busto en bronce, de notable parecido, que descansa sobre elegante pedestal
y se debe al experimentado cincel de Virginio Arias, el distiguido escultor
nacional.
Iniciativa no menos laudable fu la tomada no ha mucho por la ciudad
de Chilln al adquirir la modesta casa en que naci el ilustre repblico don*
Bernardo O'Higgins.
Honrosos como son estos testimonios de gratitud de un pueblo la
memoria de sus hroes y de sus grandes servidores, demuestran que vive
palpitando en el alma de los chilenos el sentimiento del amor la patria y
quienes en ella han hecho ms excelsa obra de redencin, ora se tratase
de las esclavitudes del coloniaje, ora de las esclavitudes de la ignorancia y
del retroceso.
De lo que venimos diciendo han dado no ha mucho un nuevo testimo-
nio los il~istrados jvenes que forman el Crculo de Periodistas de esta ciu-
dad, propugnando el proyecto de erigir una esttua Camilo Henrquez,
quien fu el primer periodista de la Independencia, el que en- La Aurora,
difundi las irradiaciones iniciales de nuestro progreso y de nuestra cultura
patria.
Y el 17, de septiembre de 1908 se inauguraba en esta capital uno de los
ms hermosos y merecidos monun~entos de gratitud pblica. En l se glo-
rifica al pensador vertiginoso, al vulgarizador en sus obras de cuanto satis-
facer poda sus anhelos de insigne patriota y de americanista convencido;
CHILE EN 1910 IOg
.al gran intendente Vicua Mackenna, que dot Santiago de todos los
adelantos modernos, coronndolos con la transformacin del Cerro Santa
Luca, debida su potente iniciativa creadora; ese espritu alado, como
flt: llama Lorenzo Anadn, que vivi para cantar hiinnos al trabajo, la in-
dustria, al civismo, la gloria militar; y que al morir dej Chile una he-
"rencia monumental esparcida en ms de sesenta libros, en centenares de
,folletos, y en millares de artculos, en todos los cuales vibr siempre como
un clarn de redencin, de combate de victoria su verbo ardoroso y gran-
.dilocuente.
RGIMEX LIBERAL. EL PRESIDENTE PREz.-En 1861 subi la presi-
dencia de Chile un poltico del mismo partido nacional que perteneci su
antecesor. Ese poltico fu el iniciador del rgimen liberal en la administra-
cin hizo un gobierno de conciliacin y de trabajo durante el cual qued
!terminada la lnea frrea de Santiago Valparaso (1863).
Producido en 1865 el estado blico entre el Per y la antigua Metrpoli,
por causa de la ocupacin
militar aue sta llev efec-
,to de las islas de Chincha,
'Chile declar Espaa la
guerra, cuyos principales
hechos fueron la toma de la
goleta espaola Covadonga
por la corbeta chilena Esme-
hralda, al mando de Williams
iRebolledo, y el bombardeo
de Valparaso por la escila-
(dra espaola.
ADMINISTRACI~N EKRA-
au~iz.-Terminada la gue-
rra y reelegido para un CONGRESO NACIONAL
nuevo perodo el Presiden-
t e Prez, prosigui ya sin
mayores preocupaciones su labor de mejoramiento de los servicios p-
blicos hasta el ao de 1871, en que subi al poder don Federico Errzuriz
Zaartii en brazos de la coalicin liberal-conservadora opuesta la nacio-
nal-radical.
Su gobierno distinguise por la prolongacin de la red ferroviaria del
Sur hasta Angol, la terminacin del malecn de Valparaso, de los edificios
de la Universidad y del Congreso, de la Quinta Normal de Agricultura y su
Palacio de la Exposicin de 1875; as como por la adquisicin de los acoraza-
dos Blanco Encalada, Cochrane y de la caonera Magallanes, que vinieron
constituir un poderoso complemento de la escuadra !chilena. Esta la sa-
zn ya contaba con la Esmeralda, la Covadonga y otros dos buques adquiri-
110 CHILE EN 1910
-
dos raz de la ltima guerra con Espaa. Durante la administracin Err-
zuriz fu intendente de Santiago don Benjamn Vicua Mackenna, el mago
prodigioso que convirti en un Edn el abrupto, abandonado y agreste pe-
n llamado Huelen ( 1 ) por los indgenas y al que Pedro de Valdivia puso
el nombre actual de cerro de' Santa Luca. Vicua Mackenna fu tambin
quien transform y embelleci .Santiago hasta un punto que no ha sido
superado por ninguno de sus sucesoEes.
Un decreto del ao 1872, dictado por el prominente miembro del par-
tido conservador don Abdn Cifuentes, Ministro de Instruccin Pblica de
Errzuriz, y por el cual se estableca una libertad de enseanza tendiente
quitar la Universidad la atribucin exclusiva de expedir ttulos profesiona-
les extendindola todos los colegios particulares, en su mayor parte per-
tenecientes congregaciones religiosas ocasion gran alarma entre los li-
berales.
Estas y otras cuestiones de las llamadas entonces teolgicas, que lue-
go nos referiremos y que enardecieron por extremo los nimos en el campo
de la poltica y en las discusiones del Parlamento, decidieron al Presidente
Errzuriz eliminar de su Gabinete los conservadores. Con esto se rom-
pi en 1873 la llamada fusin liberal-conservadora que haba gobernado por
espacio de diez aos, formndose un gabinete apoyado en una mayora par-
lamentaria compuesta de liberales.
Entretanto, las cuestiones teolgicas que nos hemos referido traan
encendida la discordia y agitados los espritus de ambos bandos, inicindose
una verdadera lucha religiosa, en la cual por un lado se encontraban los
partidos liberal y radical, y por otro los conservadores asociados naciona-
les que no aceptaban las reformas propuestas en nombre de la tolerancia
religiosa y de la secularizacin de las instituciones civiles. Consistan esas
reformas en la supresin del fuero eclesistico, la laicalizacin de 1 ~ s cemen-
terios, la institucin del matrimonio civil y la separacin de la Iglesia y el
Estado.
Estas reformas por entonces quedaron slo insinuadas, logrando la coa-
licin liberal-radical introducir en el Cdigo Penal, promulgado en el ao de
1874, algiinas sanciones contra sacerdotes por delitos tasativamente enu-
merados. Asimismo, en la Ley Orgnica de los Tribunales, sancionada'el
ao siguiente, se estableci la abolicin del fuero eclesistico en juicio? ci-
viles y criminales. En lo relativo cementerios, dicha coalicin obtuvo que
dentro de los pertenecientes la comunin catlica se establecierari sendos
departamentos para la sepultacin de disidentes.
Durante esta administracin se iniciaron asimismo algunas de las refor-
mas que se venan debatiendo desde It administracin anterior, propugna-
( 1) Que significa tdolora.
CHILE EN 1910 111
das ardorosamente por los grupos avanzados1de jvenes 'radicales y nacio-
nales que haban fundado en Santiago y algunas: capitales de provincia los
clubs de La Reforma. Estos clubs perseguan el objetivo de mantener in-
crementar un doc trinarismo extremo en el sentido de restringir las faculta-
des absorbentes del Ejecutivo y de dar mayor amplitud las atribuciones
del Congreso.
Se introdujeron, pues, como hemos dicho, algunas reformas en la Cons-
titucin del Estado, siendo las principales la incompatibilidad entre las
funciones legislativas y el desempeo de empleos pblicos, se restringieron
las facultades extraordinarias del Presidente y se establecieron algunas
-
112 CHILE EN 1910
otras modificaciones encaminadas dar mayor autonoma al Poder Legisla-
tivo y mayor representacin las minoras en las elecciones, por virtud del
\voto acumulativo.
GOBIERNO DE PINTO Y GUERRA DEL PACFICO.-En una Convencin
amplia, la que concurrieron mil delegados, surgi la candidatura presiden-
dcial de don Anbal Pinto, poltico liberal y antiguo servidor pblico, en
contraposicin la del eminente maestro, historiador y piiblicista don
Miguel Luis Amuntegui. Luego las urnas sancionaron, despus de reida
;lucha, el triunfo de Pinto en oposicin la popular candidatura de don
Benjamn Vicua Mackenna, el fogoso tribuno y fecundsimo escritor que
tan luminosa huella ha dejado en los anales de nuestra literatura patria y
que lig su nombre tantas imperecederas obra. de cultura, de progreso y
-de investigacin histrica.
Se inici la administracin de don Anbal Pinto en 1876, en medio de
.una aguda crisis econmica.
En febrero de 1879 ocupaba Chile militarmente Antofagasta y con
-ello dbase principio la guerra contra Bolivia g el Per. La ocupacin de
"dicho puerto por Chile se basaba en haber impuesto el Gobierno boliviano
. la Compaa Chilena de Salitres de Antofagasta una nueva contribucin
por la cual se vulneraban derechos de chilenos amparados por los tratados
de 1874 y 1866. La subsiguiente de5laracin de guerra al Per debise al
.descubrimiento hecho la sazn por la cancillera de Chile de un tratado
secreto de alianza ofensiva y defensiva entre el Per y Bolivia existente des-
-de el ao de 1873.
La llamada guerra del Pacfico, llena de episodios de bravura y de he-
rosmo, dolorosa, pica y sangrienta, dej nuevamente demostradas las
excelsas condiciones tnicas de estos pueblos, en que el amor la patria
pone en el alma de sus hijos todas las vehemencias y fervores que les llevan
ofrendar la vida en un gesto sublime como el de Prat, rendirla en ab-
:negado holocausto su bandera, como Grau.
Chilenos, peruanos y bolivianos probaron en cien combates, librados en
tierra y en el mar, que la llama del patriotismo y los estmulos del valor
vibraban en siis almas como en los picos tiempoc de las luchas por la inde-
pendencia.
El triunfo de las armas chilenas fu consagrado por el tratado de paz
suscrito con el Per en Ancn en octubre de 1883 y por el de tregua firmado
con Bolivia en abril de 1884. El primero daba Chile el perpetuo dominio
de la provincia de Tarapac y la soberana de las provincias de Arica y
Tacna por diez aos, despus de los cuales la soberana definitiva de dicflas
provincias sera acordada por un plebiscito, debiendo la nacin que adqui-
-riese en tal forma el dominin permanente de esos territorios pagar la otra
I$ 10.000,000.
Daba el segundo Ctiile, por tiempo indefinido, la posesin de la pro-
CHILE EN 1910 ' I 3
vincia de Antofagasta. El tratado de paz. firmado posteriormente con Bo-
livia (18 de mayo de 1895), confirinos el dominio definitivo de ese
territorio.
Con el Per subsiste hasta hoy la dificultad relativa al cumplimiento
del tratado de Ancn 'y los procedimientos que deben observarse para
dejar establecido el dominio definitivo de las provincias de Tacna y Arica,
que entretanto siguen bajo la soberana de Chile.
ADMINISTRACI~N SANTA MAR~A. - E~ 1881 deba practicarse la elec-
cin del sucesor de don Anbal Pinto. Los partidos de Gobierno, naciona-
les, liberales y radicales, proclamaron don Domingo Santa Mara y, por
su parte, el partido conservador y algunas personalidades de otros partidos
proclamaron al general don Manuel Baquedano, quien acababa de llegar del
Per cubierto de los laureles del vencedor. Esta candidatura presentse
desde el primer momento con los caracteres de una verdadera aspiracin
popular. Empero, por la dob:e circunstancia de la filiacin conservadora de
ese ilustre militar, ocasionada producir una solucin de continuidad y
acaso una reaccin en las reformas polticas llevadas efecto por las ante-
riores administraciones, y por el temor al resurgimiento de los pasados re-
gmenes de militarismo absolutista, esta candidatura despert, apenas insi-
nuada, poderosas resistencias. El general Baquedano, dando entonces tes-
timonio de un elevado civismo, renunci irrevocablemente t al candidatu-
ra en un documento que constituye su ms hermoso timbre de ciudadano
y de soldado.
Don Domingo Santa Mara lleg entonces, sin competidor ni lucha, al
solio presidencial.
Durante el gobierno de este estadista liberal tornse ms ardiente la
contienda pdltico-religiosa iniciada en las administraciones anteriores.
A raz de la muerte del arzobispo Valdivieso, ocurrida en 1878, haba el
gabierno de Pinto, en ejercicio del derecho de Patronato, propuesto la
Santa Sede como sucesor de aquel ilustre prelado al cannigo don Francis-
co de Paula Tafor, sacerdote ilustrado y virtuoso, pero que no contaba
con las simpatas de la curia de Santiago ni del partido conservador.
Retenidas por el Santo Padre las propuestas dei caso, la insistencia
del Presidente Santa Mara, contest negativamente el Pontfice romano
pos intermedio de su Drlegado Apostlico, monseor del Frate. Esto ori-
gin una interrupcin de relaciones con la curia romana y el retiro de dicho.
Delegado Apostlico.
Como consecuencia, mejor dicho, como represalia, la representacin
nacional, en su mayor parte compuesta de polticos liberales, apresur l a
ratificacin de las reformas teolgicas. Y as fueron sancionados, en el ao .
de I 884, la ley de cementerios laicos y la de matrimonio y Registro Civil.
El Presidente Santa Mara no limit estas reformas sus iniciativas y
sus esfuerzos, sino que, poniendo atento odo al clamor de la opinin pbli-
CHILE EN 19 10 8
ca, que de tiempo atrs vena
pidiendo diques para la om-
nipotencia del Ejecutivo, apoyb
vigorosamente una serie de le-
yes al indicado fin tendientes.
Fruto de esa poltica fueron las
de garantas individuales, la
de rgimen interior, restrictiva
de las facultades de Tntenden-
tes y Gobernadores, y la elec-
toral, ampliativa de los dere-
chos de elector todo ciuda-
dano que supiese leer y escribir
sin exigirsele, cual lo dispona
la Constitucin de 1883, una
determinada renta como requi-
sito indispensable para ejercer
tales derechos.
BALMACEDA Y LA REVOLU-
CIN DE 1891.-E1 gobierno de
don Jos Manuel Balmaceda
(1886-1891) se inici en medio
de una anarqua poltica que
se haba venido diseando des-
de las administraciories ante-
riores y que se hizo ms aguda
durante el perodo de este emi-
nente repblico. Mas, des-
pecho del incesante chocar
de encontradas corrientes
que daba lugar la ya enardecida
lucha entre los ~art i dari os del
fuerte rgimen presidencial y
los que con insistencia cada
vez mayor pugnaban por depri-
mir sus atribuciones en tanto
cuanto anhelaba? exaltar las
del poder legislativo, la adrni-
nistracin de Balniaceda fu
caracterizada por una laborio-
sidad incansable y progresista-
Desde el gobierno de don
Manuel Montt, ningn otro
CHILE EN 1910 11s
estadista hizo ms lucida labor en pro de la enseanza pblica, que fu
beneficiada con reformas eminentemente modernistas en 1s instruccin
primaria, secundaria y superior. La primera recibi un poderoso empuje
con la fundacin de centenares de esciielas (1) y tina reglamentacin ms
adecuada los principios de la moderna ciencia pedaggica. Para la segun
da se estableci el sistema concntrico y se cre el Instituto Pedaggico,
(1) Al terminar su perodo Ealmaceda, habfa ?en-el pas como I ,500 escuelas, entre
fiscales y particulares, las cuales asistan 80,000 alumnos de ambos sexos.
I 16 CHILE EN 1910
cuyo objeto era preparar los maestros en este ramo. Y para todo este
vasto plan de reformas en la enseanza, contratronse distinguidos ex-
tranjeros especialistas en cada asignatura y se construyeron verdaderos
palacios destinados liceos y escuelas.
Coincidi el perodo gubernamental de Balmaceda con un creciente
desarrollo de la riqueza fiscal, debido al considerable incremento.de ]a
renta del salitre. Aquel previsor hombre de Estado, contrariando con ello
una gran corriente de opinin que lo acusaba de derroche, concibi y llev
en gran parte efecto uri vasto programa de obras pblicas, bastante por
s slo consagrar en la historia su nombre entre los mandatarios chilenos
que con ms infatigable ahinco han labrado el engrandecimiento nacional.
Con arreglo ese programa y con la cooperacin del Ministerio de
Obras Pblicas, creado en 1587, se construyeron ms de mil kilmetros de
ferrocarriles, se inici, se continu se termin la construccin de muchos
puentes, entre los cuales descuella el famoso viaducto del Malleco, hermosa
y slida estructura de 425.30 metros de largo y 98 metros de alto; de nuevos
y elegantes edificios para intendencias, goberilaciones, escuelas, hospitales
y crceles; y de muelles. Todo esto sin contar la canalizacin delMapocho,
CHI LE E N 1910 117
el dique de Talcahuano,la apertura y el mejoramiento de caminos, el conside-
rable incremento de la red telegrfica y la dotacin del servicio de agua
potable un gran nmero de poblaciones. Ni descuid tampoco al Ejrcito
ni la Marina. Para el primero se adquiri armamento moderno, y la escua-
dra recibi el refuerzo de un acorazado, dos cruceros y dos torpederas .
Esta febril actividad de todoslos instantesnoimpidi quesiguiera toman-
do cuerpo la lucha igualmente febril de los partidos, cada vez ms anarqui-
zados, pero al mismo tiempo convergiendo ca.da vez ms buscar entre
ellos un punto de contacto: laoposici!l las prerrogativas presidenciales que
poco despus se condensaba en puzna abierta entre las corrientes opositoras,
que proclamaban el sistema parlamentario, y las de Gobierno, que comba-
tan en pro del rgimen representativo y en defensa de la facultad, hasta
entonces privativadel Presidente de la Repblica, para nombrar y remover
su voluntad los Ministros del Despacho.
Iniciado el conflicto entre los dos grupos y sin que cedieran iin punto,
ni el Jefe del Estado, en lo relativo la abdicacin de ninguna de sus. atri-
buciones constitucionales, ni el Congreso-que la sazn (1890) contaba
con mayora abrumadora de opoiicin al Gobierno-en lo relativo impo-
ner su voluntad al Ejecutivo, singularmerite respecto de la eleccin de secre-
tarios de Estado parlamentarios y no preside~zciales, como se deca entonces,
no tard en producirse la catstrofe.
Puestas frente frente ambas entidades y agotados todos los medios
de conciliacin, Balmaceda nombr en las postrimeras del ao mencionado
un gabinete presidencial, encabezad3 por el prestigioso caudillo liberal don
Claudio VicuEa; no convoc al Congreso sesiones extraordinarias y el
1.0 de enero de 1891 declar vigentes para e! ao que empezaba 105 presu-
puestos del ao anterior.
Por su parte, el Congreso firm una acta de deposicin del Presidente,
declarando en ella que ste haba infringido la Constitucin y promoviendo
el levantamiento de la Escuadra. Esta se hizo la mar desde Valparaso el
7 de enero de 18gr, las rdenes del Vicepresidente del Senado, d m I&'aldo
Silva y del Presidente de la Cmara de Diputados don Ramn Barros Luco
y al mando inmediato del capitn de navo don Jorge Montt.
Sucedise una guerra civil con todos sus horrores y sus tremendas peri-
pecias, cuyo sangriento eplogo.fiieron las batallas de Concn y La Placilla,
libradas fines de agosto, y el suicidio del Presidente Balmaceda el 19 de
septiembre de 18gr. Con su sacrificio quiso aquel tan grande como infortu-
nado Presidente hacer menos dura la condicin de los vencidos, ya que hacia
l haban convergido los odios y las pasiones suscitadas por el tremendo y
luctuoso drama.
Quedaba, pues, consagrada as la omnipotencia parlamentaria y los
sucesos posteriores palmariamente ha.n comprobado tal omnipotencia. Pre-
cio de esta conquista haban sido el sacrificio de ~o, ooo hombres tiles y
de $ roo.ooo,ooo, amn de las muchas rns cuantiosas y sensibles prdidas
y perjuicios emergentes.
Una circunstancia curiosa y que merece anotarse para el efecto de las
deducciones que se presta el anlisis de este perodo de la historia de
Chile, fu el concurso que el partido conservador prestara al derrumba-
miento del rgimen de autoridad presidencial. Esta haba sido consagrada
por la Constitucin de 1883, obra predilecta de ese partido la sazn omni-
potente, y por el ejercicio de ms de medio siglo de gobierno, con las natu-
SANTI AGO. - CANALI Z~~CI ~N DEL Ro MAPOCHO
rales atenuaciones consiguientes al progreso evolutivo de las prcticas de-
mocrticas y la paulatina preparacin de las masas populares para la
- vida ciudadana.
No andan por ello quizs desprovistos de razn los yue creen-y
entre ellos muchos de los que actuaron en la revolucin de 1891-que ese
.
movimiento obedeci una extraa perturbacin de criterio, cuando no
una equivocada concepcin de los verdaderos intereses del pas.
EL PARLAMENTARISMO CHILENO.-El parlamentarismo chileno actual,
derivado de la revolucin que acabamos de bosquejar grandes rasgos, es
una imperfecta imitacin del parlamentarismo britnico, sin las ventajas 6
compensaciones de ste y con todos siis inconvenientes.
CHILE EN 1910 Irg
A este propsito, el valiente escritor mexicano don Francisco Bulnes,
en su tpica obra intitulada El porvenir de las naciones hispano-americanas,
emite algunas apreciaciones substancialmente exactas acerca de nuestro
parlamentarismo. Lo reproducimos ms adelante, an cuando no nos haga-
mos en forma alguna solidarios de los pesimismo5 y apacionamien tos de ese
publicista, quien de ordinario asienta sus osadas argumentaciones sobre
ancha base histrica, sociolgica, etnolgica y estadstica, razn por la cual
dignas son de la meditacin y el estudio de los pensadores americanos.
Dice as ese custico escritor, cuya pluma fogosa, desbordante y lapi-
daria, antjasenos alternativamente fusta, sambenito y cauterio:
Chile en vez de defenderse de la anarqua parlamentaria con uii Senado
de distinto origen que la Cmara popular, cosa que se ha visto obligada
hacer Francia, ha resuelto imitar el descabellismo, nico en la Amrica La-
tina, de formar Senados de origen popular, con lo cual queda nulifi&do el
sistema bicamarista.
<<El segundo error de Chile al imitar las instituciones parlarnentariai ha
sido no entender bien dichas instituciones. Desde Jorge 1 hastn el ao 1838,
el parlamentarisnio britnico ha significado corrupcin inagotable servi-
lismo absoluto. Desde 1838, los estadistas ingleses encontraron 1 : i nica fr-
mula posible para evitar la corrupcibn parlamentaria, y sta frrniila con-
siste en disolver l a Cnznra de los Cornz~fzes cada vez qiie sta derroca un Mi-
nisterio, de ese modo no se forman facciones dominantes de ambiciosos para
hacer chantage al Estado y saquearlo imponrsele.
*Pero, querer hacer parlamentarismo con Senado popular y ?residentes
de la Repblica sin derecho de disolucin, es ir dar la Corivencin, es
proclamar el Jacobinismo puro, expresado por una Criiara popular omnipo-
tente, y como es imposible que las cmaras populares gobiernen, queda
fundada con el parlamentarismo la anarqztia legal, y para marcliar con ella
sin disolverse el Estado, tiene que emplearse la corriipcin como medio disci-
plinario de Gobierno, con lo que se realiza el canibalismo burocrticoe.
Muy recargado de tintes sombros el cuadro, hay no obstante en l
fondo de verdad y ferviente anhelo de reforma. En Chile no se ha llegado ni
se llegar en caso alguno los extremos tan ttricamente diseados por
Bulnes, pero la prctica ha demostrado que el parlamentarismo chileno, tal
como lo dej consagrado la revolucin triunfante en 1891, constituye una
rmora perturbadora de la accin del Ejecutivo, por bien intencionada y
progresista que ella sea, cual ocurre en la actualidad.
Dominado y vencido el antiguo rgimen presidencial, veamos qu
frutos ha dado la revolucin triunfante, fuera de la libertad electoral que,
cierto es, ha sido conquistada hasta en sus ms extremas consecuencias.
A fines de 18gr se promulgaba la nueva ley de municipalidades, cuyo
mecanismo ,es el siguiente: En primer lugar divdese el pas en comunas,
cada una de las cuales se halla regida por una Municipalidad. Los miembros
de sta son elegidos por votacin popular y para un perodo de tres aos.
Estas corporaciones hllanse investidas de las ms amplias facultades, mayo-
res an que las anteriormente ejercitadas por los gobernadores dentro de
sus respectivas jurisdicciones.
Desde luego y fuera de las atribuciones administrativas referentes al
aseo y la salubridad, al fomento industrial y educativo y al manteni-
miento de la polica de seguridad, las municipalidades han sido erigidas en
generadoras del poder electoral. Incumbe, pues, 5 ellas la inscripcin de los
ciudadanos electores; presiden las votaciones populares para la eleccin de
sus propios miembros y las de diputados, senadores y electores de Fresi-
dente de la Repblica. Esto ha minado por su base la influencia preponde-
rante que antes ejerciera- el Ejecutivo, por medio de sus agentes en las pro-
vincias y departamentos, en la direccin y el resultado de las elecciones. De
manera que la constitucin de este poder electoral, unida la existencia de
las incompatibilidades parlamentarias, ha venido despojar al Ejecutivo
de su antigua omnipotencia y entregarlo casi indefenso en manos de 1111
Congreso elegido popularmente y con independencia casi absoluta del Eje-
cutivo, el cual Congreso se constituye y constituve sus mayoras con la mis-
ma independencia. El Presidente, de acuerdo con este peculiar parlamenta-
rismo, necesita del concurso sine qua non de dichas mayoras, para lo cual
debe gobernar con gabinetes estrictamente parlamentarios. Y como la anar-
qua de los partidos chilenos ha seguido en aumento despus de la revolu-
cin de 1891, el sistema de las crisis ministeriales tia subsistido con la ms
desconsoladora frecuencia. En cualquier otro pas que no fuera el nues-
tro, en donde hay un arraigado sentimiento de respeto las institiiciones y
de aversin por las alteraciones del orden pblico, ste habrase visto la
continua perturbado y retardada la marcha de progreso por la traba in-
cesante de los gabinetes inestables.
LOS GOBIERNO; P03TERIORES Y LOS P.\RTIDOS POLTICOS.-De 1891 a ~ &
no ha logrado, en efecto, consolidarse y dar gobierno permanente ninguna
poderosa agrupacin partidarista capaz de constituir un ncleo homogneo
y de imprimir la administracin rumbos definidos y certeros. Y as se ha
visto alternarse en el Gobierno la coalicin liberal-conservadora, y la alianza
de los partidos liberales. Predomin esta ltima durante la administracin
de don Jorge Montt (1891-1896), ex-jefe de la revolucin triunfante, jr
aquella durante la administracin de don Federico Errzuriz Echaurren,
(1896-1901) y parte de la de don Germn Riesco (1901-1906).
Durante la actual administracin, este fenmeno se ha presentado con
caractres de igual inestabilidad. As, el primer gabinete del Excmo. seor
don Pedro Montt, fu constitudo por la Alianza Liberal; el segundo, de
transicin, vi en su seno representantes de todos los partidos: el tercero
fu de coalicin; el cuarto, de administracin, lo formaron polticos de la
confianza del Presidente de la Repblica y otros personajes alejados de la
poltica y que constituan garanta de buen gobierno, en tanto se ultimaban
las negociaciones que abrieron paso al gabinete de la alianza liberal, for-
mado por representantes de todos los grupos liberales.
Anotaremos, de paso, que durante el antiguo rgimen conservador slo
hubo dos partidos, el conservador y el liberal.
Iniciado el rgimen liberal de gobierno, el nmero de agrupaciones mi-
litante? subi cuatro: conservadores, liberales, nacionales (formado en
1857), por liberales y conservadores moderados, afectos al gobierno de don
Manuel Montt, y llamada por sus adversarios montt-varista, ( causa de que
la encabezaba don Antonio Varas, el hbil primer ministro de iCiIontt, du-
rante su primer perodo presidencial) y radicales. Los tres ltimos son de
ordinario considerados afines' y comprendidos dentro de la denominacin
genrica de partidos liberales.
Despus de la revolucin del 91, vinieron otros dos grupos, siendo el
principal el liberal-democrtico, en que militan los partidarios del regimen
fenecido con la derrota del ?residente Balmaceda. Este es un partido de
orden, de administracin y de centro, como quiera que ha figurado en casi
todas las combinaciones de alianza de coalicin que se han constitudo
desde que en las elecciones de 1894 se inici en la representacin nacional,
con un ncleo importante y numeroso y entr ser considerado como enti-
dad poltica influyente en los destinos del p i s .
Constituye, por ltimo, el otro grupo, el partido demcrata, que tuvo
su cuna en Valparaso, extendindose luego la capital, Concepcin y j
otros centros. Este partido, formado principalmente por el elemento obrero,
es hoy una entidad apreciable y cuenta con una representacin parlamen-
taria reducida, pero que lleva trazas de tomar mucho incremento, por la
unidad de propsitos que persigue, y la organizacin dada las socied~des
obreras del pas. Estas forman un ncleo compacto y unido hasta donde es
posible, si se considera la indisciplina poltica y la tendencia al personalismo
que son hoy algunas de las caractersticas de los partidos chilenos y de las
causas determinantes de sus anarquas y luchas domsticas.
Por lo que respecta los gobiernos posteriores
al triunfo de la revolucin de 1891, bastar di-
gamos que don Jorge hIontt hizo una adminis-
tracin moderada y conciliadora hasta donde
era posible esperarlo, si se consideran la excita-
cin y las animosidades entre los dos bandos
contendientes, que fueron el dejo amargo y el
legado triste de aquella catstrofe; qiie el go-
bierno del seor Errzuriz Echaurren se dis-
tingui por el llamado %abrazo del Estrecho*,
sea la entrevista de Magallanes, celebrada por
ese alto magistrado y el Presidente argentino,
Roca, hasta all conducidos en sendos barcos
de guerra de sus respectivas naciones, y la cual
entrevista vino sellar noblemente el pacto
arbitral siiscrito en 1898 entre Argentina y Chile
para la demarcacin de la Inea divisoria de la
Puna de Atacama; y que don Germn Riesco
le cupo la honrosa misin de afianzar definiti- DE ANDES
vamente tan prometedor estado de cosas entre
ambos pases, merced los Pactos de Mayo
de 1902, que comprendieron las convenciones de arbitraje general, de
limitacin de armamentos y de equivalencia naval. Este magistrado,
una vez dictada la sentencia arbitral de S. M. Eduardo VII, que puso trmi-
no definitivo al largo litigio de lmites existente desde 1847, entre las mencio-
nadas naciones! logr tambin firmar con Bolivia, en 1904, un Tratado de
Paz y Amistad. Dicha convencin, al propio tiempo que haca cesar elestado
de tregua con ese pas, dejaba eliminados hasta los ltimos vestigios de
pasadas disensiones iniciadas medidas de progreso y vinculaciones entre
Chile y Bolivia, como el ferrocarril de Arica La Paz. Esta va, una vez
terminada, dentro de cuatro aos, dar Bolivia una doble salida para sus
productos por los puertos chilenos de Antofagasta y Arica.
ANHELOS DE REACCI~N.-E! actual Presidente de la Replblica ha sido
CHILE E N 1910 I23
-
llevado al poder precisamente con el propsito de reaccionar contra prc-
ticas derivadas del exceso de parlamentarismo que padece el pas desde el
ao de 1891. Como representante de una tradicin histrica, como hijo del
Presidente del Decenio que di Chile un gobierno fuerte y fecuiido en
obras de progreso y como poltico austero, dotado de gran entereza y de tina
vasta preparacin administrativa y poltica, se ha credo que su actuacin
firme y la severidad de sus principios, llan de contribur que vuelvan para
el representante del Ejecutivo das de mayor autonoma y de iin ms pon-
derado equilibrio entre los poderes que constituyen el organismo guberna-
mental.
En lo que va corrido de sil Gobierno y pesar de las dificultades incesan-
tes del parlamentarismo sui generis que nos aqueja, agravado por l a enfer-
miza anarqua de los grupos polticos fautores de combinaciones, ora alian-
cistas, ora coalicionistas, casi siempre ajenas toda cohesin y toda disci-
plina, el Gobierno del Presidente Montt ha tenido por divisa un firme obje-
tivo de progreso y engrandecimiento patrio. Persiguindolo, se ha esmerado
en dar un poderoso impulso las grandes obras piblicas, como ser: ferro-
carriles, escuelas, crceles, fuera de los edificiosque necesariamente handebido
ser reparados despus del terremoto de 1906. Figuran en primera lnea
entre esas grandes obras el Ferrocarril Longitufinal, ya iniciado y cuya
inmensa importancia coniercial y estratjica es notoria; el Ferrocarril de
Arica La Paz, que constituye, con relacin nuestra hermana de l a alti-
planicie, una vigorosa arteria de acercamiento y de fecundo y sostenido
intercambip, la par que de salida al Pacfico de la rica y variada pro-
duccin boliviana; y en el interior, la prolongacin de muchas lneas frreas
regiones de gran porvenir en el sur y otro; puntos del territorio nacional.
Record.amos este respecto las hermosas palabras que en cierta oca-
qin escuchamos de labios del insigne Mandatario que se llami Jos Manuel
Balmaceda, y quien tildaron de pblico derrochador los voceros de la
enemistad poltica, los mismos que suelen hoy proclamarlo el ms ilustre
repblico de los tiempos modernos. (El actual gobernante se inclina tambin
esos derroches pblicos y tambin suele ser por ellos acerbamente cri-
ticado).
-((Hay dinero, decanos Balmaceda, rriucho dinero, que dar margen
puede tentaciones; pues lo empleamos en obras pblicas, en construcciones
que atestigen nuestro progreso y nuestra cultura+.
De alli salieron las Escuelas-palacios, los viaductos, los muelles y dems
obras en que perdurarn la potente iniciativa y el elevado espirtu patri-
tico de aquel modelo de gobernantes.
Por lo dems, el actual Presidente ha demostrado Pn forma palmaria
un patritico y ferviente afn de trabajo, prueba de los tropiezos y las
perturbaciones de la fiolitiqueria ambiente y de la difcil, si bien transitoria
situacin de la hacienda piblica. Y as, pesar de la inestabilidad ministerial
ya endmica y su correlativo desfilar peridico por la Moneda de Gabinetes
que duran tres cuatro meses y cuyos miembros, por patriotas y bien
intencionados que sean. apenas si alcanzan imponerse de las necesidades
de sus respectivos departamentos, cuando se ven relevados por las exigencias
del sistema rotativo imperante, lia procurado el actunl Gobierno con patri-
tico tesn, todos los adelantos y la mejora de los servicios p~blicos que las
CHILE EN 1910 Iz5
circunstancias han permitido y que oportunamente nos hemos de referir
en detalle.
Cabe insertar aqu lo que respecto del primer magistrado chileno
expres no ha mucho, en un diario de esta capital, una de las personalida-
des ms prestigiosas y-conspicuas de la Amrica.
Y siguiendo nuestra norma de serena imparcialidad, de estricta justi-
cia y de abstencin, en lo posible, de emitir nuestras opiniones personales
acerca de todo aquello que halagar pueda el amor propio nacional, plcenos
sobre manera el que en esta ocasin haya sido un repblico de rectitud
insospecliable, de largas vistas como poltico y gobernante y gran cono-
cedor de los asuntos internacionales sudamericanos y de los pases de nues-
tro Continente, que ha recorrido casi en su totalidad, quien haya precisado
su concepto y el de otras personalidades americanas prominentes acerca del
estadista que hoy rige los destinos de nuestra patria.
H aqu esaselevadas y significativas opiniones, emitidas abierta y llana-
mente por el seor General don Jos Pando. ex-Presidente de la Repblica
de Bolivia, su paso por el vecino puerto de Valparaso y de las cuales ha
tomado nota, en <El Mercurio* de dicha ciudad, un representante del mismo
diario que las oy de boca del eminente poltico men&onado:
@Para m habra sido una verdadera satisfaccin el haber tenido la
oportunidad de saludar al Excmo. seor Montt, por quien tengo una sincera
estimacin y quien considero como una de las ms culminantes figuras
polticas de Sud-Amrica.
Su tino para tratar los negocios de Estado: su previsin, sagacidad y
honradez, bastan para hacerle merecedor al alto puesto que hoy desempea.
La poltica interna de nuestros pases tiene frecuentes vaivenes, y abri-
go la conviccin de que aqu es el seor Montt el que mantiene el equilibrio
de las situaciones.
He tenido ocasin de hablar del seor Presidente de Chile con muchas
pesonalidades de los pases que he recorrido y todas tienen de l la ms
alta y merecida opinin>>.
GOBIERNOS NACIONALES.-Como complemento de esta breve sntesis
histrica, hemos credo til insertar la siguiente nmina de los gobernantes
que ha tenido Cliile desde su empiezo la vida libre:
Junta de Gobierno.-Presidente, don Mateo de Toro 2ambranb;conde del a conquista; pri-
mer mandatario, fallecido en el ejercicio del poder el 27 de febrero de I 8 1 I. Vocales: don Fer
nando Mrquez de la Plata, consejero de Indias; don Ignacio de la Carrera, coronel de milicias,
don Erailcisco Javier de Reina, coronel de artillera y don Juan Enrique Rosales,: maestre de
campo.
Estas personas, que compusieron el primer Gobierno nacional, fueron las que se encontra-
ban en Santiago el I 8 de septiembre de r 8 r o.
El Vocal don Juan hartnez de Rozas, se encontraba en Concepcin y lleg Santiago
brjncipios de noviembre.
El obispo don Jos Antonio hlartnez de Aldunate, se encontraba en el Per cuando fu
nombrado Vicepresidente de la Junt a y lleg Santiagb principios de 18 11.
Secretarios fueron don Jos Gaspar Marin y don Jos Gregorio Argomedo. Se recibieron
del cargo el mismo da 18 de septiembre.
4 <e julio de 181 1.-El Congreso Nacional toma la direccin del-Estado y elige Presiden-
te don Juan Antonio Ovalle y Vice don Martn Calvo de Encalada.
El 20 de julio elige Presidente don Martn Calvo Encalada y Vice don Agustn Urrejola.
El 5 de agosto elige Presidente don Manuel Prez de Cotapos y Vice al doctor don Juan
Cerdn.
10 de agosto de 181 1.-Junta de Gobierno elegida por el Congreso.-Seores Martn Calvo de
Encalada, Juan Jos Aldunate y Francisco Javier del Solar.
Junta de Gobierno, 4 de septiembre de 181 1.-Seores Juan Enrique Rosales. Juan bTartr.ez
de Rozas, Agustn Calvo de Encalada, Juan Mackenna y Gaspar Marn.
Junta de Gobierno, I 5 de novie mbre de 18 I I .-Seores Jos Miguel Carrera, Bernardo
O'Higgins y doctor Gaspar Marn.
Junta de Gobierno, ro de enero de 1812.-Seores Jos Miguel Carrera, Jos Nicols de la
Cerda y Manuel Manso.
Junta de Gobierno, 3 de octubre de 1812.-Seores Jos Ignacio de la Carrera, Jos Santiago
Partales y Pedro Prado Jaraquemada.
Junta de Gobierno, 27 de octubre de 181 2.-Seores Jos Miguel Carrera. Jos Santiago Por-
tales y Pedro Prado Jaraquemada.
Junta de Gobierno, marzo de I 8 I 3.-Seor Juan Jos Carrera, Jos Miguel Infante y Fran-
cisco Antonio Prez.
Junta de Gobierno, g de octzrbre de 1813.-Seores Jos Miguel Infante, Agustn Eyzaguirre
y Jos Ignacio Cienfuegos.
7 de marzo de I 8 14.-Supremo Director del Estado, coronel don Francisco de 13 Lastra. In-
terino, mientras aqul tomaba posesin del cargo hasta el 14 de marzo, don Antonio Jos de
Irisarri (guatemalteco).
Junta de Gobierno, 23 de juZio de 1814.-Seores Jos Miguel Carrera, Julin Uribe y Ma-
nuel Muoz Urza.
Reconquista, ocfubre de r 8 14.
SEGUNDO PERIODO
Administracin 0'Higgins.-Supremo Director del Estado, general Bernardo O'Higgins,
17 de febrero de 1817.
Supremo Director delegado, coronel Hilarin de la Quintana, 15 de abril 18 17.
El Gabinete Chileno
Ismael Tocornal
MI NI STRO DEL I NTERI OR
Agustn Edwards
MI NI STRO DE RELACI ONES EXTERI ORES
E~niliano Figueroa
Manuel Salinas
M~NI STRO DE HACIENDA
Excmo. Seor Don Pedro Montt
PRESIDENTE DE LA REPBLI CA
CHILE E N 1910 I 27
Junta Directiva.delegada, seores Francisco Antoiiio Prez, Jos Antonio Astorga y coro-
nel Luis de la Cruz, 6 de septiembre de 18 I 7.
Supremo Director delegado, coronel Luis de la Cruz, 16 de diciembre de 1817.
Abdicacin de O'Higgins, 28 de enero de 1823.
Junta de Gobierno, seores Jos Miguel Infante, Agustin Eyzaguirre y Fernando
Errzuriz.
Supremo Director, general Ramn Freire, 4 de abril de 1823.
Supremo Director delegado, Presidente del Senado don Fernando Errzuriz, 3 de enero de
1824.
El general Freire reasume el mando, r 4 de junio de I 824.
Supremo Director interino nombrado por el Congreso, coronel Jos Santiago Snchez, 7
8 de octubre de 182 5 .
Supremo Consejo Dictatorial del Gobierno, nombrado por Freire.-Presidente, don Jos
Miguel Infante, 12 de noviembre de 1825.
Freire reasume el mando, 6 de marzo de 1826.
Presidente de la Repblica. Vicealmirante Manuel Blanco Encalada; Vicepresidente, don
Agustn Eyzaguirre.
Presidente, don Aguktn Eyzaguirre, 10 de septiembre de 1826.
Dictadura militar del coronel don Enrique Campino, enero 26 de 1827.
El General Freire toma el mando por encargo del Congreso que haba sido disuelto por las
bayonetas,4 de febrero de 1827. Y como Vicepresidente nombra don Francisco Antonio Pinto,
Administracin del General Pinto, marzo de 1827 junio de 1829.
Presidente interino, don Francisco Ramn Vicua, 14 de julio de 1829.
El General Francisco Antonio Pinto es elegido Presidente, y Vice don Joaqun Vicua, oc-
tubre de I 829.
Presidente interino, de noviembre diciembre de 1829, don Francisco Ramn Vicua.
Junta de Gobierno. Seores Jos Toms Qvalle, Isidoro Errzuriz y Jos Mara Guzmn,
por renuncia de don Pedro Trujillo, 16 de diciembre de 1829.
/
Presidente, don Francisco Ruiz Tagle; Vicepresidente interino, don Jos Toms Ovalle, 17
de febrero de 1830.
Presidente, don Jos Toms Ovalle y Vicepresidente, don Diego Portales (interinos), 21 de
de marzo de 1830.
Habiendo fallecido el Presidente Ovalle el 22 de marzo de 1831, fu elegido interinamente
el Presidente del Senado, y como Vicepresidente, el General Joaqun Prieto.
El 1. O de junio de 1831, el Congreso se reune para olr el mensaje del Poder Ejecutivo; este
Congreso elige Presidente provisional al General Prieto y como Vicepresidente don Diego Por
tales, quien renunci poco despus, sucedindole en la Vicepresidencia don Ramn Errzuriz.
TERCER PERIODO
Administracin Prieto.-18 de septiembre de 1831-18 de septiembre de 1841.-Presiden
te de la Repblica, General Joaqun Prieto. El Ministro del Interior don Joaqun Tocornal asu-
me la Vicepresidencia, 28 de febrero de 1840.
Administracin del General Blnes (1841-185 I).-E1 hfinistro del Interior, don Ramn
Luis Irarrzaval, asume la Vicepresidencia, 1 1 de agosto de 1842, por enfermedad del Presiden-
te de la Repblica.
Administracin Manuel Montt (1 85 I -1 861).
Administracin Joaqun Prez ( 1861-187 I).
Administracin Errzuriz Zaartu (1871-1876).
Administracin Anbal Pinto (1876-1 88 I ).
Administracin Santa Mara (1881-1886).
Administracin Balmaceda ( 1 886-1891).
228 CHILE EN 1910
CUARTO PERIODO
El General hlznuel Bzquedano, Presidente i nt eri n~, los dias 29, 30 y 31 de agosto de 189~.
Junta de Gobierno.-Seores Jorge Montt, Waldo Silva y Ramn Barros Luco, 1.0 de sep-
tiembre 26 de diciembre de I 891.
Administracin del Viceslmirante Jorge Montt (1 89 1-1 896).
Administracin Errzuriz Echsurren (18 de septiembre de 1896 12 de julio de 1901, fecha
en que fallece en el cargo de Presidente.
En esta administracin hubo do; Vicepresidencias: El Ministro de1 Interior, Vicepresiden-
te don Elas Fernndez Albano (27 de noviembre de I 899); y el Ministro del Interior, Vicepre-
sidente don Anbal Zaartu (1.0 de mayo de IgOI), que asume el mando hasta el 18 de septiem-
bre del mismo ao.
Administracin Germn Riesco (1901-1906). En esta Administracin hubo una Vicepresi-
dencia: la del hlinistro del Interior don Ramn Barros Luco (4 de abril de 1903).
CONSIDERACIONES CENERALES. - D~S~~ su advenimiento la vida libre,
Chile ha hecho gallardamente su marcha de avance Iiacia el progreso.
Magno desarrollo han alcanzado su cultura cvica institucional y sus
sistemas de enseanza en todos los rdenes del humano saber y de la
especulacin cieiitfica. Sin ir mas lejos, su legislacin y principalmente su
monumental Cdigo Civil, han servido de norma y modelo muchas de sus
liernianas de la Amrica Latina.
Decirse puede otro tanto de sus modernos sistemas pedaggicos y de su
adelantada enseanza militar, vaciada en moldes alemanes v q.ue hoy difun-
den por el continente, sobre todo en el Ecuador, Colombia, Centro-Amrica
y Bolivia pedagogos instructores militares chilenos.
Igual potente soplo de iniciativa y de empuje se advierte en la explo-
tacin de las industrias y de las riquezas del suelo.
El espritu de empresa que lo; chilenos distingiie, junto con dar
amplio vuelo la expansin comercial del pas, lleg en los ltiiilos aos
un-apogeo que fuera incontenible no haber mediado la par con los
devaneos de la especulacin desbordada, la crisis mundial reciente y la co-
rrelativa restriccin del crdito en todos los mercados y en todas las em-
presas. Al contemplar tan caractersticos hechos y recorrer la historia de
este pueblo, anotando en ella los rnilti'ples fastos de su grandeza y la viri-
lidad, el amor patrio y el esfuerzo prepot&te de sus hijos, vienen nuestra
memoria, como sntesis de verdad y de ciencia, las siguientes frases del
vibrante escritor mexicano don Francisco Bulnes: ((El mar fu la nodriza
del herosmo griego y lo es de todas las naciones extropicales que le piden
sus divinos alimentos. . . Es un hecho muy interesante, que marca la histo-
ria: la gran civilizacin ha salido de las islas, como las griegas, de los pai-
ses continentales martimos, como Roma, Cartago, Venecia, Tnglaterrae,
v Chile agregaremos nosotros con muy jiistificadas razones histricas, geo.
grficas, sociolgicas y etnogrficas.
PSICOLOG~A DEL CHILENO.-El chileno es afectuoso en el liogar, hospi-
talario en la vida social, desprendido en l a amistad.
Su espritii de empresa, de aventura, llega hasta la audacia en ocasiones.
Le distingue asimismo una franqueza abierta, las veces ruda, ms de
ordinario sin daada intencin.
En su ndole burlona hay una arma poderosa, el ridculo, que suele
esgrimir hasta el ensaamiento, si ello se le incita. Mas, de ordinario no
ha menester de. es-
tmulo, pues percibe
con agudeza lo risi-
ble y lo explotable
de las debilidades
humanas y las fus-
tiga con regocijada
custica irona,
segn los casos.
No hay afectacin
en sus maneras; po-
see una asimilacin
fcil y un talento
flexible. Esta ltima
caracterstica en el
hombre del pueblo
se traduce en una
extraordinaria faci-
lidad de adaptacin
todo gnero de
trabajos. El chileno
es el prirner obrero
de! mundo, mejor
dicho, sera el pri-.
mer obrero del mun-
do, si sus indispu-
t a bl e ~ dotes de re-
sistencia fsica, su
talento natural, sil
VALPARA~SO. -MONUMENTO PRAT admirable compren-
sin y su ingenio ha-
bilidoso nqse vieran
menudo oscurecidos por los efectos del alcohol. El obrero chileno, en tres
das de ruda faena, ejecuta una suma de trabajo equivalente al de una se-
mana entera de cualquier otro obrero.
Sera el trabajador ideal, si las ingiiitas aptitudes que liemos enume-
rado pudieran agregarse el espritu de ahorro,.un mayor apego al hogar y
una menor aficin la bebida.
CHILE EN 1910 9
= 30
CHILE EN 1910
Tiene el chileno singulares disposiciones para el comercio y las profe-
siones liberales. De stas la abogaca es la que cuenta con mayor nmero de
adeptos, comoquiera que sirve de natural pasaporte y de incentivo cada
da ms poderoso para escalar encumbradas situaciones en la sociedad, en
la poltica, en la administracin y en la diplomacia.
Y en la diplomacia sin grande esfuerzo, porque ofrece al chileno, ~e gn
lo patentiza la experiencia, un campo adecuado al natural despliegue de
innatos talentos, predisposiciones y sagacidades. De ello tiene reiteradas
pruebas nuestra Cancillera, que siempre hizo papel distinguido en el deli-
cado palenque de las relaciones internacionales, merced la versacin de
los estadistas que las han dirigido y al tacto de los diplomticos quienes
su gestion ha sido encomendada en el exterior. Y debe de advertirse que
alguno; dz stos no han sido otra cosa que improvisaciones del momento,
pero improvisaciones generalmente felices.
El horror al amaneramiento, a1 disimulo y al detalle, constituyen otros
distintivos de la ndole del chileno. En l parece haberse operado una sin-
gular. fusin de l i s excelencias del alma latina con el espritu prctico y ex-
peditivo del carcter sajn, si bien atenuadas estas ltimas cualidades por
los retardatarios atavismos de nuestra idiosincracia nativa.
Como marido, caracterizan al chileno lo acentuado de su personalidad,
dominante en el hogar, y una ilimitada largueza para satisfacer las necesi-
dades y hasta las fantasas de la mujer y de la familia; sobre todo en las
clases alta y media.
Como padre impone de ordinario con firmeza la patria potestad y con-
sagra. los desvelos y esfuerzos de sus mejores aos la educacin y al esta-
blecimiento de los hijos.
Una circunstancia antes someramente insinuada, pero en la cual debe-
mos insistir, porque hace honor 31 carcter tico de los chilenos; aqu los
ncleos de familias,-hogao como antao,-sigiien siendo niimerosos.
Hay, empero, en este pas falta de solidaridad y de tolerancia y sobre
todo, un defecto capital, ingnito, de raza, defecto que anubla muchas cua-
lidades, enerva muchos estjmulos, entibia muclios entusiasmos.
Se vive murmurando de cuanto aqu nace, crece y alienta: somos los
eternos insatisfechos de nuestra cultura, de nuestros progresos, hasta de
nuestras virtudes cvicas tradicionales.
Basta que haya algo nuestro, nativo, propio, que intente surgir, desta-
carse, erguirse por entre la mediocridad, para que le deprimamos, le apo-
quemos, le caricaturemos.
Si no fuera que conservamos algunos optimismos de otra edad, dira-
mos que el dicho era un mal sin remedio. Y mal perniciossimo, pues en
ocasiones este sistemtico murmurar en pblico transpone fronteras y
mares y se vuelve contra nosotros mismos, agrandado como bola de nieve y
con repercusioiies que suelen indignarnos al advertir su procedencia. Y
ello, por no percatar en que menudo no son sino eso. repercu.,iones, y
que el foco de ciertas noticias extranjeras despectivas dc la nacionalidad
de la moralidad chilenas, de ordinario no se encuentra lejos de nuestros
corrillos sociales de nuestras gacetillas periodsticas.
LA MLTJ ER CHI T - E NA. - E ~ ~ ~ ~ SUS hermanas de Amrica ocupa un lugar
privilegiado la mujer cl-iileila, pues en ella se adiinan, los caracteres dis-
tintivos de sil bella alma y de su gran corazn, rasgos de hermosura fsica,
de gracia y de ingenio que uno encuentra sorprendido y cada paso en las
diversas clases de la sociedad.
Selase adems como esposa fiel, abnegada y solcita y por su religio-
sidad y su amor la familia, siendo, como madre, incomparable (1).
Y para que se vea cmo este nobilsiino temperamento moral se rnaili-
fiesta en la mujer chilena cual caracterstica peculiar suya, sin distincin de
edades ni estados, al lado del acto heroico de una madre podemos colocar
el que hace apenas doce meses llev cabo una joven de 17 aos y cuya re-
lacin tomamos de El Correo de Valdivia:
*Se nos refiere un acto de heroismo realizado en esta ciudad por una
joven de cortos aos:
((La seorita Dora Maisn hallbase en su habitacin, segundo piso de
la casa, ocupada por la fundicin Hernug, orillas del ro.
aDe pronto observa por el balcn que un hombre se debate angiistiosa-
mente en el agua, prximo perecer ahogado.
BESO bast para que la joven, sin medir los peligros, se lanzara al ro
por el mismo balcn, logrando poner salvo en tierra al individuo prximo
perecer.
((Este acto nobilsimo, increble casi en una dbil nia de 17 aos, fu .
presenciado por varias personas)>.
(1) Hable por nosotros, entre muchcs ms, el siguiente sucedido de ha pocos meses:
QCARIO DE MADRE.-^^^ operaci6n dificil y sublime.-Los diarios y el vecindario de
Antofagasta comentan conmovido3 una operacin quirrqica que acaban de realizar con todo
xito los doctores seores Eduardo Lefort. Arturo Guzmn y Plcido Argomedo.
Aparte de su inters cientfico, esa opera:ibn ha sido' una sublime manifestacin del
cario de madre, que no se detiene ante el sacrificio de su propia vi ia por salvar la de sus
hijos.
La niita Herminia Saavedra pereca vctima de una terrible tifoidea. Los recursos ordi-
narios de la ciencia,se haban agatado todos en conservar aquella vida que se extingua ante
la profunda desesperacin de una madre, la seora Margarita Fredes.
Los facultativos enconsejo opinaron que poda teritarse un ltimo resorte cienthco, el de
la transfusin de la sangre, y as se lo expusieron la seora Fredes, quien ante aquella es-
peranza se aferr ella. exizienda que se realizara inmediatamente la operacin y prestn-
dose gustosa proporcionar nueva vida aquel ser querido con la sangre de su propio
cuerpo.
La seora Fredes resisti heroicamente la operacin, y mientras la nia renaca !a vida
se senta ella desfallecer contemplndola amorosamente.
La hija mejora rpidamente y la madre, postrada por el sacrificio de'sii sangre, se siente
feliz,.-(De Las Ultimas Noticias de z de abril de 1908).
13s CHILE EN 1910
En el trato social se destacan triunfalmente s u finura y elegancia, SU
talento cultivado y lo exquisitamente llano y:objequioso de sus modales.
Desde joven, la seducen y atraen el misterio y la fantasa. Lee novelas,
de ordinario previa atinada seleccin debida al vigilante celo materno. La
flexibilidad de su espritu y lo vibrtil
de su imaginacihn han solido hacer de
ella una fantica en amor, en religin
y haqta en poltica, cuando se ha visto
estimulada por el roce diario con el
padre, el marido el hermano, militante
alguno de stos en cualquiera de los
bandos que hoy agitan, dividen y anar-
quizan la opinin piblica.
En el hogar, su aficin la ~msic:~,
al canto y dems bellas artes y s u es-
pritu de orden y economa hacen de ella
una compaera ideal. Hacendosa, inte-
.
ligente, de ingenio vivaz y de ndole
apacible y tierna, capaz de todos los
afectos, de todas las abnegaciones y
an de todos los martirios, ella se adapta
con ason~brosa ecuanimidad las ms
variadas y difciles situacianes de la
vida.
Y as, la mujer chilena de todos los
tiempos y segn las circunst~ancias, ha
sabido ser, con la misma dignidad se-
rena y dulce, graii seora: ya se en-
cuentre en situacionesde elevada actua-
cin social, ya los vaivenes de la
suerte la reduzcan una condicin in-
ferior. En este ltimo caso, siempre
sabr sobrellevar con altiva entereza y
abnegacin vicisitudes y alternativas,
s,~,,, S,,, .., C ~ M P O DE MONTT,
y. mantener ardientes y vivos en su esposa del Presidente de la Repblica.
alma los estmulos de la f y los alicien-
tes de la esperaliza.
Acaso no exista otra mujer en cuya alma repercutan ms liondairie~lte
los acentos de la desgracia, ni que se encuentre en toda ocasi:~ mas aperci-
bida para llevar a! afligido con mano cariosa y tierna los auxilios de su
abnegada caridad los consuelos de que es fuente inagotable y pura SU
noble corazn.
Por eso en todas las pocas de la historia de este pas la mujer chilena
CHILE EN 1910 I33
ha ocupado un puesto de honor en la sociedad, cualquiera que fuese el
ambiente hasta doride haya llegado el amable influjo de su espritu superior.
Y as, al lado de las hijas y las esposas modelos, ha habido las madres
siempre abnegadas y todava esas otras grandes mujeres que en aras de un
sentimiento excelso como el de patria, han sabido llegar hasta las subli-
midades de la heroicidad y del mar t i r i ~.
Creemos dignos de figurar en este sitio, propsito de la mujer de Ciii-
le y de algunos aspectos de la vida chilena, los siguientes rasgos que en un
hermoso libro ha pub1 icado ltimamente el prncipe de Orleans y Braganza,
iliistre descendiente de cuestro viejo y grande amigo, aquel sabio y virtuoso
monarca brasileo que se ]!am Pedro 11. Hlos aqu:
@Si los hombres en Chile estn abismados en la poltica y en los nego-
cios, las mujeres representan, por su parte, el hogar y la familia.
Ciertamente, no ser yo quien me arriesgue hacer el elogio de la mu-
jer chilena, pues cuanto pudiera decir quedara siempre muy por debajo de
la realidad.
-<Decidme, Cazotte, pregunt un da el Rey Luis Felipe al Ministro
chileno de eritonces, acaso en vuestro pas es todo tan hermoso como vues-
tra mujer? En ese caso os felicito!))
Las chilenas desde entonccs no han degenerado.Quisiera, en pocos tra-
zos de pluma, poder esbozar tal aparicin encantadora entrevista en la pe-
numbra de una iglesia el deslumbramiento de un saln; describir el valo
perfecto de estos semblaiites de madona, el brillo aterciopelado de estos
magnficos ojos, profundos como los volcanes de la Cordillera; la abundan-
dancia tiimultuosa de esos cabellos negros, revolvindose, en ondas capri-
chosas, bajo los pliegues coquetonamente austeros dei manto el centelleo
de las pedreras. Mujcrcs de mundo mujeres del pueblo, madres donce-
llas, todas casi todas inspiraron el pincel del pintor ms dificil. A las acin-
co siete)) de la plaza, cuando, del brazo unas de otras, se avanzan al ritmo
de un vals soador, distribuyendo generosamente miradas !aminosas de-
recha izquierda, no se sabe qu admirar ms: si l a armona de los gestos,
la esbeltez ondulante del andar, la firmez de sus contornos un cierto no
s. qu de graciosamente fuerte que denota en toda chilena la raza de bravos
de la que ella desciende.
De igual modo son mujeres fuertes, en el sentido del Evangelio. Espo-
sas irreprochable;, madres infatigables, consagran ellas su bella juventud
educar sus oguaguas)) en el culto de la bravura y del amor la patria-lo
que no les impide, en los momentos de ocio, ser seoras de casa colmadas
de atractivos.
Mujeres hasta la punta de las uas, no han dejado por eso de mostrarse
siempre dispuestas todas las energas y todas las abnegaciones.
Resultara fastidioso enumerar todas las obras de beneficencia las
cuales la caridad de las mujeres chilenas sostiene y ha dado nacimiento.
Hospitales y dispensarios, asilos de ancianos y de hurfanos, liospicios de
alienados institutos para ciegos y sordo-mudos, todas estas funciones, que
ascienden veintids, se hallan centralizadas bajo la direccin de una jun-
t a de beneficencia que reune todos los fondos provenientes de las subvencio-
nes gubernamentales, de la caridad particular y de sus propios recursos.
Casi todos los miembros (le esta junta, agreguemos, le prestan sus servicios
gratuitamente.
La caridad particular juega, asimismo, un papel considerable en la
existencia de la mujer chilena. Tal dama que nos recibi de noche vistiendo
una obra maestra de Doucet de Paquin, ha pasado algunas horas de ]a
tarde, envuelta en su humilde manto, en los hospitales, en las covachas de
los suburbios. Al da siguiente, temprano, se Iialla prosternada en alguna
iglesia, confundida con la multitud misteriosa de los fantasmas negros ...
1-a cueca es la danza nacional chilena: imagnese una mescolanza de
Espaa y de Auvernia, de <<bourrke y de fandango.
Los ejecutantes de guitarra, de tamboril y de arpa, atacan un preludio,
que es como un rumor sordo seguido de escalas cromticas y de rasgueos
feroces, parecidos al de iina fanfariia. Una pausa breve, y luego todos los
presentes baten las palmas comps: empieza la cueca.
.
La danzante, con la pollera ligeramente realzada, e1 busto echado
atrs, esquiva al bailador que la llama multiplicando sus giros de pierna
y precipitando el ritmo de sus pasos. Pero, la insensible se le escapa. La
acosa sin cecar, ya la tiene. . . Con un bello arqueo de cintura se ha escabu-
llido y Ie deja all plantado, confundido; ella le huye desconcertndole con
su pauelo de encaje. El otro insiste, gira sobre s mismo como un pavo,
despliega el mximum de sus gracias. Pero es en vano. Cuando al ltimo
la bella, vencida por tanta perseverancia, consiente en dejarse oprimir por
los brazos del galn, la cueca ha terminado. Viene luego la chichas.
La msica, como un eco del sentir de aquellos dos corazones, acompaa
todas las faces de la persecucin y la esquivez. Grave juguetona, sobria
endiablada, rato; heiicliida de sollozos, como un canto de desesperacin,
vibrante y altiva, cual himno de guerra, elevndose en arpegios hasta las
notas ms agudas para caer acto seguido en una cascada de acordes, pasa
sin transicin de uno otro extremo pintando la alegra ms loca y el ms
sombro abatimiento
Me gusta la cueca por lo bien que simboliza Chile: a1 Chile del tinti-
neo de armas y del ruido de oro torrencial, de los entremecimientos de gloria,
de energa y de desilusin, con sus perodos de trabajo y de victorias, pre-
cediecdo aos de inercia y de desaliento. . .
El presente, es la crisis, y los nuestros io deploran. Cunto hahran que-
rido mostrarnos un Chile diferente: el Chi!e prspero anterior al terremoto
y la revolucin anti-balmacedista, el Chile de la poltica desinteresada y
del cambio 18 peniques, festivo bajo su sol primaveral, bien este mismo
Chile, tal como ser dentro de diez aos. cuando las reformas hayan hecho
su labor.
Se equivocan. Es en momentos de evolucin violenta como los actuales,
que un pas acredita las reservas de energa que dormitan en l diirante los
perodos de prspera mediocridad.
Atraviesa Chile ahora la edad ingrata, ha crecido demasiado prisa,
pero esta crisis de desarrollo es en s misma una prueba de vitalidad. Chile
e; un pas eminentemente dominador, ha nacido para eso; le es indispensa-
ble la accin que impulsa la conquista; tiene el orgullo de la fuerza.
Solo le falta conocer el arte de saber utilizar esta fuerza, aunque es de
esperar de temer que este arte lo adquirir totalmente, por la experiencia.
En este momento, la antigua armadura, demasiado estrecha para
abroquelarle, cruje por todas sus j.unturas; sintese J-a las nuevas ideas
tomar cuerpo, precipitarse la evolucin. Dentro de algunos aos se habr
Chile asimilado los ritnios de la existencia moderna de las naciones, y fcil-
mente reconquistar el tiempo que su largo aislamiento y letargo criollo le
han liecho perder.
Debo agregar que para 1111 turista de trnsito, hay muclias cosas que
no dependen del cambio y de la poltica.
Antes como despus del terremoto y de Balmaceda, la cordillera seguir
blanquearido con sus nieves eternas el hori~onte de Santiago; ninguna huel-
ga ni cada dql Gabinete podrn impedir la floracin de rosas en el cerro de
Carita Luca ni que las chilenas sean divinamente bellas, bajo sil manto
negro.
E n oportunidad no lejana, cponos la honra de presentar ante selecta
concurrencia de intelectiiales (1) un cuadro que comprenda varias situacio-
nes verdaderamente interesantes. En l hacase alusin la transmisin del
mando supremo al actual gobernant,:, en'condiciones honrosas para el
civismo chileno, la hermosa prueba de solidaridad americana dada por t o-
das las n;iciones de este continente, con motivo del terremoto de 1906 y
( 1 ) Conferencia datla en el Ateneo de Santiago, bajo el ttulo de :*La mejor Dip!ornacian.
el 26 de octubre de 1906.
136 CHILE EN 1910
la noble misin que al lado del primer magistrado de Chile.desempea quien
sabe hacerle soportables y gratas !as mprobas labores de su elevado cargo.
He aqu ese cuadro, si11 el cual resultara incompleto nuestro esbozo
acerca de la mujer chilena.
*Corrido va apenas un mes desde que s t efec-
tu entre nosotros la transmisin del Mando
Supremo en condiciones verdaderamente excep-
cionales.
Los representantes de las naciones extran-
jeras aqu acreditadus fiiimos testigos con ese
motivo y en el intervalo de pocas semanas,
de acontecimientos dignos de inolvidable me-
moria y que colocan muy alto el nombre de
Chile.
Primero, una lucha cvica en que el pueblo,
sin coaccin de especie alguna y con la noble
prescindencia del Gobierno ciiyas funciones
acaban de expirar, elige para conductor de sus
destinos un esclarecido repblico v le prestigia
EL MANTO
con sus vtores en Ir? ms coleinne de sus fiestas
republicanas.
En seguida, un suceso horrendo, de aquellos que ponen pavor en las
almas mejor templadas, rediice escombros el ms bello de stis emporios
comerciales y veinte poblaciones ms, presencindose en tales circunstan-
cias el edificante espectculo de que ese pueblo, ante la ruina de sus hoga-
res y de sus fortunas, se yergue animoso, esforzado y presto empezar de
nuevo la titnica lucha propia de los hijos de una fuerte y altiva raza.
Y simultneamente, como impulsos de un conjuro mgico, y cuando
no se apagaban an los ecos vibrantes del Corigreso Pan-Americano de
Ro Janeiro, hemos visto reunirse un Congreso ms vasto en sus proyeccio-
iies, ms elevado y altrusta en sus obietivos, ms hidalgo y noble en sus
resultados de unificacin y de confraternidad.
En torno al hermano azotado por intnerecido infortunio, linse agru-
pado sus hermanas todas de Amrica, de Europa, del mundo, y acaban de
proclamar la faz del orbe que no es una utopa, sino un hecho tangible y
grandioso, la noble, la abnegada, la sublime fraternidad de las naciones.
Esa fraternidad es la que yo quisiera se perpetuase en mil diversas for-
mas al calor de una coiistante comiinicacin entre los hombres de pensa-
miento v de accin del coi1 tineri te.
Mas, noto que, arrastrado por el entusiasmo que apasiona quien pin-
t a con amor y verdad iin hermoso cuadro, me he desviado del primordial
objetivo que encaminaba mis precedentes consideraciones.
Junto al estadista elegido por el piieblo, alentndole en sus arduas ta-
reas, compenetrndose de las graves responsabilidades ellas anexas; sua-
vizando las asperezas propias de un rgimen poltico ~xpuest o los vaive-
nes de la irresponsabilidad colectiva de agrupaciones y partidos, acompa-
ando al mandatario en sus viajes de estudio y de reparacin de los ingentes
daos causados por la horrsona catstrofe; distribuyendo por doquiera
en las ciudades y en los ca.mpos azotados por la orfandad, la desgracia y el
dolor, los dulces 'consuelos de su alma excelsa y las generosas ddivas de su
prvida mano inagotable, todos la habis visto, bendecido y admirado.
CHI LE EN 1910
137
Es Ella, quien hoy por derecho-y en el hecho-podemos llamar <<la
primera dama)) chilena, ms que por su egregia situacin social y oficial, por
los esclarecidos ttulos de su distincin suprema, su elevada cultura y las
excepcionales dotes de sil gran corazn y su alto y noble espritu)).
Y as, cuando el Magistrado ejecuta, discurre, arbitra resuelve asuntos
de Gobierno, con la severidad y precisin de una frmula algebraica, ella,
nueva Egeria, tambin est all, cerca de l, vigilante y solcita, y ejercita
la nob!e misin de atenuar, de suavizar; y suyas son murhas discretsimas
inspiraciones que encuentran l a acogida propia de las iniciativas cuyo movil
es el amor la Patria el bien de la Humanidad.
Ella es, asimismo, quien ha introducido, como grato lenitivo las ar-
duas y fatigosas labores que absorben por entero la actividad de su consor-
te, l a amable prctica de constituir de cuando en cuando en foco de anima-
cin social y artstica al Palacio de la Moneda, que, antes de ahora, pasadas
las horas del diario movimiento, ostentaba, solemne y severo, su mole im-
ponente, de ordinario silenciosa y fra.
Los salones del Palacio Presidencial suelen ser ahora centro de brillan-
tes atracciones y de distinguida concurrencia social; y no han faltado en
ellos las veladas de noble estmulo artstico, ofrecidas eminencias de las
letras, de las ciencias, de l a dramtica de la lrica.
Y en todas ellas reina, cual en su constante elemento, la dama exquisi-
tamente culta y afable, fulgurante de ingenio y de vivacidad, en quien se
traslucen, al travs de su fina envoltura de nervios vibrtiles y de su tem-
poramento delicadamente impulsivo, una alma generosa y artstica y un
espritu lleno de elevacin y refinamiento.
TERCERA PARTE
Gobierno
Constitiicin Poltica y Legislacin Codificada
Como lo lia dicho acertadaniente uno de nuestros ms ~iotables histo-
riadores, el mismo desdn con que mir la Espaa esta parte de sus domi-
nios fu causa de que Chile se adelantara sus hermanas en la organizacin
de un gobierno regular, vindose por esto .libre de muchas de las mculas
que retardaron esa organizacion en los otros pueblos del Nuevo Mundo.
De esta manera le fu posible el 8 de agosto de 1828 promulgar su
Constitucin poltica, y como ella resultara inaplicable la poca, fu some-
tida la revisin de la gran Convencin de 1831, la cual, previas las refor-
mas, modificaciones, adiciones y supresiones que crey ums convenientes
para la prosperidad y buena administracin del Estado* present la Cons-
titucin definitiva, que fu jurada por el Congreso Nacional en 2 j de mayo
de 1833 Esa Constitucin, que con pequeas reformas ulteriores ha perdu-
rado hasta hoy como frmula institucio!ial: debe figurar en la presente obra
cgmo lgico encabezamiento en la parte en que se trata del Gobierno del
Estado, lo cual justifica la insercin de ella que ms adelante hacemos.
En ci:nnto la historia de la ,legislacin civil, bastar que dejemos
aqu constancia de la etapa ms transcendental de ella, la promulgacin en
I4O CHI LE EN 1910
14 de diciembre de 1855, del Cdigo Civil Chileno, el cual deba tenerse
como ley de la nacin partir del 1.O de enero de 1857. Este monumento de
ciencia jurdica, en que armonizan el fondo y la bella forma, ha resistido
CHILE E N 1910 Iqr
__- .- - - - -
gallardamente la accin del tiempo, servido de modelo otras de nuestras
nacionalidades latinas y sufrido apenas las modificaciones que ha hecho in-
dispensables la necesidad de adaptarlo las reformas introducidas en nues-
tro Derecho Civi! por leyes como las de Matrimonio y Registro Civil que se
dictaron en 1884.
Sbese que este valioso y completo cuerpo de leyes que tuvo por base
primitiva estudios y trabajos iniciados por diversas comisiones desde el ao
1841 slo lleg tomar forma gracias la perseverante, sabia y erudita
1 abor del eminente venezolano don Andrs Bello, quien aport nuestro
pas el ingente caudal de sus estudios, de la experiencia adquirida en los
centros de la cultura europea y de su investigadora laboriosidad infatigable.
E1 fu, pues, quien redact en el trascurso de cuatro lustros dicho
Cdigo, de acuerdo con las ideas de las diversas comisiones que haban sido
nombradas al efecto y principalmente con las suyas propias, que eran fruto
de largos estudios y de un criterio eminentemente cientfico y prctico.
Sbese, por lo dems, que este notable publicista, que desde el ao
1832 haba abierto en Santiago ctedra de Derecho Pblico, di luz en ese
ao su monumental obra Principios de Derecho de Gentes. Ese tratado vali
Bello la gran nombrada en Europa y Amrica que sus valiosas obras
posteriores no hicieron sino consolidar y aquilatar.
El 23 de noviembre de 1865 fti declarado ley de la Repblica, llamado
reemplazar las ordenanzas de Bilbao partir desde el 1.0 de enero de 1867,
un Cdigo de Comercio. Tuvo ste como antecedente prximo la ley de 14
de septiembre de 18 j2, que haba autorizado al Presidente de la Repblica
para encomendar la redaccin de proyectos de cdigos; y como antecedente
remoto las resolucionec de 1811 y 1813, por las cuales se consagraba la li-
bertad y la reciprocidad como base de la reglamentacin de las relaciones
mercantiles al permit.r el comercio con las naciones amigas neutrales y al
estatuir sobre la apertura y el fomento del comercio y de la navegacin.
Fu ~)romulgado este Cdigo durante la administracin de don JosP
Joaqun Prez.
Antes de la promulgacin de nuestro Cdigo Penal regan en materia
criminal las Leyes de Partida, vigentes an en mucha parte.
La idea de formular un Cdigo Penal naci por los aos de 1852, du-
rante la administracin Rlontt, pero no vino tomar forma sino en marzo.
de 1870, fecha en que una comisin de jurisconsultos inici sus trabajos to-
mando po~! base los Cdigos espaol y belga. Terminados estos trabajos en
diciembre de 1873, el Cdigo fu promulgado el 2 de noviembre de 1874 por
el Presidente Errziiriz y empez regir el 1. O de marzo de 187s.
142
CHILE E N 1910
Desde esta propia fecha rega asimismo en Chile el Cdigo de Minera
promulgado por Errzuriz en sustitucin de las antiguas leyes espaolas,
principalmente la Ordenanza de Minas de Nueva Espaa de Mxico. Aos
despus, en 1884, llevse los debates del Congreso el Proyecto de Reforma
presentado por la Sociedad Nacional de Minera. Ese proyecto persegua el
objetivo de afianzar la propiedad minera que por entonces haba alcanzado
considerable desarrollo. .4 este fin, establecase el pago de una patente mo-
derada para la constitucin y conservacin de la propiedad minera, fin de
eliminar las cuestiones de denuncio y despuebles que tanto haban venido
entrabando el progreso y el desenvolvimiento de tan importante industria.
Por ltimo, e1 20 de diciembre de 1888, durante la admi~istracin del
Excmo. seor don Jos Manuel Balmaceda, se promulgaba el actual Cdigo
de Minera, cuya base es la Patente Fiscal consultada en el art. 13. Y se
declar que su vigencia e,mpezara desde el 1.O de enero de 1889.
En cuanto al Derecho Procesal Chileno, anotaremos que la primera
parte de los Cdigos Procesales Chilenos fu sancionada en 1875 con el ttulo
de Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales; y que los Cdigos
'
de Procedimientos Civil y Procedimiento Penal fueron promulgados como
leyes de la Repblica respectivamente en 28 de agosto de 1902 y en 13 de
de febrero de 1906.
La Comisin de diputados que se ha estado ocupando en la revisin del
Cdigo Orgnico de Tribunales, fin de concordarlo con los de Procedimien-
to Civil y Penal, lo ha despachado ya, de manera que slo se aguarda que el
Congreso le preste su sancin, coadyuvando as a1 decidido apoyo que este
importante Cdigo ha recibido del Presidente de la Repblica y de su Mi-
nistro de Justicia.
En cuanto las disposiciones legales constitutivas del Poder Municipal,
en otra parte de esta obra hemos dado ya somera idea de su meca-
nismo, una vez que el antiguo sistema hubo cedido el paso la Comuna
Autnoma, que fu uno de los resultados de las consecuencias de la revo-
lucin de 1891.
He aqu ahora el texto de nuestra Carta Fundamental:
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile
CAPITULO 1
DE LA FORMA DE GOBIERNO
ARTICULO PRIMERO (2.0) (*) El Gobierno de Chile es popular representativo.
ART. 2.0 (3.0) La Repblica de Chi!e es una indivisible.
ART. 3.0 (4.0) La soberana reside esencialmente en la Nacin, que dciega su ejercicio en
las aiitoridades que establece esta Constitucin.
CAPITULO 11
. ~ RT . 4.O (5.0) La religin de la Repblica de Chile es la catlica, apostlica romana, con
exclusin del eiercicio. pblico de cualquiera otra (1).
CAPITULO 111
D E LOS CHILENOS
ART. 5.O (6.0) Son chilenos:
1.0 Los nacidos en el territorio de Chile; (2)
2.0 Los hijos de padre madre chilenos, nacidos en el territorio extranjero, por el solo he-
cho de avecindarse en Chile. Los hijos de chileno nacidos en el territorio extranjero, hallndose
el padre en actual servicio de la Repblica, son chilenos an para los efectos en quedas leyes
fundamentales cualesquiera otras requieran nacimiento en el territorio chileno;
'
3.0 Los extranjeros que, habiendo residido u.n ao en la repblica, declaren ante la Munici-
palidad del territorio en que residen, su deseo de avecindarse en Chile y soliciten carta de ciuda-
dana.
1. 0 Los que obtengan especial gracia de naturalizacin por el Congreso.
ART. 6.0 (7.0) A la Municipalidad del departamento de la residencia de los individuos que
no hayan nacido en Chile, corresponde declarar si estn no en el caso de obtener naturaliza-
cin con arreglo al inciso 3.Odel artculo anterior. En vista de la declaracin favorable de la Mu-
nicipalidad respectiva. el Presidente de la Repblica expedir la correspondiente carta de na-
turaleza.
ART. 7.O (8.0) Son ciudadanos activos con derecho de sufragio los chilenos que hubieren
cumplido 21 aos de edad, que sepan leer y escribir y estn inscritos en los registros electorales
del departamento.
Estos registros sern pblicos y duraran por e! trmino que determine la ley.
as inscripciones sern continuas y no se suspendern sino en el plazo que fije la ley de
elecciones.
ART. 8.0 (10) Se suspende la calidad del ciudadano activo con derecho sufragio:
1.0 Por ineptitiid fsica moral que impida obrar libre y reflexivamente;
2.0 Por la condicin de sirviente domstico;
3.0 Por hallarse procesado como reo de delito que merezca pena aflictiva infamante.
ART. 9.0 (11) Se pierde la ciudadana:
(*) La cifra colocada entre parntesis la derecha del nmero de orden de cada artculo indica la numeracin de la Con~-
titucin primitiva de 1833.
( 1) La ley de 27 de junio de 186j, interpretativa de este articulo dice as:
(ARTICULO PRIMERO. Se declara que por el art. 5. O de la Constitucin se permiten los que no profesan la religin cat6-
lita, apostlica, romana, el culto que practiquen dentro del recinto de edificios de propiedad particular.
ART. 2.0 Es permitido los disidentes fundar y sostener escuelas privadas para la enseanza de sus propios hijos en las
doctrinas de sus religiones.
(2) Entindese por @Territorio de Chilep no slo el territorio natural sino tambin el figurado, como ser las legaciones y
los buques de guerra.
r 44 CHILE E N 1910
-
I,O Por condena pena aflictiva infamante;
2.0 Por quiebra fraudulenta;
3.0 Por naturalizacin en pas extranjero;
4.0 Por admitir empleos, funciones pansiones de un gobierno extranjero sin especial per-
miso del Congreso.
Los que por una de las causas mencionadas en este artculo hubieren perdido la calidad de
ciudadanos, podrn impetrar rehabilitacin del Senado.
CAPITULO I V
ART. 10. (12.) La Coustitiicin asegura todos los habitantes de la Repblica:
r.0 La igualdad ante la ley. En Chile no hay clase privilegiada:
2.0 La admisin todos los empleos y funciones pblicas, sin otras condiciones que las que
impongan las leyes.;
3.0 La igual reparticin de lo; impuestos y contribuciones proporcin de los haberes, y la
igual reparticin de 103 demas cargo3 pblicos. Una ley particular determinar el mtodo de re-
clutas y reemplazos para las fuerzas de mar y tierra;
4.0 La libertad de permanecer en cualquier punto de la Repblica, trasladarse de uno A
otro, salir de su territorio, gurdandose los reglamentos de polica y salvo siempre el perjuicio
de tercero, sin que nadie pueda ser preso 6 <lesterrado. sino en la forma determinada por las
leyes:
5.0 La inviolabi!idad de todas las propiedades, sin distincin de las que pertenezcan par-
ticulares comnidades, y sin que nadie pueda ser privado de la de su dominio, ni de una par-
t e de ella, por pequea que sea, del derecho que ella tuviere, sino en virtud desentencia judi-
cial, salvo el caso en que la utilidad del Estado, calificada por una ley, exija el uso enajena-
cinde alguna; lo que tendr lugar dndose previamente al dueo la indemnizacin que se ajus
tare con l, se avaluare juicio de hombres buenos;
6.0 El derecho de reunirse sin permiso previo y sin armas.
Las reuniones que se tengan en las plazas, calles otros lugares de uso pblico, sern siem-
pre regidas por las disposiciones-de polica.
El derecho de asociarse sin permiso previo.
El derecho de presentar peticiones la autoridad constituda sobre cualquier asunto de in-
ters pblico privado, no tiene otra limitacin que la de proceder en su ejercicio en trminos
respetuosos y convenientes.
La libertad de enseanza.
7.0 La libertad de publicar sus opiniones por la imprenta sin censura previa, y el derecho
de no poder ser condenado por el abuso de esta libertad, sino en virtud de un juicio en que se ca-
lifique previamente el abuso por jurados, y se siga y se sentenciela causa con arreglo la ley.
CAPITULO V
DEL CONGRESO NACIONAL
ART. II (13). El Poder Legislativo reside en el Congreso Nacional, compuesto de dos c-
maras, una de Diputados3y:otra de Senadores.
ARZ. 12 (13). Los diputados y senadores son inviolables por las opiniones que manifiesten
y votos que emitan en el desempeo (le sus cargos.
ART. 13 (15). Ningn senador diputado, desde el da de su eleccin. podr ser acusado,
perseguido arrestado, salvo en el caso de delito infraganti, si la Cmara que pertenece no
autoriza previamente la acusacin declarando haber lugar formacin de causa.
ART. 14 (~G).<Ningn diputado senador ser acusado desde el da de su eleccin, sino
ante su respectiva Cmara, ante la Comisin Conservadora, si aquella estuviera en receso. Si
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
(Sentados) Ministros: Gabriel Gaete, Jose Gabriel Palma Gurmbn, Li:opoldo Urrutia, Galuarino Gallardo, Vicente Aguirre Varqas. 1 1
(De pi) Relator: Roberto Pinto; Ministros: Jos Bernales, Enrique Foster R., (Presidente), Carlos Varas, Liiis Vial TJgarte;
Relator: Ricardo Anguita; Secretario: Gonzalo Montt.
1 4 ~ CHILE EN 1910
se declara haber lugar formacin de causa, queda el acusado suspendido de sus funciones le-
gislativas y sujeto al juez competente.
ART. 15 ( 17) . En caso de ser arrestado algn diputado senador por delito i$$jvzfraganti,
ser puesto inmediatamente disposicin de la Cmara respectiva de la Comisin Conserva-
dora, con la informacin sumaria. La Cmara, la Comisin, proceder entonces conforme lo
dispuesto en la s~giiiida parte del artculo precedente.
ART. 16 ( 18) . La Cmara de Diputados se compone de miembros elegidos por los depar-
tamentos, en votacin directa, y en la forma que determinare la ley de elecciones.
ART. 17 (19). Se elegir un diputado por cada 30,000 habitantes y por una fraccin que
no baje de I 5,000.
Si un diputado muere deja de pertenecer la Cmara por cualquiera causa, dentro de los
dos primeros aos de su mandato, se ~roceder
su reemplazo por nueva eleccin en la forma y
tiempo que la ley prescriba.
El aiputado que perdiere su representacin
por desempear aceptar un empleo incompati-
ble, no podr ser reelegido hasta la prximareno-
vacin de la Cmara.
ART. 18 ( 20) La Cmara de Diputados so
renovar en su totalidad cada tres aos.
ART. 19 (21. ) Para ser elegido diputadose
necesita:
1.0 Estar en posesin de los dereclios de
ciudadano elector;
2.0 Una renta de $'so0 lo menos.
ART. 20 ( 22. ) LOS diputados son reelegidgs
indefinidamente.
ART. 21 (23). NO pueden ser elegidos dipu-
tados:
1.0 Los eclesisticos regulares, los prrocos y
vice-prrocos:
2.0 Los Magistrados de los Tribunales Supe-
riores de Justicia, los jueces de letras y los fun-
cionarios que ejercen el ministerio pblico.
SEOR ASCANIO~B~SCUI*I SANTA MAR~A
3.0 Los intendentes de provincias, 10s gober.
Presidente de la Cmara de Diputados
nadores de plaza departamento;
' 4.O Las personas que tienen 6 caucionan contratos con el Estado sobre obras pblicas so-
bre provisin de cyalquier especie de artculos;
5 . O Los chilenos que s refiere el inc. 3.0 el del art. 5.0, si no hubieran estado en posesin de
SU carta de naturalizacin lo menos cinco aos antes de ser elegidos.
El cargo de diputado es gratuito incompatible con el de municipal, y con todo empleo p-
blico retribuido, y con toda funcin comisin de la'misma naturaleza. El electo debe optar en-
tre el cargo dc. diputado y el empleo. funcin comisin que desempee, dentro de quince das,
si se hallare en el territorio de la Repblica, y dentro de ciento, si Gstuviere ausente. Estos pla-
zos se contarn desde la aprobacin de la eleccin. A falta de opcin declarada dentro del plazo,
el electo cesa/r en su cargo de diputado.
Ninghn diputado, desde el momento de su eleccin, y hasta seis meses despu6s de terminar
su cargo,. puede ser nombrado para funcin, comisin empleos pblicos retribudos.
Esta disposicin:no rfge en caso de guerra exterior, ni se extiende los cargos de Presidente
CHILE EN 1910 47
de la Repblica, Ministro del Despacho y &ente Diplomtico; pero slo los cargos conferidos
n estado de guerra y los de Ministro del Despacho son compatibles con las funciones de dipu-
tado.
El diputado, durante el ejercicio d e su cargo, no puede celebrar caucionar los contratos
indicados en el nm. 4.0; y cesar en sus funciones si sobreviene la inhabilidad designada en el
nm. 1.0
ART. 22 (24). El Senado se compone de miembros elegidos en votacin directa por pro-
vincias, correspondiendo cada una elegir un senador por cada tres diputados y por una frac-
cin de dos diputados.
ART. 23 (25). LO; senadores permanecern en el ejercicio de sus funciones por seis arios,
pudiendo ser reelegidos indefinidamente.
ART. 24 (26). LOS senadores se renovarn cada tres aos en la forma siguiente:
Las provincias que elijan un nmero par de
senadores harn la renovacin por mitad en la ..-- - - m
eleccin de cada trienio; l
Las que elijan un nmero impar, la harn
en el primer trienio, dejando para e! trienio si-
guiente la del senador impar que no se renov en
el anterior.
Las que elijan un solo senador lo renovarn
cada seis aos.
ART. 25 (27). Si un senador muere deja de
pertenecer la Cmara por cualquiera causa
antes del ltimo ario de su mandato, se proce-
der su reemplazo por nueva eleccin. por el
tiempo que le falte, en la forma y plazo que la ley
prescriba;
El senador que perdiere su representacin
por desempeiiar aceptar un empleo incompati-
ble, no podr ser reelegido antes del prximo trie-
nio. I
ART. 26 (32). Para ser senador se necesita: . 1 .-m ,,~-_--_,-
1.0 Ciudadana en ejercicio:
2.0 Treinta y seis arios cumplidos;
3.0 No haber sido condenado jams por de-
SEROE LUIS ANTONIO VERCARA
lito; Presidente del Senado
4.O Una renta de$ 2,000 lo menos.
LO dispuesto en el artculo 21 respecto de los diputados, comprende tambin 210s senado-
res.
ART. 27 (36). Son atribuciones exclusivas del Congreso:
1.0 Aprobar reprobar anualmente la cuenta de la inversin de ios fondos destinados para.
los gastos de la administracin pblica que debe presentar el Gobierno;
2.0 Aprobar reprobar la declaracin de guerra, propuesta del Presidente de la Rep-
blica;
3.ODeclarar, cuando el Presidente de la Repblica hace dimisin de su cargo, si los motivos
en que la funda, lo imposibilitan no para su ejercicio, y en su consecuencia, admitirla recha-
zarla.
4.0 Declarar, cuando en los casos de los arts. 6 5 y 69 hubjere lugar duda, si el impedi-
mento que priva al Presidente del ejercicio de sus funciones, es de tal naturaleza que deba pro-
cederse nueva eleccin; .
5.0 Hacer el escrutinio y rectificar la eleccin del Presidente de la Repblica conforme
los arts. 58, 59, 60, 61, 62, 63 y 64;
6.0 Dictar leyes excepcionales y de duracin transitoria, que no podr exceder de un ao,
para restringir la libertad personal y la libertad de imprenta, y para suspender restringir 1%
libertad de reunin, cuando lo reclame la necesidad imperiosa de la defensa del Estado, de la
conservacin del rgimen constitucional de la paz interior.
Si dichas leyes sealren penas, sii aplicacin se liar siempre por los tribunales estableci-
dos.
Fuera de los casos prescritos en este inciso, ninguna ley podr dictarse para suspender 6
restringir las libertades derechos que asegura el art. 10.
ART. 28 137). Slo en virtud de una ley se puede:
1.0 Imponer contribuciones de cualquiera clase , naturaleza, suprimir las existentes y de-
terminar en caso necesario su repartimiento entre las provincias y departamentos:
2.0 Fijar anualmente los gastos de la administracin pblica;
3.0 Fijar igualmente en cada silo las fuerzas de mar y tierra que han de mantenerse en pie
en tiempo de paz 6 guerra.
Las contribuciones se decretan por slo el tiempo de dieciocho meses y las fuerzas de mar y
tierra se fijan slo por igual trmino;
4.0 Contraer deudas, reconocer las cotitradas hasta el da y designar fondos para cubrirlas;
5.0 Crear nuevas provincias departamentos, arreglar sus lmites, habilitar puertos mayo-
res y establecer adiianas;
6.0 Fijar el peso, ley, valor, tipo, denominacin de las monedas y arreglar el sistema de pe-
sas y medidas:
7.0 Permitir la introduccin de tropas extranjeras en el territorio de la Repblica, deter.
minando el tiempo de'su permanencia en l;
8.0 Permitir que residan cuerpos de Ejrcito permanente en el lugar <le de las sesiones del
Congreso y diez leguas su circunferencia;
9.0 Permitir la salida de t r ~ p 2 ~ nacionales fiiera del territorio de la Repblica sealando .e
tiempo de su regreso;
10. Crear suprimir empleos pblicos, determinar 6 modificar sus atribiiciones, aumentar
disminuir sns dotaciones, dar pensiones (1) y decretar honores pblicos los grandes servicios.
(1) Esta atribucin lia sido reglamentada por la sigiiiente ley de 10 de septiembre de 1887:
ARTICULO PRIMERO. Toda persona que desee tener del Estado algn favor pecuniario, sea en forma de pensin,(dona-
ci6n 6 de condonacin de una deuda 6 queimporte abono de sus servicios civiles 6 militares, deber, para hacer uso ante el
Conqew, del derecho de peticin que asegura el nm. 6.0 del art. 12 de la Constitucin, obtener previamente de los secreta-
rios de las dos Cmaras, certificados que acrediten si el peticionario ha formulado en los cinco aos precedentes alguna otra
solicitud con el mismo obieto. v caso de haberlo hecho. cul ha sido la resolucin aue sobre ella hubiere recaido.
ART. 2.0 Si em~r e oiie en ileuno de los dos certificados de aue habla el articdo anterior conste aue el ~eticionario tiene - ~. . ~
. ,
en una <le I:ii dos ~.;in:i;ns, soli<~i;iid pzi.di~iitc d t niidlu;~ i i lriirilrr.~, cle\.oiln en :iIgiiiio. de los ciiiio aiioj nntrrir>rrs. no po-
dr.i prejeiii;irsr niirvniritmtr In urr.t Cdiii.ira .irlo despiiCj de rc;iirltn In 1~rinier3 !,caso dc que f i i r r ~ ,tn descclia~l;i, despiic~
de transcurrido el ao de que habla el art. 42 de la Constitucin.
ART. ?.O Nineuna solicitud 6 mocin aue verse sobre la materia aue se refiere el art. 1 . O ~ o d r ser considerada sin el in-
forme de l~coriii~iiin rr,prctiv.i. 1.1 riinl, ci i i i i ~l , ~ y!: i i i ~i ~q~i cn ser\.icio; <rrjt;idoj A In S.iciCn i 3r PI snJi~~taiitc 6 sus deiidos.
se proiiuiiciari prc\.iairit.iitt, >olirt. si clich,~: s~r\ ~i ci o$ ha11 cnmpronic~ido <i no In gr;ilitud ri.ici<iii:il.
Li s r.,r,ii~i<~~irs (ItI~?r.i~i consi~i~.ir en .ii\ inforiiic; lii. hrrho. 6 i irciiiisrnnci~j que, cii cdiirt.ptr> de ella.;, Ii.in roinprorne-
tido la gratitud nacional en favor de los solicitantes agraciados.
ART. 4.0 Los informes de las solicitudes mociones sobre otorgamiento de favores pecuniarios, de cualquiera natura-
leza que sean, sern revisados en cada Cmara por ua comisi6n especial compuesta de los miembros de la Mesa y de los pre-
sidentes de las comisiones permanentes, la cual se pronunciar acerca si los agraciados 6 solicitantes merecen 6 no la recoin-
penca por haber ellos 6 sus deudos comprometido la gratitud nacional.
ARr. 5.0 Cada Cmara al resolver sobre dichas mociones solicitudes, decidir asimismo, previamente, si los servicios
que se alegan han comprometido la gratitud nacional.
ART. 6.0 Ninguna solicitud 6 mocin del mismo gnero podr ser firmada por ms de dos miembros del Congreso.
ART. 7 . O LOS informes que en estos asuntos expidieren las comisiones permanecern secretos hasta que la Cmara tome
conocimientos de ellos.
ART. 8.0 Toda mocin solicitud ser considerada por su orden de antigedad en los das que el Congreso destine para
CHILE E N 1910 I49
I 1. Conceder indultos generales y amnistas;
12. Sealar el lugar en que debe residir la Representacin Nacional y tener sus sesiones el
Congreso.
ART. 29 (38). Son atribuciones exclusivas de la Cmara de Diputados:
'
I .a Calificar las elecciones de sus miembros, conocer sobre los reclamos de nulidad que ocu-
rran acerca de ellas, y admitir su dimisin si los motivos en que la fundaren fueren de tal
naturaleza que los imposibilitaren fsica moralmente para el ejercicio de sus funciones.
Para calificar los motivos deben concurrir las tres cuartas partes de los diputados presen-
tes.
2.a Acusar ante el Senado, cuando hallare por conveniente hacer efectiva la responsabili-
dad de los siguientes funcionarios:
A los Ministros del Despacho y los consejeros de Estado, en la forma y por los crmenes
sealados en los arts. 83, 84, 85, 86, 87, 88 y 98.
A los generales de un ejrcito armada por haber comprometido gravemente la seguridad
y el honor de la Nacin, y en la misma forma que los Ministros del Despacho y que los Conse-
jeros de Estado.
A los miembros de la Comisin Conservadora, por grave omisin en el cumplimiento del de-
ber que les impone la parte z.& del art. 49.
-4 los Intendentes de las provincias, por los crmenes de traicin, sedicin, infraccin de la
Constitucin, malversacin de los fondos pblicos y concusin.
.4 los magistrados de los Tribiinales Superiores de Justicia, por notable abandono de sus
deberes.
En los tres ltimos casos, la Cmara de Diputaclos declara primeramente si ha lugar no
admitir la proposicin de acusacin, oyendo primeramente el informe de una comisin de cinco
individuos de su seno elegida la suerte. Si resultare la afirmativa, nombrar (los diputados que
la formalicen y prosigan ante e Senado.
ART. 30 (39). Son atribuciones de la Cmara de Senadores:
1.a Calificar las elecciones de sus miembros, conocer en los reclamos de nulidad que se in-
terpusieren acerca de ellas y admitir su dimisin, si los motivos en que la fundaren fiieren de t al
naturaleza que los imposibilitaren fsica moralmente para el desempeo de estos cargos. No
podrn calificarse estos motivos sin que concurran las tres cuartas partes de los senadores pre-
sentes.
2.a Juzgar los funcionarios que acusare la Cmarade Diputados con arreglo lo preveni-
do en los arts. 29 y 89.
3.a Aprobar las personas que el Presidente de la Repblica presentare para los ilr;obispa-
dos y Obispados.
4.& Prestar negar su consentimiento los actos del Gobierno en los casos en que la Consti-
cin lo requiere.
ART. 3 1 (40). Las leyes pueden tener principio en el Senado en la Cmara de Diputados
proposicin de uno de sus miembros, por mensaje que dirige el Presidente de 1; Repblica.
Las leyes sobre contribuciones, de cualquiera naturaleza que sean, y sobre recliitamientos,
slo pueden tener principio en la Cmara de Diputados. Las leyes sobre amnistas slo pueden
tener principio en el Senado.
- ~RT. 32 (41). Aprobado un proyecto de ley en la Cmara de su origen pasar inmediata-
mente la otra Cmara para su discusin y aprobacin en el perodo de aquella sesin.
tal objeto, salvo aquellas hue se acuerde preferencia en votaci6n secreta por la mayora de las tres cuartas partes de los
miembros presentes.
ART. 9. O Toda solicitud que fuere retirada por el interesado y sobre la cual huhiere recaido informe de una comisin, de-
ber quedar archivada en Secretara.
Lo dicho en el articulo anterior no obsta para que puedan retirarse los documentos acompaados.
150 CHILE ' EN 1910
ART. 33 (42). El proyecto de ley que fnere desechado rii la Cmara <le su origeii no podr
-proponerse en ella hasta la sesin del ao sipiiicntt~.
ART. 34 (43). Aprobado un proyecto <le ley por ambas Criinras, ser remitido al Presi-
dente de la Repblica, quien si tarnl~in lo ar)rc~cl)a, dispondr su promulgacin como ley.
ART. 35 (41). Si el Presidente de la Repiblica desaprueba el proyecto de ley, lo devolver
. la Cmara de sii origen, liaciendo las observaciones convenientes dentro del trmino de quin-
ce das.
ART. 36 (4 j). Si las (105 Cmxras aprobaren las observaciones hechas por el Presidente de
da Repiblica, el proyecto ten.li-ii fuerza de ley y se rlevolver al Presidente para su promulga-
cin.
Si las dos Cmaras no aceptaren las observaciones del Presidente de la Repblica insis-
SANTIAGO. -SAL~N DI? HONOR DEL CONGRESO NACIONAL
tieren por los dos tercios de sus miembros presentes en el proyecto aprobado por ella, tendr
ste fuerza de ley y se devolver al Presidente para su promulgacin (1).
No podrn votarse las observaciories en ninguna de las Cmaras sin la asistencia de la ma-
yora absoluta de los miembros de que se compone (2).
(1) La siguiente ley de 4 de julio de 1898, determina la manera cmo deben computarse las fracciones de una votacin:
ART. 1.O Siempre que, segn lo dispuesto en la Constitucin en las leyes, se necesitaren el tercio los dos tercios, la
cuarta 6 las tres cuartas oartes del nmero de miembros de una corooracin Dara funcionar 6 resolver. v el nmero de Derso-
~. , . ~-
nas dc que conste G qite &t i <..i<oj (leterrtiirin<los I;i coriipjrig.iii, n<i nbniiticrc dtiisiOii <,.cnct.i pur t r r j 6 por ciiatru respectiva-
mente, se ob5rrv;iri la siqiii?i.rt. regla: 1;1 fraccii~n qiie reiiiltc, ilc,puis dz practicada la corre;p.~ndieiito opcracii,n 3ritiiit.tica
para tomar el tPr(io ii 105 1Ioj tvri.i~>s, la cuartii U ln, trc, vu trt.!s p.irtc;, '.c cilsi(ler,~r;t LOLI.O 1111 entero i .iprwci~r:~ COIIIO
uno en el cmputo, si fuere superior un medio y si fuere iguai inferior, se despreciar. As, la terceraparte de siete ser
dos y los dos tercios cinco la cuarta parte de o&e ser tres y las tres cuartas partes ocho.
ART. 2 O La mi smar e~l a se aplicar cuando las leyes exijan cualquiera otra parte proporcional de los miembros de
los votos de una corporacin para que pueda ~esionar celebrar acuerdos, y el nmero de miembros no admitiere divisin
exacta por la cifra que sirva de base esa proporcin.
ART. 3 . O Se deroga la ley de 8 de octubre de 1862.
(2) La ley de 23 de junio de r8g3 suprimi los arts. 37 (46). 38 ( 47) , y 39 ( 48) .
CHILE EN 1910 Y)1
ART. 40 (49): Si el Presidente de la Repblica no devolviere el proyecto de ley dentro de
quince das contados desde la fecha de su remisin,se entenderque lo aprueba y se promulgar
como ley. Si las Cmaras cerraren sus sesiones antes de cumplirse los quince das en que ha de
verifi~arse la devolucin, el Presidente de la Repblica la har dentro de los seis primeros das
de la sesin ordinaria del ao siguiente.
ART. 41 (50). El proyecto de ley que aprobado por una Cmara fuere desechado en su to-
talidad por la otra, volver la de stk origen, donde se tomar nuevamente en consideracin,
y si fuere en ella aprobado por una mayora de las dos terceras partes de sus miembros presentes,
pasar segunda vez la Cmara que lo desech y no se entender que sta lo reprueba, si no
concurre. para ello el voto de las dos terceras partes de sus miembros presentes.
ART. 42 ( 5 1). El proyecto de ley que fuere adicionado corregido por la Cmara revisora,
volver la de su origen: y si en sta fueren aprobadas las adiciones correcciones por la mayo-
ra absoluta de sus miembros presentes, pasar al Presidente de la Repblica.
Pero si las adiciones correcciones fuesen reprobadas, volver el proyecto segunda vez
l a Cmara revisora, donde si fuesen nuevamente aprobadas las adiciones correcciones por una
mayora de las dos terceras partes de sus miembros presentes, volver el proyecto la otra C-
mara y no se entender que sta reprueba las adiciones correcciones, si no concurre para ello
el voto de las dos terceras partes de los miembros presentes.
DE LAS SESIONES DEL CONGRESO
ART. 43 (52). El Congreso abrir sus sesiones ordinarias el da 1 . O (le junio de cada ao y
las cerrar el 1.0 de septiembre.
ART. 44 (53). Convocado extraordinariamente el Congreso, se ocupar en los negocios que
hubieren motivado la convocatoria con exclusin de todo otro.
ART. 45 (54). La Cmara de Senadores no podr entrar en sesin ni continuar en ella sin
la concurrencia de la tercera parte de sus miembros, ni la Cmara de Diputados sin la de la
cuarta parte de los siiyos.
ART. 46 ( 5 5 ) . Si el da seiialado por la Constitucin para alxir las sesiones ordinarias, se
liallase el Congreso en sesiones extraordinarias, cesarn stas y continuar tratando en sesiones
ordinarias de los negocio3 para que liaba sido convocado.
ART. 47 (56). El Senado y la Cmara de Diputados abrirn y cerrarn sus sesiones ordi-
narias y extraordinarias un mismo tiempo. El Senado, sin embargo, puede reunirse sin presen-
cia de la Cmara de Diputados para el ejercicio de las funciones judiciales que dispone la parte
2.& del art. 30.
La Cmara de Diputados continuar sus sesiones sin presencia del Senado, si concludo el
perodo ordinario hubieren quedado pendientes algunas acusaciones contra los funcionarios que
designa la parte z.& clel art. 29, con el exclusivo objeto de declarar si ha lugar no la acusacin.
ART. 48 (57). Antes de cerrar el Congreso sus sesiones ordinarias, elegir todos los aos
cada Cmara siete de sus miembros que compongan la Comisin Conservadora, la cual formar
un solo cuerpo y cuyas funciones expiran de hecho el 31 de mayo siguiente (1).
ART. 49 (58). La Comisin Conservadora, er. representacin del Congreso, ejerce la super-
vigilancia que ste pertenece, sobre todos los ramos de la administracin pblica.
Le corresponde en consecuencii:
( 1 ) La sigilieiite l er de 4 (le septiciribrc (le 1554. dctern1ii:a la forma r n que debe hacersc esta eleccibn:
*Articulo Nnico.-Ls eleccibii dt ~ni i ci i ~l r uj d ~ l Sriiado y de In Ciiii.ira dt. D~pi i t a ~l oj que, srgin rl art. 57 de In Consti-
ucin, debrii formar parte de la Comisi6ii Coiiservador~, se Iiari por voto acun~iilativo.
1.0 Velar por la observancia de la Constitucin y las leyes y prestar proteccin las garan-
tas individuales;
2.0 Dirigir al Presidente de la Repblica las representaciones c$ducentes los objetos in-
dicados, y r6iterarlas por segunda vez, si no hubieren bastado las primeras.
Cuando las representaciones tuvieren por fundamento abusos atentados cometidos por
autoridades que dependan del Presidente de la Repblica y ste no tornare las medidas que es-
tn en sus facultades para poner trmino al abuso y para el castigo del funcionario culpable, se
entender que el Presidente de la Repblica y el Ministro del ramo respectivo, aceptan la res-
ponsabilidad de los actos de la autoridad subalterna, como si se hubiesen ejecutado por su orden
con su consentimiento;
3.0 Prestar rehusar su consentimiento los actos del Presidente de la Repblica que,
segn lo prevenido en esta Constitucin debe proceder de acuerdo con la Comisin Conserva-
dora;
4.0 Convocar al Congreso sesiones extraordinarias cuando lo estimare conveniente cuan-
do la mayora de ambas Cmaras lo pidiere por escrito;
5.0 Dar cuenta al Congreso en su primera reunin de !as medidas que hubiere tomado en el
desempeiio de su cargo.
La Comisin es responsable al Congreso de su misin en el cumplimiento de los deberes que
los incisos precedentes lc imponen.
CAPITULO VI
DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLI CA
ART. jo (59). Un ciudadano con el ttulo de Presidente de la Repblica de Chile adminis-
tra el Estado y es el Jefe Supremo de la Nacin.
. ~ RT. j I (60). Para ser Presidente de la Repblica se requiere:
1. O Haber nacido en el territorio de Chile;
2.O Tener las cualidades para ser miembro de la Cmara de Diputados;
3.0 Sener treinta aiios de edad lo menos.
ART. 52 (61). El Presidente de la Repblica durar en el ejercicio de sus funciones por ei
trmino de cinco aos, y no podr ser reelegido para el perodo siguiente.
ART. 53 (62). Para poder-ser elegido segunda ms veces deber siemprc mediar entre
cada eleccin el espacio de un perodo.
ART. 54 (63). El Presidente de la Repblica ser elegido por electores que los pueblos
nombrarn en votacin directa. Sil nmero ser,triple del total de diputados que corresponda
cada departamento.
ART. 55 (64). El nombramiento de electores se har por departamentos el da 25 de junio
del ao en que expire la presidencia. Las calidades de los electores son las mismas que se requie-
ren para ser diputado.
ART. 56 (65). Los electores reunidos el da 2; de julio del ao en que expire la presidencia
procedern la eleccin de Presidente, conforme la ley general de elecciones.
ART. 57 (66). Las mesas electorales formarn dos listas de toclos los individuos que resul-
taren elegidos y despus de firmadas por todos los electores las remitirn cerradas y selladas,
una al Cabildo de la capital de la provincia, en cuyo archivo quedar depositada y cerrada, y
l a otra al Senado, qne la mantendr del mismo modo hasta el 30 de agosto.
ART. 58 (67). Llegado este da se abrirn y leern dichas listas en sesin pblica de las dos
Cmaras reunidas en la sala del Senado, haciendo de Presidente el que lo sea de este cuerpo, y
se proceder al escrutinio, y en caso necesario rectificar la eleccin ( r ).
(1) La ley interpretativa de 28 de agosto de 1851:
ARTICULO unico. El da 30 de agosto designado por el art. 67 de la Constitucin para hacer el escrutinio 6 rectifica-
cin de la eleccin de Presidente de la Repblica, no es sealado como trmino fatal. Si no pudiese practica~se en este da
porque circunstancias imprevistas lo impidiesen 6 porque no se hubiese reunido el nmero necesario de miembros de ca-
da una de las Camaras, se practicar en otro da. tan pronto se allane la dificultad 6 impedimento que ha precisado 6 pos-
tergar el acto.
El Presidente de la Repblica prorrogar ara este objeto las sesiones del Congreso6 lo convocar extraordinariamente.
CHILE EX 1910 153
ART. 59 (68). El que hubiere reunido mayora absoliita de votos ser proclamado Presi-
dente de la Repblica.
ART. 60 (69). En el caso de que por dividirse la votacin no hubiere mayora absoluta,
elegir el Congreso entre las dos personas que hubieren obtenido mayor nmero de sufragios.
ART. 61 (70). Si la primera mayora que resultare hubiere cabido ms de dos personas,
elegir el Congreso entre todas stas.
ART. 62 ( 71) . Si la primera mayora de votos hubiese cabido una sola persona y la segun
da dos ms, elegir el Congreso eritre todas las personas que hayan obtenido la primera y se-
gunda mayora.
ART. 63 (72). Esta eleccin se har pluralidad absoluta de sulragios y por votacin se-
creta. Si verificada la primeravotaciti no recultare mayora absoluta, se har seguiida vez, con-
trayndose la votacin las dos personas que en la primera hubiesen obtenido mnyor nmero
de sufragios. En caso de empate, se repetir !;L votacin, y si resultare nuevo empate. decidirs.
el Presidente del Senado.
ART. 64 (73). NO podrB hacerse e1 escrutinio ni la rectificacin de estas elecciones sin que
est presente la mayora absoluta del total de miembros de cada una de las Cmaras.
ART. 65 (74). Cuando el Presidente de la Repblica mandare personalmente la fuerza ar-.
mada cuando por enfermedad, ausencia de: territorio de la Repblica otro grave motivo no
pudiere ejercitar su cargo, le subrogar el Ministro del Despacho del Interior, con el ttulo de
Vice-presidente de la Repiblica. Si el impedimento del Presidente fuese temporal, continuar su-
brogndole el Ministro hasta que el Presidente se halle en estado de desempear sus funciones.
En 10s casos de muerte, declaracin de haber lugar su renuncia, otra clase de imposibjlidad
absoluta que no pudiere cesar antes de cumplirse el tiempo que falta los cinco a50S de su du-
racin constitucional, el Ministro Vice-presidente, en los primeros diez das de su gobierno ex-
pedir las rdknes convenientes para que se proceda nueva eleccin de Presidente en la formx
prevenida en la Constitucin.
=S4 CHILE EN 1910
ART. 66 (75). A falta del Ministro del Despacho del Interior subrogar al Presidente el
Ministro del Despacho ms antiguo. y falta de los Ministros del Despacho, el Consejero de Es-
t a d ~ ms antiguo que no fuere eclesistico.
ART. 67 (76). El Presidente [le la Repblica no puede salir del territorio del Estado du-
rante el tiempo de su gobierno, un ao despus de haber concluido, sin acuerdo del Congreso.
ART. 68 (77). El Presidente de la Repblica cesar el mismo <la en que se completen los
cinco aos que debe durar el ejercicio de sus funciones, y le suceder el nuevamente electo.
ART. 69 (78). Si ste se hallare impedido para tomar posesin de la Presidencia, le subro-
gar mientras tanto el Consejero de Estado ms antiguo, pero si el impedimento del Presidente
fuere absoluto y debiere durar indefinidamente, por ms tiempo del setialado al ejercicio de la'
presidencia, se har nueva eleccin en la forma constitucional, .subrogndolo mientras tanto el
mismo Consejero de Estado ms antiguo que no sea eclesistico.
ART. 70 (79). Cuando en los casos de los arts. 65 y 68 hubiere de procederse la eleccin
de Presidente de la Repblica fuera de l a poca constitucional. dada la orden para que se elijan
los electores en un mismo da, se guardar entre la eleccin de stos, la del Presidente y el escru-
tinio rectificacin que deben verificar las Cmaras, el mismo intervalo de das y las: mismas
formas que disponen los artculos 56 y siguientes hasta ~ 1 6 4 inclucive.
ART. 71 (80). El Presidente electo, al tomar posesin del cargo, prestar en manos del
Presidente del Senado, reunidas ambas Cmaras en la sala del Senado, el juramento siguiente:
<<Yo, N. N,, juro por Dios Nuestro Setior y estos Santos Evangelios que desempear fiel
mente el cargo de Presidente (le la Repblica; .que observar y proteger la religin catlica,
apostlica y romana; que conservar la integritladindependencia de la Repblica, y que guar-
dar6 y har guardar la Constitucin y las leyes. As Dios me ayude, y sea en mi defensa, y si no,
me lo demande*.
ART. 72 (81). Al Presidente de la Repblica est confiada la administracin y gobierno
del Estado, y su autoridad se extientle todo cuanto tiene por objeto la conservacin clel orden
pblico en el interior. y la seguriclad exterior de la Repb!ica guardando y haciendo guardar la
constituci~l y las leyes.
ART. 73 (82). Son atribuciones especiales del Presidente:
1.0 Concurrir la formacin de las leyes con arreglo la Constitucin, sancionarlas y pro-
mulgarlas;
2.0 Expedir los decretos, reglamentos instriicciones que crea convenientes para la ejecu-
cin de las leyes:
3.O Velar por la conducta ministerial de los jueces y dems enipleados del orden judicial,
pudiendo, al efecto, requerir al ministerio pblico para que reclame medidas disciplinarias del
tribunal competente, para que si liubiere mrito bastante, entable la correspondiente acusa
cin;
4.O Prorrogar las sesiones ordinarias del Congreso hasta cincuenta das;
5.O Convocarlo sesiones extraordinarias, con acuerdo del Consejo de Estado;
6.0 Nombrar y remover su voluntad los ministros del Despacho y oficiales de sus secre-
taras, los consejeros de estado de su eleccin, los blinistros Diplomticos, los cnsules y
dems agentes exteriores, los intetidentei de provin,cia y los gobernadores de plaza;
El nombramiento de los Ministros Diplomticos deber someterse la aprobacin del Se-
natlo, en su receso la Comisin Conserva<iora.
'7.0 Nombrar los magistrados de los Tribunales Superiores de Justicia, y los Jueces Letra-
dos de primera instancia, propuesta del Consejo de Estado, conforme la parte 2.8 del art.
95;
8.0 Presentar para los arzobispados, obispados, dignidades y prebendas de las iglesias ca-
tedrales, propuesta en terna del Consejo de Estado. La persona en quien recayere la elec-
cin del Presidente para Arzobispo Obispo, debe adems obtener la aprobacin del Senado;
9.0 Proveer los dems empleos civiles y militares. procediendo con acuerdo del Senado, y
.en el receso de este, con el de la Con~isin Conservadora, para conferir los empleos grados de
coroneles, capitanes de navo, y dems oficiales superiores del Ejrcito y Armada. En el campo
d e batalla podr conferir estos empleos superiores por s solo;
10. Destituir los empleados por ineptitud i otro motivo que haga intil y perjudicial su
servicio, pero con acuerdo del Senado, y en su receso con el de la Comisin Conservadora, si son
jefes de oficinas empleados superiores; y con el informe del respectivo jefe, si son empleados
subalternos;
I 1. Concecler jubilaciones, retiros, licencias y goce <le montepo con arreglo las leyes;
I z . Cuidar de la recaudacin de las rentas pblicas y decretar sil inversin con arreglo
la ley;
13. Ejercer las atribuciones del patronato respecto de las iglesias, beneficios y personas
eclesisticas, con arreglo las leyes;
14. Conceder el pase retener los decretos conciliares, bulas pontificias, breves y rescrip-
tos con acuerdo del Consejo de Estado, pero si contuviesen disposiciones generales slo podr
concederse el pase retenerse por medio de una ley;
r 5. Concetler inclultos particulares con acuer<lo del Consejo (le Estaclo. Los n~i ni st r os~ con-
qejeros de Estado, niieinl>ros de la Coniisin Conservaclora, generales en jefe intendentes de
l>rovincias, aciisatlos por la Cmara <le Diputados, y juzgados por ei Senado, no pueden ser in-
dultatlos sino por el Conqreco;
16. Diqponer (le la fuerza de mar y tierra, organizarla y distribi~irla, segri lo liallare por
conveniente;
17. lifanclar personaliuente las fuerzas tle mar y tierra, con aciierclo (le1 Fenatlo y en receso
<le la Comisin Conservatiora. En este caso, el presidente (le la Rej)ibiica podr residir en ciial-
quiera parte del territorio ocupado por las arriias chilenas;
18. Declarar la guerra con previa aprol~acin (le1 Congreso y concecler patentes de corso y
letras de represalias;
IQ. hlantener las relaciones polticas con las potencias extranjeras, recibir siis ministros,
aclmitir sus c6nsules, cotilucir las negociaciones, hacer las estipulacioiirs preliminares concliir
y firmar todos los tratados <le paz. <le alianza, [le tregua, de neutralidatl, de comercio, de concor.
. dat o y otras convencioiies. Los tratados, ant r s de su ratificacin. se presentarn ;i la aprohacim
del Congreso. Las disciisiones y deliberaciones sobre esos objetos sern secretas, si as lo exige
el Presidente de la Repfiblica;
20. Declarar enestado <!e sitio lino 6 varios puntr.5 (le la RepEblica eii caso c;e ataqi;e exte-
rior, con acuerdo del Consejo (le Estalo, y por un determiriaclo tietiipo;
En caso de conmocin interior. la <!eclaracin r!e hallarse uno v;~rios puntos en e ~ t a d o de
sitio, corresponde al Congreso; pero si &t e no Se hallare reiinido, piiede el Presidente hacerla
con acuerdo de: Consejo (le Estado, por u11 determinado tiempo. Si la reunin (le1 Congreso no
hubiese expirado el plazo sealado, la declaraci~i que ha liccho el Presidente d~ la Repblica
s e tendr por una proposicin de ley;
21. Sodos los objetos de polica. todos los estahleciinientos pblicos estn bajo la suprema
inspeccin (le; Presidente de la Repl)lica, co~ifornie A las particulares ordenanzas que los rijan.
ART. 74 (83). El Presidente de la Repblica puede ser aciisado slo en el ao inmediato
despiis d r concluido el t ~~r ni i no de su Presidencia, por tocloi 103 acto9 de si1 Presidencia, por to-
dos los actos (te su administracin en qiie haya comproriietido gravemente el lionor la seguri-
d a d del Estado, infringido abiertamente l a Constitucin. Las frmulas para la aciisacin del
Presidente de la Repblica sern las de los arts. 84 hasta el 91 inclusive.
DE LOS hfINISTROS DEL DESPACHO
ART. 75 (g4).! El nmero de ministros y sus respectivos departanientos sern1determina-
dos por la ley.
. ~ R T . 76 ( 85) Para ser Ministro se requiere:
I .O Haber nacido en el territorio de la Repblica:
2 . O Tener las calidaties que se exigen para ser miembro de la Cniara de Diputados.
~ R T . 77 (86). Todas las rdenes del Prejidente de la Repblica debern firmarse por el
Ministro del Departamento re5pertivo; y no podrn ser obedecidas sin este esencial requisito.
ART. 78 (87). Cada Ministro es responsable personalmente de los actos que firmare. in
solidum de lo que suscribiere acordare con los otros Ministros.
ART. 79 (88). Liiego que el Congreso abra sus sesiones, debern los 3linistros del
Despacho darle cuenta del estado de la Nacin, en lo relativo los negocio? del departamento
de cada uno.
-4RT. 80 (89). Debern igualmente presentarle el presupuesto anual de los gastos que de-
ben hacerse en sus respectivos departamentos y dar cuenta de la inversin de las sunias decre-
tadas para llenar los gastos del aio anterior.
ART. 8 I (90). NO son inco~iipatibles las funciones del Ministro del Despacho con las de-
senador 6 diputado.
ART. 82 (91 ). Idos hIinistros, an ciiando no sean miembros del Senado de la Cinara de
Diputados, pnetlen conciirrir sus sesiones. tomar parte en sus debates, pero no votar en ellas.
ART. 83 (92). LOS Bfinistros del Despacho pueden ser acusados por la Cmara de Diputa-
dos por los delitos de traicin, concusin, nialversacin de los fondos pblicos, soborno, infrac-
cin laconstitucin, por atropellamiento (le las leyes, por haber tlejado stas sin ejecucin y
por haber cotnpronietido gravemente la seguridacl el honor de la Nacin.
ART. 84 (93). Presentada la proposicin de acusacin. se sealar tino de los ocho das si-
guientes para que el Ministro contra quien se dirige d explicaciones sobre los hechos que se l e
iniputan y para deliberar si la proposicin de acusacihn se admite no examen.
ART. 85 (94). Admitida examen la proposicin de acusacin, se nonibrar la suerte,
ent re los diputarlos presentes, iina comisin de nueve individuos para que dentro de los cinco
das siguientes, dictaminen sobre si liay no nikrito bastante para acusar.
ART. 86 (95). Presentado el infornie de la comisin, la Cniara proceder disciitirlo oyen-
(lo los miembros de la cotiiisin, a! autor aiitores de la proposicin de acusacin y al BIinistro
Ministro; y dexs diputados que quisieran toriiar pi rt e en la discusin.
ART. 87 (96). Terminada la tliscusiti, si la Cmara resolviese admitir la proposicin de
acusacin, nonibrar. tres intlividnos (le su seno para que en sil representacin la formalicen y
pros,igan ante el Senado.
ART. 8s (97). Desde el moniento en que la Cmara acuerde entablar la ~ciisacin ante.el
Senaclo. h declarar que ha lugar la forniacin (le cansa, quedar suspendiclo <le siis funciones el
Ministro acusado.
La suspensin cesar si el Senado no hubiere pronunciado su fallo dentro de los seis nieses
sigiiientes la fecha en que la Cniara de Diputados liiibiere acordado entablar la actisacin.
ART. 89 (98). El Senado juzgar al Ministro procedien(10 conlo jurado y sp lirnitar de-
clarar si es no cnlpable del delito de abuso de poder que se le impiita.
1.a tleclaracin de ciilpabilidad debe ser pronunciada por ios dos tercios del tiimero <le se-
nadores presentes la sesin. Por la declaracin de ciilpal>ilidad, queda el Ministro destitudo
de su cargo.
El Ministro declarado culpable por el Senado, ser juzga<lo con arreqlo las leyes por el tri-
bunal orclinario competente, tanto para la aplicacin <le la pena sealada al delito con~etido.
cuanto para hacer efectiva la responsabilidad rivii por os tlaios y perjuicios causados al Estado
particulares.
1.0 riispuesto en los arts. 86, 87, 88 y en el presente se observar tanibin respecto de las
dems acusaciones qiie la Cmara (le Diputados entahlare en conforniidad lo dispiiesto en el
inc. 2.3 art. 29 de esta Coiistituciii.
ART. 90 (99). 1.0s Ministros pueden ser acusados por cualquier individuo particular, por
razn de los perjuicios qiie &te puede haber sufrido injiistamente por algn acto de Ministerio:
la queja debe dirigirse al Senado. y Cste decide si ha lugar no su adniisin.
CHI LE E N 1910 I.57
... YhZ 0
a . - 8 ..U
;ax 0.2
.% < %
i . a L% ;d
0 g ffi 't
aj o a,'.*
+i'oxclE
22 aa;$
a a,-
2 :
9$g;
.;$E ".
rr. a
4; EO 2
;;P;~.jk!
"CQg
U .-
. 2 3 s o *
e z",$
S,o?$p:
"7 N i ..
V;< 3 64
s.$sa,
o r d d . a
+ha N c
"
1j8 . CHILE EN 1910
ART. 91 (100). Si el Senado,declara haber lugar ella, el reclamante demandar ai &Iinis-
ro ante el Tribunal competente.
. ~ R T . 92 (101). La Cmara de Diputados puede acusar un Riinistro mientras funcione, y
en los seis meses siguientes sil separacin del cargo. Durante estos seis meses no podr alisen-
tarse de la Repblica sin permiso del Congreso, en receso de ste, de la Comisin Conccrvadora .
DEL CONSEJ O DE ESTADO
. ~ R T . 93 (102). Habr un Consejo de Estado compuesto de la manera siguiente:
-
De tres consejeros elegidos por el Senado y tres por la Cniara de Diputados en la primera.
sesin ordinaria de cada renovacin del Congreso, pudiendo ser reelegidos los niismos conseje-
ros ceiantei. En caso de muerte de impediinento de aIguno.de ellos, proceder la Cniara res-.
pectiva nombrar al que debe subrogarle hasta la prxima renovacin:
De un miembro de las Cortes Superiore; de Justicia residente en Santiago;
De un eclesistico constitudo en dignidad;
De iin general de E!rcito Armada;
De un. jefe de alguna oficina de Hacienda;
De ;un individuo que haya desempeado lo; cargos (lo hlinistro de Estado, Agente Diplo--
mitico, intendente, gobernador municipal.
Eitos cinco ltimos consejeros sern nombrarlos por el Presidente (le la Repblica.
El Consejo ser presidido por el Presidente de l a Repblica y para reemplazar &te nom--
brar de su seno un Vice-presidente, que se elegir todos los aos, pudiendo ser reelegido.
El Vice-presidente del Consejo se considerar como consejero mris antiguo para los efectos.
de los arts. 66 y 69 de esta Constitncin.
Los Ministros (le Despacho tendrn slo voz en el Consejo. y S; algn consejero fuere iiom-
bracio Xlnistro. dejar vacante aquel puesto.
ART. 94 (103). Para ser Consejero de Estado se reqiiieren las mismas calidades que para
'ser senador.
. ~ R T . 95 (104). Son atribuciones (le1 Consejo (le Estado;
1.0 Dar su dictamen al Presidente de la Repblica en todos los casos que lo consultare;
-2.0 Presentar al Presidente (le la Repblica en las vacantes (le jueces letrados de primera.
instancia y miembros de los Tribunales siiperiores de Justicia, los individuos que juzgue m?.
idneos, previas las propuestas del Tribunal superior que designe la ley y en la fornia que ella
ordene; P
3.0 Proponer en terna para los arzobispados, obispados, dignidades y prebendas de las igle--
sias catedrales de la Repblica;
4.0 Conocer en todas las materias de patronato y proteccin que se redujeren contencio--
sas, oyendo el dictamen del Tribunal Superior de Justicia que seale la ley;
5.0 Conocer .ignalmente en las competencias entre las autoridades administrativas y en las.
que ocurrieren entre stas y los Tribunales de Justicia;
6.9 Declarar si ha liigar no la formacin de cansa en materia criminal contra intenden-
t e ~ , gobernadores de plaza y de departamentos. Exceptase el caso en que la acusacin con-
tra los intendentes se intentare por la Cmara de Diputados;
- 7.0. Prestarsu acuerdo paradeclqmrerrestadn &e asamblea.una-nis-provincias-imadidas-
amenazadas en caso de guerra extranjera;
8.0-E1.Consejo de ,Estado tiene derecho de mocin para la destitucin de los Ministros del!
Despacho, intendentes, gobernadores y otros empleados delincuentes, ineptos negligentes.'
ART. gfi (105). El Presidente de la Repblica propondr la deliberacin del Consejo de-
Estado:
I .O Todos los proyectos de ley que juzgare conveniente pasar al Congreso;
2.0 Todos los proyec'tos de ley que aprobados.por el Senado y Cmara de Diputados pasa-
ren al Presidente de la Repblica para su aprobacin;
CHILE E N 1910
159
3.0 Todos los negocios en que la Constitucin exija sea1adamente:qne se oiga al Consejo
de Estado;
4.0 Los presupuestos anuales de gastos que han de pasarse al Congreso;
5 . OTodos los negocios en que el Presidente juzgue conveniente or el dictamen del Consejo.
ART. 97 (106). El dictanien ,del Consejo de Estado es puramente consultivo, salGo en'los
especiales casos en que la Constitucin requiere que el Presidente de la Repbiica proceda con
su acuerdo.
ART. 98 (107). LOS Consejeros de Estado son responsables de los dictmenes que presten
al Presidente de la Repblica contrarios las leyes, y manifiestamente iiial intencionados, y
podrn ser acusados y juzgados en la forma que previenen los arts. 84 hasta 89 inclusive.
CAPITULO VI1
ART. gg (108). La facultad de juzgar las causas civiles y criminales. pertenece exclusiva-
niente los tribunales establecidos por la ley. Ni el Congreso ni el Presidente de la Repblica
pueden en ningn caso ejercer funciones judiciales avocarse causas pendientes hacer revivir
procesos fenecirlos.
ART. 100 (109). Slo en virtud de una ley podr hacerse innovacin en las atribuciones de
los tribunales, en el nmero de sus individuos.
ART. 101 (1 10). LOS magistrados de los Tribunales Superiores y los jueces de primera ins-
tancia. permanecern durante su buena conducta. Los jueces de comercio, los alcaldes ordina-
rios y otros jueces inferiores, desempearn sus respectivas judicaturas por el tiempo que de-
terminan las eyes. Los jueces no podrn ser depuestos <le sus destinos, sean temporales per-
petuos, sino por causa legalmente sentenciada.
ART. roz (1 I 1). Los jueces son personaln~ente responsables por los crmenes de coliecho,
falta de observancia de las leyes que reglan el prgceso, y en general por toda prevaricacin, ,
torcida adn~inistracin de justicia.
La ley determinar los casos y el motlo de hacer efectiva esta resporisabilidad.
ART. 103 (112). La ley determinar las caliclades que respectivamente deben tener los
jueces, y los aos que deban haber ejercido la profesin de abogado los que fueren nombrados
niagistrados de lo; tribunales sup~riores jueces letrados.
ART. 104 (1 13). Habr en la Repblica una niagistratura cuyo cargo est la superinten-
dencia directiva, correccional y econmica sobre todos los tribunales y juzgatlos de la nacin,
con arreglo la ley que determine su organizacin y atribuciones.
ART. 105 (1 14). Una ley especial deterniinar' la organizacin y atribuciones de todos los
tribnnales y juzgados que fueren necesarios para la pronta y cuniplida administracin de justi-
cia en todo el territorio de la Repblica.
CAPITULO VI11
ART. 106 (1 15) . El territorio de la Repblica se divide en provincias, l as provincias en de-
partamentos, los departamentos en subdelegaciones y las subdelegaciones en distritos.
DE LOS INTENDENTES
ART. 107 (1 16). Et gobierno superior de cada provincia en todos los ramos de la adminis-
tracin residir en un Intendente, quien lo ejercer con arreglo lac leyes y las rdenes ins-
truccionec del Presidente de la Repblica, de quien es agente natural 6 inmediato. Su duracin
es por tres aos, pero puede repetirse su nombramiento indefinidamente.
160 CHILE E N 1910
DE LOS GOBERNADORES
ART. 108 ( 1 17). El gobierno de cada departamento reside en un gobernador subordinado
al intendente de la provincia. Su duracin es por tres aos.
ART. 109 (118). LOS gobernadores son nombrados por el Presidente de la Repblica,
propuesta del respectivo Intendente, y pueden ser removidos por ste, con aprobacin del Pre-
sidente de la Repblica.
ART. I 10 (1 19). El Intendente (le la provincia es tambin gobernador del departamento
en cuya capital resida.
DE LOS SUBDELEGADOS
ART. I I I (120). Las subdelegaciones son regidas por iin subdelegado subordinado al go-
bernador del departamento y nombrado por l. Los siib(lelega<los durarn en este cargo por dos
aos; pero pueden ser removidos por el Gobernaclor,dando cuenta motivada al Intendente; pue-
den tambin ser nombrados indefinidamente.
DE 1.0s I NSPECTORES
ART. I I Z (121). LOS distritos son regidos por un inspector, bajo las rdenes del subdele-
gado, que ste nombra y remueve dando cuenta al Gobernador.
DE LAS LIUNICIPALIDADES
ART. I I 3 ( 122). Habr una Miiiiicipalidad en todas las capitales de departamento y en las
dems poblactones en que el Presidente de la Repblica, oyendo su Consejo de Estado, tuviere
gor conveni'ente establecerla,.
CHILE EN 1910 161
/
ART. I I 4 (12 j). Las municipalidades se compondrn del nmero de alcaldes que determi-
n e la ley con arreglo la poblacin del departamento, 6 del teritorio se5alado cada una.
ART. I I 5 ( 1 21). Ida eleccin de los regidores se har por ios ciudadanos en votacin direc-
ta, y en la forma que prevenga la ley de elecciones. La duracin de estos destinos es por tres
aos.
ART. I 16 (125). La ley determinar la forma de la eleccin de los alcaldes y el tiempo'de
su duracin.
ART. I 17 ( 1 26). Para .jer alcalde regidor se requiere:
1. 0 Ciudadana en ejercicio;
2. 0 Cinco aos lo menos de vecindad en el territorio de la Municipalidad.
ART. I 18 (127). El Gobernador es jefe superior de las municipalidades del departariiento
y presidente de la qiie existe en la capital. El sub3elegado es presidente (le la niunicipalidad de
su respectiva subdelegacin.
.IRT, 119 (128). Corresponde las niiinicipalidades en su territorio.
1.0 Cuidar de la polica de salubridad, comodidad, ornato y recreo;
2.0 Pronlover la educacin, la agricultiira, la industria y el comercio;
3.0 Cuidar de las escuelas primarias y dems establecimientos de educaciil que se paguen
de fondos municipales;
4.0 Cuidar de los hospitales, hospicios, casas de expjsitos, crceles, casas de correccirjn y
<lemis establecimientos de beneficencia. bajo las reglas que se prescriban;
5.0 Cuidar de la construccin y reparacin de los caminos, calzadas, puentes, y de todas
la; obras pblicas de necesidad. utilidad y ornato que se costeen con fondos nlunicipales;
6.0 Adiiiinistrar invertir los caudales de propios y arbitrios, conforme las leyes que dic
tare la ley;
7.0 Hzcer el repzrtiniiento de las contribuciones, reclutas y reemplazos que hubiesen cabl-
(1 al territorio (le la Municipzlids?, en 103 casos en que la ley no la haya cometido otra auto-
ridad personas;
8.0 Dirigir al Coiljre;o en cada ario, por con!lucto del Intendente y del Presidente de la Re-
pblica, las peticiones que tuvieren por convenientes ya sea sobre objetos relativos al bien ge
neral del Estado, 6 al particular del ilepartamento. especia!mente para establecer propios, y
o:urrir 103 gastos extraordinarios que exigiesen las obras nuevas de utilidad comn del depar-
tamento, las reparaciones de las antiguas:
9 . O Proponer al Gobierno Suprenio, al superior de la provincia 6 al del departaniento, las
medidas administrativas conducentes al bien general del mismo departamento;
10. Formar las ordenanzas municipales sobre estos objetos, y presentarlas por el conducto
.de! Intendente al Presidente de la Repblica, para su aprobacin, con audiencia del Consejo de
Estado.
ART. 120 (129). Nlngn acuerdo resolucin de la Municipalidad que no sea observancia
de las reglas establecidas, podr llevarse efecto sin ponerse en noticia del Gobernador, 6 del
subdelegado en su caso, quien podr suspender su 'ejecucin, si encontrare que ella perjudica al
,orden pblico.
ART. I 2 I ( I 30). Todos los enipleados miinicipales son cargos concejiles, de que nadie po-
dr excusarse sin tener causa sealada por la ley.
ART. 122 (131). Una ley especial arreglar el gobierno interior, sealando las atribuciones
de todos los encargados de la administracin provincial, y el modo de ejercer sus funciones.
CAPITULO I X
ART. 123 (132). En Chile no hay esclavos y el que pise su territorio, queda libre. No pue-
d e hacerse este trfico por chilenos. El extranjero que lo hiciere no puede habitar en Chile, ni
naturalizarse en la Rep~blica.
CHILE EN 19x0 1 1
162 CHILE EN 1910
-
ART. 124 (133). iingilno puede ser condenado, si no es juzgatlo legalmente, y en virtud
de una ley promulgada antes del hecho r,ol>re que recae el juicio.
ART. 125 (13.1). Ninguno puede ser juzgado por comisioiies especiales, sino por el Tribu-
nal que le seala la ley, y que se Iialle esta.bleciclo con anterioridad por sta.
ART. 126 (135). Para que una orden cle arresto pueda ejecutarse, se requiere que emane
<le una autoriclacl qiie tenga facultad de arrestar. y que se intime el arresto el tiempo de la apre-
hensin.
ART. 127 (1.36). '1'o:lo delinciiente itz/vngun!i piiecle ser arrestado sin decreto, y por cuz-
quiera persona, para el inico objeto de coiiducirlo ante el Juez competente.
ART. I 28 ( 1 37). Ninguno piie:le ser preso detenido, sino en su casa, en los lugares p-
blicos destinados este objeto.
ART. 129 (138). Los encargados de las prisiones tio pueden recibir tiaclie en calidad de
preso, sin copiar en su registro la orden <le arre?to, emanada de autoridad que tenga facultad de
arrestar. Pueden sin embargo recibir en el recinto de laprisin, en calidacl de detenidos, los
que fueren condiicidos con el objeto de ser presentados al juez competente. pero con la obliga-
cin (le (lar ciieiita ste dentro de veinte y cuatro horas.
ART. 130 (139). Si en algunas circu~istancias la autoritlad pblica hiciera arrestar algn
habitante de la Repblica, el fuilcioiiario que hubiere decretado el arresto deber, dentro de
las cuarenta y ocho horas sigiiietites, (lar aviso al juez competente poiiiendo su disposicin al
arrestado.
ART. I 3 I ( 140). Ninguna iricoinunicaciti puede irnl~edir que el niagistrado encargado (le
la casa (le tletenciii, le visite.
ART. 132 (141). Este magistrado es obligado, siempre que el preso lo requiera, traiis-
mitir al jiiez competente la,copia (le1 decreto de prisin que se liubiere (lado al reo; reclamar
para que se le dtliclia copia;ridarl mismo un certificado <le hallarse preso aquel individuo, si
al tiempo de su arresto se liubiese omititlo este requisito.
ART. i33 (142). Afianzada suficientemente la persona, el saneamiento de la acciii, en
l a forma que segn la natiiraleza de los casos determine la ley, no debe ser preso ni enibargado,
el que no es responsable pena aflictiva infamante.
ART. 134 (143). Todo intlivicliio que se hallare preso detenido ilegal~nente por liabersa
faltado 10~tlisp11esto en lo; artciilos r 26, 128. 129 y 130 podr ocurrir por s,cualqiiiera s u
nombre, la magistratura que setiale la ley reclamando que se guarden las formas legales. Esta
magistratura decretar que el reo sea trado su presencia, y su decreto ser precisamente obe-
decido por todos los encargados de las crceles, lugares de detencin. Instruda de los antece-
dentes, har que se reparen los efectos legales y pondr al reo disposicin del juez competeiite.
procediendo en todo breve y stimariamente, corrigiendo por si, dando cuenta quien corres-
ponda corregir los abusos.
ART. 135 (144). En las causas criminales 1x0 se podr obligar al reo que declare bajo ju-
ramento sobre hecho propio. as com8 tampoco sus descendientes, marido mujer y parientes
hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive.
ART. 136 (145). NO podr aplicarse tormento, ni imponerse en caso alguno la pena de
confiscacin de bienes. Ninguna pena infamante pasar jams de la persona del condenado.
ART. 137 (146). La casi. de toda persona que habite el territorio chileno, es un asilo invio-
lable, y slo puede ser allanada por un niotivo especial determinado por la ley, y el1 virtud d e
orden de autoridad competente.
ART. I 38 ( 147). La correspondencia epistolar es inviolable. No podrn abrirse ni intercep-
tarse, ni registrarse los papeles efectos, sino en los casos expresamente sealados por la ley.
ART. 139 (148). Slo el Congreso puede imponer contribuciones directas indirectas, y
sin su especial autorizacin es prohibido toda autoridad del Estado y todo individuo impo-
nerlas, aunque sea bajo pretexto precario, voluntario de cualquiera otra clase.
ART. 140 (149). No puede exigirse ninguna especie de servicio personal, de contribucin
CHILE EN 1910 163
-
sino en virtiicl de un decreto de autoridad competente, deduciclo de la ley que autoriza aquella
acin, y manifestn<lose el decreto al contril~uyente en el acto de imponerle el gravamen.
ART. 141 (150). Ningn cuerpo armado puede hacer reqiiisiciones, ni exigir clase alguna
<le auxilios, sino por medio de autoridades civiles y con decreto de stas.
ART. 142 ( I j 1). Ninguna clase de trabajo industria puede ser proliibida, menos que se
oponga las buenas costumbres, la seguridad la salubridad, que lo exija un inters nacio-
nal y una ley lo declare as.
ART. 143 (152). Todo autor inventor tendr la propiedatl exclusiva de su (lescubrirnien-
t o produccin, por el tiempo que le conce<liere la ley; y si sta exigiere su publicacin. se dar
al inventor la indemnizacin competente.
CAPITULO X
DISPOSICIONES GENERALES
ART. ~ 4 4 (153). La educacin pblica es una atencin preferente tlel Gobierno.
El Congreso formar un plan de educacin; y el hIiilistro ciel despaclio respectivo le dar
cuenta anualmente del estado de ella en toda l a Repblica.
ART. 145 ( I 54). Habr una superintenclencia de educacin pblica, cuyo cargo estar la
inspeccin de la enseanza nacional, y su direccin bajo la autoridad del Gobierno.
ART. 146 ( 1 55). Ningn pago se admitir en cuenta las tesoreras del Estado. si no se
hiciere virtud de un decreto que exprese la ley, la parte del presupuesto aprobado por las
Cmaras en que se autoriza aquel gasto.
ART. 147 (156). Todos los cliilenos en estado de cargar armas debeii hallarse inscritos en
los registros de las milicias, si no estn especialmente exceptuados por ley.
ART. 148 (157). La fuerza pblica es esencialmente obediente. Ningiin cuerpo armado
puede deliberar.
ART. 149 (1 58). Toda resolucin que acortlare el Presidente de la Repblica, el senado >
la Cmara de Diputados presencia requisicin de un ejrcito, de un general al frente de la
fuerza armada, de alguna reunin de pueblo, que, ya sea con armas sin ellas, desobedeciere
las autoridades, es nula de dereclio, y no puede producir efecto alguno.
ART. I 50 (1 59). Ninguna persona reunin de persoiias puede tomar el ttulo represen-
tacin del pueblo, arrogarse sus dereclios, ni hacer peticiones su nombre. La infraccin de este
artculo es sedicin.
ART. I 5 I (160). Ninguna magistratura, ninguna persona, ~ i i reunin de persoiias pueden
atriburse, ni an pretexto de circu~istaticias extraordinarias, otra autoridad dereclios que
los que expresamente se les Iiayan conferido por las leyes. Todo acto en contravencin este
artculo es nulo.
ART. I j 2 (161). Cuando uno varios puntos de la Repblica fueren declarados en estado
de sitio, en conformidad lo dispuesto en la parte 20." del art. 93, por semejante declaraciri
slo se conceden al Presidente de la Repblica las siguientes faciiltades:
1.0 La de arrestar las personas en su; propias casas en lugares que no sean crceles ni
otros que estn destiilaclos la detencin prisin de reos comunes;
2.0 La de trasladar las personas de un departamento otro de la Repblica dentro de
continente y en una rea comprendida entre el puerto de Caldera a. Norte y la provincia
de Llanquihue al Sur.
Las medidas que tome el Presidente de la Repblica en virtud del sitio no tenclril ms du-
racin que la [le ste, sin que por ellas se puedan violar las garantas constitucionales concedidas
los senadores y diputados.
ART. I 5 3 (162). Las vinculacioi~es de cualquiera clase que sean, tanto las estableciclas lias-
t a aqu, como las que adelante se estableciereii, no impiden la libre enajenacin de las propieda-
des sobre que descansan, asegurndose los sucesores llamados por la respectiva instctucin, el
valor de las que se enajellaren.-Una ley particular arreglar el modo de hacer efectiva esta dis-
posicin ( I ).
CAPITULO X1
DE LA OBSERVANCI A Y REFORMA DE LA CONSTITUCIS
ART. I 54 (163). Todo funcionario pblico debe, al tomar posesin (le su destino. prestar
juramento de guardar la Constituciii.
ART. 155 (164). Slo el Congreso, coilforme lo dispuesto en los arts. 31 y siguientes, po-
dr resolver las dudas que ocurran sobre la inteligencia de alguno de sus artculos.
ART. 156 (16s). La reforma de las disposiciones constitucionales podr proponerse en
cualquiera de las Cmaras, en coiiformidad lo dispuesto en la primera parte clel art. 21.
No podr votarse el proyecto de reforma en iiiiiguna de las Cmaras, sin la asistencia de la
mayora absoluta de los miembros de que se compone.
Para la aprobacin del proyecto de reforma, las Cmaras se sujetarn las regIas estable-
cidas en los arts. 32,q I y 42.
ART. 157 (166). El proyecto de reforma aprobado por ambas Ciilaras, que, eil conformi-
dad lo dispuesto en el art. 34, se pasar al Presidente de la Repblica, slo podr ser obser-
( 11 La ley de 16 de diciembre de 1848 interpretando este articulo declara lo siguiente.
Articulo nico.-La disposicin del ui t . 161 de la Coostitucin de'1833 no anula las disoluciones de vnculo5 que se
hubieren llevado efecto con arreglo la Constitucin de 1 9 18.
CHILE EN 1910 165
vado por ste para proponer modificaciones correcciones las reformas acordadas por el Con-
greso.
Si las modificaciones que el Presidente de la Repblica propusiere, fueren aprobadas en
cada Cmara por la mayora de los dos tercios de los miembros presentes en conformidad lo
dispuesto en el inciso 2.0 del artculo anterior, se devolver el proyecto al Presidente de la Re-
pblica en la forma que lo ha presentado para su promulgacin.
Si las Cmaras slo aprobaren en parte las modificaciones correcciones hechas por el Pre-
sidente de la Repblica y no insistieren por la mayora de los dos tercios en las otras reformas
aprobatlas por el Congreso y que el Presidente modifica, se tendrn por aprobadas las reformas
en que el Presidente de la Repblica y las Cmaras estn de acuerdo, y se devolver el proyecto
en esta forma para su promulgacin.
Cuando las Cmaras no aprobaren las n~odificaciones propuesfas por el Presidente de la
Repblica insistiereii por la mayora de los dos tercios presentes en cada una de ellas, en las
reformas antes aprobadas poi el Congreso, se devolver el proyecto en su forma primitiva al
Presidente de la Repblica para que lo promulgue.
ART. 158 (167). Las reformas aprobadas y publicadas que se refieren los dos artculos
anteriores, se sometern la ratificacin del Congreso que se elija renueve inmediatamente
despiis de publicado el proyecto de reforma.
Este Congreso se pronunciar sobre la ratificacin de las reformas en los inisnios trminos
en que han sido propuestas, sin hacer en ellas alteraciii alguiia.
La deliberacin sobre la aceptacin y ratificacin, principiar en la Cmara en que tuvo
origen el proyecto de reforma, y cada Cmara se pronunciar por la mayora absoluta del nme-
ro de los miembros presentes, que no podr ser menor que la mayora absoluta del nmero de
iiiienibros de que cada una se cohpone.
Ratificado e1 proyecto de reforma por cada una de las Crnaras,se pasar al Presidente de
ka Kepblica para su promulgacin.
Una vez promulgado el proyecto. sus disposiciones for~ilarn parte (le esta Constitucin y
se tendrn como iiicorporadas a ella.
Las reformas que huiereii de someterse la aprobacin del Congreso inmediato, se publi-
carn por el Presidente (le la Repblica dentro de los seis meses que preceden la renovacin de
dicho Congreso, y por lo menos tres meses a.ntes de la fecha en que hayan de verificarse las elec-
ciones. Al liacer esta publicacin, el Presidente de.la Repblica anunciar al pas que el Congre-
so que se va elegir tiene el encargo de aceptar y ratificar las reformas propuestas.
Cuando el Congreso llamado ratificar las reformas dejare trascurrir su perodo constitu-
cional sin hacerlo, las reformas se tendrn por no propuestas.
ART. 159 (168). Couvocaclo el Congreso sesiones extraordinarias, podrn proponerse
discutirse y votarse en cualquiera. de las Cmaras los proyectos de reforrnas que se retiere el
ar t. 156, aun~cuando:no fueren includos en la convocatoria por el Presidente de la Repblica.
El Congreso llamado deliberar sobre la ratificacin cle las reformas propiiestas, podr, si
as lo acordaren ambas Cmaras por mayora absoluta de votos en sesiones que debern cele-
brar con la concurrencia tambin de la niayora absoluta de los miembros de que se componen,
continuar funcionando en sesiones extraordinarias hasta por noventa das,sin necesidad de con-
vocatoria del Presidente de la Repblica, para, ocuparse exclusivamente en la ratificacin.
En totlo caso, las Cmaras podrn deliberar sobre la ratificacin de las reformas propuestas
en las sesiones extraordinarias que hubieren sido convocadas por el Presidente de la Repbli-
ca, an cuando ese negocio no liubiere sitlo iiicludo en la convocatoria.
M M M
166 CHILE EN 1910
Mensaje Presidencial
Juzgamos que en las actiiales circ~instancias ningn documento pblico
reviste mayor inters ni condensa en thrminos ms precisos y concretos la
presente situacin de Chile y la perseverante labor que ejecuta el Cobierno
en cumplimiento de un vasto y patritico programa, que el Mensaje ledo
por el Excmo. seor Montt en la inaugiiracin de las sesiones del Congreso
el 1. O de junio ltimo.
En ese Mensaje S. E. se iefiere a las cuestioiies que ms trascienden
la cultura y al engrandecilniento de un pas, tales como aquellas de orden
social y econmico y las referentes la instruccin pblica y las relacio-
nes internacionales. Todos estos problemas son all tratados con elevado es-
pritu y cediendo la inspiracin de labrar en lo posible el Sien y l a pros-
peridad de la Repblica.
H aqu ese documento:
MENSAJE
Ledo por S. E. el Presidente de la Repblica
El 1 . O de junio de 1909
Nada Iia alterado el estado pacfico (le nuestras relaciones internacionales.
Llegan feliz trmino las negociacioties, iniciadas (le tiempo atrs, para fomentar corrien-
tes comerciales y crear lneas de iiavegacin ntre nuestro pas y las Repl~licas Argentina y del
Brasil. Los proyectos elaborados con tal objeto se fundan en propsitos de recproca convenieii-
cia indican el r u ~ n bo qiie el Gobierno (le Chile se Iia propiiesto seguir eii su poltica econmica
. continental.
El espritu arnistoso (le las negociaciones Iia abierto el camino otros acuerclos, inspiraclos
tanibi6n en el aiilielo (le estrechar las relaciones polticas entre Repihlicas ligadas por intereses
(le toclo gnero.
Sucesos recieritea liaii ocasiona(lo alguna perturbacin en nuestras relaciones coi1 el Per.
No aceptadas por el Gol>ieriio peruano las bases de arreglo equitativo que le propuso el (le
Chile, he credo siempre posible que se ericueritre alguna frmula satisfactoria de coiicilia-
ciii y avenimiento. Diversas rnauifestaciones de l a opinin pblica en uno y otro pas, y decla-
raciones oficiales, permitan alentar tal esperanza.
El Gobierno de Chile se lia esforzaclo en mantener la cordiali(lac1; pero, por desgracia, se
cre iilesl~eradanieiite una situaciti que ha perturbado las gestiones y parece alejar la soluciil
que conviene los intereses de las dos Repblicas.
No han podido moclificarse, con todo, la posicin que, en conformidad los tratados en vi-
gor, ocupamos en la ciiestin territorial pendiente, ni los dereclios que corresponden la Rel ~-
blica.
Con el Ecuador se han suscrito (los pactos: el de Arbitraje de 1 I de julio clel a50 pasado y
el de Comercio y Navegacin de 29 (le agosto del mismo aiio, que han sido preseiitados la con-
CHILE EN 1910 167
sideracin del Congreso Naciotial y que atestiguan los sentimientos tle amistad que unen
los dos pases.
Iiivitaclo la Exposicin que tendr lugar en Quito para conmemorar el primer centenario
de la independencia del Ecuador, el Gobiertio ha maiiifestado el propsito de concurrir aquel
act o y en la actualiclad se reiirien los artculos de nuestra produccin nacional que sern exhi-
bidos.
La visita con que nos hati hotirado prominentes estadistas de Bolivia Iia dado lugar nia-
nifestaci ones que confirman la cordialidad creciente de nuestras relacioties con esa Repblica.
Con el objeto de estrecharlas ms y en cun~plimiento de obligaciones contradas por Chile
se ha dado vigoroso impulso la coristruccin del ferrocarril de Arica La Paz.
Ida obra en este ltimo tiempo se lia ejecutado por administracin, bajo la direccin innie-
<tiata del Gobierno. La locomotora recorre ya los primeros 40 kilmetros; los 30 siguientes estti
listos para la colocaci~i (le los rieles y est por terminarse el moviniietito de tierras entre los
kilmetros 70 y 80. La extensin de la cremallera no pasar en toda la lnea de 37 kilnietros.
En la seccin boliviaria se ha lieclio acopio de materiales y se ha estacado la niayor parte del tra-
zado definitivo.
Para concluir los trabajos acaba de celebrarse iin contrato con la casarle Sir Joliti Jack-
soti Limiterl.
Hast a aliora se Iiau iiiverti<lo eti las ol ~r as S 4.o26,955.22 oro y S 6,303,327.78 moiiecla co-
rriente. En estas sumas est iticludo el valor de la existencia en almacenes (materiales y lierra-
inietitas), que puede estimarse en un iuillii y medio de pesos; el valor (le I 50 kilmetros de ca-
niitio para el acarreo cle materiales y el cle 30 kilmetros enrielatlos eii el valle cle Lluta que no
entran en la nueva rlireccin que, clespus de serios estutlios, se lia creclo cotivenietite (lar i la
lnea.
La Coiivencin celebrada con la Repiblica de Guateniala el 26 <le octubre de r g ~ , para fa-
cilitar el cambio de correspoxidei~cia y (le publicacioiies oficiales, ha sido recientemente aproba-
(la por el Congreso Nacional. Con la misma Repblica se suscribi, el 7 de jiilio del ao pasado,
un pacto que garantiza la propierlacl literaria, cieiitifica y artstica (le los ciuclaclaiios chilenos y
giiatemaltecos.
Coii el Gobierno de los Estados Uriiclos (le Amrica se firrn en \\Tashitigton uii Tratado de
Arbitraje eii que se consagraii. en la forma usual, los priiicipios qiie Chile ha admitido ya en
otros Tratados de Arbitraje vigentes.
No ha cesado aquel Gobierno (le manifestar el propsito (le cultivar con nuestro pas rela-
ciones cada vez ms estrechas y corcliales y, por nuestra parte, rne he esforzado en corresponder
ese nol ~l e deseo, facilita~ido la poltica de acercaniieiito continental que siguen los Estados
Uiii(los, y que armoniza con las aspiraciones y con los altos intereses comunes todas las Re-
pblicas de este contitiente.
Se ha fijado ya la fecha, qiie coincide con la celebracin del primer centenario de la emaii-
cipacin poltica, en que se reunir en Bue~i os Aires la cuarta Cotiferencia Diplomtica Pan-
Americana. Chile conciirrir ese acto, al que atribuyo gran importancia, porque servir prc-
ticamente anhelos de paz y de progreso.
Han obtenido la aprobacin legislativa las Conveticiones suscritas en la Coiifereiicia de R o
de Janeiro as como los pactos sobre ejercicio de profesiones liberales y sobre medidas sanita-
rias que tuvieron su orgeti en.la seguiida conferencia reunida en Mxico eii 1902.
El Congreso Cientfico Pan-Americatio, que se celebr en Santiago fines del ao ltinic,
proporcion la Repblica la satisfaccin de ver reuiiidos eii su capital distinguidos repres ii-
tantes de las nacioiies americanas. La labor comn de numerosas personalidades cientficas,
dar impulso al estudio y resolucin rle materias que tienen inters continental y contribuir al
progreso general de la ciencia.
El Gobierno procur que fuese grata los seores delegaclos su permaiiericia eiitre iiosotros
y t rat de que conocieran nuestra sociabilidad y las condicioties del territorio iiacional.
168 CHILE EN 1910 '
Los derechos consulares en el ao ltimo ascendieron S 409, (508. j j y fueron inferiores eii
$ 206,558.36 los recaudados en 1907. El costo del servicio 'subi 258,834.67.
El fallecimiento del Iltmo. Obispo de la Serena, doctor don Florencio Fontecilla, que go-
bern la diocsis durante aos con reconocido celo, fu motivo de pesar para el Gobierno de la
Repblica. Formada por el Consejo de Estado la terna correspondiente, solicitar del Hoiioril-
ble Senado el acuerdo constitucional, fin de presentar su Santidad, para llenar la vacante, al
actual Obispo de San Carlos de Ancud. doctor don Ramn Angel Jara, cuyos talentos y virtu-
des son por todos apreciados.
Recomiendo vuestro estudio el proyecto de ley en el cual se fijan de una manera:perma-
nente los gastos del culto.
Los servicios de colonizacin en las tierras fiscales del sur se desarrollan normalmente: se
introducen nuevas familias estranjeras y se entregan hijuelas los colonos y ocupantes iiacio-
nales, en conformidad las leyes de 1898 y de 1908.
En el ltimo ao han trado los concesionarios de tierras fiscales 42 familias europeas y se
han radicado 9,980 indgenas en 53,473 hectreas de terrenos. Se han entregado 6,156 hectreas
I 18 colonos nacionales.
En octubre ltimo se vendieron en subasta pblica 25,793 hectreas de terrenos, que pro.
dujeron la suma de $286,399. Prximamente podrn rematarse 30,000 hectreas ms.
Las hospe(1eras de Talcahuano y TTalparaso recibieron 6,024 inmigrantes. destinados las
industrias y las faenas agrcolas.
La Oficina de Mensura de Tierras ha continuado el reconocimiento trigonomtrico de la
provincia de Tacna, fin de ubicar las triangulacioties y bases geodsicas, ha iniciado la cons
CHILE EN 1910
--
169
- -
trucciti de pilares deniampostera fin de demarcar los vrtices geodsicos de primero y seguii-
do orden; ha comeiizado la medicin cle iigulos en las estaciones de primer orden, y, por ltimo#
ha principiado el reconocimiento del terreno para las triangulaciones de tercer orden.
~1 mismo tiempo y con el objeto de referir los planos al nivel medio del mar, ha instalado
un maregrafo en Iquique, y medimaremetros en Pisagua y Tocopilla. Se ha iniciado una nive-
lacin de precisin, entre Iquique y Pintados, donde ser medida la primera base geodsica.
En el sur del pas se han reconocido las triangulaciones primarias y secundarias y el e mpla-
zami ent ~ de otra base geodsica. y se emprende 1a:nivelacin de precisin entre Los Angeles y
San Rosendo
En el mes de abril hice una visita las provincias del norte y es muy satislactorio dar tes-
timonio de la actividad industrial que domina en ellas. La accin de la autoridad pblica debe
ser all ms fecunda, para corresponder los esfuerzos de los habitantes y para facilitar el apro-
vechamiento de los valiosos elementos de produccin que abundan en aquellas provincias.
El aumento de la poblacin y las distancias aconsejan la creacin de nuevos departainen-
tos en Antofagasta, Tarapac y Taciia; l a justicia de menor cuanta requiere una organizaciii
especial; el abaratarriiento provisin de agua potable en algunas ciudades son exigidos con ur-
gencia; la construccin de obras de sanea miento en otras, corresponde necesidades de higiene
hoy da imprescindibles, la irrigacin de algunos extensos valles ahora estriles es materia so-
metida ya detenido estudio; la instalacin <le los servicios pblicos, especialmente los de ins-
truccin, en condiciones adecuadas la produccin de aquella zona es tambin una necesidad
de buena administracin; modificar la renta de los funcionarios pblicos en relacin con los pre-
cios de los consumos, no debe olvidarse; y, finalmente, el embarco y desembarco de pasajeros
y el inovimientode niercaderas y productos requiere la construccin de obrascle puertos, princi-
palmente en Arica, Iquique, hlejillones, hntofagasta y Coquimbo.
Pende de vuestra consideracin un proyecto, aprobado por una de las ramas del Poder Le-
gislativo, que autoriza enajenar retazos salitrales en Tarapac. El precio (le estos retazos y el de
la oficina *Pea Grande), de propiedad fiscal, cuya venta os propondr, siiministraran los recur-
sos necesarios para la realizacin de la mayor parte de las obras que lie indicado y (le otras de
igual naturaleza en el sur de la Repblica; y, en cuaiito las obras de puerto, sera jiiitificada
la contratacin de un emprstito, si no puclieraii construrse coiicedien<lo su explotacin los
iiiismos contratistas, bajo tarifas aprobadas por el Gobierno.
Se ha solicitado la adquisicin del ferrocarril. de Copiap para abaratar los fletes en la pro-
vincia de Atacama, y, fin de adoptar una re;olucin sobre esta importante materia, se or<len>
proceder la tasacin del ferrocarril, que est ya terminada.
El aumento y facilidad de las comunicaciones de las proviilcias del norte con el resto (le la
Repblica, es la obra que, en mi concepto, lia de reportar mayores beneficios (le todo gnero.
Confo que, en el curso del presente ao, se contratar la constriiccin del ferrocarril hasta Co-
piap y quedar nuida esta ciudad con Chaiiaral.
Esperan la resolucin del Congreso varios proyectos de ley encaminados mejorar nuestro
organismo poltico y cuyo despacho os recomiendo: los que disponen la renovacin de los regis-
tros electorales y la eleccin de Municipalidades en las comunas que se encuentran sin adininis.
tracin local; el que separa la eleccin de municipales de la eleccin de miembros del Congreso y
un proyecto de reforma constitucional que permite dar intervencin los extranjeros en la admi-
nistracin de los intereses comunales.
Os recomiendo igualmente el proyecto que fija el nmero de senadores y diputados coi1
arreglo al ltimo censo, y los proyectos que se refieren la divisin administrativa del territo.
rio, como la creacin de nuevos departamentos en Caupolicn, Rere y Valdivia.
La experiencia aconseja la reforma de la ley municipal. Los intereses locales, especialmente
en las ciudades, no estn debidamente garantidos con las disposiciones de dicha ley. La admi
nistracin municipal debe tener mayor estabilidad y la amplitud de atribuciones que se ha con-
cedido los Municipios, carece de la responsabilidad y del control que son indispensables para
el correcto desempeo de las funciones pblicas.
Actualrnerite el personal de polica asciende 8,617 hombres y durante el ao fu necesario
aunientarlo en las provincias de Santiago, Valparaso, Tarapac y otras.
X pesar del aurilento, limitado por los recursos de que se ha podido disponer, las fuerzas de
polica so11 sienipre deicieiites y no bastan para resguardar debidamente l a seguridad de las
personas y de 13s propiedsdei.
Se siente tambiEn 11 urgencia d: modificar la organizaciii del servicio actual, dando
iinida:l lo; cuerp3; c1e; p~rrznt l o; f-n la Repblica y formatldo con ellos un escalafn nico
como el tlel Ejrcito. As podran esos cuerpos obrar de consuno y con rapidez y acierto.
Se estudia u11 proyecto (le ley que se presentar oportunamente vuestra consideracin y
que, sin ocasionar nuevos gastos, perseguir los fiiies que he indicado.
E! Ciieruo de Carabirleros, bien disciplinado, contina prestando importantes servicios en
la regiri salitrera y en los campos del centro y sur (le la Repblica: pero sil dotacin actual (le
I ,478 hombres, no es suficiente para
atender las constantes peticiones
tle los industriales y agricultores,
que con jiisticia reclaman inayor
seguridad para sus bienes y para 8
sus vidas.
La asistencia pblica exige
gastos cada vez niayores, y no se-
ra iiijustifica<lo el estableciniiento
cle iiiia coiitribuciii sobre los ha-
beres rniiebles inniuebles que per-
iiiitiese atender el (lesarrollo y per-
feccioiianiieiito (le la 1)etieficencia.
Las frecuentes epidemias que
azotan la Repiblica, i pesar (le m-. ..__II_
la benigiiitlad del clima y de las
coiidicioiies (le1 pas, maiiifiestan
la iiecesi(ln(1 de metlitlas legislativas
que perniitaii combatirlas con efi-
cacia. El Gobierno se ocupa de estudiar estas nieditlas para someterlas vuestra aprobacin.
Idas eiitraclas(le1 servicio (le Correos alcanzaron 2,563,714 pesos 35 centavos y losgastos
3.302~7 j I pesos 74 centavos.
El nmero de piezas postales reiiiitidas por los correos de la Repblica en 1908, ascendi
86,594,892 y excecli al ao anterior en 2,492,849.
El servicio tle giros postales subi 32,784,407 pesos 79 centavos y aument en 5.141,102
pesos 73 centavos.
El iniporte cie los coiitratos para trasportar la correspondencia iu de 61 I ,000 pesos y au-
ment en 286,000 Tiescs.
Hay actualniente 25 oficinas de correos que se utilizan como sucursales de las Cajas de
hliorros.
En 1908 funcioiiaron 343 oficiiias telegrficas yrse instalaron 8 oficinas nuevas.
El nmero de telegramas trasmitidos fulde 2.224.65 1, y excedi en 104,983 al del aio an-
terior.
Se han prosegiiitlo las gestiones para la coinunicacin, por medio del sistema radiogrfico,
entre el Territorio cle Alagallanes y el resto de la Repblica, y pronto espero preseiitaros un pro-
yecto que autorice la ejecucin de las obras correspondientes.
Desde el I .O de enero del ao ltimo, el servicio telegrfico forma parte cie la Unin Telegr-
fic? Internacional. En el mes de mayo de ese ao, se envi un delegado la Conferencia que se
reuni en Lisboa y al Coiigreso de Radiotelegrafa que t uvo lugar en Berln.
CHI LE EN 1910 I jt r
La Conveiicin celebrada coi1 la Repblica Argentina, relativa los telegramas que se diri-
jan paises extranjeros y las meddas ado::tadas por el Telgrafo del Est ado para facilitar la
comunicacin c m ellos, ordetiarido y re:luciendo las tarifas, lian provocado la competencin y
dado origen una rebaja de cotisideracin en el costo de las comuiiicacioties telegrficas.
El servicio de vapores se ha aumentado con el establecimiento de dos lneas: una rpida es-
pecial Panatil y otra que coniunica los caiiales de la Patagonia y de Chilo con \Talparaso y
diversos piiertos argentinos.
Pende de vuestra consi<leraciil un proyecto que coiicede fonclos para conmemorar el cen-
tenario de nuestra emancipaciri poltica. La proximidad de la fecha en que (lebe celebrarse
esta gran festividad nacioiial exige el despaclio (le1 ~>royecto,que lia sido aceptado por el Senado
y espera la aprobacin de la Cmara de Diputados.
La reconstruccin de Valparaso adelanta con rapidez y la Junta encargada <le la direccin
de los trabajos ciimple sus obligaciones con celo digno de encomio.
Los foridos fiscales destinados este objeto se han agotaclo totalmente en el pago de expro-
piabiones y dems gastos originados por la reconstrucc ii. Es menester ocurrir ahora al em-
prstito que (lebe levantar la hIunicipalidad y, con el propsito de facilitar esta operacin, os
presentar el proyecto correspondiente.
Aguardan vuestra resolucin alguiios proyectos relativos 1% correcta y esperlita aclriiiiiis-
tracin de justicia, cuya urgencia os manifest en el RIensaje del aiio ltimo y que nuevamen-
t e os encarezco.
Los iiiconveiiientes que en las expropiacio~ies por causa de utilidad piblica han resultaclo
de la aplicacin del Cdigo (le Procedimiento Civil, exigen la pronta reforma de algunas de sus '
dispqsiciones. La exagerada importancia que en ella se atribuye los inormes periciales, que
llega hasta eliminar la accin del juez cuando dos de los peritos estn de acuerdo en la estima-
cin d e h s bienes que se trata de expropiar, ocasiona en la prctica abusos que hacen indispen-
sable devolver los funcionarios judiciales la facultad de regular en todo caso el valor de los bie-
iies objeto de la expropiacin, restableciendo as el carcter de simple medio informativo que es
propio del dictamen de los peritos.
En el ao anterior ingresaron la Corte Suprema 733 causas y el Tribunal expidi j I I fallos,
de los cuales 120 corresponden recursos de casacin en el fondo. Los recursos de esta especie
de que conoce el Tribunal y que se hallan en estado de tabla ascienden 309.
La simple enunciacin de estas cifras manifiesta la necesidad de adoptar medidas destina-
das evitar el retardo que se produce en la administracin de justicia. Habr que disminuir el
recargo que pesa actualmente sobre un Tribunal que iio puede, por su composicin y por los pro-
cedimieiitos legales que est sujeto, despachar con prontitud los iiumerosos asuntos que pen-
den de su cotisideraciii.
Una de esas medidas es la que ya os lie propuesto: supriinir,salvo en casos muy calificados,
el efecto suspensivo del recurso de casacin eii el fondo. Con ello se evitara el abuso de interpo-
ner casacione~ sin otro objeto que retardar el cumplimiento de los fallos judiciales. Otra podra
ser la divisin del Sribiiiial en dos salas, una de las cuales se encargara esclusivamente de co-
nocer en las casaciones de fondo; y la otra, menos numerosa, se ocupara del despaclio diario,
de las casaciones en la forma y dems negocios de la competencia del Tribunal. Un Tribunal de
Casacin necesita consagrarse, sin apremio, al estii(1io y resoluciii <le cuestiones, ordinaria-
mente graves y coi~iplicadas.
A este propsito es de recorctar qiie una comisiii de distinguidos jurisconsultos, nombrada
el aiio anterior por el Gobierno para el estudio de reformas legales y ju(licia1es lleg al conveiici-
miento de que habra evitleiite coilvenieiicia en suprimir los informes que deben emitirse por los
llinistros del Tribunal en los recursos de casacin en el fondo. As lie teiiido el hoiior (le propo-
nkroslo.
Se lia contiiiuatlo la edificacin de crceles en la liepblica. Se ha termi~iado una seccin
eii lac crceles de Antofagasta y de la Serena, con arreglo al sistema de separaci~i individual, y
se ha concluido el nuevo edificio para la Seccin de detenidos y para los juzgados del crimen de
\'alparaso.
Se liaii terminado tambin las importantes reparaciones que ha sido necesario hacer en la
Penitenciara de Talca, destruda casi totalmente por el terremoto de agosto (le ~goG. En el cur-
so del presente ao quedarn habilitadas las nuevas Crceles de hIelipilla, Llaima, Unin y Vic-
toria y una seccin <le la cle'Rancagua; y se iniciarn las <le Pisagua, Taltal y Quillota. Para to-
das se lla adoptado u11 tipo econmico que permite tener eii ellas la tropa (le polica, con la
cual se gana eii segiiritlad para la conservacin de los reos y se aminoran los gastos.
El edificio de la nueva crcel de Coiicepciii se encuentra bastante aclelatitado, y es posible
que fines del presente ao se pueda habilitar una parte de l.
Se ha iniciado la iristalacin de una colonia penal en la isla de Mas Afuera, del grupo de
JuanFernndez; y al efecto se han enviado ya setenta reos, de los cuales la mayora hanllevado
sus familias.
Se han adquirido por la suma de $ 75,000 las instalaciones que posea all la Compaiia de
Pesca, y que consistan en un muelle y en varias casas y galpoiies.
Para el servicio de esta colonia se ha coiitratado con el Astillero Behrens, de Valdivia, la
construccin de un buque, cuyo valor ser de $ j 3,000 oro y que estar en estado de prestar sus
servicios fines del presente ao.
En 1908, las oficinas del Registro Civil inscribieron I 3 I ,o1 I nacimieiitos, 2 I ,692 matrimo-
nios y 108,105 defunciones, lo que representa un aumento sobre las inscripciones hechas en 1907
de 3,239 nacimientos y de 1o,o2 j defunciones y una disminuciii de 8,000 matrimonios.
Estudia el Gobierno las reformas que ser necesario efectuar en el seryicio de Inspeccin de
CHILE EN 1910 I73
Casas de Prstamos. En el departamento de Santiago se prestaron por las diferentes agencias en
1908, $ 13.452.jG8.71; se efectuaron remates de prendas <le plazo vencido con un producto de
S 1.486.587.59. del cual percibieron los martilleros S 88,914.75 y qued favor de los deudores
3610 un saldo de $ 13,22 1.71. La enunciacin de estos nmeros, cuya proporcin es ms menos
anloga en los dems pueblos de la Repblica, demuestra que la ley respectiva no ha producido
10s frutos que de ella se esperaban y que es urgente reformarla.
He dedicado la instruccin pblica la especial atencin que la Constitucin recomienda y
que es exigida por el progreso de la Repblica.
Funcionaron, en 1908, 2,255 escuelas primarias fiscales, con 4,121 empleados; ha habido,
con respecto al ao anterior, un aumento de 41 escuelas y de 124 empleados. El 38 por ciento
del personal tena preparacin especial adquirida eti las Escuelas Normales. En 1907 la propor-
cin de normalistas fu solamente <le 35 por ciento.
La cifra total de aliininos inscritos en las escuelas primarias del Estado, en 1908, alcanz
2 1;,8 I 3. Si stos se agregan los 7,093 inscritos en los cursos preparatorios de los liceos de hom-
bres y de nias, se obtiene una matrcula total de 222,906 niios de ambos sesos. La asistencia
media fu de I 33,350 ninos. De 1907 1908 la matrcula ha crecido en 19, I I 3 alumnos y la asis-
-tencia media en 6,773
El mayor nmero de escuelas y el mejor rgimen del servicio ha trado un aumento consi-
derable de alumnos; pero la proporcin entre la asistencia y la matrcula ha bajado de 62%,
que era en 1907, 60 por ciento en 1908. El Gobierno se preocupa en remediar este mal; y pron-
t o se os propondrii medidas tendientes aumentar la asistencia de alumnos, sea mejorando la
condicin <le los lo:ales, sea estirnulsndo el celo de los maestros por medio de una gratificacin
proporcional la asistencia.
Para estimar el nmero total de alun~nos que reciben efectivamente eiiseanza elemental
en el pas, liay que agregar los 4, j73 individuos de tropa del ejrcito y de la Armada que concu-
rren las escuelas <le ambas iiistitucioiies.
Debe tambin contarse la importante contribucin que, la obra del Estado, aaden las
instituciones particulares, escuelas pzrroquiales, corporaciones religiosas y socie(1ades obreras,
en parte con sus recursos propios y en parte con los auxilios fiscales, que en 1908 alcanzaron
cerca de $ 500,000. La asistencia metlia en las escuelas subvencionadas por cl Gobierno fu de
19,493 alumnos; y en las escuelas no sul~ve~~cionaclas de que ha sido posible obtener datos, fui.
<le 6,674 nios. Sumauclo todas estas cifras se obtiene un total de 164,090 individuos, de quienes
se sabe que en 1908 han recibido enseanza p~i rnari a en toda la Repblica.
Las quince Escuelas Normales que sostiene el Estado tuvieron una asistencia de
I ,726 alumnos y graduaron zzo maestros preparados para dar enseanza primaria. En el pre-
sente ao iniciar sus funciones en Angol uri nuevo establecimiento (le esta especie para mu-
jeres.
El desarrollo considerable y siempre creciente (le la enseanza priniaria, exige ya la crea-
cin de uii cuerpo consultivo que, bajo la autoridad del hlinisterio del ramo y en cooperacin
con el jefe administrativo del servicio, vigile, fomente y mejore la instriiccin primaria en las
mzterias relativas los planes de estiidio, mto:los de enseanza y otras propiamente tcnicas
del ramo.
Lo; 39 liceos de hotl~bres y los 30 liceos de iiiias clierou en 1908 eiiseanza secundarin, en
sus cursos de humanidades, 4,992 alumnos y z, 198 alumtias, sea u11 total de 7,190 jvenes
<le uno y otro sexo, lo que manifiesta un aiimento de 840 alumnos sobre la asistencia de 1907.
No hubo alteracin en el nmero (le liceos.
La Universidad del Estado tuvo una asistencia de 1,18 j aluninos, (le los cuales 466 cursa-
ron derecho, 254 medicina, 252 ingeniera, G2 arquitectura y 15 I petlagoga; asistencia que indi-
ca,respecto de 1907, una dismitiucin en los estiidiantes (le clereclio y un aiimento en los que se
dedican la arquitectura, ingeniera y medicina.
La Universidad Catlica tuvo una asistencia (le 530 aluninos, (le los cuales 180 cursaron de-
reclio, 170 ingeniera, 68 arquitectura, 74 siguieron los estutlios de sub-ingeiiieros y 38 los de
agricultura.
El progreso de las profesiones liberales y el campo en (lile se ejercitan, ms amplio cada da,
iticlican que es conveniente ofrecer los jvenes, en cursos breves que funcioueii sin perjuicio
del plan <le estuclios generales, la preparacin necesaria para ciertas ramas especiales de la acti-
vidad profesional, como seran la carrera administrativa, los empleos auxiliares del poder judi-
cial y los que requiere la parte tCcnica de la actividacl industrial y minera. Funcionan ya en la
Facultad de htatemticas cursos (le electricistas, de tEcnica del salitre y (le sismologa y arqui-
tectura ssmica; y el Gobierno estudia la creacin (le otros cursos en la misma Facultad y en la
de Leyes y Ciencias Polticas.
Fiincionaron en 1908 nueve Iiistitiitos Comerciales, con uiia asistencia <le 1,285 alumnos,
sea, 3; I ms que en 1907 El aumento en la asistencia y la facilidad con que los alumnos gra-
<luados encuentran colocacio~~es remunerativas en el comercio, manifiestan que esta enseanza
ha venido llenar en el pas una verdadera necesidad.
El progreso de la enseaiiza pblica, pesar del cuidado con que se la atiende, no podr te-
ner base slida ni recibir impulso seguro mientras los establecimieiltos no funcionen en locales
construdos especialmente para su objeto y dotados de las condiciones de amplitud, comodidad
6 higiene indispensables.
Se ha entregado ltimamente al servicio el niievo local del Iilstituto Comercial de Santiago,
los locales de los liceos de hombres de los Angeles y de Osorilo, y diez edificios destinados es-
cuelas primarias. Estn e:1 c~nst r ucci ~l la Escuela y Museo de Bellas Artes, la Escuela de Far-
macia, el Instituto de Educacin Fsica, cinco Liceos, dos Escuelas Normales y cuatro Es-
cuelas Primarias; y se han pedido propuestas para la construccin de otras sesenta escuelas,
destinadas las provincias de los extremos norte y sur cle la Repblica.
No obstante esteesfuerzo, la situacin de los establecimientos de enseanza pblica, en
materia de locales, es an tan desfavorable que obliga pensar seriamente en un plan de edifi-
caci~l ms completo, rpido y eficaz. Para convencerse de ello, basta tomar e11 cuenta que. de
los 2,426 locales que en 1908 se destinaron establecimientos de enseanza, 1,686, esto es, el 70
por ciento, son casas arrendadas que carecen de las condiciones ms iiidispetisables.
Un plan bien meditado, que destine la edificacin recursos especiales, tendr la doble
ventaja de mejorar rpidamente esta situacin y de procurar tina positiva economa al Fisco,
que actualmente invierte $ 2,244,598 en arriendo de locales para estableciinieiitos de eiiselian-
za y en sul ~ve~~ci ones para casas lo3 empleados <le1 ranio.
Las entradas ordinarias en 1908 ascendieron S 7~447,363.78 oro y 132.9j9,840.44 1110-
neda corriente. Tomando en cuenta los saldos del ao anterior y la utilidad de $ 32.449,;08.13
obtenida por la venta de $42.463,703.09 oro, se llega un total de recursos que sube 3 4 j mi-
llones 2;7,63 1.46 oro y $ 189,386,164.26 moneda corriente.
Los gastos ordinarios en el mismo ao de 1908 ascenclieron $ 39.102,; 17.72 oro y S 197
millones 7 19,009.78 papel.
Estimaildo el sobrante en oro que haba el 3 I de diciembre ltimo al tipo de caiilbio que
rega en esa fecha, 12 I 1116, resulta un sobrante de $ 399,532.59, moneda corriente, para 1909.
Los gastos extraordinarios hechos en el mismo ao 1908 con cargo los emprstitos contra-
tados para la reconstruccin de TTalparaso, para el alcailtarillado de Santiago, para la construc-
cin del ferrocarril (le hrica La Paz y para las obras de agua potable, ascendieron $826,652.14
oro y $ 28,526,790.68 papel. De estos emprstitos quedaba el 3 I de diciembre ltimo uii sal-
do disponible ascendente $ 10,196,127.7 I oro y $ 26,479,464.40 moneda corriente.
Usando la autorizacin que se me confiri por la ley nmero I ,992, de 27 de agosto de 1907,
se contrat en Londres en enero ltimo un emprstito por valor nominal de tres milloiies de li-
bras esterlinas, que produjo 2.782, joo sea $ 37.1oo.ooo oro.
1 7 ~ CHILE EN 1910
Con arreglo la misma ley, se han invertido de esta suma A 1.100,ooo en cancelar los vales
emitidos para la reconstruccin de Valparaso; $ 21.967,224.87 en moneda corriente para adqui-
sicin de equipo y prolongacin de la doble va de los ferrocarriles del Estado; $ 5,365,148.04 en
la continuacin de ferrocarriles transversales y $2.116,024.86 en el pago de los predios ocupados
por la polica de Santiago.
En la cifra que representa los gastos ordinarios se incluyen $ 15.198,876.79 moneda corrien-
te, y 797,943.07 oro, invertidos en la construccin de nuevos ferrocarriles; $9.268,893.37 mone-
da corriente, y I .635,830.79 oro, en obras martimas de Salcahuano, en puentes, establecimien-
tos de instruccin, templos, cuarteles, intendencias, crceles y diversos edificios para los servi-
cios pblicos; y $ 20.824,638 que se destinaron saldar la prdida que dej la explotacin de los
ferrocarriles del Estado.
Esta prdida proviene de la depreciacin de la moneda con que se pagan los fletes y pasajes.
El precio de los consumos de los ferrocarriles sube medida que se deprecia la moneda y como
el valor de los fletes y pasajes no aumenta en la misma proporcin, la diferencia de ms de 80
por ciento que, por trmino medio, hubo el ao anterior entre el valor de la moneda de oro y el
[le la moneda de papel, ha sido la causa de que haya habido prdidas en la explotacin de los fe-
rrocarriles y de que esta prdida haya subido hasta la suma antes indicada. El restablecimiento
<le la circulacin metlica evitar estas prdidas, sin aumento de tarifas, y an permitir que los
ferrocarriles dejen una utilidad apreciable.
Deducidas las cantidades que se cubren con el de los emprstitos, el presupuesto
de gastos ordinarios aprobado por el Congreso para el ao en curso asciende $ 58.171,888.73
oro y S 172.584~403.57 papel.
En vista del resultado del primer custrimestre, puede estimarse que las entradas ascende-
rn $67.2oo,ooo oro y $ 120.800,ooo papel. Si hubiera de invertirse todo el presupuesto, re-
sultara un dficit que podra llegar hasta $ 37.000,000. Sal situacin no debe producirse y para
evitarla el Gobierno adoptar las medidas que estn en sus facu1tades.y someter vuestra con-
sideracin las que os correspoildan.
Los pre;upur;to; que se o; presentarn para 1910 consultan gastos inferiores las entra-
das calculadas.
A este prop;ito me coii-,idero obligado reiterar la recomendacin que en aos anteriores
he tenido y1 el lionor (le hacero; sobre la necesidad de restringir la iniciativa parlamentaria en
materia de gastos pblicos.
La responsabilidad principal de los desequilibrios financieros recae sobre el Gobierno, y por
este motivo la Constitucin ha dispuejto que ste debe preparar y presentar los presupuestos
para someterlos la aprobacin del Congreso. En cumplimiento de su deber, el Gobierno pre-
senta los presupuestos equilibrados; y si en seguida se aumentan los gastos sin aumentar la vez
las fuentes de entradas, la disposicin constitucional viene quedar en realidad sin efecto y el
pas sufre la consecuencia de un orden de cosas perturbador para su crdito.
La deuda externa disminuy en 1908 en t; 344,440 por amortizacin ordinaria y qued re-
ducida & zo.3gz,goo el 3 I de diciembre.,
La deuda interna en oro tuvo una amortizacin de $ 74,500 y quedaron en circulacin bo-
113s por valor de $ 6.2 54.300.
La deuda interna en moneda corriente ha tenido un aumento nominal de $ 521.097.30 por
redentin de censo3 en arcas fiscales y una disminucin de $ 420.474 por amortizacin de las
deudas del 3 y 5 por ciento. El saldo en 31 de diciembre ascenda $ 179.564~675.58, de los cua
les I ~o.ooo,ooo corresponden la emisin de papel moneda.
El fondo de conversin del papel moneda ascenda el 3 I de diciembre $ 82,685,903.71 oro
y $ 31.771,Soo en bonos.
El Fisco posee adems S z1.826,ooo en bonos de la Caja Hipotecaria, que estn afectos al
pago de la deuda interna.
Se aproxima la poca en que, con arreglo la ley, clebe convertirse el circulante fiduciario
CHILE EN 1910 I77
en moneda de oro. Las continuas y variadas fluctuaciones que, por causas menudo desconoci-
das, experimenta el valor de la moneda de papel, ocasionan profundas perturbaciones en la agri-
cultura, en el comercio, en las industrias y en los hogares; modifican los salarios, en perjuicio de
los obreros de los patrones; no estimulan el ahorro y dificultan la internacin de capitales
extranjeros por el dao que causan al crdito del pas y nuestro crdito comercial en el exte-
rior.
Dos Congresos sucesivos, el elegido en 1903 y el elegido en 1096, han ordenado que el 1.0 de
enero de 1910 se haga la conversin y es deber de mi parte dar cumplimiento estas reiteradas
manifestaciones de la voluntad popular, que corresponden una aspiracin universalmente
sentida denorte sur del pas.
El comercio internacional de la Repblica alcanz en 1908 un valor de $ 586,413,241 oro.
De esta suma corresponden $267.264,169 la internacin y 8 3 19.142,072 la exportacin.
Comparadas estas cifras con las correspondientes 1907, resulta que en el ltimo ao hubo
.en la internacin una disminucin de 26.417,686 y en la exportacin un aumento de $ 39 mi-
llones 068,342.
La disminucin de las internaciones ha sido originada, en parte, por haber cesado el pedido
extraordinario de efectos que dieron lugar las destrucciones causadas por el terremoto de 1906
y en parte, por no haber habido necesidad de importar trigo y harinas que el pas produjo en
cantidad de alguna consideracin.
Es de notar que entre las mercaderias cuya internacin ha disminuido, figuran las monedas
de oro y plata que en 1907 sumaron $4,461,896 y en 1908 solamente 313,662.
Tambin es digno de observacin el hecho de haber disminudo considerablemente la
internacin de mercaderas suntuarias, lo lo que manifiesta cierta reaccin en los gastos supr-
Auos que tanto aumento tuvieron en aos anteriores.
Es satisfactorio manifestar que las nicas mercaderias cuya internacin sigue en aumento
.son aquellas que, como las maquinarias y herramientas, el carbn de piedra y algunas materias
primas, sirven de base las industrias y la produccin.
El aumento de la exportacin se debe principalmente al salitre. El valor del salitre expor-
tado, que ascendi $233.865,403, fu mayor en 27.662,453 que el de 1907.
Hubo tambin aumento en los minerales de cobre, en los de oro y plata y en otros de me-
nor importancia.
Entre los productos vejetales aument, en primer lugar, la exportacin de trigo. El valor
de lo exportado ascendi $ 12.1 15,770. mayor en $8.584.583 que el de 1907.
Asimismo hubo mayores exportaciones de afrecho, de avena, de cebada comn y de otros
productos.
Disminuy la exportacin de yodo, de ejes de cobre y de algunos otros minerales.
De cobre en barra hubo mayor cantidad exportada que en 1907; pero la baja de su precio
en 1908, ocasion una disminucin en sus valores ascendente $ 2. I 56,342.
Hubo tambin disminucin en la exportacin de frejoles, de pasto, de semilla de trbol, de
harina de trigo y de durmientes.
El monto de los derechos de exportacin, internacin, almacenaje y faros y balizas recau-
dados por las Aduanas, en 1908, ascendi $ 109.900.356 oro, suma menor en $ 309,271 quei a
de 1907.
Los derechos de exportacin, ascendentes S 69.155~308, superaron los del ao anterior
en $b 13.029,948.
Los de internacin, ascendentes S 39.653,723, disminuyeron en $ 13.279,714.
En el primer cuatrimestre del presente ao se han recaudado por derechos de exportacin,
internacin, almacenaje y faros y balizas, $ 31.431,525 oro, suma menor en $ 6.802,645 que
la del mismo perodo de 1908.
De aquel total corresponden la exportacin$18.210,673, y la internacin $ r2.917,898.
CHILE EN 1910 12
1 7 ~ CHILE EN 1910
El recargo con que fueron cobrados los derechos de internacin produjo $ 6.933.759 bi.
lletes.
Conocida es la necesidad de facilitar en nuestros puertos el movimiento de pasajeros JD
mercaderas, y de dar abrigo las naves en aquellos ms amenazados por los temporales.
Esta necesidad se siente con mayor fuerza en Valparaso, y para satisfacerla somet el ao
ltimo vuestra aprobacin un contrato celebrado con una sociedad anglo-francesa, que con-
sultaba la construccin de diversas obras, en condiciones favorables para nuestra Hacienda P-
blica, pues los trabajos deberan ejecutarse por cuenta y responsabilidad de los contratistas, y
el Gobierno habra pagado solamente los intereses y amortizaciones del capital medida,que s e
invirtiera.
El plazo convenido para la aprobacin del contrato expir el zo de diciembre ltimo, y
tengo el sentimiento de anunciaros que la Sociedad proponente ha manifestado que no le es po-.
sible mantener las condiciones ofrecidas ni renovar el plazo, entre otras razones, por haberse in,
teresado posteriormente algunas de las firmas que la componen en importatites obras marti-
mas contratadas con otros Gobiernos.
Como subsiste, cada da ms imperiosa, la necesidad de ejecutar en Valparaso obras de
puerto, someter vuestra consideracin un proyecto en que se autorice la inversin de las su-
mas necesarias para llenar esa necesidad.
Se han hecho estudios para ejecutar en Arica, en Iquique, en hIejillones y en Antofagasta,"
las obras de puerto'que son reclamadas por el movimiento comercial. El costo de todas ellas as-
ciende $30.606,665 oro, y se someter, asimismo, vuestra consideracin el proyecto que au-
torice la inversin de esta suma.
Se han hecho tambin los estudios de las obras necesarias en Coquimbo y San Antonio y se
solicitar autorizacin para ejecutarlas.
Los trabajos contratados del puerto comercial de Talcahuano se prosiguen activamente y
quedar la mayor parte de ellos terminada en el curso del ao. Se consignarn en el proyecta
CHILE E N 1910 I79
de presupuestos para 1910 sumas destinadas continuar los trabajos en este puerto. Tambin
habr de dotarse de muelles apropiados puertos tan importantes como Coronel y Puerto
Montt.
En el ao ltimo han funcionado las doce Cajas de Ahorros que hay establecidas en el pas.
L~~ sucursales que tienen llegan actualmente 67, de las cuales se han creado 25 en 1908.
L~~ depsitos alcanzaban $26.339,503.99 el 31 de Diciembre ltimo y las cuentas eran
217,547. Ha habido, en consecuencia, un aumento con relacin al ao 1907 de 42.756 cuen-
tas Y un aumento de $6.335,900 setenta y siete centavos en los depsitos.
~1 Ejrcito y la Armada han mantenido sus tradiciones de disciplina y de progreso en
la instruccin.
Sehallamado al servicio militar. por el trmino de un ao, 7,180 conscriptos, en dos
una que se acuartel el 1 . O de mayo del ao actual y el resto que deber
acuartelarse el I .o de noviembre prximo.
El Gobierno sigue con atencin las experiencias y estudios que se efectan en otros.
pases para mejorar el material de guerra y muy especialmente los que se refieren al material
de artillera.
Exista el propsito de verificar en el pas un concurso de artillera; pero se estim des-
pus ms til que una comisin de jefes de1,ejrcito se transladara Europa hiciera all los
estudios del caso respecto al material que sea conveniente adquirir.
Esta comisin ha iniciado sus trabajos y en el curso del presente ao deber expedir su in-
forme sobre el particular.
En el armamento menor se han iniciado tambin algunas reformas que son indispensables
para que la infantera pueda disponer de un armamento igual los ms perfeccionados de otros
pases.
Por decreto de 14 de abril del ao ltimo se dispuso la organizacin en San Bernardo de la
Escuela de Sub-oficiales.
La creacin de un establecimiento de este gnero se impona como una necesidad imperio-
sa en nuestra actual organizacin militar.
El reclutamieiito sigue efectundose con las dificultades que origina la actual ley de reclu-
tas y reemplazos, por la ambigedad y oscuridad de algunas de sus disposiciones, por la poca
seriedad de las pruebas y por la falta de un representante de la autoridad que sea parte en los.
juicios que se relacionan con la aplicacin de la ley.
El Gobierno os ha presentado en agosto del a50 ltimo un proyecto que reforma casi por
completo el servicio obligatorio, y espero que os dignaris prestarle vuestra atencin.
La coilscripciii martima no ha dado los resulta(1os que se esperaban. Mientras se
adoptan mediclas que permitan la Armada llenar las plazas que le faltan, el modo ms segu-
ro .<le remediar tal estado de cosas consiste en aumentar la capacidad <le las Escuelas de Gru-
metes y en ello se trabaja con empeo.
El personal de oficiales ha sido couvenientemeute atendido; se ha aunlentado en veinte el
nmero de cadetes efectivos de la Escuela Naval y se ha admitido en la Escuela de Ingenieros el
mayor nmero que permite el local. As, lia quedado la primera con 176 alumnos y la segunda.
con 125.
Con los fondos que concede el presupuesto, se ha encargado parte del material de artillera
de pequeo calibre para reemplazar al que se ha inutilizado cqn el uso de varips aos, y se con-
tinuar procetlienclo de este modo hasta cambiarlo por completo. Se ha estudiado.tambin:la
forma de renovar el material de grueso calibre cuando los ejercicios hayan pr.oducid el des-
gaste natural. Por ahora, todos nuestros buques tienen sus caones en buen estado de servicio.
r .: ! Se.ha estudiado con inters cuanto se refiere al material flote, y puede decirse que, antes
de concluir el ao, se habrn tomado las medidas necesarias para su mejoraniiento.
Mediante las instalaciones del Arsenal Martimo de Talcahuano que, desde hace tiempo,
han incrernentado paulatinamente se ha podido atender con eficacia la conservacin y repa-
racin del material de la Armada, habindose terminado, en el ao, trabajos de gran entidad
que importan verdaderas transformaciones en algunas de las unidades de la escuadra.
Sin dificultades de ninguna especie y en forma muy econmica para los intereses del Fis-
co, se prosiguen por administracin los trabajos de la drsena y las obras.de abrigo para la for-
mac n de un ante-puerto, que procurar nuestra escuadratn fondeadero seguro y extensos
malecones con diez metros de agua, donde los buques podrn atracar, directamente para recibir
reparaciones aprovisio-
namientos, al lado de las
instalaciones respectivas.
Para estas ltimas se
contar once hectreas
de superficie.
Con el propsito de
reconcentrar en el Puer-
to hlilitar cle Talcahuano
los principales servicios
de la Armada, se acaba
(le terminar un muelle de
lanzamiento para la rec-
tificacin de torpedos y
la canalizacin de un pe-
queo valle donde se ins-
talar la seccin respec-
tiva; y se constriiye un
edificio adecuado donde
funcionar la Escuela de
Aspirantes Ingenieros.
Fuera de otras obras
tle menor importancia,
se levantan dos edificios
definitivos de cemento
armado destinados ser-
vir de almacenes de de-
psito.
Con las reparaciones
hechas al aO'Higgins)) y
al uErrzurizo en sus de-
partamentos de calderas,
ha quedado demostrado
que en el dique seco pue-
de hacerse nuestros
buques cualquiera espe-
cie de reparaciones. Las
que se ejecutan en el &' rato continan en buenas condiciones, y, cuando se concluyan de co-
locar las nuevas calderas, el buque quedar apto, segn se calcula, para servir quince aos.
Las que se hacen hoy al esmeralda,, aunque de diversa ndole, son tal vez de ms impor-
tancia. Los caza-torpedos 4Lynchu y dCondell>> han renovado la tercera parte de su casco.
El dique flotante, instalado el ao ltimo, permitir que se utilice el de carena solamente para
los buques mayores; y an as, tendr siempre trabajo, porque nuestro material obliga repa-
raciones frecuentes.
El incremento de nuestra escuadra exige la construccin de otro dique de carena de dimen-
CHILE EN 1910 181
sienes mayores, en armona con el progreso del arte naval. Se ha terminado el estudio de un pro-
yecto de dique, en el cual puedan caber buques hasta de 20,000 toneladas, y prximamentese-
propuestas para llevar cabo la obra.
La situacin comercial del pas y la disminucin del movimiento martimo, Iian influido se-
riamente en la Marina &Iercante nacional. De 173 buques con cabida de 105,651 toneladas, he-
mos descendido 159 buques con 95,200 toneladas.
Este dato manifiesta la urgencia de fomentar de una manera eficaz el desarrollo de nuestra
Marina hlercante.
El alumbrad,^ de la costa se ha proseguido conforme al plan adoptado de tiempo atrs. En
el ao pasado se ericendi'un nuevo faro en el Estrecho; en el actual se han colocado tres boyas
luminosas, dos en el Estrecho y una en el golfo de Arauco, y se espera que quedarn colocadas
tres cuatro ms dentro de pocos meses.
El nmero total de alumnos matriculados durante el presente ao en los establecimientos
de enseanza dependientes del Ministerio de Industria y Obras Pblicas, asciende 5,506, delos
cuales corresponden: la enseanza agrcola 423, la mnera 219, la industrial 437, las ES-
cuelas Profesionales de Nias 3,526, y las Escuelas de Enseanza Tcnica, cargo de la Socie-
dad de Fomento Fabril, 901.
La forma irregular en que se han explotado hasta ahora los bosques de la zona austral del
pas, aconseja dictar medidas destinadas evitar que se contine destruyendo estrilmente una
de las ms importantes fuentes de la riqueza nacional.
Responde esta necesidad el proyecto de ley que os present con fecha 13 de agosto de
1908, y que se relaciona con la facultad del Gobierno para reglamentar la corta de bosques.
Promulgada la ley de I 1 de febrero del ao prximo pasado, las diferentes oficinas encarga-
das del servicio de estadstica han proseguido su labor con los mejores resultados.
La Oficina de Estadstica Agricola recogi los datos correspondientes al ario de 1907 1908
y di la publicidad el Indice de Propiedades Rurales de la Repblica, en el cual se registran
aquellas cuyo valor de tasacin es superior $ 2,000. La Oficina de Estadstica del Trabajo,
practic una investigacin especial sobre la condicin de los operarios de la industria del salitre,
y recogi en todo el pas datos relativos los salarios, al costo de la vida y los accidentes del
trabajo; y la Seccin de Estadstica Industrial, que dirige la Sociedad de Fomento Fabril, ter-
min el levantamiento de la estadstica del ranio en 16 provincias, desde Aconcagua Llanqui-
hue.
La escasez de agua en varios ros de la zona central del pas, ocasionada en el presente ao
por la disminucin de las nieves, ha dado orgen numerosos conflictos entre los particulares y
las autoridades que tienen intervencin en el servicio de clistribucin de las aguas. Por estas cir-
cunstancias y por el considerable nmero de solicitudes presentadas en el ao ltimo, en que se
piden mercedes de agua para regado y para usos industriales, es de urgencia la aprobacin del
proyecto de ley sobre la materia, y sobre fomento cle obras de regado que pende (le la resolu-
cin de la honorable Cmara de Senadores.
La Compaa Siderrgica lia proseguido con actividad los trabajos de instalacin de los al-
tos hornos y sus anexos en Corral. La Compalia ha iniciado la explotacin <le minerales en la
provincia de Coquimbo y, a fines del corriente ao, dar comienzo la elaboracin del hierro,
aprovechando las leas extradas de los bosgues fiscales que le han sido entregados.
Actualmente se llevan cabo las gestiones necesarias para completar la extensin de bos-
ques que acuerda aquella compaa la ley de concesin nmero 1758, de 31 de octubre de
1905.
Se han reparado los Muelles de Arica, Taltal, Huasco, Corral y Puerto Montt. Se ha repa-
rado, asimismo, el malecn de Coquimbo. Se han terminado los estudios de los muelles de To-
copilla, Penco y Castro.
Se han terminado trabajos hidrulicos de defensa en Vicua, Colina, Puente, Champa,
Hierro Viejo, Mapocho en Bellavista y Puente Negro en Curic; y estn en vas de construc-
182 CHILE EN 1910
.cin obras la misma naturaleza en Copiap, Vallenar, y Serena Chincolco. Hay estudios he-
,chos para Petorca, San Felipe, San Francisco del Monte, Concepcin y Carampailgue.
- -
Respecto de agua potable para las poblaciones, se hall terminado las obras de la Serena,
Rengo, Ligua, Arauco y Caete; se efectan las de Copiap, Coquimbo, Combarbal, Chincol-
co, San Felipe, Quilpu, Curic, Linares, Cliilln y Mulchn, y se han estudiado definitivamente
las'de Illapel, Buin, Molina, Parral, hlulchPn, Angol, Victoria, Temuco y Osorno.
En obras de saneamiento se continan las de Concepcin, se han iniciado los trabajos del al-
cantarillado en Antofagasta y se han aceptado las propuestas presentadas recientemente para
los de Curic. Se han presentado tambin propuestas para los de Chilln.
Adems de las obras enumeradas anteriormente, se estudian numerosos proyectos de puer-
PUENTE DEL LAJA (400 MTC. DE L*RGO, KLM. 500)
tos y miielles, de alcantarillado en diversas poblaciones, de prolongacin del canal del hlapo-
cho y de irrigacin de valles en el centro y en al sur del pas.
Se terminaron y se entregaron al uso pblico 45 puentes, con una longitud total de 2.583
metros y con un costo de $ 1.1o1,164.92, Se prosigue la co~istruccin de 39 puentes contratados
por las sumas de $ 2,160,362.43 moneda corriente y de $489.693.77 oro.
Por el servicio de camineros se repararon ms de 190~1 kilmetros de caminos y se hizo la
apertura de 17; kil~netros, con inversin de fS 1.003, goo; y con fondos especiales concedidos
para este objeto, se llevaron cabo la apertura de 353,77 kilmetros y la reparacin de 525.
Se termiiiaron con un costo total de $ 1,462,575~68 once edificios, saber: cuartel de Cara-
bineros, Subdelegacin, Correo y Tlegrafo y escuela pblicade Mejillones, Instituto Comercial
de Santiago, Seccin de comedores y cocina en el Liceo Barros Arana, Liceo de hombres de Osor-
no, escuelas de Santa Cruz, Poblacin y Peralillo y escuelas profesionales de nias en hntofagas-
t a y Valparaso.
Estn en construccin las intendencias deIAntofagasta, Coquimbo, fluble, Bo-Bo, Cau-
CHILE EN 1910
-
183
tn y Valdivia, la Gobernacin de Llaima, el tercer piso del Correo Central de Santiago, las Escue-
las Normales de Preceptoras de la Serena y Angol, la Superior de hombres de la Ligiia, la Escuela
de Farmacia, la superior de Melipilla, las escuelas de Curacav, Peumo y Quirihue, los Liceos de
nios nm. 2 de Santiago, de Aplicacin, de hombres de Talca, Cauquenes y Los Angeles, la
Escuela y Bluseo de Bellas Artes y las Crceles de Antofagasta, Rancagua, Concepcin, Llai-
ma y Unin.
Se ha terminado la construccin de la Intendencia de Aconcagua.
En conformidad con la ley de 8 de febrero de 1907, que autoriz la reorganizacin de los
Ferrocarriles de Estado, os he presentado un proyecto de reforma en el cual se rnodifica la ley
anterior de 4 de enero de 1884, en el sentido aconsejado por la experiencia de los ltimos aos.
Tengo la satisfaccin de anunciaros que, mediante los cuantiosos desmbolsos que ha sido
necesario efectuar y la perseverante labor desplegada por la Direccin General, los Ferroca-
rriles del Estado se encuentran en la actualidad en condiciones de atender satisfactoriamente
las exigencias de la agricultura, industria y comercio.
Con el material adquirido en el ao ltimo,-65 locomotoras, gr coches de pasajeros y 1,571
carros de carga, cuyo importe asciende veinte millones seiscientos treinta y ocho mil ochenta
y tres pesos veintiseis centavos,-lian quedado subsanadas las dificultades provenientes de la
falta de equipo, y en adelante no ser necesario adquirir anualmente sino el que se requiera para
atender al incremento del comercio y al servicio de las nuevas lneas que se entreguen la explo-
tacin. Con tal fin y iambin con el propsito de fomentar nuestras industrias, se han dictado
reglas para la adquisicin de equipo en las fbricas nacionales.
r
En 1908 los ferrocarriles en explotacin transportaron 3,972,272 toneladas de carga y
10.997,556 pasajeros. Comparadas estas cifras con las que corresponden 1907, arrojan un au.
minto de 494,450 toneladas de carga y 88,080 pasajeros.
En el mismo ao las entradas de 'a Empresa ascendieron $ 44.g9z,924. cantidad supe-
rior en $ r2.849,r 31. 8 r las entradas <le 1907.
Los gastos ascendieron
Gastos ordinarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 65.817,562
Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,638,083
Obras nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.367.3 15
Mayor existencia en almacenes, talleres y lneas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.253,650
Total de gastos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 98.576,Gro
Los datos precedentes indican que la explotacin de los ferrocarriles, si se consideran nica
mente los gastos ordinarios, impuso una prdida de $ 20,824,638.
El nmero de empleados jornal, que era en 1906 de 14,745 y que origin este ao un gas-
to de 10.919,717 pesos, subi en 1908 18,321, con un gasto de $ 24.490~567. La compara-
cin'de estas cifras revela que, mientras el aumento en el nmero de empleados no alcanz 25
por ciento, el mayor gasto que impuso la remuneracin del personal excedi de IOO por ciento.
Los materiales de consumo, que en 1906 importaron 12.992,956, pesos,importaron en 1908
32. 359, 453 $. La diferencia se debe al mayor movimiento del ferrocarril, al mayor acopio
en almacenes y al recargo en el precio de todos los artculos, originado por el valor deprimido de
nuestro papel moneda.
De 1906 al ao ltimo, el movimiento de carga subi en ms de 40 por ciento.
En el primer trimestre del presente ao, las entradas de la Empresa liaii aumentado en
8 1.155~964 y los gastos disminudo en 8 z.772,752, lo que permite esperar un resultado
econinico ms satisfactorio. El personal jornal ha sido reducido de 18,321 en el ao ltimo,
16,s 10. Sin embargo, no puede esperarse una disminucin considerable en los gastos, porque se
mantiene el alza de los jornales y de los materiales de cdnsumo y de repuesto.
184 CHILE EN 1910
La implantacin de la tarifa diferencial ha correspondido al objeto de fomentar el trfico
largas distancias y uniformar en toda la red los fletes que eran distintos en las diversas secciones,
pero no ha producido un incremento sensible en las entradas causa de las rebajas que se hicie-
ron en sus bases primitivas. La situacin de la Empresa, este respecto, puede apreciarse por
Los datos siguientes; en 1908. el transporte de cada pasajero import $ 0.0397 por kilmetro y
produjo $0.0263; y cada tonelada de carga origin un gasto de $0.0680 por kilmetro, y produ-
jo solamente 0.0374. El costo del servicio, muy superior la tarifa vigente, hace necesario pez
cibir los pasajes y fletes en moneda de oro con el recargo correspondiente.
Se ha proseguido la construccin de 107 kilmetros de doble va entre El Salto y LlayI.lay,
Nos y Guindos, Linderos y San Francisco, Buenuraqiii, Concepcin y Talcahuano, habindose
PUENTE SOBRE EL Bo-Bo
entregado ya al servicio las secciones de Quilpu Pea Blanca (9 kilmetros),las Vegas Llay-
Llay (4 kilmetros), Nos Guindos (9 kilmetros), Linderos Hospital (12 kilmetros), y Pera-
les Arenal (4 kilmetros). Se continan tambin los trabajos de las nuevas maestranzas en Ba-
r6n, Ternuco y Valdivia. Se ha dado trmino los puentes de Maipo, Achibueno y blalleco e11
Angol, y se contina11 los de Talagante, Chimbarongo y Tinguiririca. Se han efectuado numero-
sos trabajos de ensanche de estaciones, desvos, edificios y galpones.
En las obras indicadas se ha invertido en conjunto $ 8.065,791 47 que han aumentado el
capital de la Empresa.
Se han entregado al servicio, definitiva provisionalmente, 103 kilmetros de ferrocarriles
que comprenden las secciones de Animas Los Pozos, Ovalle Trapiche, Puente Alto al Canelo,
Leyda hlalvilla, Rucapequn Ro Itata, Coigc Nacimiento y Nueva Imperial Cara-
hue. Adems se han entregado los Ferrocarriles del Estado las secciones de Choapa Illapel
y Pa Selva Oscura, que desde el ao anterior estaban provisionalmente en servicio.
Se contina la coiistruccin de
los ferrocarriles de Inca Chulo (88
kilmetros), Paloma San Marcos
(41 kilmetros), Choapa Sala-
manca ( I 7 kilmetros). Cabildo
Pedegua (16 kilmetros), Rayado
Trapiche (26 kilmetros). Ra-
yado Papudo (18 kilmetros),
illalvilla San Antonio (15 kil-
metros) Cardona1 al Lingue (34 ki-
linetros), Osorno 5 Puerto Montt
j 126 kilnietros), y los viductos
de 'Tranque y Canelo en el ferro-
carril de hlelipilla San Ant oni o, ~
los puentes de Aaule en el Ferro-
carril Constitucin y deCho1-Cliol
y Ranquilco en el ferrocarril de
Imperial Carahue.
Se han contratado en el aijo
ltimo y en los meses trariscurridos
del presente ao, los ferrocarriles
de El Canelo El hf~locotti (24
kilmetros), de Curic Huala
(65 kilmetros), de Lingue Pichi-
emu (24 kilmetros), y de Ancud
Castro y Lechagua (98 kilmetros).
Atlems se han pedido propuestas
pblicas para llevar cabo los fe-
rrocarriles de Linares Colbn (33
kilmetros), y Selva Oscura Cura-
cautin (30 kilmetros).
Estn terminados los estudios
clefinitivos de 628 kilmetros de
nuevas Ilneas, entre las cuales se
ccmprenden los ferrocarriles de
Rancagua Doihue, San Vicente
Peralillo, Hiialafi Llico, San
Clemente Colorado, Unin Ro
Bueno y el nuevo trazado del fe-
rrocarril de Serena Rivadavia
entre Serena y Pelcano.
Para la const r ucci ~~ del fe-
rrocarril longitudinal se estudian
actualmente diversas propuestas
directas que se han hecho por casas
extranjeras.
Eiitretarito, fin de preparar
y facilitar la ccnstruccin de la
oora, el Gobierno ha iniciado con
186 CHILE EN 19x0
los fondos concedidos por la ley de presupuestos la perforacin de los tneles de Las
Palmas (r,coo metros), Las Astas (900 metros), y el Espino (1.400 metros) que, junto con el
tnel de La Gurupa, contratado anteriormente, son las obras m3s importantes y difciles del
trayecto hata Arica.
Cualquiera que sea la empresa que tome su cargo el longitudinal, tendra que ocuparse
en la ejecucin de estas obras y sus cortes dc acceso, de modo que su iniciacin desde luego fa-
cilitar considerablemente la labor de los futuros contratistas, puesto que se les entregar fae-
nas organizadas y se anticipar varios meses la terminacin del ferrocarril.
En el ferrocarril trasaudino por Uspallata, la colocacin de rieles llega al tnel de La
Cumbre; altan solamente 705 metros para que la galera de avance de este tnel corte la lnea
divisoria. Si no se presenta algn entorpecimiento imprevisto en los trabajos del lado argenti-
no, la unin de los rieles podr hacrrse en el mes de mayo del prximo ao,
Se ha entregado al servicio una nueva seccin de I I kilmetrocen el ferrocarril transancli-
no por Antiico, comprendida cntre Huepil, kilmetro 50, y Trupn, kilinetro 61. Se prosigue
ia conctruccin entre Trupn y el ro Laja, kilmetro 80.
Coiiciutladanos del Senado y de la Cmara de Diputados:
La paz exterior, fundada en la observancia de los tratados y la tranquilidad interior, ba-
sada en el ciimplimiento de las leyes. son 105 cimientos en que descansa la prosperidad nacio-
nal.
El mandato con que acabaic de ser investidos por el voto popular, os llama tomar par-
ticipaciri importante en el Gobierno de la Repblica, y os impone, al mismo tiempo, la grave
responsabilidad qne pesa sobre todos los que concurrimos la direccin de los negocios pbli-
cos.
Para llenar cumpldamente nuestros deberes, podemos invocar el auxilio de la Providen-
.cia que no lo niega quienes lo solicitan para propsitos de libertad, de justicia y de progreso.
PEDRO MONT 1'
Santiago, 1.O de junio de 1909.
Divisiones Generales
DIVISIN POLTICA.-La Repblica de Chile se halla dividida en 23
provincias y un territorio, y son las siguientes: Tacna, Tarapac, Antofa-
gasta, Atacama, Coqui~nbo, Aconcagua, Valparaso, Santiago, OYHiggins,
Colchagua, Curic, Talca, Linares, Maule, Ruble, Concepcin, Arauco,
Bo.Bo, Malleco, Cautin, Valdivia, Llanquihue, Chilo y Territorio de
Magallanes.
Div~sr' ECLESIASTICA.-E1 servicio del culto se encuentra subordi-
nado un Arzobispado, tres obispados y dos vicarias. Sus iurisdicciones de
Norte Sur de la Repblica se hallan as limitadas: Las provincias de Ta-
rapac y Antofagasta estn servidas por vicarios dependientes de la Santa
Sede, pero cuyas resoluciones son apelables para ante el Arzobispado. La
jurisdiccin del Obispado de La Serena comprende las provincias de Ata-
CHILE EN 1910 187
cama y Coquimbo; la del Arzobispado de Santiago, las provincias de Acon-
.cagua Talca; la del Obispado de Concepcin, las provincias de Linares
,Cautn; y la del Obispado de Ancud, las provincias de Valdivia, Llanquihue
y Chilo. En Valparaso reside un delegado especial del Arzobispado, que
lleva el ttulo de gobernador eclesistico.
DIVISIN MILITAR.--& las siguiente5 zonas militares se halla dividido
el territorio de la Repblica:
I . ~ zona: comprende las provincias de Tarapac, Antofagasta, Ataca-
ma y Coquimbo y tiene su cuartel general en Iquique:
2.a zona: provincias de Aconcagiia, Santiago, Valparaso, O'Higgins y
Colchagua; cuartel general en Santiago;
3." zona: provincias de Curic, Talca, Linares, Maule, Ruble y Concep-
~cin; cuartel general en Concepcin;
4.a zona: provincias de Arauco, Bo-Bo, Malleco, Cautn, Valdivia y
Llanquihue; cuartel general en Angol.
DI VI SI ~N MARTIMA.-E1 Territorio Martimo comprende un solo depar-
tamento. Su capital es e1 piierto de Valparaso, asiento de la Direccin
General de Marina, dependiente del Ministerio del ramo. Dicho departa-
mento divdese en 15 gobernaciones martimas y stas se subdividen en
subdelegaciones, como sigue:
1." Arica, su capital, el puerto de Arica.
188 CIIILE EN 1910
2." Tarapac, su capital, el puerto de Iquique, y que ccmpreiide las
subdelegaciones de Junn, Pisagua, Caleta Buena, Mejillones del Norte,
Iquique, Pabelln de Pica, Huaiiillos, Pichalo, Patillos y Punta de Lobos;
3." Antofagasta, su capital, el puerto de Sntofagasta, con las subde-
legaciones de Antofagasta, Tocopilla, Cobija y Gatico;
4." Atacama, su capital, el puerto de Caldera, con las subdelegaciones
de Taltal, Chaaral, Caldera, Carrizal Bajo, Huasco, Pea Blanca, Sarco,
Paposo, Blanco Encalada y Pan de Azcar;
5.a Coquimbo su capital, el puerto de Coqiiimbo, con las subdelega-
ciones de Totoralillo, Coquirnbo, Guayacn, Tongoy y Puerto Oscuro;
6.a Aconcagua, su capital. el puerto de los Vilos, con las suldelega-
dones de Pichidangui, Zapallar y Papudo:
7? Valparaso, su capital, el puerto de Valparaso, con las subdelega-
ciones de Valparaso, San Antonio de las Bodegas Isla de Pascua:
8." Juan Fernndez, su capital, el puerto de San Juan Bautista;
9." Colchagua, su capital, el puerto de Llico, con las subdelegaciones
de Matanzas, Pichilemu y Llico;
10. Maille, sil capital, el puerto de Constitucin, con las subdelegacio-
nes de Constitucin, Curanipe y Buchupureo;
11. Concepcin, su capital, el puerto de Talcahuano, con las subdsle-
gaciones de Tom. Penco, Talcahuano, Carampangiie, Coronel, Lota, Lebu,
San Vicente, Ro Imperial y Dichato;
12. Valdivia, su capital, el puerto de Corra!, con las subdelegaciones de
Corral, Valdivia y Carahue;
13. Llanquihue, su capital, Puerto Montt, con las subdelegaciones d e
Maulln, Calbuco, Tres Montes y Puerto Montt;
14. Chilo, su capital, el Puerto de Anciid, con las siibdelegaciones d e
Ancud, Quenchi, Quicav, Castro, Qiielln, Melinca, Puerto LOIY y Puert.e
Grille;
15. Magallanes, su capital, el Puerto de Punta Arenas, con las subdele-
gaciones de Puerto Porvenir g Punta Arenas.
DIVISIN JUDICIAL.-En la capital tiene su asiento la Corte Suprema
de Justicia, Tribunal siiperior cuyo cargo se encuentra la superintenden-
cia directiva, correccional, disciplinaria y econmica de los dems tribunales
y juzgados de la nacin.
La Repblica se halla dividida en siete distritos jurisdiccionales, regi-
dos por otras tantas Cortes de justicia, y son los siguientes:
Tacna, que comprende las provincias de Tacna, Tarapac y los depar-
tamentos de Tocopilla y Antofagasta, de la provincia de este ltimo
nombre.
La Serena, con el departamento de Taltal, de la provincia de Antofa-
gasta y las provincias de Atacama y Coquimbo.
Valparaso, con la provincia de su nombre, las islas de Juan Fernn-
dez y el Territorio de Magallanes.
Santiago, con las provincias de Aconcagua, Santiago, O'Higgins, Col-
chagua y Curic. Esta Corte se compone de tres Salas.
Talca, con las provincias de Talca, Linares, Maule y Ruble.
Concepcin, con las provincias de Concepcin, Bo-Bo, Malleco y
Arauco.
Valdivia, con las nrovincias de Cautn, Valdivia, Llanquihue y Cliilo-
Cada departamento se halla dotado de un juzgado de letras, con juris-
diccin sobre todo el territorio del mismo departamento. En algunos de
stos hay ms de un juzgado para asuntos civiles y criminales, as como
juzgados especiales para causas de comercio.
Hay, adems, en cada una de las mencionadas divisiones territoriales,
juzgados de subdelegaciones, depeiidientes del respectivo juzgado de letras
y encargados de conocer en juicios de menor cuanta. Y por ltimo, hay los
juzgados de distritos, dependientes de los de subdelegacin y encargados de
los negocios de cuanta nfima.
I N T E R I O R
correos
Este ramo, que en Chile es atendido exclusivamente por el Es,tado,
depende del Ministerio del Interior.
De la ltima memoria del Director Genera1 de este servicjo, correspon-
diente al ao de 1908, tomarnos los siguientes datos:
El movimiento de correspondencia habido en el ao
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1908 ascendi .. 86494,982
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
y en 1907 ascendi .
84,102,133
Resulta un aumento favor de 1908, de. . . . . . . . .
2.492,849
El total de correspondencia movilizada en 1908, se descompone as:
Interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.5969679
Al extranjero.. . . . : . ' . . . . . . . . . . . . . . . 3.812.280
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del extranjero. 8.206,023 86.594,982
La institucin de giros postales, adems de los beneficios que presta
las pequeas transacciones, facilita considerablemente las relaciones del
pblico con las Cajas de Ahorros. As durante el ao ltirno las Cajas de
Ahorros recibieron por medio de este servicio depsitos ascendentes
$ 2.590,444.13, sea un aumento de ms de un milln de pesos sobre l a
suma erogada en 1907.
El movimiento de giros ascendi en 1908 $ 32.784,407.79, notndose
un aumento sobre 1907 de $ 5 141,102.73.
Como resultado financiero, los correos de Chile han tenido en el ao.
mencionado una entrada total de $ 2.563,714.35. El total de gastos ha ascen-
dido $ 3.302,751.14.
El excedente de $ 739,039.89 en los gastos dbese la depreciacin de
la moneda, l a crisis econmica del ao ltimo y mayores gastos que
impuso el servicio extranjero, al aumento de precio en los contratos para l a
conduccin de correspondencia, etc.
Si se coiisidera que de este ramo en *pas alguno se esperan utilidades
y si adems se toma en cuenta que nuestras tarifas son acaso las ms bajas
del mundo entero y que en Chile existe liberacin de porte para diarios
impresos de peso infrrior 50 gramos, que circulen dentro .del territorio,
habra de convenirse en que la bondad y 1;~ libertad del servicio compensa
este transitoriamente desfavorable resultado financiero.
Bien sabido es, por. otra parte, que el Estado, teniendo solamente en
vista promover el desarrollo del comercio y el progreso general. establece
oficinas postales donde quiera que la necesidad de ellas se hace sentir,
y an en los lugares en donde para una empresa comercial sera ruinoso el,
mantenerlas.
En el interior se movilizaron 187 cartas y 170 cajas. con un valor de-
clarado de $ 165.598. Para el extranjero se despzcharon 303 cartas y 41
cajas, con un valor de 8 270.42z,r8 y se recibieron 430 cartas y 119 cajas,
con un valor de $ 170.471,77 oro de 18d.
El movimiento de fondos por encomiendas internacionales lleg
$ 3.850,915.35 en billetes y $ 12,170 en oro de 18d. El de giros postales in-
ternacionales emitidos, reducidas las monedas de los diferentes paises oro,
cl~ileno de 18d, ascendi $ 1.447,899 y 319,348 el de los giros recibidos.
Al actual Director General, seor Uon Carlos Lira, se debe la formacin de
una cartilla postal para el uso de los empleados de correos y en la que se
contienen toda clase de datos, instrucciones, reglamentos y dems disposi-
ciones relativas al servicio interior y exterior. Asimismo existe, recopilada
por el propio autor en dos volmenes en 4.O (Servicio interior 1902. Servi-
cio internacional 1903) toda la Legislacin Postal de Chile.
Las oficinas postales de 1;1 Repblica llegaban fines de 1908 la ci-
fra de 899. De estas oficinas, 139 son al mismo tiempo oficinas telegrficas.
Con relacin al rea de Chile y su poblacin existe una oficina de Correos
por cada 850 kilmetros y por cada 361 habitantes.
Para la explotacin del servicio postal en los ferrocarriles se cuenta con
74 oficinas ambulantes. De stas, 12 son de doble servicio, es decir, que se
ejecut:b eii los dos sentidos de la lnea, por empleados y en carros diferentes.
El nmero de vapores ocupados en el transporte de la correspondencia
de cabotaje ha sido de 27 y de 18 en la destinada al extranjero, sea un?
total de 45 vapores, de los cuales 16 navegan con bandera chilena.
El nmero de buzones llega ' 1,538, de los cuales 148 estn colocados
en los carros ambulantes de Correos.
CHILE EN 1910 Igl
Para asegurar la correcta ejecucin del servicio, que tan grande incre-
mento ha tenido, principalmente en los ramos de encomiendas y giros in-
ternacionales, hubo de aumentarse en 17 empleados el personal, que selha
elevado de 2,497 2,514 empleados.
Por lo que toca al ao de 1909. no se encuentra terminada la Memoria
respectiva, pero datos fidedigiios, recibidos de la Direccin General de Co-
rreos, nos permiten establecer que el movimiento postal de este ao ha suS-
perado, por trmino medio, en un 10 % al del perodo que acabamos de ana-
lizar.
Telgrafos
Los Telgrafos del Estado dependen tambin del Ministerio del Inte-.
rior y se hallan confiados un Director General.
De la ltima Memoria, presentada por este distinguido funcionario, se--
or Luis E. Cifuentes, tomamos los datos que siguen, relativos al movi-
miento del mencionado servicio.
La configuracin del pas, de una longitud tan considerable de Norte-
Sur, ofrece peculiaridades para el servicio telegrfico por el extenso reco--
rrido obligado de las lneas en el sentido indicado, para relacionar los pue-
blos de importancia de toda la Repblica, desde la provincia de Tacna has-
t a la de Chilo.
Alcanzan las lneas telegrficas ms menos desde el grado 18 hasta el;
Ig2 CHILE EN 1910
grado 43 de latitud Sur, aparte de la lnea especial de Punta Arenas hasta
l a desembocadura oriental del Estrecho de Magallaiies. Aqu empalman con
las lneas nicionales argentinas, recorriendo una extensin de poco ms de
300 kilmetros. .
El desarrollo de las lneas del Estado dentro de esta extensin del te-
rritorio es de 14,521 kilmetros, con una longitud de hilos de 27,162 kil-
metros.
Las oficinas telegrficas abiertas al servicio interior y exterior eran
fines del ao pasado 343, de stas ro servidas por telfonos.
El servicio se ha!la atendido por 1,112 empleados, de los cuales 483 son
telegrafistas mujeres, 331 hombres, y hay 254 al cuidado de las lneas y 44
en la Direccin y Administracin.
Funcionan 548 aparatos telegrficos y 431 telefnicos. De los aparatos
telegrficos, 546 son del sistema Morse (entre ellos 29 Duplex) y dos del
sistema Huglies . Los aparatos impresores Hughes, instalados en nimero
de 8 entre las ciudades de Santiago y Valparaso, han tenido xito muy
satisfactorio; otro tanto podemos decir de los aparatos sistema Baudot.
A fin de obtener un mejor servicio se ha seguido relacionando las ofici-
nas de menor importancia con los grandes centros p entre s por medio del
circuito cerrado, sistema americano, con algunas modificaciones introducidas
en los traspasos de este sistema por el Inspector Tcnico de l a Direccin,
don Ram6n Luis Moreno, quien tambin instal en el ao 1897 al travs
del canal de Chacao un sistema de radio-telegrafa, tomando como base los
experimento; del ingeniero M. R. Preece, de Inglaterra, y simplificando di-
cho sistema. Este ha funcionado con relativa regularidad hasta ahora.
., Se 1ia continuado la construccin de una lnea nueva de dos hilos
entre Copiap y Serena, terminada ya entre Copiap y Vallenar (142 Km.);
se ha colocado 4 nuevos hilos entre Calera y Santiago; y se proyecta la
comunicacin radio-telegrfica directa entre Punta-Arenas y Valparaso.
Las comiinicaciones telegrficas por las lneas del Estado han tomado
grande irlcremento desde hace algunos aos. De ello da una idea ms
menos exacta el cuadro anexo compirativo de las comunicaciones, en los
ltimo; 17 aos.
E1 Telgrafo del Estado tiene desde hace muclio tiemuo un servicio
combinado Gon los cables Central, Va Colhn, y Wcst Coast, Va Eastern.
En cumplimiento de la Convencin telegrfica con la Repblica Ar-
gentina se relacionaron la< lneas del Estado con las lneas nacionales de
dicho pas al travs de la Cordillera, por doi cables subterrneos, obtenin-
doce as una comunicdcin directa por medio del Telgrafo del Estado con
el exterior. Y en el ao 1907, en cumplimiento de la Convencin telegrfica
celebrada con Bolivia, se relacionaron las lneas telegrficas del Estado con
las nacionales de esa Repblica.
Tambin tiene relacin el Telgrafo del Estado con la Compaa de Te-
lgrafos Bolivia, Va Tacna; con la Compaa del Ferrocarril de Antofa-
gasta, para rotnuriicaciones Uolivia; y con la Compaa de Ferrocarriles
del Sur del Per, Va Sama.
Por medio de la conexin de las lneas del Estado con la Repblica
Argentina y de la combinacin con los cables Central y West Coast se hace
el servicio al exterior con todos los puntos del globo. De la propia manera
hace su servicio hacia el exterior l a lnea telegrfica de Punta Arenas, rela-
cionada con las .lneas nacionales argentinas.
Estos servicios de combinacin han sido ltimamente reformados ha-
CHILE EN 1910
193
bindoseies dado una organizacin regular y establecindose las tarifas co-
rrespondientes., de modo que desde cualquiera Oficina del Telgrafo del
Estado sea relativamente fcil y exprdito el enviar un telegrama cual-
quiera otra parte del mundo.
El reglamento por el cual se rega el Telgrafo del Estado fu dictado
por el Supremo Gobierno el ao 1872 y naturalmente no ha podido seguir
correspondiendo los adelantos del ramo.
Por esta razti se dictaron en diciembre de 1903 las instrucciones para
el servicio de las oficinas telegrficas del Estado* que constituyen un verda-
dero reglatnento de servicio. Y en octubre del ao prximo pasado un niie-
vo reglamento vino sustituir al del ao 1872.
Este reglamento propiamente trata de la organizacin del ramo de te-
lgrafos, de la divisin del personal y de las atribuciones y obligaciones de
los empleados.
Tambin se han dictado otros reglamentos especiales, como el de octu-
bre de 1901 sobre admisin de aspiraiites meritorios en las oficinas telegr-
ficas del Estado y el de octubre (le 1907 sobre instalaciones telefnicas en
relacin con las oficinas telegrficas del Estado y tarifas correspondientes.
Adems del Telegrafo del Estado existen otras importantes empresas
de comunicacin telegrrifica que rpidamente enumeraremos, saber:
EL TELGRAFO C O ME R C I A L . - E ~ ~ ~ ~ ~ S ~ establecida desde 1906 y autori-:
zaha por el 'Supremo Gobierno para tender sus lneas telegrficas er i el te-
rritorio de Chilecomprendido entre Valparaso y Calbuco.
CHILE EN 1910 I 3
Redamen de Iris comunicaciones telvgrficas transmitidas por los T~lgrafos del Estado en los aos quo continuacin se expiesan:
- - - - - - --
H
p
TOTALES (
Telegrs. ( palabras ( JJALORES /
1 Comunicacin Pagada
Aos. 1 Telegrs. / Palabras 1 VALOR
Comunicacin Oficial
Telegrs. 1 Palabras 1 VALOR
c:
m
;
m
H
I. 892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
691,737
790,042
959,907
1.075,132
1.172,445
1.160,699
1.067,283
1.076,ogz
15.933,365
16.974,413
17~952,151
19.760,906
20.728,802
22.305,095
29.826,277
30.758,332
33.021 744
9.760,013
11.563,20:!
14.192~204
15.547,367
16.966,883
16.329~175
14.640,754
14.335,442
% 58,612.86
62,771.80
61,508.78
59396.70
74:380.48
62,692.00
104,584.10
119,677,87
1.166,534'
1.231,254
$ 271,260.74
318,466.25
366,782 73
397,078.95
2.930,643
3.138~590
3.075439
2.994,835
3.719~024
3.134~600
3.804.749
3. 495~92
792,922
894,280
1~344,065
I.I59,553
$ 212,647.88 101,185
I
1 1902
1903
1904
1905
1906
1907
1 1908
125,496.95
r48,oog.57
141,288.45
126,603.46
122,288.91
132,085.51
162,440.04
155,880.19
12.690,756
14.700,792
17~267,643
18.542,202
1.286,807
1.371,400
1.422.395
1. 502~44
1.307~534
1~505,403
1.962,885
2.035~921
2.224,651
2 55,694.45
304,673.35
337,182.25
371,293.76
349,429.76
380,085.75
493,325.83
1.275,500
1.362,655
1.155,791
1~334,849
1.766,493
1.845,500
1.965.738
3.816,501
4.681,693
4-347,337
3.798,075
3.728347
3.893,689
4.651~648
4~536,999
1.271~678
1.25 5.806
r.171,960
1.183.691
104,138
84,158
84,421
99,233
95,107
104,677
107,600
545,046.26
581,004.12
592,519.89
652,940.46
661,741.43
783,271.75
1.133~537.74
1.191,596.12
120,273
140,146
146,895
139,489
151,713
170,634
196,392
190,421
19.749~866
21.656,106
22.299,488
23.558,981
24457,649
26.198,784
34.477,925
35.395331
38.803,143 5.781,3g4 zOI,gqI.25
1.617,418.81
20.685~907 445,674.24
19.463,77j1 412,121.76
2j8,913
18.445.503
17.831,234
484,669.85
613,003.70
O
1
,
1
!
670,543.21
729,013.69
733,808.34
779343.92
784,029 95
915,357.26
1305,977.78
1.347.479.31
1 819,360.06
'
CHILE EN 1910 I95
Esta sociedad cuenta ya coi1 70 oficinas establecidas y con 2.193 kil-
metros construdos en la lnea principal v 300 en ramales, sea un total de
- .
2,793 kiliiietros.
El sistema principal red central lo foqmaii las vas telegrfizas de
Vdparaso Santiago, de Santiago Concepcin, de Concepcin Temuco
y Valdivitr. Sus ramales van: de Llay-Llay Los Andes, de Talca Cons-
titucin, de Parral Cauquenes, de Concepcin Talcahuano y Lota y
de San Ro;eiido Los Angeles.
Sus tarifas son iguales las del Estado, sean $ 0.30 por las primeras
diez palabras y $ 0.03 por cada palabra excedente.
El considerable nmero de lneas telegrficas de que hoy dispone esta
empresa, es debido la fusin con ella de la Compaa Telgrafo America-
iio, !o que ha entregado la nueva Compaa, todas las instalaciones de
las dos empresas nacionales de telgrafos particulares que hasta hace poco
exista11 independientemente en el pas.
El servicio de giros telegrficos, .que favorece especialmente las tran-
sacciones del pequeo comercio, con una movilizacin inmediata de fondos,
lia alcanzado un desarrollo considerable. La suma, superior $ 2.000,000
:que (alcanz el dinero movilizado por esta empresa durante 1909, da
una idea de la gran importancia de este servicio.
Duran te el ltimo semestre, las oficinas transmitieroii un total de 342
mil telegramas, con 5 . ~ 8 . 3 7 0 palabras, y un valor total de $ 172,006.06.
El estado financiero de esta empresa es floreciente. E1 balance del se-
gundo semestre de 1909 permiti repartir los accionistas un dividendo
de IO,%< sobre el valor de sus ttulos.
El capital efectivo de la Compaa es actualniente de $ z.ooo,ooo, di-
vidido en 80,000 acciones de $ 25 cada una.
En el presente ao, la Compaa recibir de Europa los elementos es-
~~eci al es encargados para iniciar la construccin de lneas al norte, que llega-
rn hasta Iquique, y, probablemer~te al mismo tiempo, extender su red del
sur hasta Puerto Montt.
Fuera de estas empresas nacionales, hay las extranjeras de cables de-
nominada~ ~ T h e Central and South American Telegraph L.Oo (Va Coln),
aThe West Coast of America Telegraph C.OLtd.)> y The Pacific ck European
Telegrapli C,O L t d . ~ que comunican ri Chile con todos los dems pases del
orbe. Sus tarifas en oro fluctan segn la diitancia.
Estas empresas tienen establecidas oficinas en los principales pueitos
y ciudades. Damos continuacin, su respecto, algunos interesantes
datos:
La aWest Coast)) tiene 1,973 ntidos de cable submarino tendido lo lar-
go de las costas de Chile y 1,000 millas de lneas terrestres. He aqu las
lneas relacionadas con ella:
The West Coast of America Telegraph Company Ltd.
The Pacific and European Telegraph Company Ltd.
' The Ea.;tern Telegrnph Company Ltd.
The Eastern Extension, Australasia and China Telegraph Coy. Ltd.
The Eastern and South African Telegraph Coy. Ltd.
The Western Telegraph Coy. Ltd.
The Europe and Azores Telegraph Coy. Ltd
The African Direct Telegraph Coy. Lt d.
The Commercial Cable Coy. Ltd.
The Direct Spanish Telegraph Coy. Ltd.
The Amazon 'Telegrapli Coy. Ltd.
Esta empresa cuenta con lneas duplicadas la Argentina, Uruguay,
Brasil, Europa, Estados Unido;, etc., y hace un servicio rpido entre Chile,
Per, Bolivia, etc.
Sus tarifas son en oro de 18 peniques y fluctan entre 15 centavos
( Concepcin, Tnlcaliuano, Coronel), etc., y $ 6.78 ( la Guayrina 'Inglesa. )
La <(Central and South American Telegraph C. OD tiene 26,000 kilmetros
de cables subniarinos; 430 de cables subterrneos y 7,500 de lneas areas,
est en conexin con toda Europa y cuenta coi1 46 oficinas. Sus tarifas en
oro americano, rebajadas considerablemente en mayo ltimo para los Esta-
dos Unidos, Inglaterra, Alemania, Blgica, Francia j7 Holanda, flilctian en-
tre 14 centavos ( 110, Moliendo, Arequipa y Moquegua) y $ 2.21 (a1 Japn.
va San Francisco).
Existe adems la ((Agencia Havas*, organizada como Sociedad annima
en Pars el aiio 1879. establecida desde ese mismo ao en Chile y cargo
del seor don Csar Cordovez desde 1896
Su principa 1 negocio es la explotaciii de las noticias polticas, finan-
cieras, comerciales, etc., sirve. por lo tanto, como fuente de informaciones
para los principales diarios de Eiirnpa y Amrica.
1 9 ~ CHILE E N 1910
--
En Cliile, Argentina y los dems pases de la costa del Pacfico, tiene
como nico competidor el servicio conocido con el nombre de servicio del
New York Heraldo que es entregado en Buenos Aires La Prensa, en San-
tiago y Valparaso El Mercurio y en la costa occidental de Sud Amrica
varios otros.
Se puede clasificar la Agencia Havas como una oficina iniportadora y
exportadora de informaciones, que hace circular en menos de 24 horas por
todo el mundo sus noticias.
En Francia bajo el nombre de Agence Havas y en Inglaterra bajo el
nombre de Reuter, coinn tambin cn Alemania, Italia, Espaa, etc., bajo
otros nombres, atiende a los principales tliari\os con su servicio inrormativo.
Telfonos
Pasan de 14,ooo kilmetros lo; de la; lnea-, telefnicas establecidas en
el pas, de los c~iale.; unos r2,ooo corre;ponden la Comp;ia Chilena de
Tel6fono; y el resto diversas compaas de Ferrocarriles.
La Compaa Cliilena de Te!fonos gira con un capital cle $ 4.000,000
Tiene oficina; en Snntiago, Valpnrasn y otros centros importantes. Sus ofi-
cinas llegan 61, coi1 cerca de 7,000 aparatos en servicio.
Los Ferrocarriles del Estado cuentan con 70 Itilmetros : e lneas y ms
de 250 aparatos telefnicos.
El servicio telefnico se encontrar pronto extendido hasta los ms
apartados confines de la ~ e ~ b l i c a . Con la p;xima fo;dacin de la ~ r a n
Compaa Telefnica de la Frontera, en que se fusionarn las Compaas
de Bo-Bo, Cautn y Valdivia, podr en breve obtenerse comi~nicacin di-
recta entre esta ltima ciudad y la de Concepcin.
Tranvas
16 de las principales ciudades de Chile se encuentran dotadas del ser-
vicio urbano de tranvas. Entre ellas se cuentan Santiago, valparas, Con-
cepcin Iqiiique.
Las empresas de Santiago (113 lcms.) y Valparaso (28) emplean para
servicio la energa elctrica y un material de primer orden. En ambas ciu-
dades el servicio extindese los subiirbios pueblos circunvecinos. Hay
adems iinn lnea especial de Santiago San Bernardo servida por lujosos
carros.
A continuacin publicamos ;ilgunos detalles reveladores dc la magnitud
de las empresas de este gnero establecidas en Saiitiago y Valparaso:
La echilian Electric Tramway and Light Co. Ltdo, de Santiago, cuenta
con un capital de ~. ooo, ooo, ha producido en 1908 12,5oo,ooo k. w. de
luz y fuerza motriz; l i n insta!ado 87.000 lmparas incandescente de 16
bujas con 4,800 k. w. y motores industriales con 3.200 caballos de fuerza;
ocupa 220 operarios en la seccin de alumbrado y 1.665 en la Traccin;
emplea 6 motores con 7,500 H. P.; consiime 30,000 tneladas anuales de
carbn, cuenta con 302 carros y 11 trasportado 68.300,ooo pasajeros.
H aqu ahora los dato. estadsticos correspondient'es 1909 que nos
lia sun~inistrado la Compaa de Tranvas Elctricos de Valparaso:
Esta Compaa tiene su donlicilio en Valparaso, su nacionalidad es
alemana y empez fiincionar el ao de 1903. Su capital invertido hasta
el 31 de diciembre de 1909 asciende 2r.oo0,ooo de marcos.
In ext et zsi n de l os condz~ct ores es 216,000 metros de cable subterrneo
con 74,000 metros de cable neutro y 281,ooo metros de alambre areo.
Nmero de casas que usan luz elctrica, 1.060.
Nmero de lmparas incandescentes, 28,000.
Nmero de lmparas Nernst, 1,775.
Nmero de lmparas de arco voltaico, 753.
Nniero de motores elctricos, 277 con 1,200 caballos de fuerza.
3 calderos Babcock y Wilcox.
2 turbinas vapor con 4 dinamos para corriente continua. Capacidad:
3,700 caballos.
200 CHILE EN 1910
2 locomviles vapor con 4 dinamos para corriente continua. Capaci-
dad: 400 caballos.
4 turbinas hidrulicas (Pelton) con 1 dinamos para corriente alterna
trifsica 7,000 voltio;. Capacidad: 5,000 caballos.
4 transforinadores rotailtec para la transformacin de la corriente de
alta tensin en corriente continua de baja tensin.
CHILE E N 1910 20 1
Extensin de lneas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 kilmetros
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carros motores.. 85 . 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carros acoplados.. 40 >)
Pasajeros movilizados durante el afio 1909. . . . 3o.g25,000
Kilinetros recorridos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.897.000
De administracin: chilenos, 30; extranjeros, 30.
Subalternos: chilenos, 740; extranjeros, 22.
Policas de Seguridad
Las Policas de Capital de Provincia j7 de cab~cera de Dqar t ament o
dependen del Ministerio del Interior. Las rurales, de las respectivas Muni-
cipalidades. Las primeras son pagadas con fondos fiscales, las ltimas con
fondos de los Municipios.
Los gastos de las Policas (rgog\ se descomponen as:
Fijos (sueldos, etc.). . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8.722,190
Variables (locales, equipo, etc.) . . . . . . 4,179,440 % 12.901,630
En este total se halla includa l a suma de $ I .8oo,ooo para el sosteni-
miento del Cuerpo de Carabineros, quienes prestan importantes servicios,
sobre todo en los campos.
Para la fiscalizacin existe una Inspeccin General dc Policas, cuyos
funcionarios visitan peridicamente los diversos Cuerpos del pas.
Cuerpo de Bomberos
Esta noble institucin, cuyo fin es la defensa de vidas y propiedades,
existe muy bien organizada en casi todas las ciudades principales de la Re-
pblica.
Los importantes y abnegados servicios que Iia prestado desde l a poca
de su fundacin, la han rodeado con justicia de una aureola de general con-
sideracin y simpata.
En todas las circunstancias difciles de esa lucha sin tregua contra el
pavoroso elemento, los bomberos de Cliile han llenado como buerios y esfor-
zados su arduo deber, sin ms aliciente ni recompensa que'el amor la hu-
manidad, Iiabiendo ya una larga lista de mrtires de sil intrepidez.
Descuellan por su personal selecto, su oruanizacin y disciplina los
Cuerpos de Bomberos de Santiago, Valparaiso. O~once~cin, Iquique, Chi-
lln, Antofagxsta. San Felipe, Talca, Ciiric, Via del Mar y varios otros.
Del distinguido Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Santiago,
don Ismael Valds Vergara, procede la siguiente informacin:
G E ~ Cuerpo de Bomberos de Santiago data del ao 1863. Sin embargo.
recibi sil mayor impulso desde el ao 1872 en que ocurri el incendio del
templo de los jesutas y en que perecieron no menos de 2,000 mujeres.
Es una institucin sostenida por la iniciativa individual y s0lo depen-
de de las autoridades, en cuanto recibe de ellas ayudas de todo gnero.
Su organizacin es esen-
cialmente democrtica, des -
de el momento que, tanto
sus directores generales como
sus oficiales, son elegidos por
el sufragio de to'dos sus
componen tes.
El Cuerpo de Bomberos
de la capital consta de doce
compaas que forman un
total de 500 hombres entu-
siastas y conscientes del de-
ber que se han impuesto vo-
luntariamente.
El esprit u de sacrificio es
la caracterstica de todos sus
n~i en~bros, pues no s0lo no
reciben recompensa de nin-
guna especie. sino que desde
soldado arriba, todo el inun-
do paga para obtener su in-
corporacin la$ filas. Y
este espritu est presente
en todas las clases sociales,
como !o demuestra el heclio 1
de que en el Iieroico cuerpo
rnilitan, en calidad de \lo
luntarios, lo mismo liiimil-
des artesanos. que el Presi-
dente de la Repblica, don
Pedro Non t t Como digo, la
Iionestidad es la primera SANT~AGO. -CUARTEL GENERAL DE BOMBEROS
condicin para poder figurar
en las filas del cuerpo, hasta
el extremo de que el ingreso de cualquier ciudadano es resuelto despus de
ser sometido la votacin de las compaas.
El cuerpo es, pues, no slo iina escuela de civismo y de disciplina, sino
tambin de educacin fsica, por la ndole de ejercicios que todos tienen que
realizar.
El material de que dispone el cuerpo, es abundante y moderno, lo que
le permite prestar valiosos servicios la sociedad. Esta, por su parte, rodea
al cuerpo de toda clase de prestigios profesndole un sincero afecto.
'
. Es, en fin, una institucin popular; v tanto el cuerpo de la capital co-
mo-las distintas ramificaciones con que cuenta en el resto del pas, cumplen
ri satisfaccin el objeto para que fueron organizadosv.
Navegacin
Desde hace mucho tiempo haba venido clamndose, entre nosotros,
contra una anomala inexplicable, si no fuera que ella han concurrido cir-
cunstancias de diversa y compleja ndole. Nos encontrbamos, hasta hace
poco, respecto de nuestras hermanas de Amrica, mucha maypr distan-
cia que con relacin naciones de otros continentes geogrficamente ms
apartados de nosotros.
Los viajes de un extremo otro del Pacfico eran de una duracin in-
conciliable con la necesidad en que Chile se encontraba de un contacto ms
rpido con los principales centros de la cultura y el comercio.
De all que el Gobierno se haya preocupado vivamente de piomover
un servicio de navegacin rpida entre Valparaso y Panam, merced al
cual se reducira A 12 das los 20 ms que en esa poca demoraban en ha-
cer su carrera entre ambos puertos los buques de l a Compaa Inglesa de
Vapores del Pacfico y los de la Compaa Sud-Aqericana de Vapores Chi-
lenos.
Ese servicio rpido ya existe y es efectuado quincenalmente por vapo-
res de las dos Compaas mencionadas.
As han quedado considerablemente acortadas las distancias que nos
separan de los grandes centros del movimiento comercial de Europa v Es-
tados Unidos y se ha dado un gran paso en el sentido de utilizar en bene-
ficio de nuestro progreso las ventajas de una ms frecuente y rpida rela-
204
CHlLE E N 1910
cin can aquello; graqdes focos, en que se efecta la incesante elaboracin
de los adelanto; modernos y de donde stos irradian hasta los ms remotos
coriines del orbe.
Este servicio que ha unido Europa con los diferentes puertos de Sud-
Anirica en forma tan ven-
, # "'-\-<- -- -"
tajosa, se inaugur en la 7--S--
costa occidental el 10 de f - "
marzo de 1909 con el vapor ' L
Orita, haciendo escala, la
ida y al regreso, en Coquim-
bo, Antofagasta, Iquique,
Mollendo y Callao.
La carrera que inici el
vapor Orita entre Callao y i
Valparaso y que antes sc
haca en 15 das ms menos
por 10: vapores de Id costa,
la efectu en seis das.
Adems, es t os vapores
estn en conexin con los
que siguen viaje Panam
y llegan de ese mismo puer-
to, de modo que los pasaje-
ros que van por esa va, ade-
lantan tambin sus viajes.
Por otra parte, la carga
que conducen esos vapores
de Europa 6 para Europa se
halla exenta de transbordos,
ventaja para los embarcado-
res y comerciantes qiie les
evita molestias y perjuicios
considerables.
P. S. N. c -VAPOR ORITA
Los vapores destinados
esta carrera rpida estn do-
tados de excelentes comodidades para pasajeros tanto de primera como de
tercera clase.
De manera que ha quedado ya establecido. entre Valparnso y Panam,
eljviaje de doce das que antes demoraba ms de veinte.
Los grandes trarisatlnticos que hacen esta carrera entre el Callao y
Liverpool son los llamados:
Orcoma, Orita, Oriana, Ortega, Oronsa, Oravza, Oropesa y Orissa, el
primero de los cuales tiene 11,5oo toneladas de registro y 10,500 de despla-
zamierito y los tres ltimos 5,340, fluctuando los otros entre 8 y 10,000 to-
neladas.
Este servicio rpido ha sido efectuado desde el 10 de marzo de 1909
por ambas Compaas con toda exactitud, y el xito que se le auguraba, se
ha dejado ver plenamente entera satisfaccin de la nacin y del piblico
viajero y comerciante.
La Compaa Inglesa tuvo, durante el ao de 1909, 275 salidas de va-
pores de Valparaso.
BUQUES EXTRAN JEROS.-Sbese que entre los primeros vapores llega-
dos Chile una vez que declarada su independencia sancionse con ella la
libre navegacijn en sus costas y puertos, figur el aGallowayu. Fondeada
esta fragata americana en Valparaso principios de noviembre de 1811
fu portadora de una de las primeras prensas de imprimir ~7 de los impre-
sores norte americanos Johnson, Burbidge y Garrison. Estos dieron luz la
que fu tambin primera piiblicacin chilena: *La Aurora,) de Camilo Hen-
rquez.
Desde entonces y principalmente una vez que se hubo cimentado
plenamente la independencia del pas, el movimiento martimo, iniciado en
506 CHILE EN 1910
los puertos mayores de Valparaso, Coquimbo y Talcahuano que se abrieron
al comercio exterior, fu paulatinamente aumentando.
En r835 otorg el Congreso de Cliile al esforzado industrial y marino
norte americano Guil!ermo Wheelwright la concesin que le sirvi para
formar en Londres una Compaa de.Vapores iniciada en 1840, con los
vapores Chile y Perh ( I ) , de 700 toneladas de registro, y que hoy con el
nombre de Pacific Steam Navigation Co. ha llegado ser una poderosa
entidad comercial. El mismo Wheelwright, que posea i?n cerebro privile-
giado para las grandes empresas, daba en breve mayor impulso la de va-
( 1 ) He aqu como tEl Mercurio* del 16 de octubre de 1840 describa la entrada triunfal
Valparaso de estos vapores, que venan operar iina verdadera revolucin en la viabilidad
martima de nuestro pas:
*Ayer tarde, las 3, iina salva de artillera liecha por los buques fondeados en este
puerto, anunciaba la llegada de los buques de vapor aChiler y +Per*, que para la riavega-
cin del Pacfico acabande traer de Inglaterra.
ose les ha hecho tina recepcin digna del objeto que los conduce: las msicas militares
de esta ciudad, embarcadas en varias lanchas, les han salido al encuentro, junto con multitud
de botes de los buques de guerra fondeados en este puerto, pertenecientes varias naciones.
Entre ellos se confundan un sinnmero de lanchas cargadzs de curiosos, que sin embargo del
viento qiie reinaba, queran ver mas de cerca la fuerza expansiva del agente poderoso que
sin aiixilio de velas ni de remos mova tan enormes moles. Ambos vapores, despus de haber
cruzado esta rada en diferentes direcciones y recibido las salutaciones de la mucha gente que
haba atrado este nuevo espectculo, han fondeado el uno cerca del muelle y el otro, frente
la Cruz de Reyes,,
CHILE k~ 1910 z07
.-
pores,-que haba empezado sus operaciones con serias dificultades, causa
de la falta de carbn,-descubriendo los mantos del Sur y promoviendo as
una nueva y valiosa industria.
En 1853 la Compaa inglesa contaba ya con 4 vapores y haba
ampliado sus servicios hasta los mares del Sur, mediante una carrera
mensual entre Valparaso y Valdivia, la cual poco despus extendise
hasta Puerto Montt. Para ello haba sido subvencionada con $ 50,000
anuales por el Gobierno de Chile. Esta misma liberal ayuda permitile poco
despus, en 1860, extender sus viajes hasta el Callao, ensanctiando as las
relaciones de comercio entre Chile y el Per. En 1867 ya la vemos esta-
blecer un servicio mensual permanente entre Valparaso y Liverpool y redu-
cir una tercera parte el tiempo que antes empleaban los buques de ve!a
en sus pesados viajes por la va del Cabo de Hornos. Hoy la P. S. N. C. es
una poderosa institucin, cuyas Ineas recorren las tres cuartas partes del
mundo y cuya prosperidad ha superado las grandiosas expectativas que
concibi al fundarla el ilustre VCTheel wright.
Ciienta con 24 grandes vapores de carga y pasajeros entre Valparaso y
Liverpool, con un total de 131,597 toneladas; y con 16 vapores y 49,697
toneladas para el servicio de la costa del Pacfico hasta Panam, sin
contar los vapores que tiene en servicio eri sas otras lneas.
Existen adems las Compaas extranjeras de vapores acerca de las
cuales se nos lian suministrado los siguientes datos de actualidad:
La Co.npaa Alemana de Vapores aKosmos)>, con su gerencia en Val-
paraso @Agencia Martima Kosmosa.
Esta Compia fu fundada en 1872 por un grupo importante de ca-
pitalistas de la ciudad libre de Hamburgo.
M ,deStas en su comienzo sus operaciones mercantiles, han alcaiizado
gran vuelo en la actualidad. Baste decir que esta empresa de navegacin
posee hoy g grandes
vapores para slo
carga, 28 para pa-
sajeros y carga, de
los cuales hay na-
ves hasta de 14,000
toneladas, las ms
gallardas que hayan
surcado ,el Pacfico,
y, adems, 10 gran-
des vapores de la
mundial Compaa
.Alemana 1-1a m -
burg-Amerilta - Li-
nk>, fletados por la
Compaa Kosmos.
El desen volvi-
iniento de esta lti-
ma ha impuesto las
siguientes lneas de
t r fi c o martimo
hoy en ejercicio:
1. De Hambiir-
go, va Amberes al
Callao, con escala en
todos l o S puertos
chilenos y perua-
nos.
IT. De Ham-
burgo, va Amberes
y Londres, contor-
neando las costas
occidentales de las
tres Amricas hasta
Vancouver y Cana-
d; y
SBXTIAGO -CALLE DE HUORFANOS
111. De Ham-
burgo, va Gnova,
Barcelona y Cdiz, las costas occidentales de la Amrica del Sur, Centro-
Amrica y Amrica del Norte, con trmino en San Francisco de California.
Su material de trabajo es moderno y perfeccionado, haciendo cumpli-
do honor la progresista industria alemana.
Para manifestar la importancia que tiene la Compaa Alemana de Va-
pores Kosmos'y la grande influencia que ella ha s:tbido adquirir en el co-
mercio de Chile bastar observar que desde 1900 hasta. 1909, en un lapso
de tiempo de 9 aos, sus grandes vapores han trasportado milln y medio
de toneladas de salitre desde el Litoral del Norte los puertos europeos.
CHILE EN 1910 209
Esa merecida infliiericia de la Kosrnos en el progreso del comercio de la
Repblica es justamente apreciada por el Gobierno y pueblo chilenos.
La lnea West Coast, perteneciente una combinacin de Compaas
inglesas y norte-americanas, posee una flota de 10 vapores con ~1, 181 to-
nelada; y hace el servicio de carga entre Inglaterra, Nileva Yorlr y l a Cos-
t a Occidental de Sud Amrica. Sus vapores principales tienen la capacidad
de 6,000 toneladas, ms menos, y salen de Nueva York mensualmente.
Son sus agentes en Valparaso los seores Wesel, Duval y C."
Los seores W. R. Grace y C.a en Valparaso son agentes de las lneas
de vapores que continuacin se enumeran:
Chi pana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,zjo toneladas
Charcas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Celia 8,357 )>
Cuzco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,186
Chirnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7,400 )>
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cindor 4,814
Coya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,814 ))
Ca p c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,814
Cacique (vapor nuevo). . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estos vapores hacen la travesa entre Nueva York y puertos del Pac-
fico, va Estrecho de Magallanes, y llevan pasajeros de cmara.
TOYO Kl SEN KAISHA
Lnea Japonesa entre l a Costa Occidental de Sud-Amrica, Japn y
China, va Honolulu, Salina Cru2.y Manzanillo:
America Maru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,000 toneladas
Hong-Kong ililaru.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,ooo 9
Monshu Maru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ro,ooo 9
Estos vapores tienen esplndidas comodidades para pasajeros de I .a,
2.a y 3 . clase.
HAMBURG AMERICAN LINE (Atlas Service)
Lnea de vapores entre Nileva York y Coln.
Taiilbin representan la Palzama Rail Road Steanzshi9 Line entre
Nueva York y Panam.
La Gulf Line Limited, de que son agentes en Valparaso los seores
Allardice y C.", fri establecida en 1886 y hace un servicio mensual desde
Glasgow y Liverpool hasta Guayaquil y puertos intermedios:
En sus viajes de regreso los vapores tocan ocasionalmente en Havre y
Amberes.
CHILE EN 19x0 14
CHILE EN 1910
La flota de la Compaia consta de los vapo;es ~Popl ar Bran~h*, uLime
Branchb, Palm Brancli*, BMyrtle Rranclio, 4Almond Branch)), uElm Branch)>,
(Willow Branchs y ((Olive Branchr, con un total de 23,239 toneladas.
Los seores Duncan, Fox y C.", de Valparaso, son agentes de la Coa-
paa Lamport y Holt.
Esta Compaa hace la carrera al Pacfico kon los siguientes vapores:
~Colberto., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,750 toneladas de registro
((Ville du Havreo.. . . . . . . . . . . . . . . 5,089 )> D
Ville de Paris)>. . . . . . . . . . . . . . . . 5,085 0 0
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ((Cervantes)). 4,639 )) )) O
eBellagios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31919 >> O >>
~Bellasco* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,802 0 )) ))
uSallusto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3:6S8 )> )) p)
Los vapores salen de Liverponl cada cuati o semanas y tocan en los.
puertos de Glasgow y el Havre. De all vienen directamente Punta ,4re-
nas, y siguen viaje haciendo escala en los principales puertos de la costa
hasta Guayaquil. De regreso siguen ms menos el mismo itinerario. Los
vapores son principalmente para carga, pero el ~Colberto, ((Ville de Parisu y
*Ville du Havrev tienen excelentes comodidades en primera clase.
Los seores Duncan, Fox y C? son tambin agentes de la lnea Braun
& Blanchard, subvencionada por el Supremo Gobierno para hacer la carrera
entre Punta Arenas y Valparaso. Los vapores nuevos ~Magallanes)) y aChi-
loo fueron construdos cspecialmente para este servicio. Tienen capacidad
para ms de 2,000 toneladas de carga, y excelentes comodidades para pasa-
jeros de I.", 2.a y 3.a clase. Los vapores salen de Punta Arenas y Valparaso
cada tres semanas, y demoran en el trayecto ms menos 14 das, tocando
durante el viaje en 18 puertos intermedios.
.
Los seores Weber y C.a, de Valparaso, son agentes de la lnea cuyas.
caractersticas damos continuacin:
La Compaa se denomina ~Rol and Linie Aktien Gesellschaft, Bremen*
(Alemania), y posee en la actualidad los siguientes vapores:
. . . . . . . . Vapor ((Ganelono de . . 5,586 toneladas bruto
. . . . . . . . . . . . . . )> aHolger~ 5,554 >> >>
)) <Riolo . . . . . . . . . . . . . . -C. 5,329 )) 9
D ~(Nairnes)). . . . . . . . . . . . . . 5,331 )> ))
) ((Turpino . . . . . . . . . . . . . . 5,152 0 ))
. . . . . . . . . . . .
)> ((Durendart*
3,844 ') )>
cOlivan t)) . . . . . . . . . . . . . . . 3,841 9 0
Hace esta Compaa la carrera entre Hamburgo (con transbordo en Bre-
men), Bremen, Amberes y Rotterdam, para la costa de Cliile y Per. Su ca-
pital es de M. 7.000,000.
Los seores Geo C. Kenrick y C.", de Valparaso, son agentes de impor-
tantes armadores de vapores (9. con 20,515 toneladas) y buques de vela,
entre otros:
The Nitrate Producers, Steamship C.0 (seiores Lawtlier, Latta W C.0
Gerentes).
LI lnea de vapores Weir, de que forma parte la lnea constante entre
Calcutta y los puertos orientales y la costa occidental de la Amrica del
Sur.
El Bank Line (seores Andrew Weir Ss C.O, gerentes).
Seores Wm. Tl-iomas. Sons kC.0
Seiores Lewis, Heron k C.0
. .
BUQUES NACIONALES.-En cuanto la marina mercante nacional, di
sus primeros pasos casi paralelamente con la extranjera, pero no vino
tomar vuelo sino en 1849, causa de los descubrimientos de oro de Cali-
fornia, llegando contar ese ao 119 buques, de los cuales 42 haban sido
ya construdos en el pas; 267 en 1857, con 67,659 toneladas de registro; y
as. 272 en 1864, con 63,2 56 tonel, d
Luego, medida que tomaba incremento la navegacin por vapor,
fu disminuyendo el rimero de buques de vela, hasta el punto de que en
1903 slo se contaban 84 de esta iltima clase, con 27,956 toneladas.
En 1864 se form la primera Compaa Nacional de Navegacin,
con dos pequeos vapores respectivamente de 205 y 207 toneladas de
registro.
Pero slo en el ao de 1870 tom cuerpo el proyecto de una comba-
a de vapores con capitales chilenos, que empez con algunos buques com-'
prados en la costa y otros encargados Europa. Esta asociacin se fusionb
luego con la ya establecida y entre ambas constituyeron la ctual Com-
paa s ud- ~mer i ci na de vhpbres, con un capital de $ 2.500,000 (1873).
Esta Compaa, que bien pronto destin sus viajes al Callao los dos
vapores que haba hecho construir, alcanz en breve gran prosperidad, sien-
do subvencionada con ~oo, poo pesos aniiales por el Gobierno y extendiendo
su tinerario hasta Panam.
Iniciadas con xito las operaciones de dicha empresa, los pocos aos
hubo de resistir l a formidable competencia de la Compaa Inglesa en e]
servicio establecido entre Valparaso y el Callao. Esta competencia lleg
asumir caracteres de verdadero encarnizamiento, dndose e! caso de otor-
garse por una'y otra compaa boletos de pasaje y de carga precios irriso-
rios y verdaderamente ruinosos. Al cabo de algn tiempo de esta guerra
de tarifas en que sola darse el caso de cobrar por un pasaje entre Valpa-
raso y el Callao, el precio usual entre Valparaso y el inmediato puerto de
Coquirnbo, vieron ambas empresas que esta pugna, si haca peligrar la esta-
bilidad de la Compaa Chileria, debilitaba considerablemente la Inglesa,
siendo el comercio el nico beneficiado y resolvieron poner trmino la lu-
cha y arribar un recproco acuerdo entre ambas, que se ha mantenido
hasta ahora y el cual no s61o se refiere la uniformidad de tarifas, sino
tambiii una combinacin alternativa de sus viajes en la ms perfecta
igualdad y armona, por las diversas rutas que ambas compaas explotan.
La Compaa Sud-Americana cuenta en la actualidad con las siguien-
tes lneas:
Valparaso Panam (ordinario), mensual.
Iquiqiie A Panam (rpido en combinacin con la Compaa Inglesa),
mensual.
Valparaiso Guayaquil, dos veces al mes.
Valparaso I'quique, dos veces al mes.
Valparaiso Puerto Montt, dos veces al mes.
CHILE EN 1910 213
Puerto Montt los Canales (le Chilo, semanal, con prolongacin una
vez al mes Melinka y Ro Aysen.
En cuanto nuestra Mariria Mercante Nacional, hoy atravie-
sa por un perodo de tran-
sitoria crisis. Empero, ella me-
rece en la actualidad la espe-
cial atencin del Gobierno,
quien trata de protegerla y
estimular prcticamente su in-
cremento si11 perjudicar los jn-
tereses del pas. He aqu los
datos ms recientes que al
respecto poseemos:
La hlariiia Mercante Nacio-
nal en 31 de diciembre del ao
ltimo, se compona de 162 bu-
ques con 95,274.74 toneladas
de registro, cuyo pormenor es
Como sigue: VAPOR ~HIJ~SCO~. - SAL~N- COMEDOR
Vapores 80 con. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53:968.12
D 19 )) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918.15
O 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,128.86
) 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,088.34
>> 10 )> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:469.46
u q 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632.89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2~ 68.91
- - - -
95,274.73
A este total no se le ha agregado el de las naves cuyos expedientes se
encuentran en tramitacin, lo que dara sobre el cuadro formado el 31 de
diciembre del ao ltimo, un aumento dc 5 buques con 3,275.10 toneladas.
La Compaa Sud- Americana de Vapores, que figura entre las siibven-
cionaclas'por cl Estado, cuenta con 19 vapores cuyo tonelaje de registro es
de 24,918.70 toneladas metricas de registro, sin contar los remolcadores y
chatas ~iiaestranzas para depsitos.
La Compaa Chilena de Vapores, tambin establecida en Valparaso y
que rnomentnearnente esta de pra, cuenta con 5 vapores, con un tonelaje
total de 6,153.71 toneladas de registro.
La Compaa de Lota y Coronel, para el transporte del combusfible
que producen sus minas, cuenta asimismo con tres vapores, que miden
2,693.82 toneladas.
Los seores Mac-Auliffe y C.", ms del vapor <c.Aranco,, que navega
con bandera inglesa, poseen 8 vapores con bandera nacional, que alcanzan
6,220.25 toneladas.
En la narte austral de nuestro pas, Magallanes, los armadores de ma-
yor importancia son los seores Braun y Blanchard, quienes poseen, fuera
de los dos nuevos vapores de reciente construccin de untonelaje de ms de
1,140 de registro, los dos denominados eAlm>) y awestford,, que con bande-
r a noruega han hecho su carrera, cumpliendo con el .contrato de subven-
cin entre Valparaso y Punta Arenas, y que son ms menos del mismo
tonelaje, y tambin otros de menor tamao, con que sirven la lnea sub-
vencionada entre el citado puerto de Punta Arenas, v la regin argentina.
Dichos seores poseen tambin varias embarca6ones vela que dedi-
can, como otros armadores, la industria de la pesca dentro de esa regin.
A esta industria, que ha tomado en nuestro pas gran desarrollo, se
dedican exclusivamente varios vapores y embarcaciones vela que segn
.el Registro Mercante alcanzan un total de 3,dZ.j toneladas.
. .
En la navegacin la vela
puede anotarse como principal
armador 6 la Sociedad Nacio-
nal de Buques y Maderas, que
ms de un vapor y un re-
molcador, cuenta con 10 naves
con un tonelaje de-12,812 to-
neladas.
Tambin se puede citar la
de los Hermanos Oelckers, de
Puerto Montt y Calbiico, que
cuenta coi-i g buques vela;
con un tonelaje de 8,175.56 de
registro; y los seores Luis
Piza y Ceo, de Valparaso, quie-
- nes poseen 5 buqiies con 3,716
toneladas de r~gistro, dedica-
VAPOR ~HUASCO~. - SAL~S DE FUMAR dos al servicio d ~ ? cabotaje,
como la mayora de esta clase
de emb:lrcnciones.
Las Compaas Chilena, Sud-Americana Inglesa de Vapores reciben
subvencin del Estado por sus servicios y hacen la navegaciu del cabota-
je y del exterior, (las dos ltimas) (1). Tambin se Iia subvencionado al
vapor Carahue, para la navegacin fluvial del Ro Imperial.
Hacen asimismo su navegacin stibvencionada los vapores de los seo-
res Braun y Blanchard, manteiliendo las dos Ineas ya indicadas.
Gozan de lai mismas franquicias que estas empresas, sin recibir sub-
vencin, las Compaas extranjeras I<osmos, Roland, Bremen y otras, que
hacen el servicio gratuito de transporte de correspondencia.
Aguas Potables
Este servicio no se encuentra en Chile en armona con la conformacin
geogrfica del pas, ni con las facilidades existentes para que corresponda
-nuestro estado de adelanto.
( 1) La Compaa Siid-Americana de Vapores atraviesa un perodo de crisis causa de la
conipetencia de Compaas extranjeras e6 la navegacin del cabotaje. Para remediar esta
situacin, el Congreso acaba de votar, en favor de la marina mercante nacibnai, en los mo-
mentos'en que escribimos estas lneas, una subvencin de 45,000 anuales.
Por lo cual viene siendo preociipacin preferente del Gobierno la de
mejorarlo cuanto antes.
Anotaremos aqu su respecto algunos datos, suministrados por el
doctor Dvila Roza, Director del Instituto de Higiene:
De hrica se extrae el agua de pozos abiertos; en Iquique, de las ver-
tientes de Pica; en Tocopilla y Caldera, del mar, captada en un pozo prote-
gido, destilada y condensada; en Antofagasta, del ro Loa, trada desde el
interior por caeras de hierro (290 kms. largo). En Taltal, Copiap y ciu-
dades del valle del Huasco, de pozos; en Coquimbo, Serena y Petorca, de
sendos canales de regado, repartida por caera hermtica; en Santa Rosa
de los Andes, parte por drenaje y parte de un canal.
En cuanto al servicio de agua potable de Valparaso, de propiedad mu-
nicipal pero lioy administrado por el Estado, el abastecimiento municipal
primitivo llamado del ((Salto)) fu inaugurado en 1880; el de Peuelas, que es
el actual, fu terminado en 1900.
En nuestra edicin anterior se encontrarn los detalles tcnicos relati-
vos este servicio y al de la capital.
La cantidad de agua dis-
tribuida en 1907 por la Em-
presa de Valparaso fu de
8.719,ooo metros cbicos de
agua filtrada, y de 6.200,ooo
de agua sin filtrar, destinada
producir fuerza motriz. El con-
sumo diario vara entre el m-
nimo de 16,870 metros en un
da de septiembre, y el mximo
de 33, r 12 metros en un da de
noviembre, siendo el consumo
medio de 23,872 metros.
El consumo de agua fil-
trada por los particulares y
pagada. comprendiendo ms
del domstico, el consumo i n-
dustrial v martimo. fu de
VAPOR ~HUASCOO. - CAB~NE DE LUXE
3.107.1 59 metros cbicos, sea
el 35% del agua potable dia-
tribiida.
El 65% restante, iepresenta el consuino en servicios pblicos, fiscales,
municipales de beneficencia.
El agua se distribuve por el sistema de gravitacin desde el lago de
PeEuelas hasta el domicilio de los consumidores. trminos entre los cuales
hay iin desnive! mximo de 334 metros, que es la altura del lago sobre el
mar. Con el objeto de evitar que la presin del agua dentro de los inmue-
b l e ~ sea excesiva. se ha subdividido la pl rt e superior de los ramales princi-
pales de la caera, que arrancan desde la caera matriz, en trozos cuyos
axtremos tienen uh desnivel de 48 metroc. Cada trozo se vacia en un pe-
queo estanque subterrneo, provisto, adems de !as llaves ordinarias, de
vlvulas automticas, para impedir el desperdicio de agua. El nmero de
estos estatlqiies es' de 42.
'
El consumo se mide por el
sistema de medidores, de los cua-
les f~incionail actualmente unos
5,000, pero se admiten tambin
aforos limitados, clase de servi-
cios de que hay 7,000.
En la planta baja de la po-
blacin el precio del agua para los
particulares es de $ 0.20 el metro
cbico, y e11 la planta alta, de
Q 0.17. Excediendo el consumo
de 30 metros al mes, el precio se
rebaja $ 0.10.
La calidad del agua es exce-
lente.
La actual Empresa de Agua
Potable de Santiago se estableci
en 1866.
Las fuentes de que se toma
el agiia son dos: la quebrada de
Ramn y las vertientes de Vita-
cura.
El estero de Ramn se en-
cuentra al Oriente de Santiago,
en los primeros cordones de la
Cordillet a de los Andes; su hoya
alcanza una siiperficie de 3,300
hectreas. Su agua lia sido usada
desde 1578 hasta 1896; en este
ao iii reemplazada por el agua
de Vitacura, pero desde 1891 fu
otra vez aprovechada para agre-
garla y mezclarla con la de Vi ta-
cura.
Su captacin se efecta ac-
tualmente la entrada de la que-
brada por medio de una caera
de 0.400 mm., la cual la conduce
hasta los estanques de almace-
i~amiento llamados de l a Reina,
situados algunos centenares de
metros ms abajo. La quebrada
estcerrada todo trfico en toda
su extensin y por ella c2rre el
aguacal descubierto hasta el pun-
t o en que se capta.
La cantidad de agua produ-
cida diariamente por la quebrada
de RamOn ha variado en una se-
rie de ocho aos entre ro,ooo y
Honorable Cuerpo Consular Residente
1 ' Fila.- D. Aiiiadeo Heiremans, Cnsul de Bl-
3.a Fila. - D. Juan Saridakis, Cnsul de Grecia;
gica; D. Tito V. Lisoni, Cnsul General
D. Alberto Meinhold, Cnsul de Pana-
de Guatemala y de los EE. UU. de Ve-
ni D. Harald Wulff, Cnsul del Bra-
nezuela y Decano del Cuerpo Consular;
sil.'^. ~ei i n Alvarez de la Rivera, Vice-
D. ~o d e r t o Schurnacher, Ciisul Gene-
cdncui de Espaa y Secretario del
ral del Ecuador; D. Csar Fischer, Cn- Cuerpo Consiilar.
su1 de Alemania.
4.8 Fila.-D. Domingo Schiaffino, Vice-Cnsul de
2.' Fila. - D. Robnstiano Vera, Cnsul General Italia; D. Juan B. Miranda, Cnsul de
de Honduras; D. Jos Daz Zulueta,
El Salvador; t D. Telsforo Andrada,
Cnsul General de Mxico; D. Elas
Vice.Cnsul de la Repblica Argentina.
Leiva, Cnsul General de Costa Rica.
CHI LE E& 1910 217
60,000 metros cbicos y la producida por las vertientes de Vitacura en el
misrno lapso de tienipo, entre 13,000 y 40,000 metros. Posteriormente la
fecha que se refieren estas cifras, esas cantidades han podido aumentar en
alguna proporcin, pero 110 ser sta de mucha consideracin, ni alterar
su respectiva proporcionalidad.
Del resultado de la mezcla de estas aguas, se obtiene el agua de con-
sumo en Santiago, la cual nada deja que desear desde el punto de vista
qumico; y aunque no pueda decirse otro tanto desde el unto de vista bac-
teriolgico, es de notarse que esta calidad depende esencialmeiite de !a vo -
luntad del hombre, y que, por consiguiente, con mejorar ciertos puntos d-
biles que an se notan en el conjunto general de la captacin, condiiccin y
almacenamiento del agua, actual, sta llegar adquirir desde el punto de
vista bacteriolgico la misma intachable calificaciri que merece desde el
punto de vista qumico.
Como un dato digno de recordacin debemos dejar anotado que el agua
de consiimo de Santiago es analizada semanal quincenalmente, tanto
qiimica como bacteriolgicaniente, desde el ao 1894 por las respectivas
secciones del Instituto de Higiene y que el resultado de esos anlisis forma
una de las partes de mayor valor del *Boletn de Higieney Demografa)) que
publica el Instituto.
El trmino medio de consiimo diario ha sido en 1907 de 48.728 metros
cbicos, correspondiente un mximum mensual de 58,678 m.3 y diario de
63,962, y un mnimum mensual de 44,011 m.3 y diario de 41.618 (1).
(1) La prodiicci?n de agiin ha aumentado ltimamente. As, en los ltimos dias de enero
prximo pasado, hubo una produccin de 74,000 metros de agua en la ciudad de Santiago,
produccin qiie no se haba alcanzado en otras pocas. De esta cantidad consumen los servi-
cios pagados 30.000 metros y !os 44,000 restantes, los gratuitos.
2.1 8 CHILE EN 1910
El agua se consume por medidores y por aforos, pero estos ltimos han
ido suprimindose paulatinamente, y hay el propsito de suprimirlos en ab-
soluto la mayor brevedad.
El consumo privado pagado corresponde al 33% del consumo total; el
consumo privado gratuito al 27% y el consumo en servicios pblicos al 40%.
El precio del agua para los consumidores que pagan, es de $ 0.10 el
metro cbico, con un mnimum obligado variable segn la importancia de
los barrios de la ciudad y de los predios consumidores.
R o &IAIPO
Sigiiiendo al Sur, tenemos que en Melipilla se toma el agua de canales
de regado; en San Fernando y Curic, por drenaje en los ros '4ntivero y
Teno respectivmente; en Talca y San Javier de Loncomil!a, de vertitmtes;
en Parral, de pozos; en Chilln, de iin canal; en Yumbel, de vertientes; en
Coiicepcin, de pozos filtrantes; en la isla La Rlocliita, cauce del ro Bo-Bo;
en Lebu, de una quebrada con caja de captacin y estanque de almacena-
miento; en Caete y Nueva Imperial, de pozos, etc. (1)
Alcantarillado
Damos continuacin algunos interesantes datos tcnicos relativos
los trabajos de Alcantarillado de Santiago:
El proyecto en ejecucin es, un uTodo la Cloaca)), compuesto de dos
redes separadas, la del Sur del ro JIapocho, que por intermedio de canales
descubiertos va terminar al Zanjn de l a Aguada ms menos dos ;J
(1) Prxiniainente se emprenderan grandes obras de agua potable para Concepcin y Tal-
cahuano.
AGUA POTABLE
CROQUI S I NDI CANDO
PRl rdCl PALES FUENTES
DEL al0 SAN PEDRQ
12
ANTOFABASTA 27 -
1905
CHILE EN 1910 SI9
medio kilmetros de l a ciudad y la del Norte, que va desembocar tambin
como 2+ ltllmetros de la ciudad en el ro Mapocho por medio de un
emisario.
En el barrio al Norte del Mapocho hay una cuenca, la del colector que
sale de la ciudad por la prolongacin de la calle Bezanilla, que est forma-
d a por los colectores de las Avenidas de Recoleta rndependencia, los cuales
reunidos en un solo colector, siguen por la calle Bezanilla hasta que en la
esquina de la caile de Hornillas recibe el colector de esta calle y sale de
la ciudad.
En la parte al Sur del Mapocho la red de colectores es ms complicada,
pero puede dividirse en dos secciones: la del barrio central (entre el ro Ma-
pocho y la Avenida de las Delicias) y la del Sur de la Avenida de las Deli-
220 CHILE EN 1910
cias. Ambas puenden funcionar separadamente en conjunto 6 bien
haciendo toda clase de combinaciones por intermedio de dispositivos
que permiten desviar las aguas voluntad.
La red secundaria est formada por caeras que reciben en su origen,
de una red distribuidora, la cantidad de agua suficiente para tener, en
todo momento, una velocidad mnima de 0,75 metros por seguildo, capaz de
arrastrar pequeos depsitos; recorren en zig-zag las calles, doblando len
cada esquina, en dondc la caera, destapada en la parte superior, est den-
tro de una cmara de visita, por consiguiente en cada curva hay una c-
mara de visita, de modo que la caera v de cmara cmara segn una
recta. Estas caieras terminan en los colectores cotas tales que el agua
al caer en el colector no destruya el fondo, no moleste los visitantes y de
modo que en tiempo ordiiiario la superficie del agua en el colector no que-
de ms alta que en la caera para evitar que el agua de los colectores re-
troceda dentro de las caeras.
El sistema de distribuir las caeras en zig-zag. que da slo una red se-
cundaria, tiene grandes ventajas sobre los dems sistemas ramificados, que
dan redes secundarias, terciarias, etc.; son !as ms importantes, el mejor
aprovechamiento de la pendiente natural del terreno, especialmente cuan-
do la hay buena en la direccin de unas calles y nula en la direccin per-
pendicular; disminucin del nmero de orjgenes de caeras plintos muer-
tos en cada uno de los ciiales hay que dar agua de lavado, muchas veces
para lavar un solo trayecto de red terciaria, reunindose dichas aguas en la
red secundaria que tendr entonces un lavado excesivo; siendo, en el caso
,de red ramificada, mayor el nmero de orgenes, es mayor el nmero de
trayectos iniciales que tienen el dimetro mnimo admisible para facilitar
obstrucciones facilitar las limpias, dimetro qiie es excesivo para el gasto
que recibe el primer
irayecto, ass que
los dimetros en las
canalizaciones e n
zig-zag estn mejor
aprovechados.
Por lo meilos
en el punto ms bajo
de las cunetas de
cada manzana ha-
br una boca de
aguas lluvias.
Si la caera
tiene menos de 175
metros de largo, se
utilizan para lavar-
l a aparatos de gol-
pes de agua de sifn,
sistema Aymond.
Las pendientes
en las caeras co-
mo en los colectores
son muy variables
y estn limitadas
por las velocidades
mximas y mini-
mas, cantidades de
agua de lavnc!o,etc.,
1 a s profundidades
son tales que los ser-
vicios domiciliarios
vueden desaguar en
lllos crnodZmente.
Debido que lapen-
diente generalA del
terreno es en mu-
chas partes de I%, 2% y ms, para evitar excavaciones se ha dejado r-
pidos en algunos puntos de la red .
Los perfiles transversales usados, tanto en las caeras como en los
colectores, sor1 en su mayor parte circulares, sin banquetas, los tipos ovoi-
,des, sin banquetas tambin, estn colocados con la parte ancha para abajo,
pues se les hizo ovoide;, no para ganar en velocidad, sino para tener canali-
zaciones ms cmodamente visitables, y en la forma en qiie se han colocado
presentan ventajas, entre otras mayor resistencia.
La red distribuidora de agua de lavado, ejecutada con los mismos per-
files que la de alcantarillado, es una red ramificada que cede cada cae-
sin el agua que necesita pafa cl lavado, cuyo total es de 3,400 litros.
1
CHILE E N 1910
Los canales i e evacuacin son de iorma trapecial cori una cuneta para
aguas ordinarias y despus un ensanchamiento brusco por medio de han-
quetas; los taludes son de r por I y estn revestidos con concreto.
La canalizacin est calculada de modo que pueda pasar sin dificultad
una lluvia de tina intensidad mjxima que d6 sobre una hectrea 70 litros
durante un segundo.
Estn por hacerse 16,000 instalaciones particulares, cada,una de l a s
cuales costar $ 2,000, de manera que en conjunto costarn $ 3z.000,ooo y
conio la propiedad en Santiago est avaluada en $ I ~oo.ooo,ooo, este im-
portante servicio no impondr los propietarios un gravamen niayor de-
2.13% del valor de sus propiedades.
Hace poco el presidente de la Repblica inaugur con toda solemnidad
los trabajos del Alcantarillado de Concepcin; se estn haciendo los de la
ciudad de Chilln y hay el proyecto de extender este importante servicio &
todas las ciudades principales de-la Repblica que todava no lo tengan.
El estado de los trabajos del Alcantarillado de Santiago era el siguiente.
fines de 1909:
Longitud de canalizaciones de alcantarillado ejecutadas: 305,347 me-
-
tros.
Nmero de obras anexas (cmaras de inspeccin, aparatos de lavad@
automtico y bocas para aguas lluvias): 3,060.
Nmero de uniones domiciliarias para los desages de las casas y arran-
ques ciegos para futuras iiniones: 18,730.
Los canales.emiraris de la parke de la ciudad al sur del MapoohR, que
desaguan en el Zanjn de la Aguada, tienen 3,500 metros de longitud.
Desde fines de 1908 se encuentra en explotacin el alcantarillado en la
parte central de la ciudad.
Las primeras casas se conectaron en octubre de 1908; hasta octubre
de jqog se liaban aprobado r , 112 planos de instalaciones domiciliarias, l a
mayor parte de las cuales se encontraban desaguando al alcantarillado.
La Beneficencia Pblica
Las ltimas noticias acerca de este servicio se deben la inteligente
colaboracin del seor don Mariano Guerrero Bascun y las extractanios
continuacin:
En el ao de 1908 la suma asignada los hospitales y asilos de bene-
ficencia ascendi $ 4.121,800, sin tomar en cuenta la cantidad de
$ 791,16r consultada para coi~strucciones de la misma naturaleza.
No' existe hasta hoy iina ley orgnica de estos servicios v su reglamen-
tacin se debe la accin protectora que la Constitucin Poltica confiere-
al Presidente de la Repblica.
Hasta el ao de 1885, los establecimientos de beneficencia se goberna-
ban por ordenanzas particulares dictadas para cada departamento; y slo-
el 27 de enero de 1886 se dict por aquel alto magistrado el Reglamento.
que lec di una organizacin uniforme en todo el pas.
Segn ese Estatuto la direccin de los establecimientos pblicos de be-
neficencia en cada departamento de la Repblica est cargo de una junta
compuesta del siguiente personal:
En Santiago y Valparaso, de cuatro miembros elegidos por la Munici-
palidad dentro de los quince primeros das de su instalacin; de siete miem-
bros para l a de Santiago y de cuatro para la de Valparaso, nombrados en
la misma. poca por el Presidente de la Repblica y los administradores y
sub-administradores de los es'ablecimientos.
En los otros departame~itos, adems de los administradores y sub-ad- -
ministradores, componen las juntas cuatro vecino^, de los cuales dos son
nombrados por el Presidente de la Repblica y los otros dos elegidos por la
Municipalidad en la poca expresada en el prrafo anterior.
El nombramiento de los administradores y sub-administradores debe
,hacerse por tres aos: l a primera vez por designacin del Presidente de la
Repblica y en lo sucesivo por la respectiva junta departamental.
Las Juntas de Beneficencia tienen su cargo el servicio completo de
los hospitales, hospicios, lazaretos, casas de hurfanos, de expsitos y de
insano:, cementerio';, casas de maternidad, dispensarios de medicementos 6
de socorros domicilio y, eii general, la inspeccin, cuidado y siipervigilan-
cia de todos los establecimientos que viven de reciirsos sumiiiistrados por
la caridad pblica auxiliados con fondos del Estado.
En el desempeo de este valiossimo rol, l a Beneficencia de Santiago
.atiende y supervigila los siguientes establecimientos de caridad:
CHI LE EN 1910 22 j
Hospital de San Juan de Dios
Es el ms antiguo de l a ciudad. Fundado por el conquistador don Pe-
dro de Valdivia, fu el nico asilo de beneficencia con que cont la capital
desde la segunda mitad del siglo XVI hasta fines del siglo XVIII. Se llalla
situado en la Alameda de las Delicias, entre las calles de San Fraricisco y
de Santa Rosa. Tiene capacidad para 330 enfermos; se destina exclusiva-
mente los hombres, y por sii ubicacin tan central, recibe de preferencia
las personas que son
vctimas de algn acci- ;-------
- - -m-
dente v los heridos
que recoge la polica.
En 1908 las entra-
das de este asilo ar-
cendieron $ 195,080
diezisiete centavos y
sus gastos subieron
. $ 198,742.16.
Hospital de San
Francisco de Borja
Fu fundado en
1776 por una Real C-
dula fechada en Aran-
juez. Tanto para estn-
blecerlo como para su
sostenimiento se desti.
naron parte de los bie-
nes del ramo de Tem-
poralidades, sea, de
los bienes confiscados
los Jesutas en 1767.
Desde fines del siglo
XVII 1 hasta 1857 fiin-
cion en un vasto edi-
ficio que poseyeron los
SANTIAGO.-UN PATIO DEL HOSPITAL CL~ NI CO
Jesutas en la Alame- SECCI N DE HOI\IRRES
da de las Delicias entre
las calles del Dieciocho
y de Castro, y en donde existen hoy la iglesia de San Vicente de Paul y
el palacio que fu de la familia Cruz Montt. En 1857 fu trasladado al local
que ocupa actualmenr e, en la misma Alameda entre Pedregal y la Avcnida
Vicua Mackenna. Est destinado exclusivamente mujeres y tiene capa-
cidad para 700 camas. En 1908 tuvo una entrada de $ 379,862.26 y sus
gastos ascendieron $ 380,194.90.
Casa de Maternidad
Este asilo de parturientes funcion durante muchos aos en la calle de
Ia Compaa, en el local que ocupa lioy e1 Monasterio de la Preciosa Sangre.
CHILE E N 1910 I 5
En 1875 fri anexado al Hospital de San Borja, cn donde se construyeron
cinco seis pequeas salas. Posteriormente, en 1888, ei edificio construdo
el ao 75 experiment un ensanclie considerable para instalar en el mismo
local la seccin de matronas. En la actualidad cuenta con cien camas, divi-
didas entre la seccin de clnica obsttrica servida por el profesor del ramo
en la Universidad del Estado, y la seccin destinada la ense~nza de
matronas. Sus entradas ascendieron en 1908 $ 54,252.99 y sus gastos
$ 54,240.7r, pero
hay que advertir
que muchos de
sus gastos corren
cargo del Hos-
pital que se en-
cuentra agrega-
do. La fundacin
de este asilo da-
ta desde fines del
siglo XVIII, pues
se hizo conjunta-
mente con la de
la Casa de Exp-
sitos.
, Hospital de San
Vicente de Paul
Fu fundado en
1 1872, durante la
1 presidencia de
D.FrdericoErr-
HOSPITAL CL~NTBO. -LABORATORIO DE RADI OGRAF~A
zuriz Zaartu.
Inaugurado en
1875, ha sufrido
despiis rnsanches considerables. Al principio fu destinado slo
hombres; pero despus de terminada la seccin de mujeres, se transladaron
este hospital todos los servicios de la Escuela de Medicina, que funcio-
naba antes en San Juan de Dios y qiied afectado, en ambas secciones,
las clnicas universitarias. Tiene capacidadpara 700 camas; sus entradas
en 1908 ascendieron $ 351, 764 69 y sus gastos $ 338,533.77: En la ac-
tualidad su administracihn se halla empeada en terminar un gran pabelln
para un pensionado y en la construccin de otro pab~l l n para parturien-
tec, fin de que todos los servicios clnicos, sin excepcin, queden reunidos
en ese hospital.
Seccin de mujeres del Hospital de San Vicente de Paul
Su construccin fu iniciada en 1888, y qued terminado en 1890. Tiene
su entrada por la calle del Cementerio; consta de cinco pabellones, de una
salita de operaciones anexa a1 servicio de ginecologa y de dos grandes anfi-
teatros para la enseanza. de las cl@cas quirrgicas, con exposicin de en-
fermas. Tiene 116 camas.
CHILE E N 1910
227
Hospital del Salvador
Su construccin se inici casi al mismo tiempo que la de San Vicente;
pero sl 1888 pudo ser concludo. Las cinco primeras salas fueron cons-
trudas en 1889 y 1890. Las cinco siguientes, que cierran el primer patio por
el Oriente y parte de la administracin, se edificaron desde 1891 para ade-
delante. Por fin, en 1905 el hospital qued concludo y con. sus veinte salas
habilitadas. Es el mei.or de la ciudad v tiene ca~aci dad Dara 600 enfermos
de ambos sexos. Sus gntradas en 1908 scendierch $ 295,99~,89 y sus gas-
tos $308,836.78.
- , . G
Hospital de San Jos
Sus primeras salas fueron construdas en 1887, con motivo de la epide-
mia del clera-morbus. Convertido ms tarde en lazareto de variolosos,~se
ha ido ensanchando ao por ao y an hoy mismo estn por terminarse
tres nuevas salas. Tiene capacidad para 250 enfermos, que podrn llegar
550 en poco tiempo ms.
A este hospital se destinan de preferencia los ti~berculosos; pero las
nuevas salas que estn algo separadas del resto de los pabeliones, queda-
rn afectadas enfermedades contagiosas, como la viruela y otras.
Es en realidad un hospital de infecciosos. Est situado en el callejn
del Hiianaco, al poniente del Cementerio General. En 1908 tuvo una en-
trada de $ 124,871.81 y un gasto de $155,069.87.
228 CHILE EN 1910
Hospital de Nios
Hasta el ao 1900 no lsaba en Santiago hospital alguno destinado &
las enfermedades de la infancia, y slo se reservaba en los dems hospitales
una sala para atender los nios de seis doce aos.
Se ha adaptado para ecte objeto un edificio en la Avenida Matucana
en donde haba funcionado antes la Escuela Norma1.de Preceptores. En la
actualidad puede recibir hasta 350 nios, y cuenta con iin dispensario
anexo, que presta muy tiles servicios. Sus entradas en, 1908 ascendieron
$ 107,119.95 y SUS gastos $ 144,46.77.
Casa de Hurfanos
El edificio actual, construido durante el Gobierno del Presidente do11
Domingo Santa Mara, tiene 23 grandes patios y permite asilar ms de mil
nios, sin contar el personal de administracin y los que se colocan e11 lac-
tancia fuera del establecimiento.
Es el ms rico de los establecimientos de beneficencia, pues posee va-
liosas haciendas en el valle de1 Choapa, legadas por doa Ratilde Salaman-
ca,en 1820, y otras dos en la provincia de Caiitn, donadas por el Estado al
mismo asilo.
- *
Sus rentas ascendieron en 1908 S 388,847.20 y sus gastos $366,856.02,
CHILE E N 1910 229
e Talleres de la Casa de Hurfanos
Estn situados al Oriente de la Casa principal y su constr~icciii se
inici en 1890. Parece un vasto y slido edificio, muy bien distribudo, que
puede dar albergue 250 jvenes de 14 22 aos de edad. El personal de
educandos est distribudo en diversos talleres de carpintera, de zapatera
y de sastrera. Buena parte de los alumnos se ocupan en faenas agrcolas,
cultivando la espaciosa quinta reservada este asilo. Ultimamente se ha
establecido en l una Academia Musical que est llamada proveer de
msicos las bandas del Ejrcito y de la Armada Nacional.
.
Siis entradas fueron en 1 ~ 0 8 de $. 74,709.85 y sus gastos de 78,989.42,
. . .
Casa de Orates ' ,
Fu fundada en 18jz por el Presidente de la Repiblica, seor don Ma-
nuel Montt! en el antiguo cuartel del 5 . O de lnea, en el barrio Nor-Ponien-
t e de la ciudad. En 1856 fu transladada Ala calle de los Olivos, al local que
ocupa actualmente, en un edificio construdo por el Estado sobre un exten-
so solar de siete cuadras formado por varias quintas que fueron com'pradas
con este objeto. En ese mismo ao sk dict la ley que reglamenta la admi-
sin y secuestro de insanos.
230 CHILE EN 1910
En 1834 fu nombrado Administrador de esta Casa el seor don Pedro
Montt, actual Presidente de la Repblica, y desde entonces comenz para
ella una era de verdadera transformacin. La ventajosa situacin social y
poltica.de1 seor Montt se puso en actividad para obtener recursos del Es-
tado, fin de acometer all grandes obras: con los fondos que anualmente
obtena del Congreso Nacional pudo reconstruir casi todo el vetusto edifi-
cio en que haba fiincionado durante 40 aos; edific nuevos pabellones; el
antiguo huerto frutal que exista en su interior fu convertido en un gran
parque rodeado de muy buenos edificios; construy dos departamentos
para pensionistas, uno para caballeros y otro para seoras; edific un teatro
para solaz y distraccin de ios asilados; organiz una bien surtida biblioteca;
estableci un servicio de anatoma patolgica y gabinetes de electricidad
dotados de mquinas y aparatos modernos; di gran desarrollo al servicio
mdico; cre un internado con los estudiantes del j P y 6.0 ao de medici-
na, no slo para atender mejor los enfermos, sino tambin para tener un
personal idneo para el servicio de la Casa; mejor6 los baos, reconstruy
l a cocina, ensanch l a despensa, destin un nuevo departamento para l a bo-
tica y la dot de todos los medicamentos necesarios; organiz la contabilidad
de la casa y formul, de acuerdo con los mdicos, el servicio de estadstica,
lo que le ha permitido presentar anualmente memorias que dan un conoci-
miento completo de la marcha del asilo. Es un establecimiento bien orgd-
nizado y bien servido, pero ya insuficiente para el nmero de insanos que
suministra an iialmen te el alcoholisnio.
En 1908 tuvo r , r j o asilados. Sus rentas en 1907 subieron $518,555.22:
y sus gastos 578,oqg.oo.
A pesar de lo espacioso del local, ste se ha hecho muy estrecho A
causa del gran nmero actual de enfermos. H aqu los datos correspon-
dientes al ao de 1909:
Existencia anterior y entrada de hombres en 1909. . . .
1,217
Id. id. de mujeres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1,304
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,521
De stos han salido:
Sanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382
Retirados por las familias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I gr ,
Por fallecimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Fugados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Enviados al hospicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Total. 850
Total que restado del de existentes anteriormente y entrados durante
1909, arroja una poblacin de insanos de 1,676 individuos.
CHILE EN 1910 231 '
Hospicio de Pobres
En este asilo se albergan los pobres de espritu, los estropeados inv-
lido; y los ancianos que por su edad sus achaques no pueden ya ganarse
la vida. El nmero de sus huspedes es hoy de 1,220, de stos 500 hombres
y 720 mujeres. Sus entradas en el aiio 1908 ascendieron $g 273,842.22 y
sus gastos S 269,451.62.
Los benefactores ms generosos de este asilo han sido don Jos Joa-
qun Luco y su esposa, la seora Matilde Barros Luco. En 1874 y 1875 en-
tregaron al Hospicio trescientos mil pesos en renta vitalicia, que qued
extinguida al fallecimiento de la seora Barros; y el seor Luco institiiy
en su testamento como herederos de sus bienes la Casa de Hurfanos y
al Hospicio, recibiendo entre anibos establecimientos $ 405,000 ms en este
ltimo carcter.
Dispensarios
En todos los hospitales, y an en algiinos asilos como la Casa de Ora-
t e ~ , la Junta de Beneficencia mantiene dispensarios en donde son asistidas
aquellas personas que, por tratarse de dolencias ligeras, no necesitan ocupar
una cama en aquellos establecimientos. Cada uno de esos dispensarios est
subdividido en secciones, servidas por especialidades, y el nmero de asis-
tencias es diariamente considerable,
Fuera de los dispensarios que furicionan anexos los hospitales, hay
cinco ms que, bajo la supervigilancia de un miembro de la Junta, prestan
sus servicios en diversos barrios de la ciudad.
Asilo de Mendigos
,El 24 de octubre ltimo se inaugur el pabelli! destinado este asilo.
Se llalla situado en el fondo del Hospicio, en la calle de Maestranza y se
compone de dos pisos, rodeados de jardines. En los bajos hay tres salas
grandes y bien ventiladas y u11 comedor, y c.n los altos un nmero igual de
departamentos rodeados de largos y amplios corredores.
, I<n total, hay cien camas, con anexos de lavatorios y baos.
El Internuncio Apost!ico, Monseor Sibilia, inmediatamente antes de
la inauguracin, procedi bendecir el asilo, en presencia de los concurren-
tes, entre los cuales se hallaban l a esposa de S. E. el ?residente de la Re-
pblica, seor~ Sara del Campo de Montt, los Ministros del Interior y Jus-
ticia', seores Tocornal y Figuerna, varios miembros del Ciierpo DiplomA-
tico, las autoridades locales, etc.
Fundador del Asilo lia sido el Tntendente de Santiago don Pablo A.
Urza. Su administrador es don Jorge Matte.
Instalado ya este Asilo, que ha venido llenar una gran necesidad, la
mendicidad ha sido prohibida en Santiago.
Cementerio General
Durante la Colonia esistieron en Santiago dos cementerios: uno en la
calle de los Matados (hoy Santa Rosa), y otro en el sitio que ocupa hoy la
capilla de La Caridad, en la calle de Veintiuno de Mayo. Adems, en todos
los curatos haba enterratorios, conocidos con el nombre de Campos San-
tos, en donde se inhumaban los cadveres de personas pudientes que ha-
ban hecho alguna donacin piadosa la Iglesia.
En 1813 el Senado de la Repblica dispuso que se erigiese en la capi-
tal un cementerio pblico y comn, fin de concluir con la perniciosa
costumbre de la sepultaciii en los templos.
El ro de diciembre de 1821 se inauguraba el que se llam entoilces
@Panten General*, al pi del Cerro Bl,cnco, entre los barrios de la Recoleta
y de la4,aadilla.
Su rea primitiva era de seis cuadras; hoy llega ms de 40 hectreas y
para su ensanche futuro puede todava disponerse de otras veinte cuadras
y de todo el Cerro Blanco, comprado oportunamente.
Esta necrpolis es una de las ins bellas quc se conocen, tanto por la
grandiosidad de los monumentos que encierra, como por la pavimentacin
de sus calles y avenidas y principalmente por la abundanci a. variedad de
sus plantaciones y jardines.
Higiene Pblica
Extractamos, acerca de este ramo, las interesantes noticias del laborio-
so Director del Instituto de Higiene, doctor don Ricardo Dvila Boza:
Por ley de 15 de septiembre de 1892 fueron creados un Consejo Supe-
sior de Higiene Pblica y un Instituto de Higiene en Santiago.
El Consejo Superior de Higiene se compone de trece miembros tiom-
brados por tres aos: un ingeniero, iin arquitecto, un jefe superior del
Ejrcito 15 de Marina Nacional y otros cuatro miembros, por el Presidente
de la Repblica; tres por la Municipalidad de Santiago, y los tres restantes,
por el Consejo mismo. Entre los miembros no especificados por la ley urio
es abogado, y los dems son m4dicos nacionales.
Las atribuciones son las siguientes:
1.O Estudiar indicar la autoridad respectiva todas las medidas de
higiene que exijan las condiciones de salubridad de las poblaciones de los
establecimientos pblicos y particulares.. como escuelas, crceles, fbrica's,
talleres, y otros relacionados con !a higiene;
, 2P Servir de cuerpo coiisultivo en todos los casos en que las autorida-
des respectivas requieran su dictamen sobre medidas de higiene y salu-
bridad;
3 . O Estudiar las medidas que deben adoptarse en orden la calidad de
los alimeritos, bebidas, alcoholes y condimentos que se expendan en el co-
mercio; y las condiciones higinicas del agua de las diversas poblaciones
234 CHILE EN- 1910
de la Repblica, y proponer la autoridad respectiva las medidas que esti-
mare conveniente- sobre estos puntos;
4.0 Velar por el cumplimiento de los reglamentos que se dicten sobre
higiene y salubridad plblicas; y
5. O Presentar al Presidente de la Repblica una memoria anual de -sus
trabajos.
El Instituto de Higiene se compuso en su primer momento de tres sec-
ciones: las de Higiene y estadstica, de qumica y de microscopa y bacterio-
loga; posteriormente se le han agregado las de seroterapia y del desinfecto-
rio. Puede considerarse tambin como seccin del Instituto la oficina de
los Inspectores Sanitarios; porque, si por ley que la cre depende directa-
mente de Consejo Superior de Higiene, en la prctica desempea la gene-
ralidad de su cometido como dependencia del Instituto
La labor del Instituto consta de sus dos publicaciones oficiales La Re-
vista Chilena de Higiene y el Boletin de Higiene y Demografia-y de la serie
de sus memorias anuales, que aparecen insertas en la Revista.
'
Los Consejos Departamentales de Higiene, creados en 1902, y reorga-
iiizados en 1903, se componen del gobernador, del primer alcalde, del m-
dico de ciudad de la localidad y de cuatro miembros, nombrados cada uno
sepa~adamente, por tres aos, por el gobernador, por la municipalidad, por
la junta de beneficencia de la localidad y por el Consejo Superior de Hi-
giene de Santiago.
El Consejo Superior de Higiene Pblica, recibi en el ao pasado va-
rios centenares de comunicaciones relativas los servicios de Salubridad de
la Repiblica y despach como 200 informes tcnicus.
Ha sido presentado al Congreso un proyecto, de ley sobre organizacin
sanitaria de la Repblica, elaborado por don Mariano Guerrero Bascun y
el doctor Lucio Crdova, secretario del Consejo Superior de Higiene. Ese pro-
yecto fu prestigiado por la aprobacin del reciente Congreso Cientfico Pan-
Americano de Santiago. A nuestro juicio, es la ms ~ri mordi al de sus dispo-
SANTIAGO. - INSTITUTO DE HIGIENE. - DESINFECTORIO (LADO SUCIO)
CARROS DEL SERVICIO
siciones la que consulta un director general de salubridad, con facultades
mplias, nico responsable de los servicios su cargo, asesorado de un con-
sejo tcnico que estudiar y le propondr medidas de carcter general, que
el director pondr en prctica en la forma que crea ms conveniente.
En Giiatemala la verdadera autonoma dada al Consejo Superior de
Salubridad lia producido los ms eficaces resultados prcticos para la Hi-
giene Pblica. Los nliembros de ese Consejo invisten el carcter de autori-
dad pblica, y contra sus resoluciones no hay otro recurso que el de respon
sabilidad. All las epidemias no hallan terreno expedito para prosperar, ni
se pierde el tiempo en intiles discusiones consultai.
Guatemala se encuentra, pues, prcticamente inmune contra toda in-
vasin de epidemias exticas. Y periectamente armada y apercibida para.
cualesquiera imprevistas emergencias.
Y este sistema se emplea en todos los pases dotados de buena organiza-
cin sanitaria, corno Italia, Mxico y el Brasil. En esta ltima nacin ha sido
prodigiosa Ia labor del doctor Osvaldo Cruz, especialista eminente. armado
de un doble caudal de ciencia y de energa, la vez que investido de facul-
tades omnmodas.
Hora Oficial
Con fecha 24 de diciernbrc de rgog el Ministcr io del Interior dict el de-
creto.Euya,parte dispositiva dice as:
IP Adptase para toda la Repbjica el sistema de tieriipo por ((Zonas
horarias)> en relacin con el meridiano de Greenwich.
2P Desde el r .O de enero de ' 19 ro regir como llora oficial en todo el
pas la que corresponda al meridiano 7 5 O . al oeste de Greenwich, sea la
hora de Greenwich, dicminuda en cinco horas cabales.
Tmese razn, comunquese, piiblquese insrtese en el Bo2eti.i~ de
l as Leyes y Deevetos del Gobievrz9.-Moxrr.-IsmneZ Tocornak.
Este cambio import un atraso de 17 minutos en la hora, que' se hizo
efectivo del 3r de dicie'nbre de r933 al 1.O d: enero del presente ao.
La resolucin de adoptar para los pases latino americanos una hora
de zona partir del rP de enero con relacihn Greenwich fu una de las
coriclusiones que lleg el Primer Congreso Pan-Americano celebrado hace
poco en Santiago.
La medida adoptada tiene, entre otras ventajas, la de establecer para
Chile una diferencia local de hora igiial menos de cinco horas contadas
desde Greenwich, es decir, la misma hora convencional establecida en las
EJRCITO DE CHILE. -SRCCI~N MONTADA CE UNA COMPA A SANITARIA
costas orientales de Norte-:imdrica y conocida con el nombre de ((Eastern
Standard Sitnese. En consecuencia, todo; lo; navos de arribo nuestras
playas encontrarn exnctamente una diferencia de cinco horas menos con
relacin su hora propia normal. Igual facilidad liabr para 16s viajeros
transandinos, los cuales al llegar la cumbre al punto limtrofe de las dos
repblicas, tendrn solamente. que alelantar atrasar sus relojes una hora
justa, segn sea que criicen la cordillera del Atlntico al Pacifico vice-ver-
sa, para quedar con sus relojes regulados la hora oficial (e cada pas.
238 CHILE' EN 1910
Pavimentacin de Santiago
Se contratar un emprstito por la suma de cinco millones de pesos des-
tinados las obras de pavimentacin de la capital que van emprenderse
prximamente.
M M M
Informaciones Generales
El Gobierno se preocupa empeosamente en el mejoramiento de la ad-
ministracin pblica. A ello tienden diversos proyectos de ley encaminados
la reforma de disposiciones vigentes que adolecen de defectos deficirn-
cias por haber cambiado las circunstancias que las motivaron.
Entre esos proyectos se encuentran los de reforma de las leyes electora-
les y de municipalidades, sobre l a divisin territorial, y la cuestin obrera.
Acerca de esta ltima hay el propsito de prevenir perturbaciones del orden
pblico como las ocurridas en la regin salitrera del Norte, para lo cual se
estudia la mejor manera de regularizar las relaciones entre patrones y obre-
ros y de hacer efectiva la responsabilidad de los instigadores y promotores.
El desarrollo que alcanzan las poblaciones y la necesidad de una mejor
atencin de sus servicios locales lia obligado asimismo al ~obi er r i o presen-
tar varios proyectos sobre creacin de nuevos departameiitos y otras inicia-
tivas encaminadas modificar la actual divisin administrativa en armona
con las naturales expansiones del progreso. Asimismo se est mejorando
el servic.io de Estadstica, cuya organizaciii dat a de 1847 y no responde
las necesidades de la poca actiial.
Relaciones Exteriores
En este ramo la administracin actual se ha inspirado en un criterio
lleno de elevacin y amplitud: la consolidacin de la obra de paz; y ha sido
perseverante su esfuerzo encaminado al desarrollo de vi~iculaciones nuevas
y cada da ms extensas con las dems naciones.
Puede, pues, asegurarse con plena justicia que, dentro del arduo y acci-
dentado sistema parlamentario actual y de las trabas l inherentes, ha
realizado y realiza hov Chile cuanto es posible anhelar en lo que atae al
desarrollo ordenado y progresivo del pas en el interior y al manejo pruden-
te, atinado y previsor de las relaciones exteriores.
La nica cuestin pendiente an es la relacionada con la nacionalidad
definitiva de Tacna y Arica que, pesar de los esfuerzo; bien intencionados
y patriticos de la diplomacia chilena y peruana, contina preocupando la
atencin americana.
-Chile aspira sancionar, con la incorporacin su territorio de aquellas
provincias, expectativas que considera legtimas y como el fruto necesario
de las estipulaciones del tratado de Ancn.
El Per mantiene al travs de los aos vivo el sentimiento nacional de
afecto aquella antigua porcin de su territorio, y no se resuelve afron-
tar las consecuencias de un plebiscito realizado conforme lo que Chile
considera 31 espritu del tratado de Ancn, que lo prescribi, y la prctica
invariable de actos anlogos. ,
Las dos naciones mantienen con la misma energa y firmeza sus posicio-
nes, y los gobiernos de Chile y del Per, aunque anhelosos de dar trmino
l a dificultad por las perspectivas hermossimas que ofrece estas repblicas
hermanas una inteligencia cordial, reconocen cun difcil ser llegar ella
en una fecha prxima.
Las medidas adoptadas por Chile ltimamente en los territorios dispu-
tados han provocado cambios de comunicacione~ dadas la publicidad que
acusan un distanciamiento con el Per, acaso ms aparente que real, si se
considera que en el fondo debe aquel pas reconocer que bien hace Chile en
buscar por todos los medos legtimos y ajustados al Tratado de Ancn el
triunfo de SUS aspiraciones, as como aqu se piensa que el Gobierno del
Per cumple con uno de sus ins primordiales deberes sosteniendo los que
estima sus derechos.
- El tiempo y la opinin pblica pueden siempre ms que las combina-
ciones diplomticas mejor ideadas y como es tan evidente y clara la con-
veniencia de concluir amistosamente esta controversia que va caminando
ya cumplir un tercio de siglo de vida, debemos abrigar la esperanza de
ver pronto consolidada la amistad chileno-peruana.
Con Bolivia, su enemiga de 1879, ha .logrado restablecer una amistad
mutuamente beneficiosa y sincera,.con la Repblica Argentina ha podido
convertir en una corriente de irresistible simpata recproca la que fu de
rivalidad y de antagonismo, por qu no habra Chile de realizar con el
Per la empresa de borrar el recuerd de luchas pasadas, que no es ms
ardua que aquellas otras?
Creenios casi inoficioso referirnos las relaciones con los dems pases
de Amrica y Europa, ya que en el Mensaje Presidencial se halla concreta-
mente expcrsto cuanto pueda patentizar la firmeza y la sinceridad de los
vnculos amistosos que reinan hoy entre la Repblica Argentina y Chile,
iniciados con el aOrazo del Estrecho, concolidados por los Pactos de May o y
hasta diriase que simblicamente consagrados por el Cristo Redentor en la
cspide excelsa del Andes colosal; y hoy definitivamente sancionados por la
irresistible corriente recproca que impele los dos gobiernos y pueblos
una verdadera liga de voluntades, de intereses y simpatias.
Prueba palpable de los seiitimientos fraternales que animan Chile y
la Repblica Argentina es la visita recproca que eli este ao de 1810 ha-
br de realizarse por los Presidentes de ambas naciones Buenos Aires en
mayo y Santiago en septiembre, para conmemorar en estrecha comu-
nin la gloriosa fecha de los respectivos centenarios.
Con el Brasil slo existen nexos de cordialidad que han perdurado al
travs de pocas, regmenes y circunstancias diversas. La que dl ~rant e el
imperio fu generosa y buena amiga de Chile y cuyos hidalgos sentimientos
supo noblemente fomentar el venerable y sabio estadista don Pedro TI, ha
continuada sindolo tan cordialmente como entonces, bajo las esclarecidas
administraciones de Campos Salles, Rodrguez Alves, Alfonso Penna y Nilo
Pecanha. No poda ser de otra mafiera estando al frente de l a Cancillera
brasilea un diplomhtico de la talla y la clarovidencia del Bar611 de Ro
Branco.
Ha sido entonces labor fcil y grata para los representantes de Chile
en Ro de Janeiro y para los que en Santiago han reflejado las elevadas mi-
ras del sentimiento oficial popular brasileo el mantener siempre vivos el
calor y la estrechez de los lazos tradicionales que'unen las dos repblicas.
Cosa parecida ocurre con el Ecuador. Esa nacitn hermana toma parte
cariosa y entusiasta en cuanto halagar puede el amor patrio de los cliilenos
y se muestra la invariable, la consecuente amiga de este pas en la buena
como en la adversa fortuna.
En poca tan reciente, que an repercute en corazones chilenos el eco
de las manifestaciones de la hidalgua ecuatoriana, frieron objeto de singu-
lares homenajes los representantes nuestros que acudieron presentar los
de la Repblica de Chile la Nacin hermana-qiie se ataviaba con sus .ms
pomposas galas para con-
memorar el centenario de su
~,
independencia.
Ya en otro sitio no;
hemos referido la plausi-
ble solucin de las antiguas
cuestiones con Bolivia y
que de da en da la amis-
tad y la aproximacin entre
ambas ilaciones trnase ms
cordial y efectiva, como-
quiera que antes de mucho
tiempo verse afianzada s-
lidamente con los vnculos
de acero del ferrocarril de
Arica 3. la Paz.
Nuestra amistad tradi-
cional con el Uruguay se
ha visto patentizada repe-
tidas veces, cual pudimos
no ha mucho comprobx-lo
personal men tee n el 3-1 Con-
greso Mdico Latino -Ame-
ricano de Montevideo. Pocos
meses despus, en el l.er Con-
greso de Estudiantes Ame-
SANT~AGO -ESTATUA DE BUENOS AIRES
ricanos, l a juventud, esa que
no traiciona, esa que dice'jngenuamente sus impresiones y sentimientos, esa
que, no herida an el ala por los engaos y desengaos de la experiencia,
tiende el vuelo risuea y-confiada por los amplios horizontes del ideal, esa
juventud uruguaya y la chilena entonaron all un hinino la fraternidad de
ambas naciones, en el cual vibraban de consuno el afecto, la sinceridad y
la comn aspiracin al progreso en que coinciden los patriotas de uno y
otro pas.
Las repblicaslde Centro-Amrica, si alejadas materialmente de Chile
242
CHILE EN 1910
por distancias geogrficas, mantienen con nosotros la ms edificante convi-
vencia moral intelectual. En Chile se han formado pedagogos y juristas
centro-americanos; Centro-Amrica han ido instructores chilenos difun-
dir los modernos adelantos del arte militar.
Guatemala, Costa Rica, Honduras, Nicaragua v el Salvador demues-
tran prcticamente su amor Chile confiando chilenos altas representa-
ciones oficiales y cientficas; y Chile corresporide esa poltica fraternal
suscribiendo con esas repblicas convenciones y t r at ada susceptibles de
promover los nuevos y fructferos acercamientos morales de la reciprocidad
en el reconocimiento de ttulos profesionales, de los canjes de publicaciones,
de la proteccin la propiedad intelectual, etc. Del intercambio de las meri-
talidades mximas de Centro-Amrica y Chile se derivan ya mltiples ven-
tajas. Bien pronto vendrn tambin los intercambios comerciales, cuando
l a mayor rapidez de los viajes facilite una ms considerable permuta de los
productos nobles de esos y de este pas.
Igual cosa ha de ocurrir entonces con Mxico, esa grande y prspera
nacin que tan profundo inters despierta por su historia y sus tradiciones,
cual las de ninguna otra repblica americana fecundas e'n episodios y en
heclios de universal resonancia y que han tenido la virtud y el poder de
sentar en Amrica precedentes nicos y dignos de la meditacin de los gran-
des polticos y de los socilogos transceridentales.
Los Estados Unidos han demostrado,. sobre todo bajo la sabia admi-
nisracin de Mr. Roosevelt, que un concepto moderno y de grandes pro-
yecciones informa su poltica actual. No van ellos ahora tras el mero obje-
tivo utilitario de ensanchar sus relaciones comerciales con ia Amrica Latina
dando as vasta salida los cuantiosos excedentes de su industria, y la
pltora de su producciu y de sus manufactiiras, y empleo lucrativo y nue-
vos horizontes al insuperable espritu de empresa y de inventiva de los
hombres de su raza. Han adquirido el convencimiento de que no hay vin-
culaciones que mejor faciliten el advenimiento de una cordial poltica de
recprocas conveniencias, que las vinculaciones de un orden superior.
Y desde hace tiempo han venido preparando el surco, primero Mr. Root,
con su inemorable visita estas repblicas, que tuvo t an elevado alcance
poltico y luego profesores universitarios como Mr. Rowe y Mr. Shepherd,
quienes han venido difundiendo su paso la simiente fecunda de las nobles
vinculaciones cientficas y tan esclarecido papel han hecho ltimamente en
unin sus otros compaeros de la Delegacin, compuesta de altas menta-
l i dades. ~ de especialistas en !os diversos rdenes de estudios que se con-
sagr el 4 . O Congreso Cientfico ( 1.O Pan-Americano) de Santiago. Del es-
tudio comparativo de estos dos pases, en que se ocuparon esos prestigiosos
lieraldos de l a cultura norte-americana, ha resultado desde luego el que aho-
r a sea raro leer en rganos ilustrados de la prensa de los Estados Unidos,
los equivocados conceptos que antes solan publicarse acerca de nuestras
CHILE EN 1910 243
instituciones y nuestra sociabilidad. Hoy se dan all la publicidad traba-
jos tan noblemente inspirados en un criterio de solidaridad pan-americana,
como el que se intitula: <Posibilidades de una :cooperacin iritelec tual en
tre las -4mricas del Norte y del Curo (del Profesor Rowe); y se promiieve en
la. Gran Repblica, unaestrecha relacin entre sus Universidades y las nues-
tras y hasta se fundan instituciones de este gnero y con un propsito que
responde la nueva orientacin, como la Universidad Hispano-Americana
de Bogot, que cuenta con un centro educativo en Nueva York, donde se
halla tambin establecida su delegacin general.
La reclamacin Alsop que tanto preocup la atencin de la Amrica y
de la Eiiropa porque se la estim como sistema de reaccin en la poltica de
Roosevelt, no fu sino una incidencia, sensible, desgraciada si se quiere,
pero que no tia alca~izado, por fortuna, detener la corriente de acercamien-
to de las dos Amricas. Si hubo en ella un momento de ofuscamientodolo-
roso, debe reconocerse que su desenlace es prueba evidente del espritu se-
reno y equitativo que deinuestra el Gobierno de Washington en sus relacio-
nes con los pases latino-americanos.
Ha quedado recientemente despachada la ley que aprueba el protocolo
succripto en Santiago el IP de diciembre de xgog entre el Ministro de Re-
244 CHILE EN 1910
laciones Exteriores de Chile J- el Encargado de Negocios y Plenipotencia-
rio ad hoc de los Estados Unidos de Amrica, por el cual se defiere al co-
nocimiento y fal1o:de S. M. Eduardo VII, en calidad de amigable compone-
dor, dicha reclamacin, derivada del crdito de la firma de Alsop y C.a
contra el Gobierno de Bolivia, yciiyo pago Chile tom SU cargo en los
trminos indicados en el Tratado de Paz y Amistad chileno-boliviano de 20
de octubre de 1904.
Y en cuanto las dems repblicas americanas, ningn hecho ms de-
mostrativo de que las distancias son simples accidentes cuando se trata de
recuerdos, tradiciones y lazos que todos nos son comunes, que la hermosa
unanimidad con que esas hermanas nuestras aceptaron la invitacin del Go-
bierno de Chile al torneo cientfico que no ha mucho las reuni en esta ca-
pital.
Colombia nos envi un ilustre y anteriormente muy grato 'husped,
el general don Rafael Uribe y Uribe;Panam, quien acababa de dirigir h-
bilmente la Instruccin Pblica de su patria, el seor don Melchor Lasso de
la Vega; y el Paraguay y Venezuela, y Santo Domingo y Cuba y Hait, to-
das, todas en fin las Repblicas de la ' ~mr i ca el da 25 de diciembre de
CHILE EN 1910 245
1908, presentaron sus hermosos pabellones reunidos en una sola aspiracin
de progreso, de ecooperacin intelectual, y de solidaridad cientfica y po-
ltica.
Resumiendo y ampliando lo que llevamos dicho al respecto, podemos,
pues, repetir que la poltica internacional de Chile ha sido invariablemente
inspirada en los elevados principios del respeto al derecho, del amor la paz
y del cuito por.la independencia americana.
Esta poltica, que es un timbre de honor para sus administraciones, le
ha granjeado la estimacin uziversal y le ha permitido desplegar, cuando
el caso ha !legado, toda la entereza que corresponde un estado soberano.
Terminada la campaa de laindependencia nacional, consagr todas sus
energas cooperar la independencia de otros Estados hermanos; y ms
tarde, cuando vi peligrar la de alguno de ellos, form su lado, compro-
metiendo su propia existencia.
Liquid pacfica y generosamente todas lasciiestipnec de lmites que se
derivaban de la era colonial.
Iniciado el conflicto con el Per y Bolivia, que en otra parte hemos re-
seado, as como no trepid ni cont sus fiierzas cuando hubo de recurrir
al arbitrio de las armas, una vez que stas hubieron dictado su veredicto,
procur el restablecimiento de una paz definitiva y de una cordialidad sin-
cera con sus dos adversarios.
Con uno, Bolivia, lo ha conseguido en forma que ha borrado totalmen-
te v para siempre el resentimiento producido por las pasadas disidencias.
Con el otro, el Per, procura y ha procurado encontrar solucin las
dificultades pendientes dentro de los trminos de los tratados: el problema
por resolver se refiere la soberana definitiva del territorio :de Tacna y
Arica. Este qued, por el tratado de paz firmado en Ancn el ao 1883, en
poder de Chile y sometido las leyes chilenas, debiendo un plebiscito deci-
dir en votacin popular, despus de trascurrido el plazo :de diez aos,
cul de los dos pases correspondera el dominio y la soberana definitivos.
Para determinar la forma de esta votacin plebiscitaria el tratado esta-
bleci que los dos gobiernos deban fijarla de comn acuerdo en un proto.
colo especial. Este acto, el acuerdo sobre l a forma del plebiscito, es el que
no ha podido realizarse; por falta de fijacin en el Tratado mismo de las
condiciories de la operacin, el estado provisional se mantiene todava.
Despus de varias tentativas, iniciadas ya por uno, ya por otro de los
dos paises interesados y siempre fracasadas, se haba llegado una inte-
rrupcin de relaciones, habiendo retirado el Gobierno del Per la Legacin
qtle tena acreditada en Santiago (ao 1901).
Tras de un prologado interregno diplomtico, el Gobierno de Chile
aprovech la primera ocasin en que recibi tina nota del Gobierno del Per
para invitarlo al restablecimiento de su Legacin y para iniciar nuevas ne
gociaciones que pudieran conducir un res'iiltado favorable, fund4ndolas en
los altos intereses de la solidaridad internacional.
Aceptada esta invitacin y restablecida la Legacin en Santiago y en
Lima, pareci abrirse una nueva era propicia la solucin de esta ardua y
vieja cuestin; fuera del cambio recproco de prendas de confraternidad
que se oper entre los pueblos y los gobiernos de los dos pases, la cancille-
ra chilena, cuyo jefe la sazn era el distinguido estadista don Federico
Puga Borne, dirigi principios de 1908 la Legacin Peruana una serie
de propcisiciories de arreglo que parecan adecuadas para indicar el caniino
de una solucin.
, Esas proposiciones fueron desestimadas por el Gobierno del Per y
poco tiempo despiis ocurri el desgraciado incidente de la corona, que pro-
voc el retiro de los Ministros en Santiago y en Lima, sin que esto importa-
ra una ruptura diplomtica absoluta, pues las legaciones respectivas conti-
nan hasta ahora cargo de secretarios que invisten el carcter de Encar-
gado S de Negocios ad-interim.
En 1909 el Excmo. Presidente del Per apreci las cuestiones pendien-
CHILE EN 1910 247
tes con Chile en trminos que este Gobierno juzg inusitados hasta el punto
de considerar necesario dirigir una protesta.
Al propio tiempo el Gobierno del Per estim violatorias del Tratado
de Ancn las medidas tomadas por el de Chile, en orden la clausura de
ciertas iglesias parroquiales de Tacna y al cumplimjento de la,ley de colo-
nizacin de aquella provincia, y su turno se consider obligado enviar
una comunicacin de protesta.
Y como ambos Gobiernos han credo en uno y otro caso estar en su
derecho, y cubierto de to-
da observacin justificada,
IIO han satisfecho en sus res-
puestas las exigencias con-
trarias, y la situacin es de
tirantez.
Es tos incidentes apla-
zan,por ahora, la cordial in-
teligencia que en los dias
que la precedieron pareca
disearse entre ambas Can- .
cilleras. Esperemos, no obs-
tante, que una ;vez obviada
decorosamente la actual di-
ficultad, los patriotas de
Chile y el Per lleguen
encontrar la frmula prc-
tica del a:reriimiento de l a
solucin.
En todas estas delica-
das gestiones internaciona-
[es e1 joven canciller chileno
actual, don Agustn Ed-
wards, ha demostrado sin-
gular tacto. v condiciones
especiales de estadista y di- CAPITAN PASTENE
plomtico aventajado, y un
patriotismo y una expedi-
cin que no desdicen de las ejercitadas enese puesto por brillantes anteceso-
res suyos como Emilio Bello, Santiago Aldunate, Antonio Huneeus, Fede-
rico Puga Borne y Rafael Balmctceda.
Como un medio de extender los habitantes de todo el continerite
americano los beneficios propios de una poltica comercial que facilite y
abarate el consurno de los prodiictos peculiares de las distintas zonas y ha-
ga mhs liviana la vida para todos ellos, el Gobierno de Chile ha perseguido
la celebracin de tratados de comercio y navegacin tendientes aquel fin.
248 CHILE EN 1910
Parecen estar muy adelantadas las gestiones con el Brasil y la Rep-
blica Argentina; con el Ecuador ha sido ya firmada una Convencin que
libera de derechos aduaneros los productos que son peculiares uno y otro
pas. Relativamente las naciones europeas, con las cuales no rige esta ra-
zn de vecindad que abrevia y simplifica los transportes, se han adoptado
tambin reglas generales como base de los tratados de comercio que se ges-
tionan entre las cancilleras respectivas. Hace catorce aos el Gobierno chi-
leno desahuci todos los tratados que tena vigentes sobre esta materia con
las naciones europeas, fin de dejarse libertad de accin para tratar con las
naciones de la Amrica del Sur y con e! propsito de perfeccionar la frmu-
la ya anticuada de los citados convenios. Estos contienen, por otra parte,
algunas estipulaciones que las veces no parecen propias del decoro de na-
ciones civilizadas como las de Amrica, quienes por cierto no merecen reci-
bir el propio tratamiento que se da algunas de las semi-salvajes del Asia
y del Africa.
Con los Estados Unidos de Norte Amrica se ha establecido, como ya
lo dijimos, una corriente de simpata que toma cada da ms incremento y
se traduce por manifestacioiies materiales desde la visita del Secretario de
Estado, Mr. Root.
Entre Chile y los Estados Unidos existen hoy comunicaciones mas rpi-
das que antes, lo que vendr sin duda asegurar un intercambio recproca-
mente benfico de sentimientos, de hombres y de mercaderas.
Hoy por hoy, puede decirse que recibimos de Inglaterra los capitales
que requieren nuestras nacientes industrias y las necesidades de la adminis-
tracin pblica; de Francia, junto con la produccin literaria y artstica,
las manufacturas que impone la moda y el concurso de grandes empresas
industriales que comienzan ejecutar las principales obras pblicas en
Chile; de -4lemania importamos, sobre todo, la ciencia con sus hombres y
sus prcticas y el ejemplo de sus instituciones militares.
Chile figur en la ltima Conferencia de La Haya con una distinguida
Delegacin que honr su patria ante aquella gran asamblea de las nacio-
nes y que contribuy uniformar las tendencias divergentes de las repbli-
cas americanas.
Con los derns pases cultiva el nuestro las ms cordiales relaciones y
tiene confiado el fomento de ellas los representantes diplomticos acredi-
tados en las principales capitales de Europa.
Asimismo existe en Santiago una selecta representacin extranjera,
cuyo personal se compone de catorce Enviados Extraodinarios y Ministros
Plenipotenciarios, un Ministro Residente, cuatro Encargados de Negocios,
once Secretarios, dos agregados civiles, dos militares y cinco secretarios
privados. Desempea el Decanato del Honorable Cuerpo Diplomtico Re-
sidente, Rionseor Enrique Sibilia, Arzobispo de Side, Internuncio de la
Santa Sede. Tanto por sus elevados mritos y virtudes, como por su tacto
Autoridades Eclesisticas
ILMO. Y RVMO. MONSEROR
Don Juan Ignacio Gonzlez Eyzaguirre
ARZOBISPO DE SANTIAGO
ILMO. SEOR
Don Ramn Angel Jara
OBISPO DE LA SERENA
ILMO. SEOR
Don Luis Enrique Izquierdo
OBISPO DE CONCEPCION
CHILE E N 1910 24C)
diplomtico, su saber y las bellsimas condiciones de su carcter, el ilustre
enviado de S. S. hace entre nosotros una figura culminante.
Culto
La ciudad de Santiago empez por ser una simple parroquia del Cuzco
en el principio, es decir desde el 14 de diciembre de 1547, fecha en que don
Bartolom Rodrigo Gonzlez Marmolejo fu reconocido como ((Cura y vi-
cario forneo de la Santa Iglesia de l a ciudad de Cliile ' en todri su Gober-
nacin)). Dicho sacerdote vino con Pedro de Valdivia y fii por ste reco-
mendado para el primer obispado.
En 1563 fu reconocido en tal carcter el seor GonzAlez Marmolejo,
pero no alcanz tomar posesin del cargo, muriendo al ao siguiente.
Obtenida la emancipacin de la Metrpoli, pareci inconciliable
O'Higgins tal estado de cosas con el hecho de que los dos obispos de Chile
la sazn existentes continuaran siendo sufragneos del Arzobispo de
Lima. Despus de prolongadas gestiones, slo en 1840 fu expedida la Bula
de Gregorio XVI, por la cual eriga en Arzobispado al antiguo Obispado de
Santiago y nombraba primer Arzobispo al Ilmo. Obispo seor don Manuel
Vicua, declarando al mismo tiempo siifragnea de la Iglesia Metropo-
litana de Santiago la de Concepcin. Al obispado de esta iltima ciudad
vinieron agregarse los de la Serena y de Ancud, erigidos en el propio ao
de 1840.
Al virtuoso prelado don Manuel Vicua sucedi el Iltmo. seor doctor
don Rafael Valentn Valdivieso, (1847)) quien gobern la arquidicesis por
espacio de 33 aos, hasta el de 1878 en que falleci. Este sacerdote fu
notable no slo por sus vir.tiides, sino por un verdadero saber enciclopdico.
que se adelantaba ri la poca en que ejerci su sagrado ministerio.
Tercer Arzobispo fu el Iltmo. seor doctor don Mariano Casanova
(1886), varn lleno de mritos y elevadas condiciones de prelado y de
patriota. Desempe sus funciones con tacto y sabidura por espacio de 21
aos, llevando por lema: Pax nzulta diligentibus legelrt tuam. Notable orador
sagrado, comparti con iVIonseor Ramon Angel Jara la admiracin de
fieles y profanos en las cien ocasiones en que ambos prelados cantaron en
sus oraciones magnficos himnos la F, la Patria, la Divinidad.
El 16 de mayo de 1908 terminaba la evanglica misin de Monseor
Casanova. Duelo general caus en esta sociedad la desaparicin de tan
eminente Prncipe de la Iglesia.
Le ha sucedido, lleno de merecimientos y slidas virtudes, el Iltmo. y
Rvdmo. seor don Juan Ignacio Gonzlez Eyzaguirre, quien cuenta con
ms de 40 aos de servicios prestados la Iglesia y la humanidad. Este
ilustre sacerdote, quien adems de su fervoroso celo apostlico distinguen
un espritu moderno y cultivado, no ha circunscrito la esfera de sus funcio-
250 CHILE EN 1910
nes al deseiiipeo de sus deberes sacerdotales. Con una modestia verdadera-
mente evanglica, lleva realizadas. invirtiendo en ello gran parte de su
peculio particular, multitud de obras de carcter social en que ha obser-
vado el precepto de que ((ignore la mano izquierda lo que hace la mano
derecha. Entre esas obras figuran la Sociedad de Instruccin y de Habita-
ciones para Obreros. Objeto de ella es la enseanza de artes y oficio-, lucra-
tivos los hijos del pueblo y la construccin para los mismos de habitacio-
nes modelos.
No slo ha consagrado Monseor Gonzlez Eyzaguirre su fortuna y SUS
desvelos este ramo, qino que ha fomentado muchos otros institutos de
enseanza, escuelas-talleres, patronatos y crculos. Sacerdote de vistas am-
plias, ha comprendido desde hace mucho tiempo cul es la misin civiliza-
dora de la prensa y tambin ha contribudo con sus recursos al incremento
de la que sirve los ideales de su credo religioso y de su orientacin socio-
lgica. El Diario Ilfrstrndo le ha contado entre sus ms importantes coope-
radores.
Como digna coronacin estos breves rasgos de la misin que ha des-
empeado este ilustre varn como prenda de lo que en ms vasta escala
se propone realizar desde el elevado sitial que lionraion con sus virtudes
prelados tan eminentes como Vicua, Valdivieso y Casanova, he aqu los
rasgos ms notables de la primera carta pastoral dictada al iniciarse en sus
labores archiepiscopales:
<Nos preocupamos tambin del bienestar de las clases trabajadoras,
que es un mismo tiempo obra de estricta justicia y de elevado patrio-
tismo. La paz social es el resultado da la prtica de las virtudes cristia-
<< nas recomendadas en e1 Santo Evangelio; por lo cual es indispensable con-
servar la f en nuestro pueblo y afianzar en l la creencia de una vida
<( futura en que hallar compensacin amplia de las miserias y privaciones
a de la vida, con los goces inefables que Dios le promete si cumple su ley
B divina y soporta con resignacin las penas inherentes su condicin. Y
6 fin de hacer menos penosa esta condicin, es menester fomentar las aso-
a ciaciones de socorros mutuos, establecer consejos de defensa de los inte-
o reses de los obreros y contribuir cuanto tienda mejorar su estado pre-
sente. As llegaremos conjurar esas catstrofes socialec que ponen
a espanto en el corazn de los ms poderosos y que amenazan das tristes
para las sociedades modernass.
Monseor Gonzlez Eyzaguirre ha adoptado como lema de su escudo
arzobispal estas hermosas cuanto significativas palabras: <La justicia y la
paz se dan un sculo de amor*.
El Clero de Chile
Con la mayor complacencia damos aqu cabida la siguiente colabora-
cin, de origen muy prestigioso y autorizado. Concurrimos plenament~ coi1
el ilustre y erudito autor de tan recomendable trabajo en sus apreciacio-
nes acerca del rango que en Amrica tiene sealado con justicia e1 clero
CHILE E N 1910 25r
chileno, por sus elevadsimas dotes morales intelectiiales, y por la vene-
randa tradicin de su patriotismo y su virtud. Y por cierto que este juicio
nuestro no puecle ser sospecliado de parcialidad.
He aqu ese interesante captulo:
aEl clero chileno, como lo reconocen hasta las personas que le son poco
afectas an hostiles, es de buenas costumbres, sumiso sus prelados, ce-
loso en el desempeo de su ministerio.
Su formacin intelectual, deficiente, como es de suponerlo, durante la
poca colonial y la revolucin de la independencia, slo pudo ser seriamen-
te atendida por los obispos, como la instrucciri pblica por los gobiernos
civiles, cuando la libertad y la paz, tan carainente compradas, permitiron
por fin la repblica entrar de lleno en el camino del progreso. Hoy posee
Chile u11 clero que le honra, que por su ilustracin, cultiira, patriotismo y
virtud es considerado como uno de los primeros de Sud-Amrica.
En sus seminarios, perfectamente organizados y dirigidos por compe-
tentes maestros, se ensean, adems de las diversas ciencias eclesisticas,
las bellas artes, las lenguas vivas y todos los ramos de humanidades que
comprenden los programas universitarios. El seminario de Santiago, obra
de dos sacerdotes tan sabios como santos, el arzobispo Valdivieso y don
Joaqun Larran Gandarillas, es un establecimiento magnfico que nada
tiene que, envidiar los mejores de Europa.
Una parte considerable de los miembros del clero se dedica al estudio,
al cultivode las letras y la enseanza de las ciencias eclesisticas y profanas.
Ha habido y hay entre ellos verdaderas notabilidades cientficas y literarias,
2 5 2 CHILE E N 1910
humanistas, fillogos, naturalistas, liistoriadores, poetas, etc., ciiyos princi-
pales nombres daremos ms adelante, y muchos de !os cuales son conocidos
y admirados en el extranjero.
Desgraciadamente para las letras, esta aficin al estudio, cada vez nla-
yor y mrs viva, no puede ser satisfecha por un gran nmero de eclesisticos,
cuyo tiempo absorben por completo las delicadas y laboriosas tareas del
ministerio parroquial. Por diversas causas. como la escasez de sacerdotes,
la enorme desproporcin entre la poblacin y el territorio y la pobreza de
los feligreses, las parroquias rurales y de pueblos pequeos, casi todas las de
Chile, son vastsimas. mayores muchas de ellas que cualquier dicesis de
Francia, y de muy penoso servicio. Y as y todo, los curas aprovechan los
breves ratos de holganza que les dejan las obligaciones del oficio para per-
feccionar sus estudios tcolgicos y cultivar las letras.
Largo sera enumerar las obras de beneficencia y de utilidad social que
se deben nuestro clero: escuelas, colegios, talleres, asilos, patronatos de ni-
os, crculos de obreros, etc. En obsequio de ia brevedad, slo mencionare-
mos especialmente el Patrocinio de San Jos y la Casa de Mara, vastos es-
tablecimientos para la educacin de nios desamparados de ambos sexos,
que sin ms reciirsos que su ardiente caridad y su f en la Providencia fun-
d don Blas Caas, uno de los miembros ms santos de la Iglesia chilena.
En Chile, como en todos los pases de la Amrica espaola, el clero se
interesa vivamente por los negocios pblicos y toma parte con etltusiasmo,
con pasin ,E veces, en las luchas polticas. En 1891 se le vi abrazar resuel-
tamente, con rarsimas excepciones, la causa de la Revolucin. En las cam-
paas electorales, tan importantes por lo comri para los intereses religio-
sos, toma toda la participacin que su carcter le permite. La aficin la
poltica, el espritu patritico son tradicionales en l. En,los primeros con-
gresos, que se ensayaron en dictar constituciones y leyes a la nueva repbli-
ca, figuraron como ardorosos patriotas numerosos eclesisticos: Henrqnez,
Larran, Fretes, Cienfuegos (miembro en 1813 de la Junt a de Gobierno y
despus primer ministro de Chile ante la Santa Sede), Gallo, Chaparro, Cer-
dn, Echaurren (primer rector del Instituto Nacional, en 1814). Elizondo
(despus obispo de Concepcin), Orihiiela, Urrejola, Alczar, Benavides (el
hroe de Talcahuano), Albano, Errzuriz, etc.
Mientras stos rompan desde sus asientos de legisladores los vnculos
que durante siglos haban unido la colonia con la metrpoli otros ecle-
sisticos luchaban por la causa de la libertad con armas menos pacficas:
don Juan Pablo Michelot, qiie se bati denodadamente en Chacabuco y Mai-
p;.don Domingo Jara. capelln del Presidente OYHiggins, que pele en
Maip y Cancha Ravada; don JuanManuel Benavides, capelln del ejrcito
de Carrera, que en Talcahuano tom al enemigo iina batera de caones
cargados y arri por su propia mano la bandera espaola.
Los capellanes que en la guerra del 79 compartieron con el valiente
ejrcito chileno las penalidades de la campaa, los peligros de los combates
y las glorias del triunfo, escribieron tambikn en la historia nacional una
hermosa pgina Estos abnegados patriotas fueron los presbteros Florencio
Fontecilla, que tuvo el ttulo de capelln general y fu despus obispo de
la Serena; Ruperto Marchant Pereira, santo de ingenuo y suave misticismo
y penitente como los antiguos iscetas; el P. Madariaga, cuyo valor y caridad
se recuerdan con admiracin; Eduardo Fabses, de superior ilustracin y
gran talento; Camilo Ortzar, en quien una extraordinaria piedad iba uni-
da los ms finos y aristocrticos modales; Javier Valds Carrera, de carc-
ter impetuoso ;r ardiente, cnmo que llevaba en sus venas la sangre del ms
turbulento de los caudillos de la independencia; Salvador Donoso y Joaqun
Daz, dos tipos inolvidables de simpata y bondad. En la escuadra presta-
ron importantes servicios como capellanes los abnegados presbteros Carlos
Cruzat y Enrique Cristi; no recordanlos si algin otro.
Como sacerdotes de esclarecida virtud, adems de don Blas Caas y don
Ruperto Marchant, ya nombrados, mencionaremos, entre los miichos que
mereceran ser recordados, al humilde y amable prelado don Manuel Vicua,
primer arzobispo de Santiago; don Migurl R. Prado, que hasta el ltimo da
de su largo sacerdocio vivi exclusivamente consagrado la regeneracin
social v moral del pueblo
por medio de la eicuela,
la direccin de las al-
inas y todo gnero de
obras buenas; don Toms
Argomedo, ingenuo y sen-
cillo como un nio, la
vez que un prodigio de
celo, humildad y caridad;
el P. Juan de la Cruz In-
fante, fundador de la Re-
colec c i n Franciscana,
muerto en olor de santi-
dad.
Rstanos ahora, para
completar e S t a noticia
sobre el clero, mencionar
siquiera unos pocos de los
muchos sacerdotes q u e
han honrado y actual-
mente honran las letras
nacionales con su saber y
sus escritos.
Don Rafael V. Val-
divieso, arzobispo de San-
tiago. Es imposible ex-
presar en unas cuantas
lneas las grandes cuali
dades de inteligencia, co-
razn y carcter de este
hombie extraordinario.
Su figura de gigante do-
SALCA.-IGLESIA MATRIZ
mina sobre toda la listo-
ria eclesistica de Chile.
Su sombra, su nombre, el amor y respeto su memoria., gobierna11 todava
la arquidicesis, regida hasta ahora por fieles depositarios de sus tradicio-
nes, por dignos continuadores de sil obra. El seor Valdivieso fu un sabio
en toda la extensin de la palabra. De siis profundos conocimientos can-
nicos, legales y teolgicos, dan testimonio numerosos escritos de contro-
versia y enseanza pastoral, que se distinguen por una severa elocuencia y
una argumentacin irresistible.
Don Justo Donoso, obispo de la Serena. Clinonista eminente. Public:
254 CHIE EN 1910
Manual del Prroco Americano; Instituciones de Derecho Cannico; Diccio-
9zario teolgico, cannico y litrgico y Gui a del Prroco y del Sacerdote, obras
magistrales y de utilsima consulta.
Don Joq Hiplito Salas, obispo de la Concepcin. donde su rnemoria
es justamente idolatrada. Fu hombre de poderosa inteligencia, de santas
energas j de corazn de oro. -4fable, sencillo, delicioso en el seno de la
amistad, erguase terrible, con magnficas actitudes de atleta, ante quien-
quiera que osara atentar contra los fueros de la Iglesia. Fu ntimo amigo
del arzobispo Valdivieso. Jams uni la suerte dos amigos qce ms se
parecieran, que ms ce merecieran el uno al otro. La oratoria del seor Sa-
las fu brillante; su pluma una espada. Humanista y telogo sobresaliente,
en el Concilio Ecumnico del Vaticano pronunci en clsico latn un dis-
curso que le mereci muchas felicitaciones.
Don Jos Manuel Orrego, obispo de la Serena Fu muy versado en
materias teolgicas. Su obra Fundament os de la F es de considerable m-
rito; durante muchos aos sirvi de texto para l a enseiiariza del ramo en
los seminarios y dems colegios.
Don Joaqun Larran Gandarillas, obispo de Matyrpolis y Arzobispo
de Anazarba. La organizacin y sabia direccin del Seminario Conciliar y
el atinado gobierno de la arquidicesis como Vicario Capitular en la poca
ms crtica y difcil que ha atravesado la Iglesia en Chile, seran sobrados
ttulos para inmortalizar la memoria del seor Larrari. Agrganse ellos
los de una gran santidad y de una vasta ciencia. Son muy notables sus dis-
curaos parlan~entarios sobre la libertad de enseanza y sus discursos y me-
morias universitarias.
Don Jos Ramn Saavedra. Escritor correctsimo y de extensos cono-
cimientos. Public numerosos artculos literarios y de polmica en diversas
revistas. Sus principales obras son su famoso catecismo, que durante largos
aos sirvi de texto todos los nios de la repblica, un texto de Gram-
tica Castellana, otro de Fundamentos de la F, y una vigcrosa refutacin
de un libro de Vicua Mackenna sobre la inquisicin.
Don Esteban Muoz Donoso. Orador sagrado de palabra fcil y elo-
cuente, y poeta de elevado lirismo y clsica forma. Su poema pico, La Co-
lombia, en que con robusta entonacin canta el descubrimiento de Amrica,
contiene bellezas de primer orden y le asegura un puesto expectable entre
los poetas de habla espaola.
Fray Domingo Aravena, honra y prez, por su ciencia preclara y religio-
sas virtudes, de la orden de Predicadore.. y de la Iglesia chilena. Su magis-
tral Amri ca Pontificia es el consiiltor obligado del canonista americano.
Public, adems, iin tratado de versificacin latina, otro de los ciclos astro-
nmico~ y varias otras obras de erudicin.
Don Rafael Fernndez Concha, obispo titiilar de Epifana. Sil clarsi-
ma inteligencia se abre paso con maravillosa seguridad por las ms recndi-
tas profundidades de la teologa especulativa y de la mstica. Las cuestio-
nes mas ardiias, de esas cuyas sola enunciacin hace temblar los ms doc-
tos; lo atraen, y se encuentra en ellas como en su elemento. Ha dado
luz cuatro obras notabilsimas: Filosofiu del Derecho, Derecho Pblico ecle-
sistico, Teologa Mi st i ca, y E l Hombre en el orden sicolgico, etc.
Don CarlosRengifo. Sacerdote tan ilustrado como modesto. Cuitiv l as
bellas letras con exquisito gusto. En ciencias naturales, sobre todo en bo-
tnica, fu un sabio de iiniversal nombrada.
Don Luis Vergara Donoso. Uno de los primeros talentos del clero. Se ha
dedicado especialmente In Sagrada Escritura, sobre la cual ha dado luz
diversos estudios de gran mrito.
Don Manuel A. Romn. Su conocimiento de la lengua latina, que ma-
neja en prosa y verso con rara. perfeccin, y su fiel y elegante traduccin en
verso de los Tristes de Ovidio, bastaran para merecerle un puesto de honor
entre los literatos del pas. Su notable trabajo sobre Ctilenisrnos y otras lo-
cuciones viciosas, de que ha dado ya luz dos volnienes, lo eleva la ca-
tegora de maestro y autoridad de la lengua. Por tal lo ha reconocido la
Real Academia Espaola al otorgarle el honroso ttulo de miembro corres-
pondiente de ella.
Don Crescente Errzuriz(en religinFray Raimundo Errzuriz). Miembro
correspondiente de la Real Academia Espafiola, ttulo que nos excusa de
encarecer sus dotes de escritor. Antes de ingresar la orden dominicana se
di conocer como periodista de elevada talla. y polemista formidable. Es
autor de un excelente compendio de Derecho Cannico y de los magistrales
estudios histricos: Origenes de l a Iglesia Chilena, Seis aos de l a Historia
de Chile, Historia de Chile durnnte los gobiernos de Garcia Ramn, Merlo
de la Fuente y Jaraquemada.
Don Domingo B. Cruz, Den del Cabildo de Concepcin, donde se:le res-
peta y aprecia dignamente por su acendrada piedad, ilustracin y talento.
Ha dado luz. adems de varios importantes artculos de revistas, algunos
opisculos sobre la participacin del clero y de los catlicos en poltica.
Don Luis F. Prieto del Ro. Archivo viviente de historia nacional; so-
bre todo de la eclesistica. Sus diversas'publicaciones revelan una asom-
brosa erudicin liistrica l a vez que una paciencia de benedictino para
256 CHILE EN 1910
descubrir y acopiar noticias del pasado. Prepara desde hace tiempo un dic-
cionario de todos los eclecisticos chilenos, que, ser, sin duda, de suma uti-
lidad inters'.
Gustosamente reparamos la omisin el olvido, que en el presente ar-
tculo se nota, del Pbo. don Juan R. Salas Errzuriz, insigne humanista y
muy versado en ciencias naturales, matemticas y teolgicas. Ha traducido
directamente del gi iego y en verso todo el teatro de Esquilo, tiene en prepara-
cin un Diccionario de todas 1;is voces derivadas del griego y maneja admi-
rablemente la prosa castellana. Es uno de los sacerdotes ms ilustrados y
que honran actualmente al clero chileno.
Colonizacin
Chile, por su clima suave, sus instituciones libres, los alicientes que
ofrece al trabajo honrado y las garantas que aqu encuentran todos los
derechos, debiera ser un pas solicitado por la inmigracin extranjera.
Empero, esto se oponen diversos inconvenientes, el principal de ellos la
distancia en que se encuentra de los grandes centros de inmigracin. En
seguida, las corrientes de sta, cada da ms abundantes y continuas,
buscan su expansin en pases como la Repblica Argentina y ltimamente
el Brasil, donde hay poderosos ncleos ya establecidos qile sirven de otros
tantos focos de atraccin cent r ~s ms cercanos . Europa.
Fueron el Presidente Bulnes y en seguida el Presidente don Manuel
Montt quienes introdujeron al pas los primeros inmigrantes de naciona-
lidad alemana que han convertido las provincias de Valdivia y Llan-
quihue en otros tantos centros de actividad agrcola, industrial y fabril.
Aos despus, el Presidente Prez inici la pacificacin de Arauco, la
sazn ltimo reducto de la barbarie indgena. El coronel don Cornelio Saa-
vedra fu poco poco reduciendo los araucanos (1861-1869) y fundando
ciudades en los territorios arrebatados su dominio, cuya lnea divisoria
bien pronto no lleg ms ac del ro Malleco. Esta pacificacin, benfica
para los fines de la cultura y provechosa para l a colonizacin de esos terri-
torios, fu terminada por el coronel Urrutia en 1883. As fu como fines
de ese ao el Presidente Santa Mara pudo destinar los nuevos territorios
su enajenacin por particulares y al establecimiento de colonias extran-
jeras que bien pronta llevaron esas regiones el fecundante soplo de la ci-
vilizaci~i. Alemanes y suizos, espaoles y franceses sirvieron de base la
fundacin primero de las colonias de Victoria, Quilln y Quechereguas y
despus de las de Ercilla, Contulmo, Traigun, Quino, Galvarino, Temuco,
Purn Imperial.
Hoy esa zona, cuya prosperidad y desarrollo contribuyeron poderosa-
mente los Presidentes Santa Mara y Balmaceda, surcndola de lneas
frreas y dotndola de toda clase-de elementos, constituye una de las ms
florecientes regiones del territorio. Las provincias de Malleco y Cautin son
CHILE EN 1910
257
en la actualidad grandes emporios comerciales y nicleos de valiosas indus-
trias.
Los gobiernos posteriores no han desatendido este importante ramo. As,
e1 Presidente don Jorge hlontt dedic la colonizacin los territorios de
Llanquihue y Cliilo, famosa esta ltima isla por SLI produccin de ostras
que no tienen superiores en parte alguna del mundo.
En los ltimos diez aos han llegado al pas en calidad de colonos 536
familias extranjeras com-
puestas de 2,228 persoIiLs.
Se les ha entregado hijue-
las en el territorio de Colo-
nizacin que en total suman
43,928 hectreas.
Como inmigrantes in-
dustriales han llegado, en el
mismo espacio de tiempo,
18,489, que se descomponen
as:
1898 . . . . . . . . . . . . .
1899 . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 1900
Igor . . . . . . . . . . . . .
1902 hasta octubre
1903 \ no hay
1904 f datos.
1905 . . . . . . . . . . . . .
1906 . . . . . . . . . . . .
1907. . . . . . . . . . . . .
1908 . . . . . . . . . . . . .
En cuanto al territorio
de Magallanes, empez por
ser en 1843 un puerto militar
fundado en tal carcter por
EN CAPITAN PASTENE.-PAISAJE
el capitn, hoy vice-almiran-
te, don Juan Willisms Re-
bolledo. Luego seIe destin establecimiento penal, hasta que el Presidente
don Manuel Montt lo convirti en una colonia agrcola, poniendo al frente
de ella un Gobernador. Hoy esa colonia es el foco de grandes empresas
ganaderas. Bastar para dar una idea de su importancia el anota; las
siguientes cifras de su produccin en 1907:
Caballos:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,888
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ganado ' vacuno.
.1 . 37,804
>> ovejuno.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8737709
CHILE EN 1910 17
258
CHILE EA' 1910
Segn los datos contenidos en el ltimo censo de Magallanes, publicado
por el doctor Lautaro Navarro Avaria, el nmero de propiedades urbanas
del Magallanes actual asciende 1,447; con un valor de $ 2o.002~600. La
propiedad rural llega $ 30.68j,ooo. Adems, entre sociedades annimas,
comerciales, de socorros mutuos, clubs, etc., existe en Punta Arenas un
valor de ms de $ 28.000,~oo.
El total de la exportacin habida por Ragallanes en ~ g o g alcanza p
$ 14,002,387.
De este resultado corresponde las materias animales casi todo el
~a l or , pues llega $ 13.716,ogg. Y de esta ltima cantidad es Gran Bre-
taa la que tiene mayor parte, pues su monto sube $ 12.306,292.
El total de la exportacin nacionalizada liabida por el territorio du-
rante el ao que termin, alcanza $4.593,619, correspondiendo las mate-
rias animales $ 3.669,092, valor del que Gran Bretaa sla toma $3.385724.
He aqu el resumen del comercio de Magallanes:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin $ 7.485,326*
' Exportacin:
Nacional.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 14.002,387
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nacionalizada 4.593.619 @. jg6,006.
$ 26-.081,332
CHILE EN 1910 259
En 1908 el movimiento comercial di las siguientes cifras:
Importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 6.187,139
Exportacin:
Nacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 9.332,422
Nacionalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10 5,821 I 1.628.243
-
8 17-715.382
Estas cantidades acusari~un zumento en el ao 1909 de las sigiiientes
cantidades:
Importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.298,187
Exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,767,763
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 8. 465, 95~
Para ulteriores informaciones relativas la Colonizacin, nos referimos
al Mensaje Presidencial.
Justicia
El departamento de Justicia es independiente del de Instruccin
Pblica, aunque las dos carteras se hallan servidas por un solo Ministro, en
conformidad la ley de Reorganizacin de Ministerios.
Hay diversos proyectos pertenecientes l, sometidos la deliberaci?
del Congreso, siendo el principal el Cdigo Orgnico de Tribunales, B que
ya nos hemos referido, cuya aprobacin se hace cada da ms necesaria,
terminado ya como se encuentra el estudio de dicho Cdigo que oportuna-
mente hizo una comisin compuesta de varios diputados, quienes son, aL
propio tiempo, distinguidos miembros del foro.
En el nuevo Cdigo se consultan casi todas las leyes que se han di ct ade
con posterioridad al ao 1875, fecha de la vigencia de la ley de Organiza-
cin y Atribuciones de los Tribunales; pero el proyecto contiene algunas.
reformas innovaciones de importancia.
Las principales de ellas se refieren la administracin de justicia de
menor cuanta, al nombramiento-y-remocin de los jueces y lacompetencia
que se concede la autoridad !judicial en casos en que el Presidente de la
Repfiblica falla sobre asuntos de su especial incumbencia, siempre que,.
segn la Constitucin, deba procederse ((con arreglo las leyeso.
Sigue funcionando la Comisin permanente de jurisconsultos, encarga-
da del estudio de todos los proyectos relacionados con leyes de esta especie-
que deban someterse 2 la aprobacin del Congreso.
Esta Comisin est presidida por los seores don Germn Riesco y doni
Vicente Reyes y forman parte de ella notables abogados del foro chileno-
260 CHILE EN 1910
En otro lugar nos hemos ocupado ya de la divisin judicial.
El siguiente es el movimiento habido en la>Excma. Corte Suprema
durante el ao de 1909:
. .
CAUSAS INGRESADAS
Recursos de casacin en la forma. . . . . . . . . . . . . . . .
140
>> )> 9 en el fondo.. . . . . . . . . . . 324
Otros asuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
615
' l " "il .
-- + - L . .
CAUSAS FALLADAS
Casaciones de fondo: acogidas, 14; desechadas, 155.
169
de forma: )> 27; 161. 188
Otros asuntos.. ............................... 288
Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
645
Dictmenes en recursos de casaciones de fondo. . . . 228
Alegatos.-Se oyeron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Abogados.-Se examinaron.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Acuerdos .-Se celebraron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Oficios.-Se despacharon. ...................... 1,101
CHILE EN 1910 26 I
.- -
El servicio de Registro Civil y Matrimonio Civil, creado por ley de ju-
lio de 1884, entr en vigencia el 1.0 de enero de 188j, durante la Presiden-
cia de don Domingo Santa Mara.
Se encuentra bajo la vigilancia de dos inspectores,
que deben fiscali-
zar la conducta funcionaria de los oficiales del Registro Civil.
La ley estableci visitas, cuyo objeto es uniformar los procedimientos
de lo; oficiales, vigilar su co:lducta ministerial, examinar los archivos y li-
bros y dictar las medidas tendientes evitar errores irregularidades en
el servicio.
Las oficinas establecidas desde Tacna Punta Arenas son 337.
Las Casas de Prstamos, que durante muchos aos no tuvieron, puede
decirse, reglamentacin formal, estn sometidas la ley de 23 de noviem-
bre de 1898.
Dicha ley cre los Inspectores de esas Casas, funcionarios llamados
fiscalizar las operaciones de ellas por medios de visitas domiciliarias y de
diversas medidas encaminadas evitar fraudes.
Las principales innovacioiies de la nueva ley consisten en el remate p-
'
blico de todalPreiida de plazo vencido, cualquiera que sea su valor, y la
limitacin del inters, que en ningn caso puede exceder de 4% mensual. -
262 CHILE EN 1910
-
El remate de prendas vencidas se hace exclusivamente por martilleros
pblicos, sometidos turno segn las disposiciones legales.
El Gobierno, coiivencido de que la ley actual no ha dado los resultados
que se esperaban, estudia un proyecto de reforma sobre la base de que las
subastas se harn en casas especiales de remates situadas en puntos cn-
tricos y no en los estrechos locales de las agencias, como sucede actual-
r ~ent e.
Existen Tnspecciones en Santiago, Valparaso, Iquique, Talca, Chilln
y Concepcin.
Se ha creado, por va de ensayo, un Montepo Municipal en Santiago,
subvencionado por el Fisco y dependiente de ia Junta de Beneficencia.
Y se establecern otros, si en la prctica se v la conveniencia del nuevo
servicio.
De l a Memoria de este ramo correspondiente 1909 y presentada por
el laborioso ex-Ministro don Jorge Huneeus Gana, tomzmos los puntos que
adelantan al Mensaje ya inserto:
Se activa el mejoramiento de los sueldos del Poder Judicial y la orga-
nizacin de la inamovilidad de los jueces en forma que sin tocar nuestro
rgimen constitucional interprete los preceptos y permita hacer efectivas
las sanciones de nuestro Cdigo Fundamental, para garantizar la buena
conducta de los jueces.
Se impone tambin como necesario derogar la disposicin de la ley de
1894, que declara incompatibles los cargos del Poder Judicial con el desem-
peo de empleos en el profesorado y en la diplomacia, incompatibilidad que
restringe la esfera de accin de los magistrados y que no obedece razo-
nes de valor real.
Se ha reglamentado el funcionalnien to de los mdicos legistas y creado
la Seccin de Medicina Legal en la Escuela de Medicina, dando ms des-
arrollo la clase de ese ramo con los cursos anexos de Toxicologa y Enfer-
medades Mentales y facilitando el que algunas de las autopsias las haga
en la Morgue el profesor de Medicina Legal con sus aluninos. Tambin se
ha'pedido una sala en la Casa de Orates para perfeccionar prcticamente
con los enajenados los estudios de Psiquiatra y Enfermedades Mentales, que
son la'base de la Medicina Legal.
Instruccin Pblica
Este importante ramo de la admiracin depende del Ministerio de
Instruccin Pblica, y est servido por un solo Ministro. En el Mensaje
Presidencial se contiene sustancialmente lo realizado en el ao ltimo. No
obstante, extractaremos aqu grandes rasgos la memoria del distinguido
Ministro Huneeus, quien hizo laudables esfuerzos por el, progreso de la ins-
triiccin y llev efecto iniportantes reformas. He aqu su sntesis: (1)
LA ENSEANZA PRIMARIA adolece, pesar de sil gran desarrollo en los 1-
timos aos, de graves deficiencias en cuanto al nmero de siis escuelas, que
est muy ljos de nuestra poblacin escolar; los conocimientos que pro-
cura, que carecen de intensidad pedagjicn y de carcter nacional; lo ina-
decuado de los edificios en que funciona; la escasez de percoxi:il con la de-
bida preparacin, y ln situacin en que ste se encuentr't por ! a exigidad
de sus s~ieldos.
En consecuencia, el Ministerio sc ha preocup:itio activamente del
mejoramjento de esta rama fiiridrim~ntal denuest i a educacin y ello ha
tendido una serie de medidas gubernativas, :ilgunas de las cuales se pueden
estimar conlo transcendentales para sus futuros destino.;.
En el presente ao se ha creado un buen nmero de escuelas. Desde
luego, se decret constriiir por administracin las creadas en las provincias
,(I) Advertimos que slo hemos extractndo aqu los proyectos del Ministro Runeeus
que han llegado realizarse durante su corto ejercicio, omitiendo muchas valiosas iniciativas
que no alcanz ver convertidas en heclios. Ei1 es, por ejemplo, su magno Proyecto de con-
memoracin del Centenariocon un emprstito para edificacibn escolar y fomerito de la Ins-
truccin Pblica, por el cual se propona la inversin de tres niillones de libras esterlinas
en un plan de construcciones de instruccin primaria, normal, seclindaria, superior y tbcnica,
Bibliotecas, etc. Los intereses del capital invertido seran holgadamente servidos con el monto
de lo que el Estado invierte anualmente en arriendo de locales para dichos establecimientos
( $ 2,300,000).
CHILE EN 1910 26 j
del norte por iniciativa del honorable Ministro seor don Eduardo Surez
Mujicaien virtud de no haberse preseiitado propuestas para dichas cons-
trucciones.
Con esta medida podrn las 60 escuelas creadas por el decreto antedi-
cho restar servicios desde el ao en curso en centros poblados de nios
apt& para recibir instruccin.
En el reciente viaje del Presidente la regin del norte se observ que
faltan las escuelas, se encuentran en nmero insuficiente en los centros
mineros y oficinas salitreras. El Gobierno se vi en la necesidad imposterga-
ble de decretar all mismo la fundacin de nuevas escuelas, como tambn
poco despus eri otras pruv~iicias, hasta coiilpietar 46, qiir siiinan, con las
primeras, 106 escuelas esparcidas y bien situadas en toda la extensin de1
territorio nacional.
La esc~iela no ha cumplido liasta aqu con su misin de formar en toda
su amplitud las virtudes cvicas, y de inculcar en el discpiilo aquellos cono-
cimientos que van ser tiles no slo l mismo, sino tambin los siiyos
y dems miembros de la sociedad; ni ha sabido aprovechar, para el comple-
mento de la educacin, de aquellos factores intiiitivos, que constituyen el
medio ambiente y la naturaleza en que se desenvuelve la accin escolar y
la vida del educando.
En virtud de estas consideraciones, se decret la obligacin para las es-
cuelas pblicas de celebrar dos fiestas conmemorativas anualmente, el 21
de mayo y el 18 de septiembre, las fechas ms po?ulares y ejemplarizado-
ras de nuestra historia.
266 CHILE EN 1910
La escuela ha vivido en gnz atmsfera de monotona que no la hace al
nio atrayente, como un verdadero hogar, y no ha obtenido el debido pfo-
vecho de los mltiples medios de intuicin prescritos por la ciencia pedag-
gica, como factores capitales en el desarrollo de las facultades, de los cono-
cimientos i de los sentimientos del educando.
Por estas razones, se ha dictado un decreto reglamentario de exeursio-
nes, paseos y fiestas escolares peridicos, con programas elaborados por los
maestros, sometidos la aprobacin de los visitadores y revisados despus
por la Inspeccin, fin de hacer las observaciones generales que crea conve-
nientes y de adaptarlos cada vez rns al espritu de nuestra educacin y al
ulcas. adelanto de las experiencias pedag,'
Se ha hecho obligatorio el estudio de aquellos ramos y nociones cient-
ficas tiles y prcticas, vinculadas con la salubridad y la higiene, ciencia
esta ltima tan ignorada en las clases trabajadoras y ain en otras esferas de
nuestra sociedad.
En las Escuelas Normales de ambos sexos se ha dispuesto que se abra
un curso de vaciina y de ciertos conocimientos de medicina, para qiie los
maestros no slo los enseen sus discpulos, sino tambin para que los pae-
dan aplicar estos mismos los miembros de sus familias, en casos excep-
cionales, en aquell,~s poblaciones desprovistas de todo recurso. mdico
preservativo.
En las Escuelas Normales de mujeres y siiperiores de nias y en la
Escuela de Matronas, dependiente de la Universidad, se ha incorporado en
los programas el nuevo ramo de la Higiene y de la Alimentacirn del nio.
ENSEANZA COMERCIAT-.-La ltima Memoria del Director del Instituto
Comercial, que funciolia actualmente en su hermoso edificio construido ad hoc,
-en Santiago, acusaba una matricula de 358 alumnos. El crrrso se halla divi-
dido en tres aos y existen cursos libres de taquigrafa y dactilografa.
Actualmente funcionan en la Repblica, fuera del de Santiago, los Ins-
.titutos C,omerciales de Iquique, Antofagasta, Vallenar, Coquimbo, Valpa-
raso, Talca, San Carlos y Concepcin, casi todos los cuales son regentados
por ex-alumnos tituladosen el Instituto.
El Instituto de Santiago hace por el pas frecueiites excursiones de es-
-tudio de las industrias nacionales. La ~ltima se verific, principios del
presente ao, la Fbrica de Paos del Tom, cuya produccin es de 20,000,
metros de pao al mes.
E1 Instituto de Valparaso acaba tambin de instalarse en su nuevo
local, en muy buenas condiciones, y tiene como Director don Francisco
Araya Bennett, especialista en la materia y autor del libro oLa oficina de
Prctica Comercial en las Escuelas de Comercio)).
Se ha creado el Instituto Comercial de Arica, que muy pronto empeza-
r funcionar y que prestar los ms tiles servicios, por el porvenir impor-
tantisirno que est llamado dicho puerto con el ferrocarril al Alto de La
Paz, y su aulas acudir no slola juventud de la provincias, sino tambin
l a de algunas ciudades de la Repblica de Bolivia.
263
.
CHILE E N 1910
LICEOS DE NIAS.-En el presente ao se han creado dos, ubicados en la
provincia de Llanquihue, estando uno de ellos en Puerto hloi~t t y el otro en
la ciudad de Osorno.
Ambos prestarn sus servicios la Provincia de Llanquihue y la de
Chilo, qrie carece hasta hoy de un plantel de esta clase. .
UNIVERSIDAD.-A fin de dotar la Esctiela de Derecho de casa propia,
ya que hoy se encuentra mal instalada en una casa particular, se envi al
Congreso un Mensaje solicitando aiitorizacin para invertir hasta $ 6 0 0 , 0 0 ~
en la adquisiciri de
un local adecu,ido T" -
--
- .
las necesidades de
la Escuela y su
futuro desenvolvi-
miento.
PROYECTOS GE-
NERALES.-LOSP~O-
fesores de instruc-
cin secundaria y
superior que en me-
jores tiempos pudie-
r o n pertenecer al
Parlamento, ilus-
trndolo muchos de
ellos, en virtud de
lri ley de incompa-
tibilidades f uc r o 11
excluidos de la re-
presentacin legis-
lativa. Se priv' al
Congreso, con sii
alejamiento, de una.
falanje de represen-
tantes preparados j7
progresistas sin que
existieran c a ii S a S
reales que abonaran
tal determinacin.
Para remediar
este estado de (,o
sas se pas un Men-
saje en el que sc
la reforma
constitucional delas
incompati bilidadej,
derogando la exclusin de los profesores de la enseanza Secuiidaria y Su-
perior.
En virtud de que la enseanza artstica alcanza ya un floreciente de-
sarrollo, se ha credo til establecer iin Consejo Superior de Letras y Bellas
Artes, fin de que preste su concurso al Gobierno tanto en la direccin de
esta ensefianza como en el fomento del arte y la literatura nacionales.
Ha existido desde hace miichos aos una Comisin Permanente de Be-
llas Artes, pero por sus atribuciones muy limitadas no ha podido .contribuir
CHILE EN 1910
269
con la debida.amp!itud al creciente adelanto de esta rama de la cultura y
en su lugar se decret la formacin de este Consejo que viene sustituirla
con muchas ventajas, y completar el radio de accin de la Facultad Uni-
versitaria respectiva, que atiende slo las nociones generales y filosficas
de este aspecto educativo.
Tiene su cargo Ia vigilaiicia de la enseanza artstica, el fomento de
las letras. del arte nacional y del arte aplicado las industrias, la supervi-
gilancia de los Xluseos, monumentos, construcciones y paseos pblicos.
270
, CHILE EN 1910
Consta de tres Secciones: la de Letras y Arte Dramtico; la de Artes-
Grficas y la de Msica, cada una con su Presidente y su Secretario. Todo-
el Consejo lo preside el Ministro del ramo, haciendo de Secretario un Secre-
tario General elegido por las diversas secciones.
Con motivo de la prxima inauguracin del Museo de Bellas Artes en
su nuevo local, y aprovechando la circunstancia de que va celebrarse en
la fecha del Primer Centenario de la Independencia, el Gobierno ha consi-
derado oportuno efectuar para entonces una Exposicin Artstica Interna-
cional.
CHILE EN 1910 271
A esta Exposicin, que ser la primera en-u gnero celebrada en Am-
rica, asistirn artistas europeos y americanos, reportando con ello un est-
mulo nuestro arte y grandes ventajas nuestra educacin artstica, con.
el conocimiento de las buenas obras de los numerosos exponentes, adems
de ser un elemento eficaz para incrementar las obras de nuestro Musco.
La Biblioteca de Escritores de Chile, creada fines del ao ltimo, ha
quedado ya completamente constituda y funciona con activa regula-
ridad.
Se ha trazado un plan de interesantes publicaciones y recopilaciones.
dirigidas por algunos de sus miembros y distinguidos escritores.
Han sido creadas las bibliotecas departamentales, que funcionarn en,
las capitales de departamentos, en el local de una de las escuelas superiores,.
Se ha echado tambin la base de una biblioteca pedaggica, para lo cual
se expidi un decreto que ordena recopilar y publicar las memorias del
Instituto Pedaggico, presentadas por los profesores contratados y los
alumnos que se gradan en sus cursos.
Esta recopilacin, que contendr trabajos de diverso carcter cient-
fico y, sobre todo, pedaggicos y psicoljicos, se llamar Biblioteca Pedag-
gica y se repartir profusamente en todos los establecimientos de instruc-
cin. Ms tarde se puede incrementar con publicacines de distintos
autores y formar as una nutrida biblioteca de Ciencias Pedaggicas.
Por primera vez en Amrica se ha creado una Oficina Bibliogrfica, cuyo-
objeto es hacer el inventario de la produccin escrita nacional y conocer la
produccin escrita universal.
Formar el catlogo colectivo de todas las obras que existan en nues-
tras Bibliotecas; la bibliografa de las obras escritas en el pas referentes s
272 CHILE EN 1910
l; y la bibliografa universal con duplicados de las fichas de la Oficina
principal de Bruselas.
Promover la publicacin de catlogos completos de nuestras bibliote-
cas pblicas y particulares; la organizacin de bibliografas cooperativas
internacionales; y el estudio de cucstiones y problenias bibliogrficos de ac-
tualidad.
Estar abierta diariamente para dar informaciones al pblico ins-
trucciones sobre sus sistemas y mtodos ri toda persona que lo solicite.
Con esta Oficina habr una orientacin segura para toda investigacin
por medio de referencias inmediatas todas las obras y dociimentos que
sea preciso consultar.
Al terminar esta reseadebe agregarse que se ha prometido un premio,
nombre de Chile, al Congreso Histrico Latino que va celebrar en Bue-
nos Aires la juventud argentina en el Centenario de la Independencia y
cuyas sesiones se ha invitado nuestros estudiantes.
Con la asistencia de una Delegacin de Estudiantes y el premio ofreci-
do, se labra un vnculo ms de simpata entre ambas Repblicas y las jve-
nes generaciones que regirn maana sus destinos.
En la actualidad desempea la cartera de ~ustici; Iristruccin Pbli-
ca el distinguido diputado seor don Emiliano Figueroa, quien, durante los
pocos meses que lleva en el Ministerio, ha confirmado las sobresalientes cua-
lidades que demostr la anterior ocasin en que tuvo su cargo dicha Se-
cretara de Estado.
CHILE EN 1910 273
En los dos ramos que atiende el seor Figueroa ha dictado laudables
medidas en bieii de los intereses pblicos, en prestigio de la magistratura
judicial y en incremento de la cultura popular, procediendo en todo caso
con criterio elevado y rectitud ins'ospechable.
El Congreso Obrero le envi hace poco una entusiasta manifestacin
de gratitud por su aquiescencia justas peticiones de la clase obrera,
aquiescencia traducida en forma prctica en la Ley de Presupuestos corres-
pondiente al ao actual.
INSTRUCCIN s ~ ~ u ~ ~ h ~ ~ ~ . - C ~ r n p l e me n t a n d o con los datos ms re-
cientes los ya anotados, agregaremos que el nmero de alumnos de los
liceos de hombres, incluyendo las preparatorias, fu en 1908 de 10,567.
CONCEPCI~N.-ANIVERSARIO PATRIO EN I ~ O ~ . - ( ~ A L I D A DEL TE-DEUM)
El nmero de liceos de liombres que funcionaron en 1909 ascendi
39 y el de liceos de nias lleg 30, como en el ao anterior.
UNIVERSIDAD DE CHILE.-La enseanza superior ha dado Chile alto
renombre de nacin culta, por cuanto es la que ha alcanzado aqu los ms
considerables progresos. Y ello es obvio, dada la calidad de su selecto per-
sonal, en que figuran como maestros y directores las mentalidades ms se-
lectas y experimentadas del pas.
La Universidad de Chile, como ha dicho el distinguido ex-Ministro de
Instriiccin Pblica don Domingo Amuntegui Solar, no slo ha sido la
fuente de todas las ideas de progreso y de todos los proyectos importantes
de reforma que han ido modificando con rapidez nuestra intelectualidad de
CHILE EN 1910 18
274
CHILE EN 1910
pueblo independiente, sino tambin el centro donde han venido reflejarse
y concentrarse eso; mismos adelantos.
El Consejo de Instruccin Pblica, verdadero organismo constitucionl
puesto que se halla establecido de una manera expresa. en el art. 145 de
nuestra Carta, fu durante cerca de cuarenta aos, con el nombre de Conse-
jo de la Universidad, el primer aiixiliar del Gobierno en la direccin de la
enseanza, tanto primaria como secundaria y superior.
Posteriormente, la ley de 1879 priv al Consejo de sus facultades de
intervencin en los establecimientos de primera enseanza; pero en cambio,
le di mayor poder, y casi podra decirse mayor autonoma, en la organiza-
cin de la enseanza superior y de la instruccin secundaria.
Hace ya treinta aos que el Consejo ejerce tan altas funciones, y du-
rante este largo perodo ha realizado una obra extraordinaria. Ha propen-
dido no slo al adelanto de los colegios fiscales sino tambin al de los esta-
blecirnientos particulares.
El Consejo, como se sabe, es la corporacin encargada por la ley de
conferir los grados y ttulos que habilitan los estudiantes, cualquiera
que sea el colegio que pertenezcan, para ejercer las profesiones liberales y
optar los principales cargcs pblicos.
Para conceder estos grados y ttulos, el Consejo ha sometido siempre
los jvenes una serie de pruebas, que atestiguan su competencia y la
adquisicin de grande acopio de conocimientos tiles.
Esta ha sido la poderosa palanca por medio de la cual el Consejo ha
fomentado de una manera eficaz el desarrollo intelectual en nuestro pas.
El grado de bachiller en humanidades nos comprueba que el alumno
posee todas aque!las nociones indispensables un hombre culto y un buen
ciudadano.
Los grados de la licenciatura, en leyes, en medicina y en matemticas,
constituyen un testimonio palmario de que los agraciados no slo se hallan
en aptitud de ejercer las profesiones correspondientes, sino tambin de que
conocen fondo muchos otros ramos, no precisamente necesarios ' .para la
prctica de su profesin, pero s propios para darles mayor amplitud de
miras y mayor fijeza de principios.
Por todos estos motivos, puede afirmarse que el Consejo de Instruccin
Pblica ha prestado grandes servicios al pas, directa indirectamente.
--
E1 Consejo no ha limitado su accin los establecimientos de ense-
anza, sino que adems l-ia fomentado l a ilustracin general, premiando y
haciendo publicar numerosas obras de importancia.
Por indicacin suya se han consignado en los presupuestos de los lti-
mos aos diversos tem especiales, fin de reimprimir las obras completas
de algunos escritores chilenos que gozan de justa nombrada; y de este modo
ha ido formando una verdadera biblioteca nacional, que honra al pas, y se
halla destinada las bibliotecas pblicas y las particulares de los liceo;.
El Consejo ha dado tambin mayor desarrollo su peridico oficial,
sea los A~ a l e s de la Universidad.
En esta publicacin se insertan menudo artculos cientificos de gran
valor, y, ya sean incorporadas en el texto, ya sea como anexos, aparecen
tambin obras de importancia, que se deben plumas nacionaIes y extran-
j eras.
276
CHILE EN 1910
Otro medio eficaz de que se ha valido el Consejo para fomentar la ilus-
tracin de profesores y alumnos ha sido el establecimiento de conferencias
universitarias y cursos de repeticin. De estos los hay para normalistas,
que funcionan en las escuelas normales; para profesores, que funcionan 6
en la Universidad en el Instituto Pedaggico; y para mdicos, que fun-
cionan en la Esquela de Medicina.
Do? clases hay de conferencias: unas, ms cientficas, que tienen por
objeto principal dar conocer del pblico estudioso las ltimas investiga-
ciones y descubrimientos; y otras, ms sencillas, que se celebran los domingos
y estn destinadas principalmente los obreros y artesanos. Estas ltimas
en particular son muy concurridas.
' ?De los 466 alumnos que,segn ya se ha dicho,asistieron en 1908 la Es-
cuela de Derecho, 120 obtuvieron el grado de bachiller y 63 el de licenciado
en leyes.
Gracias los esfuerzos del seor rector de la Universidad, don Valentn
Letelier, el curso de derecho dispone actualmente de una valiosa biblioteca,
de ms de 6,000 volmenes.
El curso de estudios mdicos cuenta tambin con un profesorado de
primer orden.
Muy pocos son los mdicos distinguidos residentes en Santiago que no
forman parte de l.
El nmero de las asignaturas de este curso se ha multiplicado en los
ltimos aos, con el objeto de que en la Escuela puedan estudiarse no sola-
mente los ramos fundamentales sino tambin los de especialidad.
De los 254 alumnos con que la Escuela de Medicina cont en 1908, 22
CHILE EN 1910
277
obtuvieron el grado de bachiller en medicina, 28 la licenciatura y 4r el t-
tulo de mdico.
Dependientes de la facultad de medicina y farmacia funcionan varios
establecimientos de educacin, que completan, por decirlo as, el cuadro
de los estudios mdicos.
El nmero de alumnos que en 1908 cont la Escuela de Farmacia subi
64, y 21 el de
los que obtuvieron ---
el ttulo de farma-
cutico. En 1909,
-1
una parte de la es-
cuela se instal en 1
la seccin va con- '
cluda de si; nuevo
edificio.
El nimero de
alumnos de la Es-
cuela de Dentstica
ascendi 89, y
16 el de los que ob
tuvieron el titulo de
dentista.
Prximamente
esta escuela se iris-
talar en un mag-
nfico edificio que
se le construye las
orillas del Mapocho.
El curso uni-
versitario de mate-
mticas no desme-
rece de los de leyes
y medicina.,
Reputados i n-
genieros chilenos y
algunos maestros
extranjeros forman
el cuadro docente
de este curso.
L o S esfuerzos
del Consejo de. Ins-. TALCA.-CALLE I ORIENTE
truccin Pblica y
del Gobierno por
hacer progresar los estudios superiores de matemticas han sido coronados
por un xito superior al que se esperaba.
De los 252 alumnos qi;e concurrieron en 1908 la Escuela de Ingenie-
ra, 66 obtuvieron el grado de bachilleres en matemticas, 2 el' ttulo de in-
genieros de minas, y 7 el de ingenieros civiles.
En el mismo ao se instituyeron las nuevas asignaturas de astronoma
general, de geologa mineralgica, de sismologa y arquitectura sismolgica.
En 1909 se han creado las carreras de ingeniero electricista y de
astrnomo.
278 CHILE EN 19x0
Como ya se ha dicho, la Escuela de Arquitectura cont en 1908, 62
alumnos y present el 2 de enero del presente ao una esplndida exposi-
cin de trabajos que demuestran los adelantos alcanzados en este ramo
de estudios.
En 1909 se instituyeron las nuevas asignaturas de modelaje, y de dibu-
jo y acuarela,
Otros establecimientos que, por su naturaleza, pertenecen la esfera
de accin de la facultad de ciencias fsicas y matemticas, son: el Observa-
torio Astronmico, los Museos de Historia Natural de Santiago, Valparaso
y Concepcin; y el Jardn Botnico.
El primero de estos establecimientos publica con regularidad un anua-
rio con datos meteorolgicos y .magnticos, y ha dado ta~nbikn luz una
interesante memoria destinada facilitar la determinaciri de las coorde-
nadas geogrficas por medio de la observacin de las estrellas. Se halla-
cargo del profesor don Federico Ristenpart, astrnomo de gran mrito,
profesor de la Universidad de Berln.
La direccin del Museo Nacional se encuentra acfala por fallecimiento
del eminente profesor don Federico Philippi.
El Museo de Valparaso se halla instalado en el edificio que ocupa el
liceo Miguel Luis Amuntegui, y su director, don Carlos E. Porter, no
desmaya en la reconstitucin del establecimiento, que durante el cataclismo
de 1906 perdi todas sus colecciones.
El Museo de Concepcin se debe a la ciencia y laboriosidad infatiga-
bles de don Edwyn C. Reed.
El Jardn Botnico tieiie anexa una ~s c u e i a de Jardinera Prctica a
la cual puedeningresar anualmente hasta cinco alumnos. Sus estudios duran
2 aos y presta servicios efectivos los establecimientos de educacin de la
capital; pues suministra los profesores del ramo las plantas y flores que
necesitan para la enseanza de esta asignatura.
El Instituto Pedaggico, que fu creado hace 20 aos, puede conside-
rarse como la seccin docente de la Facultad de Filosofa y Humanidades.
Llegan cerca de 350 los alumnos que han terminado sus estudios en l
hasta la fecha.
El Instituto Pedaggico cont en 1908 slo 144 alumnos, en lugar de
265, quizs causa del nuevo plan de estudios que alarg el curso de tres
cuatro afios. En el ao pasado la seccin
mujeres tiivo una matrcula de 462 alumnas y
una asistencia de 433 y la seccin hombres una
matrcula de 526 alumnos y una asistencia
de 494.
En el corriente ao, el Liceo de Aplicaca-
cin, seccin de homb~es, que funciona anexo ,
al Instituto Pedaggico, se instalar en un mag-
'
nfico edificio que se ha construdo merced al
\
empeo de sil celoso rector, seor Amuntegui,
con un costo de $ 230,22j.30.
En 1908 obtuvieron ttulo de profesor de
castellano 8 alumnos; 3 el de profesor de mate-
mticas, y I el de profesor de francs.
Entre las mejoras considerables que ha
experinien tado el Instituto, es digna de men- ~,,,,,, A x U N ~ ~ U U I SOLAR
cionarse la nueva instalacin de los gabinetes Rector del
Pedagugico
v laboratorios de fsica, qumica y ciencias
biolgicas.
Con fecha 15 de jiilio de 1908 se inaugur, con asistencia de S. E. el
Presidente dc. la Repblica, del Ministro de Instriiccin, de los miembros
del Consejo de Instruccin Pblica, y de otros funcionarios administrativos,
el laboratorio de psicologa experimental, instalado en ' una casa prxi-
ma al Instituto.
Las investigaciones y estudios realizados en el ao de 1909 por este
Establecimiento, re!acionados con los nios anormales de las eshel as p-
blicas de la capital, dan un total de 979 alumnos repitentes para 1910.
Pertenecen adems la e~f er a administrativa de la Facultad de Filo-
sofa y Humanidades de la Universidad de Chile, aunque en el Iiecho no
dependen de ella, el Instituto Superior de Educacin Fsica; el Instituto de
Sordo-Mudos y Escuela de Ciegos? la Biblioteca Nacional de Santiago, las
Bibliotecas Pblicas de Valparaso y Concepcin, las Escuelas de Bellas
Artes y de Artes Decorativas y el Conservatorio Nacional de Msica y De-
clamacin.
El Instituto de Educacin Fsica tiene por objeto formar profesores d&
gimnasia, de economa domstica, de dibujo, de caligrafa, de trabajos
manuales, de tejidos, de taquigrafa y de dactilografa.
El Instituto de Sordo-Mudos y la Escuela de Ciegos se hallan bajo una
misma direccin. En 1909 la matrcula y asistencia fueron de 48 alumnos
sordo-mudos y de 26 ciegos.
280 CHILE EN 1910
La enseanza de los sordos-miidos comprende dos cursos paralelos de
articulacin, y tres cursos graduados de instruccin primaria.
Funcionan tambin en el establecimiento una ctedra de dibujo, en la
cual los nios sordo-mudos manifiestan extraordinario aprovechamiento,
una buena orquesta de ciegos y los talleres de tipografa, carpintera, zapa-
tera y cestera.
La Escuela de BelIas Artes, dirigida por el benemrito escultor chileno
seor Virginio Arias, funciona provisionalmente, mientras se termina el
nuevo edificio que se construye frente a1 Parque Forestal, eii un pabelln
ubicado en la calle de Maturana, entre las de San Pablo y las Rosas.
1-a Esciiela proporciona sus alumnos, en la seccin de bellas artes, la
,enseanza del dibujo natural, copia de estampas, bustos, estatuas y del
modelo vivo; ensea
-
igualmente: el grabado
^ ----_- - ... . - .
en madera, la pintura
del natural, la escul-
tura estatuaria, el gra-
bado en medallas, la
arquitectura aplicada 1
las bellas artes, la
anatoma artstica. la
esttica historia de
1 a S bellas artes, la
perspectiva y el traza-
do de las sombras.
En la seccin de
artes decorativas se ,
ensea: el dibujo orna-
mental y l a pintura
decorativa, l a escultu-
ra decorativa y ia
composicir7 de obras,
la escultura en made-
ra, la orfebrera arts-
tica, comprendiendo el
dibujo, modelacin y
composicin, la fundi-
cion de bronces de arte
y la prctica de la
modelacin en mrmol.
y piedra.
La escuela est di-
SANTIAGO.-PALACIO DE BELLAS ARTES.
vidida en dos seccio- ENTRADA PRINCIPAL
nes, una de hombres
y otra de mujeres, que
funcionan separadamente y con modelos apropiados al sexo de los alum-
nos.
Los objetos que componen el museo de copias, formado por obras
escultricas notables, adquirido hace ya varios aos en Europa, de confor-
midad con instrucciones gubernativas, por el entusiasta miembro de la
Comisin de Bellas Artes, don Alberto Mackenna Subercaseaux, aun se hallan
en gran parte encajonados, por falta de espacio para-instalarlos.
282 CHILE E N 1910
La prxima conclusin del esplndido edificio destinado al Museo y
Escuela de Bellas Artes (1) permitir colocar esas esculturas en salas espa-
ciosas y adecuadas, donde servirn para la educacin artstica no slo de
los alumnos de la Escuela, sino del pblico en general.
La Escuela de Bellas Artes ha recibido consid~rable impulso con la
llegada del distinguido pintor espaol, don Fernando Alvarez de Sotoma-
yor, quien vino reemplazar al malogrado artista chileno, don Cosme San
Xartn, en su ctedra de dibujo natural.
En diciembre de 1909 falleci el distinguido Director de la Escuela de
Artes Decorativas. don Manuel Rodrguez Mendoza. El Consejo de Instruc-
cin Pblica ha pedido al Gobierno que reanexe esta Escuela la de Bellas
Artes.
El Museo de Bellas Artes se halla dirigido por tina Comisin formada
del Ministro de Instruccin Pblica, del Subsecretario del Ministerio y de
18 personalidades idneas en este ramo.
El Museo de Bellas Artes encierra valiosas colecciones de obras artsti-
cas en pintura y escultura, las cuales constituyen un verdadero tesoro na-
cional; pues no slo se hallan reunidas en sus salas obras notables de pintores
extranjeros, sino tambin muchas de las mejores producciones de los artis-
tas chilenos.
El Consejode Instruccin Pblica ha aprobado los siguientes temas
literarios presentados por el seor Rector para el certamen con que la Uni-
versidad celebrar el Centenario de nuestra independencia el 18 de septiern-
bre prximo:
1. Un canto la patria.
11. Un poema, leyenda romance nacional.
111. Tres ms cuentos nacionales.
IV. Una novela.
V. Una pieza dramtica.
a) Para todos los temas habr un solo premio: $ 500 para cada uiio de
los tres primeros y $ 1,000 para cada uno de los dos ltimos.
b) Los trabajos debern ser absolutame~lte inditos.
c) Los originales se dirigirn al Secretario General de la Universidad,
firmados con un seudnimo que no sea conocido y acompandolos en u n
sobre cerrado, dentro del cual debe ir el nombre del autor y en cuya cu-
bierta se escribir el ttulo del trabajo y el seudnimo.
d) El plazo de recepcin termina el 1 . O de agosto de 1910.
Han fallecido algunos benemritos servidores de la enseanza pblica
cuyos nombres debern siempre ser recordados por las generaciones veni-
deras.
En primera vnea merece mencin-el seor don Diego Barros Arana,
quien durante todo un decenio (de 1863 1873) gobern el Instituto Nacio-
nal, con tal competencia que, puede decirse, abraz la direccin completa
del colegio, desde los menesteres domsticos hasta el alto magisterio: fu
ecnomo, constructor, maestro, bibliotecario, autor de obras didcticas, re-
formador de los planes de estudios y jefe docente.
A su iniciativa y su tenacidad se deben en gran parte el progreso que
entonces alcanz el Instituto y las reformas que por espritu de imitacin
-
( 1) Este palacio quedar terminado definitivamente para el 18 de septiembre prximo,
fecha del Centenario de la Independencia, en que se le inaugurar con las solemnidades de-
bidas.
Decanos de las Facultades
Pbdo. Gilberto Fiienzalida
DECANO
DE LA FACULTAD DE TEOLOC~ A
Enrique Do11 R.
DECANO
DE LA FACULTAD D E I ~ A T E ~ I T I C . ~ ~
Vicente Izquierdo S.
DECANO
DF L.% FACULTAD D E JIBDICTNA
Domiligo Amuntegui Solar
DECANO
D E LA FACULTAD DE HUMANI DADES
adoptaron los otros colegios de segunda enseanza, tanto en la capital como
en las provincias.
Esta ha sido indudablemente la base sobre la cual han podido introdu-
circe, veinte aos ms tarde, los nuevos adelantos pedaggicos, que nos
han enseado las naciones europeas, y que, por desgracia, aun no se hallan
del todo establecidos entre nosotros.
El seor Barros Araiia como rector de la Universidad prest eficaz
apoyo estas reformas, gracias al prestigio de qiie gozaba, .no s!o entre
los estudiantes, sino .tambin en el nimo de las personas qiie dirigan el
movimiento intelecYua1 y poltico del pas.
An cuando este ilustre ciudadano
falleci en edad avanzada, despus de dar
trmino una fecundsima labor de medio
siglo, su desaparecimiento fii recibido con
profundo dolor, tanto ms cuanto que su
personalidad constitua un justo motivo
de orgullo para la patria americana.
El Gobierno contribuy dar el ma-
yor realce posible sus funerales; y juzg
oportuno'vincular el nombre de tan escla-
recido ciudadano uno de los principales
colegios fiscales, al Internado Nacional,
que, por Decreto Supremo, sancionado en
el Congreso, se denorninarh en adelante
Internado, Diego Barros Araaa.
El Cuerpo Legislativo por su parte
consign en la ley de presupiiestos del ao
1908, indicacin del C~nsej o de Instriic-
cin Pblica, la sumi de 3 20,000 para
iniciar la reimpresin de las obras com-
pletas del seor Barros Arana (1).
Como coinplemento de los interesan-
tes datos que preceden, agregaremos al -
gunos que encontrarnos en la <Memoria
Universitaria* (1908) de! Rector seor Valentn Letelier, iiri ilustrado pu-
blicista y un ediicador beriemrito quien abonan 27 aos consagrados
la enseanza (2).
(1) En breve ser un hecho la iniciativa de una suscripcin nacional para erigir una
estatua al grande historiador y maestro. Tuvo origen esa iniciativa, apenas fallecido tan
ilustre educador, simiiltneamente en el.seno de tres instituciones: el Consejo de Instruccin
Pblica, la Municipali,dad (le Santiago y el Club Liberal. Hoy 13 Corriisin encargada de tan
honroso cometido, que encabezan don Valentin Letelier, como Presidente y los seores Al-
cibades Roldn y Jos A. Alfonso como secretarios, lleva en todo el pas iiiuy ade1antadr.s
sus trabajos, de los cuales se aguarda un resultado digno de la alteza del propiito.
(2) De Valentn Letelier, el erudita autor de la Evolucin de la Historia de la Ciencia Po-
l i t ka en Chile, de la Ensealaza del Perecho, de la.. Escz~elas elz Berlin y de tantas otras obras
magistrales, ha dicho losiguiente el notable jurista espaol Adolfo Posada, profesor de la
Universidad de Ovietlo y prologuista del Ensayo Onomstica de nuestro rector universitario:
cEs un sabio en la acepcin europea y la individualidad ms interesante como escritor de
,ciencias morales y polticas en el continente neo-espaaol. debiendo figurar su nombre la par
con los principales que en Euiopa son dignos de mencin,).
En 1908 ingresaron las diferentes Escuelas Universitarias de Dere-
cho, de Medicina, de Farmacia, de Ingeniera, de Arquitectura y en el Insti-
tuto Pedaggico 1,239 alumnos; 222 obtuvieron el grado de bachiller en
humanidades y 66 el de bachiller en matemticas.
El seor Letelier, desde que se hizo cargo del rectorado de la Univer-
sidad, ha emprendido una serie de mejoramientos, reformas y reparacionei
en el viejo edificio y en todas sus dependencias.
As es como le hemos visto ahora modernizado y funcionando en su
interior con comodidad y amplitud todos sus importantes servicios. En
una de sus elegantes salas hllase ins-
talada la secretara General del 4."
Congreso Cientfico. El patio de la de-
recha ha sido transformado en un
amplio y hermoso hall, y el Saln de
Honor ha visto renovado su mobiliario
y sus instalaciones. De tal modo que
nuestra Universidad pudo decorosa-
mente abrir sus puertas la gran Asam-
blea Cientfica que fines de 1908 fun-
cion con tanto brillo como fecundos
resultados.
En el mismo ao se inaugur como
anexo de la Universidad un Club de
Estudiantes, en el cual los socios tienen
revistas, libros, billares, ajedrez, do-
min, damas, caf, chocolate y refres-
cos. Es la primera institucin de este
gnero fundada en Hispano Amrica.
Omitimos otros interesantes datos
relativos la accin tcnica y cientfica
y la valiosa labor que como Rector y
VALBNT~N LETELIER
dentro del Consejo de Instruccin P-
blica ha realizado el seor Leteiier, con Presidente de la Comisin organizadora
la hbil y atinada cooperacin del la-
del 4. O Congreso Cientfico (1.O pan-
AmericanqJ y Kector de la Universi-
borioso y distinguido secretario Gene-
dad de Chile.
ral, ceir don uis C S p e j o Varas. Se
ha visto que entre esas inicinti\*as se
hallan los cursos de repeticin y las conferencias universitarias. Otra 110-
vedad de grande importancia ha sido la de la extensin universitaria, en-
caminada al noble objetivo de relacionar el profesorado universitario con
e! pueblo, poniendo su alcance los rudimentos de la ciencia superior.
As es cmo, abierto el Salon de Honor de la Universidad la Asocia-
cin de Educacin NacionaI, esta institucin hizo las clases populares un
llamamiento tan entusiastamente acogido, que no menos de ~o, ooo asisten-
tes se contaron en unas cuantas conferencias dadas el ao antepasado. De
esta laudable prctica se han de seguir derivando frutos cada da ms abun-
dantes y benficos, decidido como se halla el seor Rector dar esas con-
ferencias una organizacin ms amplia y que ofrezca mayores alicientes
la cultura de las clases desheredadas.
286 C H~ L E EN 1910
--
Otra de las medidas que se propone llevar a efecto es la de seguir ins-
tituyendo ctedras de duracin transitoria, que den mayor vuelo la ense-
anza superior y la vida universitaria. Esas ctedras estarn destinadas
poner de manifiesto las nuevas investigaciones histricas cientficas,
para dar, como ya lo hemos visto, cursos de sociologa, de sismologa, de
esperanto, de dactiloscopa, etc.
Numerosas importantes son las medidas tomadas con el propsito de
imprimir, no solamerite los estudios universitarios. sino al mecanismo de
la institucin, los sistemas y usos establecidos y al rgimen interior de
tan importante institucin, un rumbo de armona con el ms progresista
espritu y una orientacin esencialmente moderna y prAc tica. Lamen ta-
mos qiie el detallar tan valiosa iniciativa no quepa dentro de la necesaria-
mente moderada extensin del presente libro.
La Medicina ei, Chile
A quienes se interesen por los estudios mdicos, que en este pas han
llegado al ms alto grado de perfeccin, les recomendamos la erudita mono-
grafa publicada en nuestro libro *Chile en 19080 por el seor Doctor don
Gregorio Amuntegui, brillante profesor de Ciruga y Secretario de la Fa-
cultad de Medicina.
El 10 de diciembre l'timo celebro el 40.O aniversario de su fundacin
la Sociedad Mdica de Chile, Institucin que con celo infatigable ha con-
sagrado sus esfuerros todos al progreso de la ciencia en el pas y en cuyas
filas han mili tndo y militan los ms ilustres facultativos chilenos. En esa
memorable fiesta., despus de un discurso alusivo, pronunciado por el pres-
tigioso Presidente de la Sociedad, Dr. don Cornelio Guzmn, se leyeron
varioc valiosos trabajos de circunstancias, entre ellos uno intitulado ({In-
fluencia de la Sociedad Mdica sobre el progreso de 1a medicina en Chile*,
por el reputado Doctor don Clodomiro Prez Caiito. El ilustrado Doctor
don Pedro Lautaro Ferrer di asimismo lectura una Resea Histrica
de la Medicina en Chile, cuya parte sustancial reproducimos en seguida:
Se ,refiri primeramefite los mdicos araucanos, sean, los ~machi s~),
que tenan ritos supersticiosos y se valan de supercheras para el ejercicio
de su medicina.
La causa de lar enfermedades-dijo-la atribuian al dao, al mal
impuesto, que se ahuyentaba en emachitunes)>, ceremonias ms menos
fastuosas, segn la categora del paciente y las ambiciosas expectativas del
husmeador machi. Se colocaba al pacietitr en el centro de un corro de dan-
z a nt e ~ que, con tamboriles y sonajas, con gritos y contorsiones deshonestas,
CHILE EN 1910 287
imploraban la piedad del apillnu, el diablo, en tanto que el oficiante sacri-
ficaba iIn cordero un huanaco para arrancarle sus entraas palpitantes y
beber la sangre del corazn, despus de haberlo ensartado en la rama del
eboyneu, sea el canelo sagrado. Eii seguida el machi chupaba la parte
dolorosa enferma del paciente, simu,iaiido sacar el dao, materializado en
una lagartija, una espina, iin cabello de mujer cualqiiier otro objeto pre-
parado de antemano.
En cuanto la forma sugestiva con que significaban el dao, coino un
hecho natural, y que hoy, espritus ignorantes, lo achacan un fenmeno
SALA DE CLASE DE ANATOM~A
de magnetismo de sugestin, el mal de ojo de nuestro pueblo, accidente
comn y que no debe sorprendernos, he aqu como lo relata el Doctor Val-
derrama, explicando esta patogenia indgena: aFiguraos una mujer igno-
rante que tiene odio profundo cualquiera persona, que busca el medio de
hacerle algn mal y que personifica el objeto de su odio en un animal
en un objeto irianimado, veces en una mueca heclia por ella misma;
figuraos que esta mujer cree firmemente que el mal que llaga esta perso-
nificacin de su odio, redundar en perjiiicio de la persona odiada, y, en
fin, figuraos que, con esta conciencia del poder de su voluntad, esta mujer
pincha hiere el objeto vivo inanimado que representa la persona odiada,
y tendris en esta tramitacin, medio grotesca y medio mstica, el procedi-
miento empleado por los que hacen daos.
Haba todava entre los araucanos una casta ms pervertida que ejerca
tambin la medicina, me refiero los <hechiceros, que tomaban diversos
apodos segn sus diablicas especialidades, siendo los uhueves somticos,
la casta de 10s degenerados que vestan y vivan como miijeres.
288 CHILE EN 1910
Estos iniciados se perpetuaban por familias. y guardaban slo entre
ellos sus secretas brujeras.
COMO CURABAN LOS ARAUCANOS.-LOS araticanos, sin embargo, cono-
can muchas prcticas mdicas, propiamente tales. Las plantas medicinales
les eran conocidas. EL tradicional el uso del snatri)), en el ~chivalongoo, ~ de
cien otras yerbas teraputicas. El cuerpo humano, muchas enfermedades y
sus sntomas, tienen sus vocablos propios en el idioma araucano, como ser
la fatiga, el vrtigo, el delirio, la fiebre, la viruela, la sarna que llamaban
~alhu-pitu)), picazn del diablo, y conocan tambin la sangra, agicuno,
hecha con punta de pedernales. las escarificaciones con fines higinicos y
teraputicos, el uso de los enemas, <cpucuchun, de las cataplasmas y de las
grgaras, y eran diestros para corregir las luxaciones y fracturas, siendo
raras las gangrenas, segn el testimonio de los cronistas espaoles.
El padre Febres, en su gramtica araucana, tiene la palabra 4cupov~
que traduce por hacer anatoma, y el sustantivo '<<cupoveo que significa:
el machi que abra los cadveres humanos, para estudiar el organismo. Los
cirujanos de guerra eran especialistas y se llamaba gutarveso.
e Hay documentos fidedignos que prueban que los indios pehuenches,
de uno y otro lado de los Andes, practicaban la daparotoma*; en los gran-
des dolores tumores del vaco abran al paciente por el costado, le saca-
ban un pedazo de hgado que se lo daban comer al mismo enfermo, le
cosan las heridas con hilados de lana endurecidos y teidos con relbn; y
al decir de un alcalde provincial de Concepcin, en 1806, muchos sanaban
de los que sufran esta brbara operacin.
CHILE EN 1910 ~~9
PRCTICAS HIGI~NICAS.-LOS indios tuvieron tambin .sus prcticas
higinicas. Las abluciones di a~i as en los ros correntosos, la aclimatacin
los rigores de la intemperie con que probaban la naturaleza. de los nios,
el andar desnudos, los ejercicios violentos y ascensiones por cuestas pedre-
gosas, los hacan hombres robustos y esforzados. Cuando preparaban los
mocetoues para la guerra los alimentaban con legumbres y harinas, no les
daban sal, les privaban sus vicios y cmbriagiieces, les sangraban, les hacan
masajes can pieles de huaiiaco y con camahuetos)> liuesos de pescado, y
para hacerse an ms giles y corredores, en su ingenua ignorancia, se ata-
ban plumas sus cuerpos y cotas de zorros, lo que hizo decir algunos
cronistas espalioles que en Cliile Iiabi indios con rabo, como los cua-
drpedos.
Yero sobre todas estas prctica., buenas malas, de la indmitz Arau-
co, se revelan los tangibles esfiierzos de la raza para ser altivos y pujantes.
Ercilla, en su inmortal poema, hace de ellos la siguiente hermosa y grfica
pintura:
Con de gestos robustos, desbarbados,
Bien formados los cuerpos y crecidos,
Espaldas grandes, pechos levantados,
Recios miembros, de nervios bien fornidos,
Agiles, decenvueltos, alentados,
Animosos, valientes, atrevidos,
Duros en el trabajo y sufridore.
De fros mortales, hambres y calores.
2g0 CHILE EN 1910
DURANTE LA COLONIA.-Tal fu la medicina que encontraron los espa-
oles. Recorramos ahora rpidariiente, l a era colonial.
El primer mdico que vino Chile fu el Bachiller don Alvaro Marn,
incorporado la expedicin Almagro en 1536. El Licenciado Castro, que
ha sido considerado camo el primero que vino al pas, es solamente el cuar-
t o mdico, eso s que fu el primero que tuvo la ciudad de Santiago, once
aos despus de su fundacin.
En el siglo XVI vinieron Chile algunos faciiltativos, en su mayora
romancistas, 6 prcticos, de los cuales merecen recordarse, el primer exa-
minador de ciruga, el Licenciado Alonso de Villadiego, y el doctor Esteban
de Zavala, mdico de palacio en la Corte de Carlos V.
Como curiosidad histrica cito los nombres del primer boticario de
Santiago, don Francisco Bilbao, de la primera partera, Isabel Bravo, y la
primera curandera, doa Ins de Surez, l a intrpida y hermosa malaguea
compaera de Pedro de Valdivia, que fu tan diestra en la pelea para cor-
tar cabezas de araucanos, como piadosa y til para curar las heridas de los
guerreros castellanos.
Entre los mdicos que vinieron principios del siglo XVIT, descuella
*el doctor Fray Agustri Ochandiano y Valenzuela, el primero qiie analiz
las aguas del Mapocho, y en cuyo original informe, documento importante
de la literatura colonial, dice que el ro arrastra aguas #muy malas, llenas
de caparrosa y aritimonio, que mata !os pececillos, quema los sembrados,
produce obstrucciones en los hipocondrios, fliijos en los ojos, afectos en los
riones, impresiones en la vcgiga, litiasis, piedra y sbulos.>) Este informe,
como se comprende, fu una bomba para la tranquila capital, y nadie se
CHI LE E N lgiO
29 =
atrevi beber crudas las aguas del Mapocho. El doctor Ochandiano pro-
puso como agua potable la de la quebrada de Ramn.
En el siglo.XVII1, lleg sesenta y siete el nmero de facultativos que
vinieron establecerse.
Hay, en esta poca, una fecha memorable para la instruccin.
Despus del fracaso para crear l a Universidad de la Imperial, en 1568,
slo volvi resurgir la idea en I ? I ~ , siendo el AIca de Ruiz de Beresedo
el que solicit del Cabildo se impetrara de Felipe V la venia para fundar
la Universidad.
Despus de dieciocho aos de representaciones y splicas hechas la
Corte, por don Toms de Aza Iturgoyen, con plenos poderes del Cabildo,
se obtuvo la real cdula de la fundacin de la primera Universidad, debien-
do llevar el nombre del Monarca reinante y no ser gravosa para los dineros
de la Corona. En 1747, con pompa inusitada para las costunibres de San-
tiago, el Presidente Ortiz de Rozas y el Rector Aza Iturgoyen, inaugu-
raron las aulas universitarias.
La ctedra de Prima de Medicina, que abarcaba todos los ramos y
cursos de cuatro aos, fu otorgada al rridico francs don Domingo Nevin.
Este profesor adopt como texto las instituciones de Piquien:, y segn
pragmticas reales, tuvo qiie leer en su ctedra los aforismos de Hipcra-
tes, de Galeno y de Avisena.
El primer diplomado en medicina fil fray Jos Matas Verdugo, gra-
'duado de Licenciado y Doctor, quien el abate Molina calificaba de criollo
inteligente.
Las figuras ms sobi-esalientes en el cuerpo mdico, en el ltimo tercio
del siglo XVIII', fueron el padre Jos Manuel Chaparro, y el doctor Jos:
Antonio Ros. El padre Chaparro, adelantndose la medicina colonial, y
sin conocer los experirnen,tos de Londres, inocul el fluido de los granos de
variolosos, como sistema inmunizante. Millares de aplicaciones, pesar de
las resistencias, salvaron muchedumbres de la tcrriblc plaga.
En homenaje sus mritos, la Universidad de San Fe:ipe lo aclam
dndole el ttulo de doctor Honorario.))
El padre Cliaparro, el precursor de la vacuna, fu tambin el prinioro
en aplicarla. cuando se recibi del Marqus de Sobrenionte, Virrey del Pla-
ta, 61 ao 1805.
Un proceso histrico, que se archiva en los manusc~i t os~de la BibIio-
teca Nacional, nos cuenta la oposicin y controversia habida entre el padre
Chaparro y e! doctor Ros para obtener la ctedra de Prima. Chaparro -
pidi que se excluyera del concurso el nombre del doctor Ros, basado en
consideraciones de rden moral y de familia. Esta polmica apas~on los
nimos y dur ocho aos; di lugar varios concursos de ttulos, la repe-
ticin de dos p~ciebas ante el claustro pleno y reclamaciones ante el Rey,
venciendo, pdr fin, el doctor Ros.
Este protomdico fu un profesional laborioso, pero rutinario en sus
doctrinas; su rival, en cambio, fu de ms accin, innovador y de preclaro
talento, y para nosotros es todava ms simptico, puesto que el doctor
Ros no titube en hacerse realista, eri tanto que el padre Chaparro tuvo
actuaciones hericasen pro de la independencia nacional.
CUANDO YA FUIMOS LIBRES.-LOS primeros aos de la era republicana,
dedicados al afianzamiento de la libertad y de l a Constitucin, no podan
ser das propicios para el resurgimiento intelectual.
A pesar de todo, los Padres de la Patria, en el proyecto de Constitucin
de-1811, indicaron la creacin del Instituto Nacional, y en aquel mismo ao
Camilo Henrquez, mdico y fraile de la Buena Muerte, present el plan de
los estudios, dejando subsistente la Universidad de San Felipe slo para la
colacin de grados.
El Supremo Gobierno, para prestigiar los estudios ,de medicina y reac-
cionar contra los prejuicios sociales que envolvan esta carrera, tuvo que
declararla noble y prncla~nar <<benemrito; de !a juventud)), los alumnos
que ella se dedicasen.
Le repartieron proclnmns eri los pueblos, dando l a grata nileva, pero
ni un solo estudiante se present las aulas de Medicina.
Cimentada la independencia en los campos de Maip, i e volvi insis-
tir en que el Protomriico y Profesor de Prima abriese sus ciirsos El Doctor
Eusebio Oliva. que por ciirioso contraste ocup el primer silln del profeso-
rado dentro de la Repblica, l. que era el Itln~o representante de las teo-
ras hiimorales y mecnicas de Boterave del siglo XVIII, no pudo tampoco
consegiiir alumrioc, como no los tuvieron, el Doctor Manuel Jiilin Grajales,
profesor de ciruga, ni el an~t omi st a y fisilogo don Jos de Passaman.
El Doctor Grajales fii ayudante de la clebre expedicin Ralmes, yde-
dic en Cliile todas sus energa.; la propaganda de la vacuna. Regres
Espaa en 1825, y la Facultad de Medicina, para agradecer sus servicios,
en 1848, le envi el pergamino de miembro honorario el primero otorgado
dor la Universidad.
204 CHILE EX 1910
INAUGURACIN DE L PRI MER CURSO REGULAR D E MEDI I N A . - D ~ ~ ~ de
1833. Algunos aos antes haban llegado al pas dos mdicos de las Univer-
sidades de Edimburgo y Londres, los Doc~ores Nataniel Cox y Guillermo
Blest. Estos facultativos se hicieron luego acreedores al cario y al res-
peto popular. El Doctor Nataniel, como se le llama hasta hoy da, se en-
treg de lleno al servicio profesional, y es de fama su gran caridad. El Doc-
tor Blest se dedic con ms empeo la enseanza. Ambos mdicos trajeron
las doctrinas de las escuelas inglesas, en la poca en que las nosagenias de
dogel , Pinel y Cooper)), eran combatidas por el salidismo de Cullen)) doctrina
opuesta al hl~morismo.
El Doctor Blest, nombrado presidente del Protomedicato y profesor de
medicina, tuvo la honra de declarar abierto el primer curso mdico de Chile
SANTIAGO.-IKSTITUTO DE HIGIENE
(SALA DEL JEFE DE LA SECCI ~N DE BACTERIOLOG~A)
en 1833. La explicacin del por qu se haban matriculado ocho alumnos
para formar este curso se debe al joven Francisco Javier Tocornal, hijo del
Ministro, que, para esos tiempos, tuvo la audacia de poner su firma al pi
del compromiso para estudiar medicina, con lo cual salv una situacin in-
sostenible y alarmante para el pas.
La nueva Escuela tuvo como profesor de Anatoma al Doctor Pedro
Morn, cirujano del ejrcito patriota, y de qumica, botnica y farmacia,
al sabio profesor don Jos Vicente Buctillos.
Al ao siguiente de su inauguracibn, hubo para nuestra Escuela un
verdadero acontecimiento, cual fii la llegada del Doctor don Lorenzo Sazie,
contratado para dictar las clases de obstetricia y clnica quirrgica, por
propia recomendacin de Orfila, Decano de la Facultad de Medicina de
Pars.
CHILE E N 1910 295
Este ilustre profesor trajo una nueva era para la medicina. Al salir de
Francia, Sazie, acababa de beber las doctrinas de Laenne, el antomo-pa-
tologista que haba vencido, despus de polmica brillante, al innovador
Bsoussais, jefe de la escuela fisiolgica. Sazie, pues, trajo la investigacin ra-
zonada, ense la auscultacin no conocida antes de Laenne, y ciment en
Chile la escuela francesa, cuyo dominio fu exclusivo hasta hace pocos
aos.
Tales fueron los profesores del pritner curso de la Escuela, que dur
diez aos, debido los naturales inconvenientes de la primera organizacin.
La inauguracin de la Universidad de Chile, tuvo lugar cl ao 1843,
pesar de haber sido creada en 1839, previa declaracin de caducidad de
la Universidad de San Felipe.
La Facultad de Medicina tom, desde entnces, la direccin de los
estudios mdicos y abri nuevos liorizontes la Patria. Dentro de este niie-
vo rgim-n se hizo cargo de las clases de anatoma y fisiologa el doctor
Lafargue, que emigrando de su patria por mviles polticos, tuvo la suerte
nuestra Escuela de contratarlo y de oir sus lecciones, disertadas con t an
erudita amenidad, que iban sus propios colegas, complacidos, escu-
charle.
El sucesor del profesor Blest eii i a ctedra de Medicina, obtenidaen e1
primer examen piblico de oposicin, fu el doctor don Juan Miquel.
LOS QUE HAN LEvAN.rAl O LOS ESTUDIOS I~IDICOS.-A pesar de la
brevedad con que he pretendido bosquejar este dilatado tema, ya estas
pginas son largas para el tiempo limitado de esta solemne reunin. De
296 CHILE EN 19x0
aqu mi excusa para no entrar en la exposicin de las reformas que, inicia-
das por la Universidad en 1843, las sigui la Facultad de Medicina en
perodos diversos, hasta llegar la ley de g de enero de 1879, que cambib
la faz de la enseanza. De aqu tambin el que slo pueda presentaros,
como en cinta cinematogrfica, los nombres de los profesores que han bata-
llado por el brillo de los estudios mdicos, y que es justo recordar como
gratitud y como ejemplo.
El doctor Petit, el ms erudito y preparado de los clnicos; Vicente
Padn. ~r of esor de fisiologa: Ramn Elguero, el primer especialista de
enferke'dades mentales y maestro de nuestro .que;ido profeior el doctor
Orrego Luco; Tocornal, profesor dv liigicne y de enfcrmedadcs de nios,
aquel valiente estudiante que ya liemos aplaudido; Zorrilla, profesor de
fisiologa y medicina legal; Semir, de dentstica: el gran cirujano Thvenot;
Saldas, el severo mae~t r o de fisiologa; Schneider, refortnador de nuestra
clnica interna; el sabio Pliilippi, fundador de los estudios de ciencias natu-
rales y orgullo univeisitario; Domeyko, el viejo y sabio rcctot., maestro de
tantas generaciones, en clumica y mineraloga; don Angel Vsqiiez, el anti-
guo profesor de qumica y farmacia; AIazzei, oftalnilogo de fama europea;
los primeros miembros acadmicos de la Facultad de Medicina: Allende
Padn, Nicanor Rojas, Jos Antonio Torres, Meneses, Gacte, Juan Jos
Ros, Estanis!ao del Ro, Pretot, Ravents, Armstrong, Mateo Donoso,
Mackenna, Francisco Rodrguez, Onofre Sotomayor, Pelegrn Martn,
Fontecilla. Rliddleton . . . .
La historia de la medicina en Chile conserva an otros nombres emi-
nentes, cuya memoria guardamos con veneracin y con carifio; algunos de
CHI LE EN 1910
297
ellos l ~a n si& nuestros maestros, nuestros guas en el cumplimiento de1
deber y el honor profesional y todo un ejemplo vivo paral juventud que
se levanta: El doctor don Wenceslao Daz, el clnico como se le llam3, por
antonomasia; el doctor Valderrama, cuyo; discursos de patoIoga externa
fueron modelo de elegancia y de atraccibn para sus alumnos; el profesor
Murillo, avezado toclogo y el amigo de siempre de suc discpulos; el profe-
sor de patologa interna, don Damin, como cariosamente llamaban los
alumno; al doctor Miquel; el notable profesor de qumica y mrtir de l a
ciencia, al doctor Schiilze; el secretario de la Facultad ilustrado profesor
de terapu1,ica doctor Francisco Martnez, tan grfico como genial para l a
oportunidad de iin concepto; el doctor Cli;~rln, e lamorado del bistur y de1
progreso qi~irirgi~o.
Con la visin nii.iferioia que guarda la imaginacin para el caii6o y ei'
recuerdo, veo en el teniplo inmortal, dos figuras que se destacan con nim-
bos de gloria. . . . All est. . . . bondadoso ingnun, gran corazn. filn-
tropo cristiano, el ~protorndieon como todo el pueblo le llamaba con res-
peto, el sviejito.>. que abrazaban los aiumnos y qlle junto? con l lloraban
cuando iban saludarli> en el da de su santo, el clnico que durante cua-
renta aos ejerci sin mancilla la noble profesin. el profesol de aratoma,
cuyo nombre est en vuestros labios, y que yo repito con emociCIn y con
respeto, el doctor don Jos Joaqiin Agiiirre.
A su lado est uno de cus discpulos, es el caballero sin taclia. el profe-
sor Barros Borgoo.. . . su figura es arrogante v su alma es de nifio, maes-
t r o. . . . que ain sigue enseando la juventud desde su imperecedero.
pedestal.
Termin el seor Ferrer su interesante trabajo con estas palabras:
eAl salir del templo de nuestra querida historia, me detengo en su pr-
tico y contemplo cmo pasa una legiii, armada con las blancas vesti-
duras de Minerva; van como los antiguos guerreros inspirarse en las
leyendas de sus hroes,- retemplar el espritu en la unin y pregreso, al
lado de sus nlaestros, por las speras rutas del trabajo y del estudio.
Que Dios los proteja!))
La Biblioteca Nacional
Este importante establecimiento, que hasta hace poco estuvo bajo la
experta direccin del malogrado seor don Luis Montt, recientemente falle-
cido, se halla ad interim, cargo, del seor don Ramn Laval.
Cuenta en la actualidad con cerca de rqo,ooo volmenes, y tuvo el
sigiiiente movimiento el ao pasado:
--- --- - - - -- - - - - - -
LO o
m
2 2 Das
SECCIONES
$ 5 liiibiles
V
Servicio diurno ...
Saln .de
Id. nocturno
Lectura domicilio. . . . . . . . 9,364 8,611 32.17 29.59 291
Sccci6n de mnnuscritos. . . . 2, 00gl 3.17 297
P
P
MAPA ESCOLAR DE CHLLE. -Se llalla terminado un esce!ente {napa
escolar de la Repblica, trabajo hecho en la Inspeccion de Minas y Geogra-
fa, bajo la experta direccin del inspector don Jos del C. Fuenzalida y
con la colaboracin del doctor Stcffen.
Las lneas generales programa de trabajo fueron fijadas por el Minis-
terio de Instruccin Pblica con el objeto de obtener ms bien un mapa
fsico que un mapa administrativo y poltico del territorio.
El mapa ha.sido dibujado en tres cartas murales, empleando el mismo
sistema dr representacin. Las tres secciones dan una idea grfica del terri-
torio; el norte, con sus terrenos salitreros y sus grandes salares y borate-
ras, llanuras y desiertos; el centro, con sus valles longitiidinales perfecta-
mente diseados, sus ros, lneas de cultivos, lmites de producciones del
reino vegetal y ramos de aplicacin industrial ms caracterstica, como la
palma, el olivo, el alerce, la vid, etc., y el sur con sil regin de lagos, estua-
rios, ventislueros y la? profuadidadcs del ocano, dentro de los canales.
El mapa ha sido dibujado ms 6 menos doce colores, cuidndose muy
especialmente de armonizar el color de la escritura, y su tamao, con los
diversos colores que indican el relieve.
LIGA DE ESTUDIANTES Po~iz~s.-LJna institucin que realiza una
obra Iiermosa y la cual desde el principio ha rodeado esa aureola de presti-
gio inseparable de todo propsito elevado y altruista, es la Liga de Estu-
diantes Pobres. Esta Sociedad se compone de un grupo de personas aman-
tes de la instruccin, quienes, en los principales centros: Valparaso, San-
tiago, Concepcin, han constituido otros tantos ncleos de amparo y pro-
teccin l a juventud estudiosa y desvalida. Para su sostenimiento cuentan
como inico recurso la suscripcin personal de cada uno de sus socios. Las
entradas que d- ese fondo y algiinas otras erogaciones se obtienen son
invertidas en la m5 laudable forma. Tiene derecho para ser protegido por
la Sociedad con ropas, libros recursos en dinero efectivo todo joven que
manifieste aptitudes y deseos de instruirse. La Sociedad no deja en sus
archivos constancia del nombre de sus protegidos. Cada uno es designado
por un nrnero. As, este auxilio en numerosas ocasiones ha contribudo
formar hombres de verdadero mrito y que luego han ocupado altas situa-
ciones; tiene la doble virtudde la espontaneidad y de un hidalgo silencio.
La Sociedad no limita sus auxilios en favor de lo; estudiantes pobres
los elemento; arriba mencionados. Prolonga su ohra hasta ver colocados el=
buena situacin aquellos de sus protegidos que han correspondido con
sus esfuerzos y merecimientos la filxiltrpica obra de la Liga. Esta pro-
cura becas 'en establecimiento; de inskrucciii quienes las necesitar1 y
ofrece todo gSnero de facilidades sin mirar a quin: bstale slo que Iiaya.
en el alma del pretendiente una voluntad en principio de accin y en su ju-
venil cerebro una dbil cliispa necesitada de atmsfera favorable su cons-
ciente y progresiva expansibi!idad.
ATENEOS.-Santiago cuenta con una institucin 6 la cual d vida y
brillo principalmente la juventud uriive~itari:~: el Ateneo. En la tribuna de
esta Sociedad se han dejado oir por espacio de muchos aos las produccio-
nes de la mentalidad chilena en la forma de estudios cientficos, de confe-
rencias literarias, de mltiples manifestaci6nes, en fin, de que en Cliile el
cultivo de las ciencias, las letras y las arte; encuentran apstoles y discpu-
los, ambiente social y estmulo de simpatas y de aplausos.
En Valparaso ha iniciado tambin su nueva era el Ateneo porteo.
Con iguales tendencias y propsitos que el de esta capital, se ha reinstalado, '
CHILE E N 1910 301
ltimam-nte en las mejores condiciones y llamado sus filas todos los in-
telectuales de la culta capital martima de Chile.
ACOC[ ACI ~N DE E S T U D I A N T E S . - F O ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ por el actual Rector de la
Universidad se ha constitudo no ha mucho la .4sociacin de Estudiantes
d e cursos supe~iores. Con un espritu de expansiva solidaridad y con fines
exclusivarnen te eiicaminados la elevacin intelectual, dedcanse al anlisis
de aquellas cuestiones que dentro de l a ndole de los estudios de cada cual,
puedan contribiiir fijar rumbos y determinar corrientes favorables la
difusin de las conquista; diario alcanzadas por los prceres de la inves-
tigacin cientfica. Vasto campo se presenta la hermosa labor de los jve-
nes estudiantes ctiilenos y en l ya Iiaii cosechado Iaiireles, tanto ms valio-
sos cuanto qrie fueron discerriidos en la lid abierta de un certamen interna-
ciona!. Nos referimos al Primer Congreso de Estudiantes Arnericarros, no ha
mucho celebrado en 13 bvHa capital del Uruguay. En ese torneo los estii-
diantes ci$'enos dieron muestra de su intelecto disciplinado y apercibido
para las nobles justas (lcl espritu.
L.4 UNIVERSIDAD CATLICA.-Fu~ fundada esta institucin en 1888,
por el Iltmo. y Revmo. Arzobispo don flariaila Casanov&, habiendo sido su
primer Rector el Iltmo. ArzoMsps de Arrazarba, don Joaqun Larran Gan-
302
CHILE E N 1910
darillas. Al fallecimiento de ste le sucedi el Tltmn. Obispo titular de
Amatunte, don Jorge Montes Solar, quien hubo de renunciarlo por motivoc
de salud en 1896.
Hoy desempea este importante cargo el ilustrado y celoso presbtero
don Rodolfo Vergara Antnez y el de Pro-Rector el Presbtero do11 Ernesto
Palacios Varas.
El personal directivo y docente de la Universidad Catlica consta de
un Rector y un Pro-Rector, un Secretario General, un Decano de la Facul-
tad de Derecho, otro de la Facultad de Matemticas y otro de 1i de Agri.
cultura Industrias, un Tesorero- Contador, un Repetidor General de los
Cursos de Tngeniera, un Director de la Escuela de Agricultura y lino deF
Curso de Sub-Ingenieros, un Inspector de la Ensefianza Agrcola, un Jffe
de la Seccin de Cultivos en la Escuela Agrcola de Aplicacin, un Prefecto.
General y un Bibliotecario. Hay adeintis un Consejo Acadkmico, un Conse-
jo de Administracin y una Junta Directiva de la Escuela de Agricultura..
En el ao de 1909 han acudido las diferentes clases de Derecho, de Ma-
temticas, de Agricultura v Bellas Artes, de Agricultura 6 Industrias y de-
Sub-Ingenieros 629 alumnos. De stos han cursado Derecho 180, Ingeniera-
305, Agricultura 56, Sub-Ingenieros 88.
Esta Universidad tiene en ejercicio y con un plaii conlpleto de estudios
las Facultades de Derecho, dc Ciencias Polticas, de Ciericias Fsicas y hlate-
CHILE EN 1910 3O3
mticas, deArquitectura y Bellas. Artes, de Humanidades y Bellas Letras, de
Agricultura y de Tndiistrias y el Curso de Sub-Ingenieros. Prepara los Es-
tudios del Curso de Medicina y Hospital anexo.
Prximamente se abrir en la Escuela de Aplicacin de Macul un In-
ternado gratuito para formar mayordomos de campo. Se dar certificado
de competencia los'qiie haga11 el curso completo; y de especialistas en al-
gunos de los ramos agrcolas, los que deseen simplemente seguir un curso
de horticultorcs, viticultores, jardineros, etc., etc.
En 1909 han recibido el ttulo de Licenciados en Leyes en la Universi-
SANTIAGO.-.\LAMEDA DESDE 1.A CALLE LORD COCHRANE.
dad Catlica 13 jvenes; 5 el de Ingeniero Civil, 4 el de 'Arquitecto, 2 el
Agrnomo y 6 el cle Sub-Ingeniero.
La Universidad cuenta con dos edificios propios; uno en la Avenida de
las Delicias, nins. 350 380, en donde fuiicioiian la Facultad de Humarii-
dades y los Cursos de Agricultura y de Sub-Ingenieros; yJ el otro en la calle
de Agustinas nm. 1038.
En el segundo y tercer piso de esta ltima casa se encuentran las ofi-
cinas de la direcciti, las salas de clases, una gran sala para reuniones gene-
rales y para las Academias y la capilla. En el prinier piso, los gabinetes de
3O4 CHILE EN 1910
.
Electricidad, de Fsica IenduStrial, de Ri'ine~aloga, el Taller de Arquitectu-
r a, la sala de Arquitectura y Ornamentacin, el Laboratorio de Ensayes, la
Biblioteca, el taller de Agricultura, una espaciosa sala para el funciona-
miento de todos los Centros Sociales y el aula Universitaria. En marzo de
1908 la Autoridad Eclesistica decret la fundacin de la Facultad de Medi-
cina, y se lia seguido preparando durante este ao fa instalacin y fun-
cionamiento de la nueva Fa~ul t ad.
El I ? de abril de rgoc, empez funcionar el Curso de Agrintensura,
=ama de la ingeniera civi, con el objeto de $veparar espcciallitente los j-
venes para levantaittanziento de planos y .izivelacioncs.
Hay tambin una Biblioteca de 35,899 volmenes, que est abierta
diariamente al pblico de g 11 A. M. y de z 5 6 P. N.
Fiincionri asimismo iin bien rnontado taller de resistencia de materiales.
Como se v, este fl ,reciente establecimento prosigue su marcha prspe-
r a y brillante. merced su hbil direccin y la cooperacin eficaz y posi-
tiva de los catlicos de S+intiago, y sin abandonar los cursos cientficos y
profesionales, abre nuevos horizontes al porvenir de la jiiventiid, dando
la enseanza un fin til y prictico.
LOS PADRES F RANCE S E S . - E ~ ~ ~ ~ los establecimiei~tos articulares de
Instruccin descucllan, en Santiago y V:tlparaso, los de la Coi-igregacin de
los Sagrados Corazones, llamados comunrnente de los <(P<tdres Franceses)).
A ellos ccincurren estudiaiitej de iiuestros ms elevados crculos sociales y
reciben una educacin selecta, con sujecin al plan de estudios seciindarios.
El curso de Leyes de los SS. CC. de Valparaso ha dado ya al pas muchos
profesionales distinguido;. A fines del ao pasado el Colegio de los SS. CC.
de Santiago present una Exposicin de Arte, formada con trabajos de sus
alumnos q ur lince honor tan acreditado plantel de enseanza. hlucho; de
nuestro; ml j eminente; hombre; pjblicos han recibido su educacihn en las
aulas de los dignsimos Padres Frariceses.
SEMI NARI O CONCILIAR, COLEGIO DE SAN IGNACIO, etc.-Eii estos dos
acreditados establecimientos religiosos de la capital y en muchos otros que
funcionan tanto aqu como en ~rovincias, regen tados por sacerdotes regulares
y seculares y sostenidos por el bolo de los catlicoc, y algunos de los ciiales
tambin disfrutan de subvenciones fiscales; se da asimismo una instruccin
ceida los mtodos modernos, con lo cu31 se coopera en parte importante
la misin educadora del Estado.
Los SAI ESIANOS.-LOS Padres Salesianos regentan, en la capital, una
escuela-taller cn la qiie ensean un oficio y educan los nios pobres, que
por ser hurfanos pertenecientes familias sin recursos no pueden ingre-
sar las Esciielas del Estado.
Los padres salesianos.les dan sustento, vestido., educacin y adems
les pagan un salario semanal. De este salario la mitad es entregado 10s
alumrros y la otra mitad es colocada en la Caj a de Ahorros en las mejores
condiciones posibles, fin de habituar los edurandos al ahorro y reunir-
les recursos para cuando deseen retirarse de l a escuela.
DE ULTIMA HORA
Con el ttulo de <<Progresos de la Educacin en la Repblica Argentina
y en Chile)), acaba de publicar una muy intereresante memoria el ilustre
Profesor Leo S. Rowe, qne no ha mucho estuvo entre nosotros y presidi
la Delegacin de los Estados' Unidos al Primer
Congreso Cientfico Pan-Americano de Santiago.
Ese luminoso estudio contiene conceptos muy
halagadores para Chile en lo relacionado con SU
Instruccin 'Pblica. En efecto, la vuelta de
atinadas y concienzudas premisas, Mr. Rowe
declara <que Chile posee los mejores liceos
Institutos de Sud Amrica)) y consagra un en-
tusiasta prrafo al Instituto Pedaggico de San-
tiago. En el prembulo de la mencionada me- ,
moria se lee lo siguiente:
((Otra leccin de la experiencia americana,
de mucha iniportancia para los pueblos latino-
americanos, es la necesidad de formar maestros PBRO. RODOLOO VERCARA A.
de profesin para los liceos y escuelas superio Rectcr de Ia Univenidad btlioa
res. Chile es el nico pas que ha hecho progre-
sos notables en este sentido. En la Repblica .Argentina el cuerpo docente
de los colegios est compiiesto de mdicos y abogados)).
M M M
El 4.0 Congreso Cientfico
(1 .O Pan-Americano)
Este gran torneo de cultura y de ciencia se inaugur en Santiago el 25
de diciembre de 1908. A l concurrieron, desde diversos rumbos de nuestra
Amrica, los heraldos de su progreso, de su sociabilidad, los promotores y obre-
ros de sil adelanto en las ciencias, en las artes, en el Gobierno, en las prcti-
cas republicanas y democrticas. Vinieron esta apartada regin del
continente colaborar con nosotros en una misin ennoblecedora y fecun-
da. Vinieron crear y consolidar nuevos lazos de confraternidad y con-
tribuir con sus esclarecidos votos y dictmenes que el .acervo comn
adquiriese el incremento que era de esperar del moderno espritu de inves-
tigacin y estudio; ilustrar nuestras opiniones, nuestros conceptos y nues-
CHILE EN 1 9 1 0 2 0
3~~ CHILE EN 1910
-
tras experiencias con el contacto y la exposicin de las experiencias, los
conceptos y las opiniones que desde diversos puntos de vista cientficos ha-
ban llegado por su parte realizar fijar. Vinieron, por fin, concertar
con nosotros una norma de estudio, una norma de anlisis, una norma de
experimei~ tacin propias para ser determinadas y establecidas hasta donde
le permitiesen los conocimientos adquiridos, y los progresos alcanzados en
cada iina de las secciones de nuestro dilatado y liermoso continente ameri-
cano.
He aqu ahora la nmina de Delegados oficiales:
ARGENTINA
Excmo. seor Lorenzo Anadri (Presidente), E. E. y M. P. de la Rep-
blica Argentina en Chile.
Luis A. Huergo, Ingeniero Civil.
Alberto Mndez Casariego, Diputado Nacional.
Ferruccio A. Soldano, Ingeniero Civil.
Carlos Wauters, Ingeniero Civil.
Adolfo P. Carranza, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales.
Juan D. Maglione, Doctor en Derecho y Ciencias Sociales.
julio Lpez Man, Diputado Nacional.
Luis Agote, Doctor en Medicina.
Guillermo Achval, Doctor en Medicina.
Alberto Castao, Doctor en Medicina.
Josli: Popolizio, Doctor en Medicina.
Carlos Robertson Lavalle, Doctor en Medicina.
Antonio Vidal, Doctor en Medicina.
Marcial R. Candiotti, Doctor en Ciencias Fsicas y Matemticas
Emilio M. Flores, Doctor en Ciencias Qumicas.
BOLIVIA
Excmo. seor Sabino Pinilla, E, E. y M. P. de Bolivia en Chile.
Manuel Vicente Ballivin.
Bautista Saavedra.
Doctor Emilio Fernndez.
Excmo. seor Enrique Carlos Ribeyro Lisboa, E: E. y M. P. del BrasiI
en Chile.
Doctor Joaqun Cndido da Costa Senna, Director de la Escuela de
Minas de Oruro Preto.
Doctor Manuel Alvaro de Souza S Vianna, Director del Instituto de
la Orden de Abogados Brasileos.
Doctor Juan Bautista de Lacerda, Director del Museo Nacional de Ro
de Janeiro.
Doctor Cndido Nazianzeno Nogueira da Motta, Profesor sustituto en
la Facultad de Derecho de San Paulo.
Doctor Orville A. Derby.
Secretarios: Doctor Jos Cndido da Costa Senna y Francisco Glycerio
de Freitas.
COLOMBIA
General Rafael Uribe Uribe.
COST.4 RICA
Elas Leiva, Cnsul general de Costa Rica en Chile.
ECUADOR
Excmo. seor Rafael H. Elizalde, E. E. :J M. P. del Ecuador en Chile.
ESTADOS UNIDOS
Profesor Leo S. Rowe (Presidente), Universidad de Pennsylvania.
Profesor Paul S. Reinscl-i (Vicepresidente), Universidad de Wisconsin.
308 CHILE EN 1910
Profesor Hiram Bingham, Universidad de Yale.
Profesor Archibald C. Coolidge, Universidad de Harvard.
Coronel William C. Gorgas, Miembro de la Comisin del Canal de
Panam y Jefe del Departamento de Sanidad.
Mr. William H. Holmes, Jefe del Bureau de Etnologa, Instituto
Smithsoniano.
Profesor Bernard Moses, Universidad de California.
Doctor George M. Rommel, Departamento de Agricultura de Washing-
ton. (Oficina de Industrias Animales).
Profesor William R. Shepherd, Universidad de Columbia.
Profesor William Benjamin Smith, Universidad de Louisiana.
Secretarios: Clarence L. Hay, Charles G. Neumann y Huntingr on Smith.
GUATEMALA.
Excmo. seor Eduardo Poirier, E. E. y M. P. de Guatemala en Chile.
Tito V. Lisoni, Cnsul General de Guatemala en Santiago.
HONDURAS Y NICARAGUA
Robustiano Vera. Cnsul en Santiago.
Excmo. seor Miguel de Bestegui. E. E. y M. P. de Mxico en Chile
(Presidente).
Doctor Jesis E. Monjars.
Licenciado Enrique Martinez Sobral.
Melchor Lasso de la Vega, ex-Ministro de Instruccin Pblica.
Dactor P. de Obarrio.
Doctor Teodosio Gonzlez.
)> Carlos Clcena.
>> Benigno Escobar.
Honorable seor don Enrique Oyanguren, Encargado de Negocios
del Per.
Matas ~anzani l l a, ' Ilustre Colegio de Abogados y Universidad Mayor
de San Marcos.
Doctor David Matto, Universidad Mayor de San Marcos.
Doctor Luis Mir Quezada, Universidad Mayor y de la Libertad.
Manuel O. Tamayo, Sociedad Geogrfica de Lima y Universidad de
Arequipa.
CHILE EN 1910 309
Doctor Carlos 1. Lisson, Facultad de Ciencias de la Universidad de San
Marcos, Escuela de Ingenieros, Instituto Tcnico Industrial y Sociedad
de Ingenieros.
SALVADOR
Juan Bautista Miranda, Cnsul del Salvador er. Santiago.
SANTO DOMINGO Y VENEZUELA
Tito V. Lisoni, Cnsul General de Venezuela en Chile.
URUGUAY
Excmo. seor Jos Arrieta, E. E. y M. P. del Uruguay en Chile (Presi-
dente).
Doctor Federico Susviela Guarch, ex-E. E. y M. P. en ~l emani a, Italia
y Brasil.
Doctor Ernesto Fras, ex-E. E. y M. P. en la Repblica Argentina.
Ingeniero, Juan Monteverde, Profesor de la Facultad de Ingeniera de
Montevideo.
ANTECEDENTES.-En ciianto los antecedentes del Congreso Cient-
fico Pan-Americano, diremos que, iniciada por la Sociedad Cientfica Argen-
tina en 1898 la idea de celebrar el Primer Congreso Cientfico Latino-Ame-
ricano de Buenos Aires, en l se congregaron las intelectualidades de la Am-
rica Latina y dieron la norma tan brillantemente seguida en los Congresos
posteriores, los cuales se reunieron respectivamente en Montevideo el ao de
rgor y en Ro Janeiro el ao de 1905. Esa norma, de investigacin en todos
los ramos de la ciencia, y de intercambio de los nobles productos del esp-
ritu, ha logrado, entre otros frutos apreciables, prodiicir un sealado inte-
rs por estos torneos del saber y un eleyado sentimiento de solidaridad ame-
ricana.
El Tercer Congreso Cientfico Latino-Americano, tan suntuosamente
celebrado en Ro Jarieiro, design la ciudad de Santiago de Chile para
asiento del Cuarto Congreso Cientfico y nombr la Comisin Organizadora
del mismo.
Reunida esta Comisin en 6 de junio de 1909, se constituy en la for-
ma siguiente:
Presidentes hortorarios:
Diego Barros Arana Marcial Martnez
Presidente:
Valentn Letelier
Vice-Presidentes:
Manuel Egidio Ballesteros Miguel Cruchaga .(r)
Secretario General:
Eduardo Poirier
-
Tesorero:
Octavio Maira
Vocales:
Alejandro Alvarez Vicente Izquierdo
Luis Espejo Varas Alejandro del Ro
os Ramn Gutirrez Domingo V. Santa hlara
Anselmo Hevia Riquelmc. Miguel Varas
Salvador Izquierdo S.
Pro-secretario:
Augusto Vicua S.
El primer acuerdo de esta Comisin fu dar carcter Pan-Americana
al Cuarto Congreso. Para ello se tuvo en mira la circunstancia de que en el
Congreso anterior, reunido en Ro de Janeiro, habase resuelto que el prxi-
mo torneo cientfico de este carcter se ocupase preferentemente en asuntos
q u e interesaran de un modo especial los Estados del Continente Ame-
ricano)). - -
Se tendr una idea de la magnitud de esta Asamblea recorriendo el do-
cumento siguiente, en el cual en nuestro ,carcter de Secretario General de
dicho Congreso hemos expuesto la sntesis de su labor y la perspectiva de
sus resultados.
'MEMORIA
DE LOS TRABAJOS DEL 4.0 CONGRESO CIENTFICO (1. O PAN-AMERICANO)
PRESENTADA POR E L SECRETARI O GENERAT.
Safitiago, 18 de marzo de 1909.
El acontecimiento de mayor trascendehcia en el ao de 1908 ha sido,
no dudarlo, l a reunin en Santiago de Chile, del 4.0 Congreso Cientfico
(1.0 Pan-Americano), al cual concurrieron, ora con representacin oficial,
ora con representacin cientfica, Delegados de todas Repblicas america-
nas, circunstancia que por lo excepcional y halagadora muy digna es de ser
aqu anotada.
(1) Posteriormente el seor don Domingo Am~i nt egui
Solar fu nombrado tercer
\'ice- Presidente.
CHI LE E N 1910. 311
A las 2 P. M. del 24 de diciembre ltimo se abri en el Saln de Honor
de la Universidad de Chile la sesin preparatoria pai a la eleccin de mesa
del Congreso, bajo la presidencia del seor don Valentn Letelier. Asistieron
los miembros de la Comisin Organizadora seores Vice-presidente don
Manuel E. Ballesteros, Secretario General don Eduardo Poirier, Tesorero
don Octavio Maira y vocales seores Alejandro Alvarez, Anselmo Hevia
Riquelme, Salvador Izquierdo S., Vicente Izquierdo, Alejandro del Ro
y Domingo Vctor Santa Mara. Se hallaban asimismo presentes unos 200
entre delegados y adherentes extranjeros y ms menos igual nmero de
nacionales.
Despus de una alocucin de bienvenida del seor Letelier, dirigida
los seores delegados de las Repblicas americanas, propuso y fu aprobada
por aclamacin la siguiente Mesa para el Congreso Pleno:
Presidente:
Excmo. seor don Enrique Lisboa, Delegado del Brasil.
Pr i mer Vice.$reside?zte:
Excmo. seor don Lorenzo Anadn, Delegado de la Repblica Argen-
tina.
Segztndo Vi c e - presidente:
Seor Doctor don Federico Susviela Guarch, Delegado del Uruguay.
Tercer Vice-presidezte
Seor Doctor don Matas Manzanilla, Delegado del Per.
Secretarios:
Seor Doctor don Emilio Fernndez, Delegado de Bolivia; seor do,)
Melchor Lasso de la Vega, Delegado de Panam; seor Doctor don Enrique
Martnez Sobral, Delegado de Mxico.
El Secretario General de la Comisin Organizadora hizo en seguida in-
dicacin para se nombrara Presidentes Honorarios del Congreso S. E. el
Presidente de la Repblica de Chile, don Pedro Montt, j. sus Ministros de
Relaciones Exteriores y de Instruccin Pblica, seores don Rafael Balma-
ceda y don Eduardo Surez Mujica y los seores Representantes Diplo-
mticos de las naciones americanas acreditados ante el Gobiernp.
Fu aprobada por aclamacin esta indicacin, as como la del seor
Hevia Riquelme para que se nombrara tambin Presidentes Honorarios del
Congreso los Presidentes y Ministros de Instruccin Pblica y Relaciones
Exteriores de los pases que se han hecho representar en el actual Congreso.
Manifest en seguida el Secretario General que el xito extraordinaria-
mente favorable alcanzado por el 4 . O Congreso Cientfico y que se patenti-
zaba por una concurrencia no superada en nimero y calidad por la de nin-
guno de los torneos cientficos anteriormente reunidos en Amrica, debase
en primer lugar la cnlorosa acogida brindada por los Tlustre Jefes de ES-
tado de las Repblicas Americanas nuestras iniciativas, y en seguida
la cooperacin singiilarmente eficaz prestada en todas las dichas Repbll-
312 CHILE EN 1910
cas por las Comisiones de Propaganda, compuestas en sil totalidad de perso-
nalidades eminentes y conspicuas en los diversos dominios de la ciencia.
E n esta virtud, y como tributo de reconocimiento los distinguidos miem-
bros de de dichas comisiones, propuso fueran nombrados miembros hono-
rarios del Congreso, lo que fu acordado por aclamacin y con grandes
aplausos de la Asamblea.
Luego el seor Delegado argentino, don Ferrucio A. Soldano, propu-
so un voto de aplauso en honor de la Comisin Organizadora, por la acerta-
da y brillante labor que haba realizado. Fu aprobado por aclamacin.
A las g P. M. del mismo da los delegados y adherentes al Congreso
concurrieron la suntuosa fiesta de Navidad ofrecida por el Club Santiago
.y la cual asiti lo ms selecto del mundo oficial y social, en nmero de
unas 1,200 personas.
La sesin inaugural del Congreso verificse las g P. M. del da 25, en el
Teatro Municipal, con una soleninidad que no ha tenido precedentes. Asis-
tieron el Excmo. seor Presidente de la Repblica, su seora, su Gabinete,
los ms altos funcionarios del Estado con sus familias, el Honorable Cuerpo
Diplomtico y cuanto reune de ms selecto esta sociedad. Los Delegados y
adherentes ocupaban el proscenio, en el cual veanse, adems, sobre una
amplia tarima 300 nias del Conservatorio Nacianal de Msica y de la Es-
cuela Normal de Preceptoras que deban cantar el Himno al Congreso.
Los palcos y la platea del Teatro hallbanse ocupados por las familias
de la sociedad y de los Delegados; los de 2. O orden y de balcn por los
adherentes nacionales y la galera por los estudiantes universitarios y de
otros establecimientos superiores.
En la parte anterior del proscenio se encontraba la Mesa Directiva del
Congreso y los costados y hacia atrs hasta el fondo del mismo, los dele-
gados oficiales y de instituciones cientficas representadas en el Congreso.
Presida la Asamblea el Excmo. seor Enrique Lisboa, Delegado y Mi-
nistro del Brasil, quien tena su derecha al Ministro de Relaciones Exte-
riores, seor don Rafael Balmaceda y al seor donlvalentin Letelier, Rector
de la Universidad de Chile y Presidente de la Comisin Organizadora del
Congreso y su izquierda al seor Ministro de Instruccin Pblica, don
Eduardo Surez Mujica y al Excmo. seor Lorenzo Anadn, Delegado y
Ministro de la Repblica Argentina y Vice-presidente del Congreso.
En los otros asientos laterales, que seguan ambos lados de la mesa,
se hallaban los mienibros de la Mesa Directiva y de la Comisin Organiza-
dora. Los asientos de los costados, hasta el fondo del proscenio, fueron ocu-
pados por los Delegados Oficiales de Gobiernos v de Tnsttuciones Cientficas
Nacionales y Extranjeras.
Con arreglo al Programa de este solemne acto, la llegada del Presiden-
t e de la Repblica se ejecut el Himno Nacional, el que fu inmediatamente
seguido por el discurso del Presidente de l a Comisin Organizadora don
Valentn 1-etelier, quien termin transfiriendo l a presidencia del Congreso
su Presidente electo el Excmo. seor Lisboa.
El Himno al 4.0 Congreso Cientfico (1." Pan Americano), msica del
maestro chileno seor don Enrique Soro y letra del nfrascripto, fu canta-
do continuacin, 300 voces femeninas, con un efecto grandioso.
Al discurso del seor Ministro de Relaciones Exteriores, que fii prc-
nunciado continuacin, siguieron el del seor Presidente del Congreso y
la Memoria del Secretario General, la cual fu leda por el Tesorero seor
hlaira.
Luego cada uno de los Delegados de las Repblicas Americanas, por
orden.: alfabCtico de naciones, pronunci un disciirso de salutacin. En
todas estas alociiciones palpitaba la nota americanista y de confraternidad
en el progreso y en la ciencia.
Cada uno de los Delegados fu saludado con el Himno de su nacin al
dar fin su discurso.
Terminados estos discursos, el Presidente de la! Comisin Organizadora
di lectura un telegrama de salutacin enviado al Congreso por . ! a Oficina
Internacional de las Repblicas Americanas.
El da 26 de diciembre se iniciaron los trabajos de las nueve secciones
en que se hallaba dividido el Congreso, las cuales funcionaron de 3 6
P. M. y algunas tambin por las maanas, todos los das comprendidos
entre el indicado 26 de diciembre de 1908 y el 4 de enero de 1909, excep-
cin de los festivos s.
En la parte final del presente dociimento se contiene un cmputo de
los trabajos presentados y discutidos, y de las conclusiones adoptadas
en Congreso Pleno. Asimismo, se acompaan en folleto es ecial dichas
conclusiones y los siguientes documentos:
Reglamento Interior del Congreso;
Nmina de Delegados;
Programa General de trabajos y Apndice al Programa General de
Trabajos.
A las 8 P. M. del propio da 26 de diciembre di principio el banquete
de 230 cubiertos que l a Comisin Organizadora ofreca los Delegados
Oficiales de Gobiernos, Universidades y Centros Cientficos extranjeros en
el Hall de la Universidad de Chile.
Ofreci el banquete el seor Letelier y contest en nombre del Presi-
dente del Congreso, seor Lisboa, el Vice-Presidente seor Anadn. Habl
asimismo el Ministro de Francia, Mr. Desprez, para agradecer nombre de
los Ministros europeos la invitacin hecha al Honorable Cuerpo Diplo-
mtico.
En la maana de riiisnio din haba ofrecido el seor Ministro a-gen-
tino un almuerzo iin griipo de Delegados y en la noche una recepcin
todos los miembros del Congreso y las ms representativas personalida-
des de esta sociedad.
El da 27 se llevaron efecto los siguientes nmeros del programa del
Congreso:
Visita las obras de captacin. de aguas de Vitacura .
Apertiira de la Exposicin Escolar
Torneo Militar en el Club Hfpico.
El da 28 se verific la inauguracin del monumento la memoria del
doctor don Manuel Barros Borgoo, ex-rector de la Universidad de Chile.
Ante dicho monumento, que se alza en los jardines de la Escuela de
Medicina, pronunciaron sendos discursos los doctores don Octavio Maira y
don Rober;ol Ro y el Estudiante de Medicina don Hugo Lea Plaza.
En la noche las ro P. M. se di un sii~ituossimo baile en el Club de
la Unin, ofrecido por la Sociedad de Santiago los miembros del Con-
greso. La magnificencia con que se present aquella fiesta, estuvo la altu-
ra de lo selecto v numeroso de la concurrencia, ms de 2,000 personas.
En la tarde del da 30, el seor Presidente del Congreso y Ministro del
Brasil, di una brillante recepcin en honor de los miembros de l a Asam-
blea y en la noche, el seor don Eiigenio Guzmn ofreci un magnfico ban-
quete al cual asistieron el Excmo. seor Montt, su seora, los Delegados ofi-
ciales y otras distinguidas personalidades.
CHILE EN 1910 3'5
--
En la noche del 31 de diciembre se verific en el Palacio de la Moneda
ana suntuosa recepcin, dada por el Excmo. seor Presiden te de la Rep-
blica en celebracin del Ao Nuevo v dedicada especialmente los seores
Delegados extranjeros. Conciirrieron la totalidad de stos y de los adhe-
rentes, el Honorable Cuerpo Diplomticoj cuanto hay de selecto y
pcuo en esta sociedad. El nmero de asistentes no bajara de unas 3,000
personas.
A las 3 y media P. M. del I ? de enero del presente ao y ante una dis-
tinguida co~icurrencia en que figuraban S. E. el Presidente de la Repblica,
varios miembros del Cuerpo Diplomtico y las Delegaciones Americanas,
se dieron, en el Club.Hpico, los Juegos Olmpicos, que constitu~eron una
nota muy interesante y de gran novedad.
A las 12 M. del da 2, la Delegacin de los Estados Unidos di un
almuerzo'en honor de !aComisinOrganizadc,ra y de los Presidentes delas De-
legaciones extranjeras. Fu ofrecido por el Profesor Rowe, Jefe de la Dele-
gacin Americana, en un elocuente discurso, al que contest el Presidente
de la Comisin Organizadora, don Valentn Letelier.
Por la noche dedic la misma Comisin un gran banquete el Minis-
tro del Brasil, Presidente del Congreso, en el Club Santiago. Fu ofrecido
por el mismo seor Lisboa y contest su ofrecimiento el Secretario General
infrascripto, en nombre de la Comisin Organizadora.
En la noche del da 3 se verific una brillante fiesta literario-musical
en honor de los educadores americanos Horacio Mann, Andrs Bello y Do-
mingo F. Sarmiento, dedicada los Delegados extrangeros.
En la maana del da 4se reunieron las nueve secciones del Congreso con
el objeto de tomar rcsoluciones definitivas acerca de los acuerdos que de-
ban proponer la aprobacin del Corigreso Pleno.
Este se reuni, efectivamente, las 3 P. M., bajo la presidencia del se-
or Lisboa, quien acompaaban en la Mesa los Vice-presidentes y Secre-
tarios del Congreso, el Presidente, Vice-presidente y Secretario General de la
Comision Organizadora y los dems miembros de la misma.
Abierta la sesin y cuando el primer Secretario del Congreso don Emi-
lio Fernndez, Delegado de Bolivia, empezaba dar lectura los acuerdos
propuestos por las diversas secciones, se resolvi, en obsequio de la breve.
dad, suspender esa lectura y aprobarlos por aclamacin.
En seguida se tomaron las siguientes resoluciones:
@Crase por la Comisin Organizadora del actual Congreso una Comi-
sin que tendr por objeto:
I .O Cuidar del estudio, propaganda y prctica de las conclusiones san-
cionadas por cada Congreso Cientfico Pan-Americano;
2.O Esa Comisin estar en relacin con la Oficina Internacional Pan-
Americana de Washington para todos los fines propios del Congreso Cient-
fico Pan-Americano.
3.0 Las Comisiones de cada pas darfin cuenta la Comisin organiza-
dora de cada Congreso del resultado de los trabajos realizados.
4.0 En la reunin de cada Cngreso tendr este asunto prelacin sobre
todos los dems que deban ocuparleo.
tcnnsiderando que el Congreso Cientfico Pan Americano ha recibido
con alta satisfaccin el cordial mensaje de saludo de la Oficina Internacio-
nal de las Repblicas Americanas y su bondadosa oferta de cooperacin, se
acuerda: Que el Congreso transmita oficialmente sus agradecimientos la
Junta Directiva y al Director de la Oficina y que recomiende los miem
bros del Comit Organizador del prximo Congreso Cientfico el aprovecha1 -
se en lo posible de todos los valiosos servicios que la Oficina pueda prestar.,)
Se di lectura un telegrama de adhesin del Instituto Colonial de
Roma y se acord contestar agradecindolo y asimismo enviar al Gobierno
italiano la condolencia del 4.O Congreso Cientfico (IP F'an- Americano) por
el desastre de Calabria.
CHI LE EN 1910
317
Tambin se acord agradecer la Universidad y Escuelas Superiores
de Francia el telegrama enviado, por el cual anuncian haberse constituido un
comit para la proteccin de los estudiantes americanos en Francia.
Incise luego un debate acerca de cul debera ser la sede del prximo
Congreso y la poca en que se habra de celebrar.
Con el fin de facilitar el acuerdo, el Congreso deleg sus facultades en
una Comisin compuesta de un Delegado por cada nacin concurrente y
suspendi entretanto por 15 minutos la sesin plena.
Dicha comisin qued formada por los siguientes miembros:
Argentina., Lorenzo Anadn.
Bolivia, Sabino Pinilla. -
Brasil, Manoel Alvaro de Souza Sa Vianna.
Chile, Valentn Letelier.
31.8 CHILE EN 1910
Colombia, Rafael IJribe y Uribe.
Costa Rica, Elas Leiva.
Ecuador, Rafael H. Elizalde.
Estados Unidos, Leo S. Rowe.
Guatemala, Eduardo Poirier.
Honduras, Robustiano Vera.
M6xic0, Miguel de Besf egui.
Nicaragua, Robustiano Vera.
Panam, P. de Obarrio.
Paraguay, Teodosio Gonzlez.
Per, Matas Manzanilla.
Repblica Dominicana, Tito V. Lisoni.
Salvador, Juan R. Miranda.
Uruguay, Federico Susviela Guarch.
Venezuela, Tito V. Lironi.
Reunidos en el Saln del Consejo de Instruccin Pblica, se discutieron
los puntos arriba mencionados, y sometido votacin secreta el relativo
la sede del prximo Congreso, obtvose el siguiente resultado:
. . . . . . . . . . Por Washington.. 15 votos
. . . . . . . . . . . . . . . . .Por Lima. 3 "
. . . . . . . . . . . . . . . Por Bogot.. I )>
Reabierta la sesin del Congreso Pleno, se le di cuenta de este resulta-
do y qred declarada la ciudad Washington como sede del 5 . O Congreso*
Cientfico (2.0 Pan-Americano).
Fu asimismo sancionado el siguiente acuerdo de la Comisin especial:
+Recomendar que la reunin del prximo Congreso Cientfico sea el 12
de octubre de 1912, aniversario del descubrimiento de Amrica.*
El Jefe de la Delegacin de los Estados Unidos, Mr. Leo S. Rowe, ma-
nifest que tena encargo de limitarse en esos momentos expresar sus
agradecimientos y los de la Delegacin de que formaba parte por el honor
que constitua para ello; el haberse designado Washington como asiento
del prximo Congreso.
(~Esperamos, agreg, tener oportunidad de hacer prcticos en otra fecha
nuestros agradecimientos por este honor; y entretanto he de anticipar que
haremos todo lo posible por corresponder con igual hospitalidad las aten-
ciones quc hoy nos prodiga la Repblica de Cllile*.
En seguida, proposicin de la Comisin Organizadora, qued desig-
nada la Comisin Organizadora del 5.0 Congreso Cientfico Pan-Americano,
que se compondr de as siguientes personas: Mr. Rowe, Mr. Barrett, Direc-
tor de la Oficina Internacional de las Repblicas Americanas, el Comisiona-
do de Educacin de los Estados Unidos de Amrica Mr. W. H. Holmes y
Mr. George Romniell. Esta Comisin podr integrarse con mayor nmero
de miembros.
A las 3.30 P. M. del da 5 se abri en el Teatro Municipal la solenine
sesin de clausura del 4.0 Congreso Cientfico (1.0 Pan-Americano). Fu tan
distinguida y brillante como la de apertura. Presidila el seor Lisboa,
CHILE EN 1910
319
quien acompaaban los dems miembros de la Mesa Directiva y de la
Comisin Organizadora.
El seor Presidente, despus de abierta la sesin, di cuenta de que el
Congreso Pleno, en su sesin del da anterior, haba aprobado por aclama-
cin los acuerdos de las diversas secciones y fijado la ciudad de Wasliing-
ton corno sede para la reunin del 2.0 Congre;~ Cientfico Pan-Americano
el 12 de Octubre de 1912.
Recibidos con grandes aplausos y aclamaciones estos acuerdos, se ento-
n el Himno del Congreso Cientfico por un coro de ms de cien nias y se
concedi la palabra al profesor Rowe, Jefe de la Delegacin de los Estados
CONSTITUCI~N. --. ROCA DE LAS VENTANAS
Uiiidos, quien agradeci en su discurso el Iionor discernido su patria por
el q? Congreso Cientjfico (1.0 Pan-Americano), y a1 seor Ministro de Intruc-
ciri Pblica, quien pronunci una hermosa alocucin al acto alusiva.
El seor Presidente us su vez de la palabra para poner trmino al
acto, despus de lo cual se ejecut el Himno Nacional de Chile.
En la noche se realiz un suntuoso banquete de 350 cubiertos, dado en
el Hall de la Universidad de Chile, y con el cual despeda la Comisin Orga-
nizadora los Delegados y adherentes que de las tres Amricas haban
concurrido al Congreso.
Fu ofrecido por uno de los Vice.presidentes de la Comisin Organiza-
dora, don Domingo Amuntegui Solar, quien siguieron en el uso de la
320 CHIE EN 1910
palabra los seores Agustin Alvarez, Delegado Argentino; el Secretario
General de la Comisin Organizadora don Eduardo Poirier; Mr. William R.
Shepherd, Delegado de los Estados Unidos; Washington Beltrhn, Delegado
de los Estudiantes Uruguayos; Oscar Fontecilla, Presidente de la Federacin
de Estudiantes de Chile; Cndido da Costa Motta, Delegado dpl Brasil;
Doctor Schatz, Delegado Argentino; Carlos Clcena, Delegado del Para-
guay; el diputado don Artiiro Alessandri y el poeta don Carlos A.
Gutirrez.
Clausur el acto el Presidente de la Comisin Organizadora, seor Lete-
lier, con un brillante discurso. .
En este banquete se distribuy los concurrentes la medalla conme-
morativa del Congreso.
El da 6 algunos 'delegados con sus familias y unos pocos adherentes
emprendieron una excursin Valdivia, que dur cinco das, y en la cual
pudieron los viajeros admirar los hermosos paisajes australes y disfrutar de
la franca hospitalidad de los pueblos del trnsito.
En cuanto las proporciones del 4.O Congreso Cientfico Pan-Americano
he aqu cmo las caracterizaba el Secretario General de la Comisin Orga-
nizadora en la siguiente memoria presentada la sesin inaugural:
CHILE EN 1910 321
*En contadas ocasiones, si en alguna, se podr afirmar con ms propie-
dad que bien poco alcanzan las palabras ante el supremo argumento de los
hechos.
La reunin del q? Congreso Cien tfico (1.0 Pan-Americano) en esta
capital lo est palmariamente demostrando.
Por eso, apenas si unas cuantas palabras me bastarn, las indispensa-
bles para concretar esos hechos tan grficamente decidores.
Iniciados los trabajos por nuestra Comisin Organizadora mediados
del ao ltimo, el llamamiento de nuestro pas ha tenido tan honda reper-
cusin en la Amrica intelectual y cientfica, que hemos logrado una con-
currencia personal de lo ms selecto y numeroso y una cantidad de Zraba-
jos no supe;ada en ninguno de los Congresos anteriores.
La estadstica de tan brillante resultado nos demuestra, en efecto,
que, sin tomar en cuenta el extraordinario movimiento de los ltimos das,
el 4.0 Congreso Cien tfico (1.0 Pan- Americano) tiene la singular honra de ver
aqu agrupados 66 delegados oficiales y 97 delegados de Universidades
y Centros Cientficos de las Repblicas Americanas; que llegan 145 las
instituciones adheridas nuestra labor; que pasan de 500 los adherentes
americanos y de 1,000 los nacionales y, lo que vale an ms como expo-
nente grandioso de nuestra cultura intelectual, Ia cifra de trabajos anun-
ciados, que fines de noviembre llegaba 477, de los cuales 285 naciona-
:es, hoy pasa de 700.
La Comisin Organizadora presenta con legtima ufana estas hermo-
sas cifraq, que tan alto prestigio reflejan sobre la mentalidad de nuestro
continente, y tanto dicen de las nobles disciplinas del espritu americano)>.
Podemos dar ahora continuacin una estadstica ms completa, en
la cual se encontrarn comprendidos el concurso cientfico de las Repbli-
cas Americanas y la labor realizada por el Congreso. He aqu esas cifras:
Los miembros de Comisiones de Propaganda en el extran-
jero que han cooperado la labor de preparacin
y organizacin del Congreso, han ascendido . ....
El total de adherentes chilenos y de las dems repblicas
americanas asciende la excepcional cifra de. . . . . .
Las instituciones cientficas extranjeras adheridas ascien-
......................................... den .
................................... Las chilenas ..
Las publicaciones que han cooperado la propaganda
........................ en Amrica subieron . .
Los Delegados de Gobiernos fueron. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los de Universidades y Centros Cientficos extranjeros..
Los de instituciones nacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De los 163 Delegados de Gobiernos I~istituciones Cientficas, extran-
jeros asistieron al Congreso 130, distribudos as:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . De la Repblica Argentina. 60
Bolivia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Brasil.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
.CHILB EN 1910 2 1
322
CHILE EN 1910
Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuba
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Honduras y Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repblicas Dominicana y Venezuela . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salvador
Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En cuanto los trabajos. pasaron de mil los anunciados . Pero esta
cifra fu reducida por l a Comisin Clasificadora 742. distribudos en el
Programa de Trabajos en la forma siguiente:
...... 1." Seccin: Matemticas Puras y Aplicadas
. . .....
2 . a 1) Ciencias Fsicas y Qumicas
3 .a u Ciencias Naturales, antropolgicas y
etnolgicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4." ,> Ingeniera
. . . . . . . .
5." )) Ciencias Mdicas Higiene
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . " u Jurdicac
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7." D Sociales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85 )) Pedaggicas
.............
9 ? .> Agronoma y Zootecnia -
Por inasistencia de autores atraso en el envo de algunos de estos tra .
bajos. slo se hizo relacin y se empe debate sobre iin total de 450. dis-
tribudos en las diversas secciones en la forma siguienie:
1." Seccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1." Sub.seccin. Ciencias Econmico-po-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iticas
2? Sub-seccin . Derecho Internacional,
. . . . . . . . . . . Constitucional Historia
3 a Sub.seccin . Literatura y Bellas Artes
MEDALLA CONM~MORATI VA DEL 4: CONGRESO CIENT~FICO
(1.0 PAN AMERICANO)
Las conclusiones propiiestas por las nueve secciones del Congreso y
adoptadas por el Coiigreso Pleno alcanzaron 167, distribuidas as:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T." Seccin 9
2 . B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
" 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. > G
'" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
2:i b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Publicaciones
La Comisin Organizadora ha Iiecho, por medio de la Secretara Gene-
ral y 'con el concurso de reputados escritores nacionales, una sostenida pro-
paganda inicial, llevada cabo principalnente por medio de circulares
centros cientficos y de publicaciones encaminadas precisar l a ndole y los
objetivos del 4. O Congreso Cientfico (1.0 Pan-Americano). De los frutos de.
esta labor innecesario es que tratemos; el grandioso xito alcanzado lo pa-
tentiza de modo palmario.
Fuera de l a multitud de publicacioncs que acabamos de referirnos, se
han hecho por la Secretara General las siguientes en otros tantos folletos y
libros:
Bases y Programa del Congreso.
r.er Boletn (conteniendo las mismas bases y programay el Cuestiona-
rio General), dos ediciones.
2.0 Boletn (Trabajos preparatorios hasta el 30 de junio de 1908). En
este libro, precedido de una resea histrica de estos Congresos y de un re-
suinen de lo realizado en el perodo mencionado por la Comisin organiza-
dora, se contienen todas las actas dc la misma, los documentos relativos
los trabajos de organizacin, las diversas nminas de adherentes, las comu-
nicaciones de adhesin recibidas de Gobiernos y Centros Cientficos y en
general todos los dems documentos concernientes al Congreso, su inicia-
cin y preparacin.
3 er Boletn (Trabajos preparatorios hasta el 30 de noviembre de 1908)]
En este Boletn se contiene la historia documentada de los trabajos realiza-
dos por la Coinisin organizadora desde la aparicin del Boletn anterior
(30 de junio) hasta el 30 de noviembre de 1908.
En seguida sc han piiblicndo lo; siguientes anexos este ltimo Bo--
letn:
Anexo A.-Programa General del 4.Congreso Cientfico ( 10 Pan- Amy-
ricano).
Anexo B.-K6miiia completa de Delcgados del 4 . O Congreso Cientfico
(1.O Pan Amei*ic;iiio).
Anexo C.-Reglamento interior del 4 . O Congreso Cientfico (1.0 Pan-
Americano).
Anexo D.-Programa General de Trabajos (Secciones 1." 7." y Sec-
ci i n 9 a
Anexo E -Aneso al Programa General de Trabajos, 8.a Secciin.
Se han publicado, asimismo, en un folleto especial, los Trabajos y Con-
clusiones de las nueve secciones del 4.O Congreso Cientfico (r.0 Pan-Ameri-
cano),
Hace poco ha salido tambin luz la obra eCliile en rgo8,, publicacin
de 740 pginas en 4.0 con 490 ilustraciones. Este libro ha sido preparado
por el Secretario General, por encargo de la Comisin Organizadora. Cons-
t a de cinco partes intituladas respectivamente: Geografa, Historia, Gobier-
no, Intelectualidad y Comercio. Coritiene en seguida un Apndice en el cual
figuran trabajos cientficos presentados para la obra por Delegados de cada
una de las nueve secciones del Congreso.
E1 mencionado libro ha sido calificado por el Presidente de Comisin
Organizadora, seor Valentn Letelier, coma da obra ms completa que se
puede consultar, hoy por hoy, para estudiar el estado actual de la Rep-
blica.,>
Sensible es que causa del relativamente escaso nmero de ejemplares
de que consta la edicin, no pueda este libro ser difundido profusamente
para la propaganda de Chile en el exterior.
Se'ha publicado tambin, bajo la acertada direccin del seor Moiss
Vargas, un bosquejo de la Instruccin Pblica en Chile* de 453 pginas en
4.0 y con 323 ilustraciones, en el cual se contiene una informacin metdica
y acabada acerca del interesantsimo tema que el ttulo de la obra indica.
Prximamente se dar luz, por el Secretario General, iina resea com-
pleta ,del funcionamiento del 4.0 Congreso Cientfico y se dar, asimismo,
principio la publicacin, por volmenes y por seccione=, de los trabajos
presentados al Congreso. Habiendo sido tan valiosa y abundante la labor
de esta magna Asamblea, sera menester, fin de que quede constancia de
ella, llevar plenamente cabo la publicacin mencionada. Para ello es in-
dispensable que la Comisin Organizadora se encuentre provista de los
fondos necesarios.
Esprase, pues, fundadamente, que el Congreso Nacional tenga bien
acordar en poca oportuna esos recursos suplementarios.
Como es de prctica, la Comisin Organizadora del 4. O Congreso Cient-
fico (1 O Pan-Americano) segui-
r en funciones por lo menos
hasta la reunin del Congreso
siguiente, fin de atender
los arriba mencionados traba-
jos, al cumplimiento de los
acuerdos y resoluciones toma-
das en Congreso Pleno y la
transmisin, la Comisin Or-
ganizadora Provisional del g?
Congreso Cientfico ( 2 . O Pan-
Americano) de Washington, de
los datos, instrucciones in-
formaciones que requiera para
dar principio sus labores.
e RANCAGUA.-ESQUINA DE LA PLAZA DE LOS HROES
Como sntesis de l a resea
que precede y en vista de la
magnitud del torneoque acaba de realizarse y de las mltiples labores
que ha dado cima, no trepidamos en asegurar que el 4 . O Congreso Cien-
tfico ( 1 . O Pan-Americano) ha siiperado en importancia, magnificencia y
mrito Cientfico todos los Congresos americanos que le han precedido.
Asimismo, en l ha quedado cimentada, sobre slidas bases. una nueva
orientacin hacia el verdadero americanismo prctico y solidario.
EDUARDO POIRIER,
Secretario General del .&.O Congreso Cientfico
( i O Paii.Ainericano)
El 4.0 Congreso Cientfico (19 Pan.Americano) en Francia
La noble Francia, que hoy como ayer y como siempre ilumii-ia al mun-
do intelectual con los destellos de su ciencia, los refinamientos de su arte y
de su cultura suprema, acaba de emitir sil concepto acerca de la cientfica
labor realizada en Cliile por un Congreso de sabios americanos M. Des-
prez, el distinguido Ministro de Francia en Chile, fines de septiembre 1-
timo envi constancia oficial de ese concepto nuestra Cancillera. En su
comuni'cacin M. Desprez manifiesta, por encargode M. Pichon, Ministro de
Negocios Extranjeros, que la Seccin de Ciencias del Comit de Trabajos
326
CHILE EN 1910
Histricos y Cientficos de Francia aprob en una de siis ltimas sesiones,
el informe que present uno de sus miembros, el seor Jules Txnnery, del
Instituto, Sub-Director de la Escuela Normal Superior, acerca del Boletn
que contiene e1 resumen de los trabajos de la5 nueve Secciones del 4.0 Con-
greso Cientfico (1.0 Pan-Americano) reunido en Santiago del 25 de diciem-
bre de 1908 al 5 de enero de 1909, como tambin las conciusiones y los vo-
tos adoptados por esa Asamblea en su sesin de clausura.
He aqu el informe de M. Jules Tannery.
((Las materias son muy diversas, pero un mismo cspritu aniiria todas
esas conclusiones, un generoso espritu de unin y de organizacin.
Acercar los sabios, agruparlos para que se ayuden mutuamente, pro-
porcionar cada grupo los mejores medios de trabajo, facilitar las comuni-
caciones entre los diversos grupos, unificar las notaciones, organizar las
bibliotecas y los canjes, hacer servir la ciencia, por una parte, para realizar
una higiene mejor y un poco ms de justicia y, por otra, dar los nios una
educacin vigorosa, fuiidada en las ciencias inductivas l-iistricas, la que
se eleve la idea de solidaridad, h aqu lo que quieren los congresales y, lo
que expresan, ya mediante frmulas generales, ya descendiendo los deta-
lles concretos.
Nosotros no.podemos sino asociarnos esos votos. En varias ocasio-
nes, selanse all las leyes y mtodos franceses; ms no es slo al tratarse
de adaptar las iinas los otros cuando aparcce, entre los miembros del Con-
CHI LE EN 1910 327
greso y nosotros, algo de comn eil el modo de pensar y sentir. Leyendo
las conclusiones adoptadas por las nueve Secciones del Congreso, se gana
la seguridad de q i ~ e todo est pronto para la unin entre las Universidades
americanas y nucstras Universidades Escuelas, y de que los esfuerzos
para realizar y robustecer esta unin no sern estrileso.
Otro de los frutos del Congreso cuya labor hemos analizado y descri-
to, y que por s solo bastara para justificar los loores tributados la Magna
Asamblea, ha sido promover en la propia Francia,-as como ya se hizo en
los Estados Unidos de Amrica.-el intercambio de estudiantes entre las
Universidades de: Chile y las de la Gran Repblica europea.
La iniciativa ha partido de la Asociacin de Universidades francesas-
encabezadas por la Universidad de Pars-que fueron al efecto repr.esenta-
das en el 4.0 Congreso Cietitfico por el Conde Montessus de Rallore, Director
del Servicio Sismolgico de Chile.
El objeto que se persigue es atraer hacia los centros universitarios fran-
ceses los jvenes de raza hispano-americana que deseen completar sus es-
tudios, cualquiera que sea el ramo de que se~trate, sin necesidad de emplear
un idioma cuyas raires sean diferentes, ya que la mayor parte de los libros
de enseanza en la Amrica latina son traducciones de obras francesas,
cuando no son estas mismas obras.
De la misma manera, profesores franceses vendrn los pases hispa-
no-americanos estudiar sus condiciones econmicas y cientficas, utilizando
luego en sus lecciones las informaciones de todo gnero que obtengan
aqu ((de visu>>, en tanto que los profesores latino-americanos podrn impo-
. .
he - ral - - - d o s . d~ Ve r - - bo S - g a n - - - t e
.
I
pro - - mul- gue - - - - - - - - - - - - mos, . hen - chi - dos de
HI MNO
AL 4.0 CONGRES O CI ENT~ F I CO
(1.0 PAN-AMERICANO) -
CORO
De Minerva al redamo vibrante
Iioy la America erguida se vt:
sus heraldos d Verbo gigante
promulguemos, henchidos de fl
I
( CI E~~CI A)
Veinte hermanas hoy tienden los brazos
6 l a t i em de O'Higgins y Prat:
es la Ciencia quien ata ems lazos
que, por siempre, Ella misma uniri;
y su acervo presenta al Torneo,-
donde el alma de Amrica es&-
persiguiendo el sublime deseo
de afianzar el prog& mundial!
II
(PAZ)
Se congregan aqu las naciones
invocando un bellisimp ideal.
orgullosas de alzar sub pendones
en loor d d Trabajo y la P ~ s
jcien cercbrm y cien corazonq
en la justa grandiosa y triunfal,
fundirn con amor. e!labones
de uiia alianza evite y cordial!
?'
(unin)
Y los sabios del Centro y del Norte.
y los sabios de ~ m ~ r i c a Austral
agrupados en regia whorie,
de la Unin sacerdoteg sern
que, ahondando en dmi st i co a m o
donde esplende la lur:auroral,
brindar611 con uncin pI hermano
de la Ciencia eucaristico pan!
Santiago. 25 de diciembre 1908
334 CHILE EA' 1910
El Himno al Congreso Cientfico en los Estados Unidos
Acabamos de recibir, impreso en elegante folleto, un-trabajo del ilustre
profesor William R. Shepherd, de la Universidad de Columbia, que tan
prominente papel hiciera en el Congreso Cientfico de Santiago como Dele-
gado de su patria. En ese trabajo el Profesor Shepherd narra la historia de
los Congresos Cientficos anteriores, y deja constancia de la evolucin trans-
cendental operada en Chile al convertir estas Asambleas de Latino-Ameri-
canas en Pan-Americanas y de la espontaneidad con que al de Chile concu-
rrieron Delegados oficiales de los Estados Unidos y de sus principales.
Universidades y Sociedades sabias, tales como las de Califorilia, Chicago,
Columbia, Cornell, George Washington, Harvard, Johns Hopkins, Illinois,
Michigan, Minnesota, Pennsylvania, Princeton, Tulane,Wisconsin y Yale; l a
Asociacin de Universidades Americanas, la Asociacin de Educacin Na-
cional y varias otras Instituciones de Ingenieros.
Agrega que pesar de haberse declarado como idiomas oficiales del
Congreso el inglks, el portugus y el espaol, fu ste ~l t i mo el empleado
casi exclusivamente. Ha de anotarse aqu el hecho sujestivo, que debe ser-
CHILE E N 1910 335
virnos de precedente para la prxima Asamblea de Washington, de que casi,
todos los trabajos presentados por la Delegacin de los Estados Unidos lo-
fueron en su versin espaola y de $u@, aGimismo, la mayor parte de los
Delegados americanos asistentes posean el espaol.
Refiere Mr. Shepherd en seguida cmo la capital de Chile se esforz por
demostrar su hospitalidad en mil variadas formas oficiales y sociales y en-
tra luego en detalles acerca de la labor del Congreso, de la ndole diversa de.
los trabajos presentados por los centenares de miembros del mismo, dete-
nindose complacido en el papel que desempearon las educacionistas de
Chile; enumera las concIusiones relativas la instruccin superior y conden-
sa en el perodo que continuacin traducimos, la sntesis de estos acuerdos,.
acompandola de una traduccin inglesa, con que altsimamente nos hon-
ra, de nuestro Himno al 4." Congreso Cientfico (1." Pan-Americano). H
aqu ese perodo y esa traduccin:
<El espritu que revelan todas las precedentes conclusiones deja sea-.
lada la existencia de una nueva faz de cooperacin internacional entre las
Repblicas del Hemisferio Occidental. Empero, su expresin culminante se
encuentra en el potico lenguaje del Himno dedicado al Primer Congreso,
Cientfico Pan-Americano, y cantado en la noche de su solemne inaugura-
cin, verificada en el Teatro Municipal de Santiago. Sus palabras, traduci--
das libremente, as dicen:
At the clarion cal1 of Minerva
All- America rises today,
As a herald the great Word proclaiming,
Its wisdom and truth to display.
(Science)
Today twenty sisters embracing
The land of the free and the bold-
'Tis Science that joins them together
I n bonds of iinity's mould.
Her treasure she brings to the tourney
Where American thouglit breaks a lance
In behalf oFher glorious mission
Tlie good of mankind to enhnce.
( Peace)
Assembled here are the nations
Their ideals sublime to increase;
Proudly they lift higli their banners
In the praise of Labor and Peace.
Minds and hearts many hundred
In concord triumphant and grand,
Will forge fast the links of a friendship
That enduring and miglity sliall stand.
336 CHILE EN 1910
(Union)
And the wise of the North and the Center
And the South of the Americas Three
Grouped in a kingly procession
Priests of their union shall be.
Enterjng the mystic adytum
Where Science and Peace are enshrined,
They hail these great symbols of power-
All-America's gift to mankind.))
Hacienda
Los interesantes datos y atinadas consideraciones de la memoria pre-
sidencial en otro sitio inserta nos ahorran insistir detalladamente en el estu-
dio de la Hacienda Pblica chilena.
A lo sumo nos limitaremos dejar aqu constancia del propsito en que
se mantiene el Gobierno de poner trmino cuantos antes al curso forzoso
en condiciones que permitan pasar al rgimen de la buena moneda sir.. que
ello ocasione perturbaciones perjudiciales los negocios, la marcha prspe-
ra del pas y su crdito exterior, el cual siempre se ha conservado en
favorables condiciones de solidez.
No nos ha sido posible, por no estar terminado la fecha en que escri-
*bimos, insertar aqu el Balance General correspondiente al ao de 1909.
Damos continuacin un resumen somero de la labor de este Ministerio
.en el ao marcado:
. . . . . . . . . . . . . . . Nmero de leyes despachadas. 15
. . . . . . . . . . . Id. de mensajes despachados.. 30
.............. Id. de oficios despachados.. 1,604
............ Id. de decretos despachados.. 2,450
Id. de trascripciones.. ................... 14,700
Id. de providencias. ..................... 4,025
Ha supervigilado las siguientes obras pblicas:
Muelle de Arica.
Malecn y muelle de Taltal.
Obras de mejoramiento del puerto de Talcahuano.
Construccin del edificio de la aduana de Coronel.
Armadura de la gran gra en el muelle fiscal de Valparaso y repara-
ciones en el mismo.
Dragaje del ro Lebu.
Ha despachado 35 aprobaciones de Sociedades Annimas y 56 liquida-
ciones; y 476 decretos sobre concesiones, prrogas y transferencias, etc., etc.
CHILE E N 1910 337
FAVORABLE -ESTAD~STICA.-El terremoto del 16 de agosto de rgo6
caus hondo estrago en nuestro organismo econmico. Las consecuencias
de ese desastre, que import la destruccin de ingentes capitales, se hicieron
sentir primero, porque la demanda de letras y de crditos sobre el exterior
sobrepujaba al monto de nuestra exportacin y otros factores del comercio
internacional. As, el cambio, que la indicadapoca fluctuaba alrededor
de 14 peniques, fu paulatinamente descendiendo hasta llegar en diciembre
de 1907 la nfima cifra de 8 7/16d, antes no conocida entre nosotros. Este
desequilibrio y esta desvalorizacin de nuestro peso en relacin con su va-
lor nominal de 18 peniqiies reconoci varias causas concurrentes de carc-
ter anormal y transitorio. A los factores arriba mencionados haban venido
agregarse la liquidacin burstil; el retiro de capitales extranjeros; la
crisis mundial, con su corolario de restriccin de crditos en las plazas del
exterior y la desgraciada coincidencia de la cada de varias fuertes institu-
ciones; las dificultades que otras, como la Casa de Granja, encontraban
para proseguir sus operaciones; la considerable suma invertida en reponer
y aumentar elmaterial de los ferrocarriles y todava la emisin de 30.000.000
de papel, autorizada en agosto de ese ao. El de 1908 se inici con un cam-
cFrrrri: EN 1910 2?
338 CHILE EN 1910
bio de ~ o i d , tipo que fines del semestre llegaba la cifra casi inveros-
mil de 72 peniques. Er a que las causas ya indicadas habase agregado la
persistente baja del cobre. del salitre y de las lanas.
- Afortunadamente, los desfavorables factores que han actuado en tan
desmedrada situacin han ido poco poco cediendo el paso sntomas de
mayor firmeza y confianza. Estos reconocen como causas concretas, en pii-
mer lugar, que han ido pau'latinamente disminuyendo los compromisos que
nos vimos compelidos con ocasin del terremoto; y que se. ha cimentado
una.mayor seguridad en nuestra situacin y ello ha contribuido que cese
el xodo de capitales extranjeros. Tambin ha pasado ya la reciente fiebre
de negocios que momentneamente puso flote muchos que carecan de
base, quedando slo en pi los que en realidad ofrecan certidumbre de ex-
plotacin provechosa y pernia'nente. Esto y el alza en los precios de los
productos de Chile, que ha coincidido con un aumento en la produccin
minera y 'agrcola del pas,'explica el movimiento en alza que e1 cambio ex:
periment en 1908 hasta llegar 5 12 peniques mediados del mes de di-
ciembre, situacin que no ha variado sensiblemente en 1909, ao en que el
cambio se ha mantenido entre 10 y 13 11/16 peniques.
Este mejoramiento constituye, asimismo, una especie de -recompensa
por haber entrado el pas en un rgimen de parsimonia y economa que si
CHILE EN 1910 339
nos ha obligado en ocasiones sacrificios, es el mejor argumento en abono
de nuestra cordura y de nuestro buen sentido econmico.
Y las perspectivas son de un mejoramiento cada vez ms firme en la
situacin de:nuestro cambio, en el aumento de nuestra produccin, en la
restriccin de nuestros consumos suntuarios y e$ el establecimiento firme
de saludables hbitos de economa y de previsin.
PROPIEDADES FI SCALES. - D~S~~ hace tiempo est practicndose el in-
ventario de las propiedades pertenecientes al Fisco. Hasta principios de
julio de rgog haban sido anotadas un total de 2,715 propiedades fiscales
con univalor de $ 192.206,530.
CAJALDE CRDITO HI P ~ TECARI O. - ~ S ~ ~ Institucin, cuya solidez y
prestigio son notorios, como se comprueba por el tipo elevado que per-
mnnentemente se cotizan sus bonos, otorg en 1908, 814 prstamos con un
valor de $ 46.156~300, que correspondieron las series del 8 %, del 7% y
del 6%.
EL AHORRO.-Las cifras del ao de 1909 demuestran que los hbitos
de economa vanse poco poco arraigando en nuestro pueblo. Durante el
ao indicado se abrieron 15,884 cuentas, sea 119 ms que en el ao ante-
rior, que tuvo tambin un movimiento considerable. Se cancelaron 11,214,
sean 4,670 menos. Las vigentes llegan 85,642, con un total de imposiciones
de $ 11.11r,475.08. Dependientes de 1a.Caja Central de Santiago existen
las sucursales de Estacin, Peumo, Melipilla, San Bernardo y Rancagua,
que concurren al resultado total con 1,535 cuentas abiertas durante el a ~
y correspondientes : sucursal Estacin, 622; Peumo, 88; Melipilla, 100;
San Beinardo, 390; Rancagua. 235.
El resultado del movimiento en las sucursales ha sido superior en 417
cuentas al de 1908-
Guerra Y Marina
En l a presente obra se ha expuesto ms de una vez el concepto que
merecen, no slo en el pas, sino tambin, y muy principalmente, fuera de
l, estas dos interesaiites entidades que son como las ms fuertes columnas
sobre que descansan el bienestar, el honor y la gloria nacionales.
Porque estas dos instituciones han sabido mantener siempre en el ms
alto nivel su prestigio, su cultura y su esfuerzo en servicio de la Patria (1).
Y as, donde quiera que iin militar un marino de Chile ostente esas
insignias que de la Patria ha recibido como una consigna de pundonor y
de civismo, atrae con ellas, por una vvida y palpitante asociacin de ideas,
memorias legendarias del valor y el herosmo que ha demostrado en cien
combates y edificantes ejemplos de la cultura, la disciplina y el espritu de
progreso que ha caracterizado sus labores en las pocas de paz. Estas han
sido siempre, para ambas instituciones, pocas de estudio, de perfecciona-
miento en el rgimen de instruccin ajustada los adelantos modernos y de
difusin en otros pases y otros climas de las slidas enseanzas adquiridas
y de los modernos sistemas que cien sus prcticas y sus trabajos.
El mensaje presidencial, inserto en otro sitio, contiene en sntesis una
resea del estado actual de los importantes servicios de Guerra y Marina.
Nos limitaremos, pues, muy pocos detalles adicionales.
Ante todo, la instruccin del ejrcito se ha desarrollado en mejores con-
diciones que el ao anterior, segn lo testifican los respectivos inspectores
de armas. Este concepto es aplicable la correcta presentacin en las armas
de infantera, caballera, artillera y al cuerpo de ingenieros.
La Academia de Guerra es la Universidad del Ejrcito, donde estudian
durante tres aos 30 capitanes. El plan de estudios es semejante al de l a
(1) Mauricio Deffarges escriba no ha muchos meses lo siguiente en Z.e Soi r de Pars:
<Bueno ser el recordar lo que 11an dicho niuchos escritores extranjeros, entre otros, el
almirante Diiprtit-Thouars que, en su calidad de jefe de la divisin naval francesa en el Pa-
cifico, asisti la guerra per-chilena (1879-1881) y puiio decir del solda<lo cliileno <que tena
las cualidades innatas del hombre de guerra*.
Estoico, bravo hasta l a temeridad, el chileno es patriota en toda la extensin de la pa-
labra.
Si Montesquieii lia escrito para la Francia esta frase lapidaria: <Nuestra patria, nico
objeto del cual no nos han desligadola experiencia y la filosofar, los chilenos por boca de su
ms grande estadista, el Presitlente Baln~aceda, dicen: +La patria, que amamos ms que t odas
las cosas de la vider.
Es en ebte culto, de amor absoluto iocxtinguible la patria, en el que all se educan
las jvenes al n~as.
Chile. que t uvo sus Leonidas, se form, despus de un combate naval que le fii adverso,
una reputacin nacional dpfiriitiva, con el ejemplo de ese hroe,'rl capitn Artiiro Prat. Ciian-
do vencido por el nmero y,,hundindosz en las olas su dbil bajel zozobraba, hizo clavar el
pabelln de guerra en el palo mayor, para que los colores de su patria continuaran flamean-
do san en e! descenso los nbisinosr.
EL EJERCITO
General Jorge Boonen Rivera
General Arstides Pinto Concha
DIRECTOR DEL MATERIAL DE GUERRA
INSPECTOR DE I NSTRUCCI ~N
GenerallElas Beyta
Comandante Alfredo Schonmeyer
DIRECTOR DE LA ESCUELA MILITAR
DEL ESTADO MAYOR
DEL EJRCITO
GENER
Comandante Tobas Barros Merino
FDIRECTOR DE LA ACADEMIA DE GUERRA
CHI LE EN 1910
341
Academia de Guerra de Berln y sus profesores son oficiales del Gran Esta-
do Mayor alemn.
Prueba muy ap;eciable de los adelantos de nuestro ejrcito dieron en
el reciente Congreso Cientfico de Santiago varios distinguidos oficiales, que
presentaron l trabajos tan valiosos como la *Monografa de la Carta Mi-
litar de Chile*, por el Mayor don Ernesto Medina; cExplosin espontnea
de los polvorines de Batuco*, por el Comandante don Manuel A. Dlano;
cInfluencia del Ejrcito en el desarrollo de la Civilizacin)), por el Capitn
don Elaeio Galdames.
El rgimen de conscripcin, vigente desde hace 17 aos en la forma
acostumbrada por las grandes potencias, fuera de la ventaja primordial
de ir paulatinamente ensanchando el: contingente de individuos que cada
ao acuden los cuarteles recibir la instruccin militar, posee la de dis-
minuir el nmero de analfabetos en las clases populares, pues todo cons-
cripto desde que ingresa las filas se le ensea leer y escribir.
La Escuela Militar *es un 3~erdadero modelo en su especialidad)). As lo
declar en uno de sus ltimos informes el General don Emilio Korner, la
sazn Inspector General del Ejrcito y as lo tiene ratificado la opinin p-
blica en Chile, donde diario se palpan los frutos de la enseanza dada en
342 CHILE EN 1910
tan bien servido plantel. Lo atestiguan, asimismo, algunas de nuestras her-
manas de Amrica en donde son oficiales chilenos formados en esta Escuela
los que instruyen sus ejrcitos y dirigen sus Academias-,
Refirindose al mismo establecimiento, as ha dicho el General Korner:
<<Nada hay que corregir ni observar; todo tiende en ella al mejora-
miento de los medios y elementos necesarios para asegurar, en primer tr-
mino, la salud de los cadetes, y, en segundo, para dar el ms acertado
rumbo la instruccin, tanto teri-a como prctica, para lo cual cuenta con
un bien preparado cuerpo de profesores civiles y militares.
He asistido todas sus revistas con el Inspector de Instruccin, for-
.
k .
U#
s i - * -
mndonos un juicio invariale sobre la bondad de los trabajos ejecutados
dentro de la Escuela en sus campos de ejercicios*.
La Escuela de Sub-Oficiales funciona en San Bernardo, cuenta con
unidades de infantera, artillera y caballera y est destinada formar los
sub-oficiales para el Ejrcito. Estudian dos aos y en seguida son nombra-
dos cabos de Ejrcito, debiendo permanecer cinco aos en servicio.
La Escuela de Caballera est destinada perfeccionar la instruccin
de los oficiales sub-oficiales de caballera. Los cursos duran un ao y todo
el personal de instr~icctores ha hecho estudios especiales en la Escuela de
CHILE EN 1910 343
.
Caballerja de Hanover (Alemania). Es considerada como brillante plantel
de educacin militar.
Se proyecta organizar en este ao una Escuela de Tiro y Gimnasia para
Infantera y otra Escuela de Tiro para la Artillera.
Por lo menos dos veces al ao, en los meses de abril y de noviembre,
se efectan viajes estratgico-tcticos y ejercicios y maniobras, con los ms
halagadores resultados, demostrativos del hecho de que la organizacin y
la disciplina de nuestro ejrcito son verdaderamente dignas de toda ala-
banza.
Y siendp la ndole de esta obra refractaria tales alabanzas, si ellas se
prodigan recprocamente entre chilenos, parece de una oportunidad palpi-
tante el dejar aqu constancia de un testi-
monio extrnjero, lleno del ms elevado pres-
tigio y que ha sido espontneamente tribu-
tado al Ejrcito nacional.
Habla quien fu no ha mucho (1908) un
husped nuestro, una de las perconalidades
ms brillantes del Ejrcito britnico, el Ge-
neral Baden-Powell, hroe de Mafeking en
la guerra con los boers, hroe modesto y de
alma tan levantada, que al llegar su patria
y ser acogido por el pueblo en medio de las
ms delirantes ovaciones, renunci ellas
pidiendo en media docena de palabras tan
sencillas como emocionantes, le dejaran re ti-
rarse en busca de paz y reposo la dulce
quietud silenciosa de su aldea natal!
TENIENTE-CORONEL GUILLERMO
CHAPARRO W., DIRECTOR DE
Pues bien, ese militar denodado, ese LA ESCUELA DE SUB.OFICIALES.
gran filntropo, fundador de la nobilsima
institucin de los ~Boy-Scoutso, (1) ese caudillo legendario que es la vez
militar, escritor, artista y fervoroso apstol, se ha expresado respecto del
Ejrcito de Cliile en los entusiastas trminos siguientes:
4Desde que llegu Chile, en un viaje que por desgracia debe ser muy
rpido, he encontrado amigos en todas partes, de tal suerte que puedo de-
cir que me siento aqu como en una segunda patria. Hoy confirmo espln-
didamente mi impresin con la acogida que hallo en este regimiento en una
visita que me ha permitido observar la vida militar chilena de cerca, en el
trabajo ordinario del cuartel, en su organizacin interna y en lo que mues-
tra el alto grado de progreso militar del pas. Si este regimiento es un ejem-
plo de lo que son los dems, debo declarar que tenis un esplndido ejrcito.
(1) Muy grata ha de ser para el ilustre ceneral Ratien-Powell la noticia de que 10s cBoy
Scoutsx de Cliiie, organizados merced su laudable iniciativa, constituyen hoy un cuerpo de
ms de 200 afiliados y se consagran con entusiasmo las hermosas prcticas de t an abnegada
como ejemplarizadora institucin.
He visto muchos ejrcitos en el mundo; he estudiado los principales de
Europa, y en ellos he observado los grandes progresos modernos de nues-
CHILE EN 1910
tra profesin. El Ejrcito chileno es igual los mejores del mundo por lo
que toca esos progresos, pero hay una pequea diferencia: en todas par-
tes hall soldados que haban sido enseados ser soldados, y en Chile he
visto el soldado nat ural , el! hombre de $eleu, que h a naci do hombre de pelea.
Esto era lo que yo buscaba, lo que yo deseaba hallar, y esto es lo que da
una nacin hombres invencibles en la guerra.
Considero un gran privilegio el que me ha sido concedido de recibir
esta profunda impresin que es la vez una leccin valiosa>> (1).
Juzgamos de actualidad el anotar aqu un hecho que confirma plena-
mente nuestros anteriores conceptos acerca de la raza chilena, al travs del
tiempo y hasta In poca actual.
( 1) Cabe tambirn anotar aqu, coino sntesis del concepto que todo extranjero visi-
t ant e de nuestro pas merece el Ejrcito Chileno, l a muy r e c i e n. publicacin del mayor ale-
mn von Ruffer. condensada en el artculo que continuacf$^ insertamcs, t omado de <El
Mercurio, del 6 de febrero ' prximo pasado y del cual nos hacemos ardieiiternente solidarios:
u1.a publicacin dcl notable artculo del mayor von Ruffer, del Ejrcito Alemn, sobre
nuestro pas, y especialmente sobre nuestro Ejrcito, ha debido interesar profundamente
cuantos desean ver Cliile bien juzgado en el extranjero.
El seor von Ruffer es un distinguido oficial del Est ado Mayor alemn, que fu contra-
t ado por nuestro Gobierno coino instructor y que, por desgracia, t uvo que volver su 1bafs
por asuntos relacionados con sil fortuna personal que requeran su presencia en Alemania.
No es, pues. un empleado del Gobierno de Chile el que ha escrito las interesantes apre-
ciaciones de la ~Deiitsches Ofizierblatto, sino un militar alemn desligado de todo vinculo en
Chile y que pudo ponerse en contacto ntimo durante su permanencia en este pas con su vida
general y muy particularmente con su vida militar.
Von Ruffer no oculta sil acln,iracin por el Ejrcito chileno, y desde el porte y aspecto
exterior de los oficiales y solclados, hasta la instruccin en los cuarteles y la disciplina inter-
na, halla motivos para elogios calorosos que Iionran muchsimo al pas, viiiiendo como rienen
de un hbil oficial del gran ejrcito alemn, hombre de talento, de refinarla cultura y que
posee en alto grado las facultades de observacin y de asirniiacin que son peculiares su
raza.
Para nosotros es sumaniente curioso tomar nota de algunas observacicnes de Von Ruffer,
que contrastan singularmente con lo que todos los das omos en este pas, donde cultivamos
conio un sport nacional el arte de liallarlo todo malo y de deprimir y denigrar nuestras i ~i ej o-
res instituciones y nuestros hombres de valer ms positivo,
Par a el militar alemn los cuarteles chilenos son modelos de buena organizacin, de
trabajo asiduo inteligente, de disciplina perfecta y de un a.lto espritu militar. Le asombra
la masa enorme de trabajo que en ellos se hace. 1.e asusta la carga pesadsima que oficiales y
soldados se echan encima, y considera que hay exceso de labor y que est muy justificado que
oficiales y sul~.oficialel se (atigiien y no puedan resistir una labor tari excesiva romo es la
que ocasiona en Chile la instruccin de reclutas y cl programa diario de la vida riiililar.
No piensa el mayor von Ruffer con los que aqu denuncian los militares como unos
elegantes desocupados quienes se debe recurrir slo la hora de la pelea y cuantlo el caso
apure.
Observa muy especialmente el distinguido oficial alemn la buena organizacin de nues-
tros cuerpos de .caballera y llega hasta proponer que se adopten en Alemania ciertos sistemas
que hall en los picaderos chilenos y que le parecieron superiores los alemanes en materia
de Construccin y aprovechamiento de .estos sitios para la enseanza de la equitacin y la
gimnasia constante de caballo y el ginete.
No piensa von Ruffer como los sabios que en Cliile han dado en decir que no tenemos ni
caballos, ni eqiiitadores y que no debemos ir al Conciirso Hpico d e Buenos Aires.
Y en medio de algunas crticas de detalle, como las que hace la alimentacin y al recar-
go .de trabajo de los caballos, y otros plintos tcnicos, von Ruffer proclama varias veces su
admiracin sin lmite-: por la tliscipliua <el Ejrcito chileno.
Qiie cualquier oficial extranjero lo hubiera dicho, sera niotivo para dejarnos satisfechos;
pero el recotiociiriiento de ese hecho pcr un miembro deun ejrcito y ciudatlano de una nacion
en que la ~lisciplina. es parte del alma nacional, y est infiltrada en las costumbres. en los
hbitos, en el carcter, permite abrigar la certeza de que el Ejrcito chileno es un modelo de
disciplina.
Recientemente nuestro Ministro de Guerra hizo investigar, por niedio
de las autoridades militares, las condiciones en que actualmente se efectGa
el servicio militar por los araucanos y el concepto que pudiera formarse
acerca de sus cualidades morales, intelectuales y fsicas. Pues bien, la!
autoridades militares declaran cque el araucano de hoy no es inferior ni
fsica, ni moral, ni intelectualmente al chileno de origen espaol.
En lo fsico muestran excepcional resistencia para las marchas, capa-
cidad para mantenerse fuertes con poco alimento y extraordinario vigor en
cualquier esfuerzo.
Moralmente considerados, son sanos, carecen de los vicios contrados
en los grandes centros poblados y slo muestran el de la bebida, en que
por cierto no superan sus compatriotas ms civilizados.
Su intelectualidad, no desarrollada an por la cultura y con el obs-
tculo evidente de 1s falta de conocimiento de la lengua castellana, les per-
mite, sin embargo, aduearse rpida y seguramente de cuanto se les ense-
a; aprenden leer y escribir con facilidad y muestran, en general, una
buena facultad de asimilacin.
En el Ejrcito se ha visto, adems, reaparecer en el araucano el instin-
Vemos en estas opinioues confirmado lo que muchas veces s e ha observado desde estas
columnas: qi;e el Ejrcito por su disciplina, por la al t a cultura de su persona.], por su labo-
riosidad en la obra de preparar y conservar la defensa nacional, por su patriotismo y su
espritu pblico t an elevado, junto con su alejamiento de todo lo que no sea la labor profe-
sional, es la institucion que mas honra Chile y que riis crdito nos conqiiista ant e el juicio
del mundo civilizado.
Y despus de leer el admirableartculo del mavor von Riiffer, podemos afirmarnos en el
corlvenciiniento deque no estamos t an mal, t an arruinados, t an decados, t.xn perdidos,
como nos quieren h&er creer los qiie se dedican la triste tarea de deprimir al pas y de
denigrar sus instituc'iones.,
CHI LE EN 1910
347
t o militar atvico, la oscura tradicitn de sus guerras seculares y sus
luchas inmortales por la independencia de sil suelo. El hombre ciiyos abue-
los rompieron lanzas de quila en las selvas hoy destrudas, siente que el
diestro manejo del rifle Mauser es un deber viril de su raza, que esa arma
puede tener un uso parecido al qrie en su da tuvieron aquellas lanzas en
defensa de la gran patria nueva ya no invadida,.sino libre y fuerte.
--Con razn estiman las autoridades militares que valdra la pena de
reclutar normalmente ciertos contingentes araucanos para incorporarlos
al Ejrcito y Armada, contribuyendo con
#-----
ello la civilizacin de la raza, su des-
arrollo rnoral intelectual, su ingreso defi-
nitivo en la riacionalidad chilena como ele-
mentos tiles.
Nada puede ser ms satisfactorio para
:
nuestro pas que darnos ciienta de que somos
la nica nacin de Amrica, cuya raza autc-
tona no Iia degenerado, al menos es todava
elerneii t o aprovechable para la civilizacin,
iisicamente fuerte, moralmente sano y con
capacidad intelectual para toda clase de tul-
tura.
Nuestro legtimo orgullo respecto de la
unidad de nuestra raza y de la excelencia
de los elementos que la 'componen, hallara
una nueva justificacin en este hecho;
pesar de los siglos de persecucin y de abari-
do110 moral, pesar de las guerras y los
MAYOR CARLOS FIIRNANDEZ
xodos, C1 pesar del alcoliol y de los corrup-
DIRECTOR DE LA ESCUELA tores sistemticos, el araucano-es iin Iiombre
DE CABALLER~A
que tiene en s elenientos aprovechables para
la civilizacino.
Por lo que toca nuestra marina de Guerra, se llallan en servicio activo
los siguientes buques: Blindado OIHiggins, (42 caones, 8,500 toneladas,
30 oficiales, 428 equipaje); Crucero Esmeralda (42 c., 7,030 t., 26 of.,
408 eq.); Crucero Blaqzco Encalada (36 c., 4,420 t., 28 of., 329 eq.); Cruce-
ro Chacab~tco (28 c., 3,437 t., 27 of., 289 eq.); Crucero Ministro Zentegzo
(28 C., 3,437 t., 49 of., 251 eq.); y un destroyer, todos los cuales constituyen
la Divisin permanente al mando del Capitn de Navo don Miguel Aguirre;
la Corbeta General Bnquedano (10 c., 2,500 t., ro of., 148 eq.): buque
escuela de aplicacin para los Guardiamarinas y grumetes que egresan de
las Escuelas respectivas. E1 Blindado Almirunte Cochrane (17 c., 3,5oot.,
31 of., 366 eq.); la Lynch, la Escuela de Artillera y para la prctica del
tiro, se encuentran en Talcahuano. En la Isla Quiriquina se construirprxi-
mamente edificios para desarrollar esta Escuelz en tierra. El transporte
Casma (11 of., 96 eq.) y una flotilla de tres torpederos constituirn la Escue-
la de Torpedos flote y se edificar prximamente, en la caleta Manzano, en
Talcahuano, junto coi1 la Seccin para Torpedos, la Escuela con todos los
elementos necesarios.
3-18 CHILE EN 1910
Las Escuelas de Grumetes se edificarn este ao, una en la Quiriquina,
con capacidad para 400 alumnos y otra en Ancud; la primera posee adems
la fragata Lautaro, (g of., 159 eq.), con capacidad para 300 alumnos. Cerca
de mil muchachos podrn, as, educarse para constituir el ncleo especialis-
t a y la base de las tripulaciones de la Armada.
Las reparacines del Prat , (37 c., 6,900 t. 12, of., 106 eq.), estn termi-
nndose y en pocos das ms ser este blindado entregado al servicio activo.
Recibirn en este ao reparaciones importantes, -ara dejarlos completa-
mente-listos,-los. dems.dectructores.y torpederos.
Existen adems: el Crucero Presidente Er r z u ~i z (8 c., 2,080 t., 8 of.,
69 eq.); Destroyers Caf i i t n Orella, (6 c., 311 t.. 10 of., 46 eq.); Capitn
O' Bri en (6 c. , 311 t., g of., 51 eq.); Capitn Thomps on (6 c., 311 t., 10 of.,
46 eq.); Munoz Garnero (6 c., 311 t., 8 of.; 50 eq.); Guardinmarina Riquelme
(6 c., 311 t., 10 of., 57 eq.); Transportes: Angarnos (6 of., 32 eq.); Ma i p o
(10,378 t., 13 of., 58 eq.); Rancagua (10,378 t., 7 of., 78 eq.); Escampavas:
Meteoro (625 t., 3 of., 26 eq.); Pisagua (250 t., 5 of., 33 eq.); Val di vi a (6 of.,
24 eq.); Toro (110 t . , 4 of., 20 eq.); Yf i ez ( 3 of., 16 eq.); Porvenir (6 of.,
21 eq.); fuera de 3 buques remolcadores.
Posee asimismo la Armada estrablecimientos de instruccin para oficia-
les, la Escuela Naval, con un extenso local y todas las instalaciones nece-
CHILE EN 1910 349
~ar i as; la Escuela de Ingenieros, actualmente en Valparaso, pero qiie muy
en breve ser tracladada un local propio y coi1 todos los adelantos moder-
nos en Talcahuano. .
Para educar telegrafistas que se hagan cargo de las estaciones radio-
telegrficas de los buques y de la costa, hay actualmente una Escuela en
Valparaso. La red de estaciones se extender en breve por todo el pas.
Los buques poseen todos aparatos Marconi.
El puerto Militar de Talcahuano ha sido incrementado notablemente.
Se termina 1a.drsena y muy pronto-.se-iniciarala-- constr-uccin de ~ t r o
dique con capacidad para los buques de mayor tonelaje que actualmente
existen. Ser este un dique de carena de 245 metros d largo y 35.50 m. de
ancho, para el cual, con sus obras anexas hay presupuestos $ 12.720.301.15,
oro de 18d, sean 954,022-11-9.
Poseemos hoy un dique seco y otro fkftante, grandes maestranzas y
talleres, depsitos, carboneras y se inicidrn mayores obras de esta natura-
,
leza, cornplementariac de un gran arsenal. Las fortalezas principales estn
terminadas y se contina construychdo otras obras de defensa.
La Oficina hidrogrfica establecida en IJalparaso, en Playa Ancha,
publica los trabajos de levantamientos hidrogrficos que efectan una
flotilla de buques ~7 comisiones especiales. El Errzuriz y tres escampavas
s e ocupan en levantar la costa exterior comprendida entre el Estrecho de
Magallanes y Golfo de Penas; el Pisagua, el Valdivia y otros ms, en recti-
35O CHILE EN 1910
ficar y unir todos los trabajos parciales de Chilo; en fin, en diferentes oca-
siones los otros buques tambin efectan trabajos aislado; que sirven para
completar la. hidrografa del pas. Es esta una mproba labor, si se consi-
dera la extensin del litoral, los numerosos archipilagos y las dificultades
por vencr, tanto de la naturaleza como de la vida misma en esas asoladas .
y terribles regiones de l a parte austral.
La Estacin Horaria rectifica los cronmetros de los buques y muy
prontoiun observatorio magntico cuidar de los compases.
En Las Salinas, en Valparaso, la Armada efecta instalaciones de
primer orden para el mantenimiento de explosivos, municiones, su prueba,
en fin, talleres de reparaciones del material de guerra y todos sus comple--
mentos. I
Piiede decirse que se evoluciona hacia el porvenir con tesn y que se-
aprovechan las lecciones della experiencla.
Se manbiene en.Enropa constantemen te una Comisin Naval, di;igida'
hojr'da-por elzVice-Alriirante Goi y otro; Jefes agregados legaciones,-
oliciales en comisiones de recepcin de material y de estudio. Diclia Comi-
sin entiende en. 10~ encargos de pertrecho; y material de guerra, se ocupa,
La Marina
Direccin Superior.-Consejo Naval
Contra- Almiran te Froiln
Gonzlez
DIRECTOR DEL PERSONAL
Contra-Almirante Joaqun Mu
Hurtado
DIRECTOR
DE ARTI LLER~A Y FORTI FI CACI ONES
Contra-Almirante l uan M.
Si m~s on
Vice-Almiran te Jorge Mont t
DIRECTOR GENERAL D E LA ARMADA
Rainn Aldunate
nI RECrOR ?E -2MISARIAS
en estudiar los Qltimos adelantos del arte naval, y supervigila, llegado el
caso, las constri~cciopes de buques para la Armada.
A este respecto, debe mencionarse que se ocupa el Gobierno actual-
mente en desarrollar un plan de construcciones navales que correspondan
la importancia y necesidad de mantener el poder naval del pas la altu-
ra que requieren su prestigio y sus tradiciones.
La iluminaciq de la costa j el servicio de avalizamiento han tenido un
notable incremento, de tal modo que se ha hecho muy fcil la navegacin
de da y denoche por el Estrecho, los canales y la costa; y los peligros ocultos
han quedado bien marcados, hacindose l a navegacion segura y cmoda.
Se contina en este ramo construyendo nuevas obras y completando las
existentes. Hay al presente 44 faros de 1.0 6.0 rden, encendidos; 7 en
construccin proyectados; 22 faroles y 4 sirenas de neblina.
El servicio meteorolgico, anexo los faros, sigue igualmente incre-
mentndose y regularizando sus observaciones, lo que asegura para el futii-
ro una buena base, con datos recogidos en muchos aos, que han de servir
para un serio estudio de la meteorologa de nuestra costay una segura pre-
visin del tiempo. Actualmente se efecta un rnodestg~ervicio en este sen-
tido por la falta de medios de comunicacin y de datos precisos que slo
pueden obtenerse con muchos aos de o b s e r ~ a c i ~ ~
Para el reclutamiento de los oficiales de esta marina posee el Estado
iriL1r * -
una Escuela, llamada de Pilotines, bordoi de la .vieja corbeta Abtao,
(1,101 t., 4 of., 53 eq.), en Coquimbo; despi$s de cumplir en ella sus
352 CHI LE EN 1910
-
estudios, los pilotines son embarcados en veleros que hacen largos viajes,
con lo cual conipletan su ediicacin prdctica.
Existen otros dos centros navales, aparte de valparaso, y son Talca-
huano y Punta Arenas. En Valpzraiso reside la Direccin Superior de la
Armada, esto es, el Director General, quien asesoran los Directores del
Personal, del Material, de Artillera y del Territorio Martimo, el Comisario,
la Auditora y Fiscala de Marina, que entiende de las causas y procesos, y
la Oficina Hidrogrfica. Hay tambin las Escuelas de Oficiales, etc., y el
Arsenal de aprovisionamientos y de toda lo relativo al material de guerra.
En el apostadero de Talcahuano se atiende ri todo lo que se refiere
reparaciones y carena de buques, escuelas de artillera, torpedos y grumetes
etc. (1). En Punt a Arenas hay tambin una maestranza para las reparacio-
(1) Puede afirmarse,-y esto en la prestigiosa compaa de casi to<los los marinos de
i i ue~t ra Armaaa,-que el Apostaclero Naval de Talcahiiano, con sus magnficas y completas
instalaciones y maestranzas puede emprender con xito an la construccin de naves de gue-
rra, de pequeo reiiiicido tonelaje. como, por ejemplo, destroyers. Para ello cuenta, adems,
con un selecto y experimentado personal de ingenieros y directores de obras y con operarios
considerados como los mejores y ms competentes de Sud-Amrica.
El seor Director-General de la Armada ha declarado ltimamente que hay en el Go-
bierno acuerdo para la cbnstruccin de un gran es-ampavia en Talcaliuano, empleando en
e110 los elementos de que aisponr el Apostadero Naval.
La importancia de esta construccin- es manifiesta, ya que en primer Iiigar es la primera
obra de aliento que en materia de cnnstruccin de naves acomete la Armada con sus propios
elementos, y en ~egundo lugar,.,se obtiene as mantener en el Apostadero el personal prepara-
do, que ha trabajado antes en obras navales y que iran otro; establecimientos indostriales
si no huSiera trabajo en Talcahubno.
Ms tarde, la Arrnada podr emprender la constriiccin de destroyers, lo que vendra
ser un justo ttulo de orgullo para.la Repblica.
CHILE EN 1910
353
nes de los buques . de estacin y escampavas que se ocupan en trabajos hi-
drogrficos en esa regin. as como para atender los numerosos faros y
valizas que facilitan la navegacin .
El personal de Jefes y Oficiales. tanto mi!itares como de servicios
anexos. se descompone como sigue:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vicealmirantes 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contralmirantes 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capitanes de.navo. 23
I d . de fragata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I d . de corbeta 31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenientes primeros 60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I d segundos 46
Guardiamarinas de primera clase . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
. . . . . . . . . . . . . . . . I d . de segunda clase 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ingeriiero mayor de escuadra
. . . . . . . . . . . . . Ingenieros mayores de primera clase 5
. . . . . . . . . . . . . . . Id . id desegundaclase 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Id primeros 16
. I d segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
I d . terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aspirantes ingenieros 47
Cirujanos mayores de escuadra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
I d . id . de primera clase . . . . . . . . . . . . . . . G
. . . . . . . . . . . . . .
I d . id . de segunda clase 6
354
CHILE EN 1910
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cirujanos primeros 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I d . segundos 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Id terceros I
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contadores mayores de escuadra 2
. . . . . . . . . . . . . . I d . id de primera clase 4
I d . id . de segunda clase . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I d . primeros 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I d . segundos I I
I d . terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pilotos mayores de segunda clase . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Id . primeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Id . segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Id . terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
CONTRATADOS
Ingeniero mayor de escuadra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Id . id de primera clase I
I d Id . de segunda clase . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inge lieros primeros ............................. 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Id . segundos r a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Id . terceros 17
Cirujanos primeros .............................. 4
CHILE EN 1910 355
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Piloto primero.. I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pilotos segundos 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Id. terceros.. : 4
El personal de clases y marinera consta de 5,300 hombres y se llamar
al servicio un contingente de 700 conscriptos.
La Artillera de Costa, que cubre las defensas de Valparaso y Talca-
huano, es de un Regimiento de 1,200 plazas; una parte est embarcada en
los buques en servicio activo.
Existen adems las torpederas Guacolda, Janequco, Guale, Tegualda y
varias otras y ei nmero de lanchas y embarcaciones menores de diversos
tipos necesarias para el servicio de la Escuadra.
LA ESCUELA NAVAL principi con 154 cadetes.
Este notable establecimiento fu organizado por ley de la Repblica
que promulg el Presidente don Manuel Montt el 10 de diciembre de 1857.
De manera que hace poco celebr el aniversario de oro de su fundacin.
He aqu los interesantes datos histricos que con motivo de tan me-
morable fiesta public el bizarro Vicealmirante don Luis Uribe O.
<La Escuela Naval abri sus cursos el 5 de junio siguiente su instala-
cin con 26 cadetes, de los cuales 20 ingresaron la Armada en calidad de
guardiamarinas tres aos despus, en agosto de 18Gr.
Entre estos guardiamarinas figuraban Prat, Condell, Molina, Pea,
Porter, Nogueira, Garca, valverde, Gaona y Garrao, muertos en servicio
activo. Cuatro abandonaron la carrera en los comienzos de ella y seis sobre-
viven, los almirantes Montt, Latorre, Castillo, Uribe y Bannen, y el capitn
de corbeta don Carlos Moraga, retirado del servicio con este grado (1).
La Escuela Naval funcion sin interrupcin, y con buen xito, hasta el
ao 1870, en que por motivos de economa se clausur, establecindose, en
cambio, bordo de la corbeta Esmeralda, cursos de guardiamarinas con ca-
detes salidos de la Escuela Militar de Santiago.
Seis aos despus, 1876, se suspenda tambin la Escuela Naval flote,
no sabemos si por economa porque la Escuela Militar no produca lo bas-
tante para satisfacer al Ejrcito y la Marina, bien, lo que es ms proba-
ble, por las dificultades y falta de comodidad que ofreca un buque de guerra
para la prosecucin seria y metdica de los estudios tericos consiguientes
la profesin del marino. Lo cierto es que desde entonces, 1876, y durante 5
aos, la Armada se vi privada de su principal elemento de vida, la Escuela
Naval.
En el interregno estalla la guerra del Pacfico, 1879, y una de las pri-
meras necesidades que se hizo sentir, fu la fa1 t a de oficiales subalternos.
Pero esto no fu todo: el efecto de esos cinco aos de clausura de la Escuela
Naval, persisti por muchos aos despus, con no poco detrimento del buen
servicio y disciplina de nuestra Marina.
En el ao 1881, terminada de hecho en el mar la campaa del Pacfico,
se instal la Escuela Naval en. tierra, en una seccin del edificio destinado al
Liceo de Hombres, y, por fortuna, esta vez para siempre.
(1) Este ltimo ha fallecido hace poco.
CHILE EN 1910 357
El pas acababa de ganar una pzrtida en l a que jugaba su existencia.
puede decirse, y cuyo xito dependa en absoluto del dominio del mar.
'
Nuestra Marina supo esta vez, como en 1820, 1836 y 1866, colocarse la
altura de sus deberes, y fu as un factor indispensable en la victoria. Pro-
pio y nstiiral era, pues, que en lo sucesivo los poderes pblicos atendieran
con solicitud su bienestar, y esto fu !o que se hizo, reinstalando l a Es-
cuela Naval con los elemento5 de estudio necesarios y con las comodidades
compatibles con el local.
Desde entorice; la Escuela Naval ha funcionado sin vaivenes ni t ro-
piezos. Por el contrario, en 1892 se la translad al edificio constriido expre-
samente en el cerro de la Artillera, donde ha podido darse al plan de estu-
dios todo el desarrollo que exige hoy da la vasta y complicada educacin
del oficial de marina.
Cumple en este ao la Escuela Naval medio siglo de existencia y du-
rante este tiempo ha procurado la Armada todo su personal de guerra
actual, desde su jeie ms caracterizado, el Almirante Montt, hasta el ms
joven de los guardiamarinas.
Durante este medio siglo nuestra Marina ha tomado parte en tres gue-
rras; la guerra con Espaa, 1865, la d ~ l Pacfico, 1 8 7 ~ y la guerra civil, 1891.
Le ha tocado tambin al personal de oficiales de este perodo, asistir
la transformacin mhs radical y violenta del arte naval.
Desde entonces ac, en efecto, el desplazamiento de los buques; la po-
tencia de las mquinas motrices; el peso y calibre de la artillera y el espe-
sor y resistencia de las corazas, han llegado un lmite tal, que la imagi-
nacin ms visionaria no habra podido concebir ahora cincuenta aos
atras, cuando los buques eran construdos de madera, con mquinas nica-
mente auxiliares la vela, y armados con caones de nima lisa, de 32
libras, iguales los que usaron los navos de Nelson en Trafalgar.
Adems de todo esto, los destroyers, los sumergibles, los torpedos, las
minas submarinas, la electricidad aplicada bordo como fuerza motriz y la
telegrafa sin hilos, han sido otros tantos progresos del arte naval que han
mantenido nuestro personal de oficiales en constante estudio y sobresalto.
Medio siglo de trabajo y esfuerzos en cuyo transcurso nuestra Marina
de Guerra, en lo que se refiere su personal, ha alcanzado un progreso que
. hace honor al pas y nuestra institucin, merece ciertamente recordarse y
es esto lo que hemos querido hacer al escribir las lneas que anteceden.
Hemos querido tambin pagar de esta manera un tributo de homenaje
la memoria de lo; compaeroi de profesin que en este medio siglo han
cado, casi siempre prematuramente, rendidos ante el peso de la doble lu-
cha, la lucha con el mar y la lucha por la vida,).
CHILE EN 1910
359
Para terminar este resumen de noticias acerca de la Marina de Chile y
considerando que la de guerra en los pases martimos es una avanzada de
la marina mercante, hemos de anotar aqu, ampliando un tanto lo antes
dicho en un documento oficial, que los astilleros de Valdivia siguen procu-
rando anualmente en mayor proporcin las embarcaciones que necesita el
comercio de nuestras costas. Entre las construidas el ao 1908 se ciientan
varios vapores, con una capacidad total que pasa de 2,000 toneladas. Men-
cionaremos unos cuantos:
Luz, despacliado el 26 de enero, perteneciente don Teodoro Boye,
Valparaso; Ovalle, despachado el 26 de marzo, don Oscar Barrios, Valpa-
raso; Penco, despachado el 25 de Junio, la Compaa Refinera de. Az-
car, qenco; Tom, despachado el 27 de junio, la Sociedad Vinicola, Talca-
huano; y Concn, despachado el 9 de octubre, . los seores W. R. Grace
y C.", Talcahuano.
Para ulteriores datos, nos y erimos la resea histrica intitulada
<<Nuestra Marina Mercante)) (1810-1 publicada por el mismo iliistrado
h jefe de marina que acabamos de citar, s nor Uribe Orrego. En ella se en-
cuentran multitud de curiosas instructivas noticias, referentes tema tan
interesante como digno de la atencin de los poderes pblicos.
360
CHILE EN 1910
Industria y Obras Pblicas
Acerca de este importante ramo, poco nos queda que agregar lo que
el mensaje tantas veces citado ha expuesto ya con mltiples det al l s. Empe-
ro, como el tema es vasto y susceptible de considerables ampliaciones, ano-
taremos en seguida todo aquello que consideremos como digno complemen-
t o de lo ya ledo.
A este respecto juzgamos til insertar aqu algunas consideraciones y
noticias acerca de l a que ha sido siempre nuestra primordial fuente de
riqueza y adelanto: la agricul tiira.
AGRICULTURA
Situado el territorio de la Repblica, como antes lo hemos dicho, en la
extremidad SO. de la Amrica Meridional, entre los paralelos 17O 47' y j 5 O
59' de latitud sur y entre el Ocano Pacfico y la gran cordillera de los
Andes, abraza ms de 380 geogrficos de longitud (4,230 klms., equivalentes
cerca de mil leguas), y tiene un ancho medio de unas sesenta leguas ms
menos; lo que da una superficie de unas 60,000 leguas cuadradas.
Comprendiendo este pas tan diversas latitudes-desde los trpicos
hasta las regiones frgida, y tan diversas alturas de nivel, desde las playas
del mar hasta las altas cumbres de los Andes, su topografa general y su
climatologa resultan en extrenio variadas y, por consiguiente, sus aptitudes
agrcolas presentan, asimismo igual variedad de caracteres.
Sin perjuicio de la divisin general qiie antes hemos hecho, diremos
ahora, para la mejor comprensin de este estudio especial, que Chile puede
dividirse en las cuatro regiones fsico-agrcolas y mineras siguientes, comen-
zando por el norte:
1 : Regin minera, que comprende las provincias de Tacna, Tarapac,
Antofagasta y la parte norte de Atacama.
2." Regin minera y agrcola, que comprende la parte sur de Atacama,
Coqiiimbo y la parte norte de Aconcagiia.
3." Regin agrcola, que abraza la parte sur de Aconcagua, Valparaso,
INSTITUTO AGR~COLA. - ALUMNOS E N UN CAMPO DE CULTI VO DE LA ESTACI ~N AGRON~ MI CA
Santiago, O'IIiggins, Colchagua, Curic, Talca, Linares, Maule, muble, Con-
cepcin, Arauco, Ro.Bo, Malleco y Cautn.
4." Regin, de bosques, firaderas naturales y pesqueras, que abraza las
provincias de Valdivia, Llanquihue, Chilo y los extensos territorios que se
prolongan ms al sur, liasta el Estrecho de Magallanes; y parte de la Pat a-
gonia islas adyacentes.
El clima y aspecto general de la parte central de Chile, que es la'ms
poblad-a y mejor ciiltivada, tiene mucha semejanza. con la parte central de
California Italia; la regin minera del norte, en la cual hay algunas zonas
desiertas, es clida y seca, pero sana, y la regin austral, por sus aguas,
bosques naturales y aspecto general, tiene semejanza con el Canad y [la
Escandinavia.
Un pas de tales condiciones naturales est llamado tener la ms
variada y valiosa produccin agrcola.
362 CHILE EN 1910
En efecto, Chile cuenta ya-en su parte central con una produccin agr-
cola semejante (aunque no tan intensa) la del valle lombardo y la sterra
di lavoro)) en Italia; la de la camarga y lafiguedoc en Francia; y la de las
Vegas de Valencia y del Guadalquivir en Espaa, que son los jardines agra-
rios de Europa. Por otra parte, podemos decir que en cuanto condiciones
naturales y produccin agrcola, Calif~rnia y Chile son los dos pases que
tienen mayor semejanza en el continente americano.
Es verdad que todava estamos muy distantes de haber alcanzado el
mximum de intensidad cultural, sea de la produccin que es susceptible
de dar nuestro territorio laborable, pero. este hecho no se debe, por cierto,
falta de aptitudes productoras del pas, sino nuestro presente estado
econmico y social.
En efecto, nos falta poblacin; nos faltan capitales industriales y nos
falta preparacin tcnica. Nuestra poblacin rural es escasa y con poca
educacin prctica; casi todas las haciendas rurales del pas carecen de
suficiente capital de explotacin; y las ciencias tcnicas, que tanto multi-
plican el poder productor del hombre, no han adquirido todava en Chile
un desarrollo capaz de influir de un modo bastante vigoroso en el incre-
mento de la potencia productora del pas.
, En materia de trabajo industrial, que es la fuente de donde emanan el
bienestar y el poder de las naciones, estamos todava en la mitad del
camino.
FO\IENTO AGRCOLA.-E1 fomento agrario oficial pblico depende en
Chile del Ministerio de Industria y Obras Pblicas, y por ahora comprende
los siguientes servicios:
CHILE E N 1910 363
I? Enseanza agrcola;
2.0 Servicios especiales complementarios.
ENSEANZA AGR~COLA. -L~ enseanza tcnica superior se d en el
Instituto Agrcola, establecimiento fundado en 1876 en la Quinta Normal,
predio fiscal ubicado en el costado poniente de la ciudad de Santiago.
Nuestro Instituto superior de enseanza agraria, que en cierto modo
puzde estimsrj:: ,corno u111 Universidad de Agricultura, tiene por objeto
cultivar y propxgar las ciencias tcnicas que sirven de base la agricultura
moderna, tales como la agronoma, la zootecnia, la botnica aplicada, la
mecnica agrcola, la hidrulica, las construcciones rurales, la tecnologa de
las industrias agrcolas, la economa rural, etc. y en los 33 aos que lleva
de existencia ha contribuido poderosamente despertar en el pas el des-
364 CHILE EN 1910
arrollo de los nuevos conocimientos tecnolgicos agrarios que van poco
poco trazando rumbos de progreso nuestra agricultura.
Nues t r ~ Instituto Agrcola ha i nf l u do4 influir cada da con mayor
energa-en el progreso agrario del pas, mediante las liices de sil ensean-
za, las publicaciones didcticas y de propaganda de sus profesores y alum-
nos, ,y muy en particular mediante el ejercicio profesional de los 247 alum-
nos que lleva titulados, de los cuales algunos desempean funciones pbli-
cas en Chile y en los pases vecinos, y la mayor parte trabajan en las
diversas ramificaciones de la industria agrcola. (1)
--
(1) Obr ade estricta justicia histrica es dejar aqu constancia de la grande obra reali-
zada, con la creacin y el desarrollo de IGS estudios agronmicos en Chile por dos estadistas
iliistres: don Federico Errzuriz Zaiartu y don Ramn Narras Luco, y dos eminentes y
sabios profesores: don Ren F. Le Feuvre y don Julio UesnardJara ello nos referiremos la
palabra de quien acaso con mayor prestigio y preparacin que ot ro alguno puede en nues-
t r o pas t rat ar de iin ranio al cual ha consagrado por largos aos incesantes tlesvelos, pro.
fundos estudios y una abnegacin y iin ?atriotisnio sin lmites. El seor (Ion Salvador
Izquierdo, Presidente de l a ohsociacin de los Antiguos Aluninos del Inst i t ut o r\grcola de
Chile, en el banquete de celebracin del XXVO Aniversario de la fundacin del Instituto
Agrcola, dado el 3 de julio de 1901, fecha de 13 instalacin solemne de la Asociacin que
acabamos de aludir, se expres en estos trminos:
El da 3 de julio de 1876, fecha de la fundacin del Instituto .lgrcola ciiyo aniversario
hoy celebramos despus de un cuarto de siglo, es sin diitla digno de conmemorncin. Est a
fiesta de los agrnoinos de Chile, que habis querido realzar con vuestr L presencia,
y la sala en que ella tiene lugar, llena (le valiosas colecciones y de un material de ense-
fianza envidiable, hacen pensar cun grande es el progreso alcanzado en los aos transcu-
rridos rlesrle que se habl por primera vez en Cliile de uiia manera oficial de la ei:seiianza su-
perior de la agricultura.
No lejos de aqu, hace treinta y dos aos, se inaugur la primera Exposicin Nacional
de Agricilltura que tiiviera lugar en Chile, sientlo Presidente de la Repblica el seor don Jos
J. Prez. Fii aquel acontecimiento de grai~dioso xito para la poca y qiie marc una nueva
era para la agriciiltura chilena.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dotados por la naturaleza coi! los suelos ms feraces, las ms rica.s agiias de regado y los
ms variados climas. se haca necesario educar al agricultor hacindolo partcipe del caiidal
de conocimientos cientficos adquirido por las naciones europeas despus de largas y piicien-
tes exprriencias C ii~vestigaciones y poner su alcance los mejores mtodos para hacer econ-
mico ei trabajo y reprocl~ictiva la labor.
Nuestras procluccioncs animales y vegetales, como las industria.; agrcolas, eran entonces
reducidsimas. No se conoca la superioritlad tle las razas precoces fo:maclas artificialmente
por cr uzami ent ~ seleccin por inteligentes especialistas en Francia Inglaterra. Idos forra-
jes cultivados eran casi desco:~oci<los. Gracias la feracidad del suelo la prodiiccin del trigo
se haca sin trahajn, tlcsparramando enmuchos casos la se.] illa sin cultivo anterior del terreno
y su extensin era limitada por no conocerse los medios mecnicos para labrar, sembrar y cose.
char rpidaiiiente. El vetiisto arado de palo era el nico empleado; no haba mquinas seni-
bradoras. se trillaba con animales y los loconiviles y trilladoras apenas se conocan d e
nombre.
La Exposicin pues, del ao 1869 fu un despertar. Desde entonces lo3 arados perfeccio-
nados se difundieron rpidaniente. Las haciendas cmpezaron poblarse de mejores r ~pr oduc-
tores, la tierra se trabaj tnejor y las cosechas en consecuencia fueron ms abuiid3ntes y ge-
neralei.
Pero no bastaba solamente poseer las mquinas perfeccionadas y los reprodiictores de
raza en mano del agricultor, era menester educarlo para que pudie-e hacer uso discreto de
ellos, ensearle conocer los elementos conqtitiitivos y fertilizantes de las tierras; hacerle
comprender que las cosechas repetidas las asotan sin la apliracin restituyentc de los abonos;
hacerles palpar l a necesidad de labrar prolijamente los suelos para poner l as races de las
plantas en contacto con los elementos nutritivos y el aire; hacer uso racional de los riegos;
conocer en detalle los rganos constitutivos ?e las tliversas mi qui nas para poder siibsanar
los inconvenientes qiie en cada caso pudiere presentar su uso; cuidar los animales del a
explotacin .rigraria y indicarle que no se puede exigir trahajo o crecimientos normales. nr
productos de cualquier:i. clase, sin una aliriientacin conveniente y sobre todo regular; sea-
larle la importancia de la seleccin en las semillas de las plantks cultivadas; apreciar la in-
CHILE EN 1910 365
El Instituto Agrcola fornia ingenieros agronmos, profesionales llama-
dos cultivar y aplicar la ciencia agronmica en todas sus ramificacipnes y
relaciones tericas y prcticas; desempear las funciones adniinistrativas
de los servicios pblicos de fomento agrario; estudiar, proyectar, realizar
y dirigir las empresas agrcolas de mayor transcendencia industrial y eco-
nmica; y finalmente propender por todos los medios que les permitan
sus conocimientos y recursos al incremento de la riqueza agraria del pas.
El Instituto Agrcola es, pues, un establecimiento de transcendental
importancia y digno de ser atendido con la mayor largueza y el ms cre-
ciente estimulo por el Gobierno.
La enseanza agrcola secundaria, destinada formar los mayordomos,
los capataces de faenas y los obreros especialistas que las artes agrcolas
necesitan para su racional desarrollo incremento, se d en Chile en
Escuelas Prcticas regionales de Agricultura, distribudas en diversos puntos
del pas.
Tenenios actualmente siete de estas escuelas, ubicadas respectivamen-
t e en Santiago (Quinta Normal), Talca, Cauquenes, Chilln, Concepcin,
Temuco y Hncud.
troduc-in y aclimatacin de nuevas especies; coiiipreilder ia necesidad de reponer las
selvas destruidas de poco valor, con especies de mrito; interesarse por el estudio de las
plagas y entermedades vegetales animales que atacan la ;~griciiltura; y aprender a aplicar.
les los remedios necesarios; familiarizarse con los mbtodos perfeccionados aplicables las
indiistrias agrcolas, en una palabra, dar base cientfica lo qiie antes haba sido purainerite
rutinario y emprico.
Fueron tan bien comprendidos estos hechos, que muy pronto los ms infiuyentesagricul.
tore: del pas sintieron la necesidad de asociarse para-hacer ms fructfera la labor de llevar
& la prcticael cmiilo de ideas nuevas, resiiltantes de la Exposicin de 1869. De ese niovi-
miento naci la actual Socicdad Nacional de Agricultura, cuyo rol fu importailtsimo para
la creacin (le los estudios agrcolas en Chile. al principio, con una escuela elemental y prc-
tica en la Qi ~i nt a Normal. que le haba sido cedida, y despiis influyendo en las esferas gi bcr -
nativas para ciar iin carcter siiperior dichos estudios.
As lo coinpreiidieroii los poderes phlicos igualmente, pues haba llegado el monlento
de satisfacer las aspiraciones de una eran parte del pas. Fu entonces que el Presidente
Errz~iriz y sii digno Ministro seor Ramn Barros Luco, resolvieron la contratacin del
profesor de agronoma seiior Ren F. Le-Feuvre y despus del de zootecliia seor Julio Bes-
nard, que se sientan entre nosotros.
Sin temor de herir la modestia que le: es caracterstica, por cuanto es un acto de justicia,
debo hacer preiente, seores, oiie la obra de estos distinguidos profesores ha sido bien irnpor.
t ant e y de uri valor inapreciable para el pas. Ms de 25 arios de labor constante y sacrificios
de todo ghnero en bien de la agricultura nacional; abandono en la propia patria de lisonjeras
esperanzas: he ah sil obra.
La s condiciones agrcolas del pas hasta la Ilecada de ellos eran casi desconocidas; el estu-
dio cientfico de los terreno.;, de sus aguas de regado y de Sus propiedades naturales aplica-
das en ~speci al la agrononia, no se haba hecho con atencin. Las condiciones especiales
de aptitud del ganado criollo para su mejoramiento se evidcnciaron. De ah qiio los citados
profesore', con t an preciosos materiales, desde el primer motnento indicaron la conveniencia
a l Gobierno, por intermedio de la Sociedad Nacional de .4gricultura, tie coleccionar metdi-
camente t ol os esos preciosos elementos y de ampliar con nuevas asignaturas los dos prime-
ros curso3 de a~r oi i om a y zootecnia ya decretados. EL Congreso Libre (ie :Agricultores de
1875. formulando un plan (le estudios para el citrso supeiior de agricultura, t uvo tam1)iri
gran part e en c ~ t e resultado.
H ah, seor-s. el origen (le1 Inst i t ut o Agrcola actual, qiie abri sus puertas, coino he
dicho. el 3 de julio de 1876.
Distitipiiidos profesores coadyuvaron empeosamente la obra, y es altamente satisfac-
torio par m citar loi seriores Manuel Horaci? Concha, profesor de Ingeniera Rural y fun-
dador tambin tiel Establecimiento; Federico Phillippi, Pablo Lemtayer y Luis Zegers, en
las asignaturas de Botnica y Qumica Agrcola, que poco tiempo despus iniciaron sus
cursos y que tanibiii nos aconipaan.
366 CHI LE EN 1910
En cuanto la enseanza agrcola elemental, que tanta influencia ejer-
ce en la instruccin del obrero rural, no se ha logrado todava organizarla
de una manera sistemitica en las escuelas de instruccin primaria dc los
campos, no obstante que esta enseanza especial figura en los programas de
nuestras Escuelas Normales de Preceptores.
Constituye sta una sensible deficiencia de nuestra enseanza agrcola.
FOMENTO COMPLEMENTARIO OF~CIAL. -E~ Chile tenemos hasta ahora
los siguientes servicios especiales de fomento:
En la Quinta Normal, una Estacin Agronmica Experimental, (r) otra
'INSTITUTO AGR~COI.A.--ALUMNOS HACI ENDO UNA NI VE L AC I ~ N
r
i
de Enologa, otra de Patologa Vegetal y de Patologa Animal Hospital
Veterinario.
En el Ministerio de Industria, adems de la Inspeccin de Enseanza
y Fomento Agrcolas, existe un servicio de Aguas v Bosques y otro de Esta-
dstica Informaciones Agrcolas.
Hay tambin un servicio de Agrnonios regionales, que la experiencia
aconseja reorganizar y mejorar.
Como se v, nuestro sistema de servicios de fomento agrario es todava
incompleto. Hay que difundir el concepto acerca de la importancia que
debe darse la generacin y direccin del progreso agrario del pas. Pre-
cisa el abrir camino una poltica econmica agraria basada en los cono-
( 1 ) A cargo del muy competente y experimentado Director don Frarici~co Rojas Hiineeus,
quien es al propio tiempo profesor (le qiimic agrco!a i analtica y de cultivo en ek
mismo Institiito.
cimientos que suministran las ciencias tcnica>. Esta poiitica econmica
tiene hoy verdadero ascendiente en los grandes pases industriales del orbe.
FOMENTO PRIVADO.-El espritu de cooperacin y de asociacin es toda-
va dbil en Chile, como conseciiencia de nuestra poco difundida educacin
tcnica; y esta deficiencia social es todava mucho ms marcada tratndose
de la cooperacin agrcola.
Con todo, tenemos tres asociaciones que prestan muy valiosos servicios
la agricultura nacional.
La Sociedad Nacional de Agricultura de Santiago, la ms antigua de
todas, pues cuenta con ms de 40 aos de vida, es la asociacin privada
que ms ha infludo en el progreso agrcola del pas. Aun cuando su organi-
zacin no es perfecta, y si bien sea todava la 'proteccin del Estado una
de las condiciones esenciales de su existencia, podemos decir, sin temor de
exagerar, que la Sociedad Nacional de Agricultura ha sido casi siempre la
eficaz inspiradora de las iniciativas del Gobierno. La mayor parte de cuanto
se ha hecho en Chile en los ltimos 40 aos en materia de enseanza agr-
cola, exposiciones rurales, foniento de la ganadera nacional, maquinaria
agrcola, legislacin rural, etc., ha tenido origen en el seno de dicha Socie-
dad y expresin acertada en su bien servido Boletn.
La Sociedad Nacional de Agricultura es, pues, un cuerpo merecedor de
los mayores encomios por su patritica labor; mas, no obstante su buen
ejemplo de cooperacin agraria, slo otras dos instituciones de este gnero
han logrado organizarse, en los ltimos l o aos: la Sociedad Agrcola del
Sur, en la ciudad de Concepcin, y la Sociedad Agrcola del Norte, en la
Serena, capital de la provincia de Coquimbo.
Se ve, pues, que el espritu de asociacin rural, aplicado representar,
defender y fomentar los intereses comunes en las diversas zonas agrcolas,
se desarrolla en Chile, pero con lentitud. Muy de esperar es, entonces, que
el Gobierno siga protegiendo este movirniento, proporcionando las asocin-
ciones que se. constituyan funcionarios tcnicos que las asesoren y enco-
mendndoles la organizacin peridica de exposiciones concursos regio-
nales, etc., para fomentar el adelanto local.
Despus de la enseanza tcnica, la asociacin de los agricultores es la
fuerza social ms poderosa para prornover el progreso rural.
El da en que haya una Sociedad de ;igricultura un sindicato agr-
cola en la cabecera de cada departamento, podremos decir que la agricul-
tura chilena lla llegado su verdadera meta.
Correspondiendo al Estado velar por el desarrollo efectivo y armnico
de los intereses econ0micos de la Sociedad, uno de los medios de conseguir-
lo es fomentqr el espritu de asociacin rural.
Y ello podr llegarse antes de mucho mediante l a difusin de l a ense-
anza entre las clases rurales, enseanza que multiplica el poder del traba-
jo del hombre y le produce la conviccin de la eterna verdad del aforismo:
ul'union fait la force)).
El seor don ,Mximo Jeria, el competente y experimentado Director
del Instituto Agrcola de Chile, ha sido y es un infatigable pronlotor de
esta enseanza v de estos ideales en In ctedra. en el libro y sobre el terre-
no. Ya en el iltimo Congreso Industrial y Agrcola de Talca, celebrado en
1905, disert con brillo y cabal conocimiento acerca de tan interesante
asunto en la monografa intitulada eEscuelas Prcticas y ctedras Ambu-
lantes de Agricultura*, que present la mencionada Asamblea.
Un libro que tqmbin recomeildamo,~ l a conculta de los que se inte-
resan por el progreso de la agriculturaen. Chile y de los que deseen conocer
la evolucin de aqulla en medio siglo y la obra magna efectuada en nues-
tro pas por la Sociedad Na-
-
cioial d e Agricultura, es .el
intitulado <La Agricultura
en Chile en los ltimos cin-
cuenta aoso. Su erudito
autor, don Teodoro Schnei-
der, manifiesta en l cul era
el estado de la agricultura
nacioiial en 18j0; cul es en
nuestros tiempos (1904) y se
ocupa en los captulos si-
guientes de la produccin 6
industrias animales, de las
enfermedades de plantas y
animalec, de maquinaria
a g r c o 1 a y lierramientas,
abonos, legislacin y habi-
taciones rurales, vas .de co-
ALAMEDA DE EUCALIPTUS DE SANTA INS
municacin, enseanza y ex-
posiciones agrcolas, termi-
nando con la Historia de la Sociedad Naciona1;:de Agricultura 9 de la labor
por ella realizada.
Sintiendo carecer de espacio para dar una. breve sntesis de 'esta obra
tan til como bien concebida, hemos de anota siquiera algunos de los
muchos curiosos.datos y cifras que contiene. - . : t a) z , . ..
As, en 1847 el valor total de la exportacin de trigo, nuestr.0 principal
producto agrcola llegaba tan slo $ 356,376, $ 41,069 el de71a cebada,
el de los frejoles,$$ 89,634 y el del maz $ 1,241. -. '
.
El fomento, de, las empresas de vapores y la conCtr,ucc-iSn de lneas
frreas fueron determinando un sostenido movimiento de aYince en la
exportacin de trigo y harina.
En 2as no'ta6les fluc-
tuaciones que :e advierten
despus de 1884 han infliido
diversos factores, como los
aos malos, la competencia
del mercado de California en
el comercio exterior de estos
artculos, etc.
Estudia el seor Schnei-
der en seguida* la evolucin
de los dems cultivos de
Chile, tales como la cebada,
la avena, el centeno, las
plantas escardadas, la papa,
la arveia. el maz. el fre-
DASHING LAD-CHAMPION
iol, el garbanzo, <la'lenteja,
Gran premio, potro alazn, del seor Manuel
las plantas forrajeras (alfal-
Fernndez U. fa, trbol rosado, blancO y
CHILE EN 1910 24
370 CHILE EN 1910
-
amarillo, ballica inglesa, heno y otras), las plantas textiles, (camo, lino,
rami), el obln, el sorgo sacarino, el tabaco, la betarraga, la via, la ar-
boricultura, la horticultura, la floricultura y la jardinera. (1)
.
(1) De una monografa piesentada el ao pasado la Exposicin de Quito por el inge-
niero agrnomo don Sarnuel Cubillos Valdivieso, Delegado de Chile, tomamos los siguientes
datos:
Aunque no existen estadsticas sobre la matcria, puede aproximadamente estimarse l a
superficie cultivada en 1.550,ooo hectreas repartidas en la forma siguiente:
.Trigo. .. , ..........................
Cebada. ............................
Maz y frejoles.. ....................
Papas ............................
......................... Lentejas.
Arvejas. ...........................
Garbanzos. .......................
Viedos ............................
-
................... 'Total.
I .ooe,ooo hectreas
2I 0, OOO .>
180,000 8
50,000 *
4.000 >)
30,000 o
4,000 v
100,000 8
r.578,ooo hectreas
La cosecha anual de trigo puede estimarse en ~o.ooo,ooo de hectlitros, con una pro-
duccin media de 8 10 hectlitros por hectrea. Segn clculos del autorizado profesor
seor Ren F. Le-Feuvre, de esta produc:in 4 millones se consiimen en el pas, 2 millones
se emplean como semillas y el resto, sea, de 2 4 millones de hectlitros se exportan; fcil-
mente se podra llegar sembrar de z 3 millones de hectreas, obtenindose de 16 24
millones de hectlitros. de los cuales se podra exportar alrededcr de 7.500 o00 hectlitros
La produccin de cebada llega ms de 1.800,ooo hectlitros de grano; de estos, 700
800,ooo hectlitros se consumen en el pas por las cerveceras y como forraje. unos 300
400,000 hectlitros se reservan para semilla y el resto se exporta Europa, con preferencia
Inglaterra, la que absorbe las nueve dcimas partes del total exportado.
Es evidenfe que por sus condiciones de mercado favorables, la cebada podra ocupar
una superficie cinco veces mayor, llegando as exportarse unos 6 8 millones de hectlitros
al ao.
La produccin de maz llega 600,coo hectlitros; la de frejoles 1.5oc,ooo; la de papas
4 millones; la de arvejas 350,000; la de garbanz(;s zg,ooo; la de viedos 5 millones de
hectlitros de vino.
Se cultivan.asimismo en yroporcin apreciable: entre las plantas forrajeras la alfalfa, el
trbol rosado, el trbol blanco. gramneas como la ballica (Lolium), el pasto ovillo (Dacty-
lus glomerata) y el pasto miel (Holcuslanatus), dos gramneas originarias de Chile y denomi-
nadas una ~Malln* y la otra tCoirn*; entre las textiles: el camo y el lino y entre las indus.
triales el tabaco.
1,a arboricultura frutal se encuentra bastante desarrollada, principalmente en la regin
central: provincias de Aconcagua, Santiago y O'Higgins, donde el clima es tan favorable que
los rboles pierden sus hojas slo 3 4 meses y se desarrollan con gran rapidez.
Se producen duraznos, peras, ciruelas, naranjas, limones. cerezas, etc.
El valor de la fruta seca exportada en 1907, ascendi S I , ~ I ~ . O C O de 18 d.
EII la rrgin del sur el manzano prospera adniirablernente y las condiciones naturales
son tan favorables, que en nitichas partes crece al estado silveat*e.
El desarrollo de los frutales es tan rpido, que no es raro ver rboles que empiezan
producir al tercer ao, alcaiizaiido los 5 6 aos un desal rollo considerable; la vegetacin
es tan vigorosa que las enfermedades que atacan :i los rboles no los af ect a seriamente,
como ocurre en otros pases que se encuentran en condiciones anlogas.
Las plantaciones forestales han alcanzado tambin bastante desarrollo, y en la regibn
del sur existen abundantsimos bosques que suministran maderas muy apreciadas: como el
roble, el raiil, el alerce, etc.
La horticultura est bastante desarrollada, sobre todo en las cercanas de los principales
centros de poblacin y en los pui~tos que po5ecti comunicaciones fciles con la regin del
norte, que es un uln mercado para los productos de este ramo, que, por lo general, con d e
consumo i nmedi ~: ~, pudindose avaluar en Ioo,roo hectreas el rea cultural hortcola.
Chile posee para los cultivos hortcolas, condiciones muy favorables, tanto por la varie-
dar1 de su clima como por la riqueza de muchos de sus terrenos y muy principalmente por
las ventajas derivadas idel regado.
La mayor parte de la produccin hortcola se consiime en el pas, dedicndose algo para
las fbricas de conservas y para la exportacin.
CHILE E N I9IO 37I
Menciona, asimismo, nombres que merecen recordarse, por cuanto se
hallan ligados al progreso de esta importante industria.
As, la alfalfa, que en 1870 se cultivaba en grande escala en el Huasco,
provena de semilla importada del Per por don Jos Antonio Mont t. Don
Guillermo Dlano introdujo el trbol. rosado en 1869; don .Luis Cousio
regalG en 1871 la Sociedad Nacional de Agricultura una coleccin de gi-a-
mneas y triboles y de muchos ,otros pastos desconocidos y poco difundi-
dos en el pas. El primer ensayo de ensilaje del maz lo hizo don Luis Dvi-
la Larran. Don Silvestre Ochagava introdujo en 18.5 I la primera planta
de obln y la via francesa, pues antes se cultivaba slo la del pas. El sor-
go sacarino, que empez cultivarse desde antes de 1868, slo cobr impor-
tancia despus de 1882, cuando el seor Salvador Izquierdo S., cuyo
esp ritii emprendedor y progresista debe la agricultiira patria tantos ade-
lan tos y perfeccionamientos, en ensayos practicados obtuiro jugo con 9.07%
de azcar y 1065 de densi-
dad y don Federico Varela
,Yy"."w--I--'I--
lo obtuvo con 12.9676 de
azcar y 1080 de densidad.
En 1872, indicacin del
eminente servidor pblico
don Ramn Barros Luco,
ministro entonces, la Sacie-
dad Nacional de Agricul-
tura hizo practicar los pri-
meros ensayos del cultivo
del tabaco.
Entre los que ms des-
collaron en los primeros
tiempos de la fabricacin
LINKSFIELD CHAMPION
de vinos y la nombrada de Toro Durham importado en 1907.-Duhari Hnos. y Ca.
cuyas marcas ha llegado,
Gran preniio en las tres ltimas Exposiciones.
casi en su totalidad, hasta
nuestros da., se cuentan los
seores Silvestre Ochagava, Francisco Subercaseaux, Pedro de la Lastra,
11. A. Tocornal, Jos Toms Urmeneta, Jorge Dlano, Macario Ossa, Rojas
Salamanca, elc.
Al presente han venido 5 agregarse las prestigiosas marcas de los seo-
res Jos Tocornal, Maximiliano y Guillermo Errzuriz, Luis Pereira, Adolfo
Eastman, Enrique S. Sanfuentes, Ramn Subercaseaux, Guillermo Brown,
J. Gregorio Correa A,, Domingo Fernndez Concha, Leonidas Vial, Concha
y Toro, Mateo Donoso, Quinta Normal de Agricultura y muchas otras.
En plantacioiies forestales se han distinguido los seores Pedro del Ro,
Claudio Vicua y la sucesin Cousiiio. Eri criaderos de rboles, don Salva-
dor Izquierdo S. con su famoso plantel de Santa Ins (Nos). (1)
Con respecto la produccin animal don Ricardo Price introdujo entre
1843 y 1845 los primeros vacunos reproductores Durham. A principios d e
1850, importaron Diirhams los seores Toms Gallo, Anacleto Montt y
Juan Jos Prez. El Gobierno trajo tambin algunos para la Quinta Nor-
mal de Agricultura. .ios despus hicieron importaciones de mayor entidad
los seores Jos Toms Urmeneta, Luis Cousio y Rafael Larran Mox,
(1) Existen adems los criaderos de aGuindosr y el $Vergel*.
372 CHILE EX 1910
En 1882 don Agustin Edwards trajo su criadero de La Pea u11 grupo
importante. Le siguieron los seores Vicente Dvila, Vicente Santa Cruz,
Daro Snchez, J. Gregorio Correa y Toro, Arturo Cousio, Domingo Matte,
Ismael Tocornal, la seora Serrano de Montaner, don Claudio Vicua, don
Daniel Vial y muchsimos ms. La raza Durham es la que ha dado en Chile
mejores resultados. Los criaderos ms importantes de animales de esta
raza son hoy los de tUcquen> y la @Pea)>, de la seora Juana Ross de
Edwards, el de la seora Laura Arrieta de Serrano en el Sur y los de los
Seores Ismael Tocornal, Daniel Vial G., Manuel Bunster, Leoncio
Echeverra, Raimundo Larran Covarrubias, Vicente Santa Cruz sucesin
Cousio y otros.
El caballo chileno, que se halla dotado de excelentes cualidades, en
C A R N A T I O N . - P ~ ~ ~ ~ ~ premio,-Vaca alazana de Duhart y Ca.
gran parte debidas la mezcla de sangre rabe, se mantuvo en estado de
relativa pureza hasta mediados del siglo pasado.
El primer caballo ingls fu importado en 1850. Posteriormente, fun-
dado en 1869 el Club Hpico, esta prestigiosa institucin ha tenido una ~ I I -
fluencia decisiva en el desarrollo de la cria del caballo ingls, por la aficin
las carreras que contribuy despertar y que hoy constituyen uno de los
deportes ms favorecidos por nuestra sociedad.
Figuran entre los ms entusiastas fundadores de dicha institucin, los
seores Luis Cousio, Jos L. Larran, Francisco Baeza, Domingo Toro
Herrera, Jos Toms Urmenet, Victorino Garrido y Lismaco Jara Quema-
da, en su mayor parte miembros tambin de la Sociedad Nacional de Agri-
cultura. El seor Nathan Miers Cox, -i el introductor de los primeros
reproductores iirabes. Otros criaderos de esta raza que se han kingularizado
en los ltimos aos, son los de los seores Flix Echeverra, Julio 2.0 Zegers,
Andrs Respaldiza y el de ((La Pea)>.
CHI LE EN 1910 373
Los ovejunos Hampsliire y Southdown son los ms adapt abl e~ las
condiciones de nuestro pas. De los primeros poseen tipos sobresalientes
don Ricardo Pkrez'E., la Escuela Prctica de Agricultura, la seora Blanca
Vergara de Errzuriz y los seores Federico Santa Cruz, Claudio Viciia y
Belisario Espnola.
En cerdos han importado: Suffolk, don Juan D. Dvila: Yorkshires,
don Federico Varela; Rerkshires, don Nathan Miers Cox y don Agustn
Edwards.
Iniciador de la apiciiltura fu don Patricio Larrain; de la sericicultura
don Luis Cada; de la piscicultura don Carlos Segeth. (1) .
Sentimos no insertar aqu ntegra la historia de la Sociedad Nacional
de Agriciiltura, la cual tantos bienes* debe el pas y que prosigue,'con;jem-
( 1) De la monografa que acabamos de citar, tomamos los sigiiientes ;datos complemen-
tarios:
+La industria ganadera se encuentra, al presente, en condiciones bastantes prsperas.
La extensa regin del sur es muy apropiada para la crianza de vacunos y ovejas, pues
las favorables condiciones climatricas, as como la regularidad de las lluvias, influyen pro-
vechosamente en qiie haya. pastos diirante todo el ao, facilitando grandemente la formacin
de praderas artificiales. La extremidad siir de esta regin es muy apropiada para la crianza
de ovejunos, existiendo en el solo territorio de Magallanes 1,874.000 cabezas, cuyo principal
producto, la lana, se exporta Inglaterra; existen tambin algunos grandes establecin~ientos
frigorficos que se dedican 4 la produccin de capones congelados, los que compiten en los
mercados ingleses con los procedentes de Argentina. Australia y Niieva Zelanda.
La mayor parte del ganado vacuno es mestizo del Durham importado, y de la raza
Ibrica, que fu la trada por los espaoles. La variedad Durham ha encontrado favorables
374 CHILE EN 1910
peo cada vez mayor, sil obra patritica hoy encaminnda, entre otros obje-
tivos, al de que sea pronto un hecho la ley de irrigacin del territorio, al
desarrollo de l a arboricultiira, que promueve con incansable tesn, fomen-
tanto las nuevas plantaciones y a1 incremento forestal. (1) Ni puede omitir-
se el encarecer sil empeo lau,dable .y creciente de hacer venir al pas, cada
da en mayor nmero, reproductores de los mejores y ms acreditados
criaderos del mundo, etc., etc.
condiciones. habiendo tomado gran desarrollo; existen varios criaderos de Diirham finos
como los de los seores Duhart Hnos., La Pea, Ucquer, Valparaso, Candelaria, etc., que
suministran excelentes productos.
La crianza del ganado se efectia por lo general todo campo y en grandes potreros
durente todo el ao; en las haciendas que tienen grandes crianzas, acostumbran colocar los
animales galpn durante.el invierno 6 bien mandarlo las invernadas de cordillera, que
son extensos terrenos protegidos de los rigores del invierno por los cerros y la vegelacin,
estando provistos de abundante aguada y extensos campos de pastoreo.
La crianza de ganado est protegida por el impiiesto que pagan los animales que se-im-
portan de la R~,pljlica Argentina, impiiesto que ha sufrido algunas modificaciones en los
ltimos aos.
E1 ganado czballar tambin alcanza un grado notable de progreso, existiendo varios
criaderos de caballares pura sang-.
La crianza de cabro; se ha desarrollado principalmente en el norte y la de chanchos
en l as regiones del centro y sur.
Ent re las industrias derivadas de la ganadera. ocupa el primer lugar la industria le.
chera.
La leche se dedica al consT~rno en e;tadofresco, en los centros de pol>lacin, bien para
la fabricacin de ,mantequilla y quesos.
Par a la elaboracin de la maoteqiiilla. se dispone. en la. mayora de los fundos, (le descre-
madoras centrfiieas, y de los modernos aparatos nece9arios la industria; la mayor parte se
consume en el pas, exp7rtridose el excedente, que alcanza de 50 60 toncladas m-
tricas.
El queso manufactui.ado en el pas, es un queso blanilo denomi n~do t chanco~, que tiene
un 'gran cqnsumo interno; se fabrican ' tambin -imitaciones de quesos extranjeros, principal-
ment e el llamado quesoin6ls.
Existe tambin una fbrica de leche condensada, cuya produrcin puede catisfacer las
necesidades del pas.
Ot ra industria que alcanza bastante desarrollo es la produccin de cueros y suelas, sien-
do estas ltimas de excelente calidad, sobre todo las provenientes de las provincias de Val
divi y Llanquihiie; anualmente se expor an los mercados ex'tranjerop principalmente al
de Hamburgo, entre 2.500 3,000 toneIadas,nitricas de suelas.
A ~ ~ c u ~ ~ u ~ ~ . - P o d e r n o s decir que pocos pases poseen condicionas ms favorai>ies para
la produccin de miel y cera que Cliile. En efecto, la benignidad del clima en una graii porcin
de su territorio y :la extraordinaria abundancia de su flora, t ant o silvestre como cultivada,
permiten la instalacin de colnienares en casi todo el pas, excepcin hecha de siis extremida-
des norte y sur.
A pesar de estas circunstancias, la industria apcola no alcanza el desarrollo que le co-
rresponde, debido la falta de operarios que conozcan suficientemente el manejo de las col-
menas, principalmente de los sistemas perfeccionados; pero, sin embargo, la produccin
aumenta constantemente, habiiidose exportado durante el ao 1907, 623 toneladas nitricas
de cera y 2.504 de-miel, con un valor dr $ 6j6,ooo y $ 42<,roo, respectivamente.
Los colmenares que son medianamente atendidos dan un resultado esplndido en las
distintas zonas de la regin agrcola. y mriy especialmente en el sur, donde no es miiy raro
ver.colnienas que producen hasta 4c ks. de miel por ao,.
( 1) A propsito de este i nt er ~s ant e punto h aqu lo que dice la ltima Memoria de la
Soc:edad ( 1909):
Pocos asuntos se presentan en-la actualidad de ms trascendental ii?ters para la Rep-
blica qiie la conservacin y replantacibn de siis bosques. La vasta aplicacin industrial que
estos tienen y el enorme consumo que de ellos se hace, han agotado las existencias del mundo
entero en*t6rminos que la-iiaciti que mantiene su reserva fore5tal se considera poseedora de
la ms Galioia rle las riquezas naturales. Nuestro pas ha desperdiciado hasta hoy esa riqueza
con una iriiprevjsin que jams ser suficienteniente lamentada, y ha llegado el momento de
reaccionar con energa. El Consejo Directivo no omitir esfuerzo alguno para cooperar en esta
labor.
CHILE EN 1910 375
En los primeros das de octubre ltimo celebr esta Sociedad la trig-
sima.Exposicin de Animales, la ms importante de cuantas se han organi-
zado hasta la fecha, y que ha venido demostrar palpablemente el notable
adelanto alcanzado por la industria ganadera del pas.
Concurrieron esta Exposicin 200 reproductores vacunos de las razas
Durham, Lincol~i Red, Norrnaiida y Holandesa; IOO caballares, entre Fina
Sangre, Hackney, Yorkshire, Perchern, etc., algunos ejemplares de oveju-
nos y gran variedad de animales menores y aves de corral.
Entre los reprodiictores caballares y vacunos, sobre todo entre estos 1-
timos, se presentaron algiinos ejemplares que haban ya obtenido las ms
altas recompensas en las Exposicioi~es de Francia Inglaterra; y si se agre-
ga esto el notable progreso que se advierte en elganado criollo, fnrto de las
valiosas importaciones anteriores y del cuidado continilo y esmerada de los
propietarios, tendremos que nuestra industria ganadera ha llegado un
estado de perfeccionamiento que demuestra de una manera clara la solidez
de la riqueza agrcola y el esfuerzo inteligente ?le los criadores.
En el ao ltimo se han inscripto 904 marcas de fbrica y 824 de co-
mercio.
Bajo los auspicios de la Sociedad Nacional de Agricultura se proyecta
una gran Exposicin Internacional de Agricultura para el prximo septiem-
bre, en celebracin del Centenario de la Independencia de Chile.
376 - CHILE EN I ~ I C
En la recientemente realizada Exposicin de Quito la exhibicin agrico-
- la de Chile fu presentada en esplndidas condiciones y dclarada la mejor
de las con que concurrieron los pases Sud-Americanos. El Gran Premio
fu discernido la Quinta Normal de Santiago y la Escuela Agrcola de
Cauquenes.
El malogrado seor don Victorino Rojas Magallanes que fu Director
de la Oficina de Estadstica Informaciones Agrcolas, public un muy
completo &dice de propietarios rurales y valor de la propiedad rurale. De
ese minucioso estudio resulta que el valor total de la propiedad rural en
Chile asciende una suma de $ 717.126,176,64 (1).
e * 1
Por la misma oficina se llev efecto el Censo Ganadero de la ~e1;.I
blica de Ctiile, (1906) que arroja las siguientes cifras totales:
. . . . . . . . . . . . . Caballares, asnales y mulares. 746,150
RqViiios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.674,666
Ovinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.528,109
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabros.
Forcinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . .
476,739
338,993
Varios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.876
(1) Como la base de estos clculos es la tasacin municipal, que suele ser baja, y como
en este primer trabajo estadstico, si bien concien~udamente realizado, necesariamente ha
debido incurrirse en omisiones inevitables, puede con fundamento calcularse que el valor
total de la propiedad de Chile F.O es inferior $ 900.000,000.
CHILE EN 1910 377
Para nuestra agricultura existe un problema de vital importancia y
cuya solucin puede traer al pas un cambio radical en su produccin eco.
nmica y hacer que por lo mnos se duplique su produccin agrcola. Nos
referimos la irrigacin de los campos en aquellas zonas del te.rritorio don-
de no abunda el agua y que poseen terrenos adecuados para el cultivo de
cereales.
Este problema, que de tiempo atrs preocupa a nuestros' gricultores,
hllase en vas de ser pronta y favorablemente resuelto. La Cmara de
Diputados nombr hace poco una comisin de su seno, la cual, asesorada
por algunos tcnicos y por un grupo de prestigiosos agricultores, present
un proyecto general de irrigacin del territorio de Chile, para cuya prepa-
racin tom en cuenta todos los sistemas de irrigacin establecidos en los
paises ms adelantados y las ideas matrices contenidas en los varios pro-
yectos pendientes desde hace tiempo. (1)
La Cmara aprob en general, el 5 de noviembre ltimo, este transcen-
dental provecto. ( 2 ) Por l se facilitar el cultivo 'intensivo lo menos de
una porcin de terreno igual la actualmente favorecida por. los beneficios
del regado. Ello traer una verdadera transformacin y un inmenso incre-
mento la agricultura de Chile; un abaratamiento de la vida, hov tan enca-
recida por el descenso de la moneda, y una base de mayor seguridad para
( I ) Calclase en 1.280 ooo hectreas la siiperficie mnima de la irrigacin, debida la
.iniciativa individual, con que actualmente cuenta Chile, en slosu regin oriental.
(2) Hoy se encuentra en estutlio ante el Senado y se espera que este alto cuerpo lo ha de
aprobar tambin sin demora.
las cosechas, en gran manera pendientes de eventualidades climatolgicas,
causa de ser en terrenos en mucha parte de rulo.
En sntesis, el mencionado proyecto de ley dispone que la Oficina
Nacional de Riego practique los estudios que pidan los propietarios de
fundos-rsticos;-ayude los cateos de agua, sondajes y dems medios de
aprovechar las aguas; calcule stas y su distribucin; haga proyectos y
presupuestos; cite los propietarios para que propongan modificaciones
ideas; armonice intereses y fije la cuota que, en proporcin los regadores
que cada uno necesite, deba pagar. Este pago podr Iiacerse, garantizado
i
con la hipoteca de la propiedad, en plazos largos con intereses como en
los prstamos hipotecarios corrientes.
Es de esperar que esta benfica ley sea despachada bin demora, por los
bienes indiscutibles que traer al pas.
De la Memoria del laborioso Ministro de Industria y Obras Pblicas
del actual Gabinete, seor don Eduardo Dlano, tomamos algiinos apuntes
complementarios relativos los SERVICIOS DE ENSEANZA Y FOMENTO
AGR~COLAS Y OTROS dependientes de este Ministerio.
El I ~z s t i t ut o Agricola funcion el ao pasado con una matrcula de 71
alumnos distribudos en los cuatro aos de estudios reglamentarios. La
asistencia inedia anual fu de 60% y el gasto que cada alumno impuso al
Erario de $ 1,261.2j. j
La Escuela Prctica de 9gri cul t ura d. .Santiago tuvo una matrcula de
112 alumnos, una asistencia media de 92 y un costo por alumno de $1347.95.
CHILE EN 1910
379
La Escuela de Viti.vin.icultura y Arboricultura de Cauquenes: 126 alum-
nos; asistencia media, 25; costo, $ 2,156.67.
La Escuela Prctica de Agricultura de Talca: 38 alumnos; asistencia
media, 32 alumnos; costo, $ 1,182.99.
Escuela de Agricultzwa Industrias- Ani mal es de Chilln: 50 alumnos;
asistencia media, 42; costo, $ 1,367.28.
La Escuela Prctica de Agricultura de Concepcin: asistencia media, 91.
Escucla Prctica de Agricultura de A~t cud: 57 alumnos; asistencia media,
39; costo, $ 1,081.88.
Con respecto nuestras Escuelas PrActicas de Agricultura, singular-
mente las de Saritiaao, Chilln
y Concepcin, cabe decir que
se hallan en excelentes condi-
ciones para suministrar una
instruccin prctica tan com-
pleta como en cualquier otro
establecimiento de SLI .gnero de
los que poseen las naciones ms
adelantadas.
En efecto, estos estableci-
mientos modelos cuentan con
todas las seccio~ies necesarias y
con instalaciones de prjnier
orden para la prctica de los
estudiantes, saber: viilas, bo-
degas, cultivos generales, hor-
ticultura y arboricultiirn, esta-
blos y lecllerjac, reproductores RANCAGUA. - MI NERAL TENIENTE. ESGBLECIMIENTO
DE CONCENTRACI ~ N D'E MINERALES
vacunos y caballares, apicul-
tura;nada en fin, hace all falta
. .
de cuanto puede contribuir - W
objetivamente una enseanza completa, provechosa y esencialmente
prctica.
La Escuela de Cultivo, Ganadera y Agricultura de A.izcud: asistencia
media, 12; costo, $ 2,358.
La Estacin Agronmica Central, consta de dos secciones: Campo de
experiencias y Laboratorio. La primera ha proseguido sus experiencias
culturales y aumentado el nmero de variedades de trigo, plantas forra-
jeras indiistriales ya cultivadas; y ha hecho numerosos anlisis de labora-
torio, di';tribudos en tierras, abonos y productos agrcolas, como tambin
ha efectuado el anlisis de cada una de las plantas forrajeras cultivadas,
fin de establecer su valor alimenticio respectivo. (1)
La Estacin de Patologia Vegetal ha atendido'las corisultas del pblico
sobre las enfermedades de las plantas y- los medios 'ck curarlas; sobre las
enfermedades y los defectos de los vinos; ha practicado ensayos de semillas;
( 1 ) Se ha realizado tambin con 6xito un ensayo inil~istrial para el aprovechamiento de
semillas oleajinosas en !a elaboracin de aceites de primera calidad y su resultado deja demos-
trada la practicabilidad de producir en el pas este artculo que hoy se importa por un valor
de tres millones de pesos.
~si mi smol se ha efectuado numerosos anlisis de tierras, forrajes, abonos, aguas i otras
sustancias enviadas por particulares.
. .
380 CHILE EN 1910
y como.encargada,del criadero de vides ha atendido consultas acerca de
este cultivo en la propia oficina y sobre'el terreno.
La Oficina de Previsin del tiempo, que constj de 2 3 estaciones meteoro-
lgicas de 1.a clase y rog de 2.2, distribuidas de Arica Ancud, ha recibido de
ellas 58,762 series de observaciones en 1908, publicadas en la carta diaria
del tiempo.
El Hospital Veterinario atendi 540 animales.
El Jardi n Zootcnico cuenta con 884 animales y aves.
La Seccin de Aguas y Bosques ha publicado un buen nmero de traba-
j os-de propaganda-que-corresponden-- los-- siguientes temas: -<.Plan general
para el cultivo de bossues~>, ((La Caoba Roja)), uLa Caoba de las Vegaso, ((E1
Pino Martimoo, @El Gomero de Man)), ((El Aromo de Australia)) y ((Algunas
observaciones sobre los rboles cultivados por la Seccin de Aguas y Bos-
ques)> y varios otros.
El Jefe de esta Seccin ha efectuado tambin diversos viajes de estu-
dio y de inspeccin.
La Oficina Central, existente en el Ministerio, tiene de auxiliares los
establecimientos que continuacin se indican, repartidos en las distintas
zonas del pas 3 7 que estn en condiciones de recojer datos informaciones
regionales de mucha importancia para el es t ~di o forestal y pisccola de
Chile.
Los Viveros Forestales de la Serena, Cartajena, San Fernando y Lina-
res, que suministran'rboles A los particulares precio de costo; el Vivero
de Plantacin de dunas de Chanco; las Estaciones de Piscicultura de Rio
Blanco y de la Dehesa. La ltima est concluyendo suc instalaciones; en la
CHILE EN 1910 3 8 ~ .
--
primera se ha atendido la recepcin de ovas, la crianza de peces hasta la
poca en que se transportan los ros, etc.
Se han dictado una ley y un reg!amento para el fomegzto de l apesquer a,
de cuyas liberales disposiciones, en lo que toca primas y otras ventajas,
se aguardan provechosos resultados.
Para la ENSEANZA Y FOMENTO DE LA MINERA existen; la Escuel a
Prctica de Mi ner a de Cof i i ap, cuya matrciila alcanz 74 alumnos dis-
tribudos en cuatro cursos; 1 Escuela Prctica de Mi ner i a de L a Serena,
con 47 alumnos; la Escuela Prctica de Mi ne r i a de Sant i ago, con 76. Se en-
cuentra en vas de instalacin la Escuela Prctica de Mi ner a de Arauco.
-.f a--Sociedad-~Nacii.za1
de Mi ner a ha dado trmino
--
tres obras importantes: la
Estadstica Minera Meta-
lrgica y el Padrn General
de Minas correspondientes
1906 y 1907 y 10s Estll-
dios Geolgicos y Minera-
lgicos efectuados por el
distiriguido ingeniero de mi-
nas don Lorenzo Sundt como
gelogo de la Coinisiri Ex-
ploradora del Desierto y
Cordilleras de A t a c a m a.
Publica adems un Boletin.
Es muv meritoria la
obra realizada por la Socie-
dad Nacional de Minera; v
sus trabajos son hoy citg-
,.
dos, con el prestigio que . .
se han hecho acreedores, por publicaciones oficiales de Europa y Estados
Unidos.
El empadronamiento general de las minas de Chile d una idea de la
potencia productora del pas en este ramo. As lo demuestran las cifras si-
guientes:
El total pagado por patentes mineras lleg en rgog $.448,707.45 y
abarca la clasificacin por comunes y silbstan~ias de 15,517 pertenencias m-
neras, con una extensin aproximada de 198, 686 hectreas. (1)
(1) A la produccin miindial de cobre, que en 1909 lleg 800,ooo tonelalas mtricas
con un valor aproximado de mil millones de niiestros peso; Chile concurri con unas 45. 0~0
toneladas mtricas. En el ao indicado iniciaron trabajo activo grandes compaas como Co-
Llahuasi, llfaltagua y el Teniente en Rancagua.
EL trmino medio de los minerales explotados en Chile, contiene 8% de cobre; gran canti.
dad de minerales con leyes quperiores 20% se exportan para Estados Unidos Europa. Las
mencionadas compafas durante e1 ao han obtenido una produccin cuantiosa, especial-
mente l a tBraden Copper Co.9. en el mineral del Teniente en Rancagua; esta compaa ha.he-
cho una extraccin de 16,180 toneladas y beneficiado 7,304 tone1;idas de mineral con un costo
t ot al de ciilco pesos ochenta centavos, moneda corriente nacional, por tonelada. Est a compa-
a ser la primera que explotar nuestros depsitos cupriferos sigiiien~lo. un plan industrial.
El depsito cuprifero ha sido reconocido y se estima que en la actualidad existen cerca de dos
millones de toneladas cle mineral que contienen 2.7% de cobre; la cumpaa ha gastado alrede-
dor de' r 5 millones de pesos en reconocimientos y gastrar 45 millones ms para coiupletar sus
382 CHILE EN 19 I U
E1 Museo Mineralgico, cargo de .la Sociedad Nacional de iLl!nera,
posee una importante coleccin de minerales chilenos y extranjeros y un la-
boratorio de ensayes que presta positivos seivicios la industria. En el ao
ha hecho 2,242 determinaciones de substancias incrernentado su existen-
cia con 483 ejemplares nuevos.
PAR* LA ENSEANZA Y FOMENTO' INDUSTRIAL existen: la Escuela de
Artes y Oficios, con 241 alumnos; la Escuela Indust ri al de Chi l l n, con 147;
las 29 Escuelas Profesionales de Ni as , distribudas desde Tacna hasta An-
cud y que han tenido las siguientes asistencias: la de Tacna. 92; la de Iqui -
que, 200; la de Antofagasta, 125; la de Tal t al , 52; la de Copiafi, 70; la de la
Serena, 124; la de San Fel i pe, 104; la de Valfiaraiso, 238; la de Lirnache, 64;
establecimientos que'tendrn una capacidad diaiia de tres mil toneladas de mineral. Posee
una esplndida lnea frrea que pasa frente los famosos baos de CauquenPs.
De la produccin de plata habida en el niundo en 1909, $ ~oo. oco, ooo, han correspondido.
Chile tres millones y 7 millones en la produccin mundial de oro, que lleg 1,8oo millones.
En ia produccin de carbn, qu? alcanz en el mundo I , I jo miilones de toneladas, corres-
pbndieron Chile 800,ooo toneladas. ( En adicin 2sta cifra, Chile import en rgog, 1.342~649
toneladas de carbn extranjero.)
Existe asimismo, en el sur del pas, una zona petrolfera, que se extiende desde Chilo
hasta la parte siir del ro Maullii. El ingeniero seor Machado, Jefe de la Seccin de Geolo-
ga del Rluseo, acaba de hacer un reconocimiento, que es ya el segundo, en Carelmapu. del cual.
resulta comprobada all la existencia de yacimientos petrolfero; que contienen aceites mine-
rales de clase superior y que constituyen una ciiantiosa fortuna en vas de explotacin.
CHILE EN 1910 383
la de Quillota 166; la Superior de Santiago 574; la nm. 2 de Santiago, 113
la de Rancagua; 96; la de Rengo, 46; la de San Fernando, 76; la de Curic,
98; la de Talca, 14% la de Linares, 110; la de Cauquenes, 84; la de Chilln,
169; la de Concepcin, 220; la de Lebu, 67; la de Los Angeles, 114; la de
Angol, 80; la de Traigun, 69; la de Temuco, 97; la de Valdivia, 80; la de
Osorno, 105; y la &.Ancud, 79. Est por instalarse una n u e ~ ~ a Escuela In-
dustrial en Concepcin. (1) , .
Sociedad de Fomento Fabril. He aqu otra institucin merecedora del
ms alto encomio por la transcendental obra que realiza en perseguimiento
del noble objetivo que informa sus trabajos. Los normales y permanen-
tes se distribuyen en cuatro rdenes: a) enseanza tcnica; b) formacin
de la estadstica industrial; c) museos y exposicin permanente; y d) infor-
maciones al Gobierno y otras corporaciones piblicas, acerca de asuntos
industriales; y colaboracin en las refoimas de la tarifa de avalos.
Aparte de esto, la Sociedad sostiene una Biblioteca Industrial, que
est la disposicin de sus socios, y publica mensualmente un BOLI?TN de
extensa circulacin en el pas y en el extranjero.
Para la realizacin de estos variados trabajos, cuenta la Sociedad con
las subvenciones del Gobierno, las cuotas de sus socios y otras entradas de
menor importancia.
Se halla cargo de 15 escuelas, 7 de ellas en la capital y 8 en provin-
cias. Atienden estas ltimas sendas juntas de vigilancia, compuestas de
4 , 5 6 personas elegidas anualmente por el Consejo Directivo. Las de la
capital son vigiladas por el propio Consejo.
( 1 ) En subvenciones establecimientos privados de instruccin industrial erog el
Gobierno el ao pasado la suma de
2 I 5,300.
He aqu esos establecimientos y su matrcula en 1909: Escuel a de Di -
buj o Indust ri al de l a Serena, 64 alumnos; Escuelas de Di buj o Indust ri al y
Matemticas; y le Mecni ca de Val para so, 100, 48 y 35 alumnos respecti-
vamente; Escuela dc Di buj o Li neal Indust ri al de Sant i ago, 86; Escuela de
Di buj o Ornamental de Sant i ago (hombres) 79, (mujeres), 40; Esczlela de Obre-
ros Electricistas y Manej o de Motores de Sant i ago, 52; Escuela de Pl omeri a
Instalaciones Hi gi ni cas de Sant i ago, 25; Escuela de Modelacin y Estuco
de Sant i ago, 32; Escuela de Inspecf ores y Constructores de Obras de Sant i a-
go, 123; Escuelas de Di buj o I ndust ri al de Tal ca, Chi l l n y Concepcin, 50, 70
y 101; Escuelas de Di buj o Indust ri al y de Mecni ca de Val di vi a, 57 y 34.
La Sociedad de Fomento Fabril hllase en la actiialidad empeada-en
el planteamiento en Chile de la industria del papel.
Se estn haciendo ya al efecto los ensayos del caso con diferentes ma-
deras del pas, para la fabricacin de la pulpa pasta de papel, ensayos en
l a actualidad tan adelantados, que la nueva industria ser, segn todas las
expectativas, un hecho prximo. Se cree que los bosques de alerce del siir
podrn fcilmente producir hasta diez mil toneladas de pasta.
La Sociedad de Fomento Fabril ha tomado, asimismo, entre m~ c h a s
otrasiniciativas tiles y patriticas, la de unaExposicin Nacional de Indus-
trias para celebrar el Centenario; ha cooperado eficazmente al xito brillan-
te obtenido en la Exposicion de Quito y se prepara efectuar lo propio res-
pecto de nuestra concurrencia .la prxima Gran Exposicin Internacio.
cional de Agricultura de Buenos Aires.
OFICINA DEL TRABAJO.-A fin de organizar la estadistca obrera
industrial { imponerse de las condiciones del trabajo en las diversas ramas
de la produccin nacional, raz de ,las perturbaciones econmicas y
sociales producidas por el terromoto de 1906, el Gobierno estableci eri
1907 la Oficina del Trabajo. Esta ha realizado ya una considerable labor,
muy til para el estudio y la solucin de graves problemas sociales, la cual
abarca las siguientes materias: 1.0-Nmero de industrias y de obreros;
2.0-Salarios y duracin de la jornada de trabajo; 3?-Trabajo de meno-
res en las industrias; 4.0-Accidentes del trabajo; 5."-Precio de habitacio-
nes obreras; 6.0-Costo de la vida y precio de los artculos de primera
necesidad.
Los resultados de esta investigacin, publicados en 1908, han sido fa-
vorablemente acogidos por la opinin.
En 1908, aparte de las estadsticas relativas 6 huelgas y lock-outs,
accidentes del trabajo, cumplimiento de leyes sobre el mismo, etc., la
Oficina investig lo relativo salarios de trabajadores agrcolas, precio de
habitaciones obreras, valor de artculos de consumo, estadstica de la aso-
ciacin obrera, salarios en diferentes industrias, y organizacin del trabajo
y condicin de los obreros de la industria salitrera.
La Oficina del Trabajo ha priblicado tambin estudios y hecho iiives-
tigaciones acerca del alcoholisino, la ebriedad, el ahorro, las instituciones
de previsin, la mutualidad, etc.
Ultimamente, el Gobierno encarg al Jefe de esta Oficina que estudiara
un proyecto de creacin de una Caja de Ahorros y Retiro en favor de los
Empleados y Operarios de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Las
respectivas informaciones se han publicado en iin folleto, que es un estudio
completo de la condicim econmica del personal de la Empresa y de la
organizacin y el desarrollo de las instituciones de ahorro y de retiro en las
Empresas ferroviarias de Francia.
CHILE EN 1910 2 5
La importancia de l a labor de esta Oficina puede ser mejor apreciada
leyendo las diversas obras y folletos hasta hoy publicados: Oficina de Esta-
dstica del Trabajo; Oficina del Trabajo en los Estados Unidos; Estadistica
del Trabajo, sy historia, su naturaleza y sus lmites (primera parte); Esta-
dstica del'Trabajo, su carcter educativo (segunda parte) y El Trabajo en
la Industria Salitrera.
De los cuadros publicados por el inteligente y laborioso Jefe de la Ofi-
cina del Trabajo, don Eugenio Fras Collao, correspondientes al ao agrcola
de 1go8,tomamos los siguientes datos:
La Estadstica de Salarios nominales y al da computados desde
Tacna Magallanes arroja los trininos medios que en seguida anotamos:
Peones inquilinos: $ 1.23; id. forasteros, 1.56; mujeres inquilinas, 0.72;
id. forasteras, 0.95; nios inquilinos, 0.65; id. forasteros 0.81. .
A 1244 ascendieron los accidentes del trabajo en el ~ . e r semestre de
1908..
Los salarios diarios en algunos oficios fluctan entre $b_ 9.55 que gana
CHILE EN 1910
387
iin carpintero en Antofagasta y $ I que gana un oficial de albail en
Parral, etc, etc.
El distinguido jefe de la Seccin Estadstica Industrial de la Sociedad
de Fomento Fabril, don Manuel Nez, ha publicado un interesante Censo
Industrial de la Repblica correspondiente 1908 en el que, como se de-
muestra en el cuadro ms adelante inserto. la industria fabril manufactu-
rera del pas est representada por un capital que alcanza $ 33g.og2,971
con una capacidad productora anual de $ 584. 909~60 y una produccin
efectiva anual de $ 469.123,133.
El valor de las materias primas empleadas ha sido $ 257.122~644 de los
cualcs $ 168.048,131 son nacionilcs y extranjeras
el resto,, que lleg,t
$ 89.074.513.
Estas industrias han dado ocupacin 70,1.74 operarios, de los cuales
sqn hombres 46,549, mujeres 17.678 y 5,947 nios.
Estadstica Industrial de Chile en 1908 (Capital)
- -- -- . - - --
C.4PITAId.
GRUPOS
Total
DE INDUSTRIAS 1 m.-
Propii:dad Maqui~iaiia Giro
..
1. Alcoholes, bebidas y sus
........ preparaciones..
11. Alfarcra, cermica y
N vidriera . . . . . . . , . . . . . .
111. Alimentos y sus pre-
paraciones .............
i IV. Alumbi.ado, calor y
combustible ...........
' V. Astilleros y repnracio-
I "es de buques . . . . . . . . .
VI. Confecciones y vest,ua-
I rios . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V 11. Maderas y eiis manu-
factura4 . . . . . . . . . . . . . .
VIII. Illateriales de cons-
. . . . . . . . . . . . . . . triiceibn
.... 1 IX. Dlatcrias textiles.
X. Netaleq y sus manufac-
.................. l turas
............ XI. Muebles.
; XII. Papeles. impresiones
. . . .
..........
. . . . . . . JT farmacuticos
XV. Tabaco y sus manu-
facturas ..............
XVI. Vehculos y mate-
riales de t rnn~port e. . . . .
XVII. Industrias diversa-
- - - -
6.212,330
137,000
21,923,562
4,694,691
372.707
1.210;705
4.719,685
2.441.574
2704,043
5.643,660
717,280
6,145,994
4.107,642
2.495,948
--
001
7
866
27
43
555'
439
10.216.053
227,000
59.$48,875
10,672,635
3.lq5.001
17313,726
17.18 ?.S1 1
2.181.038
6.654,046
7.609.371
2.987,700
5.202,706
29,653,965
. 7.71 7,638
1
------
9 490,844
477,000
25 395,805
1.735,747
1.783,092
1 696,903
5,741,220
27.919,266
110.688,242
17.870,421
20.221.333,
27.749,716,
7.899,812~
11.118,733,
17,631,211,
4.817,740,
15.579.957
.
41.9iJ2 43
3 479,429,
3.064,564~
--____I
$ 339.092,971'
l
- - 1
152 2.677,200
1.437,2801 4633,456
28
669
160
209
965
108
88
118
1201
697,762
802.159
2.060.041
4.375.180
1.112,760
4.091.255
8.140,636
3.670,482
1.705,500
882,500
696,550
1.899,167
1.56:!.855
- _ 1 - _ _ _ _ _
4,758 $ 75.735,720
I
- -- --
P$ 67.064,631
I
$ 190.825,272
- -- - - -
GEOGKAF~A y MINAS.-B~]'O la erudita direccin del ingeniero Jefe
Inspeccin General de este servicio, seor don Jns del C. Fuenzalida,
i hecho uri Mapa de Chile en 13 colores, ~s c a l a de r.ooo,ooo, el c
(le
se
ual .
patentiza un progreso brillante en la cartografa del pas y que sentimos
no poder reproducir:en el presente- libro I o r estarse actualmente haciendo
la impresin del original e n Alemariia.
'
En cambio, insertanios en el otro sitio el interesante Mapa Geogrfico
de la regin salitrera de Chile, hecho en la misma oficina como el Plano
Catastral de Taltal, que es ti11 plano-tipo, preparado para la anotacin de
todas las propiedades fiscales. Igual trabajo se ejecutar prximamente en
Santiago, Valparaso y otras ciudades y servir para los avalos munici-
pales.
Existe asimisino, original de la propia Oficina, el Plano Minero del
Departamento de Cliaaral. Se sabe que la minera de dicho Departamento
es una de las ms ricas del pas. (1)
( 1 ) C~ ~ n ~ . - Da mo s en seguida una siltesis de los estudios carboiiferos de la Inspeccin
General de Geografa y Aliiias eii I 910,
Se ha escrito muchas obras sobre los diversos yaciniientos de carbn de Chile, su edad
geolgica, sus correlaciones: se ha descrito detenidamente todo lo que era conocido: los plante-
les de esplotacin con sus diversos niedios de comunicacin y de movilizacin; los afloramien-
tos; las fallas, etc. Se ha estereotipailo cuatito dato ilustrativo hay sobre la materia;
y se ha
dicho y repetido que el pas era tributario anualmente del extranjero de una cantidad de
I ,200,000 toneladas [le carbon que representan un valor de 25 30 niillcnes de pesos que salan
del pas; pero hasta la fecha, fuera de 1.is minas en explotacin, poco se haba hecho para
manifestar la inmensa rique7a carbonfera iiacional 'los ojos de capitalistas empreiitledores,
quienes tras de unas ~iiagnicas ganaiicias llevaran su explotacin una cantidad que con-
trarrestara, en todo parte, la introduccin de los carbones extranjeros en el pas.
Se objetar que los carbones extranjeros son mucho mejores que -los carbones nacionales
y no podran en todos los casos ser reemplazados por stos; sin embargo, los buenos carbones
de la provincia de Arauco competen, sin desventaja. ninguna, con los carbones australianos y
la difereiicia favor de los carbones ingleses es bien pequea. Se pierde mucho carbhn tnue
por las chimeneas, <le un liuirio muy riegro, compuesto eil. su mayorparte de partculas de com-
bustihle no queriiatlas.
Quiz$ esto sera una simple cuestin de transformacin <le fogones deagregacin de
estos aparatos fumvoros ad~ciiatlos, que parecen ae solucin no imposible, toda vez que esto
se ponga en estudio; y ello debera hacerse en tiemp de paz, porque en tiempo de guerra ya
no veiitlra carbn extranjero y la esc~iadra verase obligada servirse del carbn chileno, con
sus jnmensos penaclios negros que la sealaran desde ljos por no haber hecho esas modifica-
ciones en tiempo depaz. .
No se hablar, por el momento, del coke; r>ero tio tial duda que se harn ensayos iiidus-
triales en ese sentido el da que se piense aprotechar el calor (le los gases perdidos y los sub-
productos.
La Inspeccin de Geografia y blihas, empeiiada en el foniento del empleo del carbn nacio-
nal en el pas y eii probar que, modificaclas IIII tanto las condiciones de combiistin, el carbn
nacional puede en sJmayor parte,reetnplazar al extranjero, no ahorra ningn esfuerzo para
manifestar al pblico la riqueza inmensa de combustihle mitieral nacional.
Los varios soiida jes que se est'n haciendo en el departamento de Talcahuano para saber
si los iiinunierables indicios cle esta regin anuncian en hondura la existencia de una fornia-
cincarbonfera con mantos explotables econmicamente, s& van continuar.
LOS estudios superficiales, las visitas de.estab1ecimientos carboiiferos, los reconociinientos
de la formacin de la provincia de Arauto, menos ingrata que la de Talcahuano, con el objeto
de manifestar la abundancia en combustibles y de indicar los medios econmicos de comuni-
cacin para niovilizar rpidamente los productos de la explotacin, llaniarn forzosamente .la
atencin sobre los magnficos heneficios de un disfrute en regla y concluirti para.traer
acuerdo los capitalistas ms rebeldes y los propietarios.ms recalcitrantes.
Todos estos estudios. cuyos datos se estn reuniendo, aparecern con todos sus detalles
tina vez concludos los recoriocimientos del suelo: pero, por el momento, ya se puede establecer
un pullto de capital iiiiportancia: la clasificacin general de los combusti1)les ensayados hasta
la fecha con {elacin ;il coke producido por las muestras sometidas destilacin.
Los resultados de dicha operacin han sido los siguientes:
1.O Los carbones de Talcahuaiio, Penco, Santa Ana, Dichato, Qiiilacoy?, es decir, !os
carbones de la formacin al norte del Bo Bo han dado un coke pulverulento.
390. CHILE EN 1910
OBRAS P'BLICAS.-Se tendr una idea ms mnos concreta de la
progrqista labor en que se halla empeada la actual administracin exami-
nando las cifras que en seguida hacemos desfilar ante el lector. Ellas
demuestran, ms practicamente que calquier comentario, los vastos hori-
zontes que da da se abren al engrandecimiento patrio.
En los cuadros ms adelante insertos y que debemos la atencin
del experto Director General de Obras Pblicas do11 Enrique Do11 R., se
encontrar un panorama de nuestras obras pblicas:
2,' Los carbones de Lota, Coronel, los ros de Curanilahue, Lebu, etc., han (lado un coke
aglomerado, duro frgil. hinchado n, compacto poroso.
El Bo-Bo vendra, por consiguiente, servir de limite entre dos regioiies que producen
coke de calidad absolutamente distinta.
u n a muestra tomada al sur de Osorno ha dado un coke pulverulento, pero esa muestra
era superficial y muy desvirtuada por las intemperies.
El carbn de Huempil parece una antracita producida por tlinamo-metamorfismo y d
tambin un coke piilverulento; es una ~xcepci hn.
Pero estos dos casos no debilitan de ninguna manera la distiticiii establecida auterior-o
mente, que existe, por lo tanto, en t oda su fuerza.
Sea lo que fuere, ni uno ni ot ro (le estos combustibles debe despreciarse, porque an los
peores 'tiene su empleo especial y pueden constitur, en mezcla con los coinbustibles prototipos,
de la formacin de Arauco, un producto de buena clase y de precio intermediario.
Hasta la fecha, los carboties bueiios estti en mayora entre totlos los coml>ustibles cono
cidos y explotados en el pas.
En la provincia de Arauco existen carbones de clase superior en caiiti(lat1 asombrosa: hay
varios afloramientos y explotaciones incipientes sobre la misma corrida de un manto de 1.35
1.80 m. que manifiestan la existencia de centenares de miles [le toneladas. Estas corridas
tienen la misma direccin de los ~na nt os de Curanilahue y como ellas mantean al oeste liasta
las minas de Cullinco, los paios carboniferos deben existir todava ms a l si:r, porque los
caracteres de los afloramientos son iguales en todas partes en esa direccin.
En esas regiones en donde hay carencia de elemento3 y de capita,es para esplotacin,
slo est reconoci,lo el manto arriba mencionado. pero nada indica que trabajos de recono-
cimiento racionalmente llevados no diesen con ms mantos, cqmo pasa en la mayor parte de
las minas en explotacin lo largo del ferrocarril de Concepcin los ros de Curanilaliue.
Ahora bien el rgimen general de las falla.; parece ser de N. S., nis menos, con bota-
mientos de abajo 'iacia ar r i l ~a, del E. hacia el O.. lo qiie hace presumir se pueda trabajar los
diversos trozos del mismo manto al misnio nivel,
Estos botarnientos parecen existir en la forma aprovechable en el merii!iano que pasa por
el N.o6 de la Compbaa de Arauco y el ro Curanilahue, Lebu, y probablemente ms al
Oeste.
Est a superficie, que slo debe ser una pequea parte de la formacin total, abarca ya, sin
embargo,' una extensin de r z; 150 kilmetroscnadrados y contando shlo con el manto refe-
rido con su espesor riininio y una prdida dc 50% dara !ugai- una produccin de
capaz de suplir al carbn del extranjero durante cien aics, razon <le, ms menos, 1.200,oo
toneladas por ao, produccin que podrfa ser innegablemente muy superior si la demanda l o
requiriera.
Est a iiqueia quedar mejor manifestada en breve por algunos trabajos que se propone
hacer l a Inspeccin General de Geografa y Minas, al mismo tiempo que pcdr dar algunas
indicaciones sobre los mtodos de explotacin y los medios de movilizacin ms econmicos.
Las solas cifras mencionadas arriba dan una ligera idea de l a importancia que puede
adquirir en esta regin la explotacin del combustible mineral, y un resiiltado tal, debido l a
iniciativa y perseverancia de la Inspeccin General de hlinas y Geografa sera un justo tim-
bre de honor y de orgullo para ella.
RESUMEN DE LOS GASTOS EFECTUADOS DURANTE EL AO 1905.
Inspeccin de Ferrocarriles:
Ferrocarriles en construccin
y en estudio.. . . . . . . . . . . .
oro de 18 d.
$ 4.050,417.80
-
-
moneda corriente
0% 26.828,434 s o
-
Inspeccin de Puentes y Cami nos:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Puentes
Materiales (Elementos de
. . . . . . . . . . . . . . transporte).
Movilizacin de rnateriales ...
Caminos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de Camineros. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . Balseaderos ,
Inspeccin de Hidrulica:
Agua Potable . . . . . . . . . . . . . .
Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........ Obras Hidrulicas..
..... Obras de Saneamiento..
Inspeccin de Ar q~i t e c t ur n:
Escuelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crceles . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liceos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edificios (Reparaciones y
construcciones diversas). .
Ins$ecci~z de Geografia y Mi nas :
Trabajos Geogrficos y Geo-
lgicos. ...................
RESUMEN GENERAL
Inspeccin de Ferrocarriles..
Inspeccin de Puentes y Ca-
minos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.... Tnspeccin de Hidrulica
Inspeccin de Arquitectura..
Inspeccin de Geografa y
. . . . . . . . . . . . . . . . . Minas.
1
392
CHILE E N 1910
erroc carriles en construccin cargo de la Direccin de Obras Pblicas
l
~
l
FERROCARRILES Trocha
Paloma San Blarcos. .....................
Choapa a Salamanca.. .....................
Rayado Trapiche.. ......................
............. Quinquimo Papudo (hluelle).
San Felipe Putaendo.. ...................
...... Circunvalacin de Santiago (Edificios).
Sa<Bernardo al Volcn.. ..................
Melipilla San Antonio.. ..................
Alcones a Pichilemii .......................
Curic Huala .........................
Talca Constitucin (Puente, acceqos y Esta.
cin) .... .l.. ............................
Linrea Colbri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chilln Lag Termas.. ....................
Rucapcqun &'Tom y Penco.. ..............
Saboya CaPlto Pastene ................
Selva-Oscura L Curacautn.. ................
Osorno Puerto hfontt. .. , .................
Ancud Caszro y Lechagua.. . . . . . . . . . . . . . . .
Puente, Cholch61, Ranquilco y accesos. .....-.
Los valores estn rducidos monedi~ corriente
Arica al Alt de ~a Paz.. ..................
. Ferrocarril Longitudinnl de Cabildo Arica..
- EN ESTrlDIO
Casablanca Valparaso.. .................
Talagante la Lnea Central.. .............
fifelipilla 1 ~ 3 Cabras. .....................
.Cauqoenes a Chanco v Curanipe. ............
Cauquenes Quirihne y Coelemu. ...........
San Carlos San B'abinn.. .................
.......................... Pinto al Recinto'.
Yumbel Ro Claro.. .....................
Lnea Central hacia Llaima.. ...............
I
Existen adems en const r ~~cci n 121 edificios para, dependencias de
los diversos Ministerios (Intendencias, Gobernaciones, iazaretos, tribuna-
les, crceles, museos, institutos, liceos, escuelas, observatorios, aduanas,
. .
50,000
26,000
80,000
85,000
92,000
......
32,000 -
13,000
50.000
"
MONTO DEL
CONTRATO
140,000
56,000
144,000
178,500
193,200
180,000
72,000
22,750
135,000
'Q 1.121,450
CHILE EN 1910 393
- --
resguardos, estaciones, etc.) de un valor de $ 16.531,654.64 y propuestas
pendientes por qg edificios ms, de un valor de $ 1.771,510.93, 'lo cual d
un total de 170 edificios con un valor total de $ 18.303,165.57.
-
Se publicar en estos das un Album con fotografas y datos completos
relativos las obras pblicas terminadas en 1909.
ALCANTARILLADO.-A las 83 A. M. del 5 de marzo ltimo fu entrega-
da al servicio pblico la 4.a y ltima zona de las obras del Alcantarillado
de Santiago, que acaba de terminar la empresa Bntignolles Fould. La
entrega total de los trabajos se efectuar en marzo de 1911.
FERROCARRILES DEL ESTADO.-Con la competente colaberacin del
seor don Juan Manuel del Valle, que con tanto acierto como laboriosidad
y tino dirige nuestros ferrocarriles, damos continuacin una completa
resea de este servicio.
I PUENTE SOBRE EL Ro MAIPO
Nuestra gran va de comunicacin con los pases extranjeros, y entre
las diversas regiones del territorio, es el Ocano Pacfico. Aparte de ella
Chile posee del Centro al Sur, una red ferroviaria en formacin, con una va
locgitudinal paralela la va martima, y que se desarrolla lo largo del
valle encerrado entre la cordillera de los Andes por el Este, y la cordillera
de la costa por el Oeste.
,
Esta va longitudinal, que se contina'hacia el Sur, ~7 luego ser pro-
longada hacia la regin del norte, tiene ramifi'caciones hacia la cordillera y
hacia la costa, en actual servicio, otras en construccin, y otras ten proyec-
to, que antes de mucho permitirn al pas poseer una red adecuada sus
necesidades de todo orden y que ir completndose con la construccin de
1-neas de inters local.
En el norte se explotan varios ferrocarriles aislados para e1 transpor-
te minero.
Existen las vas internacionales de Antofagasta Oruro, y en cons-
truccin la de Arica la Paz, y el Transandino por el Juncal.
: El conjunto de los Ferrocarriles de Chile en actual explotacin alcan-
za 5,361 klms:, de los ciiales 2.561 pertenecen 'al Estado y son explotados
por l, y 2,800 pertenecen particulares.
Hay en construccin 1391 klms. de lnea del Estado y 439 klms. de
vas particulares.
Hasta hace poco todas estas lneas eran de simple va. El aumento
progresivo de los transportes ha exigido duplicar algunas de ellas. Se
encuentran actualmente en trabajo la construccin de la segunda va eztre
Valparaso y Llay-Llay (95 klms.); entre Santiago y Rancagua, que se pro-
longar en seguida hasta San Fernando (134 klms.); entre San Fernando y
Centinela (3 klms.) y entre Talcahuano y San Rosendo (85 klrns.) En total
317 klms., de los cuales hay en explotacin 82, no includos en las cifras
dadas para el conjunto de la red. Los primeros ferrocarriles fueron con+
triidos en aquellas. regiones cuya actividad productora aseguraba el xito
de la Empresa. En seguida la red se ha ido extendiendo progresivamente
hasta alcanzar su actual desarrollo.
En el Norte los principales ferrocarriles estn en la provincia de Tarapa-
c y Antofagasta y han sido construdos especialmente en vista de las nece-
sidades del transporte del salitre. En la ltima de estas provincias, y siguien-
do la direccin S. 0. N. E. se desarrolla el ferrocarril internacional de
Antofagasta, que une a este puerto en el Pacfico con la ciudad de Oruro,
importante centro minero de Bolivia, situado 3,694 metros sobre el nivel
del mar.
CHILE EN 1910 395
En las provincias de Atacama y Coqiiimbo los ferrocarriles sirven par-
ticularmente la industria minera. En Atacama se encuentra el primer
ferrocarril construdo eri Sud-Amrica; la lnea de Caldera Copiap .
(81 klms.),iniciada en marzo de 1850 y terminada en diciembre de 1851,
habiendo circulado la primera locomotora con tres carros de carga en los
primeros 41 klms. el 29 de julio de 1851.
Los ferrocarriles del Centro y el Sur constituyen un vasto sistema que
se extiende al N. desde Santiago hasta Cabildo, y al Sur hasta Osorno.
Estos ferrocarriles, salvo pocas excepciones, pertenecen al Estado y forman
una red simple que une los principales centros de poblacin de las provin
cias de Aconcagua, Santiago, O'Higgins, Colchagua, Curic, Talca, Linares,
Maule, Ruble, Concepcin, Araucc,, Bo-Bo, Malleco, Cnutn, Valdivia y
Llanquihue.
Las lneas del Estado explotadas bajo una sola Direccin, compreden
las vas de Cfiaaral, Huasco, Tongoy y Los Vilos en el Nortey la red cen-
tral de Cabildo Osorno y sus ramales.
En la provincia de Arauco debe hacerse notar iin importante ferro-
carril particular qiie sirve la zona carbonfrra de Coronel, Lota y Curani-
lahue.
Dada ld topografa d2l terreno, la construccin de vas frreas en el
pas no es fcil, pues, por lo general, hay que contar con algunas obras de
arte de relativa importancia.
En l a red central-Cabildo Osorno-existen ms de 300 puentes
mayores de 5 metros de luz, de los cuales 49 tienen un largo mayor, de
~ o o m., y 9 tneles con u n desarrollo de 2,300 m.
Los Ferrocarriles del Es' ado constan de cinco lnea:, situadas' en el
Norte de la Repblica y la Red Central, que se extiende desde el Puerto de
Valparaso hasta la ciudad de Osorno, situada en la Provincia de Llanqui-
hue, con una longitud lineal de 1.144 kilmetros.
Los 19 ramales alcanzan una longitud de 879.30 kms., lo que d un
'total de 2,023.30 kms. (1,841.70 kms. trocha de 1,676 m. y 181.60 kms.
trocha I m.)
Los ferrocarriles aislados de Chaaral (166.87 Itms.), Hilasco (49.60
kms), Los Vilos (58 kms.), Coquimbo (198.o.j kms.) y 'Tongoy (65.40 kms.),
en todo 537.92 kms., se dividen en trochas de 1,676 (117.45 kms.), de 1,067
(65.40 kms.) y de : m. (355.09).
La Red Central tiene en explotacin qo kms. de doble va y en cons-
truccin 63 kms.
De los ramales, once van hacia la costa, con 650.40 kms. j7 cinco hacia
la cordillera, con 147.25 kms.
El ramal de Calera Cabildo (71 kms.) forma parte del Longitudinal
hacia el Norte.
Las estaciones de la Red Central son 251 y las de los Ferrocarriles ais-
lados 309 (1).
Los tneles de mayor longitud son los de Sari Pedro (420 ms.) y Palos
Quemados (1,045 ms.), en la 1.a Seccin.
Hay 44 puentes de ms de IOO ms. de longitud, entre el Panguilemo
(1) Para el prximo 18 de Septiembre, Centenario de la Independencia de Cliile, se espera
inaugurar 1x esplndida nueva Estacin del Mercado, que se edifica con sujecin los planos
del eminente ,ingeniero 14. Emiie Jequier, director, asiniismo, de los trabajos del soberbio
Palacio de Bellas Artes que ya nos henios' referido. El costo de dicha Estacln ser de
milln y medio de pesos. Tambin se halla casi terminado el hermossimo edificio de la Es-
tacin de Providencia, construclo bajo la direccin del mencionado arquitecto.
(103.65 ms.) y el Bo-Bo (516 ins.) Los pilotajes del Ro Bueno y del Pil-
maiqun suben 610 y 740 ms.
Las estaciones mayor altura sobre el nivel del mar son las de Los
Andes (816.30 ms.) y Cumbre del Tabn (804.45 ms.)
El 31 de diciembre de 1909 haba en construccin cargo de la Di-
reccin de Obras Pxblicas 1,391 kilmetros de va, que corresponden: al
Ferrocarril Longitudinal (557 kms.) y ramales la costa (r91 kms.) Las
trochas varan entre 1.68 m. (241 kms.), I m. (926 kms.) y 0.60 m. (224
kms.)
En 1909 se invirtieron $ 8.815,399.0~ en la conservacin de la va y
edificios; en obras nuevas, $4.575,788.56; y se renovaron en la Red Central
j15,213 durmientes y 12,299 rieles con un gasto total en jornales de
$ 709,003.62.
La Ley de 1884 confera la Administracin de los Ferrocarriles un Di-
rector General asesorado por un Consejo Directivo, formado por el mismo
Director, los Jefes de los diversos departamentos de la Empresa y Conseje-
ros especiales nombrados por el Presidente de la Repblica.
La Ley de 1907 reform esta organizacion concentrando en el Djrector
General todas las facultades que antes residan en ste y en el Consejo Di-
rectivo.
El Director Genetal est bajo la dependencia inmediata del Ministerio
de Industria y Obras Pblicas.
Por decreto reglamentario de 1 . O de abril de 1907, se facult al Direc-
tor General para nombrar los empleados con renta inferior $3.000 anuales,
y se organiz 15 Administracin creando cuatro seccio~ies para la Red Cen-
tral y una para los Ferrocarriles Aislados, en la forma siguieate:
I . ~ seccin, de Valparair0 Santiago y ramales con 301.20 I<ms.
2.a de Santiago Talca y B con 599.70 ))
3." " de Talca , Victoria y con 688.55
4." )) de Victoria Osorno v B con' 433.85 ))
5." - .o - FF. CC. Aislados de la RGcl Central con 537.92 H
'
Al frente de cada una de estas Secciones hai un funci(mario, Auxiliar
del Director General que. con el ttulo de Administrador, tiene la Jefatura
de los cuatro ramos del servicio, 6 sea, Transporte,Va, Maestranza y Conta-
bilidad.. Estos ramos tienen su frente, en cada Seccin, un Jefe, con los
ttulos de Iilspector Jefe de Transportes, Ingeniero Jefe de !a Va, Ingeniero
Jefe de Maestranza y Contador Jefe.
Por otra parte, la Administracin Central, bajo la dependencia inme-
diata del Director General, se divide en seis servicios que comprenden las di-
versas materias que requieren especial atencin, saber: Personal y Fisca-
lizacin, Transporte, Va y Obras Nuevas, Locomotoras y Equipo, Fondos
y Materiales. J
Cada una.de estas divisiones est cargo de un Jefe deservicio que, en
su ramo, hace las veces de Secretario del Uirector General, y que tramita,
' estudia y prepara las rdenes que expide este funcionario y vigila su buen
cumplimiento.
La jerarqua del Personal, dividida en nueve grados, comprende -to-
dos los empleados contrata de la Empresa, fijando un siieldo mximo y m-
nimo para cada grado, y estableciendo un aumento bienal de un 5% sobre
estos sueldos de base, todos los empleados cuya conducta sea calificada
de buena.
- Esta organizacin que, por ahora, solo es provisional, es la misma con-
sultada, con pequeas variaciones, en el proyecto de organizacin definiti-
va hoy sometido la aprobacin del Congreso Nacional.
No obstante el a~iment~o considerable de los transportes en los ltimos
cinco aos, de un roa% en los pasajeros y un 80% en la carga, la Empre-
sa, en vez de producir una utilidad tiene un fuerte dficit.
La causa de esta prdida consiste en que, siendo el Estado propietarPo
de los Ferrocarriles, no alimenta las tarifas, cori el objeto de proteger las in-
dustrias y el comercio.
La crisis porque atraves ltimamente el pas y las grandes mejoras
hechas en las ins.calaciones v equipo de la Empresa, han contribudo, asi-
mismo, en gran parte, su dificil sitiiacin.
La mejora actual da la situacin econmica y el constante aumento de
trfico hacen posible que en el presente ao los Ferrocarriles costeen sus
gastos con sus propias entradas y en los aos sucesivos prodiizcan iitilida-
des, aun conservando las actuales tarifas proteccionistas.
Va y Edificios.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 130.775,506.50
Equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.161.868.17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maestranzas 1.915.064,34
Muebles y Enseres.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'1.855,796.33
. . . . . . . . . . . . . . . . Muebles, Remolcadores, et c . : 780,823.10
Instalaciones varias.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561,508.62
400
CHILE EN 1910
El Balance de los Ferrocarriles del Estado fu el siguiente en igog:
ACTI LO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Costo de las lneas
8 203.373,535.85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiales 10.838,525.22
. . . . . . . . . . . . . . . . Ministerios y otros deudores 10.772.555.26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Existencia en Cajas 1.197,647.08
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 226.182,263.41
PASIVO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capital $ 277.276.674.07
Cuentas y operaciones pendientes . . . . . . . . . . . . 3.879.212.41
$ 281.155,886.48
La diferencia entre el Activo y el Pasivo corres-
ponde las prdidas de los aos 1907 . 1908
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y 1909. que suman $ 54.973.623.07
ENTRADAS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Red Central..Pasajes
$ 14.351,145.69
Equipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r .901,283.79
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.664.072.42
. . . . . . . . . . . . . . . Otras entradas 1.970,639.01
$ 44.887,140.91
Chaaral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531.89 4.43
H uasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171.349.20
Coqiiitnbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1477.041.44
Los Vilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.376.60
GASTOS
. . . . . . . . . . . . . . . Red Central.-Administracin $ I . ~58, 15 1.45
. . . . . . . . . . . . . . . . Explotacin 13.475~801.50
Traccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 7.264.99 j.08
Conservacin de Equipo y Maes-
tranza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.390.844.47
Elaboracin.-La operacin de extraer el salitre del caliche consist
esencialmente en una lexiviacin de esta ltima sustancia una tempera-
tura elevada; en una separacin de las partes insolubles de la solucin obte-
nida; y finalmente en una precipitacin del salitre en disolucin, por medio
de la cristalizacin.
Costo del salitre en calzcha listo #ara la exportacin.-Para apreciar la
parte econmica de la explotacin en una oficina se toma, en general, como
base, lo que cuesta un quintal de salitre puesto en cancha, listo para ser
exportado, con una ley de 95 %. (En este valor no estn includos el costo
de ensacadura, intereses y amortizacin del capital invertido).
As, en una produccin anual de 600,ooo quintales, elaborando cali-
ches de 30% y obteniendo un 22 % de rendimiento, puede fijarse el precio
del quintal en cancha, como sigue:
C . ~ R G U ~ O DE CALI CHE EN FERROCARRI L
I. Costo de explotacin del caliche.. . . . . . . . . . r2,3 d.
2. Costo de elaboracin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 )>
3. Gastos generales (administracin y explota-
cin de iilstalaciones accesorias). ....... 2 )>
deduciendo de esta suma las ganancias de pulpera, queda ella reducida
21 d.
Costo al costado del buque.-El costo al co~t ado del buque, por cada
quintal de salitre, se descompone como sigue:
,
Mximum Mnimum Trmino medio
. . . . . . . . . . Costo en cancha.. 36 d. 144 d. 21 d.
Costo de transporte (lanchaje,
derechos de exportacin, etc.) 38 )) 344 )> 362 v
Costo total costado del buque. 74 d. 48.9 d. 574 d.
Desarrollo de la i nd~st r i a salitrera.-Las siguientes cifras de la expor-
CHANCHOS 6 CHANCADORAS
tacin del salitre desde 1830 demuestran el desarrollo incesante de esta
industria:
. . . . . . . . . . . . Desde 1830 hasta 1834..
361,386 a.
. . . . . . . . . . . .
O 1850 1854.. 3.260,492
. . . . . . . . . . . . . . 1860 o 1864 6.979,208
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En 1870. 3.943,ooo
9 2 CHILE E N 1910
P . En 1881.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m. 7.739,ooo 49
9 1885. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.478,ooo u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n 1890.. ~3. 373~000 ))
% 1895.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27.401,297 0
b., )> 1900.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,741,293 "
. >> 1905.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.8773467
r> 1906.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37464.460 ))
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907.. 36,001,837 S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S , )> 1908.. 44.587,177 ))
m- >> 1909.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46.390~656 S) (1)
Combinaciones salitreras.-El rpido incremento de la produccin sa-
litrera, despus de la guerra del Pacfico (1879-1883)~ no fu seguido por un
consumo ascendente en igual proporcin y los precios, que haban estado
12 d. durante la guerra, bajaron en enero de 1884 6 d. Amenazada la in-
(1) Como complemerito agregaremos las siguientes cifras correspondientes los aos de
1906, 1907. 1908 y 1909:
Produccibn total de salitre
$ h B B
> $ 0 0
> b 0 D
Entregas para el consumo
B >> )> )>
h >> 8 U
0 0 ) ) >>
CHILE E N 1910 5O3
dustria con una seria crisis, que se agrav por entonces causa de la deca-
dencia de la industria azucarera en Europa y la consiguiente disminucin
en el consumo del salitre, fu conjurada por los productores con l a forma-
cin en junio de 1884 de un sindicato para limitar la produccin. Esta fu
la primera combinacin Salitrera)). Merced ella, la exportacin anual de
10 millones de quintales qued repartida entre todas las oficinas en propor-
cin su respectivo poder productivo. Y as, la exportacin fu:
En 1883 de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rz.820,ooo m.
o 1884 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.~52,000
9 1885 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.478,ooo )>
ACHUCHOS
Despus de este acuerdo, eTprecio de 6 S (1884) en el mercado de Lon-
dres empez subir, llegando en 1885 8 s. 8d. Pero con motivo de la gran
existencia acumulada en Europa no se mantuvierori estos precios y hubo
de recurrirse un Comit Salitrera Permanente)) de propaganda, al cual se
5O4 CHILE EN 1910
debi la casi diiplicacin del consumo entre 1886 y 1890, Comit que sigue
dando hasta hoy esplndidos resultados.
Se han h ~ h o desde entonces cuatro Combinaciones ms. La 5.a fene-
ci hace poco y por ahora no ser renovada (1).
A propsito de los temores que el fracaso de la proyectada 6.acombina-
cin ha despertado, el Gobierno de Chile, por conducto de don Daro Zaar-
tu, la sazn Ministro de Guerra, en l a reciente visita que hizo la zona
salitrera el ao pasado el Excmo. seor Montt, manifest el propsito firme de
apoyar los intereses industriales y alentar las iniciativas de procedimientos
nuevos, que disminuyan el costo de produccin del salitre, y estimulen la
propaganda en los pases de Europa y de Estados Unidos para extender los
mercados de consumo de este artculo.
( 1 ) En esta combinacin han figurado hasta 142 Oficinas.
Entra adems en el programa del Gobierno el proporcionar medios
rpidos de embarque y desembarque, y en general, tomar todas las medi-
das tendientes que no se malogre el inmenso sacrificio de trabajo que se
ha hecho y los cuantiosos capitales que se han invertido en la industria sali-
trera. Por otra parte, el ferrocarril longitudinal, considerado hace algunos
aos como una utopa, va en camino de ser pronto una hermosa realidad.
Situacin actual de la industria salitrera.-A fines de 1909 se elaboraba
salitre en 108 oficinas. Existan adems 46 oficinas de <cparo)> acumulando
existencias de caliche. .
Los diferentes distritos salitreros de las provincias de Tarapac y An-
tofagasta contribuyeron del modo siguiente la produccin total del ao
mencionado:
Tarapac.-Iquiqiie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 2.58 r,856
Caleta Buen:) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,978,688
Junn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J .846,788
Pisagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.96 j,o07 zz.372,339
5 0 ~ CHILE EN 1910
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antofagasta. - Tocopilla. 4.968,844
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mejillones 5.390,800
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Antofagasta 3.044,021
. . . . . . . . . . . . . . . . . Caleta ,Coloso. 3.814,915
Taltal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.799,737 24.018~317
Total de la exportacin de 1909
46.390~656
-
He aqu el detalle de esta exportacin por cada una de las 154 oficinas
mencionadas, advirtindose que en la nmina inserta continuacin figu-
ran tambin las 46 que no han exportado y que ms arriba aludimos.
Todas las oficinas van agrupadas bajo el nombre de sus respectivos propie-
tarios y colocadas segn el orden de importancia de lo exportado por cada
firma:
l
Empresa (Toco) 904,600
Rica Aventura ( id. )
C.& Salit. H. B. Sloman Gri,tas
931,140 ,
y C. a. .
( id. ) 598,601
. . . . . . . . . . . . .
Buena Esperanza ( id. )
517,000
Prosperidad ( id. ) 253,044 3.204385
CHILE E N 1910 507
C.a Salitrera Alemana. .
Lautaro Nitrate Co Ltd
Chile (Taltal) 1,090,033
Alemania ( id. ) 884,4623
Moreno ( id. ) 402,794
Salinitas ( id. ) 145,600
. . . . . . . . . Atacama ( id. ) 2,522.895
.Santa Luisa ( id. ) 1,037,439
Ballena ( id. ) 507,482
Lautaro ( id. ) 348,o 12
Santa Catalina ( id. ) .......
1,892,933
C.a de Salitres de Anto- Franc. Puelma (Antof.)
fagasta.. . . . . . . . . . . . 1 Agust.Edwards( id. )
Mara (Antofagasta)
C ,a Salitrera *El Loa*. . iCuric
( id. )
Granja y C.& en liquid . .
' ~onasor t (Aguas Blancas)
Pepita ( id. )
San Francisco
Catalua
Democracia
Cota (Aguas Blancas)
Aragn
i
Filomena (Antofagasta)
C.a SaIit. Progreso de
Aconcagua ( id. 1
698.383
Antofagasta . . . . . . . .
410,716
Ausonia ( id. ) 264,104 1,373,203
Alianza Company Li-
mited.. . . . . . . . . . . . .
Agua Santa
C.a de Salitres de F. C. Primitiva
de Agua Sant a. . . . . . Valparaso
{Abra
[Rosario de H uara
Rosario Nitrate CO. Ltd. Puntilla deHuara
. .
i
Flor de Chile (Taltal) 451,.550
Pedro Perfetti.. . . . .
Tres Maras
. California
324,583
261,800
Maroussia 200,240 1,238,173
-
(South Lagunas
Lagunas Syndicate Ltd.jN0ith Lagunas
Santa Fe (Toco) 5997100
T7irginia
Tar a~ac ' Toco~i l l a
y Yungay Bajo. .
349, 130
......
Nte. Co. Ltd. . . . . . . .
Paposo y Limeita ......
Santa Ana ...... 948. 230
Aguas Blancas Nte. Co. Eugenia (Aguas Blancas)
930,989
Lt d. ............... {Vis . . . . . . 930,989
(Pea Chica
San Jos
Salpeterwerke* G i 1 d
meister, A. G.. . . . . .
San Pedro
(santa Clara
. . . . Granja y Astoreca La Granja 885,097
Carmen Bajo
Colorado Nitrate Co.
Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . .
Peruana
New Tamarugal Nitra- La Palma
..... te Co. Limited.. { La Patria
5lO CHILE EN 1910
rnelia y Aurora G?
Amelia Nitr. Co. Ltd. . / ;
341,170
ose fina '287.8 I
,
(Cecilia (Antofagasta) 132,010 761,011
Anglo-Chilian Nte. & ; . Santa Isabel (Toco)
{
754,959
Railway Co. Lt d. . . . . . . Peregrina . . . . . . 754,959
C." Salitrera Lastenia. . Lastenia (Antofagasta) '
729,300.
Lagunas Nitr. Co. ~ t d . { ~ ~ ~ ~ ~ ~
BATEA LLENA CON SALITRE, VACIADO EL CALDO, LLENA DE SALITRE
C." de Salitres y F. C.
de Junn. . . . . . . . . . .
~i ve r bool ~i t r a t e COLtd.
Ramrez
San Donato
Soc. Salitrera Avanzada Avanzada (Aguas Blancas) 622,766.
Gloria
. . .
350,489
Moro y Lukinovich. Hervatska ~26, 800
Sloga 25,493 602,782
CHILE EN 1910 S I
Ca. Salitrera Esmeralda Luisis (Antofagasta)
596,200
London Nitrate C" Ltd.. Trnsito
{Puntunchara
476,300
110,ooo 586,300
Compaia Sali trera Pam- Anita (Antofagasta)
pa Alta.. . . . . . . . . . . .
i
573,098
The Santiago Nitrate C O Santiago 385,000
Lt d. . ............... Mapocho 166,806 551,806
Pacific Nte. Company Celia (Antofagasta) 352,500
Ltd ................ .{Aurelia (Id.) 173,900 525.500
Sucesin Jos Devesco onstancia
vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . (C t 517,428
Ca.. Stra. Alianza de
Talt al. . . . . . . . . . . . . . ( ~l i anza (Tal tal)
489,891
Santa Rita N te. CO Ltd {ziqz Y
362,710
55,412 418,152
-
(Iberia de Sez (1000) ,
Ca. Salitrera Iberia ... ,San Manuel
410,400
. . . . . . 410,400
512 CHILE EN 1910
Ezeauiel Ossio . . . . . . . . . Camia
Ca. Salitrera Candelaria candelaria (Antofagasta)
Salar de Carmen Nitra- Santa
. . te Syndicate Ltd. . {
The ~o r t u n a Nitrate C.
' y~armela (Antofapasta)
Ltd .................
Soc. Stra. Miraflores de
Taltal ............... ira flores (Tal tal)
Pan de Azcar Nte. C . O ( ~ ~ ~ de Azcar
T td
Pablo S. Nimbela. . . . . . Cala-Cala
San Lorenzo Nte.
C.0 an Lorenzo
Ltd ................. (c
Ca. Salitrera Castilla . . Castilla (Aguas Blancas)
367,441
Ca. Stra. Mara Teresa Mara Teresa (Ags. Blcas.)
350,526
de Aguas Blancas ..... Petronila (Id.) . . . . . . 350,526
Cia. Nacional de Salitres Unin y Porvenir
......... aLa Unin*. { 348,000
Ghyzela Nte. CP Ltd ... Ghyzela (Taltal).
3429776
Bokenham y Cia, . . . . . . Talapaca
rqyi que
318,616
19,603 338,219
Ca. Com. y Salitrera La(Aguada
Aguada . . . . . . . . . . . .
-
Ca Salitrera Reducto. ..
Angela N te. Ceo Ltd ..... Angela
Leonor (Antofagasta) 1.74,1&
305,985
Leonor Nte. C? Ltd., . . Florencia
I (Id.) 113.031 287,131
,,- , . T . . VISTA: GENERAL ?$?:A' nl z i Y2i t f N~R~. T '
- 9 3 k%+37 *, , ' & S ,
- Sa
fl'! T:.r,, $2 , , - % > &-, $+ .m -+ir* Lpg$-&.l
jr
. I v J
, ' J 1 $ -\ Y *,'s 3. -,A4- Y . -2K
,tiss.t +$$, . u; t &r ;",p
Ca. salitrera-Aurrer.: ~ u r q e r .
q ~ , ~~", vxi sf~$;;t++; 5.i 25) r;ig$boo
Santam%Ltalina 'NtetC. (
Lt d. . . . . . . . . . . . . . . . . ~sant a' cat al i na 272,510
New Paccha Jazpam- Jazpampa
{
. . . . .
269,399
pa Nte. C.0 Ltd,
Paccha . . . . . . . 269,399
. . .
{
. . . . . . . . . . . .
~r o<i dnci a. ' ~ .
Gil Galt.. Los Pirineos 229.783 >-
S7,5001 257,283
... Ca. Stra. Pampa Rica Panipa Rica (Ags. Blcas.) . . . . . . 253,000
. I
Santa-Rosa Nte. C? ~ t d , (
Santa Rosa de Huara
' 1g3,ooO' ,b
Rosario de Negreiros
56,623 249,623
San Sebastin, N te. C.O Sacramento
(
1 * :
......... Ltd c . . . . . . . . f )
Ca. Salitrera Carmen. . Carmen ( ~n t o f a ~a s t a )
514
CHILE EN 1910
. . . A. Trugeda y Ca. .: Diana
....
Santa Elena
Andrs E. Bustos:. Esmeralda
S. Patricio Nte. Co. Ltd.
Britannia Nte. Co.- Ltd.
George Jeffery . . . . . . . .
Lilita Nte. Co. Ltd ......
Esperanza yt e. Co. Ltd.
Ca Salitrera Riviera. .
Barrenechea Nte. Co.
C." Satra. La Valparaso
Owners of Buenaventura
Evaristo Quiroga y Hno.
Soc. Salitrera Ofiente.
San Jorge Nte. Co. Ltd.
' Harrington, Morrison y1
Co ..-............... I
Ca. de Salitres La Ame- \
ricana.. . . . . . . . . . . . . I
San Patricio.
Britannia (Taltal) 202,473
Tricolor id. 16,139
San Pablo
Lilita (Taltal)
Esperanza (Tal tal
Riviera (An tofagasta)
Cndor
Valparaso (A&. Bcas).
Buenaventura
Progreso
Oriente (Aguas Blancas)
San Jorge
Keryma
La Americana ( A. Bcas.) 64,175
San Gregorio id. 45,329
Pirretas, Vallebona y
. . . . . . . . . . . O' Connor
108,550
Ca. Saltra. Agrupacin
Carolina de Taltal.. .
89,502
Hidalgo y Ca. . . . . . . . Sebastopol- . 80,385
JuanPellerano.. . . . . . . Palmira 74,500
Caplina, Mathieu y Ca.. Sara 38,248
Ca. Stra. San Agustn ... San Agiistn 12,549
. . . . . . . Total exportado. Qtls. 46.390,656
-
Debe d,e advert'irseGque el-tota1.de cuotas iniciales de produccin de las
mencionadaqoficinas ascendi en 1908 84.382,ooo quintales. Todas ellas:
de acuerdo cori lo establecido por la ltima combinacin, estuvieron some-
tidas al porcentaje de ,exportacin asignado cada una y que ha variado,
segn las oficinas, entre un 0. ~66% y un 2.109% (1).
Consztqo de .salitre en PZ murtdo.-La interesante estadstica siguiente
demuestra el consumo de este abono habido en el mundo entre los aos de
3904 6 1909,: .
1904. ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . 32.758,627 49-
1905 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.568,227 ))
1906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.610~894 )>
1907. .-.-- .-. . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .
37.7973401
1908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . 39. 9~3~489 )>
1909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44,483,258 "
( 1 ) Como dato curioso insertamos en seguida un cuadro en que estn agrupadas por
nacionalidades las firmas salitreras, nmero de Oficinas que poseen, monto de las cuotas
iniciales de que disfrutaron en la* ltima Combinacin y el porcentaje que stas repre-
sentan:
CHILE EN 1910 51.5
El consumo de 1909 se distribuy entre los diversos mercados en esta
forma:
. . . . . . . . . . . . . . . . . Mercado europeo.. 33.527,560 Q.
)> de los Estados Unidos.. . . . . ~3.372~358 - 9
........... u de Pases varios. 1.555;186 )>
' de Chile. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,154 -)>
............... Total. 44.483,258 U. (1)
Propaganda.-La Asociacin Salitrera de Propaganda,-bajo la hbil
direccin de sil Gerente seor don Enrique Fisher Rubio-y que cuenta en
esta capital como delegado una personalidad tan distinguida y prestigiosa
como el seor don Manuel Salinas (a),-viene desde hace tiempo dando
impulso la difusin del valioso abono en el exterior. A este .respecto el
inspector fiscal de la Propaganda Salitrera en Europa, don Alejandro
Bertrand, envi no ha mucho un muy satisfactorio. informe acerca de los
resultados, especialmente en Blgica y Holanda, de esta gestin, que abar-
ca los tres caracteres de cientfica, industrial y comercial. Existen' adems
bien servidas Delegaciones en Francia, Suiza y Argelia; en Alemania, Aus-
tria-Hungra, Rusia, Polonia y Pases Escandinavos;-en Rumania, Italia,
Espaa, Portugal, Estados Unidos, el Japn, India y China, Gran Bretaa
y Colonias Ttiglesas y Egipto.
--
Firmas Oficinas Cuotas iniciales Porcentaje
Productores
*
>
>
)
)
>)
Ingleses. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6 2
Nacionales. . . . . . . . . . . . . 30 49
Alemanes.. . . . . . . . . . . . . . 4 12
Peruanos. . . . . . . . . . . . . . . 7 9
1 talianos . . . . . . . . . . . . . . . .
Austriacos..
3 6
. . . . . . . . . . . .
2 3
Francrses, . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2 .
Espaoles.. .............. 2 2
--- --
*.
9') 145
--
.- -
No 'S@ i n ~ l i i y e ~ , poFi i 6 h a b r ~ e l ~ s llg3tl'o fij$i ~~ot a ' ~1a C" of i c i ~a s t~ili!a;> (Taltal).y.
*Diana,). La primera pertenece una compaa inglesa y la segunda unos caballeros-espa-
iioles. 4-j a - 4
(1) He aqu las cifras de la produccin, exportacin y consumo en el mundo entero du-
rant e el afio 1909, compararlas c o ~ las de 1908:
. t
nlayor en 1909.. ................................ 3.028.21. qq.
Exportacin 1909.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . .
46.390~656 qq.
Id. 1908.. ................................ 44.j87.1,.77 J)
Consumo 190s. ................................ : .44.483,2 58 (19.
Id. 1908.. ................................ 39.923,489' *
Mayor en 1909 .................................. 4.519,769 44.
(2) Por encontrarse el seiior Salinas desempeando en l a' actualidad l a cartera de .Ha-
cienda, le reemplaza interinamente el seor don Federico Garca de la Huerta. competente
Secretario de la Delepaci6n.
516 CHILE ' EN 1910
En Amdrica se ha elegido asimismo personas competentsimas para
este importante encargo, que desempean con xito cada da ms palma-
rio los seores Carlos Henrquez en la Repblica Argentina y Uruguay, y
Francisco Rojas Huneeus y Guillermo Medina en el Brasil.
De tan hbil como bien dirigida propaganda ha tenido testimonios
muy recientes el 4." Congreso Cientfico Pan-Americano, entre todas cuyas
HORNOS DE AZUFRE DE LA CASA DE YODO
Delegaciones circularon hermosos lbums de vistas de faenas y puertos sa-
litreros, descripciones grficas de las operaciones de elaboracin y embar-
que, colecciones de primorosas fotografas iluminadas, en que figuraban
diversas plantas cultivadas sin salitre y tambin con salitre solo asociado
otros abonos complementarios, etc.
, Comercio del salitre.-Las oficinas venden los 213 de su produccin
para Europa directamente y por intermedio de negociantes en salitre de
Valparaso; el res, lo compran por su propia cuenta casas fuertes del
mismo puerto, como Gibbs y C?, Duncan Fox y Coa, Huth y C?, Vorwerk
y C.a, Weber y C." y otras, y lo exportan los pases que lo consumen.
Existelzcia actual.-Diversos clculos han sido hechos para avaluar la
existencia actual de salitre en los yacimientos de Tarapac, Toco, Antofa-
gasta, Aguas Blancas y Taltal.
Consideramos de inters insertar aqu el verificado por el seor don
Alejandro Bertrand, quien antes hemos aludido. De ese clculo resultan
las siguientes probables existencias actuales de salitre en los territorios de
Tarapac y 4ntofagasta:
*Provincia de Tarapac:
Pertenencias particulares. . . . . . 28.000,ooo toneladas
Id. del Est ado. . . . . . . 6.000,ooo >>
Provincia de Antofagasta. . . . . . 186.000,ooo ))
TOTAL. . . . . . . . . . . . . 220.000,000 toneladas
518
CHI LE EN 1910
P
-
Podemos, pues, asegurar al comercio del nitrato ((un stock mnimo de
doscientos veinte millones de toneladas)).
Ahora bien, la exportacin de nitrato de sosa de Chile, que fu en 1880
de 235,000 toneladas, lleg en 1907 1.660,ooo toneladas, lo cual supone
por trmino medio, durante 28 aos, un aumento de 51,000 toneladas por
ao. Si trazamos la lnea sinuosa de las exportaciones durante este inter-
valo, veremos que corta cuatro veces la lnea recta correspondiente un
aumeilto regular de 51,000 toneladas y que queda constantemente @encima$
de la lnea recta que representa un aumento anual de exportacin de
50,000 toneladas.
Teniendo, pues, en cuenta, las necesidades siempre crecientes de la
agricultura y las apreciaciones de especialistas eminentes, como Mr. Gran-
deau, el aumento anual no puede bajar de 50 mil toneladas, hasta tanto
que el consumo anual llegue ser de 5 millones de toneladas como mni-
mum, cosa que suceder en el trmino de 45 aos (en 1g55), fecha en la cual
se habrn exportado de Chile 133 millones de toneladas de los 220 millones
antedichos.
,Quedar. por lo tanto, un remanente de 87 millones, que bastarn para
el consumo de 17 aos ms (hasta 1g72), suponiendo un consumo anual in-
variable de 5 millones de toneladas. Si la lnea (hasta ahora bastante cons-
tante por trmino medio) del aumento de la cifra de exporta.cin llegase
desceger algo antes de alcanzar la cifra de 5 millones, tendramos provi-
sin de nitrato para todo un siglo cualido menos.,
.Salitre artificial.-Con motivo de la posible amenaza para la industria
salitrera del salitre artificial que empieza fabricarse en Europa, el ilustre
profesor y hombre de ciencia M. Luis Grandeau, en la conferencia del Sali-
tre ce!ebrada en Pars, del 4 al 6 de noviembre de 1908, declar que nin-
guno de los conczlvrentes dicha asamblea alcanzaria ver l a era e.iz que esos
nitr,atos Llegaran perjudicar al comercio del salitre chileno. En efecto, casi
todas las substancias ya ensayadas con tal propsito I-ian dado, resultado.;
de-poca significacin en cuanto su eficacia, 6 nr3gativos en cuanto la
posibilidad de producirse en condiciones que hicieran posible su competen-
cia al salitre chileno. Tal lia sucedido con los .izitrifica~ltes rnicrobia+zos, l a
calciocianmida, la extraccin de amon aco de la turba y otros procedi-
mientos-(~):' -
( 1) El seor Alejandro Bertrand, en nota al seicr Ministro de Hacienda fechada en Parc
el 10 de septiembre ltimo, informa de un modo claro y explcito acerca del aspecto general de
este problema. En ella empieza repitiendo su iieclaracin anterior, por clianto. dice, no ha ha-
bido ninguna circunslaticia para motlific;rrla, de que tno hay niotivo alguno para temer que la
competencia de los nuevos abonos azoados, mi s terica que prctica, pueda ent rar antes
de mucho en una fase ms activa,, y termina as:
los recientes experimentos del profesor Berny, del colegio agrcola del Oeste de Francia
(@Standard, del zg da agosto), demuestran que ani la cal zoe, ni el nitrato bsico de cal, ni
a el nitrato de cal propiamente dicho, han pro<lucido cosechas de avena t an buenas como el
u nitrato de soda, el que deja atrs las tres nuevas formas de abonos azoados en ciianto
a la produccin de grano y de paja,.
*En ciianto la eficacia prctica, es an ms marcada l a diferencia en favor del nitrato
de soda, causa de los inconvenientes en el manejo del nitrato de cal, especialmente para los
pequeos cultivadores. quienes no alcanzan esparcir iin barril al da, y lo encuentran al
siguiente convertido en pasta. La de la cianmida se pue,le decir que no ha sido an probada;
sus propiedades txica. son an controvertidas. A este respecto, un artculo de propaganda de
la cianmida inserto en el ~Phosphateb de septiembre 9, confiesa que:
@Hasta ahora el empleo de la cianinida no ha paqado, especialmente en Francia, donde
a su consumo es de los ms restringidos, de los lmites de los canipos de experiencia, El mundo
a agrcola lo considera todava come una tcuriosidad,, la que mira an con rece!ob.
CHILE EN 1910 5I9
Carta Topogrfica.-En la actualidad se est haciendo el levanta-
miento de la carta topogrfica en la regin salitrera, en armona con la
geodsica que levanta la Oficina de Mens~r a de Tierras. Hay cuatro Lomi-
siones al frente de de estos trabaios, cargo de un Ingeniero Jefe y el per-
sonal correspondiente, en Tarapac, Tocopilla,Antofagasta y Taltal. Lo me-
dido y entregado la exp!otacin particular alcanza 4,500 kilmetros cua-
drados, con cubicacin de j,ooo.ooo,ooo de quintales. Se estima en 80,000
kilmetros cuadrados lo que falta por determinar, con 2o,ooo.ooo,ooo de
quintales.
El Mapa Grfico de la Regin Salitrera de Clzile acoriipaa A la presente
obra. Ha sido hecho por el'ingeniero don A. Rojas Richard y reducido y
dibujado por nuestra Inspeccin General de Geografa y Minas.
M M M
Comercio exterior
En 1909 el comercio exterior de la Repblica ascendi, en $ de 18 d.,
la suma de $6 568.512,672, correspondiendo:
A importacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 262.082,763
A exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
306.429~909
520 CHILE EN 1910
En el ao 1908 estos valores alcanzaron a $ 586.413,241 de la misma
moneda, distribudos en la forma siguiente:
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importacin. $ 267.264,169
Exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319.1393072
Comparados los valores de ambos aos, tenemos que en I g~i 9 ha dis-
minuido:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . La importacin en. $ 5.181,406
La exportacin e n, . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.179,163
En la importacin disminuyeron los valores contenidos en las siguien-
tes clasificaciones:
Materia mineral, disminuy ell. . . . . . . . $ 7 54,011
Aceites industriales, combustibles, etc.!
. en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450,757
Papel cartn y sus manufacturas dismi-
nuy en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.013,b70
Mquinas, herramientas y aparatos, dis-
miiiuy en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 j.O11,531
Y aumentaron los que se indican continuacin:.
. . . . . . . . . Materia animal, aument en. $ 8.984469
Id. vegetal, id. i d. . . . . . . . . . . . . . . . 5.4147629
Materias textiles v sus manufacturas id. 7.465.1 58
.................... Bebidas y licores id. 219,939
Perfumera, farmacia y productos qu-
micos-id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102,069
. . . . . . . . . Armas, municin y explosivos. 532,576
Diversos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329,823
En la exportacin disminuyeron:
Productos minerales (menos precio del
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . salitre) e n. . $ 27.047859
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bebidas y licores. 411381
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numerario. 144,300
Diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972:945
Y aumentaron:
Productos animales en. . . . . . . . . . . . . . . . . 6.427,838
Id. vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.716237
---
$ I2.144,075
Exportacin nacionalizada. . . . . . . . . . . . . 3.6433347
El valor de las mercaderas embarcadas Rancho fu de $ 10.577~688
menor en $847,928 que el de 1908, que subi $ 11.425,596.
El tonelaje de las mercaderas embarcadas fu de 4.005,728 toneladas,
menor en 89,872 que el de 1908, y el de las mercaderas desembarcadas al-
canz 3.190,646 toneladas, menor en 160,281 que el del a.o anterior.
SOBRE LA
Antropolosa, Fauna y Flora Chilenas
BREVISIMAS CONSIDERACIONES
El escassimo espacio que el distingriido
autor.-de CHILE EN 1910 nos ha fijado para..
desarrollar un tema tan vasto, que necesi-
tara muchas pginas para tratarlo de ;in
modo elpmenta!, nos obliga, contra toda
nuestra voluntad, limitarnos un simple
programa sumario.
Desde hace un siglo comenz Chile
atraer la atencin de Gobiernos y naturalistas
europeos, siendo muchas las expediciones
cientficas realizadas desde entonces para
explorar iiuestro territorio y dar conocer
sus productos naturales. Carecemos del tiem-
po y el espacio bastantes para extractar si-
quiera, de una de nuestras obras (1), una
resea histrica de dichas expediciones,
enumerarlas; entraremos, pues, en materia
(1) Ftrunh de Chile, Inventario razonado, profusamente ilustrado, de los animales que
habitan la ~ebbl i ca. Obra escrita con la colaboracin de numerosos especialistas europeos
y americanos. Formar 12 tomos en 8."
dividiendo nuestra humilde colaboracin en cuatro secciones: Antrofiolo-
gia, Fauna, Flora y Museos.
A). Antropologa
En Chile hay inmenso campo para el que estudie ia Antropologa,
sea la historia natural del hombre. En cualquier ramo de ella que se
dirijan nuestras investigaciones; hay la certeza de entrar en terreno casi
virgen.
De l a Antrofiografia, descripcin anatmica, fsica y patolgica del
hombre de Chile casi nada conocemos: de la Et nograf a descripcin de los
pueblos, slo hav estudios
parciales de tribus nacio-
nes aisladas, algunos de mu-
cho mrito; mas no conoce-
mos obra alguna qlie trate
en coiijunto de los diversas
razas que pueblan hoy,
han poblado en tiempos re-
motos, el territorio chileno.
La Linguistica, tampoco ha
sido muy estudiada, aunque
ltimamente ha habido una
pequea reaccin fragmen-
taria en este ramo. Otro
tanto puede decirse de la
Arqueologa y de ,la Prehis-
toria del pas.
No slo esto, sino que
hasta hace poco ni siquiera
exista una bibliografia de
estas materias, falta que pro-
curamos en parte subsanar
en el artculo *Literatura
Antropolgica y Etnolgica
de Chile>> (1), que contiene
la nmina de 72 publica-
ciones en los peridicos y
revistas del pas desde 1843;
, z r obras con citas etnolgi-
cas; v 4 libros de historia
. " .
GRAN SALA 'DEL MUSEO DE VALPARA~SO
que mencionan la etnologa
ANTES DEL TERREhl OTO
de las razas del pas. An
c u a n d o no consideramos
completa dicha lista, quisi-
mos dar un primer paso para
facilitar la busca de datos quienes se dediquen estos estudios.
( 1) Carlos E. Porter, Literatuva Antropolgica y Etnolgica de Chile, publicada en el
tomo X (1906) pginas 101- 127 de la Reuista Chilena de Historia A7atural. En Buenos Aires
se publica actualmente una 2." edicion de esta obra, que comprende los trabajos hasta fines
de ~ g w ,
CHI LE EN 1910
525
Haremos una corta exposicin de lo que se sabe acerca de las razas que
ocupaban y ocupan todava el territorio chileno.
La poblacin indgena, sobre todo aquella que habitaba las provincias
comprendidas entre el lmite austral del desierto de Atacama y el ro Pale-
na, se ha considerado generalnlente como una de las ms homogneas de la
tierra. Recientes investigaciones han derrumbado esta teora; y ahora sabe-
mos que, lejos de tener un slo origen. consiste de una diversidad de enti-
dades tnicas confusamente mezcladas y entrelazadas. La razn principal
de la idea de la unidad de raza ha sido el hecho, consignado por los cronis-
tas, de que se hablaba una sola lengua en todo el pas, dentro de los trmi-
nos mencionados. De aqu se dedujo que la identidad de lengua estableca
l a igualdad de raza. Esta opinin, derribada hace muchos aos por Broca y
otros, debe su persistencia en e! pas al poco inters demostrado por estos
estudios.
La craneologa y la antropologa fsica nos ensean que hay: mucha
diversidad de tipos en la regin citada, drsde una dolicocefala pronuncia-
da, hasta una braquicefala no menos notable; y que las razas costinas eran
por lo general distintas las del valle central, como 'estas ltimas eran
menudo diferentes las que vivan entre la cordillera de los Andes.
Al pasar revista estos distintos pueblos, principiaremos por el e'xtre-
mo sur del pas. .rlqu encontramos que los Onas son dolicocfalos, y de
gran estatura, los Yahganes, mesaticfalos y bajos y los Alacalufes, sub do
licocfalos y tambin bajos. Es posible que los Yahganes hayan tenido
mucha mezcla con sus vecinos de ambos l ad~s . ~Los Alacalufes parecen ha-
berse extendido, en tiempo no muy lejano, mucho ms al norte,bporqiie los
restos conocidos de los chonos y habitantes antiguos de los archipilagos
de Guaitecas, Chonos y Taitao, presentan los mismos caracteres, generales.
Ms al norte, las alturas de Chilo, abarcando esta isla y el continen-
te en frente, hallamos otra raza, cuyos caractres fsicos han sido muy poco
estudiados; pero que parecen distintos de los mencionados. Es probable
que han tenido relaciones con los Puelches y los- Teliuelches, y, con los
Chonos y los Araucanos, sus vecinos hacia el norte. E n un tiempo deben
haber sido muy numerosos, formando.la nacin de los Vuta-Huilliches. En
la zona. de Valdivia-y-Llanquihue se- habqa fusionado esta raza ,con. los
Araucanos, y fueron conocidos por estos iltimos bajo el nombre de Pichi-
Huilliches. Eran sub-braquicfalos; pero no tanto como los Mapuches de
ms al norte.
Los Araucanos Mapuches ociipaban la parte central de las provincias
de Cautn, Malleco, Bo Bio y Arauco. Eran sub-braquicfalos,. pero haba
entre ellos gran proporcin de individuos francamente braquicfalos. En
la cordillera habitaban los Pehuenches, considerados siempre como una
rama de los Araucanos. Cree el seor Latcham, sin embargo, que sus afini.
dades han de buscarse ms lejos, pues los nicos crneos autnticos qiie se
conocen de esta raza son dolicfalos, con ndice ceflico de 7j . Los Pe-
huenches formaban un pueblo bastante numeroso, que se haba relacionado
con los Araucanos Mapuches del centro, mezclndose con ellos y forman-
do una sub-raza mesaticeflica, en los entrefuertes de la cordillera y en los
llanos al pi. De la raza costina de esta regin, slo sabemos que era de
ms baja estatura que las del interior; pero los pocos crneos que se han
estudiado de la isla de Mocha son mesaticeflicos, an cuando existen indi-
cios de una raza anterior, con rasgos distintos, pero tambin mesaticfala.
Desde el Bo-Bo hasta el ro Rape1 no hay datos para sentar una opi-
otra conocida en el pas. Hace recordar los esquimales y se asemeja al
antiguo pueblo de los paraderos de la Patagonia. En este mismo lugar habit
posteriormente otra raza pescadora mesaticeflica, y al norte de la baha de
Coquimbo se han encontrado restos de una raza hiperbraquicfala, parecida
la de la boca del ro Rapel.
Desde Huasco al norte, la pblacin de la parte montaosa, tiene los
caracteres fsicos de los antiguos atacameos. Indudablemente estos ltimos
estaban estrechamente vinculados con los Calchaques de las faldas orien-
tales de la cordillera de los Andes. En la costa se encuentran pequeas colo-
nias de Changos, que son mesaticfalos en su mayor parte y semejantes en
todo respecto 5 las de Coquimbo y Papudo. En Caldera se ha encontrado
restos de una raza dolicocfala muy antigua, qe parece ser la misma ha-
llada cerca de la Serena. Tambin se ha desenterrado all restos de la
misma antigua raza hiperbraquicfala, cuyas huellas se h.an descubierto en
otras partes de la costa hasta Colchagua. Posiblemente'los Cliangos forman
un mestizaje entre estas dos razas, la una altamente braquicfala y la otra
dolicocfala.
' .
En las provincias de Antofagasta, Tarapac y Tacna las poblaciones son
muy revueltas, encontrndose tipos peruanos, bolivianbs y argen'tinos, entre
otro? los aimares, quechuas, calchaques y un pueblo que hace recordar
los antiguos Chimus. . ,
En la costa situada entre Arica y Pisagua, existe una raza pescaclora,
cuyas afinidades son las de las razas del sur del lago Titicaca y las riberas
del Desaguadero. Es esta raza muy braquicfala, encontrndose entre ella,
seas de la costumbre de deformar la cabeza. El tipo general de 'esta raza es
528 CHILE EN 1910
igual al de aquella encontrada en diversas partes de la costa de ms al sur
y que se hace notar por su braquicefala desmesurada.
El tiempo tal vez se encargar de proporcionar nuevos datos
un
conocimiento m,s completo sobre las vinculaciones que existan entre todas
estas razas y sub-razas. Muchas de ellas han desaparecido sin dejar huellas
acerca de,sts- costumbres lenguas; otras todava existen, pero da da
disminuyen son absorbidas en l a gran masa de la poblacin, sin que
sepamos-m3s de ellas, que unas cortas descripciones, menudo demasiado
escasas y yagas,. Ya es tiempo que se reaccione contra esta indiferencia y
se tome algina.medida para recolectar y clasificar, de una manera cientfica,
todas la's informaciones v
datos pos$les de cada. una
de estas .razas, destinadas en
breve desaparecer ante la
marcha del pcogreso y ile la
civilizacin. ,
B.) Fauna
Es imposible dar ni una
idea aproximada del nmero
de especies de nuestra fauna
hasta hoy descritas por no
haberse publicado h a S t a
LLACA 6 COMADREJA
ahora una revisin sino de
uno que otro orden familia
del Reino Animal desde que
sali luz la parte zoolgica de la ((Historia Fsica y Poltica de Chile)> del
ilustreClaudio Gay, pues sabido es que, exceptuados los ,Vamiferos y las Aves,
todos los grupos se han aumentado desde entonces considerablemente, como
por ejemplo, los Miripodos, que en la citada obra figuran c'on 12 especies,
nmero que hasta fines.de 1909 elevbase 64; otro tantwha pasado con los
drcnidos; los- Crustceos y la. mayora de las familias.de 7nsectos. - .
VERTEBRADOS.-LOS vertebrados ocupan los dos primero's tomos de la
parte zoolQgica (1847-1848) de la obra de Gay.
Mamferos.-Ya Gervais, en el tomo 1 de la Historia Fsica y Poltica
de Chile, describa 39 gneros con unas 70 especies, conta?do .algunas in-
troducidas. Aunque la clase comprende animales grandes y de regular
tamao y, si de reducida estatura, fciles de ver, no por eso se ha dejado
de describir desde la publicacin de aquella memorable obra,'en el extran-
jero y en el pas, algunas especies nuevas por el Dr. Philippi, ltimamente
una nueva Llaca por don Federico Philippi y, para no citar ms;una Vizca-
cha por el seor Thomas, de Londres, debida la sagacidad del. m$mlogo
seor John A. Wolffsohn.
. -e
Aves.-El tomo 1 de la obra de Gay describe 124 &neroS con 26;" espe-
cies. La clase de las aves fu estudiada en dicha obra por Desmours.
Despus L. Landbeck y el Dr. R. A. Philippi describieron algunas espe-
cies ms, y no hace mucho este ltimo se ocupaba de aves chilena; en un
cuaderno de los Anales del Museo Nacional. Mencionaremos tambin una
lista de las.Aves chilenas publicada por el seor E. C. Reed; y recordaremos,
por ltimo, que el seor Federico Albert ha emprendido la publica-
CHILE EN 1910 S 9
cin, por familias siieltas, de un trabajo titulado-sContribuci3n al estudio
de las Aves chilenas)) del cual hay completo ya el tomo 1: de 343 pginas,
Reptiles y Batracios.-Guichenot, en la
primera parte del tomo TI de 1;i obra de Gay,
se ocup de estas dos clases de animales, que
se han aumentado algo desde entonces. Bs-
tenos citar que los seores Werner, R. A.
Philippi y F. Lataste trabajaron con ellas.
Peces.-Tratados en la obra de Gay,
tomo 11 de la parte zoolgica.. esta clase
re ha enriquecido bastante en los ltimos
tiempos, por expediciones cientficas que
han dado lugar trabajos -de Steindachne~, -,
Lonnberg :y Philippi; mencionaremos tam-
bin al Dr,, clodo,miro ,Prez Canto,. que
describi .algunbs- Se1ac:ios y -al seor Luis
Castillo. qge cpmienz? ocuparse con en tu-
siasmo de l ar biologa, de nuestros peces. Pero
al que en poca- reciente debe ms Ix Ictio- DR FEDERICO T. DELF~N
loga c1iilen-i e; al es-pecialista Dr. Federico
T. Delfin, qiiien no slo public 10 trbajos
sistemticos y biolgicos sobre peces chilenos, sino que, antes de su prema-
tura muerte, alcanz ; dar * luz un Catlogo en que enumera unas 250
especies.
No alcanzando el espacio para ms, nos limita-mos enumerar nues-
tros peces que ms comnmente se usan como alimento: cabinza, lisa, cabri-
lla, jurel, anguila, jerguilla, congrio, vieja,
sardina, trucha, lenguado, sierra, albacora,
corbina, blanquillo, corbilzilla, etc., etc.
PROTOVEKTEBRADOS. - ~ ~ ~ ~ ~ posee algu-
nos. La Fauna de Gay describe muy pocas
especies, pero estas se l-ian aumentado consi-
derablemente cor~_lac_ jtirnas expediciones
cientficas y hace 4 anos enconfi, enfre n
material encargado los pescadores de la
baha de Valparaso, 'un Leptocardio: el
Branchiostoma~elongatum que se conoca antes
en las aguas del Per.
Mo~uscos.-Gran parte del tomo 8.0
(1854) de la obra de Gav se ocupa de .los
moluscos, estudiados por Hupp. Desde en-
tonces' se han publicado varios trabajos por
el Dr. Philippi y otros. Es indudable que
una revisin de este importante tipo se hace
muy necesaria. Comprendindolo as el sabio
profesor Dr. Holmberg. de Buenos Aires,
present al ~ . e r con gres,^ .Pan - Americano
LANGOSTA DE JUAN FERNANDEZ (enero 1909) un Catlogo de los Moluscos
l Gastrpodos fiulntonados de Chile.
ARTR~PODOS.-Estos animales, los ms numerosos, tienen representan-
te; de seis de las siete clases en que se dividen* segn las clasificaciones mo-
dernas.
CHILE EN 1910 34
53O CHILE EN 1910
I~zsectos..-Ocupan los insectos en la obra de Gay la ltima parte del
tomo I V (1849) .y los tomos V, VI, y VI 1 (1851 y 5". Esta clase es tan
vasta y ha hecho tantos progresos desde l a ltima fecha citada, que se nece-
sitara muchsimo espacio para citar tan slo los nombres de autores y los
de sus monografjas y artculos. Mencionaremos siquiera R. A. Philippi,
Fed. Philippi, E. C. Reed, M. Filiberto Germain (gran especialista de nues-
tros colepteros), W. B. Calvert, Dr. V. Izquierdo y algunos extranjeros
que, durante muchos aos, han ocupado las pginas de los ((Anales de la
Universidad de Chile)) y las <(Ac!es de !a So-
ciht Scientifique du Chili)) describiendo nu-
merosos gneros y especies nuevas.
En los ltimos aos se ha ocupado con
fruto de la biologa de los insectos chilenos el
joven entomlogo seor Manuel J. Rivera, k
quien se deben ya algunas publicaciones de
importancia. Aunque pequemos de poco mo-
destos, citaremos nuestra +Revista Chilena
de Historia Natural)) que fundamos en 1897
y en la cual son muchsimos los gneros y
especies descritas por especialistas tan com-
petentes como Reed, Bolvar, Prez, Cocke-
rell, Howard, Rginbart, Kieffer, Rothschild,
Fleutiaux, Brethes, Pic, Montandon, Navr,
Bezzi, etc.
Mzri$odos.-Desde 1849, en que Paul
FERNAND LATASTE (ZO~LOGO)
Gervais describi los ~~i r i podos en el tomo
5.0 de la Fauna de Chile por Gay, ningn na-
turalista haba vuelto ocuparse de estos
artrpodos hasta 1899, en que el Dr. Filippo
Silvestri, en una rpida excursin por nuestro territorio, descnbri muchos
gneros y especies nuevas, describindolas ese mismo ao en nuestra
*Revista Chilena de Historia<Natural)). Desde 1901 los seores Attems,
Silvestri Hansen y-Kraepeliii se ocuparon tambin de esta interesante
clase, tan injustamente olyidada durante j o aos, y as o es EiEd ' ver' que
de 7 gneros con 12 especies descritas en la obra de Gay en 1849, nuestra
fauna miriapodolgi-ca se haya enriquecido hasta contar hoy 35 gneros
represetados por 64 especies:
A fin de despertar el gusto por el estudio de los Miripodos, publicamos
en 1908 un trabajitq de conjunto s o b ~ e ellos (1 folleto en 8.O, de 80 pgs.,
ilustrado- con :3 lminas y 19. figuras intercalgdas).
1 :Onicforos.~Chile posee una sola especie observada hasta hoy en la
madera podrid?; el~~0Pi~thopatus Blainvillei.
Una hermosa monografa de los Onicforos se debe al sabio profesor
del Museo de Pars Dr. E. L. Bouvier; en ella describe de paso detallada-
mente nuestra especie
Picnognidos.-Poco sabemos sobre estos Artrpodos marinos. Los
pasaremos por alto.
Crustceos.-Esta clase tan descuidada por los naturalistas del pas
desde la publicacin del tomo 111 (1849) de l a-part e zooljica de la obra
de Gay,. que fu redactada por Nicolet, comprenda entonces 90 gneros.
con 152 especies. Slo el Dr. R. A. Philippi public j 6 breves tra-
bajos sobre .la clase, distribudos, entre los Anales de la Universidad
v una Revi-ta alemana de Berln. Sin embargo, son infinitas las descrip-
" .
clones de gneros y especies nuevas, dispersas en obras correspondientes
viajes cientficos como el de WiIkes, de la oNassau)>, de DJOrbigny, la
eNovara)> y los del Dr. Plate, Michaelsen, etc.,
etc. Por otra parte, el establecimiento -de
nuevas familias y el desmembramiento de
los gneros han hecho que en la obra de Gay
la parte de los Crustceos sea una de las ms
pobres y anticuadas para las necesidades de
la ciencia moderna.
Comprendindolo as y deseando des:
pertar la atencin "hacia estos animales (entre
los ciiales se encuentran ,varias especies co.
mestibles como la Centolla, Langosta de Juan
Fernnd~z, Jaiva mora, Jaiva blanca, peluda,
Camarones de rio y de mar, Pzcos, etc.), co-
menzamos, en 1901, la publicacin de estu-
dios carcinolgicos referentes-& nuestra fauna
y, en breve plazo, esperamos presentar en un
volumen impreso el trabajo que, sobre dichos
Artrpodos branquiales, sometimos al primer
'
Congreso Cientfico PaiiAmericano en su se-
sin de 3 de enero de 1909. ,En nuestra Re-
- -- ! vista de Historia Natural* se han descrito
varias formas por los especialistas Nobili y
CAMAR~ N DE ACONCAGUA Rathbun y por noilotros.
l VERMES 6 GUSANOS.-Fueron descritos
en el tomo 111 (1849) de la obra de Gay, por
Emilio Blanchard, quien limitbase describir 42 gneros con 60 especies,
agrupados en 7 clases. Desde 1849 se han publicado en Chile unos 13 tra-
bajos sobre Vermes p iuera del pas muchos, debindose la mayor p ~ t e
. r las colectas del Dr. Plate y
de l a e Ha mb . Ma g a h l .
Samm.0. A no dudarlo, que-
da mucho por conocer toda-
va en materia de Vermes
,
chilenos.
EQUINODERMOS. -Tra-
tados estos invertebrados en
el tomo VI11 (1854) de la
obra de Gay, en ella se enu-
meran slo 7 genros con 11
especies. Los viajes de la
ochallengera, del eAlert)>, del
cHamb. Magahl. Samm.)), el
del Dr. Plate y varios tra-
JAIVA MORA
bajos del Dr. Philippi en
Alemania y en nuestra Revista Chilena de Historia Natural)) han auinen-
tado bastante el nmero de Equinodernos partir de la obra de Gay.
CE L E NT RE ~ ~ . - F U~ ~ O~ descritos hacia el final del tomo 8.O de la men-
cionada Fauna de Gay. No son muchos; pero hay bastante por hacer en
esta interesante divisin del Reino Animal, que no ciienta con ningn espe-
532 CHILE EN 1910
cialista en Chile. Se han descrito por el Dr. Philippi alqunas especies y en
Alemania, en el 2001. Jahrbuch Suppl. 1894 por el Dr. P. Mc. Murrich varios
gneros y especies de Actinarios. Nuestros marinos haran un gran servicio
la ciencia colectando para los Museos del pas material correspondiente
dicho tipo del Reiiio Animal.
ESPONJIARIOS.-A1 final del tomo 8.0 de la Fauna de Gay se deccribe
un gnero con una sola especie. Sin embargo, son muchas las descritas
desde entonces y para no citar ms recordaremos que slo el Dr. J. Thiele
de Berlin describi en 1905 dos gneros con 67 especies nuevas en el Qool.
Jahrb. Suppl.oy otros especialistas han descrito otras formas en varias Re-
vistas europeas.
PROTOZOOS.-En el tomo 8.0 y ltimo de la Fauna de Gay los Proto-
z o o ~ descritos son 9 gneros con 16 especies,todos RizPodos. Nadie volvi
ocuparse durante muchos"aos de esto? sres microscpicos hasta que en
1906 aparecen los siguientes importantes trabajos:
V. Izquierdo S.-@Ensayos sobre lo# Protozoos de las aguas dulces de
Chile*, con 14 magnficas lminas y Dr. Otto Biirger.-<<Estudio sobre los Pro-
t ozoo~ Chilenos del agua dulce)>, con r o lminas. Ms tarde, en 1908, el mismo
seor Brger pub!ic ((Xiievos ectudios sobre Protozoos cliilenos del agua
dulce>>, con 15 lminas. En estos tres trabajos se dejcriben muchsimos g-
neros y especies nuevas colectadas en la provificia de Santiago; lo que
prueba que los Protozoos forman otro de los varios tipos del Reino Animal
que la obra de Gay toc someramente; pero ello tiene en parte disciilpa,
desde que los estudios de esos diminutos seres-Protozoos y Protofitos-
requieren el uso de n~icroscopios de gran poder y una tcnica especial que
slo en lo; ltimos aos lia permitido estudiar ventajosamente dichos orga-
nismos, proporcionando as al naturalista la hermosa ocasin de admirar lo
infinitamente grande eii lo infinitamente pequeo.
C). Flora
La flora chilena, bastante rica y de gran inters desde muchos puntos
de vista, viene siendo estudiada por viajeros cientficos y distinguidos bo-
t nicos desde hace cerca de un siglo, mere-
^/ - - __
ciendo mencionarse por orden cronolgico
los siguientes: el Padre Luis Feuille, que
lleg Chile en 1709, hizo numerosas ob-
servaciones hidrogrficas, astronmicas, etc.
Public en 172j una historia de las plantas
medicinales ms usadas del Peri y de Chile;
Arnadeo Francisco Frzier recorri algunas
,
partes de Chile entre 1712 y 1714, piiblicando
!
una relacin de sus viajes poco despus; los
botnicos espaoles Hiplito Ruiz y Jos
Pavn, hicieron .en Chile y el Per una im-
portante expedicin cientfica de orden del
gobierno espaol, siendo resultado de sus
estudios la notable obra flora peruvianae
et chilensis prodromus)), editada en Madrid,
1798-1802. ABATE MOLINA
Todos saben que el primer naturalista
chileno fu el clebre abate don Juan Ignacio
Molina, nacido en 1740. Dotado de gran jenio observador y de gran
amor por las Ciencias Naturales, dedicse durante muchos aos estudiar y
describir los productos naturales. de Chile; pablicando efi- Bolonia; en
1782, su obra eSaggio sulla Storia Naturale del Cileo, que llam la
atencin de los sabios europeos, sucedindose unos tras otros iniportantes
viajes de exploracin cientfica este pas. La z.'lledicin de su libro la di
luz Molina en Bolonia hace hoy cabalmente un siglo, completndola en
la parte botnica de acuerdo con los trabajos de Cavanilles y de Ruiz y
Pavn. Tenemos noticia de 17 ediciones ue ha merecido esa obra.
P
El naturalista francs Claudio Gay ,I), nacido en 1800 y muerto en
1873 en su patria, recorri el pas !por encargo de nuestro Gobierno, desde
Atacama harta Chilo durante 12 aos, logrando colectar una enorme can-
tidad de ejemplares zoolgicos, botnicos, etc. Al ocuparnos de la Fauna
hemos citado cada instante los tomos de la parte zoolgica de la Historia
Fisica y Poltica de Chile del laborioso explorador de nuestro territorio.
A los 8 tomos de zoologa acompaan 8 de botnica (1845-1852)) que fue-
ron escritos con la cooperacin de notables botnicos de ese tiempo, como
los seores Brogniart, Gaudichaud, Decaisne, Richard, Barneaiid, Naudin,
Montagne y otros. Est fuera. de toda diida que la parte botnica (nos re-
I
(1) En nuestra #Revista Chilena d e Historia Natural*, t omo VI (rgoz), pgs. I:O-132,
nos ocupamos d e Gay y de su obra.
534 CHILE EN 1910
ferimos especialmente las plantas fanergamas), es mucho ms completa
y mejor ejecutada que la parte zoolgica. Enumera cerca de 3,800 especies.
El infatigable naturalista alemn Dr. don Rodulfo Amando Philippi, na-
cido en 1808 y muerto en 1904, esplor tambin mucho nuestro territorio
y colect y describi varios centenares de especies, publicando sus descrip-
ciones en los ((Anales de !a Universidad de Chile)) y cAnales del Miiseo Na-
cional)> principalmente. Su ilustre hijo don Federico Philipfii, que le sucedi
en la ctedra de botnica de la Escuela de Medicina durant e algunos
aos y que ocupa hoy su puesto como Director del Museo Nacional, ha
hecho algunas cxpioraciones botnicas de importancia en Tarapac y en
Atacama principalmente y, entre los trabajos botnico; por l publicados,
merece mencionarse su ~Catalogus Plni-itarium Vasculariurn Chilensium~,
publicado en 1881, en el que enumera 5,358 especies.
El botnico sueco P. Dusrt, que explor botnica y geolgicamente
la regin mag:illnica, public en Suecia importantes estudios fitogeogr-
ficos y sistemticos sobre la flora de aquellas
regiones, 1iat)indose descrito de lo colectado
por Dusn muchas especies nuevas.
Mericionaremos tambin los botnicos
alemanes F. W. Neger, quien se deben es-
tudios fitogec~grficos en la hoya del Ro-Bo,
y al Dr. don Federico Yohow, que ha enri-
quecido la literatura cientfica nacional con
su magnfica obra <<Flora de , Juan Fernn-
den, 1 vol. en 4. O, de 288 pginas, ilustrado
con 18 hermosas lminas y 2 mapas; obra
publicada bajo los auspicios del Silpr;_erno Go..
bierno en 1896.
Los trabajos sistemticos v fitogeogr-
ficos sobre la Repblica de Chile se coronan
al cerrarse el ao de 1909 con dos obras de
DR. CARLOS REICHE
conjunto,.. hechas con iina - perseverancia y
un con5cimiento de la materia que hacen
grande honor sil autor, el laborioso Jef e de l a Seccin Botnica del Mu-
seo Nacional, Dr. don Carlos Reichc: cEstudio; crticos sobre la Flora de
Chiles, comenzado en 1896, de que van impresos cuatro tomos y la mitad
del quinto, y aGrnndzge des Pflanzenverbreitung in Chile>;, publicada en
Leipzig en 1907.
Parece que en materia de fanergamas qiiedar poco por descubrir
para los aficionadvj la sistemtica; pero hay en cambio inucho por hacer
en materia de Criptgamas, como lo prueban las importantes colectas, lle-
nas de novedades, que los distinguidos botnicos doctores Carlos Spegazziiii
y Cristbil 11. Hicken (de la Repblica Argentina), hicieron durant e los
breves das qiia pasaron entre nosotro; cuando vinieron al primer Congreso
Cientfi,co Pan Americano.
En la flora y vegetacin de nuestro pas se han establecido por el seor
Reicl-ie las siguientes subdivisiones geogrficas:
<<La flora chilena (con ca. 685 gneros fanerogmicos en 130 familias),
es tributaria dos imperios florales. La flora del norte y centro v, en par-
te, de las Cordilleras australes pertenece la regin arldina del imperio
Sud-Americano. La flora del sur, ca. desde el grado 40 hasta las regiones
rnagallnicas, es del imperio austral antrtico. La familia ms numerosa en
CHILE E N 1910 535
gneros y especies es la de las Compuestas (con ca. 118 gneros);, el gnero
ms rico en especies es Senecio jca. 250).
Todo el territorio, desde el lmite con el Per hasta el Arcliipilago de
la Tierra del Fuego, se subdivide en las 3 porciones principales que son:
1.0 La regin desde el grado 18 hasta el grado 304, caracterizada por
sil clima seco y caluroso. Desiertos y osis. Estepas. Grandes extensiones
desprovistas de vegetacin. Plantas xerfilar . Matorrales de Compuestas.
Quenopodiceas, Nolanceas, Cactceas.
2.0 La regin central de Chile, desde la parte austral de la provincia
de Coquimbo hasta la latitud de Chilln-Concepcin, cerca de 3 7 O.
El verano seco, el invierno siempre ms Iluvioso medida que se avan-
za al sur. Plantas xerfilas y mesfilas. Montes, estepas (espinales).
3.0 Chile austral. Desde el grado 37 hasta el extremo del continente..
Las lluvias distribudas sobre todo el ao. Montes extensos. Vegetaciones
mesfilas higrfilas. Epfitos y helechos en la zona litoral. ,
Cada iina de estas 3 regiones se subdivide en 2 fajas longitudinales
segn su ubicacin en el litoral en el iiiterioro.
D). Bibliografa
Como los interesados en el estudio conocimiento de nuestr'a: litera-
tura de Historia Natural, van tener a su disposicin muy pronto una obra
nuestra (1) que lleva ya cerca de 18 aos de trabajo, dado el .pequeo es-
pacio de que disponemos en la obra del seor Poirier, nos !imitdremos se-
alar en la nota que va 5 continuacin tan slo unas pocas de las- obras
principales que en las bibliotecas de nuestro pas pueden consultar los que
se interesen por la Antropologa, Fauna y Flora de Chile:
OBRAS SOBRE ANTROPOLOG~A Y ETNOLOG~&
Anriqut y Silva.-@Ensayo cle una bibliografa liistrica y ~eogr t i ca"de ~h~leb.-r tomo
eii 8,0, Santiago, 1902.
ilictes'de la Socit'Scie-ntifique du Chilio. con varios trabajos' del seor Daniel Barros
Gvtz.
Cavias I'i~aochet, Alejandro.-*Estudio: arqiieolgicos sobre las piedras lioradadasc: <La
deformacin artificial de los crneos humanos*; *La raza v la lengua velichea.
Guevnva, Somis.-@i-Iistoria de la (2ivilizacin.de la kraucanah.-a to,mos en 8 . O Santia-
go, 1900.
Latchanz, Ricardo E.-((Notes o11 soms nncient Chilian Slrulls an-l other remains*; @El
comercio Precolornbiano en Chile y otros pases de Amorica.>, Santiago, 1909; <Antropologa
Chilena$. Buenos Aires, 1903.
Median; J. Tovibio.-<Los Aborgenes de Chile,), Santiago, 1882.
I'hilippi, Dr. R. A.-@Descripcin de los dolos peruanos del Museo Nacional*, San-
tiago, 1879.
I'lzilippi, ,Tederico.-aArqueologa de la Isla Mocha)), en el ciiaderno 16 de los dna l e s del
RIuseo Nacionalu, Santiago, 1903.
Porlev, Cnvlos E.-e1,iteratura hntropolgica y Etnolgica de Chile,, Santiago, 1906.
cKevista Chilena de Historia Naturalr, fundada en 1897. En varios de sus tomos ha pu-
blicado artculos de Antropologa y Etnologa.
Rosales Padre Diego de.-<Historia Geiieral del Reitio de Chile$,, 3 tomos en 4. O, Valpara-
so, 1877.
Echeverrin Reyes, 4lzibal.-$La lengna de los naturales de Atacama$.
( 1) Cnvlor E. Porter.-((Ensayo de una Bibliografa Chilena de Histeria Natural*.-Cat-
logo razonado de todos los trabajos sobre @Antropologa>), @Fauna*, @Flora,), ~Geologiau y @Mi-
iieraloga)) dados la luz en Chile desde Molina hasta 1909. Cuatro tomos grandes en &.O, con
retratos y biografas de los naturalistas que ms han escrito sobre la historia Natural del pas.
536 CHILE EN 1910
Solis Varela, Luis A.-aAlgiinas medirlas del crneo y de la cara tomadas en chilenoso,
Santiago, i 894.
Schuller, R. R.-*Sobre el orgen de los Charras,, Santiago, 1907.
Vergara Flores, Dr. Luis.-*Crneos de paredes gruesas, (1905); @Crneos de indgenas
bolivianos)) (1894); @Piedras escritas en Quillahuau.
Fonrk, Dr. Francisco.-((Diarios de Fray Francisco Menndeza 2 tomos, Valparaso. 1896
1900.
Cordovez, Marcial A.-((Los indios Clionquis de la Patagonia,, Santiago, 1906.
Lenz, Dr. Rodolfo.-*Estudios Araucanos)), etc.
PRI NCI PALES OBRAS QUE SE OCUPAN DE LA FAUNA DE CHI LE
uAnales de la Universidad de Chile*, tActes de la Socit Scientiflque du Chilio, *Anales
del Museo Nacionalr, fundados por el Dr. R. A. Philippi.
<Revista Chilena de Historia Natural,, fundada en 1897 por C. E. Porter.
Claudio Gay.-*Historia Fsica y Polfica de Chileu.
Afolina. Juan Ignacio.-tcompendio de la Historia Geogrfica, Natural y Civil del Reiiio
de Chileo.
En las publicaciones peridicas ,nombradas ms arriba hay tra!>ajos niinlerosos de natu-
ralistas nacionales y extranjeros sobre todas las clases del Reino Animal y miiy especialmente
sobre Vertebrados Insectos. trabajs que por su abundancia no osamos dar una lista, ni
seleccionada, de ellos. Diremos s que se destacan las publicaciones de D. R. A. Philippi, E.
C. Reed, Fernando Lataste, Filiberto Germain. V. Izquierdo. Simn. Delfin. Alhert. Silvesfvi,
U'olffsohn y varios otros,
PRINCIPALES OBRAS QUE SE OCUPAN DE LA FLQRA DE CHILE
Las publicaciones peridicas, ~ . a , 3.8 y 4.a de la lista anterior comprenden tambin un
nmero ms menos grande de trabajos botanicos. Mencionarenios tambin la misma obra
del Abate Molinn, y la parte botnica de la tHistoria Fsica y Poltica de Chile, de Claudio
Gay (8 tomos en 8. O con Atlas; 1845 1852).
F'hilepi. R. A.-*Viaje al desierto de Atacama,, 1860.
,@hilippi. Fed.-*Catalogus Plantarum Vascularium Chilensiuni~, 1881.
Reiche, Carlos.-@Flora de Chile*, vol. 1 IV.
Reichs, Carlos.-tGrandzge des Pflanzenverbreitung in Chile+, 1-eipzig, 1907,
Iiemsley. --~Report on the botany of Juan Ferniidcz,, I 88 j.
Johow F. -+Flora de Juan Fernndezb, i 896.
E). Museos
En el pas. existen los 1
el Museo de Historia Natural
PROF. FEDERICO PHILIPPI
Director del Museo Nacional
:res Museos siguientes: el Museo Nacional,
de Valflaraiso y el Museo de Conceecin.
MUSEO NACIONAL. -ES~~ importante es-
tablecimiento, creado en 1830 y que tuvo
por base las colecciones hechas por el iliistre
Gay, funciona en la Quinta Normal de Agri-
cultura, habiendo sido nombrado Director
de l, en 1853, el eminente naturalista Dr.
don Rodulfo Amando Philippi, quien jubil
en 1897, siendo reemplazado por su hijo don
Federico. Posee magnficas colecciones ar-
queolgicas y de los reinos Animal, Vegetal
y Mineral. Tiene un rgano, los ((Anales del
Museo Nacional)), que se pubiican por entre-
gas en folio, sin orden fijo de salida. Van
publicados hasta hoy 17 ciiadernos y est
en trabajo el nmero 18.
MUSEO DE VALPARA~SO. -FU~ creado
por decreto supremo en 1897, siendo nom-
brado el infrascrito sil Director. Este Mu-
CHILE E N 1910 537
seo cont con una excelente base, acumulada en aos anteriores en unas
salas del Liceo de Valparaso, del que antes de aquella fecha dependa. Las
colecciones que en l encontramos y e! gran incremento que tom el esta-
blecimiento ininterrumpidamente, gracias al entusiasmo del pblico porteo
y de los jefes y oficiales de la Armada Nacional, hicieron que el terremoto
que asol al primer puerto de la Repblica el 16 de agosto de 1906 lo
encontrara con iin importante desarrollo, tanto en colecciones como en
biblioteca;. stas fueron destrudas totalmente por el fuego la noche de la
catstrofe. Desde comienzos de 1907 y por decisin del Supremo Go-
bierno comenzamos echar las bases de un nuevo Museo para Valpa-
raso en una de las salas desocupadas del Liceo Amuntegui, donde hay
ya reunido un buen material de ejemplares de los tres reinos de la 3 a -
turaleza y cerca de 2,000 volmenes, folletos y revistas de importancia.
Sirve de rgano al Museo nuestra @Revista Chilena de Historia Natural>>,
que tambin fundamos en 1897.
MUSEO DE C ONC E P C I ~ N. - F U~ ~ ~ ~ O en 1902, nonibrse Director de
l al conocido y activo naturalista don Edwyn C. Reed, quien en una
casa particular arrendada y en un departamento del Liceo de Hom-
bres, ha reunido desde entonces abundantes colecciones y la base de una
biblioteca. No tiene todava un rgano de publicidad.
Terminaremos haciendo votos por que el ilustrado Gobierno de nues-
tro pas procure cuanto antes edificios propios los Museos de Valparaso
y Concepcin.
Prof. CARLOS E. PORTER, C. M. Z. S.
Santiago, enero 5 de 1910.
BREVE RESENA
Geologa y Mineraloga Chilenas
A). Formaciones Estratificadas
En Chile se hallan representadas forniaciones e=tratificadas pertene-
cientes todos los grandes perodos geolgicos. es decir, el azoico, el paleo-
zoico, el mesuzoico y el cainozoico. Estn distribudas en fajas ms menos
paralelas la cordillera y la costa; sin
embargo, cortan ambas en ngulo inujr
agudo, acercndose al mar medida que
avanzan Iiacia el norte.
La fovinucin uzoica est compuesta cle '
gneis, micaesquita, esquita lustrosa, pizarra
y cuarcita. Ociipa junto con rocas granito-
deas la parte SO. de la Tierra del Fuego, las
islas patagnicas y la costa correspondiente
del continente. Al sur del archipilago de Los
Chonos parecen predominar las rocas gran-
ticas; el archipilago mencionado y el conti-
nente al frente estn conipuestos de las es
quitas cristalinas, especialmente de la mica-
esquita. Lo mismo sucede eri la costa occi-
dental de la isla de Chilo; el continente a1
LORENZO SUNDT
Ingeniero de iiiiiias
E. de esta isla se compone de rocas granito-
deas. Al N. de la isla de Chilo constituyen
las rocas cristalinas la parte occidental dc
la cordillera de la costa en una faja, que va angostando hcia el N., hasta
perderse debajo del mar antes de llegar Caldera.
5 4 O CHILE EN 1910
L a formacin paleozoica se corripone de areniscas cuarzosas y ~riicceas,
de conglomerados con sus fragmentos de rocas granitodeas y cristalinas, de
pizarras betuminosas.
En un solo lugar, 1;i desembocadura del ro Clioapa, se han encontrado
fsiles bien determinados que, segn el doctor Zittel. corresponden al Devon
superior al Carbn inferior. Queda indeciso si alguna parte de esta forma-
cin corresponde al Cambriuin y al Silur. El Perm probablemente no existe.
Esta? rocas forman una faja al E. de la formacin azoica, extendin-
dose desde la provincia de Llanquihue en la falda E. de la cordillera de la
costa. En la provincia de Va1p:iraso llega la orilla del mar. Ms al N. se
extiende alternando con rocas granitodeas hasta cerca de Taltal. Segn
Pissis, se encuentra tambin al pi de la cordillera de Los Andes. Pero falta
averiguar si realmente esas rocas no son ms modernas.
L a formacin mesozoica corresponde al tras (?), jura y cretceo, las
ltimas formaciones en subdivisionl S, que correcponden ntimamente las
de Europa por siis fsiles. Se compone de rocas calcreas ms mnos im-
puras, de marga.., de areniscas cuarzosas, color claro; pero ante todo est
caracterizada por la inmensa potencia de capas conipiiestas de material
porfiritico. Las porfiritas, en su mayor part e de colores rojos, morados, ver-
des y en fin abirragados, generalmente augticas y sin cuarzo, se encuentran
en todas las formas imaginab!es: I) como conglomerado sedimentario, con
fragmentos bien redondeados y cementados con el mismo material porfrico,
coxteniendo el cemento puntos blancos de cristales de felspato; 2) como
conglomq-ado con fragmentos redondeados y otros angiilosos, de origen du-
doso; 3) de areniscas color obscuro srdimentario, compuestas del mismo ma-
terial porfirtico; 4) de brechas con todos los fragmentos angu!osos, de origen
gneo; 5) de gruesos bancos de rocas porfirticas alternarido con rocas com-
pactas sin seal de cristalizacin, gneas; 6) de las mismas rocas en forma de
gruesos diques que atrviesan las anteriores, gneas. Tienen menudo, es-
pecialmente el cemento de los congloinerados y brechas, un aspecto met a.
in.rfico, Tant o Darwin como Domeyko v Pissis han considerado que una
graniparte de estas rocas deben su est ruhura porfdica al metamorfismo de
rocas arenosas' y arcillosas, teora que actualmente qgizs sera rechazada
por muchos gelogos. Son estas rocas en sus seis formas arriba menciona-
.das las que L>omeyl<o denomina prfidoc nietamrficos estratificadoc pr-
fidos abirragados.
Pissis, Darwin y Domeyko las consideran lo menos en su mayw parte
corno infialisicas, lo que 110 es exacto, puesto que alternan con las rocas
fosilferas de edad jursica y cretcea y descansan eri su mayor parte encima
de ellas.
La formacin cretcea se ha encontrado desde el siir de Patagonia al E.
de la cordillera y segn algunos viajeros tambin al O. en los valles pat a-
gnicos chilenos. Segn Pissis aparecen al O. de la cordillera los conglomera-
dos porfirticos desde un poco ai N. del grado 38 y las capas calcreas desde
el grado 34, extendindose por toda la cordillera de Los Andes y aumeri-
tando su anchura medida que avanza hacia el N. Al frente de Santiago ya
se extienden las capas secundarias atravesadas por las rt-cas granitodeac,
desde la cordillera de Los Andes al E. hasta Calera al O. Avalizando de aqu
hacia el N. conservan su distancia de la costa hasta el mineral de Tres Pun-
tas, departamento de Copiap, desde donde se inclinan resueltamente hacia
l a costa entrando sus primeras capas en el mar iin poco al sur del puerto de
Taltal. De aqu hasta Arica se extienden desde la costa hasta la cumbre de la
cordillera Doineyko, interrumpidas por I ocas erriptivas nis modernas y
por grandes llanuras cubiertas de aluvin.
En la provincia de Concepcin existen, en la isla Quiriquina y tambin
en otros puntos de la costa ms al N., debajo de los terrenos terciarios are-
niscas con fsiles cretceos.
B). Formacin terciaria
La formacin terciaria se encuentra lo largo de la costa y entra tam-
bin por la desembocadura de los ros hasta el valle longitudinal alturas
no menores de 500 metros sobre el nivel del mar (al poniente de Santiago) y
probablemente ms. En sus capas inferiores encierra depsitos de lignita
de regular calidad, explotadas cerca de Punta Arenas y en Lota y en Coro-
nel. Ocupa una extensin grande en la parte E. y N. de Tierra del Fuego y
al lado N. del Estrecho de hlaeallanes, donde forma la continuacin de las
capas terciarias de la pampa argentina. En las islas patagnicas y en la costa
correspo~?diente del continente est poco conocida esta formacin, no
existe; en la isla dc Chilo aparece e13 la parte N. y E. contenierido lignita de
inferior calidad. ciguiendo hacia el N. ocupa debajo del aluvin cuaternario
una gran parte del valle longitud nal.
En la costa sigue con pequcas interrupciones desde Llanquihue hasta
Caldera; al N. del Tom sin lignitas de buena calidad. Ms al N. de Caldera
542 CHILE E N 1910
donde la costa se levanta bruscamente la altura de varios centenares de
metros, ex:eptuando una angosta playa, no han existido los terrenos ter-
ciarios han desaparecido. Pero el antiguo nivel del mar se manifiesta en el
interior de Taltal en la extensin de La Brea, en la altura de 600 metros, en
gruesas capas de cascajo y de areria, evidentemente de origen marino; y en la
forma.de los cerros de la costa se reconocen las antiguas playas en varios
niveles, como por ejemplo, en Valparaso, Lengua de Vaca, Morro de Copiap,
Punta Angamos y Morro Mejillones.
Los fsiles han sido estudiados por Darwin, Phillipi, A. Rmond y
otros. Los ms inferiores son de la poca eocena.
C) Formacin euarternaria
Las capas fosilferas de edad cuarternaria cubren en la costa las capas
terciarias hasta bastante altura. Darwin menciona fsiles cuartenarios en
Valparaso la altura de 1.300 pis, y el doctor Krull en el morro Mejillo-
nes los 1,600 pis. Sin embargo, yera necesario comprobar la clasificacin
de estos fsiles. A la epoca cuarternaria pertenecen tambin los aluviones,
que en el valle longitudinal c~ibren las capas terciarias, y que lo largo de
los ros entran muy adentro en la cordillera. Estos aluviones pertenecen
talvez al deshielo de los antiguos ventisqueros del a poca glacial.
Antiguas morainac terminales muy caractersticas se encuentran en el
departamento de Copiap, ro Jorquera Figueroa, la altura de 2,000
2,200 metros, rio existiendo actualmente ningn ventisquero en aquella
cordillera, que se eleva ms de 4,500 metros. En los valles de Maip,
departamento de Maip, y Tinguiririca, departamento de San Fernando,
provincias de Santiago y Colchagua, bajan las antiguas morainas hasta
1,600 metros sobre el nivel del mar., En el grado 40, cerca de Junn de los
Andes, ha encontrado don Francisco hloreno morainas la altura de 800
metros sobre el mar. En las provincias de Cautn y Llanguihue se extienden
los grandes 1agos;principiando al N. al pi y adentro 'de la cordillera Y si-
guiendo ms hacia la costa, medida que avanzan hcia el S. Suponiendo que
;-tos lagos deban sil existencia antiguos ventisqueros, tendramos en la
posicin de ellos el lmite inferior de los antiguos ventisqueros. Por el canal
de Chacao habra alcanzado por primera vez un ventisquero al mar. Al lado
E. de la isla Chilo, menciona Darwin la existencia de grandes masas de
terreno de acarreo, que ms al S. ya cubre por completo el archipilago de
Los Clionos.
Grandes bloques errticos, evidentemente transportados por hielos
flotantes, encontrados en los llanos de Llanquihue y los dos lados del canal
de Chacao, indican que durante la poca glacial la mar ha estado 60 metros
ms alta que ahora.
Desierto de Atacama.-A la poca cuarternaria y tal vez una parte de
13 terciaria, pertenecen tambin los terrenos de origen sub-areo con sus
diversas sales, entre ellas el salitre, que cubre el desierto de Atacama. Este
terreno ha sido formado, lo mismo que en otros desiertos, ya por la descom-
posicin qumica de las rocas felspticas, ya por la accin del viento, ya por
los aliiviones accidentales, que con largos intervalos arrastran los materiales
formados por !os agentes anteriores.
CHILE E N 1910 543
D). Rocas eruptivas
<Las rocas eruptivas hacen un gran papel en lageologa de Chile, donde
aparecen desde las pocas ms remotas y se suceden hasta los tiempos
modernos, siendo tambin ellas las que debe el suelo los principales ca-
ractres de su relieve* (A. Pissis). Se puede clasificarlas como: 1) rocas gra-
nitodeas, 2) prfidos cuarcferos y felsitas; 3) traquitas; 4) porfiritas bsicas
de colores obscuros, abigarrados.
1) Rocas granitoideas.-Estas comprenden el granitd, la sienita, la dio-
rita, el gabro, rocas que todas continuamente parecen formar transiciones
unas de otras, lo menos, se encuentran tan intermezcladas que en un
mapa geolgico de dimensiones no demasiado grandes, sera imposible sepa-
rarlas. Se presentan en varias fajas ms menos paralelas la cordillera
cruzndola en ngulo muy agudo hacia el SE. Pissis menciona ocho de
estas. fajas, pero en el desierto de Atacama hay otras ms.
En cuanto su extensin, se encuentran desde Tierra del Fuego hasta
el desierto de Atacama. En Patagonia forman la mayor parte de las islas,
que se ext i end~~i al sur del archipilago de Los Chonos, hasta el oeste de la
Tierra del Fuego. Tambin en el continente correspondiente ocupan gran-
des extensiones. En el centro y norte de Chile se encuentran en fajas, desde
la cordillera de la Costa hasta la de Los Andes.
En cuanto su edad geolgica, la roca eruptiva ms antigua de Chile,
determinada con seguridad, es iin prfido cuarcfero, que pasa granito
porfdico, cuyos fragmentos se hallan en un conglomerado de la poca
Devoniana superior Carbn inferior, perfectamente determinada por sus
fsiles.
Fragmentos de las rocas granitodeas se encuentran tambin, aunque
raros, en conglomerados jursicos-cretceos, pero I n su mayor parte son
estas rocas ms modernas que Jura, puesto que con frecuencia atraviesan
esta formacin.
2) Prfidos, cztarciferos y fekitas.-Estas rocas forman diques de poco
espesor relativamente, pero de gran extensin horizontal. Son orientadas
ms 6 menos de N. S. v atraviesan la formacin jursica y cretcea.
Se encuentran tambin formando el ncleo de los grandes conos volc-
nicos de la Puna de Atacama, que estn cubiertos en sus flancos por corrien-
tes de tranqiiita que bajan de las cumbres. Parece que existen relaciones,
ntimas entre las rocas granitodeas y los prfidos cuarcferos con las felsitas
tanto por su composicin conio por su edad, y entre los tres anteriores con
las traquitas por su composicin. No se ven nunca diques de felsitas cruzar
las rocas granitoideas, ni la inversa.
3) Traquitas. -Hay traquitas con cuarzo y sin ciiarzo, generalmente
con grandes cristales del felspato, de ciiarzo con doble pirmide y mica
negra en hojas exagonales. 1.a traquita foriiia con preferencia el material
de los volcdnes chilenos.
Los volcanes estn repartidos con muchas desigualdad en la cor-
dillera de los Andes. Hay largos trechos donde no se encuentra nin-
gn vestigio de ellos, mientras que en otros forman exclusivamente las
cimas ms elevadas de esta cordillera. Todo el espacio comprendido entre
los grados 28 y 33 est absolutamente desprovisto de conos volcnicos. Al
N. y S. de este trecho es donde estn situadas las dos regiones volcnicas
de Chile. La del sur principia cerca de 5antiago con el llamado tVolcn* y
CHILE EN 1910 3 5
contina con interrupciones hasta Tierra del Fuego. Entre los grados 33 y
42 menciona Piscis 32 conos-volcnicos, la mayor parte apagados. Unagran
parte de ellos se encuentran en las cumbres de la cordillera. En las provin-
cias del sur bajan la falda y al pie y hasta el valle longitudinal. En Pata-
gonia se encuentran otra vez en las cumbres. La cordillera de la costa y
todo el archipilago patagnico no contienen ningn crter volcnico ni
tampoco rocas volcnicas.
El grupo del norte principia al este de Copiap en 13 Alta Cordillera,
dedonde se extiende hasta Bolivia y Per. En l a Puna de Atacama toma
gran desarrollo, formando varias lneas volcnicas con rumbo SN. ms
menos, reunidas entre s en la parte sur, grado 27, por una lnea transver-
sal de imponentes conos volcnicos. Esta lnea tiene rumbo OE. con grados
al N. A ella se debe en gran parte la configuracin de la altiplanicie de la
CHILE EN 1910 545
Puna de Atacama, puesto que atraviesa las antiguas quebradas longitudi-
nales, que tienen ru~iibo SN., cerrando la salida de sus aguas y dando or-
gen de esta manera muchos de su3 lagos y salares.
En la Puna de Atacama, pero en territorio argentino, existen tambin
numerosos crteres de composicin basltica, pero de poco tamao, sobre-
puestos sobre rocas azoicas, paleozoicas, cretsceas y hasta sobre las traqui-
tas. En el desierto de Atacama, al pi O, de la cordillera Domeyko, que en
esta parte no contiene ningn crter volcnico, estn cubiertos los !lanos
por extensas capas de traquita, que, segn parece, no pueden haber tenido
otro orgen que grandes rajaduras del suelo.
Estas capas de relativamente poco espesor, 5, 15, 30 metros, pero de
mucha extensin horizontal, estn atravesadas por angostas quebradas de
erosin, coi1 direccin ms menos EO., y que veces penetran en las rocas
subyacentes hasta la profundidad de 200 metros, demostrando as la
existencia, en una poca relativamente moderna, de un clima hmedo en el
actual desierto de Atacama.
4) Porfiritas biscas abigarradas.-Estac rocas ya las hemos menciona-
do tratando de las formaciones estratificadas mesozoicas, en las que hacen
un gran papel. Son rocas de rolores obscuros, que segn el grado de oxi-
dacin y descomposicin varan de negras, moradas, cafes; rojas y verdes.
En esta masa, muchas veces completamente homognea, sin indicios de
cristalizacin, yacen puntitos de felspato blanco y opaco, sin forma pro-
nunciada de cristales. Rara vez se ven puntitos de augita y fierro magnti
co. Algunas veces se presentan en bancos completamente homog6neos sin
felspato ni estructura porfdica. Estas parecen ser las rocas que Piscis llam
<<fonolitaso.
Otras veces se ven en una masa micro-cristalina, grandes cristales rec-
tangulares de felspato plagioclasia, que se cruzan en ngulos agudos, y tam-
bin cristales bien definidos de augita y de fierro magntico. Este prfido
(grnstein porphyr) pasa veces paulatinamente sec holocristalino,
compuesto de plagioclasia, augita y fierro magntico. (Dolerita).
Esta variedad se encuentra menudo en forma de diques, atravesando
las otras variedades, como tambin las capas sedimentarias. del perodo
mesozoico y hasta los granitos blancos de la costa, formando los llamados
(cerros vetados,). Por'ifalta de estudios microscpicos se ignora si- entre las
porfiritas existe alguna con anfbola micioscpica en lugar de augita; en tal
caso seran dioritas compactas. La variedad mencionad de grnstein p?r-
phyr contiene menudo almendrillas oquedades rellenas con gata, cris-
tal de rocd, espato de cal y zeolitas. Ciertas variedades, especialmente las
que no tienen estructura porfdica, contienen muchas veces comn producto
de la descomposicin, ncleos y bancos enteros de epidota, otras, las de los
puntitos de felspato blanco, estn atravesadas por venitas de carbonato
de calcio y laumonita.
E).Depsitos metaliferos
En Chile se enci~eritran en abundancia oro, plata, cobre, plomo, man-
ganeso, fierro; tambin algo de cobalto, nquel, zinc y mercurio. Estao no
se haencontrado. Los depsitos metalferos estn por lo general ntima-
mente relacionados con las rocas erujtivas.
Los v:rdaderos granitos y tambin algunos pirfidos cuarcferos contie-
nen vetas de oro y tambin vetas de cobre sin oro; las dioritas, gabro y
rocas verdes homogneas contienen con preferencia cobre sin oro y plata.
Hay sienitas con galenas platosas. Las porfiritas abigarradas estratifi-
cadas contienen vetas de cobre con plata, especialmente cuando estn atra-
vesadas por diques de felsita prfido cuarcfe~o. Los depsitos metalferos
se presentan en vetas, en mantos en rebosaderos. Son muy influenciados
por cruceros, ya sean pintadores broceadores, y tambin por la distinta
nat ur al e~a de las rocas encajantes, que atraviesa una misma veta.
En las rocas sedimentarias se encuentran con pucha frecuencia, en los
esquistos cristalinos, venitas y ndulos de ciiarzo con oro. En las formacio-
nes calcreas y margosas de la poca jursica se encuentran menudo vetas
con metales nobles de plata, pero solamente en determinadas capas, espe-
cialmente en las betuminosas. En ninguna parte se v mejor que en esta
formacin la relacin ntima entre la riqueza de una veta y de las diversas
rocas que atraviesa.
Cobalto y nquel se encuentran en vetas en los prfidos abigarrados y
en las dioritas. Lavaderos de oro abundan en la vecindad de los esquistos
cristalinos y de los granitos. Exceptuando los depsitos aurferos en los
esquistos cristalinos, parecen todos los dems depsitos inetalferos, ms
modernos que la poca jursica y tambin que la cretcea inferior. Las
vetas son generalmente nis modernas que los diques de piedra que las
acompaan atraviesan, y tambin muchas veces ms modernas que los
cruceros.
Quizs en ninguna parte del mundo se ha podido estudiar tan bien los
prodiictos de oxidacin y cloruracin de los depsitos metalferos como en
el norte de Chile, especialmente en el desierto de Atacama, donde por la
escasez de lluvias la zona de oxidacin no ha sido destruda. 'Los xidos,
carbonatos y oxicloruros de cobre y de plorrio y los cloruros, bromuros y
yoduros de plata se han encontrado en abundancia, pasando en profundidad
silfuros y sulfarseniuros sulfantimoliiuros.
En el centro y sir de Chile, donde llueve. se encuentran pocos metales
oxidados.
Ingeniero de mima
(1) Contra toda nuestra voluntad y apremiados por la absoluta falta de espacio, nos
hemos visto obligados suprimir la Introduccin y la abundante Bibliografia que acom-
paan al valioso trabajo del distinguido sabio Selor Sundt. (n. del a.)
INDICE DEL TeXTO
Pgs.
GUERRA DELA INDEPENDENCIADEC~IILE~-C~~~~O Henrquez. -Jos Gregorio Argome-
do. - Francisco Antonio Frez- Jos Nicols dela Cerda.-Juan Egaa.-Juan
Antonio 0valle.-Jos Antonio de Rojas.-Juan Martnez de Rozas.-Anto-
nio de Hermida.-Juan Agustn Alcalde.-Mateo de Toro y Zambrano.-JosI
Gaspar Marn.- Bernardo 0'Higgius.-Jos6 Miguel Carrera.- Lord Toms
Alejandro Cochrane.-Manuel Blanco Encalada.-Manuel de Salas.-Jos Ig-
nacio 2enteno.-Jos Miguel Infante.-Fernando Errzuriz.-Joaqun Vial.-
Bern'ard > Vera y Pintado.-Ramn Freire.-Manuel Rodrguez.-Jos de San
Martn .-Juan Gregorio de las Heras.-Manuel Blnes.-Acta de la Indepen-
.................................... dencia.-Joaqun Prieto ( 23 lnlinas).
M0 NOGRAF~AS AMERICANAS .-REPBI-ICA ARGENTINA .- Himno Nacional.-Z~tr0.
ducci6n.-Breve sintrsis hist6rica.-Descubrin~iento.-Coloniaje .- Independen-
cia. --Pais de inmigracin .-Geografa .-Gobierno.- Justicia .-Legislacin.-
El Ejrcito .-La Marina .-Instruccin pblica .-Religin. -Inmi~racin,-
Tierras pblicas .-Agricultura. - Ganadera .- Frigorficos, Saladeros.-In-
dustr ia lechera .-Estadstica vincola .-Minera.-Censo de Industrias. -Co-
mercio Exterior .-Ferrocarriles, Vapores y transportes .-Correos y telgrafos.
-Mensaje presidencial 1909.-Recursos de 1908.-Renta.-Gastos. -Deuda.-
Obras pblicas .-Presupuesto para 19 I C .-Buenos Aires. -Poblacin y Pro-
gresos. -El Puerto. -Edificios pblicos y monumentos.-La Prensa. -Museos
y Bibliotecas .-Teatros .-- Higiene y hospitales .-La Beneficencia. -Cemen-
terios .-Templos. - Asociaciones .-Centros sociales .- Estaciones. -Merca-
dos. -El homenaje al libertador .-En Chile .-El gran Centenario .-El Con-
greso Cientfico Internacional Americano .-Himno al Centenario,-Delega--
ciones Ilustres.-5 de abril de 1910.-El Presidente elscto.-La infrlectuaZidad ar-
..................................... gentina.-Nota final.-(66 lminas).
BRASIL .-Himno Nacional .-El Brasil de ayer y de hoy por Clemente Barahoila Vega.
.......................................................... (45 lminas)
BOLIVIA .-Himno Nacional.-Situacin y lmites.-Producciones . -Kazas.-Divisin
y organizacin poltica .-Cultura .-Hacienda y Comercio. -Historia. -1nde-
............... pendencia.-La Repblica.-Intelectiialidad. (19 lminas).
COLOMBI A. - H~~~O IZegional Colombiano.--El Cndor &'uevo, por Eduardo Ta1ero.-
La Repblica de Colombia.-El Ejrcito.- Cultura intelectualidad.-El
......... papel moneda.-Vas'de comunicacin. por Luis Cano (1 I lminas).
COSTA RICA .-Himno Nacional.-Situaci6n y limites .-Gobierno y administracin .-
............. Historia, ppr Elias Leiva, Cnsul General en Chile (1 I lminas).
CUBA. -Himno Bayams. -Resumen histrico. -Gobierno actual. -Instituciones poli--
ticas. -Progreso social, por Marinno Aramhuro, Ministro Residente en Chile
............................................................ (111minas)
CHILE EN 1910
REP~BLI CA D O ~ ~ I N I C A N A . - H ~ ~ ~ O Nacional, &C., por Ti t o v. Lisoni ( 14 l mi nas). ....
ECUADOR.-Himno Nacional.-Resea sinttira sobre histotia,administracin y economia
-Situacin econmica.-Epilogo, por Rafael H. Elizalde, E. E. y M. P, en Chile
(10 lminas) ..........................................................
ESTADOS UN1~os. -Himno Nacional.-Bosquejo histrico, econmico y administra.
tivo.-Constitucin y Legislacin, por Seth Low Pierrepont, E. de N. en Chile.-
.. La Oficina de las Repblicas Americanas.-Simptica nota final ( 3 5 lminas)..
GUATEMALA. - HZ~~O Nacional.-La Independencia y sus Prceres, pcr Antonio Batres
y Juregui.-Evolucin histrica de Guatemala, por Josd A . Betutu.-Nota finaJ.-
........................................... Intclectualidad (29 1min:is).
................. HAIT~. -La Ddssalinienne, etc.. por Ti t o V. Lisoni. ( 1 o l mi nas).
Ho ~ ~ u ~ A s . - Hi mn o Nacional.-Descubrimiento, situacin y aspecto fsico.-Raza,
Sociabilidad.-Divisihn y organizacin poltica.- Gobierno y religin.-Instruc-
cin Pblica.- Comercio.-Mensaje presidencial.-Tegucigalpa.-Gobernantes,
................................... Ejrcito, Intelectualidad, ( I I laminas).
Mx1co.-Himno Nacional.-Historia.-Idea general, por Senn Alvarez de la Rivera
............. M.-La Independencia mt!x!xicana y el general fliaz, (27 lminas).
NI CA R A GUA . - H~ ~ ~ O Nacional.-Situacin, lmites, aspecto fsico, producciones.
-Divisin poltica.-Gobierno.-La intelectualidad.-Comercio, etc., ( g lmi-
nas) ..................................................................
............... PANABrA.-?fimno Nacional, etc., por Ti t o v. Lisoni, (9 l i mi nas) .
............... PARAGUAY. - . ! %~~~~O Nacional, etc., por Tito V. Lisoni, ( 1 2 lminas).
PER~. - Hi mno Nacional.-Historia. intelectiialidad, etc.-La intelectiialidad f eme.
........................... nina en el Per, por Dora Ilfayer.-(19 lminas)
SALVADOR.- Hi mno Nacional.- Recuerdo.-La Independencia.-Aspecto fsico.-
..... Gobierno.-Comercio, etc,.-San Salvador.-Intelectualidad ( r z lminas).
UR UGUA Y . - H~ ~ ~ O Nacional,-Situacion.-Lmites.-Producciones.-Historia.-Gb-
bierno. -Comercio, &c.-1ntelectualidad.-Por el prof. Agustin Cannobbio G.
.......................................................... (24 lminas)
VENEZUELA. -Himno Nacional, etc., por Ti t o v. Lisoni, Cnsul General en Chile.(za
.............................................................. lminas)
A LA MADRE PATRIA. -LOS REYES DE ESPAA, ( 2 lminas).-Libertad y Progreso,
..... por la Baronesa de Wilson -Don Jos del Castillo y Soriano ( 2 lminas).
LOS~REYES- DE PORTUGAL, ( 2 lminas). .........................................
CHILE EN 1910.-PRIMERA PARTE
........
G~o~~~~f~.-Situacin.-~.imites.-Etimo~o,oa.-Config~racin y fisionomia.
................................... Aspecto fisico, (1. 8, z.a, 3.a y 4.8 zonas).
Geologiu y Minera1ogia.- Flora y Fauna-.Montaas-(Volcanes -Volcanes de
........................................................ la cordillera)
Solfataras ............................................................
.......................................... Termas ( 1 .a, 2.a y 3.a regin).
Ventisqueros.-Hidrografia.-(Lagos.-Cabo.-Golfos Canales y Estrechos.-
............................................................ Peiinsulas
....... ~l spect o litoral - ~u e v t o s . - ( ~a ~o r e s y menores .-Secos de corJillera).
Climatologia. (Zonas litoral, central y andina.-Temperatura, nevadas, etc.-
Vientos.-Lluvias.-Nieblas. - Teinpestatles.-Clima.- Temblores.-Meteoro-
loga) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................. Etnogvnfia. (Changos.-Araucanos.-Fueguinos.-La raza).
Demugraficl. (Area territorial.-Provincias del Norte, del Centro. del Sur.-Cen-
so General por provincias-Censo por departamentos).-Estadstica c3mpa-
rat i va. ..................... : ........................................
SEGUNDA PARTE
Pgs.
-
HI STORI A .-- Conquist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Coloniaje.-(Los Gobernadores y la Organizacin poltica.--las Encomiendas.
-Organizacin eclesistica.-Fstado econmico, industrial y coriiercial.-
Evolucin de la raza.- Sociabilidad y cultura.-Divisin de cast;is.-Ciu-
dades principales.-Produccin y comercio.- Prolegmenos de la Indepen-
............ dencia.-Recuerdos de l a colonia.-Consideraciones generales).
65
INDTCE 549
Pgs .
-
Independencia . (Antecedentes.-Emancipacin.-Reaccibn realista.-La Patria
.................................
Vieja.-Restauracin Independencia)
Dictailura ds O'Higgins.-Abdicacin.-Gobiernos de Freire y de Pinto, pri-
84
........................................ meros ensayos constitucionales 89
La Constitucin de I 833.-Rgimen conservador.-Administracin de Prieto y
................................................ dictadura de Portales 94
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El general Blnes y su go!)ierno..Progreso de la cultura
97
...................................................... CancinNacional 100
...........................................
Banderas y escudos nacionales 104
Evolucin ............................................................. 105
El deceni odeMont t .................................................... 106
..................................... . Rgimen liberal El Presidente Prez
109
............................................... Adrniniztrarin Errzuriz I og
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gobierno de Pinto y Guerra del Pacfico
112
............................................ Administracin Santa Mara 1 1 3
...................................... Balmaceda y la revolucin de 1891 114
El parlamentarismo chileno ............................................ 118
Los gobiernos postsiores y los partidos polticos .......................... 121
..................................................... Anhelosdereaccin 122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gobiernos nacionales ( 1 .O, 2.O. 3 . O y 4.O perodos) 125
Consideraciones generiiles..Psicologa del chileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La mujer chilena 131
TERCERA PARTE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GOBIERNO.- Constituci6n Poltica y Legislacin codificada
............................................ Constitucin poltica de Chile
Mensajepresidencial ...................................................
......
Divisioij. es generales (Poltica. Eclesistica, Militar. Martima, Judicial)
Interior.-Correos.-Telgrafos.-Cables. -Telbfonos.- Tranvas.- Polica.-
Bomberos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................
Navegaci6n.-(Buques extranjeros -Buqiies nacionales)
Aguaspotables .........................................................
A1cantari:lado ........................................................
Beneficencia pblica.-Hos~~itales.-~~aternidad.-Hurfanos.-Orates.-Hos-
. . . . . . . . .
picio.-Dispensario.-Mendigos.-Cementerios.- Higiene Piblica
Horaoficial ...........................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pavimentacinde Santiago
................................................ Infor~naciones generales
Relaciones Exteriores ...................................................
................................................ Culto.-El clero de Chile
Colonizncin ...........................................................
Justicia ..............................................................
Instruccin pblica,-Enseanza primaria. comercial.-Liceos de Nias.-Pro-
yectos generales.-Instruccin secundaria.-Universidad de Chile . (Consejo
de Instruccin Pblica.-Curso de Leyes.-Escuela de Medicina.-Curso de
Mateniticas.- Observatorio astronmico.- hluseos de Historia Natural de
Santiago. Valparaso y Concepcin.-Jardn Botnico.-Institiito Pedacgico .
-Institutos S~iperiores de Educacin Fsica y de Sordo.muclos.-Escuela
de Ciegos.-Bibliotecas: Nacional de Santiago y Pblicas de Valparaso y
Concepcin.-Escuelas de BeHas Artes y de Artes Decorativas.-Museo de
Bellas Artes.-Conservatorio Nacional de Msica y Declamacin.-Memorias
....................................................... universitarias)
................................................... 1. a Medicina en Chile
................................................. La Biblioteca Nacional
........................................... Liga de Estudiantes Pobres
.................................... Ateneos.-Asociacin de Estudiantes
................................................ La Universidad Catlica
.... PadresFranceses. Seminario Conciliar. Colegio de San Ignacio. Salesianos
. ........ *Progresos de la Educacin en l a Argentina y Chile*. por Leo S Rowe
5 5 O INDICE
- --
Pgs.
E124.0 Congreso Cientfico (1.0 Pan Amerieano). - (Delegaciones oficiales de
Gobiernos v de Universidades, Sociedades Institutos cientficos americanos
y chilenosi-~ntecedentes.-Memoria del Secretario General.-El 4 0 Con-
............................................ greso Cientfico en Francia.
......... Himno al 4 . O Congreso Cientfico.-(En Chile.-En Estados Unidos).
Hrcic?zda.- Favorable estadstica. - Propiedades fiscales.-Caja de Crdito
F%Hipotecario.-El Ahorro. ............................................
Gzterra y Marzna.-Academia de Guerra.-Escuela Militar, de Sub Oficiales, de
Caballera.-El General Baden-Powell y el Ejrcito Chileno -Escuela Naval;
.................................................... ArmadaNacional
Industria y Obras Pblicas.- Agricultura.- Fomento Agrcola.- Enseanza
.......... Agrcola.-Fomento complementario oficial.-Fomento privado.
.................................... 17nseanza y fomento de la Mirera.
Enseanza y fomento industrial.-Oficina del Trabajo.-Estadstica industrial..
Obras pblicas.-Alcantarillado -Ferrocarriles del Estado.. ................
.......................................... El Ferrocarril Pan- Americano.
Ferrocarril de Arica la Paz.-Ferrocarril l'ransandino; por Antuco; Lo~igitu-
dinal ..............................................................
El Gabinete actual.-El futuro Congreso.- presupuesto^ ....................
CUARTA PARTE
I NTELECTUALI DAD. - ~ I ~ ~ ~ ~ sumavia sobre la Literatura Chilena.-Produccin Hist-
rica. (Perodo colonial.-Era de la Revolucin de la Independencia.- Era
.................... independiente).-La novela.-La poesa.-El Drama.
4 I 3
........................................................... LaPrens a. 447
..................................... La mujer en el libro y en la Prensa..
4 56
Los Extranjeros. ...................................................... 457
El Arte en Chile.-La Fintiira.-La Escultura -Artistas premiado$.-Escuela
......... de Bellas Artes.-Exposicin de Bellas Artes y de Arte Industrial..
459
/
QUINTA PARTE
C MERCIC.-Las ciudades. (Tacna, Copiap, La- Serena, San Felipe, Santiago, Kanca-
gna, San Fernando, Curic. Talca. 1,inares. Cauqucnes, Chilln, Concepcin,
................................... I..ebu, Los Angeles, Angol, Temuco).
Los Puertos, (Arica, Pisagua, Iquique. Tocopilla, Antofagasta, Taltal. Caldera.
Carrizal Rajo, Coquimbo, Valparaso, Talcahuano, Coronel, Lota, Valdivia,
.................................. Puerto Montt, Ancud, Punta Arenas).
................................................ Las col?nias extranjeras.
Sociedades andnimas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instituciones bancarias. .................................................
................................................... CompaGiasdeSeguvos
El Salitre: Extracciii del ca1iche.- Elaboracin-Costo en cancha.- Costo
al costado del buque.-Desarrollo de la industria salitrera.-Combinaciones
salitreras.- Situacin actual.- Las oficinas.- Consumo mundial.-Propa-
ganda. - Comercio del salitre. -- Existencia actual - Salitre artificial.-
................. Carta topogrfica.-Mapa grfico de la regin salitrera..
Comercio e.rterior.-Iniportacin, exportacin, etc ........................
........ Sobre la antropoLnpia, fauna y flora chilenas, por el Prof. Carlos E. Porter 523
......... Breve resea de la Geol.lgia y Mineralogia chilenas, por Love$zzo Sztndt. 539
I NDI CE 55 1
Indice de lminas
Pgs .
Excmo . Seor Don Pedro Montt 111
Presidente de la Repblica
2- 24 Guerra Independencia ..
(23 lminas) . . . . . . . . I - 36
25- 88 Monografas Americanas
Rep . Argentina (64 1-
minas) . . . . . . . . . . . . . 41-104
89- 90 El Progreso Argentino-
Estadstica grfica . . . 66- 67
91-135 Brasil (45 lminas) . . . . . 105-147
136-1 54 Bolivia (19 lminas) . . . . 149-164
155-165 Colombia (1 I lminas) . . 167-176
166-176 Costa Rica (1 I lminas) . 177-187
177-189 Cuba ( 1 I lminas) . . . . . . 189-199
r 88-201 R . Dominicana (14 lmi-
nas) . . . . . . . . . . . . . . . . 201-216
202-211' Ecuador (10 lminas) . . . 217-230
212-246 Estados Unidos (35 lmi-
nas) . . . . . . . . . . . . . . . . ' 23 3-258
247-275 Guatemala (29 lminas) . 259-295
276-28 j Hait (10 lminas) ...... 297-3'0
286-296 Honduras ( 1 I lminas) . . 31 1-328
297-323 hlxico (27 lminas) . . . . 329-350
324-332 Nicaragua (9 lminas) . . '35 1-358
333-341 Panam (9 lminas) . . . . 359-368
342-353 Paraguay ( r 2 lminas) ... 369-384
354-372 Per (19 lminas) . . . . . . 385-407
373-384 Salva(1or (12 lminas) . . . 409-417
385-408 Uruguay (24 lminas) . . . 419 430
409-430 Venezuela ( 22 Iniinas) . . 131-45 I
43 1-432 Reyes de Espaa . . . . . . . 453
-433 Baronesa (le Wilson ..... 454
434 Jos del Castillo y Soriano 457
435-436 Reyes del Portugal . . . . . 459
437 +Chile en I~Io>>.-Retrato (le1
autor . . . . . . . . . . . . . . 111
438 Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
439 Vifia Subercaseaux . . . . . . . . . . . . 5
440 Monumento Jiian Godoy . . . . . . . 6
441 Casas Hacienda Siibercaseaux ... 7
442 La Cosecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
443 Indgenas Isla de Pascna . . . . . . . 10
444 Cndores Guardia Vieja . . . . . . . . 12
445 Ba k s de Cauquenes . . . . . . . . . . . I 5
446 Ro Copiap en su crece . . . . . . . . 17
447 Ro Valdivia . . . . . . . . . . . . . . . . . I 9
448 Lagu~ia Negra . . . . . . . . . . . . . . . . 21
449 .Laguna de Aculeo . . . . . . . . . . . . . 22
450 Puerto Montt . . . . . . . . . . . . . . . . 23
45 I Talcahuano . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
452 Valdivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 j 3 Via del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
454 Vista general de Pisagua . . . . . . . 32
455 >> Junn . . . . . . . . 38
456 >> >> Caleta Buena . . 39
457 Lotal-Maquinaria mina Alberto 40
458 Fbrica cerveza Ebner . . . . . . . . . 41
459 Instituto Agricola . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 Araucanas 43
.
461
La hija de un cacique . . . . . . . . . .
462 Araucanos de hoy . . . . . . . . . . . . .
463 Indias Tierra del Fuego . . . . . . . .
464 Vista general de Tocopilla . . . . . .
465 Panorama de Antofagasta . . . . . .
466 Puerto Caldera ................
467 Ca1deia.-Escuadra fondeada . . .
468 Esttua Pedro de Valdivia .....
469 Caupolicn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
470 Catedral y Arzobispado . . . . . . . .
47 I La Inmaculada Concepcin . . . . .
472 Santiago desde cerro San Crist-
bal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
473 Valparaso . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....... 474 Concepcin (lado oriente)
.....
475 ( poniente)
476
Piedra de la Iglesia . . . . . . . . . . . .
477 Ta1ca:-Intendencia . . . . . . . . . .
478 Valparaso.-Diques . . . . . . . . . .
479 Panorania de Rancagua . . . . . . . .
480 Santiago.-EstAtua San Martn .
............ 481 Esttua O'Higgins
482 Constitucin . . . . . . . . . . . . . . . . .
483 Lota Bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 484 Pabelln de la Exposicin
485 Estrecho de Magallanes . . . . . . . .
486 Escudos y Banderas nacionales ..
487 Estacin Central Ferrocarriles . .
. . . . . . 488 Monumento Montt-Varas
. . . . . . . . . . . . 489 Congreso Nacional
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Osorno
491 Puerto hlontt . . . . . . . . . . . . . . . .
492 Viaducto (le1 Malleco . . . . . . . . . .
493 Dique de Talcahuano . . . . . . . . . .
.... 494 Candlizacin del ro Mapocho
495 Intendencia de Curic . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 496 Cristo de los Andes
497
Concepcin.-Paseo del Caraco . .
. . . . . . . . . . . 498-503 Jefes de pirtido
. . . . . . . . 504-5 10 El gabinete chileno
5 1 I Valparaso.-hfonumento Prat ..
5 I 2-2 I La belleza femenina en Chile .
.... .
522
Sra Sara del Campo de Montt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523 La Cueca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524 El manto
. . . 525 Revista naval en Talcahuano
:26-543 1.-S2nadores de la Repkblica .
. . . . . . 544 Corte Suprema de Justicia
545 Ascanio Bascun S.M., Presiden-
te de la Cmara de Diputados . .
546 Luis Antonio Vergara, Presidente
. . . . . . . . . . . . . . . . . delsenado
547-560 11.-Senadores de la Repblica
....
561
Saln de Honor del Congreso
. . . . . . . . . . . . . . 562-594 1.-Diputados
595
Saln de Recepciones. Moneda . .
. . . . . . . . . . . . 596-628 11.-Diputados.
. . . . . . . . . . . . 629-656 111.-Diputados
.... 657 Corte Apelaciones, Santiago
Pgs .
5!i2 INDICE
Pgs .
. . . .
658-681 Intendentes de provincia
. . . . 682 Intendencia y hlunicipalidad
.....
683 Santiago.-Plaza de Armas
684-701 Cuerpo Diplomtico Residente
. . . . . . 702 Indios en Capitn Pastene
... 703 Santiago.-Cuartel de Polica
. . . .
704 Valparaso.-Plaza Victoria
...
705 Escuela Instruccin Priniir;a
. . . . . . .
7c6 Santiago.--Esciiela Olea
. . . . .
707-723 Diplomticos chilenos :
Escuela Militar ................
Ttg El ~Prat n en dique Taliahuano . .
. . . . . . . . . . . . . . . 726 Puente del Laja
. . . . . . . . 727 sobre e! Bo.Ro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728 Jiincal
. . . . . 729 Valparaso.-Crciilo Naval
. . . . . . 730 Santiago.-Correo Central
. . . . . . . . . . 73 I Correo Central (Hall)
. . . . . .
732
Balneario de Via del Alar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 733 Arica
734
Alameda, frente Nataniel ......
....... 7 35 Santiago.-Calle Catedral
. . . . . . . . . . . 736 Avenida .. del Jlapoclio
737 Valparaso.-Estacin Bellavista
. . . 738 Cuartel General de Bomberos
739 Coquimbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
740
P . S . N . C . Vapor tOrita))
. . . . . 741 Vapor en Dique Talcahuano
742 Isla Juan Ferniidez . . . . . . . . . . .
743 Compaa Kosrnos uRhakotisn . . .
..... 744 Santiago.-Calle Hurfanos
745 Punt a Arenas . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 746 C S A V Vapor ~Hiiasco>>
.... 747 Vapor ~Huasco>>.-Coinedor.
...... 748 Vapor eHuascoo .- Fumoir
749 Agua Potable Valparaso . . . . . . .
750 Vapor aHuascoa Cabine de luxe: .
75 1 Puerto Varas . . . . . . . . . . . . . . . . .
752 CuerpoConsular Residente . . . . . .
75 3 Valle de Elqui .................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 RoMaipo
755 Agua Potable Antofagasta . . . . . .
. . . . . . . . . . 756 Laguna Parque 1LIacul
. . . . . . . 757 Constitucin . -Balneario
............ 758 Instituto de Higiene
. . . . . . . . . . . 759 Desinfectorio Pblico
760 Instituto Vacuna Animal . . . . . . .
761 Hospital Clnico (Frontis) . . . . . . .
. . . . . . . . 762 Hospital Clnico (Patio)
763 Hospital Clnico (Radiografa) ...
. . . . . . . . . . . . . . 764 Clnica Obsttrica
. . . . . . . 765 Hospital Clnico (Botica)
. . . . . . . 766 Santiago.-El hlanicomio
767 Santiago.-Cementerio Catlico .
768 Santiago.-Cementerio General . .
769 Desinfectorio Pblico (Lado Lim-
pio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
770 Desinfectorio Pbl.co (Lado su-
cio) Carros del servicio .......
771 Ejrcito Compaa Sanitaria . . . .
-72 >> Seccin Montada . . . . . .
773 >> Campamento Sanitario .
. . . . . . . 774 Esttua de Buenos Aires
775 Concepcin.-Intendencia y Tri-
bunales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . 776 Chalets de diplomticos
777 Concepcin.-Catedral y Obispado
. . . . . . . . . . . . . . 778 Capitn Pastere
. . . . . 779-782 Autoridades eclesisticas
. . . . . . . . . . . . . 783 Copiap.-Plaza
. . . . . . . . . 784 Ta1ca.-Iglesia Matriz
. . . . . . 785 Puerto hlontt.-Catedral.
. . . . . 786 Capitan Pastei1e.-Paisaje,
. . . . . . . . 787 Biiscot B.-r.er premio
. . . . . . . . . 788 Santiago.-La Moneda
. . . . . . . . . . . . 789 Esciiela de Medicina
. . . . . . . . . . . . 790 Id . (vestbulo Alto)
791
Id . (vestbulo Bajo) . . . . . . . . . . . .
.......... 792 Facultad de Medicina
793
Escuela de Medicina . . Biblioteca
794 Clnica Ginecolgica . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . 795 Hacendado y sus liijos
........ 796 Santiago.-Universitlad
. . . . . . . . . . . 797 Santiago.-'Zl Saln
. . . . . . . . . . . 798 Santiago.-E1 Saln
799
Laboratorio <le Qumica Mdica ..
. . . . 800 Laboratorio de Fsica RIEdica
801 Concepcin.-Aniversario patrio .
. . . . . . . . . 802 Allatoma Comparaila
803 Curso (le Farmacia . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . 804 Escuela (le Dentstica
. . . . . . . . 805 Ta1ca.-Calle I Oriente
806 Curic.-Las Palmas . . . . . . . . . .
807 Domingo Amuntegui S . . . . . . . .
808 Palacio de Bellas Artes . . . . . . . .
809 n )) )) )> , fachadas
principal y lateral . . . . . . . . .
. . . . . 8 10-8 14 Decanos de Facultades
. . . . . . . . . . .
8 I 5
Diego Barros Arana
. . . . . . . . . 8 16 4.O Congreso Cientfico
. . . . . . . . . . . . . 8 17 Valentn Letelier
. . . . . . . . . . . . 8 I 8 Clase de Anatoma
. . . . 819 Auditorio.-Clnica externa
820 Esterilizadores . . . . . . . . . . . . . . .
821 Clnica.-Oto-Rino-Laringologa.
. . . . . . . . . . . 822 Sala de Operaciones
823 Viviseccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . 824 Sala de Diseccin
. . . . . . . 825 Seccin (le Bacteriologa
. . . . . . . . . . . . 826 Patologa General
. . . . . . . . . 827 Clase de Bacteriologa
... 828 Hospital Clnico (enfermeras)
. . . . 829 Instituto de Higiene (Museo)
. . . . . . . . 830 Pabelln de Seroterapia
. . . . . . . . . . . 83 1 Pabelln de Qumica
. . . . . . 832 Esttua Bello y Biblioteca
833 Alameda, frente Lord-Cochrane .
. . . . . . . . . 834 Pbo Rodolfo Vergara A.
83 5 Santiago.-Universidad Catlica .
836-85 I 4.O Congreso Centfico . -Co-
misin Organizadora ..........
852-867 4 . O Congreso Cientfico.-Pre-
sidentes de Delegaciones . . . . . . . . .
. . . . 868 Lota.-Avenida del Parque
'gs .
Pgs .
- 1
. . .
Entrada del cerro Santa Luca
. . . . . . . . . . an Carlos
n.-Roca Ventanas . .
. . . . . . . 'osco y Plaza
4.0 Congreso Cientfi-
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
..... arte1 Dragones
Rancapua.-Plaza de los Hroes .
. . . .
Concepcin.-Calle Comercio
Curic.-Escuela Superior Muje-
........................ res
879
Cerro y Plaza Vicua Mackenna . .
880 Santiago.-Arsenales de Guerra .
. . . . . . . . . .
881 Bagajes en Campaa
...
882 Gimnasia. Escuela suboficiales
883-887 E1 Ejrcito . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
888 Galera. hfuseo Militar
889 Ejercicio Escalamiento Murallas
890 Teniente-coronel Guillermo Cha-
parro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 891 Desfile.-Escuela Militar
. . . . . 892 Coraceros. orden de parada
. . . . . . . 893 Mayor Carlos Fernndez
894 Una guardia . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
895 Infantera en descanso
. . . . . . . . . .
896 Blindado tO'Higgins*
897-90' La Marina.-Direccin Supe-
rior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 902 Blindado <Capitn Prat,
903 Valparaso.-Escuela Naval . . . .
. . . . . . . . 904 Cadetes. Escuela Naval
. . . . . . . . . .
905 Crucero esmeralda>>
906-1 I Lahlarina.-Servicios Siiperio-
res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 912 Crucero *&linistro Zenteno))
. . . . . . . . . . 913 )> "hacabuco,
. . . . 914 Buque Escuela <<Raquedano>>
915 Cazatorpederas . . . . . . . . . . . . . .
916-925 La Marina (Almirantes retira-
dos) ......................
. . . . . . . . . 926 Cuartel Batalln Buin
. . . . . . . . . . . . . . . 927 Liceo de Curic
... 928 Instituto Agrcola.-Cultivo.
929 Instituto Agrcola.-Zootecnia . .
. . . . . 930 Valparaso.-Calle Conde11
93 1-95 directores de servicios pblicos
956 Instituto Agrcola.-Nivelacin .
. . . . . . 95 7 Curic6.-Parque Forestal
. . . . . . . . . . . 958 Bodega Via hlacul
959
Alameda eucaliptus Santa Ins . .
. . . 960 Gran premio.-Dashing-lad.
961 )> > Linksfield . . . . . .
962 )> o Carnation . . . . . . .
963 Tribunas del Club Hpico . . . . . . .
. . . . . . 964 Avenida Hacienda Aculeo
965 Concepcin.-Escuela Agricultura
966 Fundicin Industrial Atacama . .
967 Mina Du1cinea.-Copiap . . . . . .
968 Rancagua.-Mineral Teniente . .
969 Mineros hlina Dulcinea . . . . . . . .
970 Rancagua.-Fbrica de vidrios . .
971 Lota.-Fundicin de Acero . . . . .
Pgs .
-
. . . 1quique.-Rfuelle de pasajeros
............ San Felipe.-Plaza.
Valparaso.-Muelle Prat . . . . . .
Tnel Centinela . . . . . . . . . . . . . . .
Inauguracin. Viaducto hfalleco .
Plano Catastral de Taltal . . . . . . .
Puente Ito llaipo . . . . . . . . . .
Estacin Mapocho.-Fachada . .
. . . . . . . . . . . Ferrocarril Copiap
Estacin de Curic . . . . . . . . . . . .
.> Mapocho.--Transversal
a &fapocho.- Costado . . .
. . . . . . . . . . . . . Puente Ro Maule
Estacin Providencia.-Fachada.
Red Central Ferrocarriles Estado .
. . . . . . . . . Estacin de Rancagua
Puente Ro Archibueno . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . Puente del Larqui
Ferrocarril Valparaso Buenos .
Aires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estacin Providencia:- C o r t e
transversal ......................
R U Costado . . . . . . . . . . .
. . . Estacin Ferrocarril Copiap
Puente Ferrocarril Arauco k Bo-
Bo . . . . . . . . . . . . . . . s . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . illuelle de Lota
1. . -
. . . . . . . 996 Ruca Araucana (interior
997 )) R (exterior) . . . . . .
998 Desfile Batalln Yungay .......
. . . . . . 999 Torren Cerro Santa Luca
... 1000 Ejercicio General Bomberos
. . . . . . 1001 Rancagua.-La Merced
. . . . . . 1002 Co~ia~.-Faro Caldera
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1003 Indios Onas
1004 Estatua Hermanos Amuntegui
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
3S8
359
jGO
36'
362
363
j64
366
3' 7
368
369
369
37'
372
373
375
376
377
378
379
380
381
382
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008 La aparta
. . . . . . . . . . . . . . . . . 1009 Adn y Eva
1010 Panorama de Rancagua (sur) . .
. . . 1011 Puerto Montt.-Calle Varas
1012 Santiago.-Teatro Municipal . .
. . . . . . 1013 Ta1ca.-Santo Domingo
1014 Orfeo y las Bacantes . . . . . . . . .
. . .
I OI j
Monumento los Escritores
1016
Monumento Manuel A . Matta ..
. . . . 1017 Imprenta de <<E1 Mercurio*
. . . . . . . . . . . . 1018 Cascada del Laja
1019 Monumento Atacama . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . 1020 Salto del Soldado
1021 Puente sobre el Toltn . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1022 El - Velorio
. . . . . . . . . . . . . 1023 La risa del Mar
1024 A . Casanova.-Combate Casnla
. . . . . 1025 Curic6.--Escuela Superior
. . . . . . . 1026 Lota.-Palacio Cousio
1027
F . Alvarez de Sotomayor.-aDe
............. vuelta del trabajo*
. . . . . . . . . . 1028 Id Aldeanos Gallegos
1029
Pedro Lira . Retratoseiior I . H .
. . . . . . . . . . . . . . . . 1030 Dafnis y Cloe
554 INDICE
Pgs.
Copiap.- Laguna de Bodega. .
469
Una Porteita.. . . . . . . . . . . . . . 470
Palacio Edwards .. . . . . . .. . . .
472
Sala Baos Cauquenes.. . . . . . .
473
Monumento Vicua hlackenna 475
Rancagua, Alameda O' Hggins 476
Refinera Azcar.-Penco. . . . .
477
Panorama de Iquique.. . .. . . . .
478
Establecimiento Fundicin ... . .
480
Bouquet .. .. .. . . .. .. . - .. . . ..
481
Valp.-Chalet del Membrillo.. . 482
Lota.-Fbrica de botellas . . . . 48 3
P. Montt.-Iglesia de los Padres. 484
Las
Cuevas.. . . . . . . . . . . . . . . . 485
Altos Hornos clp-Corral.. . . . . . . 486
Avenida Ro Copiap 1905.. . . 488
Rancagua.-Cascada. . . . . . . . . 489
Casa de un hacendado. . . . . . . . 49 I
Santiago. Banco Chile Alemania 492
Id. Oficinas. . . . . . .'. . . . . . . . . . 493
Santiago.-Banco Italiano . . . . 494
Curic. Banco de Chile. .. . . . . . 495
Id. -Banco Coniercial . . . . . , . . 496
Banco Curic y Club de la Unin 497
Temuco. Banco Chile y Alemania 498
I d. Id. Oficinas. ... ... ... . . . . . 499
Carguo de Caliche en ferrocarril $00
Chanchos Chancadoras.. . . . . 501
Calderas de Mquina Salitrera. 502
Cachuchos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
Carguo Cachuchos con caliche . 504
Largar el caldo de cachuchos.. 505
ERRATAS Y OMISIONES
10 300 pis de altura
23 violando
5 a 6 al pas. La libertad
38 ejercen
2 son independientes
6 compuesta
10 es compuesto de
2 I territorio nacional
26 haitiana
21 lquida
28 puede
17 inmenso,
38 Greytorun
Maura 0110
Pgs.
Ingenio de mquina salitrera..
Ascensores del calichna , . .
Vista General de batp . . . . ., .. .
Ba t h llena, llenndo-S . . . , aca.
Id. Id. con salitre y I y 0). . . . . .
bista de la casa de y . . ,, y estan-
ques (le agua .. . . . . . . . . . . . . . . .
Vista interior. Embarrilando
yodo . . . . . . . . . . ...........
Vista general de la Maquinaria.
Horn0sdeAzufre.-Casa de yodo
Retorta de la casa de yodo. . . . .
Mapa de la Regin Salitrera.. .
Casa de la Administracin. . . .
Claudio Gay.. .'. . . . . . . . . . . . . .
Sala Museo Valparaiso.. . . . . .
Rodulfo A. Philippi.. . . . . . . . .
Un estante.-Museo Va lparaso.
Llaca Comadreja.. . . . . . . . . .
Dr. Federico T. Delfn. . . . . . . .
Langosta Juan Fernndez.. . . .
Fernand Lataste . . . . . . . . . . . .
Camarn de Aconcagua.. . . . . .
Jaiva mora . . . . . . . . . . . . . . . . .
Museo Valparaso.-Crustceos.
Abate Molina.. . . . ... . . ... . . .
Dr. Carlos Reiche. . . . . . . .. . . . .
Prof. Federico Philippi. . .. . . . .
Lorenzo Sundt. . . . . . . . .. . . . . . .
Santiago.-Museo Nacional . . . .
Santiago. - Interior del Museo
Nacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3000 pis de alti,ra sobre el nivel (le1 mar
atropellanclo
al pas; la libertad
desempean
gozan de independencia
formada
lo constituyen
pas
patria
ilquida
debe
inmenso
Greytown
hfama Ocllo
14 el Choapa, formado el Choapa, el formado
7 Departamento de Aconcagua Departamento de Maipo, Provincia de
O'Higgins
23 marcado indicado
3 5 irisadas irisada
-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Del frente.. 46.689,792.50
Conservacin de la Va y Edi-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ficios. 8.815~89.01
. . . . . . . . . . . . . . . . . Otros gastos. 560,525.87
$ 56.0g5,707.38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chaaral 639.516.84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huasco 201,257.02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Coquimbo 1.603,287.74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Los Vilos.. 1937532.35
De los datos anteriores resulta que los Ferrocarriles del Estado tuvie-
ron en 1909 una prdida de $6 11.564,438.45.
Movimiento.-En 1909 se transportaron 3.965,476 t . de carga, con un
producto de $ 26.664,072.72; 10.148,704 pasajeros, con $ 14 351,145.69;
animales, 928,167 ( i n 1908, 840,716); maderas (por la 3.a y 4." Secciones),
19,220 carros de 20 t . (en 1908: 18,984 y en 1907: 13,934); carbn fosil y
coke, 235,000 t . mt.; productoi agrcolas, 1.200,ooo t. m.; animales y
sus productos, 330,000 t. m.; minerales, 530,000.
Equipo.-Hay en servicio 514 locomotoras, (122 de pasajeros y 392
de trenes de carga); 498 coches (pasajeros, troclia ancha) con 25,768 asientos
y 275 camas; (trocha angosta, 40 coches, 1,213 asientos); carros carga, tro-
cha ancha, (belgas, americanos ingleses) 6,054, con 106,598 t.; trocha
angosta: 258, con 2,520 t.; servicios especiales: (casitas para conductores,
aiixiliadores, refrigeradores, pescantes y lastreros), 589 tr. ancha, 61 tr. an-
gosta; equipo de particulares, 629 carros, con i2,o87 t . (1).
El kilometraje recorrido fu: locomotoras, 21.231,562 kms.; coches pa-
sajeros, 24.497,489 kms.; carros carga, 167.914,166 kms. Corrieron 128,269
trenes (pasajeros, 64,707; carga, 63,562); kilometraje total; 21.231.562 kms.;
consumo de carbn: 460,646 t. mt. (nacional, 288,963, extranjero, 171.683)
con un valor de $ 13.510,538.14.
Personal.-Consta de 3,019 empleados contrata con sueldos que as-
cienden $ 6.489,435; jornal: 16,952, con $ 20.251,522 (jornales medios:
explotacin, $ 2.66; va, 1.90; maestranza, 5.20; media general: $ 3.27).
( 1 j Empiezan cotistruirse locomotoras en el pas. As, l a casa de Balfour Lyon y Ca.,
la Ca. de Maestranzas y Galvanizacin y la Fundicin Chile, de Caleta Abarca tienen ya 24
prximas ser entregadas.
CHILE EN 1910
Kilometraje
CARB~ N CONSUMIDO
Aos corrido por
coches y carros de
Cuadro Estadstico de los Servicios de los FF. CC. del Estado desde 1885 hasta 1909, de 5 en 5 aos
Pasajeros 1 Carga 1 Total 1 Kilometraje
--- ----- ---- ---
P
O
N
-
Importe
valor de los
FF. CC.
$ 45.067,031
56.453,511
72.564,463
110.481,062
138.471,173
203.373,536
- - - - - - - - - -
Aos
1885
1890
1895
1900
1905
1909
RED CENTRAL
i
Klmts.
en explo-
tacin
-------
948
1 .lo2
1.306
1.858
2.197
2.561
Entradas
ordinarias
Aos
u---
1885
1890
1895
1900
1905
1909
RED CENTRAL
11 REDCENTRAL
Klmte. en
explotacin
- ---- ----
$ 6.125,677 $ 948
8.482,305 1,102
13.080,094 1,298
14,944,872 1,490
21.442,067 1,615
47.169,803) 58.734,301
I
corrido por las 1 m
locomotoras
-------
4.517,776
7.1 61,691
10 923,599 1 O
12.292.499 1
16.043,548
21.231,562
PASAJEROS TRANSPORTADOS EQUIPO EN SERVICIO
Coeficiente
Pbrdidaa de explota-
clon
Gastos
ordinarios
CARGA TRASPORTADA
Nfimero Locomotoras
de pasajeros
e-----
25
63
104
76
87
Ganancias
Toneladas
----
1.086,131
1.667,225
2.142,140
2.230,572
2.668,300
3 965,476
Valor
- ---- -
Valor percib.
-----
$ 3.340,145
4.527,187
8.761,805
8.632,805
11996,667
26.664,072
Locomotoras
de carga
2.678,496
3.581,838
5,287,863
6.565,254
8.295,582
10.148,704
Coches Total
$ 1.960,962
3.098,452
4.353,OOl
4.630,118
6.906,542
14.351,146 122 392
Carros
77
125
130
190
237
514 538 6,312
102
188
234
266
324
189
237
269
295
347
2,200
3,497
3,994
4,058
4,847
CHILE EN 1910 4 O3
Itinerario de Verano de los Ferrocarriles Trasandinos
QUE RIGE DESDE EL 9 DE ENERO DE 1910 HASTA NUEVO AVISO
- - - - --
De Chile la Argentina
l
-
1
Medios
de
Transportes
---A--
F. C. del E.
O
>>
F. C. Tr san-
dino
o
Coches
D
>
F.C. Trasan-
dino
>
F. C. Pacfico
. >
Das y horas
de salidas
y llegadas
---u--
domingos,
martes y
jueves
5.30 A. M.
5.30 9
8.30 )>
9.15 8
1.15 P. M.
1.30 c
2.20 r
3.15 J)
4.00 >
1030 ))
11.30
lunes, mier-
cples
y viernes
6.45 1'. M.
D~stancia 1 Altura
De Argentina Chile
ESTACIONES en
Kilmetros
------
en
Metros
----
- -
1,045
1,045
1,213
1,218
1 1,218
1,235
1,235
-
-
141
141
209
209
216
224
224
398
398
1,444
domingos,
martes y
jueves
8.10 A. M.
lunes, mir-
coles
y viernes
4. 25 A. M.
5.-
12 JI. (hora
argentina)
11.8 A. M.
(hora chilena)
12. M.
(hora chilena)
1.45 P. M.
3.15 )>
6.15
8.00
11.15 D
11.15 D
i
. . . . . . . 520 Santiago, Alameda.. .Sale
. . . . . - , Valparaso, Bellavista.. D
............. 800 Los Andes.. .L:ega
................. 800 > Sale
................ 3,200 Caracoles. Llega
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3,200 ,> .Sale
. . . . . . . . . . . . . . 4,000 La Cumbre. .Pasa
............. 2,190 Las Cuevas. .Llega
. . . . . . . . . . . . . . . . . 3,190 > Sale
. . . . . . . . . . . . . . . . 919 Jfendoza .Llega
919 > . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sale
............ .... Buenos Aires. .Llega
-
F. C. Pacfico
>
F. C. Trasan-
dino
>
>
F. C, "".; Trasan-1
dino
)
F. C. del E.
>
> t
-
719
719
3,190
3,190
3,190
3,200
3,200
.......... . Buenos Aires. .Sale.
... . . . . . . . . . Mendoza.. .,. .Llega
> .................. .Sale
. . . . . . . . . . . . . Las Cuevas. Llega
O . . . . . . . . . . . . . . . s
> ............... .Sale
. . . . . . . . . . . . . . . . Caracoles. Llega
................. .Sale
.............. Los Andes. .Llega
................. > .Sale
. . . . . . Santiago, Alameda. .Llega
Valnaraso. Bellavista. ..... D S
1,303 800
1,303 1 800
1,444 520
1.438 ....
404
CHI LE EN 1910
EL FERROCARRIL PAN-AMERICANO
Mr. Charles M. Pepper, distinguido ingeniero norte-americano, comi-
sionado especialmente para el estudio de esta magna arteria intercontinen-
tal, present no ha mucho al senador Davis, Presidente de la Comisin del
Ferrocarril Pan-Americano, un interesante informe como resultado de su
visita tcnica las diversas repblicas americanas.
En ese informe empieza por referirse los laudables esfuerzos de la
Repblica Argentina, que ha llevado sus vas frreas hasta l a frontera de
Bolivia, y proyecta seguirlas hasta Tupiza, recorriendo en todo una exten-
sin de ms de 1,200 millas; aplaude asimismo el empeo demostrado por
Bolivia y detalla los trabajosque ha realizado y los que tiene en contrato;
anota lo qi?e han hecho al respecto Per, el Ecuador y C.o!ombia; encomia
entusiastamente Mxico, que casi ha terminado la parte que le correspon-
de; Guatemala, que ha completado su ferrocarril interocanico ( r ) y al
Brasil, que ha ejecutado ya en gran parte lo que le toca en la magna
empresa.
En cuanto Chile, dice, d a construccin del ferrocarril transandino se
encuentra ya muy adelantada, tanto que el viaje de Valparaso Buenos
Aires requiere tan slo unas pocas horas de transporte por traccin animal.
Se espera que el tnel en espiral, que permitir unir las lneas argentinas y
chilenas, haciendo posible el viaje sin interrupcin desde el Pacfico al
( 1 ) Amediados del presente aio quedarn unidas las lneas de Guatemala con las de
AIxico, merced la persistente iniciativa de los ilustres y progresistas mandatarios de esas
adelantadas repblicas. (Noticia del South American Journal de Lndres, fecha 24 de julio
ltimo).
CHILE E N 1910
405
Atlntico, est terminado en 18 meses ms. (1) Esto, aade, colocar las
vas frreas chilenas en conexin con el sistema ~a n~a me r i c a no travs de
las lneas argentinas. El Congreso de Chile, termina, ha autorizado tambin
la construccin de un ferrocarril longitudinal, que paralelo la costa, llega-
r unirse con la seccin boliviana, del ferrocarril pan-americano, travs
PUENTE SOHRG EL Rfo ARCHIBUENO
de la lnea de Arica La Paz; (2) sindicatos belgas y alemanes han hecho
las propuestas del caso para la construccin de las 500 millas que hay de
distancia entre Papudo y Copiap.))
(1) Este noble desideratum se hallar realizado en los das, ya inmediatos, en que salgan
luz los primeros ejemplares de la presente obra. ,Quedaremos entonces, por ferrocarril,
31 horas de Buenos .\ires.
( 2) Viene aqu bien una muy grata reminiscencia. Va de ello transcurrido poco ms de
un ao desde el da en que, en plena rada cie Valparaso, presenciamos un imponente espec-
tculo. Surcaba la sazn los mares del Pacfico y pasaba nuestros ojos la ms poderosa
flota que hayan visto reunida los tiempos modernos. Ello, la vez que patentizaba la pujanza
de un gran pueblo, significando estaba para nosotros una leccin objetiva de las viriles ener-
gas de una raza.
Y muy plausible coincidencia no? pareci entonces la de que en esos propios das en que
la poderosa escuadra americana realizaba por nuestros mares la exhibicin de tan colosal
esfuerzo en esta Repblica de Chile acababa de sancionarse por los poderes pblicos una obra
no menos colosal y que, por lo mismo, antojsenos parangonar con la que, justamente ufana,
haba venido mostrando al continente y al mundo entero la gran Repblica del Norte.
S, para honra de Chile, de su Gobierno y de su Representacin Nacional, en los motnen.
tos en que recorria nuestras costas la formidable escuadra del Almirante Evans, promulg-
base con sancin oficial y popular, la ley que ordenaba llevar cumplimiento los monumen-
tales trabajos del ferrocarril longitudinal del Pacfico.
Y si aquella escuadra puede ser garanta prepotente de paz ariete incontrastable de
guerra. este ferrocarril, al consolidar nicamente, soberbiamente, la obra de la paz, pondr
fin para siempre en Amrica is desastres de la guerra.
406 CHILE E N 1910
En resumen, la lnea pan-americana de Nueva York Buenos Aires
tendr 10,400 millas, de las cuales faltan unas 3,000 por proyectar, trazar
y construir (1).
FERROCARRIL DE ARICA LA PAZ.-E1 I P de mayo de 1909 fu acep-
tada por resolucin suprema la propuesta del seor don Mateo Clark, como
representante de la casa John Jackson, de Londres, por la suma alzada de
Z. ~ ~ O, OOO, correspondiendo 1.645,ooo la seccin chiIena (entre Arica
y la frontera boliviana), y 1.105,ooo la seccin boliviana (de la fron-
tera al Alto de la Paz). La seccin chilena quedar terminada en noviem-
bre de 1911 todo el ferrocarril en mayo de r912 ( 2 ) .
( 1 ) Con arreglo l a ms modernas estadsticas reunidas por el distinguido ingeniero
chileno don Santiago Marn Vicua, el kilometraje de los Ferrocarriles en explotacin en los
diversos Estados americanos, el I .a de enero de 1909 era el siguiente:
Canad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terranova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mjico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicaruagua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CantoDomingo . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jamaica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PuertoRico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Martinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barbadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trinida cl ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Venezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guayana Inelesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'GuayanaHolandesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruguay . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Total.. .............................. 493.880 kms.
Que podan fijarse en 500,ooo kms., atendiendo las posibles omisiones en los datos
consultados.
Lo qu- signica ms de la mitad del kilometraje de los ferrocarriles del mundo entero,
que en la fecha indicada y segn las m&s~minuciosas estadsticas alcanzaba cerca de un
milln de kilmetros.
(2) Jackson se compromete adems construir un muelle en Arica, de valor de ZO,OOO
y - suministrar material rodante hastapor valor de ~o, ooo (6 locomotoras y 150 carros).
El largo de toda la lnea es de 453 kms. de ellos 217 en la seccin chilena y 236 en la bo-
liviana.
A principios de enero del presente ao los rieles llegaban hasta el km. 73 en la seccin
chilena y hasta el 39'en la toliviana.
CHILE EN 1910 4O7
FERROCARRIL TRANCANDINO.-Muy de celebrar es que se haya asegu-
rado definitivamente la ejecucin de la obra que en el prrafo anterior
nos hemos referido y que tenga en ella parte importante el seor don Mateo
Clark, quien, con su inolvidable hermano don Juan E., han sido los infati-
gables promotores del Ferrocarril Transandino la Argentina, y tL esa empre-
sa de vinculacin y otras anlogas por largos aos consagraron su acti-
vidad, sus energas y sus capitales, sin desmayos, ni vacilaciones, y sin
reparar en los obstculos, contrariedades y vicisitudes sufridos. A ellos ha
venido hoy por fin poner trmino el xito alcanzado por el nico sobre-
viviente esta labor, en que ambos domadores hericos de la montaa
nunca cifraron otra ambicin que el engrandecimiento y la prosperidad de
la patria, anteponiendo esos nobles anhelos toda idea de lucro y hasta de
. simple compensacin de tan prolongados como laudables esfuerzos. Queda,
pues, por fin coronada la obra magna de ese par de ilumtnados, de ese par
de convencidos, de ese par de fanticos del patriotismo y de la civiliza-
cin. (1)
(1) A quienes deseen conocer laobra del Transandino, sil origen, el costo de su cons-
truccin y sus resultados probables, recomendamos la lectura de la siguiente resea, que de
labios del propio don Mateo Clark. escuch el 16 de diciembre ltimo un periodista de
Buenos Aires:
*Mi hermano y yo construmos el primer telgrafo interocenico en 1871, formando entre
nuestros amigos de Chile y Buenos Aires, una compafiia con ese objeto.
4 0 ~ CHILE EN 1910
El 27 de noviembre de 1909, es una fecha que debe quedar grabada en
la mente de chilens y argentinos. A las 9.25 A. M. de ese da, se abri
la comunicacin universal el tnel trasandino, realizndose prcticamente
la unin de las dos repblicas que juntas nacieron tambin la vida libre
Al construirlo nos apercibimos que el paso de Uspallata se prestaba, como cualquier
otro para la construccin de un ferrocarril, puesto que la nica gran dificultad por vencer
era el paso de la cumbre, (la. parte comprendida entre Las Cuevas y El Juncal)-en lnea
recta no hay ms de 12 kilmetros,-de manera que si se contara con capitales siificientes,
habra sido cuestin de abrir un tinel mks menos igual al de Mont Cenis. inferior al de
San Gotardo, pero conio no era posible proponer obra tan costosa tratndose del trfico proba-
ble entre dos pases an de poblacin escasa, pensamos que mediante el desarrollo de la
lnea y despus con el empleo de la cremallera, obtendrainos la solucin de una lnea con
un tnel de 2,500 5,000 metros de extensin; y, al efecto, hicimos una serie de estudios y
quedamos satisfeclios de que la obra era practicable en estas condicioncs.
Terminada la construccin del ferrocarril de Buenos Aires Villa Mercedes, en 1866.
dimos principio la del Transandino, desde Mendoza. el 1 . O de enero de 1887. El 22 de febre-
ro de 1891 inaiipurnmos la seccin hasta Uspallata; el 1. O de mayo de 1892 la de Ro Blanco,
(klm. izr de Mendoza), y en 1893, al I!egar Punta de Vacas, hicimos entrega.de las obras
la compaia propietaria.
Esta conipaa, como todas las qiie se constituyeron para hacerse cargo de las lneas
construrlas por nosotros. fu fundada por nosotros mismos en Londres despus de haber
completado las negociaciones financieras con un sindicato internacional formado por ban-
queros de las principales capitales de Europa,
La seccin chilena del Trasandino empezamos construirla el 5 de abril de 1889, y est-
bamos dndole gran impulso las obras y tenamos ya aciimulados no slo los materiales
para la construccin de toda la lnea. sino tambien una qran instalacin para la perforacin
de los tneles, los cuales se encontraban en ejeciicin trabajndose en ellos mano. cuando
la crisis financierade 1890 nos oblig suspender los trabajos, que pudimos sin embargo
continuar ms tarde hasta lograr habilitar al servicio la seccin hasta el Salto del Soldado y
dejar inuy adelantada otra seccin ms arriba.
Para la seccin chilena tuvimos que emplear nuestros propios capitales. por no haber con-
seguido hasta entonces una concesin negociable, debido que el Congreso de Chile nos impo-
na siempre aqiiella clusula que estableca que un tanto por ciento de las entradas del
trfico tena que ser considerada como *ganancia Iquidar y su equivalente <deducido de la
garanta# que se nos acordaba.
Semejante concesin no poda ser negociada y niiestro buen sentido no nos permita
ofrecerla siquiera, as que en el deseo de llevar k cabo sin mas demora una obra que anhel-
bamos vincular nuestro iionibre, persuadidos de que ms tarde encontraramos la jilsta
recompensa que ambicionibamos. no vacilamos en darle todo el impulso que era posible, con-
tando con los capitales necesarios para ello; pero que desgraciadamente fueron desbaratados
por una crisis sin precedentes en los anales financieros de estos pases, y an en Europa en
los ltimos aos.
Fu slo en 1904 que el Congreso de Chile autoriz al ejecutivo otorgar la garanta de
un 5 por ciento en la forma que por tantos aos habamos solicitado en vano. Nos asocia-
mos entonces con unacompaa iniciada por nosotros mismos en Londres, que ahora es la
constructora y de la cual son agentes los seores Grace de Valparaso, y de ninguna manera
concesionaria constructora, como algunas personas, an de Chile, suelen decir en perjuicio
de nuestro nombre.
La nueva concesibn fu otorgada la tl'ransandine Construction Company,, la cual di6
principio bajo el nuevo contrato, desde el Ro Blanco, mediados de 1904 y principios de
1905, se inici la perforacin del tnel de la cumbre, el cual, segn todas las probabilidades
quedar habilitado para el trfico pblico en abril del ao prximo.
La perforacin del tnel procedi con alguna lentitud diirante el primer perodo como lo
demuestran los siguientes datos de la seccin chilena:
Hasta el 31 de marzo de 1906, en todo 180 metros; id. de 1907, 433; id. de 1908,644; id. de
1909 I ioo; noviembre de 1909, 1657.
Como se v, durante los ltimos zo meses el progreso de la perforacin del lado de Chile
fu de mil metros .ms 6 menos, sea un trmino medio de 50 metros por mes mientras que
en los 50 meses anteriores el progreso mensual no pas de 14 metros. . . Por el lado argenti-
no la marcha de los trabajos sigui ms menos las mismas peripecias.
Se me pregunta muy menudo si este ferrocarril mantendr su trfico durante los meses
y soberana (1). Y en el ya inmediato Centenario Argentino, es decir. en el
presente mes de mayo, ambas naciones se estrecharn en fraternal a6razo,
salvada ya la mole enhiesta de los Andes merced al esfixerzo mancomunado
de !os rudos obreros de la montaa y tendida la cinta de rieles que en
estos das ha de ligar las metfpolis del Pacfico y del Plata. Cabe los
dos pases parte igual de honra en este colosal esfuerzo ya triunfalmente
coronado por el sito y que sealar la actual y la precedente admjnistra-
cin de ainbas Repblicas como iniciadoras de una nueva y transcendental
etapa de grandeza y de gloria para sus respectivas nacionalidades y para la
gran patria americana ( 2 ) .
TRANCANDINO POR A~~uc o. - Es t a importante lnea internacional, de que
es concesionario otro incansable pio~zeer de la civilizacin, el seor don
Justino J. Belustegui, contina ejecutndose con regularidad y avanzando
firmemente hacia la hoy domeada cordillera. El 1.0 de marzo prximo pa-
sado haba 61 km. en explotacin, hasta Trupn; deben entregarse en breve
al trfico r o lrm. ms y se cuenta con dejar terminada la va fines del pre-
sente ao hasta el km. go.
FERROCARRIL LONGITUDINAL.-Esta magna empresa, que completar la
red ferroviaria del pas desde su estremo N., Arica, hasta Cabildo, trmino
de invierno. A esto contesto que es lo que se ha propuesto la empresa y se tendr que hacer
cueste lo que cueste.
Es posible que durante los grandes t~mporales sufra alguna interrupcin, pero no podr
ser esta de gran duracin. Cuando la lnea se encuentre en plena explotacin, no podr acumu-
larse la nieve de una nevazn con la de otra como sucede en la actiialida(1.
En cuanto al costo total del ferrocarril Transandino, me parece que la seccin chilena no
importar menos de dos millones de libras y otro tanto, ms nienos, la seccin argentina,
aunque esta es considerablemente ms extensa.
Una vez terminada no me parece dudoso que contribuya poderosamente al desarrollo de
muchas industrias locales, y que el comc.rcio entre las provincias de Cuyo y Chile se denenvol-
ver considerablemente con gran beneficio para ambos paises. En la actualidad se hace nu
comercio de importancia en ganado vacuno en pie, pero pienso que ms tarde se dar prete-
rencia al transporte de carnes muertas. por prestarse estas un acarreo muclio ms
econmico.
Yo no tepgo la menor duda de que este ferrocarril ser antes de ~nucho tiempo adoptado
para traccin elctrica aprovechando la fuerza liidrulica que tiene en su mismo trayecto, y
una vez que esto se haga, el costo del transporte quedar reducido tal punto, que se podrn
clesarrollar muchas industrias nuevas en el pas y particularmente la minera, que tanto
porvenir tiene en los valles de Uspallata, Calingasta, hasta el norte de San Juan. L'a traccin
elctrica no es solamente la ms econmica: es a1 mismo tiempo la ms sencilla y conve .
niente para una lnea en las condiciones de esta, especialmente para vencer las dificultades
del fro y de la nieve.
En cuanto al trfico de pasajeros ya se ha visto que se desarrolla grandes pasos y una
vez abierto el tnel tendr aiin mayores proporciones,.
( 1 ) El tnel empieza en el lado chileno de la cordillera 3,196 m. de altura y tiene una
extensin de 3,039 m. en lnea casi recta, con una gradiente mnima de 0.20% en la
seccin chilena y de 0.75 % en lci. Argentina.
( 2) Primeros efectos: *Londres 8 (le enero.-El directorio de la P. S. N. C. acord en su
sesin ltima emitir hasta a: 7 jo,oco en debentures para. la construccin de cuatro grandes
transatlnticos, que requerir el enorme aumento en el trfico de viajeros entre los puertos
sudamericanos del Atlntico y el Pacfico con la apertura del tnel de los Andes, que pone
en comunicacin las dos fajas de pases sitiiador B uno y otro lado de esas grandes
montaas.
Los diarios, tratando el asunto, predicen que la apertura del transandino, es una obra
de enorme trascendencia para esos pueb1os.r
qTo CHILE EN 1910
actual de la red central, se encuentra en activo trabajo. As en la seccin
comprendida entre Cabildo Illapel, hay actualmente 25 contratistas, cada
uno de los cuales tiene su cargo una extensin de 25 km. ( sean en todo
625 km.) De Illapel al N. se han enrielado 20 km. (1).
El Gabinete actual.-El Ministerio que hoy comparte con el Presidente
de la Repblica. las arduas tareas del Gobierno lleg la Moneda prestigia-
do con el apoyo de la gran mayora parlamentaria, como quiera que lo sos-
tienen todas las agupaciones liberales representadas por mas de los dos
tercios de ambas ramas del Congreso.
El seor Ismael Tocornal, Ministro del Interior, ocupa por segunda vez
la Jefatura del Gabinete, demostrando una vez mas sus cualidades de polti-
co austero, recto y enrgico.
.Su presencia en el Gobierno se considera para todos los partidos polti-
cos, incluso los de oposicin, como una garanta de orden y correcta admi-
nistracin.
A pesar de las dificultades inherentes una poltica agitada, el seor
Tocornal ha sabido conciliar en lo posible intereses encontrados y calmar
inevitables exaltaciones.
A este proceder se debi el que todos los partidos le dieran un voto de
aplauso, cuando recientemente el seor Tocornal crey llegado el momento
de dimitir, juzgando que el Gabinete no tena base parlamentaria.
( 1 ) El 2 1 de octubre ltimo quedaron unidos por ferrocarril el puerto de Chaaral y
la ciudad de Copiap, con la terminacin de la linea entre Inca y Chulo, 88 km., de Inca
Chulo, con los 108 de Chaaral Inca y los 25 de Copiap Chulo, forman los 221 km.
que se separan las capitales de los departamentcs de Chaaral y Copiap. Es este, pues, un
importante tramo del ferrocarril longitudinal y un importante paso dado al travs del de-
S ierto en provecho de la grande arteria en construccin;
CHILE EN 1910 4II
Antes ha desempeado la Presidencia de la Cmara de Diputados y, co-
mo ya lo hemos dicho, el Ministerio del Interior durante la Administracin
de don Germn Riesco.
Respectode los seores Agustn Edwards y Emiliano Figueroa, ya nos
hemos referido su laudable actuacin al tratar de los Departamentos de Re-
laciones Exteriores y Justicia respec" dvamente.
El seor Manuel Salinas, Ministro de Hacienda, es un poltico antiguo
que llega por 4." 5." vez al Ministerio, habiendo ocupado antes la cartera
de Hacienda durante la Administracin de don Federico Errzuriz Echu-
Tren. Su desempeo ha sido brillante en todas las administraciones, demos-
trando, adems de su gran versacin de estadista, una energa siempre
ejercitada en beneficio de los intereses fiscales y de los buenos principios de
Gobierno.
Desempe la cartera del Interior en los ltimos meses de la Adminis-
tracin de don Germn Riesco; y en tal carcter presidi con imparcialidad
las elecciones presidenciales el 25 de junio de 1906.
Don Anbal Rodrguez, Ministro de Guerra y Marina, pertenece 1 C-
mara de Diputados y es mie~iibro distinguido del Partido Nacional. Ocupa
por segunda vez un puesto en el Gabinete y ha demostrado contraccin,
competencia y patriotismo.
Don Eduardo Dlano, Ministro de Industria y Obras Pblicas, ocupa por
primera vez una cartera; pero ha secundado con mucho acierto al Presiden-
t e en su vasto programa de obras pblicas reproductivas y de ferrocarriles
que sern otras tantas fuentes de progreso y darn vida regiones de gran
riqueza y porvenir.
EL FUTURO CONGRESO.-E1 Congreso de 1912 19x5, segn el censo 1-
timo de la Repblica, aprobado por el actual Congreso, se compondr de 38
senadores y 118 diputados.
El Congreso actual est formado de 32 seriadores y 95 diputados.
La eleccin del futuro Congreso se har en la misma forma que los la de
anteriores, es decir, los senadores por cada provincia y los diputados por
agrupacin, salvo en aquellos departamentos que por ley de elecciones de
ben elegir separadamente.
Presupuestos
A ltima hora podemos anotar la cifra de los Presupiiestos aprobados
por el Congreso en 5 de marzo prximo pasado para el presente ao de
de 1910 y ascendentes $ 197.230,095.89 en moneda corriente, y
$ 66.258,320.88 en .oro.
CUARTA PARTE
lntelectualidad
Ojeada sumaria sobre la Literatura Chilena (1)
Debemos el presente captulo la ilustrada colaboracin del seor profesor
don Agustn Cannobio G., ex-miembro del q o Congreso Cientfico, ( 1. O Pan-Americano) y de.
legado de la Sociedad de Legislacin de Hait al mismo Congreso
Perodo Colonial
((LA P RODUCCI ~ N LITERARIA ENTRE LOS ARAUCANOS. - A~~~S que 10s
espaoles llegasen Chile, los araucanos vivan en la menor cultura: no te-
nan ninguna produccin literaria, si la tuvieron debi ser oral, pues sa-
bido es que no conocan la escritura.
Qu ENTENDEMOS POR LITERATURA C H I L E N A . - D U ~ ~ ~ ~ ~ el periodo
colonial, la literatura chilena-entendiendo por tal las producciones escri-
tas en idioma castellano, pero en Chile-se caracteriza por su gran nmero
de trabajos histricos: los guerreros, gobernadores y sacerdotes de alguna
cultura se esmeraban en dar conocer al rey y sus compatriotas los ser-
vicios prestados, ya en forma de cartas, como lo hizo Valdivia, ya en poe-
mas, crnicas historias.
(1) La desmesurada imprevicta extensin dada la presente obra por exceso de ina-
terial cuya importancia no podemos desestimar, oblganos, tanto en esta como en algunas
otras de las monografas insertas, imprescindibles supresiones y simplificaciones. Contamos
para ello con la venia y la excusa de sus distinguidos autores.
PRODUCCIN DOMINANTE EN ESTA POCA Y SU CAUCA.-CO~O la guerra
se mantuvo aqu ms que en ningn otro pas sud-americano, l a produc-
cin histrica fu tambin mucho ms copiosa; hasta el punto que ha soli-
do decirse que en Chile se escribieron rns historias qiie en todos los dems.
pases juntos del continente latino, lo que por cierto no est lejos de la
verdad.
PEDRO DE VALDIVIA.-E1 clebre capitn estremeo que en 1541 fun-
dara Santiago, jams se imagin que sus cartas al rey, escritas con toda la.
llaneza y energa de su carcter emprendedor, le haban de dar en el futu-
ro un puesto entre los precursores ms autorizados de nuestra historia,
patria.
ERCILLA ((LA ARAUCANA~.-En pos de don Pedro de Valdivia corres-
ponde, en orden cronoltgico, recordar al poet-soldado Alonso de Ercilla y-
ESTACI ~N DEL FERROCARRIL DE COPIAP~
Ziga. Nacido probablemente en Madrid, por el ao 1533, vino Chile e n
l a expedicin de don Garca Hurtado de Mendoza. Al conocer de cerca la
indmita raza araucana, su pas y sus costumbres, y, sobre todo, su infinito
amor la patria, la inspiracin, que dorma en el fondo de su alma, desper-
t. As naci <La Araiicana~.
Podramos estimar este poema como producto netamente chileno, por
sil tema y por haber sido inspirado y escrito en esta tierra, de la misma ma-
nera que Espaa reclama como suvos al argentino Ventura de la Vega y
la cubana Gertrudis Gmez de Avellaneda.
Voltaire no titube en colocar Ercillasobre el mismo Hornero, y Bello.
cree, no obstante las opiniones de Tcnor,Quintana y otros, que cumple <La
Araucana0,-salvo algunos errores-con la condicin de un verdadero poe-
ma pico.
Abierto el horizonte de nuestra historia tan brillantemente, no falta-
ron secundadores de ingenio y observacin que siguieran estas huellas en
prosa verso.
G~NGORA DE MARMOLEJO, PEDRO DE OA.-El Capitn Alonso Gn-
gora de Marmolejo, que vino con Valdivia, escribi su Historia de Chile,
y Pedro de Oa compuso en su juventud el poema histrico Arauco Do-
mado)), de 19 cantos, en que el poeta se muestra menudo un versificador
hbil, comparable al propio Ercilla, bien que esclavo veces de ese juego
de palabras tan en boga entonces y que lo lleva torturar lastimosamente
la frase. En cuanto al argumento, puede decirse que es harto pobre y hasta
ridculo, sobre todo cuando su autor pone arengas cuajadas de citas mito-
lgicas y razonamientos filosficos en boca de los i~idios. Slo es aceptable.
y verosmil, como dice el seor Valderrama, lo que nos narra acerca de las
proezas de don Garca Hurtado de Mendoza en Chile.
ALVAREZ DE ToT. EDo. --O~~ tuvo un imitador de s'gn valer en IIer--
nando Alvarez de Toledo, el autor del aPurn Indmito)>, crnica histrica
en que se propuso contar en versos menudo fciles y espontneos cuanto-
supo y cuanto vi, sin tomar en cuenta para nada plan ni orden cronol--
giio alguno.
NEz DE PINEDA Y OTROS POETAS.-Entre los poetas de la colonia
merece un puesto el autor del @Cautiverio Feliz,, dot ~~r a nc i s c o Nez de
Pineda y Rascun, por la correccin y soltura que menudo campean en
sus versos. Lo propio puede agregarse respecto del padre Lpez, telogo.
ilustrado improvisador distinguido, llamado el Quevedo chileno, cuyas
poesas, hijas todas de las circunstancias, de ndole festiva y satrica, aw
viven en la memoria de muchos chilenos. Parece que escribi hasta saine-
tes, que fueron representados en aquel entonces. Quedan de l algunas
quintillas y dcimas en que se advierte soltura y fresca espontaneidad. En
igual gnero logr alguua boga, aunque en escala ms reducida, el padre
Morn, con quien tuvo Lpez una polmica divertidsima en verso. Lorenzo
Mujica, capitn de artillera, fu otro improvisador satrico de condiciones
acaso tan salientes como las del propio Lpez.
OVALLE, ROSALES Y MOLINA.-Estos tres nombres absorben la historia
propiamente tal en el perodo de que nos ocupainos.
Quizs si al ilustrado jesuta Alonso de Ovalle, nacido en Santiago por
el ao 1601, corresponda el primer puesto entre ellos.
Su histrica <Relacin del Reino'de Chile)), escrita con sobriedad y ele-
gancia. al par que con un detenido estudio del pas, ser siempre conside-
rada como autoridad.
De entendimiento ms claro y de horizontes ms amplios fu el jesu-
t a Diego de Rosales, acerca de cuya vida se sabe tan slo que probable-
mente naciera en Madrid, en los comienzos del siglo XVI, por la circuns-
tancia de que en 1625 regentaba ctedras en la citada ciudad. Su historia
Genera1 del Reino de Chile, dada luz por primera vez en 1877 por el clebre
escritor Vicua Mackenna, es un monumento nacional. Deja muy atrs
cuanto cronista puramente militar se haba ocupado hasta entances de esa
era' como Gngora Marmolejo, que termina su relacin en 1575, Mario
de Lovera, que llega apenas algo ms lejos. Durante su estada de 43 aos
en Chile, despus de la cual escribi su obra Rosales, lo estudi todo en su
triple carcter de misionero, profesor y provincial. Todo lo vi J- lo i uzg
con suficiente discernimiento para narrarlo despus con un estilo que don
Vicente Salv cree superior al de Sols, el panegirista de Corts. A1 revs
del padre Ovalle, Rosales 110 atribuye ms autoridad 10s milagros de su
leyenda que *aquel sentido en que suelen tomarse las cosas que estriban en
autoridad slo humana y no divina,>. Distincin admirable en un sacerdote
de la edad feudal.
El ms propiamente cientfico de esa triada de hombres ilustres es el
abate don Juan Ignacio Molina. Haba nacido orillas del Maule, proba-
blemente por el ao 1737.-El decreto de Carlos 111, que orden la expul-
sin de los jesutas de Amrica, lo llev Italia, en donde se mostr como
profesor notable y tradujo en obras de mrito saliente el acendrado amor
su patria. Establecido~en Bolonia, di l uz un ((Compendio de la Historia
geogrfica. nrit~ird y civil del reino de Chile9 y su *Compendio sobre l a
Historia Natural de Chile,), que lo acredit como una autoridad ante los
sabios contemporneos europeos (1872), circunstancia por la cual su obra,
escrita en italiano, fu traducida luego al alemn, al francs, al ingls, y por
fin al castellano (1788).
ESTUDIOS DEL ARAUCANO: AVDRS FEBRES Y OTROS.-ES oportuno
mencionar en este periodo algunos nombres salientes en filologa, como el
padre Liiis de
Valdivia, Pedro Nolasco Garrote, Havestadt y Vega; y
sobre todo el padre Andrs Febres, cuyos estudios (gramticas y pequeos
diccionarios) sobre la lengua araucana y quichiia, abrieron la ruta que ms
tarde haban de ampliar Zorobabel Rodrguez, el presbtero Romn, y sobre
CHILE EN 1910 27
41 A CHILE E N 1910
todo el doctor Rodolfo Lenz, cuya obra verdaderamente cientfica pasarn
muchos aos antes de que pueda ser superada.
Segundo perodo
ERA DE LA REVOLUCIN DE LA INDEPENDENCI. 4
LA AuRo~~. -Sabi do es que la conmosin causada en Europa por los
principio; que proclamaron los filsofos del siglo XVIII, tuvo una repercu-
sin inevitable en las colonias de ,4mrjca. Chile, como sus dems hermanas,
aprovech la anarqua y debilitamiento de Espaa, y cornpr costa de
audacia y prudencia su soberana. Abri luego sus puertos a1 comercio y
foment las artes, la industria y la instruccin. En este rumbo, su primer
paso fu el establecimiento de la imprenta. Camilo Henrquez di luz
nuestro primer peridico ((La Aurora>>, el 13 de febrero de 1812, destinado
ser, en manos del c1ebr.e fraile de la Buena Muerte, el reflejo de los senti-
mientos que flotaban en la mente de los patriotas.
La historia de la imprenta, de la instruccin pblica y del comercio de
libros, forman tres captulos interesantes en la vida intelectual de una
nacin. Camilo Henrquez se distingui en esas tres esferas de actividad. Su
nombre quedar eternamente ligado la instruccin pblica primaria y
secundaria, la prensa y la librera de Chile.
Propagandista infatigable, escribi en prosa y en versos atacando el
rgimen colonial; pidi v reiter hasta ser escuchado, la apertura del Ins-
tituto Nacional, sosteniendo con fogosa elocuencia que la instruccin deba
ponerse al alcance de todos. Despus de cLa Aiirora, dirigi ((El Monitor
Araucano9 (1814) en que condenaba el rgimen colonial y l a inquisicin.
CHILE EN 1910
419
Xs tarde escriba un ecatecismo de los patriotas)> y redactaba el ~Semana-
rio Republicanor, en reemplazo dei distinguido escritor guatemalteco don
Antonio Jos de Irisarri, que tan importantes servicios haba prestado l a
causa de los patriotas desde su llegada Chile (1809), incluso el de traernos
despus de Inglaterra al gran Bello.
- SALAS EGAA, I NFANTE. - A~~~S de entrar en el perodo de la era inde-
pendiente, es preciso nombrar siquiera algunos ilustres chilenos cuya actua-
cin en las diversas manifestaciones del progreso fu oportuna y fecunda,
como Manuel de Salas Corvaln, hombre superior que se propuso, en medio
del sopor colonial, crear la enseanza de 1ai ciencias naturales aplicadas
los trabajos prcticos. La cultura intelectual industrial de Chile le son
deudoras de su ms vigoroso impulso. Respondi estos anlielos la funda-
cin de la Academia de San Luis (1797), que seala horizontes ms amplios
con la enseanza de las matemticas y el dibujo. Su actividad extraordina-
ria est vinculada la construccin, del malecn del Mapocho,
la aboli-
cin de la esclavitud y muchas otras iniciativas de carcter cientfico,
agrcola industrial.
Otrosdos nombres ilustres son los de Juan Egaa,qiie redactapor encar-
go de la Junta la ((Constitucin de 1812, en que se revela no slo como juris-
consulto distinguido, sino como escritor avisado, ciialidades que pone de ma-
nifiesto despus, en su poema <;El Chileno no consolado)), escrito coii ternura
conmovedora en su destierro de Juan Fernndez, despus del desastre de
Rancagua; y Jos Miguel Infante, el clebre escritor federalista, que con
brillo sostuvo en *El Valdiviano Federal* sus doctrinas constitucionales.
ERA INDEPENDIENTE
LOZIER, MORA, BELLO Y OTROS.-Sellada definitivamente nuestra
independencia con las batallas de Chacabuco y Maip, la prensa empieza
influir en el desarrollo de la cultura general del pas. Un distinguido acad-
mico y pedagogo francs, M. Charles Lozier, d iin vigoroso paso en favor
de l a enseanza oficial, procurando implantar los ms recientes progresos
europeos en nuestra incipiente sociedad.
En pos de l, un ilustradsimo espaol, Jos Joaqun de Mora, funda
iin Liceo, cuyo programa responde an ms ampliamente las necesidades
de la vida que se inicia.
La literatura en todas sus formas se mantiene en esa poca bajo la
influencia de la poltica. Qiiizs si no liabria que mencionar ms novedad
que la apertura del Teatro Nacional (1827), debida la iniciativa del ede-
cn de O'Higgins, don Domiiigo Arteaga, teatro eri el cual se representaron
la Camila)> la *Patriota de Sud-Amrica, de Camilo Henrqurz; el
aTriunfo de la Naturaleza*, del argentino Bernardo Vera y Pintado; el
juguete cmico 4El Embrolln~), de Mora, y una traduccin de la Merope0,
CHILE EN 1910
421
debida la pluma de Ventura Blanco. Es menester avanzar unos cinco
seis aos para ver clarear algo ms en nuestro horizonte literario.
Un brillante grupo de pensadores extranjeros y nacionales, entre
105 cuales precisa recordar Lozier, Ballaona, Pasamn, Bello, Mora, Cha-
puis, Gorbea, Moesta, Jos M. Varas, los Marin, Jos M. Nuez, Vial y
otros, ejercieron una influencia poderosa, cuyos friitos no haban de tardar
en cosecharse.
La obra nis notable de esta poca es las Sociedades Contemporneas,>
de Simn Rodrguez, hombre inteligentsimo y q:ie dominado por el gene-
roso pensamiento de reorganizar la sociedad sobre la base de una morali-
dad ms elevada y en qiic el bienestar no fuera el patrimonio de una clase
privilegiada, escribi esa obra, que di ocasin para que muchos lo tuvieran
por loco, an sabiendo qiie hombres como Simn Bolvar tenan por l res.
petuosa veneracin. las Sociedades Contemporneas)> ser siempre uno de
nuestros libros ms originales y no el fruto de un extravagante, como se
crey entonces.
Doa bfercedes Marn del Solar hace su aparicin en esta poca. Esta
notable mujer chilena no slo canta en estrofas correctas inspiradas los
acontecimientos de su poca, 4La Patria* y QAI Hogaro, sino que tambin
quiere ilustrar ampliamente la mujer chilena, para lo cual forma progra-
mas de enseanza v predica la necesidad urgente de preocuparse de su per-
feccionamiento intelectual,
Al rededor de esa espontriea floracin nacional surge una debil y ef-
mera vida literaria que se extingue para renacer con gran vigor cl rnerno-
422 CHILE EN 1910
rable ao de 1842, en el cual todas las fuerzas polticas y sociales se concier-
tan para da.r nacimiento al perodo ms brillante de nuestras letras.
SARMIENTO, MITRE Y O T R O S . - C O ~ ~ ~ ~ ~ U ~ ~ ese despertar l a llegada de
un grupo de distinguidos emigrados argentinos que la revolucin de Rosas
haba arrojado fuera del Plata, y entre los cuales venan Domingo F. Sar-
miento, Bartolom Mitre Juan Mara Gutierrez, Vicente Fidel Lpez,
Alberdi y otros.
Precicamente en esa poca uno de los ms distingiiidos discpulos de l a
Escuela de Mora, Jos Victorino Lastarria, haba organizado iina Sociedad
Literaria, en cuya sesin inaugural pronunci un discurso en que sostena
que la literatiira chilena deba brotar del fondo de nuestra sociedad, reflejar
sus propios sentimientos y dar expresin sus ideas.
SANFUENTES, IRISARRI, VALLEJO Y OTROS.-Salvador Sanfiientes y
Hermgenes de Irisarri, desde las cohmnas de la revista (El Semanario)),
cuya publicacin iniciaba Lastarria, fue-
ron los primeros en aparecer, y en pos
de ellos Jos Joaqun Vallejo, el clebre
escritor de costumbres nacionales, qiie
subscribi ~ u s sabrosos artciilos con el
seudnimo de jotabeche; ilntonio Garca
Reyes, Juan N. Espejo, Antonio Tocornal,
Jacinto Chacn, Antonio Varas, Joaqun
Prieto Warnes y otros. .
Los argentinos tenan miichas simpa-
tas por la escuela romntica que impe-
raba l a sazn con Vctor Hiigo en Fran-
cia y con Zorrilla en Espaa, escuela que
ridiculizaban los colaboradores de @El Se-
manario*. Las agresiones se hicieron cada
vez mas punzantes, sobre todo entre e1
argentino Lpez y el custico Jotabeche, , .
hasta que la triste nueva del desastre de
Arroyo Grande, qiie significaba la pr-
dida de todas las esmranzas de nuestros
1
huspedes, vino imponer silencio al hir- RANCAGUA.-TEMPLO DE
MERCED
viente polemista copiapino.
A 'estas pol i i ci s, qiie t an eficaz-
metite influyeron en el despertar de
las letras chilenas, se agregaron, como bello complemento, las enseanzas
de maestros, viajeros y artistas del viejo muildo como Gay, Moasta, Vende1
Heyl, Courcelle-Seneuil, Bruner , Lobeck, Ocampo, Sazie, Piscis, Philippi,
Blest, Lafargue, Domeyko, Minvielle, Volkman, Roehner, Veillon, Torrico,
Moncayo. Rosell, Gent, Feuillet, Desmadryl, Bixio, Santibez, Fernndez-
Rodella, Schneider, Anczar, Vancina. Blondel. Monvoisin.
Hemoi mencionado como el precursur de esa lacha memorable don
Salvador Sanfiientes, que haba sido discpulo de Bello. Cuando apareci
en el @Semanario)>, Sanfuentes tena menas 25 aos de edad j7 las coiidicio-
nes excepcionales de su carcter metdico y austero, unidas una extra-
ordinaria laboriosidad, hacan presentir en l una al t a personalidad litera-
ria. Sh leyenda @El Campanario, fu su estreno en la citada revista de
Lastarria.
Aparte de esa pr i ~ner a produccin, que ha sido la ms celebrada de
CHILE EN 1910 423
cuantas salieron de su pluma, escribi las leyendas ~Lucau, <<Tendo+, eEl
Bandido,, tInani, los dramas ((Una Venganza)) y la ((Virgen del Sol)> v varias
traducciones del francs. Fecunda obra, si se piensa qiie vivi solamente
43 aos, y que su actividad hubo de compartirla entre su labor de estadista,
que fu amplia, y la de las letras.
An ms breve que la vida de Sanfuentes, fu la de su compaero de
redaccin y de luchas en ((El Semanario*, don Jos Joaqun Vallejo, el ms
notable de nuestros escritores de costumbres. Vallejo parece haberse inspi-
rado en el clebre Fgaro, de cuya amargura y belleza de estilo burln y
punzante parti;ipa. Sus artculos *Un Provinciano en Santiago)), @Una en-
COPIAP~. -FARO DEL PUERTO DE CALDERA
fermedad4, ((Algo sobre los tontos)) y siis <.Cartas)> sern siempre ledos con
la sonrisa en los labios.
FRANCISCO BI LBAO. - ~L~ Sociabilidad Chilenau, opsculo famoso de
este pensador, publicado en *El Crepsciilos (r844), era un violento insulto
lanzado contra las ideas v preocupaciones de la poca. Conmovi de tal
modo este pequeo Laso de agua, que todas las instituciones temblaron
hasta sus cimientos. Condenado su autor como blasfemo inmoral, fu
obligado pagar una multa de $ 1,200, al propio tiempo que la Universi-
dad decret:iba su expulsin. Bilbao tuvo ardorosos partidarios que hacan
su defensa; pero hubo de salir de Chile para proseguir sus estudios al lado de
Lammenais, Quinet y Michelet en Francia. A su regreso nese Santiago
Arcos y otro4 amigos y funda el +Club del Progreso)), cuyo ideal era la reac-
cin de las ideas liberales, que tradiicjan en sus rganos +El Amigo del
Pueblo* y <<La Barrao. All aparecieron #Los Boletines del Espritu, y <<Las
Palabras de un Creyente$, obras en que Bilbao expona sus doctrinas, ins-
CHILE EN 1910
piradas en las aulas de Lammenais. Haba en esas pginas una emocin
tan artstica, que atraan intensamente y rodeaban al luchador de simpa-
tas y prestigio. La revuelta del 51 lo arroj fuera del pas; y al fin, tras
larga y laborio8a peregrinacin travs de Amrica, muri noblemente por
sals~ar una mujer desconocida que haba cado al agua (1865).
Jos VICTORINO LASTARRIA. -P~~O indudablemente el hombre cuya
actividad y talento haban de actiiar con ms amplitud de conocimientos
v horizontes era el discpulo de blora, don Jos Victorino Lastarria. Se ini-
cia con su memoria ~lnvestigacin sobre la influencia social de la Conquista
y del sistema colonial de los espaoles en Chile)), obra de un estilo castiga-
dsimo puesto al servicio de una pluma de pensador. A ella siguieron su
((Historia Constitucional de medio siglo)), ((La Amrica*, acaso el ms amplio
de sus cuadros histricos y que di origen una rplica que bien puede
mirarse como homenaje al prestigio del escritor chileno.-Produjo tambin
sus recuerdos Literariose, que atestiguan su saber y su actuacin en el
campo de las letras. Lastarria, que siempre se haba mostrado sereno
imparcial, cambia de norte en s e5tudio sobre Portales, que antes que
obra histrica es un desa-
hogo de su alma viv:imente
enconada contra el clebre
- - - .. -.- --
Ministro.
BENAVENTE, G A R c f A
REYES, TOCORNAL, C H A C ~ N , '
EYZAGUIRRE.-En la rama
histrica se distinguen tam-
bin en este perodo, un
poco antes, don Diego Jos
Benavente. aue narra los
acontecimient'os en que to-
ma parte. bajo el ttulo de
u~riihcras campaas de la
independencia de Chile)); don
Antonio Garca Reyes, que historia la ((Primera Escuadra Nacional* con
gran brillo y galanura de lenguaje; don Manuel Antonio Tocornal, que lee
en la Facultad de Humanidades su trabajo sobre el ((Primer Gobierno Na-
cional)); don Jacinto Chacn, que tiene la valenta de combatir la doctrina
de Bello acerca del modo de escribir la historia. y muestra en esta ocasin
dotes de un pensador distinguido, aparte de su talento potico reconocido.
Ms tarde haba de llegar ser l uno de los ms pacientes v eruditos co
inentadores del Cdigo Civil que el mismo Bello redactaba la sazn.
Don- Jos Ignacio Vctor Eyzaguirre produjo por entonces (1847) su
<Historia eclesistica de Chile)), conceptuada por el maestro venezolano
como el ms notable de los trabajos de su ndole, por su extensin y origi-
nalidad.
LOS HERMANOS AMUNTEGUI.-pronto haban de iiacer su aparicin en
este mismo campo literario dos altas personalidades, cuyas vidas frater-
nalmente enlazadas se confunden diirante largos aos. Nos referimos los
hermanos Ainuntegiii, Miguel Luis y Gregorio Victor, que se inician con
las <Biografas del General Borgoo y de Camilo Henrquez, las que siguen
en rpida sucesin cLa Reconquista Espaola)), @Los tres primeros aos de
la Revolucin d6 Chile)), ((Los Lmites de Chile)), <El Terremoto de Mayo,),
<<Las primeras representaciones dramticas en Chile*, @Vida de don Andrs
CHI LE EN 1910 425
Belloo, los Precursores de Id Independencia)), ((Descubrimiento y Conquista
de Chile y mucl-ias otras; pero de todas, sir1 duda, la ms vigorosa y aque-
lla en la cual brillan ms sus grandes cualidades de escritores es esta ltima.
All se palpa con todo el colorido y relieve de la realidad la dramtica con-
quista de un pueblo que jams fu domado*.
La labor (le los Amuntegui se agiganta al recordar que la constante
ocupacin de estos incansables luchadores, sobre todo por lo que respecta
Miguel Luis, no slo fii la tarea de las let ras, sino la nobilsiina del pe-
dagogo y la agitada del poltico. SLI labor Iiistrica se caracteriza por la
ms paciente investi-
gacin, la que unen
m-. .
un talento extr:iordi- 7
nario para dar vida
alpi pitan te y excepcio
i
iial l ur tlocumentor,
sin aspirar los efectos
t)rillantes del estilo, ni
a gala alguna, iiiio al
convencimiento y A la
sinceridad
D I E G o BARROS
A II A N A.-El ancho
campo de ?a historia
patria, que pareca ab-
sorbido por ecos dos
geniales Iiermanos, vi6
surgir y agrandarse
tina nueva y robusta
~)ersonalidad que es-
taballamada ser con-
siderada como el padre
de la historia nacional,
don Diego Barros Ara
na.
Aparece en la are-
na literaria c u a ii d o
apenas contaba veinte
aos (1850) con iin
*Estudio sobre Vicente
Benavides~ v 1 1 a m a
desde luego 1' atencin
SANT~AGO.-ESTATKJA oi ros HERMANOS ~ n i u r i r r i u i
por su erudicin hist-
; i c a y desapasiona-
miento, propios ms
bien de un viejo campen.-Un hombre que se iniciaba con tan buenas
armas no poda enmudecer.-En efecto, siguen despus una *Biografa del
General Freirev, la ((Historia de la Independencia Nacional)), ((Historia de
las Campaas de Chiloa y unos cuantos libros didcticos que publica obe-
deciendo al propsito de modificar la enseanza.
Durante los ltimos aos de la Administracin Montt la poltica lo
arrastra una expatriacin que aprovecha recogiendo libros y documen-
tos preciosos de las bibliotecas americanas v archivos espaoles: con ellos
4z6 CHILE EN 1910
traza ms tarde su monumental $Historia General de Chile, que siempre
seri admirada como uno de los esfuerzos ms grandes de investigacin his-
trica, no slo en Chile sino fuera de l, en Europa mismo, en donde Ba-
rros Arana se consulta siempre, y ha sido citado como autoridad en muchas
ocasiones, particularmente su obra sobre ~Hernando de Magallanes)), que
contiene muchos documentos descubiertos por l.
BENJAM~N VICUA MACKENNA.-Otro de los expatriados causa de las
contiendas polticas, era tambin un hombre llamado ser iin historiador
insigne, figura inguieta yardiente, la vez que uno de los ms grandes
patriotas y artistas chilenos.-Ece hombre, quien el pueblo acaba de eri
gir un monumento, como al cantor de sus glorias, es la encarnacin de la
ms intensa y variada actividad.-Se llama Benjamn Vicua Mackenna.-
Si1 vida entera es un tejido de luchas emocionantes, dentro de las cuales
trabaja incesantemente por el progreso intelectual y material del pas, la
vez que esciidria archivos, investiga la historia patria y escribe con estilo
de artista esos bellos libros, de una frescura exquisita y atrayente que se
llaman: <<Ostracismo de.-los Carreras*, &ida de Portales)). @Historia de San-
tiago)), $Los mdicos de Antaoo, eLa Guerra con Espaa)), <La Quintralau,
'
<<El Album de las glorias de Chile,), los que hay que agregar ~~o, vol me -
n& ms, entre ellos algunos de ndole variada, como +El libro del Cobre)),
*El libro de la Plata, *El libro del Oroo, y estudios sobre la @Agricultura y
los Bosques de Chile)), que demuestran, aparte de la flexibilidad sorpren-
CHILE EN 1910 427
dente de su talento y su fecundidad de escritor, una amplia ilustracin y el
deseo constante de servir su patria. En momentos de peligro, su pluma
parece empapada en l a sangre de su propio corazn y adquiere un poder
fascinador, con que sacude y arma Chile al calor de un solo sentimiento,
lo lleva al combate con absoluta f, lo hace triunfar y despus canta su
valor y empuje en pginas que todo el mundo lee con alegra en el alma y
lgrimas en los ojos.
Los QUE VIENEN DESPU~S. - AU~ cuando aparezca agotado el arsenal
histrico, hay todava qiie mencionar siquiera algunos de los de la hermosa
plyade de cultivadores que con talento indiscutible han sobresalido en
este campo: Ramn Sotomayor Valds. autor de una interesante @Historia
de Chile.>, Joj Zapiola, el alegre nar r ~dor de <cRt.cuerdoj de Treinta Aos$;
Vicente Prez Rosales, que nos leg SLI sabrosa crnica *Recuerdos del Pa-
sado)), qiie abarca desde 1814 1860; Domingo Santa Mara, poltico agudo
y la vez autor de la (Biografa de Tnfante y la monografa ((Abdicacin de
O'Higginsu.
Muchos servicios deben los que estudian nuestra literatura don Ra-
mn Brisefio, que public una 4Estadstica Bibliogrfica dexla Literatura
Chilenao y <<Estudios Cronolgicos~, Domingo y Justo Arteaga Alemparte,
periodistas sobresalientes, ingeniossimos, tambin nos legaron algunas p-
ginas histricas de importancia con c i i libro constituyentes Chilenos)>; y
Fray Raimundo (Crescente) Errzuriz, siipo dar todo relieve y clorido
una de las pocas ms tormentosas de nuestra historia colonial en su obra
@Seis Aos de la Historia de Chile*, que bien puede ser estimada, por la
428 CHILE EN IgIC
elegancia de su estilo y la amplitud dc miras de su autor, como el trabajo
de mayor consideracin de cuantos se han escrito sobre una poca dada de
nuestra historia. Es apreciable tambin su otro trabajo ((Los Origenes de la
Iglesia Chilena,). Luis Montt nos ha dado, adems de trabajos bibliogrfi-
cos muy tiles, algunas hermosas pginas de historia en su @Vida de Camilo
Henrquez*, <<Historiadores Chilenos)); Nicols Anrique Reyes no3 ha dejado
tambin algunos estudios bibliogrficos de consideracin, como su &Ensayo
de Bibliografa Histrica y Geogrfica)), ((Ensayo de una Bibliografa Dra-
mtica de Chileo, eBibliografa Martima)), etc.; Domingo Amuntegui Solar
es hoy uno de los ms perseverantes cultivadores de la Historia. como lo
d~xmuestran SU ((Historia del Instituto Nacional*, Ttulos de Castjlla)), ((Mora
en Chiles, ((Fernando de Toledo*, Jor h1. de Ro7;1so, *Un soldado de l a
Conquista de Chile, ((J. J . Santa Cruz)), etc.; Gonzalo Bul~ies, es autor de la
*Historia de la Campaa del Per en 1839%, ~Histnria de la Expedicin Li-
bertadorao y otros trabajos; Crlos Morla Vicua fiie la \.cr el inspirado
traductor en hermosas octavas reales de ({Evangelinas de Wad~wort h Long-
fellow, y nos ha legado una (<Historia de la Isla de Juan Fernndez)) y ((Vida
de Lyncho; Alejandro Fuenzalida Grandn es autor de dos Iiermosas obrar:
aLastarria 6 su tiempo)) y <Desarrollo intelectual de Chile)); Vicente Grez
nos ha dado sil ((Historia del Paisaje en Chile*, ((Las Miijeres de la Indepen-
dencia)) y el ((Combate Homricoo; Augusto Orrego Luco, quien hemos
schguido de cerca en esta resea, ha producido con el ttulo de *Bosquejo
CHI LE EN 1910 429
Intelectual de Chile)), que desgraciadamente qued inconcluso, el anlisis
ms consciente y elegante qiie se haya trazado acerca de nuestra mentali-
dad; Adolfo Valderrarna, doctor en medicina conio el anterior, aparte de
sus estudios psicolgicos sobre la ((Risa y el Dolors y de algunas poesas de
valer y hasta una novela, <<Mara>>, merece un sitio aqu por su memoria
*Bosquejo ~i s t r i co de la Poesa Chilena*; Pedro Pablo Figuerca, publicista
incansable, hizo gran labor de patritica propaganda fuera del pas, y su
pluma se deben otras como *Vida de Francisco Bilbao*, ~Al bum Militar de
Chile)), Vida de Vicua Mackenna*, diccionario de Extranjeros en Chile)),
@Diccionario Biogrfico de Chile)), estos iltirnos de utilidad incontestable;
y Jos Toribio Medina, quien se inicia con <<Los Morenos* y ((Los Briceo..))
(1874), nos da despus sus eruditas obras literatura Colonial de Chile)),
((Los Aborgenes de Chile*. 4Historia de la Inquisicin en Liman, ((Biblioteca
Americana)>, Historia de la Numismtica Americana#. <Diccionario de hom-
bres clebres de la Colonia y muchas ms, que constituyen un arsenal va-
liossimo de. la historia y bibliografa chilenas y americanas, la vez que
un justo timbre de orgullo de nuestra produccin intelectual.
Y terminaremos esta breve ojeada con los nombres de algunos de sus
ms perseverantes, iliistrados cultivadores: Manuel Concha, Carlos Mara
Sayago, Horacio Lara, Manuel Frontaura A., Toms Guevara, Pedro N.
430
CHILE EN I9IO
Cruz, Tito V. Lisoni (1), Luis Galdames ( z ) , Daniel Riquelme, Ricardo
Montaner, Enrique Blanchard Ch., Carlos Walker M., J. A. Rosales,
Francisco Valds Vergara y varios otros.
LA NOVELA en Chile ha sido cultivada en casi todas sus manifestacio-
nes, desde la liistrica y la de observacn de costumbres netamente nacio-
nales, hasta la psicolgica y aquella que analiza tipos excepcionales de la
sociedad. (3)
Si nos ceimos un orden cronolgico, las primeras novelas de impor-
tancia que encontramos son las de Manuel Bilbao, hermano del filsofo,
que por los aos 1852 PU-
blicaenLima su tlnqui- p-- - .
sidor Mayor historia de
unos amores)). Es la pri-
mera que haya manifes.
tado el espritu de la
conquista espaola en
contraposicin al espritu
de la revolucin en el
virreinato del Per. Tuvo
un xito colosal, conside-
rada la poca en que apa-
reci, pues se agotaron
dos ediciones.
La Revista <<Libre
Recherches de Pars, de
1855, deca que ningn
libro haba obtenido ma-
yor resonancia ni ms
justa y amplia acogida.
No haba de per por cierto
la nica obra de Bilbao
en su gnero: <<El Inqui-
sidor Mayor)>-que tuvo
cuatro ediciones;-el ((Pi-
rata del Guayesle riguie-
ron y confirmaron l a re-
putacin del autor.
Casi por esa misma
poca hace su aparicin
en la arena literaria un
nombre que estaba des
SANTIAGO.-ADN Y EVA EN EL PARQUE COUSIO
tinado sobresalir$n este
gnero: Alberto B 1 e S t
Gana, quien se inicia como novelista de talento desde su primera produc-
cin. E1 Pago de las deudas,, que inserta en la Revista de Santiago, por el
(1) Ha hecho iina importante labor americanista con publicaciones en la prensa y por
medio de folletos sobre Guatemala, Venezuela. Colombia y Repblica Dominicana, pas este
ltimo cuyo Congreso acord enviarle iin voto de aplauso por su actuacin en pro de la con-
cordia americana.
( 2) El profesor Luis Galdames, autor de *El Decenio de Montt, y otras obras histricas
y didcticas merece especial recordacin, pues es hoy, entre los jvenes, de los que trabajan
con ms teson y talento.
( 3 ) Hemos utilizado un e3tii(lio bibliogrfico indito acerca de la nove?a chilena del inte-
ligente bibliotecario del Instituto Nacional, seor Luis 1. Silva.
CHl LE EN 1910 43I
ao 185 j, criando apenas contaba 24 aos de edad. A- la primera.siguen
cuatro ilovelas: +Juan de Aria)), ((El Primer Amor)), *Engaos y Desengaos))
y @La Fascinacino, que lucen por la concepcin, por el desarrollo y por la
suavidad de las tintas.
Blest, como Balzac, su maestro, parece :e cura poco de las horas, (1)
se toma todo el tiempo que cree necesario, sin acordarse para nada del lec-
tor. ((Quiere escriir la psicologa de la sociedad; penetra hasta el ltimo
pliegue de la conciencia.* ( 2 )
A este triunfo aade luego otro con *Aritmtica en el Amor)), en que
nos presenta cuadros de costumbres nacionales llenos de colorido y de ver-
dad en nzda inferiores. como
decan los seores Amun-
tegui y Lastarria, los tan
jiistamen te aplaudidos del
Larra chileno, el espiritual
Jotabeche.
Pero, sin duda, no son
las mencionadas las que le
hanotorgado el mayor triun-
fo, sino uMartin Rivas))(1862)
y eEl ideal de un calavera))
(1863), novelas de costum-
bres poltico-sociales qiie(rno
hay chileno medianamente
ilustrado que no haya sabo-
reado.
<El que en la juverltud
VISTA PANORMICA DE L.A CIIIDAD DE RANCAGUA:(SUR)
ha escrito Martn Rivas)),
haba dicho el sabio Bello,
est destinado ser un gran novelista)). Y el vaticinio del ilustre vene-
zolano se ha eumplido. Sii novela histrica ((Durante la Reconquista)), pii-
blicada en 1897, corona definitivamente la gloria de su autor, bien que
muchos siguen prefiriendo ~Martn Rivas)> +El Ideal de un Calavera*.
Por fin, hacia 1904, una edad avanzada, el autor sigue demostrn-
donos sus grandes facultades de escritor y observador con +Los Transplan.
tados . Su cabeza, nevada por los aos, se ha cubierto con los pmpanos de
la juventud; su alma se ha revestido con follaje primaveral. Un soplo de
lozana y de frescura juvenil, ha dicllo un distinguido escritor chileno, (3)
anima su nueva obra.
Con justicia las obras de Blest han sido traducidas varios idiomas y
adquiridas por los ms acreditados editores de Francia.
Daniel Barros Grez nos ha dejado en siis novelas +El Hurfano*,
*Pipiolos y Pelucones)), *Cuentos para Nios Grandes*, a Aventuras del mara-
villoso perro Cuatro Remos)) y otras, hermosas pginas en que no escasean
ni el biien hiimot, ni la fiel pintura de nuestras costumbres ni un indiscu-
tible valor literario; Arturo Givovich, escritor de costumbres,, gan celebri-
dad con sus fiArticulosv, entre los que descuella +Un val di vi ano^, siendo
( 1 ) J. Arteaga Alemparte.
( 2 \ Eugenio Pelletan, Flrurs de Travai1,-T. 1. Fg. 104.
( 3) El seor Alberto Mackenna S.
432
CHILE EN 1910
autor tambin de una novela histrica, ((El Rigor de la Cornetao, que se
desarrolla durante la guerra con el Per.
Este mismo teatro v tema aprovecha con mucho xito de librera
Ramn Pacheco en sus novelas <<La Chilena Mrtir)) los revolucionarios
del Litoral)), *Los Hroes del Pacfico avecturas'. de la ex-generala Buen-
da,, aunque su mrito literario es escaso.
Superior como artista y en fecundidad Paclieco 6s Liborio Brieba,
autor de @Los Talaverase, <;El Capitn San Bruno)), y muchas otras novelas
histricas tambin, relacionadas con la guerra peruana.
Alberto del Solar, desde su Narracin Araucana eHuincahuale (1888)
hasta hoy, no Iia cesado de producir novelas que, como el eRastaquou&ree,
<Contra l a Marea)), <(El Faro* y otras, revelan un buen estilista y la par
un sagaz observador.
J. Enrique del Solar Armstrong, autor de ((Dos Heimanose y otras
novelas, merece ser recordado tambin por sus *Leyendas y Tradicioneso:
entre las que descuella ((Una Aventura de Ercilla)), notable por la fidelidad
con que delinea los caracteres y las costumbres de la poca de que se
ocupa (1).
Vicente Grez ha sido otro de niiestroc novelistas ms fecundos y repii-
tados. Emi!ia Reynals)). aLa Dote de una Joven)), Marianita*> y el ((Ideal
de una Esposae se leen siempre con agrado
( 1 ) Es asimismo
autor de Violeta, .Sow~brero Blanco, Espi nasde Una Rosa, -ratalidad
y Amargurz, y acta tambin como autor dramtico.
Enrique del Solar merece ser recordado por sus hermosas L~yendas y Tradiciones, Aven-
t uras de Ercilla, Historia de Ant ro etc.
Miguel Luis A munategtii, aparte de su labor de historiador, 110s ha dejado en este gnero
sus Cuadros Antigctos y Tradiciones que se leen con agrado.
CHILE E N 1910 433.
Pedro N. Cruz ha aunientado el grupo de las buenas novelas de cos-
tumbres naciona!es con su deliciosa *Flor del Campo)), @Plticas Litera-
rias*, <;Murmuraciones)> y otras de menos valer.
Tambin hay algunas de IIO escaso mrito, debidas l a pluma de
Ricardo Cruz Coke (Juan Marsella): eLa Hija del Gobernador)), <<Corazn de
Leno y aGelfos y Jibelinos*. Ha cultivado asimismo con xito esta especie
de novela Alejatidro Silva de la Fuente, autor de @Ventura)) y otras.
La revolucin de 1891 di tema Ren Brickles para su interesante
episodio novelesco (Los Ultimos proyectos de Eduardo Castro)).
A l a pluma de Ruperto Marchant Pereira se deben el <<Cerro de la Cam-
pana>>, <<Dos meses de Vacaciones)) y <tAlfredo)>, que han merecido buena
acogida y la de Roberto Huneeus, entre muchos otros trabajos en prosa y
verso, el libro <(Sursum Cor-
da)> vibrante de entusiasta
~atriotismo. Su hermano --"- -- '
- ----
7
joige Huneeus, siendo bri-
llante abogado como su otro
hermano don Antonio, es
la vez iin distinguido publi-
cista.
En los ltimos tiemvos
haii sobresalido Luis 0rr;go
Luco y Emilio Rodrguez
Mendoza. Este ltimo se
inicia muy temprano en la
prensa; luego hace su estrc-
no con un manojo de cuen-
tos, ((Gotas de ~bsintion, e n
SANTIAGO.-TEATRO MUNICIPAL
cuyo prlogo Rubn Daro
le vaticina un risueo por-
venir en las letras; prons-
tico que se cumple pronto con la produccin de @Ultima Esperanza)) y <;Vida
Nueva)). Luis Orrego Luco ha sabido dar un tinte ms nacional que Ro-
drguez sus produciones <<Un Idilio Nuevo)) <<Episodios Nacionales* y (Casa
Grande*. En ((Un Idilio Niievo)), como en las dems, nos hace la pintura de
un medio netamente chileno, con galanura de lenguaje, vira intensidad
de evocaciii y clara visin de la vida. Quizs no sera hiprbole decir que
Orrego Luco est destinado secundar cumplidamente Blest Gaiia.
Y no tan slo los mencionados son los que han obtenido triunfos en la
novela; habra que ocuparse de muchos, entre los cuales recordamos en este
momento Jos V. Lastarria, Adolfo Valderrama, Martn Palma, Ricardo
y
Samuel Fernndez Montalva, Enrique Montt v Rlontt, Juan Rafael
Allende, Bruno Larran Barra, Ruperto y Valentn Murillo, Roberto Alar-
cn Lobos, Carlos Silva Vildsola, Benjamn Vicua S.. etc.
Entre los escritores de costumbres, en los ltimos tiempos, sobresale
Romn Vial, quien nos ha dejado recopilados sus artculos en dos alegres
volmenes, bajo el t t ~ l o de costumbres Chilenaso.
En los ltimos aos han figurado en este mismo gnero con muy bue-
nas dotes de estiloy de agudeza de ingenio Daniel Rquelme, el festivo
Inocencia Conchal, que amn de algunos trabaios histricos, entre otros,
eEl Incendio de la Compaa)> y la Revolucin del 51 , ha producido nu-
merosos artculos, festivos unos, histrico anedcticos otros; Joaqun Diaz
CHILE EN 1910 28
434 CHILE EN 1910
Garcs(Ange1 Pino), Egidio Poblete (Ronquillo), Carlos Varas (Mont-Calm),
Belisario Glvez, Bernab Anguita y otros.
Entre los escritores de cuentos, que los hay muy hermosos en' los lti-
mos tiempos, precisa recordar Baldomero Lillo, autor de dos libros que
perdurarn en nuestras letras: ((Sub-Terrao y Sub-Sole)>; Rafael Maluen-
da, Carlos Silva Vildsola, Guillermo Labarca H., Augusto Thorppson, N.
Yez Silva y algunos ms.
LA POES~A.-La p3esa nacional inicia una nueva etapa.en 1842, con
Salvador Sanfuentes, poeta que hubo de satisfacer al agudo Sarmiento con
sus hermosas leyendas
4El Campanario)) y ((La
Laguna de Ranco,). Pero
Sanfuentes era un astro
que no poda lucir como
nico en nuestro ampl-
simo horizonte: brilla, en
efecto, inmediatamente
en pos de l, una conste-
lacin numerosa con que
la lira nacional bien puede
enorgullecerse. Laforman
entre otros, Lillo, Matta,
Blest, Irisarri, Arteaga,
de la Barra, Rodrguez
Velasco, Chacn, Rosario
Orrego, Lira, Campusa-
no, Emilio Bel10,Valentn
Magallanes y luego des-
pus otro grupo en que
h a y q u e recordar los
nombres de Carlos Walker
Martnez, Vctor Tor~es,
Pedro N. Prndez, Rai-
mundo del R.Valenzuela,
Santiago E S c u t i O.,
Francisco Concha Casti-
llo, Ricardo Fernndez
Montalva, Narciso Ton -
dreau. Tuan N. Es ~e i o v
~ e d r ntonio ~onzJlei.
Eusebio Lillo canta
= TALCA.-IGLESIA DE SANTO DOMINGO
L
con tanta delicadeza al
c Junco0 una ((Resda)) y
la ((Violeta)), que se conquista el nombre de Cantor de las Flores. Pero-el
poeta de las flores y de la nueva y hermosa Cancin Nacional, cuyas estro-
fas haban de ser vaticinios comprobados de gloria y progreso, no quiere
cifrar su renombre tan slo en esas poesas, sino que nos regala despus con
sus cantos @Al Imperial*, @Recuerdos del Proscripto)), (El Angel y el Poeta)),
cE1 Picaflor y la Libertado y sobre todo con sus delicadsimas estrofas,
deseos^, impresas en la mente de l a juventud chilena y americana, sin que
ni antes, ni despus de ellas se hayan conocido otras en su gnero que las
superen igualen siquiera en sentimiento y naturalidad, porque Lillo- es,
CHILE EN 1910 435
chileno ms llano y de mayor transparencia en el concepto.
Guillermo Matta canta (A la Patria*, la ((Libertad)), al
Sus leyendas ((Un Cuento Endemoniado)) y *La
enemigos, pero al
sus cantos se ins-
piran en propsitos doctrinarios, filosficos, polticos y religiosos, principal-
mente en sus <Nuevas Poesaso, que respira11 algo as como una didctica
pantesta que soara con nobles ideales de patriotismo y fraternidad. La
fecundidad del vate copiapino, acaso l a mxima alcanzada por poeta algu-
no en Amrica,-& quien l tanto alent con siis ms vigorosas estrofas-
~ORFEO ATACADO POR LAS BACANTES. -FERNANDO ALVAREZ D E SOTOMAYOR
sabe obtener brillante partido en el @Panten Universal* y en tantas otras
poesas que <llevan meollo del ms substancioso, y veces tutano de len*
como dijo en una ocasin Amuntegui.
A Giiillermo Blest Gana corresponde una gran actuacin en el movi-
miento potico de que venimos hablando Sus composiciones se resienten al
principio de un tinte triste y amargo, pero luego se armoniza un poco ms
con lo normal y publica un libro, $Poesas+ (1854), del cual ha dicho nuestro
erudito maestro Nercasseau Morn, que, sin agravio de muertos ni de vivos,
es el de mayor importancia que haya aparecido en Chile.
Sus composiciones el aPrimer Beso)), <E1 Ruiseor*, <(iOh Juventud!)),
<La Flor de la Soledado, ((Adis!)), ~Harmonas)>(1884), siempre sern orgullo.
de nuestra poesa.
Domingo Arteaga Alemparte, periodista y poeta, se form en una
doble batalla, que deba durar hasta los postreros instantes de su vida; la
del pan en el da, y las letras en la noche. Y en ambas supo vencer con
brillo. Unido su hermano don Justo, funda el peridico literario aLa Se-
mana)) (1858) y en nuestra prensa el folletn poltico, social y literario.
Una de sus primeras producciones poticas es la traduccin de la
aEneidao. Como historiador. unido su hermano produjo Los Constit,uyen-
tes Chilenos)). Coino poeta, canta con pureza y correccin l a ~Patriae,
Su Madre,), ((Al Dolor)) y tLa Esperanza+, y en todas sus estrofas revela
un slido estudio de la lengua y una honda inspiracin que Iogra herir el
sentimiento.
En la reducida produccin de Hermgenes de Irisarri hay que admirar
composiciones impregnadas de un sabor exquisito y de una correccin nota:
ble. La nota dominante de sus escritos es la festiva, como lo demuestra
SANTIAGO. -ALAMEDA. -~~ONUMENTO LOS ESCRITORES
La Charla* (r848), juguete crtico en verso, en que filstiga los poetas y
periodistas de esa poca. De entre sus poesas ms celebradas, ((Pencamien-
tose merece especial mencin. Esos sficos,-para no citar ms que una-
llenos de suavidad y que dejan traslucir el alma contemplativa del autor,
perdurarn en nuestro parnaso.
Eduardo de la Barra ocupa un lugar prominente entre los buenos
poetas chilenos. Empieza lucir la flexibilidad de su talento con su oda
premiada @Al Abate Molinao. Llega gran altura con sus poesas (<Objetivas*
y ((Subjetivaso, y una gran cantidad de fbulas, en que demuestra su facili-
dad pasmosa de versificador, puesta al servicio de un temperamento de
artista y de una de las ms altas ilustraciones nacionales. El ingeniero-poe-
CHILE E N 1910 437
t a no se contenta cori esto; triunfos y con darnos conocer en fciles versos
castellanos Horacio, Manzoni, Sully Prudhomme, Shkespeare y otros,
sino que se distingue como el polemista ms hbil con SUS <(Saludables ad-
yertencias al clero chileno*, libro que lanza annimamente y provoca una
verdadera tormenta periodstica en que tiene ocasin de lucir su ingenio y
su bieii cortada pluma. Entre sus poesas, la mayor parte amatorias, no
faltan algunos cantos vigorosos, modelos de poesa heroica, como su aOda
la Iridependencia de Amrica,, Guerra Izspaaa, *A Cubau, etc. Han
llamado tambin la atencin, dentro y friera del pas, sus estudios de caste-
liano arcaico, *La Pgina
perdida del Poema de
Cid? y el misterio de los
Reyes Magoso, ((Fbulas
del Arciprecte de Hita)) y
otras restauraciones.
Jbs A. Soffia canta
la patria en su laureado
poema <(Tvlichimal once)>, y
conmueve las ms delica-
das fibras del alma con
sus ((Cartas de mi madrec,
poesa en que la sinceri-
dad del sentimiento, la
- nobleza del concepto, el
colorido y la elegancia en
la expresin se dan la
mano. En (<Aconcagua)>
compone un vigoroso can-
t o en octavas reales: la
exuberancia de esa rica
provincia palpita en esas
sonoras y bien cortadas
estrofas. <<Las dos Urnas>>,
trad i c i n aconcagina,
data de esa poca. Uiplo-
mticoen Colombia, junto
con desempear el ms
simptico y conciliador
papel entre los elementos
_ _-- -~ ~~
literarios de aquel pas
amigo. produce $Las dos
COPIAP.-MONUMENTO ( ( ~ ~ A N U E L ANTONIO MATTA*
Hermanas)) y iina serie -
de composiciones q u e
unidas las anteriores forman tres volmenes preciosos: <<Poesas Lricas)),
Hojas de Otoo* y Poemas y Poesiasn.
En La Semana)) de los Arteaga hizo su estreno un joven poeta, Luis
Rodrguez Vilasco. que ms tatde, en 1868, entregaba la luz pblica un
tomo de <Poesasu, con xito que confirman despus otras composiciones
patriticas de verdadero fuste. Infludo al principio por esas nebulosas
fantsticas del romanticismo, hace una hermosa traduccin del aRuy Blase
de Hugo, pero ms tarde canta Al Amor)) La Patria)) y eAl Hogar*, con
una ternura, sinceridad y delicadeza que le conquistan merecida fama den-
438 CHILE E N 1910
tro y fuera de Chile, (sus poesas han .sido traducidas en Italia y Brasil).
Nombraremos *Los Hroes de Iquiqueo, El 21 de mayo*, cEl Beso del Pa-
raso*, ((Visita la Casa Paterna)), Los Dos Suspiros y entre las festivas
Una leccin de Pianov. Su pieza dramtica @Por Amor y Por Dinero)), repre-
sentada con gran xito (1869) en Valparaso y Santiago puede ser conside-
rkda como una 'de nuestras buenas comedias.
Pablo Garriga, serenense, poeta de ricas facultades plsticas y descrip-
tivas, hace vibrar sil plectro ante la ciencia, la belleza, la creacin y la
inmensidad. Garriga nos ha puesto en contacto con la vieja y rica civiliza-
cin sanscrita por medio de elegantes versiones al castellano, tomadas de
ingls, insertas en sus libros <Ensayos Poticos y ((Poesas* (1882), en los
cuales descuellan las odas @Al Progreso)), Al siglo XIXo, <El Poeta)), ((La
Humanidad*, ((Al Mar, etc.
Pedro Nolasco Prndez supo salir de ciertos convencionalismos de
escuela, de rutinas poticas y asperezas clsicas. Apart leyes y licencias
de tradicionales preceptistas, y di su verso holganza y alas. sonantes,
como dijo Rubn Darb. Sus oSiluetas)) y <Nuevas Siliietas*, han merecido
elogios de don Bartolom niIitre y don Valentn Letelier.
* Hablan muy alto de nuestras musas sus cantos El Triunfo del Deber),
y <<Gloria Chile)>.
Francisco A. Concha Castillo es hoy uno de los poetas ms estimables
por la belleza de sus pensamientos filosficos empapados en un dulce senti-
miento de profunda moral.-Su <<Apoteosis)>, fantasa compuesta con moti-
vo del CCLXTI aniversario de la muerte de Rtiguel Cervantes Saavedra,
inserta en un libro publicado por don Enrique Nercasseau Morn, ha sido
CHILE EN 1910 439
muy celebrada en Espaa y aqu.-Son bellsimas tambin sus composicio-
nes, @El Dolor, aEl Mar del Alma*, @Lo que es Eternou.
El Gobierno de Riesco le encomend la composicin de un Himno la
Bandera con misica de Enrique Soro, en el que hay estrofas saturadas de
belleza, de alta poesa y noble patriotismo.
Un poeta notable de los ltimos aos ha sido Pedro Antonio Gonzlez,
prematuramente arrebatado la vida. Su poemita aEl Monje* es una ver-
dadera joya nacional; no menos soberbio aparece en El Proscripto)) y en
sus Poesas eTriiinfal, cA un Crneo, la tripentlica ~Lucrecia Borgia)), eA
La Razn)), <<Al Poeta)), y en su oda @Al Mar>>, en que hace gala de una rima
rica y atrevida y se deja ver como un pensador no adocenado.
Otro bardo de gran vuelo y muerto en temprana edad, es Ricardo Fer-
nndez Montalva, que cultiva no slo la poesa lrica sino tambin la dra-
CASCADA DEL LAJA
mtica y la novela.-Su espritu melanclico comparado muchas veces al
de Becquer, se traduce primero en @Intimas)>, precursora de siis hermosas
produccioncs ((Nueva Magdalena*, ((Mi Madre*, *La Estatua)), Abandonada,
La Cancin del Poeta,, @Al Combate*, @El 21 de Mayo*, ((Casa de locos)>, y
tantas.otras que corren dispersas, por desgracia para nuestras letras, en
revistas y peridicos.
De los que hoy viven y han conquistado merecidos laureles podemos
citar Julio Vicua C. autor de #Ella, composicin de la cual ha dicho Jos
Arnaldo Marquez que honra al pas, porque su autor se aparta de las frvola
y manoseda rutina empeada en vestir con galas poticas l a deformidad
moral que llamamos el vicio y an el crimen mismo, y sigue las inspi-
raciones de su conciencia, cantando un sentimiento digno y noble. cLa
Caridad)) es otra bella composicin suya, aparte de su ensayo trgico @La
Muerte de Lautaron y una gran cantidad de poesas originales y tradu-
44O CHILE EN 1910
cidas del latn, de! francs, del italiano y sobre todo del portugu4s.-El
poeta brasileo Antonio Goncalves Dias ha encontrado en l un elegante
traductor.
Narciso Tondreau ha merecido elogios del crtico espaol Menndez
Pelayo, quien ha includo en su eHoracio en Espaa)) tres traducciones del
poeta latino hechas por el cantor de ((Ars religio meao, ((Gloria al Progreso,,
((El rey Alcoholo, <Habla el Ocano,, @El Bosque)), en que campean una versi-
ficacin florida y un estilo elegante y correcto. Raimundo del R. Valenzuela
es autor de un poema intitulado sE1 Corazn y la Cabeza)), de versos me-
lodiosos y filosficos, que recuerdan algo Bjron y que la Universidad lau-
re en 1887. Samuel A. Lillo, tierno cantor de canciones de Araucou,-
aparte de sus ePoesas,) (1900) y sil poemita <Antes Y Hoyn-ha buscado
horizontes muy duraderos y felices en la belleza infinita de nuestras selyas
australes para dar rienda su musa armoniosa, la vez que apacible, sin-.
CHI LE EN 1910
411
cera y llana como l. Diego Dubl Urriitia es un poeta original, chileno ne-
t o y de mucho vuelo, en y uien algunos crticos creen ver una gran figura
potica prxima adquirir toda su esplendidez. Canta su tierra, sus
mares, sus montaas, sus labriegos, su propia patria, en suma. <<Veinte
aose, y despus $Del Mar la Montaa)) (1898-1go3), son volmenes que
se leern siempre con inters y veces con admiracin. SLIS poemitas aEl
Caracolo, @La Pliimilla del Cardo)) y Narcisav, aparte de la. aProcesin de
San Pedro)), nos ahorran todo elogio.
Esta tendencia de los ltimos dar un tinte ms chileno nuestra
poesa, se ha acentuado ms an en un joven bardo que ha cantado en dia-
lecto nacional,- la manera de Ascsubi y de Estanislao del Campo, res-
pondiendo los saludables consejos del profesor del Instituto Pedaggico
don Rodolfo Lenz,-los dolores de nuestros hijos del pueblo, sus amores y
sus glorias. Antonio Orrego Barros, que as se llama, ha reunido algunas de
sus poesas en su libro ((Alma Criolla)), en el que podrn saborearse com-
posiciones emocionantes por la ver.lad del colorido y por la delicadeza de
la factura.
Antoni? Bbrquez Solar, tambin poiee compo~iciones de este gnero,
en que nos canta las bellezas de su cuna (Chilo) y sus tradiciones en un
libro indito an y que intitula ~Fiorilegio de Belleza y del Amor del Archi-
pilago*. Pero Brquez, ante todo, es el intrprete de los dolores de los po -
bres, y canta menudu empapado en hiel y vinagre, en estrofas del ms
442 CHILE EN Ig10
variado metro y colorido, en nombre del bien y de la justicia. En sus libros
<<Campo Lrico* y tLa Floresta de los Leones)), hay composiciones muy cele-
bradas y valientes.
Luchan con buenas armas, entre otros que indudablemente se nos esca-
pan en este momento, Manuel Magallanes Moure, Luis F. Contardo, muy
aplaudido por Nez de Arce; Alberto Mauret Caamao, Vctor D. Silva,
Alberto del Solar, Marcial Cabrera Guerra, Carlos Pezoa. V., Tito V. Lisoni,
Carlos Gutirrez, Ernesto A. Guzmn, Claudio Barros, Ambrosio Moiitt y
Montt, Santiago Escuti Orrego, Gustavo Valledor S., Luis Barros Mndez,
Clemente Barahona, Leonardo Eliz, Carlos R. Mondaca (1) y, todava, Alfre-
PUENTE SOBRE EL TOLTBN
do Irarrzaval que junto con*Jos A: Torres, Soffia, Fanor Velasco, Juan R.
Allende y hoy Armando Hinojosa, forman el grupo de.'los poetas humoris-
tas y satricos ms distinguidos del pas (2).
EL DRAMA ha sido cultivado en Chile. Nuestra p:oduccin, entre ori-
( 1 ) No es posible dejar de recordar aqu tambin los nombres deMax Jara y Jos F.
Rocuant Hidalgo, qien asimismo ha cultivado con brillo otros gneros.
(2) En este mismo gnero, pero en prosa, ha ~obresaiido el periodismo Miguel Angel Gar-
gari, que bajo el seudnima de Nadir, lia hecho una fecunda y simptica labor no slo de
periodista de chiste donairoso y original, sino de autor ci,mico, cual lo demuestran sus cele-
bradas piezas Amor Plebeyo, Patria Nuevo, Quie9z porfa mucho alcanza, El Policial, etc.
Otro periodista de mucho ingenio y que tambin ha cultivado con xito el gnero humo-
rstico y la comedia es Pe d~o Belisdrio Glve.
CHI LE EN 1910 443
ginales y traducidas, excede de 500 piezas, bien que no son muchas las que
han logrado xito duradero. El difcil manejo de los resortes escnicos re-
quiere como medio capital un conjunto de buenos artistas, y aqu no hemos
tenido nunca una compaa dramtica firme para impulsar esta impor-
tante rama de la literatura.
Asimismo, una rmora par a su ptosperidad ha sido, como deca don
Miguel Luis Amuntegui ( I ) , l a excesiva gazmoera del pas en materia de
amor, esto es, del sentimiento que ordinariamente informa esta especie de
producciones.
Representaciones teatrales ha habido en Chile desde el siglo XVIII.
Las juras de reyes, entradas de presidentes, fiestas de Navidad otras
de ndole religiosa, daban motivo para representaciones de autos sacramen-
tales, sainetes, dilogos, pasos, etc., que desempeaban algunos aficionados,
naturalmente con, trajes inadecuados y en sitios improvisados, en los con-
ventos en las iglesias.
Bajo el gobierno de Juregui (r778), se lanza la idea de establecer un
teatro, idea que encuentra vivsima oposicin en el obispo Alday.
Con todo, el progreso se abre camino: en la jura de Carlos IV se ponen
en escena varias piezas del teatro clsico espaol. Sucesivamente se instala
un teatro que estrena Marc del Pont en la calle de Merced, esquina de
( 1 ) Primeras representaciones dramSticas en Chile, ao 1888, pg. 273,
44 1 CHILE EN 1910
Mosqueto; y despus otro, fundado por Domingo Arteaga, edecn de
O'Higgins, que abrd sus puertas en la calle Esmeralda, para establecerse
definitivamente en la calle de la Compaa, donde se mantiene en pi hasta
.1836. En este ao Santiago queda sin teatro, y slo en 1840 es erigido el de
la Universidad, ubicado en el misrno local en que est hoy el Municipal.
Segn todas las probabilidades, las primeras representaciones dramti-
co-profanas escritas en Chile, datan de fines del siglo XVII, con motivo de
la venida del Presidente Marn de Poveda. Una de las comedias represen-
tadas fu la produccin nacional <<E1 Hrciiles Chileno,>, obra annima des-
conocida para nosotros, por haberse perdido. Despus de esta pjeza, para
encontrar alguna otra que pueda llamarse nacional, precisa llegar la poca
de Camilo Henrquez, que v hasta en el teatro un medio de propagar sus
mximas patriticas y de formar costumbres cvicas. As, no era raro que
slo se eligiesen en esa poca piezas como *Roma 1-ibreo, ((La Muerte de
Csar)), La Jornada de hlaratnc, Lat n de Utica)), y que los escritores
chilenos condenasen enrgicamente la literatura dramtica espaola, por
su espritii monrquico.
Don Juan Egaa en sus comedias <<Porfa contra el Desdn , <(El Amor
no halla imposibleso; Camilo Henrquez, con @La Patriota de Sud-Amrica))
y la aTnocencia en el Asilo de la Virtud)) y por fin, Vera y Pintado con la
introduccin la Tragedia de Guillermo Te11 de Lemier)), pueden ser con-
siderados como los fundadores del Teatro chileno. Si es cierto que literaria-
mente esas piezas poco valen, nos reflejan fielmente los srntimientos de
aquella poca. Ms menos por entonces se representa v fracara ruidosa-
mente tina pieza en verso intitulada <La Chilena*, escrita por don Manuel Ma-
gallanes, con el propsito poltico de sostener las ideas federalistas de don
Jos Miguel Infante.
CHILE EN 1910 445
Podran recordarse de esa poca las coniedias uEl Marido Ambicioso)) y
cEl Embrolln)), de Jos Joaqun de Mora y ((Los Aspirantes)), de Gabriel
Real de Aza, que mereci elogios de don Andrs Bello, quien desde las co-
lumnas de @El Araiicano,) guiaba con mano experta el gusto literario, dando
juicios no slo acerca de las producciones nacionales, sino tambin de las
novedades que llegaban de Europa se traducan del francs.
Esa revolucin literaria llamada romanticismo, cuyos jefes eran Hugo
y Dumas en Francia; Espronceda y Zorrilla en Espaa, tuvo un eco prodi-
gioso en Chile. Los romnticos chilenos trataron de imitar hasta en sus
mayores defectos los romnticos europeos. El mismo don Andrs Bello
tradujo *Teresa$ de ,Alejandro Dumas; y Lastarria arregl para nuestro
teatro el drama <El Proscripto* de Federico Souli.
En medio de las ardientes polmicas que haba levantado ($El Sema-
nario~), obtiene ruidoso xito en el teatro una elegante figura literaria y social,
Carlos Bello, con su drama ((Los Amores del Poeta*, cuya escena pasa en
Pars, lo que di que protestar y con razn al gran Sarmiento. Pero, pesar
de la crtica, la pieza gust mucho entonces y despus. A juicio de Miguel
Luis Amuntegui, esto se debe que en ella hay pasin y poesa.
Otro xito quizs superior Los Amores del Poeta,, fu uErnestou, dra-
ma del poeta valenciano Rafael Minvielle de mucho inters nacional y ame-
ricano. Sarmiento le aplaudi calurosamente. Pero, cYa no voy California)>
fu un fracaso que ray en el ridculo.
Los cultivadores del teatro que vienen'despus son Salvador Sanfuen-
tes, autor de ((Juan de Npoleao, drama histrico en cinco actos y nica de
sus varias obras dramticas que se ha representado.
El poeta Jos A. Torres nos ha dejado: <Carlos Amor de Padreo y <(La
Independencia de Chile>>. Esta ha logrado ruidosos aplausos en varios tea,
tros del pas. Guillermo Blest Gana produjo un drama histrico @La Cons-
piracin de Almagro)), en cuatro actos y en versos bastantes armoniosos,
aunque no de efectos escnicos.
El poeta y poltico don Carlos Walker Martnez entrega la escena
por esa poca su aplaudido diama histrico *Manuel Rodrguez)).
El fecundo escritor Daniel Barros Grez nos leg dramas como <Mun-
do, Demonio y Carne)), ((Los dos matrimonios)), *El Tejedor la Batalla de
Maipo y comedias como ((Ir por lana. ., *El casi-casamiento*, El ensayo
de la comedia0 y algunas piezas ms que tienen fuerza dramtica y gracia
cmica.
Luis Rodrguez Velasco (1869), aparte de las traducciones de Alfredo
de Musset, <Quin puede estar en todo*, ((Nadie puede decir de esta agua no
beber, <Betina)> y del ~ R u y Bias)>, de Hugo, entrega las tablas su aplau-
dida comedia ((Por Amor y Por Dinero)), que motiva justos y grandes elogios
de los escritores Rmulo Mandiola y Justo Arteaga Alemparte.
Antonio Espieira es uno de los ms fecundos y talentosos autores dra-
mticos chilenos. En la puerta del horno. .u, ~Chincol en sartn (1876),
@Cmo pasarn las cosas)), entre sus comedias; ehlartirio del Amor)), ((El cas-
tigo del Malvado,, entre sus dramas, lograron justos aplausos del pblico y
de la crtica.
A la produccin de Daniel Caldera, El Tribnal del Honor*, quizs
no haya otra que pueda equipararse, no ser +La Mujer de Mundo*, her-
moso drama de otro bohemio como aqul, y poeta notable, arrebatado en
edad temprana, Ricardo Fernndez Montalva. Su drama obtuvo el primer
premio en el certamen Varela en 1887, y fu representado con gran xito
en Valparaso y Santiago. Fernndez Montalvn dej indito otro drama,
((La copa de marfil*, aparte de <(La Mendiga,), drama que haba estrenado l a
compaa Crespo-Astol en 1888.
Los dramas de Alberto del Solar ((El doctor Morris)) y schcabucoo, han
sido bastante aplaudidos y revelan en su autor feliz vena dramtica.
El humorista Juan Rafael Allende es uno de los ms constantes culti-
vadores del drama y de la comedia, que le han conquistado triunfos desde su
iniciacin, 1872, hasta no h n mucho. Descuellan sus drama. <<Jos Romerou
(alias *El Peluca,), ((Drama sin desenlace)>, ~Hurfanoo y sus comedias
*El General Dazae, cVc tima de sii propia lengua*, ~Rrpblica de Jauja, y
*Para quien pel la pava)).
Pero la comedia nacional que lia logrado mayor mayor nmero de re-
presentaciones es eDon Lucas Gmez)), de don Mrtteo Martnez Quevedo.
Se ha hecho en esa pieza, de mucha vis cmica, la caricatura ms feliz de
un hiiaso que viene por primera vez Santiago, casa de su hermano, per-
sona culta, cuyos refinamientos y etiquetas encuentra ridculos e incmo-
das para l que es tan llano, franco y de buen apetito. Esta comedia es tal
vez l a que tiene un tinte ms nacional y en que se haya logrado pintar ms
vigorosamente nuestro campesino agudo, alegre y vividor. Ki su comedia
<<En vspera de elecciones~, ni su drama *Violacin de una tumba)), ni su
tragedia cUn Parricida han alcanzado iin xito parecido.
Tambin han arrancado aplausos las comedias de Romn Vial *Los
Extremos re tocan,>, ~Gratitiicl y Amor, ((El Telfono)), (~Choche y Bachicha));
y las de Julio Chaigneau, ((Astucia quieren las cosas,, *Un Dependiente de
Aduana)), <Un viejo ridculo0 y otras.
Al lado de los mencionados en esta rpida sntesis de nuestra literatura,
hay muchos autores, originales unos y buenos traductores otros, como Ar-
turo Givovich, Pablo Garriga, Riiperto Marchant Pereira, Angel Custodio
CHILE EN 1910 447
Vicua, Adolfo Valderrama, Heriberto Ducoing, Valentn Murillo, Crlos
2." Lathrop, Vctor Torres Arce, Pablv Drinot, obispo de Hunuco, Enri-
que Neccasseau Morn y Enrique Villaln. Ultimamente ha producido al-
gunas comedias chistosas y de feliz enredo Armatido Hinojosa.
La produccin dramtica, como vemos, ha tenido sus das de prospe-
ridad, y sin duda alguna no est lejana la poca en que vuelva ms vigorosa
y lozana ejercer la noble influencia de su ctedra, excelente para impul-
sar el adelanto de la literatura patria. Nada como el drama contribuye ms
intensamente perfeccionar el sentido del gusto, porque promueve crles-
tiones esteticas para juzgar las piezas exhibidas, al par que estimula la pro-
duccin literaria, @despertando, como dice Miguel Luis -4muntegui, las
imaginaciones ociosaso (1).
La Prensa
En varios captulos de la presente obra ya nos hemos referido la mi-
sin civilizadora que este poder llamado la prensa ha desempeado en Chile
durante las diversas pocas de su historia.
No agregremos, pues, lo dicho sino algiinas consideraciones genera-
les, limitndonos presentar al lector un c~iadro, que ser como el exponen-
t e de nuestra cultura en este ramo.
En dicho cuadro se contiene el nmero de publicaciones que actual-
mente ven la luz en el pas, dndose al propio tiempo una idea de la enti-
dad importancia de aquellas que, sobre todo en esta capital, disfrutan de
mayor circulacin de ms difundido prestigio en el concepto pblico.
Advertimos que los datos referentes cada publicacin, ms adelante inser-
(1) Reparando una oniisin que ltima hora notamos. henos de referirnos aqu la
valiosa obra de cultura histrica en que desde Iiace tienipo se halla empeiiado con grandsi-
mo talento el eminente pensador y diplointico don Rafael Errzuriz Urmeneta. Su ltimo-
libro Florencia y los Afdicis, que ha seguido Roma, Dresden y Escandinavia, y otros ante
riores, d palmario testimonio de su espritu investigador y su inmensa erudicin La que
Errzuriz Urmeneta realiza drsde hace tiempo es una vasta y admirable labor literaria y
artstica.
I,IBROS NUEVOS.-Anotaremos aqu rpidamente la produccin del ao ltimo, en que
se han dado conocer varios jvenes literatos y poetas de la nueva generacin:
Prosa.-<La Conquista de Chile en el si+ XXo, Tancredo Pinochet Lebrn; <Poltica
criminal represiva*, V. Brandau; $Las encomiendas de indgenas en Chile,), Domingo Amun-
tegui Solar; 4Vida literaria en Chile,), Omer Emeth; ~Escenac Campesinas,, Rafael Maluenda;
*Palpitaciones de vida,. L. Santivn; eEl Dr. Leroy*, Gustavo Silva; *Los Rodernos)>, Frn-
cisco Contreras; <Prosa y Verso,), Daz Arrieta y Hbner Bezanilla.
Escrito lo anterior vemos anunciado por la prensa (marzo I 1 ) un nuevo libro del hbil
y estudioso internacionalista don Alejandro Alvarez, consultor letrado del Ministerio de Re-
laciones Exteriores. Se intitula: <El Derecho Internacional Americanor. Anteriormente ha-
ba publicado el distinsuido y laborioso Subsecretario del mismo 1)epartamento. don Marcial
Martnez de Ferrari, un valioso estudio intitulado resultados de la z.a Conferencia de la
Rayar.
La joven seora Amanda Labrca H. ha publicado ltimamente nn libro4cerca de la
literatura espaola actnal, en que se patentiza su amor al estudio, su espritu fino y cultivado
y una ilustracin encaminada objetivos de belleza y de sinceridad.
Ve~sos.- flores perdidas,), Allan Samadhy; <Vida ntima*, A. cuzmn; dfelancolasr,
Gustavo Mora; <Flora Chilena,, Ismael Parraguez; *Pginas sentimentaleso, J. M. Rodrguez;
(Prosas rimadas,), Juan E. Chesebrough, *Infantiles,, E. Valenzliel~ Olivos; <<juveiitudr,
h:ax Jara.-(N. de1.4.)
tos, nos han sido suministrados por las mismas empresas, debiendo asimis-
mo quedar constancia de que la mayor parte no nos han proporcionado
inforhiacion alguna, habindonos, por lo tanto, limitado en este ltimo caso
exhibir al respecto muy escasas noticias, prevencin que hacemos fin de
que en momento algu?o.puq#an nuestros bien intencionados rnbvilec inter-
pretarse errnea equvocamente.
Hay en la Repblica 419 publicaciones, comprendidas en ellas los dia-
rios, peridicos y revistas.
Este nmero se descompone en:
Diarios. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70
Semidiarios : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Bisemanarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Semanarios.
56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17.5
Quincenarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Revistas, Anales, Boletiries, etc. (1). . . . . . . . . . . . 70
. Clasificadas dichas publicaciones por provincias, su total se distribuye
en la forma siguiente:
Tacna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Tarapac. . . . . . . . . . . . . ' . . . . 18
Antofagastn . . . . . . - . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Atacama 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . Coqiiimba . . 37
Aconcagua.. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . Val paraso 32
Santiago. . . . . . . . . . . . . . . . . I oo
O' Higgins . . . . . . . . . . . . . . . . . I T
. . . . . . . . . . . . . . . . Colchagua 10
Curic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Talca 7
Linares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
hlaule
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Ruble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Concepcin . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bo-Bo . . . . . . . . . . . . . . . s . . .
9
Arauco . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malleco. . . . . . . . . . . . . . . : . . . .
9
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cautn 14
Valdivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Llanquihue . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . Magallanes 7
He aqu ahora los datos que hemos podido reunir acerca de unas pocas
de.estas piiblicaciones: (2)
El Mercurio*), Decano del periodismo chileno, fu fundado en Valparaso
por los seores Wells y Silva el 12 de septiembre de r827.
Hoy tiene ediciones en el indicado- puerto, en Santiago y en Antofa-
gasta, y pronto fundarse otra en Valdivia, bajo la direccin de don Beli-
sario Glvez.
De la edicin de Santiago (30,000 ejem~lares de 8 12 pginas y ms)
son en la actualidad propietarios los seores Agustn, Carlos y Ral Edwards;
su Director y Redactor, don Carlos Silva Vildsola, es un escritor de pluma
elegante, flexible y plstica: medida que le va uno leyendo, advierte como
si fueran destacndose coloridamente lneas, contornos y figuras y tomando
forma, animacin y vida; Redactores, los seores Julio Prez Canto, Emi-
lio Rodrguez Mendoza, Juan Larran, Emilio Vaisse (Omer Emeth), B. Vi-
( 1 ) En esta ltima clasificacin se hallan comprenclidas todas las publicaciones mensua-
les y las .le salida eventual sin da fijo.
( 2) Empezamos este anlisis por orden de antigedad.
CHILE E N 1910
-
449
cua Subercaseaux y Salvador Nicosia ( r ) . En l a seccin noticiosa figuran
los seores Francisco Oliveira y Zenn hlurillo, distinguido Presidente de
la Asociacin de la Prensa este ltimo (2).
Son rus colaboradores los seores Daniel Riquelme, Carlos Varas
(alont Calm), Gonzalo Rulnes, Aurelio Bascun M., Almirante Silva Par-
ma, Ins E. de Larran, M. Magallanes Moure, Alberto Mackenna S., doctor
Manuel C. Vial, Joaqun Daz Garcs y Victor Domingo Silva.
Sin filiacin poltica determinada, declara como su escuela econmica
la libertad dentro de la bien entendida accin del Estado)); defiende el rgi-
men de la moneda de valor fijo y propugna como tendencia sociolgica la
conciliacin entre el capital y el trabajo, y la legislacin obrera liberal.
Este diario se distingue ,por sil completo servicio de ,informaciones
extranjeras y locales. Su temperamento y fisionoma recuerdan al @Heraldo
de Nueva York. En l descuellan Omer Emeth, erudito, diserto, ecunime,
sinttico (3) y Carlos Varas (Mont-Calm). hasta hace poco su delicioso chro-
~tiqueztr provincial.
(1) Los sesores Larran y Nicosia son al propio tiempo diligentes y expertos. rorrespon-
sales de los grandes diarios *La Nacin* y (,La Prensa* de Buenos Aires respectivaniente. El
primero es tambin administrador ?e aEl Mercurioo.
(2) ~i r ckt or de <,El Mercurios de Valparaso es don Juan E. Ortzar; y redactores los
seores Guillermo 'Prez de Arce, Belisario Glvez y Gustavo~;Silva.
( 3 ) Omer Emetli es uno de. 10~ pocos escritores que en nuestro pas hacen de la alta y
.serena critica un verdadero sacerdocio. Porque es necesario decir, en este libro que ya decla-
CHILE E N 1910 29
45O CHILE EN 1910
El inteligente joven escritor don Benjamn Vicua S. sigue en fecun-
didad y brillo los huellas de sil ilustre padre.
Joaqun Daz Garcs, actual funcionario diplomtico, ha dejado de ser
el regocijado C: ingenioso Angel Pino. Sus crnicas de la Ciudad Eterna
denuncian la evolucin esttica de su espritu observador y de su tempera-
mento de artista.
Emilio Rodrguez Mendoza, su vez, abandona la diplomacia y trae
aEl Mercurio)) el concurso de su pluma fcil, nerviosa, colorida y hoy
rica de nuevos estudios, de aniinadas narraciones, y de una erudicin pin-
toresca y nutrida (1).
Vctor Domingo Silva (Cristbal Zrate) es un joven escritor y poeta
que al poco tiempo de tender las alas, se ha sentido en las alturas como en
su ambiente natiiral. Decirse puede que no ha tenido noviciado y ya nos
presenta como fruto de SU bien aprovechada labor tres bellsimos trabajos
que hemos saboreado con deleite: *Hacia All)), (poemas originales); aEl
Derrotero*, (poema naciorral) y aEl pago de una deuda)), (drama).
Eil los instantes en que esto escribimos llega la noticia de haber re-
nunciado su puesto de Encargado de Negocios en el Per el distinguido
escritor don Julio Prez Canto, quien viene dar con su cooperacin un
valioso incremento al ncleo escogido de redactores de ((El Mercurio*.
rLas Ultimas Noticias)) pertenece los mismos opulentos y progresistas
propietarios de *El Mercurio*, y es un diario de la tarde (12,000 ejem-
plares).
((La Ley* fu fundada el 10 de junio de 1894 por don Juan Agustn
Palazuelos, en aquel entonces alma del partido radical. Su propietario y
Editor actual es el versado y talentoso Alberto Poblete Garn, sus redac-
tores, los seiiores Angel C. Espejo, escritor de pliima policroma, elegante y
vibradora; Jaime Fortuo, Eduardo Estvez y Miguel L. Rocuant; sus
colaboradores, los seores Valentn Letelier. Ramn Liborio Carvallo, Anto-
nio Brquez Solar, Jos Toms Matus y Pedro Bannen.
Su tiraie es de diez mil ejemplares y sil filiacin poltica radical. Es un
diario animoso, vibrante y bien escrito. Entre s i ~s antiguos colaboradores
han figurado personalidades como Guillermo Rlatta, Diego Barros Arana y
otros. Es orero y libre cambista.
<El Diario ilustrado, fu fundado el 31 de marzo de 1902 por don
Ricardo SalaslEdwards. Son sus propietarios actuales los seores Nicols y
Alberto Gonzlez Errzuriz y Joaqun Echenique, quien al mismo tiempo
es su Director.
ramos era de sinceridad y de justicia, que la crtica actual, en algunos rganos de publicidad,
resintese de una e-specie de estrabismo daltoni$mo literario. El cual consiste. por lo gene-
ral, en alabar, por compaerismo gremial, de crculo, ot ra causa, multitud de pro(1uctos
.efmeros, incipientes, embrionarios oropelescos, dejando pasar conscientemente inadvcr-
tidos, acaso por enfermiza emulacin, los verdaderos frutos del saber, del estudio y de Id
.vigilia mental.
Por eso la alta c,rtica, la que prestigia y avalora los prodi~ctos del ingenio, suele las
veces- retraerse de ciertos sanhedrines acadmicos, no deseando ot ra atmsfera fuera de la que
van formando los juicios de los maestros, de las personalidades literarias cientficas, de
esas que viven alejadas de toda enfermiza publicidad, conscientes de su propio mrito y al
mismo tiempo llenas del altrusmo y la gerierosidad que es el distintivo de los espritussupe-
riores. Hast a su apartadoretiro no llega la marejada enervadora de las envidias, de los odios,
de los endiosamientos liliputierises.
( 1) En este y otros diarios suele colaborar Juan Enrique Lagarrigue, convencido y hones-
t o apstol del positivismo en Chile. Admiran en este distinguido escritcr y filsofo ia fuerza
de su conviccin y la convicciu de sil fuerza. Fiado en ella,dilucida casi todos los asuntos
. de inters pblico, llegando la invariable concllisin de que para ca(1a uno de ellos en la Re-
ligin de la Humanidad se encuentra la ms raciona!, justiciera y lgica de las soluciones.
CHILE EN 1910 45 1
Redactor de su seccin econmica es don Alejandro Silva de la Fuente.
Redactan las secciones: cientfica, don Nicols Gonzlez V., literaria y de
actualidades, don Carlos Luis Hbner y don Nataniel Yez Silva, poltica,
don Misa~l Correa P. y don Rafael Luis Gumucio; noticiosa, don Arturo J.
Fuentes y de actualidades grficas y cuestiones americana; el jven y dis-
tinguido escritor colombiano don Luis Cano V.
Son sus colaboradores los seores Julio Zegers, Paulino Alfonso, Gene-
ral Jorge Boonen Rivera, Csar Silva Corts, Alfonso Gumucio, Rafael
Maluendd, Eleodoio Astorqiliza y Jorge Hbner Bezanilla.
S L ~ tiraje llega 30,000 ejemplares, con 8 12 pginas, un suplemento
semanal ilustraciones diarias de actualidad, en las cuales d siempre la
nota instantnea y oportuna, poseyendo la vez iin selecto y con~pleto
servicio de informaciones.
En cuarito su filiacin poltica, es conservador independiente; en lo
econmico, libre-cambista; en lo monetario, aboga por la circulacin de oro;
en lo sociulgico, proclama <<el cristianismo informando leyes y costumbres,).
Su esciiela literaria es la cldsica moderna. Reconoce los siguientes como sus
objetivos comerciales, industriales, polticos y de propaganda: libertad de
comercio bajo el libre cambio; desarrollo natural de la industria; en poltica,
el criterio de lo justo sobre 10s intereses de partido; proteccin las clases
pobres con leyes de las llamadas sociales que no entraben la libertad; fisca-
lizacin de la administracin pblica.
Descuellan en este diario su atildado y versadsimo redactor, seor de
la Fuente; Carlos Liiis Hbner, cuyo variado saber y ameno estilo hacen de
l un periodista modelo, y Misael Correa, en quien se adunan, un talento
dctil, las tendencias modernistas que patentiza diario en la redaccin y
en la experta direccin de este interesante rgano de publicidad.
El Da>> fu fundado en 29 de noviembre de 1909, por los seores don
Luis A. Moreira N. y don Luis Alberto Cariola. Lo dirige con mano exper-
ta y lo redacta brillantemente el mismo seor Cariola, joven y fuerte inte-
lecto que ha sido antes redactor de El Mercurio)> y otros importantes dia-
rios. Componen adems la redaccin los seores: Enrique y .Augusto Ovalle
Castil!~, Germri G. Riesco, Fernando Lastarria y Fernando Santivan. Co-
laboran los seores: Paulino Alfonso, Javier Vial Solar, Beltrn Mathieii,
Jos Miguel Echenique, Alberto Mackenna S., Enrique Balmaceda T. Ale-
jandro Lira, Leoncio Arce, Manuel Salas Lavaqui y Ramn Corvaln Mel-
garejo.
Su tiraje llega I 5,000 ejemplares, en poltica es independiente, en ten-
dencia econmica es libre-cambista y su filiacin monetaria, el oro, sin vio-
lencias legales (1).
La Prensa fu fundada el 5 de marzo de 1908, por los seores Miguel
A. Gargari y Luis Abraham Moreno, siendo su director el primero y su editor
el segundo.
Sus redactores son: en lo poltico, Miguel A. Gargari; en lo econmico,
Anbal Celedn; en lo literario, Miguel L. Rocuant y Ricardo Ahumada;
en lo noticioso, Juan Baeza.
Colaboradores principales son los seores Julio Zegers, Alfredo Ira-
rrzaval Z., Arturo Alessandri, Alberto y Manuel Mackenna S., Tito V. Li-
soni, Aiigusto Vicun S. y el doctor Moiss del Campo.
(1) Este mismo diario, edicin de Valparaso, acaba de ser adqirido por los seores se-
nadorrs don Guillermo Rivera y c!on Jorge Buchanan. Desde su aparicin ha alcanzado un-
xit.0 extraordinario.
Su ' tiraje es de 8,000 ejemplares. Sus tendencias: libre-cambista, par-
tidario del padrn de oro, del eclecticismo sociolgico, de la escuela litera-
ria clsica, del desarrollo del comercio nacional y de la proteccin la
industria del pas <<siempre que no perjudique al consiirno)).
Son las mejores .plumas de este diario, Miguel Luis Rocuant y Miguel
A. Gargari (Nadir), talentossimo escritor este ltimo que domina con sol-
tura y facilidad todos los gneros y especialmente el festivo. Su gracia inago-
table, chispeante y espontnea nos recuerda menudo Luis Taboada. Se
ha distinguido asimismo el seor Tito V. Lisoni por sus trabajos sobre De-
recho Internacional y propaganda americana.
Hay en Santiago adems varios otros grandes diarios, acerca de los
cuales no podremos, como en los que preceden, dar todas las noticias que
deseramos, por las razones arriba apuntadas. No; limitaremos, pues,
nombrarlos, agregando respecto de cada uno los datos que nos son per-
sonalmente conocidos que revisten pblica notoriedad.
<El Ferrocarril,> es el ms antiguo de los mencionados. Lo dirige don
Galvarino Gallardo, lo administra don Enrique Gallardo Nieto, lo redacta
don Carlos Roger en lo poltico y en lo noticioso !os seores Luis A. Cru-
zat y Ramn L. Correa. Su filiacin poltica es liberal independiente. Co-
laboran en l, Enriq,ue Zaartu P., Alfredo Irarrzaval Z., Antonio Suber-
caseaux. Jos A. Alfonso, Luis Orrego Luco, Anjel C. Espejo y otros
distinguidos escritores. <(El Ferrocarril)) fu fundado el 22 de diciembre de
1855.
CHILE EN 1910 453
<<La Unin>> es un interesantsimo diario de la maana, de filiacin coii-
servadora, de gran tiraje y de copiosa y selecta informacin grfica. Fu
fundado el 28 de enero de 1885.
Publica ediciones en Santiago, Valparaso y Concepcin.
Gerente general es don Manuel Domnguez, directores en Santiago, Val-
paraso y Concepcin respectivamente los seores: Eduardo Pantalen Fon-
tccilla, Egidio Poblete y Vicente Ossa N. Redactores: don Javier Diaz
Lira, don Eduardo Pantalen, don Joaqun Ruiz de Gamboa, don Egidio
Poblete, Pbros. don Rafael Edwards y don Carlos Casanueva y doa Maria-
na Cox de Stuven.
Constituyen un esclarecido grupo sus redactores y colaboradores de la
edicin de Valparaso: figuran entre ellos Jos Ramn Gutirrez, Alberto
Len Silva y Enrique Roman; Egidio Poblete, el tan celebrado humorista,
cuyos sabrosos y regocijados artculos, ancdotas y crnicas, propias son
para excitar la hilaridad hasta del ms crnico de los hipocondracos; y
Roberto Peragallo Silva, periodista ilustradsimo y de amplio vuelo.
Un valiente y bien servido diario es la <La Repblica>>, de filiacin libe-
ral-democrtica, de un tiraje que se aproxima al de 4La Prensa y de un bien
a tendido y excelen te servicio poltico y noticioso.
Lo dirige y redacta Edgardo Rojas Huneeus, espritu levantado y caba-
lleroso y entusiasta hombre de acci0n y experiencia; se hallan encargados
de la redaccin los seores Angel C. Espejo, Enrique Rociiant, Alberto A.
Baeza, Julio Palrna, Alfredo Oddo y Claudio de Alas y son sus principales
colaboradores Julio Lorca Prieto, Alberto Moreno Estrada, Roberto Meeks,
Agustn Corre;i Bravo, Enrique Tagle Moreno y Enrique Sanhueza. Cola-
boran asimismo en este diario el seor Pedro N. Montenegro, distinguido
poltico y economista que acaba de servir con brillo y conipetenciri el filinis-
terio de Hacienda y don Tito V. Lisoni, quien hace all meritoria labor
intelectual dilucidando sus temas favoritos de Derecho de Gentcs y actua-
lidades americanas con pluma vigorosa 3 7 colorida.
*La Maana)) fu fundada el 18 de octubre ltimo por los seores Ra-
mn Rivas Ramrez y Rodolfo ErrAzuriz. Siis actuales propietarios, edi-
tores y redactores son los distinguidos diputados seores Alfredo Irarrval
Z. y Enrique Zaartu P. Su personal de redaccin poltica, literaria y no-
ticiosa, lo forman adems los seores Paulino Alfonso, Armando Hinojosa
(secretario de la Redaccin), Jos M. Raposo, C. Millas y Luis Valenzuela
Aris. Entre sus colaboradores principales figuran la brillantsima escritora
seora Ins Echeverra de Larran, la seora Lucia Vergara y los seores
Joaqun Walker y Gustavo Walker M., Alcibades Vicencio, Marcial Mart-
nez, Alfonso Gumucio, E. Ortiz Walker, Santiago Lazo, Enrique Tagle y
Genaro Benavides Rodrguez. Diario bien servido y de mucho movimiento
y colorido, tira 19,000 ejemplares, siendo sil filiacin liberal independiente
y su escuela econmica el proteccionismo. Propugna el conversionisrno natu-
ral y tiene por norte <<servir los intereses generales del pas, sin miedo ni fa-
vores))
<El Chileno* es un importante diario conservador de la maana, de
30,000 ejemplares de circulacin y extenso servicio de informacioneq. Se
publica en Santiaqo, Valparaso, La Serena Iquique. Fu fundado por el
presbtero don Estban Miioz Donoso, el 16 de octubre de 1889. Su editor
y director es el experimentado y diligente periodista don Enrique Delpiano,
quien es la vez su propietario actual, en unin del distinguido abogado de
Valparaso don Juan de Dios Vergara Salv. Su redactor poltico, don
454 CHILE EN 1910
Heraclio Fernndez, periodista que ha hecho brillantes campaas. siendo
la vez un excelente chro~ziqueur. De las secciones econmica, cientfica y
literaria se hallan encargados respectivamente los seores Roberto Her-
nndez, Antonio Videla. y Jorge Cabrera Arroyo. Los seores Guillermo Va-
lenzuela C. y Luis dlfaro completan el personal de redaccin. .
En Va!paraso: redactor, don Emilio Morales; cronista, don Pablo
Dlano. En la Serena: redactor, don Alberto Fernndez; cronista, don
Emilio F- Olivier. En Iquique: redactor, don Guillermo Rossel, cronista,
don julio Argain M.
Figura entre las principales revistas ilustradas el eZig-Zag)> de San-
tiago, qiie pertenece los propietarios de eEl Mercurio)) y que comparte con
~Sucesosn de Valparaso la tarea interesante y variada de dar todas las se-
manas al pblico, en excelentes grabados, vistas. retratos y caricaturas
varias tintas toda la actualidad social, poltica y noticiosa del pas y del
extranjero. (1)
Ultimamente ha einpezado a publicarse por la imprenta de ((Zig-Zag>
una selecta revista, indispensable en el hogar, intitulada ((Familia, que
contiene todas las novedades en modas. etc.
Hay ademas otras de menor importancia como <(Corre-Viiela,), el 6Pe-
]leca)), etc.
Tambin existe una excelente revista mensiiar ilustrada, eselectae. Sil
director literario es el notable escritor nacional don Luis Orrego Luco y
su director artstico el laureado y elegante pintor do11 Pedro Subercaseaux.
Colaboran Daniel Riquelme, Augusto Orrego Luco, J. M. Raposo. Miguel
Luis Rocuant, M. Correa, N. Yaez Silva, E. Nercasseaii y Morn, Al-
berto Edwards, Miguel Lastarria, Angel Custodio Espejo, seoras Prats de
Sarratea Ins Echevctrra de Larran y muchos otros distinguidos escrito-
res nacionales y extranjeros.
Hay asimismo la bien servida irreprochable Revista mensual de
arte .y literatiira, ciencia y poltica ((Siglo XX*, bajo la experta direccin
del brillante estilista don Alberto Mackenna S., verdadera autoridad en
materias de arte. Le compaan un grupo de se!ectos colaboradores. Mac-
kenna es uno de esos pocos pensadores que han aprovecliado siis viajes al
exterior, observando, anotando, adaptando. Su pluma S? yergue en de-
manda de los relieves altos de las cosas, desdeando los asuntos triviales y
oropeleicos sin curarse del aplauso facil de las muchedumbres indoctas.
No hemos de olvidar aqu, propsito de la irreprochable presenta-
cin de publicaciones como Familiau, Selecta)>, <(Sucesos)>, cZg-Zagb y
otras, que las artes grficas se encuentran en este pas la altura de los
centros ms cultos de Europa y Amrica. de manera que la impresin, Ia
litografa, el grabado en colores, etc., se efectan aqu en condiciones de la
ms absoluta perfeccin artstica. Descuellan en este ramo establecimien-
tos t an bien montados como los talleres de sZig-Zagb, y las Iniprentas'Bar-
celona, del Universo, Cervantec, de lo; hermanos Poblete y otras
(1) Constituyeti el persolial de:Zig-Zag: William Plijllips, Director: Luis Orrego Luco, A.
rhornpson, M. Rfagallanes M . Satnnel T.illo, A. Rorquez Solar,B. Vicua M., Roberto Alarcon,
M. L. Rocuant, Mont Calm, E. Blanchard y otros colaboradores literarios; Pedro Suberca-
seaux. Richon Brunet, Emilio Diipr y otros colaboradores artsticos, etc.
El psraonal deaSucesos* es el siquiente: Director, Juan M. Rodr:guez; Sub-Director, Aure-
lio Daz ?Ieza; Administrador, Carlos Mayer; Redactores. Gustavo y Vctor Domingo Silva
y Carlos Fonseca; Colaboraciones artsticas, Carlos Wiedner: Krnesto Allendes. etc., etc.
CHiLE EN 1910 455
Se publican adems en Santiago ((El Diario Oficial)), aLa Gaceta de los
Tribuna!es,,, <El Diario Comercial* y otros de menor importancia, fuera de
Revistas, Boletines, etc.
De estos ltimos son dignos de mencin, entre otros que sentiremos
haber omitido, los siguientes:-
eActes de la Socit Scientifique du Chili,), Anales de la Universidad de
Chile y del Museo Nacional, Boletines de las Sociedades de Fomento Fabril,
de Minera, de Agricultura, de Geografa y Minas, de la Bibloteca Nacional,
de la Sociedad Agrcola del Sur, del Estado Mayor General; Revistas: Co-
mercial (Valparaso), Catlica, Chilena de Historia Natura! y de los Tri-
bunales.
La Actualidad)) de Talca, fu fundada el 12 de diciembre de 189s
por doii Manuel T. Vargas
Clark, su actual
y redactor. Son han sido
sus colaboradores los seo-
res Elas Balmaceda, Anbal
Letelier, Manuel N o v o a ,
Arstides de Ferari, Luis
i $ inosa. Baados f. p'
Su tiraje es de 3,oo.o
ejemplares y su filiacin 11-
beral-democrtica. Hay en
Talca otros, *La Maana)) y
La Libertada.
Podemos decir, en sin-
tesis, refirindonos algunos
rganos de la DiGensa de esta
ca;i tal: que ei ms variada,
ligera y copiosamente infor-
DE VUELTA DEL TRABAJO).-FERNANDO ALVAREZ
DE SOTOMAYOR
mado es ((El Mercurios; el
mejor escrito y de ms pal-
pitan te informacin grfica,
((El Diario Ilustrado)); el de mayor apego su doctrina y al bien decir, <La
Unin*; el ms franco, nervioso y espontneo, ((La Ley)); el ms difundido y
ledo, $El Chileno)); el de mayor colorido y gracejo, eLa Prensa*; el de ms
valefosa .hombra en defensa de sus ideales, aLa Repblica)); el del comen-
trio humorista y sinttico, <La Maailao; el del vibrante repertorio infor-
mativo nacional v poligloto, ((El Diao; el kodack de las instantneas de casa
y del exterior, eZiz-Zagv; el de mayor gracia, espontaneidad y abundancia
en sus informaciones grficas, aSucesosu. (1)
Ya dimos la estadstica de los diarios y peridicos que se publican en
provincias; en cuanto su enumeracin, nos limitaremos nombrar los dia-
rios y semi-diarios que por el momento recordamos.
En Valparaso se publican eEl Mercurio,, ((La Unin)), +El Heraldo*,
((El Chileno)), <LYItaliaa, <El Deutsche Nachrichten)) y @El Da)); en Concep-
cin, <La Unin)), aEl Curo, aEl Diario$, ((La Igualdad* g eLa Industriao; en
Chilln, ((La Disciisin,), ((El Comercio)> y ((El Trabajo,); c3n la Serena, <El
Coquimbo,, 4La Reforma)) y ({El Chilc-1109; en Iquique, aE1 Tarapacu, ((La
( 1 ) Aunqne no sea este sitio apropiado, reparamos aqiii un olvido mencionando el nonlbre
cle nn brillante escritor y critico de arte: Ventura Fraga, quien hasta hace poco enviaba sus
correspondencias El Diario Ilustrado>> desde Buenos Aires.
4s6 CHILE EN 1910
Patria*, El Nacional+ y ((La Voz del Per)), en Tocopilla, aLos Tiemposu y
((La Correspondencia)); en Taltal, ((La Voz del Taltal>>, El Mercurio del Nor-
te)), ((El Liberal-Democrtico)) y eLa Voz del Obrero*; en Copiap, ((La Tri-
buna)), El Progreso)) y +El Amigo del Pas; en Ovalle, *La Constitucin)) y
<(El Tamayau; eii San Felipe, La Prensa)) (1) y La Voz de Aconcagua)); en
Osorno, El Progreso)), (La Voz de Osorno)>, ((El Centinela ~Iustral)) y ((El
Correo de Osornoo; en Tacna, El Pacfico,), ( ( L a Voz del Suro y ((El Tacoraa;
en Illapel, sE1 Choapa,); en Angol y Traigun, <<El Colonoe; en Victoria, ((El
Mariluno y *El Quilapln~; en Punta Arenas; sEl Comercio*, *El Chile Aus-
tral)), eLa Nacin)), #La Unin Comercial)) y ((El Magallanew en Antofagasta,
<El Iildustr.ialo, ((El Comercio)>, El Diario)) y sLa Industria,); en Cauquenes,
(<E1 Polo)), y La Democracia)>; en Vicua, ((La Voz de Elquie; en Vichuqun,
El Buen Consejo)); en San Fernando, @La Autonoma)) y ((La Provincia)); en
Bun, La Opinin Liberal)); en Vallenar, ((El Constitucional)) y El Huasco)>;
en Quillota, La Verdad)), ((El Diario)) y sE1 Quillotano)); en Temuco, ((El
Diario Comercial)>, <<El Regionalo, *El Sur de. Cautnu y (El Sur de Temuco));
en Linares, ((El Artesanoy en Valdivia, <(El Comercio)), ((El Correo de Valdi-
via y ((Las Noticias)); en Coquimbo, ((E1 Diario)) y La Industria)); en Ne-
greiros, Las Noticias*; en Curic, (La Prensa)) y e'n Los Angeles, *El Siglo>).
. En cuanto niiestro concepto acerca del periodismo chileno, lo emiti-
mos no ha mucho, en comunicacin dirigida la Asociacin de la Prensa en
los trminos sigiiientes:
((La prensa chilena ocupa hoy en Amrica una envidiable situacin de
vanguardia, por la fijeza de sus rumbos, la cultiira de sus condiictores inte-
lectuales, la amplitud de sus servicio; de informacin y el criterio sereno y
ponderado, cuya luz estudia con elevacin y sindresis los problema5 de
inters pblico que caen dentro de sil rbita de anlisis, de criterio de
censura.))
LA MUJER en el libro y en la prensa de Chile desempea, como en
muchas otras manifestaciones de la cultura y el arte, un papel muy en
armona con los refinamientos y delicadezas de su noble espritu. Haremos
aqu una somera mencin de Iris ms distinguidas cultivadoras de las letras
en la poca actual.
Ins Echeverra de Larran (Tris) ( 2 ) maneja efectivamente una pluma
irisadas, policronia, sutilmente impregnada de fantasa y misterio. Al leerla
sintese el espritu subyugado por una fascinacin estraa. Maga deliciosa,
posee el secreto poder de ;iistraernos las materialidades, las crudezas,
traicionesy envidias del antropoide que diario soportamos y que nos en-
venena el ambiente.
Ella es nuestra atmsfera moral lo que el oxgeno la atmsfera
fsica.
Ese ((dominio de imaginacin? de sensibilidad, de pensamiento)>, como
dice Marcial Prevost, tratando de las *Reinas de las letrase, caracteriza, como
Iris, Shade (Mariana Cox de Stuven). Tiene esta exquisita escritora el
privilegio de extraer, por decirlo as, las ms sutiles esencias del espritu,
de penetrar hasta las ms recnditas honduras de niiestro ser ntimo. Se dira,
si ello no fuera impropio, que posee una seguridad asombrosa para manejar
el escalpelo de las almas. Comprubalo, entre otras, su obra Un Remordi-
( 1 ) Que entre sus colaboradores cuenta Eneas Rioseco Vidaiirre, su ilustrado y patriota
corresponsal en Cabildo.
( a) Autora del celebrado libro uHcia ri Oriente.?
CHILE EN 1910 457
miento)), libro llerio de honda psicologa y que es al propio tiempo un bello
estudio moral. Ultimamente ha producido otra obra muy aplaudida por la
crtica ilustrada: <<La vida i n t i m~ de Marie G0etz.o
Teresa Prats de Sarratea, quien desempea ahora nobilsima misin
educadora propia de su sexo y de las tendencias de su espritu superiqr y
cultivado, es tambin una escritora de pluma fulgurante y aristocrtica.
Son sus temas favoritos los estudios acerca de psicologa, arte y educacin
de la mujer. Muy celebrado ha sido entre otros de sus trabajos <El Roman-
ce de Mme. Rcamier.~
Amalia Errzuriz de Subercaseuax acaba de regalarnos con el libro
$Roma del Almao, obra empapada en un potico y edificador misticismo.
Posee una pluma elegante y sencilla, un espritu observador y un estilo lleno
de animacin y mo\,imieilto. Anteriormente haba escrito otro libro en el
cual se hallan reunidas sus impresiones acerca de Jerusalem.
Los ~ x ~ ~ ~ ~ j ~ ~ o ~ . - I m p r e s c i n d i b i e es el hacer aqu un recuerdo de
los extranjeros que en los ltimos tiempos han colaborado eri nuestra pren-
sa, transitoria permanentemente. Ya nos hemos referido sus ilustres
precursores en la primera poca de nuestro movimiento literario y perio-
dstico. Ahora mencionaremos los ms notables hombres dc: pensamiento
que han solido asociarse nuestra labor intelectual.
De Rubn Daro saben todos que fu aqudonde madur su privilegia.
do talento y donde vieron la luz esos sus bellos primigenios que se llamaron
<Rimas)>, $Abrojo o, <<Aziil)>. . . . y su hermossimo <Canto pico las glorias
de Chile)). El actual Plenipotenciario de sil patria en Madrid, es hoy una
personalidad literaria de primera magnitud. A sus cRa~.oia, sus ((Prosas
Profanas.>, sus (Tierras solares)), ha sucedido una inmensa serie de pro-
ducciones en prosa y verso, principalmente sus famosas cartas <(La Nacin>>
de Buenos Aires, que toda la prensa continental reproduce y que son mo-
delo de factura artstica y de un bello decir ingnito y magistral.
Estuvo por breve tiempo en Chile no 1ia muchos aos, dejando su
paso brillantes destellos, cual meteoro que surca el espacio, un periodista
colombiano que, sobre todo, es un poeta de rara y sugerente potencia arts-
tica. Cada una de sus composiciones deja en la mente una huella imperece-
dera y en.e! alma una como arrobadora armona.
Es un poeta hondo y filosfico, en cuyos versos hay adems, una sono-
ridad, un vigor y un refinamiento insuperables. Como prosista reviste sil
!enguaje de una suprema elegancia que armoniza con la elevacin de las
ideas y la diafanidad de las imgenes. Siis poemas ((El Tren*, ((La Espada*.
<La Pluma)), (El Carbn)), dironle nombrada indisputable. Afianzla des -
pus con sus composiciones (Fiebre)), ((En t u alcoba)), (Sangre)), y con su
opulento volmen de Poesaso. Ha sido sintetizada muy propiamc:nte 1%
valiosa labor de Talero enestos conceptos: es iJn cantor del progreso y la
libertad humana: un poeta de hondas y ardientes pasiones y un suave y
delicado cincelador de la estrofa. la que sabe arrancar sonidos extraos,
que sorprenden y subyugaii.
Eduardo Talero, que hoy reside, lucha y triunfa en la bella metrpoli
del Plata, di luz no ha mucho su ltimo libro. <Voz del Desierto*. Este
es una sugerente y animada serie de cuadros del Neuqiin. tan vvida y
hermosamente pintados. que uno asiste las escenas descriptas, se identi-
fica con el artista y el psiclogo y comprende cmo es verdadera su afirma-
cin de que el sentimiento que ha dado unidad, aiiim~cin y vida su obra
es el de ela alegra vigorizante y sedativa que reservan los campos para los
458
CHILE EN 1910
espritus en cuita*. En sus ((Ecos de ausencia*, libro recin publicado, os-
tentan esos cua.dros un colorido tan penetrante y sobrecojedor, que cada uno
va dejando en el espritu iina como esplendente visin de almas.
El conde Angelo de Gubernatis, ilustre profesor y publicista italiano,
es otro de los grandes pensadores que han dejado huella imborrable de su
trnsito por Chile. Precedido de la valiosa fama de sus obras como erudito
fillogo y eminente periodista, recurdanse hasta ahora las conferencias
que di en el Conservatorio Nacional de Msica de esta capital sobre el
*Alma del Dante* <La literatura contempornea de Italia)), El Alma de
Manzoniu, el <<Teatro de Rossi)) y la pronunciada en Valparaso sobre dos
Fenicios del Pacfico)). Chile debe este sabio los conceptos llenos de entu-
siasmo y elogio referentes
nuestra sociabilidad y nues-
tros progresos que le dedic en
la conferencia intitulada ((Del
Atlntico al Pacfico)), dada por
l su regreso Roma.
Del~emos aqu iin afectuoso
recuerdo al venerado escritor
y economista don Pedro Agos-
te, argentino de muy grata me-
moria en Chile, donde forni
un hogar modelo de virtudes
morales y sociales. De regreso
su patria, ocup los ms altos
puestos, hasta el de Ministro de
Hacienda.
Emilia Agote, hija suya y
talen tossima cultivadora de las
letras, uni sil suerte y siis afi-
ciones v ~ u r t o s literarios a1
~i r e c t o; del gran diario argen-
tino eLa Prensa*.
Matas Alonso Criado, nuestro celoso c~isul general en Alontevideo, es
uii experimentado y hbil periodista y jurisconsulto espaol que ha consa-
grado sus mejores aos al servicio desinteresado de algunas repblicas ame-
ricanas como Chile, el Uruguay y el Paraguay.
Interminablese liara este captulo, si hubiramos de ocuparnos en
detalle de cada u110 de los extranjeros ilustres que su paso por Chile nos
han ido dejando un hermoso acervo de enseianzas, de ejemplos de nobles
recuerdos. Nos lin~itaremos, pues, enumerar distinguidos publicistas
como Gabriel Ren Moreno y Alberto Gutirrez bolivianos; Jos N. Sam-
per, Jorge Isaacs y Evaristo A. Soublette. colombianos: Eugenio M. Hnstos,
dominicano; Adolfo P. Carranza, argentino; Mara Robinson Wright, norte-
americana; Luis F. Zegers y Modesto hIoliria, periianos; Pedro Moncayo y
Nicols F. Lpez, ecuatorianos; Romildo Colombo, italiano: la Baronesa
de Wilson, espaola; Cdrlos Wiener, francs, Antonio Zambrana y Arstides
Agero, ciibanos; literatos como Justo Arosemena, colombiano; doctor
Joaqun de Oliveira Botelho, brasileq; Mercedes Cabello de Carbonera y
CHILE E N 1910
459
Clorinda Matto de Turner, peruanas; Carlos R. Tobar, Rafael H. Elizalde
y Alberto 4rias Snchez, ecuatorianos; Juan Ghio y Anibal Visconti, ita-
lianos; poetas como JuanZorrilla de San Martn, uruguayo; Clemente
Althaus p Jos Arnaldo Mrquez, peruanos; Jernimo Ossa, Carlos Senz
Echeverra, Ismael Enrique Arciniegas y Alejandro P. Echeverra, coloin-
bianos; Ricardo J. Bustamante, boliviano; Juan J . Caas, salvadoreo y
algunos otros que se nos escapan.
Entre los extranjeros que han hecho de Chile si l segunda patria, for-
mando aqu un hogar y consagrndonos sus luces y esfuerzos figuran: Enri-
co Piccione, el infatigable socilogo que desde hace diez aos consagra todas
sus energas una loable propaganda de apstol de la italianidad en la
Amrica Latina y de la vinculacin italo-chilena, que ha pro novido en mil
diversas formas su inagotable iniciativa y su fervoroso temperamento nun-
ca intimidado, ni vencido; Eugenio Chouteau, el p:~blicista distinguido,
gran propagandista de Chile en el exterior y maestro aqu de varias gene-
raciones, y varios otros.
M M M
El arte en Chile
LA ~ ~ ~ ~ u n ~ . - D u r a n t e tres siglos Chile permaneci sin producir ms
obras de arte que unas pocas telas de santos pasajes bblicos de factura
y colorido muy pobres. Es preciso llegar hasta la poca en q3e florecen las
letras (1842), para descubrir que-tambin esa ste un pas propicio A la pin-
tura.
Los extranjeros, que ejercieron tan benfica influencia en todas las
otras manifestaciones del progreso, desparramaron asimismo escogida
simiente en un terreno destinado rendir arr~plios frutos de belleza.
Esos primeros huspedes se llaman Raimundo Monvoisin, Alejandro
Cicarelli, Ernesto Kirchbach y Juan Mocchi.
Monvoisin, nacido en Burdeos, vino Chile hacia 1843. No tendra
la sazn ms de j3 aos de edad. Los cuadros el +Nio Pescador)), &ix-
to V.)>, Elosa con las cartas de .4belardo)>, le haban conqiiistado una ver-
dadera notoriedad en Pars. En Chile ejecut tambin varias hermosas
obras, como #La Captura de Caupolicns, cEloisa Bravo, y el cRetrato del
Obispo Elizondo>> Form un inteligente artista, don Francisco Mandiola,
uno de sus ms felices imi tadores.
Mandiola abarca los temas de costumbres, las composiciones religiosas
y los retratos. Colorista por temperamento, grande amigo del detalle y no
de aquellos que abrazan las armonas de los grandes totales, es el precur-
sor del arte pictrico.
Hemos nombrado entre los extranjeros que por entonces vinieron
Chile Cicarelli, pintor napolitano que como artista era inferior Monvoi.
sin. Sin embargo, la irona del destino lo coloc al frente de nuestra Acade-
mia de Pintura, que abri sus puertas en el ao 1849, v que l dirigi hasta
1871. Le sucedi el pintor alemn. Ernesto Kirchbach y luego el italiano
Juan Mocchi, quien sirvi el puesto desde 1876 y form numerosos disc-
pulos hasta el ao de 1892 en que falleci.
Cicarelli, que haba producido algunas obras de cierto valer en Italia,
decay rpida y visiblemente en Chile, y de los muchos discpulos forniados
por l, slo Antonio Smith, Aliguel Campos y Pascua1 Ortega lograron sobre-
salir, despus de sendos viajes por Europa. Smith fu primero comerciante
y despus un caricaturista celebradsimo y el padre de esta manifestacin
del arte en Chile desde las columnas de (<El Correo Literario)), por el ao
de 1859.
Despus de algunos prolongados viajes por Estados Unidos y Europa
vuelve Chile, emprende excursiones al norte y al sur y se dedica de lleno
al paisaje. Sus obras atraen por la melancola dulce y potica que respirari,
bien que desde varios otros puntos de vista, dirase que les falta algn vi-
gor y entonacin. El *Valle de Santiago, eEl Lago, *Una Cascada*, ((Las
cuatro horas del da*, *Bosque indgena en noche de luna)), han sido muy
celebradas.
Contemporneo de Smith es Manuel Antonio Caro, el popular autor de
los caractersticos cuadros La cueca chilena)), <El Velorio)) y <El Rodeo)), que
arranca notas muy felices de colorido y originalidad dignas del mayor enco-
mio, sobre todo si se toma en cuenta la poca en que acta. Ha sido t am-
bin autor de otro cuadro memorable, <<La muerte de Carreraa; pero se ha
dedicado con especialidad al retrato, de factura ntida y delicadamcnte de-
tallista. Nuestro Saln le ha otorgado dos pri m~ras medallas.
Ms tarde sobresale, entre otros muy meritorios, Alberto Orrego Luco,
notabilsimo paisajista y marinista, en cuyas telas se observa sin esfuerzo
la nota ((personal, propia), como con tanta exactitud lo dijera Pedro Ral-
maceda en una de sus finas inimitables crticas de arte.
Ernesto 'Molina es otro paisajista de profundo centiiniento, que se ha
conquistado un nombre perdurable con algiinos cuadros de composicin y
de gnero. Son fainosos, sobre todo, sus temas moriscos. Pintor escrupuloso,
fino colorista y de muclia conciencia, ha dejado nuestro Museo telas de
mrito iiidiscutible, sobre todo en peqiiefios cuadros.
Nicols Guzmn fu otro distinguido pintor que obtuvo todos los pre-
iilios del Saln y de quien conserva el iCIuseo iin cuadro de gran valor hist-
rico, ((La muerte de Valdivia>>.
Pero precisa detenerse un momento ante el nombre de Alfredo Valen-
zuela Puelma, fallecido ltimamente en 1111 manicomio. Valenzuela Puelma,
como artista, hace honor al pas. En Chile gana la primera medalla en
1884, la cual siguen otros premios de los salones de Pars (I), Buifalo y
Madrid. @La Hija de Jairoo y @La Naiadeo, por la armona de los colores,
por la correccin y delicadeza que en ellos ha extremado el grande artista.
quien era al propio tiempo un ejecutante de pinceladas amplias, sern por
siempre tiembre del ms justo orgullo para nuestras artes.
Han distinguido siempre este pintor lo intenco de su colorido y la
simplicidad de sus medios, sin artificios ni facturas rebuscadas.
Anotaremos aqu, propsito, un recuerdo personal. que es al propio
tiempo reminiscencia de una de nuestras ms hondas emociones artsticas.
Hace ya de esto algunos aos.
Nos encontramos en Valparaso una maana con el querido artista,
quien ya mordan el alma las contrariedades y amarguras, posible causa de-
terminante del triste letargo que por largos meces envolvi como una nube
ese luminoso intelecto, que hubo luego de extinguirse al pasar de una ti-
niebla otra tiniebla. . .
(1) Mencin honrcsa, por sil *Perla del JIercaclo,.
CHILE EN 1910 461
-Venga V., nos dijo, -con esos SUS aires sibilinos y miradas como de
sobresalto, cuando no de audaz desafo un individuo invisible;-venga,
quiero mostrarle <(algo+.
. Y nos condujo del brazo hacia su estudio, situado pocos pasos del
punto de nuestro encuentro.
Penetramos, en efecto, y desde el primer instante nuestra vista, nues
tras facultades, nuestros sentidos todos parecieroil concentrarse cn un solo
punto, cual soj iizgados por un maravilloso poder de fascinacin.
Desde el centro del taller una luz misteriosa, arrobadora, deslum-
brante, nos atraa de modo imperativo.
Y si ese instante se conserva hasta hoy vvidamente grabado en la
retina del alma, ' es poraue fu el
alma la que sinti ehtoices, en lo
ms profundo, aquella mstica emo-
cin.
<De qu paleta extra-terrena, si
as podemos decir, arrancara Va-
lenzuela esos colores con que di
vida, movimiento, calor, uncin di-
vina su llameante <<Cornzon de
Jess, ?
Esa inefable onda de luz oscila
nuestra vista en el momento en
que estac lneas escribimos, y con el
propio clido fulgor que la primera
vez que la miramos. Y 5 la par des-
pierta, como entonces, en nuestro
ser ntimo, vibraciones hondas, como
de amor, como de f, como de ex-
ttico recogimiento. . .
Otro grande artista la vez que
benemrito promotor del arte en
Chile es Pedro Lira, quien hace su
aparicin en 1872 y desde entonces
no se d tregua ni descanso. El, con
Alfredo Valenzuela Puelina, Pedro
Len Carmona y Cosme San Martn,
fueron los verdaderos fundadores del
arte moderno en Cliile.
En materia de historia nacional
quizs ni ng~no haya producido obras
mejores v ms correctamente aca-
badas.-<<La Fundacin de Santia- RETRATO DEL SBOR I. H.-PEDRO LIRA
go)) se llama uno de esos cuadros que
le lian dado gran reputacin, y en
el cual se advierte, un movimiento tan real y un colorido tan exacto que Iiacen
olvidar el esfuerzo del pintor, aceptar aquello como verdadero y transladarse
con la imaginacin lo que parecen deliberar el capitn extremeo y sus
compaeros T;rancisco Villagrn y dems de la comparsa.
Discpulo de M. Luminais, en Pars. se di conocer en aqiiella capital
earopea hasta obtener ixna mencin con ePrometeo Ercadenado* y despus
una segunda medalla.
4G2 CHILE EN 1910
Su fecundidad y amplitud lian abarcado con plena conciencia y caLal
percepcin el paicaje, el cuadro de gnero y, sobre todo, el retrato.
En Buffalo se le reconoci tambin como una gran artista, y u agra-
ciado con medalla de bronce.
Acaba de producir un retrato admirable por el realismo y la esponti-
neidad con que est trazado
Los discpulos de Lira son numerosos: se llanian Celia Castro, Rafael
Correa, Manuel Plaza Ferrand, Jos Agustn Araya, Nicanor Gonzlez
Mndez, artistas qiie han figurado en primera fila, no slo aqu, sino en
Pars y en Buffa10.-2Quin no se ha deleitado ante *Playera)>, de Celia
Castro? Quin no ha encontrado admirables las Vacas)> de Correa, las pri-
morosas vistas. de Venecia y otros poticos sitios de Italia y Espaa, de
Alberto Orrego y el *Galvaririoo de Nicanor Gonzlez?
Y cuando decimos Gonzlez, en la mente se nos reproducen los cuadros
del vigoroso impresionista Juan Francisco, quien la crtica ha querido
apagar en ocasiones; pero ella se l-ia estrellado contra un gran carcter, y las
flores, las frutas, las primaveras y los otoos del fuerte pintor sern siempre
notas en sumo grado sugerentes de vida y movimiento para los tempera-
mentos capaces de comprender esta escuela.
El hijo de Copiap, Juan E. Harris, tambin puede ser mencionado
como uno de nuestros pintores ms salientes. Basta citar, como brillantes
y palmarias pruebas, sus cuadros *Se acab el Hogar,, premiado en Pars,
*Una matine y <La ley del honor)).
Y no son tan slo estos artistas quienes podran actuar con brillo en
cualquier saln europeo: quedan los nombres de Onofre J arpa, paisajista
que lia obtenido todas las distinciones del Saln anual y una 2." medalla en
Buffalo; de Marcial Plaza Ferrqnd, uno de los ms vigorosos coloristas de la
ltima generacin; del brillante marinista Alvaro Casanova, de Alberto-Va-
lenzuela Llanos, paisajista aventajadsimo, de Enrique Swi nbur n, ~ Enrique
Lynch, de Ramn y Pedro Subercaseaux, este ltimo gran pintor de bata-
llas y de episodios histricos, de las seoritas Magdalena y Aurora Mira, de
Pedro Rezcka, que alcanz 2." medalla en Buffalo; de Agustn Undurraga,
Benito Rebolledo, Eucarpio Espinosa, Manuel Thomson, Carlos Lastra,
Manuel Magallanes Moiire y muchas otras fundadas esperanzas que ya se
han distinguido, deritro y fuera del pas, para mayor gloria y progreso de
la mentalidad chilena.
De entre ellos liaremos especial mencin de Alfredo Helsby, por el
raro mrito de haberse formado slo. No todos saben que Helsby no conoci
jams en ChiIe Academias ni escueI;is especiales. Empleado de comercio
desde nio, la lucha por la vida no le dejaba libre para pintar sino 10s do.
mingos, y todava en Valparaso, lejos del centro del movimiento art.stico.
No obstante, tuvo el honor de ser admitido en el Saln Oficial de Madrid,
con tres.aciiarelas en 1895. En el Saln anual de la Roya1 Academy en 1907
sii *Vista de Valparaso)) fu colocada en la cimaise. Sus exposiciones
unipersonales. realizadas en Inglaterra el ao antepasado, fueron muy
celebradas por la crtica periodstica. causa de su estilo marcadamente
personal y la luminosidad de su cclorido. Hemos podido tambin observar,
su vuelta de Europa, verdaderos progresos en la seriedad de su construc-
cin; mustrase. asmismo, ms sobrio en t.1 detalle y en la eleccin de los
ternac.
Entre los pintores extranjeros que se han incorporado nuestro mq
vimiento artstico, anotaremos a! eximio Somerscales, cuyas famosas marl.
CHILE EN 1910 463
nas han llamado la atencin en la propia Europa: Richn Brunet, Fer-
nando Laroche, Guillermo H. Walton y Luis Lemoine. Hay tambin los
jvenes artistas italianos Aristodemo Lattanzi y Jos Caracci.
Ultimamente ha venido desempear la ctedra de pintura en nuestra
Escuela de Bellas Artes el laureado pintor espaol don Fernando Alvarez
de Sotomayor, vigoroso colorista y eminente di sc pu!~ de Sorolla. Han Ila-
mado con justicia la atencin sus cuadros eOrfeo atacado por las bacantes*
y los de costutnbres gallegas, en que palpita un realismo admirable.
Entre los pintores de mayores esperanzas de la nueva generacin figii-
ran asimismo Alfredo Melossi. Carlos Alegra
Joaqun Fabres, Arturo ~o r d a n , Carlos ~ y d a l
y varios otros.
LA ESCULTURA.-Y al pasar ocuparnos
de la escultura , que ha dado en Chile notas
acaso mucho ms altas que el pincel, viene
en primer trmino nuestra mente el nom-
bre de Nicanor Plaza, el genial autor de la
(<Quimera,>, qiie ha sido estimada como uno
de los mrmoles de mayor inspiracin y ms
noblemente ejecutados en Amrica. Es una
estatua qiie hace soar, ha dicho un distin-
guido escritor, (1) qiie despierta ideas y deja
en el aire flotantes sentimien tos sugeridos
como lo hiciera un comps de Chopin. La
poesa de la *Quimera+ es poesa primaveral
v joven, poesa eterna, tomada del arte grie-
go, tan elegante como profundo y gracioso. ( 2 )
Y no cs sta l a obra nica de Plaza: cJu-
gador de Chueca)), *CaupolicAn~, que adorna
una plaza de Nueva Y ork y mal de Amor.
son dignos corolarios de aque!la si; primera
gloria. -
Al lado de Plaza hay que colocar otro
~DAPHNIS Y CLOEB
artista igualmente distinguido: quien expuso
en Pars una obra que llam sobremanera la
atencin: su nombre es Virginio Arias y su obra eDesceridimiento)>, grupo
admirable, en que 110 se sabe qu nos atrae con ms poder, si la correccin
anatmica el sello de dolor que ha sabido imprimir tan intensamente
Magdalena. eDafnis y Cloeo es otra de sus ms preciosas obras.
Simn Gonzlez, hermano del impresionista Juan Francisco, figura
tambin entre nuestras legtimas glorias. De igual modo descuellan Carlos
Lagarrigue, con ~Giotto:,) Jos Miguel Blanco, con el @Tambor en reposo)) y
4Galvarino;o Ernesto Concha con miseria,, premiada con una mencin
honrosa en el ltimo Saln de Pars, y por fin la inspirada artista seora
Rebeca R4atte de Iiguez, que ha prodiicido eHoracio, *Grecia,)) @El Secre-
to de la Esfinge)) y sQu'il mourut!)) notable por la originalidad, el realismo
y la correccii-i de las lneas.
Entre los escultores jvenes, Carlos Canut de Bon ha obtenido una 3."
(1) Luis Orrego L.uco.
( 2) Como en el caso de la pintura,' la escultura t uvo por primer profesor, antes que
Plaza, al escultor francs M. Francois.
464 CHILE EN 1910
y una 2." medalla en los Salones de 1904 y 1907 respectivamente. Otros
dos jvenes que prometen son los seores Arturo Blanco y Tefilo Vera.
Y cuando nuestra mente recorre complacida esta galera de esforzados
actores en nuestra evolucin artstica nacional y se piensa que ella consti-
tuye apenas el resultado de una lucha de poco ms de medio siglo, consuela
y exalta el nimo la idea de que Chile es una tierra fecunda y propicia para
las manifestaciones del arte y que no est lejana la poca en que ste al-
cance un grandsimo esplendor.
He aqu la lista de los artistas, en su mayor parte de la nueva genera-
cin, quienes el Jurado de Recompensas ha discernido premios por sus
trabajos presentados al Saln de rgog:
Pintura.-Recomendacin especial don Joaqun Fabres.
Segunda medalla, 4 don Arturo Gordon.
Id. id. don Pablo Kuchard.
Id. id. don Guillermo Vergara.
Id. id. doa Josefina del Pozo de Z.
Tercera medalla, los seores Froiln Gonzlez, Francisco Alvarez y
Nicanor Vergara.
Dibujo.-Tercera medalla por unanimidad. don Pedro Ovalle Daz.
Escultura.-Segunda medalla, por unanimidad, la seorita Lidia
Berroeta.
Artes decorativas.-Segunda medalla, por unanimidad, al seor Froiln
Jara, y mencin honrosa al seor Florentino Aravena.
No se di ninguna medalla de primera clase ni de honor.
En cuanto al Saln de 1909, jzgase que el conjunto de obras presen-
tadas es superior en calidad, sino en nmero, al de 1908.-En las ltimas
producciones advirtese un notable progreso. Ofrecen telas notables Lira,
Valenzuela Llanos y Sotomayor, este ltimo con un grupo de retratos
maestramente ejecutados, entre los que sobresale el de Helsby, dis-
tanciado de los dems por su profunda sicologa y notable distincin. El
retrato del cazador, el de la seora Z., bastaran por s solos para hacer el
nombre de un artista.
Pedro Lira, con su retrato y su paisaje sorprende verdaderamente,
pues no decaen un punto su vigor juvenil y frescura; Valenzuela Llanos
presenta dos retratos de mucho carcter, pero que son superados por sus
paisajes, en que se revel:: su inagotable potencia. Entre nosotros ha Ilega-
do, sin duda, ocupar el primer puesto en sil gnero.
Entre los jvenes se nota con gusto un progreso indiscutible. Benito
Rebolledo presenta su Barbarie, con que demuestra estar ya en posesion de
las facultades que hacen de l un gran artista; Joaqun Fabres se ha con-
quistado con sus delicados paisajes uno de los primeros puestos entre la
juventud; Jos Caracci, con su cuadro Caridad y sus retratos, augura un
artista de raza, como dijo Richon Brunet. Hay en sus retratos y en la ca-
beza de estudio una prueba elocuente de lo avanzado de sil tcnica; Arturo
Gordon ha llamado justamente la atencin con su Nocturno; Pablo Buchard
tambin ofrece una tela muy sentida y de tonalidades suaves y delicadas;
Lastra, Vergara Ovalle y Madariaga son artistas que luchan con empuje y
talento, y van en vas de producir excelentes obras.
Nuestra Escuela de Bellas Artes, hoy bajo la experta direccin de don
Virginio Arias, est prxima su reorganizacin, la cual no ser de1 todo
CHILE E N 1910 4%
completa sino cuando se halle instalado dicho establecimiento en el Palacio
que al efecto se construye en la ribera sur del Mapocho. Esta deber estre-
narse prximamente, y consulta en su gran conjunto las condiciones indis-
pensables para la enseanza de las Bellas Artes y para su progresivo desa-
rrollo futuro en el pas.
QUI NTA PARTE
Comercio
Ciudades y Puertos principales
Las Ci udades
Como antecedente necesario para apreciar el actual movimiento
comercial de Chile, cabe ampliar aqu las nociones ya dadas acerca de las
ciudades y de los puertos principales.
A este respecto, ya hemos historiado la fundacin Pedro de Valdi-
via (1541) de Santiago y otras ciudades. Complementando estas noticias,
agregaremos, que durante el Gobierno de don Rodrigo de Quiroga, el Gene-
ral don Martn Ruiz de Gamboa fund la ciudad de Castro (1567) y la de
Chilln en I j80. En seguida, don Alonso Sotomayor fund Arauco es, 1591;
don Alonso de Rivera, Lebu en 1601 y Nacimiento en 1605. Entre los
aos de r692 y 1700 fueron fundadas las ciudades de Chimbarongo, Talca,
I t at a y Rere, por don Toms Marn de Poveda; la de Quillota, por don Jos
de Santiago Concha en (1717); la de San Felipe (17qo), Los Angeles y Cauque-
nes (1742), Melipilla, Rancagua y Ciiric (1743), Copiap (1744) y San Fer-
nando (1745), por don Antonio Manso de Velasco; las de Quirihue, Coelemu,
Florida, Casablanca, Petorca, Ligua, Illapel (1746 1755)~ pqr don Domin-
go Ortiz de Rosas, Conde de Poblaciones; las de Rere, Yumbel y Tucapel,
por don Antonio Guill y Gonzaga, quien traslad Concepcijn al sitio que
ocupa eti la actualidad y fund el puerto de Talcaliuano; y las de Santa
Rosa de los Andes, Combarbal, Vallenar, Constitucin, San Jos de Maipo,
Linares y Parral (1788 1796) por don Ambrosio O'Higgins.
Haremos en seguida una breve descripcin de las provincias y las
ciudades. para la cual seguiremos el orden observado en la importante obra
*Progreso Econmico y Social de Chile,, publicada en 1906 por el distingui-
do escritor don Julio Prez Canto.
En la provincia de Tacna el desarrollo agrcola y minero es muy limi-
tado. En sus valles, especialmente el de Azapa, se producen frutos y legum-
bres. Existen minas de cobre y plomo y terrenos salitrales inexplotados
an; pero se exportan considerables cantidades de cobre y borax. Mas, la
principal riqueza de Tacna consisLe en su comercio de trnsito con las zonas
del norte y sur de Bolivia. Esta provicia no alcanzar la plenitud de su
desarrollo y de su pr~speridad sino cuando se halle terminado el ferrocarril
de Aric,~ la Paz.
Tacna.-San Pedro de Tacna, capitaldelaprovincia (9,17611abts.), est
situada en un frtil valle,limitado por dos cadenas de montaas que corren
casi paralelamente. Se halla edificada en un plano incliiiado, sobre el cual
corre el ro Caplina, canalizado en la parte urbana de la ciudad. Las calles
son rectas y sus edificios de contruccin ligera. Comunicada por ferrocarril
con el puerto dc Arica (63 km.) y por telgrafo con el restt-, de la Repblica,
es el asiento de una Corte de Apelaciones, ciienta con un Liceo de nios,
varias escuelas pblicas y dos bancos entre sus principales establecimientos
de comercio. La provincia de Tarapac es cl aiiento de las salitreras de
Chile, que constituyen una riqueza inmensa. Situada eiitre el mar y la fron-
tera boliviana, la limitan, por el norte, la quebrada de Camarones, y por el
sur, el curso inferior del Loa y una liica que partiendo del pueblo de Quilla-
giia, pasa por los volcanes de Mino, Olca y Ta. En la costa se encuentran
algunos yacimientos de guano y minas de cobre, oro y plata. En otro cap-
tulo nos referiremos la prc~diiccinde salitre de esta zona, que abrazadesde
el litoral hasta la Pampa del Tamarugal, y de l a cual exprtase asimismo
yodo. Adems, en la mencionada Pampa existen grandes salinas y otras
ricas substancias minerales. lquique (su capital) y Pisagua son los puertos
ms importantes de esta rica provincia.
En la prooi.izcin de Antofagasta.-de cuyas condicioiies fsicas as como
de las de Atacama ya nos hemos ocupado,-principia el desierto, con sus
ridas y extensas pampas y llanuras y sus hoyas Iiidrogrficas, que alimen-
tan sus aguadas, salnres y salinas, y con sus rninas de cobre, plata y oro
y sus yacimientos de salitre y borax. En esta zona encuntrase la Puna
de Atacama, en donde l n Cordillera de los Andes forma una vasta meseta
ondulada una altura que vara entre 3,500 y 4,000 metros. Las ciudades
de Antofagasta (capital), Tocopilla y Taltal son la vez los principaies
puertos de esta provincia.
La jbrovincia de Atacama en parte considerable es rida y desierta como
la anterior, pero en la zona de sus valles regados su fertilidad es exube-
rante causa de la excelente calidad del suelo y de la benfica influencia
del clima. En esta provincia abundan las minas de oro, plata, cobalto, bis-
muto y muchas otras.
Copiap es la capital (10,287 habts.), se halla situada sobre la ribera
norte del ro de su nombre y es iiiia ciudad importante y adelantada. Se
comunica por ferrocarril con el puerto de Caldera.
Vallenar, ciudad de 5,j61 habitantes, situada la oi-illa norte del ro
CHILE EN 1910 469
Huasco y ligada por ferrocarril al puerto de Huasco, posee minas de cobre,
plata y oro, ricos vallec y campos fertilsimos y bien cultivados.
A esta provincia pertenecen las Islas de Pascua (Rapa Nui), que se
hallan situadas 3,760 kilmetros del litoral, las de San Flix y San Ambro-
sio (800 kilmetros) y los islotes de Salas Gomez v Chaaral.
L a provincia de Coquimbo cuenta con 10s extensos y frtiles valles
que riega el Limar y con riqusimas Y abundantes minas de cobre, que cons-
tituyen acaso el principal asiento minero de esta substancia en el pas, la
cual es conducida por u11 completo sistema ferroviario los principales
puertos de la provincia que son Coquimbo y Guayacn.
La Serena (15,996 habitantes), situada en la ribera sur del ro Coquim-
bo, es la capital. Importante v bella ciudad, edificada sobre una meseta
LAGUNA DE B~DECA. - SUBDELEG. ~C~~N DEL DEPARTAMENTO DE COP I AP ~
que domina la baha de Coquimbo-situada 13 kilmetros-con calles
tiradas cordel y edificios de material slido, se halla dotada de tndos los
modernos adelantos y unida Coquimbo por ferrocarril. Es asiento de una
Corte de Apelaciones y cuenta con un Banco.
La ciudad de Ovalle (6,998 habitantes) se extiende sobre la libera norte
del ro Limar, se halla situada en un val1 productivo, tiene minas de cobre
y oro y est en comunicacin ferroviaria con la Serena y Coquimbo.
La provincia de Aco?zcagua se asemeja orogrficamente la de Coquim-
bo, pero, se halla ms abundantemente regada por siis numerosos ros
y es en ella donde los Andes presentan alturas como la del Jiincal (6,150
metros) y otras. Rica en prodiictos agrcolas y mineros, aquellos superan &
stos en importancia, siendo celebrados por su excelente calidad los vinos
y las frutas de esta regin. San Felipe y Los Andes son sus ciudades prin-
cipales.
S a n Felipe, su capital (10,426 habitantes), est situada en la ribera
norte dei ro Aconcagua 657 metros sobre el nivel del mar. Ciudad bien
ubicada y edificada, rodanla hermosas avenidas y fuera de sus estable-
cimientos de instruccin cuenta con un teatro, un hospital y un asilo.
Es. de gran movimiento agrcola, ganadero y fabril y se halla comunicada
con Valparaso (119 kilmetros) por un ramal de ferrocarril de Los Andes
Llay-Llay.
Santa Rosa de Los Andes, situada al sur del Aconcagua, es una ciudad
industrial de 8,097 habitantes. Dista 174 kilmetros de Valparaso y es el
punto de arranque del Ferrocarril Trasandino Buenos Aires, va Juncal.
L a flrovincia de Valfiaraiso que se extiende sobre el litoral del Pacfico
y cuyo territorio no llega hasta la cordillera andina, slo cuenta con inedia-
nas elevac,iones en los cerros de la costa, cuyas cadenas forman valles
importantes como los de Quillota y Lirnache. No nacen ros en esta zona: la
nica hoya hidrogrfica de consideracin es la. del Aconcagua, que origina
en Los Andes, riega parte de la provincia y desemboca en la caleta de Con-
cn, al norte de Valparaso. De los cerros de la costa arrancan esteros que
forman otras tantas hoyas secundarias, como
la de Quilpu, surcada por el estero de Via
del Mar. La agricultura y el comefcio que en
esta provincia tienen grandsima importancia,
constituyen sus principales fuentes de riqueza
y prosperidad. Fuera del puerto de,Valparaso
(162.447 habitantes) que es la primera ciudad
y la metrpoli comerkial del siir del Pacfico
existen los pintorescos pueblos de Via del Mar
y Miramar, que se dira no so11 sino los aristo-
crticos suburbios de aqulla, como quiera que
en sus elegantes schalets)) residen los opulentos
de diclia ciudad. Entre ambos cuentan una po-
b!acin de 26,262 habitantes, se hallan comuni-
cados por tranvas y ferrocarril :on Valparaso,
poseen construcciones de primer orden y her-
mossimos jardines y en sus inmediaciones estn
UNA PORTEITA
situadas fbricas importantes, como la refinera
de azcar, la maestranza y fundicin de Caleta-
.Abarca y las fbricas de velas y de fsforos. El Salto y Quilpu son otras
dos poblaciones veraniegas inmediatas Valparaso. De anloga ndole,
.pero de mayor importancia y superiores condiciones c!imatolgicas, son
las ciudades de Lirnache (3,773 habitantes), San Francisco de Limache
(4,682 habitantes), separadas por un estero y ambas bien edificadas y de
bastante desarrollo agrcola y fabril.
La ciudad de Quillota (11,449 habitantes), situada al O. del Aconca-
gua, en un extenso y bien cultivado valle 124 metros sobre el nivel del
mar, es importante, se halla dotada de hermosos edificios pblicos, teatro,
etc., y posee algunas fbricas dentro de la ciudad y en los pueblos vecinos.
Entre stos ltimos figuran: La Calera, que, como lo indica su nombre,
cuenta con yacimientos de cal y adems fbricas de cemento y es punto de
partida de las lneas Cabildo (F. C. longitudinal); y Llaillay (3,313 habi-
tantes), 82 kilmetros de Valparaso y 102 de Santiago, punto medio de
CHILE EN 1910 47I
encuentro de los trenes expresos entre ambas ciudades y punto de partida
del ramal los Andes.
La provincia de Santiago.-Es la principal de las provincias de Chile
por su poblacin, su riqueza y desarrollo industrial y agrcola. En ella em-
pieza el extenso valle longitudinal y la riegan los numerosos afluentes del
ro Maipo, el cual despus de un curso de 200 kilmetros desemboca en el
mar, cerca del puerto de San Antonio.
En la cadena andina y prxima la ciudad de Santiago se encuentran
las termas de Colina y Apoquindo.
Entre los principales productos agrcolas de esta provincia figuran los
cereales, las verduras y el forraje y entre las ms considerables industrias,
la crianza de ganado y los pastizales. Existen, asimismo, abundantes minas
de plomo, cobre y plata.
Santiago, capital de la Repblica, (332,724 habitantes), fu fundada
por Pedro de Valdivia, como ya lo dijimos, en el centro de una llanura frtil
y hermosa, regada por el ro Mapocho, tribiitariodel Maipo, que la atraviesa
de oriente poniente 55j metros sobre el nivel del mar. Su extensin es
de 3,689 kilmetros cuadrados.
Ya hemos hablado del Cerro de Santa Luca, situado en el centro de
la ciudad, desde el cual se domina sta y el valle limitado al E. por la
cadena andina que durante la mayor parte del ao presenta el espectculo
magnfico de sus nevadas cumbres.
El A4apoch0, canalizado, divide la ciudad en dos partes, una al N. y al
S. la otra. Y desde el Cerro Santa Luca hacia el O. la hermosa Alameda de
las Delicias divide sil vez en dos la parte sur, en direccin que forma un
ngulo agudo con la que sigue el ro. Al E. y al N. y desde los cerros Navia,
Blanco, SanCristbal y Apoquindo, se domina tambin la ciudad. El plan
de sta presenta una inclinacin perceptible de E. O. y otra menos pro-
nunciada de N. S., las cuales facilitan el escurrimiento de las aguas.
La ciudad ha sido construda con bastante regularidad; tiene calles por
lo general rectas y amplias y muy hermosos edificios, principaln~ente en sus
barrios centrales. Desde el costado sur de la Alameda, la ciudad se extiende
por espacio de unos tres kilmetros y desde el costado norte del Mapocho,
por unos dos kilmetros. En el ngulo que forman la Alameda y el ro en-
cunt.rase radicado el centro comercial.
En los ltimos aos el creciente desarrollo de la ciudad hahecho que
se extienda considerablemente su permetro urbano haciael E. y el S.
La Alameda, el Parque Cousio, la Quinta Normal, el Cerro Santa
Luca y el Parque Forestal son los paseos ms hermosos de Santiago, amn
de sus numerosas plazas y jardines pblicos.
Son de apropiado gusto arquitectnico~y en su mayor parte soberbios
imponentes los principales edificios pblicos, palacios, monumentos, igle-
sias y teatros. El Palacioade la Moneda, residencia del Presidente de la Re-
pblica y en donde se encuentran el despacho de ste y de los Ministros
de Estado (con excepcin del de Obras Pblicas que tiene su palacio espe-
cial), es un imponente y extenso edificio de antigua y slida construccin.
Dignos son asimismo de mencionarse especialmente el suntuoso palacio del
Congreso, la Universidad, el Teatro Municipal, la Biblioteca Nacional, la
Escuela de Medicina, el Instituto Nacional, la Escuela Militar, el Palacio
Arzobispal, la Catedral, el Museo, las Escuelas Normales, Tndustriales y
Tcnicas y las escuelas palacios que hay diseminadas en la poblacin.
Son innumerables las residencias particulares suntuosisimas y de mo-
derna construccin, tales como el palacio de Edwards y algunos otros, as
como los edificios destinados fbricas otras grandes empresas indus-
triales.
Y esto aparte de las elegantes construcciones antiguas que se llamaron
en su origen los palacios de Urmeneta, de Cousio, de Daz Gana, de don
Maximiano Errzuriz, la Alhambra de don Claudio Vicua, el Portal Fer-
nndez Concha y la Galera Mac-Clure.
Como obra valiosa y de importancia hay que mencionar tambin la
canalizacin del Mapocho.
Como capital de la Repblica, Santiago, es el asiento de los Poderes
Pblicos cuyos rganos son el Presidente de la Repblica, el Congreso, com-
puesto del Senado y la Cmara de Diputados, y las Cortes de Justicia. Re-
side tambin aqu la Direccin General del Ejrcito, cuyas principales
dependencias son el Estado Mayor, la Academia de Guerra, la Escuela Mili-
tar, los .4rsenales de Guerra y la Artillera.
De sus dems servicios pblicos se trata en diversas.partes de esta obra.
Existe un gran nmero de instituciones sociales y de comercio. Entre
estas ltimas las Sociedades Annimas, los Bancos, las Instituciones de
ahorros, hipotecarias y de seguros y las compaas mineras, agrcolas y
comerciales representan muchos millones de pesos. Entre las instituciones
hipotecarias es la ms importante la Caja de Crdito Hipotecario y entre
las de depsitos y descuentos, el Banco de Chile.
CHI LE EN 1910 473
Los progresos industriales y fabriles de Santiago se demuestran en la
multitud de sus fbricas de tejidos y paos y de cerveza; molinos, fundi-
ciones y otros establecimientos diversos.
Uxa extensa red de tranvas elctricos facilita la comunicacin urbana
y con los dilatados suburbios, los cuales a su vez cuentan con otros servi-
cios de locomocin.
El benigno y suave clima de Santiago, su hermosa planta y su pinto-
resca situacin harn de esta ciudad en poca no lejana una de las ms fre-
cuentadas de Amrica. Ello demorar apenas lo que en terminarse demoren
la lnea frrea trasandina y los servicios de alcantarillado y pavimentacin
moderna que se prosiguen con actividad y empeo. (1)
En toda la extensin del frtil valle de Maipo se encuentran, en diver-
sas direcciones, peqiieas ciudades y pueblos, algunos de los cuales son muy
frecuentados en la estacin de verano. As, San Bernardo (8,269 habts.) est
situado 16 kilmetros al sur de Santiago; San Jos de Maipo (1,000 me-
tros sobre el niveldel mar) es, como el anterior, afamado por rii buen clima,
y Melipilla (6,265 habts.) se halla situado 60 kilmetros al SE. de la capi-
t al y' cerca de 47 kilmetros del puerto de San Antonio.
En. la firovilzcia de O'Higgins el sistema orogrfico de los Andes es an-
logo al de Santiago. Un ramal de la cordillera prolongndose al O. forma
la garganta llamada Angostura de Paine.
En su hoya hidrcgrfica originan diversos tributarios de la ribera S.
del Maipo y de la ribera N. del Cachapoal, que riegan el territorio por me-
( 1) En 5 de febrero ltimo qued sancionada la ley que autoriza la contratacin de un
emprstito de 500,ooo para la pavimentacin de Santiazo.
474 CHI LE EN 1910
dio de canales artificiales. En esta parte de la hoya hidrogrfica del Maipo
se encuentra la hermosa laguna de Aculeo, 25 kilmetros de la estacin de
Hospital y cuya rea superficial es de 40 kilmetros.
Los productos de esta provincia son excelentes, abundantes y de fcil
transporte ferroviario. En ella se encuentran tambin los afamados Baos
Termales de Cauquenes que antes nos hemos referido.
Rancagua, su capital (10,380 habts.), es clebre por la herica defensa
que de ella hizo el General don Bernardo O'Higgins contra los espaoles en
1814. Se halla 513 metros sobre el nivel del mar y corta distancia del
Cachapoal, en un territorio frtil y bien cultivado. Bun, Linderos y Peu-
mo son tambin otras tantas poblaciones situadas en esta privilegiada re-
gin agrcola.
En la provincia de Colchagua la cordillera andina alcanza una altura
media de 3,500 metros. Los ros Cachapoal y Rape1 y sus numerosos tribu-
tarios riegan las frtiles tierras de esta provincia.
San Fernando, su capital (9,150 habts.), se halla 134 kilmetros de
Santiago por ferrocarril. Hay otra ciudad importante, Rengo (6,015 habts.),
situada al S. del ro Claro, que la corta en uno de sus extremos.
En l a costa de esta provincia se encuentran situadas las pequeas
bahas de Matanzas y Pichilemu.
En la provincia de Curic se encuentran dos grandes ros: el Teno, que
nace del lago de igual nombre y despus de un curso de 84 kilmetros, for-
ma con el Lontu, el ro Mataquito; y el Nilahue, que vacia sus aguas en
el estuario de Chuil. Ms al sur, y en la ribera del mar, se encuentran los
estuarios de Bucalemu, Boyeruca y el lago de Vichuqun que se comunican
con el ocano por el est r ~cho Canal de Llico. De ellos se extraen grandes
cantidades de sal marina.
La seccin aqu comprendida entre la cordillera andina y la parte orien-
tal de l a cordillera de la costa, as como los valles regados all existentes
se dedican toda clase de cultivos, la crianza de ganado y al fomento
forestal.
Curic, capital de l a provincia (17,573 habts.), es una ciudad moderna
y adelantada. Se halla situada sobre la ribera N. del ro Guaiqilillo y al pi
del cerro de Bellavista, 210 metros sobre el nivel del mar, y 182 kilme-
tros de Santiago por ferrocarril.
Provincia de Talca. -El Maule, cuya hoya hidrogrfica es una de las
mayores de Chile, es el principal ro de esta provincia, navegable por embar-
caciones menores en una extensin de 120 kilmetros desde sil boca, pero su
curso es rpido, llegando hasta convertirse en un torrente y formar las cata-
ratas del Maule, una de las ciiales mide 15 metros.
La provincia de Talca se halla situada entre los ros Lontu y Maule y
comprende una parte de esa hoya. Los manan tiales que surgen al N. E. de
la cordillera forman el lago de Mondaca y dan nacimiento al ro Lontu.
Dc. las faldas del Descabezado arranca el ro Claro, el cual riega, en unin
de sus tributarios, toda la parte central de esta provincia, que es esencial-
mente agrcola; en ella se halla tambin muy extendida la molinera. Exis-
ten cinco modernos molinos, capaces de rendir anualmente un total de
I .650,ooo fanegas.
Talca, la capital (38,040 habts.),se halla situada inmediaciones de la
ribera izquierda del roclaro. Es una ciudad importante por su poblacin,
su agricultura y sus industrias y comercio. Est dotada de muy buenos edi-
ficios pblicos y es asiento de una Corte de Apelaciones. Cuenta con una
.fbrica de paos, tres de fsforos y dos de galletas. Su distancia de Santia-
-go por ferrocarril es 247 kilmetros.
Entre las dems ciudades de esta provincia es digna de mencin Moli-
na (4,327 habts.), situada en los frtiles territorios comprendidos entre los
ros Lontu y Claro.
, c La provincia de Lifzares se halla regada por los numerosos tributarios
del Maule, entre ellos el Loncomilla, navegable por embarcaciones menores.
.Su produccin es esencialmente agrcola.
En esta regin, y al pi de los Andes, existen las termas depanimvida
y Catillo, excelentes para enfermedades del estmago.
Linares, su capital (11,122 habts.), se halla situada hacia el centro del
valle, entre los ros Putagn y Archibueno. Tiene: buenos edificios pblicos
y dista 297 kilnletros de la capital.
Parral (10,047 habts.), edificada sobre una vasta llanura, est unida
por un ramal del ferrocarril central longitudinl, con Cauquenes 50 kil-
riietros de distancia. San Javier (4,898 habts.), se encuentra cerca d_e la con-
fluencia de los ros Loncomilla y Maule.
La povincia de Maule se halla situada entre la cordillera de la costa y
.sus ramificaciones. La agricultura, y especialmente la produccin de vinos,
constituyen su principal industria.
Cauquencs, su capital (9,683 habts.), est situada sobre tina elevada lla-
nura, 143 metros sobre el nivel del mar, en la falda O. de la Cordillera de
la costa, 1,ntre el ro Cauquenes v su tributario el Tutuln. El puerto de
.Constitucin (8,873 habts.), es por su importancia la segunda ciudad de la
provincia.
Provincia del nuble.-Su territorio lo forma casi toda la hoya hidro-
grfica del Itata, que desemboca luego en el mar y que tiene entre sus tri-
butarios al Nuble. Los productos de esta provincia son esencialmente agr-
colas en su mayor parte, predominando los vinos, cereales y maderas. Hay
adems la industria de. l a crianza de ganado y la fabril, representada por
varios molinos, curtidiiras y otras manufacturas.
En esta provincia encuntranse los famosos baos termales de Chilln a
go kilmetros de la ciudad de este nombre y 2,335 metros de altura sobre-
el nivel del mar (1).
Chilln, capital de la provincia (34,269 habts.), es el centro de una im-
portante regin agrcola industrial, cuyas transacciones se efectan all
en ferias sabatinas. Hay establecidas muchas florecientes industrias, moli-
nos, fbricas de mquinas y herramientas, de elaboracin de maderas, cur-
t i dur a~, etc., y existen buenos edificios pblicos y particulares.
A z? kiln~etros de Chi-
lln se halla la ciudad de San
------ --.
Carlos (8,499 haba.) sobre la
[ .$
ribera norte del Ruble.
Provincia de Concepcitz.
-Ms de la mitad de esta
provincia encuntrase inva-
dida por la cadena de moii-
taas de la costa. Del SE. al
NO. corta esta cadena el ro
Bo-Bo. La otra parte se
extiende al travs del valle
longiti.~dirial entre los ros
It at a y Laja. La zona orien-
tal se apoya en la Cordillera,
de los Andes, que aqu no
llega mucha altura. Nace
en la regin andina el ro
RANCAGUA.-ALAMEDA ~ ' ~ I I GGI NS
Polcura y ste se une al Laja
que origina en el lago de su
nombre y desciende formando cataratas sucesivas y recibiendo muchos tri-.
butarios hasta desembocar en el Bo-Bo. Este ltimo ro nace en la pro-
vincia de Cautn, ms al sur, pero recorre la de Concepcin en una distancia.
de go kilmetros hasta,vaciarse en el mar.
Constituyen la principal riqueza de esta regin la agricultura, muy va-
liosas minas de carbn y varias empresas fabriles, como una refinera de
azcar, molinos, fbricas dk paos y de tejidos de algodn, de ladrillos a.
fuego y otros importantes establecimientos.
Aqu arrancan, de la lnea frrea longitudinal, sendos ramales de Con-
cepcin Penco (2) y los ros de Curanilahue.
Concepci~t, la capital (55,330 habts.), metrpoli de las provincias aus-
trales, es una linda importante ciudad, la tercera de la Repblica por s u
(1) Pronto estas termas se encontrarn ligadas la ciudad de Chilln por un ferrocarril..
Al presente se efectan con la mayor actividad los trabajos para esa nueva lnea.
( 2) Penco, que es un pintoresco balneario de moda, cuenta con una gran Refinera de Az-
car y un importante molino, del a Compaa Molinera aEl Globor En l se muelen ~oo, ooo.
quintales de trigo diariamente.
CHI LE EN 1910 477
poblacin y. se halla situada en el valle de La Moclia, sobre la ribera derecha
del Bo-Bo y cerca de su boca. Fu fundada en el sitio que ahora ocupa el
puerto de Penco, 16 kilmetros ms al norte; pero destruda varias veces
por los araucanos y en 1751 por un terremoto, fu reedificada ms al inte-
rior, para ser nuevamente arruinada por otro terremoto en 183j. Al pre-
sente la nueva ciudad es de estilo moderno, muy hermosa, elegantemente
edificada y perfectamente delineada. En ella tienen su asiento una Corte de
Apelaciones y un Obispado. Entre sus edificios pblicos dignos de mencin
s e hallan la Intendencia, la Municipalidad, los Palacios de Justicia y Arzo-
bispal, la Escuela Normal de Mujeres, el Liceo, el Hospital, el Correo, la
Escuela Agrcola y muchas otras. Hay adems un bonito teatro, clubs,
buenos Iioteles, muchas casas comerciales de importancia y un gran nmero
de elegantes edificios particulares (1).
Concepcin se encuentra 665 kilmetros de Santiago y 15 de Tal-
,cahuano.
En la provincia de Arnuco la agricultura tiene gran desarrollo, pero su
principal riqueza encuntrase en las minas de carbn.
Lebu, su capital (2,687 habts.), as como Arauco y Caete, son pueblos
de escasa importancia. Notables han sido los dos ltimos por los reidos
-combates librados en ellos eiitre araucanos y conquistadores. De los muchos
( z ) Las siguientes cifras demuestran la importacin industrial de Ia provincia de Con-
cepcin:
El capital invertido en industrias fabriles y manufactureras es de $j 44.085,924, siendo el
de1toda l a Repblica $ 339.092~971. En propiedades hay 8 7,956,255; en maquinarias, 8 mi-
llones 658 mil 852 pesos, y s e gira con $ 27.040,817. La produccin anual es de $ 57.850,540;
el gasto de materias primas nacionales $ 22.384.245, y extranjeras 8 14.757,907.
El nmero de molinos es de I 77, con un capital de 58.540.616 Hay adems I 32 curti-
d u r a ~, 43 fbricas de calzado y 27 fundicioiles.
478 CHILE EN 1910
encuentros habidos en Caete fu el ms notorio el de Tucapel, por haber.
muerto all don Pedro de Valdivia manos de Leucatn.
Provincia de Bio-Bio.-La hoya del Bio-Bo abarca una gran parte de.
la provincia de Concepcin, toda la de Bo-Bo y casi toda !a de Malleco.
Est a provincia es una de las ms productivas en el ramo de agricultura,
Fuera de la lnea del valle Iongitudinal, cuenta con tres ramales frreos que
la comunican con varios importantes centros agrcolas, como Mulchn, Los
Angeles y Angol, este ltimo en la provincia de Malleco.
Los Angeles, su capital (11,691 habts.),.es una ciudad bastante adelan-
tada. La ciudad de Mulchn, situada sobre una liermosa llai.iura, tiene una
poblacin de 5,552 habitantes.
Provincia de Ma1beco.--Esta provincia y la de Cautn ocupan el terri-
torio sobre el cual ejercieron las tribus araucanas absoluta soberana la
poca de la conquista hispana y que despus las armas de la Repblica han,
ido reduciendo palmo palmo.
La agricultura cs su principal fuente de riqueza. Hay tambin molinos-
y aserraderos.
Angol, su capital (7,391 habts.), cuenta con algunos buenos edificios
pblicos y se halla comunicada con Traigun, floreciente ciudad de 6,122.
habita11 tes, situada sobre el ro de su nombre. Collipulli y Victoria son
otras dos prsperas y florecientes ciudades, unidas tambin por ferrocarril.
Ida flrovincia de Cautin se halla surcada por varios ros que van
unirse al gran ro Imperial. El Toltn, que nace en el lago Villarrica, es
tambin muy importante. En esta provincia empieza la regin lacustre del
pas. Y lo; numerosos ros, inmensos bosqiies y el frtil suelo de esta regin.
constitiiyen los factores ms considerables de su gran riqueza agrcola. Las
principales industrias son la madereray la crianza de ganado.
Temwco, su capital (16,037 hab.), fu fundada en 1881 y ocupa una.
pintoresca situacin la orilla derecha del ro Cautn (1). Se halla 693
kilmetros de Santiago, 286 de Talcahuano y 239 de Valdivia. Un
ramal frreo la comunica con n'ueva Imperial ,(5,1j8 liab.) y con el puerto.
fluvial de Carahue.
En la provincia de Valdivia la costa presenta varias buenas bahas,
siendo.'la ms importante el estuario del Iiermoso y pintoresco ro Valdivia.
Hay muclios lagos en esta provincia, siendo el de mayor consideracin
fuera del Villarrica, situado en la lnea divisoria con la provincia de Cautn,-
el Ranco, que es el segundo del pas. Situado 70 metros sobre el nivel del
mar, tiene un rea de 500 kilmetros y contiene varias islas cubiertas de
vegetacin.
Las principales industrias de la provincia son la maderera y la crianza
de animales. Tiene tambin grandes fbricas de cerveza, molinos, curt idu-
ras y destileras. Su capital es el puerto fluvial de Valdivia ( 2 ) . El segundo.
pueblo de la provincia eslla villa de La U11inJ(3,44g habts.), situada sobre
la orilla derecha del Ro Bueno v que es tambin un importante centro
(1) La maderera es la principal industria de Temiico, donde hay empresas de tanta con-
sideracin conio la acompaa Maderera Malvoa,~ que gira con un capital de dos y medio mi-
llones de pesos bajo la direccin de los distinguidos seores Marcial y Luis Recart.
(2) Hace poco fu devastado por un colosal incendio, pero a n t ~ s de muclio resurgir la
nueva ciudad de sus cenizas, ms gallarda que nunca, yues hllanse muy adelantadas las ges-
tiones para cu reconstruccin. en la cual se consultarn adems del alcantarillado y agua po-
table, muelles, malecones, etc., paravaldivia y Corra! y canalizacion del ro entre ambos
puntos (180 m. ancho). El costo total de la edihcacin y dems obras llegar $ io.ooo,ooo
de 19 d.
CHI LE EN 1910 479
agrcola industrial. Hay, asimismo, los pequeos puertos de Ro Bueno y
Trumag.
Provincia de L1anquihue.-Aqu cambia por completo la configuracin
del pas. La cordillera de Ia Costa se v cortada por el canal de Chacao y
en ese punto principia la regin insular, dividida en dos grupos por la pe-
nnsula de Taitao. Al -N. se hallan los archipilagos de Chilo y Chonos y a l
S. los de Wellington, Madre de Dios y Reina Adelaida. El valle longitu-
dinal desaparece en el golfo de Reloncav, para dar lugar los golfos y
canales que separan los mencionados archipilagos del continente. El lago
Llanquihue es el mayor del pas. A lo largo de sus riberas se hallan situa-
dos muchos pequeos pueblos que constituyen el centro de la zona agrcola
ocupada por las colonias de alemanes. Los grandes ros Bueno y Maulln,
son los principales. En la espaciosa hoya hidrogrfica del estuario de Relon-
cav hay extensos valles, cubiertos de bosques y pastizales para la crianza
de ganado.
Puerto Montt, su capital, (51,408 habts.), y Osorno(7,364 habts.) son las
dos ciudades ms importantes de la provincia de Llanquihue.
Constituyen las principales industrias de esta regin la ganadera y la
madereria.
La firovincia de Chilo se halla situada al S. del golfo de Reloricav y
se compone de innumerables islas y archipilagos que se extienden al O.
desde la Patagonia chilena. Existen tres de estos archipilagos: Chilo,
Guaytecas y Chonos (1).
Son principales industrias de esta regin, el cultivo de la papa-que las
hay excelentes y de mucha variedad de clases,-la maderera y la pesca-.
deria, principalmente de ostras, choros y otros mariscos.
El territorio de Magallanes comprende la zona O. y S. de la Patagonia
chilena, tambin parte de la Tierra del Fuego y los archipilagos islas si-
tuadas al S. del golfo de Penas. Este territorio ha empezado desarrollarse
slo en los ltimos aos. A la fecha hay en 61 establecidas muy valiosas
haciendas de ganado, principalmente ovejuno y otras importantes y muy
florecientes industrias.
A Puntn Arenas, su capital (rz,rgg habts.), muy adelantada ciudad,
situada en la parte oriental de la provincia de Rrunswick, nos referiremos
luego con mayor amplitud.
M M M
Los Puertos
Nos limitaremos una somera mencin de aquellos puertos, de norte
sur, que antes no hayamos aludido especialmente.
Arica.-Es el ms austral, puerto abrigado y cmodo. Su poblacin,
4,886 habitantes.
Pisagua, que sigue ms al sur, es un activo centro comercial de 4.089
habitantes y se halla comunicado con Iqiiique por ferrocarril (39 millas).
( 1 ) Imponderable es la riqueza de los bosques y los mares de Chilo, como con tanta
razn !o ha recordado el brillante poeta Antonio Borqzez Solar en un hermoso estudio re
ciente El roble, el ciprs y el laurel abundan ~1I tanto, que A. Weber S. en su obra eCliilo+,
declara: $Con un sistema prctico de explotacin, Chilo tcndr madevas pnvn los siglos-
futzrros.,
Sil principal comercio consiste en la importacin de artculos de consumo
y para las industrias del interior y la exportacin de grandes cantidades de
salitre. El puerto menor de Junn, dependiente de Pisagua, es tambin iin
centro de exportacin salitrera.
Iquique, el ms importantede los pueblos del norte (40,171 habts.),
como que es el verdadero centro de los intereses salitreros, cuenta con un
comercio muy activo. Se halla coinunicado por ferrocarril con las salitreras
del interior y est dotado de los muelles y dems medios para un rpido p
considc:rable embarque y desembarque de mercaderas.
Tocopilla (5,366 Iiabts.) se halla comunicado por ferrocarril con la ini-
portante regin salitrera del Toco. De este puerto dependen los menores
de Huanillos y Gatico.
En este ltimo existe un importante establecimiento de fundicin de
cobre.
Antofagasta (32,496 habts.) sigue en importancia al puerto de Iquique.
Su principal comercio consiste en la importacin de artculos para su consumo
y para los centros mineros del interior, en la exportacin de salitre y borax
y en el reembarque de mercaderas para Bolivia y la exportacin de mine-
rales y otros productos bolivianos. La mayor parte de su trfico se hace
por el ferrocarril internacional que une Antofagasta con la ciudad de
Oruro.
Cuenta con cinco muelles para embarque y desembarque.
El desarrollo minero en la provincia ha sido tan considerable en los
ltimos tiempos, que ni el puerto ni el ferrocarril han bastado para dar
salida la inmensa cantidad de mercaderas que all se acumulan, lo cual
CHILE EN 1910 qS1
ha hecho necesario abrir al comercio internacional el excelente puerto de
Mej illones.
El Gobierno se preocupa con inters de mejorar y ampliarn todo sen-
tido las condiciones del puerto de Antofagasta. De l depende el puerto
menor de Caleta Coloso, que exporta principalmente salitre.
Taltal (11,457 habs.), es el puerto de embarque de los productos mine-
rales de Cachinal (cobre, plata y salitre). Se halla comunicado por ferro-
carril con los centros mineros del interior.
Caldera (2,778 habs.) posee una extensa y abrigada baha y, como ya
lo dijimos, se halla co-
municado con CopiapC
por el primer ferroca-
rril que se construy
en Sud-Amrica la
poca en que esta 1-
tima ciudad era un
foco inaeotable de ri-
queza minera.
Carrizal Bajo se
comunica tambin con
los centros mineros del
interior; su principal
producto de exporta-
cin es el manganeso,
y de este puerto de-
'
penden los menores de
Huasco, Pea Blanca
y Sarco, que su vez
exportan barras d e
cobre y algarrobilla.
Coquimbo (12,106
habs.), tiene una her-
mosa, grande y bien
abrigada baha y es un
importante centro co-
mercial y de exporta-
cin de los productos
mineros y agricolas de
l a provincia. E n e 1
puerto menor de Gua-
yacn, al sur de Co-
quimbo y dependiente
de l, existe un gran
BOUQUET
estableci m i en t o de
fundicin y una fbrica de cido sulfrico.
Valflaraiso es el puerto ms importante de Chile y de toda la costa
occidental de Sud-Amrica. Posee una amplia baha protegida de todos los
vientos, excepcin de los del NO., que soplan en invierno. Este puerto
fu designado, desde la poca de la colonia, por Pedro de Valdivia, para '
facilitar el comercio y la comunicacin con Espaa. El terremoto de 16 de
agosto de 1906 redujo ruinas media ciudad y caus perjuicios que se han
estimado en 400 millones de pegos.
CHILE EN 1910 3 I
482 CHILE EN 1910
Valparaso posee varios muelles para el movimiento de sil extenso y
mltiple coplercio, siendo el muelle fiscal el ms importante. A su costado
pueden atracar buques de cualquier calado y se halla provisto de pescantes
movidos por fuerza hidrulica y capaces de levantar- hasta 50 toneladas de
peso. Posee asimismo grandes y bien construdos almacenes de aduana y
dos buenos diques para reparacin y limpia de naves.
Como ciudad populosa y centro comercial de la Repblica es tambin
un ncleo de recursos de todo gnero.
Quedan en pi muchos de sus imponentes y costosos edificios pblicos
y particulares, y los que han sido destriidos por el terremoto se alzarn en
breve con mayor suntuosidad, pues ya es un hecho la reconstruccin de l a
ciudad con arreglo ; una delineacin ms amplia y que mejor sirva al her-
moseamiento y la higiene de la que ha sido con razn llamada la perla del1
Pacfico.
Entre tanto, la iniciativa particular avanza en forma que honra sobre
manera el espritu prctico y emprendedor de los habitantes de Valparaso.
Es una ciudad que renace lozana, bella y vigorosa. En efecto, la edificacin
particular, no silo en la parte plana sino principalmente en los numero-
sos cerros y quebradas, se hace con actividad febril. Dignos d e mencin
este respecto 'on el pintoresco y antes poco poblado barrio de Playa An-
cha, hoy lleno de chalets y casas-quintas, las avenidas de Yungay y Ca-
rampangue, los Cerros y Quebradas de Carretas, Mesilla, Arrayn, Sant o
CHILE EN 1910 483
Domingo, Perdices, Toro, San Francisco, Las Loceras, Alegre, San Juan
de Dios y de la Cruz. En este ltimo hay la idea de operar una trai.lsfor-
macin que lo convierta en un paseo imitacin del Santa Luca de San-
tiago.
Por lo dems, ser muy justificadamente orgullo de los porteos la
nueva ciudad con sus amplias avenidas, sus extensas plazas y sus elegantes
palacios y otras construcciones.
En cuanto las obras del puerto,la propuesta Batignolles,que importa-
ba la suma de 2 4.000,000 y que fu en principio aceptada por el Gobier-
no, se encuentra an pendiente, con otras, de las resoluciones del Congreso.
Para darse cuenta de la importancia del puerto de Valparaso, baste
decir que en el ao de 1907 tuvo un movimiento de 1.4og,ooo toneladas (1).
De stas se desembarcan anualmente como 320,000 de carbn, y se
embarcan como 350,000 de productos para la explotakin y el cabotaje. El
trmino medio anual de concurrencia de biiques llega 1,200.
El Congreso, principios de febrero ltimo, despach un proyecto de
ley por el cual se autoriza al Presidente de la Repblica, ?ara que, por
cuenta de la Municip;ilidad de Valparaso y con garanta fiscal, contrate un
emprstito hasta por la cantidad de ~. ~o o , o o o al 5% anual, y con una
amortizacin acumulativa de I Y , tambin anual, que se destinar los tr5-
bajos de reconstruccin de Valparaso.
Del producto de este emprstito se destinar hasta un milln de pesos
la reparacin y construccin de edificios pblicos y de beneficencia en
la forma que determine el Presidente de la Repblica.
( r ) Segn el reputado ingeniero belga seor Kraus y con relacin al movimiento y los
precjoj de rgoo, el trmino medio del costo de cada tonelada era de $ 2.68 oro de 18 d Con
referencia a la estadstica del ao 1908, debe establecerse que las 1.400 o00 toneladas del
comercio de 1907 importaron en su carga y descarga 293,goo. Esta cantidad basta para
cubrir el 5 % de inters y el 2% de amortizacin sobre los 4 millones del costo de las obras.
Pero, con contratos la vista y datos recientes, el seor don Agustn Eclwards, diputado por
Valpara.;~, comprob ltimamente en un disciirso pronunciado en la Cmara de Diputados.
qur Valparaso haba pagado en el ao 1908 por las n:ercaderas movilizadas la suma de
416,030.
484 CHILE EN 1910
Valparaso cuenta con hermosos paseos pblicos. monumentos, institu-
ciones sociales, cientficas y tcnicas, bancos y Compaas de navegacin.
Entre sus ms importantes establecimientos industriales figuran las fundi-
ciones Chile, la Unin, Balfour Lyon y Ca., Morrison y Ca., y otros que se
dedican priricipalmente la construccin de locomotoras, vagones, peque-
os vapores, maquinaria agrcola, minera y para otras industrias.
Existen tambin manufacturas para la elaboracin de toda clase de
maderas y de excelentes muebles; as como para la preparacin y conserva
de frutas y substancias alimenticias y l a fabricacin de calzado, de ropa y
dems artculos de uso y consumo.
Hay -asimismo en Valparaso muchos establecimientos pblicos de edu-
cacin y de beneficencia (1). Sus hospitales y asilos, sus servicios mdicos,
P,UERTO ~IONTT.-IGLESIA DE LOS PADRES
de higiene y de vacuna gratuitos, se hallan perfectamente atendidos. De su
provisin de agua y dems servicios pblicos ya hemos tratado. Su alum-
brado es de gas y elctrico, y elctrico tambin sii servicio de tranvas.
Cuenta con 7 ascensores para facilitar la comunicacin con la parte alta de
la ciudad, que es muy poblada.
Valparaso es el asiento del Gobierno de la provincia, de la superinten-
dencia de Aduanas, de la Direccin General de la Armada y de su Escuela
Naval. Es un puerto fortificado con artillera moderna.
Las Islas de Juan Fernndez, que De Foe inmortaliz en u relacin de
las aventuras de Alejandro Selkirk, pertenecen la provinc \ a de Valpa-
( 1 ) Digno de especial mencin entre estos ltimos es la Sociedad Protectora de la Infan-
cia que desde hace r 5 aos dirige el noble filntropo D. Luis Felipe Puelma y en la ciial tienen
albergue, alimentos intruccin ms de 5 0 0 nios de ambos sexos.
raso. Este archipilago se
compone de dos islas volc-
nicas, situadas 670 kil-
metros del litoral. A lo largo
de sus costas se han esta-
blecido extensas pesqueras.
Econmicamente Val-
paraso representa como la
tercera parte del movimien-
to comercial de todo el pas.
Los puertos menores
que dependen de Valparaso
sirven principalmente la
exportacin de productos
agrcolas, siendo los ms
importantes Constitucin
(8,873 habs.) y San Anto-
nio. Dentro del vasto plan
de trabajos que constituye
el programa de la actual ad-
ministracin figura el pro-
yecto de hacer de este lti-
mo un gran puerto, el cual
con varios otros en que ya
se piensa, vendrjn cons-
titur las grandes lneas de
una avanzada poltica por-
tuaria.
Autor de ese proyecto
ha sido el ingeniero don Ge-
rardo van M. Broeckman,
hbilmente asistido por su
colega el seor don Ramn
Salas Edwards. El v'alor cal-
culado sube $ 17.000,ooo
oro de 18 d. ylos aspectos
econmico y comercial de
la obra proyectada se ha-
llan condensados en las si-
guien tes lneas: l
*Sera la estacin mar-
tima terminal del ferrocarril
que une la capital y la
zona central del pas con ese
puerto, y estara destinado
la importacin de carga-
mentos roluminosos, tales
como carbn de piedra y
materiales de constr rrccin,
486
CHILE E N 1910
1
y la exportacin de productos agrcolas, que consumidos producidos
en las provincias de Santiago, O'Higgins y Colchagua, preferiran esta va
la actual de T.alparaso, por la economa de fletes; pero no atraera las
mercaderas*valiosas que dan Valparaso su importancia ccmercial, para
las que la economa de fletes es un pequeo tanto por ciento de su valor.
No sera, pues, un rival de Valparaso, sino el auxiliar que lo descargara
de los cargamentos de menos valor, que lo entorpecen. En una palabra, el
complemento del puerto principal)).
Talcahuano (16.261 habs.), es un puerto militar y comercial situado en
una gran baha dentro de la cual se hallan establecidos los puertos menores
de Tom, Penco y Lirqun. Tiene iin fondeadero bien protegido en su costa-
do SE. y su entrada, la isla de la Quiriquina lo defiende parcialmente de
los vientos del norte.
SU comercio es importante, as como sus industrias y sus minas de
carbn, que se internan en el mar en varios puntos de la baha.
Tom y Penco son los principales puertos menores dependientes de
Talcahuano. En el primero hay molinos, gran expendio de vinos y una f-
brica de paos; en el segundo, una importante refinera de azcar.
Coronel (5,258 habs.), puerto que ofrece el mejor fondeadero en la baha
de Arauco, debe su importancia las minas de cobre que se explotan en las
inmediaciones. Gran parte del carbn que consumen los buques del cabotaje
es procedente de Coronel y de Lota, este ltimo superior al primero en
movimiento comercial.
Lota (10,732 habs.), que se halla dividido en dos secciones: Lota bajo,
en la parte plana de la ciudad, y Lota alto, en los cerros que se estienden
hacia el mar, pertenece en su niayor parte la Compaa Explotadora de
Lota y Coronel, propietaria de las ms ricas minas de carbn existentes en
Chile. Posee en Lota un establecimiento de fundicin de metales de cobre,
una fbrica de :adrillos y otros artefactos, y diversas industrias. Tiene
muelles para el embarque de sus productos, un ferrocarril entre Lota y
Coronel y varios vapores para el transporte de carbn y minerales entre los
diversos puertos del litoral
En Lota se halla situado el famoso Parque Cousio, que es una mara-
villa como posicin dominante sobre el mar, y por sus liermosos jardines y
su magnfico palacio.
El puerto de Lebu, situado al sur de Lota, posee tambin ricas minas
de carbn.
Valdivia, puerto fluvial (15,229 habs.), se halla sitiiado en la afluencia
de los rios Calle-Calle y de las Cruces. La ciudad est situada en terreno
ligeramente accidentado y dividida en dos partes por el gran ro Valdivia.
Una de esas partes se extiende !o largo de la ribera sur del ro y la otra
ocupa la isla de Teja.
La verdadera red de ros navegables que afluyen al ro Valdivia per-
miten una fcil comunicacin con las ciudades del interior de la provincia y
especialmente con e1 puerto de Corral, situado en 1. boca del ro, 18 kil-
metros de Valdivia. Ms de 50 vaporcitos de pequeo tonelaje se emplean
en la nav~gazn del ro.
Las principales industrias son aqu las curtidiiras, las fbricas de char-
q ui, destileras, cerveceras y astilleros para la cocstr uccin de buques
de madera y pequeos vapores de acero.
Entre las industrias ms importantes de todo el pas merecen mencio-
narse la fbrica de cerveza de Anwandter, la de calzado de Rudloff, y los
astilleros de Belirens ( r ) .La colonia alemana ha liecho de Valdivia un
ernporio de trabajo y de riqueza.
Valdivia se halla unido por ferrocarril las ciudades de La Unin y
Osorno, situadas en el interior y con el resto del pas por el ferrocarril cen-
tral del gran valle longitudinal.
De entre los puertos menores dependientes de Valdivia, Corral cuenta
con una bonita y abrigada baha y en l se halla hoy establecida la impor-
tante industria de los Altos Hornos (2).
Puevfo Montt;situado sobre la ribera norte del go:fo de Reloncav, es
un importante centro comercial industrial que sirve una coiisiderable
zona, cuyo trfico aumenta de da en da.
A su vez el puerto menor de Calbuco es el centro de la industria de
pescados y mariscos.
Ancud, (3,424 habs.), se halla situado en la ribera de la mayor de las
islas de Chilo y al lado del golfo de Chacao.
Punta drenas, (12,199 habs.), es la principal ciudad de la regin antr-
tica de nuestro continente. Puerto libre, est llamado ser un gran emporio
industrial y comercial. A ello concurren su privilegiada situacin sobre la
(1) Acaba de efectuarse el lanzamiento de la goleta Alejandro Selkirk para el servicio
de la colonia penal de la Isla de Juan Fernndez.
(2) Desde el z de febrero iltimo funciono perfectamente en el primer Alto Horno insta-
larlo el niievo procedimiento Proudhomme, con lo cual queda establecida en Chile la prime-
ra fbrica he hierro de Sud-Amriza, y la primera aplicacin de un nuevo procedimiento
metalreico. Lz sociedad de los Altos Hornos lleva gastados ya en maquinarias, instalacio-
nes, ferrocarril, muelle, fondos, etc.. 12 millones de francos.
488 CHILE EN 1910
principal va interocenca del Atlntico al Pacfico y siis abundantsirnos
recursos naturales (1).
La crianza de ganado, la pescadera y los lavaderos de oro son sus jndus-
trias de mayor consideracin.
LAS COLONIAS EXTRAN j ~~~s . - Cr eer nos perfectamente justificado el
hacer aqu mencin, si bien sea rpida y somera, de lo que para su desa-
rrollo y progreso debe Chile las colonias extranjeras.
Acaso haya verdadera propiedad en citar en primer lugar la Ingla-
terra. Ciudadanos de esta nacin, fueron los que coadyrivaron nuestra
independencia poltica, tales cor::o Cochrane y sus compaeros; nuestro de-
asrrollo coinercial, como CVheelwright, quien nos trajo vapores y ferrocarriles
y dentro de ellos prensas de imprimir, es decir, sembradoras de ideas y
enseanzas.
Fu un ingls Canning, quien sancion asimismo nuestra personalidad
de nacin y son ingleses quienes constituyen, con alemanes, franceses, i t a-
lianos, espaoles y norte-americanos la representacin de mayor prestigio y
poder del alto coinercio de Valparaso, Santiago y dems emporios de ac-
tividad mercantil.
Ya tios hemos referido lo que ha significado para Chile el concurso
(1) El comercio internacioriil de JIagallanes ascendi6 en 1909 $ 26.~8 1 , 332, superior
en 8.000 o00 al del ao anteri Ir. La sla cosecha de lanas subi 4 9.21 2,;oj libras con uri
val l r aprovimaclo de $ IO.OOO,OO~.
intelectual de los extranjeros principalmente de los franceses y alemanes,
que han venido traernos las luces de su ciencia y de su experiencia.
Ahora dejamos constancia de lo que .debemos al esfuerzo extranjero
para el desarrollo de la vitalidad nacional y el aprovechamiento inteligente
de sus producciones y recursos.
- Por eso quisiramos llegasen ser cuanto antes un hecho, de positiva
influencia en la prosperidad de este pas, los anhelos generosos y previsores
del Rlinistro chileno en Roma don Santiago Aldunate Bascun, tan pal-
mariamente expuestos en recientes c'omunicaciones al caso alusivas.
Juzgamos digno de aplauso el propsito gubernamei~tal de subvencio-
nar una Compaa de Vapores de Valparas ppiiertos italianos y espai7ioles,
fomentando as la emigra--
cin de razas laborios~s y
de costumbres asimilables
las del pas.
Al presente las colonias
italiana y espaola consti-
tuyen una colectividad de
ms de 30,000 individuos
consagrados principalmente
al comercio y diversas
industrias.
Estas colonias han fun-
dado, con capitales propios,
sendos bancos, lo cual in -
dica su grado de prosperi-
dad, alcanzado mediante la
economa v el trabaio.
~ o d a i las colo6as ex-
tranjeras, por lo dems, han
RANCAGUA.-CASCADA EN EL CAMINO CARRETERO
DE LA BRADDEN COPPER CO.-CAJ~N DE COYA
probado, especialmente en
nuestros momentos de dolor
su simpata por esta su se-
gunda patria, cual demostrronlo con su bolo generoso en la terrible cats-
irofe del 16 de agosto de 1906, as como saben tambin asociarse espln-
dida y noblemente nuestros fastos memorables.
En efecto, el centenario de niiestra Independencia Nacional las ver
prximamente confundidas en un slo impulso de significativa y entusiasta
adhesin, productor de iiliciativas tan laudables como la ereccin de una
esttua al pico cantor de nuestra raza, Alonso de Ercilla, por la colonia
espaola y la Gran Exposicin de productos industrias italianas por la
colonia de esta nacionalidad (1) etc., etc.
(1) Como lo ha recordado Enrico Piccione en un documento reciente multitud de recuer-
dos histricos ligan Chile los italianos.
En efecto. en la poca de la conquista. el almirante Past ene fu amigo y conipariero cfe
Pedro de Valrlivia, sirvi su causa y fund \'alparaso; en la Iiicha por la iiidepc ndencia, el
general Rondizzoni combati en el ejrcitode San Martn y O'Higgins, y despus tuvoinipor-
tantes cargos civiles; en 1853, en Valparaso. JosG Garibaldi. nimbado por las glorias inmor-
tale; de San Antonio y de Roma, recibi de los italianos all residentes la bandera que los
Miles llevaron de Q~i ar t o Marsala. como smbolo de la patria. las batallas por la indepen-
dencia y la libertad.
49" CHILE E N 1910
Sociedades Anpimas
Junto con el despertar del nuevo siglo pareci que se iniciaba en Chile
una era de extraordinario y antes nunca superado movimiento y desarrollo
de los negocios.
Industrias anteriormente no conocidas que apenas haban sido in-
tentadas, adquirieron entonces un impulso inslito y las ya conocidas y
explotadas alcanzaron proporciones prometedoras de un xito y de uri fo-
mento colosales. ,
Aquello fu como un gran despliegue de las fuerzas y de los recursos
del pas en lo relativo capitales efectivos y fuentes de riqueza y pro-
duccin. Y ahora, extinguida la fiebre de Sociedades, Comunidades y Sin-
dicatos que por muchos meses foment la especulacin burstil en escala
inmensa, todos los negocios que han quedado flote, pasada la era de las
inflaciones y de los delirios de grandeza, bastan para comprobar cunta ri-
queza encierra este pas recientemente abatido por una crisis econmica,
debida causas fortuitas, eliminadas las cuales vendr la reaccin y Chile
se presentar cual nunca propicio los negocios.
En efecto, junto con disearse la crisic econmica mundial de que se
resintieron ain los grandes centros comerciales de Europa y !os Estados
Unidos y cuando pareca dable contrarrestar aqu sus efectos, vino la gran
desgracia nacional, el terremoto de Valparaso del 16 de agosto de 1906,
que no slo neutraliz cuanto esfuerzo hubiera podido intentarse en :aquel
s.ntido, sino que tambin contribuy para envolver al pas en la universal
evolucin. Los efectos no se hicieron esperar, pues coincidiendo la baja del
salitre v el cobre en los mercados extranjeros con la imperiosa necesidad
de un considerable aumento en la importacin para reemplazar lo sepul-
tado entre los escombros de'aquella noche terrible, vino la rpida y pro-
gresiva depresin d , l cambio, que aniquil miichas fortunas y puso en
grave peligro la estabilidad y el desarrollo de las industrias nacionales.
Lo sorprendente y demostrativo de la entereza de tina raza. ha sido el
espectculo dado al mundo por este pas que, junto con ver arrasados en
una noche su primer puerto y muchas otras poblaciones importantes, logra
en pocos das, merced un titnico esfuerzo, reponerse de los terribles efec-
tos de la catstrofe.
Porque, la verdad, aunque afectadas de transitorio abatimiento sus
industrias y extraviada y oscilante la brjula de su cambio internacional, el
pas ha podido mantenerse no diremos que en situacin bonancible por lo
que toca los negocios, pero al menos no taii desmedrada cual poda espe-
rarse de causas tan poderosas.
Ello prueba que hay aqu los elementos requeridos para la prosperidad
y el engrandecimiento de un pas en lo relativo las fuentes naturales de
riqueza y al esfuerzo intelectual, material y especulativo de la raza.
Ahora, para dar una idea de las fuerzas financieras de que normalmen-
t e dispone Chile, hemos estudiado, entre otros puntos, el que se relaciona
con las Sociedades Annimas.
Desde el 1.O de enero de 1900 hasta el 31 de diciembre de 1908 se han
organizado en Chile 585 Sociedades Annimas.
El capital nominal de estas Sociedades asciende l a enorme suma de
ms de mil millones de pesos ($ 1,051,827,550). El capital que corres-
ponde las acciones efectivas de estas Sociedades es de $ 808.689,427 y
el que corresponde las acciones liberadas $ 243.r38,123.
Si consideramos el capital que para iniciar sus operaciones ha fijado el
Gobierno estas Sociedades, veremos que ellas por el solo hecho de insta-
larje, han moviiizado en favor de la industria y el comercio $ 295.300,272.62
Estas sociedades annimas han explotado toda clase de industrias y
negocios. Para demostrar la forma en que han sido empleados estos cuan-
tiosos capitales, hemos dividido laz mencionadas sociedades en: mineras,
aurferas, carbonferas y petrolferas, canteras y mrmoles, estannferas, sa-
l i t r er a~ y borateras, sales, mica, varias relacionadas con la minera, ban-
carias, seguros y ahorros, electricidad, alumbrado, transporte, ganaderas,
madereras, industriales, diversiones y deportes y sociedades diversas.
Las sociedades mineras han sido 106, con un capital, respectivamente,
de $ 53.028,266 y 3.506,000, del cual $ z1.984,340 y 1.566,108 corres-
ponden las acciones liberadas y $31.043,920 y 1,939,892 las acciones
efectivas.
Las sociedades aurferas han sido 31, con un capital de $5 5.590,000 y
900,240, del cual $ 2.565,400 y 449,620, corresponden las acciones li-
beradas; y $ 3.024,600 y 410,620 las acciones efectivas.
Las sociedades carbonferas y petrolferas han sido 12, con un capital
de $B 33.5oo,ooo, del cual $ 4.637,oro corresponden las acciones liberadas
y $ 28.862,990 las acciones efectivas.
492
CHILE EN 1910
Las sociedades de canteras y mrmoles han sido dos, con un capital
de S I . ~ ~ O, OOO del cual $ r.goo,ooo corresponden las acciones liberadas
y $ jjo.000 las acciones efectivas.
Las sociedades estalmferas, cuyas propiedades hllanse radicadas en
territorio boliviano. pero cuyos directorios tienen sus domicilios, en San-
tiago, han sido 14 con un capital de 1.976,000, del cual 6q2,ooo corres-
ponden las acciones liberadas y 6 1.284,ooo las acciones efectivas.
Las sociedades salitreras y borateras, que elaboran la principal fuente
de riqueza del pas han sido 46, con un capital de $34.603,940 y 9 626,000,
del ciial $ 9.735,000 y 2 2.346,ooo CO-
rresponden las acciones liberadas y
$ 25.868,910 y 7.z80,ooo las accio-
nes efectivas.
Las S ociedades de sales han sido 7.
con un capital de $ j.400,0007 del cual
$ 1.975,ooo corresponde n las acciones
liberadas y S 3.42 j,OOo las acciones
efectivas.
Las sociedades de mica han sido 2,
la una con un capital de $500,000, de
los cuales la mitad corresronden las
acciones liberadas y la otra mitad las
efectivas, y la otra con un capital de
40,000, tambin dividido por partes
iguales entre acciones liberadas y efec-
tivas. a
Las sociedades relacionadas con el
ramo de minera y que no han tenido
cabida eti las diversas clasificaciones
anteriores, han sido 11, con capitales
que suman $ 5.240,ooo y 70,000,
de
los 8 1'033,000 y 20,000 S A N T ~ ~ ~ ~ , - B ~ ~ ~ ~ CH~ LE y ALEMANIA
rresponden las acciones liberadas v
8 4.io7,ooo y 50,000 las accions
efectivas.
Las sociedades bancarias han sido 21, con capitales que suman
441.67j,6j0, de los cuales $404,600 coresponden las acciones liberadas y
$ 41.271,ojo 6 las acciones efectivas.
Las sociedades de seguros y ahorros han sido 33, con capitales que
suman $37.830~000, de los cuales $ ~oo, ooo corresponden las acciones
liberadas y $ 37. 730~0~0-a las acciones efectivas.
Las sociedades de electricidad han sido 17, con capitalesque suman
$9. 04j ~ooo y 30,000 de los cuales .$ 854.450 corresponden las acciones
liberadas y $ 8.186,5j0 y 30,000 las efectivas.
Las sociedades de alumbrado han sido j, excluyendo de esta clasifica-
cin las de alumbrado elctrico que estn iilcludas en la clasificacin ante.
rior. Los capitales de estas cinco sociedades suman $ 3.370 000, de los cua-
les $ roo,ooo corresponden las acciones liberadas y 3 3.270,000 las
acciones efecti \-as.
Las sociedades de transporte, entre las cuales se comprenden los mar-
timos y terrestres, han sido 42, con capitales que suman $ 12.696,5007 de
los cuales $ 1.27o,500 corresponden las acciones liberadas y $ 11.426,ooo
las acciones efectivas.
CHlLE EN 1910 493
Las sociedades ganaderas han sido 42, con capitales que suman
$ Io~.393,00o, 505,000, de los cuales $ 10.867,ooo y 102.000 correspon-
den las acciones liberadas y $ 96. j26,0@0 y 403,ooo las acciones efec-
tivas.
Las sociedades madereras han sido 8, con capitales que suman
$ 3.75(>,000 y 170,000, de los cuales $ 325,000 corresponden las acciones
liberadas y $ 3.42 ~ , O O O y 170,000 las acciones efectivas.
Las sociedades industriales, entre las que principalmente se compren-
den las organizadas para explotar fbricas de diversas especies, lian sido
73, con capitales que suman de $ 46.760,ooo y 604,000, de los cuales
$ 6.616,ooo V 71.000 Co-
rresponden las Acciones li .
beradas y $ 4o.og4,joo y
533,000 las accionesefec-
tivas.
Las sociedades de di-
versiones y deportes han
sido ro, con capitales que
sunian $ 916,000, de los cua-
les $ 230,000 correspon.den
las acciones liberadas y
$686,000 las acciones efec-
tivas.
Y por ltimo, las socie-
dades diversas, no includas
en ninguna de las clasifica-
ciones anteriores, han sido
r 07, con capitales que suman
SANTIAGO. -BANCO CHILE P ALEMANIA
SS 76.585,500 Y 1.872~000
( OFICISAS)
de los cuales $ 13,667,650
y 295,000 corresponden
las acciones liberadas y $ 62.g17,kjo y S. I.j77,000 las acciones efectivas.
Como se v por las cifras precedentes, han sido cuantiosos los capitales
que ha movilizado el pas en los ltimos g aos tan slo en el ramo de las
sociedades annimas. Ningn argumento m5.s elocuente en pro de la rique-
za, del espritu emprendedor y de la potencia productora industrial de
Chile, pas en donde el capital nacional, como el capital extranjero, encon-
trarn siempre una ventajosa inversin, cuando se trate de empresas con
base efectiva y no de meras e~peculaciones burstiles.
A estas y las otras causas mencionadas al principio del presente cap-
tulo se ha debido el fracaso de muchos de los negocios que acabamos de
enumerar, como asimismo la crisis que aludimos y que paulatinamente
va cediendo el paso una situacin ms estable y estimuladora del espritu
de trabajo y de empresa caractersticos en el chileuo.
Tambin han concurrido al mal xito al quebranto de algunas de las
Sociedades indicadas otras causas, de carctel eventual y transitorio, no
difciles de subsanar evitar en el futuro. Para ello, impncse el utilizar
cuerdamente las lecciones de la experiencia, sometiendo cada nueva em-
presa proyecto un severo anlisis previo, en el cual queden ante todo
eliminados los factores de aventura, de fantasa de agio y subsistentes los
factores positivos de trabajo y de explotacin que en este pas ofrecen
expectativas ms halagadoras que en otro alguno para una provechosa in-
versin de capitales.
Despejndose como ya est el horizonte de los negocios, de esperar es
qud este pas, cuyas riquezas naturales en nada ceden las de los ms privi-
legiados del continente, antes de mucho habr de verse favorecido por l a
reaccin que ya se disea en la forma de una benfica invasin de los capi-
tales que necesita. Podr entonces dar vuelo amplio rii industria y su
comercio y al desarrollo de la4 ingentes riquezas de su suelo, con arreglo
los ms modernos sistemas cientficos de explotacin, elaboracin cul-
tivo.
El salitre brota de nuestras pampas del norte como la transpiracin de
una vida exuberante y robusta; en las entraas de esta tierra hay escondi-
dos, partir de las riberas del Sama hasta las arenas del postrer confn
austral, filones valiosos de todos los
metales conocidos. Y existen regiones,
en el norte, por ejemplo, en donde hay
establecidas apenas escasas industrias,
y sin cinbargo, decirse puede sin hipr-
bole que no se encuentra en ellas un
slo pedazo de suelo, quo no oculte des-
de el oro opulento hasta la humilde sal
gema y la piedrade cantera de t an
mltiples 'como importan_tes aplicacio-
nes, ora se la emplee en c~nstrucciones,
como los granitos rosados, grises ver-
dosos, ora para ornamentaen, como
las rocas poridicas.
En los inmensos pastizales de la
regin magallnica las ovejas se mul-
tiplican por millones y constituyen la
base de grandes empresas ganaderas,
alli donde dos fros de las vecindades
del polo haran dificles otros gneros
de industria.
Y la regin del centro,' donde la
SANTIAGO.-BANCO ITALIANO
agricultura de ao enbao cobra mavor
v .
y ms valioso incremento, si bien ' no
ostenta las maravillosas exuberancias
del trpico, tampoco tiene los rigores de su clima; y al favor de la benigni-
dad de ste se multiplican vigorosas las especies de animales ms tiles al
hombre. Y en cuanto la rica y variada flora, ella prospera y se difunde,
sin calores propicios exagerar el tamao de las diversas especies, pero tani-
bin sin fros extremos que aniquilen malogren sus frutos. Por otra par-
te, toda la imensa extensin de nuestro suelo arable slo agriarda ver san-
cionada la benfica ley de irrigacin, pendiente hoy del arbitrio legislativo,
para duplicar triplicar la cuantiosa produccin agrcola actual.
Basta esta ligera ojeada sobre los cuantiosos recursos naturales del pas
para esperar que Chile, una vez restablecido porcompleto de los quebrantos
sufridos y de la entorpecedora influencia que en su evolucin econmica
y comercial han ejercido los recientes trastornos econmicos que se han
dejado sentir en el mundo entero, habr de llegar ser en poca no muy
lejana una de las naciones ms prsperas de tierra.
CHILE EN 1910 495
Instituciones Bancarias .
La siguiente nmina (hasta fines. de 1g0g).de las institucianes banca-
rias establecidas en Chjle dar una idea de la extensin que ha llegado en
el pas este importante ramo, de los capitales en l invertidos y de las faci-
lidades quese ofrecen por este medio al comercio, la agricultura, las in-
dustrias y los particulares:
Banco Alemn Transatlntico.-Establecidoen 1897. Oficina principal
en Berln. Gerente en Valparaiso, K. Httmann, capital, 30.000,000
rnarcos.
Banco Anglo Sud-Americano Ltd., antes Tarapac y Argentina. Ofici-
na principal en Londres: capital suscrito, z.500,ooo. Capital pagado
& 1.500,ooo. Gerente en Santiago, C.
W. Gilfillan. Sucursales en Chile: Val-
paraso, Santiago, Iquique, Antofagas-
ta, Copiap, La Serena, Coquimbo,
Ovalle, Chilln, Concepcin y Punta
Arenas.
Banco de Arnuco.-Establecido el
8 de mayo de 1889. Capital autorizado
i
~oo,ooo, capital pagado '$ 93,350.
onda de reserva 3 16,962. Gerente hla
nuel Puga H.
Banco de Chile.-Establecido por
la Unin de los Bar~cos Nacional de
Chile, Valparaso y Agrcola. Capital
subscripto, $5 60.000,ooo. Capital pa-
gado, $ 30.000,000.
Oficinas en Santiago, Valparaso y
sucursales en Santiago (Estacin), Tac-
na, Pisagua, Iquique, Tocopilla, Anto-
fagasta, Taltal, Vallenar, Serena, Vi-
cua, Coquimbo, Ovalle, San Felipe,
Los Andes, Quillota, Via del Mar,
Curic, Talca, Chjlln, Tom, Tlca-. ~u~rc. -BANCO DE CHILE.
huano, Concepcin, Los Angeles, Trai-
gun, Temuco, Valdivia, Osorno y
Puerto Moritt.
Agencias en el extranjero: Londres, Pars, Hamburgo, Berln, New
York, Guayaquil, Ro Janeiro, Par, Santos, Montevideo., :Rosario, Men-
doza, Buenos Aires, Baha Blanca, Calla?, Lima, Piura, Chiclayo, Trujillo,
Arequipa, Sucre, La Paz, Cochabamba, Potos, Tarija y Oruro. Directo
Gerente, Augusto Villanueva G.
Banco de Chile y Alemania.-Oficina principal en Hamburgo. Capital,
M. ~o.ooo,ooo. Reserva, M. 338,000. Oficinas: Valparaso (Gerente, Gust.
L. Berckemeyer); Santiago (Gerente, Em. Mundigo). Sucursales: en Ccncep-
cin, Ternuco, Valdivia. Seccin Boliviana: La Paz y Oruro.
Banco Chileno Garantizador de Valores.-Autorizado por decreto supre-
mo de 26 de marzo de 186j. Capital autorizado, $ 2.400,ooo. Subscripto,
$ 1.800,ooo. Director General, Javier :Irlegui R.
Baftco Comercinl de Curic.-Abierto en Curic el 1.O de enero de 1907.
Capital subscripto, $ 7j0,ooo. Pagado, $ 62j:ooo. Gerente, Roberto Mu-
riita.
Banco de Concepcin.-Instalado el 10 de octubre de 1871. Capital pa-
gado, $ 1.250,000. Fondo de reserva, $B 290,000. Id. de la seccin hipote,
caria, $5 450,000. Director Gerente, Antonio Aninat.
Ba~zco de Corcstitwci~z.-Autorizado por decreto supremo de 15 de julio
de 1907. Capital, $ 200,000. Fondo de reserva, $ 30.000. Gerente, Carlos
Icaza.
Banco de Crdito. - Establecido en Valparaso. capital pagado,
S I. joo,ooo. Fondo de reserva, $25,000. Gerente, H. Sonderburg.
Banco de Curic.-Autorizado por decreto supremo de 29 de noviem-
bre de 1881 y 10 de mayo
de 1909. Capital subscrip-
to, $ 1.500,ooo. Capital pa-
gado, $ 1.z75,ooo. Fondo de
reserva, $ 300,ooo. Gerente,
Manuel Avils. Agencias en
AIolina y Santa Cruz.
Banco de A. Edzeiards
y C." -Establecido en Val.
paraso. Capital, $ j.ooo,ooo.
Socios capitalistas: Agustn,
Carlos y Raiil Edwards. So-
cio: industriales: Agustn
Ross, Ricardo H. de Fe-
rari, Roberto F. Dlario,
Carlos van Buren v Roberto
Barroilhet.
Banco Espaol de Chi-
BANCO COMERCIAL.-CURIC~.
le.-Capital pagado, $ 20
millones. Fondo de reserva,
S j.500,ooo. Oficinas principales: Valparaso y Santiago. Sucw-sales:
Vslparaso (Almendral), Santiago (Estacin), Iquique, Concepcin, Talca-
liuano, Serena, Coquimbo, Vicua, Talca, San Javier y los Angeles. Geren-
te, Manuel Fernndez G.
Banco Hipotecavio.-Valparaso. Capital autorizado, $ 4.000,000. Ca-
pital pagado. $ z.ooo,ooo. Fondo de reserva, $ 198,408.98. Gerente, F. H.
Rodrguez Cerda.
Banco Hipotecario Agrico1a.-Concepcin. Capital, $ ~.ooo.ooo. Pagado
% 335,679.13. Reserva $ 58,45946. Director Gerente, Julio Gohring.
Banco Hipotecario de Chile.-Establecido por la unin de los Bancos
Nacional de Chile, Agrcola y Valparaso. Capital autorizado $ ~o.ooo,ooo.
Capital suscripto $ ~. OOO, OOO. Capital pagado $ 2.500,000. Reservas varias
$ I.000,93I.j3.
Oficinas principales: Saritiago y Valparaso, Agente general en todas
- sus sucursales. el Banco de Chile.
Banco El hogar Chileno.-(Hoy Banco de Magallanes.) Capital $ z.ooo,ooo
Pagado $ 200,000.
Sucursal en Conce~jcin, agencias en Mulchn, Forvenir y Tierra del
Fuego.-Gerente M. Paravich G.
Banco Italiano.-Autorizado por decreto supremo de II de diciembre
CHILE EN 1910 497
de 1905. Capital pagado $ ~o.ooo,ooo. Oficinas principales: Santiago y
Valparaso. Sucursales: Santiago (Estacin), Iquique, Taltal, Parral y Ca-
lera.-Gerente, Joaqun N. Pinto. Agencias en el extranjero: Italia, Ingla-
terra, Francia, Alemania. Argentina, Uruguay, Per, Ecuador.
Banco de Londres y Ro de La Plata.-Establecido en Londres en 1862.
Oficina en yalparaso. Capital suscripto 2.000,000. Pagado 2 r.aoo,ooo.
Fondo deireserva 1,300.-Gerente Richard Williams.
Banco Llanquilzue.-Establecido en Puerto Montt en 1887. Capital
autorizado $ ~.ooo,ooo. Suscripto $ 197,400. Pagado 3 141~951. Gerente
Cristin Brahm.
Banco Mercantil.-Fundado en Tacna por decreto de 25 diciembre de
1908. Capital pagado $5oo,ooo.
Fondo de reserva $ 100,ooo.
Gerente, Alejandro C. Riveros.
--- -- " m- . -
j l *
Banco de Mulchn -1ns- . ' - - " 7
talado el 22 de diciembre de
1908. Capital suscripto $ 250
mil. Gerente, Horacio Gonz-
lez.
Banco Nacional.-Autori-
zado por decretos supremos de
30 de j ixlio y 16 de septiembre
de 1904. Ca pi t a l suscripto
$ 20.000,000. Pagado $ 8 mi-
llones. Fondo d e r e s e r v a
$ 8.000,ooo. Oficinas en San-
tiago y Valparaso y sucursa-
les en Almendral, Melipill'a, Vi-
a del Mar v San Fe1i~e.-Di-
rector ~ e r g n te, ~ u i l l ~ r r n o Ba-
rros.
Banco del Nuble, Chil1n.-Autorizado por decreto de 18 de noviembre
de 1886. Capital pagado $ 572,200.-Gerente, Emeterio Ziga.
Banco Popular.-Autorizado por decreto supremo de 19 de octubre de
1887 y 16 de octubre de rgo7. Capital autorizado $ 5.000,000. Pagado
$ 519,000.-Gerente, Francisco A. Celis R.
Banco Osorno y La Unin.-Instalado en Osorno el 19 de octubre de
1908. Capital suscripto $ 600,ooo. Pagado $ 275,200.-Gerente, Enrique
Angelbeck.
Banco de Punta Arenas.-Instalado en 23 de mayo de 1900. Capital
pagado, $ 1.000 ooo. Fondo de reserva, $ 150,ooo. Gerente, L. B. Cardinaal.
Banco Santiago.-Autorizado por decreto supremo de 6 de noviembre
de 1901. Capital pagado, $ 3.200,ooo. Fondo de reserva, $ 500,ooo. Ofici-
nas en Santiago, Valparaso y Rengo. Gerente, Pastor Infante.
Banco de la Repblica -Autorizado por decreto supremo de 7 de octu-
bre de 1904. Capital suscripto, $ 14.000,ooo. Pagado, $ 3.500,ooo. Ofici-
nas en Santiago, Rancagua y San Fernando. Director Gerente, Luis Phillips.
Banco de Tacna.-Fundado el 15 de mayo de 1872. Capital pagado,
$ 500,000 de 18d. Fondo de reserva, $ 100,ooo de 18d. Gerente, M. A.
Espejo
Banco de Ta1ca.-Autorizado por decreto supremo de 27 de octubre de
1884. Capjtal pa~ado. $ ~.ooo,ooo. Fondo de rcscrva, $ r.ooo,ooo. Oficinas
CHILE EN I P I O 32
I
4g8 CHILE EN 1910
en Talca, Cauquenes, Linares, Pa-
rral, San Carlos y Quirihue. Direc-
tor Gerente, Vctor Silva.
Banco Unin Comercial.-Auto. .
rizado por decretos supremos de 24
de noviembre de 1904, 20 de enero
de 1905 y 31 de marzo de 1909.
Capital, $ 640,000. Oficina en San-
tiago. Gerente, A. Peragallo S.
Bartco de Vallenar.-Ins talado
en 26 de octubre de 1908. Capital
autorizado, $ r.ooo,ooo. P a g a d o
$ roo,ooo. Director Gerente, No
Valds N.
DIVIDENDOS, -LOS ms altos
pagados en el ao ltimo por algii-
nos de los Bancos mencionados
sus accionistas, han fluctuado entre
un 10 y un 18 76.
M M M
TEMUCO.-BANCO CHILE Y ALEMANIA
Compaas de Seguros
Las Compaas de Seguros han tenido el siguiente movimiento en 1908:
Compaas extranjeras . . . . . . . . . . . . $ 881.2 j5,389 26
Compaas nacionales.. . . . . . . . . . . . . 526.325,965.51
. . . . . . . . . . . . . Compaas extranjeras 10.316,821.33
. . . . . . . . . . . . Compaas nacionales..
5.301,243.24
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1j.618,064.57
SINIESTROS
Coinpaas extranjeras. ... r. . . . . . . . . $ j.o17,6 56,16
. . . . . . . . . . . . . Compaas nacionales. 3471,294.91
TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . $ 8. j88,9j1.07
M M M
CHILE EN 1910 499
El Salitre
Esta industria en Chile ocupa ms de 50,000 obreros. Se encuentra
el salitre poca Hondura (generalmente menos de 2 m.) debajo de un
manto de arena arcilla salada, que llaman costra y cuyo espesor vara en-
tre 0.50 y 5 metros. Reside en capas de un grueso que flucta entre unos po-
cos centmetros y dos tres metros. Como abono azoado tiene gran valor.
segn es notorio. Las primeras exportaciones se hicieron ms menos por el
ao de 1830; inmediatamente que fu conocido en Europa, su demanda
fu creciendo en escala considerable, hasta e1 punto de que en el da esta
es la industria preponderante y ms valiosa de Chile.
La moriografa <La industria del Salitre,, de los seores Semper y Mi-
chels, traducida y aumentada por los distinguidos seores don Javier Gan-
darillas, ingeniero civil, y
don Orlando Ghigljotto Sa-
las, Secretario de la Socie-
dad Nacional de Minera, es
la obra ms completa pu-
blicada al respecto, razn
por la cual hemos recurrido
parcialmente su consulta
en el presente estudio.
El nitrato sdico se en-
cuentra como tal solo en
' pequefisima cantidad, al es-
tado crista'izado cristali-
no. La materia prima de
donde se extrae el salitre,
llamada caliche, constityela
ordinariamente una masa
compuesta de nitrato de so-
dio mezclado con cloruros y B~rrco CHILE Y ALEMANIA. -TEMUCO
sulfatos y adems con cier-
tas substancias terrosas y
ptreas.
El salitre se manifiesta, segn su origen y formacin, de cuatro maneras
esencialmente diferentes: 1.0 en forma de yacimientos mantos; 2 . O en forma
de impregnaciones dejadas por el salitre y sus sales concomitantes; 3 . O en
forma de rellenos salitrosos de cavidades existentes en el calcreo jursico; y
4.0 en forma de efiorescencias en l a superficie de los salares.
De estos ciiatro grupos so!o el primero tiene importancia en la prctica
para la elaboracin del salitre.
Extraccin del cn1iche.-La explotacin se da destajo los operarios,
con excepcin de los mantos que estn cierta profundidad, cubiertos con
capas gruesas y duras. En los mantos uniformes, los puntos de ataque se
hnen en fila por medio de una zanja. Para abrir esta zanja calichera se
nacen tronar antes algunos tiros con plvora y luego se aparta la masa vola-
da, separando un lado el caliche aprovechable y amontonando el material
estril un costado de la calichera. Los trozos de caliche desprendido r e
escogen, quiebran y limpian de l a parte estril hasta dejarlos listos para lle-
vqrlns al establecimiento de elaboracin.

Chile en 1910. Edición Del Centenario de La Independencia. Primera Parte (1910)

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Chile en 1910. Edición Del Centenario de La Independencia. Primera Parte (1910)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRIMERA PARTE

S-ar putea să vă placă și