Manejo total de la

iluminacin Quantum
Mejora el confort y la productividad
al mismo tiempo que ahorra energa
Diseamos nuestro edi cio para utilizar
1,28 watts por pie cuadrado de energa
para iluminacin. Con Quantum, solamente
se utilizan 0,38, es decir el 70% menos.
Glenn Hughes, Director de Construccin para la
New York Times Company durante el diseo, la instalacin
y la puesta en marcha del edicio del New York Times
Datos sustentables
Edicios 1
Metros cuadrados ms de 55700 m
(pies cuadrados) (600000 pies cuadrados)
Luminarias ms de 15000
Ahorros de energa para iluminacin 72%
Reduccin anual de CO
2
ms de 3300
toneladas mtricas
Esta instalacin ahorra ms de USD600000
cada ao al manejar la iluminacin con Quantum.
The New York Times, Nueva York, Nueva York, EE.UU.
Fotografa por Nic Lehoux
Lutron | 01
El desafo:
Optimizar la luz elctrica y la luz del da para
ahorrar energa y crear un ambiente visual
productivo y cmodo.
La mayora de los edicios de la actualidad estn
sobreiluminados debido a que el espacio cuenta
con suciente luz del da; o a que las luces estn
conguradas a un nivel superior del apropiado para las
personas que se encuentran en el interior; o a que los
espacios estn iluminados a pesar de que no estn
ocupados. Esto desperdicia energa, crea incomodidad
y reduce la productividad.
La solucin:
Manejar la iluminacin con Quantum.
Quantum maneja tanto la luz elctrica como la luz
del da, no solo para ahorrar energa y simplicar las
operaciones sino tambin para mejorar el confort y la
productividad de las personas en su edicio.
El costo de esperar:
Un edicio comercial tpico de 4650m
(50000 pies cuadrados) gasta alrededor de
USD45000 al ao en energa para iluminacin.
1
Gran parte de ese dinero se desperdicia debido a
un control ineciente de la iluminacin. Al optimizar la
luz elctrica y la luz del da, Quantum puede reducir
esos costos en un 60% o ms, al mismo tiempo que
puede mejorar en gran medida el ambiente visual.
Qu es Quantum?
Quantum es un sistema de control de
iluminacin que abarca todo un edicio
o todo un campus y que centraliza el
control de toda la iluminacin y las cortinas
elctricas. El software de Quantum
les ofrece a los usuarios la capacidad
de controlar, supervisar, manejar e
informar sobre el uso de la energa de
iluminacin desde una sola luminaria hasta
instalaciones completas.
Cules son los benecios?
1 Fuente: The New Thinking About Lighting,
Building Operating Management, agosto de 2008.
Incrementa la productividad y el confort
Hace que los ocupantes sean ms
productivos y estn ms cmodos
con niveles preferidos de iluminacin
y control automatizado de las cortinas
Ahorre dinero
Reduce los costos de operacin y
los cargos por demanda mxima
Cree un espacio ms exible
Las zonas iluminadas y con cortinas
pueden ser reconguradas sin
recableados
En dnde se utiliza
Quantum?

ocinas, centros educativos, centros de salud,
hotelera y otros edicios

para construcciones nuevas o remodelaciones
Ahorre electricidad y proteja
el medioambiente
Reduce los gases de efecto invernadero
al eliminar el uso innecesario de energa
Se utiliza ms electricidad para la iluminacin
que para cualquier otro sistema en los
edicios. Controlar su iluminacin por lo general
es la forma ms fcil y visible de manejar los
costos de la energa, al mismo tiempo que realza
su espacio.
Las estrategias de control de iluminacin tales
como ajuste, atenuacin, sensores de presencia,
aprovechamiento de la luz del da, programacin,
y cortinas automticas disminuyen el consumo
de energa y permiten conservar los recursos
naturales adems de reducir la cantidad de CO
2

que se libera al ambiente.
Bene cios del manejo total de la iluminacin
Quantum
Reduzca los costos de operacin y
mantenimiento.

apague automticamente las luces en los

espacios vacos

utilice nicamente la cantidad de luz elctrica

necesaria

minimice los cargos por demanda de

electricidad al reducir los niveles de luz durante
las horas pico

reduzca las cargas de iluminacin y HVAC al

atenuar las luces y controlar automticamente
las cortinas

reporte las fallas de lmparas para lograr un

cambio ptimo de lmparas en grupo
02 | Lutron
Fuente:
1 Energy Information Administration, Encuesta sobre
consumo de energa en edicios comerciales de 2003,
publicada en septiembre de 2008.
Ahorre electricidad
y proteja el
medioambiente
Ahorre dinero
proteja el medioambiente ahorre electricidad y dinero
En un edi cio comercial tpico, la iluminacin
es responsable del 39%
1
de los costos
anuales de electricidad: ms que cualquier
otro sistema del edi cio.
Lutron | 03
Controle y recongure con facilidad todas las
fuentes de luz.
2
Las zonas iluminadas de iluminacin
y de cortinas pueden ser reconguradas sin volver a
cablear, haciendo que el espacio sea adaptable a las
altas tasas de rotacin. Al cambiar las necesidades
de un espacio, los controles inalmbricos de pared,
los controles porttiles, los sensores de presencia y
los sensores fotoelctricos pueden ser reasignados
a diferentes luminarias o grupos de luminarias.
Adems, el sistema de Quantum se puede expandir
desde espacios pequeos e independientes a pisos
completos y a todo un edicio o campus.
Ayude a sus inquilinos o empleados a ser ms
productivos con niveles de luz preferidos
que pueden elegir para tareas especcas.
Debido a que el 90% de la informacin se recibe
visualmente, es crucial disponer de la iluminacin
adecuada para el trabajo. Las investigaciones
indican que las personas son ms productivas
mientras trabajan con su nivel de luz preferido.
3

Adems, el cortinaje adaptable a la luz solar
HyperionTM reduce el calor y el resplandor del
sol, lo cual aumenta el confort y la productividad.
Un ambiente de trabajo cmodo tambin puede
mejorar la contratacin y la retencin de los
empleados.
Fuentes:
2 Incandescentes, uorescentes, LED, CFL, halgenas, y nen/ctodo fro.
3 Determinants of Lighting Quality II por Newsham, G. y Veitch, J., 1996.
Cree un espacio
ms exible
Aumente el confort
y la productividad
espacio ms exible aumente la productividad
Cortinas

reducen el resplandor y el calor del
sol y permiten aumentar el confort,
la productividad y el ahorro de
energa sin obstruir la vista
Componentes claves del manejo
total de la iluminacin Quantum
04 | Lutron
Energi Savr NodeTM Controles de luz
del da Sivoia QS
Cortinas
+ +
Energi Savr NodeTM

conecta la iluminacin almbrica e
inalmbrica y las zonas con cortinas
en un espacio
Energi Savr NodeTM
Balastro EcoSystem Serie H

el balastro de Ecosystem ms
exible y rentable
Driver de LED Hi-lume Serie A

atenuacin del 1% para prcticamente
cualquier driver de LED
Unidad de motorizacin
electrnica

control de cortinas ultrasilencioso
con alineacin precisa
05 | Lutron
Botoneras de pared

seleccione su nivel de luz preferido y ajuste las

cortinas en forma silenciosa al toque de un botn
GRAFIK Eye QS

controla mltiples cortinas y zonas de iluminacin;
crea escenas de luz al toque de un botn
Controles para escenas y zonas
de luz GRAFIK Eye QS
Sensores
Radio Powr Savr
GRAFIK Eye QS
+ +
Botoneras de pa
Sensor fotoelctrico

ahorra energa al reducir el

uso de la luz elctrica con
base en la cantidad de luz
del da
Sensor de presencia

ahorra energa y aumenta

la conveniencia al apagar
automticamente las luces
cuando el espacio est vaco,
y encenderlas cuando el
espacio est ocupado
Sensor de presencia
Sensor fotoe
Lutron | 06
Ocina privada
Software
Quantum
Quantum hub y
paneles de alimentacin
Software Green Glance


les muestra a los ocupantes del
edicio los ahorros de energa y para el
medioambiente que son resultado de
usar Quantum
Software Green Glance
Ocina privada
Servidor Q-Manager

es una computadora que almacena toda
la informacin relevante para informes
y tendencias (niveles de luz, estado del
sensor, consumo de energa y ms)
Software Q-Admin

opera, congura, supervisa, establece
relojes y crea informes de forma
centralizada para la iluminacin de todo
un edicio
Paneles de energa
(GP, XP, LP)

capacidad para atenuar
y conmutar de manera
remota para todas
las fuentes de luz
comunes, que incluyen
incandescentes,
uorescentes, LED,
CFL, halgenas y de
nen/ctodo fro
+ + =
Quantum hub

conecta todos los
componentes del
sistema Quantum
Panel de alimentacin
inteligente QS

ofrece energa de bajo
voltaje para las cortinas y
los accesorios Sivoia QS
Hyperion

un programa que ajusta automticamente
las cortinas Sivoia QS a lo largo del da
con base en la posicin del sol.
Lutron | 07
Manejo total de la iluminacin
Quantum
Muestra del piso de un edicio de ocinas que utiliza componentes Quantum para una
administracin eciente de la luz elctrica y de la luz del da.
Balastro atenuador
uorescente EcoSystem
Cortina de
oscurecimiento
Sivoia QS
GRAFIK
Eye QS
Ocina privada
Sala de conferencias
Ocina
abierta
P
a
s
i
l
l
o
Sensor fotoelctrico
Radio Powr Savr
Sensor de presencia
Radio Powr Savr
Cortinas
transparentes
Sivoia QS
Botonera
=
Lutron | 08
Cmo se conectan los componentes entre s
Green Glance

en una PC
cliente y una pantalla LCD
A

I
n
t
e
r
n
e
t
Q-Admin

en una PC
cliente
Servidor
Q-Manager

A un sistema de administracin
del edicio de otros fabricantes
(BACnet IP, smart meters)
Sensor de presencia
inalmbrico Radio Powr Savr

Sistema de
todo el edicio
Cargas de iluminacin
de conmutacin
A cargas de panel de
conmutacin XP:

iluminacin exterior

balastros no atenuadores
(pasillos, baos, huecos de
escaleras)
A cargas de paneles
atenuadores GP/LP:

vestbulos y atrios

auditorios

salas de capacitacin

cafeteras
Paneles atenuadores GP/LP Paneles de conmutacin XP
Interfaz
RS232/
Ethernet
Cortinaje adaptable a
la luz solar Hyperion

Soluciones bsicas
independientes y para
un solo espacio
Clave
Enlace QS (RS-485)
Enlace de comunicacin entre
procesadores
Enlace del panel de energa
(RS-485)
Bucle EcoSystem
Conexin de sensores
Red ethernet del edicio
Conexin de radiofrecuencia
(RF) inalmbrica
Voltaje de lnea
Interruptor Maestro
Wireless
Quantum hub
A

p
i
s
o
s

a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
A dispositivos de otras
marcas:

pantallas tctiles

equipo de A/V

equipo HVAC
Lutron | 09
Panel de
alimentacin
inteligente QS
Cortinas Sivoia QS
Botonera de pared
seeTouch QS
Botonera de pared
seeTouch QS
Sensor de presencia
inalmbrico Radio
Powr Savr

Panel de
alimentacin
inteligente QS
EcoSystem
Energi Savr
Node

Mdulo de
sensor QS
SoftSwitch
Energi Savr Node
Driver de LED Hi-lume
Serie A
Cortinas Sivoia QS
Control remoto
Pico

GRAFIK Eye QS
con Ecosystem
Soluciones para reas pequeas
Sistema para todo el piso
Sensor fotoelctrico
inalmbrico Radio
Powr Savr
Sensor de presencia
inalmbrico Radio
Powr Savr
Sensor fotoelctrico
inalmbrico Radio Powr Savr
Control
remoto Pico
Cargas de iluminacin
con interruptor
Balastro EcoSystem Serie H
Balastro EcoSystem Serie H
10 | Lutron
Estrategias de ahorro de energa y
control de iluminacin de Quantum
Atenuacin de carga arquitectnica
Permite que los usuarios atenen las fuentes de luz tradicionales como
incandescentes, halgenas, de bajo voltaje y LED.
Atenuacin uorescente
Atenuacin altamente eciente que permite que los usuarios atenen
la luz uorescente hasta 1% de la salida de luz completa.
Conmutacin
Permite que el usuario encienda o apague todas las fuentes de luz no
atenuadas usando rels de 1 milln de ciclos.
Control de escenas
Los usuarios pueden seleccionar escenas de luz preprogramadas
al toque de un botn.
Control de escenas y zonas
Los usuarios pueden seleccionar escenas de luz preprogramadas
o aumentar y disminuir las zonas de luz individuales.
Ajuste del nivel de luz
Establece el nivel de luz objetivo basndose en los requisitos del
cliente en cada espacio. Este nivel es ms bajo que el nivel de
recorte de capacidad mxima de la luz.
Control de luz personal
Permite que los usuarios del espacio seleccionen el nivel de luz
correcto para la tarea deseada. Con frecuencia ese nivel es muy
inferior al de iluminacin completa.
Recorte de capacidad mxima
El recorte de capacidad mxima establece el nivel mximo de luz para
cada espacio, lo cual brinda ahorros de energa garantizados.
Cortinas controlables
Permite un control silencioso de la luz del da para mejorar el
confort y la productividad usando las cortinas Sivoia QS.
Lutron | 11
Integracin BACnet
Permite una integracin sencilla con el sistema de administracin de edicios.
Separacin de la carga con IntelliDemand

(respuesta a la demanda)
Permite que el administrador de instalaciones reduzca la carga de la iluminacin
en los momentos en que los precios por la electricidad son ms altos.
Cortinaje adaptable a la luz solar Hyperion

Ajusta automticamente las cortinas Lutron Sivoia QS con base en el ngulo de
la luz solar con el n de aprovechar al mximo el uso efectivo de la luz del da.
Particionamiento
Adapta automticamente los controles de iluminacin a los cambios en las
conguraciones de las habitaciones.
Supervisin y control remoto
Permite administrar la iluminacin de su edicio desde cualquier lugar del mundo.
Sensores de presencia o vacancia
Apaga las luces automticamente cuando las personas abandonan el espacio.
Aprovechamiento de la luz del da
Ajusta automticamente los niveles de iluminacin elctrica con base
en la cantidad de luz del da que hay en el espacio.
Programacin
Las luces se apagan o se atenan y las cortinas se ajustan automticamente a
ciertas horas del da o en relacin con la salida o la puesta del sol.
Informes y tendencias
Permite que el operador del sistema administre y supervise de manera
inteligente la iluminacin de su edicio.
12 | Lutron
Un da en la vida de una o cina
100%
0%
50%
Entrada del personal de segu-
ridad/de las instalaciones:
Las cortinas se abren autom-
ticamente para dejar entrar la
luz del da al espacio. Cuando
el personal de seguridad/de las
instalaciones entra por la maa-
na, los sensores encienden las
luces hasta el 50% para ahorrar
energa. Si se necesita ms luz,
la iluminacin se puede ajustar a
travs de la botonera de pared.
Llegada de los trabajadores de la ocina:
Los trabajadores llegan y las luces se ajustan
automticamente al 80% de la salida de luz
para ahorrar energa. Con base en el ngulo
del sol, las cortinas adaptables a la luz solar de
Hyperion

ajustan automticamente las cortinas

para eliminar el resplandor en las pantallas de
los computadores. Los sensores fotoelctricos
reducen los niveles de la luz elctrica en
respuesta a la luz del da disponible. Los
trabajadores no perciben el cambio en el
nivel de luz.
Almuerzo:
Las luces se atenan
automticamente
al 10%. Un evento
programado invalida
a Hyperion a n de
abrir completamente
las cortinas y
maximizar la luz del
da disponible. Los
trabajadores salen a
almorzar.
Uso de la energa en un rea de ocina abierta con la administracin de luz total de Quantum
Utilizando sensores de presencia, sensores fotoelctricos, cortinas
controlables, relojes astronmicos, y/o controles manuales, Quantum
reduce el uso de la energa en iluminacin aproximadamente un 60%.
energa ahorrada
ajusta el nivel mximo de luz
energa utilizada
Sensores de presencia y fotoelctricos
de Lutron
Sistema de cortinas
de Sivoia QS
N
i
v
e
l

d
e

l
u
z
7:00 a.m. 8:00 a.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 11:00 a.m. 12:00 p.m. 1:00
80%
60%
40%
20%
100%

Programacin

Cortinas controlables

Sensores de presencia o vacancia

Programacin

Cortinaje adaptable a
la luz solar Hyperion

Aprovechamiento de la
luz del da

Sensores de presencia
o vacancia

Programacin
n
e
Lutron | 13
1:00 p.m. 2:00 p.m. 3:00 p.m. 4:00 p.m. 5:00 p.m. 6:00 p.m. 7:00 p.m.
Regreso de los
trabajadores:
En la medida en
que la luz del da
disminuye debido
a cambios en
las condiciones
del clima, las
luces aumentan
automticamente
a niveles ms
altos. Los
trabajadores
no perciben el
cambio en el nivel
de luz. Hyperion
vuelve a colocar
automticamente
las cortinas en la
medida en que el
sol se mueve a lo
largo del da.
Seminario en lnea:
Los trabajadores atenan sus
luces con controles porttiles
y ajustan las cortinas con
botoneras para adaptar su
entorno visual a la tarea que
deben realizar.
Los trabaja-
dores se van:
Las luces se
atenan auto-
mticamente
al 10%. Los
dispositivos
de control
pueden anular
la orden si an
se requiere luz.
Limpieza:
Las luces se
encienden au-
tomticamente
a un nivel del
80% para el
personal de
limpieza.
Despus de las
horas de trabajo:
El reloj atronmico
apaga automtica-
mente las luces
y baja las cortinas
para ahorrar
energa, reducir
la contaminacin
por luz y presentar
una fachada limpia
y alineada.
energa ahorrada
energa utilizada
Control remoto de bolsillo EcoSystem Software
Q-Admin

Nivel de luz
Energa para
iluminacin ahorrada
Energa para
iluminacin utilizada

Cortinas controlables

Recorte de capacidad mxima

Programacin

Control de luz personal

Sensores de presencia o vacancia

Aprovechamiento de la luz del da

Cortinaje adaptable a la luz solar Hyperion

Estrategias de control de la luz

Programacin

Cortinaje adaptable a
la luz solar Hyperion

Aprovechamiento
de la luz del da

Control de luz personal

Cortinas controlables

Aprovechamiento de la luz
del da

Programacin

Programacin

Programacin

Cortinas
controlables
14 | Lutron
Qu es Hyperion?
Hyperion es una caracterstica disponible para Quantum que ajusta las cortinas Sivoia QS a
lo largo del da con base en la posicin del sol. Esto ofrece una iluminacin efectiva con la luz
del da al mismo tiempo que reduce el calor y el resplandor del sol para aumentar el confort y la
productividad de los ocupantes del edicio.
Los horarios de ajuste preciso de las cortinas se desarrollan al combinar la informacin reunida
sobre el edicio con los lmites especicados por el usuario sobre la penetracin de la luz solar y
la cantidad de tiempo entre los movimientos de las cortinas.
Con el n de manejar las variaciones en las condiciones del clima, tambin es posible programar
a Hyperion para que pase al modo de da nublado.
Cortinas adaptables a la luz solar HyperionTM
Por qu necesitamos Hyperion?
Variacin solar segn las estaciones:
El ngulo y la intensidad de la luz del da disponible
cambian a lo largo del ao. Hyperion maneja estas
variaciones al alterar todos los das y de manera
incremental el horario de ajuste de las cortinas de
cada fachada.
Confort y productividad:
Hyperion controla la luz del da entrante para
reducir el resplandor y la absorcin de calor. Se
ha demostrado que eliminar esas incomodidades
fsicas tiene un impacto positivo sobre la
productividad.
1

No bloquea la vista hacia el exterior:
Las cortinas permanecen abiertas parcialmente
siempre y cuando sea posible y las telas
transparentes no bloquean la vista incluso cuando
las cortinas estn cerradas.
Aproveche al mximo la luz del da efectiva:
La administracin de la luz del da de Hyperion
funciona con el sistema de aprovechamiento
de la luz del da de Quantum para reducir
signicativamente la utilizacin de luz elctrica.
Anulacin en das nublados:
Con el n de manejar las variaciones en las
condiciones del clima, tambin es posible programar
a Hyperion para que pase al modo de da nublado.
Costos ms bajos de HVAC:
Adems de mejorar el desempeo de los sistemas
de aprovechamiento de la luz del da, Hyperion
tambin puede ofrecer ahorros de energa por su
cuenta.

Verano: Las cortinas reducen la necesidad de usar

el aire acondicionado al bloquear y reejar el calor
solar, lo cual da como resultado una reduccin de
entre 10 y 30% en la absorcin de calor.
2

Invierno: Es posible programar la cortinas para

que se cierren en la noche, aadiendo aislamiento y
reduciendo los costos de la calefaccin, lo cual da
como resultado una reduccin de 3 a 29%
en la prdida de calor.
2
Lutron | 15 Lutron | 15
21 de junio | 11:00 a.m.
21 de diciembre | 11:00 a.m.
Las cortinas permanecen cerradas
parcialmente para bloquear el
molestoso sol de invierno que tiene
un ngulo bajo. Las luces cerca
de las ventanas se mantienen muy
brillantes para conservar los niveles
de luz preferidos.
Hyperion coloca las cortinas
automticamente para permitir
que la til luz del da entre al
espacio. Las luces cerca de las
ventanas se atenan para ahorrar
energa.
Cmo funcionan
Hyperion ajusta las cortinas para que se acomoden de acuerdo con la
posicin del sol en el cielo a lo largo del da y a lo largo del ao.
Fuente:
1 Boyce et l. The Benets of Daylight Through Windows.
http://www.lrc.rpi.edu/programs/daylighting/pdf/
DaylightBenets.pdf
2 Simulacin encargada por Lutron y realizada por T.C.
Chan Center for Building Simulation and Energy Studies,
Universidad de Pennsylvania, publicada en septiembre
de 2008.
Control y monitoreo
Le permite controlar y monitorear cualquier espacio en su
edicio por escena de rea, nivel de rea o zona individual.
Ms all del control de la luz hacia la administracin de la luz
El corazn de la solucin Quantum es Q-Admin, el poderoso software de Quantum que permite
que los administradores de las instalaciones manejen la luz elctrica y la luz del da para aumentar la
eciencia de la energa, el confort y la productividad. Desde una ubicacin central, un administrador
de instalaciones no solo puede controlar las luces elctricas y la cortinas, sino tambin congurar,
monitorear, analizar e informar sobre la luz en todo un edicio.
Aspectos destacados del software Q-Admin

16 | Lutron
Relojes
El software Q-Admin

incluye dos tipos de relojes, un reloj con la

hora del da (por ejemplo, 8p.m. las noches entre semana) y un reloj
astronmico (por ejemplo, atardecer o amanecer), que controlan las
luces y las cortinas en la red Quantum. Las luces se pueden congurar
automticamente a un nivel preestablecido o se pueden encender o
apagar en algunos espacios con base en la hora del da; y las cortinas
se pueden subir o bajar automticamente en ciertos espacios en horas
especcas.
Relojes
Lutron | 17
Separacin de la carga IntelliDemand

Permite que los administradores de instalaciones separen un porcentaje de

la salida de iluminacin del sistema para reducir los costos de energa en sus
instalaciones. Esto puede dar como resultado tarifas elctricas ms bajas
o reembolsos por parte de las compaas de servicios pblicos, las cuales
con frecuencia solicitan reducciones en los niveles del uso de la electricidad
cuando las condiciones de carga mxima amenazan con provocar un apagn.
Con el software Q-Admin

, simplemente congure la reduccin del porcentaje

en el nivel de luz y separe la carga al instante en toda su instalacin o en un
espacio en particular con respecto a su nivel actual de energa.
La separacin de la carga es una parte esencial de la participacin en una
Smart Grid. Al recibir las seales de una compaa de servicios pblicos o
de un agregador de energa, Quantum puede responder automticamente
reduciendo los niveles de luz sin ocasionar molestias a lo largo de las
instalaciones.
Separacin de la carga IntelliDemand
Aspectos destacados del software Q-Admin

18 | Lutron
Informes
Permite que los administradores de instalaciones mejoren el
mantenimiento y las operaciones, identiquen las complicaciones
antes de que se conviertan en problemas, y supervisen el consumo
de energa de iluminacin en todo el edicio o en cualquier parte del
edicio.
Calcular en comparacin con medir el uso de la energa
La solucin Lutron Quantum genera clculos de ahorros de energa
altamente precisos que se basan en los ajustes del sistema, un enfoque
para el monitoreo de la energa que representa ahorros signicativos en
los costos con respecto a la instalacin de un equipo de monitoreo de
energa con grado facturable.
Informes Los informes incluyen:

uso de la energa de
iluminacin

actividad del sistema

fallas de las lmparas

uorescentes
Lutron
| 19
Qu tan sustentable es su edicio?
Demuestre el compromiso de su compaa con la eciencia energtica
con el software Green Glance que muestra los ahorros de energa.
El software Green Glance ofrece una rpida vista instantnea de los ahorros
de energa de su edicio utilizando el sistema total de administracin de luz de
Quantum.
Los propietarios de edicios y los administradores de instalaciones pueden
usar Green Glance para motivar a los empleados a ahorrar energa o para
apoyar la reputacin de sus organizaciones de ser sustentables y socialmente
responsables. Tambin pueden usar Green Glance como una herramienta
educativa para demostrar los benecios econmicos y ambientales de sus
instalaciones al utilizar Quantum, como el dinero ahorrado, el CO
2
no emitido, o
las toneladas de carbn que se dejaron de consumir. Adems, pueden usar el
software Green Glance para mostrar cualquier otro dato sustentable relacionado
con su edicio como los detalles relacionados con los programas de reduccin
de desperdicios o los sistemas de uso eciente del agua.
20
| Lutron
Software Green Glance

Green Glance presentado en una pantalla LCD proporcionada por el usuario.

Promedio de energa de iluminacin
ahorrada durante un periodo
seleccionado por el usuario
Ahorros potenciales mximos
El usuario puede seleccionar
los espacios predenidos
Periodos seleccionables por el
usuario para mostrar la energa
de iluminacin
Muestra las condiciones locales
(requiere acceso a Internet)
Muestra la energa de
iluminacin y los ahorros
para el medioambiente
Muestra los detalles del proyecto
y la informacin del clculo de la
energa de iluminacin
Energa de iluminacin ahorrada
en tiempo real usando Quantum
Hora y fecha local en el edicio
Compara los ahorros de energa
en iluminacin durante diferentes
periodos
Lutron | 21
22 | Lutron
Nuestra compaa
Una historia de innovacin, sustentabilidad y calidad
En Lutron, la sustentabilidad no es nueva para nosotros. Lutron es una compaa
construida sobre la creencia de cuidar a las personas: a los clientes, los empleados
y la comunidad. Somos miembros orgullosos de los Consejos de Construccin
Sustentable de EE.UU. y Brasil. Desde 1961, hemos diseado tecnologa lder en la
industria que ahorra energa y reduce las emisiones de gases de efecto invernadero.
Innovamos antes de que surjan las necesidades de los mercados emergentes y
mejoramos continuamente nuestra calidad, nuestra entrega y nuestro valor.
Lutron posee ms de 250 patentes y fabrica ms de 15000 productos. Desde
hace ms de 45 aos, hemos cumplido y superado los estndares ms altos de
calidad y servicio. Probamos la calidad de cada uno de nuestros productos antes
de que salgan de la fbrica.
Para ayudarle a ahorrar energa en su prximo proyecto
Llame a Lutron hoy mismo al +1.610.282.3800 y ser atendido por un representante
de Lutron que le podr proporcionar un plan de accin para su aplicacin.
Servicio y soporte global
Usted puede contar con un nivel de soporte sin igual en cualquier industria y en
cualquier parte del mundo. Lutron ofrece soporte tcnico telefnico las 24 horas del
da, los 7 das de la semana. El Servicio de Campo de Lutron, conformado por una
red global de ingenieros de servicio de campo enfocados en el cliente, ofrece servicios
de clase mundial que comienzan antes de que su edicio sea puesto en marcha y
continan a lo largo de la vida del edicio.
23 | Lutron
24 | Lutron
Al inicio, no consideramos los sensores
fotoelctricos porque suponamos que eran
demasiado caros. Pero nos sorprendimos
con los ahorros en los costos y decidimos
integrarlos a los planes para que nuestro
diseo fuera tanto universal como sustentable.
Kerri Callahan, AIA, IIDA, LEED AP
Arquitecta
Datos sustentables
Edicios 1
Metros cuadrados 4650m
(pies cuadrados) (50000 pies cuadrados)
Luminarias 380
Ahorros de energa para iluminacin 65%
Reduccin anual de CO
2
90 toneladas mtricas
Certicacin LEED

Gold
Esta instalacin ahorra ms de USD10000 cada
ao al manejar la iluminacin con Quantum.
Access Living, Chicago, Illinois
Datos sustentables
Edicios 9
Metros cuadrados 65000 m
(pies cuadrados) (700 000 pies cuadrados)
Luminarias 3300
Ahorros de energa para iluminacin 70%
Reduccin anual de CO
2
1284 toneladas mtricas
Esta instalacin ahorra ms de USD137000
cada ao al manejar la iluminacin con Quantum.
Georgian College, Ontario, Canad
Se adapta bien a nuestro entorno de
constante cambio. Cuando removemos
o aadimos paredes, simplemente
removemos o aadimos dispositivos
sin volver a cablear la alimentacin ni
cambios en los conductos.
Jeff Choma, Gerente de Sistemas Mecnicos y Elctricos
Georgian College, Ontario, Canad
Manejo total de la iluminacin Quantum
Ahorre electricidad y proteja el medioambiente
Reduce los gases de efecto invernadero al eliminar el uso innecesario de energa
Cree un espacio ms exible
Las zonas de iluminacin y de cortinas pueden ser reconfiguradas sin usar
tecnologa inalmbrica
Ahorre dinero
Reduce los costos de operacin y los cargos por demanda mxima
Incremente la productividad y el confort
Hace que los ocupantes sean ms productivos y estn ms cmodos con
niveles preferidos de iluminacin y control automatizado de las cortinas
www.lutron.com/quantum
Sede Central Internacional +1.610.282.3800
Correo electrnico: informacion@lutron.com
06/2010 Lutron Electronics Co., Inc.
I
Hecho e impreso en los EE.UU.
I
P/N 367-1321/LA
10%