PG.

1 / 3

DELTASCOPE FMP10 MEDIDOR CAMADA DE 2 CONTATOS
( TRADUO GOOGLE)

Tecla
DEL
Exclui a ltima leitura medido 2 x DEL: Apaga todas as leituras .. Durante a normalizao:
1x DEL - Exclui a ltima leitura,
2x DEL - Exclui a srie de medies do material de base .. Durante a calibrao:
1x DEL - Exclui a ltima leitura,
2x DEL - Exclui a srie de medies da calibrao atual padro.
Repetida pressionando de DEL: Apaga a srie de medies dos padres de calibrao anteriores (com incio em
Pgina 72).
.. Em todos os menus: DEL - Retorna ao menu anterior ou cancela o procedimento.

FINAL-RES
Recuperando o resultado final (a partir da pgina 75)
Repetida pressionando de FINAL-RES: Exibe os componentes individuais do resultado final (mdia
valor, desvio padro, etc) em sucesso. .. E depois ENTER: Termina a visualizao do resultado final (voltar
medio tela) e exclui os valores armazenados. E .. em seguida,
: Termina a visualizao do resultado final (voltar medio
tela) sem apagar os valores armazenados. .. Durante a calibrao ou normalizao:
Ativa ou desativa o modo de exibio "free-running" (visualizao de os countrates normalizadas das leituras;
leituras no ser armazenado e no ser integrado na calibrao ou normalizao).

ZERO
Recupera a normalizao (a partir da pgina 45)

CAL
Recupera a calibrao corretiva (incio em Pgina 47)
E .. em seguida, CAL: Cancela a calibrao corretiva.
.. E depois DEL: Exclui a calibrao corretiva.
.. E depois ZERO: Recupera a calibrao no revestimento (possvel apenas para magntica sondas de induo e
do canal de induo magntica sondas duplas).
.. E depois ZERO: Recupera a calibrao no revestimento.

Key

Com a calibrao: Define o valor de destino da calibrao utilizada padro que ser exibido aps a notificao
"CAL Target".
Com a seleo de parmetros: Seleciona os parmetros desejados. O visor mudar mais rpido se
pressionado por mais de 3 segundos.


Acontece o "free-running" modo de visualizao on / off.
Com a calibrao: Define o valor de destino da calibrao utilizada padro que ser exibido depois que o
indicador "CAL Target". Com a seleo de parmetros: Seleciona os parmetros desejados. O visor mudar mais
rpido se pressionado por mais de 3 segundos.

SEND
Transfere os valores para um computador conectado.

ENTER
confirma as entradas
5 x ENTER: Chama as funes de servio
As configuraes do instrumento no menu de funes de servio so protegido por senha. "157" ser exibido
depois de pressionar ENTER 5 vezes. Pressione , 2 vezes para aumentar esse valor para a fbrica senha
padro "159" e confirme a entrada com ENTER.



PG. 2 / 3
Padres de Calibrao
Um padro de calibrao especfica sonda definido para a calibrao mestre (pode ser encomendado como opo)
e um padro de calibrao especfica de sonda marcada para a correo calibrao (includo com a sonda) esto
disponveis para cada modelo de sonda e tem foi compilada especificamente para este modelo sonda. Voc pode
obter padres de calibrao adicionais de vrias espessuras, a pedido de Helmut Fischer GmbH Instituto de
Eletrnica e Metrologia ou de seu fornecedor autorizado.

Quando da medio da espessura de folhas, com a mesma espessura, mas feito de diferentes materiais (por
exemplo, uma folha de 12 mm de espessura cubo e um de 12 mm de espessura folha de plstico) em amostras
difceis, os valores medidos nessas duas folhas pode desviar-se por 1 - 2 mM de cada um dos outros,
dependendo da rugosidade. Este desvio causada pela maior rigidez da folha de cubo. (A rgida Folha CuBe
repousa relativamente plano nos picos de rugosidade, enquanto o soft folha de plstico ajusta um pouco para
a rugosidade devido fora de presso da ponta da sonda.) Por este motivo, o mesmo material de folha que
utilizada para a calibrao deve tambm ser usado para as medies do teste!

4.1 Fonte de alimentao
A energia elctrica pode ser fornecida ao aparelho das seguintes maneiras:
4 pilhas de 1,5 V (AA ou mignon) ou
4 x 1,5 V pilhas recarregveis NiMH 2100 mAh (AA ou mignon).

Esta mensagem de erro aparece rapidamente aps poder-se na ausncia de sonda ligada ao
instrumento, se a sonda no est conectado corretamente ou se a sonda conectada est com defeito.
No possvel fazer medies sem uma sonda conectada. (4.2 'Sondas Conexo', com incio em Pgina 30).


Este aviso aparece brevemente aps energizao se uma sonda que no seja a ltima
utilizada est ligado ao instrumento. (5,2 'Atribuir uma nova sonda', comeando na pgina 38).

4.3.3 Modos de medio
('Varivel medida' Captulo 10.5.5, a partir da pgina 99)
Dependendo do modo de medio definido, uma das seguintes opes podem aparecer aps power-up do aparelho:
um revestimento leitura espessura d,
um countrate normalizado Xn
um countrate X
d e Xs (countrate para uma sonda levantou-off) ou
Xn e Xs

Sequ Key. / ao - Detalhe do LCD - display explicao:
ZERO CAL e aparecer no visor.
A normalizao e uma calibrao corretiva devem ser realizadas (com incio em Pgina 45).
ENTER: A normalizao ser ignorada.
Apenas uma calibrao corretiva ir ser realizada.
DEL (2x): A calibrao corretiva existente ser apagada.
CAL: A ao ser cancelada. Nem a normalizao nem a calibrao corretiva sero realizadas.

6.4 Normalizao
Com a normalizao, estabelecido um novo ponto zero para a curva de calibrao
e armazenada no instrumento. materiais necessrios Referncia parte: parte no revestido da produo.

6.4.1 Normalizao Procedimento


PG. 3 / 3
Sequ Key. / ao -Detalhe do LCD display

ZERO
Use ZERO para iniciar a normalizao. ZERO aparece e permanece no LCD exibir enquanto a normalizao
executada.
[s]: Desvio padro
[n]: Nmero de medies
[Material de Base (Fe / NF)]: Medies deve ser realizado em uma amostra no revestidos
(Fe ou exibio NF para o tipo de base material). Ao usar sondas duplas, o tipo de base
material ser exibida somente aps o primeiro medio est concluda.
[Cancelar: ENTER]: Usando ENTER cancela a normalizao.


Realizar medies na no revestido espcime (material de base).
Execute o nmero de medies individuais recomendado no captulo 6.1.1,
Pgina 43, em vrios pontos de referncia rea. O valor mdio de todas as leituras obtidas
para a normalizao ser exibida.
[s]: Desvio padro
[n]: Nmero de medies
[Material de base]: As medies devem ser realizadas sobre uma amostra no revestida. O material de base
(NF) ou (Fe) ser exibida.
[Delete: DEL]: Use DEL para apagar o ltimo medio, 2x DEL para apagar todas as leituras obtidos para a
normalizao.
[OK: ENTER]:


A confirmao indicando que a normalizao foi realizada com sucesso aparece.
Pressionando ENTER confirma a mensagem.


A nova caracterstica ser calculada automaticamente e armazenados. O instrumento est novamente pronto para
fazer medies.
(2.1 LCD, comeando na pgina 14).

Realizar vrias medies de verificao atravs da medio da espessura de uma calibrao padro
colocadas sobre a rea de referncia no revestida, a fim de verificar uma normalizao correta.
A espessura do padro deve estar perto do valor nominal da espessura do revestimento a ser medido.

Mtodo de medio de induo magntica (DIN EN ISO 2178, ASTM B499)
Entrando em contato com o mtodo de medio. A corrente de excitao gera uma baixa frequncia campo
magntica com uma intensidade que depende da distncia entre a sonda de medio e o material de base. O
campo magntico medida por meio da bobina de medio. A medida obtida sinal convertida no instrumento a
um valor de espessura de revestimento atravs da sada sonda caracterstica.