1

Prlogo a la segunda edicin

Hacan ya muchos aos que quedaban en nuestros estantes
apenas unos cuantos ejemplares de Polleras Libertarias, la
investigacin que dio origen al TAHIPAMU y que se convirti en una
fuente de valiosa informacin sobre la historia de los primeros
sindicatos femeninos anarquistas en La Paz durante el siglo XX.
Una historia reconstruida con el tejido que nos proporcionaron
los testimonios de sus protagonistas, una aventura generada a partir
de la interaccin que logramos con ellas como mujeres y como
investigadoras feministas. Se trata de una historia largamente
escondida de las versiones oficiales, la de organizaciones de mujeres
tan particulares cuya huella ha sido traspasada de madre a hija, de
abuela a nietas, de mujer a mujer, para constituirse en un
valiossimo antecedente de la organizacin sindical femenina
boliviana. Por ello creemos que ha llegado el momento de
reeditarla.
Pero, adems, porque en esta coyuntura de intensos procesos
sociales ser importante recuperar la experiencia de aquellos
movimientos que pueden proporcionar elementos para una
reflexin crtica. Mucho ms cuando casi un siglo ms tarde, parece
ser que las mujeres hemos conquistado espacios importantes y el
amparo de nuevas leyes y polticas y, sin embargo, no
necesariamente gozamos de una situacin en que la discriminacin
patriarcal se est superando.
Releer ahora su experiencia, nutrirnos del ideario de quienes se
organizaron para cuestionar las injusticias sociales y el colonialismo

2


interno puede ser muy inspirador para poner en prctica lo logrado;
mujeres que visibilizaron ya por entonces la importancia del trabajo
domstico y la necesidad de que sea reconocido como tal. Mujeres
que reclamaban sus derechos como trabajadoras, mujeres del
pueblo, anarquistas y cholas, como ellas mismas se denominaban.
Sabias visionarias, que combinaban una esttica y tica del
trabajo y de la vida; plasmada en la frescura, creatividad y
autonoma con la que expresaban su indignacin y protesta ante un
sinnmero de atropellos, con una decisin contestataria capaz de
arrancar ordenanzas al ms tozudo alcalde. Estas sindicalistas,
libertarias, mujeres sencillas y aguerridas que, -segn los peridicos
de entonces, eran capaces de movilizar hasta a 5000 mujeres en las
calles-, nos convocan nuevamente a pensar en cunta rebelda
necesitamos recrear an para desafiar una sociedad que sigue
confrontndonos con mltiples formas de discriminacin y poder
patriarcal e inequidad, desde las ms sutiles hasta las ms violentas.
Ha sido una alegra y un orgullo conocer su Historia, encontrarnos
con ellas en este entramado femenino y establecer un continuo;
pues, sus testimonios hablaban de desafos que an hoy en da
luchamos por hacer banderas. La riqueza de sus luchas inspir varias
acciones posteriores. Esta historia lleg a los nuevos sindicatos de
trabajadoras del hogar durante los aos 90 y fortaleci su lucha en
una campaa de la Federacin de Trabajadoras del Hogar logrando
una nueva legislacin en 2003.
Pero tambin fue un gran aprendizaje la metodologa que usamos
en la investigacin, en base tanto a la revisin de peridicos, como a
entrevistas testimoniales con las protagonistas de esta historia.
Tuvimos la fortuna de conocer en persona a: Petronila Infantes,
Catalina Mendoza, Nicolasa Ibaez, Sara Mungua, Tomasita Patn...
y tantas otras mujeres, que lograron transmitir sus memorias y sus
sentimientos con una riqueza que reforz en nosotras la sensibilidad

3


y apertura de dejarnos sorprender por la imaginacin y la fuerza de
tantas otras mujeres en nuestro pas.
Queremos agradecer a Michelle Dechelette por la bella
representacin de las mujeres libertarias plasmada en la ilustracin
de la tapa y a todos los amigos y amigas que nos animaron a reeditar
esta historia.
Esperamos que esta segunda edicin llene nuevos estantes,
ocupando el lugar que merece con la satisfaccin de que este
movimiento de mujeres ya ingres a la historia con maysculas; que
sea fuente de reflexin social, de aprendizaje y esperanza para las
nuevas generaciones; que la rebelda de estas queridas compaeras
se renueve cada da en nuestros andares, en nuestros sueos y
luchas por una sociedad autnticamente digna.

Elizabeth Pereda - Ana Cecilia Wadsworth - Ineke Dibbits