Sunteți pe pagina 1din 19

Canciones

de la Ausencia/ Songs
of Absence
para Tenor y 6 Instrumentos /
for Tenor and 6 Instruments
Poemas de /
Poems by
Xavier Villaurrtia
Jorge Gaitn Durn
Piedad Bonnett
Mariano Brull
Jos G. Martnez R.
Instrumentacin / Instrumentation
Flauta / Flute
Clarinete en Si
b
/ B
b
Clarinet, Clarinete Bajo / Bass Clarinet
Violn / Violin
Violonchelo / Cello
Piano
Percusin / Percussion
Agregar presin del arco sobre la cuerda,
agregando ruido; a pesar de esto la nota
debe ser perceptible /
Overpressure of the bow on the string
adding noise. Regardless this a pitch must
be listened
Aumentar poco a poco la presin del arco /
Gradually add bow pressure
Tongue pizzicato (slap tongue)
Sonido elico / Aeolic sound (souffl)
Variacin libre de la afinacin
a travs de la embocadura o las llaves /
Pitch variation through embochure or keys
Frulatto / Flutter-tonguing
Sonido de las llaves / Key clicks

Hablado / Spoken
Sprechstimme
Bongs / Bongo drums
2 Toms
H Vibrfono /Vibraphone
K Marimba
Crtalos / Crotales

Plato suspendido / Suspended cymbal
Gong afinado lab / Pitched gong Ab
A Tam-tam
U Bombo / Bass drum
ooooooo
oo ooo
cuerdas / Strings
Vientos / Woodwinds
convenciones / Performance Notes
Voz / Voice
Distribucin del Set / Percussion Set
Percusin / Percussion
Tocar con el palo de la baqueta /
Play with the shaft of the mallet
Rayar con la baqueta de tringulo
/ Scratch with triangle beater
Baquetas / Mallets
! Baquetas suaves / Soft Mallets
# Baquetas medioduras / Mediumhard Mallets
$ Baquetas duras / Baquetas duras
% Baqueta de bombo / Bass drum Beater
& Golpeador de tringulo / Triangle Beater
m Arco / Bow
G: Glockenspiel
V: Vibraphone
Canciones / Songs:
I. Estatua / Statue (Xavier Villaurrtia- Mxico) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fl, BCl and B
b
Cl, Vln, Vc, Perc, Ten, Pno.

II. Ni los sueos / Not even the Dreams (Piedad Bonnett - Colombia) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vc, Ten, Perc.
III. El Retorno / The Return (Jorge Gaitn Durn - Colombia) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ten. y electrnica en vivo / and Live electronics
IV. La Luna y el Nio / The Moon and the Child (Mariano Brull - Cuba) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fl, B
b
Cl, Vln, Vc, Perc, Ten, Pno.
Dur. aprox. / Approx. Dur: 14 min.
Estatua
Te has hecho unos ojos duros,
sin fondo y sin horizonte,
que no miran,
que no quieren otros ojos
curiosos, lentos, los miren.
Te has hecho, pacientemente,
con un cuidado infinito,
un cuerpo,
un cuerpo de mrmol
pulido, perfecto, fro
Y es intil que otros ojos
pretendan tocar los tuyos
con dedos de luz,
con rayos que no cegan
ni hacen dao.
Y es intil que otros cuerpos
quieran mirarte de cerca
con los ojos misteriosos
que hay en la piel,
con los ojos de los dedos,
con los sensibles, despiertos,
de los labios.
Te has hecho un mundo de estatua,
lleno de ti, para ti.
Xavier Villaurrtia (1903 - 1950)
Mexico
Statue
You have made hard eyes for yourself,
with no depth nor horizon
they do not look,
they do not want other eyes,
curiously, slowly, looking at them.
You have made for yourself, patiently
with an infinite care,
a body
a marble body,
polished, perfect, cold.
And it is useless that other eyes
pretend to touch yours
with fingers of light,
with lightnings that do not blind
and do not hurt
And it is useless that other bodies
want to look at you, closely
with those mysterious eyes
on the skin
with the eyes on the fingers,
with the sensible, open,
on the lips.
You have made for yourself a statues world,
full of you, for you.
4. El Nio y la Luna
La luna y el nio juegan
un juego que nadie ve
se ven sin mirarse, hablan
lengua de pura madurez.
Qu se dicen, qu se callan,
quin cuenta una, dos, y tres
y quin tres, y dos y uno
y vuelve a empezar despus?
Quin se qued en el espejo,
luna, para todo ver?
Est el nio alegre y solo:
la luna tiende a sus pies
nieve de la madrugada,
azul del amanecer
en las dos caras del mundo
- la que oye y la que ve
se parte en dos el silencio,
las luz se vuelve al revs,
y sin manos, van las manos
a buscar quin sabe qu
y en el minuto de nadie,
pasa lo que nunca fue
El nio est solo y juega
un juego que nadie ve.
Mariano Brull (1891 - 1956)
Cuba
The Moon and the Child
The Moon and the Child play
a game nobody sees
They look at each other without
actually seeing, they talk
a language filled up of maturity.
What do they tell to each other,
what they do not? Who counts one,
two and three
and who counts three and two and one
and who starts over again?
Who stayed on the mirror,
Moon, to see everything?
The Child is happy and lonely:
The Moon sets to his feet
snow of the early morning,
blue from the dawn
on the two faces of the world
- the one that listens and the one that sees -
the silence is split in two parts
the light turns inside out,
and without hands, the hands are going
to look for who knows what
and in the minute of nobody,
it happens what never was
The Child is lonely and plays
a game nobody sees
3. Ni los sueos
Ni los sueos, donde tu rostro tiene todas las formas de la dicha,
ni el sol que tanto amo sobre tu cuerpo desnudo,
ni la grata cancin del antiguo trovero enamorado,
ni el verso de Daro ni el verso de Quevedo,
ni esta luna que brilla con el brillo de la alcanca,
ni tu nombre por dos pronunciado,
ni el eco de mis pasos en la inmensa catedral solitaria,
ni el rosal que yo siembro con mis manos y me sangran los dedos,
ni las noches insomnes,
ni tu dulce retrato mentiroso,
ni el tiempo, -ese falsario de mil rostros-
Pueden calmar mi pena de no verte.
Piedad Bonnett (1951 - )
Colombia
2. El Regreso
El regreso para morir es grande.
(Lo dijo con su aventura el rey de taca.)
Mas amo el sol de mi patria,
El venado rojo que corre por los cerros,
Y las nobles voces de la tarde que fueron
Mi familia
Mejor morir sin que nadie
Lamente glorias matinales, lejos
Del verano querido donde conc dioses.
Todo para que mi imagen pasada
Sea la ltima fbula de la casa.
Jorge Gaitn Durn (1924 - 1962)
Colombia
&
&
&
?
&
&
&
?
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Flute
clarinet
VIOLIN
CELLO
Tenor
Percussion
PIANO
!
!



#

3


.
"
b
.

.
"
5
5

.

.
#
.

!
.

#

n
b
b

q = 62
f
f
f
motor off
H
f
!
!



.

.

.
n
b

b

#
.

.


.

.
3
"
#
.

.
#
.

!
b
#

>
b
>
b



#
n
>

>
F
take Bass Cl.
p
f
!
#

#


3
!
b
.

b
.

.

.

3
!

b
n
.
.

#
n


#
.
"
b
>

P
f
!
!

#

#
3


.

.

.

.

b
b

#


!


>
.
.

#
b
.


#
#
>
p

P
!
F
!

#
!
!
#
!


.
b
>


> b
>
.

n
>
P
h
f
!

b

j

3
3
!
!
!

b
. #
.
.

n
n

n
n

.
.

#
b

!

w
!

.

f
A
f
A
"
&
&
&
&

&
?
?
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
8
!

o

3

J
O

3

O

b
b
o
!
!
8

w
w
w b
b

p
P
"
!
"
inside
the piano
Slowly and continously rubber the low strings
of the piano with a bass drum mallet.

b

.

o
O
w
O

b
b

>
J

>

.
J

te has
w
w
w
P
p
F
p
U
p
#

.
#

#
o
O

o

O

o

w


.
b
b






he cho

w
w
w

#
n
p
p
P
p

#
#

!
.

&

b

b


3
u nos o jos du

3
.
.

b .
3

#
n

3
P
p
!
p

#











!
O
w

o
!
.

#

ro [s]

b
?
w
w
w
w
w
w
P
!
p
poco
h.
m
p
"
oo
U
F
left
hand
ooo
!
j



3
!
!


sin

!
p
"
!
- - -
I. Estatua / I. Statue
Jos G. Martnez R.
2013

Score
Canciones de la Ausencia / Songs of Absence

&
&
&
&

&
?
?
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
!
14
!
.
!
!
!

b
#

n
#

n
b
3
fon doy sin ho ri zon te
14
w
w

w
w
w
w
#
#

P
F
non dim.
!
p

U


U


U




U


U

&

non vib.
P
sul tasto
secco
sul G
!
!
b

!
?


b
3

#
que no mi ran
!
&
!
p
p
!H
B

#


b
b
b

5
!
!

b
b
3


b

b



b

5


j

.

#
n
3
que no quie ren o tros

F
p
f
P
pizz.
F
F
f
P


!
!
!
w

#



b
-

o jo [s] cu
w
w
w
w

w
w

secco
secco
secco
p
- - - - - - - -
&
&
&
?

&
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
!
!
19

3
3

b



#


3

O

b
b
o
!
!
j


b

rio sos len tos los
19
!

b
"
rit.
p
p
P
touching the string at
1/5 of its length
P
p
P

!
O


!
!


3
mi ren

P
ppossible
p


U

U

U

U

o
U


o

U
.
.
.
.

.
.

F
m
P
A


.
#
!

.

j

.
3


&
.

J

Te has
.
.
.
.

U
.
.

p
p
arco
p dolce
m
ooo
C
a tempo
"
oo


#
3 3

. #
j

3
O
w

.

.


b
.

.
n

he cho pa cien te
!
w
w
w
b
F
"
P
p
F
U
F
P
"


U
#
.
n
b

#

>

U
. #


U

.

.
b
.
b
.

.
.
b
.
b

U
3

U
#

.
U
#
men te con

n
b


b

b
>

5
5
w
w
w
f
agressive
f
P
f
F

s. pont.

- - - - - -
4
Estatua

&
&
&
?

&
&
?
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T. T.
Perc.
PNO.
!
25

U


#


3

U


U




U

.


5
&

U

U


U

.


.

.

.

.
un cui da doin fi ni to
25

U

U

# n
P subito
F
f
P p
pizz.
p

secco
f
l
damp A

!
!

b

#
O
w
o

.
#
o
&


un
!

#
#

p
p
P p
arco
P
P
oo
"
U m
!
arco
ooo

b

J

3
!
w
!
!
#

.

n
#

#
cuer po un cuer po de mr mol
!
w
w
w
F
p
P

#
n


b
n


5
!
!
!
?
!

pu


b
.

3
F
p
"
poco piu lento

#

"


b


3

.

.

.

.

.

.

3 3
!
.
.

!
#



li do per fec to
.
.
.


"
p P
p
col legno
battuto
L.V.
- - - - - - - - - - - -
&
&
&
?

&
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
~~~~~~~~~~~
30
!
!
!

#

#


fr o
30
!
!
"
#
rubato
P
!
U
ord.
!
!
!

,
#



3
!
!
!
!
p F
s. pont.
D

U

U

U

U

U
&
?

U

U
!
"
ord.
sul G
s. pont.

.
b
.

.

.
b
.

"


b

.

3

3
f
f

f
q = 72
p
K
D.S.
D.S.
f
ord.
"


.

.


3


.

.
b


b
.
"
. #
.

3
!
!
"
#
.

.
#
.
#
.

.

.
F
F
F
F

left
hand
f

b
.
b
.
b
.

!
j

.
b

#
n

#
#
3
!

^
b
v
f

jet whistle

.

#

#
#





5


b
>

!
!

#
^

^
s. pont.
P
F
p
f
p
n
-
5
Estatua

&
&
&
?
&
?
&
&
?
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
!
~~~~~~~~~~~~~~~
37
J

. n
#

n
b

#


3
5

#
.

.

.

3
#


.

37
!
!
37

"

b

"
#


f

f p
ord.

f p
n

!
!


#
.
j

#

!
!
b


b


#
n
#
3
p
p


.
b
.

.


.

.

.

3

.

#

.
.
.

#
#

>
b
.
!

.
p
f
F
P
f
f
p
!

b

b

#
.

.

.

.

6
!
!
n
b

3
"
"

f
f

b
b

.

.

.
#
.

.

3
#

n
#

3
!

.
b
.
P

"

5
!
.


.

b

!
!
!
!
f
f

b
>

.
#

!
!
!

"
"
f
"

.
.

!
!

f
P

&
&
&
?
&
?
&
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
45
!
!
!
w
&
!

w
w

!
45
!
w
w
w
w
w
w
take Bb Cl.

!
.

j
O

b
b
.
.
O

?
!


b

yes in til queo tros
!
!
"
F
F
" F
E
" F
q = q.
!
!
!

.
b

n
>
#
>

>
5
r
:6
r





J

o jo [s]

.
.
.
.
.
.
.

n
b
b
.
.

b
p
f
F
molto
p
h
.
b
U
.
U

.
U
n
U
.

U
.

[t] pre
.
.
.
.
.
.

n
U
.
.

f
"
"
f
f

.
. n
!
!
. b
J

ten dan to car los


!
.
.
.

b
F
F
" F
!
!
!



>

>

>
2


J
#
# .
tu yo [s]

n
b .
.
.

.
.

p
p
molto
h.
"

U


U


U

b
.

U

.

U


U
#
[t] con
j

U
.
.

f
f
F

- - - - - - - -
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
6
Estatua

&
&
&
?

&
&
?
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
52

.
.
b

.
.
!
!
!
n

#
J

de dos de luz, con


52

#
#
2
j
b
b .
!
!
F
.
.

.
.

.
j
b
!

.
.
.
.

b
&

#
.

j
b

ra yos que no cie gan

#
#

.
.

2
j
#
#
.

ppsubito
ppsubito
f
P
P
H

!
!
j

#
j

b


.
2
.
.
.

.
.
.

b
b
.


.
.
.

.
#
pizz.
F
!
!
j

b
.

#

.
2
.
.
.

niha cen da

b
2
j

.
!
!
!

.
.

!
&
?
.

.

b

!
p
arco
!
!
!


.
b
2
!
.


!
.
.

! P
K
F
- - - - -
&
&
&
?
&
?
&
&
?
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
"
"
58
!
!
!

.
.
!

.

.

b


y es i
58

b
.
.

pizz.
p
F
F
!
!

.

j

. j


!
j

#

n
#
n til queo otros

.
.
.
.

n
n
b


.
P


b

#


.
n
5
5

#
#
#
n
n
4
2

.
2
!
.

o jos
!

b
n

b
#
.
.
.

2
p
p
F
P
A
p
!


.
.

.

.


2
!
b
b

.
qui ran mi rar
.
.
.

n
b
j

.
!
!
!

.
j
b

!
.
J

te de

.
.
.
.


b .

.




. #
7

.
#

n
#

#
!

. .

. b
.

cer ca
.
.
.

.
j
J

#
b
f
P
F
P
P


.
. .
!
!

.

.

.
con los
!
.
.
.

F
p
p
- - - - - - - -
7
Estatua

&
&
&
?

&
&
?
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T. T.
Perc.
PNO.



#




2 2

.
J


.
b

.
5
5
!

.

.

.

.

b
.
"
#
.


.

.

.
2
3
5
!

.

.

.

.

.
>

.
j
#
o jos mis te rio sos que
&
65

.

.

j

.
.

#
.
P p
p F
F
F
p
H
G
pizz.
P
no pedal
!
!

.


!
j
#

. #
J
b
.

.
.

#


. #
hay en la piel
.
.

.
.
.

.
F
p
F

!
.

#
!
!
! &
!
?
.

.

.
con los
!
!
F
F
"
#



#
"
.

n
5
2
.

.
!

.
j
#

#
2
!


.

.

. #
.
#
.

.

.
2
2
2

.

.

.

.

.

.

.
o jos de los de dos
!
!
pizz.
f
F
F
F
P
K
!
!
!
!

j
.
!

.
#
con los sen

.

.

.

.

b .
arco
P
take Bass Cl.
F
- - - - - - -
&
&
&
?

&
&
?
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
9
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
70
!
!

.


.
j
. .
!
.
.
#

j
n
si bles des
70
.


.

.
J


b
.
.

P
p
f
arco

.
j

>
.
!
.
#

r

2
! &
. # .
b

pier tos de los

b
.
.
.


b
>
2
f
p
F
p
play small notes
on the beat
play small notes
on the beat
H
.
j

>
.
!


#
.



.
>
&

>
#
>
.

>
.

.
la bios
.
.

.
.

p
f
p
play small notes
on the beat
play small notes
on the beat

b
b

J

>
.
!
.
@
!

#


.

>
J

>
J


>
.
>
?
&
?
.


>

>

>
.

.
.

[s]
.

f
only small
notes

only small
notes

.

>
!

>
!

>
!
2 2

>

>

>
2 2
!
!

- - - -
8
Estatua

&
&
&
?

&
&
?
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
!
75
.
U


.
U
.
U

.
U

.

.
U

.

.
U
.


.
U

.

.
U
75
!
.
.

U

.
U

!
!

&
!
!
?

.
.
.
.

#
#

"
q = 58
F
F
U
!
H
!

o
!
.
b
o


J

Te has
.
.
.

b
b
n
.
.
.
.

P
p
F
m
oo
F
ooo

!
O




3
!

# .
b
he cho un

#
n

#
p
sord.
P
F
A
P

!
!
w
.

o

b



mun do des ta tua
.
.
.

#
w
w
w
w
m
!
!
!
!
!

3
3
lle no de ti pa ra
.
.
.

.
.
.
.

p
rit.
- - - - - - -
&
&
&
?

&
?
?
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
PNO.
!
81
.
.

#
#
o
O

o
-
.
.

ti
81

#
#

#
p
p
P
P
m
F
( )
p
p

U
o

U
o

U
o

U
o


o
( )
9
Estatua

&
&
&
?

?
V
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Flute
clarinet
VIOLIN
CELLO
Tenor
Percussion
Piano
!
!
!
!
!



#

!
.
.

.
n

#
.
#
.
.
.

#
#
#

p
K
p
!
q = 120
take Bb Cl.
!
!
!
!

.
.
.

#
b

!
!


.
.


#
!
!
!
!
!

#
!
.


#
. #
.

!
!
!
!


#

!
w
w


#
#

#
!
!
!
!


#


!
.
.

#
# j
#
j

#

j

3
!
!
!
!

!
. .

.
.

#

&
&
&
?

?
V
&
?
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
7

.
.

.
.
!
!
!

#
#
#
#

3
!
7
n
j
#
j
#
3
3
.
.

#
#
.
.

#
#

n
#
F p
F
.

.
#
b
. b
.

!
!
!
!
!

n
n

b
!
p
F

.
j

. #
!
!
!
!

#
La

3
F
P
K !!
ooo
"" $G
oo
p P
!
!



#


!

b




J




lu na yel ni no jue gan
.

.
.
.


p
p
pizz.
p
p
$G
L.V. always
!
!




>

!

3
#


# n
>

.


j
b
b
un jue go que na die

#
. J

!
!




#



!

#




3


b
ve se
j
#

J

. #
.
j
#

#

3
F
P
F
- - - - -
IV. La Luna y el Nio / The Moon and the Child

&
&
&
?

?
V
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
13
!
!

b
>

>

!
!



b

b
b
#
ven sin mi rar se, ha blan
13

n

b



#
P
!
!



>

>

#
!

j
#

j
n
n
len gua de pu ra

.
.

#
j
#

#
.
.

n
j

#
P
F
P
!
!


#


!



#


3



ma du rez


j
#

J
n
F
F f
"


#

6
"
#
#


.

.

.
#

3
5
!
.
#

!
!

#
.

.
Qu se
!
.

p
F

sul pont.
A
p
b
.
n
.

n
.
b
.

#



#

b
.

#
#

#
.

.

#
.

.


.

.

.

.

di cen, qu se ca llan,
!
!
F
f
F
f
K

f
!!
!
p
arco
F
- - - - - - - - -
&
&
&
?

?
V
&
?
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T. T.
Perc.
Pno.
18
!
!
b

.
b
j

b

!
!
#
#
.

.

.

.
quin cuen ta u na,
18
!

P
p
P p
f
F
sul tasto
ord.
sul tasto
Release $G
playful
inside the piano
pizz. with
a plectrum
!
!
b
n

j

b

!

.

.

.



-
dos, y, tres y
!
.
j

P
!
!


b

b
3
.

j
b



b

b
!
.

-

.

.

.

.

.

.


quin tres, y dos, y u no y
!
.
.
#
sim.
!
!
.

.
!
!

#
#
vuel veam pe zar des
!
.

"

5
6
"
#

#

5

.
#

!
!


" #
.

.

.
pues Quin seque
!

sul pont.
F
p
p
f
- - - - - - -
21
La Luna y el Nio

&
&
&
?

V
&
?
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
23 b
.
J

.

3

.

.


.
J


b

.
J


?
#
.

"
.

.

.

.

.

d enel espe jo
23
!
!
F
f
f
f

ord.
F

!
F
!
!

b
b

>

>
.
b
.
lu na
!
!
F
p
K
!
!
b

!
!
!
!

>
J
b
.
pa ra to do
!


P
F

. b
J
b
!
!
!
!
.
.

.
b
ver
!
j

. #

.
!
!
!

.
.
.

!
.

#
p
p
p
!
!
!
!
.
.

!
!
!


!
!
!
!

.
.

.
.


.
!
!
.

F
- - -
&
&
&
?

V
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
!
!

#



>




>

3
!
!
30
.

j
b .
j
#
. #
J
#
p
p
pizz.
on the keyboard
pizz.
p
B
!
!



>


j
b
3
#
#
>

b
3
!
!

.
.
#
!
!
j



#
>
b

3
#



>
b

3
!
!


#


!
!

#
>
#
>

j
n
3


>

>



>
3
!
!
.

.

b
F
F
p
p
!
!



>

3
#
! &
!
.
j
b
.

J

!
!
!
!
w b
w
E
w
w
p
!
!
22
La Luna y el Nio

&
&
&
?

V
&
?
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.


U
l
36
L.V.
f
molto rubato
C
b

.
b
.
.

.
b
.

.
b
.

.
b
.

h
U

,
.

.
Ni o Ni o

F
only air
p
f
h
j

>

>
j

>
j


U
j

>

j
#
>

U
b
U
Lu Lu Lu na na n[a] [o]
F f
p
- -
&
&
&
?
&
V
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
38


w b

b
!
w b
!
38
!
!
F
p
arco
L.V.
p

"V
P
.
J
n .
J
#
!

J
#
.
#
J
#
n
.
.
.

#
J

b
n


b
!
!
!
F p
F
p
pizz.
H
F
p
.
J

!

. #
.
#
j


#
b
J

n
b
!
!
!
p
!
F
p

#
!


n
j

.
b
.
.

b
.
.

!
!
!
F
F


!
.


. n
j
b

. #
.
!
!
!
f
p
p
23
La Luna y el Nio

&
&
&
?
&
V
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
"
43
!

.
.

!
. b
. b
!
43
!
!
L.V.
P

p
!
.

!
!
!


la Lu
!
!
!

p
non. vib
!
#

!
!
!
b


#
na yel Ni
!
!
p
non. vib
f
F
!
j

.
#

!
!


o


p
F
A %
with a
plectrum
p
inside the piano
F
p
p

U

Es
!
w
f
like a recitative
p
!
!
!
!
!

U

t el ni o A le grey
!
!
D
!
!
!
!
!

U

so lo la
!
!
~
~
~
~
~
~
~
~
~
- - - - - - -
&
&
&
?

V
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
50
!
!
!
!
! &
&

U
#
lu na tien dea sus
50
!
!
F
!
!
!
!


U
pies
!
!
F
!
H

m
p
!
b

!
!
!

b

U

nie ve de la ma dru
!
!
!
b
!
!
!
!

U
b
ga da a
!
!
F


.
#
!
!
!

b

zl del a ma ne
!
!
#
F
p
!

#
>

!
!
!

U

cer
!
!

non dim.
F
!

b
3
!


!

en las dos
!
!
pizz.
p
misterioso p
p
E
- - - - - - - - - - -
24
La Luna y el Nio

&
&
&
?
&
?
V
&
?
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
57
!


!
!
!




ca ras del mun do
57
!
!
p
K
!
!
!


j
b
!
!


la que
!
!
p
!

.

!
!
!

b
J


J

o ye y la que
!
!
p
"



5
6
"
#

#

5
!



&

?

b
ve se par ten
!
!
p F
arco
p
p

p
F
!
!
!
.
J

3
b

dos el si
!
!
P
K
!
!
!

#
!

!
b


len cio la
!
!
"

5
6
"
.


b
3

b
luz
!
!
p
pizz.
F
p

p
- - - - - -
&
&
&
?

V
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
64

! &
?

se vuel veal re vs
64
!
!
F
on the keyboard
misterioso
F
!
!
!
!


y sin


3
3
.
.
.
.

#
P
F
F
F
!
!

b

ma nos van las
.
.

. b


p
p
arco


b

5
#

#

#

b

.

.
#
j


&
?
b



ma nos a bus
. .
.

b
.

f
p
pizz.
F
p

f
p
!
!
. #

b
b
!


car quinsa be

#
f

#


6

#




5
!
!
. #









qu yen el mi
.
.

b
j


#
. b
.
.

b
p
- - - - - - -
25
La Luna y el Nio

&
&
&
?
&
?
V
&
?
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
"
"
70
#
.


#
.

!

n

.
b
. #

b
b

#

#



J


b
nu to de na die
70

.
.
.

#
b
.
.
.
.

#
b
b
#
F
F
F
F
arco
F

#
.
b
.


.
#
.
b

b
.
b
.

b
b

b

n


ve pa sa
.
.

#
.
.
.

#
. #
.

f

f
f
f
f
f

3
3

J
n
b
J
b

. #
j
b

.
.

n
b j

b
>
b
.
.

#
J

n
#
>



#
#

lo que nun ca
if singing the high B, no
ornaments should be sung

.
.

#
J

#
b
#

.
.

#
J

b
n
f

f
f

intense

intense
w

!
w
w
!
.

fue

w
w
w
w
w
w
w
w
molto

.
.
"

"

"

.

.

#
.
#
.
"

"
#

" b
.
.

"



" #
.

.

.

>
"




"
n
. b
.
"
5
5 5 5
"


#
"

.

.
. b
>
"

b


"

.


5
5
5
5


3 3 3


#
El

b
#
#


j

3
3
3


3
3
3

F
f

f
F
f
f
F
f

f
U h
s. pont.
ord.
ord.
s. pont.
s. pont.
s. pont.
ord.
ord.
f

F
f
- - -
&
&
&
?
&
V
&
?
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
75

U
!

U
75

U
!
.
.
b
.
.
#





#
#
>
3

#
#
>


b
3





>



Ni o es
.
.
.
.
.

#
.
.
.
.

b
#

b
b
#
.
.

#
#
.
.

f
p
f
pizz.
f

F
h
pizz.
f
f
G
.

. #
.
J
n
.

. #

b



>

#



>
#

3



>


t so lo y

.
J

b
.
.
.
.

.
.
.
.

#
.
.

n
n
j

#
# .
.

.
.

b
b
F

f p P
. .
b

.
. b

#
b
>


>
#

3

>

b

b

3

!

!

>



b
b

jue ga un
.
.
.
.

.
.
..
.

#
b
b

.
.

.
.


b
b
f
p f

.
.

. . #

>
n


b

b


>

b
>
3




>



>


jue go

.
.
.
.
.

#
b

n
b
n
.
.

.
.

b
b

#
p
f
f
- - - - -
26
La Luna y el Nio

&
&
&
?
&
V
&
?
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
Fl.
CL.
VLN.
VC.
T.
Perc.
Pno.
80
b
J

.
b

J

.
n
b

>



n
3


b


3




>





que na die
80

b
b

b
b
n
j

.
.
.
.

n
n

.
.

#
f
p
P p

.
J

. b
J
b

b

>

#
3

b
>


#
#

>

3


>



>




>

ve

.
.
.
.

b
b
J

n
#
#
#
#
.
.
.
.
.

b
b

.
.

b
b
j

#
#
.
.

n
#
F
f

. n
. #


>

> #
>
#
>


>

>
#
>

>




!

.
.
.
.
.

n
n
# .
.
.
.

#
b

n
.
.

n
.
.

#
>

#
>

>

n
>

>

>

!

#
>

b
n
>

b
b
>

>

f
U

-
27
La Luna y el Nio

S-ar putea să vă placă și