A10m421 I1 Fluor 06641 CRTPR02 0000 001 - 0

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Fecha Impresin
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE. 04/05/2010
Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

CRITERIO DE DISEO DE PROCESOS
NORMALIZACIN DE AGUAS

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0

0
24 Mar. 10
Construccin HC J B/LB BJ /DD CB
C
08 Febrero 10
Aprobacin del Cliente HC J B/LB BJ /HS CB
B
06 Enero 10
Aprobacin del Cliente HC J B/LB BJ /HS CB
A
17 Diciembre 09
Coordinacin Interna HC J B
REV FECHA EMITIDO PARA POR REV. APR. APR.
EMPRESA DE INGENIERA CODELCO

N DE PROYECTO EMPRESA DE INGENIERA
A5DA
Pg. 1 de 15

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
REV
0

INGENIERIA DE DETALLE

PROYECTO NORMALIZACION DE AGUAS ETAPA I
DIVISION ANDINA

CONTRATO N 4500961566

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.
NORMALIZACIN DE AGUAS 2 de 15

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Fecha Impresin

TABLA DE CONTENIDOS

1.0 INTRODUCCIN .............................................................................................................. 3
2.0 REFERENCIAS ................................................................................................................ 4
3.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO ...................................................................................... 4
4.0 CONDICIONES DE OPERACIN .................................................................................... 5
5.0 CRITERIO DE DISEO .................................................................................................... 8
6.0 TNEL 1 PRV ................................................................................................................ 12
7.0 DEVOLUCIN DE AGUA FRESCA DE MSA ................................................................ 12
8.0 IMPULSIN AGUA FRESCA RECOLECTADA ............................................................ 12
9.0 TUBERAS ..................................................................................................................... 13
10.0 CARACTERSTICAS DEL AGUA .............................................................................. 14

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

1.0 INTRODUCCIN
El siguiente criterio de diseo establece los requerimientos de procesos para la
ingeniera, diseo y especificaciones de la ingeniera de detalles del Proyecto
Normalizacin de Aguas Etapa 1, de Codelco Chile Divisin Andina, que contempla
la construccin de un sistema de coleccin e impulsin de agua fresca desde el Tnel
1 PRV para la concentradora de la Divisin, va la incorporacin de la construccin de
un sistema de captacin de agua en el Tnel y un sistema de bombeo, el cual incluye
las siguientes operaciones unitarias:

Captacin y conduccin gravitacional de agua a la estacin N 1, en el kilmetro
1,2 del Tnel 1 PRV.
Estacin de Bombas N 1, portal Riecillos.
Conduccin entre estacin de Bombas N 1 hasta estacin de Bombas N 2., va
tie - ins con la actual tubera sifn Riecillos.
Estacin de Bombas N 2, portal Ro Blanco
Conduccin entre estacin de Bombas 2 y estanque de agua fresca.
Estacin de Bombas N 3, estanque agua fresca.
Conduccin entre estanque de agua fresca y embalse La Ventana.

Cdigo y Origen de los Criterios

Los cdigos de letras listados para los criterios se refieren a la fuente de origen de la
informacin. Los siguientes cdigos de letras han sido designados:

Cdigo Descripcin

A Criterio suministrado por VCP CODELCO
B Prctica industrial estndar
C Criterio de Fluor
D Criterio proveniente del proveedor
E Criterio proveniente de clculos de proceso
F Datos de manuales de ingeniera
G Datos asumidos
H
Criterio entregado por Suministrador de
Tecnologa
I Resultados de pruebas o ensayos
SI Sistema de unidades utilizados en este criterio
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

2.0 REFERENCIAS
Para el proyecto Normalizacin de Aguas Etapa I, Ingeniera Bsica - Detalles y
Adquisiciones, se utiliz el flujo del tnel 1 PRV, el requerimiento de agua fresca de la
Planta Concentradora Cordillera en el estanque de agua fresca y el flujo de agua
requerido en el embalse La Ventana desde el estanque de agua fresca, estimado por
el Modelo Simulacin GoldSim, que utiliz una hidrologa histrica a partir de un
modelo nivo pluvial para el perodo comprendido entre 1961 2004. La simulacin
entreg el caudal, en L/s, por mes y por ao, entre los aos 2010 2051. La base del
diseo de este proyecto considera 30 aos (2010 2040) que corresponde a la vida
til de la planta.

La informacin de la ingeniera conceptual entregada por CODELCO se detalla a
continuacin:

- Bases Tcnicas Licitacin Ingeniera Bsica - Detalle y Adquisiciones.
- Informe de Cierre, Normalizacin de Aguas Etapa I, Estudio de Prefactibilidad
A07M421-P1-PSI-6640-INFMD02-6321-003.
- Resultados de la Simulacin de caudal del Tnel 1 PRV para los aos 1970 al
2009, entregados por CODELCO.
- Resultados de la Simulacin del Flujo requerido por la concentradora
Cordillera, en el Estanque de Agua Fresca y en el embalse La Ventana, entre
los aos 2010 al 2051.
3.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO
El proceso esta orientado a satisfacer el Balance de Agua de la Planta Concentradora y
comprende:

Captacin en el tnel 1 PRV y conduccin gravitacional a sentina de
Estacin de Bombas N 1.
Estacin de Bombas N 1 y sistema de conduccin a estacin de Bombas N
2.
Estacin de Bombas N 2 y sistema de conduccin a estanque de agua
fresca.
Estacin de Bombas N 3 y sistema de conduccin a embalse La Ventana

El tnel 1 PRV, con una extensin de aproximadamente 10 kilmetros, esta situado en
el kilmetro 21 del camino industrial de acceso a la mina al poniente del Ro Blanco y
cruza el cerro hasta el cauce del Estero Riecillos. El tnel fue construido para permitir el
paso de la canaleta de relave que corre por su interior muy prxima a uno de los muros.

El tnel en forma natural capta las aguas de las napas subterrneas situadas sobre l,
las cuales drenan y fluyen por el tnel en sentido de su pendiente, desde el portal Ro
Blanco hacia el portal Riecillos. Estas aguas constituyen parte de los derechos de
aguas de la Divisin Andina (DAND). La coordenada legal de captacin de los derechos
de agua en el tnel 1 PRV de la Divisin Andina, en UTM, corresponde a N 6347,966 y
E 375,000, a una distancia de aproximadamente a 1200 metros del Portal Riecillos.

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

El proyecto considera disear un sistema, ver Figura N 1, que permita captar y
transportar esta agua en forma gravitacional hasta una estacin de bombas ubicada en
el portal Riecillos, desde donde se impulsar hasta el estanque de agua fresca de la
concentradora, pasando por una estacin de bombas para su re impulsin, a la salida
del tnel 1 PRV, en el portal Ro Blanco. Tambin el proyecto contempla el diseo de
una estacin de bombas para impulsar agua desde el estanque de agua fresca hasta el
embalse La Ventana como respaldo, siempre y cuando la descarga desde La Ventana
al estanque de agua fresca no este operando.

SIFON DE RIECILLOS
RIECILLOS
2.707 m.s.n.m. TUNEL
Nro 1 PRV
EMBALSE LA VENTANA
3.245 m.s.n.m.
TUBERIA DE USO BIDIRECCIONAL
CONCENTRADORA
CORDILLERA
CONCENTRADORA
CORDILLERA
RIO BLANCO
CANALETA
RELAVES
CANALETA
AGUA
CODELCO
06640-BVT-011/012/013
BOMBA VERTICAL DE TURBINA
3 OP. TDH=266 m.c.a.
POT.=450 HP c/u
06640-BVT-011/012/013
3 OP. TDH=266 m.c.a.
POT.=450 HP c/u
POR
GRAVEDAD
ESTANQUE DE AGUA FRESCA (EXISTENTE)
CAP. UTIL 3.500 m
3
2.970 m.s.n.m.
SENTINA PORTAL RIO BLANCO
ESTACION DE BOMBAS Nro 2
2.484 m.s.n.m.
CAP. UTIL 108 m
3
REBOSE
CAPTACION Y
DESARENADOR
06640-BVT-021/022/023
3 OP. +1 STAND BY TDH=535 m.c.a.
POT.=900 HP c/u
06640-BVT-021/022/023
3 OP. +1 STAND BY TDH=535 m.c.a.
POT.=900 HP c/u
06640-BMH-031/032/033
BOMBA HORIZONTAL MULTIETAPA
3 OP. TDH= 308 m.c.a.
POT.=600 HP c/u
06640-BMH-031/032/033
BOMBA HORIZONTAL MULTIETAPA
3 OP. TDH= 308 m.c.a.
POT.=600 HP c/u
SENTINA PORTAL RIECILLOS
ESTACION DE BOMBAS Nro 1
2.364,4 m.s.n.m.
2.376,4 m.s.n.m.
CODELCO
18
18
20
km21:Suministro elctrico
66/13,8 kV
Caudal 240 L/s
Futuro, otros flujos

Figura N 1

4.0 CONDICIONES DE OPERACIN
En el grfico de la Figura N 2 se muestra la variabilidad estacional del caudal del tnel
1 PRV, simulado en el punto de captacin de los derechos de aguas. A modo de
ejemplo, se presentan en esta grfica, 6 aos de la simulacin de los requerimientos de
agua futuro, tomados al azar. Se denominaron, en forma arbitraria y correlativa, como
aos 1 al 6, los cuales corresponden al resultado de la simulacin de caudal en el tnel
1 PRV para aos con un distinto porcentaje de excelencia de aguas lluvias.

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

El caudal esperado en la captacin, como se observa en la grfica de la Figura N 2,
ser variable durante el ao, dependiendo de la estacin del ao y del tipo de
pluviometra del ao (seco, normal o hmedo). Entre los meses de enero a marzo es
donde se observa un caudal ms estable, registrndose tambin el valor de caudal
mximo, 240 L/s, en el mismo perodo.

Simulacin Caudal Tnel 1-PRV
Variabilidad Estacional Segn el
Porcentaje de Excedencia - Muestra Aleatoria
100,0
120,0
140,0
160,0
180,0
200,0
220,0
240,0
260,0
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
p
t
i
e
m
b
r
e
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
b
r
e
D
i
c
i
e
m
b
r
e
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
Mes
C
a
u
d
a
l

(
l
/
s
)
Ao 1
Ao 2
Ao 3
Ao 4
Ao 5
Ao 6

Figura N 2

La captacin y conduccin gravitacional hasta la Estacin de Bombas N 1 ser
diseada para un caudal de 240 L/s, menor al mximo caudal (390 L/s) que permite el
derecho de estas aguas en la coordenada descrita anteriormente, mediante una obra en
hormign que permita recolectar todas las soluciones afluentes al punto y decantar los
slidos gruesos (tamao tipo arenas y superiores) y una tubera de conduccin.

El excedente de flujo en la coordenada de captacin que supere los 240 L/s, rebosar la
captacin y se canalizar para juntarse con las aguas que capta el tnel, aguas abajo al
punto sealado y que corresponden a los derechos de agua de Minera Sur Andes, de
Anglo American (MSA). El caudal utilizado ser regulado en la captacin, mediante el
control del nivel del aforo, utilizando una vlvula de compuerta. Adems, ser
controlado con un medidor de flujo en la tubera de descarga, en un punto cercano a la
estacin de bombas N 1.
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.


Desde el portal de Riecillos las aguas debern ser impulsadas desde la estacin de
bombas N 1 a la estacin de impulsin intermedia, estacin de bombas N 2, y desde
sta estacin al estanque de agua fresca de la concentradora en donde se ubicar la
estacin de bombas N 3.

El flujo mximo de diseo a utilizar en el sistema de impulsin es de 240 L/s, lmite
superior de bombeo, producto de los estudios anteriores realizados por Codelco.

El diseo del sistema de impulsin consta de una Estacin de Bombas en el portal
Riecillos que impulsar el agua a travs de una tubera existente de 20 y que ser
comn con el agua que devuelve MSA, cuyo flujo mensual se puede apreciar en la
grafica de la Figura N 3 el cual se muestra de acuerdo al porcentaje de excedencia
(PE) de la pluviometra anual. Estas aguas deben cumplir con el criterio de que el agua
proveniente de cada sistema, y que ingresa a esta tubera comn, debe separase a la
salida (portal Ro Blanco) con los mismos caudales de origen, lo que demanda un
sistema de control adecuado.

CAUDAL AGUA RECIBIDA DESDE MSA
Y
CAUDALES DE ESTACIN DE IMPULSIN N 1 (E1)
Modelo de Estimacin de Caudales
0,0
50,0
100,0
150,0
200,0
250,0
300,0
350,0
M
a
y
o
J
u
n
i
o
J
u
l
i
o
A
g
o
s
t
o
S
e
p
t
i
e
m
b
r
e
O
c
t
u
b
r
e
N
o
v
i
e
m
b
r
e
D
i
c
i
e
m
b
r
e
E
n
e
r
o
F
e
b
r
e
r
o
M
a
r
z
o
A
b
r
i
l
MES
Q

(
L
/
s
)
PE <25 % 25 % <PE =<35 % 35 % <PE =<50 % 50 % <PE =<75 %
PE >75 % AO MAXIMO 40% E1 Ao 1 E1 Ao 2

Figura N 3

En la Figura N 3 se muestra adems, a modo de ejemplo, que los flujos bombeados
desde la estacin de impulsin N 1 (E1), (Ao1 y Ao 5 son flujos al azar tomados de
la Figura N 2) no presentan sus mximos valores, en los mismos meses.
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.


Una vez separadas las aguas de MSA y las impulsadas por la estacin de bombas N 1
en el portal de Ro Blanco, el flujo correspondiente al requerido del tnel 1 PRV debe
continuar hasta la segunda estacin de bombas (Estacin N 2), la cual consta de un
sentina de alimentacin para las cuatro bombas de impulsin (tres operando y una
stand by) que envan el agua hasta el estanque de agua fresca de la concentradora.

En el estanque de agua fresca de la concentradora se disear un sistema de bombeo
con tres bombas que conduzcan el agua hasta el embalse La Ventana, utilizando una
tubera existente de 18", la cual se utilizar como medio de transporte con los sentidos
de flujo de agua "reversible" cuando el estanque de agua fresca de la concentradora lo
requiera. El flujo inverso desde el embalse La Ventana hacia este estanque ser
gravitacional (sistema actual). Este sistema tendr el mismo flujo de diseo al sistema
anterior de 240 L/s.

Todo el sistema funcionar en forma autnoma, controlado por el sistema de control
automtico en base a mantener un flujo constante el cual deber ser programado de
acuerdo al requerimiento estacional (pluviometra) y las necesidades de la operacin.
5.0 CRITERIO DE DISEO
El objetivo principal del proyecto es satisfacer la demanda de la planta concentradora
Cordillera mediante la utilizacin de los recursos hdricos disponibles. Para lograr esto,
el diseo debe cumplir con entregar el flujo mximo de 240 L/s, adems, debe ser
capaz de operar a flujos menores, en forma eficiente utilizando variadores de frecuencia
para controlar el flujo.
El Criterio de Diseo de Procesos muestra, en forma diferenciada, la operacin de cada
estacin de impulsin, de acuerdo al mejor aprovechamiento de este recurso.
Los derechos de aguas se definieron de acuerdo a los estudios de la ingeniera anterior
en 390 L/s y, en forma prctica, y a travs del modelamiento de los recursos hdricos y
de un anlisis interno, DAND defini el flujo de diseo en 240 L/s. Esto marca flujo
mximo de operacin.
5.1. CARACTRISTICAS DEL AGUA TNEL 1 PRV
La calidad del agua, de acuerdo a los anlisis qumicos entregados por CODELCO y
que se pueden observar en las tablas del punto 10.0 (Caractersticas del Agua), es
agua de buena calidad sin elementos txicos y bajo contenido de sales disuelto. El pH
es neutro a bsico, en un rango que oscila entre 7,0 a 8,1.

Los slidos en suspensin fluctan entre 5 y 210 mg/L.
5.2. CAPTACIN TNEL 1 PRV
El caudal de diseo de 240 L/s, debe estar libre de contaminacin por slidos. En la
eventualidad que la canaleta de relaves se rompa, y contamine el agua fresca, se
instalar un turbidmetro y un medidor de conductividad para detectar estos slidos. El
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

criterio de accin en caso de deteccin de slidos en el agua que generen turbidez y/o
cambios de conductividad (relaves), ser detener la impulsin, automticamente. El
flujo, en este caso, rebosar la sentina de Estacin de Bombas N 1, y continuar hacia
la canaleta de relaves, como se hace en la actualidad

En condiciones de flujo claro, pero con slidos en suspensin, se disear un
desarenador para atrapar los slidos de un tamao superior que puedan daar las
bombas (memoria de clculo desarenador A10M421-I1-FLUOR-06641-MDCCA02-
6320-002-B). El desarenador tendr drenajes laterales para su limpieza, la frecuencia
deber ser determinada en terreno, ya que su objetivo es impedir que eventuales
slidos lleguen a las bombas, producto de de eventos espordicos, no predecibles,
como el paso de vehculos o mantenimiento en el tnel.
5.3. ESTACIONES DE BOMBEO
El Criterio de Diseo de Procesos se complementa con el balance de agua realizado,
A10M421-I1-FLUOR-06641-BDMPR02-0000-001-B el cual muestra la demanda de
agua fresca de la concentradora Cordillera, en el punto definido como consumo, situado
en el estanque de agua fresca.
La demanda usada en el balance de agua, se realiz de acuerdo a un modelo de
simulacin predictivo, con el cual DAND estim el agua requerida por la concentradora,
para los prximos 40 aos con una base de produccin de 94000 t/d.
Para efectos de satisfacer la variabilidad del proceso en forma energticamente
eficiente, es indispensable trabajar con variador de frecuencia el cual opera entre un
rango entre 40% al 100 %, (entre 20 Hz a 50 Hz). Con esta definicin, trabajar, con una
bomba de 240 L/s con variador de frecuencia, entregara un flujo mnimo de un 40% de
240 L/s, es decir, 96 L/s.
La oferta de agua en el largo plazo es variable, el rango de operacin debe satisfacer
esta variabilidad estacional. El grfico de la Figura N 2 muestra que el valor mnimo de
esta oferta es de 120 L/s.
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

Estimacin Simulada Flujo Requerido de la Captacin
Tnel 1 PRV versus Flujo Disponible
0,0
50,0
100,0
150,0
200,0
250,0
300,0
O
c
t
-
2
0
0
9
O
c
t
-
2
0
1
0
O
c
t
-
2
0
1
1
O
c
t
-
2
0
1
2
O
c
t
-
2
0
1
3
O
c
t
-
2
0
1
4
O
c
t
-
2
0
1
5
O
c
t
-
2
0
1
6
O
c
t
-
2
0
1
7
O
c
t
-
2
0
1
8
O
c
t
-
2
0
1
9
O
c
t
-
2
0
2
0
O
c
t
-
2
0
2
1
O
c
t
-
2
0
2
2
O
c
t
-
2
0
2
3
O
c
t
-
2
0
2
4
O
c
t
-
2
0
2
5
O
c
t
-
2
0
2
6
O
c
t
-
2
0
2
7
O
c
t
-
2
0
2
8
O
c
t
-
2
0
2
9
O
c
t
-
2
0
3
0
O
c
t
-
2
0
3
1
O
c
t
-
2
0
3
2
O
c
t
-
2
0
3
3
O
c
t
-
2
0
3
4
O
c
t
-
2
0
3
5
O
c
t
-
2
0
3
6
O
c
t
-
2
0
3
7
O
c
t
-
2
0
3
8
O
c
t
-
2
0
3
9
O
c
t
-
2
0
4
0
O
c
t
-
2
0
4
1
O
c
t
-
2
0
4
2
O
c
t
-
2
0
4
3
O
c
t
-
2
0
4
4
O
c
t
-
2
0
4
5
O
c
t
-
2
0
4
6
O
c
t
-
2
0
4
7
O
c
t
-
2
0
4
8
O
c
t
-
2
0
4
9
O
c
t
-
2
0
5
0
O
c
t
-
2
0
5
1
Tnel 1 a Estanque Agua Fresca requerido
Flujo en Captacin (promedio simulado)

Figura N 4

La Figura N 4 se aprecia que la demanda de agua tiene un rango mayor de
variabilidad en la operacin, que la estimada en la oferta (agua fresca disponible en el
tnel 1 PRV), el flujo mnimo, como promedio anual de la simulacin, es de 40 L/s. Este
flujo mnimo se podr lograr, con 1 bomba de 80 L/s, con variador de frecuencia. El flujo
en mnimo en esta condicin ser de un 40 % de 80 L/s, es decir 32 L/s.
El nmero mnimo de bombas (3) est determinado por la variabilidad de la demanda,
independientemente de otros anlisis hidrulicos o elctricos posteriores.
5.3.1. Estacin de Bombas N 1
La estacin de bombas N 1 contar con un desarenador y, 3 bombas de impulsin.
Dado que el caudal requerido para esta estacin de impulsin el 50 % del tiempo de
operacin ser inferior a 160 L/s (ver Figura N 4 y Figura N 5), es decir dos bombas
operando como mximo, en ese perodo. La tercera estar disponible para su
mantenimiento.
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

Flujo Impulsado por la Estacin N 1
Frecuencia: Nmero de Meses
que el Caudal esta dentro del Rango de Flujo (< =)
en la Vida til del Proyecto
0
20
40
60
80
100
120
140
40 80 120 160 200 240
Caudal (L/s)
F
r
e
c
u
e
n
c
i
a

(
m
e
s
e
s
)
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

(
%
)
Frecuencia
% Frecuancia Acumulada

Figura N 5
La estacin de bombas N 2 contar con, 3 bombas de impulsin en operacin mas 1
bomba stand by, esto debido a su funcin, ubicacin y consideraciones de
mantenibilidad entregadas por DAND.
El flujo estimado por el balance es igual al de la estacin de bombas N 1. En el futuro
esta estacin recibir un flujo adicional, que an no est defino. Por ello, el diseo
contempla una operacin continua de 240 L/s en total.
Esta Estacin de Bombas tendr una menor utilizacin, que las dos anteriores. La razn
es que es una estacin de respaldo y slo puede operar cuando la descarga desde el
embalse La Ventana al estanque de agua fresca no opere. Por esto sta Estacin de
Bombas no requiere una bomba de respaldo, instalada.
Esta estacin trabajar en su mayor parte del tiempo slo con dos bombas, dado que el
flujo por balance es menor a 100 L/s, por ello, la tercera bomba estar disponible para
mantenimiento.

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

Descripcin Unidades Nominal Diseo Cd.
6.0 TNEL 1 PRV

Flujo
Disponibilidad

L/s
%

179

240
100
A
A
6.1 BOCATOMA

Ubicacin

kilmetro 1,2 tnel 1 PRV

A
Material

Hormign
C

7.0 DEVOLUCIN DE AGUA FRESCA DE MSA

Flujo

L/s

300

600

A

8.0 IMPULSIN AGUA FRESCA RECOLECTADA

Flujo

L/s

240

A

8.1 ESTACIN DE BOMBAS DE AGUA PORTAL RIECILLOS
Estacin N 1

Volumen til sentina
Volumen total sentina
Nmero de bombas
Tipo de bombas
Tiempo de residencia
(flujo nominal)

m3
m3

min

108
120
3
Verticales
10

E
E
E
C
E
C

8.2 ESTACIN DE BOMBAS PORTAL RO BLANCO
Estacin N 2

Volumen til sentina
Volumen total sentina
Nmero de Bombas
Tipo de Bombas

m3
m3

(Pendiente)
(Pendiente)
4
Verticales

E
E
E
C

8.3 ESTANQUE DE AGUA FRESCA
Estacin N 3

Volumen til estanque
(Existente)
Volumen total estanque
(Existente)
Nmero de bombas
m3

m3

3.500,0

(Pendiente)

3
Horizontales

E

E

E
C
A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

Tipo de Bombas

9.0 TUBERAS
9.1 TUBERA DESDE CAPTACIN A ESTACIN BOMBEO N 1

Material
Tipo

HDPE
PN6
C
E

9.2 ESTACIN N 1 A PORTAL RIECILLOS TIE-IN EN TUBERA EXISTENTE

Material

Observacin

Acero Carbono
API 5L Gr. B.
Tie-in

C

C
9.3 TUBERA SIFN RIECILLOS EXISTENTE

Material

Observacin

Acero Carbono
API 5L Gr. B.
Existente

A

A

9.4 PORTAL RO BLANCO (TIE-IN) A ESTACIN N 2

Material

Observacin

Acero Carbono
API 5L Gr. B.
Tie-in

C

C

9.5 ESTACIN N 2 A ESTANQUE DE AGUA FRESCA

Material

Acero Carbono
API 5L Gr. X60
PSL-2.

C

9.6 ESTANQUE DE AGUA FRESCA A ESTACION N 3

Material

Acero Carbono
API 5L Gr. B.

C

9.7 ESTACIN 3 A EMBALSE VENTANAS

Material

Estanque
Existente
(Pendiente)

C

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

Observacin

Tie in en
Estacin de
Vlvulas N 3
Divisora de
Flujos

C

10.0 CARACTERSTICAS DEL AGUA
(Fuente Codelco: estadstica 09-102001 al 13-12-2007)
Aceites y grasas
Mximo

Aluminio total (Al total)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Arsnico total (As
total)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Cianuro total (Cn-)
Mnimo
Mximo

Cloruros (Cl-)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Cobre total (Cu total)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

mg/L

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

mg/L
mg/L

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

<10

1
2
1
0

0
0
0
0

<0.05
<0.1

2
80
10
10

0
0
0
0

A

A
A
A
A

A
A
A
A

A
A

A
A
A
A

A
A
A
A

A10M421-I1-FLUOR-06641-CRTPR02-0000-001-0
Pg.

Coliformes fecales
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Hierro disuelto (Fe
total)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Slidos en suspensin
totales (TSS)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Temperatura
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

Acidez (pH)
Mnimo
Mximo
Promedio
Desviacin estndar

NMP
1
/100 ml
NMP/100 ml
NMP/100 ml
NMP/100 ml

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L

C
C
C
C

pH
pH
pH
pH

2
80
20
13

0
1
0
0

5
210
33
34

7
21
11,8
6,6

7,0
8,1
7,6
0,2

A
A
A
A

A
A
A
A

A
A
A
A

A
A
A
A

A
A
A
A

Fin Criterio de Diseo de Procesos

1
NMP: Nmero mas probable

A10m421 I1 Fluor 06641 CRTPR02 0000 001 - 0

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

A10m421 I1 Fluor 06641 CRTPR02 0000 001 - 0

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.

S-ar putea să vă placă și