TEXTOS VARIADOS LATN II

a) Reliquas naves paratas ad navigandum atque omnibus rebus

instructas
1
invenit. eodem
2
equitatus totius
3
Galliae convenit
numero milia quattuor
4
principesque ex omnibus civitatibus. ex
quibus perpaucos quorum in se fidem perspexerat, relinquere in
Gallia, reliquos obsidum loco
5
secum ducere decreverat.
NOTAS:
1.-instructas: se refiere a 'naves' 2.-eodem: adverbio: 'all' 3.-totius: es un pronombre 4.-quattuor:
milia quattuor: 'cuatro mil' la mayor parte de los numerales son indeclinables 5.-loco: obsidum : 'como
rehenes'
b) Cum in his angustiis
1
res
2
esset atque omnes viae ab Afranianis
militibus equitibusqueobsiderentur nec pontes perfici possent, imperat
militibus Caesar ut naves faciant, cuiusgeneris
3
eum superioribus
4
annis
usus
5
Britanniae docuerat
6
. (CESAR, Bellum Gallicum)
NOTAS: 1: 'dificultad'; 2: 'asunto'; 3 se refiere al tipo de barcos; 4 superior puede significar 'anterior',
'pasado'; 5 usus: la costumbre, el modo de fabricarlos, la tcnica; 6 'doceo' se construye con
CD de las persona a la que se ensea.
c) Caesar ad T. Sextium
1
legatum
2
, quem
minoribus
22
castris
3
praesidio
4
reliquerat
5
, misit, ut cohortes
6
ex
castris
3
celeriter
7
duceret et sub
21
infimo
8
colle
9
ab
dextro
10
latere
11
hostium
12
constitueret
13
, ut hostes
12
terreret
14
. Ipse
15
,
ubi
16
constiterat
17
, eventum
18
pugnae
19
exspectabat
20
. (CESAR, Bellum
Gallicum)
NOTAS: 1- Sextius, -i: "Sextio"; 2.- legatus, -i: "legado", "embajador"; 3.-castra, -orum (slo plural):
"campamento"; 4.- praesidium, -i: "guardia"; 5.- relinquo, -is, -ere, reliqui: "dejar"; 6.- cohors,
cohortis: "cohorte" (femenino) (una divisin del ejrcito romano) 7.- celeriter: "rpidamente";
8.- infimus, -a, -um: "inferior", "parte de abajo"; 9.- collis, -is : "colina"; 10.- dexter, dextra,
dextrum: "derecho"; 11.- latus, lateris: "lado"; 12.- hostis, -is: "enemigo"; 13.- constituo, -is, -
ere, constitui: "permanecer"; 14.- terreo, -es, -ere, terrui: "atemorizar"; 15.- ipse, ipsa, ipsum:
"l mismo" (pronombre); 16.- ubi: "donde" (conj. Sub.) ; 17.- consto, -as, -are, constiti:
"quedarse", "permanecer"; 18.- eventus, -us: "resultado"; 19.- pugna, -ae: "lucha"; 20.-
exspecto, -as, -are, exspectavi: "esperar"; 21 sub : "bajo" (preposicin); 22.- minor, minoris:
"menor", "ms pequeo"
d) Nam et Carbonis
1
et Gracchi habemus
orationes
2
nondum
3
satis
4
splendidas verbis
5
sed acutas
prudentiaeque plenissimas. Fuit Gracchus diligentia
6
Corneliae
matris a puero doctus
7
et Graecis litteris eruditus
8
. Nam semper
habuit exquisitos e Graecia magistros
9
.

NOTAS: 1 C. Carbo 2 oratio: "discruso" 3 nondum... sed: "no slo... sino tambin" 4 "bastante" 5
verbum: "palabra" 6 "cuidado", "preocupacin" 7 doctus: "instruido" 8 "conocedor" 9 exquisitos
magistros: "selectos"

Quis locus
1
enim toto mari
4
per hos annos aut
2
tam firmum
3
habuit
praesidium ut tutus
8
esset, aut tam abditus fuit ut lateret? Quis
navigavit qui non se
5
aut mortis aut servitutis periculo
committeret, cum aut
6
hieme aut referto
7
praedonum mari
navigaret?
NOTAS:
1.-Quis locus : va todo junto 2.-aut: ... aut : es una correlacin: "o bien... o
bien" 3.-firmum: va con 'praesidium' 4.-mari: AB de 'mare' 5.-se: 'se ...
committere' busca la construccin en el diccionario 6.-aut: '...aut' : es una
correlacin "o ... o" 7.-referto: con 'mari' 8.-tutus: es un adjetivo
(atributo), no un participio