Capitolul 1

Nu trebuie s lai s se ntmple asta, Kylie! Trebuie s-i pui capt! Altfel, cineva ra! "ie o s
p"easc ceva ru#
Cuvintele premonitorii ale fantomei se au$ir e uneva in spatele lui Kylie %alen i se
amestecar cu $!omotele focului e tabr imens care trosnea cam la cincispre$ece metri n reapta
ei& Aerul rece ca !'ea"a anun"a clar pre$en"a spiritului, c'iar ac numai Kylie l au$ea, nu i ceilal"i
trei$eci e puti veni"i n tabr la ('ao) *alls, care i user mna acum ntr-un cerc ritualic&
+irana, care sttea ln! Kylie n lan"ul uman, o strnse mai tare e mn& ,abar nu avea e
pre$en"a fantomei&
- Ce mito e, murmur +irana i se uit la .ella, care era n fa"a lor&
+irana i .ella nu erau oar prietenele cele mai bune ale lui Kylie, ci i cole!ele ei e
apartament&
- Aucem mul"umiri pentru aceast ofran&
C'ris, sau C'ristop'er, aa cum se pre$entase n acea noapte, sttea n centrul cercului i riica
pocalul sacru spre cerul ne!ru n timp ce i binecuvnta con"inutul&
Nu trebuie s lai s se ntmple asta, i opti in nou spiritul peste umr lui Kylie, mpieicn-o
s se concentre$e la ritual& Kylie nc'ise oc'ii i i ima!in fantoma aa cum i apruse e cteva
ori - o femeie cam e trei$eci i cinci e ani, cu prul lun! i ne!ru, mbrcat ntr-o roc'ie alb
plin e sn!e&
(tomacul i se strnse i fu copleit e un sentiment e frustrare& .e cte ori nu o ru!ase s-i
e/plice ce se ntmplase, s-i spun cine, ce, cn, une i e ce0 .ar spiritul femeii moarte nu
fcea ect s repete acelai lucru&
Ce s mai lun!easc vorba, fantomele nou-aprute nu se pricepeau eloc la capitolul comunicare&
1robabil erau la fel e nepricepute ca aceia care oar ce ncepuser s vorbeasc cu spiritele, cci
nici ei nu tiau s le fac s comunice& (in!ura op"iune a lui Kylie era s atepte pn cn fantoma
putea cumva s e/plice ce voia s spun prin avertismentul ei& Acum totui nu era timpul cel mai
potrivit&
Acum sunt cam ocupat& Aa c, ac nu po"i s-mi e/plici n etaliu, putem s stm la taclale
mai tr$iu0 spuse Kylie n !n cu speran"a c fantoma putea s-i citeasc !nurile& .in fericire,
fiorul care o strbtea pe ira spinrii ispru i clura nop"ii se facu in nou sim"it - aerul
nbuitor in Te/as, ume, ens i fierbinte, care ar fi fost la fel c'iar i fr focul e tabr&
+ersi& Kylie ncerc s se rela/e$e, ar tensiunea pe care o sim"ea n umeri nu ispru& 2i avea
un motiv ntemeiat s se simt astfel& 3itualul in acea sear, un fel e spectacol emonstrativ, era
alt premier n via"a ei&
4 via" care era mult mai uoar pn s afle c nu era n totalitate fiin" uman& 5inen"eles, i-ar
fi fost e a6utor ac putea s-i ientifice partea non-uman& .in nefericire ns, sin!ura persoan
care tia rspunsul era .aniel 5ri!'ten, tatl ei aevrat& Kylie nu tiuse e e/isten"a lui pn cn
o vi$itase spiritul lui, cam cu o lun i ceva n urm& 2i era clar c el se 'otrse s o lase pe ea s
fac fa" cri$ei e ientitate e una sin!ur&
.aniel o vi$ita rareori i acum e/presia 7tat iresponsabil8 cpta un sens complet iferit& +a,
.aniel era mort - murise nainte ca ea s se fi nscut& Kylie nu era si!ur ac se "ineau cursuri e
cretere i eucare a copiilor pentru prin"i n 9ia"a e Apoi, ar era tentat s-i su!ere$e s se
interese$e& Cci acum, cn se ntmpla s-i apar, Kylie l surprinea uitnu-se la ea i, n clipa
cn esc'iea !ura s-l ntrebe ceva, el isprea, lsn n urm oar un fior rece i ntrebri fr
rspuns&
- 5un, spuse C'ris& .a"i-v rumul la mini, !oli"i-v mintea, ar, aten"ie, nu rupe"i cercul&
Kylie, mpreun cu to"i cei in 6ur, i urm instruc"iunile& .u rumul la mini, ar mintea
refu$ s i se !oleasc e alte !nuri& 4 aiere fcu s-i fluture cteva uvi"e e pr lun! i blon&
Acestea i venir peste fa"& Kylie i le u up urec'e&
4are tatl ei iresponsabil se temea c i-ar fi cerut sfaturi n materie e se/0 Asta o fcea mereu pe
mama ei s ispar in camer i s aler!e s-i caute alt brour pentru aolescen"i& Nu c ea i-ar fi
cerut vreoat mamei sale sfaturi n materie e se/& (incer, ea era ultima persoan la care ar fi
apelat Kylie pentru astfel e sfaturi&
Ce s ve$i0 .oar cn i pomenea Kylie c er& :ullet ullet ; sat e un biat, mama intra in panic
i n0 ncepeau s pulse$e pur i simplu literele ( * < n r = cire, e cn Kylie fusese e/peiata 1
7tebfa *alls, 7umrul brourilor pe teme se6 >ua? e ao)cine tia oare ce pieruse i 7ultima luni@
1oat 7- ma, escoperiser cteva boli cu transmitere se/uali = pre care ea nu tia& Nu ncpea nicio
inoial, strn!ea teanc i le pstra pentru eiA trei sptmni& 4 vi$it pe care Kylie nu putea sBsnl
1e(B& C D atepta cu nerbare& 1una c
, EBnen"eles; ea i mama ei FG mai Hmbunt"iser ct e cat rela"ia care msa nu era !ro$av,
asta e cnI confesase spunnu-i c tatl ei biolo!ic era J0 J noua le!tura mama-fuca era att e
fra!il! B
Kylie nu putea s nu se ntrebe ac lor nu era prea elicat ca s petreac m K Cl! mva re, a-ia r
*cireaca mai mult r-L;
ore mpreun& .ac se ucea acas i escooerp - M rile nu se sc'imbaser e fapt0 .ac rl N
CN uB
mama ei inc e/ista0 2i cum rnC E = ; batul pe care Kylie l cre$use toat via"a tatl ei N O
prsise pe mama ei i pe ea pentru 7B8 =e D
c"iva ani mai mare ect Kylie0 *usese n ) oar cu pupnu-se e mama focului cu secretari E E
tnr& Att e oripilat, c nici nu-i spusese E E
4 bri$ e noapte tr$ie o fcu s 7&
e la focul e tabr care trosnea& Kylie ipiEcto usturau oc'ii, ar nu nr$ni s ia PQ
e/plicase Cella, ac cineva ar fi ;
strat lips e respect fa" e cultura vampirilor& CmD 78
- %oli"i-v mintea, repet C'ris i nmn pocalul unui puti in cealalt parte a cercului&
Kylie nc'ise oc'ii i ncerc in nou s urme$e instruc"iunile lui C'ris, ar n acel moment au$i
$!omotul unei ape n cere& .esc'ise rapi oc'ii i se uit spre pure& 4are cascaa era aa e
aproape0 .e cn Kylie aflase espre le!ena n!erilor mor"ii e la casca, sim"ise un imbol s
mear! acolo& Nu c ar fi tn6it s ea nas n nas cu vreun n!er al mor"ii& .e6 a avea prea multe pe
cap c'inuinu-se s fac fa" fantomelor& .ar nu putea s scape e sen$a"ia c apa cur!toare o
c'ema&
- Cti !ata0 +irana se aplec spre ea i i optiR (e apropie&
%ata pentru ce0 fu primul !n al lui Kylie& Apoi i aminti&
+irana fcea mito e ea0
Kylie se 'olba la pocalul comun care era trecut in mn n mn, trecn pe la to"i cei care
formau cercul& O se opri respira"ia cn i u seama c mai erau oar trei persoane pn s a6un!
la ea& Trase anc n piept aerul cu miros e fum i ncerc s nu arate c era e$!ustat&
Cel pu"in ncerc& .ar !nul e a sorbi intr-un recipient up ce to"i i puseser !ura pe bu$a
lui i se pru ceva ntre scrbos i !re"os& Hns cu si!uran" factorul cel mai mare e scrb era
sn!ele&
Hn ultima lun se mai obinuise s o va pe .ella consumn 'rana ei e $i cu $i& Sa naiba,
Kylie c'iar i onase 6umtate e litru pentru cau$ - fiin"ele supranaturale fceau astfel e lucruri
pentru prietenii lor vampiri& .ar s fii nevoit s !uti substan"a care sus"inea via"a era cu totul
altceva&
- 2tiu c e scrbos& 1ref-te c e suc e roii, i opti +irana prietenei lor ,elen care sttea n
partea cealalt&
Nu c optitul ar fi avut vreo relevan" printre astfel e creaturi ciuate&
Kylie se uit la fiin"ele supranaturale prinse n cerc& 1e fe"ele lor 6ucau umbrele focului e tabr&
4 observ pe .ella, care se uita urt la ele& 4c'ii aurii i luceau& (e veea c era furioas& (im"ul
ascu"it al au$ului era oar unul in 'arurile ei& Nu ncpea nicio noial c avea s-i cear socoteal
+iranei pentru cuvntul 7scrbos8 mai tr$iu& Ceea ce nsemna e fapt c ea, Kylie, trebuia s le
convin! s nu se omoare ntre ele& Kylie nu n"ele!ea cum puteau oi oameni s fie prieteni i s se
certe aa e mult& Ca trebuia n permanen" s o fac pe mpciuitoarea&
(e uit cum alt puti in tabr use pocalul la bu$e& 2tiin ce mult nsemna asta pentru .ella,
Kylie se pre!ti mintal s accepte pa'arul i s soarb in sn!ele inuntrul lui fr s vomite&
Asta nu nsemna c stomacul ei nu se mai r$vrtea&
Trebuie s faci asta& Trebuie s o faci& .e ra!ul .ellei& 1oate c'iar o s-"i plac !ustul sn!elui,
i spusese .ella mai evreme& N-ar fi mito ac ai afla c eti vampir0
Nu, i spusese Kylie n sinea ei, ar nu nr$nise s o roasteasc cu voce tare& Kylie se !nea
c s fii vampir nu era mai ru ect s fii vrcolac sau metamorf&
.ar apoi i amintise cum .ella aproape c pln!ea cn vorbea espre repulsia pe care o sim"ea
fostul ei prieten fa" e pielea ei rece& Nu, mersi, Kylie prefera s rmn la fel e cal cum era
acum& 2i !nul e a tri cu o iet care consta n principal in sn!e#0 Ci bine, Kylie e-abia se
atin!ea cn i cn e carnea roie i atunci cn o fcea# o orea bine pr6it&
.ei ,oliay, irectoarea taberei i mentorul lui Kylie, spusese c era pu"in probabil ca ea s
sufere sc'imbri masive metafi$ice, tot ea $isese i c orice era posibil& Aevrul era c ,oliay -
care era $n cu puteri epline - nu putea s-i spun lui Kylie ce avea s-i re$erve viitorul,
eoarece Kylie era o anomalie&
Sucru pe care Kylie l ura&
Nu-i !sise nicioat locul n lumea oamenilor i, fir-ar s fie, nici aici nu i-l !sea& Nu era
vorba c ceilal"i puti in tabr nu o acceptau& .impotriv, se sim"ea mai apropiat e fiin"ele
acestea supranaturale ect e aolescen"ii normali& Asta up ce a aflat c niciunul intre cei e
aici nu voia neaprat s o mnnce& Ca s ve$i, .ella i +irana erau acum prietenele ei cele mai
bune in cte e/istau - nu era nimic pe care s nu poat sau s nu vrea s-l mprteasc cu ele&
*aptul c onase sn!e pentru .ella era cea mai bun ova&
Ce e rept, e/ista un lucru pe care Kylie nu putea s-l mprteasc cu prietenele ei cele mai
bune& *antomele& +a6oritatea fiin"elor supranaturale nu le a!reau& Nu c ea le-ar fi plcut prea mult,
ar asta nu le mpieica pe spiritele enervante s-i fac apari"ia cu re!ularitate&
Totui, orice fel e fiin" supranatural ar fi fost, se veea clar c 'arul ei era e a atra!e
fantomele ca un ma!net& (au# unul intre 'arurile ei&
,oliay creea c faptul c vorbea cu spiritele era probabil unul intre multele 'aruri pe care
Kylie le avea i c celelalte aveau s se manifeste n timp& Ca spera ns c avea s-i fie mai uor s
se escurce cu 'arurile ce urmau s se fac sim"ite pe viitor ect i era cu mor"ii ne'otr"i, care-"i
puneau la !rea ncercare abilit"ile e comunicare&
- 9ine, spuse +irana&
Kylie v$u pe cineva care i nmn pa'arul lui ,elen i sim"i cum i se pune in nou un no n
!t& (e uit spre .ereA, biatul 6umtate $n, cu prul aten& Hntre el i ,elen mai erau trei puti&
Kylie ratase momentul cn .ereA buse sn!e& Nu c i-ar fi prut ru& .ata urmtoare cn se
srutau, nu voia s i-l ima!ine$e bn aa ceva&
Cl i $mbi tanru i Kylie tia c .ereA sim"ea vrte6ul e emo"ii inuntrul ei& 4rict e
nebunesc prea, capacitatea lui e a-i escifra emo"iile o atr!ea i o mpieica n acelai timp s se
apropie e el& .e fapt, nu era att abilitatea e a-i escifra tririle care o mpieica s permit
rela"iei lor s evin mai profun, ci capacitatea lui e a-i controla emo"iile& *iin pe 6umtate
$n, .ereA nu numai c putea s-i citeasc emo"iile, ar, cu o simpl atin!ere, putea s le i
moifice, s transforme frica n fascina"ie i furia n calm& Cra oare e mirare faptul c avea un
sentiment e venera"ie fa" e tipul se/y foc0
N-ave"i ect s spune"i c era paranoic, ar up ce v$use cum tatl ei - mai bine $is tatl ei
vitre! - o nelase pe mama ei i apoi Trey, fostul ei iubit, i use papucii cn ea e$itase s
mear! pn la capt, i era !reu s aib ncreere n brba"i& 2i c'iar i mai !reu cn era vorba e
unul care avea puterea s-i manipule$e emo"iile&
Nu c asta o mpieica s-l plac pe .ereA sau s-i oreasc s nu mai fie aa e precaut& C'iar
i acum - cn stomacul i se strnsese la !nul sn!elui pe care trebuia s-l bea, ncon6urat e
toat tabra - se sim"ea atras e el& Hi orea s-i pun capul pe pieptul lui, s se apropie estul
e mult ca s-i va firioarele aurii in pupil cum se topeau i se amestecau cu verele viu al
irisului& 9oia s-i simt in nou bu$ele atin!nu-i-le pe ale ei& (-i simt !ustul& On ultimele
sptmni aflase ct e bine sruta .ereA&
+irana i rese !lasul i Kylie se tre$i in visare& Cn i v$u $mbetul lui .ereA e !en 7te-
am prins8, i u seama c acesta i sim"ise tulburarea fi$ic i sn!ele i urc n obra6i& Hi e$lipi
oc'ii e la el i se uit la +irana&
4', fir-ar s fie! Acum +irana i ntinea pa'arul& Cra timpul s nceap spectacolul&
Kylie lu pocalul& Acesta se sim"ea cal la atin!ere, ca i cum lic'iul inuntru tocmai fusese
scos in ven& O se puse un no n stomac i altul n !t& Nu tia ac sn!ele era e om sau e
animal&
%nete-te la altceva!
Trase aer n piept i sim"i n nri mirosul e cupru, ca e monee vec'i& 1n ca pocalul s-i
atin! bu$ele, refle/ul e a icni era !ata s se fac sim"it&
*-o oat! Arat-i .ellei c i respec"i cultura!
Kylie n!'i"i n sec, nclin pu"in pa'arul i sper in toat inima c .ella aprecia !estul ei&
(punnu-i n sinea ei c trebuia oar s !uste, nu s bea, atept ca lic'iul s-i ume$easc
bu$ele&
Hn secuna n care lic'iul cal i atinse bu$ele, i veni s-i smul! pa'arul e la !ur, ar
cumva sn!ele rou i !ros i se strecur printre bu$ele strnse& Hi veni s icneasc, ar apoi sim"i
e/plo$ia !ustului pe vrful limbii& (emna cu cel al cireelor amare, ar mai bun, ca nite cpuni
coapte, oar c mai n"eptor i ulce& Aroma e/otic o fcu s esc'i !ura i s n!'it lacom&
Hn timp ce lic'iul i alunec pe !t, !ustul e monee vec'i ispru i fu nlocuit e o arom iute,
fructat&
.use aproape pa'arul peste cap cn i aminti ce bea e fapt& Hi smulse pa'arul e la bu$e,
ar nu se putu ab"ine s nu ea cu limba la col"ul !urii, une i se scursese o pictur e sn!e& Kylie
eveni pe loc contient e privirile celorlal"i a"intite asupra ei i reali$ un aevr mai profun& Cra
un murmur !eneral#
Cel pu"in acum tim cefei e creatur e&
Cum e nu are pielea rece0
(e pare c setea noastr e sn!e va spori&
Trm apoi stri!tul e victorie al .ellei&
Sui Kylie ncepur s-i tremure minile& *umul e la focul e tabr i umplu nrile i !tul i
e-abia mai respira& Sa naiba! Sa naiba! Sa naiba! Ce nsemna asta0 Cra oare# vampir0
Kylie i trecu privirea peste fe"ele mirate, cutn-o pe ,oliay& 9oia s-i va $mbetul
linititor care i transmitea c totul era n re!ul, care i spunea c acest lucru# nu nsemna nimic&
.ar cn u cu oc'ii e irectoarea taberei, v$u c i pe c'ipul ei se citea acelai lucru - un
oc&
Kylie clipi spern s alun!e lacrimile care amenin"au s-i umple oc'ii i nes pocalul aproape
!ol n minile persoanei e ln! ea& *r s se mai sinc'iseasc e re!ulile e polite"e, o rupse la
fu!&
Trecuser cinci minute, i Kylie nc mai aler!a& +ai repee ect tia c putea& Cra oare vite$a
pe care o aveau vampirii0
.e-abia i intra n piept aerul fierbinte i ume e var& C'iar i cu temperatura in timpul nop"ii
care nu cobora sub ou$eci i ase e !rae, Kylie tot sim"ea un fior rece pe ira spinrii& 4are n
clipa asta se transforma n vampir0 ncepea s i se rceasc pielea0 Nu-i spusese .ella c era un
proces ureros0 .e fapt al naibii e ureros&
Ca sim"ea vreo urere0 1si'ic, a& .ar fi$ic0 nc nu&
Kylie nu se opri in aler!at& (unetul pailor pe pmnt i rsuna n urec'i i cel al ramurilor pline
e spini care i se a!"au e blu!i prea eran6ant e puternic& Contiin"a ei pulsa n ritmul inimii&
.um! .um! .um!
.e cte ori i spusese .ellei c nu era un monstru0 2i totui, oar ieea c ea ar putea fi vampir
prea# prea mult&
*umul focului e tabr i se impre!na n 'aine i i umplea nrile& 2i totui, Kylie mai sim"ea
nc pe limb !ustul ulce al sn!elui& Hncepu s aler!e i mai repee& .in ce n ce mai repee& 4are
vite$a cu care aler!a nsemna c era vampir0
Nu voia s se !neasc la asta&
Nu voia s accepte&
1lmnii i cear n cele in urm, refu$n aerul pe care ea se for"a s-l tra! n piept& (im"i
crampe n muc'ii e la picioare i !enunc'ii ncepur s-i tremure& Kylie se opri& 1icioarele
refu$ar s-i sus"in !reutatea i se prbui ntr-un loc plin e mrcini& Hi strnse picioarele la
piept i i puse capul pe !enunc'i&
Trase aer fierbinte n plmnii care acum tn6eau up o/i!en& 4 !ur e aer, apoi ou&
Cpui$at fi$ic, ncremeni cn i u seama e un lucru& .ac era vampir, n-ar fi trebuit s aib i
re$isten"a .ellei0 1oate c asta venea oat cu sc'imbarea temperaturii corpului& Kylie avea obra6ii
ume$i& Asta nsemna c plnsese&
Aerul se rci brusc& .eveni rece ca !'ea"a&
Nu era rceala specific vampirilor, ci a mor"ilor&
Kylie nu era sin!ur - alt spirit i se alturase& .ar cine era e ata asta0 ,oliay i e/plicase
cum, cu timpul, capacit"ile ei urmau s se perfec"ione$e i c avea s fie nevoit s se escurce cu
mai multe fantome n acelai timp& .ar acum, Kylie nu voia s va ect o sin!ur fantom& 9oia
un sin!ur lucru&
3spunsuri&
- .aniel0 stri! ea numele tatlui ei& Apoi mai tare& .aniel 5ri!'ten! Ce sunt eu0
Cn v$u c fantoma nu i se arat, l stri! e mai multe ori& Hncepu s o oar n !t, ar nu se
opri&
- Arat-te acum! 3spune-mi la ntrebri sau "i 6ur c n-o s te mai primesc NOCO4.ATU! N-
o s te mai au i v, o s mi te ter! in minte i o s refu$ s te mai v, s vorbesc cu tine sau s
m !nesc mcar la tine e acum ncolo!
Cn rosti amenin"area, Kylie nu tia ac putea ntr-aevr s o fac, ar ceva n sinea ei i
spunea c a& Hi spri6ini capul pe !enunc'i i ncerc s respire&
.eoat sim"i pre$en"a rece mai aproape e ea& 1arc o ncon6ura& 1arc o strn!ea tare n bra"e&
Nu era orice pre$en" rece, era cea care l anun"a pe .aniel&
Kylie riic privirea i i v$u fantoma stn n !enunc'i ln! ea& 4c'ii lui albatri, aceeai
culoare ca ai ei, o priveau& 4c'ii lui i aproape toat fa"a, toate trsturile, e la fa"a oval pn la
nasul uor crn semnau att e mult cu ale ei, c acest lucru o tulbur pu"in& Cn fantoma o
cuprinse pe up umeri, noul in !t se fcu i mai mare&
- Nu pln!e!
.aniel i terse o lacrim e pe obra$&
- *eti"a mea n-ar trebui s pln! nicioat&
Atin!erea lui e !'ea" n-ar fi trebuit s i se par plcut, ar i ause alinare&
- Am but sn!e i mi-a plcut&
Kylie rosti cuvintele pe nersuflate, ca la spoveanie&
- 2i "i se pare c e ceva ru0 ntreb el&
- +# sperie&
- 2tiu, spuse el& Hmi amintesc c i eu sim"eam cam la fel&
- Tu ai but sn!e0 (untem# vampiri0 Cuvntul nu voia s-i ias&
- Nu, n-am !ustat sn!e nicioat&
1e fa"a lui se citea empatie&
- .ar, Kylie, nu ai fcut nimic ru&
9ocea lui era bln i cuvintele lui i auceau alinare& 1re$en"a lui rece i mai alun! teama e
necunoscut i se sim"i# iubit&
Hn acel moment, Kylie i u seama c ra!ostea nu avea !rani"e, c nu putea s fie oprit nici
mcar e moarte& .ra!ostea nu avea temperatur& 1oate c s fii rece nu era n totalitate un lucru
ru& (e spri6ini e el i cut alinare n apropierea lor fi$ic&
Trecur astfel cteva minute& Kylie clipi s-i limpe$easc privirea e lacrimi i se riic n capul
oaselor& Cl se riic in !enunc'i i se ae$ ln! ea& 2ter!nu-i fa"a, Kylie se 'olba la tatl ei pe
care nu-l cunoscuse viu& .ar c'iar i espr"i"i e moarte, Kylie sim"ea le!tura intre ei&
- (pune-mi& Te ro!, spune-mi ce sunt&
Vmbetul in oc'ii lui ispru&
- A vrea s pot s-"i ofer ce vrei, ar nu am rspunsurile& Cu eram mai mare ect tine cn
mi-am at seama c sunt iferit e to"i ceilal"i& .ar e-abia cn am mplinit optspre$ece ani i m-
am us la facultate au nceput s se petreac o serie e lucruri&
- Ce fel e lucruri0 ntreb ea, ar i u cumva seama imeiat& Ai nceput s ve$i fantome0
Cl ncuviin" i i mpreun minile&
- Am cre$ut c mi-am pierut min"ile& Apoi, ntr-o $i, am ntlnit un btrn care pescuia& Cl mi-
a spus c era $n&
- 2i "i-a spus i ce erai tu0 ntreb ea&
- Nu, mi-a spus oar c nu eram fiin" uman i, binen"eles, eu l-am cre$ut pe el nebun& +i-a
luat luni e $ile pn s-l cre& Cn l-am cutat in nou, nu l-am mai !sit&
- 2i prin"ii ti0 ntreb Kylie& Nu "i-au spus nici ei0
- Nu& 2i cn am n"eles c aveam 'arul meu e a recunoate alte fiin"e supranaturale, mi-am
at seama c amnoi erau oameni& 1e atunci, nu tiam c era imposibil s fiu copilul lor& .up ce
am murit, am aflat c am fost aoptat& Nu c asta ar fi nsemnat c nu-i mai consieram prin"ii mei
la fel ca nainte& Ci m-au iubit& 2i te-ar iubi i pe tine&
- Nu "i-au spus c ai fost aoptat0 Cum e posibil s te mint n 'alul sta0
- 1e vremurile alea, se creea c era mai bine s pstre$i secret astfel e lucruri, c'iar i fa" e
copil& Hnc n-am aflat cine sau ce au fost prin"ii mei biolo!ici& Aa c, ve$i, rspunsurile pe care le
cau"i tu sunt aceleai pe care le cutam i eu c'iar nainte e a muri& 1oate c reueti tu s le afli
pentru amnoi&
- .ar#
- .ar ce0 ntreb el&
- Creeam c fantomele sunt atotcunosctoare& Cel pu"in aa e n filme& Nu e nimeni in 9ia"a
e Apoi care s poat s-"i spun0
Cl $mbi&
- Aa ai fi tentat s cre$i& .ar nu e aa, c'iar i aici se vrea s !seti sin!ur rspunsurile&
- Asta e napa e tot, spuse Kylie& Ar trebui s ai nite avanta6e cn mori&
.aniel i$bucni n rs& 3setul lui rsun familiar& Acesta era alt lucru pe care-l motenise e la el
- rsul& Kylie i aminti e tatl ei vitre!, omul pe care l iubise att e mult i care totui le
ntorsese spatele ei i mamei sale& Hnc nu tia ac putea s-l ierte& .ac voia s-l ierte& 2i eoat
i veni cel mai ciuat !nR i iubise tatl nepotrivit& (im"i in nou cum i se pune un no n !t&
- Wi-am us orul e cn m tiu, spuse Kylie& Nu tiam asta, ar acum o tiu& Trebuia s fii
ln! mine&
Cl i puse o mn pe obra$&
- .ar am fost& Te-am v$ut cn ai fcut primii pai& Cn ai c$ut e pe biciclet i "i-ai rupt
mna, am ncercat s te prin& Ai trecut c'iar prin mine& 2i-"i mai aminteti $iua cn ai picat testul
la al!ebr i te-ai suprat aa e tare c ai fu!it e la ore i "i-ai aprins o "i!ar0
Kylie se ncrunt&
- Trsc al!ebra& .ar nici "i!ara nu mi-a plcut&
- Nici mie, c'icoti el& Am fost aici tot timpul, Kylie, ar nu mai pot sta&
Cuvintele lui i rsunar n minte i o lovir n inim cu o bufnitur sur&
- Nu e rept& .e-abia am nceput s te cunosc&
- Timpul pe care-l am e petrecut n imensiunea asta e limitat& S-am consumat aproape pe tot
privinu-te cum creti i transformnu-te n femeia e a$i&
- Atunci mai cere nite timp&
Kylie sim"i cum se sufoc& .e6a pieruse un tatX nu mai voia s piar nc unul& Nu acum& Nu
nainte s apuce s-l cunoasc bine&
- 4 s ncerc, ar e posibil s nu reuesc& .ar nu re!ret c mi-am petrecut timpul cu tine& Vmbi
i col"urile oc'ilor i se ncre"ir& 9 la tine ce e mai bun e la mama ta i e la mine& 2i ei tiu c
nu vrei s au$i asta, v i ce e mai bun in Tom %alen& Nu e un om c'iar aa e ru, Kylie&
Kylie voia s-i spun lui .aniel c se nela, s insiste c ea nu semna cu Tom %alen, ar
!nurile i-au fost curmate e o rafal e vnt care se fcuse sim"it cu atta putere, nct avea
impresia c cineva trecuse pe ln! ea, cineva sau ceva care avea o vite$ aa e mare c nu-l
putuse $ri&
4 creatur care nu era uman&
Tcerea sumbr care se ls i u e n"eles lui Kylie c nu se nelase&
- 1un pariu c e .ella& Kylie se uit n 6ur& + caut&
.ar c'iar cn termin propo$i"ia, sim"i pre$en"a rece a tatlui ei cum ispare&
- Nu, te ro!, nu# pleca&
Tltimul cuvnt rsun cu ecou n tcerea cal, ar stranie, care o fcea s se simt sin!ur&
Tatl ei nu mai era& 1lecase&
(im"i cum i se strn!e inima, apoi i u seama c, ei i se artase, tatl ei nu avea
rspunsurile pe care voia ea s le afle& 1lanul ei e a-i re$olva cri$a e ientitate e succesul cruia
era aa e si!ur fusese spulberat&
+ucnu-i bu$a, Kylie alun! !nul Oa tatl ei i se pre!ti s o nfrunte pe .ella& 1utea oare
s-i e/plice prietenei sale re$ervele pe care le avea n le!tur cu faptul c era un vampir fr s o
rneasc0 4are .ella avea s fie nervoas la culme c ea rupsese cercul i nu respectase cultura
vampirilor0 Cunoscn-o pe .ella, rspunsul era un 7a8 cate!oric&
.ella aunase n ea estul mnie e care nu reuise s se elibere$e i nu-i trebuia mult ca s se
nfurie& Tnele intre an!oasele ei puteau fi puse pe seama naturii ei e vampir - vampirii nu se
fceau cunoscu"i atorit ispo$i"iei minunate care i caracteri$a, ar o mare parte in problemele ei
erau le!ate e familie& (e prea c tatl ei, care era un tip foarte sever, observase sc'imbrile prin
care trecea fata lui e cn se transformase n vampir i nu-i prea plceau& 1entru c nu putea s-i
spun tatlui ei aevrul, .ella pstrase tcerea, ceea ce l fcuse pe acesta s o acu$e e toate cele,
e la consumul e ro!uri la lene& 1artea cea mai trist ns era c .ella i iubea tatl aa e mult,
nct faptul c-l e$am!ea i frn!ea inima&
Kylie atept ca .ella s se ntoarc i s se opreasc in fu! cu un uierat& .ar nu se ntmpl
aa& 4are prietena ei care se temea e fantome sim"ise pre$en"a tatlui ei i-i continuase rumul0
Tcerea care o nvluia i pru eoat amenin"toare&
- .ella0 o stri! Kylie&
Nu rspunse nimeni& Asta ac nu se consier rept rspuns tcerea mormntal in 6ur& Kylie
i aminti e veriorul .ellei, C'an, i vi$ita inoportun pe care i-o fcuse .ellei i ei la oar cteva
$ile e la sosirea ei aici& 2i pre$en"a lui ausese aceeai tcere mormntal&
Amintirea acelei nop"i i reveni vie n minte& .ella o asi!urase pe Kylie c !lumise cn C'an se
referise la ea ca la o !ustare, ar, up ce Kylie use nas n nas cu !aca *ra"ilor e Cruce, nite
vampiri proscrii, cn era ct pe ce s evin o !ustare, i era estul e !reu s se ncrea ntr-un
vampir necunoscut& Cn v$u c aerul ncremenit al nop"ii nu se e$mor"ete, Kylie se sfor" s
vorbeasc&
- 2tiu c e cineva aici&
Kylie se riic n picioare, spern c bravaa ei fals avea s evin real& (im"i in nou o
rafal e vnt&
- .ac eti tu, .ella, s tii c nu e amu$ant&
Nu rspunse nimeni& Kylie rmase locului, ncercn s se !neasc ce s fac n continuare&
Apoi au$i un $!omot& (e au$ea foarte ncet, ar estul e limpee& Cra fonetul unor tufiuri -
cineva se afla n spatele ei& Winnu-i respira"ia, Kylie se roti pe clcie s nfrunte necunoscutul&
Capitolul Y
1rima at, Kylie nu v$u nimic& Apoi i cobor privirea spre pmnt i ntlni oi oc'i care
luceau aurii n ntunericul nop"ii& Nu erau oc'i e vampir& Nu, nu aveau nuan"a e auriu a oc'ilor
.ellei atunci cn se nfuria& .ar oc'ii pe care-i veea acum nu erau nici e om&
( fie oare e cine0
Nu&
(unt oc'i e lup&
Kylie era ct pe ce s se mpieice cn facu un pas n spate, n timp ce inima i icta s o ia la
fu!& .ar cuvntul care i veni n minte o mpieic s ncerce s fu! e acolo& Sucas0
Onima i se strnse i mai tare, ar e ata asta nu e fric& Tn sentiment nruit cu orul i ncl$i
inima& Apoi sentimentul cal i siropos se transform ncet n trare& 9rcolacul cel frumos o
srutase pn nu mai tiuse e ea, o fcuse s-l oreasc i pe urm fu!ise cu *reericAa&
Kylie i nrept rapi privirea spre luna acoperit e un nor& C'iar i prin cea"a cenuie, se
veea c nu era lun plin& Asta avea s se ntmple e-abia sptmna viitoare, cn vrcolacii in
tabr plnuiau propriul ritual&
Asta nsemna c vrcolacul care se 'olba la ea nu putea s fie Sucas& Aic era un lup aevrat&
Tn animal slbatic n carne i oase& Ceea ce nsemna c ar fi trebuit s ncerce s o $bu!'easc
naibii e acolo pn nu srea la ea&
Kylie se uit in nou spre fiara slbatic i n timp ce n mintea ei i-o nc'ipuia artnu-i
col"ii, !ata e atac, ceea ce veea n fa"a oc'ilor nu prea ctui e pu"in nfricotor& (e uitau unul
n oc'ii celuilalt& Norul care nvluia luna ca un !iul!iu probabil c se eplasase, cci acum Kylie
v$u clar lupul e talie meie& 5lana lui prea eas i aspr i era colorat ntr-o palet bo!at e
nuan"e, e la !ri la rocat& Nu putea s spun c era frumos, ar n niciun ca$ nu prea amenin"tor&
Animalul ls botul n 6os i naint ncet& .ei creatura nu prea nici acum ostil, Kylie se u
un pas n spate& Ca i cum i-ar fi aulmecat frica, animalul se !'emui ntr-o po$i"ie e supunere&
- Ce eti tu, un animal e companie0
Hi pic fisa in nou& Tn lup aevrat nu ar fi putut s prouc un curent e aer att e puternic&
.ar un metamorf aevrat, a&
(e plesni peste oluri i i arunc animalului o privire tioas&
- Sa naiba, 1erry, tu eti0
Sui 1erry, metamorful cu puteri e/traorinare, i plcea la nebunie s se "in e !lume&
.ar Kylie se sturase pn peste cap e trucurile lui& %ata! Cra e a6uns!
- .ac nu ncete$i, te apuc iar e urec'i! Kylie atept s va scnteile ca nite iamante care
apreau cn lupul lua in nou form uman& Acum!
.ar nu se v$u nicio scnteie&
Creatura, n patru labe, naint c"iva centimetri&
- Nu, insist Kylie, acceptn c animalul era un lup aevrat& (tai pe loc& 3iic mna i
animalul pru s o asculte& N-am nimic personal cu tine, ar mie mi plac mai mult pisicile&
9ocea ei rsun tare i o fcu in nou contient e linitea nefireasc a nop"ii&
Nu se au$ea niciun !reiere& Nicio pasre& Nici mcar vntul nu nr$nea s aie& (e uit la
coroanele copacilor, att e ncremenite c parc erau intr-o po$& C'iar i ve!eta"ia specific
Te/asului prea ncremenit e fric&
Kylie se lupt cu sentimentul e pericol care i clocotea n piept i se uit in nou spre lup, mai
si!ur ca oricn c pericolul nu era cau$at e pre$en"a creaturii& Nu, ce se afla acolo era mult mai
malefic ect un animal slbatic& (im"ea fiori pe ira spinrii, care-i fceau prul fin e pe ceaf s i
se riice&
Supul sri pe toate cele patru labe, aulmec aerul i mri& *cu un pas n spate, apoi se roti n
loc& 4c'ii lui aurii i ntlnir pe ai ei, ca i cum ar fi vrut s o averti$e$e e pericolul care o ptea&
Nu c ar fi avut nevoie s mai fie prevenit& Onima aproape c i se opri& Curentul e aer rece se
fcu sim"it in nou, oar c e ata asta mai aproape i ls n urm un miros urt, ceva care u'nea
a moarte& Supul ncepu s mrie mai tare&
- Kylie0 se au$i stri!at e eparte&
9ocea se au$ea inspre crn!& (e uit n 6ur i curentul e aer trecu in nou rapi pe ln! ea&
.oar c, e ata asta, Kylie avea sentimentul c nu se oprise& 4ricine sau orice ar fi fost voia s
!seasc sin!ur rspunsul& Kylie se cuprinse cu bra"ele, ncercn s nu se cutremure la acest !n&
Supul scoase un sc'eunat ncet i Kylie ntoarse capul& 1rivirile lor se ntlnir in nou& Animalul
mic uor in cap, ca i cum voia s o salute e plecare, apoi se ntoarse cu spatele i ispru& Nu
se au$i ect un fonet e iarb&
- Kylie&
Hi au$i in nou numele, purtat e o aiere uoar e vnt& .e ata asta, i recunoscu vocea lui
.ereA&
- (unt aici, stri! Kylie i, pentru c nu voia s mai fie sin!ur nicio clip n plus, o lu la fu!
spre el&
Kylie aler! spre locul e une se au$ise vocea lui .ereA& Onima i bubuia n piept, n timp ce
aler!a ferinu-se e cren!ile copacilor i srin peste tufiurile cu spini& Nu se oprea& Aler!a e
parc astfel putea s scape e frica pe care o sim"ise mai evreme, e parc ar fi putut s fu! e
probleme& 4', a, i orea foarte mult s poat s lase problemele n urm& Cu fiecare bufnitur
sur pe care o fceau paii ei pe pmntul tare, sim"ea cum frica o prsete tot mai mult& .ar nu i
problemele& Tot nu putea s scape e ele, ar efortul fi$ic i fcea bine& Asta pn cn se i$bi e
ceva sau mai e!rab e# cineva&
Cra .ereA&
(e lovi e pieptul lui musculos& Acestuia i se opri respira"ia i c$u la pmnt cu o bufnitur&
Kylie, pier$nu-i ec'ilibrul, se mpletici i se prbui peste el&
+irosul lui i umplu nrile n clipa n care o mbr"i protector& .ereA mirosea a curat i a ceva
n"eptor&
- Tu ai trimis lupul, murmur ea respirn nc !reu&
Acum i amintise c el putea s comunice cu animalele&
- Ce lup0 .ereA se uit n stn!a i n reapta& Ai p"it ceva0
.ereA se rosto!oli cu ea n bra"e i o puse pe pmnt& Tn picior e-al lui nc $bovea peste ale
ei i mna lui stn! o "inea e mi6loc, iar palma i venea c'iar la curbura taliei& Atin!erea biatului
emana clur i o sen$a"ie e bine& Cu cealalt mn i u la o parte prul care i acoperea fa"a&
1rivirea lui n!ri6orat o ntlni pe a ei i Kylie se lupt cu noul e emo"ie care i se pusese n !t&
- Kylie, vorbete cu mine!
2i n tonul lui se sim"ea aceeai !ri6 care i se citea n oc'i, i Kylie sim"i in nou n piept clura
pe care o provoca atin!erea lui e fiecare at&
- Sa naiba, spune, eti bine0
Kylie clipi voin s-i spun c a, ar aevrul i scp printre bu$e&
- Nu, nu sunt bine&
- Ce s-a ntmplat0
+na lui o strnse i mai tare e mi6loc&
Toate problemele pe care le avea se npustir asupra ei ca nite furci i una intre ele o strpunse
irect n inim&
- Am but sn!e&
- To"i am but& *cea parte in ritual, spuse el i Kylie avu impresia c .ereA parc se struia
s spun cuvintele potrivite&
- .ar mie mi-a plcut, rspunse ea&
- 2tiu, recunoscu el& Cmo"iile tale s-au fcut sim"ite in plin cn ai but - pasiune, euforie,
bucurie&
Kylie riic pu"in capul&
- 2i asta ce nseamn0 (erios, ce nseamn0
- Nimic, poate c oar "i-a plcut i att, rspunse el pe un ton precaut&
- (au poate c sunt vampir0 l contracar ea, apoi i ls in nou capul n 6os i nc'ise oc'ii&
.ereA nu spuse nimic o clip, apoi rosti cu voce tareR
- Vici c ai v$ut un lup0 Ai spus ceva espre un lup0
- .a, rspunse ea& (e purta ciuat, aproape prietenos&
- Acum nu mai e aici, spuse .ereA, ca i cum 'arul lui i permitea s verifice puricea in 6ur
e animale& 1robabil c era un cine va!abon&
- .ar semna cu un lup&
- Atunci probabil c era o corcitur&
- 1robabil c a, recunoscu i ea, nu-i seama c e/a!era&
Niciunul nu mai scoase niciun cuvnt cteva minute, nc'i$n oc'ii, Kylie savur sen$a"ia pe
care i-o ea corpul lui .ereA lipit e al ei i se rela/ brusc& Cn esc'ise oc'ii, stelele e
easupra scnteiau ca n basme& Oarba nalt in 6urul lor ansa n vnt& .ereA o facea in nou&
*cea lumea in 6ur s i se par utopic, increibil e perfect&
C'iar i aerul se umplu e mireasma ptrun$toare a plantelor i a florilor slbatice& Kylie
nc'ise oc'ii in nou, temnu-se s se lase atras cu totul n lumea creat e el&
- Cre$i c eti vampir0 ntreb el&
Hntrebarea lui o mai tre$i pu"in la realitate& Kylie l privi&
- Nu tiu& (unt al naibii e confu$&
.ereA o mn!ie pe obra$&
- C'iar contea$ ce eti, Kylie0 1entru mine nu are niciun fel e importan"&
- 5inen"eles c are importan"& Kylie se riic spri6ininu-se n cot& Tu nu n"ele!i pentru c
tii ce eti& Ai tiut intoteauna& Tot ce am cre$ut espre mine, espre cine sunt, ce sunt, espre
cine e tatl meu, mi-a fost emontat& N-am rmas ect cu o !rma e ntrebri& Nimic nu e aa
cum creeam& Hi ur lacrimile& 2i#
%ura lui .ereA o ntlni pe a ei& Kylie clipi i nc'ise oc'ii& .ulcea"a srutului o fcu s uite e
vrte6ul e emo"ii in inima ei& (e abanon clipei& (e ls pur i simplu n mre6ele sen$a"iilor, fr
s se mai !neasc la nimic& 2i, .umne$eule, ct e bine era!
Cn .ereA se retrase, Kylie nu era pre!tit ca totul s se termine& .esc'ise oc'ii& Acum c nu
mai era rvit e srutul lui, nu tia ce s crea espre faptul c o reusese astfel la tcere& (e
riic n capul oaselor&
- .e ce-ai fcut asta0
- Ce anume0 ntreb el&
- +-ai srutat cn ncercam s vorbesc&
4c'ii lui $mbir&
- Nu-"i place cn mi folosesc 'arul ca s te linitesc, aa c m-am !nit s m folosesc mai
bine e farmecul meu personal&
- .ac spui c nu e ect armul tu, nu 'arul pe care-l ai, cum faci ca totul s semene att e
mult cu o lume e basm0
.ereA cltin in cap i prul lui aten o atinse pe frunte&
- Wi-am spus, nu eu fac asta&
Kylie nclin capul ntr-o parte i i arunc o privire acu$atoare&
- (au ac o fac, nu o fac nains& Iur& Cn sunt cu tine m simt fericit i poate c, atunci cn
sunt fericit, armul meu sporete&
Vmbetul lui era conta!ios i orice sentiment care-i slluia n inim lui Kylie i care aucea ct
e ct cu mnia sau cu nencreerea ispru&
Hl btu cu palma pe umr&
- Aa e armant te cre$i, nu0
.ereA $mbi mai lar!&
- Cre c-"i plac srutrile mele&
Hi cobor privirea spre !ura ei&
Kylie nc mai sim"ea pe bu$e srutul lui ume&
- Vu0 l tac'in ea& Aa e si!ur eti pe tine0
- (unt si!ur c nu mai eti suprat& 2i asta contea$, nu0 1entru c ursc s te v trist&
Kylie sim"i cum i se strn!e inima i se ntreb ac .ereA nu recunotea oare c i manipula
ntr-aevr emo"iile& .ar era un lucru ru s vrei s ve$i pe cineva fericit, s-i alun!i temerile0 Sa
naiba, ea ce mai atepta0 Ce o mpieica s spun 7a8 la tot ce voia .ereA0 ( accepte s ias cu
el& ( accepte# i mai multe srutri i ce mai urma up ele& (e apropie mai mult e el, ornic
s-i simt in nou bu$ele&
- 9e$i, i spuse el pe un ton 6ucu i riic in sprncene& 3ecunoate!
.ereA se apropie e ea& %ura lui era acum aa e aproape e a ei, c i sim"ea bu$ele micnu-se
cn vorbea&
- Ce s recunosc0 ntreb ea pe un ton e tac'inare bln, spern c l nnebunea la fel e
mult cum o nnebunea el pe ea&
- C-"i place cn te srut& 2i c accep"i s fii iubita mea&
Kylie se uit la el i $mbi&
- 5ine, recunosc c-mi place cn m sru"i, ar "ie "i place cn te srut0
- +ai mult ect orice&
(e apropie i mai mult e ea&
- ,ai, accept s iei cu mine!
4 srut in nou& Sa nceput elicat, apoi mai struitor& Hi sim"i limba strecurnu-i-se n !ur&
(im"i cum o mpin!e uor n 6os& Hi sim"i mna alunecnu-i sub tricou i atin!nu-i mi6locul& 4
mai atinsese aa i nainte, ar Kylie avea sen$a"ia c nu avea s urce mai susX nu avea s evin
mai intim cu ea pn cn nu avea acorul ei&
2i faptul c tia asta o facea s vrea s accepte& *aptul c tia c era ale!erea ei i c el avea s o
respecte, orice ar fi 'otrt, nsemna foarte mult pentru ea& .ar era e a6uns ca s fac pasul0
Hntinse mna spre a lui, !ninu-se serios s i-o uc mai sus, s-l lase s#
- 9oi oi trebuie s m ntoarce"i n tabr&
9ocea ptrun$toare se fcu au$it cu toat ame"eala provocat e srutrile lor sen$uale&
Amnoi srir ca& Hri& 5urnett, irectorul interimar al taberei i membru al
O Apartamentului e Cercetare in *allen, o sec"ie a *5O-ului care se ocupa cu lucrurile
supranaturale, i privea e sus& Kylie i sim"ea obra6ii ar$n e 6en c fuseser prini vX
m!iulinu-se n iarb&
1e .ereA nu prea s-l eran6e$e& (ri n picioare i se uit n 6ur&
- Ce e0
Kylie se riic& .e-abia atunci i ause aminte e vocea lui tioas i observ c oc'ii i luceau
roii& (emn c era n po$i"ie e aprare&
Cra evient c un pericol pnea n apropiere&
- Ce s-a ntmplat0 ntreb .ereA&
- A mai fost cineva aici mai evreme, spuse 5urnett&
- Cine0 reui Kylie s n!aime&
- Nu tiu& .ar e vorba e un vampir& 2i nu unul e-al nostru& ,ai, napoi la tabr!
- 1oate c-ar trebui s v nso"esc i eu, se oferi .ereA&
- 2i s o lai sin!ur0 ntreb 5urnett pe un ton tios, ncruntnu-se i mai mult&
.ereA se uit rapi spre Kylie i apoi in nou la 5urnett&
- Ave"i reptate& 4 s am !ri6 s a6un! n tabr n si!uran"& 9re"i s m ntorc aici0
- Nu, insist 5urnett& + escurc& 1$ete tabra& Anun"-i pe to"i s fie vi!ilen"i& (ta"i la un
loc&
2i s o lai sin!ur0 ntrebarea lui 5urnett i tot rsuna n cap i Kylie se sim"ea in ce n ce mai
iritat& 9oia s insiste c putea s-i poarte sin!ur e !ri6& .ella ar fi fcut cri$ e nervi ac ar fi
fost tratat ca o tip care avea nevoie s fie aprat&
Apoi Kylie i aminti ct e speriat se sim"ise nainte s o ia la fu!, nainte s ea e .ereA&
Cra evient c ea nu semna cu .ella& Asta nsemna oare c nu era vampir0 (au c era un vampir
fr pic e cura60 4are e/istau vampiri fricoi0
5urnett continuR
- ( nu o lai nici pe ,oliay s plece& Sea!-o feele ac trebuie& Ai priceput0
- Am priceput&
.ereA o apuc pe Kylie e cot i o lu in loc&
Kylie nu se clinti&
- S-am sim"it mai evreme, spuse ea intr-o suflare& A trecut pe ln! mine e cteva ori& .e
parc ar fi vrut s m tac'ine$e sau s m teste$e&
Kylie i aminti ct e repee se mica, fcnu-i sim"it pre$en"a, ar fr s o lase s-l va&
- C ciuat& Hn mo normal, vampirii nu tac'inea$ i nici nu te supun la teste, spuse 5urnett&
9 praa i se repe asupra ei s o rpun& ,ai, ntoarce"i-v n tabr!
Kylie avea furnicturi reci n picioare& .ereA i sim"i teama, cci o apuc e mn i o strnse,
linitin-o& *rica i mai ispru&
- ,ai! ( mer!em!
.ereA o apuc e cot& 9ocea lui i a6uta creierul s ea comen$ile necesare membrelor inferioare
i Kylie se puse n micare& +er!eau amnoi n pas alert, fr s-i vorbeasc& .in cn n cn, se
mai au$ea cte o bufni" sau un !reier cntn n noapte& 1e Kylie nu o eran6a mu$ica lor, cci asta
nsemna c intruii nu erau n apropiere&
- .e ce nu mi-ai spus c "i-a at trcoale un vampir0 ntreb .ereA&
*rustrarea fcea ca vocea s-i sune !rav&
- 1i# la nceput am cre$ut c era .ella i pe urm#
1e urm cre$use c era C'an, ar nu putea s-i spun lui .ereA espre C'an& Hi promisese .ellei&
- 1e urm te-am au$it stri!nu-m& 2i am luat-o la fu!& Acum nu-mi mai era aa e fric& (e
uit la c'ipul lui ncruntat& Wi-am spus e lup&
- Cre c vampirul era o c'estie mai important&
- .a, i "i-a fi# spus, ar ai nceput s m sru"i&
- 2i asta m face pe mine vinovat, nu0 Avea vocea mai aspr acum&
- Cam aa ceva, spuse ea&
Nu-i plcea c era furios pe ea cn, cu oar cteva minute n urm, se srutaser& Kylie !rbi
pasul&
+erser n tcere nc cinci minute& Atmosfera era ncorat& Cu fiecare pas, Kylie i ea
seama ct e prostesc era motivul pentru care se certau&
- 1robabil c-ar fi trebuit s-"i spun imeiat& Nu m-am !nit&
(e uit n alt parte, temnu-se c el nu avea s-i accepte oferta e armisti"iu&
Hl au$i tr!n aer n piept&
- Hmi pare ru& N-ar fi trebuit s fiu aa e "fnos&
.ereA ntinse in nou mna spre ea& Atin!erea lui era plcut&
- .oar c m sperie !nul c# ai fi putut s p"eti ceva&
1rea mai matur up voce& 9ocea lui eveni mai !rav i nevoia pe care o sim"ea e a o prote6a
i sc'imb tonul& Hn ciua faptului c nc o mai enerva pu"in faptul c el creea c ea nu era
capabil s-i poarte sin!ur e !ri6, i plcea ce au$ea n vocea lui& 4 fcea s se simt mai n
si!uran"&
.a, cu .ereA se sim"ea n si!uran", ar asta nu o mpieica s se uite la copaci i s se roa!e ca
vntul s nu se opreasc i aerul nop"ii s nu ncremeneasc in nou&
Capitolul N
Ce s-a ntmplat0 o ncol"i +irana n cantin ou$eci e minute mai tr$iu&
.e nat ce .ereA i spusese lui ,oliay espre vampirul va!abon care umbla up pra,
aceasta i c'em pe to"i i le ceru s se aune n sala e mese&
Hn sinea ei, Kylie nc tremura& *ie e fric, fie in cau$a .ellei care se purta foarte rece cu ea&
Kylie nu-i ea seama e/act& 3ceala cu care o trata .ella putea fi sim"it tocmai n partea
cealalt a camerei&
- ,ai, toarn tot, spuse +irana& 1e urm am i eu ceva s-"i spun&
Kylie se uit in nou la .ella&
- Ct e ru e suprat pe mine0
+irana se uit n partea opus a cantinei&
- 1e o scar e la unu la $ece, une $ece nseamn un vampir scos in srite, a spune c e cam
cincispre$ece# i tot urc&
- 1fui, minunat! murmur Kylie&
+irana riic in umeri&
- 4 s-i treac& 2tii cum e& Acum spune-mi ce s-a ntmplat
Kylie cltin in cap&
- Am luat-o la fu! i#
- .ar e ce ai luat-o la fu!0 .e ce ai but sn!ele ca pe o bere rece ntr-o sear fierbinte e
vineri0
Kylie ls oc'ii n 6os& Nu voia s vorbeasc espre asta& Nu acum&
- Nu tiu&
- Wi-a plcut !ustul, nu-i aa0
+irana prea 6i!nit& Kylie nu putu ns ect s ncuviin"e$e&
- 5un, i pe urm ce s-a ntmplat0 +irana se ncrunt i c'ipul i se umbri&
Kylie n!'i"i noul care i se pusese n !t&
- ,ai, spune oat! rosti scurt +irana&
- Am tot aler!at i pe urm am sim"it o pre$en" ln! mine - un vampir& Apoi l-am au$it pe
.ereA& Cre c vocea lui l-a pus pe fu!& Am nceput s aler! i am at e .ereA i am#
- Ce-a"i fcut0 ntreb +irana, sorbinu-i fiecare cuvnt&
Am nceput s ne pupm&
- Nimic& 5urnett i-a fcut apari"ia&
Tn curent e aer trecu pe ln! ele cn .ella se opri brusc ln! Kylie&
- 2i i-ai spus c ai cre$ut c e C'an, nu-i aa0
Cra clar c .ella ascultase toat conversa"ia&
Kylie se uit la ea&
- Nu, nu i-am spus&
- Cine e C'an0 ntreb +irana&
- Nimeni, i rspunse scurt .ella& 9e$i-"i e treburile tale&
Hn mo evient, .ella nu voia s tie nimeni c veriorul ei, un vampir proscris, nclcase una
intre cele mai importante re!uli in ('ao) *allsR 7Nu se primesc vi$itatori ect cu permis e
vi$itare&8 3e!ula se aresa n special celor care se opuneau ncercrilor .epartamentului e
Cercetare in *allen e a !uverna fiin"ele supranaturale&
+irana, cu un aer nefericit, o privi in nou pe .ella&
- A fost C'an0 ntreb Kylie, fr s se sinc'iseasc e +irana care era e fa"&
Kylie n"ele!ea loialitatea .ellei fa" e C'an& Cl fusese cel care o a6utase s treac prin
transformarea ureroas& Cu toate astea, era lo!ic c ac C'an nclcase o at re!ula, se putea
prea bine s o fac in nou&
- Wi-am spus c nu o s se mai ntoarc aici, rosti scurt .ella&
- .ar cum po"i s fii att e si!ur0
5rusc, Kylie i aminti ct e fric i fusese n noaptea aceea n pure, cn l cunoscuse pe
veriorul n!mfat al
.ellei& Hi puse minile n sn i aopt o po$i"ie efensiv& Nu nsemna nimic c .ella nu
creea c C'an era o amenin"are& 1utea s fac parte in !aca *ra"ilor e Cruce in cte tia Kylie&
- 1entru c eu, spre eosebire e al"ii, am ncreere in el& 2i am cre$ut c tu i +irana mi
sunte"i prietene& Nu am cerut ect s respecta"i faptul c seara asta era important pentru mine&
C#
*rustrarea lui Kylie atinse punctul culminant&
- Sa naiba, .ella! .e ce totul se nvrte mereu n 6urul tu0
Nici nu termin bine, cn observ privirea .ellei& Aceeai privire pe care o avea e fiecare at
cn i veneau prin"ii n vi$it, privire care i spunea c .ella se sim"ea ca o proscris& Kylie o ls
mai moale&
- N-a fost inten"ia mea s art lips e respect& 1ur i simplu m-am speriat, bine0
- .e ce0
Hn vocea .ellei se sim"ea mnie, ar n oc'i i se citea urere&
- Ce s fie0 ntreb Kylie, ar n ancul inimii tia ce o ntreba .ella& .oar c avea nevoie e
cteva secune s se !neasc cum s-o spun fr s sune aa e ru&
.ella naint pu"in spre ea&
- Te-ai speriat pentru c nu vrei s fii vampir, nu0 Cre$i c eu sunt un monstru, nu0 Cti speriat
e moarte c o s evii ca mine& .in cau$a asta te-ai speriat n 'alul sta, nu-i aa0
Kylie esc'ise !ura s-i rspun, ar nu reuea s rosteasc niciun cuvnt& 1robabil pentru c
nu putea s o mint pe .ella& 9ampiroaica avea s tie aevrul& .ella se ntoarse s plece& Kylie
ntinse mna s o opreasc, ar .ella se fcuse e6a nev$ut&
- Tne a isprut0
Kylie se uit e ou ori prin sala e mese, ar nu o v$u& (ala era plin e cole!i e tabr
e/alta"i, care se foiau e colo-colo&
- Sas-o s se mai escarce! spuse +irana&
- Nu pot&
Kylie tia ct e mult o urea lucrul sta pe .ella&
Hn sfrit, Kylie i v$u prul rept i ne!ru ca noaptea n spatele unui !rup e metamorfi i porni
spre ea&
+irana o urm&
- (erios, e ce nu o lai pu"in0
- 1leac e aici, mri .ella nainte ca ea s se opreasc&
- Nu&
Kylie i "inu piept&
4c'ii .ellei lucir plini e mnie& Apoi bu$a e sus i se riic i ls la iveal caninii care i se
alun!iser& Altat, ac ar fi v$ut-o pe .ella aa, Kylie s-ar fi speriat e moarte, ar acum nu se
ntmpl asta& Nu-i era fric e .ella&
- 5a nu cre c eti un monstru, spuse Kylie& .ar asta nu nseamn c nu mi-a fost fric&
- +incinoaso! mri .ella&
- Nu mint& 1o"i s-mi verifici pulsul, ac vrei, spuse Kylie& Ascult-mi inima, ve$i ac mint
sau nu&
.ella se ntoarse i u s plece, ar Kylie o apuc e cot e ata asta&
- ( nu nr$neti s pleci, insist Kylie&
- .-mi rumul! mri nfunat .ella&
.ar cum Kylie nu i ea rumul, fata-vampir se roti pe clcie& 4c'ii i luceau i mai tare i
in"ii i se veeau n toat splenoarea lor&
Kylie au$i nite murmure n mul"ime& Cra clar c cearta lor atrsese aten"ia celorlal"i& Se au$ise i
.ella, cci se uit On 6ur i uier printre in"i& Cei c"iva care stteau n apropiere se mprtiar ca
nite oareci speria"i&
Sui Kylie tot nu-i era fric&
- U, ar trebui s plecm i noi& +irana i u un !'iont lui Kylie& Acum i-a ieit e tot in
pepeni&
Kylie nu se uit la +irana& (e uita n continuare la
.ella, nu-i e n"eles c nu se temea e ea&
- Nu plec pn nu ascult ce am e spus&
- Nu trebuie s te ascult& 2tiu ce !neti&
1rivirea fioroas a .ellei, plin e urere, se ciocni e a ei&
- Nu e rept&
Kylie ii arunc i ea o privire fioroas fetei-vampir care era mniat in cale-afar&
- Nu e rept c am cre$ut c eti prietena mea& .urerea in oc'ii .ellei luci i mai intens& 4c'ii
i erau aurii acum&
- .ar sunt prietena ta& Wi-am at s bei in sn!ele meu, spuse Kylie&
- 2i eu, au! +irana& Hn !las i se citea emo"ia& Cn v$u c e/presia e pe c'ipul .ellei nu
se sc'imb,
Kylie continuR
- 2i-mi amintesc cn mi-ai spus ce speriat ai fost cn ai aflat c te transformai n vampir& Ai
spus c erai tare speriat e ce se ntmpla& Ai spus c nu voiai s te transformi&
.ella u iar s plece& .ar Kylie vorbea n continuare i o "inea e cot&
- .oar tu ai voie s te temi0 Kylie sim"i cum o npesc emo"iile i i ur lacrimile& Cti aa
e eosebit c nimeni n afar e tine nu are voie s simt fric0
Kylie se atepta ca .ella s o ia la fu!& 1oate c'iar s-i isloce umrul in articula"ie cn se
smucea& .ar nu fcu aa& Nici nu se ntoarse spre ea& 3mase locului cteva secune lun!i& Tna&
.ou& Trei& Kylie numra i atepta, spern c asta nsemna#
- 5ine, rosti .ella pe un ton plin e frustrare i se ntoarse n sfrit spre Kylie& Acum nu mai
avea oc'ii aurii&
(e uit n pmnt, apoi riic privirea& Ai reptate& (e uit n alt parte, apoi in nou la Kylie&
Hmi pare ru&
- Sa naiba, e/clam +irana pu"in cam tare& Nu tiam c vampirii pot sau binevoiesc vreoat
s-i cear scu$e&
.ella i arunc o privire rece&
- Nu "ie "i-am cerut scu$e& Ce-ar fi s te uci s ncaleci pe mtur i s-"i iei $borul spre
TimbuAtu0 Asta ac sim"ul irec"iei care-"i este alterat in cau$a isle/iei o s te a6ute s a6un!i
acolo& 2i s nu te mai eran6e$i s te ntorci&
+irana fcu un pas n ofensiv spre .ella&
- Cti aa e rea# .ella i art col"ii i mri& Te-am au$it cn i-ai spus lui ,elen c sn!ele
"i s-a prut scrbos& Ai promis c o s respec"i#
- .ac eti sincer asta nseamn c nu eti respectuos0 ntreb +irana&
Kylie se post ntre ele&
- 1ute"i s v insulta"i una pe alta, s v spune"i n fel i c'ip, ba c'iar s v omor"i& .ar mai
tr$iu& Acum ns# (e uit la +irana& 9reau s rmn pu"in sin!ur cu .ella& Te ro!&
+irana riic pu"in brbia& Nu-i convenea, ar plec& A a era +irana& 1utea s se nfurie ntr-
o clipit, aproape l& O fel e repee ca .ella, ar se calma la fel e repee& .ella, pe e alt parte#
*ata asta era ranc'iunoas, nu y, Ou m& 2i ei pretinea c nimic nu putea s o rneasc, Kylie i
v$u partea vulnerabil, care era c'iar mai accentuat ect a +iranei& 3mase n sfrit sin!ure,
.ella i K ylie se uitau fi/ una la alta&
Kylie vorbi prima&
- 2i eu mi cer scu$e& N-am vrut s art lips e respect fa" e trai"iile voastre& .ar c'iar m-
am speriat ru e tot&
.ella ncuviin"&
- Am priceput& Sa nceput nu prea am n"eles, ar# acum am priceput&
.ella oft i un $mbet va! i apru pe bu$e&
- Wi-a plcut, nu-i aa0
Kylie nu era mnr e asta, ar recunoscuR
- A fost super!
.ella i puse mna pe bra"&
- .ar nc eti cal&
Kylie ncuviin"&
- 2i ac a fi vampir, n-ar fi trebuit s m rcesc e6a0
- Nu tiu, rspunse .ella sincer& 1oate c nc nu te-ai transformat& .ar eti pe cale s te
transformi&
Kylie i aminti c .ella i spusese c, atunci cn te transformai, sim"eai c "i cur!e ap
clocotit prin vene&
- Cu o s fiu alturi e tine, spuse .ella e parc i-ar fi !'icit !nurile& ( te a6ut n ca$ul n
care se ntmpl asta& N-o s fii sin!ur& Cre c-mi amintesc aproape tot ce a fcut C'an ca s m
a6ute&
- 2tiu c o s fii ln! mine&
Kylie ncerc s $mbeasc& Hn acel moment, o v$u pe +irana fi/nu-le cu privirea in partea
cealalt a slii e mese& (emna cu un c"elu rtcit& Sui Kylie i pru ru c i ceruse s plece&
- Sa fel i +irana& 4 s fie i ea alturi e mine& 2i la fel ar face i pentru tine& C'iar# c'iar
mi oresc foarte mult s nu v mai certa"i&
.ella riic in umeri&
- .ar +irana se pricepe e minune s m scoat in srite&
- 2i tu pe ea, o apr Kylie pe +irana&
- .a, ar ea nu e ca tine& Tu pari s tii ce e n inima mea i reueti mereu s spui ce trebuie&
*runtea .ellei se Hncre"i& 1rea c se !nea la ceva& Aproape ca i cum ai avea puteri empatice& Ca
.ereA i ,oliay& 1o"i s escifre$i i tu emo"iile celorlal"i0
- Nu, rspunse Kylie, ar n sinea ei nu putea s nu se ntrebe ac aa era sau nu&
4are nu se pricepuse intoteauna s !'iceasc !nurile celorlal"i0 Cum era i cu mama ei&
Kylie sim"ise intoteauna istan"a pe care o pstra mama ei, tia c era ceva ce o mpieica pe
aceasta s se apropie cu totul e ea&
- C totul n re!ul0
9ocea feminin familiar se au$i in spatele lui Kylie&
Kylie i .ella se uitar la ,oliay&
- .a, spuser amnou n acelai timp&
,oliay o strnse e bra" pe Kylie&
- Trebuie s vorbim espre ce s-a ntmplat n seara asta i o s-o facem e nat ce se mai
linitesc lucrurile&
Kylie ncuviin" i cn i u seama c atin!erea lui
,oliay o mai linitise pu"in, nu putu s nu se ntrebe ac nu cumva aceasta nu o atinsese ca s-
i verifice temperatura corpului - s afle ac s-a transformat n vampir&
- 9orbim mai tr$iu, bine0 spuse ,oliay&
- .a&
Kylie voia s vorbeasc cu ,oliay, ar intuia totui c irectoarea taberei avea s-i spun
acelai lucru pe care i-l spunea mereu& 7Nu eu e"in rspunsurile& Cre c asta trebuie s afli tu
sin!ur&8
.ar cum putea ea s afle rspunsurile0 1lanul pe care i-l fcuse e a afla informa"ii e la .aniel
se usese pe apa smbetei& Acum ce op"iuni mai avea0
(unetul telefonului mobil al lui ,oliay o tre$i pe Kylie in !nurile ei& ,oliay use rapi
telefonul la urec'e&
- 5urnett0 C'ipul ei se nspri& Nu& A"i !reit numrul&
Kylie sesi$ frustrarea in !lasul lui ,oliay& Nu ncpea nicio noial c irectoarea taberei i
fcea !ri6i pentru 5urnett& 1u"in n!ri6orare i se strecur i lui Kylie n suflet& Ca fusese cea care
fu!ise e la emonstra"ia vampirilor& .ac i se ntmpla ceva lui 5urnett, era vina ei& ,olbnu-se
la pere"ii e brne ai slii e mese, Kylie ncerc s fac fa" sentimentului e vin&
Apoi i aminti c 5urnett era probabil ultimul inivi in lume care nu putea s-i aib sin!ur e
!ri6& 5rbatul avea un metru nou$eci nl"ime, era musculos i puterile lui e vampir erau printre
cele mai mari& (au cel pu"in aa spusese .ella& .e cn 5urnett fusese numit irector a6unct, .ella
evenise o aevrat amiratoare a lui&
- (unt si!ur c nu a p"it nimic, i u cu prerea Kylie i se spri6ini e un scaun&
- Nimeni n-are nicio ans n fa"a lui, insist i .ella&
.ar nici comentariile lui Kylie i nici ale .ellei nu o a6utar pe ,oliay& Aceasta continua s fie
ncruntat& 2i era mai mult ect un sentiment banal e n!ri6orare& Kylie sim"ise atrac"ia intre ei
e prima at cn i v$use mpreun& *aptul c ,oliay nu voia s se implice, nu nsemna c nu-i
psa e el&
,oliay form un numr i apoi nc'ise nervoas telefonul&
- .e ce s-i nc'i telefonul0 ,oliay mi6i oc'ii& (i!ur a tiut c o s vreau s vorbesc cu el&
- 2tiu eu rspunsul, spuse .ella& Cn cau"i pe cineva prin pure i speri s-l !seti tu nainte
s te !seasc el, nimic nu te pune n e$avanta6 mai mult ect un telefon care sun&
Aevrul spuselor .ellei nu o fcu pe ,oliay ect s se ncrunte i mai tare&
- Ar fi putut s sune nainte s plece& .ar i place s-o fac pe ificilul& Iur c ar e nerbare
s an!a6e$e pe altcineva n locul lui& 1ur i simplu nu pot s lucre$ cu omul sta&
.ella rn6i&
- Nu po"i s lucre$i cu el, spui c nu-"i place e el, ar uite cte !ri6i "i faci in cau$a lui&
- Nu-mi fac !ri6i# aic, sunt n!ri6orat, ar nu# 1111 ca atunci cn#
- Ca atunci cn ai "ine la el, i termin .ella propo$i"ia i apoi continu& (au ca atunci cn "i
s-au aprins i ulciele up el0 (au c'iar aa e0 2tii, lumea ar putea cree c#
- Wi s-au aprins clciele up mine0 rsun vocea ptrun$toare a lui 5urnett cn pi n
spatele lui ,oliay&
,oliay se nroi la fa"& Kylie nu era si!ur ac e mnie sau e 6en& Apoi se rsuci pe clcie
i l nfrunt pe vampirul nalt i brunet& 1rivirea lui o ntlni rapi pe a lui Kylie i u in cap&
Kylie i aminti ce fcea ea ultima at cn 5urnett o luase prin surprinere i era si!ur c se
nroise i ea la fel ca ,oliay&
- .eci trieti nc, rosti scurt ,oliay&
.ei vocea ei clocotea e mnie, pe c'ip i se citea altceva& (entimentul sincer i profun e
uurare&
9$nu-i emo"iile, Kylie uit e propria 6en& Nu ncpea noial& ,oliay "inea mult la
5urnett& 1robabil mai mult ect voia s recunoasc&
- N-ai rspuns la ntrebare, spuse el& Wi s-au aprins clciele up mine sau nu0
Vmbi i privirea i se lumin&
,oliay i scoase pieptul n fa" i ncepu s vorbeasc&
- (unt nite specula"ii e-ale .ellei& 2i tii ce nseamn asta, nu0
- Hnseamn c sunt o speculant, spuse .ella i i u un !'iont lui Kylie& Te-ai prins0
,oliay i arunc o privire plin e mustrare .ellei i o lu in loc& *cu trei pai i se ntoarse&
- Ai e !n s vii0 l ntreb ea pe un ton rstit pe 5urnett&
- Nu m-ai c'emat, rspunse el&
- Am presupus c tii c trebuie s iscutm espre ce s-a ntmplat&
5urnett riic in sprncean&
- 2i ce-ai spus aineauri espre presupuneri0
.ella rn6i& ,oliay i 5urnett preau s o istre$e la culme& .ar !nurile lui Kylie se abtur
n alt irec"ie, i rese !lasul&
- Nu a"i c$ut e acor s ne spune"i tot n fa" e acum ncolo0 .e ce trebuie s pleca"i0 .e ce
nu putem s au$im tot ce ave"i e spus0
,oliay se ncrunt&
- Are reptate& 5urnett i ntinse minile n fa", cu palmele n sus& Aa ai spus la ntrunire&
Cre c a fost aceeai ein" n care m-ai fcut nesim"it, au! el&
4c'ii lui ,oliay scnteiar e frustrare&
Cra clar c tipul nu tia cn s-i "in !ura&
- 5ine, rosti ,oliay printre in"i&
Cei oi se privir lun! i niciunul nu clipi&
Cn tcerea se prelun!i, ,oliay oft lun!&
- Atunci e ce nu te arese$i tuturor0 *cu semn cu mna spre intrare& (cena e a ta&
- Cre c a putea s-o fac, rspunse 5urnett, ar pe c'ipul lui se citea c nu se sim"ea n lar!ul
lui s vorbeasc mul"imii&
Kylie avea impresia c i ,oliay tia lucrul sta&
,oliay o lu in loc i 5urnett o urmri cu privirea&
- Nu tiu ce e mai ru, s vorbesc n fa"a tuturor sau s vorbesc ntre patru oc'i cu ea&
(e uit spre Kylie i tresri, ca i cum n-ar fi inten"ionat s o spun cu voce tare& Apoi, nainte s
se nrepte spre intrare, o privi pe .ella& Kylie putea s 6ure c l v$use articuln cuvntul
7+ul"umesc8&
.up ce 5urnett plec e ln! ele, Kylie i se ares .ellei&
- .e cn tiai c 5urnett era n cantin0
- Cam e cn a venit ,oliay& .ella rn6i& Ce vrei, noi, vampirii, trebuie s ne sus"inem unii
pe al"ii&
Hi u un !'iont lui Kylie ca i cum ar fi vrut s spun c i ea era una e-a lor& .ar Kylie nu era
aa e si!ur&
Ta slii e mese se esc'ise cu un uierat& Kylie privi acolo& .ereA intr i se uit irect spre ea&
Vmbetul ulce pe care i-l rui i ause aminte e srutrile e mai evreme& Tn val e clur
iscat e amintire o nvlui, n acelai timp cu sen$a"ia e rceal nefireasc pe care o sim"i pe piele&
O se fcu pielea e !in pe mini cn au$i in nou cuvintele&
Nu trebuie s lai s se ntmple asta! Trebuie s-i pui capt! .ac nu, cineva ra! "ie va p"i
ceva ru# Curn& Curn& 4 s se ntmple curn&
- Cine0 Ct e curn0 murmur Kylie&
(piritul se materiali$ la mai pu"in e 6umtate e metru e c'ipul ei& *emeia era mbrcat tot
cu roc'ia plin e sn!e, oar c, e ata asta, sn!ele picura e pe tivul roc'iei i forma o balt la
picioarele ei& Sui Kylie i se opri respira"ia i, ei era ultimul lucru la care voia s se !neasc,
!nurile o purtar ntr-acolo& Sa mirosul ulcea! e sn!e, care crea epenen"&
-Z Ce s fie n curn0 ntreb .ella&
Kylie i lu oc'ii e la balta e sn!e care cretea tot mai mult i se uit la oc'ii uor oblici ai
.ellei care i trau ori!inea asiatic& 2i v$u cum acetia se mresc e fric& .ella se cutremur i
fcu un pas napoi&
- Ai in nou musafiri, nu-i aa0
.ella o terse rapi& Hn acelai timp, al"i c"iva cole!i e tabr care stteau aproape e ea se
ur la o parte, e parc i-ar fi at i ei seama ce se ntmpla& 9$nu-se e/clus, Kylie sim"i
cum i se pune un no n !t& (e lupt s nu i$bucneasc n lacrimi& Cn se uit in nou s va
fantoma, observ c aceasta ispruse i c aerul nu mai era la fel e rece&
(e sim"i teribil e frustrat& Cra un sentiment iscat, fr nicio noial, e toate ntrebrile la care
nu primise rspuns& Toat via"a ei afurisit era o ntrebare mare fr rspuns&
- Aten"ie& 9ocea !roas i autoritar a lui 5urnett rsun n sala e mese& 1ute"i s fi"i aten"i, v
ro!0 2tiu c to"i sunte"i curioi n le!tur cu ce s-a ntmplat ast-sear& 2i cum Kylie ne-a amintit
mie i lui ,oliay c am spus c o s fim mai esc'ii n orice problem, m-am !nit c e cel mai
bine s v e/plic cum stau lucrurile&
Capitolul L
Au$inu-l pe 5urnett vorbin, noul care i se pusese n !t lui Kylie se mai rela/ pu"in& Toat
lumea privea n fa"&
- Am avut un musafir nepoftit n seara asta n tabr, le e/plic 5urnett& Tn vampir&
- *cea parte in !aca aia0 Cei care v-au atacat n re$erva"ie0 ntreb ,elen i se uit la Kylie&
Kylie mai naint pu"in, cci nu orea s piar nimic in ce spunea 5urnett&
- Nu tiu si!ur&
5urnett i plimb privirea prin ncpere e parc ar fi cutat pe cineva& 4 secun mai tr$iu,
privirea lui se fi/ asupra lui ,oliay i c'ipul i se mai rela/&
- .ar, continu 5urnett, nu cre c au venit aici la vntoare& .ac ar fi venit s vne$e, ar fi
avut oca$ia s pun mna pe o pra uoar, ar nu s-a ntmplat aa&
(e uit la Kylie, ceea ce i u clar e n"eles, cel pu"in ei, c ea era praa uoar&
1raa uoar& 1oate c era pra, ar i uoar0 Asta o enerv pe Kylie mai mult ect voia s
recunoasc&
Hntr-aevr, nu era ea c'iar (uper)oman n persoan, ar se escurcase la fel e bine ca to"i
ceilal"i n lupta cu *ra"ii e Cruce n acea noapte& 5inen"eles, avusese ceva a6utor i in partea lui
.aniel, ar luptase i ea la un loc cu ceilal"i& Nu i se acora niciun merit pentru asta0
5urnett i rese !lasul&
- C/ist anse s fi fost oar cineva care era curios s va tabra&
Kylie i aminti ct e amenin"at se sim"ise cu cteva minute n urm n pure, cn sim"ise
pre$en"a vampirului& 1arc era mai mult ect simpl curio$itate& Cra amenin"tor& .ac nu ar fi
aprut .ereA, Kylie nu tia ce s-ar fi ntmplat, ar bnuia c nu ar fi fost prea bine pentru ea&
- (au e posibil s fie cei in bana e nele!iui"i care vor s ne transmit c nu i-am pus pe fu!&
C posibil i s fi fost un prieten sau o ru care cuta pe cineva i care nu voia s treac pe la
punctul e control& 2i ac vreunul intre voi are un prieten vampir care e posibil s ncerce aa
ceva, s fie clar c intrarea n tabr fr un permis e vi$itare e consierat un elict !rav& .ac l
voi !si, va fi tratat ca un uman& 2i asta e valabil pentru toate speciile, inclusiv pentru oameni&
Kylie spera c .ella nu au$ise ce spunea 5urnett& Ci personal nu-i psa prea mult e C'an, ar
tia c .ellei i psa i, e ra!ul ei, Kylie nu-i orea s i se ntmple ceva ru& 1rivirea lui 5urnett
eveni rece cn rosti avertismentul nainte s continue&
- .ei nu v acest fapt ca pe o amenin"are n toat re!ula, nici nu cre c ar trebui s lsm
!ara 6os e tot&
*ra"ii e Cruce au fost estul e proti ca s ncerce un atac& 1ot s fie estul e proti nct s
ncerce in nou&
- Tot nu n"ele! ce au mpotriva noastr, spuse una intre amicele vr6itoare ale +iranei&
- 3spun eu la ntrebarea asta, spuse ,oliay i-i croi rum n fa"& .ac observa"i, aici avem
mai mul"i vampiri ect orice alt specie& +otivul e clar& 9irusul poate fi transmis attor !enera"ii i,
in aceast cau$, prin"ii unui vampir care oar ce s-a transformat e posibil s nici nu fie contien"i
e e/isten"a fiin"elor supranaturale& Asta face s-i fie foarte !reu iniviului respectiv s locuiasc
cu prin"ii i mul"i intre ei intr n !ti& .ar, e cn s-a esc'is tabra, am salvat peste patru sute
e vampiri care se transformaser e curn i nu i-am lsat s o apuce pe crri !reite& C evient
c astfel le-am micorat enorm numrul celor in ban& Ci v tabra ('ao) *alls ca un obstacol
ntre ei i poten"ialul e cretere a !tii&
,oliay se opri&
- +ai ave"i ntrebri0
Cn v$u c nu $ice nimeni nimic, ,oliay au!R
- C aproape ou iminea"a& Ce-ar fi s v ntoarce"i n camere i s ncerca"i s v oi'ni"i0 Nu
uita"i ce a spus 5urnett& Nu lsa"i !ara 6os!
1e msur ce mul"imea se mprtia, Kylie se use ln! +irana, care sttea sin!ur ntr-un col"
i 6uca un 6oc vieo pe telefonul mobil&
Cn o v$u pe Kylie, nclin capul ntr-o parte i afi un $mbet superior& Oma!inea ei i aucea
aminte lui Kylie e un c"elu r!la, ar furios&
- .eci aa, cn toat lumea te abanonea$, vrei s fii ln! mine, spuse +irana&
Kylie se ncrunt&
- Am rnit-o pe .ella i trebuia s-mi cer scu$e&
2i nu puteam s-o fac cn voi ou v scotea"i oc'ii&
- .ar e sentimentele mele nu-"i pas, spuse +irana& C bine s tiu ct valore$ pentru tine&
- .oar nu cre$i asta, $ise Kylie&
- Vu0 Cltin in cap i prul ei multicolor - ro$, ne!ru i vere - care i cea pe umeri, i
sclipi& Aa o s fie e acum0 1entru c sunte"i amnou vampiri, nu m vre"i prin prea6m&
- Nu, nu e aa& 2i# nu tim ac sunt vampir&
- Wi-a plcut !ustul sn!elui&
- Asta nu m face vampir&
Kylie sim"ea cum i crete sentimentul e frustrare& .ar cn ntlni privirea +iranei i v$u
nesi!uran"a care nc i se citea n oc'i, Kylie nu se mai !ni la propriile temeri&
- 2i s tii c-mi pare ru c te-am rnit, continu ea& N-am vrut s-o fac&
- ( tii c nici eu, au! .ella, venin n col"ul n care erau cele ou&
- Tau! +irana se uit la .ella& Asta e aproape o scu$& 2i une mai pui i c vine e la o
vr6itoare care sufer e isle/ie&
- Nu ntine coara, spuse .ella&
- 5ine& +irana $mbi i oc'ii i scnteiar& ( facem un pact& 4rice creatur ar fi Kylie pn la
urm, orice s-ar ntmpla, o s rmnem mereu mpreun&
.ella pufni&
- 1e ce planet ai fost pn acum0 Am fcut e6a pactul sta&
*etele o pornir spre ieire, ar se oprir cn ,oliay o stri! pe Kylie&
- 1utem s vorbim cteva minute0 o ntreb irectoarea taberei&
.ella i +irana spuser c aveau s atepte afar& Kylie se nrept spre ,oliay&
- 2tiu c vrei s vorbim espre ce s-a ntmplat n seara asta, ar a vrea s scap mai nti e
iscu"ia cu 5urnett& H"i convine ac trec pe la cabana ta s vorbim ntre patru oc'i0
Kylie i aminti comentariul lui ,oliay espre faptul c era n ntr$iere&
- .ac vrei s atep"i i s vorbim mine-iminea", putem s#
- Nu& ,oliay se ncrunt& Nu vrei s vorbim n seara asta0
Kylie renun" la polite"e&
- 5a a, a vrea&
,oliay o mbr"i n !rab&
- 4 s fie bine&
.ei i u seama c posibilitatea e a fi vampir nu o mai speria aa e tare ca mai evreme,
Kylie tot avea sentimente contrarii&
- 2tiu&
Vmbi cu speran"a c prea mai ncre$toare ect era n realitate&
Cn iei afar, v$u c to"i ceilal"i ispruser, mai pu"in +irana i .ella, care stteau n
balansoarele mari i albe ile pe verana in fa"a clirii aministrative&
- Ce voia0 ntreb +irana&
- 9oia s-mi spun c o s treac pe la mine peste cteva minute s stm e vorb&
- .espre ce0 ntreb .ella&
- .espre iverse c'estii&
Nu voia s auc iar n iscu"ie subiectul vampirilor, ca s nu o ntrte in nou pe .ella&
+irana sri e pe balansoar&
- (unte"i !ata0
+erser pe crarea care ucea la cabana lor& Cu luna i stelele care licreau pe cer, nu era prea
ntuneric& (e au$ea cntecul obinuit al nop"ii, lucru pentru care Kylie era recunosctoare& Atunci
cn mu$ica nop"ii se oprea, ncepea s-i fac !ri6i&
- Am fost srutat n seara asta, i$bucni +irana&
- Tau! e/clam Kylie& 1erry a fcut n sfrit primul pas, nu0
- Cra i timpul s-i mai creasc o perec'e e boae, c 'icoti .ella&
- Nu a fost 1erry&
+irana lovi cu piciorul n poteca prfuit&
- Nu a fost 1erry0
Kylie o nfac pe +irana e cot&
- Cine a fost atunci0
- .a, cine a fost0
.ella o e/amin bine pe +irana&
- .ac spui c a fost (teve, o s te bat la funul !ol, vr6itoare ce eti& 2tii c-mi place e el&
- N-a fost (teve, metamorful tu&
+irana se ncrunt&
- A fost Kevin&
Kylie rmase cu !ura cscat&
- Nu vorbeti e Kevin, cole!ul e camer al lui 1erry cu care e prieten bun, nu0 Te ro!, nu-mi
spune c vorbim e el&
- 5ine, n-o s-"i spun&
+irana i n!rop fa"a n mini&
- Ce m fac0
(e uit la ele printre e!ete&
- Nu e bine, spuse Kylie&
+irana nc le privea printre e!ete&
- N-am vrut s se ntmple aa&
Hi ls minile 6os&
- Cu# m ntorceam la caban cu !nul c era posibil s fii aici i am at nas n nas cu Kevin&
Hmi fceam !ri6i pentru tine& Am pornit amnoi la rum, vorbeam i apoi# apoi m-a srutat in
senin i#
- 2i ce0 o ntreb .ella&
- 2i eu nu am opus re$isten"&
- 2i "i-a plcut0 ntreb .ella&
- 4arecum& 1u"in& Nu tiu& .e ce m simt aa e vinovat0
Kylie se uit fi/ la +irana&
- 1entru c te-ai purtat ca i cum "i plcea e 1erry&
- .ar el nu se poart ca i cum m-ar plcea& C aevrat c st ln! mine uneori la masa e
prn$ i la cin, ar nu cree"i c, ac i-ar fi plcut e mine, m-ar fi srutat sau ceva e !enul sta0
- Cu cre c e o fire emotiv, spuse Kylie&
- Cu cre c-i mai trebuie o perec'e e boae, au! .ella&
- Termin!
+irana se nroi la fa"&
- Cu ce s termin0 ntreb .ella&
- Nu mai vorbi e or!anele !enitale ale lui 1erry& C vul!ar i nu-mi place&
.ella rn6i&
- 9ai e mine, cineva "ine aa e mult la 1erry c-i apr pn i motenitorii&
- 2i ce ac-mi place e el0 Cu ce te eran6ea$0
+irana i puse minile n ol&
- Cu nimic& Acum .ella prea iritat& .ar ar putea s-l eran6e$e pe Kevin e vreme ce mai
evreme te-ai !iu!iulit cu el&
- Termina"i! spuse Kylie& C'iar nu pute"i s sta"i un sfert e or fr s v nfuria"i una pe alta0
- Ca a nceput, rostir n acelai timp .ella i +irana&
Kylie se uit e la una la cealalt&
- Amnou a"i nceput& 2i amnou trebuie s nceta"i& +-am sturat pn aici& Kylie i use
mna n reptul frun"ii& 9orbesc serios#
- 2t&
.ella use un e!et la bu$e&
- Ce e0 opti +irana&
- Nu tii ce nseamn 72t80 ntreb .ella&
Kylie i lu e!etul e la bu$e i ciuli urec'ile& (e lsase tcerea& Nu tcere mormntal, ca aceea
in pure, cci, n eprtare, aproape ca o mu$ic e funal, se au$eau insectele i psrile, ar n
apropiere, totul amu"ise&
Kylie se aplec spre ele i optiR
- C alt vampir0
Capitolul Q
.ella aulmec aerul riicn brbia&
- Nu e vampir& C un lup& Ne urmrete e cteva minute& O-am sim"it mirosul acum cteva
minute, ar am cre$ut c e oar n trecere& .ar nu e aa& .ella art spre pure&
- Ce caut un lup aa e aproape e tabr0 ntreb +irana&
Kylie i aminti intr-oat e lupul in seara aceea&
.ereA nu-i use prea mare importan" i nici ea&
- 9re"i s m vee"i cum bat un lup la funul !ol0 4c'ii .ellei scnteiar ca i cum !nul ar fi
ncntat-o la culme&
Kylie i aminti e lup i e atituinea lui ocil& Nu fusese amenin"tor&
- Nu, eu nu vreau s te v cum l ba"i&
4 apuc e cot pe .ella&
- .e ce nu0 ntreb .ella& Nu e vrcolac& C oar un animal&
- .a, un animal viu, n carne i oase& Nu ne face niciun ru, spuse Kylie& Aa c e ce s-i faci
tu ru0
- .ar ne urmrete& 2i asta "i fiori, rspunse .ella&
+irana se aplec spre ele&
- Trsc s spun asta, ar sunt e acor cu .ella& C'iar "i fiori&
Kylie privi spre pure i printre trunc'iurile copacilor v$u oi oc'i aurii care o priveau atent&
Tn fior o strbtu pe ira spinrii& Hnfricotor0 1oate, ar animalul tot nu fcuse nimnui niciun
ru& Apoi, Kylie se ntreb ac pre$en"a lupului nu era cumva un fel e mesa6, ori o pies intr-un
pu$$le pe care ea trebuia s-l re$olve& (au nu era ect un animal 'ibri care cuta companie, aa
cum spusese .ereA0
- 4, .oamne! Uia sunt oc'ii lui0
+irana art spre pure&
- .a, rosti scurt .ella& 2i nu-mi place& C'iar am c'ef s bat mr un lup&
3eali$n c .ella vorbea serios, Kylie lu o piatr mic e 6os i o arunc n irec"ia lupului&
- 1leac! stri! ea&
Tufiurile fonir n tcerea nop"ii cn animalul o $bu!'i la fu!& Kylie se uit la +irana i
.ella&
- 1oftim, a plecat& Acum sunte"i mul"umite0
Cntecul insectelor rsun in nou&
- Nu prea, spuse .ella& Ar fi fost mai istractiv ac a fi fcut cum voiam eu& Nu mi-ar fi
isplcut o mic !ustare&
- Nu-mi spune c l-ai fi omort, insist Kylie&
- .oar pu"in&
.ella rn6i& Kylie i u oc'ii peste cap spern in tot sufletul c .ella !lumea&
- C'iar a plecat0
+irana privi printre trunc'iurile e copaci&
- +a, spuse .ella i se puser in nou n micare&
.ar Kylie nu putu s se ab"in s nu se uite n urm i s se ntrebe e ce se afla lupul acolo&
Apoi i veni un !n i inima i sri n piept& 4are era posibil ca Sucas s ncerce s-i transmit un
mesa60
- ( revenim la problema mea, spuse +irana cn se apropiar e caban& Ce m fac cu
Kevin0
- C simplu& .ella sri pe verana in fa"a cabanei& (e i ntoarse i se uit la +irana& Trebuie s
te 'otrti& Hntinse mna reapt cu palma n sus& Hl vrei pe Kevin0 Apoi ntinse si palma stn!&
(au pe 1erry0 Nu e c'iar aa e !reu& Kevin0 3iic mna reapt& (au 1erry0 3iic mna stn!,
ca talerele unui cntar&
- .ac l ale! pe 1erry i el nu m vrea0 .ac nu face nicioat vreo micare0 Nici mcar nu
m srut0 .ac sfresc prin a fi cea mai btrn vr6itoare vir!in in lume0
- Atunci o s fii si!ur c te-ai ratat, $ise .ella i riic nepstor in umeri&
- Nu-mi eti e prea mare a6utor&
+irana se uit spre Kylie&
- Tu ce cre$i0
- Cu cre c#
Kylie i aminti c se srutase cu .ereA mai evreme, i orea ca lucrurile s se sc'imbe, ar
sim"ea c ceva o mpieica mereu s fac pasul& Apoi i aminti c era mpr"it ntre .ereA i
Sucas&
Nu cre c ar trebui s-mi ceri mie sfaturi le!ate e rela"ii amoroase& Nu m pricep eloc la asta&
Kylie o $bu!'i pe scri i intr n caban&
Trei$eci e minute mai tr$iu, Kylie se culcuea n pat cu pisicu"a ei, cea pe care i-o ruise
Sucas& .e partea cealalt a uii, le au$ea pe +irana i .ella vorbin cu ,oliay& Cn irectoarea
taberei btuse la ua cabanei lor, Kylie i trsese ptura peste cap i nc'isese oc'ii& (im"ea pisicu"a
c"rnu-se pe ptur i $!riin cu !'earele& Nu era vorba c nu mai voia s vorbeasc cu
,oliay& Ci mai e!rab se noia c iscu"ia lor avea s-i fie e vreun a6utor&
.e cte ori nu fusese nevoit s o au pe ,oliay spunn 7Nu tiu, Kylie, trebuie s afli
sin!ur lucrul sta80 .e ce s crea c e ata asta avea s fie altfel0 4are nu era asta efini"ia
bolii mintale0 ( faci acelai lucru la infinit i s te atep"i la alte re$ultate0
- Kylie0
9ocea lui ,oliay ptrunse prin ptur cn aceasta btu uor la u& *r s-i ia ptura e pe
cap, Kylie stri!R
- Ontr!
Au$i ua esc'i$nu-se n camera ei minuscul, apoi nc'i$nu-se& ,oliay se opri&
- Nu e o primire prea entu$iast, spuse irectoarea taberei&
- 9rei s m prefac0
Kylie i u ptura la o parte i se riic n capul oaselor& 2oset veni i se !'emui ln! ea&
,oliay $mbi i se ae$ la picioarele patului&
- 2tiu c e !reu&
- ,abar n-ai tu&
Kylie i riic !enunc'ii la piept i se uit la 2oset care se nrept spre irectoarea taberei i
se frec e mna ei&
- Hmi fcusem un plan ca s aflu totul espre mine& Nu trebuia ect s-l etermin pe .aniel s
stea estul n prea6ma mea, ct s-mi spun ce creatur e el, ca s tiu i eu ce sunt& Cn, ce s
ve$i0 Apare, n sfrit, n seara asta, ar n-are niciun rspuns&
Kylie sim"i cum se pune un no n !t& ,oliay prea sincer neumerit&
- Cum e posibil s nu aib rspunsurile0
- 1entru c a fost aoptat& Nu i-a at seama c nu e fiinmi" uman pn la optspre$ece ani& 2i
acum nici mcar nu tiu e une s ncep s caut rspunsurile&
- 4 s-"i ai tu seama, spuse ,oliay, mn!inu-l pe 2oset& Cre asta in tot sufletul&
Kylie sim"i c o ustur oc'ii, ceea ce nsemna c urma s i$bucneasc n lacrimi&
- *aptul c mi-a plcut !ustul sn!elui m face vampir0 ,oliay e$it&
- (tai aa& Sas-m s !'icesc& Nu tii, nu-i aa0 2i pe urin o s-mi spui c e una in c'estiile
pe care trebuie s le aflu sin!ur, nu0
Kylie i terse primele lacrimi& ,oliay oft lun!, apoi o lu e mn&
- Ai reptate oar n parte& Ai reptate c nu tiu ac eti vampir& .ar cre c pot s spun cu
mna pe inim c faptul c-"i place !ustul sn!elui nu te face vampir& 2tiu oameni crora le place s
bea sn!e i asta nu-i face vampiri& C'iar ac unii intre ei sunt nite ciua"i i cre c sunt
vampiri&
- .eci asta ar putea s nu fie important, nu0
Kylie i trase mna intr-a lui ,oliay&
- .a, ar putea s nu aib importan", rspunse ,oliay cu un ton plin e noial&
- .ar tu nu cre$i asta&
- Cu cre c probabil nseamn ceva& .oar c nu tiu ac nseamn c eti vampir&
- .ar ce altceva ar putea s nsemne0
,oliay se uit la Kylie i n oc'i i scnteia o umbr e comptimire&
- Nu tiu& .ar# cre c ac continui s cau"i, vei !si toate rspunsurile e care c'iar ai
nevoie&
- 3spunsurile e care c'iar am nevoie0 Kylie repet cuvintele lui ,oliay& Asta vrea s spun
c nu am nevoie e toate rspunsurile0
,oliay riic in sprnceana reapt&
- Nu aflm nicioat totul, Kylie& Tnele lucruri sunt menite s rmn un mister&
- 1oate unele lucruri, spuse Kylie& .ar nu i c'estia asta& Nu ce sunt eu& (imt c toat via"a mea
e 7pe pau$8 pn cn voi afla rspunsul&
- Atunci caut n continuare, spuse ,oliay&
Kylie i spri6ini capul pe !enunc'i i !emu&
- 9e$i, tiam c asta o s spui&
2oset veni n !rab ca i cum ar fi vrut s va ce face& ,oliay i puse mna pe cretet&
- Cn "i se nc'ie o u, caut alta&
Kylie riic oc'ii spre ea&
- 2i ac nu mai e/ist alt u0
- Atunci ncerci s intri pe fereastr&
- 2i ac nu e nicio fereastr0 ntreb Kylie&
- Atunci cau"i un baros i faci una& Nu trebuie s te atep"i ca via"a s fie uoar& Hn !eneral
vorbin, cu ct un lucru e mai !reu, cu att mai pline e satisfac"ie vor fi re$ultatele&
- 2i ac nu reuesc0 ntreb Kylie& .ac cineva moare n6un!'iat in cau$ c n-am fost estul
e eteapt s !sesc rspunsurile0 Am fcut ce-ai spus i am pus ntrebri concrete, ar fantoma
nu face altceva ect s repete avertismentul& (pune ntruna 7Cineva ra! o s p"easc ceva ru8,
ac eu nu fac ceva s mpieic asta& Nu vrea s-mi spun espre cine e vorba, cn se va ntmpla
sau une& Cum naiba s !sesc rspunsurile0
- .e une tii c cineva o s fie n6un!'iat0 ntreb ,oliay&
- 1entru c femeia sn!erea$ masiv i roc'ia ei pare sfiat i are i nite !uri n ea care par
a fi e cu"it& %urile lsate e !loan"e sunt rotune&
- Ai v$ut o !aur lsat e un !lon"0 ntreb ,oliay&
- .a, la televi$or&
,oliay i muc bu$ele s nu $mbeasc&
- 4K, v e une tra!i conclu$ia c e posibil s fie vorba e o n6un!'iere, i fantoma e
posibil s ncerce s-"i spun asta, ar "i aminteti c, atunci cn "i s-a artat pentru prima at
.aniel, ai cre$ut c a fost acu$at pe nerept e o crim e r$boi&
Kylie se re$em pe pern&
- Nu m pricep eloc la asta&
- Sa ce0 ntreb ,oliay& ( comunici cu fantomele0
Ti-am spus, ele sunt cele care au nevoie e un curs care s le auc aminte cum s-i transmit
mesa6ele mai eparte&
- Nu e vorba numai e fantome, spuse Kylie& C vorba tie tot& Nu m pricep eloc s nu fiu om&
- Nu e aevrat& ,oliay o n!'ionti pe Kylie cu umrul& Te-ai escurcat mai bine ect am
cre$ut vreoat c o s-o faci&
Kylie riic oc'ii spre irectoarea taberei&
- Usta a vrut s fie un compliment0
,oliay c'icoti&
- .a, c'iar e& (e opri& .ac te face s te sim"i mai bine, uneori sunt convins c nici eu nu m
pricep la nimic&
Kylie se 'olb la ,oliay i v$u o umbr e re!ret scnteinu-i n ancul oc'ilor&
- Sucrurile la care $ici c nu te pricepi l inclu i pe 5urnett0
- Usta e un subiect peste care cre c o s trec acum&
,oliay rsufl lun! i n oftatul ei se citea sentimentul e frustrare care Kylie era si!ur c avea
le!tur cu 5urnett&
Kylie i aminti c-i spusese +iranei c nu ar trebui s-i cear sfatul cn vine vorba e rela"ii,
ar, fr s tie nici ea e ce, nu se putu ab"ine acum&
- .ella a avut reptate n seara asta cn a spus c pari s "ii la el&
,oliay i rsuci coaa e cal ntr-un coc strns&
- Sa fel e mult mi pas i e pacea in lume i e busolele morale stricate ale politicienilor e
a$i& Hmi pas e creaturile inocente strivite pe oseaua care se afl la oi Ailometri e tabra noastr&
Oeea e c mi pas e multe lucruri i faptul sta nu o s sc'imbe nimic - cu att mai pu"in o
rela"ie ntre mine i vampirul la mac'o, ncp"nat i preocupat e propria persoan&
- Te sim"i atras e el, spuse Kylie& ( nu ncerci s ne!i& Atta lucru ai recunoscut n fa"a mea&
- 5ine, n-o s ne! asta& Ce-i al lui, e al lui! Are noroc cu ma!netismul e vampir i trupul la
musculos& Cn eram mic, mi s-au aprins clciele up 5i! 5ir& Nici atunci n-ar fi mers treaba&
- 5i! 5ir0 (erios0 ntreb Kylie& Cu m nr!ostisem e +onstrul *ursecurilor&
O$bucnir n rs amnou, apoi Kylie au! pe un ton seriosR
- Ar putea s mear! ac "i-ai ori in tot sufletul&
- Nu am atta rbare&
- ,m, e/clam Kylie& 4 persoan istea" foc mi-a spus c, cu ct un lucru e mai !reu, cu att
mai pline e satisfac"ie vor fi re$ultatele&
,oliay o privi !nitoare pe Kylie&
- C'iar nu cre$i c ai estule !ri6i pe cap ca s mai te ncarci i cu problemele mele0
- 1roblemele celorlal"i par mai uoare ect ale mele&
Kylie $mbi&
- 2tii cum se spune c iarba pare mereu mai vere e partea cealalt a !arului& Aa e i cu
problemele& To"i avem obstacole e trecut& Aa c e ce nu "i le re$olvi tu pe ale O ale i m lai pe
mine s-mi v e ale mele0
,oliay i u o uvi" e pr pe up urec'e&
- H"i mul"umesc pentru !ri6a artat&
,oliay $mbi i Kylie sim"i cum le!tura intre ele evine i mai strns& Kylie se ntrebase
mult timp cum e vi ai o sor mai mare& Nu putea s nu se !neasc la faptul c rela"ia intre ele
semna foarte mult cu cea intre ou surori&
,oliay o cercet pe Kylie i mic in sprncene& Kylie tia c ,oliay o testa s va ac
acum permitea accesul in mintea ei& Hnc in prima $i e tabr, Kylie aflase c fiin"ele
supranaturale aveau abilitatea e a citi tiparul mintal& Acestea le permiteau altor fiin"e supranaturale
s le citeasc !nurile n profun$ime, s-i ea seama cine i ce erau&
Toate, mai pu"in Kylie& (in!urul tipar pe care reuise s-l va fusese cel al fantomei tatlui ei
biolo!ic& 2i ac alte fiin"e supranaturale puteau s-i citeasc !nurile, nc mai trebuia s nve"e
cum s se esc'i ca s permit o anali$ mai profun&
- *aci e/erci"iile mintale pe care "i le-am recomanat0 ntreb ,oliay&
- .a, rspunse imeiat Kylie i v$u cum irectoarea taberei se ncrunt&
Cel pu"in ou$eci e minute pe $i, Kylie trebuia s meite$e& .ar pn acum lucrul sta nu-i
fusese e niciun folos, sau cel pu"in ac i fusese e vreun a6utor, nimeni nu-i spusese&
- 3eueti s ve$i ceva0 ntreb Kylie, nevrn s mai fie oaia cea nea!r&
- Nu, nu lai nimic s se va& Tu ai avut norocul s citeti !nurile cuiva0
- Nu& 1oate c sunt o fiin" supranatural retarat&
,oliay i u oc'ii peste cap&
- 5a eu cre c e c'iar invers& Cre c mintea ta amn s-"i arate e ce eti n stare pn cn
o s consiere c eti capabil i suficient e matur ca s faci fa" aevrului&
- 9rei s spui c sunt imatur0 se $burli Kylie i scoase limba&
- Omatur, nu& ,oliay c'icoti& Cre c eti mai n"eleapt ect multe fete e vrsta ta& .eveni
in nou serioas& .ar asta nu nseamn c nu mai ai multe e nv"at&
,oliay se riic n picioare&
- Cre$i c po"i s ormi acum0
- 1oate, spuse Kylie, ar n sinea ei se noia&
,oliay a6unse n reptul uii, ar se opri&
- 4', n le!tur cu problemele cu fantoma& .ac nu i"i spune nimic concret nici ata viitoare
cn "i se arat, pune-i c o s refu$i s mai iei le!tura cu ea pn cn "i
K B [er ceva concret& Aa s faci& .ac nu vine cu nicio informa"ie, sc'imb frecven"a& Nimic nu
scoate mai mult in& T ite un spirit ect s fie i!norat& .e obicei, asta i face s t ante o moalitate
e aborare iferit&
- 2i cum sc'imb frecven"a0 ntreb Kylie&
- Concentrea$-te la altceva& Trebuie s fie ceva la i are s vrei s te !neti&
,oliay riic in sprncene e parc i-ar fi amintit ceva&
- Cum ar fi s te !iu!iuleti cu .ereA&
Kylie $ri o lumini" n oc'ii irectoarei taberei i i ilu seama&
- Wi-a spus 5urnett&
,oliay ncuviin"&
- 2i n-am e !n s m ba!, ar promite-mi c nu o K&& O faci nimic ce po"i re!reta mai tr$iu&
- Nu s-a ntmplat nimic, spuse Kylie&
- .e ata asta&
,oliay oft in nou lun!& Kylie i bomb pu"in pieptul&
- .ereA n-ar ncerca nicioat s m for"e$e s fac#
ceva&
,oliay i aplec uor capul i o "intui cu privirea& Aceasta aproape c tresri&
- Nu .ereA m n!ri6orea$ pe mine, Kylie&
Kylie i ls privirea n 6os, sim"inu-se e/pus& Cum tia ,oliay ct e aproape era ea s
cee$e0 Apoi i aminti c ,oliay era ca .ereA - putea s citeasc emo"iile celorlal"i& Cvient,
pentru Kylie a6un!ea oar s fie n prea6ma lui ca s emit vibra"ii e e/citare& .umne$eule mare,
putea la fel e bine s-i a!a"e o pancart la !t pe care s scrie Trl 'ormonii n mine! Nu era
minunat0
- Kylie# nu ai motive s te 6ene$i& 2i nu-"i cer s nu# "i cer oar ca atunci cn iei 'otrrea,
s fie o eci$ie ra"ional i nu la voia ntmplrii& Hn"ele!i iferen"a0
Kylie ncuviin"&
- 5un&
,oliay iei in camer&
C'iar i up ce ua se nc'ise, Kylie se sim"i copleit e mai multe emo"ii - 6en, nesi!uran"
i o umbr e revolt&
Nu voia ca ,oliay sau oricine altcineva s-i citeasc cele mai ascunse emo"ii i orin"e& Apoi i
aminti le!tura care se nscuse ntre ea i ,oliay, ca ntre ou surori, le!tur pe care Kylie o
pre"uia foarte mult& 1resupuse c trebuia s e/iste i un e$avanta6 n ca$ul unei le!turi aa e
strnse& C o sor mai mare aevrat, c'iar i una fr nicio putere supranatural, s-ar sim"i
obli!at s vorbeasc cu ea espre se/&
Cn puse capul pe pern, Kylie i aminti sen$a"ia pe care o ncercase cn se srutase cu .ereA
i se ntreb ac o s poat vreoat s ia o eci$ie ra"ional n privin"a lui& +ai ales cn el avea
abilitatea e a-i controla emo"iile&
2oset sri pe saltea i Kylie fu luat total prin surprinere cn !nul i fu!i e la srutrile lui
.ereA la cele ale lui Sucas&
+inunat, al naibii! (trnse perna aa e tare, nct, ac ar fi fost vie, ar fi omort-o& 2oset
mieun 6alnic i o rupse la fu! napoi la picioarele patului& Kylie !emu cu capul cufunat n
umplutura e spum a pernei& .e6a urma s-i fie estul e !reu s aoarm, i acum mai apruse i
c'estiunea cu .ereA versus Sucas la care s cu!ete&
Capitolul \
Trecuse o or i Kylie nu pusese !ean pe !ean& Nu mai mult e cteva secune& .e fiecare at
cn era pe cale s a"ipeasc, o ncerca sen$a"ia ciuat e plutire, sau parc ar fi $burat i
sentimentul straniu o smul!ea in toropeal& 4 at, c'iar nainte s se tre$easc, l $rise pe Sucas,
e parc urma s-l vise$e&
Cl era ncon6urat e ceva ce semna a nori i o aiere rcoroas mprtia cea"a in 6ur& C'iar
cn se pre!tea s-l priveasc mai bine, alt nor plutea n reptul lui, ascun$nu-l& Cra mbrcat cu
o cma cu !ulerul rsfrnt, esc'eiat la nasturi i bri$a i riica poalele cmii, lsn s i se
va pieptul i abomenul plat& Hn acel moment, norii ncepur s se eplase$e mai repee i
sen$a"ia c $bura se nte"i i o tre$i brusc&
3ecptnu-i rsuflarea, Kylie se riic n capul oaselor i i u prul e pe fa"& 4 ncerca
un sentiment e e$am!ire, ar l alun!& Nici mcar nu putea s se !neasc la cellalt vis cu
Sucas - n care erau n ap, e$brca"i pe 6umtate - fr s roeasc& C'iar nu mai era nevoie s
aau!e alt vis la lista e vise la care nu putea s se !neasc& (e rosto!oli pe o parte i lovi cu
pumnul n pern e parc sacul e spum era e vin& Apoi, riicnu-se e tot n capul oaselor,
aprinse lumina i fr s tie mcar ce urma s fac, scoase scrisoarea& Cea e la Sucas& Cea pe care
i-o use ,oliay cu sptmni n urm, ar pe care nu o citise&
5un, Kylie
Am nceput scrisoarea asta e nu tiu cte ori, ar am mototolit 'rtia i am aruncat-o& 1oate in
cau$ c nu tiu ce s $ic, cn sunt att e pu"ine e spus la momentul sta& 1oate in cau$ c nu
ar trebui s-"i scriu, pentru c# nue bine& (unt attea motive pentru care nu ar trebui s m !nesc
la tine tot timpul, motive care nu au nimic e-a face cu tine, ci oar cu mine& 2tiu c nu m fac prea
bine n"eles i, ac a putea, "i-a e/plica& Sa naiba, poate ac lucrurile ies aa cum sper eu, o s
pot s-"i e/plic& Nu sunt si!ur c asta o s sc'imbe ceva, ar s fiu al naibii ac nu sper lucrul sta&
Hn"ele!i e ce tot rup scrisoarea0 Nu are sens nimic in ce spun eu, nu0 Tn sin!ur lucru are sens&
Cti foarte eosebit, Kylie& 2i-mi pare ru c nu "i-am s6ius asta cn eram fa" n fa"& Hmi pare
ru c nu fi am spus pe loc c mi-am amintit e tine& .ar am fost aa e ocat s te v atunci, n
prima $i e tabr& 2ocat i ncntat& Tu tiai lucruri espre mine pe care inccrcasem s le "in
ascunse - ascunse e to"i, inclusiv e mine& 1rin"ii mei au fcut nite lucruri foarte !rave, i cn
eram mic i nu-mi eam seama, am luat i eu parte la multe intre ele& Nu-"i ima!ine$i ct e
mult m-am struit s uit perioaa aia in via"a mea& .e fapt, tu erai sin!urul lucru pe care nu
voiam s-l uit& *eti"a blon in vecini care semna cu un n!er i care era un mister& Ce fiin" erai0
Cine erai0 C'iar i atunci m speriai i m intri!ai& Nu n"ele!eam ce sim"eam pentru tine& Hmi
venea s-i omor pe bie"ii ia care aruncau cu pietre n tine& 9oiam s-"i atin! prul s v ac era
la fel e moale cum prea& Cn era lun plin, te urmream, spern c o s te transformi& C aveai
s te oveeti a fi vrcolac& Cre c acum mi-am at seama e ce trebuie s scriu scrisoarea asta&
Ca s-"i spun ce ai nsemnat pentru mine, n ca$ul n care nu apuc s-"i spun fa" n fa"& .e-a putea
s opun n plic nainte s 'otrsc c e o prostie i s o arunc la !unoi!
+ !nesc mereu la tine&
Sucas
1&(&R ( m vise$i!
Tltimul rn in scrisoare i rsuna n minte& ( m vise$i! .ac ar fi tiut el#
Apoi toate celelalte sentimente fur alun!ate e furia care nc nu-i trecuse& Ce voia s spun
e/act cu asta0 (-l vise$e fcn ce0 Iucnu-se e-a capra cu *reericAa0
Kylie nes scrisoarea n plic i o arunc la loc n sertar& Ce creea el0 C scrisoarea asta ar fi
trebuit s o fac s se simt mai bine0 .ac era aa e eosebit, e ce fu!ise cu *reericAa0 .e ce
nu ncercase mcar s-i e/plice asta lui Kylie n scrisoare0 .e ce era aa e secretos0
Creea oare c ea nu tia c *reericAa era cu el0 Creea oare c nu ar avea nicio importan"0
Cum naiba s iui conte$e, oar recunoscuse c fcuse se/ cu fata aia& 3ecunoscuse c ea creea c
formau un cuplu& 2i acum lu!ise cu ea& Cum putea s-i ima!ine$e c pe Kylie nu :ullet ivea s o
eran6e$e lucrul sta0 4are to"ii brba"ii erau oar nite 6avre0 Nu, stai aa# mai bine $is lupi&
Nu, trebuia s se vinece complet e Sucas& ( mear! mai eparte& 2i c'iar asta inten"iona s
fac& (tinse lumina i puse in nou capul pe pern& Avu o vi$iune cu Sucas i lupoaica !iu!iulinu-
se i mai lovi o at cu pumnul n pern&
A, oua $i iminea", Kylie a trebuit s tra! e ea s se i ulice in pat, s se mbrace i s se
pieptene& Hncercase s& Ooarm in nou up ce fusese tre$it n $ori e aerul i ece ca !'ea"a care
nso"ea vi$ita unui spirit& Nu mersese& Acum, up ce apucase s oarm o or sau ou, tn6ea Ki i
n!roape capul sub pern i s i!nore rutina e fiecare n& Cui i trebuia micul e6un sau mncare0 (e
ae$ in nou pe pat&
lira ct pe ce s a"ipeasc la loc, cn un !n o tre$i brusc& 4are nu-i era foame pentru c buse
sn!e cu o :ullet :ullet oar n urm0 .e6a i pierea apetitul pentru 'rana oamenilor0
- 9ii0 stri! +irana&
- .a, vin&
Kylie i puse in nou capul pe pern, 'olbnu-se la i iv& + i ncercn s escifre$e ce sim"ea
n le!tur cu ce e ntmplase, la lumina imine"ii& 5un, eci ieea e a eveni vampir nu i se mai
prea sfritul lumii, ar tot o veea ca pe o calamitate ma6or& 2i, n plus, trebuia s tie& Avea
reptul s tie ce era&
- 9ii a$i0 stri! .ella up circa alte trei minute&
5ombni la aresa .ellei ceva e ulce n barb i u s se riice&
- 2i "ie la fel, i stri! .ella napoi&
.ella "ipase ct o "inea !ura& Kylie nclin capul i ascult $!omotele in 6ur ca s-i ea seama
ac au$ul ei se ascu"ise peste noapte& .ar nu, nu au$ea mai bine ect cu o sear n urm& Ceea ce
putea s nsemne c ,oliay avusese reptate& *aptul c-i plcuse sn!ele nu nsemna c era
vampir&
(au, cel pu"in, nu nc&
*or"nu-se s se riice, i trecu o mn prin pr i se use s ea piept cu cole!ele e camer i
cu o nou $i&
- 5un iminea"a i "ie, spuse +irana cn Kylie iei in camer fr s spun niciun cuvnt&
Kylie i arunc un $mbet fals& Apoi fcu ce fcea n fiecare iminea"& 4 privi pe +irana,
mic in sprncene i privi concentrat la fruntea cole!ei sale e camer cu speran"a c avea s
reueasc s-i citeasc tiparul mental& .ar nu v$u nimic, n afar e un co minuscul e ba$a
prului& Nu c ar fi avut e !n s o informe$e pe +irana e e/isten"a lui& 1robabil c fata avea
s-i ias in min"i&
- .ar ce bineispuse sunte"i n iminea"a asta! spuse .ella iein in cealalt camer&
- Cu n-am ormit bine, spuse Kylie&
- Nici eu, se b! n vorb +irana i oft patetic& Ce m fac ac 1erry afl c m-a srutat
Kevin0
.ella c'icoti&
- 4 iei la fu! i te ascun$i pn nu se transform intr-un balaur care scoate flcri pe !ur i-"i
prlete lunul&
- 9orbesc serios, i replic +irana scurt&
- Cre$i c eu nu0
+irana i arunc o privire furioas&
.ella riic in umeri ca i cum ar fi btut n retra!ere i se nrept spre u&
- +ai nti, trebuie s te 'otrti ce ai e !n s faci&
- Ce vrei s spui0 ntreb +irana n timp ce ieeau ilin caban&
Ateptn rspunsul .ellei, +irana se ntoarse i fcu un semn cu mna n reptul uii,
ac"ionn o vra6 e protec"ie&
Hncepuse s fac asta cu o sptmn n urm, spu- ii& + c sim"ea o pre$en" strin care
ncerca s intre n i& Ovi& 4 parte in Kylie se ntreba ac nu cumva +irana orea e fapt s
mpieice ptrunerea fantomelor& Nu c
11 O i mers& Hn fiecare iminea", cn se crpa e $iu, Kylie it& O tre$it e aerul rece care vestea
pre$en"a unei fantome&
9reau s spun, rspunse .ella, ac ai e !n s te nuli a!osteti e Kevin sau rmi pe
baricae cu metamor-
O u O, spern c 1erry o s#
Nu o spune& ( nu pomeneti nimic e testiculele lui, replic +irana nreptn un e!et spre
.ella&
.ella sri cele cteva trepte care mai erau pn 6os i se
OO il &1 la +irana afin n bat6ocur o fa" inocent&
Nu aveam e !n s auc vorba e testiculele lui&
.up rn6etul e pe fa"a .ellei, Kylie i u seama c fata-vampir min"ea& Totui, avea
reptate&
- Are reptate, i u Kylie cu prerea fr s fie ntrebat& Trebuie s iei o 'otrre&
+irana se ncrunt i i le! prul la spate& +erser cteva minute fr s spun nimic&
+irana prea us pe !nuri&
- .ar nu trebuie s-o iau# c'iar acum, spuse +irana& Nu-i aa0 C/ist posibilitatea ca tipul s
uite c s-a ntmplat& Nici mcar n-a fost cine tie ce srut&
- 5un, +irana&
9ocea se au$i cam e la cinci$eci e metri n spatele fetelor&
Toate trei se ntoarser i ur nas n nas cu prota!onistul srutului meiocru, care nainta pe
crare&
- (labe anse s fi uitat, spuse .ella i aulmec aerul& Nu vrei s tii cum i tropie 'ormonii
acum& O s-au aprins ru clciele up tine&
- 1e bune0 ntreb +irana& 1arc ai spus c nu po"i s sim"i 'ormonii i feromonii unui
metamorf& Cn 1erry era transformat n pasre, ai spus c#
- Am spus c nu tiu ce miros eman psrile n cluri& .ar n starea lor natural, metamorfii
poluea$ aerul cu poftele lor la fel ca to"i ceilal"i, $ise fluturn o mn n fa"a oc'ilor&
+irana i lu oc'ii e la .ella i privi spre Kevin care se apropia e ele&
- (alut&
5iatul se opri c'iar n fa"a celor trei& Kylie nu-l privise prea atent pe Kevin pn acum, ar i se
pru un tip mito n felul lui& Nici pe eparte ca .ereA, ar avea un oarecare farmec masculin& 2i
ac o ntrebai pe ea, era c'iar mai r!u" ect 1erry& Sui Kylie ncepuse s-i plac e metamorf n
ultimele sptmni&
- Ai ormit bine0 o ntreb Kevin pe +irana i i b! minile n bu$unarele ortului AaAi&
Kylie observ c tricoul pe care-l purta i venea pu"in lar!& Cra e statur meie& 1rul lui, blon
spre aten, era estul e lun!& Vmbea i oc'ii lui albatri o fi/au pe +irana& (e veea clar c era
interesat e ea&
- .a, rspunse +irana&
Cra o minciun i Kylie o v$u pe .ella nu-i oc'ii peste cap&
- +-am !nit c-am putea s mer!em mpreun la mas, $ise Kevin&
- .a, cre c a&
+irana se uit spre Kylie, e parc ar fi vrut s-o ntrebe in priviri ac creea c !reise
rspun$nu-i astfel&
Kylie nu tia ce s crea, aa c $mbi cu nonalan"& Nu ncpea nicio noial c, ac 1erry
afla c +irana i Kevin se combinaser, avea s sufere& .ei Kylie nu se tnnea e 1erry, mul"i al"i
cole!i e tabr se temeau e puterile lui& Aa c era posibil s nu-"i fie prea bine ac-l i aneai pe
1erry&
.ar Kylie o v$u pe +irana cum se nroete la fa" i
P ]bserv i cum aceasta i scosese pu"in pieptul n fa"& C P1&1 bine sau nu, interesul pe care-l
manifesta Kevin fa" e i& O lcea minuni n privin"a ncreerii n sine a prietenei ]ulc&
Cn +irana i Kevin o luar nainte, Kylie i .ella rmaser n urm& 3maser pe loc fr s
spun nimic pn cn +irana i Kevin trecur e col", lucru care le oferea o oarecare intimitate&
- Ce cre$i0 o ntreb Kylie pe .ella cn pornir amnou a!ale ca s nu-i a6un! in urm pe
cei oi&
.ella i u oc'ii peste cap&
- Cre c, mai evreme sau mai tr$iu, o s ias scanal mare&
- .a, ar ai v$ut cum i strluceau oc'ii0 ntreb Kylie& Toate fetele vor s crea c sunt
amirate e un tip& 1oate c 1erry o s va i el i o s-i ea seama c e timpul s fac o micare&
- Atunci o s se ite scanal mare& Nu te 6oci cu sentimentele unui metamorf, mai ales cn e
vorba e unul aa e puternic ca el& Ascult la mine, e o minune faptul c 1erry nu s-a transformat
ntr-un mistre" slbatic care s-"i ciuruiasc funul n seara cn l-ai tras e urec'e& Usta a fost
primul lucru pe care mi l-a e/plicat C'an espre lumea fiin"elor supranaturale& ( m feresc e
metamorfi, c sunt o specie afurisit e tot& .ella nclin capul ntr-o parte ca i cum asculta atent&
4', la naiba! (e ntmpl c'iar mai repee ect am pre$is&
- Ce anume0 ntreb Kylie, ar .ella nu rspunse&
(e fcuse nev$ut& Kylie nu n"elese la ce se referea pn cn nu o au$i pe +irana "ipn i
un rcnet cumplit e fiar nu spintec aerul imine"ii&
Aler!n ct putea ea e tare, ceea ce nsemna uimitor e repee n compara"ie cu vite$a pe care
o avea cu o lun n urm, Kylie a6unse la locul une se bifurca poteca c'iar
^li fi/ s va oi uri masivi, ne!ri, cu labele riicate& .ella o "inea pe +irana, care se $btea
s scape, ca i cum ar fi vrut s espart animalele care se luptau& Hi lu lui Kylie cam o 6umtate e
secun s reali$e$e c nu erau nite uri obinui"i& Nici vorb& Trebuiau s fie 1erry si Kevin&
Cn ursul mai mare i nfipse !'eara n umrul celuilalt i sn!ele "ni mprocn poteca
prfuit, Kylie "ipR
- Hnceta"i!
.ar animalele nu se sinc'isir& 2i un $i e crmi i&tr fi acorat mai mult aten"ie& Cele ou
fiare furioase i ontinuau s se npusteasc una la alta& .eoat, se v$ur i teva scntei i unul
intre uri se transform ntr-un leu, mare cam ct o ubi"& 3!etul lui fu aa e puternic, c pe
O ylie ncepur s-o oar urec'ile& Hn cteva secune, i i cllalt urs se transform n leu - oar
c mai mare& OBi i utre r!etele lor care-"i strpun!eau timpanul, se au$ea :ullet a cln"nitul in"ilor&
Continua s cur! tot mai mult K:ullet :ullet On!e pe pmntul uscat&
Kylie nu tia ac rnile pe care i le fcuser cei oi metamorfi unul altuia erau permanente sau
ac, atunci
K nul se transformau la loc, aveau s fie teferi i nevtma"i&
P& Su unul intre lei l nfc pe cellalt e !t, Kylie i au seama c nu putea s stea
eoparte i s se uite cum
K oi puteau s se omoare& *r s se !neasc la conse-
m"e, se arunc ntre ei, l nfc pe leul mai mare e
K i tain i smuci ct putu e tare&
Nu face asta, "ip .ella i, ei Kylie nu o veea, pi i-supuse c ei i se aresa&
2i c'iar cn Kylie se !ni s-i asculte sfatul, felina imens se riic pe labele in spate, cu tot
cu Kylie& Cu pumnii ncleta"i n coama portocalie a leului, picioarele lui Kylie atrnau acum n aer&
*iara esc'ise !ura i rcni cu furie, aa cum nu mai au$ise Kylie nicioat& .e pe in"i i picura
sn!e& 4c'ii plini e mnie ai felinei o pironir pe fat& 9$u cum oc'ii e un auriu-nc'is capt
nuan"e e mov& 2i, fr s tie nici ea cum, ar i u seama c acesta era 1erry&
- Sas-m 6os i nu v mai bate"i! "ip ea&
Hn acel moment, cellalt leu se arunc la 1erry i l lovi ntr-o parte& Sovitura l fcu s sar
napoi i Kylie era ct pe ce s scape coama in mn& Crau vreo oi metri pn 6os& C$tura avea
cu si!uran" s o oar, era posibil s-i rup vreun os, ar e murit, nu murea& .ar n acelai timp,
ac se ntmpla s ca, nimerea n fa"a lui Kevin, care lovea cu labele i trosnea in flci& Asta
fcea s fie mai !reu s scape cu via", aa c strnse i mai tare coama, orinu-i s triasc&
1erry ncepu s scuture in cap, ca i cum ar fi vrut s se escotoroseasc e ea& Kylie se balansa
e la reapta la stn!a ca un animal e plu nu prea nr!it n minile unui copil nervos& .e!etele
ncepur s-i alunece& (e uit in nou n 6os, ncercn s !seasc o cale e scpare, ar se
r$!ni cn v$u flcile lui Kevin nfi!nu-se n pntecele moale e leu al lui 1erry& (trn!n
i mai tare coama n mini, riic un picior i l lovi pe leul care srise la atac irect n oc'i, ca s-l
mpieice s-l omoare pe 1erry& Kevin i u rumul, ar cn se retrase, Kylie v$u c in !ur i
picura sn!e&
1erry scoase un r!et& Kylie nu tia ac era e urere K&& Ti e furie& 1oate i una, i alta&
Kylie o au$i pe .ella stri!n ceva& Apoi o sim"i pe prietena ei trecn n $bor pe ln! ea, ca i
cum ar fi vrut s o s& Olve$e& .ar, e fiecare at cn se apropia n $bor, 1erry m liimba irec"ia i
.ella nu mai putea s a6un! la Kylie&
- A6un!e! "ip Kylie la cei oi lei& Hnceta"i, amnoi! .ac nu v opri"i, auc n!erii mor"ii aici!
Nici nu rosti bine cuvintele, c sim"i cum temperatura ilin 6ur scae& Aerul pe care-l inspira pe
!ur prea e !'ea"& Amenin"area ei i rsun n urec'i& .ar nu putea s iui se ntrebe# Avea ea
puterea s c'eme n!erii mor"ii
K ui era .aniel ori alt fantom care i facea sim"it pre$en"a ntr-un moment nepotrivit0
(au poate c momentul era bine ales&
4are .aniel nu o mai a6utase i n trecut0 .ar eoat liu ml acesta nu mai cont, cci v$u
scntei luminoase
O nrtocalii n 6urul lui Kevin&
1erry i retrase laba reapt ca i cum s-ar fi pre!tit O O atace pe Kevin n fa$a e transformare&
Nu o face, 1erry! i ceru Kylie pe un ton poruncitor&
O 9rry scoase un r!et ca i cum nu i-ar fi convenit, ar
OO &1 laba 6os& Kylie u rumul la coam i sri 6os& .ei era
^li i A "i va metri e pmnt, ateri$ cltinnu-se n picioare i& Opoi c$u n fun& Cn privi n
sus, v$u scntei n 6urul li n O 9rry i-l v$u revenin la forma uman& Cu 'aine pe el, ;l& O vA
.omnului! Cl se uit la ea, cu oc'ii e un !alben aprins& O9 c'ip nc i se citea mnia& .ar nu
sn!era&
N-ai fcut bine& Nicioat s nu te ba!i ntr-o lupt
K 11111 nB metamorfi& Ai fi putut s mori&
- Tu m iei pe mine la rost0 ntreb Kylie, stupefiat c avea tupeul s o certe& Nu eu am fost
cea care a ncercat s sfrtec un cole! e tabr& 2i am ncercat s te apr&
(e ls pe o parte i ncepu s-i frece fesele nvine"ite&
- N-am avut nevoie s m aperi, tun el i privi imeiat spre +irana&
Titnu-se la Kevin, Kylie i u seama c procesul e transformare n ca$ul lui ura mai mult
ect la 1erry& .e nat ce reveni la forma uman, Kevin se feri e 1erry&
- ( tii c nu s-a terminat& 4 s re$olvm totul mai tr$iu, i spuse 1erry lui Kevin, mai mult
mrin&
- 5ine&
Kevin se uit fi/ n oc'ii lui 1erry i Kylie era ct pe ce s crea c-o s se ia la btaie in nou,
ar Kevin se ntoarse i o lu la picior&
Kylie reali$ c trebuia s ai tupeu s-i ntorci spatele lui 1erry up ce l-ai mucat& .ar, ntr-un
fel, faptul c cel care a plecat a fost Kevin, far s-i arunce nici mcar o privire +iranei, o fcu pe
Kylie s n"elea! limpee care intre ei e"inea mai mult putere&
.up ce Kevin ispru n pure, Kylie atept ca 1erry s-i spun ceva +iranei& .ar nimeni
nu spuse nimic& 1srile in eprtare i ncepur in nou trilul&
- Te sim"i bine0 ntreb +irana&
Kylie riic privirea spre ea s o asi!ure c se sim"ea bine, ar i u seama c aceasta nu
vorbea cu ea, ci cu 1erry& Kylie se uit la el& 1rea teafar& Nu avea nicio $!rietur& Ceea ce nsemna
c, atunci cn metamorfii se transformau la loc n oameni, se vinecau e orice rni ar fi suferit& 2i
asta mai nsemna c ea se aruncase s-i espart,& O c& Olesese cu funul buruit pentru nimic& Ar fi
putut i i lase s se sfie buc"i& Ar fi trebuit s nu se ba!e&
A naibii e treab! *r s se riice e 6os, spri6init pe un ol, se frec in nou pe fes i se uit
cum +irana se& Opropie e 1erry&
.e ce ai fcut asta0
+irana prea oarecum onorat c se luptase pentru i &1 i oarecum enervat in acelai motiv&
(pune-mi, $ise fcn un pas spre sursa mniei sale& Aa am avut c'ef, mri 1erry ca rspuns&
Ontr-aevr, furia eveni vi$ibil in felul n care i se i lilmb trupul n clipa cn +irana pi mai
aproape e
K O O 'Bveni "eapn, ca i cum nu ar fi putut s se aplece e miGloi& OBrul blon i era rvit peste
fruntea transpirat& OBt nlru o clip, oc'ii i se fcur albatri, apoi evenir e mi vere aprins& Hnc
avea aerul unui leu mnios i feroce, i On mai era nici urm e tipul bufon, care avea mereu e& 1ir&
Ceva amu$ant sau sarcastic& 2i, pentru prima at,
O _ lie n"elese e ce to"i se temeau pu"in e el&
Nu ai fcut-o in cau$a mea0 ntreb +irana, fiin i v ient c nu veea furia care-l stpnea&
Nu ai fcut-o in prlo`ic0
Teiry nu-i rspunse +iranei& (e 'olb la ea i puse ui iii& Olnarea ntrebareR
Aaar e aevrat0
[! e anume0 ntreb +irana&
[Ba l-ai srutat, $ise 1erry& Nu l-am cre$ut cn mi-a OBm& Am cre$ut c ncearc oar s m
scoat in srite,
K O u nu a fost o nscoceal e-a lui, nu0 C'iar ai fcut-o&
O o /& Trutat&
+irana fcu oc'ii pu"in mai mari&
- .a&
Tcerea se ls n aerul fierbinte al imine"ii&
- Nu, i$bucni ea i cltin in cap, iar uvi"ele ro$, ne!re i ver$i se a!itau la fiecare micare&
Nu eu l-am srutat, ci el m-a srutat&
- .ar i-ai rspuns la srut, o acu$ el&
Kylie i "inu respira"ia& .ella veni ln! ea i ntinse mna& Kylie i accept a6utorul i, up ce
se scul e 6os, i mai frec pu"in funul&
- 3spune-mi, i ceru pe un ton poruncitor 1erry&
Kylie i nrept privirea spre +irana i 1erry& Tensiunea pe care o emana cuplul prea s
n!'it tot o/i!enul in aer i era !reu s nu te ui"i la ei&
- (-ar putea s ias urt, spuse .ella&
Capitolul a
Kylie spera ca toat povestea asta urt s aib printr-o minune un sfrit fericit - i c, n afar
e faptul c se alesese cu funul tbcit, nu avea i se mai ntmple nimic ru&
*ii sincer! i ceru 1erry&
+irana e$it nainte e a a un rspuns&
Nu# nu i-am rspuns la srut&
.ella se apropie e urec'ea lui Kylie i i optiR
+inte&
O 9rry mai fcu un pas spre +irana i o privi lun!, ca i Biun ncerca s-i ea seama ac s-o
crea sau nu&
.e ce nu te cre0 *cu o pau$ i continu& 2i c'iar tl&it &1 nu i-ai rspuns la srut, nici nu l-ai
oprit&
+irana e$it i ls umerii n 6os, ca i cum s-ar fi at lB& Tutb& Hn clipa aceea, Kylie tiu c
+irana 'otrse s mrturiseasc tot&
Nu& Nu l-am oprit& 2i a, poate c i-am rspuns ntiiri um la srut& .ar#
Asta e tot ce voiam s aflu&
4c'ii ciua"i ai lui 1erry se umplur e o urere vie i amar, i pre" e o secun Kylie nu putu
s se !neasi &1 ect c i ea sim"ise aceeai urere cn l v$use pe Ti ry cu noua lui iubit lipit
e el& Sa fel se sim"ise i cini +any l srutase pe .ereA& 2i s nu uite e moment ui cn a aflat
c Sucas a fu!it cu *reericAa&
- Nu e rept, spuse +irana&
- 4', nu e rept& 1cat, $ise 1erry& Sucrurile ar li putut s mear! bine ntre noi&
Apoi se ntoarse i plec& (e eprtase cam trei mcti i, cn +irana l stri!&
- Nu eti curios s afli e ce nu l-am oprit0
1erry se ntoarse cu fa"a spre ea&
- +ai e!rab a fi curios s aflu e ce cre$i tu cil mi-ar psa&
+iranei pru c i se taie respira"ia cn l au$i& *t 11 c"iva pai spre el&
- Nu l-am oprit pe Kevin pentru c# pentru cil m-am sturat s atept s m sru"i tu&
- (erios0
1erry strbtu n !rab istan"a care i espr"ea& [? cuprinse cu mna reapt i o lipi e el& Nu
se opri, nu avu nicio e$itare& 4 srut i nu n !rab& Sui Kylie i se pru un srut e-aevratelea,
aa cum o srutase .ereA cu o seai &1 n urm& %enul e srut pe care-l sim"i pn n e!etele e la
picioare& 2i up felul n care +irana se spri6inea e 1erry, Kylie i ea seama c ntr-aevr
+irana sim"c& O furnicturile srutului n tot trupul&
- Tau! murmur Kylie i $mbi&
- C bine $ici! $ise .ella i se apropie e ea& Cre cil lui 1erry tocmai i-au mai crescut ou
boae&
Kylie se muc e bu$ s nu i$bucneasc n rs&
.ac am fi ntr-un film, acum s-ar au$i nite mu$ic iu Oii uai&
A putea s cnt eu, c'icoti .ella&
2i ai strica tot, o tac'in Kylie& Te-am au$it cntn Oii Oniic&
Amnou $mbir amu$ate i se uitar in nou la 1111Mli11 care se sruta&
Atunci, 1erry ls minile pe ln! corp i fcu un pas On iGnu& OBclul brusc n care se termin
srutul nu prea n Mr ]il i 2i asta nu era oar prerea lui Kylie& +irana i tl Mi& O reui s-i
recapete ec'ilibrul&
O 9i ry o privi fi/pe +irana, cu o e/presie pe care nu te
K i GMi& Oi s o ve$i pe c'ipul unui tip care tocmai srutase i, i n li line o fat& +nia i urerea pe
care Kylie i le citise
Ou mai evreme nu fuseser potolite e srut& 5a mai li, icum prea i mai furios&
Asta a fost oar ca s-"i art c ar fi meritat atepta- i& O, iGnise 1erry i n !lasul lui se o!linea
aceeai emo"ie
lin privire&
Ar fi meritat, ai spus0 ntreb +irana cu voce tre- n 1111 Au&
.a, ar fi meritat&
O Bi-i ry se ntoarse cu spatele i o lu in loc& .ar use iu iii& O reapt la spate i i art un semn
obscen&
Asta ce vrea s nsemne0
.&i "i seama i sin!ur, spuse el, ar nu ntoarse i M111111&
_ 1 ii& +a se roti brusc spre Kylie i .ella& .use o mn li [im a i oc'ii i se ume$ir, evenin
mai strlucitori&
- 4', la naiba! $ise Kylie, cu inima strns pentru prietena ei&
- Nesim"itule, i stri! .ella lui 1erry&
,oliay venea aler!n pe ln! potec& (e opri i se uit la cele trei fete i la 1erry care se
neprta&
- Ce s-a ntmplat aineauri0 ntreb ,oliay&
- Nimic, spuse .ella&
,oliay privi e la .ella la +irana care, nlcrimat, rmsese stan e piatr uitnu-se up
1erry& Apoi irectoarea taberei se uit in nou la .ella&
- Am au$it&
- 5ine# Aproape nimic, spuse .ella i riic in umeri& ,oliay, intuin starea emo"ional
e$astruoas a
+iranei, se nrept spre ea i o cuprinse pe up umeri&
- ,ai, vrei s mer!em uneva s vorbim0
- Ce faci0 ntreb .ella, intrn mpleticinu-se n buctrie la ora ou noaptea&
Kylie riic oc'ii e la calculator&
- + folosesc e un baros s fac alt fereastr&
.ella se u un pas napoi&
- Oar ai unul in visele tale ciuate0
Kylie $mbi&
- Nu& + uit s v c"i 5ri!'ten sunt n $ona .allasului&
- C"i ce0 ntreb neumerit .ella i se ae$ la masa in buctrie&
- 5ri!'ten& 1e tata l c'ema 5ri!'ten i mama mi-a spus c prin"ii lui locuiau n .allas cn s-
au cunoscut ei& Cum .aniel nu poate s-mi spun ce sunt, trebuie s aflu sin!ur&
- .ar am cre$ut c# Nu mi-ai spus tu mie c a fost aoptat0
- 5a a& Kylie se uit in nou la ecranul monitorului i se ncrunt& Sa naiba, sunt vreo sut cu
numele 5ri!'ten n $ona metropolitan a .allasului& Cine i-ar fi ima!inat c e un nume aa e es
ntlnit0
- 2i ac a fost aoptat, cum o s te a6ute c'estia asta sa afli cine eti0 $ise .ella i se aplec s
se uite i ea la ecran&
- 1oate c asta o s m a6ute s-i !sesc cumva prin"ii biolo!ici&
- Ce-a mai vrea s fiu o musc pe perete cn o s ave"i conversa"ia asta! 75un, bunico i
bunicule, eu sunt nepoata voastr e care nu a"i tiut nicioat, ar e fapt mi-i c'iar aa, evreme
ce l-a"i aoptat pe tata care a murit nainte s m nasc eu i pn la urm nu-mi pas e voi, vreau
oar s-mi cunosc bunicii aevra"i&8
Kylie se ncrunt la .ella&
- Nu-mi eti e niciun a6utor&
- (pun oar cum v eu scena&
- A prefera s nu o faci&
Kylie nc'ise oc'ii i ncerc s se a!a"e e frma e K& 1eran" care i mai rmsese& .ar, n
sinea ei, se temea c .ella avea reptate& 2ansele e a-i !si pe bunicii 5ri!'ten
K mii aproape imposibile& Avea s fie estul e !reu s-i
K O& Termine s-i spun ei espre prin"ii lui biolo!ici, cn
K i nici n-ar fi trebuit s tie c el fusese aoptat& 1robabil iul rebuia mai mult ect un baros ca
s esc'i fereas- '& O pe care o voia&
2l ii ce0 spuse .ella i o n!'ionti n umr& (coate la 11111 M 111 n a nt numerele e telefon, iar
eu i +irana putem 11M a6utm i s sunm la to"i&
Kylie se uit in nou la .ella&
- A"i vrea s face"i voi asta0
- +i-ai at s beau in sn!ele tu, spuse .ella&
- .a, aa e, $ise Kylie i privi in nou pe ecranul monitorului, up care lu in nou nc'ipuitul
baros n mn i aps pe tasta e printare&
- .-mi rumul! .-mi rumul!
.ou $ile mai tr$iu, iminea"a, ceva o fcu pe Kylie s se tre$easc in somn tresrin& Netiin
e ce se $vrcolea n propriul pat, esc'ise rapi oc'ii& Aburul respira"iei i plutea n fa" erpuin&
Aerul !lacial in camer i u e n"eles c se crpa e $iu&
Kylie i trase ptura pn la !t i nc'ise oc'ii& 2i atunci, baml 9isul pe care l trise pn
atunci o npi in nou&
.-mi rumul! .-mi rumul!
Hi au$i "iptul ca un ecou e parc e-abia acum rsuna in cotloanele ntunecate ale
ormitorului& Onima i btea nebunete, lovinu-se e coul pieptului ca un animal prins n capcan&
.um! .um! .um!
(trnse tare ptura n mini i se lupt mental s nu se lase tras in nou n lumea comarului&
.ar eforturile se oveir $aarnice& 9isul eveni realitate&
Cineva ncerca s o le!e cu o fie e pn$ i sim"i cum aceasta i intr n carnea bra"elor&
Clipin, Kylie ncerc s se concentre$e, ar veerea i eveni neclar& (im"ea cum o lua cu
ame"eal& Numr una, ou, poate c'iar trei siluete nce"oate, cu contur nere!ulat, care stteau
aplecate easupra ei& .u in picioare, ar o slbiciune copleitoare o sleia e puteri&
(e $btu s se elibere$e in strnsoare, ar siluetele e easupra ei se nmul"ir& +inile lor i
imobili$ar rapi membrele, fr ca ea s poat opune re$isten"& Se!turile tie Oa nc'eieturile
minilor evenir mai strnse& *r s poat s se mite, Kylie v$u cum alt siluet nvluit n i
ea" se apropie e ea cu un cu"it&
- Nu!
1ropriul "ipt o smulse in comar& .esc'i$n rapi ci li ii, nclet pumnii, cu privirea n tavan,
temnu-se c, il&ua clipea mcar, ar fi fost tras napoi n lumea viselor&
- C oar un vis& .oar un vis&
3epeta cuvintele ntruna& 3sucinu-se pe o parte,
Kylie ncerc s se riice in pat, ar starea e ame"eal in vis ii afecta i n realitate corpul& (e
prbui in nou pe pat&
- C oar un vis& .oar un vis&
Onspir i e/pir numrn, i e-abia cn temperatura in camer sc$u, ncerc s se ea 6os
in nou& 9alul
K OB ame"eal trecuse, ar sen$a"ia e panic nc struia& +intea ei erula rapi ima!inile
nfricotoare, fcn-o &1 se cutremure e fric& 1arc ar fi fost strbtut e i ui ent electric& Apoi
i u seama cu !roa$ c ea fusese lemeia n vis& Ca fusese fantoma&
Hnfac blu!ii i i trase pe sub cmaa e noapte& *r i se mai sinc'iseasc s-i pun sutien sau
s se ncal"e, o `lBiiy6ii in camer i in caban& Onima nc i bubuia cn, iGnnse la captul scrilor
in fa"a cabanei& Hn ciua orei, ntunericul acoperea tot cerul ca o mantie nea!r& .oar o!B; m& O e
lumin se i"ea la rsrit, la linia ori$ontului&
Kylie o lu pe crarea care ucea la cabana lui ,oliay,
^iiii isi aminti c aceasta spusese c se ucea la clirea iilministrativ cum mid eau $orile&
3sucinu-se pe clcie, Kylie aler! pn la birouri& Turin"a i vite$a cu care se mica ar fi
trebuit s o mai mbrbte$e, ar nu reuir ect s-i aminteasc in nou c totul se sc'imba n
via"a ei& 2i Kylie 'abar n-avea une urmau s o uc sc'imbrile astea&
A6unsese cam la 6umtatea rumului, cn plmnii i cerur n sfrit mai mult o/i!en&
3espirn anc, noi uor !enunc'ii i i oi'ni palmele pe coapse& Cu oc'ii pironi"i la picioarele
ei !oale, Kylie se lupta s alun!e in minte ima!inile in vis care i se erulau n minte ca o caset
vieo tulburtoare&
- C oar un vis, opti ea n ntunericul ncremenit&
2i atunci b! e seam atmosfera care o ncon6ura& Tcerea mormntal in 6ur&
%enul e tcere care i ea e n"eles c nu era sin !ur& Aerul nu se rcise, aa c nu era un
spirit& Hi ause aminte e vampirul care avusese nr$neala s intre n tabr& Cel espre care
5urnett insistase c s-ar fi 'rnit cu ea ac asta ar fi fost inten"ia lui& 4are se ntorsese s uc
treaba la bun sfrit0
Kylie i bomb pieptul& 1rimul instinct a fost s o ia On fu! rapi&
Al oilea, s "ipe&
2i al treilea, nici pe eparte la fel e puternic ca primele ou, s se poarte ca o fat mare ce era
i s-l nfrunte, ori cine sau orice ar fi fost&
Hnainte s se 'otrasc s alea! op"iunea numrul trei, observ c totul in 6ur se anim in nou&
(im"in ca o alinare cntecul broatelor sau ciripitul vreunei psri, care se mai au$ea cn i cn,
i "ritul insectelor, Kylir ilun! panica in inim& Nu e e mirare c ceea ce se ntmplase n
ultimele $ile o fcuse s fie pu"in suspici- i ias& 4 clip e tcere n simfonia $orilor nu nsemna
neaprat c era urmrit e cineva&
(au cel pu"in nu e un vampir& *r s tie nici ea e ce, i i aminti# i nrept rapi privirea
spre mar!inea pote- i ii, une siluetele copacilor se nl"au ca nite pa$nici ai purii& Nu se veea
nici perec'e e oc'i aurii care s o priveasc pe furi in ntuneric& Nicio alt creatur a nop"ii
Cvient, sin!urul lucru care o urmrea acum era para- n oi a proprie, care fusese alimentat e
comarul e mai i Oo vreme&
.n afar aerul up ce l "inuse o vreme n piept, o li i& O in nou la picior& +ai apuc s fac
vreo oi pai, cn&ni`1 sunetul& Hnainte s reac"ione$e, sim"i aierea aerului ilf iminea" care
uier pe ln! ea&
1re!tit s lupte ca s scape cu via", !ninu-se numai la vampirii proscrii i 'otrt s
oveeasc faptul c nu era o pra uoar, Kylie riic minile&
Apoi o v$u&
Nu era un vampir&
1asrea uria - o ncruciare ntre un btlan mare Mtilustru i ceva care era posibil s fi e/istat
n epoca pi& Ostoric - ateri$ cu funul cptuit cu pene c'iar n l i" i oi& 1asrea ea in aripile
care aveau o anver!ur i& Tn e oi metri, oi metri i 6umtate& 2ocat, nc neveninu-i s-i
crea oc'ilor, lui Kylie i se tie respira"ia&
B B B iiura era mai nalt ect ea cu mai mult e 6umtate
K Or metru& *r s tie ce s fac, Kylie se u un pas napoi (cnteile ncepur s apar
aproape imeiat&
Hncrucinu-i minile la piept, Kylie se sim"i ca o proast c nu !'icise imeiat&
- N-a fost istractiv, uier ea printre in"i cn 1erry i fcu apari"ia&
- Ce0 ntreb el pe un ton serios pe care rar l au$ise in !ura lui 1erry&
- C m-ai speriat al naibii e tare& C'iar m-am sturat pn peste cap e#
- Hmi cer scu$e& N-am vrut s te sperii& Te-am v$ut aler!n& Am vrut s m asi!ur c totul e n
re!ul&
Nu tia ac era tonul lui sau e/presia e pe c'ip, ar Kylie i u seama c biatul spunea
aevrul& Nu mai fcuse nicio fars& *usese n!ri6orat&
- Totul e n re!ul&
Totui, cn se uit mai atent n oc'ii lui, i u seama c nimic nu era n re!ul&
1erry, cel mereu pus pe farse, era sfiat e urere& Aproape aceeai urere pe care o v$use n
oc'ii +iranei& 2i era mare prostie& .ac fiecruia i psa aa e mult e cellalt, e ce nu treceau
peste toat c'estia asta care se ntmplase cu Kevin0
- ( tii c ea c'iar te place, 1erry, o lu pe Kylie !ura pe inainte&
- .ar i place i e Kevin&
- 5a nu-i place e Kevin& Cl a srutat-o, asta e tot& 2i voi oi nici mcar nu era"i combina"i&
- 2tia c-mi place e ea, spuse el& Am stat cu ea aproape n fiecare $i la mas&
- .a, ar un prieten trebuie s fac mai multe ect s stea la aceeai mas cu tine&
- 2tiu asta, spuse el pe un ton impertinent& 2i a fi# Kileptam oar timpul potrivit&
- 2i e ce nu e acum timpul potrivit0
- C prea tr$iu, spuse el&
Kylie cltin in cap&
- C'iar ai e !n s lai un srut s te espart e B meva la care "ii cu aevrat0 C'iar eti aa
e#
Hncp"nat0 i termin el ntrebarea& .a, i asta face parte in fptura metamorfului& Sucru
espre care e clar ]nu tii nimic pentru c era ct pe ce s te arunci n !'ea- 1ele mor"ii&
- .ar, ac "ii la ea, atunci#
Am "inut, spuse el& Am "inut la ea& +irana e e
K lP ]meniul trecutului acum&
Hn 6urul lui ncepur s apar scntei slabe&
A', continu el, mul"umesc c ai ncercat s m aperi cii iminea"& .ar, serios, s nu o mai faci
nicioat&
1asrea !i!antic i fcu in nou apari"ia& Cn trecu Oc ln! ea n in aripi, prul lui Kylie
i flutur n vnt, moment n care sim"i o urere puternic n stomac&
O n mi na aurie a rsritului care scla fereastra clirii e lMn nuri o ntmpin pe Kylie cn
trecu e ultima cotitur&
O it& O se opri i privi fi/ la fereastr, amintinu-i privi- m, i sumbr in oc'ii lui 1erry i
orinu-i s o poat Mii liimba&
O Orc scrile, esc'ise ua i o stri! pe ,oliay, ca n i isi& O s nu-i fac !ri6i !ninu-se cine
putea s o vi$i- liB`o la asemenea or&
(unt n birou, i rspunse ,oliay i Kylie intr&
,oliay i fcu semn lui Kylie s ia loc& *ata se ae$ i se re$em e sptar, !sinu-i o po$i"ie
como&
- C totul n re!ul0 ntreb ,oliay cutn printr-un teanc e scrisori&
Kylie oft&
- +irana e nc eprimat& Am at nas n nas cu 1erry i am ncercat s vorbesc cu el, ar nu
vrea s asculte& Nu c n-ar prea i el la fel e nefericit ca +irana& Nici mcar nu se mai "ine e
!lume& .ella sufer e sinromul premenstrual i in cau$a asta i piere rbarea cu +irana,
pentru c +irana vrea toat $iua s mnnce n!'e"at i s boceasc up 1erry&
Kylie se opri o clip s respire, apoi continu& 9orbea ntruna, parc nu putea s se opreasc&
- .ei nu +irana sau sinromul premenstrual o fac pe .ella aa e ificil, ci !nul c
trebuie s mear! acas s-i petreac )eeAenul cu prin"ii& .ar +iranei, c'iar i cn nu e
eprimat, nu i-au plcut nicioat sc'imbrile e ispo$i"ie ale .ellei& Aa c acum, .ella i
+irana amenin" s-i scoat inima una alteia i s o ea e mncare pisicii mele& .e fapt, cre c
.ella voia ficatul +iranei i +irana inima .ellei& 2i ca s-"i rspun la ntrebare# Nu, nimic nu
e n re!ul&
,oliay riic oc'ii in teancul e scrisori i rosti un sin!ur cuvnt&
- Onteresant&
- Ce e interesant0
Kylie avu o strful!erare, v$nu-se in nou n cabinetul octori"ei .ay, la o ein" e
psi'anali$&
,oliay se concentr in nou asupra coresponen"ei&
+ai multe lucruri, e fapt& 1use o scrisoare la o G ;& O rtc nainte e a se uita in nou la Kylie& .ar
s ncepem
K ii l& Optul c nu am ntrebat e +irana, .ella sau e 1erry& Am Hntrebat e tine&
9rei s $ici c sunt o ciuat c mi pas e prietene T- mele0 ntreb Kylie, sim"inu-se intr-
oat iritat&
[ie e rept, era i ea nainte e ciclu, eci era posibil s On i la ea pu"in in sinromul
premenstrual& (au poate c ilr vin erau celelalte tone e probleme care o apsau pe linieri, e parc
ucea n spate o !oril bosumflat&
N-am vrut s spun c eti ciuat&
O onul bln al lui ,oliay o irit pe Kylie mai mult iii i& T cel al psi'oterapeutului& 1robabil
pentru c o fcea i simt mai pu"in ciuat i mai e!rab scorpie&
,oliay i spri6ini brbia n mini, un !est att e i 11& Oi [eristic pentru irectoarea taberei, nct
Kylie nici nu lBiilc& O s i-o ima!ine$e vreoat altfel& 1arc mna i era lipi 1&1 e brbie&
9oiam s las s se n"elea! c eu cre c-"i ascun$i pn Mpi iile probleme e tine ns"i,
concentrnu-te la problemele tuturor celorlal"i&
Kylie i aminti c motivul pentru care fcuse scurta pli m'are matinal pn la biroul lui
,oliay nu era e fapt O9iry sau +irana& 4K, poate c ,oliay avea reptate& Nti i ea ar fi fost n
stare s recunoasc asta acum&
2i poate totui nu sunt ect o persoan e treab&
Kylie se afun mai mult n scaun i re!ret c avusese li,& Oi c& O e mai evreme& 1entru niciuna
intre problemele
K i im putea s fie nvinuit ,oliay, ba, mai mult, rela"ia illiifre ele, care evenea in ce n ce
mai strns, era unul intre pu"inele lucruri bune in via"a lui Kylie acum& .in acest motiv, $mbi
spit la sfritul propo$i"iei&
- .e treab0 4', nu m noiesc e asta& ,oliay $mbi lar!& .eci, s mai ncercm o at& Ce
mai faci tu, Kylie0
Kylie i nrept umerii i i spri6ini coatele pe birou&
- Ct timp ai la ispo$i"ie0
- 4rict e mult e nevoie&
,oliay pstr cteva clipe e tcere, apoi ntrebR
- Ce se ntmpl ntre tine i .ereA0
- Nimic& .e ce0 ntreb Kylie&
,oliay riic suspicioas in sprncean&
- Am v$ut c nu tiai cum s iei mai repee in can tin ieri cn a venit el, i acelai lucru s-
a ntmplat i la cin&
- 1ur i simplu nu voiam s vorbesc cu el&
Usta era i aevrul& + ro!, o parte in el&
.ar Kylie nici nu voia ca o persoan care avea capacita tea e a-i citi emo"iile sau e a-i
aulmeca 'ormonii s tie ct e mult o e/cita persoana lui oar cn se uita la el& 1n cn reuea
s-i iscipline$e !nurile neasculttoare, era mai bine s nu se apropie e el n mul"ime& 2i nici
cn e sin!ur, recunoscu ea n sinea ei& 2i a, mai evreme sau mai tr$iu, avea s fie obli!at s-i
e/plice asta lui .ereA&
2i Kylie prefera s fie mai tr$iu&
- .eci ceva nu e n re!ul, $iceai0 ntreb ,oliay&
Kylie i mpreun minile peste piept&
- 9ise$ eu sau mi-ai spus nu emult s am !ri6 s nu# Kylie nu voia s o spun cu voce tare&
Nu m-ai averti$at tu s am !ri6 n prea6ma lui0 2i acum, c sunt precaut, te por"i e parc n-ar fi
un lucru bun& Ce vrei e/act s fac0
,oliay i "u!uie bu$ele, !nitoare&
- ( ai !ri6, a& .ar nu am vrut s spun s-l evi"i&
1oate c n-ai vrut s spui asta, ar acum sta e felul m t u e a fi precaut& *elul meu e a face
fa" situa"iei&
,oliay riic mna&
*oarte bine& *-i fa" n stilul tu&
O acu o pau$, apoi oft anc i Kylie n"elese c ea nu
^111 ile acor&
Ai apucat s vorbeti cu tatl tu vitre!0
Kylie i u oc'ii peste cap&
Oar te-a sunat mama0 ( m pici cu cear ac tiu BOnc cree ea c e o iee aa e bun s-l iert
pe omul sta,
B Aiul ea nu are e !n s fac asta nici e acum ntr-o sut ilt;&ini&
,oliay strmb in nou in bu$e, ca i cum i cnt- +&u uvintele nainte e a le rosti&
Cl ivor"ea$ e mama ta, nu e tine&
+ila, i mama lui Kylie spusese cam acelai lucru, ar O vile iui se lsa pclit&
A naibii s fiu ac nu simt altceva&
Hnc i mai amintea cn l implorase s o lase s locu- i r& O &1 cu el& .ar nu, el nu o voise& 2i e
ce0 Kylie se uit la ,oliay in nou&
+ama "i-a $is i c tata o re!ulea$ pe o tip care e iii&il mare oar cu c"iva ani ect mine0
Nu, spuse ,oliay& .ar mi-ai spus tu& Hn $iua cn am lBli&il s lum n!'e"at& Hn oc'i i se citea
compasiunea&
O Pili-, Kylie, nu spun c el nu a fcut ceva ru& .ar nu are OB r ii i ii a cu voi oi& .ac a lsa
rela"ia intre tata i mama s iii i Or`c sentimentele mele pentru ei, i-a ur pe amnoi&
- Hmi pare ru, ar nu sunt eloc e acor& 1oate c nu are le!tur cu noi oi, ar ce a fcut el
m-a afectat i pe mine, spuse Kylie& Hn multe feluri& .e e/emplu, mama m-a sunat ieri i mi-a spus
c o bate !nul s vn casa& Casa noastr n care am crescut, locul cruia i-am spus 7cas8 toat
via"a mea&
,oliay se re$em e sptarul scaunului&
- C !reu& +i-auc aminte i acum ce suprat am fost cn mama a vnut casa& .ar#
- Niciun ar, $ise Kylie& +ama n-ar trebui s m for"e$e s fac ceva ce nici ea nu poate s fac&
Ca nu poate s-l ierte& 1oate c nici eu nu pot& Aa c s-i spui asta ata viitoare cn o s te sune&
(au poate c o s-i spun c'iar eu personal&
,oliay se ncrunt&
- Nu mama ta a sunat, ci tatl tu vitre!& 2i a spus c#
- 4', la naiba! Te-a sunat0
Kylie i aminti ce 6enant fusese cn tatl ei i fcuse oc'i ulci lui ,oliay, 'olbnu-se la ea
e parc era un copil cruia i lsa !ura ap up o bomboan&
- Te ro! s nu-mi spui c "i-a at ntlnire sau ceva e !enul sta!
- Nu& C'iar prea n!ri6orat& A spus c te sun i-"i scrie e-mailuri ntruna, ar tu nu rspun$i&
- .ac ar fi fost aa e n!ri6orat, ar fi putut s vin n $iua e vi$ite& .ar a fcut asta0 Nu& 2i
tii e ce0 1un pariu c in cau$ c prietena lui nu vrea s-l lase s vin& 1robabil c prin"ii ei nu-i
au voie s plece in ora&
- (au poate c nu vine pentru c el cree c nu vrei s-l ve$i& ,oliay cltin in cap& Cre
c# poate ar trebui s&1 ncerci s vorbeti cu el& Hi muc bu$a i strmb in nou in !ur& 4', fir-
ar s fie! .e6a mi-am at cu prerea [Ar s fiu ntrebat& Acum, c tot am nceput, a putea s-"i
mai $ic ceva& 1rerea mea e c tactica ta e a face fa" tuturor problemelor in propria-"i via" e
evitarea& 1rima at l& Otl tu, iar acum .ereA& 2i-"i spun sincer, evitarea e o 6alnic scu$ ca
meto e a face fa" problemelor& 2tiu asta pentru c am ncercat-o i eu, o at sau e ou ori&
- .a, spuse Kylie, sim"inu-se in nou ca o scorpie, il&ir neputn s se opreasc& .ar pn o s
apar ca prin minune, n esa!a mea cu trucuri, alt meto e a face l& T" problemelor, o s m
mul"umesc cu asta&
Aproape c-i venea s-i ia sin!ur aprarea i s-i spun Om ,oliay c nu evita nimic&
1etrecuse $iua e inainte i ii parte in cea e a$i n telefoane celor cu numele ,n!liten care
locuiau n $ona .allasului, ncercn s-i y& O +B& Osc pe prin"ii aoptivi ai tatlui ei, ca s ea e
urma
O mi iu"ilor lui biolo!ici, n speran"a c avea s afle ce fel e i ,&ilur era&
,oliay se ncrunt&
To"i trebuie s nv"m pe propria noastr piele, mi i aa0
Cre c a, spuse Kylie, ei nu era si!ur c nu se OBiiiim i mai ru e att& .oar c nu sunt
pre!tit s-i fac i i [& O tatlui meu# tatl meu vitre!, aic# sausentimen- ti Om fa" e .ereA&
Cer prea mult ac vreau s mai fiu painit0
Nu, nu ceri prea mult& .ar vorbin la moul !ene- i 11,111 ct amni mai mult o problem, cu
att e mai !reu e
OO `i ilv&it& Tneori trebuie s-o nfrun"i irect& Tata spunea c trebuie s priveti problemele rept n
fa" i s le scuipi n oc'i&
- Nu am stpnit nicioat arta scuipatului, spuse Kylie&
,oliay $mbi i se uit in nou la teancul e scrisori& 4ftn, riic oc'ii spre Kylie&
- 9rei s evi"i i asta0
Hi ntinse o scrisoare peste birou&
- Ce0
Kylie se 'olb la plic i v$u numele ei scris n !rab& (crisul i era familiar& Cra al lui Sucas, l
cunotea in scrisoarea anterioar&
Capitolul f
4 parte in Kylie voia s-i ea napoi scrisoarea& Nu-i f!uise s-l uite0 2tia c ,oliay nu
avea s o for"e$e s ia plicul& Nu avea estule pe cap ii uni0 .e ce s accepte e bunvoie i alte
complica"ii0
,oliay trase napoi scrisoarea& Titnu-se la ea, Kylie
K itepta s citeasc o oarecare e$aprobare n oc'ii irec-
M& Oroi e tabr pentru c, in nou, Kylie nu era nerb- ic& Ore s-i nfrunte problemele& .ar
nu v$u pe c'ipul lui ,oliay ect empatie&
Nu sunt si!ur c vreau s-o citesc, mrturisi Kylie&
.e ce0 ntreb ,oliay&
A fu!it cu alt fat&
Nu cre c se !nete la *reericAa ca la#
.ar ea aa l consier& 2i ac sare pe el# pn la ui m, e biat&
2tiu, spuse ,oliay& Totui, nu to"i bie"ii#
Nu to"i, ar unii a& 2i e !reu s-i eosebeti& +ate- iii& Oiii pur& Cre$i c ai n"eles e/erci"iul i
rspunsul e [Mi P it& 2i s nu ncerci s m contra$ici, pentru c sta e i mol i vul pentru care nu
vrei s-i ai lui 5urnett o ans&
,oliay i re$em in nou brbia n mini i nu o contra$ise pe Kylie& .up cteva clipe e
tcere, ,oliay spuseR
- A putea s-o pun ntr-un sertar i ac te 'otrti c vrei s o citeti mai tr$iu, po"i s-o faci&
.a, ,oliay putea s fac lucrul sta, ar oare Kylie era n stare0 1utea oare s plece in birou
fr s ia scrisoarea cu ea0 1utea s se prefac iniferent, c nu-i psa e Sucas0 C nu-i fcuse
!ri6i n le!tur cu el e cn plecase - !ri6i n le!tur cu ce se ntmplase e nu putea s-i spun
i ei i c o parte in asta o incluea i pe *reericAa0
4', i ac nc mai "inea la Sucas, atunci ce sim"ea e fapt pentru .ereA0 (au ceea ce sim"ea
pentru .ereA era aevrat sau el i manipula sentimentele0
4', la naiba! 4are via"a ei putea s fie i mai mult at peste cap0
1utea la fel e bine s ia pur i simplu scrisoarea i cu .umne$eu nainte!
Kylie ntinse mna i trase scrisoarea e sub palma lui ,oliay& .up ce se uit la ea cteva
secune, Kylie o mpturi i o nes n bu$unarul blu!ilor& +ai tr$iu, cn avea s fie sin!ur i se
sim"ea n stare s scuipe problema ntre oc'i, avea s se ocupe i e ea&
Cn riic privirea, ,oliay ncuviin", ca i cum ar fi vrut s-i spun lui Kylie c fcuse ce
trebuia& .ei Kylie nu era si!ur e asta& Acum era si!ur e foarte pu"ine lucruri in via"a ei& Hn
ncpere se ls in nou tcerea stn6enitoare e inainte i ,oliay sc'imb subiectul, aucn n
iscu"ie unul care era la fel e neplcut&
- Ai aflat ceva nou e la fantom0
- Nou, a, ar nu i util&
Kylie se ncrunt, orinu-i s evite i problema asta,&i& O cum fcuse cu tatl ei vitre! i cu
.ereA& .ar violen"a, i averti$area fantomei nu-i eau e ales&
- Cre c a fost torturat e cei care au rpit-o&
Aoleu, e/clam ,oliay& 2i c'iar cre$i c s-a ntm- pl&it n realitate sau cre$i c vrea oar s-"i
comunice ceva0
- Cre c s-a ntmplat n realitate&
Kylie i muc bu$a, !nurile $burnu-i la avertismentul fantomei, cum c acel lucru avea s
se ntmple
K m va ra!, ac nu-l mpieica ea&
9isul a fost prea real, continu ea, asemntor cu cel On i& Ore .aniel a fost mpucat& Cu eram ea
n vis& 2i ei B cnoau spre mine cu nite cu"ite ciuate& + sim"eam e pairii eram ro!at i, cn am
ncercat s le opun re$isten", m-au le!at e mini&
Amintinu-i !roa$a care o cuprinsese, Kylie sim"i cum i B& ]accelerea$ pulsul& Hncepu in nou
s se panic'e$e&
,oliay o atinse pe mn& Atin!erea ei eman o cl-
K lina care i se rspni n tot bra"ul i care i ause alinare&
O K ama care i se cuibrea n suflet ispru ca un oricel spe- i lat& 2i, ca prin minune, panica se
estomp ntr-un sentiment mai pu"in copleitor& Kylie se uit la irectoarea O ii'crei&
+ul"umesc, ar asta nu o s re$olve nimic& C ca i
um ai pune un plasture pe o ran provocat e un !lon"&
2tiu& ,oliay se ncrunt& .ar cn tot ce po"i s-i nlen unui om e o atin!ere care-i auce alinare,
vrei s o lai l&
Kylie e/pir lun!&
- Ce-o s se ntmple ac nu aflu0
+na lui ,oliay, care se oi'nea pe nc'eietura minii lui Kylie, eveni mai cal, e parc
sim"ea c aceasta avea nevoie e nc o o$ e calm&
- Accep"i c ai fcut tot ce "i-a stat n putere s ncerci s mpieici lucrul sta i mer!i mai
eparte&
Sui Kylie, responsabilitatea pe care sim"ea c o poart, alturi e enormitatea spuselor lui
,oliay, i se pru eoat prea mult& Kylie i smuci mna e sub palma lui ,oliay&
- Nu& N-a putea# N-a putea s triesc cu mine nsmi up aia& .ac n"ele! eu bine, cineva
o s moar&
4 s moar e-aevratelea i nu o s fie o moarte prea uoar&
Toate problemele in via"a ei ncepur s-i bombare$e capul ca nite min!i e pin!-pon!& Hi
ur lacrimile& Hnc mai suferea cumplit cn se !nea la nmormntarea bunicii - nu mai
putea s piar pe altcineva& Cecul nu era o op"iune& +intea ei ncepu s lucre$e frenetic, ncercn
s-i ea seama cine in cei iubi"i ar putea fi n pericol& 4are mama ei0 Cra cineva e acas0 (au
cineva in tabr0 Cra posibil c'iar s fie ,oliay& 4', .oamne, ac era Sucas sau .ereA0 Arunc
o privire spre u i se lupt cu orin"a apri! e a pleca&
,oliay i rese !lasul&
- 4rict e mult ne-am ori s nu m !re, 'arul nostru nu e o !aran"ie c putem s a6utm pe
toat lumea& Tneori trebuie s acceptm c nu putem s re$olvm lucrurile&
Kylie cltin in cap&
- 1robabil c tu po"i s accep"i asta, ar eu nu& Hi muc bu$a pn o uru& Ar fi trebuit s refu$
'arul& Nu pot s o fac& Ar fi trebuit s-l returne$ cu un bilet mare pe i are s scrie +ersi, ar nu-l
vreau nici s m pici cu cear& Noul in !t evenea parc tot mai mare& C prea tr$iu :ullet i O
refu$ acum0
+ tem c a, rspunse ,oliay& Te-ai esc'is sin!ur cn#
Kylie se riic aa e repee, nct scaunul e lemn pe
P& T t; sttea alunec i c$u la pmnt cu un $!omot puter-
iu, care fcu s rsune micul birou&
Kylie, ateapt!
9ocea lui ,oliay o urmri pe Kylie cn aceasta iei Kt ilBit pe u, ar nu-i u aten"ie& Sa
naiba! Trebuia s _i_isc o cale s escifre$e mesa6ul fantomei& Trebuia s
K 1&11,1& .ac nu, cineva ra! ei avea s moar i ea nu mai O K ui o& O s triasc cu propria
persoan ac se ntmpla aa O ova&
Om 7i !tuit e emo"ii, Kylie urc scrile in fa"a cabanei nule i 'iar n momentul cn soarele
se ivea pe cer, pe linia oi i`ontului& Ietul e lumin aurie o lovi n spate i i pro- loi l& O umbra
alun!it pe veran& Cn fcu urmtorul O i soarele probabil c se riicase mai sus, cci umbra ei
lB& T o& O anse$e pe scnurile veranei& Tmbrele care n- "ui& + ii amintir e# casca&
O so opri respira"ia& Trebuia s se uc la casca& 4rict& Se nebuneasc prea ieea, parc ceva
i spunea c acolo ive& O 7! !seasc rspunsurile pe care le cuta& Ss ieea s i se ae$e n creierul
obosit& 2i, asemenea ra$ei e soare care o atin!ea pe spate, primul licr e speran" ncepu s prin
contur&
Tr!n lacom aer n piept, se sim"i eoat plin e vi!oare i e ener!ie&
1utea s-o fac& .oar c nu voia s fie sin!ur& (e uit in nou la ua e la intrare a cabanei& .e ce
ar trebui s-o fac sin!ur0 .oar avea prietene& C'iar ac era vorba espre fantome, acestea ar
a6uta-o ac le-ar ru!a&
Cra aevrat, le mai ru!ase i nainte i fetele o refu$aser cate!oric, ar e ata asta era altceva&
.e ata asta, avea s le implore& 2i ele aveau s accepte, nu0 Cra oar o sin!ur cale s afle&
Ontr !rbit n caban, trecu rapi pe ln! 2oset care aler! s i se a!a"e e !le$n i esc'ise
cu putere ua e la ormitorul .ellei&
- Am nevoie e tine& Tre$ete-te!
4 v$u pe .ella riicn capul i privin-o cu oc'ii lipi"i e somn& .ella nu era n elementul ei
iminea"a&
Apoi Kylie se repe$i la ua ormitorului +iranei i o esc'ise&
- +irana! Tre$ete-te! Am nevoie e voi, fetelor&
+irana se riic spri6ininu-se ntr-un cot& Avea oc'ii umfla"i - ca atunci cn pln!i, e parc
ar fi stat trea$ 6umtate e noapte i ar fi suspinat cu fa"a n pern - ceea ce i fcuse probabil,
up cum o tia ea pe +irana& Sui Kylie i se strnse inima pentru prietena ei i era ct pe ce s $ic
Nu mai contea$& .ar reui s-i nfrn! orin"a e a renun"a, cci i orea foarte mult s o
nso"easc amnou& 2i poate c .ella avea reptate - era timpul ca
+irana s ncete$e s-i mai pln! e mil i s treac peste urere&
- Te ro!, spuse Kylie, nainte ca +irana s se apuce in nou s se lamente$e&
Aylie se use la masa in buctrie s le atepte, ar nu& Ovea stare& Aa c msura buctria n
lun! i-n lat, ateptn ca prietenele ei cele mai bune s se scoale ca ea s poat s-i nceap
pleoaria&
- Ar fi bine s fie ceva important, spuse .ella intrn impleticinu-se n buctrie i ae$nu-
se pe scaun& 2tii
P&il e ceasul0 Nu e nici mcar ase& Acum e somnul cel mai
K lnlce pentru mine&
+irana iei in ormitor cteva secune mai tr$iu, mbrcat cu un tricou, pantaloni scur"i i
papuci cu iepu- i i& Kylie i privi papuciiX urec'ile iepurailor se micau n mis i-n 6os cu fiecare
pas pe care fata somnoroas l facea spre un scaun !ol& .up ce se ae$ pe el, se uit la Kylie&
- Ce e0 mormi ea&
- (untem o ec'ip, nu0 ntreb Kylie& Ne sus"inem una pe alta& Nu aa am spus0
- .e ce am impresia c e o nscenare0 rosti .ella, i lup care i ls capul pe masa e ste6ar i
fruntea se lovi ile lemn cu o bufnitur sur&
.ac altcineva s-ar fi lovit att e tare, probabil c ar fi li-i nat, sau cel pu"in s-ar fi tre$it cu
itamai cucuiul& .ar nu i un vampir&
(pune-ne concret espre ce e vorba, ceru +irana,
1111 p care i mpreun bra"ele pe mas i i re$em brbia pe nc'eietura minii&
1rul ei multicolor se mprtie pe mas& Kylie se uita cn la +irana, cn la .ella care nu-i
riicase capul e pe mas i inima ncepu s-i bat mai tare& .ac o refu$au, avea s o oar&
1robabil c .ella au$ise bubuitul inimii lui Kylie, cci riic fruntea i o privi lun!&
- ,ai toarn tot, tu aia, care plvr!eti cu fantomele! Ct e ru poate s fie0
Kylie n!'i"i n sec i fcu ce o nemnase .ellaR trecu irect la subiect&
- 9reau s veni"i amnou cu mine la casca& 9reau oar s#
- 4', la naiba, nu! e/clam .ella&
- Nici s nu te !neti, au! +irana n acelai timp i-i nrept spatele&
- .ar trebuie s mer! acolo, spuse Kylie&
- Atunci u-te! $ise .ella fcn un semn cu mna spre u&
Kylie n!'i"i cu nouri&
- Nu vreau s mer! sin!ur&
- 2i vrei s ne sacrificm i noi, i ripost .ella&
- N-o s se ntmple nimic, insist Kylie&
- Atunci e ce trebuie s mer!em acolo0 ntreb +irana i se ncrunt strmbn in !ur&
- N-o s se ntmple nimic ru, continu Kylie, up care se ae$ pe scaun, pier$nu-i
speran"a n fa"a atituinii lor&
- Cine !arantea$ asta0 ntreb .ella&
- Cu, rspunse Kylie& .oar c# nu vreau s mer! sin!ur acolo&
- 1entru c "i-e fric, insist .ella& 2i ai un motiv al naibii e bun& Nu tii ce fac n!erii mor"ii0
Kylie e$it&
- Ci sunt cei care 6uec fiin"ele supranaturale, rspunse ea, repetn ce au$ise, ar aevrul era
c nu n"ele!ea prea bine care era treaba cu ei&
O Aim ar fi fost posibil in moment ce nimeni nu voia s vorbeasc espre ei0 Nimeni n afar e
,oliay, i ea nu& 1usese ect c nu ntlnise niciunul n persoan&
.a, ei sunt cei care ne 6uec i uneori ei aplic i peeapsa, spuse +irana& Am cunoscut o fat,
5ecca& (e# 6uca up bunul plac, fcn iverse farmece oamenilor care o enervau& 4ameni care
c'iar nu meritau& 1oate& A era rea e felul ei, ar, la naiba, farmecele ei nu erau aa e !rave& .ou
$ile mai tr$iu, a ieit afar in cas i 'ainele i-au luat foc& 1fu, uite aa, au nceput s scoat
fum& _i 11ni e esfi!urat, are o !rma e cicatrici i toat lumea spune c n!erii mor"ii i-au at o
lec"ie&
(au poate c a fost cineva asupra cruia a aruncat o via6 i care s-a r$bunat, spuse Kylie&
Toat lumea a fost c'estionat e consiliul vr6itoarelor& (-a oveit c nimeni nu era vinovat&
Kylie cltin in cap&
Nici mcar nu tim ac n!erii mor"ii e/ist cu ievarat& C/ist posibilitatea s fie oar nite
fantome cu puieri mai mari, spuse Kylie, repetn alt lucru pe care l spusese ,oliay&
.ac .ella i +irana ar fi aflat mcar 6umtate in ce l iP ie& C .aniel aucn-o n visele lui i
fcn-o s ias in i orpul ei i s intre ntr-al lui ca s triasc pe pielea ei n i o11 ientul mor"ii lui,
probabil l-ar cree un n!er al mor"ii&
.ella se aplec cu scaun cu tot& Acum scaunul se mai spri6inea oar pe ou picioare&
- .ac tu cre$i c nu e/ist, e ce vrei s mai mer!i acolo0
- 1entru c ac e/ist cea mai mic ans s fie aevra"i i ac sunt mai puternici ect
fantomele obinuite, atunci ar putea s m a6ute s salve$ o persoan ra! mie&
Nu le e/plicase nicioat acest lucru .ellei i +iranei& Cum ar fi putut e vreme ce, n clipa n
care au$eau cuvn- tu_ fantom, se panicau0
- 1e cine s salve$i0 ntreb .ella, up care, le!nnu-se cu scaunul, ncepu s se uite n 6ur,
fiinu-i team c aveau companie&
- Nu tiu& Ai putea fi tu& Kylie se uit fi/ n oc'ii ne!ri ai .ellei& (au tu& Art spre +irana& C
o fantom care mi tot spune c cineva ra! o s moar& 2i e mine epine s#
- (per s nu fie una intre noi, spuse +irana&
.ella pufni&
- 1oate c e una intre noi i o s murim pentru c ne uci acolo ca ofran n!erilor mor"ii&
- 2tii c n-a face aa ceva&
(entimentul e frustrare era mai puternic ca nicioat& 5tu in piciorul stn! ncercn s nu-i
piar rbarea, ar se prea c nu ispunea e prea mult n ultimul timp& Cra escul" i sim"ea
sub tlpi !resia rece&
.ella cltin in cap&
- C estul e ru c trebuie s acceptm c te vi$itea$ tot timpul fantomele, ar s mer!em s
cutm n!erii mor"ii# 3eveni cu scaunul pe toate cele patru picioare cu un $!omot puternic& Nu
vreau s m tre$esc cu cicatrici pe loat fa"a& Nici !n&
Kylie se uit cn la una, cn la alta&
- 5un, c'iar ac e/ist, ce a"i fcut voi aa e !rav nct s# nct s v ea foc0 (e uit la
+irana& Tu nu &11 unei vr6i asupra nimnui& (e uit in nou la .ella& 2i tu nu#
- Nu tii tu ce-am fcut eu, rosti scurt .ella i oc'ii i liu ir& Sa naiba, nici mcar eu nu tiu ce-
am fcut& C/ist mi moment cn te transformi n vampir i cn pier$i e Oul controlul& Sa fel mi s-
a ntmplat i mie& Nu tiu ce s-a ntmplat timp e ou $ile ntre!i& Nu vreau s tiu& .in
:ullet & +$a asta nu arunc eu piatra& .in cau$a asta nu-mi irosesc timpul 6uecnu-i pe ceilal"i&
2i e-asta nu m uc n locuri une se presupune c se aun n!erii mor"ii& 1oate
_ t u nu ai pctuit nicioat, ar eu nu sunt perfect&
Kylie sesi$ umbra e vinov"ie in !lasul .ellei&
Nu cre c ai fi fcut ceva aa e !rav&
Cu n-a b!a mna n foc, eclar +irana strm- lianu-se& Tite cum se port cu mine, se
plnse n continu- +9, ostentativ&
.ella i arunc o privire fioroas&
(cutete-m, n-am fost nicioat rea cu tine&
(-i spui asta luB mutuB, $ise +irana& Numai aa li ii purtat cu mine n ultimele $ile& Cu sufr i
tu faci mito e mine&
.a, ar o fac in ra!oste& Cu speran"a c o s te fac ;, l ll ai seama ce fraier eti& Ieleti up
un tip care se B ip& Oi fte n aa 'al pentru c unul intre prietenii lui te-a srutat& Ar trebui s te pupi
cu to"i amicii lui ca s-i ar"i c nu-"i pas& Nu s te smiorci#
- Nu sunt tmpit, rspunse +irana nreptnu-i e!etul mic spre ea&
- Wi-am spus s nu mai riici nicioat e!etul la afurisit spre mine!
.ella sri e pe scaun i ncepu s stri!e ceva espre cum toate vr6itoarele ar trebui s fie sortite
iaului&
Kylie sttea i asculta cum i aruncau insulte una alteia& Apoi, frustrat i pier$nu-i complet
rbarea, se riic n picioare, i lu ncl"rile e ln! u i iei afar& (e opri pe veran s-i
pun teniii 3eeboA&
(e ae$ n fun pe veran i i puse tenisul rept n picior& (im"ea 6un!'iuri n e!etele e la
picioare, ca i n piept& (lbi ireturile nainte s le le!e& 4are .ella sau +irana i user seama
mcar c ea ieise in camer0 On acel moment, reali$ c frustrarea i nerbarea nu erau sin!urele
emo"ii care luptau s cti!e un loc n inima ei& Acest lucru o urea&
Nu-i eau seama ct nevoie avea e ele acum0 Ara6nu-i ireturile fr s se !rbeasc,
Kylie spera c fetele aveau s se r$!neasc&
C aveau s 'otrasc amnou c prietenia lor nsemna estul e mult ca s se ncrea n ea
n privin"a asta&
.up ce se le! la primul iret, la reptul, Kylie i puse tenisul cellalt i repet micrile& Hnc
le mai au$ea cum "ipau una la alta& Hnc nu-i user seama c ea plecase& (au poate c i
user seama, ar nu le psa& 2i asta o uru&
.ac oricare in ele ar fi avut nevoie e a6utorul ei, ea Oc ar fi fost alturi&
(e riic n picioare& Atunci observ c nc mai avea i imaa e noapte pe ea, sub care i trsese
blu!ii i c 1111 i pusese sutienul& .ar nu-i psa& (ri e pe veran&
4 lu la fu! pe potec, fr s tie bine cum s a6un! la
K& Osca& .ar ceva n sinea ei i spunea c avea s o !seasc& Avea s o fac& 2i avea s o fac
sin!ur&
O vlie se opri brusc la mar!inea purii, netiin pe une s& T o ia& Hi amintea c au$ise vuietul
cascaei n locul une lusese cu .ereA& Hi amintea c-l au$ise i la prul une ci& + urmele e
ino$auri& Cascaa trebuia s fie uneva la mi6loc, aa c o porni nainte pe crare& *cu oar c"iva
p&e& O sub coroana eas a copacilor, cn lumina estompata a $orilor e $i ls loc unui
semintuneric cenuiu, i c"os& (im"ea efectiv cea"a pe fa"&
[Blura primelor ore ale imine"ii alun!ase rcoarea nop"ii, for"n-o s se transforme n aburi&
.ar cea"a ntu- nei at era ciuat& (e a!"a e copaci i sttea suspenat
^li i, i"iva centimetri e pmnt& (en$a"ia e nelinite i l o& Om fcu s i se riice prul pe ceaf&
Cre$n c era uor paianoic, i!nor sen$a"ia i-i continu rumul& %rbi Oi ui& .up ce
parcursese cam patru sute e metri pe poiec, se aventur iein e pe crarea bttorit, spe- i ii ui
c vuietul cascaei avea s o c'eme, aa cum pruse io Oac i nainte& Ascult fr s se opreasc
in aler!are& Nu so au$ea nicio casca& .oar teniii ei care loveau O; iinantul, i $!omotele fireti
in natur&
Hnainta printre copaci, cutn poteci sau croinu-i sin!ur rum& (pinii tufiurilor ese i se
a!"au e blu!i, e parc ar fi ncercat s o mpieice s mear! mai eparte& Kylie nu ncetini
pasul& .in cn n cn, se mai ntmpla s-i apar n cale cte o crean! e copac mai 6oas, ai
Kylie fie se ferea la timp, fie o ea la o parte cu mna&
Hi aminti cn ncercase s "in pasul cu .ella ntr-o purice asemntoare cu aceasta, n
noaptea cn fusese or!ani$at primul foc e tabr& .e-abia putea atunci s se "in up .ella&
Acum situa"ia se sc'imbase& 1icioarele se micau unul up altul n micri re!ulate, fr s epun
efort&
%nul i veni in nou n minteR sc'imbare& Totul si- sc'imba& 4 sim"ea n felul cum se mica, n
vite$a cu care nainta, n felul n care tr!ea aer n piept& Ce altceva avea s se mai sc'imbe0
Nu e important, nu acum, i spuse ea& (in!urul lucru care conta era s n"elea! mesa6ul
fantomei& (alvarea unei vie"i evenea o prioritate& 1e urm putea s-i fac !ri6i n privin"a ei&
Clipi i u la o parte o crean! plin e frun$e care-i venea n fa"& (e au$i o trosnitur
puternic, i putea s 6ure c se rupsese crean!a, ar nu-i venea s crea& Cu ct ptrunea mai
anc n pure, cu att mai es era tufri ui i cu att aler!a mai repee i cu att inima i pompa
mai repee, cu un amestec e fric i nerbare fa" e ce o atepta la casca& Hntre! corpul i
fremta e arenalin&
Cra oare nebun c se ucea la casca0 .ac +irana i .ella avuseser reptate0 .ac n!erii
mor"ii se uitau la pcatele ei i 'otrau s o peepseasc0
(e !ni ce rele fcuse la via"a eiR i min"ise mama, sttuse eoparte cn o fat se luase e un
puti e la coal, Ot ivise o veveri" cn fcuse coala e oferi& Cu ct se !nea mai mult, cu att
lista ei e pcate prea mai lun!&
4are o cuta cu lumnarea ucnu-se la casca0 (au ncerca s salve$e pe cineva ra! e un
lucru n!ro$itor0
Atunci i u seama& (in!urele $!omote care rsunau i i& Ou paii ei i spinii care se rupeau
a!"nu-i-se e blu!i i n O i mp ce aler!a& (e opri i i cuprinse mi6locul cu bra"ele& OP e/pirn
precipitat, se aplec& On timp ce se c'inuia s
11 a! aer n piept, purea ncremeni& 9$u'ul mut $cea easupra !reu, c'iar mai !reu ect
cea"a care se mai rii-
P& Osc c"iva centimetri i se unuia printre copaci& 2i i il& Su seama imeiat& Nu era sin!ur&
Capitolul g
(unetul vreascurilor strivite sub picioare i u o n"eles lui Kylie c urmritorul sttea n
spatele ei& Ca ncremeni, "innu-i respira"ia i sim"in cum frica i ptrune pn n muva
oaselor& 4are o !siser n!erii mor"ii0
Hnc nu se 'otrse cum s ac"ione$e mai eparte, cnii au$iR
- ( mor eu, a fost c'iar istractiv!
Kylie recunoscu vocea meloioas& Hi nbui teama i se ntoarse& Nu-i veni s crea ce v$u
n fa"a oc'ilor& +irana sttea coco"at n crca .ellei, cu picioarele ncolcite n 6urul taliei fetei-
vampir&
- 1limbarea s-a terminat& .esc'ie oc'ii& Am !sit-o& .ella escolci !le$nele +iranei i se
scutur n-o 6os, fr s-i ia oc'ii e la Kylie&
- Te sim"i bine0 o ntreb .ella pe Kylie& Onima "i bate tare e tot& (-a ntmplat ceva0
C'iar ac sen$a"ia e panic nc nu ispruse, Kylie nu se putu ab"ine s nu $mbeasc&
9eniser& 4 copleir
K mo"iile i i se puse un no n !t& 4 poiir lacrimile l& Ti _ s vrea&
Ai crat-o n crc pn aici0 ntreb Kylie, spern
; i ele s nu-i ba!e e seam lacrimile in oc'i care i-ar fi ile`vluit emo"ia&
*ie fceam asta, fie trebuia s-o atept& +irana e
^iiiii nceat ect o "estoas cu trei picioare care mer!e mii un baston rupt&
5a nu sunt, spuse +irana&
5a eti, o contra$ise .ella&
Kylie ncerc s n!'it noul in !t&
Ce e0 ntrebar +irana i .ella n acelai timp,
O iil'crn speran"ele lui Kylie c emo"iile ei aveau s iir& T neobservate&
Nu c ar fi contat prea mult& 4 mai v$user pln!n "l&il 1&1 at&
Ne pare ru c te-am refu$at, se au$i vocea +iranei,
niB o n!'iontea pe .ella& Nu-i aa0
(i!ur c a, spuse .ella& C'iar te sim"i bine0 ntreb& O Onima "i bate repee& *oarte repee& +ai
repee ect i unui om&
Aylie clipi in nou& C'iar se sim"ea ciuat, ar nu era o
K n`& O"ie n totalitate neplcut&
N-am nimic& .e fapt, m simt foarte bine acum c uuic"i amnou aici& +ul"umesc&
3osti cuvintele cu mult emo"ie i oc'ii i se nlcrimar "i mai mult&
.ella riic in umeri&
.ac o s mor sau ceva e !enul sta, o s m ntorc ilm mor"i s te bntui pn "i se acrete&
- Nu-"i face !ri6i, i spuse +irana lui Kylie $mbin cu 6umtate e !ur& .ac ncepe s te
bntuie, am o vra6 care o s-o a$vrle n pur!atoriu pentru cel pu"in oispre $ece ani&
.ella i arunc o privire +iranei prefcnu-se n!ri6orat, apoi o apuc pe Kylie e cot&
- ,ai, s mer!em s m e urma n!erilor mor"ii&
- 1ot s m ca"r in nou n crca ta0 ntreb +irana i-i frec minile&
- Nu& 2i ac spui cuiva c te-am crat n spate, o s-"i rup rotulele& N-am e !n s fiu
cruul tuturor&
- Cu e/cep"ia bie"ilor, nu0 c'icoti +irana&
- Ce scrbos! e/clam .ella i +irana c'icoti mai tare&
Kylie se uit la prietenele ei i i u seama c e $ile bune nu o mai au$ise pe +irana r$n&
- 9 iubesc, fetelor!
- .a, tim, spuse +irana i se puser toate trei n micare&
5una ispo$i"ie ispru ncet-ncet n umbra nea!r a copacilor&
+er!eau far s vorbeasc& 4 pasre ciripi easupra lor i vntul fcu frun$ele s foneasc&
Kylie presupunea c mer!ea n irec"ia bun, pentru c .ella nu spunea nimic i aceasta i $isese
mai evreme c putea s !seasc cascaa oar ascultn-o&
Hn timp ce naintau clcn peste tufriul es, sau uneori trecn prin el, Kylie observ c ritmul
ei era acelai cu al .ellei& +irana era cea care prea s fac eforturi s "in pasul cu ele&
+erser cam trei$eci e metri i Kylie observ c .ella i@ privea pe sub !ene& 4bservase oare i
ea noua ener!ie a Oni Kylie0
- Ce e0 ntreb Kylie&
- Nimic, spuse .ella& .oar c# inima "i bate n con- Oliniare foarte repee i ar"i# altfel&
Altfel0 ntreb Kylie i se uit e la .ella la +irana, 11Moi in nou la .ella& Cum aic altfel0
.ella nu se opri in mers, ar fcu un !est ucnu-i in imile n reptul snilor&
- 7*etele8 tale&
Kylie i privi i ea pieptul&
+-ai mai v$ut i alt at fr sutien&
.ella se opri&
Nu e vorba c n-ai sutien, ci c 7fetele8 tale au mai O OOBscut&
5a nu& Kylie se opri in mers i i puse minile cu lBtB&lc snii cupa 5, cu un aer protector&
2i ce s ve$i, curat nebunie! Nu mai erau la fel& Hi sim"i &1& 4', la naiba! i sim"ea mai mari&
Are reptate, aprob i +irana, msurnu-i i ea ]Alin, ca i cum ar fi vrut s-i verifice&
4', .oamne! murmur Kylie, 'olbnu-se mirat
^li B& Anii ci&
O Oei, ac nu-i vrei, mai -mi i mie o cup sau iiimiA&
.ella i$bucni n rs&
Kylie i aminti c i spusese n sinea ei c totul se
Onin'a& .oar c nu se ateptase ca asta s nsemne c-i 1 itBylt+T snii&
- 2i asta nu e tot, au! +irana& Cti mai nalta acum& 1robabil c ai avut un puseu e
cretere peste noapte&
- Tn puseu e cretere0 se ntreb Kylie, bombn u-i pieptul i comparnu-se in priviri cu
.ella i +irana&
C'iar prea s fie pu"in mai nalt& Atunci sim"i i ca teniii o strn!eau& Ce se ntmpla cu ea0
- +tua mea *aye mi spunea in ou n ou sp tmniR 7Te-ai fcut ct o pr6in& 1robabil
c ai avut un puseu e cretere&8
Kylie voia s crea c era oar un puseu e cretere normal - normal pentru oameni - ar nu
putea& (e uit& O la .ella&
- Tu# ai crescut nainte e transformare0
.ella se uit la snii ei&
- Wi se pare c a mai fi crescut0 A fi vrut eu&
Kylie i privi in nou pieptul&
- 2i ac nu se mai opresc in cretere0 .ac se fac in ce n ce mai mari0
- Atunci or s fac bie"ii co$i Ailometrice la ua ta& 2tii ce prere au espre sni& Cu ct sunt
mai mari, cu atl mai bine&
- Ai putea oricn s-"i sc'imbi numele n 5arbie, spuse .ella rn6in& +ama nu ne lsa nici
mcar s ne 6ucm cu 5arbie, fiinc spunea c oferea o ima!ine cor poral nesntoas& Cre c
fcea asta pentru c tia c& O noi, fiin pe 6umtate asiatice, o s suferim probabil e sinromul 7fr
fun i fr ""e8& 2i nu voia s ne formm ima!inea corporal e la o bucat e plastic cu forme
atra !toare&
- .ar tu ai fun, spuse +irana&
.a, slav .omnului! Cel pu"in asta am motenit e
^li mama& Nu st ru la capitolul 7posterior8& Hi stuie apoi&& Onii& .in pcate, snii i-am
motenit e la tata&
Kylie ncerca s aprecie$e reac"iile lor vesele la situa"ia m i are se afla, ar asta nu o fcea s nu
mai fie n!ri6orat& [M K, recunotea c i orea, cn i cn, s aib ceva mai mult material n
partea e sus& +ai ales cn se compara i ii (ara, cea mai bun prieten pe care o avea acas i care
ii nu o mai suna& (ara avea nite sni care atr!eau pri- vli iii; bie"ilor ca un ma!net& 2i,
binen"eles, c"iva centi- in& On n plus n nl"ime nsemna c acum Kylie era mai nalt&!&
Nimic ns in toate astea nu o fcea s se simt mai O mi i& Oileea c toate proveneau intr-un
A.N necunoscut, i &111B nu era e om i care i cur!ea prin vene, o nelinitea& A)& O emo"ii pentru
c nu tia ct e eparte aveau s mrar!i sc'imbrile sau ce avea s urme$e&
Avea s fie nevoit s-i fac sutienul cupa * la coman, i&i& Oi amtua (arei0 .umne$eule
mare, femeia asta iGBm& OG,0 c o sufoca pe Kylie cn o mbr"ia la picnicul ci [+iir`, at e familia
(arei&
Kylu; nc i mai "inea minile pe sni cn o strbtu un Oun rece pe ira spinrii, urcnu-i pe
bra"e i bu$ele i 111E1 ii;"ar cn trase n piept aerul !lacial&
Nu mai erau sin!ure&
O mloma sttea c'iar n fa"a ei& .oar c arta mult mai i Mn iici t nainte& Cra sfri6it e tot, mult
prea slab& 1n ii iiB"ii i ieeau n afar, fcn-o s semene cu un lllltBlcl&
Trebuie s faci ceva& Ct mai repee& Trebuie s faci ceva& 1e mine m-au omort& +-au omort i
or s-o omoare i pe ea&
Apoi fantoma se aplec i vom peste teniii lui Kylie care acum o strn!eau i peste pantofii
sport ai .ellei& .ella avea nite pantofi albi, r!u"i&
- Ce scrbos! e/clam Kylie srin napoi i n peste +irana&
- Ce e scrbos0 ntreb .ella i privi n 6os&
Apoi +irana veni i ea s va ce se ntmpla&
Kylie nu putea s rspun& 2tia c ele nu veeau voma, tia c n realitate nu era acolo, c e
nat ce fantoma pleca, la fel i vi$iunea avea s ispar& .ar Kylie era !enul care ac veea pe
cineva vomn, o apuca i pe ea, i fie c scena era real sau nu, acum i se prea al naibii e real&
(im"ea cum era pe punctul e a icni& (e uit n alt parte&
* ceva, repet fantoma&
- 4', la naiba, rosti eoat .ella& (unt aici, nu-i aa0
.ella ncepu s se roteasc n cerc, aresnu-se lucrurilor care nu se veeau&
- Iur, 6ur c-mi pare nespus e ru pentru tot ce-am fcut vreoat&
- 2i mie, spuse +irana, privin cn n reapta, cn n stn!a&
Kylie se 'olba la fantom i, pentru c nu voia s le sperie pe .ella i pe +irana mai mult ect
o fcuse e6a, i se ares n !n spiritului&
Hncerc s fac ceva& .ar trebuie s-mi spui espre cine c vorba& Am nevoie e mai multe
informa"ii&
+ omoar, spuse fantoma& Apoi ispru cu tot cu voma ei n v$u'ul rece ca !'ea"a&
Kylie, nu-i seama c nc i "inea minile pe snii B&ne creteau ca prin minune, ls minile
6os& (e mai uit OBfiltru ultima oar la ei, ar acum noua mrime la sutien nu i se mai prea un lucru
important& Trebuia s a6un! la i O sca, s va ac n!erii mor"ii puteau s o a6ute& Ai uncnu-
le o privire .ellei i +iranei, Kylie spuseR
- ( mer!em!
N-am luat foc, spuse .ella, prn surprins& 4 n!'ionti pe Kylie& Asta nseamn c nu am
fcut nimic i& O ile !rav n $ilele care au urmat up transformare0
1osibil&
OBe Kylie nu o lsa inima s-i spun c nu fuseser vi$i- i iii- e n!erii mor"ii, aa c se puse in
nou n micare& O8& Te cteva secune, au$i sunetul aproape 'ipnotic al iGBi i n cere& Nu tia si!ur
ac era real sau o ilu$ie mis- i li& O, ar i continu rumul&
+ai merser cinci minute n tcere& Apoi +irana i i Ofliiu o uvi" e pr multicolor pe up
urec'e i se uit la OB ylli;&
[O'iar cre$i c cineva ra! o s moar0
*antoma aa pare s crea, spuse Kylie, ncercn i nu i se citeasc frustrarea n !las&
, 2i nu vrea s-"i spun espre cine e vorba0
.up cum $ice ,oliay, unele fantome nu sunt prea i 'i Si capitolulcomunicare&
Ce napa!
+a&
Ki-& 1onsabilitatea copleitoare pentru via"a unei per- tfi& Onr o liicu pe Kylie s simt o urere
apstoare n piept& Nn l i& O ac ar fi putut s-i ierte vreoat ac murea cineva in cau$ c nu
putea ea s-i ea seama espre cine era vorba&
- C'iar cre$i c n!erii mor"ii ar putea s te a6ute0
Kylie se !ni la ntrebarea +iranei&
- Nu tiu si!ur, ar, nu tiu e ce, sper c or s m a6ute&
- C'iar nu "i-e fric e ei0 ntreb .ella&
- Normal c mi-e, $ise Kylie, ar cn v$u teama in oc'ii .ellei, fcu preci$areaR .ar nu
cre c sunt male fici&
(e au$i i vocea +iraneiR
- Cre$i c ai putea s-i ro!i s# s-l fac pe 1erry sa m ierte0
- +ai scutete-m, $ise .ella& Tot ce trebuie 1erry s fac e s-i scoat capul intre picioare&
N-ai nevoie e ier tarea lui&
- Nu-i aevrat, spuse +irana& 2i eu m-a fi nfuriai ac el ar fi srutat alt fat&
- C normal s se nfurie, ar s renun"e complet la tino in cau$a asta e riicol& .oar nu te-ai
culcat cu Kevin i nu i-ai fcut nici mcar se/ oral& Te-a srutat# mare lucru!
+intea lui Kylie fu!i in nou la srutrile lui .ereA i ale lui Sucas& 4', a, nu putea s spun c
nu fusese maiv lucru! Nu te !ni la asta! i spuse n sinea ei& .ar c'i& T cn ncerca s-i alun!e
asemenea !nuri in minte, i aminti e scrisoarea pe care o avea n bu$unar& (crisoarc& O e la
Sucas&
Trebuia s le ia pe rn& Acum trebuia s salve$e via"& O cuiva, pe urm n-avea ect s-i bat
capul i cu bie"ii! 2i cu&& Onii care crescuser ca prin minune& 2i cu faptul c nc nu :ullet && O i& O ce
fel e A.N i cur!ea prin venele care nu erau e om&
- .ac ai e !n s ceri favoruri, spuse .ella, ntrea- lB& O i ac pot s m scuteasc e vi$ita
prin"ilor n )eeA- i iul& 4r s-mi urmreasc fiecare micare, cutn semne i i m ro!'e$&
1robabil c or s m pun s fac pipi n O B& O'ar in ou n ou ore ca s m teste$e& Iur c ac
fac ' sin!ur micare !reit, or s m scoat e aici, in i ilur, i or s m ba!e ntr-un centru e
e$into/icare cu i nGMiii rata"i ai celebrit"ilor&
Cu nu vreau ect s-mi mai ea 1erry o ans& Cu#
+irana continu s vorbeasc, ar Kylie nu se mai
K .iicentr la ea& .ella evenise tcut, us parc pe !nim, n!ri6orat e timpul pe care avea
s-l petreac cu l imilia ei& Sui Kylie nu-i plcea eloc s-i e$am!easc pi lotenele, ar acum nu
putea s se !neasc la proble- i m ir lor, nu cn era posibil ca via"a lor s fie n 6oc&
N-am e !n s cer nicio favoare, vreau s v ac 11lyBi i ii mor"ii pot s-o a6ute pe fantom s
comunice mai Tni- cu mine& Trebuie s aflu espre cine e vorba&
+irana !rbi ritmul, c'inuinu-se s "in pasul cu ele&
C'iar cre$i c e posibil ca fantoma s te averti$e$e On le!tur cu una intre noi0
Nu tiu&
[uvintele fantomei se erulau n mintea eiR Trebuie s `& Oi i i eva& Ct mai repee& Trebuie s faci
ceva& +-au omort& AO iiu omort i or s-o omoare i pe ea& Atunci i u seama O viu; c, pentru
prima at, fantoma se referise la per- i& O n cau$ cu un pronume& (pusese ea& On timp ce-i
continua rumul spre casca, ncepu s-i nvie speran"& O c va primi i alte rspunsuri curn&
- Socul sta mi fiori, i$bucni .ella n clipa cnii ieir in lumini i $rir pentru prima
at cascaa&
- (unt e acor cu ea, spuse +irana i se u un pas n spate& Nu cre c ar trebui s fim aici&
(imt asta&
Kylie nu se opri in mers, uitnu-se cn n reapta, cn n stn!a, ncercn s nu-i scape
nimic& Cra# frumos& Nu, mai mult e att& Cra un peisa6 pitoresc& 1arc ar lBi fost prelucrat n
1'otos'op, parc cineva ar fi petrecut orc ntre!i au!n etalii peisa6ului& Toate acele etalii
mici se combinau i creau o ambian" plcut& Cner!ia emo"ional a locului prea la fel e vie ca i
copacii& Cn trase n piept aerul parfumat, Kylie avu nevoie e un minut s efi neasc ce sim"ea&
.ar i u seama n cele in urm& Socul emana reveren" - ca un templu vec'i sau o biseric&
1oate c atorit felului n care ra$ele soarelui ptrun eau printre copaci, ca lumina unui
reflector ceresc& (au felului n care cascaa arunca stropi e ap minusculi care n"uiau n aer i
luceau ar!intii n ra$ele e lumin& (au felului n care verea"a vie licrea uat e picturile o
rou& (au poate era $!omotul apei& 9uietul cascaei i rsun n urec'i pn cn sim"i aceeai
vibra"ie i n vene& (au poate era felul n care aerul ume o !ila pe !t i o fcea s simt o
sen$a"ie e clur n suflet& Nu era o sen $a"ie neplcut& Cra acceptare&
- 5un, am spus c o s venim aici cu tine& Aa am i fcut& Acum, 'ai s plecm!
+irana fcu un pas napoi&
Nu nc, spuse Kylie, fr s poat s-i ia oc'ii e la uvoiul e ap care cea cu $!omot e la
cincispre$ece metri nl"ime&
Apoi, fr s stea pe !nuri, e parc o aemenea ceva Oulr acolo, pi n albia prului& Ontr n
ap, nu se opri mu i mcar s-i ea 6os teniii sau s-i suflece blu!ii&
Turel! Cu nu vin up tine, stri! .ella up ea& 1e lumi-, trebuie s ne ntoarcem la mas& (
plecm oat!
Atepta"i-m i pe mine pu"in& 9in n cteva minute&
Kylie nu se uit napoi& Teniii i blu!ii i se mbibaser
li ap ca un burete& Kylie mai fcu un pas& Apoi nc unul&
Cti si!ur c ar trebui s te uci acolo0 +irana avea vi ii ca !tuit e n!ri6orare& ,ai, Kylie!
( mer!em, bine0
.ac intri acolo, s-ar putea s nu mai po"i s iei :ullet ilarA, o averti$ .ella&
Kylie nu rspunse, mai ales c putea s ba!e mna n Om c v$use ceva sau pe cineva micnu-
se sub pereaua ile ap scnteietoare&
(ilueta se mic in nou& Cu si!uran" era cineva acolo&
O vlie spera s fie cineva care s-i poat a rspunsurile pe
P ne le voia, i nu care s-o fac s ia foc spontan, pltin iii lei pentru orice pcate svrite n
trecut& .ar, ca s se 111 ni i re, cn fcu urmtorul pas, nl" o ru!ciune e ier-
^111 e pentru orice rele pe care le fcuse&
(tropii minusculi e ap o mprocar pe fa" cn se 11M ii i p i e e casca& *cu ultimul pas&
2uvoiul e ap i ua
K iipul i umerii&
O +i prin pereaua e ap ntr-o be$n ca e peter i
lei se pe fa", ateptn ca oc'ii s i se obinuiasc cu lulimericul& O se fcu pielea e !in, ar
nu cum i se fcea cn o vi$itau fantomeleX nu, e ata asta era e fric, ncremeni, spern c oat
ce oc'ii aveau s i se obinu iasc cu ntunericul, urma s aib mai mult cura6&
9uietul cascaei rsuna puternic i nu lsa s se au nimic in afar& Cn clipi, ntunericul nu i
se mai pru aa e ne!ru& Hi u seama c !ura cascaei c'iar era o peter& C/act n clipa n care
parc oc'ii ei ncepeau s istin! siluete n ntuneric, Kylie v$u pe cineva cocoat n spatele unui
perete e stnc&
- C cineva aici0 9ocea ei prea s se fi pierut n vuie tul apei& Cn v$u c nu primete niciun
rspuns, Kylie continuR 2tiu c e cineva aici&
- Atunci o s ies afar, rsun o voce in spatele stncii&
.ur cteva minute pn ce Kylie s recunoasc vocea i c'iar o recunoscu, ar tot nu-i veni s
crea cn l v$u iein in ascun$toare&
Capitolul 1e
Ce cuta"i aici0 ntreb Kylie&
(ilueta lui nalt i robust se nrepta spre ea i Kylie fcu un pas napoi& Nu era att spe- i ial ,
ct surprins& 2i poate c era nc sub imperiul sim"i- i Plor& Hntrea!a atmosfer care inspira
reveren" era i mai puternic acolo&
1robabil acelai lucru ca i tine, rspunse 5urnett& B m io$itatea m-a aus aici&
O a nu e-asta venise acolo& Ca venise pentru a6utor, ar mi O contra$ise& 2i nu pentru c nu avea
ncreere n el& Hi iul& Tini privirea& .ac era s recunoasc sincer, tia c nc
K mi& Oi sim"ea intimiat e el, ar a6unsese s-l respecte, i a aproape to"i ceilal"i in tabr& Hl
respecta estul, ct -&, iX& O oreasc ca ,oliay s se r$!neasc cu privire la iB rula ei e a nu se
ntlni cu niciun vampir, n ceea ce pi ivea rela"iile amoroase& Ar fi format mpreun un cuplu
minunat& 1artea lui ntunecat opus luminii pe care o fin a na ea& (erio$itatea lui opus firii ei
creia i plcea s lat 'ine$e&
Hl sim"ea privin-o i tia c atepta un rspuns& .ai avea i ea e pus ntrebri& Trase anc aer
n piept&
- Curio$itate n ce privin"0 ntreb ea&
- Hn le!tur cu toat povestea asta cu fantome& Cu le!ena, rspunse 5urnett, up care i
nes minile n bu$unarele blu!ilor i privi n 6ur&
- Ciuat, spuse Kylie&
- Ce e ciuat0
5urnett se ntoarse i se uit la peter e parc ar fi vrut s se asi!ure c era n si!uran"& Ciuat
lucru, ar Kylie nu-i fcea !ri6i n privin"a asta& (en$a"ia plcut e clur care i umpluse pieptul
o convinse s nu se team& Cra n si!uran" acolo&
- C sunte"i curios n le!tur cu fantomele& Am cre$ut c# vreau s $ic c# ma6oritatea
fiin"elor supranatu rale prefer s nu afle prea multe n privin"a asta&
- .a, ar ,oliay e aa e obseat e ele, nct am cre$ut c#
5rbatul rmase fr cuvinte&
- C poate ac n"ele!e"i spiritele, o s v a6ute s o n"ele!e"i i pe ea0 ntreb Kylie, aproape
si!ur c-i intu ise !nul&
.in nou, avu sentimentul c 5urnett c'iar "inea la ,oliay&
5urnett u in cap, ca i cum, ac ar fi recunoscut cu voce tare, asta i-ar fi le$at e!oul
masculin&
- Cu cre c vorbete att e mult e ele oar ca s m sperie&
- (per probabil ca astfel s v pun pe fu!&
Kylie i muc bu$a cn i u seama c o spusese cu voce tare&
5urnett se uit la ea&
- 2i asta&
Tcu cteva secune, apoi ntrebR
- 1resupun c n-ai vrea s m lumine$i i pe mine npunnu-mi motivele pentru care face asta,
nu0
(e prea c luase 'otrrea s ea naibii e!oul lui nuc'o&
Kylie intrase n !ura lupului& Nu mai avea cale e ntors& 9i i spun lui 5urnett espre trecutul lui
,oliay i se prea aproape o trare&
- Cu# # eu#
OAirnett riic mna&
Nu mai spune nimic& Am n"eles&
OBcu c"iva pai trinu-i picioarele, se uit n 6ur
lin nou i apoi se concentr iar asupra ei&
2i tu eti la fel ca ,oliay, nu0 (im"i pre$en"a fantomelor i le ve$i0
Kylie ncuviin"&
Hi sim"i i pe n!erii mor"ii0
Kylie u s ne!e c sim"ea o pre$en" puternic, ar, i O&i! &1 f iin atmosfera e biseric, se
'otr s nu mint&
(imt ceva& Nu tiu si!ur cum s escriu& C ca i cum#
(erios0 ntreb el&
(erios&
Kylie privi n 6ur i se ntreb ac ce sim"ea ea avea s-i olciv rspunsurile e care avea el
nevoie&
.umneavoastr nu sim"i"i nimic0
.ac a sim"i, n-a mai fi acum aici&
5urnett c'icoti, ar Kylie putea s 6ure c i se citea n El& O [o oarecare nelinite&
- Nu spune le!ena c n!erii mor"ii vin aici la apus B ntreb apoi 5urnett, up care i trecu
mna prin prul care acum era mai nc'is la culoare ect n mo obi nuit&
Kylie se uit n spate la casca i i u seama cil 5urnett avea prul u& Hi pipi i ea prul,
care-i atm& O ume pe umeri&
5urnett mai fcu c"iva pai spre unul intre blocurile e stnc& Tmerii i bra"ele lui se micar
lsn s se vii muc'ii bine contura"i, care preau aproape la fel e tari ca pere"ii e stnc& .in
nou, Kylie nu se putu ab"ine s nu remarce i s nu-l amire pentru farmecul lui& Nu c ar 11 fcut-o
s simt furnicturi n corp, aa cum o facea sa simt .ereA, ar i plcea cum arta brbatul&
,oliay &11 trebui s-i ea frul liber sentimentelor&
- (e spune c po"i s-i ve$i ansn pe $iurile r piatr la apus& Asta nu nseamn c nu sunt
aici i n rest ]il timpului, rspunse Kylie cu sinceritate, spern c avi-& O reptate&
(pern i c pre$en"a pe care o sim"ea era real si putea s-i ofere rspunsurile la ntrebrile pe
care le avea&
5urnett u in cap i se uit in nou n 6ur&
- 4are e ce locul sta nu a fost aa e nfricotor nainte s apari tu0
Kylie rse&
- .e vin trebuie s fie personalitatea mea ma!netic&!&
5urnett $mbi&
- 1robabil& Tu i ,oliay&
*elul n care pronun" numele lui ,oliay fcu stru nele inimii lui Kylie s tresar&
A mai fost un vampir, o lu pe Kylie !ura pe inainte& A rnit-o mult&
OAirnett pru confu$ o clip, apoi n"elese&
Aa c are pre6uec"i mpotriva tuturor vampirilor&
OBe c'ipul brbatului se veea c sufer&
Cu a spune c are o atituine efensiv, spuse ea& 2i mi o vorba e to"i vampirii& .oar cu
umneavoastr pare i& Sib o problem&
OAirnett nclin capul ntr-o parte i o privi&
4 spui e parc ar fi e bine&
C posibil s fie, spuse Kylie& Trebuie s e/iste un motiv pentru care reui"i s o enerva"i aa e
repee&
OAirnett pru s cntreasc afirma"ia&
Hn"ele! ce vrei s spui& (e uit in nou la pereaua ilM ap& Ce-ar fi s ne ntoarcem n tabr
amnoi0 ( m ml6"ur c#
(incer s fiu, speram s rmn aici cteva minute, BKin!ur, preci$ fata nainte ca 5urnett s se
ofere s stea i u ea&
OAirnett se ncrunt&
Nu cre c ar trebui s rmi sin!ur n pure& Nu 11111 u ce s-a ntmplat ieri-noapte&
.ar nu sunt sin!ur, spuse Kylie& .ella i +irana +int afar, m ateapt&
Kylie cre$u c 5urnett urma s spun ceva tipic mac'o,
K 11m c ar fi trebuit s ia un biat cu ea, ar el i $iseR
- 5un&
.a, bun, i spuse Kylie& .ella ar fi fcut o cri$ e iste-
ilac ar fi tiut c el o consiera mai pu"in capabil ilri al un repre$entat al se/ului opus&
5urnett nclin capul ntr-o parte e parc ar fi vrut sil asculte&
- C foarte ciuat& Nu le au& 2i nici nu le simt mirosul& (e ncrunt& .ar ac stau s m
!nesc, nici pe tine nu te-am au$it pn nu ai vorbit& 1rivi atent n 6ur& 1oate c locul sta e bntuit&
%ura i se strmb ntr-un rictus& 2i cu asta, cre c o s m ntorc n tabr& *cu oi pai i se
ntoarse& ( nu $boveti mult! 2i sta"i mpreun toate trei!
- (-a fcut, spuse ea&
5urnett ncuviin", nclin in nou capul i o privi cu aten"ie&
- Te sim"i bine0 Onima ta# bate foarte repee&
Kylie fcu c"iva pai trinu-i teniii u$i pe solul pietros&
- 2i .ella a spus acelai lucru& Cre c sunt bine, spuse Kylie, nevrn s-i mprteasc
treaba cu crete rea total neateptat i natural a snilor, care era fr noial e omeniul
supranaturalului&
Cl o cercet cteva minute i avu impresia bi$ar c 5urnett observase mai mult ect ritmul
inimii, ar ave& O !ri6 s n-o fac s se simt prost& Kylie aprecie acest lucru&
5urnett u s o plece i se ntoarse in nou&
- +ersi pentru#
- Cu plcere, spuse ea, nevrn s au sau s se !n easc ce furioas avea s fie ,oliay
cn va afla c ea li e$vluise lui 5urnett o prticic infim in trecutul ei&
2i avea s afle, cci Kylie c'iar inten"iona s-i spun& .ac "inea secret, avea s simt i mai
mult povara pcatului
2i acum, aici, nu voia cu niciun c'ip s-i mreasc coefi- i mitul e pcate&
.ei trecuser cinci minute e la plecarea lui 5urnett, Kylie nu se micase in loc&
Tita"i cum st treaba, m vi$itea$ o fantom care ;pune c cineva ra! mie o s moar& Cu ar
trebui s salve$ persoana n cau$, ar fantoma nu-mi ofer prea multe Onforma"ii& Hncepe s-mi fie
fric& *oarte fric&
2i ar trebui s se simt oarecum stupi c vorbete cu ea lucii& .ar nu se sim"ea aa&
.ei nu veea nimic, i sim"ea&
1ute"i s# m a6uta"i0
Kylie atept& Ciuli urec'ile&
Nu se au$i niciun rspuns, nici n mintea, nici n ure- & Oille sau inima ei& Asta ac nu lua"i n
consierare sen$a- Gi& O ilc calm i ceva care-i spunea c ac"iona cum trebuia i
K uf i mai linitea inima, fcn ca problema s nu i se mai OB& Oi& O aa e !rav i capacitatea ei
e a face fa" tuturor pro- viit arilor acceptabil&
[Mare sta era rspunsul0 C totul avea s fie bine0 (au im &11 a liarul lui .ereA i al lui ,oliay
- o aplanare rapi ii v Ar Oc6ului emo"ional care slluia n ea0 noiala ncerca m alun!e calmul
inuntrul ei&
Kylie se ae$ pe pmntul nere!ulat e sub picioarele
11, un amestec e roc i noroi i se spri6ini pe mini& Hi il Ai Oii i apul pe spate i sim"i prul
ume cum i se mic uor fi i EAtil spatele prin cmaa e noapte& 1e spate, 6os& +ai? nMM P O
nicioat& Hnreptnu-i umerii, ntinse mna ca s-i atin! vrfurile& 1rul, la fel ca snii,
pesemne c sufe rise un puseu e cretere& Ce nsemnau toate astea0
Hncercn s triasc in plin sen$a"ia e alinare pe care o emana acest loc, Kylie privea
fascinat pereaua e ap care era la niciun metru i 6umtate e ea i sim"i stro pii minusculi cum i
ume$esc pielea&
Nu-"i face !ri6i, ra!a mea! 4 s ai o via" bun& Oa-o pas cu pas, au$i ea cuvintele bunicii
rsunnu-i n minte&
- C'iar eti aici, buni0 (au e oar o amintire0
3osti ntrebrile cu voce tare& *aptul c aerul nu se rcise i u e n"eles c era sin!ur& 4
parte mic in ea voia s se revolte, s cear un rspuns, nu oar la problem&? cu fantoma, ci la toate
problemele ei& C'iar cn voia sii esc'i !ura, o frntur e n"elepciune pru s r$ba"i@ prin
sentimentul e frustrare& Acest lucru care fcea locul s fie att e eosebit, orice ar fi fost, nu era
esc'is O&i ntrebri sau revolt& 1e ln! sen$a"ia e calm, Kylie sini "ea o putere&
Nu malefic, ci ferm& Nu nepstoare, ci intransi !ent&
.estul e intransi!ent ca s ea foc unei fete i s-i lase cicatrici pe via"0 Kylie nu tia
rspunsul, i pentru sntatea ei psi'ic nu era si!ur c voia s tie&
Apoi, reali$n c probabil e/a!erase lsnu-le pe .ella i +irana s atepte att, se riic n
picioare& Cnii se riic, sim"i plicul noit n bu$unar& (crisoarea lui Sucas& Alt lucru cu care
trebuia s se confrunte curn& 2i ei problemele ei rmseser aceleai, se sim"i ntr-o oarecare
msur mai ncre$toare c avea s le fac fa"&& 2i poate, i spuse Kylie, sta era tot a6utorul pe
care urma s-l uimeasc&
Toat iminea"a, Kylie i sim"i mintea nce"oat, amor"it& Nu tia e/act care era cau$a& 4ri
lipsa e somn, ori puseul e cretere& Hi puse tava cu masa e prn$ ln! .ella i arunc o privire
rapi prin cantin cutnu-l pe .ereA&
%rupul, cu care umbla acesta nainte e prn$, ntr$ia iliBseori prins n rume"ii i lipsea e la
mas& Cn mtur i ii privirea i cealalt 6umtate a cantinei, Kylie i u scama ct e mult voia
s-l va&
2i, n acelai timp, ct e mult i orea s nu-l va&
.umne$eule mare, ct e ne'otrt era! .ac ei i era i& O e !reu s fac fa" sentimentelor
sale oscilante, putea ilo&tr s se ntrebe cum se sim"ea .ereA& 1robabil c el o i onsiera proast ca
noaptea& 2i ar fi avut reptate, nu-i
O ar nicio noial, sen$a"ia e calm i ncreere pe
K n e i-o insuflase e/cursia e iminea" la casca ncepe&? s ispar& .up ce mai verific o
at sala e mese i ii privirea n cutarea lui .ereA, Kylie se ae$ pe un& [& Oun i se concentr la
.ella, care sorbea in pa'arul cu B&& On!e, prn foarte pu"in interesat e ce se ntmpla n 6ur&
Apoi Kylie observ scaunul !ol e ln! .ella&
Tne e +irana0 ntreb ea&
Nu tiu, mormi .ella, rotinu-i pa'arul n ntan&
Kylie ncerc s nu se uite la sn!ele in pa'ar e team :ullet i& O nu-i aminteasc ce !ust bun
avea& Ca s nu se mai !neasc la asta, lu sanviul cu unc n mn i muca o !ur $ravn&
- Te sim"i bine0 ntreb Kylie cu !ura plin&
- .a& (tteam i eu i m !neam, spuse .ella&
- Sa ce, la faptul c trebuie s pleci acas peste trei sptmni0
- .e fapt, nu in cau$a asta mi faceam !ri6i, ar acum c mi-ai amintit, pot s aau! i asta pe
lista cu c'estii pentru care-mi fac !ri6i& +ersi&
Hn vocea .ellei se sim"ea o not e sarcasm&
- Hmi cer scu$e& Kylie se uit la sanvi cu e$interes& 2i pn la urm e ce "i faci !ri6i0
- Hn le!tur cu anumite c'estii, rosti scurt .ella&
- 5uuun, am priceput, $ise Kylie lsn s se n"elea! c nu aprecia ispo$i"ia n care era
.ella&
Ce e rept, Kylie n"ele!ea comportamentul nrva al vampirilor, ar uneori#
- Hmi cer scu$e, spuse .ella& .ar iscu"ia espre n!erii mor"ii e iminea" m-a fcut s-mi
pun ntrebri n le!tur cu# anumite lucruri&
- Te referi la perioaa e up ce te-ai transformat, cn nu-"i mai auci aminte prea multe, nu0
- .a&
.ella pru uurat c ea i amintise i se uit la Kylie ca i cum ar fi cerut a6utor&
- .ac am fcut ceva ru e tot0
Ct e ru0 era ct pe ce s ntrebe Kylie& 4are .ella c'iar i fcea !ri6i c fcuse ru cuiva0
Apoi i aminti espre cine vorbea&
- Hn primul rn, nu cre c ai fi n stare s faci ceva i& Oii e tot& C'iar i faptul c-"i faci !ri6i
c ai fcut ceva ru nseamn c nu eti un om ru&
.ella nu prea convins&
- .ar cn te transformi, e nebunie curat&
.ar tu nu eti nebun, spuse Kylie& 2i eti o persoan bun&
.ella ncuviin" i pru c mai voia s spun ceva, ar uit n alt parte& Kylie avea o bnuial c
pe .ella o mai pi& 4cupa i altceva ect ce era evient& 4are i amintea ci u multe ect spunea0
4rice ar fi fost, Kylie i orea s li tiut cum s o a6ute&
+ ntreb ce-o fi cu +irana, spuse .ella ntr-o im creare evient e a sc'imba subiectul&
.umne$eule, iGut c nu 6elete in nou up *t-*rumos&
+ai evreme prea s fie n re!ul&
Kylie se uit spre masa une mncau ma6oritatea
OO, iGitoarelor s va ac nu era i +irana acolo& .ar nu
i& O lMei tabra trebuia s ncura6e$e sociali$area intre@ l Bi i ii, i aa i fcea, ora mesei prea
s ncura6e$e menta-
OOO, i O ea conform creia 7cine se aseamn, se aun8 e/cep- i li ui cteva cupluri mi/te i
c"iva cole!i e caban care
K mprieteniser& ,elen i Ionat'on stteau pe rn cu v& Oinpirii i $nele& 1n nu e mult, era
ceva obinuit ca O B11 y s i se alture +iranei la masa lor& 2i e cteva ori pi sptmn, .ereA se
ae$a ln! Kylie la mas&
[el pu"in o at pe sptmn, i nicioat n aceeai c i li iar i .ella i +irana preferau s o
lase sin!ur la maBiA i s se ae$e ln! cei in specia lor& Kylie le-a spus c nu erau obli!ate s
stea cu ea la mas& Hn"ele!ea ac voiau s stea cu prietenii e acelai neam& .ar ele nu o ascultau&
.ac o fceau in loialitate sau pentru c le era mil e ea, Kylie nu tia& .ar, n sinea ei, aprecia
mult acest lucru& Cine voia s mnnce sin!ur0 Asta i-ar fi amintit prea mult e fostul liceu, cn
(ara era bolnav sau c'iulea e la ore&
Amintinu-i e (ara, Kylie scoase telefonul i se uit s va ac nu avea vreun mesa6 e la
prietena ei cea mai bun& Trecuse aproape o sptmn e cn Kylie i trimisese mai multe mesa6e
n care o ntrebase care mai era via"a ei i o anun"ase c avea s vin peste trei sptmni s-i
petreac )eeAenul acas& 4 uruse pu"in faptul c (ara nu-i rspunsese& 4are asta nsemna c nu
voia s o va0
.esi!ur, Kylie era prima care recunotea c nu preau s mai aib prea multe lucruri n comun
- i faptul c ea se oveise a nu fi o muritoare e rn ocupa capul e list - ar le le!a totui o
prietenie e $ece ani, n care fuseser cele mai bune amice& 4are pentru asta nu merita s-i rup
cteva ore in )eeAen s se prefac cel pu"in c-i psa e ea0
Telefonul i sun& %ninu-se c ar fi fost e-a reptul mito i ciuat, aproape telepatic, ac
era (ara, Kylie atept s apar numrul pe ecran& Nu era (ara& Kylie l nc'ise i-l puse pe mas&
- Nu-mi spune, ori e Trey, ori tatl tu vitre!, coment .ella&
- .ou puncte c ai !'icit&
Kylie nfc in nou sanviul&
- Care intre ei0 ntreb .ella&
- Tata& Tatl meu vitre!&
C'iar up ce l cunoscuse i nv"ase s-l iubeasc pe .aniel, uneori uita c Tom %alen nu era
tatl ei biolo!ic&
Kylie i nfipse in"ii n pinea moale, ar nu sim"i niciun !ust&
- Hnc i mai re!ulea$ sta!iara0
Kylie n!'i"i n sec&
- Nu tiu& Nu-mi pas&
- +incinoaso, spuse .ella&
- 5ine, atunci, ce $ici e# nu tiu i a vrea al naibii e tare s nu-mi pese0
- Acum spui aevrul&
4 stuie pe Kylie i-i trecu pa'arul cu sn!e pe la nas&
- 9rei o !ur0
Kylie se ncrunt i mpinse pa'arul&
- Nu&
- Oar min"i, $ise .ella i riic in sprncean&
N-ai ect s cre$i ce vrei! rosti scurt Kylie i c'iar i ei i se pru c tonul ei semna cu cel pe
care l folosise 1 9ila mai evreme& +i-e poft, ar nu vreau& 2i s nu cre$i i &1 e in cau$ c a
cree c e ru s fii vampir& N-am nimic mpotriv& .oar c# m simt pu"in copleit e situa"ie,
lot ncercn s aflu ce sunt&
- C'iar ac nu m cre$i, s tii c te n"ele!&
.ella continu s o stuie$e&
- ( tii c inima "i bate n continuare mai tare ect r normal&
- 2tiu&
Kylie i ause prul peste umr&
- 2i uite! +i-a crescut i prul&
4ft cn i aminti c !sise un sin!ur sutien care i permitea s-i nese n el snii care
crescuser cu o cup&9
- ( fiu a naibii! .ella ntinse mna i-i atinse prul& Ai vorbit cu ,oliay espre asta0 (e uit
in nou la pieptul lui Kylie& Nu vreau s te sperii, ar e cam ciuat&
4', !ro$av! C'iar cn reuise aproape s se convin!i c nu era mare lucru, .ella i spunea
acum altceva& Kylie e/pir lun!&
- Nu, nc nu i-am spus& Am ntlnire cu ea la ora ou&
- Nu pari prea ncntat, spuse .ella&
- Nici nu sunt&
.ella prea ocat&
- Ce s-a ntmplat0 .e obicei o riici n slvi& Te-a enervat cu ceva0
- Nu, ar ea o s se supere pe mine&
- .e ce0 C te-ai us la casca0
- Nu& Nu cre c o s se supere c am fost la casca [cel pu"in aa spera?& Ce-am fcut acolo o
s-o scoat in srite&
- 2i ce ai fcut0
.ella atepta lmuriri, n timp ce sorbea in pa'arul cu sn!e&
- O-am at e n"eles lui 5urnett c alt vampir i-a frnt inima lui ,oliay&
- (erios0 Cum s-a ntmplat0
- +-a ntrebat e ea i pe urm#
- Nu asta vreau s tiu, spuse .ella& Care a fost treaba cu cellalt vampir0
- Cu# nu tiu toat povestea&
Kylie i u seama c nu ar fi trebuit s-i spun nici O TBOOei toate astea&
5un, i cu ce ai !reit c i-ai spus lui 5urnett asta0 Oul rob .ella&
Kylie i u oc'ii peste cap&
- Nu era treaba mea s-i spun lui& (au "ie& Aa c ve$i
e nu $ici nimic&
- 5u$ele mele sunt pecetluite, o asi!ur .ella i ml inse mna spre farfuria lui Kylie s-i fure
un cartof pr- Gii 2tii e ce i-ai spus, nu0 ntreb apoi, stuiin cartoful G 'B care-l "inea cu vrful
e!etelor&
1entru c sunt proast, rspunse Kylie&
Nu, pentru c e clar i pentru tine i pentru to"i cei- 11O"i c tia oi trebuie s se babareasc&
.ella a$vrli cartoful pr6it n !ur i se strmb, nainte mi plceau cartofii pr6i"i, ar acum#
Oileali, parc a mnca fun e broscoi&
Kylie i!nor complet comentariul le!at e cartoful
1 K i, i G i t care semna la !ust cu funul unei broate, struin-
On so s priceap ce voia .ella s spun&
Ce s fac0
( se babareasc, s i-o tra!, s-i mai potoleasc On ii monii care le tropie i pe care-i
eman cn sunt n n roai camer&
( se babareasc0
Kylie nc nu pricepea& .ella c'icoti&
Am au$it un comeiant care spunea aa& %sea tot lMBOul e e/presii ec'ivalente cu a face se/& C
'aios, nu0 1oate, spuse Kylie, ar nu era si!ur&
(im"ul umorului i ispruse momentan, i la fel i pofta e mncare& (e uita lun! la sanviul
in mn, in care luase oar cteva !uri& 4are faptul c-i pieruse pofta e mncare era un semn0
4are urma s i se par i ci ntr-o $i c un cartof pr6it are !ust e fun e broscoi0
- C tot vorbeam e lup& Tite-i, oi lupi n cluri, spuse .ella&
Kylie i riic oc'ii in farfurie& ,oliay i 5urne intrau n cantin& ,oliay mer!ea nainte i
5urnett o stu ia e la spate& 1re" e o clip, Kylie se temu c 5urnett ii spusese ce aflase e la ea&
2i-o ima!in pe ,oliay furioasa i rnit, spunin-o $ravn i i se strnse inima& 4', .oamne,
e ce-i spusese lui 5urnett0 %reise ru e tot&
Apoi i ntlni privirea lui ,oliay - n oc'ii ei ver$i nu se citea furie sau urere, ci oar o
umbr e n!ri6orauB& 1robabil nc i mai fcea !ri6i pentru ea i pentru felul in care plecase in
biroul ei iminea"& ,oliay mim cuvin tele 7ora ou8 i art la ceasul e mn&
Kylie ncuviin"&
,oliay $mbi i merse n fa"a slii ca s-i ia o farfurie& 5urnett o urma n continuare, fr s-i
scape nicio micare e-a ei, e parc ar fi vrut s memore$e fiecare milimetru in trupul ei&
- (tai aa! e/clam Kylie& .ac vampiriipots miroas 'ormonii, cum se face c 5urnett nu tie
ce simte ,oliay pentru el0 Cn i-am at e n"eles c ,oliay e posibil sa simt i altceva pentru
el n afar e iritarea pe care o aii ea$, el a prut sincer surprins&
- C simplu& Nu putem s ne mirosim 'ormonii pro prii i, e cele mai multe ori, nici pe ai
oamenilor e care luulem atrai& Cu n-am sim"it nicioat 'ormonii prietenului meu&
O! n $mbet trist i apru pe bu$e, ca i cum o amintire
; u li Oiiriat tiptil n mintea ei&
2i tiu c 'ormonii lui See tropiau, continu ea&
O ylie sim"i c .ella nc "inea la See, ar avea sen$a"ia
- A prietena ei nu avea e !n s recunoasc sau s vor- Oc im a espre asta&
K ciuat cum func"ionea$ c'estia asta&
,a& C ca i cum atunci cn eti atras e cineva, "i& O respectiv anulea$ sen$orul e 'ormoni&
.ac nu Of sim"i atras e cineva, i lui sau ei i s-au aprins i tlB& Olele up tine - o', a, asta "i
u'nete ca un vnt lButuros&
O ylie rume! informa"ia cteva secune i apoi spuseR
2i atunci cum se face c .ereA i seama cn m !autlcsc la#
Kylie nu era si!ur c voia s o spun cu voce tare, ar i ui lo`itatea o provoc i continuR
9rei s spui c nu se simte atras e mine0
Nu, $ise .ella rn6in& Cl nu e vampir& Cl nici mcar nu poate s miroas nimic& Cl poate s
citeasc emo"iile& A@ la e cu totul altceva&
4'!
Kylie i ls in nou oc'ii n farfurie i se for" s ni mance un cartof, ar mintea continua s
lucre$e febril& O lupa ce n!'i"i, formul cu !reu ntrebarea, binen"eles, :ullet ti&it ic Hncet&
l ai i .ereA# c'iar emanm aa mul"i 'ormoni0 C :ullet @ ; 11 le !rav nct evine 6enant0
.ella fcu oc'ii mari, ar nu rspunse& Sucru care nu era eloc !enul ei& Ca nu e$ita nicioat s-
"i spun lucru rile vere n fa"&
- 4', la naiba! C aa e ru0 ntreb Kylie&
.ella riic privirea& Kylie urma s ncerce s-i c& O seama ce nsemna asta, cn sim"i o
respira"ie cal op tinu-i n ceafR
- Ce s fie ru0 ntreb .ereA&
Capitolul 11
Nimic, i rspunse Kylie lui .ereA i ncerc isperat s nu emane niciun 'ormon sau emo"ie
care ar fi putut s e/ploe$e n aer i nul privirile li se ntlnir&
1roblema era c 'abar nu avea cum s se ab"in& Tne n& Tlu era butonul ei sen$orial0
Hnc'ie-te! nc'ie-te! nc'ie-te! Kylie aps mental cu li& Oic`&ie pe buton&
.ereA se ae$ pe scaunul e ln! ea& Kylie nu voia s
K ii lie la el, temnu-se c, ac fcea asta, avea s secrete, i in& Oi mul"i 'ormoni& .ar era foarte
nepoliticos s nu te ui"i O&i cineva& (au cel pu"in aa spunea mama ei&
O! totul n re!ul0 ntreb .ereA, nu-i seama 6ti K ili& Obil c ea nc nu se uitase la el&
Nn fi nepoliticoas! Kylie aproape c o au$ea pe mama ]i NGnmnu-i asta&
.a, totul e bine&
Alunei Kylie l privi& 2i pentru c l evitase n ultimele ;ilM, il mnc practic in oc'i& O se opri
respira"ia& .oamne O lumi,B`eule, ce bine arta!
4', a, avea s o scoat vinovat pe mama ei pentru asta!
.ereA era pu"in transpirat, nu att ct s inspire sil, i1 ntr-un fel atr!tor& 1ielea i lucea pu"in
i mirosea a soare, ca i cum ar fi absorbit toate aromele in rume"ie& Kylir i ima!in c pielea lui
ar fi avut un !ust e soare, pu"in srat, ac i-ar fi lipit bu$ele e ea& 1rul aten i se ncre "ise la
vrfuri i prea rvit e vnt& Cra mbrcat cu un tricou vere-nc'is care i se mula pe piept& 2i
purta periB c'ea lui preferat e blu!i& (au cel pu"in, era perec'ea pe care o purta cel mai es& Hi
recunotea pentru c erau toci"i n !enunc'i i i veneau mai strm"i ect al"ii& 2i art& O foarte bine
cn purta ceva mulat&
.ella o aten"ion cu piciorul i i istrase aten"ia e O&i .ereA& *ata-vampir rn6i i-i flutur mna
n reptul fe"ei .nu-i seama ce voia s spun, Kylie sim"i cum se nro ete& Cn i mai arunc
o privire furi lui .ereA, v$u cil lui i se lipiser oc'ii e snii ei& Ceea ce nsemna c n secuna
asta polua aerul cu tot felul e feromoni, n timp ce ncerc& O s-i e/plice cum i crescuser 7fetele8
peste noapte&
- Cu# trebuie s plec s o caut pe +irana, $ise atum i Kylie i sri ca ars e pe scaun, apoi
iei ca in puc in cantin, ca o tip care e mbrcat n alb i are nevoie is perat e un tampon&
- +irana, eti aici0 stri! Kylie cn intr n caban cinci minute mai tr$iu&
1rietena ei iei n fu! in ormitorul lui Kylie& 1e clu pul ei se citea panic i i ur
lacrimile& Cra ceva obi nuit s o ve$i nlcrimat n ultimele $ile, ar a$i ceva era
lil it& Kylie o sim"i imeiat& 2i a, avea pu"in e-a face cu lap tul c ieise valvrte6 in
ormitorul lui Kylie i vinov"ia i se citea pe fa"&
Hmi pare aa e ru, spuse +irana i su!'i"& C'iar lilii pare ru&
H"i pare ru pentru ce0
[? are +irana !sise scrisorile e la Sucas i le citise0 i invaase nains intimitatea0
N-am vrut s fac asta&
Ce n-ai vrut s faci0 insist Kylie, sim"in c rba-
K K i i se scur!e ca aerul intr-un balon n"epat cu acul&
(crisorile acelea erau ceva intim& Sa naiba, nici mcar n o citise pe a oua& .up ce se ntorsese
e la casca, o nesase n sertar, alturi e cealalt& Hi spusese c avea s
M P i"easc n seara aceea, sau a oua $i, sau poate nicioat& N u e ra si!ur c inima ei putea s
fac fa" la ce avea Sucas iii spus, cu toate problemele cu care se confrunta n pre$ent&
Am mai fcut-o e nu tiu cte ori i n-am avut nici-
:ullet Klat&@ probleme cn am vrut s o e$le!& Te ro!, te ro!, nu le enerva pe mine!
Kylie avu eoat sen$a"ia c nu era vorba e scrisoa- ii a lui Sucas&
Ce-ai fcut0
OBi ivirea +iranei $bur spre ormitorul lui Kylie, ar O An Kylie fcu un pas n fa", aceasta se
puse n fa"a ei&
e s-o re$olv& H"i 6ur& 4 s-i au e cap& N-o s orm fi nici n-o s mai mnnc pn nu-i au e
cap&
1, a ce s ai e cap0
Te ro!, nu te enerva!
Kylie o mpinse pe +irana in fa"a ei i intr n oi mitor s afle ce nu voia +irana s o lase
s va i ce 6ur&1 c avea s re$olve& 4c'ii i fu!ir prima at spre noptier, une-i pstra
lucrurile cele mai intime& (ertarul era nc'is Nu era nicio scrisoare rvit acolo& Ceva care se
mica pe pat i atrase aten"ia& Kylie privi n irec"ia patului&
Clipi&
Wip&
Apoi o $bu!'i in ormitor n mai pu"in e o frac"iune e secun& .u peste +irana, care o
prinse e bra"e&
- Hmi pare ru& Hmi pare foarte ru&
Kylie i recpt suflul&
- .e ce#0 Trase aer n piept& Ce caut un sconcs n patul meu0
Kylie sim"i o atin!ere uoar familiar la !le$n& (e uit& O n 6os, ateptnu-se s-l va pe
2oset& .ar nu era nici urm e el&
Kylie "ip in nou i ncepu s "opie prin earnerXB?& (concsul i riic capul mic i ascu"it n aer,
mieun i u fu!a spre ea&
- Hmi pare aa e ru, se vita +irana&
Kylie se uit la ea i apoi la sconcsul care se apropi& O rapi& Animalul riic labele n aer ntr-un
fel foarte fami liar i simpatic, specific felinelor&
2oset0
- Nu se poate! e/clam Kylie& (pune-mi c nu e# 4', la naiba, spune-mi c n-ai fcut asta!
- 4 s-o re$olv& H"i promit, spuse +irana&
Kylie tocmai se ntorsese e la ora e esen cu ,elen i Ionat'on& (e plimba e colo-colo n fa"a
biroului lui ,oliay, &1 M1 eptn s se fac ora ou, cn avea ntlnire cu ea& Cum avea s-i
spun acesteia c o turnase, c i spusese lui 5urnett 1 li spre povestea ei e ra!oste cu alt vampir0
Apropo, tiai c 5urnett 'abar n-avea c ai avut un iubit vampir0 Nu, nu mer!ea& 2tii ceva, eu i
5urnett vorbeam i, Iiu ntmplare, am pomenit c unul e-al lor "i-a sfiat urnita& Nici asta nu
prea s mear! prea bine&
Kylie! o stri! .ereA&
4', la naiba!
Kylie l v$u trecn printr-un !rup e cole!i e tabr i ne ateptau s se nscrie la cursurile e
caiac i se resemn
1 avea s ea oc'ii cu el& Totui, se eprt pu"in e mul"ime&
(alut!
.ereA se opri n fa"a ei i o stuie cu aten"ie&
(alut!
Kylie se ea tot mai n spate, nemnnu-l n conti- 1111 a re s o urme$e mai eparte e
mul"ime& 4c'ii lui nu se ile`lipir e ai ei ct timp Kylie se eplasa cu spatele&
Am !reit cu ceva0
Nu, spuse Kylie cltinn in cap&
Atunci ai fumat iarb sau ce0 C te por"i foarte
O liul&it&
Kylie n"ele!ea pe eplin e ce el creea c era es- pi ins e realitate& Totui, ca s se apere,
realitatea ei in nil unele ase sptmni era complet iferit e cea n care ,iB`use e cn era
mic&
Nue# e#
O 9i vi n 6ur s se asi!ure c nicio persoan cu au$ super-
OO n n 11 se afla n apropiere&
- +i-e 6en, n"ele!i0
- .e ce s-"i fie 6en0
1rivirea lui cobor spre snii ei&
- .in cau$a asta0
Kylie ntinse mna i i riic brbia& Cel pu"in tipul avu ecen"a s roeasc n obra6i&
- Hmi cer scu$e& .oar c# acum sunt#
- +ai mari& 2tiu&
.ereA i lu n mn o uvi" e pr&
- 2i prul "i-a crescut&
- .a, i am crescut i n nl"ime, spuse ea&
Cl o msur in priviri i fcu oc'ii mari&
- Ce s-a ntmplat0
- 2i eu a vrea s tiu&
Kylie ncerc s nu lase frustrarea s-i r$bat n !l&is Nu era vina lui&
- +-am tre$it c-mi cresc toate#
.ereA rn6i i privirea lui cobor o frac"iune e secuna&
- Arat bine&
- 2i e ce nu m mir oare c spui asta0
Kylie se ncrunt&
Vmbetul i ispru e pe bu$e i .ereA rmase pe Om uitnu-se n oc'ii ei& Kylie se ntreb
ac era aa e !reu s nu se 'olbe$e la snii ei sau ac altceva l frmnta&
- Cu n-am !reit cu nimic& .e ce fu!i e mine e om $ile0
Kylie i tri picioarele& Acum sim"ea in plin c i@ strn!eau teniii&
- Wi-am spus& + simt 6enat&
-Ienat# c ai crescut eoat0
Nu& Ci bine, a, i asta e 6enant& .ar nu e-asta# ic am# te-am#
.e-asta m-ai evitat& (pune-o oat! C oar asta ai
+i ut&
Acum prea aproape furios sau cel pu"in iritat& .ar ce :ullet lintea Kylie n vocea lui e tenor era
nesi!uran"& 2i sin-
ci, nu putea s-l nvinov"easc& 2i ea ar sim"i la fel ac el ii evita-o aa cum fcuse ea& Hi
muc bu$a&
Hmi cer scu$e& Nu e ce cre$i&
Atunci, ce e0 C m-ai pierut e tot& Cmo"iile tale G+i sa fie normale cn sunt ln! tine,
cteoat sunt
Ou& Oi n re!ul, ar tu o iei la fu!&
2i# cam in cau$a asta o iau la fu!, spuse ea&
.ereA se ncrunt&
Tot nu pricep&
OAin, eci trebuia s-i spun pe leau& (e nroi la fa" ilo& T la !nul sta&
Cn sunt n prea6ma ta, nu pot s m !nesc ect
^Oi &1 uitri i !iu!iuleal& 2i s mer! mai eparte ect am itin s cu cineva pn acum&
.ereA se ncrunt i mai mult, ar cel pu"in o parte in povara care prea c-l apas mai ispru
oat cu noua postur&
5un& Hi nes o mn n bu$unarul blu!ilor& Ai pul ea s-mi e/plici e ce e un lucru ru0
Nu e neaprat un lucru ru, ct e# ceva intim& Nu vi c& Ti ca nici mcar tu s tii ce e n mintea
mea& Cu att mai O m i " i n to"i vampirii i celelalte $ne care cutreier prin tabr&
O Omerii i se ncorar e parc povara i-ar fi apsat in nou pe ei&
- .eci eti 6enat pentru c al"i oameni tiu c m placi&
- Nu& Aic# *aptul c te plac e una& C vreau s# ne !iu!iulim, asta e altceva&
- 9rei s ne !iu!iulim0
Sui .ereA i veni s $mbeasc i-i trecu rapi o mn&B? prin pr&
- 2tii, nu creeam c e posibil s te sim"i complimen tat i insultat n acelai timp& .ar tu ai
reuit s m faci s& T simt i una, i alta&
- .ar nu te-am insultat, spuse ea&
- 5a a, ac vrei s spui c eti 6enat c oamenii oi s afle c m placi&
- Wi-am spus c nu e vorba c te plac&
- 5ine, nu vrei ca oamenii s tie c te sim"i atras e mine&
Kylie esc'ise !ura s spun ceva, ar nu tia si!ur ce s $ic&
- .a& Cam aa ceva& C ceva intim&
- Ontim0 .ereA e$it ca i cum ar fi ncercat s-i e@ seama ce voia s spun& Nu e o c'estiune
c'iar aa e intim&
- 1entru oameni, e, preci$ ea& 2i n-oi fi eu sut la sutft om, ar# s-o spunem pe aia reapt&
Am trit aispre$ece ani ca om, i sunt mai pu"in e ou luni e cn ncerc sA fac fa" faptului c
sunt# (tai aa, nici mcar nu tiu ce sunt&
Kylie cltin in cap i sim"i cum nivelul e frustrare crete&
- .ar mi place cum o fac oamenii, continu ea&
- Ce s fac0 ntreb el, ca i cum n-ar fi fost atent&
Nu c l-ar fi nvinov"it prea mult, pentru c nici ea nu
K i &1 prea si!ur c era perfect coerent&
Hmi place felul n care oamenii i pstrea$ !nu- i lie i sentimentele personale pentru ei&
OT meita la ce spusese ea& Kylie i ea uor seama i&? lot ce spunea ea lui nu i se prea prea
lo!ic&
Nu, spuse el& Te neli&
- Hn ce privin"0
Acum ea era cea nelmurit&
Nici oamenii nu au parte e intimitate& Nu pstrea$ lotul pentru ei&
Asta oar ac 'otrsc ei s spun cuiva, e/plic
Kylie&
Aiurea! $ise el& Tit-te la ,elen i Ionat'on! 9rei i mi spui c tu, partea uman in tine, nu vee
c tia i li Mi sunt atrai unul e cellalt0 2i 5urnett0 2tiai c e mort i luG?& E ,oliay inaintea mea&
H"i ai i tu seama e asta&
Ontr-aevr, .ereA avea reptate& .ar nu-i plcea s iilM& E el cti! e cau$&
.e v$ut, v& .ar nu le simt emo"iile i nici nu le miros feromonii pe care-i eman pentru c vor
s# se tBii'areasc# s treac la treab& 2i faptul c tiu c al"ii [:ullet ol s fac asta n ca$ul
meu, m sperie pu"in, n"ele!i0
.ereA cltin in cap&
Cti si!ur c asta te sperie sau faptul c tu tii ce ]Omti pentru mine0
Kylie l privi atent&
Nu tiu ce vrei s spui&
9reau s spun c nu sunt aa e si!ur c vrei asta,@ i i lluturn o mn ntre ei&
- Ce s vreau0
2i intr-oat Kylie avu strful!erri e memorie, i; cn purtase o iscu"ie asemntoare cu
Trey& 4', .oam ne! Te ro!, nu in nou!
- Tu i eu& Noi oi& Nu vrei s evenim 7noi8& .e fu- care at cn simt c ne apropiem pu"in,
m alun!i& Wi am at ntlnire e cel pu"in ase ori i nu mi-ai at niciun rir& 1uns& Ce ai e $is0
+a, avusese aproape aceeai conversa"ie cu Trey&
- C mereu vorba e se/, nu0
- Cum0
.ereA rmase cu !ura cscat&
- Nu, nu m refeream la asta&
- ( n"ele! c nu vrei se/0 ntreb ea, nfuriinu s ]; in ce n ce mai tare&
Cl sttea i se 'olba la ea e parc i-ar mai fi crescut un cap i o coa& 2i vai e ea, avn n
veere tot ce i sp ntmplase n ultima vreme, aproape c-i venea s se iul ]K n o!lin ca s se
asi!ure c nu-i mai crescuse un cap& (&ui o coa&
- .e une naiba ai mai scos-o i pe asta0 ntreb el&
.eoat, Kylie i u seama c cei in 6ur se apro piaser e ei i c"iva inivi$i in mul"ime
aveau au`ul unui liliac avi e brf& Arunc o privire la ceasul e mnA i v$u c trecuse e ou&
- Hmi pare ru, sunt n ntr$iere&
Kylie u nval n biroul lui ,oliay& (e ae$ pe scan nul in fa"a mesei e lucru i se uit
rept n oc'ii irn toarei e tabr care-i era i prieten&
Trsc bie"ii& + bate serios !nul s m fac lnAbian&
O&ui ,oliay i venea s $mbeasc, ar i oft&
.ac ar fi aa e uor, nou$eci la sut in femeile
lin lume ar fi lesbiene& (e strmb i ntrebR Aaar# s On [KKOc! c sunt probleme cu bie"ii0
ntreb i ntinse mna tliiGiA o o$ e cola i sorbi in ea&
+ai e!rab cu bie"ii, sconcii i fantomele&
,oliay se nec cu butura ietetic&
(conci0
Kylie se re$em e sptarul scaunului, sim"inu-se Onii Ant i epui$at psi'ic up cearta cu
.ereA&
+irana l-a transformat pe 2oset n sconcs& 2i nu in ii tie cum s-l transforme in nou n
pisic& .e-abia i :ullet K&li cuvintele c i u seama c era !ur-spart& .ar a viim s nu o cer"i&
,oliay se strui s nu $mbeasc, ar col"urile !urii O ir riicar&
1robabil c e/ersa pentru concursul la care a liiBu i is -o mama ei cn o s se ntoarc in tabr&
+i-a e/plicat e ce a fcut-o& 2i nu vreau s aib pro- OB11 iiii:ullet # ar ac nu o s mai tie
s-l transforme la loc0 4 i m& O pricopsesc cu un sconcs ca animal e companie&
A11 $mbet amenin"a s se iveasc pe bu$ele irectoarei&Or ttibr&
(unt si!ur c o s-i ea e cap pn la urm&
Kylie cltin capul i-i puse minile n poal&
Nici nu tii ce mult mi oresc ca via"a mea s ir vin la normal& Normal aa cum era cn tiam
c sunt
un O&na nimeni care s ncerce s-mi citeasc !nurile, s-mi manipule$e sentimentele sau s m
nsrcine$e s& O salve$ via"a cuiva&
,oliay se re$em e sptarul scaunului i-i ntinse minile ca i cum ar fi stat prea mult n
aceeai po$i"ie i ar fi amor"it& Cu minile n aer, se uit ncruntat la 'rtiile mprtiate pe birou&
- Nu tiu cum e s fii om, ar uneori 7normal8 sun bine, nu-i aa0
Ceva in ispo$i"ia lui ,oliay o fcu pe Kylie s uite e !ri6ile ei&
- C totul n re!ul0
- Cu mine0 4', n-am nimic&
,oliay ls minile 6os i se nrept pu"in e umeri, ca i cum ar fi vrut s brave$e&
- 1entru tine mi fac !ri6i, Kylie& 1reai foarte sup rat a$i-iminea"&
Kylie i aminti cum ieise valvrte6 in biroul ei&
- Hmi cer scu$e& .oar c, uneori# mi se pare prea mult&
- 2tiu c aa sim"i& .ar o s se re$olve, spuse ,oliay&
Kylie se ncrunt&
- 1arc ai fi mama& Ca spune mereu c .umne$eu nu-"i mai mult ect po"i uce&
,oliay c'icoti&
- 2i noi am vrea ca .umne$eu s nu aib atta ncreere n noi, nu0
- .a, rspunse Kylie i v$u in nou n!ri6orarea in oc'ii lui ,oliay& 2i cu problemele tale
cum mai e0 con"i nu ea fcn semn spre birou, sim"in c ,oliay era suprat&
- 4 s fie bine# oar c trebuie s re$olv cu partea Oman ar, acum c func"ionm tot timpul&
Trebuie s an!a6m profesori& ( punem centrale e ncl$ire n i& Obane& 2i 'abar n-am cum o s ne
escurcm&
- Am cre$ut c !uvernul, aic .C*, aloc bani pen- l i u tabr&
- Aa i fac ntr-o anumit msur, ar cn au fost e &11 or s m lase s esc'i un internat,
ne-au stabilit un bu!et restrns& Hn $ilele noastre, pn i pro!ramele !uvernamentale fac tieri e
bu!et& (e uit in nou la 'rtiile e pe birou& 1robabil c nu e aa e ru cum cre eu& .oar i&i&& (Ay
se ocupa e toat partea financiar i acum mi-a&& 9`ut mie pe cap&
- 5urnett nu se pricepe la c'estiile astea0 ntreb Kylie, lMiBi n s auc vorba e el ntr-un
mo ct mai firesc&
- Nu tiu& .ar cum nu ar mai trebui s stea pe aici mai mult e o lun, nu v niciun motiv ca
s se implice n O ui tea asta a afacerii&
Ceea ce spunea ,oliay mai voalat era e fapt c nu iivra ncreere n 5urnett& 4are in cau$ c
era vampir, ui pentru c ,oliay avusese ncreere n (Ay, asociata ei iii; inainte, i aceasta o
e$am!ise0 ,oliay nu vorbea mult espre (Ay, ar Kylie sim"ea c trarea prietenei sale P&
.uruse mai mult ect voia ea s recunoasc&
- Au an!a6at alt irectoare e tabr n locul lui (Ay0 ntreb Kylie&
Acum ,oliay se ntrist e-a binelea&
Nu, ar au promis c pn la sfritul verii ar trebui i& Tn pe cineva& 2i tot mi se pare prea tr$iu&
- C'iar e aa e neplcut s lucre$i cu el0
Kylie sim"ea c frustrarea lui ,oliay avea le!tur P u 5urnett, ceea ce o fcea pe Kylie s-i
fac !ri6i cu privire O cum avea aceasta s primeasc confesiunea ei&
- C vorba c suntem prea iferi"i&
,oliay i cobor oc'ii spre pieptul lui Kylie i rmase acolo o frac"iune e secun mai mult
ect ar fi fost firesc& Ceea ce nsemna c i ea observase puseul e cre tere& %nurile lui Kylie
$burar e la confesiunea pe cai e avea e !n s o fac la problemele ei&
- 1o"i s-mi e/plici asta0
- Ce anume0 ntreb ,oliay cu estul inocen"a, ar nu o convinse pe Kylie&
Kylie i puse minile n reptul snilor& ,oliay se ncrunt&
- Creeam c "i-ai luat un sutien minune&
- + tem c nu& 2i prul mi-a crescut& Kylie trase P M uvi" peste umr& 1lus c i pantofii
aproape c m strn! i sunt estul e si!ur c am crescut cu vreo oi-trei cen timetri n nl"ime&
- ,m&
,oliay prea c se struia s afie$e o min inesi i frabil&
- ,m, ce0
Kylie se aplec spre ea, spri6ininu-se cu minile pe birou&
- +a& C ciuat, spuse ,oliay, ar ceva in felul m care irectoarea taberei se uit in nou la
'rtiile e pe mas i u lui Kylie e n"eles c aceasta nu era sut la sut sincer cu ea&
- Te ro!, nu face asta acum! insist Kylie&
,oliay riic oc'ii spre ea&
- Ce s nu fac0
(-mi ascun$i ceva& +ie mi se ntmpl toate astea& _m reptul s tiu ce naiba se petrece&
.ar nu-"i ascun# ,oliay se opri i oft& Nu consier c-"i ascun nimic cn fac presupuneri,
cn mi
K l& Oii cu prerea& Nu sunt si!ur c e rept fa" e tine s-"i il& Ou informa"ii e care nu sunt
si!ur&
H"i spun eu ce nu e rept& ( m lai n cea"& Cre- &1& +, orice mi-ai spune nu o s fie nici pe
6umtate la fel!PK ru ca tot ce-mi ima!ine$ eu&
,oliay ncuviin"&
5ine, ar nu uita# sunt oar specula"ii& C'iar i Turnett a spus c nu l-a v$ut ca pe un semn
si!ur&
Kylie bnuise c 5urnett observase c-i crescuser :ullet i& O n 11& (pre laua lui se escurcase
bine, nu lsase s se va nimic& .ar faptul c iscutase i cu al"ii espre asta o fcea# O se simt
pus la $i& 1arc ar fi omort-o pur i simplu&
A"i iscutat espre snii mei0
Nu& Ci bine, a, ar nu# Cl a spus c a observat +itiB sc'imbri cn a at peste tine la
casca& Am insis- i ii s-mi spun espre ce era vorba&
(implul fapt c ,oliay men"ionase c ea se ntlnise i &1 Turnett la casca o fcu pe Kylie s-
i aminteasc e& P& TliBsiunea pe care trebuia s o fac& .ar trebuia s afle in, ii nti rspunsul&
2i care sunt specula"iile0
Tnele femele-vrcolac#
9rcolac0 4', la naiba! Nu vrcolac! 4rice, ar nu vai colac!
Capitolul 1Y
,ei! ,oliay puse mna peste a lui Kylie& 9e$i, in cau$a asta nu voiam s-"i spun& 2tiam c o s
tra!i conclu$ii pripite&
Kylie clipi&
- Ce se ntmpl cu unele femele-vrcolac0 Se cresc sni enormi0
- Nu& .e fapt, cam aa ceva& ,oliay se ab"inu s 1111 $mbeasc& Cn a6un! la un anumit
nivel e maturitate, cn se apropie e vrsta e mperec'ere, se mplinesc estul e repee&
Onima lui Kylie bubuia i nu-i amintea ect ce-i spu sese +irana, c v$use un vrcolac
transformnu-se n animal i c prea s fie foarte ureros&
- (un ientic cu ce mi se ntmpl i mie& Aa cfl e ce e numai o specula"ie sau spui c tra!
eu conclu$ii pripite0
,oliay cltin in cap&
- .ac nu s-au transformat e6a nainte, ma6oritate&! ncep s se transforme n lupi la vrsta e
patru, cinci ani& (e ntmpl foarte rar la vrsta pe care o ai tu& 2i mai e i l& Tplul c vrcolacii
sufer e nite sc'imbri e ispo$i"ie hOrului e puternice cu cteva $ile nainte i up luna plin&i&
.oamna r& .ay a spus c te-a consultat n timpul li i n 11 pline i nu a v$ut niciunul in aceste
semne& 2i te-am iii marit i eu la ultima lun plin s v ac nu i-a scpat
P O h ova& N-am observat nicio sc'imbare e comportament
^Oi line&
1oate c eu am o e$voltare ntr$iat, spuse Kylie, ilri spera s nu fie aevrat& 2i eu nu m-am
e/teriori$at un nat prea mult& Aa c poate ai consierat c nu am Ooane&
2i mai e i# pisica ta, continu ,oliay& Toate feli- nrlr au o aversiune fa" e vrcolaci& Cu tine
nu e aa&
Kylie i aminti cum reac"ionase pisica ei, cu ani n ui m&Bi, fa" e Sucas& Hi aminti i cum
reac"ionase pisicu"a On `lua cn acesta i-o fcuse caou& 2i, intr-oat, Kylie i i aminti ceva ce
putea fi important&
4', la naiba! Supul&
Ce# lup0
Oeri-noapte# Cn am luat-o la fu! up ce am ,usl&it in pa'arul cu sn!e, am at peste un
lup& (ttea pi in prea6ma mea& C'iar a mai aprut in nou n noaptea rti& T, mai tr$iu, ar#
Nu a fost lun plin, spuse ,oliay& Nu putea s fie un vrcolac&
2tiu, e-asta nu am cre$ut c# aic, am cre$ut c
h i& O animalul cuiva semi-omesticit& A n!enunc'eat n l i"a mea i a ncercat s se trasc pe
labe, e parc ar fi vi ui sa pun mna pe el& Kylie uitase i s respire& Cre$i c ]ii putea nsemna
ceva0 C vreun ritual ca lupii s stea n prea6ma vrcolacilor nainte ca acetia s se transformi pentru
prima at0
,oliay se uita lun! la Kylie, ca i cum ncerca s se !neasc&
- Cu n-am au$it e aa ceva& .ar eu sunt# (Ay a fosl intoteauna cea care se ocupa e
consilierea vrcolacilm Aa c nu e"in toate informa"iile& .ar o s ntreb n stn!&@ i-n reapta&
5urnett si!ur tie&
- .ar el nu e vrcolac&
Kylie i orea s fi fost Sucas acolo& ( o sftuiasc, s& O o a6ute s n"elea! toate astea& .ar nu,
el fu!ise cu all&? femel-vrcolac& 2i Kylie nc nu-i citise scrisoarea pentru c era furioas c fcuse
asta&
- Nu e vrcolac, ar func"ia lui n carul .epartamcn tului cere ocumentare intensiv asupra
tuturor fiin"elor supranaturale& Cre$i sau nu, e la fel e etept pe ct e ilr aro!ant& 2i sper c nu
cre$i# cn mi-a spus c "i-au eres cut snii, nu se citea nimic n tonul lui ect n!ri6orri1 pentru
cum o s faci fa" tuturor sc'imbrilor&
C'iar i istras e !nul e a fi vrcolac, Kylie i u seama c ,oliay l apra pe 5urnett&
*ie c-i plcea sau nu, irectoarea taberei l respecta ntr-o oarecare msur pe vampir& Nu c asta ar
fi scu$at-o pe Kylie c ii mprtise brbatului etalii intime in via"a lui ,oliil& Oy
.ar ,oliay nu veea c ea i 5urnett ar trebui s i ea o ans0 Ct e mult avea s se supere
cn va afla im ea i spusese c mai avusese o rela"ie cu un vampir0
- Hn le!tur cu plimbarea la casca#
- Hn"ele!, spuse ,oliay&
Ce anume0 ntreb Kylie, spern s fie totul aa e iifor&
Aic spern ca 5urnett s-i fi spus lui ,oliay espre
i mversa"ia avut cu Kylie i ea s nu se supere&
Hn"ele! e ce te-ai us acolo, ncepu ,oliay, nete- sin nite 'rtii& 2i eu mer! acolo cel pu"in o
at pe sp- Tman& C cel mai bun loc une s stai s# meite$i, s Om ca i s ai e cap
problemelor& Ai primit vreun rspuns in le!tur cu fantoma a$i-iminea"0
Kylie cltin in cap&
.oar o sen$a"ie c fac ce trebuie&
Atunci trebuie s ai ncreere c faci tot ce-"i st n lBiiliu", spuse ,oliay&
Kylie i aminti eoat&
+i-ai spus c n-ai v$ut nicioat un n!er al mor"ii&
Aa i e, spuse ,oliay&
.ar ai spus c nici nu eti si!ur c e/ist&
l ui nu cre c versiunea le!enei pe care o accept lo&it A lumea e cea real, spuse ea&
Atunci ce face ca locul sta s fie aa e# special0
,oliay e$it, ca i cum ar fi ncercat s !seasc cuvintele potrivite&
C lie c e un loc sfnt& Cre c 5arosanul in rai iun- conuce tot ce mic l-a creat pentru cei
intre noi +uc &111 e-a face cu spirite& C un loc une putem !si lBii" in A pace& 2i uneori c'iar i
rspunsuri&
[la o biseric0 ntreb Kylie, amintinu-i sen$a"ia
K le i c veren" pe care o sim"ise acolo&
.a, cam ca o biseric& C/ist estul putere spiritu- Ktl t, iM olo& Ai sim"it-o, nu0
,oliay i puse mna peste a lui Kylie& Kylie ns i-o retrase&
- .a& .ar# e ce nu mi-ai spus0 Te-am ntrebat espre casca i nu mi-ai spus nimic& A fi
putut s# a fi putut s m uc acolo sin!ur& 1oate c aa mi-a fi ai seama pn acum ce
ncearc fantoma s-mi transmit&
,oliay i puse minile pe birou i n oc'ii ei ver$i se citea empatie&
- Nu trebuie s spui cuiva espre casca, Kylie& Trebuie s sim"i c'emarea ei& 2i presupun c
ai sim"it-o i tu, cci altfel nu te-ai fi us acolo&
Kylie nu putea s ne!e c sim"ise c'emarea& 2i totui nu-i plcea eloc faptul c a trebuit s-i
ea seama sin!ur e tot& Ce, era ru ac o nruma pu"in, ac-i ea o mn e a6utor0
- (unt oarecum ocat c 5urnett s-a us acolo, spuse ,oliay& (in!urele fiin"e supranaturale
care simt c'ema rea cascaei sunt cele care vorbesc cu fantomele& Celelalte o !sesc prea stimulant
emo"ional# sau mai e!rab a $ice intimiant&
Kylie i aminti cum reac"ionaser .ella i +irana& .a, intimiant era cuvntul potrivit&
- Nici mcar (Ay nu se ucea acolo& ,oliay riic oc'ii spre Kylie& 5urnett c'iar a intrat n
spatele perelei e ap0
- Cra acolo cn am a6uns& Kylie e$it& (-a us acolo pentru tine, spuse Kylie, !sin o
introucere la ce urmii s-i mrturiseasc&
.ac nu spunea acum, era posibil s ea napoi& 2i atunci ar fi nelat i mai ru ncreerea lui
,oliay n ea&
1entru mine0
9oia s te n"elea! mai bine& 2i prerea mea e c a& N `ut c ac# ar putea s n"elea! toat
treaba asta cu Ottntomele, ar#
A spus el asta0 ntreb ,oliay fcn oc'ii mari e mirare&
- .a&
Kylie e$it pu"in, apoi rosti totul intr-o rsuflareR
O-am spus c alt vampir "i-a frnt inima& C in cau$a :ullet &i&@ nu# nu vrei s te implici ntr-o
rela"ie cu el&
,oliay se ncrunt brusc i mi6i oc'ii& Nu era o e/pre- ;lc pe care o observase prea es la ea&
Ce i-ai spus0
2tiu c n-ar fi trebuit s-o fac& .ar# el a ntrebat i la liu cput nu i-am spus, ar#
.e ce ar# Nu, e ce i-ai spune aa ceva0
Cl te place foarte mult, ,oliay&
Nu contea$ ce simte el& Nu "i-am $is "ie povestea ca@ o mai spui i altcuiva&
(e opri, ar n oc'i i scnteia frustrarea&
Hmi pare ru& (erios& 2i tiu c am !reit, ar cre i& C aproape ca i cum ai lsa ce "i-a fcut
lo!onicul tu i le mpieice s ve$i i oportunit"ile cu 5urnett& Hl Oc P Orpseti pentru ceva ce nu a
fcut&
O / presia e pe c'ipul lui ,oliay rmase la fel e aspr&
@ M11&1 anc&
Kylie, ce se ntmpl ntre mine i 5urnett nu e# tn ]'ise !ura i ma/ilarul i se nclet& .e ce
nu terminm + imi iscu"ia i o relum mai tr$iu0 Am nevoie e pu"in li mp&
Kylie sim"i o prpastie lar! esc'i$nu-i-se n piept&
- Te ro!# nu te supra pe mine&
,oliay riic o mn&
- Nu sunt suprat& (unt# e$am!it&
- Asta e i mai ru, spuse Kylie i sim"i o !reutate i mai mare pe inim& Cree-m, mi pare
foarte ru&
,oliay se riic i fcu semn spre u&
- Ne veem mine&
Sui Kylie i ur lacrimile i i orea mai mult cu orice s-i auc ar!umente, s o implore pe
,oliay s o ierte& ( o roa!e s nu lase ca scparea ei s le sc'imbe rcl& O "ia pe care o construiser&
.ar ceva n sinea ei i spuse c&1 era posibil s fie prea tr$iu&
Cra aproape ora nou seara i Kylie sttea lun!it n pat cu oc'ii n tavan, cu un sconcs afurisit
alturi, pe pern& (t; 'otrse s nu mear! la cantin s ia parte la seara n cause mnca pi$$a i se
6uca basc'et& 5urnett instalase lin teren e basc'et i to"i bie"ii formaser ec'ipe& Sa ct e pu"in
ormise ea n ultimele $ile, ai fi $is c o s ca sec e rat& .ar nu se ntmplase asta&
1rivi spre sertarul une pusese scrisoarea lui Sucas i, pentru o frac"iune e secun, uit e
,oliay i-i aus;1 aminte e Sucas, apoi e .ereA& Apoi se confrunt cu !nul c se putea s fie
vrcolac& 4', ce bucurie!
Cn i ause aminte brusc c cineva ra! ei era in pericol, Kylie retri pe at sen$a"ia pe care
o avusese O&i casca, c ac o "inea pe rumul pe care o apucase, t el pu"in problema asta avea s
se re$olve&
O Bacat c celelalte probleme pe care le avea nu preau la Oci e uor e re$olvat&
lBAritul telefonului o fcu s bombne - ei i-ar fi O Bi ins bine s se econecte$e pu"in e la
problemele ei& 2i, poate ac avea noroc, era (ara, care se 'otrse s-i rs- O :ullet una n sfrit&
Ce era rept, nu mai erau aa e apropiate
:ullet , i nainte, ar Kylie nc "inea la ea i se !nise mult la
^(&iii n ultimul timp& .ar era oare n stare s vorbeasc Mti iun cu fosta ei prieten0
Nu vreau s te sperii, i spuse lui 2oset, e care nu
K i &1 si!ur ac avea 7instrumentul8 e mprocat mirosul insuportabil& Trebuie s a6un! la
telefon&
Animalul esc'ise un oc'i ca mr!eaua i se uit la ea, ipui scoase un mieunat 6alnic&
+irana ncercase toat $iua s-l transforme in nou n plsli a& Kylie i spusese ntr-un final s
mai ia o pau$& Hi i c i usc c'iar s nu fie aa aspr cu propria persoan, c era im llocute"& Tn
flecute" cam mare i nspimnttor, ar nul spuse asta& Telefonul se opri i Kylie nu era nici mcar
'i loas s va cine o sunase& (e uit in nou la 2oset&
Tn flecute" cam mare i nspimnttor, mormi
OB yllc&
.ar avn n veere c spera ca ,oliay s o ierte, u isc c era cel mai bine s pun n practic
ce spunea, :ullet tui ; pu"in pentru ce se ru!a& 2i anume, iertarea& 2i c'iar m!& Ose& Umintinu-i
ce trat se sim"ise ,oliay, o ii i p r O n se un nou val e urere&
O iun era posibil ca atunci s i se fi prut c facea bine i ` valuinu-i lui 5urnett povestea lui
,oliay i acum s i c par c !reise att e mult0 2i era aevrat, c'iar cre$use c fcea bine cn
i e$vluise lui 5urnett aev& O rul& (im"ise impulsul e-a o face, ca i cum intui"ia ar li mpins-o&
%ata, e acum ncolo s-a $is! Nu mai avea s o asculte nicioat!
Telefonul sun in nou& Kylie trase mobilul spre e& O, nc nesi!ur ac voia s vorbeasc cu
cineva i se uitXB@ O&i numrul e pe ecran# (im"i eoat cum i se strn!iB inima&
Capitolul 1N
+ama& 4 coplei emo"ia& Nu cre$use nicioat c avea s simt aa ceva, ar i era or e mama
ei& Ar fi vrut ca ea s fie acolo s# s fie pur i sim- OBO'& Koio& 2i nu oar pentru c rela"ia lor se
mbunt"ise& O ylie aprecia i rela"ia vec'e intre ele&
i At e mult b!ase Kylie mna n foc c mama ei nu o Oubise nicioat, cu ct trecea timpul i
era eparte e ea, i ii il&lt ncepea s va altfel lucrurile& C rept, mama ei iii&r& OB istant
emo"ional, i e rept c ea nu-i semna OP Mi .ar fr s tie nici ea e ce, acum Kylie veea toate Oi
ii ii i le n care mama ei i manifestase ra!ostea& Cltitele p ]B& N e i le fcea n fiecare iminea"
e smbt& *aptul
K i i i OA ea crul ei e creit e fiecare at cn Kylie ]punea c are nevoie e ceva& C'iar i
brourile alea afuri- illi espre se/ oveeau c mamei i psa e ea& Asta nu nuia c nu s-ar fi
bucurat ac nu i-ar mai fi aus aa i ]Bv& O, ar#
Apsn pe tasta e rspuns, Kylie i nbui o sen$a"iiB e nostal!ie&
5un, mam&
Kylie i 6ur c nu avea s nceap s pln!, i reui, cu efort, s nu-i tremure vocea&
- 1uiule0
Hn!ri6orarea care se citi imeiat n vocea mamei fcu s& O i se mreasc noul in !t i e emo"ie
sim"i lacrimi n oc'i&
- Cti bine0
Cum putea mama ei s tie c se ntmplase ceva cn ea nu spusese ect ou cuvinte0 Cra
meium0 Nu, era oar muritoare e rn& Trebuia s fie pesemne instinctul matern& 2i mamei sale
nu-i lipsise nicioat&
- .a, n-am nimic&
Kylie se muc e obra$ ca s nu scnceasc&
- Ce s-a ntmplat, puiule0
Sacrimile ncepur s-i cur! pe obra6i&
- Nimic&
(e uit la 2oset cum i !sise in nou o po$i"ie como pe pern i se ru! s nu o mproate
cumva& .ac pisica-sconcs o mproca cu lic'iul mirositor, asta i-ar 11 pus capac&
- Am avut o $i !rea, atta tot&
- .e ce0 9rei s vii acas0 Nu trebuie ect s es c'i$i !ura i vin n seara asta s te iau&
- Nu, mam& Hmi place aici&
Kylie i aminti c mama ei nu-i use pe eplin con sim"mntul s se nscrie la internat&
Ceea ce nsemna c n-ar fi trebuit s spun nimic e ru le!at e ('ao) *alls, Trebuia s-o fac pe
mama ei s-i ea acorul - mai ales ac# se oveea c era vrcolac& Cum po"i s e/plici aa
ceva unui printe care e muritor e rn0
Am# am fcut o !reeal ast$i i cineva la care "in Oc ii le mult s-a suprat pe mine&
To"i !reim, spuse mama ei& Trebuie oar s-"i ceri m u`c&
Am fcut-o e6a&
2i nu te-a iertat0 nc mai e suprat pe tine0 ntreb in& Tmu ei&
Nu e att suprat, ct e$am!it e mine&
Kylie sim"i cum o npete sentimentul e prere e mi An i aminti cuvintele pe care i le
spusese ,oliay&
O ylie tia cum era s fii e$am!it i rnit e cineva n care n ncreere& Cra mai ru ect s fii
furios& Aa cum se ini&Om plase i cu tatl ei& C rept, n ca$ul lui, ea fusese i Om lo& Os i rnit, i
urerea i frnsese inima& .ei aproape i ti ;;c sim"ea bine cn era suprat i furioas, urerea nu
ii lut e& O cu ea niciun sentiment plcut& Niciunul&
9rei s-mi spui ce s-a ntmplat0 ntreb mama ei&
O +rea c nu voia s-i invae$e intimitatea, ar c o con- :ullet fBl& 3&i obli!a"ia ei matern s o
ntrebe& Hn mo uimitor,
O _ lie vru s rspun& Nu putea i nu avea s-i spun ni unei sale totul, ar putea s-i e/plice
cte ceva&
Cineva mi-a fcut o confien"& 2i eu# am us
; MMi Ou mai eparte& Sa timpul respectiv, c'iar am cre$ut c
O c i i spun secretul o s a6ute la# re$olvarea unei probleme& .ar#
2i nu a a6utat0 ntreb mama ei&
Nu, spuse Kylie& Aic, eocamat nu se vee mii iun re$ultat&
Kylie, se pare c ai ncercat s faci ce trebuia& Hn locul
+i a fi aa e ur cu mine& Usta e un flecute", fata
OtliBA,
Kylie era ct pe ce s i$bucneasc n rs cn au`l cuvntul pe care-l rostise mama ei& Nu e/act
asta i spusese i ea +iranei0 1oate c semna cu mama ei mai mult ect i nc'ipuia& (im"i cum
i se strn!e inima&
- Te iubesc, mam, spuse Kylie fr s se !neasc&
- 4', puiule, e/clam mama ei ca i cum era c Al pe ce s i$bucneasc n plns& 2i eu te iubesc&
1ot s Or a6ut cu ceva0 .ac trebuie, vin eu acolo i-o bat la funul !ol&
4 lacrim apru in nou pe obra$ul lui Kylie&
- Ai bate pe cineva pentru mine0
- Ct ai clipi&
Kylie c'icoti i-i trase nasul n acelai timp&
- Cti pre!tit s sc'imbm subiectul0 9rei s au`l ceva istractiv0 ntreb mama ei, prn
ncntat& .e-asl &1 te-am sunat&
- .a&
Kylie se terse la oc'i& C'iar nu i-ar fi prins ru o veste bun&
- N-o s !'iceti nicioat la ce m-am nscris pentru vineri seara, cn vii acas& Te-am nscris
i pe tine& +er!em amnou&
- Sa ce0 ntreb Kylie i reali$ c !nul e a mer!e acas nu o mai n!ro$ea&
Ar fi fost plcut s petreac ceva timp cu mama ei, On speran"a c avea s mai uite e problemele
care o apsau On tabr&
- Tu m-ai fcut s-mi vin ieea&
- ( te !neti la ce, mam0 ntreb Kylie, sim"in entu$iasmul mamei sale&
+er!em amnou la o vntoare e fantome& H"i iu& Oi auci aminte cn ai spus c la cascaa
in tabr sunt l& Outome0
- Sa o vntoare e fantome0
O -ui Kylie nu-i venea s crea ce au$ea&
- (e or!ani$ea$ o cin la un 'an cruia i s-a us vorba
O a o bntuit i pe urm facem un tur al casei& Nu-i aa c e super tare0
Kylie se ls moale pe pern& Acum c'iar i venea s plan!&
5a a& (uper# tare& .a e une!
OO ecuser trei$eci e minute e la convorbirea cu mama ei Bil Kylie ncepu s numere oile,
invitn somnul s o poarte G= aripile lui& Cn oaia cu numrul o sut sri peste patul el, On minte
ncepu s i se erule$e cearta cu ,oliay&
Nu contea$ ce simte el& Nu "i-am $is "ie povestea ca s-o niiii spui i altcuiva, spusese ,oliay&
Hmi pare ru& (erios, $isese Kylie& 2i tiu c am !reit, i`nr cre c# e aproape ca i cum ai lsa
ce "i-a fcut lo!o- OOc ui tu s te mpieice s ve$i i oportunit"ile cu 5urnett& Hl lBi lipseti pentru
ceva ce nu a fcut&
OO peepseti pentru ceva ce nu a fcut&
OO peepseti pentru ceva ce nu a fcut&
Apoi mintea ei sri brusc la cearta cu .ereA&
+ereu e vorba e se/, nu0 spusese ea&
Nu, nu la asta m refeream, i replicase el&
Kylie i aminti sen$a"ia e mnie care o copleea n u el moment& +nie nbuit, care mocnea
mai e mult Ou e&i& +nie pe care o sim"ise pentru# Trey&
Hl peepseti pentru ceva ce nu a fcut&
- 4', la naiba!
Kylie se riic n capul oaselor& 4are i ea fcuse acelui lucru e care o acu$ase pe ,oliay0 Cu
ct se !nea in& N mult la asta, cu att i ea seama c .ereA nu o presase nicioat, nici mcar
o sin!ur at cu se/ul& Ce spusese el c ea se rcise e el era le!at e faptul c ea l evita& Nu voi& O
s o ba!e n patul lui&
Apoi i se erul n minte o frntur in ialo!ul 111 mama ei&
- To"i !reim& Trebuie oar s ne cerem scu$e&
+ama ei avea reptate& 2i Kylie reali$ c acesta era& Oll lucru pe care n-ar fi cre$ut nicioat c
o s-l !neasi espre mama ei& .ar, la naiba, mama ei avea reptate Kylie trebuia s-i cear
scu$e& (e riic n picioare, isi scoase cmaa e noapte i se mbrc in nou cu blu!ii care acum i
erau prea scur"i, sutienul care acum era pre& O strmt, teniii care o strn!eau i un tricou i se use s&
O O caute pe .ereA&
Hn clipa n care pi afar, o nvlui aerul ume i fierbinte al serii& 4 porni spre cantin, ar se
opri&
Hn !eneral, .ereA pleca evreme e la activit"ile ile sear ca s-i sune mama& .ar nu spunea n
!ura mare i e fcea& Hns n ea avusese ncreere&
(im"i o sen$a"ie e clur n piept& (e sim"ea m!ulit& O c avusese ncreere n ea& 4', la naiba,
c'iar i plcea e .ereA i spera in toat inima c avea s-i accepte scu$ele 2i fiinc nu voia s
spun ce avea e spus n prea6ma fim "elor cu au$ul super fin, se nrept spre cabana lui& Hi set lB&
Osul n aler!are uoar, ceea ce n urm cu oar cteva
e plmni i s-ar fi prut increibil e rapi& Hn timp ce se mica, sim"ea copacii rotinu-se
easupra ei i vntul ai- iiniu i prin pr& 9$u n treact i stelele luminoase, ar nu :ullet B interesa
prea mult peisa6ul& (e concentra n sc'imb la ce mina s-i spun lui .ereA cn avea s-l va&
1e la 6umtate rumului, sim"i eoat ceva& (e sim"ea iu mrit& Hncetini pasul i ciuli urec'ile&
Hnc se au$eau ii netele nop"ii& Nu se lsase tcerea nefireasc, e mor- m, in t, ar totui ea o
sim"ea& (e uit e la reapta la stn!a, iG;i c li$iera purii, s va ac nu se ntorsese lupul& .ar
mi mai v$u oc'ii !albeni care o priveau pe furi in tufi- iii i& Hncerc s se convin! c nu era
nimic, ar iu"i in pasul, nerbtoare s-l aib ln! ea pe .ereA, care
P i i soli i mai nalt ect ea&
^(i i simt minile cum i cuprin talia&
(&t i pun capul pe umrul lui&
OBoate c'iar s se srute&
4', a, !nul la .ereA i alun! temerile&
O u ultima cotitur e pe alee i v$u c n cabana lui
i i aprins lumina& Cineva era acolo&
., .oamne, te ro!, s fie el!
+ai merse vreo trei$eci e metri i observ c ua e la li ii i& O iv era esc'is& Ceea ce era pu"in
ciuat& Cn urc G' m arile veranei, sim"i mirosul e fructe e pure
e,1 ple& Hnc nu reuise s ientifice e/act mirosul, cn
1 illM O pe ceva alunecos i c$u&
A l cri$n n fun, puse palma pe veran s se spri6ine i ii a sr riice& .ar se opri, sim"in ceva
ume i vscos pe BOf!iBte&
Atunci recunoscu mirosul ulcea! e fructe& +iros im a sn!e&
1rivirea i $bur spre veran&
Acolo era mult sn!e&
.reptun!'iul e lumin care se strecura pe u i atrase aten"ia& Kylie le v$u& Crau picturi mici
i roii care uceau la caban ca firimiturile e pine in poveste&
Onima i sttu n loc&
4', .oamne!
- .ereA! l stri! Kylie, ar nu primi niciun rspuns&
(e riic rapi n picioare i intr valvrte6 n caban&1, stri!nu-l ntruna&
Capitolul 1L
.ereA0
Onima i bubuia n piept& +erse pe urmele e sn!e, travers camera e $i i iei n 'ol&
O ii mele uceau la o u nc'is& 1use mna pe clan"& Ta i i, i ncuiat&
Kylie au$i un $!omot e partea cealalt a uii&
.ereA0 stri! ea&
Nn primi nici e ata asta niciun rspuns&
OX& Tr s !neasc, mnat e panic, facu c"iva pai na- O+ n i se repe$i cu umrul n u& 4
parte in u ce in Ail& TinaleX cealalt parte se spintec n ou sau trei buc"i i ii ir c$ur pe
poeaua bii& Kylie c$u peste ele, cu fa"a n 6i! :ullet Al unei i u seama c $!omotul pe care-l
au$ise in- , ilo e ua nc'is era apa e la u& Atunci l v$u pe .ereA, [ml G+ic i u,
smucin pereaua e la u&
Avea un trup minunat i era musculos& Atituinea e
111111 re i se citea n oc'i i n po$i"ia corpului& 1rea pre!- lli M&& O nfrunte un intrus& Care,
apropo, era ea&
O 9ivA se 'olb la ea, ntins pe buc"ile e u& 2i ea se Oi'iim O&i el# !ol, cu mna ncletat
nc pe perea&
- U# am v$ut sn!e i am cre$ut c# Ce cre$usi B
(e !nise c umbla e$le!at vreun vampir va!abon, vreun criminal n serie cu satrul n mn&
Ce nu-i trei ir& C prin minte! Nu se !nise ect la si!uran"a lui .ereA&
- Ai rmat ua&
(e veea in tonul lui c nu-i venea s crea&
- 2tiu, rspunse ea, nefiin capabil s mai spun l altceva, neputn s-i ia oc'ii e la corpul
lui&
- .ar e in ste6ar brut&
- 2tiu&
(im"ea lemnul tare sub ea i era pu"in ocat c fcuiB asta& .ac avea vreo importan", ct e
mic, o urea ni"el umrul& 2i urerea uoar fu cea care o tre$i ct e ct iliu nou la realitate&
- Cti !ol&
4, .oamne, c'iar spusese asta0
- 2tiu& .e obicei, aa fac u&
(im"ea c-i ar obra6ii&
1entru c el nu prea s se sinc'iseasc e faptul c ei &1 e$brcat, Kylie 'otr c probabil ea
trebuia s-i l& T &1 !ri6i& Sa urma urmei, ea fusese cea care use bu$na in baia lui i-i rmase
ua n timp ce el era la u&
(e ntoarse cu spatele la el& 4 micare complet inutil l absolut aiurea, cci tot l veea& 4!lina
atrnat easupi &1 blatului, pe care o avea acum n fa", i oferea aceeai inu !ine&
2i nc o ima!ine frumoas! Kylie v$use brba"i !oi On filme& Ce e rept, aproape !oi& 2i v$use
i statui !oale (tatui sculptate n piatr, n po$i"ii stuiate, care nu asum eau nimic& .ar pe viu era
fr noial mai bine& [M, .umne$eule, ce bine arta u i !ol!
Apoi reali$ c n timp ce savura ima!inea, el o privea& OBi ivirea lui reflectat n o!lin o ntlni
pe a ei& (n!ele i un &1 ilin nou n obra6i& Hi lu oc'ii e la refle/ia lui in ciBlnula i privi n
pmnt cn el ntinse mna up un G ;1e;ee&
A l unei se 'otr s se 6ustifice in nou&
Am# am v$ut sn!e i am intrat n panic&
+a, rspunse el& C'ris mi-a at un cot n nas la luB& O 'ot i mi-a at sn!ele&
Kylie se uit in nou n o!lin s-i va fa"a&
C !rav0
Nu, oar mi-a curs sn!e, i u prosopul prins n talie, .ereA se aplec s-i ia blu- !u iic 6os i i
ntlni in nou privirea n o!lin&
4 s m mbrac& 1oate c vrei s te ui"i n alt parte, A ylie ls oc'ii n 6os i roi in nou& .e-
abia cn au$i Ou moarul tras riic privirea& .ereA era mai aproape, e
; P1 :ullet ora c'iar easupra ei i i ntinea mna s-o a6ute s se i iilli i_ Ca i lu mna&
Te sim"i bine0 ntreb el e nat ce Kylie se riic Oii pu ioare&
(e Orec la umr&
+ oare pu"in umrul& C i normal! A ylie l v$u uitnu-se la u&
4 s-i spun lui ,oliay c eu am fcut-o, $ise ea& Nu-i nimic&
O 9ieA lu e 6os o bucat e lemn i ncerc s-o rup&
ii ui v$u c nu reuete, se uit in nou la ea i o atinse Oc lBi i", urcn pn la cot& Atin!erea lui
era cal i ume, iim 11& O aerul in baie& Kylie sim"i furnicturi urcnu-i pe bra" i a6un!nu-
i la inim& (e uit la umerii lui la"i& Si venea s-l srute acolo, n locul une i pusese capul aa e
es&
- Hnc eti cal, spuse el& Hn mo normal, un vampli nu evine puternic ect up
transformare&
.e$am!irea i stric ispo$i"ia& 4 atinsese oar ca sa i verifice temperatura corpului, nu pentru
c# pentru cA nu putuse s se ab"in, aa cum nu se putuse nici ea ab"ii/; s nu pun mna pe el&
- Cre c asta e problema, spuse ea& Nu sunt normal&?
i muc bu$a i 'otr s-i spun pe leauR
- ,oliay a $is c# c unele femele-vrcolac au - lMl privi snii - puseuri e cretere cam la
vrsta asta&
- .eci cree c eti vrcolac0 ntreb el&
- Nu, e fapt, nu& A spus c# nimic altceva nu pare s &1 inice lucrul sta& Aa c ne-am ntors
e une am plecai&
- Hmi pare ru, spuse el& 2tiu c vrei s afli oat&
Hi mn!ie in nou cotul, i e ata asta Kylie tiu c nu voia s-i verifice temperatura corpului&
*urnicturile l ispo$i"ia i revenir& 4ftn anc, i ntlni oc'ii ver$i l frumoi&
- .e-asta am venit aici&
- .e ce0 ntreb el&
.ereA iei in baie i intr pe prima u la reapta& Ca 11 urm i se opri cn i u seama c
acolo era ormilo rul lui& (e uit la el cum i ia un tricou in ulap& Hl "inu On reptul abomenului
plat, ar nu-l mbrc& Kylie avu sen $a"ia bi$ar c .ereA nu-i pusese tricoul pe el pentru c t ia
c ei i plcea s-l priveasc !ol& 9eni mai aproape e ea&
- .e ce ai venit aici0
[oncentrea$-te! Concentrea$-te! Nu te mai !ni la in@ `ml lui&
Ca s-mi cer scu$e& C m-am purtat ca o nemernic t ` i 1111 p-amia$& Cram# confu$&
Trey# Cl m-a nelat i t Aiul ai spus ce-ai spus, mi-am amintit imeiat ce mi-a $is O n-y& Ce a fcut
el m-a rnit ru, i cre c am proiectat tulul asupra ta&
O O o lipi e el i o srut pe bu$e& (rutul a fost fier- lilulii, pasional, i Kylie nu voia s se mai
termine& 2i cn
Ocrinin, el i puse capt, nu ea& .ar se bucur, totui, s B iB la c i el respira la fel e sacaat ca
ea&
3spunsul e a&
+u$ele lui .ereA erau umee i nc aa e aproape e
li i i, c-i sim"i rsuflarea pe obra$&
Nu# Nu sunt si!ur care e ntrebarea, spuse Kylie Gi _inlmu-se c i-a scpat ceva ame"it fiin
e srutrile lui&
T1 tima ntrebare pe care mi-ai pus-o a$i up-amia$ i li ac vreau se/& 9reau s fiu bine
n"eles& Te vreau& Te vn iu aa e mult c uneori numai la asta m !nesc&
O Alonat, m tre$esc noaptea i sunt aa e# i n!'i"i viu 'ole i oft& .ar ce ncerc s spun e
c, ei te vreau On, u Oo mult, ultimul lucru pe care a ncerca s-l fac e s te Gu:ullet :ullet & :ullet
:ullet ` s faci ceva care nu "i se pare n re!ul&
5a mi se pare&
O& O puse mna pe pieptul lui& 2i ce bine era s-i atin! GiGi GBlul !ol& Tenta"ia e a-i cere s o fac,
s o tra! spre pat "l KM, ! o nve"e totul espre se/, era aproape copleitoare, 'Btuyi, ceva o re"inea&
- (au cel pu"in n mare parte& Hi retrase mna e po pielea lui !oal& Cre oar c trebuie s
aflu cine sunt mai nti&
(e uita la pieptul lui, temnu-se c, ac l privea n oc'i, avea s roeasc iar ca para focului&
.in pcate, el ii u capul pe spate i o for" s se uite la el&
- Cu tiu cine eti, Kylie& Cti o fiin" cal, amu$au la i frumoas& Cti aa e bun cu to"i,
toat lumea te placi;& 2i ai atta cura6! +ie c'iar mi place cura6ul!
- 9reau s spun ce sunt, se corect ea, sim"inu-i o!itele mn!in-o pe !t&
- Ce eti nu are importan"& 1entru c asta nu o sA sc'imbe cine eti& Hi u rumul la brbie&
2i nu spun asl a ca s te $oresc s facem se/& 9reau oar s# a vrea sa Oo ve$i prin oc'ii mei& A
vrea s ve$i ce eosebit eti& 2i nu-mi pas ce creatur o s te oveeti a fi pn la urma
Sui Kylie i ur lacrimile i i puse minile n 6urul lui, !ol cum era& Hi spri6ini obra$ul pe
pieptul lui putemii i cal, care mirosea a curat, spun i ume$eal&
- Tu eti un tip eosebit, opti ea&
- Nici vorb, rspunse el i c'icoti& .ac a fi fost eosebit, nu m-a mai fi !nit cum a putea
s te fac sa Oo r$!neti n privin"a se/ului acum& Aa c 'ai s ieim in camer pn nu te arunc
n pat&
Kylie rse i se uit n oc'ii lui&
Cl $mbi i-i b! mna sub tricoul ei, pe spatele !ol, une o cuprinse e talie&
- +-a e/citat serios treaba asta cu spartul uii&
- 2i nu $ici c erai i e$brcat0
C'iar spusese asta0 i venea s intre n pmnt e ruino
Nu, a fost clar treaba cu ua& .ar ac tu ai fi fost& Se`brcat# C/pir lun!& Am face bine s nu
mai vorbim espre asta&
O ii se esprinse e ea, o lu e mn i o trase afar in ormitor&
Kylie se ls conus n sufra!erie& .ereA privi spre i& +apea i pe urm la ea& 4c'ii lui preau
somnoroi i aprini&
4ri canapeaua, ori patul, cam acelai lucru&
Kylie $mbi i .ereA o scoase pe veran& Hi puse tri-
K ml, apoi se ae$ pe 6os i se spri6ini e peretele cabanei, On i &1 patul une nu era murar e
sn!e& .up ce i !si o po`i"ie como, riic oc'ii i-i fcu semn lui Kylie s se M ]:ullet :ullet
:ullet :ullet `@ ln! el& Ca se ae$ i se trase ln! el, astfel nct Om& OGul s-i fie lipit e al lui& Hi
puse capul pe umrul lui i ]puieR
+ersi&
O O o lu e up umr i o trase pu"in mai aproape&
Cu plcere&
Niiiunul nu mai rosti niciun cuvnt cteva minute& +u- sttea aproape e el i savura sen$a"ia pe
care i-o il& Tc& O apropierea lui& Hn minte i se roteau ntrebri ca o pi i u lie e tenii n maina e
splat& Hns nu le ea !las ilp 6rn&
O lai, ntreab-m! spuse el, ca i cum i-ar fi citit !nii! lie&
O i ii lu capul e pe umrul lui&
C&e s te ntreb0
[9 te face s te sim"i 6enat i s fii curioas& 1ot s-"i nii ii emo"iile, ai uitat0
Kylie se ncrunt&
- 2i ursc i c'estia asta& Nu vreau s m citeti&
- .ar n-am ce face& Nu tiu cum s nu te citesc&
.ereA c'icoti i se uit la ea& 2i, ca e fiecare at ciul erau mpreun, noaptea prea e basm&
(telele scntei& + ca nite iamante pe cer& Copacii erau minuna"i& Sun& O, care avea mai pu"in e o
sptmn pn s evin plin, emana estul lumin ca ea s poat s-i va c'ipul&
- Cre c o s te ale!i cu o vntaie serioas, $ise a"in !nu-i nasul&
Cl i lu mna ntr-a lui i o srut n palm&
- .eci, ce te face curioas i 6enat0
- (unt oar#
.ac nu-i spunea, probabil c .ereA avea s-i inu !ine$e ce era mai ru& .ar ac sttea s se
!neasi A, lucrul care-i strnea curio$itatea era posibil c'iar s fie t a era mai ru&
- ,ai, ntreab-m! $ise el i o n!'ionti uor i u umrul&
Kylie e$it pu"in i apoi spuse intr-o suflareR
- (unt curioas cu cte fete ai mai fost& 2tiu [&& T, il aproape optspre$ece ani i#
Nu mai avu cura6 s continue& Kylie tia c .ereA nt? era vir!in, i nu oar pentru c spusese
ceva care o n,& ( crea lucrul sta, ar i in felul n care# o sru t &1
.ereA i ncre"i fruntea i Kylie i u seama c "fl Af fi orit s nu o fi nemnat s-l ntrebe&
- 4'! e/clam el&
4'0 repet ea& 2i acum, mai mult ca oricn, voia un rspuns& Tu m-ai nemnat s te ntreb,
acum trebuie s laspun$i&
.ereA e$it&
Cu vreo ou-trei&
Usta e un rspuns va!& Hi retrase mna intr-a lui&
Oii inspir i e/pir&
5ine, cu patru&
Asta nseamn mai mult e ou-trei& Hmi pare ru& Nu ne!a c min"ise& .oar c m simt i lui va
s vorbesc espre asta cu tine&
.a, aa e, spuse ea, reali$n c nu-i plcea s tie&
1 On i plcea s se !neasc la el cu alt fat& Hmi pare ru i t un ntrebat&
( nu-"i fie! .ereA se re$em e peretele cabanei i t i ull in nou sunetele nop"ii& 1ot s te
ntreb i eu
l
5inen"eles&
Kylie sim"i un flutura n stomac& .ar avn n veere@ in tie personal fusese ntrebarea ei, nu
putea s-l refu$e& .ac Sucas ar fi aici, ai mai fi acum cu mine0
Capitolul 1Q
ntrebarea lui i atinse to"i nervii sensibili in corp j1 sen$a"ia nu era tocmai plcut&
- Ce ntrebare mai e i asta0
- Cvient c una !rea&
.ereA i riic !enunc'iul la piept i-i cobor privirea n pmnt&
Ceva i spunea lui Kylie c .ereA o citea acum - n cercn s-i n"elea! emo"iile& .ar cum
putea el s fac asta ac nici ea nu i le n"ele!ea0
- Sucas nu e aici, spuse Kylie&
.ereA se uit la ea&
- Tmbl vorba c se ntoarce&
Kylie sim"i cum i se taie respira"ia&
- Nu contea$, se for" ea s spun& C cu *reericAa&
- O-ar a papucii pentru tine uite-aa& .ereA pomi in e!ete& Nu e nici orb i nici prost&
Kylie cltin in cap&
- .ar poate c eu nu vreau un tip care a fu!it cu alta .ereA riic in sprncean&
Ce m n!ri6orea$ mai mult acum e e$itarea in i i& 1unsul tu& + n!ri6orea$ mai mult ect
confu$ia pe t ie o sim"i& Hi spri6ini fruntea e a ei& ( nu-mi rupi inima, O- ylie! Te ro!!
.ar Kylie era ct pe ce s se alea! cu inima frnt cn? l iiti`i spunnu-i asta&
C ultimul lucru pe care vreau s-l fac&
.ereA o srut uor, apoi se retrase&
Ar trebui s te conuc la cabana ta nainte s se Oul turc i ceilal"i&
Kylie ncuviin" i accept mna pe care i-o ntinse s-o iGuir s se riice& *cur c"iva pai, cn
el se opri&
4', am uitat& Am ceva s-"i au&
.u fu!a nuntru i se ntoarse up cteva secune
ii o 'rtie n mn&
Ce e asta0 ntreb ea cn .ereA i-o nmn& Si numrul e telefon al unui etectiv particular&
[An v$u c .ereA nu mai continu, Kylie ntrebR
, 2i pentru ce-mi trebuie mie aa ceva0
Ai spus c ncerci s-"i !seti bunicii biolo!ici, lipul sta se pricepe s ea e urma oamenilor&
.ac OcB iiiB cineva s-i !seasc, el e&
Kylie riic oc'ii&
C'iar cre$i c poate s-i !seasc up atta timp0 Am ncercat s au e prin"ii aoptivi ai lui
.aniel, ar tilt i mcar pe ei nu-i !sesc&
l ipul e foarte bun, spuse .ereA&
l ui Kylie i se strnse inima&
, 2i probabil i foarte scump& Nu-mi permit s-l an!a6e$&
Kylie vru s-i napoie$e foaia& Cl o prinse e mn&
- N-o s-"i cear bani, Kylie& (un-l!
- .e ce nu o s-mi cear bani0 Ai spus c e etectiv particular&
- 1entru c e prieten cu mine& 2i am lucrat i eu pen tru el neoficial&
- Ai lucrat pentru un etectiv particular0
- .a& Am fost la el s v ac# poate s m a6ule s-mi !sesc tatl&
2i aceast veste o surprinse& Kylie nu creea c .ereA voia s aib e-a face cu tatl lui&
- 2i l-a !sit0
- .a, spuse .ereA& Ai pierut o pi$$a pe cinste in seara asta, au! el, lsn clar s se va c
nu voia ;N vorbeasc espre tatl lui&
.ar Kylie nu se putu ab"ine s nu ntrebe&
- 2i l-ai v$ut0
- Nu, voiam oar s tiu une e ticlosul&
Kylie sim"i urerea lui .ereA&
- 2i cum ai a6uns s lucre$i pentru etectiv0
- Capacitatea mea e a citi emo"iile i s-a prut foai le folositoare&
1entru c nc voia s tear! in oc'ii lui urere, i, Kylie se ntinse i-l srut pe bu$e& Apsat&
Hl trase aproape e ea, aa e aproape c snii ei, care acum erau mai m& N O cu o cup, se striveau
e pieptul lui& .ereA i cobor mAO nile pe mi6locul ei& Tna intre ele i se strecur sub tricou B,&1
urc ncet& 4 mn!ie pe spate, oprinu-se c'iar sulB sutien, ca i cum nu voia s epeasc o
limit& 4 limit A pe care ea aproape c i-o orea ca el s nu o respecte&
.up ce se esprinse e el, Kylie respira precipitat&
H"i mul"umesc& 1entru asta, spuse ea i riic 'rtia& Tau! e/clam el, $mbin i i atinse bu$ele&
2i ac lipul reuete s ea e ei, eu cu ce m ale!0
lia i u un !'iont uor n coaste& Cl rse i o cuprinse pe up umeri i pornir spre cabana ei&
O &1 opt fi/ a oua $i iminea", Kylie reuise e6a s scape iii o cole! e camer - .ella
plecase la ritualurile e vampiri - i ncerca s se escotoroseasc i e cealalt, li puse +iranei
s se uc la mas far ea, c avea s vin fl im mai tr$iu& +irana ieise afar, ar rmsese acolo
i iim cinci minute neplinin un fel e ritual& Kylie scoase i itpul afar n cele in urm i ntrebR
Ce faci acolo0
Wi-am mai spus, ncerc s prote6e$ cabana&
Kylie i aminti c +irana spusese c o pre$en" nepoftit ea trcoale cabanei, ei Kylie nu
sim"ise ulmii& Hn afar e ce sim"ise cn era sin!ur n pure sau pi potec&
( o prote6e$i e ce# mai e/act0
+irana a$vrli n aer un fel e ierburi& Acestea tros- nli, 1 i pocnir n cere, i Kylie i u
seama c nu erau ii iluiri obinuite&
Nu tiu# mai e/act&
N-ai fcut e6a ceva ca s scapi e pre$en"a e care 9orbeti0
5a a, ar persona6ul ne!ativ e tot aici& 1ur i simplii nu vrea s plece&
Kylie nu voia s ntrebe, ar se !ni c trebuia s-o fac&
C posibil s fie o fantom0
Cci, ac era, Kylie nu era aa e si!ur c +iran& O &11 ncerca s o alun!e& Oi plcea sau nu,
asta era treaba lui Kylie& Nu c pn acum ritualurile +iranei ar fi mpiei cat vi$itele spiritelor&
Totui, ac ierburile +iranei ren eau cumva s-l alun!e pe .aniel, Kylie nu accepta ast& O C'iar
avea nevoie s vorbeasc cu el&
- Nu, nu seamn cu spiritele tale, spuse +irana&
- Atunci, ce e0
Kylie c'iar se temea pu"in, amintinu-i vi$ita inopoi tun a vampirului cu o sear n urm&
- .ella nu i-ar a seama ac ar fi vreo creatur pei 1 culoas0
- .a, ar nu e ceva# normal& Are le!tur cu ma!i& O Nu pot eocamat s spun clar ce e, ar
m ocup e asi &1, $ise ea&
(e ocupa la fel cum se ocupa i e transformarea lui 2osc'i in nou n felin0
Kylie nu spuse cu voce tare, cci ar fi rnit-o pe +iraiul &1, ar nu se putu ab"ine s nu !neasc
asta&
- O-ai spus lui ,oliay0 ntreb Kylie&
- Nu nc& Sas-m mai nti s ncerc s m esen u sin!ur&
Kylie ncuviin", ar nu era prea si!ur&
- Cti !ata e plecare0 ntreb +irana up ce nul a$vrli o mn e ierburi n aer&
- Nu& Kylie i scutur cteva ierburi care trosneau in pr& Trebuie s# au cteva telefoane&
- 5ine, ar s nu ntr$ii prea mult& .up ora 7( no cunoatem cole!ul e tabr!8 avem ora
e !tit mpii; un i a$i trebuie s facem ne!rese i tu trebuie s le orne$ 1 B, ]P nu ne las s le
mncm ect up aia& +ie-mi plac la mlmnie ne!resele i nu vreau s trebuiasc s atept prea
niult&
N-o s ntr$ii, fii linitit! l ui Kylie c'iar i plceau lec"iile e art culinar la care scrisese cu o
sptmn n urm& Cine creea c o s-i lBl iM &1 s orne$e pr6iturele i c'estii e !enul sta0 Nu
se GBi ii opuse nicioat s esene$e pe 'rtie, ar era estul iii mito s lucre$i cu fonantul& 2i,
ac sttea s se !n- ili& Osi , i plcuse intoteauna s urmreasc emisiunile
li i ii nare a torturilor i pr6iturilor e la televi$or& +irana fcu c"iva pai, ar se ntoarse spre
ea&
1e cine vrei s suni0
[ii numrul etectivului particular n mn, Kylie era i l pe ce s-i spun aevrul +iranei, ar
ecise c nu
K i i pre!tit s mprteasc acest lucru cu ea&
4 s-"i e/plic mai tr$iu&
1e Trey0 ntreb +irana&
in niciun ca$, rspunse Kylie&
1e (ara0 ntreb in nou +irana&
4 s-"i e/plic mai tr$iu&
Kylie se ncrunt, aucnu-i aminte c (ara nc nu liiP oi case s o sune napoi&
Tn amirator secret, continu +irana e parc era in i , u& Tn !a!iu mito e tot care te pe
spate cu srutrile lui,& O espre care nu ne-ai spus0 4', vreau i eu s-l cunosc& Kylie ripost&
N-am niciun !a!iu&
1e bune0 .up cum te-ai nroit cn vorbeai es- l;ii .creA !ol, am cre$ut c el e !a!iul tu&
- .u-te la mas! mai $ise Kylie i i fcu semn s& S plece&
- 5ine, fie, spuse +irana i se puse n micare&
Kylie nc'ise ua i se uit la buc"ica e 'rtie pe ca ir o "inea n mn& (im"ea, n sfrit, c era
posibil s se apro pie e !sirea rspunsurilor& Nu avusese noroc s-i !seasi &1 pe prin"ii aoptivi
ai lui .aniel, sau s afle mcar a@ mai triau nc, i 'abar nu avea e une s nceap s& O i caute
prin"ii biolo!i& .ar, ac .ereA avea reptate&&, ac tipul sta era aa e bun, poate reuea s ea
e ei& 2i pentru c erau fiin"e supranaturale, sau cel pu"in unul in tre ei trebuia s fie, i "inn cont
e faptul c speran"a e via" era mai mare n ca$ul lor, e/istau anse mari s mai triasc nc&
2i ac ea e ei, Kylie avea s afle i rspunsurile O&i ntrebrile care o c'inuiau& Avea s afle
n sfrit ce fel r creatur era& .umne$eule, c'iar spera ca tipul sta s fir aa e bun cum creea
.ereA& Numele lui .ereA, s& + poate +irana care vorbise espre un !a!iu, o facu pe Kylie s-i
auc aminte frnturi in noaptea trecut Toat scena e la u i srutrile fierbin"i intre ei&
Tau! .ac reuete s-i !seasc, eu cu ce m ale!0
Hntrebarea lui .ereA i rsuna n minte& Kylie tia i A !lumea, c nu se atepta s primeasc vreo
rsplat pent ru c o a6utase& 2i poate c i sta era motivul pentru care voia s-l rsplteasc& 9oia
oar s#
Nu te !ni la asta, i spuse n sinea ei& Cra preii evreme s nceap s se !neasc la astfel e
lucruri& %nete-te la ornarea pr6iturelelor! (au la telefonul pe care trebuie s-l ai&
Kylie nfc telefonul e pe bufetul in buctrie i se P@ :ullet :ullet B`,&1 n fa"a calculatorului&
Onspir anc i form num- n 11 [Octectivului particular&
A!en"ia 5rit (mit', rspunse el&
5un $iua& Kylie nu tia e/act cu ce s nceap& U, numele meu este Kylie %alen&
Oubita lui .ereA0 ntreb brbatul&
Kylie sim"i fluturi n stomac cn au$i c se referea la im i &1 la 7iubita lui .ereA8& (una tare
bine, ei Kylie nu era cOT i&il iubita lui& .ar ac sttea s se !neasc, faptul
K A O v$use !ol# Nu te !ni la asta!
.ereA a spus c pute"i s m a6uta"i s au e urma t Tlva&
.a, ceva n le!tur cu tatl tu care a fost aoptat& +iil pu"in s a6un! n fa"a calculatorului s-
mi iau noti"e& .esi!ur&
Hn timp ce atepta, Kylie se 'otr s-i verifice e-mailul +ic in mouse ca s se aprin
ecranul&
O9ste cteva secune, pe ecran apru un articol e $iar
lin (prin!ville Times& Cn ncepu s citeasc, i u B& Tna c nu era un articol oarecare& Cra
rubrica e necro- ii:ullet !uri& (prin!ville0 Nu era .ella in (prin!ville, Te/as0
O B&ir e ce o interesa#
%ata, spuse omnul (mit'& Cum l c'eam pe tatl
[Au0
Kylie i lu oc'ii e la ecranul monitorului&
.aniel 5ri!'ten&
Numele prin"ilor0
Nu le tiu prenumele, spuse Kylie&
5ine, spuse el& Hn ce ora s-a nscut0
- Nu# tiu&
- .ar uneva n Te/as, nu0
Kylie ncepu s se simt in ce n ce mai pu"in ncre$& O toare c acest emers avea s o uc
uneva&
- Nu sunt foarte si!ur&
- 5un, spuse el, i e ata asta nu mai prea la fel e en O u $iast& 1oate c ar trebui s ncepem
spunnu-mi ce tii&
+intea ei ncepu s aune febril informa"iile&
- 1rin"ii lui locuiau n .allas cn a cunoscut-o pe mama& Am sunat# la toate familiile cu
numele 5ri!'ti-n in .allas& 1n acum n-am !sit pe nimeni care s spun& O c l-a cunoscut pe tata&
Kylie continu povestinu-i cum tatl ei murise n 3$ boiul in %olf& Hi spuse c'iar cte ceva i
espre cum se cunoscuser prin"ii ei& Nu i oferea prea multe informa"ii e une s porneasc i ea
tia asta&
- Nu prea am e une s pornesc, spuse omnul (mit', confirmnu-i c avea reptate i
fcn s-i is par i mai mult entu$iasmul& .ar o s v ce pot s aflu Sucre$ la un ca$ foarte
important acum i s-ar putea s nul ure$e ceva pn o s m apuc e sta, ar cn o s aflu ceva,
te anun"& Hntre timp, continu s pui ntrebri&
- Cui0 ntreb Kylie&
- +amei tale, binen"eles&
- Cre c mi-a spus tot ce tie, spuse Kylie&
- 1osibil, $ise omnul (mit'& .ar prin"ii sunt ciu a"i cn vine vorba s ivul!e informa"ii
espre rela"ii sentimentale i c'estii e !enul sta&
Kylie i muc bu$a i se ntreb ac tipul avea oare reptate&
O ra cert ns c mama ei nu era cea mai esc'is per- :ullet m& On in lume&
(-ar putea s ave"i reptate&
.a, i c'iar ac nu-"i ascune ceva n mo voit, e posibil s fie lucruri crora s nu le acore
importan"& 2l ic c faci cercetri espre familia lui, nu0
U# Nu c'iar&
(e ls tcerea& Kylie presupuse c omnul (mit' se iniicba ac ar fi putut s ea e belea c
lucra pentru o minor&
Am e !n s-i spun, $ise Kylie& .oar c nu am
M v 111 oca$ia pn acum& 2i nici nu m-am 'otrt cum s-o `:ullet ! [&
5un& Cree-m cn "i spun c astfel e lucruri au i ele mai bune re$ultate ac eti esc'is&
.a, spuse Kylie i ncerc s-i ea seama cum avea i Oc cur! conversa"ia cu mama ei& Cum
putea s-i e/plice
M, t voia s-i cunoasc pe prin"ii biolo!ici ai lui .aniel, nu
Oo, ii pe cei aoptivi, fiinc voia s afle ce fel e fiin" :ullet upranatural era0
Hnc'ise telefonul i rmase locului sim"inu-se e$a- m& Oy& Olit& Acum etectivul particular nu i
se mai prea c
e s& O-i ofere rspunsurile pe care le voia& 2i ac asta nu mer!ea, atunci ce0 .ac ar putea s afle
mai multe infor- m& O"ii espre .aniel! 3iic oc'ii n tavan&
Nu ai putea s treci pe la mine, nu0
On camer nu se sim"i rceala care anun"a pre$en"a spi-
1 in lor& Kylie era pe punctul e a se riica n picioare, cn 9O@ ii in nou necrolo!urile e pe
ecranul computerului, i ,tscrv c atele mor"ii erau cu opt luni n urm&
4 iee cumplit i veni n minte& 4are .ella se uita la necrolo! eoarece# creea c omorse pe
cineva n acele $ile e up transformare in care nu-i mai amintea nimic0
Kylie se uit in nou la ecran, la fe"ele oamenilor care muriser& .oar cteva anun"uri cuprineau
i cau$a moi "ii i niciunul nu era 7secat e sn!e8& .ei tia n inima el c ar trebui s-i fie mil e
ecea"i, Kylie nu putea s nu se !neasc la .ella& Ct e !reu trebuie s-"i fie s le !neti oar
c e posibil s fi omort pe cineva0
Trmtoarele $ile trecur ca prin vis, lipsite e evenimente Kylie ncercase s vorbeasc cu .ella
espre ce !sise pe calculator, ar aceasta refu$ase& Kylie ncercase s es c'i vorba espre
.aniel cu mama ei, ar aceasta i@@ rete$ase&
.ei se tre$ea n fiecare iminea", c'iar cn se crpa e $iu, nvluit e aerul rece ca e
!'ea", spiritul piei a fr s aib niciun contact vi$ual sau verbal cu ea&
Nici .aniel nu-i mai apruse& (e prea c to"i in lumea spiritelor o respin!eau&
Kylie nu tia si!ur ce nsemna acest lucru& Hn"ele!ea e ce nu mai venea .aniel& (pusese c
timpul lui pe 1mnt era acum foarte limitat& .ar cum rmnea cu spiritul femeii care insista c
cineva ra! lui Kylie avea s moar0
,oliay i spusese lui Kylie s nu-i fac !ri6i, c aturu O cn spiritul sim"ea nevoia s
vorbeasc, avea s o facA, ,oliay ncercase c'iar s o asi!ure c, foarte probabil, absen"a fantomei
era mai e!rab e bine& *ie aceasta i use seama c pericolul nu era aa e iminent cum i re`,
use ea la nceput, fie problema se re$olvase& Kylie lBi i& O c era a oua variant& .ar instinctul i
spunea s i@ u i fac prea multe speran"e&
.ei ,oliay i Kylie se mai ntlniser e ou ori e
K An Kylie i mrturisise !reeala pe care o fcuse ivul- iBn secretul ei lui 5urnett, ,oliay
rmsese aproape istant, foarte oficial& Kylie ncercase s-i cear scu$e i lin nou, ar ,oliay o
oprise spunnu-i c i uitase e6a&
1oate c uitase, ar e iertat, nu iertase& Kylie sim"ea ic&la cn se uita n oc'ii irectoarei e
tabr& 2i urerea e a ti c !reeala ei le stricase rela"ia, o fcea s simt un cui n inim& Colac
peste pup$, rela"ia intre ,oliay i ,ui nett prea s fie acum i mai tensionat& Cra evient c
Onterven"ia lui Kylie nu oar c nu fusese e niciun a6utor, ai lacuse ruptura intre ei i mai mare&
Cti !ata0 o au$i pe +irana stri!n in camera e $i&
2oset i riic fe"ioara e sconcs e pe saltea i scoase un uierat& Nu ncpea nicio noial c
pisoiul-sconcs se OOurase ca +irana s se "in mereu up el ncercn s i i-pare boacna pe care o
fcuse& Kylie nu s-ar fi mirat ac 2oset ar fi mprocat-o n cele in urm cu lic'iul urt
mirositor& Asta ac putea s-o fac&
Nu& Nici mcar nu m-am pieptnat, i rspunse O ylie cutn in priviri peria e pr& .e ce nu te
uci la mas cu .ella i vin i eu ct pot e repee0
(-a fcut! stri! +irana& .ar !rbete-te, e-abia ii-6lept s o tai e-aici& 1arc au trecut ani e
$ile e cn o un mai avut oca$ia s mer! la cumprturi& 2i, cn pleci, ai !ri6 s nc'i$i ua atent,
s nu o rmi!
Kylie se ncrunt orinu-i s nu le fi povestit .ellei i +iranei espre scena e la u in
cabana lui .ereA& .ar nu se sim"ea bine ac nu le spunea i lor, c'iar ac& O o tac'inau mult n
le!tur cu subiectul&
- A spus ,oliay c trebuie s ne ntoarcem la o or anume0 stri! in nou +irana&
- Nu, rspunse Kylie&
,oliay, n ciua rcelii afective pe care o afia, fusese e acor s le lase pe cele trei s mear!
n ora cu unul in autobu$ele colii s-i cumpere nite 'aine& .ac nu mer !eau la cumprturi,
Kylie ar fi fost nevoit s mprumute e la altcineva sutiene i pantofi& .in fericire, puseul e
cretere prea c stopase& .ei asta nu o fcea pe Kylie s nu se mai n!ri6ore$e& Ce nsemnau toate
astea0 2i cn avea s& O tie si!ur la ce s se atepte n continuare0 Sunea urmtoare avea s fie lun
plin& 9rcolacii i planificaser spectacolul emonstrativ pentru acea sear i aveau e !n s le
per mit spectatorilor s fie martori la o transformare&
.in cn n cn, e cte ori Kylie se aventura cu min tea ntr-acolo, i fcea !ri6i c era posibil
s ofere i ea un spectacol emonstrativ n acea sear& .ac sc'imbrile corporale se atorau
faptului c era vrcolac, asta nu n semna c avea i ea s se transforme pu"in0 Onima ncepu s-i
bat nebunete cn se !ni& 4are avea s tie ce s& O fac0 4are avea s-i aminteasc cine era0
Kylie au$i ua cabanei nc'i$nu-se i ntinse mna up telefon s se asi!ure c nu pieruse
niciun apel e la omnul (mit', etectivul particular& Cn se uit, v$u c avea cteva mesa6e&
Kylie spera c era el i c-i ea vel i bune&
.ar nu& Nu primise niciun telefon e la etectiv& Avea 11mi mesa6e e la tatl ei vitre! i unul
e la Trey& +inunat!
P Oro$av, al naibii! 2terse toate cele trei mesa6ele fr s le :ullet isculte&
Cn esc'ise sertarul s ia peria e pr, oc'ii i c$ur O Mc scrisoarea e la Sucas& Curio$itatea
o nemna s o es-
M lu, ar alt sentiment - pe care Kylie l cate!orisi cel in& Oi bine rept vin - o fcu s lase
scrisoarea nc'is i necitit&
Te ro! s nu-mi frn!i inima, Kylie!
Cuvintele lui .ereA i rsunau n minte& Nu avea eloc inten"ia s-i frn! inima& 2i nici s se
implice ntr-o rela"ie
K n Sucas& 1utea oare s-i e/plice cineva e ce se sim"ea vinovat ac i-ar fi citit scrisoarea0
1oate pentru c l visa n continuare& Aproape& Hn mo i iuat, visele se terminau mereu nainte
e a ncepe pro- Gm iii-$is& Totui, Kylie avea sentimentul c aa era cel mai bine& (im"ea cumva c
aceste vise aveau s semene prea mult cu visul pe care-l avusese nainte& C aveau s fie vise i& N e
presupuneau srutri, atin!eri, une 'ainele erau i ip"ionale& .e ce aproape c-l visa n continuare0
1entru c nc nu tii ce sim"i pentru el, i rspunse o voce interioar&
Tn !las care Kylie i orea in tot sufletul s amu"i, isc& Kylie nu voia s simt nimic pentru
Sucas& Tipul lucise cu *reericAa& 2i Kylie era acum cu# ei bine,& Oproape c era cu .ereA& Nici
mcar nu se mai srutaser Plin seara n care l v$use !ol& 4 amintire care i aprea mereu n minte&
Totui, in seara aceea, el se "inuse cam eparte e ea& Kylie nu tia ac in cau$ c el bnuia c
ea nc se sim"ea 6enat c ceilal"i in 6ur puteau s-i simt A orin"ele necontrolabile fa" e el, sau
in alt cau$&
(au poate c sta era felul lui e a ncerca s-i arate cum te sim"eai cn te evita cineva& .ei
.ereA nu prea !enul care s se 6oace cu mintea cuiva&
1oate se purta aa pur i simplu pentru c ea nc nu acceptase oficial s fie un cuplu, s ias cu
el& Nu c asta ai fi avut ceva e-a face cu Sucas sau cu scrisoarea e la el Nici !n& .eloc& Sucas
era e omeniul trecutului& C'i& T ac se ntorcea& Cl fcuse e6a ale!erea e6a, cn fu!ise cu
*reericAa&
Asta nu nsemna c avea s se poarte urt cu el, ac se ntorcea& 1uteau c'iar s fie# prieteni&
.ac lupoaica lui micu" l lsa&
%nul la *reericAa o fcu s-i aminteasc e noap tea cn se tre$ise pri$onier n ormitor
cu un leu& *ra"ii e Cruce, o !ac e vampiri proscrii, ncepuser s tern ri$e$e i s omoare
animalele e la re$erva"ia e ln!& O tabr, spern c cei in .C* aveau s ea vina pe tabXB@ i i
s o nc'i& Ci trimiseser leul n tabr i asta face& O parte in nscenarea pus la cale& .ar Kylie
nu putu s nu se !neasc totui c cineva avusese !ri6 ca animalul s& _ a6un! n camera ei& 2i c
acel cineva era *reericAa& %reea oare c o bnuia0 Kylie nu creea&
4', la naiba, faptul c sttea i epna amintiri era o tmpenie& Sa fel i faptul c nu esc'isese
scrisoarea e l& T Sucas& Hnfc plicul, l rupse i era pe punctul e a scoate scrisoarea, cn i sun
telefonul& Arunc scrisoarea pe pal i se uit la numrul care o apela& 3spunse&
- 5un, mam&
5un, puiule& +ama ei oft& + tem c am o veste lBK+(t&
Ce e0
On acel moment, temperatura in camer sc$u brusc&
O ylie sim"i cum stomacul i se face !'em& 4are o persoan iii a!& T ei p"ise ceva ru, aa cum o
averti$ase fantoma0
Tu eti bine, mam0 ntreb Kylie panicat&
Nu, nu sunt bine&
[?`i, .oamne! Temperatura in camer mai sc$u cu& bliBva !rae&
Ce e0 Ce s-a ntmplat0
Tocmai am primit un e-mail& Compania insist s ni&? iluc la o ntlnire la Ne) <orA& C vorba e
un client im portant# o s-mi fie or e tine n $iua e vi$it& +-am ini nesa" s v ac nu e
vreun avion tr$iu, e noapte, cu i& Tt- a putea s m ntorc, ar nu mai sunt locuri&
(en$a"ia e rceal nu ispru, c'iar ac acum Kylie nu mai era aa e speriat&
Nu-i nimic&
Kylie privi n 6ur s va ac fantoma se materiali$ase, i lai aceasta nu se veea nicieri& Kylie
ntinse mna i-l mn- tic pe 2oset, care se uita n 6ur a!itat, cu nite oc'i rotun$i ii; m ones&
2oset sim"ea mereu pre$en"a spiritelor&
9oiam s te v& + simt e parc nu te-am mai vA`ut e luni e $ile&
N-au trecut luni, spuse Kylie& .oar ou sptmni&
O otui, n sinea ei, Kylie i u seama c i ei avea s-i lir or e mama&
4ricum o s vin acas peste cteva sptmni s ]lan tot )eeAenul& 4 s avem estul timp s
recuperm timpul pierut atunci&
- 2i avem i cina i turul e la 'anul bntuit, au!a mama ei, prn foarte ncntat&
- .a, i asta&
Kylie ncerc s nu lase !roa$a s i se citeasc n !las&
+ai vorbir cteva minute espre pro!ramul mamei salo i espre verioara ei care voia s-i fac
o vi$it& Kylie era ct pe ce s auc vorba in nou e .aniel, ar nu tiu cum s& O sc'imbe
subiectul& On timp ce vorbeau, Kylie trase ptur& O mai sus& 3ceala in camer nu ispruse, ba,
impotriv, acum era i mai fri!, ar spiritul nc nu se materiali$ase&
- 4', !'ici pe cine am v$ut la alimentar0 ntreba mama ei&
- 1e cine0
.oamne, se fcea in ce n ce mai fri!!
- 1e (ara&
Kylie sim"i in nou cum i se strn!e inima&
- Ce mai face0
- .e fapt, nu arta bine eloc&
- Ce a fcut0 (-a vopsit sau i-a pus cercel n nas0 ntreba Kylie, tiin ce creea mama ei
espre astfel e lucruri&
4 fi !sit ea lucruri n comun cu mama ei, ar asta nu nsemna c femeia era perfect i nici nu
sc'imba faptul c-i 6ueca tot timpul pe ceilal"i&
- Nu-i vorba e asta, spuse mama ei& (ara nu e !enul la e fat&
+ama ei ar fi surprins s afle cte ceva in peripe"iile (arei cu butura i bie"ii - ar asta nu o
fcea s fie o persoan rea& Trecea oar# printr-o fa$&
- 1ur i simplu nu arta# bine, continu mama ei& O mai slab ect ar fi normal& Trsc faptul
c voi, fetele
11 ne re, cree"i c trebuie s purta"i mrimea $ero ca s ar- l& O"i !ro$av& (per c nu slbeti i
tu&
Nu, ba impotriv, cre c m e$volt& Oncruntnu-se, Kylie i privi snii, pu"in n!ri6orat e i
e avea s $ic mama ei cn o veea&
Cra s uit, ai fost la cumprturi0 ntreb mama ei&
O lirectoarea m-a sunat s-mi cear acorul s mer!i n ora& T maina& O-am spus c e6a "i-am
at permisiunea&
Ast$i mer!em, spuse Kylie, cutremurnu-se e li i!ul provocat e pre$en"a spiritului&
Atunci, istrac"ie plcut! 2i s fii cumptat! o sf- 1111 pe un ton matern&
Aa o s fac, promise Kylie& Nu o s c'eltui mai mult ilf o sut e olari& ( tii c nu uit ce mi-
ai spus&
5ine, po"i s mer!i pn la o sut cinci$eci& .ar nu mai mult&
+am, n-am cerut#
2tiu& +ama ei c'icoti& .ar m ofer eu& Tcu o secun& +i, leli"a mea crete& +ama ei oft in
to"i rrunc'ii& 4', i m 1111 at s-"i spun, i-am spus (arei c vii n )eeAen& A spus
11 ai at un mesa6 i i-ai spus c "i-e atoare cu un mesa6 i i i probabil o s ia le!tura cu tine
$ilele urmtoare&
(&ira i atora e fapt vreo patru mesa6e, fr s pun la ;i , oleal telefoanele i e-mailurile pe
care i le scrisese, i npuse Kylie&
+ai trncnir cteva minute, n special espre vn$a-
OO, i i& Osei - alt subiect la care Kylie trebuia s se mute e llmO Ma ca s nu spun ce creea ea
espre asta&
4 s fac totui tot posibilul s vin s te v smbt& OBn& Ole !sesc vreun $bor iminea"a
evreme& .ac a6un!
O ; M i i& O n $ece, poate reuesc& C'iar ac o s ntr$ii pu"in&
- +am, nu e nicio problem& Nu-"i face !ri6i! 2i aici sunt estul e stric"i cu orele e vi$it&
Aic s-ar putea sP? fii pus la pmnt e un vampir ac vii fr permis& Aa c, serios, nu-"i face
!ri6i!
- .ar mi-e or e tine, scnci mama ei&
- 2i mie&
Nici up ce nc'ise telefonul, rceala care anun"a pro $en"a spiritului n camer nu ispru&
Kylie avea sen$a"ia nstrunic e-a binelea c spiritul ascultase i el convoi birea lor& .ar e ce0
- Ai ceva s-mi spui0 ntreb Kylie& (au s-mi ar"i B n!im ea far prea mult entu$iasm&
Sui Kylie c'iar nu-i plceau vi$iunile i visele nfricoa toare, ar ac e asta era nevoie ca s
re$olve problema i s& S prote6e$e pe cineva ra!, avea s accepte& 2i c'iar mai mult&
Nu se au$i niciun rspuns n ncperea rece i, peste cteva secune, sen$a"ia e rceal ispru&
Kylie se uit l& T ceasul e pe noptier i !emu&
Hntr$iase, ceea ce nsemna c .ella i +irana erau e6a suprate foc& Hi lu peria, telefonul i
!eanta i se nrept spre u& C'iar nainte e a nc'ie ua, se uit la scrisoarea lui Sucas e pe
pat&
- Acum n-am timp, mormi ea i nc'ise ua&
1lec, ar cn o lu la fu! pe potec, aproape c i M
au$ea pe ,oliayR Cvitarea nu e o meto prea bun e ii face fa" realit"ii&
5ine, bine, i spuse Kylie& ( le lum pe rn&
- ,ei, stri! +irana in cabina e prob trei ore mal tr$iu& +ai sunte"i acolo0
Kylie i .ella, care se uitau la nite maiouri atrnate pe un suport in apropiere, se napoiar n
$ona cabinelor&
- .a, suntem aici, rspunse Kylie&
Trecuser e6a ou ore in ein"a e s'oppin! i pn& +im petrecuser e minune& (in!urul
lucru care o inis-
O nise pe Kylie fusese c v$use trotuarul une se uitase lun! l& T tatl ei cum se pipia cu
secretara lui uuratic& +irana nc& O ilin cabin efiln cu o perec'e e blu!i&
- (pune"i-mi aevrul& Hmi arat bine funul n ei0
- Hntoarce-te, $ise Kylie&
9rei s tii ac arat bine sau ac "i-l fac mare0 lut reb .ella i rn6i&
Kylie recunotea c cele cteva ma!a$ine in centrul m iului *allen nu-"i ofereau aceeai
e/perien" ca partia!PK s'oppin! e la mall-ul e acas, ar asta nu le oprise s istre$e pe cinste&
Kylie recunotea c'iar c oraul avea un oarecare farmec bi$ar& Cra clar c avusese nevoie e
iBva timp eparte e tabr&
*aci mito e mine pentru c nu prea am fun0
+irana se uit peste umr ca i cum ar fi vrut s-i G , iveasc funul&
O"i vin foarte bine, interveni Kylie&
2tii ceva, spuse .ella, avn n veere c nici eu nu ;i& Ou prea bine la un anumit capitol, spuse
ea uitnu-se la ]Anii ei, nu obinuiesc s comente$ espre pr"ile anato- nili e ale altcuiva& Asta
ac nu cumva sunt pline e sn!e Gl#
2t, spuse Kylie, reali$n c alte cteva aoles-
OO uie se nvrteau pe ln! ele&
.ella, creia nu-i conveni c i se spusese s tac, se ncrunt, lucru care fcu s sporeasc aerul
intimiant pe care-l avea tot timpul i care te averti$a s nu te pui cu im Atituinea ei nu le vi$a pe
Kylie i +irana& Nici vorba Tmbla vorba c aolescen"ii localnici, ca i unii intre t oi veni"i n
taberele in 6ur, i puseser la punct pe aolescei i "ii in ('ao) *alls& Kylie nu e/perimentase
acest lucru n "ile cn ieise n ora, ar ,oliay ausese vorba tic asta la ultima ntrunire, aa c
ea tia c povetile erau aevrate&
- .e ce-mi $ici s tac0 ntreb .ella&
Kylie i nrept privirea spre cele ou fete& Acum .ella era iritat e-a binelea& Kylie se
ntreb ac .elO&@ nu-i alesese "inuta nea!r nains, ca i cum, ac se mbrca e parc ar fi
cutat-o cu lumnarea, asta ar li ferit-o e probleme& .e fapt, Kylie nu era si!ur c "inui& T nu
fcea mai mult ru ect bine, ar nu avea sens s se certe cu .ella, aa c nu spusese nimic& Tna
intre fete se nrepta spre ele i Kylie se ru! s nu le strice $iua&
- 5un, eu sunt Amber So!an, spuse rocata r!u"a uitnu-se la Kylie& (unte"i noi n ora sau
a"i venit in vreo# tabr0
*elul n care rostise tabr o fcu pe Kylie s crea i A ntlnirea nu avea s se termine cu bine&
- (untem cu tabra&
Kylie se strui s fie amabil, spern astfel s se "in& S eparte e belele&
- Ce tabr0 ntreb fata blon i nalt in spatele lui Amber i care i arunc .ellei o privire
rece&
+a, ntlnirea nu avea s se termine eloc bine&
('ao) *alls, rspunse .ella provocator i oc'ii ei iii "B& O i cptar o lucire aurie&
Kylie spera ca fetele s nu observe&
+ciucarii, i opti blona lui Amber&
Ce-ai spus0 ntreb .ella, bombnu-i pieptul& On facu un pas efensiv nainte&
5lona rn6i&
Hnainte tabra se numea 1rul 4aselor& 2i vou vi m& 1unea# Nu e nimic personal&
.ar nou aa ni se pare, mri .ella&
Amber i blona fcur un pas n spate&
Kylie o v$u pe +irana riicn e!etul mic, ca i s-ar fi pre!tit s arunce vreo vra6 asupra
lor& Kylie o n ]i i i` in priviri, ar nu pentru ea i fcea !ri6i&
inii pare bine s v cunosc, le spuse Kylie fetelor i&P lu i pe .ella e cot, spern c atin!erea ei
o fcea s n"elea! mesa6ul&
Nu putea s se e$ln"uie ca un vampir ce era asupra Oelelor stora& Nici mcar nu putea s
amenin"e c le omora
O ii i vi ite neca$uri&
1a pa, au! Kylie i le fcu semn s plece cu cea- lio mn&
Amber o msur in nou pe .ella in priviri& .up li ii &1 in oc'ii ei, Kylie i u seama c
tipa nu era aa e pumst&
Ai easta se ntoarse, i u un !'iont prietenei sale +one i se user n treaba lor&
A"i face bine s v pune"i co$ile pe spate i s o lua"i
OO i& Titoasa, mormi .ella esprin$nu-se e Kylie&
- A fi putut s le fac s se pricopseasc cu nite coii11 pe fa" e toat frumuse"ea, rosti
+irana pe un ton tios&
- 4', eu a fi putut s le fac mult mai ru, mri .ell&i
- .ar n-ai fcut&
Kylie le lu e bra" pe cele ou fete, ca nu cumva s& O se r$!neasc&
- A"i at ova amnou e mult stpnire& (uni foarte mnr e voi&
.ella i arunc lui Kylie o privire ncruntat&
- Tu nu-"i iei in fire nicioat0 Nu sim"i nicioilA c-"i vine s-i smul!i cuiva inima in piept
i s-l ba"i cu i_t n cap0
- + nfurii i eu, spuse Kylie i $mbi lar!& Nu tiu ac mi-a venit vreoat s bat pe cineva
pn l omor cu inima smuls in piept, ar am i eu momentele mele&
- .a0 2i ce faci cn "i sare mutarul0 Te ncrun"i On persoana respectiv0
.ella c'icoti&
- .a, se b! n vorb i +irana, ar ai v$ut-o cum arat cn se ncrunt0 +etoa e foarte
eficient&
O$bucnir toate trei n rs&
4 or mai tr$iu, up ce-i cumpraser nite pantoli i probaser c"iva blu!i, fetele au trecut
la raionul e Oon 6erie& 1entru c e6a c'eltuise aproape o sut e olari, Kylie se nrept spre
raionul e reuceri& *etele pusei A pun!ile e cumprturi 6os i ncepur s scormoneasi &1 prin
mul"imea e c'ilo"i&
- 1oart vreuna intre voi tan!a0 ntreb +iranii artnu-le o perec'e e c'ilo"i roii cu nur&
- Cu nu, spuse Kylie& +ie mi plac biAinii obinui"i&
- 1entru mine personal, ac por"i tan!a e ca i cum ii lolosi a" entar pentru fun, spuse
.ella i toate trei i`lBucnir n rs&
.up ce terminar e c'icotit, luar la rn sutienele& O? vn$toare veni spre ele&
- 9re"i s v msor ca s fi"i si!ure e mrimea cupei0
e ntreb ea pe Kylie&
Kylie se uit la vn$toare i apoi in nou la cele patru +itiene pe care le "inea n mn&
- U, nu# mul"umesc& Cre c m escurc i sin!ur&
- Cum vre"i, ar e foarte important s lua"i mrimea potrivit&
Kylie ncuviin"&
- Aa o s fac&
Nu urea$ mai mult e un minut, spuse vn$toa-
1 im, e ata asta pu"in mai insistent&
- 2tiu# ar nu e nevoie& +ul"umesc, au! Kylie&
.up e/presia e pe c'ipul femeii, Kylie fcea o !reeal, ar plec&
- 5lea', n niciun ca$ n-a lsa pe cineva strin s piin mna pe 7fetele8 mele, opti +irana&
(unt vir!ine, u l& Ou! ea c'icotin&
- Cre c inivia asta voia s-"i va snii, mri O +ia n spatele vn$toarei&
Kylie o n!'ionti pe .ella, struinu-se s nu c'ico-
O nasc&
Hi fcea i ea meseria&
.a, te cre, rmsese cu oc'ii lipi"i e snii ti i eu
OO&un cu sutienul n mn i nici mcar nu m-a ntrebat
^ilii vreau s m msoare&
- 4 avea ea vreun motiv, $ise +irana i c'icoti in nou&
-Ii!oie! spuse .ella $mbin&
Kylie se sim"i uurat cn o v$u pe .ella $mbiiul Tltimul lucru pe care-l voia Kylie era ca
fetele s nceap&1 in nou s-i arunce insulte una alteia& .ella i puse mna pe snii ei mrimea A&
- Cel pu"in pepenaii tia nu sunt vir!ini& 2i, criB e-m, See nu s-a plns&
+irana i$bucni n rs&
- + mir c nu mi-ai spus c am funul plat&
- 1stre$ insulta pentru ata viitoare, spuse .ella&
- + uc s le probe$, le anun" Kylie e/aminn sutienele pe care le "inea n mn& 1o"i s "ii
pu"in astea0 ntreb apoi Kylie i-i u +iranei pun!ile n care erau ou perec'i e blu!i i ou
e pantofi&
- Oa, ncearc-l i pe sta!
.ella i ntinse un sutien&
- Nu-mi plac sutienele ne!re, spuse Kylie&
- .a, ar pun pariu c lui .ereA i plac, $ise rn6in i micn in sprncene&
Kylie i u oc'ii peste cap, ar nfc sutienul nti ns e .ella i se nrept spre cabina e
prob& Se au$i pe .ella i +irana r$n n spatele ei&
1robatul sutienelor i amintea lui Kylie e povestea cu *eti"a cu bucle e aur& Tnul era pu"in cam
mare& Altul prea antelat i cel ne!ru un pic cam# se/y&
Acum trebuia s se 'otrasc pe care s le cumpere& Kylie se uit la mormanul e sutiene i oar
ce-i pusese breteaua vec'iului sutien pe umr, cn au$iR
Ula ne!ru mi place cel mai mult&
9ocea puternic e brbat care venea in spatele ei o O u ii s-i sar inima in piept& (e uit rapi
n o!lin&
Hnainte s-i va fa"a, v$u sn!ele&
(ttea c'iar n spatele ei& 1e cma avea pete mari n C'iar i prul lui armiu era plin e sn!e&
4c'ii i lucir e un rou aprins& Hi arunc un $mbet m& OlelBic i caninii alun!i"i i se v$ur la
col"urile !urii& Hl i i i imoscu& Cra unul in *ra"ii e Cruce&
Capitolul 1\
Kylie esc'ise !ura s "ipe, ar nu reui nici s rrs pire& 1anica o amu"ise& 3msese fr aer i
nu mai putea s rosteasc niciun cuvnt& (e roti GMc clcie, netiin nc ac pentru lupt sau ca s
o ia la fu!&
Cl nu mai era acolo& (e uit imeiat n o!lin, ca i cum oar refle/ia lui ar fi fost real& Nu-l
mai v$u nici acolo&
Kylie privi ua e la cabin care era esc'is& Ca tia c o nc'isese& Cl c'iar fusese acolo&
Kylie trnti ua& Trase pu"in o/i!en n plmni& Hncerc s "ipe in nou, ar se opri cn ua e la
cabin se trnti e perete& *iecare muc'i in corp i se contract& Sup"i?1 Comana simpl i rsuna
n minte& .ella apru in spa tele uii care era acum pe 6umtate scoas in balamale&
-A fost cineva aici0 ntreb .ella&
4c'ii i lucir ca un c'i'limbar& Caninii i se i"ir ascu"i"i i amenin"tori e sub bu$a e sus&
.eoarece nc nu-i recptase !raiul, Kylie u oar in cap&
+irana o mpinse pe .ella e la spate&
- Ce s-a ntmplat0 +irana trase cu oc'iul peste umrul .ellei& .e ce ai ters-o aa repee e
ln! mine0
O9 Kylie o usturau oc'ii& Hi user lacrimile& Tneori
GBTn!ea cn i era fric, i i fusese - fusese c'iar moart
li f ric - ar acum nu pln!ea in cau$a asta& Acum vrsa ni e mnie& 5a nu, mai bine $is e
furie& *urie care l`vora in sentimentul c intimitatea i fusese violatla 'i in` mi place mai mult&
Cuvintele lui i rsunau n urec'i& O Mr i An oare o privea scrbosul la probn sutiene0
C cineva aici0 ntreb +irana& 9reo fantom0 (au itllfcva0
Tn vampir, i spuse scurt .ella +iranei i se uit
111 u nou la Kylie& Cti bine0
Kylie u in nou in cap&
A plecat0
.a, acum a& .ella nfc !eanta lui Kylie i sutie- ni Of i i le nmn +iranei& .u-te s le
plteti pn se mbrac ea&
+ irana o lu in loc& .ella se uit in nou la Kylie&
C'iar eti bine0
Cre c acum sunt estul e furioas ca s smul! Onima cuiva i s-l bat cu ea n cap& Hi muc
bu$a ca s nu i$bucneasc n plns& .e cn era aici i tr!ea cu
OOO llllll0
.oar e cteva secune& .ella se albi i mai mult la
Nu era C'an, nu0 Nu mi-a mirosit a el, ar# mi-a
Kylie i nfc tricoul i i-l trase peste cap& O tipului i apru pentru o clip n fa"a oc'ilor, cu
sny@ ];l ]@ care i iroia in pr&
- .eci, l-ai v$ut0 ntreb .ella&
Kylie scoase capul in tricou i i ntlni privirea&
- A fost nemernicul la cu care am luptat la re$erv, i "ie& Ula care m-a a$vrlit ct colo&
.ella aulmec aerul&
- 4', la naiba! (e ntoarce0
- Nu tiu ac el, ar si!ur e cineva&
.ella o nfc pe Kylie e bra" i o $ori s ias a'u&? Cn ieir in cabina e prob, +irana
lu sacoa e la femeia e la cas& .ella i fcu semn s le urme$e i ea se supuse fr s
comente$e& Cra evient c +irana veea ct e speriate erau&
- Ce se ntmpl0 ntreb +irana&
- Trebuie s ne ntoarcem n tabr, spuse .ella&
- (-a ntors0
- ,ai s plecm oat! le nemn pe un ton rspii& Oi .ella&
Hn clipa cn ieir in ma!a$in, un (T9 ne!ru opri i u scr"it e ro"i n fa"a lor& .ella mri i
le mpinse pe Kyini +irana n spatele ei& %eamul mainii cobor i nun tru l v$ur pe 5urnett&
Avea oc'ii fioroi, aurii&
- Trca"i!
- 2i cu maina cu care am venit aici cum rmne B ntreb Kylie, ei nu tia cum e mai era n
stare s !n easc, armite s mai i conuc, la ct e speriat era nc&
Trca"i!
O onul lui 5urnett cerea supunere& 2i ele l-au ascultat&
[c se ntmpl0 l ntreb .ella e nat ce se n!'e- ]i i i i a toate trei pe banc'eta in spate&
OAirnett nu rspunse& (e concentra la conus& +aina lBlei nainte ca ea, Kylie, s reali$e$e c
mai era cineva pe lum 'eta e ln! el& 4 femeie brunet cam e vrsta lui lBumett& O se prea
cunoscut i Kylie i u seama c Otisese printre cei e la .C* n noaptea cn se luptaser
K ii v& Ompirii n re$erva"ie&
Arunc-le 'alatele, i spuse 5urnett femeii, f emeia le arunc trei pun!i e plastic care con"ineau
e)i ce semna cu o uniform e c'irur!&
1entru ce sunt astea0 ntreb Kylie&
.e$brca"i-v, le oron 5urnett& 1une"i-v 'ainele in GBun!i& 1antofii, osetele, c'ilo"ii& Tot& 1e
urm pune"i-v uniformele pe voi&
Ce s facem0 ntreb Kylie&
Ai au$it ce-am spus, rosti el scurt&
.e ce0 ntrebar .ella i Kylie n acelai timp&
*ace"i ce vi se spune, oron femeia&
.ella i +irana ncepur s se e$brace, ar Kylie le tG+ii a e mini i le opri&
Nu& Nu ne e$brcm pn nu ne e/plica"i e ce& 2i &11 li bine s ave"i un motiv ntemeiat pentru
c eu nu m e$brac oar pentru c-mi spune cineva s-o fac& N-ave"i
li P l s-l ntreba"i pe fostul meu prieten&
*emeia se ntoarse spre ele cu o privire fioroas& +ii Mi in sprncene ca i cum ar fi ncercat s
o citeasc pe Ky OiiB 1cat c nu avea s reueasc&
*emeia nu renun" cu una, cu ou& Continu s u fi/e$e cu privirea& 4c'ii ei e culoarea
c'i'limbarului aprinser pu"in i Kylie o bnui c era vrcolac& Tn vra@ lac scos in srite&
- *ace"i ce vi se spune, insist femeia&
- Nu&
Hn mo uimitor, Kylie nu se sim"i intimiat& Hi arum A i ea o privire fioroas femeii& 5a c'iar
mic i ea in sprncene i ncerc s-i citeasc tiparul mental& Nu ren "i, ar femeia-vrcolac nu
tia asta&
- *ace"i cum vi se spune! .ac nu, v e$brac eu, le porunci ea&
5urnett o prinse pe femeie e umr&
- (elynn, las-m pe mine s m ocup e asta&
5urnett se uit n o!lina retrovi$oare i Kylie i ntalni oc'ii aurii&
- Kylie, te ro!#
- Nu!
Kylie c'iar nu tia e une venea noul ei tupeu, ar cm o sen$a"ie plcut& Hi ea sentimentul
c e"inea ct ;1@ B ct controlul& 2i c'iar avea nevoie s se simt aa ca -a combat sentimentul e
victim&
- 9 a"i seama ce ne cere"i0 spuse Kylie "innu O^ n continuare e mn pe fete& Ne cere"i s
ne e`lua cm ntr-o main cu un brbat la volan care are o!lina retrovi$oare& 2i nu ave"i e !n
s ne e/plica"i motivulB
OAirnett ntinse mna i smulse o!lina e la !eamul itnt"inii&
Sa naiba! e/clam +irana&
.ou fete au fost ucise n ora, spuse 5urnett&
( fiu a naibii! e/clam .ella&
4', la naiba! spuse i +irana&
O ui Kylie i se tie respira"ia&
OAirnett continuR
Am nevoie e 'ainele voastre ca s oveesc c n i"i fost implicate n crime& *5O-ul i .C*-ul or
s cear ii rsl lucru& Aa c v ro! face"i ce v-am cerut&
Kylie le u rumul celor ou fete i ncepu s se
liB`brace& Hn cteva minute, toate trei erau mbrcate n ii i ii O o rme ver$i i semnau cu nite
c'irur!i& Nimeni nu sco- if& C niciun cuvnt n timpul procesului& +irana strnse t ;Blc Orei pun!i i
i le nmn lui (elynn&
1oftim&
C'iar bnui"i c o s crea cineva c avem vreo liur cu asta0 ntreb Kylie, amintinu-i
sn!ele cu
M ii r era mprocat pe pr i pe tricou vampirul in bana [Bnscriilor&
Nu, spuse .ella cu triste"e n !las, or s m bnuiam oar pe mine& A fost o crim svrit e un
vampir, tin O aa0
.a, spuse 5urnett& .ar eu nu cre c eti vinovat& Oriii oar msuri e precau"ie pn cn aflm
cine e vinovat&
.ar tim e6a cine a fcut asta, spuse .ella& Kylie l-a v kut&
- 1e cine0
(elynn i 5urnett se ntoarser amnoi&
- 9ampirul proscris e vinovat, spuse Kylie& Cel caic m-a atacat n re$erva"ie&
- Sa naiba!
.up ce era ct pe ce s ias e pe carosabil, 5urnell trase pe reapta i opri maina& (e rsuci
in nou n scaun i i ntlni privirea lui Kylie&
- N-ai p"it nimic, nu-i aa0
4c'ii i fu!ir la !tul ei ca i cum#
- Nu, n-am p"it nimic, rspunse ea i e-abia se ab"l nea s nu pln!&
- A spus ceva0 ntreb 5urnett&
Ula ne!ru mi place cel mai mult&
- Nu, spuse ea&
5urnett o sfreeli cu privirea&
- Nu e timpul s min"i acum&
Kylie n!'i"i n sec&
- N-a spus nimic care s v a6ute&
- Cu $ic s ne lai pe noi s 'otrm asta, spuse om nioara sau oamna vrcolac e ln!
ofer, creia i srise mutarul&
Kylie se ncrunt&
- A spus c-i place cel mai mult sutienul ne!ru& O ' eram n cabina e prob&
(entimentul e violare o coplei in nou i furia care O nso"ea i clocoti n piept&
C/presia lui 5urnett se sc'imb e la ntrebtoare T empatic ntr-o frac"iune e secun&
- Cti si!ur c n-ai p"it nimic0 Nu te-a#
- N-am nimic, reui ea s rosteasc, ar sim"i cum o poiesc lacrimile i i feri privirea e
c'ipul n!ri6orat ii lui 5urnett&
- A aprut i a isprut aa e repee c, pn i-am +in"it pre$en"a, s-a i fcut nev$ut, spuse
.ella&
Amintirea refle/iei lui n o!lin i reveni in nou n minte&
- Cra plin e# sn!e& 1e tricou, pe pr&
+irana i strecur mna ntr-a lui Kylie i o strnse ca i cum ar fi vrut s-i ofere suportul ei
moral&
5urnett se ncrunt i mai mult, se ntoarse i porni motorul& (e uit la (elynn, care sttea ln!
el&
- (un-i& (pune-le c e Co 3ou&
- Cti si!ur c vrei s ncerci asta0 ntreb (elynn&
- Ce e Coul 3ou0 ntreb .ella nainte s apuce Kylie&
5urnett rspunse up o e$itare&
- Hn momentul sta, sin!urii care tiu e crime sunt
M i-i in .C*& Coul 3ou nseamn c ne vom ocupa s l& Ocem s par un accient e main&
- Ave"i e !n s-l lsa"i s scape nepeepsit0 ntreb Kylie&
- Nu, spuse 5urnett& .ar nici nu putem lsa s transpire aa ceva& .ac ncepe s umble vorba,
superiorii vor eveni a!ita"i i vor nc'ie coala&
(elynn riic mna ca i cum ar fi vrut s-i reuc pe lo"i la tcere& Apoi vorbi la telefon&
- C Co 3ou& *cu o pau$& 2tiu& Hi arunc o privire lui 5urnett& Cl a oronat, eu nu sunt ect
mesa!erul&
5urnett se ncrunt i Kylie avu impresia c tot ce fcea 5urnett era pentru coal i poate c'iar
pentru ,oliay&
.ar nu putea s nu se !neasc i la si!uran"a locuito rilor - la oamenii care nu aveau s tie
nicioat c un criminal rpusese oi semeni e-ai lor&
Cn intrar n biroul lui ,oliay trei$eci e minute ni&it tr$iu, aceasta sri e pe scaun ca ars
i aler! n ntmpl narea lor&
- (lav .omnului, scnci ea i le mbr"i pe toate trei laolalt&
.ella se esprinse prima&
- N-am p"it nimic, $ise ea&
- 9orbete n numele tu, i spuse Kylie&
Ci nu i-ar fi stricat o mbr"iare mai lun!& Nu se in&il sim"ise aa e apropiat e ,oliay e la
problema@ u 5urnett&
- Tita"i-v! spuse .ella i art spre ecranul televi`o rului suspenat pe perete&
Kylie riic oc'ii spre el i i se tie respira"ia&
1e ecran era ima!inea unei maini istruse i po$ele &1 ou fete& Nu se putea! (im"i eoat c i
se face !rea"&
,oliay nfac telecomana i u volumul mai tai e
- .ou fete au murit ntr-un accient e main& (e purf c#, reportera continu relatarea&
- Se-am cunoscut n ora, i scp lui Kylie sim"i 11 u-i pieptul !reu& Am vorbit cu ele&
*r s tie nici ea in ce motiv ciuat, ntlnirea Om scurt le fcea mor"ile i mai personale&
- 1e rocat o c'eam Amber& Nu tiu numele blomlel,
- Nu au fost prea e treab& .ella avea vocea !tuit &1 .ar nu meritau s moar&
.a, aa e, $ise i +irana care i pusese mna la iB& + a i se 'olba la ecran&
Kylie le-ar fi aprobat i ea, ar nu putea& Hi amintea 1111 ipee sn!ele e pe tricoul vampirului
i emo"ia o !tui&
O i &1 sn!ele lor& Cn i ur lacrimile, Kylie se sim"i ca mi copil pln!cios, ar observ c
i +irana i .ella tiveau oc'ii ume$i&
+ simt#, spuse Kylie for"nu-se s scoat cuvin- i i i;- + simt ca i cum ar fi cumva vina
mea&
,oliay aps imeiat butonul telecomen$ii i nc'ise televi$orul&
Ce s-a ntmplat e un lucru oribil& .ar sin!ura per- e&111&1 responsabil este vampirul proscris
care a nfptuit
K urna& (e uit lun! la ele, e parc voia s le memore$e i liipurile& Cn am au$it c ou fete
au fost !site# am i rc`ut c#
4 poiir lacrimile& Acum pln!eau toate& Cra un ae-
; n&il festin al lacrimilor& 1n i .ella li se altur&
On acel moment, 5urnett intr n birou& (e uit cn
OO nna, cn la alta& Kylie aproape c-l au$ea oftn n ]Onea ei&
+ !si"i# aici&
Cra clar c nici mcar un vampir $ravn e tot antre- ii ii ile .C* nu putea s fac fa" celor
patru femei care plan!eau&
P incispre$ece minute mai tr$iu, 5urnett b! in nou i iG miO pe u i cn v$u c acestea nu
mai pln!eau, intr On birou& .up el veni i (elynn, femeia-vrcolac care st- lir& C ln! el n
main& (e oprise aa e aproape e el, c +inerii ei i atin!eau bra"ul& 5urnett se eprt e ea i
ncepu s le e/plice c trebuia s le intero!'e$e separ&it .esc'ise ua i le spuse lui Kylie i
+iranei s atepte afar, n fa"a biroului lui ,oliay&
Cn cele ou se nreptau spre ieire, (elynn se uit A la ,oliay&
- 2i umneavoastr ar trebui s pleca"i&
Tonul ei era aa e conescenent, nct Kylie ecise pe loc c nu-i plcea e ea& Niciun pic&
,oliay i arunc femeii o privire pe care Kylie o const er ca e/trem e re"inut&
- Hmi pare ru, ar nu accept orine e la nimeni cn e vorba e elevii mei& (au nu v-a
informat 5urnett e acest lucru0
- Ca poate s rmn, interveni 5urnett&
(elynn puse o mn pe bra"ul lui&
- C'iar nu cre c ar fi un lucru n"elept&
- *etele se vor sim"i mai n lar!ul lor ac e i ea aii i&
5urnett se feri e atin!erea ei& .ar Kylie o observ GMe
,oliay care remarcase felul familiar n care se pui t &1 femeia cu acesta&
Hn oc'ii ei se v$u o strful!erare e !elo$ie& Hns 1111 $bovi mai mult e o secun& Cmo"ia
ispru ntr-o i pit& 2i probabil nu fr motiv& (elynn se uit la ,oliay 1&1 i cum ar fi vrut s-i
va reac"ia& Ceea ce o fcu pe Kylie s, _ presupun c (elynn nutrea unele sentimente fa" e
5urnett& .ei Kylie nu sim"ea c acestea ar fi fost ren 1 proce&
.ar era posibil ca el s se priceap s-i ascun emo"i ile& 1utea asta s fie o parte in motivul
pentru cate ,oliay refu$a s se apropie prea mult e 5urnett, pent 111
K &1,& S ia c era e6a implicat ntr-o rela"ie0 Kylie nu mai avu
lP oat ncreere n 5urnett&
Acesta le fcu semn ei i +iranei s plece& Kylie, sus- lBfi lnu-l pe 5urnett e ra!ul lui
,oliay nu se mic lB& Sna cn orinul nu fu confirmat i e ,oliay&
Cine cre ele c e eful0 ntreb (elynn, iritat e mloritatea cu care o investea Kylie pe ,oliay&
1utem, v ro!, s ncepem oat0 spuse 5urnett&
Kylie i +irana ieir n anticamera biroului&
5urnett ne verific s va ac nu min"im& .e-asta n a s vorbeasc cu fiecare n parte, opti
+irana&
Nu cre c ne bnuiete c am fi vinovate, i lu ap- i nea Kylie, ei nu era la fel e si!ur c
putea s $ic ace-
^Oii lucru i espre (elynn&
Kylie se ntreb in nou care era natura rela"iei intre 5urnett i femeia-vrcolac att e
impertinent&
Ce napa! Cmo"ia o fcea pe +irana s vorbeasc i if& Tit& Nu-mi vine s cre c le-am
cunoscut pe fetele
K arc au fost ucise&
2tiu, spuse Kylie, ar, sincer, nu voia s se !neasc Oti asta&
On c avea sentimentul copleitor c era vina ei& (e ae$ Oc unul in cele ou scaune e birou
in antreul mic i lsa capul n 6os& 4are sta era lucrul ru e care o averti$a- B:ullet i i fantomele0
Nu, fantoma insistase c era vorba e i ine va ra! ei& %nul o fcu pe Kylie s simt un nou val tir
prere e ru care-i c$u ca o piatr n stomac& Nu le iubise pe fetele astea, ar cineva o fcuse&
Aveau i ele mame, prieteni# nc'i$n oc'ii, Kylie ncerc s se ifi nnecte$e la starea e calm pe
care o aflase la casca&
Ct timp putea s se men"in sen$a"ia e calm cn in 6urul ei se tot ntmplau lucruri rele0
- Am fi putut s fim noi n locul lor, coment +irant 1&1 tr!n e un fir prins e uniforma ei
vere-esc'is&
- 2tiu&
Kylie i mpreun minile& Trecur oar cteva minute pn cn (elynn i .ella au ieit in
birou& Kylie se ri ii A n picioare& (elynn i fcu semn +iranei s o urme$i; Apoi se ntoarse spre
Kylie i .ella&
- Am prefera s nu vorbi"i ntre voi& ( ti"i c 5urnell v aue ac vorbi"i, le spuse i le
arunc un $mbet rul A cios nainte e a o urma pe +irana&
.ella mri n spatele femeii-vrcolac&
- Ii!oie, mic ea in bu$e fr s rosteasc cu voi p tare& 2i cn vrcolacul iei in antreu,
.ella rosti cu voce tareR Ii!oie! Apoi se uit la ua e la birou& Nu-mi pas& O ac m au$i, 5urnett&
C o 6i!oie& Tu tii prea bine& 2i eu tiu& 2i ,oliay o tie&
Nite pai rsunar pe verana in fa"a biroului& Kylie se uit spre u e/act cn aceasta se
esc'ise i .ereA intr !rbit nuntru&
- (lav .omnului!
Acesta se opri i se uit lun! la ea v$n cu ce ei& O mbrcat& Hl urm imeiat i 1erry, care
prea la fel e n!ri6orat& Acesta scrut ncperea&
- Tne e +irana0
Hn oc'ii lui care acum erau armii se citea team i al OA emo"ie profun&
Kylie nu apuc s rspun pentru c .ereA se repe$i la ea i o strnse tare n bra"e& Ca se
abanon lui, c'iar i"i puse capul pe pieptul biatului i oft sim"in ce bine era
e 3e aa e aproape e el&
- .e ce te interesea$0 l lu la $or .ella& 1arc nu-"i placea e ea, ai uitat0
- A p"it ceva, e bine0 ntreb 1erry i n vocea lui se
1 OO ea vrte6ul e emo"ii&
Kylie nu se eran6 s riice capul s se uite la el, ar i Oma!in c oc'ii i sc'imbau culoarea
n timp ce vorbea, t +iscrvase c oc'ii lui i sc'imbau culoarea n func"ie e iiBiitimentele pe care
le ncerca&
- Nu sri aa la mine! $ise .ella, care nu o mai fcea pr eteapta acum&
O Bie e frica lui, fie pentru c-i sim"ea emo"ia in !las, Kylie nu era si!ur&
Cti bine0 i opti .ereA la urec'e&
.a& 1e naiba!
Kylie se esprinse e pieptul lui s-l priveasc n oc'i i vil`u aceeai n!ri6orare n ei ca i n
privirea lui 1erry& 4 ;i;i na"ie e calm i$vora in .ereA spre ea& .e ata asta nu nul coment& C'iar
avea nevoie e aa ceva&
O Ia e la biroul lui ,oliay se esc'ise& +irana iei& Oviry i ntlni privirea, apoi se ntoarse i
iei afar& +irana se uit up el&
Ce voia0 ntreb ea&
( se asi!ure c n-ai p"it nimic, rspunse .ereA i o t upi inse pe Kylie e mi6loc cu o mn& +-
am ntlnit cu el Omeiat ce-am aflat ce s-a ntmplat i i-am spus& Hi fcea lGl pentru tine&
(e pare c nu estul nct s vorbeasc cu mine, nu i aa0
+irana era pe 6umtate trist i pe 6umtate furioasa, i ntlni in nou privirea lui Kylie&
- C rnul tu& Art spre ua e la birou& Ai !ri6, lupoaica muc&
Kylie l strnse tare e mn pe .ereA i intr n birou, s ea oc'ii cu 5urnett i lupoaica& Kylie
nu mai era la fel e intimiat e 5urnett cum fusese prima at cn acesta o intero!ase, ar tot
sim"ea o tensiune n stomac&
Capitolul 1a
5urnett o puse pe Kylie s povesteasc ce se ntmplase e mai multe ori& Apoi i ares ntrebri
la obiect&
- Ai spus c vampirul proscris era plin e sn!e& (n- K&fle prea proaspt0 Ct timp a trecut e
cn le-ai v$ut Gu; fete i pn a aprut el0
Apoi 5urnett puse aceleai ntrebri uor reformulate& Altat, Kylie ar fi cre$ut c 5urnett
ncerca s o prin i ii minciuna, ar acum bnuia c inten"ia lui era s se asi!ure c nu omitea
nimic i spera c reformulat, ntrebarea putea s o fac s-i aminteasc un etaliu minor care s-ar
11 putut ovei util& 1roblema era c ea nu voia s-i aminteasc& 9oia cu tot pre"ul s uite, s-i
tear! ima!inea in amintire pentru toteauna& 2i, serios, ce altceva ar fi putut s& O i spun care s-i
fie e folos0
- 1o"i s-mi escrii cum arta sn!ele0 ntreb 5urnett O inclec un scaun cu sptarul rept n
fa"a lui Kylie, ceea toi aminti e primul intero!atoriu&
.oar c, e ata asta, ea sttea pe canapea cu ,oliay alturi&
- 9-am spus e6a&
(im"ea c 5urnett i ntinea rbarea la ma/imum, ca pe un elastic&
- +ai spune-mi o at&
Tonul lui cerea supunere& Asta o facu pe Kylie s i$buc neasc&
- 2tii cine a fcut asta& 2tii cine sunt victimele lui& C'iar e nevoie e toate astea0
(crni in in"i ncercn s nu i$bucneasc in nou n plns&
- Noi 'otrm e ce e nevoie, rspunse (elynn pe tonul aro!ant care o caracteri$a&
(ttea n spatele lui 5urnett& Kylie i arunc o privire fio roas femeii-vrcolac, far s ncerce
s-i ascun ispre"ul&
Tonul lui (elynn o irit pe Kylie c'iar mai mult ecal asprimea in !lasul baritonal al lui
5urnett& Cel pu"in On !lasul lui 5urnett se citea n!ri6orare sincer& On ca$ul lui (elynn, totul prea s
se reuc la sentimentul e putere i plcea s e"in puterea i s fac u$ e ea&
- Cree"i c noi am fcut asta, nu0 o ntreb Kylie pe (elynn&
- Cre c#
- 4prete-te&
5urnett se ncrunt la ea, apoi se uit in nou la Kylie&
- Kylie, eu tiu c nu voi sunte"i vinovate e ce s-a ntmplat& 2i tiu c nu e uor& Totui, felul
cum arta sn !ele ne poate spune ac vampirul a ucis e istrac"ie sau ca s se 'rneasc&
Cuvintele lui o fcur s simt cum i se ntoarce stoma cui pe os&
2i e ce ar mai conta asta0 *etele alea sunt moarte, Oniferent ce motive a avut s le omoare&
Cre c a rspuns la estule ntrebri, interveni
,oliay, up care i puse mna pe nc'eietura lui Kylie, ole rinu-i suport moral i un val
puternic e calm&
Kner!ia pacificatoare care se revrs n ea i ncetini OBiiisul i i mai uur sen$a"ia e !reutate
care o apsa pe piept& .ei nu reui s o fac s ispar& Kylie nu creea c lBiitca s e/iste vreo
astfel e putere&
OAirnett se uit la ,oliay, apoi la Kylie&
C aevrat, asta nu o s sc'imbe ce s-a ntmplat&
O M&ir, n momentul e fa", avem nevoie e orice informa"i o putem s aflm espre ticlosul sta
ca s-l putem pi ine& (-l oprim nainte s o fac in nou&
Cuvintele lui 5urnett i rsunar n minte i i tre$ir i tmtiin"a& .ou fete muriser& Avuseser o
moarte violent& Hi cerea oare prea mult s mai nure cteva minute e intero!atoriu0 Nu, nu-i
cerea& Kylie trase aer n piept i Ka oase pieptul n fa"&
,oliay se ncor&
- 1entru un vampir, ai au$ul foarte prost& Am spus [i a6un!e&
- C n re!ul& Kylie ntoarse mna cu palma n sus i o K&ir& Onse e mn pe ,oliay& .ac asta
a6ut la prinerea lipului, pot s-o fac& .ar nu-i u rumul irectoarei e tabr&
Vece minute mai tr$iu, cn prea c 5urnett era convins c ob"inuse toate etaliile incientului
e la Kylie, se tiic i se uit la ea&
- H"i mul"umesc, Kylie& 2tiu c nu a fost uor&
Kylie ncuviin" i up ce inspir i e/pir e ctev& O ori, ecise c era rnul ei s pun
ntrebri&
- Cree"i c tipul a vrut s fac s par c noi le-am omort pe fetele alea0 Aa cum au ncercat
s nscene$i; omorrea animalelor in re$erva"ie cuiva in tabr0
5urnett cltin in cap&
- Nu, nu e/ist nimic care s ne fac s tra!em o astfel e conclu$ie&
- Cree"i c# ne-a urmrit pn n ora0
5urnett se !ni o clip&
- Nu, nu cre& Cre c a fost o coincien" c a at peste voi&
,oliay o strnse e mn&
- Wi-am spus, nu e vina ta&
- .a, aa e, spuse 5urnett& Asta nu are nimic e-a faci; cu tine, Kylie&
- Atunci cum se face c o iau aa e# personal0 ntreb Kylie& Apare mereu& Hn re$erva"ie i
vinerea tri; cut& Nu l-am v$ut atunci, ar presupun c el era& 2i c'iai i up aia# m-am sim"it ca
i cum a fi fost urmrit&
- Cn ai sim"it asta0 ntreb 5urnett&
- Oeri-iminea" cn am venit la biroul lui ,oliay nainte e micul e6un& 1rima at, am
cre$ut c era lupul, ar#
- Supul0 ntrebar 5urnett i (elynn n acelai timp&
5urnett prea n!ri6orat, iar (elynn ncepu imeiat s&?
riice in sprncene, ncercn in nou s o citeasc pe Kylie& Kylie se strui in rsputeri s
nu-i acopere fruntea& 1oate c'iar s-i arate e!etul mi6lociu femeii&
- Cn s-a ntmplat asta0 ntreb 5urnett&
Acum cteva $ile, rspunse ,oliay& Nu era un vr-
K olac& Kylie a spus c prea s fie semi-omesticit& Nu ie pre$enta nicio amenin"are&
- Cra un metamorf0 ntreb 5urnett&
- Nu sunt# si!ur& .ar tiu c nu era 1erry& Kylie i`i On i-i aminti subiectul conversa"iei e
fa"& .ar nu lupul e important& .ou fete au fost ucise i eu# m simt i uinva vinovat& Cre c pe
mine m voia, nu pe ele& O(urnett se ae$ in nou pe scaun cu fa"a la ea&
- Hn"ele! e ce sim"i asta& .ar ac ar fi venit up 1111e, s-"i fac ru, ar fi putut s o fac
ieri-noapte n pure& Nu cre c are ceva personal& Nu cu tine& Ci poate cu i& OlBara, n !eneral#
probabil&
- Atunci e ce vine tot timpul s m va0 Nu pare a li coincien"&
OAirnett se ncrunt&
Nici nu e o coincien"& Tu te-ai pus sin!ur n situa- [OO care i-au oferit cea mai bun oca$ie,
riscn cel mai pu"in& 2i prima at, nu a venit la tine& Tu te usesei n ,B`crva"ie une erau *ra"ii
e Cruce& 2i ac a fost aici un noapte, i nu suntem si!uri c a fost el, probabil c te-a
K BO iscrvat cn ai aler!at n pure i a v$ut-o rept o opor-
O u 11 i O ate& 2i a$i, probabil c era# la vntoare cn a sim"it pi r$en"a altor fiin"e
supranaturale n ora& .in nou, tu erai i im sin!ur n cabina e prob& A profitat e situa"ie&
2i a mai tras i cu oc'iul, i spuse Kylie&
.ar c'iar tu ai spus c ac voia s m omoare Of i i sear ar fi putut s o fac, ar nici mcar n-a
ncercat& Alunei, ce voia e la mine0
OAirnett e$it&
- Cre c voia s trimit un mesa6 pentru tabr& N&l ne ea e n"eles c !aca nu a plecat prea
eparte& (uni si!ur c prinerea ctorva membri ai banei le-a tirlul mnria& .ac plecau
imeiat, ar fi prut nite fricoi .ac stau prin 6ur, cel pu"in i salvea$ reputa"ia& (uni si!ur c i-a
at seama c ac te omora ar fi b!at !at &1 n belea mare&
Kylie ncerca s n"elea! ce voia e/act 5umett s spun
- .ar le-a omort pe fetele alea& 9re"i s spune"i 1 A asta nu-i ba! n bucluc0 Nu are lo!ic&
5urnett se uit la ,oliay ca i cum i-ar fi cerut a6uloi in priviri&
,oliay o strnse e mn pe Kylie&
- Cn o fiin" supranatural omoar alt fiin"a supranatural, e mai uor s faci fa" peepsei&
Noi avem propriul nostru sistem e 6usti"ie&
- 2i cn omoar o fiin" uman0 Ce se ntmpla atunci0
( nu spun 7nimic8, .oamne! . .oamne s nu spun 7nimic8& 4 fi fost ea pe 6umtate fiin"
supranatural, ai mai avea i o parte uman&
- Asta e o parte in sarcinile pe care le are .C*, spuse 5urnett& .ar, aa cum probabil !'iceti,
poate s fie mai complicat s faci reptate&
Kylie sim"i o tensiune n tot corpul&
- 9re"i s-mi spune"i c o s scape basma curat0
- Nu, $ise 5urnett cu o voce mai !rav& O"i au cuvnt ul meu, Kylie, o s fac tot ce pot ca s
m asi!ur c tipul sla o s plteasc pentru ce a fcut&
Nu era clar cum e/act inten"iona 5urnett s-l fac s plteasc&
& 2i Kylie nici mcar nu era si!ur c voia s tie& .ar i rva in felul n care o spusese 5urnett i
ea e n"eles
i nu fcea o astfel e promisiune cu uurin"& 2i era recunosctoare pentru asta&
On seara aceea, conucerea taberei a or!ani$at o ein" cu Ou"ii elevii taberei& Acetia au fost
c'ema"i n cantin, une
;& O servit pi$$a i s-au at sfaturi n"elepte& 5urnett le-a@ pus c fie cu oc'ii n patru&
Nu v abate"i e la rumurile principale i nu v iu e"i n pure fr s fi"i nso"i"i, le e/plic
el& Hn func"ie iiiB i& _t e ei sunt copacii i e cum bate vntul, mirosul num intrus poate trece
neobservat&
.ella i arunc un $mbet lui Kylie i se ntoarse in nun spre 5urnett&
1oate c ar trebui s anula"i vi$ita acas in )eeAen, su!er ea&
O'irnett se uit la fat&
(unt mai mult e ou sptmni pn atunci& (per i i i o$olvm problema n timpul acesta&
Ce vre"i, am ncercat i eu! mormi .ella&
Am o ein" cu Consiliul nalt sptmna viitoare,@ Gnise 5urnett& (per s primesc a6utor ca s
re$olv pro- lBl;ma e fa"&
Kylie se aplec spre .ella&
Cine e Consiliul nalt0
Ceva ca (enatul, alctuit in persoanele mai n yai&i& O in iferite specii& .ella $mbi& .oar ce-
am nv"at espre ei a$i up-amia$& C'ris a "inut un iscurs esGMnB ei la ein"a vampirilor&
- Ca un (enat0 Nu creeam c se n"ele! toate spin l ile ntre ele, spuse Kylie&
- 1i nu se n"ele!& .ar nici emocra"ii nu se n"ele! cu republicanii i tot se ntlnesc&
- Cre c ai reptate, $ise Kylie i puse o nou ntie bare& 2i ce fel e a6utor ne vor oferi0
- .epine& C'ris a spus c trebuie s se supun la voi n Consiliu ca s emare$e investi!a"iile&
- ( supun la vot0 .ou fete au fost ucise& Cum pol s spun nu0
.ella riic in umeri&
- Nu trebuie s ui"i c nu to"i btrnii sunt e aconl cu moul e !nire al !uvernului&
- 9rei s spui c unii sunt ruvoitori0
.ella ncuviin"&
- .up cum spune C'ris, ma6oritatea respect !uvci nul, ar nu vor s fie controla"i e el& Aa
c respect unelti le!i, ar nu pe toate&
.ella riic in sprncean& Kylie cltin in cap& 1oli tica obinuit i ea estul btaie e
cap - putea oaie s priceap i asta0
- 2i ac accept ca$ul, ce se ntmpl pe urm0
- *ie permit Consiliului Acu$a"iilor s 'otra& (i A peeapsa i s re$olve problema, fie l
preau pe tip celoi in .C*& 2i nu vreau s-mi ima!ine$ ce o s se ntmple i n el pe urm&
- Nici eu, recunoscu Kylie&
.ella se uit spre u& 1rea c ispo$i"ia i se sc'imbase
- Cu m ntorc la caban& Am ceva e fcut&
- Ce0
Kylie i aminti necrolo!urile in $iar pe care le !sise Gm; ocranul monitorului&
Nite lucruri, rosti scurt .ella&
Kylie se aplec spre ea&
Nu ai fi fost nicioat n stare s faci aa ceva&
.ella i arunc o privire fioroas&
Ne veem mai tr$iu&
9rei s vin cu tine0 ntreb Kylie, amintinu-i e m& 9sura e precau"ie luat e 5urnett, care le
spusese s :ullet ilc& O mpreun ori e cte ori e posibil&
*aci mito e mine0 ntreb .ella& .ac ne-ar ataca@ i co creatur, a fi nevoit s te apr i pe
tine&
( tii c nu mai sunt c'iar aa e nea6utorat&
.up ce se !ni prin ce trecuser bietele fete, Kylie lB& Tv nu mai era aa e suprat e for"a
pe care i-o es- i uperise recent&
.oar faptul c-ai spart o u i nu mai rmi n urm
K& Su ne plimbm prin pure nu nseamn mare lucru, ]puse .ella rn6in, nu-i e n"eles
lui Kylie c mai ii ii ill o tac'ina& + escurc& Ne veem mai tr$iu&
.ella o lu in loc i Kylie se uit up ea& 4 urea inima pentru .ella& Apoi i v$u prietena
vampir n KB tl"ul i artnu-le unui !rup e bie"i e!etul mi6lociu& G ii si!uran" fcuser vreo
remarc e prost !ust, ceva iul&il eplasat&
(alut& ,oliay se opri ln! Kylie& C bine .ella0
Aa sper&
Kylie i u seama c e cn se ntorseser in oi &1g, istan"a care pruse s se instale$e ntre
,oliay i ea in cau$a c'estiunii cu 5urnett ispruse& Trecuser 'opul oare0 1utea Kylie s fac
n aa fel nct rela"ia lor s nu mai eteriore$e0
- Tu eti bine0 ntreb ,oliay
- Am avut i perioae mai bune, rspunse Kylie sin cer& + tot !nesc la fetele alea&
- 1oate uminic facem o plimbare pn la casciulA, spuse ,oliay&
- (un bine&
%nul e a se uce acolo cu cineva care putea s si ml acelai lucru ca i ea i plcea !ro$av&
C'iar atunci, 5urnett se uit la ele i Kylie v$u 1 6l ,oliay observ& Kylie se facu mic e
fric, n!ri6orau u-se c ,oliay avea s-i auc aminte c era supi&il& S pe ea&
- A/ trebui s-mi cer scu$e, spuse ,oliay, fiin evl ent c-i citea in nou emo"iile& Am#
e/a!erat n lo""A tur cu c'estia cu 5urnett&
Kylie se uit la ea ocat&
- 5a nu, n-ai e/a!erat& Cu am !reit c nu trebuia s& S O spun nimic&
- 1oate, ar ai avut inten"ii bune& Cn ne pas ;; cineva, uneori epim limita& Tocmai eu ar
trebui s l Ou asta mai bine ca oricine& Cu sunt celebr pentru asta& ,olii _ era !tuit e emo"ie&
A$i, cn 5urnett a venit la mine "i mi-a $is c au fost ucise ou aolescente, am cre$ut c#
$icem c problema noastr mi s-a prut o prostie&
,oliay o mbr"i pe Kylie cu clur, ca pe o sorii
+ul"umesc& Kylie se lupt cu plnsul care o neca, i M s& S m faci s pln!&
,oliay se uit spre 5urnett&
.ac pln!i, poate c o s-l !oneti in nou& .ac a li tiut c e nevoie oar e cteva lacrimi ca
s-l fac s lBli i e, a fi plns ntruna n ultimele apte sptmni&
Kylie $mbi lar! i cn se uit la 5urnett, o v$u pe 9lyun nreptnu-se spre el i spunnu-i
ceva&
Ca ce mai caut aici0
Nu tiu si!ur, i rspunse ,oliay n oapt& (unt iKci A c vrea ceva& 2i ba! mna n foc c
ncepe cu 5 i e in, ill, brunet i c'ipe&
OAirnett ascult atent ce-i spunea (elynn i ieir amn- tlol ]& Sin camer&
2i e posibil s fi primit ce a vrut, spuse ,oliay i n vn& Tu ei se citea sentimentul e respin!ere&
Kylie e$it s ntrebe, ar nu se mai putu ab"ineR
Utia oi# tii tu0
+ ntrebi ac rvesc mpreun aternuturile0 Onireb ,oliay&
- .a&
Kylie au! n minte e/presia la lista .ellei e moalii i"i tie a $ice c oi oameni fac se/&
A$i-iminea" a venit la mine n birou i a eclarat
+ioareleR 72tiu c ntre mine i (elynn pare a fi ceva,
O u iui e aa& (au cel pu"in nu mai e acum&8
1? eci au fost mpreun i s-au espr"it0 ntreb Kylie&
A spus c au terminat-o acum ou luni& C nu a Om& O nicioat ceva serios&
Kylie riic in sprncene&
- 2i voi cn v-a"i cunoscut0
- Acum ou luni, spuse ea&
- ,m, rosti Kylie&
- ,m, ce0 ntreb ,oliay&
- Nimic, $ic i eu aa, min"i Kylie& 2i tu ce i-ai spus0
- O-am spus c 'abar n-am e ce se simte obli!at s, t nu ea e/plica"ii espre (elynn&
- 2i i-a at seama c min"i0 ntreb Kylie&
- +a, c'icoti ,oliay& 3maser acolo o clip uit An u-se la mul"ime& Ai mai primit vreo
informa"ie e la [an tom n ultimul timp0
- Nu, nimic, spuse Kylie& + sperie faptul c#& Tn at-o cumva n bar&
- Nu cre c e eloc aa& 1robabil c ncearca s, l !seasc o cale e a-"i spune ce vrea s-"i
transmit&
- (per, $ise Kylie&
.in partea cealalt a camerei se au$i o ceart&
- Cum mi-ai spus0 tun o voce puternic&
Kylie i ,oliay riicar capul& .oi vrcolaci usem piept n piept, !ata s se ia la pumni&
- Cu nu termin nicioat treaba, spuse ,oliay i sr use spre ei s-i espart&
Kylie se uit up ea - cum se ucea s calme$e spii i tele ntre oi bie"i foarte cura6oi& .up
cteva minute iu care ncepuse s se simt ca o pustnic, o observ pe +irana care sttea cu
surorile ei vr6itoare& 2tia c nu s, u fi suprat ac li se altura i ea, ar Kylie ecise s nu o fac&
,elen i Ionat'on stteau la o mas i 6ucau a'&
Ar fi putut s se uc s se uite cum ,elen l face in nun pe Ionat'on e rs cu talentul ei
nnscut pentru a',
^ilii i ei oi preau s se simt bine oar ei sin!uri&
Kylie mai mtur o at ncperea cu privirea i u
li .ereA& Cl sttea spri6init e un perete, cu minile n sn, yi B& C uita la ea& Vmbi uor& Ceva in
$mbetul lui i spunea
K A iui i-ar fi stricat pu"in companie& Kylie se uit rapi n im sa va c"i puteau s-i miroas
'ormonii sau s-i i llcasc emo"iile& Crau o !rma& Ce s fac0 Ce s fac0
Kylie se uit in nou la .ereA, i aminti ct e bine se l iu"ise cn o "inuse n bra"e cteva
minute n biroul lui ,oliay i-i spuse# Sa naiba, e ce nu0 i porni spre el&
9rei s mer!em s mncm pi$$a la lumina lunii0 i cO il i .ereA la urec'e cn se opri n fa"a
lui&
Acum, c sttea aa e aproape e el, i sim"ea aroma lBiiBlli, care mirosea e parc abia ar fi ieit
e la u&
On fa"a oc'ilor i apru trupul lui n pielea !oal, acope- i ii oar e cteva picturi e ap& Clipi
ca s alun!e ima!i- m_i,
C ca ansul sub clar e lun0 Ar trebui s fie seu- i ,or&
Kylie $mbi i-i muc bu$a& .e ce oare atunci cn se
lBiiipia la un metru e el, nu putea s se !neasc ect G ]# el0
O ,BreA $mbi lar!&
1osibil& Cu persoana potrivit& 2i pi$$a potrivit&
O`O Biu ni n rs& +ie mi-e foame&
Oi luar ou felii e pi$$a i ou buturi i ieir in i iin lin&
- 2tiu un loc perfect, spuse el cn ieir in 'rmlaia e voci i $!omotul aerului coni"ionat
in sala e mese&
Aerul nop"ii era cal i calm& .ereA art spre ouA balansoare mari albe in fa"a biroului
aministrativ& Kyln l urm& Cra !ata s se ae$e, cn telefonul in bu$&im& Oi sun& Kylie i puse
butura 6os, "inu farfuria n ec'ililmi cu o mn i scoase telefonul s se uite la numr& ( ]6 ncrunt
cn v$u numrul e telefon al tatlui ei i O nc'ise&
- Cine era0 ntreb .ereA mutn un balansoar ca /I stea fa" n fa" cu ea&
- Tata# aic, tatl meu vitre!, se corect ea&
- Tot nu vorbeti cu el0
.ereA se ae$ 6os i lu o n!'i"itur mare in felia ilo pi$$a pepperoni&
- Nuuuu&
Kylie i nes telefonul la loc n bu$unar i se O&9&& O moale pe balansoar& %enunc'ii li se
atin!eau i sen$a"ta era plcut&
- .e ce nu0 ntreb .ereA ntre ou n!'i"ituri&
Kylie l privi ntrebtor&
- .e ce a vrea s vorbesc cu el0
Kylie i ae$ farfuria n poal& .ereA termin e mm tecat i n!'i"i&
- 1entru c "i pas e el& 1entru c pn ca maria6ul prin"ilor ti s se uc pe apa smbetei, a
fost un tat es tul e bun& .ereA riic un e!et& Tu mi-ai spus asta&
- .a, ar nu "i-am spus ca s o foloseti mpotriva mea&
Kylie lu felia e pi$$a privin lun! la cacavalul care se l ]i ]lin!ea uor e pe ea& Hi lsa !ura
ap i stomacul i c'io- i Al& .in fericire, i era n sfrit foame& 1entru pu"in timp,
K ir`& Tse c faptul c use e !ustul sn!elui i stricase pofta e mncare obinuit&
.ar nu o folosesc mpotriva ta& Su o !ur e suc& Sut orc oar s# te a6ut& 1entru c, atunci
cn ai v$ut c ]numrul lui, emo"iile pe care le-am etectat au fost e ]m!urtate i triste"e& Se-
am sim"it pn-n muva oaselor& 1oate c, ac ai vorbi cu el, n-ai mai fi nevoit s treci pun asta&
- A nelat-o pe mama&
Kylie i nbui iritarea uoar pe care o sim"ea fa" e O M@ reA i lu o !ur mic e pi$$a&
(osul picant, alturi e i, r,& O avalul lipicios, i fcu papilele !ustative s $bure e Ofiicire&
Tocmai asta e, spuse .ereA mucn in nou in Orii& O e pi$$a& 1e mama ta a nelat-o& Nu pe
tine&
Kylie n!'i"i bucata e pi$$a i se ncrunt&
.e ce-mi tot spune lumea asta e parc infielitatea Oul nu m-ar afecta i pe mine0 Asta le-a
stricat csnicia& Ovntru mine, nimic nu mai e la fel&
O BereA o privi atent peste bu$a pa'arului cu suc i ncepu sf le!ene n balansoar&
1oate ac ai vorbi cu el, unele lucruri ar rmne la Oi i 3ela"ia intre voi ar putea fi nesc'imbat&
Kylie puse felia e pi$$a n farfurie& *rustrarea i alun!a :ullet iBii`& T"ia e foame pe care nu o
mai ncercase e $ile ntre!i&
- 2tii ceva, tocmai tu vorbeti, care nici nu concepi sA vorbeti cu tatl tu& Ai pus un etectiv
s-l caute i nic i acum nu vrei s iei le!tura cu el&
.ereA strnse in in"i&
- 2i ce vrei s $ici cu asta0
Kylie mi6i oc'ii i l fi/ cu privirea&
- 9reau s spun s stai eoparte, bine0
.ereA i tri picioarele pe poeaua veranei oprin u-se brusc in le!nare i se uit n oc'ii ei&
- Ct e mult vrei s iau istan"0 .e6a mi-e fric i s& O vorbesc cu tine n public& Nu "i se pare
c am luat estula istan"0
Hn !lasul lui se citea frustrare, ar urerea in oc'ii bi& O tului o fcu pe Kylie s n"elea!& .e ce
se purta ca o 6i!oie cu el0
- Hmi pare ru, spuse Kylie& N-ar fi trebuit s te iau O&i rost& 2i nu vreau s $ic c nu ai voie nici
mcar s vorbet i cu mine n public& .oar c# oar c# sunt cu toane n ultimul timp&
Kylie i aminti ce-i spusese ,oliay espre sc'imba rile e ispo$i"ie ale vrcolacilor nainte e
luna plin& 4are in cau$a asta se purta aa0 3iic oc'ii spre cerul ntunecat i se concentr la ce
prea a fi o lun aproape plin& On $iua e luni avea s-i ea seama, nu0
Cn l privi in nou pe .ereA, v$u c acesta continua s mnnce& Numai c acum nu mai
prea aa e fericit& Nici mcar nu se mai uita la ea& %nurile i $burar e lit ce era posibil s se
ntmple luni la episoul e acum&
- ,ei, i spuse ea ca s-i atra! aten"ia&
C Ban riic privirea, lui .ereA i se citi i mai mult ispre"ul pe fa"&
Hmi pare tare ru, spuse ea in nou&
.ereApuse pe farfurie bucata e pi$$a care-i mai rm-
KCNe&
N-ar trebui, mormi el i se terse la !ur cu osul O uimei& Hnc'ise oc'ii timp e o secun& Ai
reptate& N-a li vrut s au e la tine c trebuie s-mi sun tatl& .oar iA#
- Ce0 ntreb ea&
- (imt tot ce sim"i tu i asta poate fi copleitor, n sensul ru0 ntreb ea&
Nu c'iar, spuse el i i feri privirea&
.eci nu te-ai suprat0 + ier"i c m-am purtat ca o n orpie0 l ntreb ea cu o voce ulce,
ru!toare&
Nu cre c te po"i numi scorpie nc& Vmbi& .ar
O&i, te iert c ai fost "fnoas&
O Buse farfuria pe poeaua veranei i se riic n picioare& Apucnu-se e bra"ele balansoarului,
se aplec i o srut&
ii utul nu a fost unul foarte se/y, ar felul elicat n care O+i$ele lui le atinser pe ale ei o fcu pe
Kylie s-i simt mima copleit e emo"ii& Tn sentiment la fel e ulcea!
i melasa, care se ntinea ca brn$a e pe pi$$a pe care o i'& Ononase n farfurie&
+mm#
.ereA se eprt e ea $mbin&
Nu tiu ac eti tu sau pi$$a, ar ai !ust bun&
Kylie i puse mna pe obra$&
4 s-"i mai plac e mine ac sunt vrcolac0
Tu ce cre$i0
5u$ele lor se atinser in nou& .e ata asta limba lui ii atinse bu$ele i pulsul i se acceler i mai
mult ca nainte, cn i btea anormal e repee& .ar cn se esprinse cir ea, nu mai $mbea& Nu
prea vesel&
- Ce e0 ntreb ea&
- Nimic&
.ereA se ae$ in nou n balansoar& Kylie i stuie clii pul la lumina lunii&
- Trsc cn oamenii fac asta&
- Ce anume0 ntreb el&
- (pun c nu e nimic cn e att e evient c e ceva&
.ereA oft&
- 5ine, ac "ii mor"i s tii# +i-a trecut prin minte c poate n-a fi aa e ncntat ac s-ar
ovei c eti vr colac&
- .e ce, pentru c o s m umplu e pr0 ntreba Kylie&
- Nu& C'ipul i se umbri& 1entru c# pentru c Suca& ( e i el vrcolac&
Capitolul 1f
+ai tr$iu, up ce .ereA o conuse la cabana ei ntr-o tcere stin!'er, Kylie ecise s se culce
evreme& Cra n pat e vreo cteva ore mi i u seama c visea$& 2tia c trebuia s fie un vis&
Om iii pa n care eveni contient e sen$a"ia e plutire&
rosto!oli pe partea cealalt i ncerc s se tre$easc for-! 11, ilar atunci l v$u#
1e el&
.in nou&
1e Sucas&
(e uita la ea i $mbea& 4c'ii lui e un albastru strlu- i ,or preau !rei, somnoroi& Kylie i
u seama c acum m i mai era easupra lui, ci sttea n picioare ln! el& Sucas
K ii Hmbrcat cu blu!i i o cma albastru-esc'is cu nas- iiin la !uler, esc'eiat& 4c'ii i
coborr la pieptul lui i ii pi m i urcar in nou eparte e cmaa esc'eiat& 1rul Om ne!ru
prea ciufulit, e parc i el tocmai se use 6os
K lin pat i uvi"ele ne!re preau acum pu"in mai lun!i& OB& + &1 prul prea acum i pu"in
onulat&
- Ai venit, spuse el&
- Tne s vin0 ntreb ea, iein in $ona ei e con fort&
Cl nu i rspunse, ci i spuse n sc'imbR
- ,ai s facem o plimbare!
Apoi ntinse bra"ul ateptnu-se ca ea s-l ia e mni?&
Kylie e$it& %nul e a-l atin!e o tenta, ar i aminti c era suprat pe el, ei nu-i mai
aucea aminte e/act motivul&
- ( tii c nu muc, $ise el $mbin in nou&
Kylie i spuse n sinea ei c era oar un vis i i stre cur mna ntr-a lui, uitn e pornirea e
mnie pe care o sim"ea n suflet& +na lui era aa e cal la atin!ere, c o fcu s se simt uor
ame"it&
- +i-a fost or e tine, spuse el&
Kylie nu tia ce s spun, aa c nu $ise nimic& (au col pu"in nu espre acest subiect& .ar i
fusese i ei or e ol, tia prea bine&
- Tne mer!em0 ntreb ea cn el o lu in loc&
Sucas se opri&
- Tu une ai vrea s mer!em0
.intr-oat, Kylie i u seama c se aflau ntru purice& .easupra lor, erau copaci mari cu
nite flori caro miroseau ulcea!&
- Sa 1aris0 Sa mail0
Sucas privi n 6ur e parc atunci ar fi observat peisa6ul
- (au ai vrea s ne ntoarcem la lac, ca n visul ilc inainte0 9ocea lui eveni mai !rav i mai
r!uit& Acolo mer!em0
(n!ele i urc n obra6i& .e une tia e visul la0
Apoi Kylie i aminti c nu era ect un vis& Nimic nu Ou;buia s aib vreo lo!ic& Corect0 2i
totui visul sta pai ea i mai ciuat& .iferit&
O, ucas i strecur e!etele printre ale ei&
- 1utem s mer!em oriune, atta timp ct sunt cu tine&
4c'ii lui parc se nc'iser la culoare i pleoapele p& Oioau i mai !rele acum&
Kylie recunoscu sen$a"ia& Cra orin"& *oame& 1asiune&
P M v& 3`& Tse n oc'ii lui n $iua cn se srutaser la pru l& On! urmele e ino$auri& .ar nu
atunci v$use pentru puma at acea privire& 1rima at o v$use n visul ei& 9isul n care notau
amnoi - n care el o atinsese&
1utem s facem orice# pentru c# pentru c# Z
M apropie e ea - e oar un vis& Nu e real& C/act ca primul .are ale!erea ta& Tu eti la volan&
O as pu"in capul n 6os& *a"a lui se sim"ea uor aspr lipii &1 e a ei& Apoi bu$ele lui se plimbar
pe obra6i pn i tB i ii& T bu$ele& Kylie l ls s o srute& Sa nceput, Kylie nu 11 aspunse la srut&
Cel pu"in pn limba lui nu i se stre- printre bu$e&
O ar s poat s se mai !neasc la altceva, Kylie se abanon sen$a"iei i ncepu s-l srute i
ea& Cra foarte
O&ra minunat& Cra oar un vis& +inile lui erau pe spa- iM lM t;i, apoi le ause n fa"& Kylie i
sim"i snii !ata s pA ploe$e cn el i trecu uor palma peste ei&
.ar# i ause aminte e .ereA& .ereA cel puternic, bun i frumos& 2i apoi i aminti i e
*reericAa& .a, in cau$a asta era suprat pe Sucas& Kylie se retrase brusi 3espira !reu& Sa fel i
el& Kylie ncepu s pluteasc, epiu tnu-se e el&
- Nu pleca, Kylie, spuse el& Hntoarce-te! Te ro!!
Kylie se tre$i brusc& (e riic imeiat n capul oaselor,
Onima i bubuia e parc aler!ase la un maraton& +inile n transpiraser& (im"ea furnicturi n
sni& .e fapt, tot cor pul o furnica& 2oset, care era tot sconcs, mieun e O&i picioarele patului&
- Ciuat vis, spuse ea cu voce tare&
Hi fcea bine s-i au vocea&
- Tn vis tare ciuat&
Apoi i ause aminte e scrisoarea e la Sucas& 1rim&@ scrisoare&
( m vise$i, o nc'eiase el&
Cra o coincien", oare0
Opote$e trsnite ncepur s ia natere n mintea ei& 2l ac# 2i ac vrcolacii aveau puterea e
a ptrune in visele cuiva0 2i ac astea nu erau oar simple vise, ci nul mult0 4are e/ista mcar o
astfel e putere0
Cu ct se !nea mai mult, cu att ncepea s crea i &1 a, i cu att se nfuria mai tare& Cum
nr$nea Sucas s ptrun pe nepus mas n visele ei i s o# srute0 (il o atin!0 Nu-i a6un!ea
*reericAa0 4are lupoaica tia i A Sucas se furia i venea n visele lui Kylie0
Avea attea ntrebri i niciun rspuns& Hi u seama c e/ista un loc une putea s !seasc
rspunsuri&
Aprinse lumina, trase sertarul i scoase scrisoarea& .o6, t esfcuse plicul i aceasta alunec afar
estul e uor& Kylie clipi s i se obinuiasc oc'ii cu lumina&
5un, Kylie, "i scriu in nou& .in cte tiu eu, sunt ultima persoan in lume e care ai vrea s
au$i& .ar asta nu m oprete s-"i scriu& (au s m !nesc la tine& Sa naiba, m !nesc tot timpul
la tine - m ntreb ac ai aflat ce eti i multele talente pe care le ai& Am vorbit cu luirnett i cn
am ntrebat e tine, a spus oar c eti bine& Cre c tia c voiam s-mi ea etalii, ar, nu tiu nici
eu e ce, nu a binevoit s mi le ea& Asta m face s m ntreb ce faci tu e 5urnett nu vrea s-mi
spun i mie& Nu vreau s m !nesc prea mult la asta, pentru i o s ncep s-mi fac !ri6i& 1o"i s
spui c sunt foarte posesiv cu tine& Nu spun c e bine, ar eu te-am cunoscut primul& H"i aminteti
cn ne-am cunoscut0 Crai n curtea casei tale, lun!it pe pmnt, i te uitai la cer&
C n am venit la tine, nici mcar nu m-ai salutat& Te-ai uitat la mine cu oc'ii ti mari i curioi
i m-ai ntrebat ac am v$ut elefantul& 1rima at, am cre$ut c eti nebun, ar pe urm ai artat
spre nori&
Kylie se opri in citit cn frntura e amintire i reveni i m i n i n te& .a, i amintea& Trase
anc aer n piept i conti-
^11111 s citeasc&
Hmi amintesc c "i-am spus c nu am v$ut elefantul in nori& .ar l v$usem& Nu tiu e ce am
min"it, probabil pentru c aveam emo"ii in cau$a ta& +i-am at seama i [1 nu eti o simpl
muritoare, ar nu tiam cefei e creatur eti i mi s-aprut ciuat& Nu n sensul ru& Crai [a o
eni!m pe care voiam s o re$olv& .aB e une!
Au trecut $ece ani i nc m c'inui s aflu& 4 parte in mine se ntreab ac e in cau$ c eti
femeie, cci fetele repre$int mereu un mister, sau ac c'iar eti aa o mare eni!m&
4ricum, sper c o vei lua ca pe o veste bun faptul c s-ar putea s pot s m ntorc n tabr& Am
vorbit cu 5urnett espre asta i a spus c trebuie s mai ob"in acorul in partea altor persoane, nu
multe, i ac ele i au consim"mntul, m ntorc& (per c o s pot s-"i e/plic mai pe lar! atunci&
(per s te v n curn, ar pn atunci# s m vise$i!
Amiratorul i prietenul tu pe vecie&
Sucas
Kylie ls scrisoarea in mn i rmase cu privire& O O&i cele trei cuvinte&
( m vise$i!
Ce voia s spun e/act cu asta0
Hnsemna ceva anume0 Trebuia s nsemne, nu0 Kyln mpturi scrisoarea i o puse la loc n sertar&
Cmo"iile em luaser ra$na& Apoi i u seama c mai e/ista un Om une putea s afle rspunsuri&
Socul une se ucea men u cn voia rspunsuri& Sa ,oliay&
Kylie se uit la cifrele roii care luceau pe ecranul io, t sului& Cra nc prea evreme& Nu era
nici# cinci&
.ar ce se ntmplase cu sen$a"ia e rceal care ap& ki@ mereu n $ori e $i0
Kylie se uit la fereastr& Afar e-abia se ntre`,& + t lumina rsritului& *r s tie nici ea e
ce, uit e l& + tome i se !ni la cele ou fete care muriser cu o `i On urm& Acestea nu aveau s
mai va niciun rsrit e s ]mim i nici s mai aib parte e o nou $i& (au e alt vis& (trnse i& Oiv
n pumn ptura i se lupt s nbue emo"ia care o ncerca&
.e-abia i se re!lase ritmul respira"iei, cn sen$a"ia e i ) oal se strecur n ormitorul ei ca un
semn ru&
5un, spuse Kylie fcn apel la rbarea e care lM n ea s uc lips n ultima vreme& Ce-ar fi
s stm e voi b0 Ce po"i s-mi spui nou0 .-mi ceva& Trebuie s-mi npui ceva ca s pot s a6ut pe
cine are nevoie e a6utor&
1o"i s o salve$i&
Cuvintele fantomei rsunar n camera rece ca !'ea"a i - pi ritul ei se materiali$& 1rul ei lun!
i ne!ru i se revrsa GMe umeri& .e ata asta nu mai prea la fel e slab sau bol- ii iv&i& 2i avea un
va! aer familiar& Kylie se ntreb ac acest Om ni nsemna ceva&
1o"i s o salve$i& Nu tii c po"i, ar ai capacitatea s-o ` ]ii `, spuse fantoma&
2i cum o s fac asta0 ntreb Kylie, spern c rs- pimsul o va a6uta s n"elea! espre cine era
vorba&
Avea nevoie e ceva concret, la naiba - ceva care s o ii6tilo s-i ea seama&
1e cine trebuie s salve$0
Oi e fric& Are nevoie e tine&
Cine0 Kylie scrni in in"i& (pune-mi espre cine
K vorba i promit c o s fac orice ca s o salve$& Nu n"ele!i [ii nu pot s salve$ pe cineva pn
nu tiu#
r& +toma ispru&
*ir-ar s fie!
Kylie se ls in nou pe pat& Onspir i e/pir, ncer- t Aml s nu se !neasc la situa"ia
frustrant cu fantoma&
Hncerc s nu se !neasc la situa"ia frustrant cu Sucas t cu aa-$isul vis& Hncerc s nu se
!neasc la fetele care,& O pieruser via"a cu o $i n urm&
Cu attea restric"ii, nu mai !si ect un sin!ur lucru O&i care se putea !ni& A$i era $iua n care
prin"ii veneau in vi$it&
.ar asta nu fcu ect s o fac s simt un nou val frustrare& +ama ei nu avea s vin& Tatl
ei# tatl vitre!&&, era plecat s se babareasc cu o fat care era practic ile vrsta lui Kylie, i Kylie
avea probabil s fie sin!ura ai crei prin"i nu aveau s vin&
.ac nici lucrul sta nu o fcea s se simt special!
- .aniel0 rosti ea numele tatlui ei cu voce tare& 1o"i s vii pu"in pe la mine0
Ca s-mi oferi suport moral& 1oate s-mi rspun$i Ou cteva ntrebri espre prin"ii ti0
- Te ro!&
Nu-i rspunse nimeni& Numr pn la $ece& 3osti ti ru!ciune& 2i mai atept un minut nainte
s-i pianlfl rbarea&
(e repe$i cu pumnii n saltea& 2tia c era un lucru cop! lros i stupi, ar, n starea n care era, o
fcea s se simt A bine& Att e bine, nct mai continu cteva minute&
2oset slobo$i un "ipt e fric i Kylie l sim"i cum s&im in pat& 1robabil c i-ar fi fost mil e
el ac nu ar fi foni aa e nervoas& 2i n acel moment i aminti ce pule& N@ nsemna toate
problemele astea e inispo$i"ie& Ca, Kyllp %alen, era posibil s se transforme ntr-un lup peste
oufl $ile& 4are via"a putea s fie i mai istrus ect era acum0
Capitolul 1g
.up ce u c"iva pumni $raveni n saltea, Kylie se mbrc, i ceru scu$e lui 2oset c se
purtase aa e stupi i plec n cutarea lui ,oliay&
.imine"ile eveneau in ce n ce mai fierbin"i i umee& ,i in venit n Te/as n luna iulie, i
spuse Kylie n sinea ei, n i m 11? ce se nrepta spre biroul lui ,oliay ca s-i pun cteva Oni i
cbri& (entimentul e frustrare care i vibra pn n inailuva oaselor o stimula s aler!e, ar, pe ct
era e nerb- ]O iii i urc s afle rspunsurile, pe att nu o tr!ea inima s pun On'ibrile& ,oliay,
cu abilitatea ei e a etecta emo"iile, G+ ni B& Obil c avea s va espre ce fel e vise vorbea Kylie&
lotui, nevoia ei e a afla rspunsuri cntrea evient ni& Oi mult ect cea e a evita o situa"ie
6enant, cci nu se 'Gii O ]& Sin mers&
Ou clipa n care Kylie pi pe verana clirii, au$i nite 9in i lurioase inuntru& (e opri ln!
balansoarele albe tun Or ea i .ereA mncaser pi$$a seara trecut i ascult& Nn i ii inten"ia e a
tra!e cu urec'ea, ci ca s se asi!ure c O loliilay era n re!ul&
[9 naiba au banii mei0 tun o voce e brbat&
Kylie l recunoscu imeiat pe 5urnett&
- N-au nimic, rspunse ,oliay& N-am spus c n-am tir !n s-i accept& Am spus s m lai
cteva sptmni s nu? 'otrsc&
- Cteva sptmni ca s ncerci s !seti alt investitul, vrei s spui& (pune-mi c nu asta ai e
!n s faci&
- 5ine, i rspunse ,oliay& Asta fac, ar#
- + urti att e mult, pe mine i pe vampiri, nct riti s se nc'i tabra0
Kylie tresri cn i u seama c trecuse e la !ri6& O pentru ,oliay la# a tra!e cu urec'ea&
*iinc nu voia sA ncalce i mai mult intimitatea lui ,oliay Kylie cobor e pe veran i se
eprt cam patru, cinci metri e locul i u pricina, ca s nu-i mai au&
- N-am e !n s-i las s nc'i ('ao) *alls!
9ocea lui ,oliay nc mai a6un!ea la urec'ile lui Kyl!P:ullet
nfiornu-se, Kylie se ntoarse i mai merse ase metri&
- .ar nu ne!i c m urti, nu0 o ntreb 5urnett pe im ton rstit&
- Tr e un cuvnt foarte ur, spuse ,oliay&
Kylie se uit la clire e la istan", se ncrunt i se mai eplas trei metri&
- Sa naiba! spuse 5urnett i vocea lui, tare i limpee, nc a6un!ea la urec'ile lui Kylie&
Cra ca i cum# ar fi stat ln! ea&
- Asta nu-i bine, mormi Kylie, reali$n c nu ai li trebuit n mo normal s-i mai au pe cei
oi&
Ci se aflau nuntru& Ca era afar& 2i la o istan"a e cincispre$ece metri buni e clire& 4', la
naiba! 1esemm c lucrurile se sc'imb# iar& Kylie i puse mna pe sa ni B& A so asi!ure c nu mai
crescuser cu un numr& .in feri- t n e, erau la fel&
Nu vreau ect s fiu e a6utor, continu 5urnett&
2i Kylie continu s se neprte$e e clire& Hnapoi, i& T mai eparte& .estul e eparte ca s
nu mai au con-@ i rsa"ia celor oi&
Atunci a6ut-m ncercn s n"ele!i, i replic ,oliay&
2i ce naiba ar trebui s n"ele!0 C o s faci orice ca s i& O`+ e mine0 .oar e asta o faci, nu-i
aa0
Cu nu#, rosti ,oliay cu vocea tremurat&
1entru c "i-e team c, ac accep"i banii mei, va treimi sii m supor"i n continuare& Te sim"i
aa e atras e unii, B nct "i-e att e !reu s fii n prea6ma mea0 Sa naiba,
^liii s facem se/ oat i s scapi e asta& 1oate atunci o s uporfi s fii n prea6ma mea&
Cti aa e aro!ant, i-o rete$ ,oliay ( fac se/ cu line c ultimul lucru pe care mi-l oresc&
A', n sfrit! Acum tiu c min"i, spuse el& Te sim"i iit'is e mine&
Sa, la, la, la#
Kylie ncepu s cnte i-i use minile la urec'i& Nu vuia sa au asta& .eloc& Nici mcar o
frntur& (e ntoarse i KM lu napoi pe crarea care ucea la caban& Cteva i K une mai tr$iu,
au$i o u trntinu-se i sim"i un i u i r n t e aer& Clipi i cn esc'ise oc'ii l v$u pe 5urnett Om
l&i"a uii, trecnu-i o mn prin pr&
*emeia aia e cea mai ificil, cea mai ncp"nat aia pe care am avut neplcerea s o cunosc&
Apoi brbatul plec n !rab, lsn n urma lui oar lin val e praf&
- 2i tu te nr!osteti e ea, opti Kylie&
,abar n-avea e une tia asta, ar o tia& 2i cumva i u seama c o sim"ise i la casca&
Cmo"ia sincer pe care o au$ise n vocea lui 5urnett i pe care o v$use in oc'ii lui o ncura6ase pe
Kylie s-i spun aevrul espre trecutul lui ,oliay& Nu c lucrul sta ar fi anulat faptul cA nu era
treaba ei s spun& 2i totui#
Kylie se uit napoi la biroul lui ,oliay i-i ause aminte e ntrebrile pe care le avea n
le!tur cu visul ei l i aminti i abilit"ile auitive nou escoperite& 4are oi&@ un talent e-al
vrcolacilor0 i aminti c-l ntrebase pe Sucas ac i au$ea inima btn i el i spusese c au$ul
vrcolacilor nu era setat pentru asta, ci s-i au pe uM mani cn se apropie& 4are ce fel e
abilitate auitiv e/po rimentase Kylie mai evreme0 .e vrcolac sau e vampii B
ntorcn capul ntr-o parte, Kylie ascult s va i e altceva mai au$ea& Nimic& 5inen"eles,
au$ea $!omotele normale, ar nimic nu prea prea tare sau ieit in comun .ella spusese c putea
s au animalele in re$erva"ie Kylie nu le au$ea& Aa c e ce a au$it cearta intre 5urnet l i
,oliay0 Ce nsemna asta0
Titnu-se la cerul sclat n culorile palie ale $oriloi e $i, Kylie ncerc s accepte toate
sc'imbrile prin care trecea& 1roblema era urmtoareaR ca s poat n"ele!e pe eplin, trebuia s afle
ce naiba era& Cu inima plin e emu "ii, se ntoarse in nou spre birou, ru!nu-se ca ,oliil& Oy s
aib rspunsurile&
- ,oliay, eu sunt, stri! Kylie cn pi n biroul prim i pal, $ece secune mai tr$iu&
- (unt la mine n birou, i rspunse ,oliay&
Cn Kylie se opri n pra!ul uii, ,oliay i ter!ea obra6ii& 1ln!ea& (au plnsese& Avea nc
oc'ii ume$i i li iti i era roie la fa"& Kylie sim"i urere i prere e ru On suflet&
- Te sim"i bine0
- .a, n-am nimic& ,oliay fcu un !est e le'amite& Oni 5urnett am avut o# iscu"ie&
- 2tiu, spuse Kylie, 'otrn c cea mai bun aborare era s fie sincer& Am au$it&
,oliay strnse in bu$e i Kylie nu era si!ur ac in
P iir`, c i ima!ina c ea trsese cu urec'ea sau in alt
K m`, i anume sentimentul e frustrare care nc o mai ncerca vi$avi e 5urnett&
N-am vrut s tra! cu urec'ea, spuse Kylie repee, t& Nul am pit pe veran i am au$it cearta,
am vrut s m& OsiEiir c eti bine& .ar cn am cobort e pe veran, tot&ni`cam& Aa c m-am
neprtat mai mult& 2i tot au$eam&
1u"in in panica pe care o sim"ea i se transmitea i-n v i u o& ,oliay se ncrunt i mai tare&
Am fcut noi atta !l!ie0
Nu& 2i asta e ciuat& Nu ar fi trebuit s pot s v au& +&i neprtam tot mai mult i#
,oliay facu oc'ii mari&
2i nc ne au$eai0 Cti si!ur c nu vorbeam noi tare0
1oarte si!ur, spuse Kylie& Cram la captul potecii&
Tau! se mir ,oliay
C bine $ici!
Kylie se ae$ pe un scaun i se uit la facturile rsfirate ITB birou& Cmo"iile i frustrarea lui
,oliay nc se mai ]Oni"cau n aer& Kylie o privi&
- C'iar stm aa e prost cu banii0
,oliay se uit i ea la teancul e facturi&
- 1u"in& .ar o s ieim noi la liman&
- Ai e !n s accep"i banii e la 5urnett0
,oliay mi6i oc'ii i pe c'ip i se citea n!ri6orarea&
- Aa o s fac, s nu aib e suferit ('ao) *alls& O M& T nu asta e important acum& Tu eti
important& Cum li mpaci cu# asta0 o ntreb, privin-o atent& + refer l& O au$ul tu sensibil&
- Am e ales0 Kylie i nbui o stare e inispo$i"ie .ac spun c m eran6ea$, o s ispar
pur i simplu0
,oliay i $mbi cu comptimire&
- 1ot oar s-mi ima!ine$ ct e !reu trebuie s-"i fie Cu am tiut e mic faptul c urmea$ s
se ntmple a nu mite lucruri i s m atept la surpri$e, ar sunt si!ura i A pentru tine e un oc n
toat re!ula& Tltimele sptmni te-au fcut s reali$e$i multe lucruri, nu0
- .oar vreo ou-trei, spuse Kylie sarcastic i il aps oc'ii cu poul palmelor&
Cn i esc'ise, v$u c ,oliay o privea&
- 9reau oar s tiu ce sunt& .ac a ti, cre c#&e& 1utea s fac fa"& Am obosit s m
!nesc c sunt una s& + alta& Hi mpreun minile& (unt aa e# capricioas in ultima vreme&
(corpie n toat re!ula& (nii mi-au cresi ni cu o cup, picioarele cu 6umtate e numr i am cresi
ul n nl"ime cu vreo oi centimetri i ceva peste noapte yl acum au i lucruri pe care n-ar trebui
s le au& Cre$i i A asta nseamn c sunt vrcolac0
,oliay i muca bu$a e sus ca i cum ar fi rume!&il c'estiunea&
Au$ul fin e unul in 'arurile unui vrcolac, ar i ale unui vampir - ei mi s-a spus c fiecare
are alt tip e tiu`&&
Kylie i sorbea fiecare cuvnt, spern c aceasta avea i i spun ceva ce nu tia& .ar e6a
cunotea unele lucruri&
Aa cum "i-am spus, continu ,oliay, cn ames- li i i un om cu o fiin" supranatural, sau
specii iferite, uneori oraslele se nasc cu iverse capacit"i, ar motenesc mereu A.N-ul i
'arurile principale e la printele ominant& 2i se ncarea$ n tiparul unei specii& (unt
K if iii a c i tiparul tu va iei la iveal n curn& Cu toate
M 'imbrile prin care treci aa e repee, trebuie s ias la iveal intr-un moment ntr-altul&
Kylie se c'inui s priceap&
.ar ai spus i c, ac a fi vrcolac sau vampir, te-ai li ateptat s fi e/perimentat e6a unele
transformri e
Aa am spus, recunoscu ,oliay, ar am $is i c ii un mai v$ut un ca$ ca al tu&
.eci sunt o ciu"enie, att&
Nu, eti unic&
Nu vreau s fiu unic& Kylie oft& Vnele au au$ fin0 iul reb Kylie privin-o pe ,oliay
O Bo bu$ele lui ,oliay apru o urm va! e $mbet&
Nu se ntmpl n mo obinuit&
P ontinu s o stuie$e pe Kylie ca i cum i-ar fi citit tie`am!irea&
9rei s fii $n0 o ntreb&
- .a& .ac am e ales, a prefera s flu $n sau vr6i toare& Ceva ce nu# tii tu# care s nu
m transforme sau s-mi moifice temperatura corpului&
Kylie se !ni atunci la .ella i la cum s-ar sim"i c& O ac ar ti c !nete aa&
- (unt o persoan n!ro$itoare pentru c-mi orcsi asta0 ntreb apoi& 4 iubesc pe .ella i nu
vreau s-i rnest sentimentele, oar c# a prefera s fiu vr6itoare s& + $n& +a6oritatea 'arurilor
pe care le primesc ele nu suul aa e complicate i nici nu e !reu s trieti cu ele&
,oliay c'icoti&
- Ai uitat e fantome0 Tn astfel e 'ar e comun in rnul $nelor sau spiriuilor& 2i cree-m,
ma6oritatea fiin"elor supranaturale ar prefera s moar ect s aib&1 e-a face cu spiritele mor"ilor&
- Asta e aevrat, spuse Kylie clipin& Am cam uit&il e asta& 2i ai reptate, e mare pacoste& Sa
nceput, m-a spe riat e moarte, ar acum, c am avut ceva timp s m obiM nuiesc cu ieea#
Kylie se opri i i aminti vi$ita scurt a fantomei m acea iminea" i comarul e iminea"a
trecut&
- C aevrat, uneori nc m n!ro$ete i m sinii frustrat& .ar acum aproape c m-am
obinuit cu asta&
,oliay i spri6ini coatele pe birou&
- 4rice ai fi, orice 'aruri ai primi, vei veea c timpul va face sc'imbrile prin care treci mai
pu"in nspimnt A toare& 4rice s-ar ntmpla luni, tiu#
- .e ce luni0 A, a, pentru c e lun plin& Acum cre$i c sunt vrcolac0
,oliay riic mna&
Nu tiu& 2tiu c eti o omnioar e/traorinar i, iniferent cum se va sfri totul, o s fie bine&
Kylie u capul pe spate, se uit la ,oliay i !emu&
- Trsc asta& C'iar o ursc in tot sufletul&
Apoi i aminti motivul pentru care venise la ,oliay& (e nrept e umeri i trase anc aer n
piept& Apoi OiA epu s-i mute e bu$a e 6os, ncercn s-i auc mimte cum plnuise s pun
ntrebrile& 4are nu !sise o
K& Ole mai pu"in 6enant e a auce vorba espre vise0
- Hnc ceva#
,oliay atepta rbtoare&
9isele#0
Kylie nu reui s scoat ect un cuvnt&
Ce e cu ele0 1e c'ipul lui ,oliay se citea n!ri6o- & Oie& Ai mai avut vise provocate e fantom0
- Nu&
Cri$e e teroare nocturn0
- Nu&
Sucru estul e ciuat, Kylie nu mai avusese aa ceva e mult timp& Asta ac visele
premonitorii cu fantoma nu
K i& Ou acelai lucru cu atacurile e panic&
Oar eti somnambul0 ntreb ,oliay&
[Conversa"ia avea s evin i mai ciuat ac nu spurn& O espre ce era vorba&
Am vise ciuate n ultimul timp& (unt contient c vi& 3` n vis& 2i oamenii pe care-i vise$ tiu
c e un vis& + ]Tnt aproape ca i cum# ca i cum el ptrune cu for"a n 9itele mele&
Care el0 ntreb ,oliay&
Sucas&
Kylie sim"i cum i se urc sn!ele n obra6i&
- C posibil ca cineva, Sucas, e e/emplu, s ptruiuT n visele mele0 ( m# vi$ite$e0 9isele
par aa e reale& 2l eu# ac e real, nu vreau s mai vin& Hn ambele scrisoi i, Sucas a pomenit e
vise& 2i ac e real, trebuie s ncete$e
,oliay fcu oc'ii mari, ar nu spuse nimic&
- Ce e0 ntreb Kylie&
- Cu#
,oliay se poticni ca i cum ar fi cntrit ce s spun&i
- Nu m min"i i nici nu-mi ascune nimic, c'iar ai &1 e oar o presupunere e-a ta& (pune-mi
care cre$i tu c& O e aevrul&
Kylie ntinse mna peste birou i o puse peste a Oul ,oliay&
- Te ro!&
*runtea lui ,oliay se ncre"i& *emeia era preocupai&i
- 5ine, ar probabil nu o s-"i plac ce spun&
4', minunat! Nu asta voia Kylie s au&
Capitolul Ye
C'iar face asta, nu-i aa0 1trune cu for"a n visele mele&
Kylie sim"i cum o copleete ini!narea, l&ir ,oliay cltin ncet in cap&
- Nu cre c# C oar o presupunere, ar probabil c mi e el&
- 4', ba a, el e& S-am v$ut&
Kylie riic mna n reptul fe"ei, cam la oi centimetri eprtare e nas&
A stat aa e aproape e mine& 2i mai aproape c'iar&
Kylie i aminti cum o srutase&
Nu, n-am vrut s $ic c nu era el n vis, ci c nu e el
K Oc vin& Nu el vine n visele tale&
Kylie ncerc s priceap ce-i spunea ,oliay, iar, iM c& Osta continu&
Ce spui tu e ceea ce numim noi evaare in vis i nu, 1111 au$it vreoat un vrcolac s aib
'arul sta&
Ci bine, au$i acum&
Kylie sim"i cum se nfurie amintinu-i visul n care ei ilni notau&
- 2i ce face el# n-ar trebui s mai fac&
,oliay riic mna&
- Totui, e un 'ar foarte comun printre cei intre noi care au talentul e a vorbi cu fantomele&
Kylie se 'olba la ,oliay neveninu-i s crea ce i spunea irectoarea taberei&
- 9rei s spui c# eu# fac asta0
Ce e rept, Kylie mai use cu bta-n balt i altat, ar parc acum se mprocase e-a
binelea&
,oliay se aplec spre ea, i aproape c-i cerea scu$e in oc'i&
- .a, e/act asta vreau s spun, Kylie&
Kylie era ct pe ce s se nece cu o !ur mare e aer&
- 2i persoana pe care o vise$ poate s-i# aminteasc visele0
Onima i se opri n loc cn i aminti primul vis, cel n care notau amnoi, cel n care practic i
artase snii& On toat splenoarea lor&
- Tnii a, spuse ,oliay& Al"ii, nu&
(lav "ie, .oamne! Kylie mer!ea acum far s stea GMe !nuri pe a oua variant&
,oliay continuR
- Totui, fiin"ele supranaturale i amintesc&
Atunci mi retra! mul"umirile&
Sui Kylie i venea s moar& Apoi i aminti ce spusese SucasR Tu eti la volan&
- .eci# ce se ntmpl n visele astea# eu 'otrseB Cu sunt responsabil pentru ce se
ntmpl n vis0
.up c'ipul lui ,oliay, probabil c tocmai reali$ase ce fel e lucruri ncerca Kylie s ascun&
- Cmo"iile noastre !'iea$ eseori escapaele in vis, aa cum fac i cu visele obinuite&
- Ale noastre0 ntreb Kylie& 2i tu# faci asta0
Ce vre"i, e plcut s ai un tovar e suferin"&
,oliay ntinse mna reapt i apropie uor e!etul ii i& O re e arttor&
- Cu nu sunt ect foarte pu"in n$estrat n omeniul ista, ar a, am avut i eu ceva e/perien"e
asemntoare&
Atept cteva secune pn s continue&
- Hn fon, tu eti cea care e"ine controlul - asta ]Oac "i controle$i i emo"iile&
Asta o cam b! pe Kylie n cea"& .e cte ori recunos-
use ea c sim"ea c nu e"inea controlul cn era vorba
Of bie"i i e srutri, armite e#
,oliay continuR
Cel care evaea$ in vis e cel care pre!tete eco- i ui& 4feri un scenariu persoanei pe care o
vise$i, epine
lf puterea abilit"ilor pe care le e"ii, i persoana n cau$ pn& Ote refu$a scenariul sau poate
ncerca s-l moifice&
Kylie sim"i cum i $vcnete capul& Cra fr noial in i &11 i$ a stresului&
.ar pare aa e real&
C real, ar n acelai timp nu e&
,oliay i lu mna ntr-a ei& +are parte in stresul pe i ii c l sim"ea Kylie ncepu s ispar&
Consier c e ca atunci cn mer!i la un film& .ac r!icu cineva, mprti"i amnoi
e/perien"a& Tri"i emo- "illf mpreun, ar lucrurile nu se ntmpl n realitate&
,oliay i u rumul la mn i se re$em e spta- i ni scaunului&
- (unt impresionat e noua ta abilitate, Kylie& (erios
4 persoan care e"ine abilitatea e a evaa in vis e con sierat ca avn un 'ar foarte
puternic& 1o"i s nve"i multe in e/perien"a asta i c'iar s-i nve"i i pe al"ii cum s o practice& 2i
foarte pu"ini intre noi au norocul e &1 avea un asemenea 'ar&
- Ce noroc pe mine! spuse Kylie fr urm e entu`i asm& 1resupun c nu e un 'ar care poate fi
returnat, nuB ntreb ea, sim"inu-se copleit&
- Aa e& + tem c timpul pe care l aveai pentru &1 refu$a 'arurile cu care ai fost n$estrat a
trecut e6a& Cn "i-ai acceptat rolul e a vorbi cu fantomele, ai cam accepl& Oi i restul 'arurilor,
e/plic ,oliay $mbin& .ar, av e-m, cu timpul o s sim"i c e"ii in ce n ce mai mull
controlul& (erios, Kylie, sta e un 'ar foarte special&
Kylie i ncruci bra"ele peste snii mari i ncerc &1 s rume!e tot ce aflase& Cuvintele lui
,oliay i rsun& + n minte& N-am au$it nicioat e un vrcolac cu un astfel e 'ar&
- .eci# ac sunt n$estrat cu un astfel e '& T, nseamn c nu o s m transform n
vrcolac luni0
,oliay nu spuse nimic, ar Kylie v$u in nou e/pir sia e pe c'ipul irectoarei e tabr, cea
care spunea lie c aceasta se !nea ac s spun ceva sau nu, i ac&1 o fcea, c'ib$uia cum s o
fac pentru a atenua ocul&
- (pune oat! o nemn Kylie, sim"in c n clip& O asta putea s suporte orice&
,oliay se ncrunt&
- Te pricepi s m citeti, spuse ea& (erios, te pricepi prea bine, spuse ea e parc i asta ar fi
putut nsemna cev&i
.ar Kylie era prea concentrat pe problema cu vrcola-
K ui ca s-i pese la ce altceva se mai !nea ,oliay
- Ce vrei s-mi spui0
,oliay cltin in cap&
- Aveam e !n s-"i $ic mai tr$iu& .ar mai nti, v n-au s-"i spun clar c e oar o supo$i"ie&
(e opri&
5ine, 'ai#, $ise Kylie fcn un !est cu mna ca KP o !rbeasc pe ,oliay&
.up iscu"ia noastr e ieri, cn ai spus e lupul pe care l-ai v$ut# (elynn i 5urnett mi-au
spus c#
si st o le!en vec'e espre lupi aevra"i care sunt Kilr& Oi e vrcolaci care se presupune c
sunt mai sus n Oerar'ia 'aitei&
.eci, sunt un vrcolac barosan, nu0
O, a naiba, Kylie nu voia s fie nici mcar un vrcolac i ilunuit - cu att mai pu"in unul
important&
Wi-am spus c e oar o presupunere in partea noas-
11 i Cci, sincer, Kylie, toate celelalte lucruri, faptul c nu ' ii transformat pn acum, c
celelalte 'aruri nu sunt ini& Slnite la vrcolaci, nu sus"in ieea asta& +ai ales cn
K,& Oi contient c ma6oritatea cpeteniilor unui !rup e B& Sicolaci sunt sn!e pur& N-au niciun
strop e sn!e e oin& Aa c, ve$i tu, nu vreau s ncepi s cre$i c asta nseamn ceva& *iinc,
sincer s fiu, eu nu cre asta&
(au ar putea s nsemne ceva important, spuse Kylie i r mtreb ac o s afle vreoat tot&
(au ac era menit s treac prin via" fr s tie cine in ce era e fapt&
Hnainte s prseasc biroul lui ,oliay, irectoare&1 taberei o ru! pe Kylie s o a6ute s
ntmpine vi$itatorii, s le auc ap rece i cafea fierbinte, i s asi!ure un 1 li mat e pace n
cantin n $iua n care prin"ii erau atcGM ta"i n vi$it& Kylie avu impresia c ,oliay nu avea at Al
nevoie e a6utor, ct i facea !ri6i ca ea s nu se ntoan &1 n caban, s se arunce pe pat i s se lase
pra unui epl so e epresie& .e vreme ce Kylie c'iar putea sa 1 citeasc emo"iile, era mai mult
ca si!ur ca lucrurile sa se petreac ntocmai&
Acum, pre!tit s 6oace rolul e !a$, Kylie v$u ua cantinei esc'i$nu-se i c"iva prin"i
ur bu$na nuntru cutnu-i copiii in priviri&
Kylie !si ns o fisur n planul antiepresie al Oul ,oliay *aptul c i veea pe prin"ii
nerbtori s l strn! n bra"e copiii nu era c'iar cel mai potrivit sa 1 riice moralul& *aptul c-i
aminti convorbirea cu mama ei i ct e suprat fusese aceasta c era nevoit s rate`r ntlnirea, o
a6ut s mai alun!e in melancolie& .ar !n ul i fu!i la tatl ei vitre! i motivele pentru care acest
a nu avea s apar acolo& Cra prea ocupat s se babareasi cu trfuli"a care era iubita lui&
Kylie se ntoarse i se nrept spre mas s umpli- pa'arele cu ap cu !'ea"&
Vece minute mai tr$iu, !l!ia in cantin se intens 1 fic oat cu sosirea altor prin"i& Kylie se
uit n 6ur l !nul i $bur in nou la mama ei& .ar nu $bovi mult Nici vorb& Avea alte lucruri la
care s reflecte$e n mintea ei ce lucra febril& Ca, e e/emplu, faptul c ea use bu$na n visele lui
Sucas i-i nmnase un scenariu tu B&ne scriaR s ne e$brcm n pielea !oal, s notm i s iic
!iu!iulim&
Nu c el s-ar fi plns e asta&
4', i cea mai tare c'estie, up cum $icea ,oliay, ci, i c Sucas avea s-i aminteasc visele&
2i cn avea s iiB ntoarc n tabr - ac se ntorcea - Kylie avea s fir nevoit s ea oc'ii cu
el&
Nu& C'iar nu voia s se !neasc la asta&
Su alt tav i ncepu s alinie$e pa'arele ca s le umple cu ap&
Tu eti Kylie, nu0 ntreb cineva n oapt ln! ea&
Kylie riic privirea& *emeia prea s aib pn n cinci- `r i i i cinci e ani& Cra brunet i tuns
n stilul oamnelor
11 i& O i n vrst& 4c'ii ei ver$i i bln$i o stuiau $mbin&
- .a, eu sunt&
Kylie se sfor" s-i $mbeasc i ea i era bucuroas c + l& Tu& Hi lu oar o secun up ce
observ culoarea
ii liilor femeii s o recunoasc&
5un $iua, oamn SaAes&
Kylie se uit n 6ur cutnu-l pe .ereA, !ninu-se i _ mama lui pesemne l cuta&
Nu l-am v$ut pe .ereA, ar sunt si!ur c#
4', e acolo&
O Bemeia art n irec"ia opus celei n care se uita Kylie& A& 3asta fu tentat s se ntoarc i s-l
va, ar ceva o i iB"mu& 3ecunoscu pe at sentimentul& 9inov"ie& (e sim"i a vinovat pentru
visele pe care le avusese&
( nu-mi frn!i inima, te ro!! Cuvintele lui .ereA i rsunai a n minte i Kylie i u seama c
i ei i s-ar frn!e 11111 n a ac ar ti c .ereA notase !ol n vis cu alt fat&
(e uit in nou la pa'arele e plastic aliniate ca nite piese e omino pe tav, spern c .ereA
era estul o eparte ca s nu-i citeasc emo"iile& *emeia puse o mna pe bra"ul ei i se aplec spre
ea&
- O-am spus c vreau s beau nite ap&
- 4', poftim, spuse Kylie i lu un pa'ar e pe tav
- +ul"umesc, ra!a mea, spuse oamna SaAes, ai ti fcu cu oc'iul& .e fapt, am vrut s te salut
i s-"i spun#
(e aplec i mai mult spre ea&
- Numai espre tine vorbete&
(en$a"ia e vinov"ie pe care o sim"ea Kylie eveni m&il copleitoare, ar e ata asta nu se putu
ab"ine s nu se uite peste umrul femeii la .ereA& Cl se strmb la ea, ca i cum i fcea !ri6i n
le!tur cu ce spunea mama lui&
- Cre c fiul meu e amore$at e tine, continua oamna SaAes&
Kylie se uit in nou la ea, ar nu tiu ce s-i rspun&
- Cu#
*emeia $mbi&
- + bucur aa e mult c i-a !sit prieteni aa e r!u"i aici, spuse privinu-i pa'arul cu
ap& Acum o sa plec ca s nu te mai sim"i 6enat& +ul"umesc pentru ap&
Kylie o urmri cu privirea i mormiR
- 2i eu sunt amore$at e el&
2i c'iar aa i era& Ce putea s nu-"i plac la el0 l plcea pentru firea lui calm i rela/at, i
plcea c se purta fru mos cu toat lumea i c nu se creea mai bun ect cei lal"i& Hl plcea i n
alte privin"e&
Hi veni n minte ima!inea lui stn !ol la u& Cra nr& T !ostit lulea e .ereA&
Aa c e ce nu use bu$na n visele lui0 .e ce nu era O liBreA cel la care se ucea
subcontientul ei ca s-i neplineasc un fel e fante$ie obra$nic0 (im"in cum i se iprine fa"a
oar cn se !nete la acel lucru n public, Kylie ls oc'ii n 6os, uitnu-se la pa'arele cu ap
cu !'ea"&
- 5un, scumpo&
[inul i $bur imeiat e la fante$iile ei&
,un, scumpo& 5un, scumpo& .nu-i seama cine st- ir& O ln! ea, Kylie ncremeni& C'iar
ac nu recunoscuse v o rea, oar o sin!ur persoan i spunea 7scumpo8&
Kylie se ntoarse i u cu oc'ii e tatl ei# vitre!&
- Ce cau"i aici0 i$bucni ea i s fie a naibii ac nu-i venea s ca lat la pmnt, s se
!'emuiasc i s nceap ;&&@ pln!&
Tu ce cre$i0 Am venit s-mi v fata&
Vmbi i se uit la ea aa cum o fcea nainte, cn Kylie fcea ceva r!u" sau cn i arta
notele mari in
ii net& .a, c'iar c-i venea s pln!& Nu era nicio no- i Ml& O, "inn cont e noul care i se
pusese n !t&
Nu mi-ai spus c vii&
.are motivul era suficient ca s plece0
Ar fi trebuit s-mi spui&
O&/presia e tat iubitor se sc'imb rapi n cea e tat nrlericit&
Wi-a fi $is, ac mi-ai fi rspuns la telefon, spuse el [:ullet r un ton plin e nemul"umire&
lira un ton pe care nu-l folosea es, pentru c mama ei fusese ntoteauna cea ur&
Am fost ocupat, rspunse ea&
Cl mi6i oc'ii&
- Amnoi tim c "i-am lsat vreo apte mesX iGe auio, ou mesa6e scrise i "i-am scris cteva
e-mailuri& 2i nu cre c ai fost aa e ocupat nct s nu po"i s-mi rs pun$i mcar la unul in ele&
Am sunat-o c'iar i pe i roi toarea taberei&
Sacrimile crora nu voia s le ea rumul i umplut&? oc'ii, n acelai timp cu e$ln"uirea
mniei interioare& .ar sentimentul e furie era bine-venit, cci lsa loc m& T pu"in pentru urere&
Kylie se uit n oc'ii lui& Cl nu avo& O niciun rept s se nfurie& Niciun rept s-i spun cu ce
!reise, cn !reelile lui i istruseser complet via"a& 2i pe a mamei ei&
- C'iar vrei s vorbim espre ce e bine sau ru0 ntreb ea&
(pre laua lui, e/presia e pe c'ipul brbatului trecu e la iritare la ruine ntr-o clipit&
- 1resupun c mama ta a vorbit cu tine& Sa naiba! C'iar n-ar fi trebuit s-"i spun nimic espre
problemele noastre&
- Ce0 *aci mito e mine0 C'iar ai e !n s ai vina pe mama0
Tatl ei clipi&
- Nu, oar c# nu cre c ar fi trebuit s-"i spun nimic#
- 4prete-te!
Kylie i mpreun minile ca s nu mai tremure sau# s nu-i tra! un pumn n nas& Hn clipa aia,
nu era si!ur caro probabilitate era mai mare&
- +ama nu mi-a spus nimic& Sacrimile i cur!eau pe obra6i& Nu a trebuit s-mi spun nimic& Tu
mi-ai spus& Nu, stai aa! +-am e/primat !reit& Tu nu mi-ai spus nimic& +i-ai artat&
- Ce tot vorbei acolo, Kylie0
Tatl ei se apropie i cobor vocea, nu-i e n"eles s Oac i ea la fel& .ar Kylie era prea
furioas i prea rnit ca i i pese e cei care puteau s-i au&
Oii o prsise& Se prsise pe ea i pe mama ei pentru o GMi"ipoanc&
Hi veni n minte ima!inea cu el i trfuli"a e sta!iar "Biu!iulinu-se n fa"a pensiunii in centrul
oraului&
- 1rima at te-ai at la ,oliay cn ai venit s m vr`& O, spuse ea& .e parc asta nu a fost
estul e 6enant, pe urin te-am v$ut n ora mai tr$iu, n aceeai $i& Nu veni- mBi sin!ur& Te-am
v$ut n centru cu sta!iara ta& 9rei s tii i Oc ce-mi amintesc aa e bine, tat0
Oii esc'ise !ura cu inten"ia e a spune ceva, ar nu putu s scoat niciun cuvnt&
Aa c ea continuR
1entru c-i b!asei limba pe !t i ea i b!ase mna On c'ilo"ii ti&
Kylie clipi i sim"i in nou lacrimi iroinu-i pe obra6i& +inunat, continu ea clocotin e mnie&
A fost o Gk ivelite att e minunat, s ve$i cum i se face lab tatlui Oau n public&
Kylie reali$ eoat c n cantin se lsase o linite morinntal& Sa naiba! C'iar stri!ase e
fa" cu to"i cole!ii e tabr i prin"ii lor0
(e uit spre mul"ime& Acetia se 'olbau la ea i O&i tatl ei& 2i up fe"ele lor, a, c'iar stri!ase e
o au$isi+&? to"i&
Acum c'iar c i-ar fi orit s urme$e nemnul tatlui ei i s coboare vocea& (e ntoarse, fr s
se uite la mul "ime i la tatl ei, i iei in cantin, spern s a6un! al& T &1 nainte s-o apuce o
cri$ urt e plns&
Ar fi trebuit s o ia la fu!, ar, ac fcea para i ile abilitatea ei e a aler!a super rapi, s-ar
fi at i mai mull n spectacol&
Aa c se nrept ncet spre ieire, prefcnu-se cnii sim"ea lacrimile care i alunecau pe
obra6i&
1refcnu-se c inima nu i se frn!ea&
1refcnu-se c nu tia c vreo sut e perec'i e oi Ou o urmreau&
.oar aa reui s a6un! att e eparte&
Ce se ntmpla# era prea real i o urea prea mult&
Capitolul Y 1
Sa nici trei minute up ce Kylie se b! n pat i-i trase ptura peste cap continun s pln!,
se au$i o btaie n ua e la ormitor&
1leac, stri! Kylie&
Ta se esc'ise& Kylie i smulse ptura e pe cap, atep- i tmlu-se s-o va pe ,oliay& .ar nu,
l $ri pe .ereA l An n fa"a ei& 2i ei Kylie avea oc'ii nlcrima"i i nu ei Oc a prea bine, tot
observ n!ri6orarea e pe c'ipul lui&
[Bn l v$u ct e n!ri6orat era, Kylie ncepu s pln! "i mai tare& 1ln!ea in cau$a tatlui ei
i fiinc i prea ru O +-utru visele cu Sucas& .ereA se repe$i spre pat i o trase spre i l i o strnse
n bra"e& .ac i-a sim"it vinov"ia, nu a spus 11Omic& 4 "inea oar n bra"e& 2i ea l iubea i pentru
asta&
Kylie i n!rop fa"a n umrul lui .ereA i continu s ]ti-& 1ine !'emuit n bra"ele lui& Nu-i
psa c-i umplea trimi"i e lacrimi i-i cur!ea nasul& (e sim"ea aa e bine n Om a"ele lui i, ei el
nu o spunea, felul n care o mbr"ia B 1, t& Ora e n"eles c nici nu-i psa e tricoul lui& Asta era e
1Bino, fiinc up ce termina e plns, tricoul lui avea s lie istrus&
- Cti acolo0 se au$i o alt voce inspre ua escinsa
Kylie se esprinse e .ereA i le v$u pe prietenele el,
.ella i +irana, stn n pra!&
- A putea s-l transform pe tatl tu vitre! nti un broscoi ac vrei, spuse +irana, fluturn
e!etul mit (au poate ntr-un sconcs& Nu mi-ar strica s mai fac nite practic&
2oset, care pn atunci ormise la picioarele patului, nl" capul, mieun tare ca i cum ar fi
vrut s-i e/prime acorul, i o $bu!'i s se ascun sub pat&
.ella mri&
- A putea s-l nfac i s-l arunc ntr-un copac i sa i au rumul n cap e cteva ori, pn-i
vine mintea la 1P@
Kylie ncepu s pln! i mai tare, i apoi, far s lle nici ea e ce, i$bucni n rs& (e terse la
oc'i i se uit la i el mai frumoi trei oameni in via"a ei n momentul e la" a
- C'iar am $is attea tmpenii n fa"a prin"ilor vot 11
- .a& Cre c tatl meu a fcut atac cerebral, spuse .ella, rn6in cu !ura pn la urec'i& A
picat c'iar la "aiu Oar m c'estiona n le!tur cu ro!urile&
- 2i mama a c$ut lat, o tac'in .ereA&
O$bucnir to"i n rs& Kylie se spri6ini in nou e pieptul lui .ereA& Cn se esprinse e el, i
terse obra6ii i riu A privirea&
2i atunci se ntmpl& Atunci lumea lui Kylie se es c'ise ntr-un fel n care nu o mai fcuse pn
atunci&
Clipi& Sa nceput, Kylie cre$u c nu veea bine& .ar nu& Nu era nimic n nere!ul& 1utea s va
incolo e frun "ile lor& 1utea s va nuntrul lor, la fel cum v$use fu mintea lui .aniel n
vi$iunea pe care o avusese mai emull
O&i, Kylie %alen, putea n sfrit s va tiparele mintale iii@ B liin"elor supranaturale&
Am reuit! Am reuit, n sfrit! e/plo Kylie i im i-pu s sar n pat& ( fiu a naibii, c'iar am
reuit!
Ce ai reuit0 ntreb o voce familiar in pra!ul uii& .e ata asta nu-i mai spuse 7scumpo8, ar
Kylie recu- m Mscu vocea tatlui ei& Acesta sttea ln! ,oliay care se
^iiii1 Oa Kylie cernu-i scu$e in priviri& Cra evient c
1&11& Ti ei i ceruse s-l auc acolo&
1ot s vorbesc cu fiica mea ntre patru oc'i0 ntreb
^111& Tl ei pin n ormitor&
.oar ac vrea i ea, spuse .ereA&
9ocea lui prea mai matur i efensiv& Kylie i puse mana pe bra"ul lui&
C n re!ul&
.ereA se riic e pe pat, ar l fi/ cteva minute cu o 6 Bi Ovire fioroas pe tatl ei& (pre laua
lui, acesta prea sp- il, ca i cum tia c o merita& .ella mri e-aevratelea,& O +irana i
flutur e!etul mic spre el&
Kylie spera s nu uite s-i mbr"ie$e pe to"i mai tr$iu&
,aie"i, spuse ,oliay i le fcu semn s plece& Oeir to"i in camer& A6uns n pra!ul uii,
,oliay puse mna pe clan" i privirea ei plin e n!ri6orare o Oul& Sini pe a lui Kylie& Apoi
nc'ise ua&
Kylie i riic !enunc'ii la piept i i cuprinse cu minile& OBi i BOubii c inima i coborse n
stomac, pentru c o sim"ea lt&li An nebunete acolo& 3mase cu oc'ii lipi"i e !enunc'i& Nn se uita
la el, pentru c ar fi urut-o prea mult&
2i-n plus, ac se uita la el, era posibil s nceap ; On; nou s pln! i nu voia asta&
Tatl ei se ae$ ln! ea pe patul e o sin!ur perst unA Cu coaa oc'iului, Kylie l v$u
mpreunnu-i mainlli n poal& Hl au$ea respirn& (e au$ea i pe ea respirn
Kylie nc'ise oc'ii&
+ai evreme sau mai tr$iu, unul intre ei trebul&1 i@ vorbeasc& .ar, e ata asta, Kylie 'otr
s nu 6oaie ra rolul aultului, ci s-l lase pe el s fac toat treaba&
- Am at-o n bar, spuse el ntr-un final& Nu ml am ima!inat nicioat c pot s-o au n bar
aa e ru&
Kylie esc'ise oc'ii i fcu un efort s-l priveasc, O Bi t mul lucru pe care-l observ era c arta
in nou ca nam', aa cum l tia ea& Nu mai purta blu!ii ia strm"i& AvP&P K fre$ potrivit vrstei,
nu-i mai fcuse "epi n vrful i apu lui& Hnc i se mai veeau uvi"ele blone, ar, fr cele lai? ti
elemente, nu mai preau aa e urte acum&
- Nu te nvinov"esc c eti aa e furioas pe num, ar eu c'iar te iubesc, scumpo&
Hi puse mna pe !enunc'iul ei i atin!erea lui o f'cu nil simt furnicturi ureroase n inim&
4c'ii i se umplut A e lacrimi&
Kylie clipi, ar nc nu era estul e stpn pe vocea ca s $ic ceva&
2i c'iar ac ar fi fost stpn pe ea, nu ar fi tiut i e vi spun&
- N-am vrut nicioat s te rnesc, continu el& Nu mi-am ima!inat c o s fii n ora n $iua
aia&
Cltin in cap, nc'ise oc'ii i cn i esc'ise in nou, Kylie v$u ceva ce nu mai v$use
nainte& Tatl tBl pl& Tu!ea& 2i erau lacrimi aevrate, vii& .urerea in piept i@ c Ontensific&
Nu tiu ce m-a apucat, Kylie& +i-am pierut capul& _ ni mplinit patru$eci e ani, bunica ta s-a
mbolnvit i a mnii 11& Trase aer n piept& + !neam tot timpul c mb-
11, _nesc& Apoi Amy - fata e la birou - a nceput s flir-! i `:ullet K i u mine i m-a fcut s uit
e toate un timp& O se opri t ]pira"ia& +-a fcut s uit c cei mai importan"i oameni tllu lume pentru
mine sunte"i tu i mama ta&
Kylie tia c era rnul ei s vorbeasc, ar tot 'abar ii avea ce s spun& Nu putea s spun c-l
ierta, cci nu n i aa& Apoi i veni brusc o iee&
Oubita ta "i-a at papucii0
4are sta era sin!urul motiv pentru care venise aici0
- .a&
O tl ei prea 6enat& Kylie era surprins c nu ncercase :ullet ft i@ e!e&
.ar nu e-asta am# mi usem seama e6a ct
K li mult am at-o n bar nainte s ne espr"im&
Kylie i aminti c mama ei i spusese c tatl ei merita lBi M meva care s-l iubeasc la fel e
mult cum o iubise el n Ou"i& +ii tia& Hn acel moment, Kylie sim"i c ncepe s i M, Or`e& Nu putea s
rmn suprat pe el pe vecie& 1ur i ]OmGiiu, nu putea& 1oate c era c'iar !ata s ierte&
l at l ei o mn!ie pe cap, aa cum fcuse e cn se fila&
Te iubesc, Kylie& Tu eti fata mea&
,ii nu, nu sunt& Kylie i aminti c el o pusese pe mama , M& A i promit c n-o s-i spun espre
tatl ei aevrat i :ullet liu"i ilin nou cum o cuprine furia&
Clipi es ca s-i limpe$easc privirea& Apoi i oferi sin !urul lucru pe care putea s i-l ofere&
- Acum sufr i sunt foarte suprat pe tine& Cn nit o s m mai oar la fel e mult, s-ar
putea s pot s te u;i t .ar nu acum&
Cl ncuviin"& Kylie v$u o lacrim cum i se esprins intre !ene& Cl i-o terse& Apoi se aplec
spre ea i o snii a uor pe frunte&
- Te iubesc, scumpo& ( nu ui"i asta&
Cn l privea pre!tinu-se s plece, Kylie i & Ou seama c oar fiinc nu puteai s ier"i pe
cineva, nu nsemna c nu-l mai iubeai& (ri in pat i-i mbia"iB,&&1 tatl& Cl i rspunse la fel& 4
strnse tare n bra"e& 2i Kylu- ;n sim"ea aa e bine, nct vrs cteva lacrimi pe umiul lui& Nite
lacrimi mari& Nite lacrimi e ino$aur, a& O TM spunea el cn Kylie era mic&
Kylie tia c ntr-o secun trebuia s-i ea rumul yl c tot nu putea s-i spun c-l iertase,
pentru c ntr& Tlr vr nu putea nc& .ar, oar pentru cteva secune, voi& O iA se simt iubit e
tatl ei& 2i ei Kylie nu era n stare B&&1 :ullet spun nc, spera c el n"ele!ea c i ea l mai iubea&
Sa cteva minute up ce tatl ei plec, Kylie sttea n& &1 lun!it pe pat, cn ,oliay btu la
u&
- Te sim"i bine0 ntreb aceasta i b! capul pe uM
- + struiesc&
Kylie nu mai pln!ea acum& Ceva in mbr"iarea t&it& T lui ei i mai alinase urerea&
- 9rei companie sau ai prefera s fii sin!ur0
- +i-ar plcea s-mi "ii e urt& Hncerc s priveasi &1 On spatele lui ,oliay& (unt i restul
acolo0
,oliay intr n camer&
Nu, sunt oar eu& O-am convins s se ntoarc la can- t ln! l, s mai stea pu"in cu prin"ii&
5un, spuse Kylie i i aminti scena pe care o fcuse in s& Ola e mese& Hmi pare ru pentru tot&
1ur i simplu, ml am pierut controlul&
(tai linitit, $ise ,oliay i se ae$ pe pat ln! Kylie& Aveam nevoie e ceva palpitant& .ac
nu se ntmpla vreo nebunie la fiecare sfert e or, parc ceva nu e n lentil, c'icoti ea&
Kylie $mbi lar! i i aminti ce reuise mai evreme& O i a foarte ncntat&
Am reuit& Am#
+ic in sprncene i se uit la ,oliay&
4 fac c'iar acum& 1ot s-"i v tiparul mental& Ai nite linii ori$ontale i# nite forme
triun!'iulare n stn!a&
C nemaipomenit! ,oliay o mbr"i& 2tiam c o&@ [i se ntmple& *elicitri!
.ar asta nseamn c i eu m esc'i0 C acum i ni menii pot s m citeasc i pe mine i c nu
o s mai trec iluBpt o scorpie n!mfat0 2i tu po"i s# o', .oamne! B& 1eran"a ncepea s-i
ncol"easc n suflet& 1o"i s ve$i ce mint0 Tit-te i spune-mi&
,oliay se uit fi/ la fruntea lui Kylie& C/presia e pe i lupul ei ls s se n"elea! totul nainte
ca aceasta s-i iil)pun&
Hmi pare ru& Cti tot o scorpie cu nasul pe sus&
O Onliilay $mbi& .ar o s se ntmple in clip-n clip& C nevoie e mai mult practic s te
esc'i$i& +ai faci e/er-
i"ule e vi$uali$are0
- Nu att e es cum ar trebui, recunoscu Kylie& O M& N o s fiu mai asculttoare, "i promit&
- Ai mai e/perimentat au$ul sensibil0
- Nu& .e ce0 nseamn ceva0
4are ,oliay tia ceva ce nu-i spunea0 Creea i& T P, _ era posibil s fie vrcolac0
- Nu& Cram oar curioas& ,oliay ntinse mna s_Mi PKylie i i u o uvi" e pr pe up
urec'e& (i!ui t ;sim"i bine0 Ai avut parte e nite $ile foarte !rele&
- +ie-mi spui!
%nurile lui Kylie $burar in nou la fetele care fust ser ucise& (e uit la ,oliay&
- 2i ac# Ce m fac ac fetele pe care le-am cum Ms cut n ora - fantomele lor, aic -
vin s-mi ccui& T a6utorul0
,oliay o strnse e mn&
- Aa ceva n-o s se ntmple&
- Cum po"i fi aa e si!ur0 .ac spiritele lor sun! nc aici i#
- N-o s se ntmple aa, spuse ,oliay mai si!ur G@ ea e ata asta&
2i atunci Kylie n"elese&
- Au venit la tine0
,oliay ncuviin"&
- .a, le a6ut s treac incolo&
,oliay o mbr"i pe Kylie ca s o liniteasc& O O ; ]tele calmante ale atin!erii fcur minuni&
- Acum s revenim la tine, spuse ,oliay& Te sim"i bine0
- Nu n totalitate, $ise Kylie i recunoscu o parte in aevrul pe care ,oliay merita s-l afle&
Ai avut repl& Oi ;
+&i simt pu"in mai bine up ce l-am v$ut pe tata& Nu O&un lsat s scape prea uor& Hnc sunt
furioas pe el, ar# K&& Tui c m iubete& 2i eu l iubesc pe el i, mai evreme sau iu& Oi tr$iu, sunt
si!ur c rela"ia noastr o s revin ct mai aproape e normal&
,oliay se re$em e perna lui Kylie&
4ricum no"iunea e normal e supraestimat&
Hncep s m ntreb ac a fi n stare s recunosc sta- i im e normalitate acum&
Kylie use e!etul mare la !ur i trase cu in"ii e coltul un!'iei&
- 2i c'iar ac ai recunoate-o, probabil c nu "i-ar ni& Oi plcea, o tac'in ,oliay
9reau oar s re$olv misterul sta cu fantoma, ac i meva c'iar are nevoie e mine sau nu& 4are
fantomele r& T_i au 'abar prin ce ne fac s trecem0
Nu cre& ,oliay i puse mna pe bra" in nou& .ar
i iB cu toat convin!erea c totul o s fie bine&
OBre" e cteva minute, se ls tcerea& Kylie se uit la ,oliay care sttea ntins ln! ea n pat&
- 1ot s te ntreb ceva0
,oliay riic in sprncean&
(per c n-are le!tur cu 5urnett, nu0
Nu, spuse Kylie& .ar e espre bie"i&
5ine, -i rumul&
,oliay se riic n capul oaselor&
C# normal ac-"i place mult e un tip s fii totui nr!ostit i e altul0
1ovestea cu .ereA i Sucas, nu0
.a& Kylie se ncrunt& .ar mi plcea mai mult cn nu eam nume&
- 5ine, far nume& .oi tipi oarecare& ,oliay ruin, i un e!et& Hn primul rn, nu putem
ntoteauna s con! i P M lm sentimentul e atrac"ie fa" e ceilal"i& .e e/emplu, mtua mea
(tella& C mritat cu unc'iul meu e cinci`e@ i e ani, ar femeia e nnebunit up Tom (ellecA&
Ar@ fiecare film i emisiune T9 n care a aprut el i petic@ v ore ntre!i n fiecare sptmn
privinu-l cum efile&! `& M mnru pe ecranul plat al televi$orului cu ia!onala 1Oe QY e inc'i&
,oliay se uit cu blne"e la Kylie, ca i cum i-ar fi Pl&it seama c toat povestea asta cu Tom
(ellecA nu o impre siona&
- Cre c "i-am mai spus& Cti prea tnr s-"i f& T l !ri6i pentru astfel e lucruri&
- Te neli, spuse Kylie& .e ce nu mi-a face !ri6i .oar pentru c o persoan e tnr nu
nseamn c nu o important s fii creincios cuiva0 2i te oare ac cincv& O nu "i este loial& +-a
urut al naibii e tare cn Trey s L cuplat cu alt fat& 2i 1erry a suferit cn +irana s-a si 11 tat
cu altul i ei nici mcar nu erau mpreun& 4K, recii nosc c, la vrsta asta, e posibil ca faptele s nu
aib acel im Mi consecin"e e$astruoase ca# atunci cn tata a nela! u pe mama, ar tot oare&
Aa c trebuie s-mi fac !ri6i, pen tru c nu vreau s rnesc pe nimeni&
- Tau! ,oliay se ncrunt i se riic in nou in capul oaselor& Cn pui aa problema, ai mare
reptate M! eu m nel& Hmi pare ru&
Kylie se uit lun! la irectoarea taberei o clip&
- Aprecie$ c ai recunoscut c te neli, spuse Kylir Aul"ii nu recunosc ntoteauna&
- 1ot s ncerc s-"i au in nou sfaturi0 ntreb ,oliay&
Kylie ncuviin"&
,oliay se opri s cu!ete o clip&
- 1resupun c are le!tur cu visul pe care l-ai avut cu O, ucas, nu0
- 1o"i s presupui, spuse Kylie& .ar eu nici nu voi i onfirma, nici nu voi ne!a&
,oliay $mbi&
- Kylie, tu nu ai vrut s vise$i asta& Nici mcar nu tiai
M &1 po"i s faci aa ceva& Aa c nu trebuie s te nvinov"eti& 2i faptul c te atra! oi tipi e
complet firesc& Cu am Oroi tipi la care, oar ac m !nesc, ncep s simt furni- i &11 uri n tot
corpul&
Kylie c$u serios pe !nuri la vorbele lui ,oliay&
- .ar ai sim"it asta cn ai avut impresia c "ii foarte mult la altcineva0
- .a& C'iar i cn eram lo!oit, tot mai amiram i Ate un tip c'ipe& (e opri& A fi loial i
evotat cuiva nu nseamn c nu o s te mai sim"i nicioat atras e altcineva& Hnseamn c nu o s
reac"ione$i fi$ic mnat e orin"& ,oliay $mbi lar!& +tua mea (tella i spunea i1 i ic'iului meu
c ar face bine s se roa!e ca Tom (ellecA s
^11111 par n pra!ul uii i s-i cear s fu! cu el& .ar aev- 1111 e c eu tiu c l-ar refu$a
cate!oric& Hl iubete pe unc'iul meu ,arry& ,oliay se strmb& .ar s nu m ntrebi e ]o e c'el,
are burt i sforie& ,oliay c'icoti& Hn coni- "iile astea, pun pariu c femeia asta a avut fante$ii
fierbin"i i ii lom&
Kylie i$bucni n rs i amnou puser capul pe pern&
(alteaua ubl oferea estul loc pentru amnou s se ntin, umr ln! umr& Niciuna nu
spuse nimic ctcv& O clipe& Kylie privea n tavan& Hntr-un final, puse alt ntre bare&
- 5urnett e unul intre tipii care te face s sim"i furm cturi n tot corpul0
- *r ntrebri espre 5urnett, ai uitat0
- 5ine, spuse Kylie& .ar, ac eram mai mare, m-ar ti fcut i pe mine s simt la fel&
,oliay rse&
- 1e tine i pe 6umtate in fetele in lume& Onclusiv pe (elynn&
Tmorul i ispru in !las& (e ls in nou tcerea& 1oate !nul la (elynn i 5urnett o fcu pe
Kylie s pun& O urmtoarea ntrebare&
- Sucas mi-a spus n scrisorile lui c ncearc s ob"in permisiunea e a se ntoarce n tabr&
2tii cumva ac se ntoarce0
,oliay e$it&
- 4 s fie aici mine sau mar"i&
- 9ine i *reericAa cu el0
- .a, spuse ,oliay&
- +inunat, mormi Kylie&
.eci, ac ea se transforma n vrcolac, iar *reericA &1 avea s se transforme i ea n lupoaic,
urma s o aler!e M1 s-i tbceasc funul&
Viua se anun"a in ce n ce mai bun&
Capitolul YY
n acea up-amia$, Kylie ecise s nu se pre$inte la picnicul e la pru& Hn primul rn, nu
avea un costum e baie care s-i vinX n al oilea rn, voia s il ca cteva telefoane s va ac
nu putea s !seasc nite familii cu numele 5ri!'ten care s tie ceva espre l& Otl ei biolo!ic& 2i,
n al treilea rn, spera c fantoma avea s& S o vi$ite$e in nou& *usese ciuat apari"ia ei n timpul
convorbirii cu mama sa&
Kylie tia c nu putea s nceap s !'iceasc espre i ine vorbea fantoma& .ar, n sinea ei, i
ncol"ise o iee& [?& Ore era posibil ca fantoma s vorbeasc espre mama ei0 .are era posibil ca ea
s fie n pericol0
Hn!ri6orat c era posibil s fie aevrat, Kylie o sunase& O Me ou ori& .ar mama ei avea
telefonul nc'is& 1robabil pentru c era n avion& Kylie se ae$ n fa"a calculatorului, :ullet &
1unnu-i n sinea ei c totul era n re!ul, i scoase lis- lole printate cu numere e telefon& Hi sun
mobilul& (pe- i& Sn c era mama ei, Kylie rspunse fr s se uite la numrul e pe ecran&
- +am0 ntreb Kylie&
- Nu e mama& (unt eu, (ara&
- 4', bun, spuse Kylie ncercn s-i ea seama ce sentiment in avalana e emo"ii care o
copleeau s lase s omine convorbirea&
Hn primul rn, era urerea pe care o sim"ea c (ara - pe care o consierase prietena ei cea mai
bun ani e $ile - nu-i rspunsese la telefoane e aproape o lun& Cra n!ri6orarea pe care o sim"ea
fa" e ea tiin c fata# avea o problem& 2i mai era i melancolia pe care o sim"o& O pentru c tia
c prietenia ei cu (ara nu avea s mai fie nici oat la fel ca nainte& Cn tcerea care se aternuse
ncepu s fie stn6enitoare, Kylie spuseR
- +ama mi-a spus c te-a v$ut n alimentar alaltieri&
- .a, aa e& Arat bine, s tii& Hmi place noul ei looA i noua tunsoare& +i-a spus c tu ai
convins-o s-i sc'imbe nf"iarea&
- 2i a facut-o0 ntreb Kylie& Nu mi-a spus c a trecut la fapte&
- 4', sper c nu i-am stricat surpri$a&
- Nici vorb, aprecie$ c m-ai pus n team& Ara 1&1 bine0 (au e riicol0
- Arat bine& 1are parc# mai tnr& 2tii, ca i cum ar fi pre!tit s nceap s-i caute pe
altcineva&
- (-i caute pe altcineva0
Kylie tia c e/ista i posibilitatea asta, c'iar ea i-o su!e rase, ar far s-i ea seama e ce,
!nul i c$u !reu O&@ stomac, ca o bucat e carne e pui stricat&
- A spus ea asta sau sunt oar presupuneri0
- Nu, nu a spus nimic& .oar c arta, tii tu, ca o femeie care vrea s fie remarcat e brba"i&
1urta bluy& O mai strm"i i un top mulat care-i scotea snii n evien", lira ct pe ce s nu o
recunosc&
Ce spunea (ara0 C mama ei se mbrca acum ca o lemeie uoar0 Kylie nu-i su!erase
transformarea asta& 3eali$n c se aternuse in nou tcerea, Kylie ncepu s vorbeasc pentru a o
risipi&
- +ama a spus c artai#
-Kylie era ct pe ce s& _ mint i s spun bine, ar n ultima clip se r$!ni - # mai slab
ca nainte& Wii iar vreo iet nou0
(ara era mereu prima care ncerca fiecare iet nou parafat la ,olly)ooR srac n
carbo'ira"i, mar"ea numai fructe, ore$ brun miercurea& Cu ct era mai trsnit, cu att mai bine&
4ricum (ara n-o respecta pe niciuna pn la capt&
- Nu c'iar, spuse (ara& Cre c e in cau$a anticon- i op"ionalelor& Am au$it c te n!ra, ar
n ca$ul meu se p& Ore c au efect contrar&
(ara lua pastile0 Kylie se mir in nou ct e mult se si 'imbase rela"ia lor& (ara cea e altat
i-ar fi spus fr noial lui Kylie o veste aa e important, cum c a ncepui s ia
anticoncep"ionale&
.ar era aevrat c nici Kylie nu prea avusese c'ef e i onfien"e cu (ara n ultimul timp&
*irete, s ncerci s e/plici unei fiin"e normale c tu eti o fiin" cu puteri +ipranaturale nc
neientificat era pu"in - e fapt, mult - mai ificil ect s vorbeti espre pilulele eon ii&
Oceptive&
2i mama ta a fost e acor s le iei0 o ntreb Kylie, [Otin c mama (arei era pu"in fanatic n
privin"a reli!iei i i "inea tot timpul preici care conamnau se/ul nainte e cstorie&
- %lumeti0 Ar muri ac ar afla& Am fost la clinic l i-am falsificat semntura&
Kylie au$ise i espre alte fete care fceau acelai luci u ca s elue$e le!ea te/an care cerea
semntura unu! printe nainte e a elibera pastilele&
Trm o pau$ lun!&
- 2i cu cine eti acum0 ntreb Kylie&
- Cu mai mul"i tipi&
(ara prea c use inten"ionat un asemenea rspuns va!& Kylie nu putu s nu se ntrebe ac
(ara avea ntr-ae vr rela"ii cu mai mul"i brba"i& Altat, poate c ar li ntrebat-o n fa"&
- 2i, mai vii acas peste vreo ou sptmni, muB Tabra infernal e pe sfrite0 Nu mai eti
mciucar, nuB
Kylie sim"i sen$a"ia e iritare pn n stomac& Cra evi ent c Trey i spusese (arei c li se
spunea mciuc& +, pentru c ea nu-i amintea s-i fi $is (arei acest lucru&
- .e fapt, vin oar n )eeAen& 2i c'iar mi plat e aici&
Kylie nu-i spuse espre posibilitatea ca tabra s evin&?
o coal cu internat, pentru c nu voia s esc'i subi" i tul& .ar rosti n !n o ru!ciune ca
mama ei s fie e acor s o lase acolo& Oeea e a se ntoarce la vec'ea coal, far (ara alturi, era
prea mult&
- 1e bune, c'iar "i place0 Sa nceput nu-"i plai e&1 eloc& Tabra Ciua"ilor, nu aa i-ai spus0
(ara prea ocat&
Asta a fost nainte s-mi au seama c i eu sunt o ciuat, l i bine, nu c'iar o ciuat, ar nu
sunt n ntre!ime fiin" uman&
1resupun c lucrurile se mai sc'imb&
Kylie se referea att la rela"ia cu cea care-i fusese prie- iiBii altat, ct i la sentimentele ei
fa" e tabr&
.a, se vee treaba c a& Trm alt pau$& Atunci
O&i mi un mesa6 cn a6un!i n ora i sper s ne ntlnim&
Nu avea s ob"in e la (ara nici mcar o promisiune solemn c se vor veea& Acest lucru o
uru ca atunci cn liB O&ii cu o coal e 'rtie& Hnbuin sentimentul, Kylie i i& SspunseR
- .a, aa o s fac&
.ar nu era aa e si!ur c o s se "in e cuvnt& Hn
li pa e fa", ar fi fost prea ciuat s fac fa" unei ntlniri i ii (ara&
5ine& + c'eam mama s-o a6ut s spele vasele, spuse (ara&
Kylie nu au$i pe nimeni stri!n-o n funal& .ar i ea
i& O la fel e nerbtoare s termine convorbirea& Hi fusese li M& T te !reu& %reu e tot&
5ine, pa-pa, spuse Kylie&
( ai parte e o via" frumoas! +i-a fcut plcere s te i unosc&
Nici nu nc'ise bine telefonul, c acesta sun in nou&
O? c ilata asta, Kylie se uit la numr& .ereA0 .e obicei el nu ii nuna&
Ce s-a ntmplat0 ntreb ea cu o not e n!ri6orare Oii !las&
Tn val e fri! inva camera n timp ce Kylie atept& ; rspunsul lui .ereA& 4 ame"eal brusc o
fcu s se "in ilf birou& Avea estul e/perien" ca s-i ea seama c urma s aib o vi$iune&
(au mai bine $is vi$iunea e6a ncepuse, se corect cm cn v$u n locul une cu cteva
secune mai evreme fusese masa e buctrie, un sicriu& *emeia in sicriu fi&@ fantoma& C"iva
oameni se nvrteau n 6urul cociu!ului nlcrima"i&
- Kylie0 se au$i vocea lui .ereA pe fir&
- .a&
Kylie se 'olba la sicriu i la oameni i se ntreba ce ti ]K buia s afle in acea vi$iune& .oar e-
asta le avea, nu0 *an toma ncerca s-i spun ceva& .ar ce0
- +i-e fric, mam&
Kylie v$u in spate o feti" lunu-i mama e mn
- Nu-"i fie fric, e oar bunica&
Cele ou se nreptar spre sicriu&
- Kylie, eti acolo0
.ereA prea suprat sau# avea el ceva& Kylie i amint i c o n!ri6ora faptul c o sunase .ereA&
Nu-i sttea eloi n fire&
- .a, sunt aici& (-a ntmplat ceva0 ntreb Kylie, Mi faptul c se concentra acum asupra lui
.ereA facu vi$iune&! s se estompe$e ca o foto!rafie vec'e&
Aceasta i pieru culoarea i ima!inea eveni alb-ne !ru, ca i cum scena ar fi avut loc cu mult
timp n urm& Apoi vi$iunea eveni in ce n ce mai tears, aproape transparent&
- Nu pleca, spuse ea&
- Tne s nu plec0 ntreb .ereA&
- Nu tu, spuse ea, ar era prea tr$iu, cci in toat& O r na nu mai rmsese ect un contur va!&
*emeia care o "inea e mn pe feti" ntoarse capul& Kylie o v$u oar n treact, ar aceasta
avea un aer familiar&
Cltinn in cap i amintinu-i c .ereA era la tele- lon, Kylie ntreb&
- (-a ntmplat ceva0
- .a, spuse el& (-a ntmplat&
- Ce0 ntreb ea&
- Nu eti ln! mine&
Kylie i u oc'ii peste cap&
- Am cre$ut c vorbeti serios&
- C'iar aa i e& Am ateptat toat $iua picnicul, cre- `An c o s vii i tu&
- .ar am vrut s#
- Te ro!, spuse el& Nu# 9ocea i se sc'imb& Nu te-am v& 9`& Tt nicioat n costum e baie&
- 2i nici n-o s m ve$i& Ai uitat c sutienul mi-a rmas mic0
- Nu-mi auce aminte, spuse el pe un ton e tac'i- na re&
- Cti n!ro$itor, l apostrof ea, ar nu vorbea c'iar
Norios&
Hi plcea faptul c era atras e ea&
- 1une-"i pe tine nite pantaloni scur"i i un tricou i vino&
Kylie i muc bu$a& (e uit la ecranul monitorului pe ]& N e era afiat lista familiilor cu
numele 5ri!'ten in
.allas pe care nu le sunase nc& .ella i +irana o a6ut& O ser i ele, ar pn acum nu aflase
nimic&
- Te ro!, spuse .ereA&
Tonul lui era ru!tor i Kylie sim"i cum ncepe ;i_ cee$e& Hn afar e faptul c voia s-l fac pe
.ereA ferii il, i aminti c acum putea s citeasc tiparele mentale&il ]tuturor i-i u seama c
avea s fie istractiv s-i v& Tl& S pe to"i laolalt& 1utea s le compare tiparele mentale&
- Ai avut o $i !rea, spuse .ereA& +eri"i s te istiv`l pu"in afar&
Tltimele luni au fost !rele, nu numai $iua e a$i&
- 9in n cteva minute&
- (erios0 ntreb el, aproape ocat c fata cease&
Nu tia oare ct e mult nsemna el pentru ea0
- (erios, spuse ea i $mbi&
Vmbetul o ncl$i i la propriu, i la fi!urat& Hi annul i cum .ereA i luase aprarea c'iar i n
fa"a tatlui ei& 2l atunci tiu c ata urmtoare cn .ereA avea s-i cear&& O ias mpreun, avea s
accepte&
Hi lu un sfert e or s se 'otrasc ce s mbrace& 9oi& OK&&@ arate bine& Trsnet& 1oate reueau
amnoi s se furiic`& ; i# poate .ereA avea s-i cear s fie iubita lui& Sa nailu, poate i
propunea c'iar ea asta&
Cn i u seama ct timp trecuse, Kylie iei valv& Oi te6 pe u& Cel mai scurt rum pn la
locul e sclat u i prin pure, aa c pe acolo o lu& 9ite$a cu care se mit a o surprinse pn i pe
ea& Cooronarea intre ocln 6l picioare, abilitatea e a se feri e copaci o ului&
.ei nu tn6ise nicioat up noile abilit"i, vite$ i a!ilitate, Kylie se tre$i mnr e noile ei
talente& .e-ar fi l mt oar crei specii i erau caracteristice!
A6unsese la mai pu"in e 6umtatea rumului spre locul
Oc sclat, cn sim"i in nou c era urmrit& 1rul e pe
raft i se riic& 2i ce s vee"i, c'iar atunci i aminti i e avertismentul lui 5urnett, s nu se
abat e la potecile
O mi torite, s nu ptrun n pure&
Ciuli urec'ile, spern s au i altceva ect tlpile i are clcau cu putere pmntul, i se sim"i
mai bine cn $!omotele normale ale purii i rsunar n urec'i& 4rice pre$en" ar fi bntuit pe
acolo, nu era aa e amenin"toare Omt psrile i insectele s se opreasc in cntat&
Asta nu nsemna c trebuia s-i pun via"a n 6oc ba$n- Plu se pe n"elepciunea psrilor i a
insectelor& (en$a"ia c era urmrit se intensific# cineva era acolo& Ce ar trebui s fac0
O `4!ica i spunea s nu se opreascX ac se ntorcea, nu lai ea ect s se neprte$e i mai
mult e a6utorul celorlal"i n ca$ul n care ea e neca$& %nul i $bur la i ei ele care fuseser
ucise n ora i, n mo uimitor, se tre$i
a aler!a i mai repee&
Suminiul se v$u n mai pu"in e un minut& (oarele puternic o orbi i i au$i pe ceilal"i cole!i e
tabr r$n
Gucnu-se n ap& Cn v$u c nu o atacase nimeni, c nu apruse nicio pre$en" malefic cu un
tricou plin e :ullet && O n!e ca s-o trasc napoi n pure, Kylie se ntreb ac iui cumva sen$a"ia
c era urmrit nu era oar n mintea
K O O Butea oare s fie aa e paranoic0
Kylie se opri n lumini, ln! un copac i ncerc A s-i recapete suflul, cci !fia up ct
aler!ase& Aproape c-i revenise, cn l v$u pe .ereA venin spre ea& Nn avea pe el ect c'ilo"ii
e baie& Cra la bustul !ol i picli+ i era ume, cum fusese cu o $i n urm& (lipul era obi nuit, i
venea c'iar pu"in mare, i atrna cam 6os pe tal@ 1, ar acum era u, aa c sttea mulat& 2i cum
Kylie tia cum arta fr el, i se tie in nou respira"ia&
- 5un, spuse el i cn oc'ii i c$ur pe !ura oi, Kylie i u seama c voia s o srute&
.ereA privi n 6ur i v$u c aveau spectatori& Aa c, 1 n loc s o srute, o lu e mn&
- ,ai, apa e !ro$av&
C'iar aa i era& 2i timp e o or, Kylie 6uc volei n ap&Bi, se blci i stuie tiparele mentale ale
tuturor i uit com plet e problemele care i apsau pe umeri& (in!ura parlo mai pu"in plcut era
s-l va pe 1erry cum se uita O&i +irana& *ata arta foarte bine n costum e baie i Kyl) nu era
sin!ura care observase& To"i bie"ii tr!eau cu oc' ii il la ea, c'iar i .ereA, iar 1erry le arunca cte
o privire nu prea prietenoas& 4c'ii i se faceau ne!ri precum crbu nele, amintinu-i lui Kylie e un
fel e arpe& Totui, r$n i 6ucnu-se n ap, Kylie nu se mai istrase&i& O e# e cn se tia&
.ar toat buna ispo$i"ie i pieri brusc cn o $ri po ,oliay iein n fu! in pure, panicat,
nrept n u-se "int spre lac&
C'ipul ei evenea mai !rav cu fiecare pas& Ce se ntin plase0 ,oliay u cu oc'ii e Kylie i
ea tiu n no-& O clip c ce se ntmplase avea le!tur cu ea&
Kylie porni spre mal, ar e!etele e la picioare i se :ullet iltinau n nmolul e pe funul
lacului cu ct nainta mai mult& Toate motivele e stres in via"a ei i se aliniar n minte, ca nite
piese e omino, i Kylie se ntreb care& 11 ntre ele era le!at e noua problem&
(elynn apru n urma lui ,oliay i o cut i ea pe l y O i e in priviri& Nu era e bine& Kylie se
ntlni cu ,oliay
^Oi mal i o i!nor cu bun tiin" pe (elynn&
- Ce s-a ntmplat0
- Avem o problem&
,oliay se uit spre ap i i fcu semn altcuiva s ias& Kylie se ntoarse i l v$u pe .ereA care
venea not spre ele&
- Tu vii cu noi, arunc femeia-vrcolac i o nfc pe Kylie e nc'eietura minii& Acum&
Capitolul YN
Kylie se incrunt ise smuci sin strnsoarea lui (elyn&
Nu mer! nicieri pn nu-mi spune"i ce se ntmpl&
Kylie se uit in nou la ,oliay care l urmrea pe .ereA cum iese la mal&
- 9rea s-mi spun i mie cineva ce se ntmpl, v ro!B ,oliay o privi in nou& 3iul e pe
fruntea irecto& O rei e tabr arta c se petrecuse ceva !rav&
- C vorba e mama ta&
- .e mama0
Kylie trase anc aer n piept& *rnturi in conversa"i&@ lor i reveneau n minte& Apoi
avertismentul fantomei ii rsun n minte ca un cntec prost& Trebuie s mpiciin i asta& .ac nu,
cineva ra! "ie o s moar&
4, .oamne, nu!
- Ce e cu mama0 e-abia reui ea s rosteasc&
Hi aminti c mama ei trebuia s soseasc cu avionul iu cursul acelei $ile& Onima i se strnse cn
i ima!in un accient e avion& 4, .oamne, oare mama ei#0
- Ar fi trebuit s vin s te va, spuse ,oliay& .ar a ntr$iat& Nu tiu nici eu e ce noua
alarm e la poart nu &1 func"ionat& 2i a intrat fr tirea nimnui&
- C aici0
+ai mult ect avea nevoie e aer, orea s tie ac mama ei era vie i teafr& C avionul ei nu
se prbuise& [a nu o rpise niciun ciuat i c nu o tortura aa cum l& Ssau visele ei s se n"elea!&
- .a, e aici, spuse (elynn pe tonul superior care o i aracteri$a& A nclcat re!ulamentul colii&
4rele e vi$it s au terminat acum cteva ceasuri&
Kylie se uit la (elynn& Ce voia femeia-vrcolac s KKpun0 +ama ei era teafr sau nu0 Kylie o
privi in nou pe ,oliay
- Ce s-a ntmplat0 repet Kylie ntrebarea& A p"it ceva0
- C# suprat&
,oliay se ncrunt i mai tare&
- A ncercat s !seasc cabana une stai i a fost ntoars in rum& A# v$ut unele lucruri pe
care nu &11 l i trebuit s le va&
- Ce0
Kylie i aminti ct e ocat fusese ea cn l v$use prima at pe 1erry transformnu-se n
unicorn&
- Ce a v$ut0
- Trebuie s fie supus proceurii e ter!ere a creie- i ului, rosti scurt (elynn& 2i asta rapi&
( i se tear! creierul0
- 2i asta ce vrea s nsemne0
*emeia-vrcolac o nfc pe Kylie e bra" i ncepu s&?
o tra! spre pure&
Kylie opuse re$isten"&
- Ce nseamn asta0 ntreb ea in nou, fr s pi i ceap nimic, ar nu-i plcea eloc cum
suna&
(e smuci in strnsoarea lui (elynn i fcu un pas spi&B ea& Cra aa e aproape c putea s-i
numere !enele femcu
- Ai face bine s nu te atin!i e mama nici mcar i ti un e!et! mri Kylie i vocea i se pru i
ei nefireasc& O i a mai !roas& +ai aspr&
- Kylie, ascult-m, $ise atunci ,oliay punn u t o mn pe spate i estin$nu-i umerii
ncora"i&
1oate c ar fi ascultat, ar fi acceptat c'iar i calmul pi care i-l transmitea ,oliay, ac (elynn nu
ar fi fost acolo,
- Nu avem timp pentru aa ceva, rosti scurt (elynn
4 nfac pe Kylie cu ambele mini, nfi!nu-i o!itele n bicepii ei cu estul putere ct s-i
lase vnt &11 Cn Kylie ncerc in nou s se smuceasc, (elynn n strnse i mai tare&
- +ama ta e fiin" uman, spuse ea& Trebuie s& O m ocupm e ea& Acum&
- ( v ocupa"i e ea0
+nia, furia i teama pentru si!uran"a mamei sale am r nin"au s o copleeasc&
- .u-te naibii! Tne e mama0
9ocea lui Kylie suna i mai !roas ect nainte&
- Hncetea$, (elynn! spuse ,oliay& 4 enerve$i& O M nu n"ele!e ce se ntmpl&
- .a, ncetea$! rsun vocea lui .ereA&
Kylie sim"i in nou atin!erea lui ,oliay pe umr& Vna ncerca s-i inuc o stare e calm i
pace, s-i mai potoli-& Osc furia, ar, far s tie nici ea cum, Kylie respinse ener!ia inspre ,oliay
i nu o ls s ptrun n ea&
- N-o s se ntmple nimic cu mama ta, spuse ,oliay i vocea ei prea s rsune e eparte&
Acum e n cabana Om ,elen i#
Cn au$i une se afla mama ei, Kylie ncerc in nou :ullet a se smuceasc in strnsoarea lui
(elynn& .ar lupoaica o :ullet lianse i mai tare i acum un!'iile ei i ptruneau n
K &11 ne& Kylie recunoscu urerea, ar parc i s-ar fi ntmplat altcuiva&
.-mi rumul! i uier Kylie n fa"&
C! n v$u c femeia nu o ascult, Kylie, ac"ionn la nemnul unui instinct pe care nu-l
recunotea, o nfac pr aceasta e cma i o a$vrli in calea ei&
C lelor in 6ur li se tie respira"ia& 1oate c'iar i lui Kylie,
O An v$u c (elynn $bur ca o ppu e crpe prin aer i
OO r 1 i$ apoi n ap mprocn cu $!omot& *emeia-vrcolac BK riic plin e ml, care-i
intrase pn i n !ur& (coase un r!et puternic i se nrept not spre "rm& .e nat 1 Pse v$u
pe uscat, o privi pe Kylie n oc'i, i u capul O te spate, mri i porni la atac&
,oliay sri n fa"a lui Kylie i ntinse mna&
.ac mai faci un pas, voi invoca mnia n!erilor mor"ii& 2i ac tu cre$i c !lumesc, nseamn c
nu m 1 unoti estul e bine&
.ar (elynn nu se opri& (e nrepta n continuare spre ea& Atunci .ereA i .ella se npustir
asupra ei, fcn-o ;& A 1 a la pmnt cu un mrit&
Kylie nu mai rmase s au sau s va ce se ntmpl& O n continuare& 4 lu la fu! prin pure
sim"in sn!e li cum i pompa n vene n timp ce aler!a e mnca pm&in tul ca s a6un! la mama
ei&
1e cn aler!a cu o vite$ nefireasc pentru o fiin"&1 uman, Kylie sim"i un curent e aer trecn
pe ln! e& O i $ri ceva neclar micnu-se& Tcerea care se ls brusi in pure i u e n"eles
c era un vampir& Nu c i-ai li psat&
Ca voia oar s a6un! la mama ei nainte s o atin!& Oii cineva& .ac se atin!ea cineva e un fir
e pr e-al ei#
Kylie au$i "ipetele mamei sale c'iar nainte e a iei m pure, ln! crarea care ucea la
cabana lui ,elen 1anica i se $btea n piept ca un animal slbatic prins On capcan& Hi fcu loc i,
printre ultimii copaci, $bur poslr potec i ateri$ pe verana lui ,elen&
5urnett bloca ua& Sn! el era ,oliay cu prul r&lv& S it e vnt& 2i Kylie i u seama c
5urnett o ausese G MP ,oliay aici&
- Ssa"i-m s ies e aici!
(tri!tul mamei sale i a6unse la urec'i&
+irosul e fructe e pure pe care Kylie l cunole& T e6a i tia c era sn!e, i umplu nrile&
Hl "intui pe 5urnell cu privirea&
- +ic-te!
- Kylie&
,oliay sri n fa"a lui 5urnett&
- Ascult-m, te ro!& +ama ta e bine& C foarte sup& S rat i va trebui s-o calmm&
- C rnit&
Kylie e-abia respira i i nbui impulsul e a trece
Or 5urnett i e u i a a6un!e la mama ei&
Nu e rnit, insist 5urnett&
- (imt miros e sn!e, $ise Kylie clocotin e mnie&
- Nu e sn!ele ei, rspunse 5urnett i oc'ii lui se
O u lir un portocaliu aprins&
H"i 6ur, spuse ,oliay i ncerc s o atin!, ar Kylie ni napoi& ,oliay ls mna 6os& +ama ta
nu e rnit, Kylie& H"i au cuvntul meu& Calmea$-te, te ro!& 4 sre$ol- B& +i problema& .ar avem
nevoie e a6utorul tu&
- Ai ncreere n ei, Kylie, se au$i o voce n acelai mo-
OO unt n care un val rece familiar mtur spa"iul in 6urul ei&
Kylie se ntoarse i l v$u pe .aniel stn ln! ea&
- Ai ncreere n ei, repet el&
O, ui Kylie i ur lacrimile cn .aniel o strnse n Ou& O"ele lui reci&
- C n re!ul, i opti el la urec'e cu o rsuflare e !lioa", ar Kylie sim"i un val e clur
care-i umplu mima i-i ause alinare&
e sen$a"ie minunat e pace i se scur!ea prin tot corpul& Aceeai sen$a"ie e pace pe care o
sim"ise la casca i
K iu- i ea e n"eles c lucrurile nu erau aa e !rave
P uni creea ea& 2i c trebuie s aib ncreere&
3iic oc'ii s se uite la .aniel, ar acesta ispruse& +m"inu-se copleit, picioarele i
tremurau i c$u n !enunc'i pe veran&
1 loliay se ls pe vine ln! ea&
+ama ta o s fie bine, "i au cuvntul meu&
Kylie se uit la ,oliay
Ce# ce a v$ut0 1e 1erry0
- Nu, rspunse ,oliay nlturnu-i prul uim i cea peste fa"& O-am at permisiunea lui
,elen s-i on:ullet B t^ sn!e lui Ionat'on& Cl i lua sn!e i, mpotriva re!ul& Omen tului impus e
mine, el#
-,oliay se opri i&@@ O&nM, i apoi pe un ton ferm - el bea sn!e irect in catetei i Aiul a intrat
mama ta& (unt si!ur c i s-a prut ceva foarte y, i tiv A intrat n panic&
Kylie i n!rop fa"a n mini&
- 4, .oamne!
Cum naiba avea s-i e/plice asta mamei sale0
-Ionat'on s-a speriat, continu ,oliay& A nfi) ii :ullet P i a mpins-o n baia lui ,elen, a
pus comoa n ilie6ilnl uii i a trimis-o pe ,elen s m caute& S-am au; [;;5urnett aici ct am
putut e repee&
- Nu i-am fcut nimic ru, spuse Ionat'on, pin G veran& 1robabil c ar fi trebuit s
procee$ altfel, , u l"G 6ur c nu i-am fcut niciun ru& Hmi pare ru c s-a Ontam plat asta&
Kylie se uit la Ionat'on& 5iatul avea pete e saiiEiB G;e tricou& Cra sn!ele lui ,elen, i spuse
Kylie, nu al ni&
sale& Hn urma lui, pe scri, sttea .ereA&
- Tite ce avem e fcut, spuse 5urnett& (e nu ter!erea memoriei&
- Nu, spuse Kylie aucnu-i imeiat aminte ]emo"iile ei i btaia cu (elynn&
- Nu e un lucru ru, e/plic ,oliay& Asta nse& Oiiuil c amintirea e nlturat in creierul ei&
Nu o s-o o&nA, .ar, cu ct e mai calm, cu att e mai uor i cu att i&il@ i e succes e mai mare& 2i
acum nu e calm eloc& Cre i &1, itt 1
o s vorbeti cu ea, o po"i calma&
( vorbesc cu ea0 A v$ut pe cineva bn sn!e in- iB c perfu$ie& Ce pot eu s-i spun ca s-o
calme$0 ntreb! K vile& 7A', nu-"i face !ri6i, mam, sunt oar nite vampiri&8
,oliay o privi pe Kylie irect n oc'i&
Acum e mai mult n!ri6orat pentru tine ect spe- i lit OA, o asi!ur pe Kylie& (pune-i c eti
bine i pe urm o@& T vin .ereA#
.ereA0 Kylie se ntoarse s se uite la .ereA& .e ce el0
Ceva ce semna cu vinov"ia umbri privirea biatului&
Am escoperit recent c .ereA are 'arul e a ter!e memoria, spuse ,oliay&
.ereA ncuviin" i, pentru o frac"iune e secun, O y lie se ntreb e ce nu-i spusese i ei
espre noul lui 'ar& O vile t reea c-i spuneau totul& Apoi !nul i $bur in m'i O&i mama ei&
.ar ac e novice, atunci# ac o n bar0
N-o s-o ea n bar, spuse 5urnett& A mai e/ersat e litBnumrate ori&
Kylie se uit in nou la .ereA& Nu tia ce presupunea e; , i s& _ ter!i memoria cuiva, ar ieea o
speria&
Nu ave"i pe cineva cu mai mult e/perien"0
(pre laua lui, .ereA nu pru ofensat e cererea ei&
OBersoana se ocup e alt ca$ acum, spuse 5urnett& 2i i u ct ne ocupm mai repee e problem,
cu att mai lBiiu .ac ateptm prea mult, .ereA e posibil s fie nevoit , i lul& Ture mai multe
informa"ii in creier& C'iar cteva im tie inainte e incient& Cvient, cu ct avem e ters , O
;111&11, t mai mic, cu att mai bine&
C/ist vreun pericol0 ntreb Kylie i privi spre +P111lay s afle rspunsul&
,oliay cltin in cap&
- Cn opera"iunea se face in timp util, cea mai se ver reac"ie avers e o urere e cap i
piererea no"iunii timpului&
Kylie se uit in nou la .ereA&
- 1romite-mi c n-o s-o ai n bar&
- 1romit, spuse el&
.ar oare ce se citea n !lasul lui0 noial0
- Ce trebuie s faci0 ntreb Kylie&
- .oar s-o atin!, rspunse el&
Kylie ncuviin"& Hi aminti cuvintele lui .aniel, nem nul lui e a avea ncreere n ei i se
riic n picioare&
- Ce s pot s $ic, atunci0 5ine&
Apoi o au$i pe mama ei "ipn in nou& (e uit O&i 5urnett&
- A"i face bine s nu a"i !re i s nu se ntmple nimic ru!
- +am! o stri! Kylie cinci munte mai tr$iu e up& O comoa mare pe care Ionat'on o
pusese n reptul uii&
- Kylie0 "ip mama ei& 4', puiule, eti teafr0 (pu ne-mi c nu eti rnit& (pune-mi c
nebunii tia#
- (unt bine& 4 s te scot e aici, bine0
- %rbete-te, puiule, spuse mama ei&
9ocea r!uit a femeii i u e n"eles lui Kylie t &1 mama ei "ipase i plnsese mult prea mult
timp&
- Trebuie s te lum e aici& (unt nite oameni foarte ri n locul sta&
- Totul e bine, mam, spuse Kylie&
- %rbete-te, puiule& %rbete-te pn nu se ntorc!
OAirnett i fcu semn c avea e !n s ea la o parte i nmoa i s plece& .ereA ncuviin"& Apoi
5urnett mpinse mobila !rea in reptul uii cu o mn i ispru ntr-o
lipit& +ama ei trase e u i o $bu!'i afar, lunu-i i opilul n bra"e protectiv&
- Trebuie s plecm e aici!
Hl v$u pe .ereA i o mpinse pe Kylie n spatele ei&
- Nu te apropia! "ip mama ei&
.ereA se uit la Kylie e parc nu era si!ur cum s pro- & Ce$e mai eparte&
- C n re!ul, mam& Onima lui Kylie se frnse cn v& 9`u obra6ii scla"i n lacrimi ai mamei&
Cl e .ereA& C un lip e treab&
- Nu am ncreere n el, spuse mama ei& Nu putem s& Ovem ncreere n nimeni e-aici& 9reau
oar s plecm& Acum&
infcn-o e bra", mama ei se nrept spre u, KKO An ntre ea i .ereA, ca un scut&
*iinc nu tia ce s fac n continuare, Kylie se opri& Nu putea s o lase pe mama ei s ias
afar& .ac fcuse urt oar cn l v$use pe .ereA, cu si!uran" i ieea in min"i ac i veea
pe Ionat'on i 5urnett&
- +am, .ereA e un tip e treab& 4 s ne a6ute s plecm e aici, min"i ea& Nu-i aa, .ereA0
spuse Kylie privin la el&
- .a# oamn %alen& 4 s v a6ut pe umneavoastr i pe Kylie s scpa"i e aici&
+ama ei se uit la .ereA i apoi in nou la Kylie& On ni Om ei lucea teama, ar nu se u napoi
cn .ereA
O& , ii un pas spre ele&
- Ssa"i-m pe mine s esc'i ua, spuse .ereA&
*cu c"iva pai i o atinse pe bra" pe oamna %alen
Kylie nu tiuse la ce s se atepte cn memoria mu l persoane urma s fie tears, ar cn
mama ei i u oc'ii pe spate i se prbui lat la pmnt, Kylie "ip&
Tremurn i nc "ipn, se ls n !enunc'i ln!A im ca s se asi!ure c mama ei nc respira&
- C n re!ul&
.ereA se ae$ ln! Kylie i i puse mna pe cot&
- C oar n stare e incontien"& H"i au cuvntul meu, Kylie, spuse el, ca i cum i-ar fi citit
frica&
5urnett apru i o lu n bra"e pe mama lui Kylie&
- 4 s-o uc la maina ei& 9ino cu mine, i spuse el Oni Kylie& Avem nevoie s fii acolo cn o s
se tre$easc, li sus"inu privirea o clip& Totul o s fie bine, i spuse fi Trmea$-m& Acum aproape
am terminat&
5urnett ispru& Kylie o lu i ea in loc& Nu era nici pp eparte la fel e rapi ca el, ar, cu
pu"in noroc, i lun n consierare c el o avea i pe mama ei n bra"e, pute& O s& S parie$e c nu o
s rmn prea n urm&
- +am, te sim"i bine0 ntreb Kylie btn n !eamul mainii peste oar cinci minute&
Cn v$u c mama ei nu se tre$ete imeiat, Kylie ti v bui s se ab"in in rsputeri s nu tra!
e portier sA va ac femeia nu avea nevoie e resuscitare& .ar list@@ lui 5urnett cu lucruri pe
care nu trebuia s le fac nc li mai rsuna n cap&
( nu se arate panicat, pentru c s-ar putea s se molipseasc i ea i asta avea s-o fac i mai
a!itat&
( nu ncerce s-i e/plice prea multeX s-o lase s vin cu propriile conclu$ii referitoare la ce se
ntmplase&
( nu nceap s pln! in senin&
2i n timp ce-i spunea ultima re!ul, 5urnett artase Kpro oc'ii nlcrima"i ai lui Kylie&
Sa partea asta cu 7plnsul in senin8 ar fi avut Kylie
:ullet ! ]comentat ac nu ar fi fost aa e n!ri6orat pentru m& Tna ei&
Kylie btu in nou n !eam&
+am0 repet Kylie struinu-se s vorbeasc pe Tn ton calm&
.in punctul ei e veere, merita i ea s tra! o por"ie li avan e plns e vreo ou sptmni
bune& Trauma
mo"ional pe care o nura e o 6umtate e or avea s lie consemnat n topul celor mai rele
6umt"i e or in via"a ei& Nici mcar lupta in re$erva"ie nu o afectase aa
le mult&
Kylie i privi bra"ele, ateptnu-se s va vnti i m me e un!'ii n locurile e une o
apucase (elynn& Sucru
lestul e ciuat, nu avea niciun semn pe piele& (traniu& 4are im mai se pricopsise i cu un nou
'ar e vinecare rapi0
+ama ei esc'ise oc'ii clipin es i Kylie se concen-
^111 ilin nou asupra situa"iei cu care se confrunta& +ama ei BK riic n capul oaselor i se uit n
6ur, evient speriat& OBiimul !n al lui Kylie a fost c proceeul e ter!ere a memoriei use
!re& Apoi mama ei ntoarse capul i
l& Su cu oc'ii e Kylie& Avea privirea confu$&
Kylie afi un $mbet, spern s lase impresia c toiul era perfect&
-Z Cn ai a6uns aici, mam0
*runtea mamei se ncre"i i femeia riic mna sA se uite la ceas& Apoi esc'ise portiera& (e
ntoarse i pin piciorul pe trotuar, ar nu cobor in main&
- Am#, ncepu ea clipin es& Am at fu!a e O&i aeroport&
Hi trecu mna prin prul ne!ru, care acum avea i uvi"e rocate&
- 1robabil c ai aormit cn ai a6uns aici, spuse Kylie, up care i muc bu$a, nu-i
seama c ncal case una in re!ulile lui 5urnett&
- +a&
+ama ei i aps tmpla cu mna, un semn clar& Ti urerii e cap pe care ,oliay spusese c era
posibil s& S u aib&
- Am stat trea$ toat noaptea n aeroport, spern sA prin un $bor mai evreme&
- 1robabil c eti foarte obosit, i oferi Kylie o e/pll ca"ie&
- .a& .umne$eule!
(e uit in nou la ceas i se riic e pe banc'et&
- Nici nu-mi amintesc prea bine cn am sosit& _ii i 1robabil c am parcat maina i am c$ut
lat& Asta e o lei "ie bun pentru amnou& ( nu conuci cn eti epm $at! + bucur aa e mult
c te v, spuse mama ei i o mbr"i&
Sa naiba! Kylie iar nclca o re!ul& Hi ur lacrimile i o strnse n bra"e pe mama ei cu toat
for"a& A', & Oi l& T umile ei nu aveau le!tur oar cu ce se ntmplase n
K iii inia 6umtate e or, ci cu ultimii aispre$ece ani, cn mbr"irile mamei erau att e
rare& 1ln!ea i pentru c lGl aminti e mbr"iarea tatlui ei# vitre!, cu cteva ore nui evreme,
nainte e a pleca&
[Ban mama ei i u rumul, aceasta se uit la Kylie i n ntrebR
- Ai p"it ceva0
Nu& Kylie se lupta cu lacrimile& .oar c# nu m mbr"ie$i estul e es&
Cre c ar trebui s lucrm la asta, nu0 ntreb mama i i i i use in nou mna la tmpl&
.a, trebuie s lucrm la asta, spuse Kylie& .ar am ini iBput cu reptul&
2i c'iar aa i era& Kylie sim"ea asta& +ama ei i privi
lin nou ceasul e mn&
Cre c-am ormit vreo or&
1robabil c aveai nevoie e un somn bun, spuse Kylie i porni spre poart&
.a& Aveam e !n s sun i s-i spun irectoarei i iii; i a o s a6un! pu"in mai tr$iu& Hmi
amintesc ce mult pun ei pre" pe respectarea orelor e vi$it, ar, ce s ve$i, un &1 murit bateria e la
mobil& C moart e-a binelea&
.in fericire, s-a ntmplat s trec pe aici, "i-am v$ut nu"fina i i-am spus lui ,oliay c ai venit&
.ar ei sunt liurte stric"i cu orele e vi$it& ., .oamne, s nu mai fiu mi roit s mai trec prin aa
ceva vreoat!
Ceea ce mi se pare o prostie, spuse mama ei& Ca i
nm ar ncerca s ascun ceva&
- Nici vorb e aa ceva, spuse Kylie o minciun prin tre in"i i aproape c-i pru ru& Nu
ncearc s ascuiul& O nimic&
Cu e/cep"ia oamenilor care beau sn!e i care se tram form n orice fel e creatur ima!inabil,
cum ar fi ui Mi imeni, unicorni sau lupi& (au fete care transform in neal pisoi n sconci& Cu
alte cuvinte, lucruri care se ntmpl n mo obinuit la ('ao) *alls&
- .ar tot sunt stric"i n privin"a asta, spuse Kylu (pun c e pentru si!uran"a noastr& 2i-n plus,
cum inii spuneai i tu& 3e!ulile sunt re!uli&
- 2tiu i o s ncerc s le respect e acum nainte&
(lav "ie, .oamne!
- 9rei s mer!em n sala e mese0 ntreb Kylie&
- (au n cabana ta, spuse mama ei&
- 5inen"eles&
2i atunci Kylie i ause aminte e 2oset - micul t i sconcs&
- A', am uitat c# .ella i +irana au invitat cteva fete la noi& C mai bine n cantin&
- (unt e acor, spuse mama ei& 1oate mi iau i ceva e but ca s n!'it vreo ou aspirine&
Hmi $vcnetul; capul e parc sunt pe cale s fac un anevrism&
Tn val rece ca !'ea"a o nvlui pe Kylie in nou& 1eni 111
o clip, cre$u c fantoma se ntorsese& (e uit la mama el,
- Nu spune asta&
- Ce s nu spun0 ntreb ea&
- 1rostiile astea cu anevrismul&
Acesta fusese unul in lucrurile la care se !nise Ky Oii@, ei nimeni nu-i spusese asta, c se
putea ntmpla caml i ineva se 6uca cu mintea ta, "i ter!ea memoria, i acest lucru nc o mai speria
e moarte&
+ama ei $mbi&
- C/a!ere$ i eu& N-am nimic&
- 5un, spuse Kylie&
Cn se uit la mama ei, i aminti ct e mult se temuse i nu avea s-o mai va nicioat& Alt
val e emo"ii i Otiva inima& Kylie era ct pe ce s se ntin spre mama ei,& O s-i mai fure o
mbr"iare& .ar nu o facu& Nu pentru c fia posibil ca femeia s intre la bnuieli, ci pentru c era
vorba e mama ei i probabil c-i epui$ase cota e mbr"iri pe toat luna&
On mo surprin$tor, trecur trei$eci e minute i tot mai& Oveau ce s vorbeasc& 5inen"eles,
vorbiser vreun sfert e oi& _ espre sc'imbarea e looA a mamei sale care Kylie recunoscu c-i
plcea n totalitate& *irete, Kylie era nc pu"in e$itant la !nul c mama ei i ea ntlniri cu
:ullet il"i brba"i, ar ecise s re$olve problema cn se lovea e :ullet :ullet a& Apoi mama ei
observ 7puseul e cretere8 al lui Kylie&
- (pune-mi c "i-ai pus un sutien minune e-"i arat nii aa e mari&
- + tem c nu, spuse Kylie& (unt n cretere&
Conversa"ia aceasta ause n iscu"ie ein"a e s'oppin!& .ar Kylie nu voia s vorbeasc e
cumprturi i i le spre nimic ce se ntmplase n timpul cltoriei recente pe care o fcuse n
centrul oraului& Aa c i spuse c venise tatl ei n vi$it& 9orbir mai mult e cinci minute
M Oc spre el& Kylie nu use niciun etaliu espre scena 6enant pe care o fcuse& Nici mcar nu-
i spusese vreo&il, i c-i v$use tatl n ora&
.ecise s nu-i spun nici c tatl ei se espr"ise e pi i etena lui& Nu tia nici ea e ce, ar nu
voia s-i amintea siA mamei sale e asta&
- + bucur c a"i vorbit, spuse mama ei& Oniferent i e !reeli a fcut n ultimul timp, e un tat
bun&
- .a, recunoscu Kylie&
Hn urmtoarele cinci minute, Kylie i povesti mnu i sale ct e mult i plcea n tabr i
interesul pe care-l sus citau orele e ornare a pr6iturilor, toate menite s ob"in&@
o f!uial in partea mamei c avea s o nscrie la coala cu internat in toamn& Nu plnuise
s-i cear asta n acim $i& ( recunoatem, fie c-i mai amintea sau nu, mama , avusese o $i foarte
proast&
- (erios, c'iar "i place s orne$i pr6ituri0 ntreb&? mama ei& 2i mie mi place& H"i aminteti c
am fcut cur&+il la cn erai mai mic i "i-am fcut un tort cu Cerni reasa0
- .a, spuse Kylie& +i-a plcut la nebunie&
Alt minciun !o!onat& Hmplinea paispre$ece ani Mi li venise s intre n pmnt e ruine cn
mama ei i ailu sese un tort pentru copii mici la ntrunirea cu ec'ipa ^ fotbal& .ar ce mai conta o
minciun nevinovat pe ln""A toate celelalte in acea $i0 n afar e minciuni, irec"ia nou n care
se nrepta rela"ia lor era c'iar bun& Aa@ A se 'otr s se aventure$e i s cear mai multe
informa"ii espre tatl ei biolo!ic&
Sun cutia e suc i nvrtin-o n mn, Kylie in trebR
- +am, po"i s-mi spui mai multe espre .aniel0 +ama ei fcu oc'ii mari&
- (i!ur& .e ce nu0 .ar cre c "i-am spus cam tot ultima at cn m-ai ntrebat&
- Nu mi-ai spus mai nimic& Ca e e/emplu# e une
K i& Ti prin"ii lui0
Ca $mbi&
- Hmi amintesc c mi-a spus c erau e fel in Orlana&
- (unt irlane$i0 ntreb Kylie, fr s fie si!ur c informa"ia avea s-i fie e vreun folos sau
nu& Cn au venit n America0
- Nu tiu&
- .aniel s-a nscut n (TA0
- Cre c a& Nu avea accent&
- .ar nu tii si!ur, nu0
(peran"a ei ncepea s se spulbere& .ac era aoptat n li lana, asta nu facea oare s-i fie
aproape imposibil s ea
K le prin"ii lui0
- Cre c mi-ar fi spus ac s-ar fi nscut n alt parte& Kylie ncuviin"&
Ai spus c prin"ii lui locuiau n .allas, nu0 n apropiere e .allas& Tneva pe acolo&
Tne0 Sui Kylie nu-i venea s crea c i petre-
K usc ultimele ou sptmni telefonn la o !rma
K le lamilii in .allas ca s afle acum c acetia nici mcar iui locuiau acolo&
Nu-mi amintesc& +ama ei o cercet cu aten"ie& Nu &11 ile !n s-i cau"i, nu0
4K, era momentul s ia o 'otrre& Kylie i spusese etectivului particular c, n cele in urm, i
va spune mamei sale espre cutarea ei& 1oate c acum era mu mentul&
- Te-ai supra ac a face-o0 ntreb Kylie, nevri)l s o strese$e i mai mult up $iua
cumplit pe care o avu sese&
+ama ei se ncrunt&
- Cu# .oar c eu# Nici mcar nu tim ac nul triesc&
- C posibil s fie nc n via", spuse Kylie i nu a put ut s-i spun mamei sale c motivul real
pentru care voia K &1 ea e ei era ca acetia s o nrume spre prin"ii biolo!ii 1 ai lui .aniel&
Cra posibil ca n curn mama ei s afle i acest lucru, ar fiecare problem la rnul ei& 2i-n
plus, 'abar nu avo& O cum s-i e/plice c tia c .aniel fusese aoptat& Asta lai &1 s fie nevoit s-i
spun espre fantome, ori asta era o con versa"ie pe care c'iar nu voia s o aib cu mama ei&
- (erios, te-ar eran6a ac a ncerca s au e ei0
+ama ei oft lun!&
- Nu m eran6ea$, Kylie& Cre c-mi fac oar !i iGi c se vor supra foarte tare pe mine ac
ai face asta& .e cte ori nu m-am sim"it vinovat c nu le-am spus e e/is ten"a ta!
Ceva in vocea mamei sale i atrase aten"ia&
Hi u seama brusc c, ac mama ei se sim"ea vino vat c nu le spusese espre ea, trebuia s
tie une loc 11 iau&
- 2tii une sunt, mam0 2tii cum a putea s iu e ei0
Capitolul YL
+ama ei ls privirea n 6os&
- Cu#
- Te ro!, mam, spuse Kylie& Te ro!& .ac
Mlii ceva, spune-mi&
+ama ei i facea e lucru cu o$a e suc, ca i cum ar
11 fost fascinat e apa re$ultat n urma conensrii care& [scur!ea pe cutia e aluminiu&
- Nu m-a lsat inima s-i arunc necrolo!ul, spuse ea Om cele in urm& S-am pus n spatele
ramei cu po$a ta e t& _n erai mic, e pe perete& Acolo scria numele lor i oraul une locuiau&
(peran"a se aprinse in nou n pieptul lui Kylie&
- Cn a6un!i acas, po"i s l scane$i i s mi-l trimi"i GMrin e-mail0 Te ro!&
+ama ei u in cap&
- .ac mai triesc nc, or s m urasc&
- Nu cre, mam& 1robabil c or s fie ncnta"i s m umoasc acum&
+ama ei o mn!ie pe obra$&
- Hmi pare ru, puiule& Am fcut ce am cre$ut c oi &1 mai bine atunci, ar acum# se pare c nu
am luat cele 11 ul bune eci$ii&
- Ai fcut bine, spuse Kylie&
2i fr s se !neasc, o mbr"i in nou pe mama ci care nu se omora up astfel e
manifestri ale afec"iunii
4 or mai tr$iu, Kylie se uita up maina mamei s& Olo care se eprta tot mai mult, pn cn
nu se mai vA`u ect un punctule" albastru care in cele in urm isp& T 11 in ra$a ei vi$ual&
5urnett i ,oliay o ateptau la por"ile e la intrare cn se ntoarse&
- Cre c mama o s se simt bine, le spuse ea, presu punn c in cau$a asta erau acolo&
Apoi i u seama c probabil 5urnett le ascultase toat conversa"ia& Atunci avu sen$a"ia c cei
oi nu e1&111 acolo oar ca s se interese$e e mama ei&
- Am intrat n bucluc c m-am btut cu (elynnB ntreb ea&
(e !nise la asta i n timpul conversa"iei cu mama e1 i plcea sau nu, (elynn fcea parte in
.C*&
,oliay cltin in cap&
- Nu& (elynn a meritat-o& Nu a tiut s mana!erio`r situa"ia& .eloc&
,oliay se uit la 5urnett ca i cum i s-ar fi aresat i 11 n n aceeai msur ca lui Kylie&
- .ac sufl cineva vreun cuvnt espre ce s-a nti 11 plat la lac, eu o s fiu prima care o s-l
iau la trei-p$ete&
Cn Kylie voia s-o ntrebe pe ,oliay ce voia s spun&? c o s-l ia la trei-p$ete, 5urnett
riic in umeri&
- Nu cre c-o s spun nimeni nimic, $ise el, i oc'ii n i Aeau& N-am n"eles nicioat e/presia
asta& .e une or li scos-o0
- ,abar n-am&
,oliay o privi in nou pe Kylie& 5urnett i urmri pri- viiea i acum se uitau amnoi ciuat la
ea& Kylie ncepu in nou s se ntrebe ce naiba se ntmpla&
.ac nu e vorba e (elynn, atunci ce e0 ntreb Kylie&
OAirnett i nes minile n bu$unarele blu!ilor&
Cre c am vrut pur i simplu s ne asi!urm c eti 'lne&
Kylie u s-i rspun, ar v$u c amnoi o fi/au
P lin nou cu privirea&
- .ac asta e tot, e ce v $!i"i la mine e parc urinea$ s-mi creasc o coa la spate0
Cre$i c e posibil s-"i creasc o coa0 ntreb llurnett i n vocea lui se sim"ea n!ri6orarea&
4', la naiba, 5urnett vorbea serios! Kylie i trecu mna lBfste fun s se asi!ure c nu-i apruse
nimic intr-oat &11 olo& Cn v$u c nu era nimic, se ncrunt la ei&
- Ce-mi ascune"i0
- Ai at ova e noi talente ast$i, spuse 5urnett&
- 9 referi"i la faptul c aler! foarte repee0 ntreb Kylie&
- 2i la faptul c te-ai luptat cu (elynn, spuse ,oliay l linii vrcolac n perioaa asta, cn mai
e aa e pu"in GMAn la luna plin, e# !reu s-i "ii piept&
- .eci acum cre$i iar c sunt vrcolac&
,oliay i arunc o privire lui 5urnett i amnoi se ii it ar in nou la Kylie&
- Hnc nu suntem si!uri&
,oliay ncepu in nou s o priveasc foarte atent pt; Kylie&
- Ce e0 ntreb ea&
- Tiparul tu mental, spuse ,oliay, pe un ton e confesiune&
- Ce e cu el0 Kylie i use mna la frunte& +-am es c'is0 1o"i s-"i ai seama ce sunt0
- Nu, $ise ,oliay& .oar c# tiparul tu nu e stabil&
- Nu e stabil0 9rei s spui c se sc'imb0
5urnett i ,oliay ncuviin"ar amnoi&
- 2i asta ce nseamn0 ntreb Kylie&
C/presia e pe c'ipul lui ,oliay se sc'imb e la cui i o$itate la compasiune ntr-o clipit&
- Coaro#
- 4 presupunere, tiu& (pune-mi oat&
Kylie i fcu semn irectoarei e tabr s se !i&1 beasc&
- (in!urul tipar psi'ic care e labil i se moific e cel e metamorf, spuse ,oliay
- .eci acum cre$i c sunt metamorf0
Kylie ncerc s n"elea! ce presupunea asta& ( sr transforme n lei imeni i#
- .ar tiparul nu se sc'imb ca la un metamorf, o corect 5urnett& Sa ei se sc'imb oar cn
iau all&? form&
Kylie se uit la snii ei i mai 6os, ca i cum ar fi vrut s&? se asi!ure c nu s-a transformat n
altceva i c snii nil i mai crescuser& Apoi i mai trecu o at mna peste funii, ru!nu-se in
nou s nu-i fi crescut vreo coa la spate&
- Cu nu m transform&
- 2tim, spuse 5urnett&
Apoi, ca i cum ar fi intuit c lui Kylie i a6un!ea pe $iua o a$i, ,oliay veni ln! ea i o
cuprinse cu bra"ul pe ilup umeri&
- ,ai s facem o plimbare pn la casca, ce $ici0
Kylie ncuviin"& (e !nise s se ntoarc la caban i s, _ tra! o por"ie $ravn e plns, ar o
plimbare pn la i& Osca suna i mai bine&
- 9in i eu cu voi, spus 5urnett&
- Cre c o s mer!em sin!ure, i rspunse ,oliay&
- Nu cre c ar trebui s mer!e"i n pure sin!ure, i i oplic el& Hnc nu tim e ce nu a
func"ionat alarma e la poart&
- Nu cre c suntem c'iar aa e vulnerabile&
,oliay u in cap n semn e aprobare spre Kylie&
- +-a sim"i mai bine ac a mer!e cu voi& 5urnett mR ncrunt& Nici n-o s m sim"i"i& 4 s
stau la istan" e voi&
,oliay i u oc'ii peste cap, ca i cum ar fi vrut s ` u, _ 7N-ai ect!8, apoi o !'i pe Kylie
s se ntoarc i o pornir spre crarea care ucea la casca&
- 4 istan" e vreo opt$eci e Ailometri s-ar putea
i m mul"umeasc&
- Cn n-o s mai ui"i c pot s te au0 ntreb 5urnett
P tire se afla cam la patru-cinci metri mai n spate&
- Cn cre$i c-am uitat aa ceva0 i replic ea cu voce M"rav&
; ; ;
Suni iminea", Kylie se tre$i n aerul !lacial care nso"e& O vi$ita fantomei& .esc'ise oc'ii, ar
v$u c spiritul nu se materiali$ase nc&
- 2tii c simplul fapt c vii aici i c m tre$eti nu ti vi m a6ute, nu0 Trebuie s-mi ai ceva
concret, s !seti o cale s-mi ar"i pe cine trebuie s a6ut&
Nu-i rspunse nimeni i Kylie i trase ptura peste Ou i bie i urmri cu privirea aburii care-i
ieeau in !ur& 9i$ii &1 la casca cu ,oliay fusese plcut ar, n acelai timp, increibil e
emorali$atoare& Nici mcar nu-i vorbisei &1, sttuser una ln! alta, privin la pereaua e ap c&
Te cea n casca n fa"a lor& Aceeai ambian" pe care Kylie o escoperise ata trecut persista i
acum, parc 1u&1l puternic& Asta era partea e/traorinar&
Ct espre partea e/traorinar e emorali$atoare, 1 e putea s spun0 +esa6ul pe care-l euse
nu mai era &11 e lai, c totul avea s fie bine& Nu& Cra ceva mai e!raAi concentrea$-te i nu-"i
piere ncreerea&
2i ac ar fi cre$ut c putea s se certe cu pre$en"a e l& O casca, Kylie s-ar fi uitat la tavanul se
roc i ar fi miBAll 7(erios0 .oar att ai e !n s-mi spui08 Cinstit, cum ei &1 ea s se
concentre$e cn nu tia la ce0 Cra cam !reu s& O le concentre$i la fantome cn acestea nu voiau
nici mi &11 s apar, nu0
Temperatura in camer mai sc$u cu cteva !rae&
- .a, espre tine vorbesc, i spuse Kylie cu voce t&ne spiritului&
2i s nu-i piar ncreerea era aproape la fel e impi 1 sibil& (-i pstre$e ncreerea nsemna
s crea c ni 111 ' ru nu urma s se ntmple& .ar cele ou fete ucise e un v& +ipir in !aca
proscriilor nu era ceva ru0 2i cine ar
onsiera un lucru bun s i se tear! memoria mamei sale0
O &1 asta se au!a i tiparul ei mental n sc'imbare care i lai ea pe to"i s se 'olbe$e la ea ca la o
ciu"enie - i s nu uitm orin"a ei incontrolabil e a a bu$na n visele oamenilor - era e
n"eles c ncreerea ei avea nevoie
le nite steroi$i ca s creasc in nou&
Kylie rsufl lun! plin e frustrare cn aerul rece care nso"ea spiritul ncepu s se risipeasc&
%ro$av! Alt $i n i are eti tre$it brusc in somn n $ori e $i far s "i se arate nimic& Kylie se
rosto!oli ntr-o parte i u c"iva pumni n pern& (im"ea cum ispo$i"ia i se strica la fiecare
secun&
4', i nu era inispo$i"ia fireasc intr-o $i e luni& Cra mai mult e att& On seara aceea era lun
plin& Cine tia ce urma s se ntmple0 .ar faptul c se tre$ise ntr-o stare iM& O e proast ntrea i
mai mult supo$i"ia c era posibil
^il lie vrcolac&
Nu c transformarea ntr-un lup ar fi fost sin!urul lucru
K are o inispunea& .up ce se 'otrse n sfrit s accepte s ias cu .ereA, nu mai avusese
oca$ia s fie ntre patru oc'i cu el Mi s-i ea rspunsul& +ai era i un anume vrcolac care
OO m ia s se ntoarc n tabr n $iua aceea sau a oua $i& (au mai bine $is oi vrcolaci& Kylie
nu putea s spun c atepta i ii nerbare s fac in nou cunotin" cu *reericAa& 2i s i lea oc'ii
in nou cu Sucas up povestea cu visul0 4', a, avea s fie o istrac"ie pe cinste& 9e$i s nu!
Kylie !emu, u un pumn n pern i-i trase ptura peste cap&
Sa cinci minute e cn se use 6os in pat i la ou&Bi minute up ce-i verific e-mailul i
v$u c mama ei inc A nu-i trimisese necrolo!ul lui .aniel, Kylie reui s le scoatA in srite i pe
.ella i pe +irana& Asta up ce ambele fete reuir s o enerve$e pe ea& Aa c lu 'otrrea s l
ia o $i e pau$& ( nu se mai ntlneasc cu oamenii& 2l nici cu iversele specii e fiin"e
supranaturale&
Ast$i, era oar ea i sconcsul ei&
Hnfacn o o$ e suc in fri!ier, Kylie l lu pe 2oset n bra"e, le spuse cole!elor e caban
s-i comunice lui ,oliay c-i lua liber i se ntoarse n ormitor une trnti ua pentru c aa avea
c'ef&
Sa ora nou, ,oliay btu uor la ua ei&
- 9reau oar s v ac eti bine&
- 9reau s fiu sin!ur, atta tot, spuse Kylie au$in ua esc'i$nu-se, ar nu se mic in
po$i"ia n care se trntise n pat cu o or n urm, i anume cu fa"a n 6os&
- Cti prost ispus0
Hntrebarea lui ,oliay avea o !rma e n"elesuri O&i care Kylie nu voia s se !neasc&
- .a, am o stare foarte proast, rspunse Kylie i m rosto!oli ntr-o parte&
- 5ine, am n"eles& ,oliay i muc bu$a& ( nu ui"i c sunt aici ac ai nevoie e mine&
- 2tiu, spuse Kylie&
Sa ora $ece, cineva btu in nou la u& .e ata asta, Si ua e la intrare&
- 1leac, stri! ea&
Tn minut mai tr$iu, .ereA intr n ormitorul ei for^ s fie invitat& Sucrul sta o scoase i mai
mult in sriiPK
Apoi, i aminti altceva care o enervase la culme i espre care nu apucase nc s vorbeasc cu
el&
- .e ce nu mi-ai spus espre c'estia cu tersul memoriei0 l lu ea la rost&
.ereA se ae$ pe pat&
- 5urnett mi-a at e n"eles c nu ar trebui s spun oricui&
- 2i eu sunt oricine0 ntreb ea i se riic n capul oaselor, cu !enunc'ii la piept&
*ie c e vin era tonul ei, ntrebarea pe care o pusese sau c ispo$i"ia ei era conta!ioas, Kylie
nu tia e/act, ar i [&Bcunotea sentimentul i la al"ii& 2i .ereA era enervat la culme&
- 1oate ac ai fi fost mai accesibil pentru mine, n loc s-"i faci !ri6i c cineva e posibil s-i
ea seama c-"i place e mine, am fi putut petrece mai mult timp vorbin&
- Cre c mi-am cerut e6a scu$e pentru asta& Nu c ar nsemna c m-ai i iertat, spuse ea cu o
urm e sarcasm&
.ereA cltin in cap&
- 4K, bine, poate c nu am reptul s m supr pentru asta&
Accentul pe care-l puse pe ultimul cuvnt o facu pe O ylie s-i pun urmtoarea ntrebare&
- .ar eti suprat pentru altceva, nu0
.ereA se ncrunt&
- N-ar trebui s fiu&
Hi trecu o mn prin pr i se uit la ea& .urerea profun pe care Kylie o citi n oc'ii lui i
alun! proasta ispo$i"ie& Hncepu s-i fac !ri6i pentru el&
1entru ce n-ar trebui s fii suprat0
.ereA se riic e pe pat i ncepu s msoare camei &1 n lun! i-n lat&
- Tu nu m-ai min"it nicioat& Nu c'iar& 2i mi-am 1l&1t seama c nc mai sim"i ceva pentru el&
Te sim"eai vinovat A i tiam c probabil te !neai la el& 2tiam pentru c sini "eam asta& Totui, ca
un iiot, am continuat s m "in e capul tu, c'iar cn ai refu$at s iei cu mine&
Kylie cltin in cap&
- Nu are lo!ic ce spui tu&
.ereA se opri in mers i oft lun!& Apoi oc'ii lui fi u moi, cal$i, n care nc se citea urerea, i
ntlnir pe ai ei&
- Nu pot s m supr ect pe mine&
- 1entru ce0 ntreb ea in nou, sim"in c inispo`i "ia ncerca s-i fac in nou loc nuntrul
ei&
- .ar nu pot s trec peste faptul c nu mi-ai spus&
- Ce nu "i-am spus0
Kylie se sim"ea confu$ i totui# i ea seain& O Ontuia c vorbea espre Sucas& Nu c asta ar
fi contat, pen tru c povestea ei cu Sucas era e omeniul trecutului Kylie se 'otrse& .a, visele
e/istau& 2i sim"i in nou cum i se strecoar n suflet sentimentul e vinov"ie&
.ereA flutur o mn n aer&
- 9e$i, aa te sim"i n mare parte in timpul pe care O petrec cu tine& 9inovat& Cltin in cap&
(pune-mi c nu e aevrat& (pune-mi c nu ai primit scrisori e la el tot timpul sta&
Hntrebarea lui i rsun n minte&
- Cu# eu nu i-am rspuns nicioat&
Kylie voia s-l asi!ure pe .ereA c nu !reise cu nimic& .ar aevrul o lovi i pe ea i muc in
ea ca un ulu ru
:ullet & Ore "ine cu in"ii e un os care cree c-i al lui& .ac O KBreA ar fi primit scrisori e la o
tip cu care se srutase, i Kylie ar fi fost !eloas& Nu i-ar fi convenit& 2i cu si!uran" nici att ac
.ereA ar mai fi avut i vise eoc'eate cu ea&
- .ereA, spuse ea pe un ton bln, 6ur pe ce am mai sfnt c nu am vrut s#
- ( m rneti, i termin el fra$a& Te cre& 2tiu c nu ii tcut-o ca s m rneti& Nu eti nici
cru i nici rea& Nu &11 nici mcar o urm e rutate n tine& .oar c eti confu$&
Kylie se riic n picioare, se use la el i ncerc s-i ia mna ntr-a ei, ar el se feri& %estul lui o
rni& Hi ntlni privirea i ncerc s !seasc o moalitate e a-i e/plica&
- Ai reptate& (unt confu$ n multe privin"e& .ar nu i n privin"a sentimentelor mele pentru
tine& Win la tine& +ult& Cn sunt cu tine, m simt n si!uran" i cn m u"i, m simt n al noulea
cer& Totul pare aa e frumos i# i nici mcar nu-mi mai pas ac faci vreo ma!ie& 9reau oar s
am sen$a"ia aia, ai n"eles0 9reau s fiu cu tine&
- .ac "i-ai fi orit cu aevrat asta, ai fi spus ceva mai evreme&
- Am vrut, ar eram# pur i simplu confu$& Aa i um ai spus i tu&
- .in cau$a lui Sucas0
- Nu&
Hi oferi i lui rspunsul pe care i-l use i ei&
- 1entru c nc ncerc s-mi au seama ce sunt&
- .ar "i-am spus c nu e important ce eti&
- 1entru mine, este, spuse ea&
.ar n sinea ei, uneva mai anc ect voia s pri veasc, tia c ceea ce spunea el era aevrat&
*aptul c mi tia ce e repre$enta oar un motiv pentru care Kylie mi fusese e acor s ias cu el
mai nainte& Cellalt motiv ei &1 Sucas&
.ar asta nu sc'imba ce sim"ea pentru .ereA, insist e& O n sinea ei& Cra e/act ca n ca$ul mtuii
lui ,oliay, (tell& O C'iar ac sim"ea o atrac"ie fa" e Sucas, nu avea s fac &1 nimic n sensul sta&
Hncerc in nou s-i ia mna ntr-a lui, ar el nu o ls&
- 9a trebui s te eci$i, Kylie, pentru c nu mai suport s triesc n pur!atoriu& Hmi a6un!e
povestea cu tatl meu i simt e6a c nu mai fac fa"&
- Am luat e6a 'otrrea, spuse ea& 1e tine te ale! Aveam e !n s-"i spun ieri, ar# s-a
ntmplat ce s &1 ntmplat&
.ereA se apropie e ea i inima ei rsufl uurat& Kylie se aplec pre!tinu-se pentru un srut&
Hi orea att e mult s o sruteX voia s-i arate ct e mult "inea la el&
Cl o mn!ie pe obra$&
- 1n nu eti si!ur ce sim"i pentru el, nu po"i s te ncre$i n ce sim"i pentru mine&
- Nu e aevrat&
Kylie ncerc s-l srute, ar el i puse e!etul pe bu$e oprin-o&
- Nu& %ata& 1n nu te 'otrti, suntem oar simpli prieteni&
Hn vocea lui rsuna urere i suferin", care o strpun ser irect n inim&
Ca nu voia s fie oar prietena lui& 9oia mai mult&
- Te ro!, nu face asta, .ereA& N-am vrut nicioat
N#
.ereA i puse in nou e!etul pe bu$e&
- 2tiu c n-ai vrut s m rneti, Kylie& .ar m oare& (unt# tot& Asta face s fie att e !reu&
*cu un pas napoi& Ar fi mai bine s plec&
.urerea o coplei& Hi ur lacrimile& Avea s-l piar& 2l ia la fel e bine cum tia cum o
c'eam&
.ereA a6unse n reptul uii i se ntoarse&
- Hn calitate e prieten, "i spun asta& *reericAa s-a i i itors& 9rea s-"i fac ru& 2i nu cre c o
s se opreasc up i c mi-a spus mie e scrisori& Ai !ri6! +ai ales up seara ista& 9rcolacii sunt
foarte a!resivi nainte e transformare&
Kylie sim"i cum clocotea mnia n ea i-i terse lacrimile care-i alunecau pe obra$& 1n s nu
spun el, Kylie iui se !nise e une tia el e scrisorile pe care i le trimisese Sucas& 2i acum, c
tia, nu-i plcea eloc& *reericAa li spusese eci espre scrisori&
2i, procen astfel, nu o rnise oar pe Kylie, ci i pe O icreA& Kylie nclet pumnul&
- Nu-"i face !ri6i, spuse ea& Nu mai sunt la fel e nea6utorat ca nainte&
- Nea6utorat, nu, $ise el& .ar tipa te ntrece fluiern
^Oi rutate& N-ai vrea s ai e-a face cu ea&
Kylie puse capul pe birou i plnse& 1lnse pentru .ereA i pentru .aniel&
4 or mai tr$iu, cu inima nc frnt, Kylie i verific c mailul i escoperi c mama ei i
trimisese n sfrit necrolo!ul scanat al lui .aniel& 1oate c emo"iile ei erau e6a pe punctul e a
rbufni in cau$a $ilei e ra'at pe i& N e o avusese, ar cn citi espre moartea tatlui ei, Kylie
puse capul pe birou si plnse& 1lnse pentru .ereA i pentru .aniel
i aminti visul-vi$iune pe care l avusese cu moarlc& O lui& .aniel era pe punctul e a prsi un
sat istrus e r&Bi ` boi i se ntorsese s salve$e o femeie in mna insur!en"i lor& Nu oar c-i
use via"a pentru "ara lui, ci i-o ustea s salve$e o strin&
- Te iubesc, .aniel&
Kylie i orea ca tatl ei s i se arate in nou&
Citi numele prin"ilor lui i c acetia locuiau nti o localitate care se numea %lalocA in Te/as&
4 cutare GMr Onternet i art c era un orel cam la o sut ou$eci e Ailometri e .allas& Cu
inima nc rnit, Kylie caul&? numrul e telefon al lui Kent 5& 5ri!'ten& Calculatorul nu terminase
cutarea, cn ua cabanei se esc'ise lar!&
Kylie riic privirea, ateptnu-se s o va pe +irana sau .ella& .ar nici !n! *reericAa se
!nise s-i fac&? o vi$it& 2i nu respectase etic'eta care cerea s ba"i la ua nainte s intri&
Capitolul YQ
+i s fie, pe cine veem noi0 C c'iar fata care vorbete cu fantomele!
Tonul sarcastic al *reericAi o lovi pe
Kylie n plin&
Te ntrece fluiern la rutate& N-ai vrea s ai e-a face cu ni& Cuvintele lui .ereA i rsunau n
minte&
5un, eci .ereA avea reptate& Kylie nu voia s aib ile a face cu *reericAa, ar nu era si!ur c
avea e ales& +im, avn n veere c femeia-vrcolac sttea la mai GPii"in e oi metri e ea& Kylie
nu avea cale e scpare& Cra O Mi ea tr$iu s aler!e i s se ascun sub pat&
Kylie se riic n picioare privin irect n oc'ii ne!ri :ullet ii letei i spern c lupoaica nu i
!'icea nesi!uran"a& Cu o $i n urm, cu (elynn, Kylie nu sim"ise fric& .eloc c'iar& Ac"ionase in
instinct ca s-i apere mama& Acum sin!ura&& N e avea nevoie e protec"ie era ea nsiX instinctul e
lB il& ,i i luase o minivacan"&
9ai e mine, nu te-am au$it btn la u&
Kylie ncerc s imite tonul tios i postura efensiv a 'eericAi, spern s scape basma
curat&
(cnteierea unui $mbet apru pe bu$ele *reerii lM& T, ca i cum ar fi vrut s spun c
ncercarea lui Kylie e &1 brava use !re&
- +-am !nit c e cel mai bine s avem oat i& (i u "ia asta&
*reericAa arunc o privire n 6ur ca i cum ar fi Oc i interesat e mobilier& Nu c ar fi avut la ce
s se uite s& + c acesta ar fi fost iferit fa" e cel in alte cabane& [?& Ti, t peaua maro cu tapiserie
!roas fcea perec'e cu un fotoliu auriu, cu tapiserie la fel e !roas, care se asorta ct e i Al cu
aceasta& +ama lui Kylie i ausese cteva pernu"e oi P M rative care mai au!au pete e culoare
camerei& +su"ele e la captul canapelei aveau nite veio$e care erau m& T e!rab practice ect
ecorative, cu nite aba6ururi& ]OO i simple& +irana au!ase cteva cristale prin camei A
n spatele *reericAi, Kylie l v$u pe 2oset ncreme nin panicat la veerea cuiva strin n
cabana lor& (cont sul in el reui s-i revin estul ct s se ascun sub o pei n&1 e pe canapeaua
roie cu auriu& Kylie nu-l nvinov"ea&
- Ce iscu"ie0 ntreb ea& Cea n care "i e/plic c iui KK politicos s intri n casa cuiva fr s
ba"i la u0
Comentariul ei ironic ar fi putut s o ntrte pe *ree ricAa, ar Kylie sim"i c acesta era un test
i i se prea ni&il periculos s arate c-i era team ect s o provoace GuM lupoaic&
*reericAa slobo$i un mrit !ros i oc'ii i se aprinsei a Cn musafira ei neinvitat i mtura
camera cu privire& ;, Kylie e-abia se ab"inu s nu se ascun sub pern ln6"^ 2oset& *reericAa
mic in sprncene& Kylie, mai mau r ca oricn e noul ei talent, i rspunse cu acelai !eM&l
O iparul lupoaicei semna n mare parte cu al celorlal"i vr- i olaci pe care i observase la ru cu o
$i n urm, ar mrimile nne!rite preau e ru au!ur& 4are asta nsemna
M ova0 Kylie c'iar avea nevoie s se nscrie la Cursul e introucere n arta citirii tiparului
psi'ic&
- Am au$it c e posibil s fii e-a mea, rosti *reericAa mi6in oc'ii&
%nul e a mprti aceeai escenen" cu o bt- u& O i fcu !rea" lui Kylie& (e uit in
nou la perna care iiemura pe canapea& Hi aminti ce spusese ,oliay c nu i reea c ea era vrcolac,
pentru c felinele aveau aversiune fa" e acetia& Kylie spera c ,oliay avea reptate n& K east
privin"& C'iar i s bea sn!e tot restul vie"ii ei i se G i& O rea o op"iune mai bun ect s fie
vrcolac&
Kylie i pstr po$i"ia efensiv&
- Cu n-a pleca urec'ea la tot ce au&
- 2i ac a fi n locul tu, n-a uita c ac te trans- Om ini, sunt anse mari s ne ntlnim& 2i
cn e lun plin, i mo"iile scap n !eneral e sub control i numrul victimelor e mare&
- Hn ca$ul sta sunt si!ur c o s-"i p$eti spatele, lBiise Kylie, mer!n acum c'iar la
cacealma&
O BreericAa riic in sprncene&
+ai ales atunci cn o femel simte c alta i face iiv& Onsuri partenerului ei&
- ( n"ele! c nc mai ai probleme s-"i pstre$i br- lutul0
Kylie i nbui frica&
4c'ii *reericAi evenir i mai aurii&
A ce miroase0
*reericAa aulmec& Kylie nu nr$ni s se uite spic perna une se ascunea 2oset&
- N-am e une s tiu, ar, ac te eran6ea$, u& O o c'iar n spatele tu&
- +iroase a# nu tiu, a leu poate0 ntreb *reeric O &1 i sprnceana stn! i se arcui&
Kylie nu clipi&
- 2tiam c tu ai fcut-o&
- Ce anume0
Vmbetul *reericAi se transform n ceva ce semiu mai e!rab a rn6et e satisfac"ie& Apoi
se u c"iv& O pai napoi i se trnti pe canapea, cu mult $!omot, c& O l cum ar fi plnuit s mai
stea un timp pe acolo&
(unetul canapelei in care iei aerul a fost urmat rapul e un altul, ntre mieunat i uierat& 1erna
c$u i o co& Tl&1 un!at n alb i ne!ru se riic brusc& *reericAa se ntoarse c'iar la "anc s
primeasc 6etul irect n fa"&
.ei era cam la ase metri istan", u'oarea o fcu G Mc Kylie s-i uc mna la nas, fr s se
ab"in ns s $m beasc&
Supoaica "ip i se npusti asupra animalului& .e& O 2oset avea acum apucturi e sconcs, era
evient c nu i uitase ori!inile e felin& 1lon6 e pe canapea ca o pisu a speriat& Hn sritur, lovi
veio$a e pe msu" care c$u 1 u $!omot&
2ter!nu-se la oc'i cu palmele i urln, *recBiii li& O sri i ea e pe canapea up 2oset&
Acesta, care se cm o "ase pe fotoliul capitonat, reac"ion n consecin" i pioni@ n aer, lovinu-se e
pere"i n timp ce fu!ea ca s scape P u via"&
%nul la ce i-ar face lupoaica pisicii ei o fcu pe Kylie se ia up ea& (caunele e lemn au fost
trntite la pmnt, cuptorul cu microune $bur prin camer, biroul era ct pe ce s se rstoarne i
cteva vase lsate pe te6!'ea
111 buctrie se fcur "nri ln! scaune& Cra o aevrat nvlmeal& 4 pisic ce fusese
transformat n sconcs, o Ocinel-vrcolac i o fiin" supranatural nc neientifi- i at se fu!reau
prin sufra!erie i buctrie, fiecare cu planul su&
2oset aler!a ca s scape cu via", freericAa s-l omoare&
Kylie s-l prote6e$e&
.in pcate, 2oset nu-i "inu piept lupoaicei nfuriate i, m cteva secune, *reericAa l ncol"i
ln! fri!ier& Tn i a!et puternic rsun n caban& Tn val e arenalin o ai& Abtu pe Kylie cn
*reericAa se npusti asupra srmanului animal&
[B'iar nainte ca *reericAa s pun labele pe 2oset,
O ylie o apuc e antebra"e& 3iicn-o n aer, Kylie o tr pi c ua e la intrare pe fata care se
$btea i o a$vrli afar&
Aceasta ateri$ cam la oi metri i 6umtate e veran i ii o bufnitur puternic& 4c'ii ei, care
acum erau e un& Oui ui aprins, se uitau cu !roa$ la Kylie& Supoaica se riic in patru labe, cu
!enunc'ii noi"i, a!itnu-se nervoas,
K i i cum i-ar fi fcut vnt s sar in nou&
Kylie nu se clinti& Onspir i e/pir& Cra !ata pentru o nnii run&
C"ea ce eti! mri *reericAa i i a$vrli capul pe
- +i-ai rnit pisica i abia acum o s ve$i ce 6i!oiiB pot s fiu!
9ocea lui Kylie suna ca a unui animal, la fel ca a *i r ericAi& Apoi, speriat eoat, nu e
*reericAa, ci e !nul e ce ar fi n stare ac fata s-ar npusti in nou asupra ei, Kylie se u
napoi i trnti ua e la intrare&
Hntrea!a caban se cutremur in cau$a impactului& 2l c'iar n acel moment o pre$en" !lacial
nvlui ncpere&! Kylie avea musafiri& %ro$av! Cabana mirosea a scoms, afar era o lupoaic
ntrtat i tocmai acum i !sise l spiritul s-i fac o vi$it&
Cinci minute mai tr$iu, Kylie sttea cu spatele la fri!iei respirn pe !ur ca s nu icneasc in
cau$a mirosului n"eptor i ncercn s se calme$e, pe ea i pe amrtul e pisoi-sconcs care era
foarte speriat&
2oset, la cteva secune up ce Kylie intrase On caban, se c"rase pe piciorul ei, se culcuise
n bra"ele el i i n!ropase nsucul ascu"it la subsuoara fetei& Kylie se ntreb ac nu fcuse acest
!est att in orin"a e a se ascune, ct i e a scpa e propriul miros&
*antoma se plimba prin sufra!eria micu" ca i cum ncerca s !neasc& Kylie o v$u mer!n
n cerc nainte e a observa cu ce era mbrcat&
- .e ce eti mbrcat cu o pi6ama e spital0 ntrelu Kylie, ar spiritul nu-i rspunse&
2i cn ima!inea fantomei se estomp, Kylie se sim"i uurat& Hnc'ise oc'ii i ncerc s-i
aminteasc starea e calm pe care o sim"ise la casca n le!tur cu toat povo@ tea asta cu
7Cineva ra! "ie o s moar8&
Apoi ua e la intrare se esc'ise lar!& %ninu-se c ora posibil s fie in nou *reericAa,
Kylie se ncor, ar m; rela/ cn le v$u pe ,oliay i +irana&
- Cti bine0 ntreb ,oliay&
Kylie ncuviin" i 2oset, au$in mai mult micare, se i uibri mai bine la subsuoara lui Kylie&
+irana i ,oliay Oi puser mna la nas i se uitar mirate n 6ur, la cabana vnnali$at&
- Ce s-a ntmplat0 ntreb ,oliay&
OreericAai, asta s-a ntmplat, era ct pe ce s-i rspun Kylie, ar i n!'i"i cuvintele& Nu
fusese nicioat o pr-
loas i nu voia s nceap acum&
- 2oset s-a speriat&
Nu era c'iar o minciun n totalitate&
,oliay, "innu-se nc e nas, mi6i oc'ii la Kylie&
- 2tiu c *reericAa a fost aici&
9ocea i se au$i nbuit cci palma i acoperea i !ura&
- Wi-a spus ea0 ntreb Kylie&
- Nu era nevoie, interveni i +irana& O-am sim"it mirosul cn a trecut pe ln! birou&
- Ce s-a ntmplat0 repet ,oliay ntrebarea cu mna la !ur&
+irana mai fcu un pas spre ea&
- Cra nervoas la culme, interveni in nou +irana, amu$at& (cuipa pur i simplu& Cumva
2oset a nimerit-o in la"0 $ise vr6itoarea r$n i strmb iar in nas in B& Ti$a u'orii, n in
mini ca i cum ar fi fcut o mic ma!ie&
[Bn Kylie respir in nou, nu mai sim"i u'oarea&
+ersi, i spuse ea +iranei, surprins c aceasta reu- "iB& O- sa nlture mirosul neplcut far s
mai fac nicio !af&
- Cu plcere, spuse +irana cu mnrie& C o nimii &1 toat s nlturi mirosul neplcut& Am
nv"at asta e cini eram e oli"&
,oliay ls mna 6os&
- +irana, po"i s m lai un minut sin!ur cu Kylie B
+irana i u oc'ii peste cap&
- .e ce toat lumea m !onete0
4 terse n ormitorul ei, ar i arunc lui Kylie un $mbet nainte e a nc'ie ua&
1rivirea lui ,oliay o ntlni pe a lui Kylie&
- Oa spune-mi, ce s-a ntmplat0
*reericAa a trecut pe aici s-mi auc aminte c a ncer cat s m omoare aucn un leu n
camera mea i c s P11 putea s nu se mul"umeasc cu o sin!ur ncercare&
Cn v$u c fata nu-i niciun rspuns, ,oliay o privi suspicioas&
- (arcina pe care o am eu aici e s le art tuturor c ne putem n"ele!e fr inciente& ,oliay
oft& Am fost ile acor ca *reericAa s se ntoarc pentru c# tiu c nu are une s se uc n alt
parte& + tem s nu fie atras&! in vreo ban periculoas, ar, ac ncepe s fac probleme, o s-i
art ua&
Kylie tia c ,oliay vorbea serios i aprecia loialitate,@ ei nemr!init& .ei tenta"ia e a spune
aevrul clocot im n ea, propriul sim" al loialit"ii o fcu s-i "in !ura& 2l 1&1 ct era e important
pentru ,oliay s salve$e fiecare elev in tabr e partea ntunecat a lumii supranaturale C'iar i
pe *reericAa&
Kylie nu era si!ur c lupoaica merita s fie salvat n& Oii ac putea fi salvat& .ar nu voia ca ea
s fie cea care s& O 1&1 aceast 'otrre& 2i-n afar e asta, nu voia ca ,oliay s, 1 l ie nevoit s-i
re$olve problemele& 9i$uali$ cu oc'ii mintii cum reuise s o a$vrle pe *reericAa afar pe u&
O Boate c era capabil s-i aib sin!ur e !ri6& 1oate&
(crpinnu-l $ravn pe 2oset up urec'i, care era Onc speriat, Kylie spuseR
- Nu e mare lucru& Sui 2oset nu i-a plcut e *re- ilericAa i nici ei e el& Nimeni n-a fost
rnit& .eocamat, r& Ssun o voce timi n sinea ei, ar Kylie nu o b! n scam& (unt si!ur c o
s-o scoatem noi la capt&
Cn riic privirea, Kylie o observ pe .ella stn n
G Ba"ele irectoarei e tabr, n pra!ul uii& Hi urmri bu$ele micnu-se i i u seama c
aceasta o facea mincinoas&
,oliay se uit la .ella i apoi in nou la Kylie&
- Cti si!ur0
Kylie ncuviin"& 1arc nu mai sim"ea c era o min-
K mn& Cel pu"in nu la fel e mult ca nainte& ,oliay o Ombr"ii plec&
+irana iei in camera ei i Kylie l ls 6os pe 2oset i mcepu s strn! prin camer& +irana
i .ella fcur i
K Oc acelai lucru&
- Nu sunte"i obli!ate s m a6uta"i, spuse Kylie&
- (cutete-ne, spuse +irana i continuar amnou i riice scaunele e pe 6os&
.ella puse cuptorul cu microune la loc pe bufet& Hl lB& Ty in nou n pri$ i cn se aprinse
becule"ul, spuseR
C ca nou&
.up ce fcur curat prin camer, se ae$ar toate trei Kt masa in buctrie&
- 5un, spuse +irana& Acum -ne etalii i s mii omi"i pr"ile cele mai interesante& 2i m
refer la pr"ii@ B cn .omnioara 9rcolac a fost mprocat irect n l&i"&@ Ceva mi spune c asta
o s fie partea mea preferat O i naiba, pun pariu c acum c'iar te bucuri c l-am transloi mat pe
2oset ntr-un sconcs, nu0
Kylie se re$em e sptarul scaunului i le rel&it& O ntrea!a poveste, inclusiv faptul c *reericAa
i spusese lui .ereA espre scrisorile e la Sucas i c'iar i partc& O in care *reericAa aproape c
recunoscuse c ea fusese ie, i care ausese leul n camera lui Kylie&
- .e ce naiba nu i-ai spus lui ,oliay0 ntreit^ +irana&
Cn v$u c aceasta nu rspune imeiat, .ella spuse
- 1entru c e prea e treab&
- Nu e asta, $ise Kylie& Hi muc bu$a& 5ine, poate i M1 e i sta un motiv, ar eu pentru
,oliay mi fac !ri6i, nu pentru *reericAa& 2i-n afar e asta, vreau s re$olv sin !ur problema&
- 1artea asta o respect, $ise .ella punnu-i minile la piept& .ar mai e i $icala care spune c
trebuie s-"i "u prietenii aproape i umanii i mai aproape&
+irana se ncrunt&
- *reericAa e mai rea ect un arpe cu clopo"ei& O Mt i si!ur c po"i s-i faci fa"0
- .ac ea nu poate, eu sunt mereu ispus s bat mai un vrcolac, spuse .ella&
Cmo"ia o !tui pe Kylie i aceasta e-abia reui sit n!'it noul care i se pusese n !t&
- C i Sucas aici0
Kylie i aminti urerea in oc'ii lui .ereA& Noul in 6&BAt i se fcu i mai mare&
- Nu a venit nc, spuse .ella& Am au$it-o pe *ree- i icAa spunn c o s vin mine&
Kylie clipi, spern s nu-i ea lacrimile& Apoi i aminti visele pe care le avusese i ct e !reu
avea s fie s ea oc'ii cu Sucas&
+irana se aplec spre ea&
- Cre$i c .ereA c'iar a vorbit serios cu espr"irea0
- .ar nu i-a at papucii, o corect .ella pe un ton :ullet ispru& Nici nu erau mpreun&
.ar era ca i cum i-ar fi at papucii, i spuse Kylie n mea ei i cteva lacrimi ncepur s-i
cur! pe obra6i& (e i ulic n picioare i spuseR
- 9 mul"umesc, fetelor, ar sunt# vreau oar s#
- Hnc mai eti nervoas0 ntreb .ella&
- .a, rspunse Kylie&
Hi nrept privirea spre monitorul calculatorului, care ulBia numrul e telefon al bunicilor ei&
Cra c'iar prea i ivait ca s se ocupe e asta acum& Aa c avea s-o lase pe &1 iloua $i& Kylie a6unse
n ormitor, nc'ise ua i se prbui cu fa"a n 6os pe cuvertura albastr cu alb& .oar ce nc'isese
oc'ii, cn o au$i pe +irana oftn& Tn oftat pi; care nu ar fi trebuit s-l au cu ua nc'is&
- Cre$i c e vrcolac0 ntreb +irana&
Kylie nfac o pern i i-o puse pe cap, ar asta nu mpieic rspunsul .ellei s se infiltre$e
prin spuma in
K mnpo$i"ia ei i s a6un! la urec'ile ei fine&
1robabil c a, rspunse .ella& .ar n-o s-i port ran- i Onim& 4 s fie cel mai e treab vrcolac
in c"i e/ist&
- Nici eu, spuse +irana& Nu to"i vrcolacii sunt riti Nn c a fi fost apropiat e vreunul in ei&
+inunat, i spuse Kylie& 1rietenele ei prea si!ure i a era amnat la o via" e toane urte i e
urlat la lima Kylie ncerc s-i ima!ine$e cum ar fi s se transformi@ ntr-un lup& Apoi i aminti c
*reericAa avea s atepte cu rsuflarea tiat o oca$ie s se r$bune pe ea cn "i ac - se
transforma n vrcolac&
2i apoi i aminti c .ereA spusese c nu voia ca ca u fie vrcolac pentru c astfel ar fi avut ceva
n comun i ti Sucas& 4are in cau$a asta use napoi0 4', .oamnr, e ce trebuia s fie via"a aa
e !rea0
Kylie rmase n camera ei urmtoarele ore& (im"in un vrte6 emo"ional e$ln"uinu-se n ea,
Kylie ncerc sa te !neasc la orice altceva care ar fi putut s mai atenue$@ starea n care se afla&
+o"ise un pic, e fapt aormise, & T se tre$ise cn temperatura in camer sc$u& (e uita in 6ur
up fantom, ar spiritul nu se materiali$ase& Am in t in u-i e apari"ia spiritului up ce
*reericAa plec Kylie ntrebR
- Ai ceva s-mi spui0
Hntrebarea ei vibr n aerul rece i ncremenit in canin a Kylie nu se atepta la un rspuns, ar
trebuia s ntrebe, nu f ,olbnu-se n tavan, Kylie tresri cn ceva se prbui i u $!omot pe
poea& Kylie se ntoarse i v$u c molului c$use e pe noptier& Cn l riic, au$i pe cineva pe
fii
- C cineva acolo0
Kylie recunoscu vocea (arei&
- 5un, $ise Kylie&
- Ce e0 ntreb (ara&
Kylie se !'emui sub ptur ca s nu n!'e"e&
- Nimic& +-ai sunat0
- Nu& Tu m-ai sunat, rspunse (ara&
- 4'! Kylie se uit la telefon& +obilul mi-a c$ut e pe noptier& 1robabil c s-a format
numrul in ntmplare&
- A'a!
(itua"ia era stn6enitoare&
- Tne eti0 ntreb Kylie, ca s alun!e tcerea stn6enii oare cci i se prea prea nepoliticos s
nc'i pur i ulmplu&
.oar nu putea s $ic ce avea pe suflet, cum ar fi fostR
O Oci, !'ici ce0 Am a$vrlit un vrcolac afar in cabana mea pentru c a ncercat s-mi omoare
pisicu"a care acum e sconcsl i in seara asta s-ar putea s m transform i eu n lup&
On acel moment, Kylie i u seama c o nvinov"ise Gir (ara pentru c rela"ia lor se rcise,
sus"inn c ea se
K limibase& Sa naiba, uite cine suferise cea mai mare transformare!
Sa mail cu Tina, rspunse (ara i vocea ei sun ciu- il&il tie crispat&
Care Tina0 ntreb Kylie, spern s par interesat tli; via"a (arei&
Tina .alton& Tocmai s-a mutat aici&
C e treab0
4are Tina era acum prietena cea mai bun a (arei0
(ara c'icoti&
Nu prea, ar fratele ei e un tip mito e tot&
,m, o tac'in Kylie& 5ine c n-am un frate c a cree ]M lo"i anii tia ai fost interesat oar e
el&
(ara i$bucni in rs i Kylie rse i ea&
+ai ispru pu"in sen$a"ia e stn6eneal&
- Ce ciuat c ai sunat, spuse (ara& C'iar m !neam la tine& H"i mai auci aminte cn aveam
treispre$ece ani i ai fcut sritura aia cu spatele i am c$ut amnou e pe plasa elastic0
+amele noastre ne-au us la ispensai pentru c au cre$ut c "i-ai rupt o mn i eu aveam ita mai
cucuiul la cap&
- .a, "in minte, spuse Kylie& .ar ce te-a fcut s-"i aminteti e asta0
- Cine tie0 rspunse (ara cu aceeai voce crispat&
Kylie puse capul pe pern&
- 2i "ie "i-a plcut e omnul octor&
- C'iar era r!u"& (ara avea in nou !lasul normal& (unt tipi mito n tabr0
- .a&
Kylie trase anc aer n piept i cn e/pir, scoase aburi pe !ur& Ciuat& Cre$use c spiritul
plecase, ar acesta venea in ce n ce mai aproape e ea&
- Te-ai cuplat cu vreunul0 ntreb (ara&
Onima lui Kylie $vcni&
- Cam aa ceva, ar# ne-amcam# espr"it&
(au mai bine $is el mi-a at papucii& Kylie sim"i un fioi pe ira spinrii i se uit n 6ur up
fantom& Aceasta ncil nu se materiali$ase, ar pre$en"a ei e !'ea" se fcea sim "it n toat
ncperea&
- Nasol, spuse (ara i Kylie au$i n funal pe cinev& O care o stri!a& (tai pu"in&
1e fir nu se mai au$i nimic, ca i cum (ara ar fi acoperii receptorul& .ar urec'ile super fine ale
lui Kylie i au$eau respira"ia& Kylie nu era si!ur ac (ara luase mna e pe receptor sau ac avea
ea in nou au$ul sensibil& Hnc nu pricepuse cum func"iona 'arul sta& Cn l avea, cn nu& C/act
ca i for"a fi$ic&
- Nu, nu folosesc asi!urarea, se au$i !lasul (arei pe fir& 1ltesc n numerar& 5inen"eles c
mama tie& (pune"i-mi, omnul octor are e !n s m consulte sau nu0
Kylie se ncrunt cn i u seama c (ara min"ise c era la mail& Hncepur s-i vin n minte
fel i fel e motive pentru care prietena ei ar fi min"it& 4are rmsese far anticoncep"ionale0 (au
creea iar c era nsrcinat0 (trn!n i mai tare telefonul, Kylie i aminti in nou ce iferite
erau& Ce trist era c nu mai puteau s vorbeasc espre unele lucruri - cum ar fi vrcolacii sau
se/ul&
- Kylie, spuse (ara& Trebuie s nc'i&
- 5ine& 1a&
Kylie puse telefonul la loc pe noptier& Cn riic oc'ii, v$u c fantoma sttea la picioarele
patului i prea increibil e trist& Kylie u s-i spun ceva, ar spiritul ispru&
- +inunat, mormi ea& ( comunici cu spiritele e aproape la fel e ru ca atunci cn comunici
cu vec'ii prieteni&
O -a unspre$ece i 6umtate n acea noapte, Kylie mer!ea cu
.ella i +irana la focul e tabr& Onima sttea s-i pocneasc e fric la !nul ce avea sau nu
avea s i se ntmple n acea noapte, ar nu voia s o arate& 5inen"eles, .ella cam tia ce sim"ea ea,
pentru c o stuia cu imens compasiune&
Hn clipa n care cele trei trecur e lumini, Kylie l $ri pe .ereA stn ntr-un !rup cu alte patru
$ne& Acesta o privi& Suna plin oferea estul lumin ca s-i va privi rea nuioat i !ri6a in
oc'i&
Nu ncpea nicio noial c .ereA i sim"ea frica& Ky O ie se opri i le mormi celor ou s
mear! nainte i s o lase s vorbeasc cu .ereA& Cole!ele ei e caban plecar Kylie l atept pe
.ereA s vin i s-i ofere atin!erea lui care-i aucea alinare - oar o sin!ur atin!ere caro s-i
alun!e teama in suflet& O-ar fi prins tare bine pu"in in calmul lui acum, ca s nu mai $ic e
atin!erea lui& 1rivirea lui o ntlni pe a ei, ar acesta, n loc s se nrepte spre ea, se uit in nou
spre cercul lui e prieteni& Atunci se prinse Kylie cam cum aveau s ecur! lucrurile ntre ei e
acum ncolo&
Hn mo evient, s fie oar prieteni nsemna c srutrile i atin!erile nici nu intrau n iscu"ie&
1rimul ei impuls fu s-l implore s ncete$e cu prostia asta& Al oilea impuls nu presupunea
implorarea& *uria fcu s-i mai ispar teama in suflet& C'iar ac tia ca .ereA avea reptate ntr-
o anumit msur - la ncepui, era aevrat c in cau$a confu$iei cu Sucas nu acceptase s fie
iubita lui .ereA - nu avea ncreere n ea ca s tie c nu l-ar nela0 Sipsa lui e ncreere n ea
pur i simplu o scotea in min"i& 3u e tot&
5inen"eles, e vin putea s fie a!resivitatea incontro labil tipic vrcolacilor, ar pentru ea era
totuna& 2i in nou, se sim"ea mai bine s fie furioas ect s sufere, mai bine c'iar i ect s-i fie
fric, aa c "inu e sentimentul e furie cu speran"a c .ereA avea s-l simt& C'iar mai inaint
c"iva pai, s fie mai aproape e el i s-i ofere oca$ia perfect&
Hi u seama c planul ei func"ionase cn se ntoarse i oc'ii lui ver$i i ntlnir pe ai ei&
Kylie nu clipi, nu ncerc s-i fereasc privirea, vrn s fie si!ur c .ereA i sim"ea fiecare
frm e mnie& Acesta se ncrunt i plec in !rupul e prieteni, vrn probabil s ias in aria
ei& .ei Kylie a fost tentat s-l urme$e i s-l copleeasc cu tririle ei, nu o fcu&
1leac! Onima i se strnse cn urerea lu in spa"iul alocat furiei& Nu uita, nu eu am fost cea
care am 'otrt s ne espr"im&
Tr!n anc aer n piept, Kylie se uit n 6ur pn cn $ri alt suflet sin!uratic care prea
aproape la fel e nefericit ca ea& 1erry sttea e unul sin!ur, spri6ininu-se e un copac i uitnu-se
la +irana care sporovia vesel cu un !rup e tipi - printre care se afla i Kevin&
2tiin c unui om nefericit i place s aib companie, Kylie se use la el& 1erry mri la ea cn
se apropie e el&
- Ce e0 Oar o s-mi spui ce mult m place0
- Nu, $ise Kylie& Am a6uns la conclu$ia c tot ce are e-a face cu se/ul opus ar trebui inter$is i
consierat ile!al&
1erry o privi cu oc'ii lui cprui&
- (unt probleme n parais0
- +a&
Cl oft&
- 1oate ar trebui s ne cuplm unul cu altul i s le ilm o lec"ie&
- Hn visele tale, spuse Kylie&
- Nici mcar acolo& 1erry se ncrunt& (in!ura fat GMe care o vise$ n ultimul timp e cea care e
prea ocupat sa flirte$e cu to"i e n-are timp nici mcar s m salute&
Kylie se uit la el cu !ura cscat&
- Nu-mi vine s cre&
.e une a6unsese el s crea c +irana ar trebui sa vorbeasc cu el, cn el fusese cel care o
e/peiase0 Cra e/act ca .ereA&
1n s apuce Kylie s-i spun prerea, Suis, vrcola cul-ef, le solicit aten"ia tuturor celor
auna"i acolo& *uria pe care o sim"ea fa" e 1erry i .ereA se risipi i Kylie c$u in nou n bra"ele
fricii&
Onima i bubuia& (e sim"ea sclat e ra$ele lunii e parc ar fi stat n plin soare& 1ielea o ustura
i cu !reu se ab"inu s nu se uite la !lobul imens e pe cer i s-i stri!e s ncete$e&
- Nu e aa e nfricotor cum cre$i, spuse 1erry&
Kylie i ntlni privirea&
- 2tie toat lumea ce se ntmpl cu mine0
- Cam aa ceva& 4c'ii lui, acum e un albastru aprins, o priveau atent& Nu e ru&
(e apropiar e locul une se "inea ceremonia i Kylie se uit la 1erry i-l aprecie pentru !ri6a
sincer pentru ea&
- Nu am tiut c metamorfii i vrcolacii sunt la fel&
- Nici nu suntem, spuse el& .ar i unii i al"ii ne trans formm i am vorbit mult espre asta i
cu al"ii& To"i spun acelai lucru& 7Nu e mare lucru& Ca o cramp muscular&8
Kylie i muc obra$ul amintinu-i c i Sucas o escrisese la fel& .in pcate, lui Kylie nu-i
plcuser nicio at crampele musculare& 4 mie e ntrebri ncepur sa i se nvrt n minte& .e ce
nu !sise mai multe rspunsuri0 i sim"i inima stn n loc, pornin in nou, apoi flfin ca un
fluture prins n plas&
Hn!'i"in noul care i se pusese n !t e fric, o cut in priviri pe *reericAa&
- 4 s tiu cine sunt0 l ntreb ea pe 1erry&
.e-abia mai putea s respire, ei nu o v$use nc pe lupoaic&
- 5inen"eles c o s tii, rspunse el i arunc o privire peste umrul lui Kylie&
Kylie se temu c o vee pe *reericAa n spatele ei&
- Te sim"i bine0 se au$i in spate vocea plin e alinare a lui ,oliay&
Kylie se ntoarse c'iar cn ,oliay i facea semn lui 1crry s plece&
Kylie se aplec spre ,oliay i rmase fr voce cn i mrturisi aevrul&
- (unt n!ro$it e fric& Nu sunt pre!tit pentru asta& 4c'ii o usturau sim"in in nou nevoia
s pln!&
- N-o s p"eti nimic& Nici mcar nu cre c#
,oliay nu-i termin fra$a ci puse o mn pe umrul ei i o mare parte in panica ce pusese
stpnire pe ea se risipi&
1 lai, eu o s fiu ln! tine&
+erser amnou spre mul"ime i formar alt cerc &1 semntor cu cel e la ceremonia
vampirilor& Suis sttea in mi6loc i "inea n mini un craniu& Nu unul e om, ci prea a fi e lup& Hl
riic easupra capului& Acesta pru s&il ra! lumina lunii i s sclipeasc& Suis ncepu s spun
ilin nou povestea primului vrcolac, apoi vorbi espre multituinea e talente pe care le au cei in
neamul lui, ar Kylie nu putea s asculte& Nu se sim"ea eloc n larul ei& (e uit spre lun i ar fi
putut s 6ure c omul in !lobul ar!intiu i fcuse cu oc'iul&
Apoi Kylie observ c mul"i intre cole!ii ei plecau 9rcolacii& Kylie i arunc o privire
ntrebtoare lui ,oliay
- +a6oritatea prefer s nu se transforme cu specl& O tori, i e/plic irectoarea taberei&
Kylie nu-i nvinov"ea& Nici ea nu voia s-o fac& 4aiv 'ainele aveau s-i ca e pe ea0 4are cei
in 6ur aveau s& O i va prul care i cretea pe piele0
Nu se !nea ect s o ia la fu!, ar Suis termina r vorbit i sunetul care-i iei in !ur fu
unul e !roa$& 111 funal, Kylie au$ea ceva ce preau a fi "ipetele celorlal"i, cci i ei se
transformau& O se opri in nou respira"ia& 1an &1 era "intuit n loc& Nu voia s au, nu voia s va,
ar, 1 a la un accient e main, nu putea s-i fereasc privirea&
Suis c$u la pmnt, spatele i se arcui i sunetele ceva ntre mrit i !emut - continuar& 1arc
era o seen A intr-un film e !roa$& Kylie se uit cum i se contorsm nea$ corpul n feluri n care
niciun trup uman nu ar putea s-o fac& Suis i u att e mult capul pe spate, c nu ncpea nicio
noial ca avea s i se rup& +a/ilarul i crescu, obra6ii i se alun!ir i n locul une pn aineaui
1 fusese o fa" e tnr, apru botul unui lup& Apoi i apru i prul&
Onima lui Kylie sri in piept& Ceva i se mica pe sub piele& (tomacul i se fcu !'em& 4',
.oamne! Ceva se ntmpla cu ea&
Capitolul Y\
Kylie sim"ea ca i cum i cur!ea un lic'i efervescent prin vene& (e uit la Suis, care acum
evenise un lup n toat re!ula i care o $bu!'i n pure& Apoi to"i ceilal"i se ntoarser spre ea&
(e uitau&
Ateptau&
Kylie o privi pe ,oliay&
- 9reau s# fiu sin!ur&
Apoi plec& Nu o lu la fu! - nu voia s atra! i mai mult aten"ia asupra ei, mai mult ect o
fcuse e6a - ar mer!ea n pas alert, temnu-se c sunetele cumplite aveau s ias n orice clip
i in !ura ei&
A6unse n pure nainte e a fi stpnit e impulsul ile a o lua la fu!& (e mica cu o vite$
uimitoare, ferinu-se e copaci, srin peste cioturi i lsn capul 6os s nu se loveasc e cren!i&
Nu tia ct aler!ase& .ar, fiinc nu mai putea s respire i se sim"ea lipsit e ener!ie, se prbui n
cele in urm cu muc'ii tremurnu-i&
%fin nc, i privi minile& Hi atinse fa"a, s se asi!ure c nu ncepuse s se transforme&
Nimic& Nicio sc'imbare& Kylie nc'ise oc'ii i ncerc&? s alun!e sen$a"ia ciuat pe care o
sim"ea pe piele&
Hn acel moment, au$i un mrit !ros i foarte amenin "tor&
Kylie esc'ise oc'ii i v$u lupul care se nrepta le6@&B@ nat spre ea& Cra n mare parte alb, cu
uoare nuan"e e !ri i portocaliu-nc'is& 4c'ii e un auriu aprins i lucea 11 5u$ele lsau s se
va col"ii ascu"i"i& Nu era un lup obi nuit& Cra un vrcolac&
Kylie ncerc s se riice n picioare, ar muc'ii i trc murau i refu$ar comana& 9rcolacul
pru s-i observe slbiciunea& Aopt o po$i"ie mai a!resiv& 5lana aspr e pe spate i se riic i
cn Kylie se uit n oc'ii lui, i u seama& 2tiu far nicio noial c lupul era *reericA&!
+ritul lupoaicei eveni mai ptrun$tor i aceasta er& O !ata e atac&
Kylie !si puterea e a sri n picioare, !ata s o rup O&i fu! cn alt vrcolac, c'iar mai mare,
iei n fu! intre oi copaci& *reericAa se opri& Sa nceput, Kylie se !ni c urma s fie atacat
e ou bestii, nu e una& .ar al oile& O lup, e un !ri-nc'is la culoare, cu oc'ii e un auriu mai
esc'is, se npusti mrin la lupul care venea spre ea&
Kylie i au$i mrin unul la altul i i v$u npustin u-se unul la cellalt& Au$i cln"nit e in"i
i nu l seama c avea oca$ia s scape, o lu la fu! prin pure Aler!, nu la fel e repee ca
nainte cci i irosise toni&? ener!ia, ar se for" s nainte$e i nu se opri pn O&i caban&
1rbuinu-se pe treptele veranei, respir lacom&? Cn se uit spre pure, v$u c e privit e
oi oc'i e un auriu-esc'is& Cu urmtoarea !ur e aer veni i iluminarea& Nu era si!ur e une
tia, ar fu att e si!ur c nici nu puse la noial ceea ce sim"ea&
Sucas se ntorsese&
A oua $i iminea", Kylie a fost in nou tre$it, ca e obicei, e temperatura sc$ut in
camer& %emu, se ntoarse pe-o parte i arunc o privire fioroas ceasului, nevrn s crea c se
lumina e $iu& .ar aa era& Cra LRQg a&m& *antoma venise la ora fi/&
Nu i se prea rept, i nu oar pentru c nu voia s ea oc'ii cu Sucas nc& 1arc abia pusese
capul pe pern& OBarc nicioat nu mai trecuser aa e repee trei ore& Cra ou iminea"a cn se
trntise n pat&
.up ce Kylie aler!ase nuntru cn l v$use pe
S ucas, o !sise acolo pe ,oliay care o ateptase s se asi!ure c nu p"ise nimic& .ella i
+irana ateptau mpreun cu irectoarea taberei la masa in buctrie, toate n!ri6orate& Cole!ele
ei e caban preau ocate cn o v$ur pe Kylie& Nu ncpea noial c ele c'iar cre$user t se
transformase n vrcolac& .ar ,oliay nu pruse la lei e mirat&
.up ce meit asupra faptului, Kylie eveni eoat suspicioas& 4are ,oliay tia ceva ce nu-i
spunea0 4 iubea pe ,oliay, ar crein"a ei n autoescoperire, ieea i o persoan trebuia s
!seasc sin!ur rspunsul la ntrebri o clca pe nervi&
3ceala in camer o ause in nou n pre$ent&
- Trebuie s o salve$i&
C tot veni vorba e clcat pe nervi#
Kylie !emu i se riic n capul oaselor& *antoma still ea n picioare la picioarele patului&
+irosul ulcea! al sn!e lui o lovi n nri pe Kylie nainte s va c fantoma cu mbrcat in nou
cu roc'ia plin e sn!e& *antoma li ntlni privirea i se apuc cu mna e burt, e pan A urma s
i se fac ru&
- .ac ai e !n s vomi"i, spuse Kylie, vrei te ro! sa te ai mai eparte e pat0
Tonul ei rece i nepstor o lovi pe Kylie ca o palma peste fa"&
- Hmi cer scu$e, opti ea& (unt oar# 9reau s re$olv problema i e frustrant s nu fiu n stare&
*antoma puse o mn pe piciorul lui Kylie& C'i& N a prin ptur, Kylie sim"i rceala ca e !'ea"
a atin!erii ci
- Tu ai puterea s mpieici lucrul sta& Te ro!, nu '? sit s se ntmple asta!
- Ce s nu se ntmple0 A nceput e6a0 ntreb Ky lie sim"in cum i se strn!e inima&
4are o persoan ra! ei era e6a n suferin"0 *usese rpit i torturat e *ra"ii e Cruce, sau i
se ntmpla m ceva i mai !rav0
- Sa naiba, rspune-mi oat! stri! Kylie& (au t el pu"in -mi o vi$iune pe care s o n"ele!&
Nici mai ai nu-mi mai pas ct e nfricotoare este, ar f-o!
9i$iunea cu sicriul nc nu avea nicio lo!ic&
*antoma ispru i la fel i rceala atin!erii ei& .ar apoi Kylie sim"i nite furnicturi cale n
tenoanele e!eteloi e la picioare, care strbtur curbura tlpii i a6unser la !le$ne& Kylie i
aps laba piciorului cu mna& Nu sim"ise nicioat asta cu .aniel& 4are nsemna ceva0
Kylie sim"i in nou cum o cuprine frustrarea, ar n minte i rsun sunetul cascaei, e ap n
cere& 4are asta era metoa prin care n!erii mor"ii i transmiteau c totul avea s fie bine0
+obilul lui Kylie bipi, anun"n-o c avea mesa6e& Crau trei mesa6eR e la etectivul particular,
e la (ara i e la mama ei&
Amintinu-i e teama c ce era posibil s se ntmple probabil c se ntmpla e6a i fr s-i
pese c era prea evreme, Kylie form numrul mamei sale&
+ai tr$iu, la ora opt iminea"a, Kylie i puse tava cu micul e6un pe mas i se ae$ ln!
.ella i +irana, Oar s se uite n 6ur e fric s nu-l va& (au s nu i va& Nu era mai
nerbtoare s-l va pe .ereA ect era s-l va pe Sucas& *aptul c acesta o evitase cu o sear
n urm nc o mai urea&
4', tia c i ea l evitase cu oar cteva sptmni nainte, ar fusese altceva& Nu-l evitase
pentru c nu voia s fie cu elX fcuse asta tocmai pentru c voia prea mult s fie ln! el&
Titnu-se la oule prea moi in farfurie care erau la fel e apetisante ca un fel e mncare fcut
in animalele moarte e pe autostra, Kylie i aminti conversa"ia pe care o avusese cu mama ei&
(incer, Kylie nu tia ac mama i i n!'i"ise vr6eala cu 7Am avut un comar i nu mi-am lat seama
ce or e8& .ar cn i aceasta i mrturisise c i ra avea vise foarte urte n ultimul timp, Kylie nu
putu s nu se ntrebe ac nu era cumva in cau$a ter!erii memoriei& 4are comarurile mamei sale
aveau le!tur cu ce v$use la ('ao) *alls n acea $i0
5rusc, Kylie sim"i cum i se riic prul e pe ceaf& *ra s se ntoarc mcar, Kylie tia c
cineva o privea fi/& Neputn s re$iste tenta"iei, Kylie se uit peste umr& Ai fi trebuit s-i
ima!ine$e&
Cra *reericAa&
Hntorcnu-se in nou spre mas, privirea i fu!i n par tea cealalt a ncperii i u cu oc'ii e
.ereA& Hn oc'ii lui se citea n!ri6orare, faptul c-i psa e ea, ar nu att e mult nct s vin la
masa ei& Nu sim"ea ct e mult avea nevoie e el0 Kylie i feri privirea, ar aceasta i fu prinsa e
oi oc'i albatri& 4c'i albatri frumoi care i amintir e copilrie i e elefan"ii pe care ncerca s-
i !seasc ascuni n nori&
Sucas se uit spre u i u in cap, ca o invita"ie sa se ntlneasc afar&
Kylie se strui in rsputeri s !seasc cura6ul e a face urmtorul lucru&
Su furculi"a n mn i ncepu s mnnce, ca i cum i-ar fi fost prea foame ca s plece& +a,
prefera sa n!'it mncare rece in animale ucise pe autostra i nite ou 6umri scrboase ect
s vorbeasc cu Sucas (implu ca bun $iua& Nu era !ata s ea oc'ii cu el sau sa vorbeasc espre
visele pe care le avusese cu el& 2i mai era i faptul c, ac ieea in cantin cu Sucas, .ereA ar fi
suferit cu si!uran"& Kylie nu voia s-l fac pe .ereA sa sufere& Nici mcar nu conta c lui nu prea
s-i pese c o facea s sufere&
.up ora e esen, Kylie se ntoarse la caban s ea cele ou telefoane pe care le avea e at&
Ae$nu-se la birou, ntinse mna up mouse, s va in nou numrul e telefon al bunicilor ei&
.e$btuse pe cine s sune mai nti& OBe etectivul particular sau pe bunici& .ecise s-i sune
bunicii& .ei nu tia nici s-o pici cu cear ce urma s le spun& Cum esc'i$i subiectul cn vrei s
spui cuiva c eti nepoata lor e mult pierut - ar c nu eti e fapt a lor, pentru c tii, in
ntmplare, c fiul lor mort a fost aoptat0
4', a, avea s fie floare la urec'e!
Cn ima!inea apru pe ecranul monitorului, Kylie v$u o list cu accientele e main in
$ona (prin!ville, ile une era .ella& Kylie sim"i cum i se n!reunea$ inima cn reali$ c .ella
avea nc suspiciuni le!ate e perioaa n care se transformase&
Kylie arunc o privire spre ormitorul .ellei& Ta era iuc'is& *ata se ntorcea eseori la caban
i tr!ea un pui ile somn up masa e prn$&
.esc'i$n alt pa!in e internet, Kylie cut numrul e telefon al lui Kent 5& 5ri!'ten in
%lalocA, Te/as& *r s tie nc ce urma s le $ic, Kylie form numrul pn nu-i pierea
cura6ul&
Telefonul sun o at&
.e ou ori&
.e trei ori&
3spunse robotul& 75un $iua, a"i sunat la Kent i 5ecAy 5ri!'ten& +omentan nu suntem acas,
ar ac lsa"i un#8 9ocea continu&
Crau nc n via"&
Onima i palpit& (e au$i semnalul sonor&
Cra momentul s ia o 'otrre& ( lase un mesa60 (au nu0
Kylie alese s nc'i telefonul&
.up ce-i mai reveni, trei$eci e secune mai tr$iu, il sun pe etectivul particular& 3spunse
in nou robotul& .ar, e ata asta, Kylie ls un mesa6 vocal, n care l anun"& O c fcuse rost e
numele i numrul e telefon al prin"i lor aoptivi ai lui .aniel&
Hncercn s-i ima!ine$e posibilitatea e a ntlni n carne i oase familia 5ri!'ten, Kylie i
u seama c voia s-i cunoasc i in alte motive, nu numai ca s afle ci no erau prin"ii biolo!ici
ai lui .aniel& O-ar fi plcut s afle ma i multe espre tatl ei& Hnc'ise fereastra calculatorului i apru
alta& Crau e fapt ou ferestre cu ou articole in $iar espre ou acciente e main iferite,
fiecare sol at cu victime&
Kylie ncepu s citeasc& Tnul era espre un brbat e aproape cinci$eci e ani i cellalt
espre# inima i $vcn i n piept& 4 femeie i fiica ei e ase luni&
Cum putea .ella s crea c ar fi fost n stare e aa ceva0
Cineva btu la u i pe Kylie o cuprinse panica& Cra oare Sucas0 (au in nou *reericAa0
+tur camera cu privirea, spern c 2oset se ascunea pe uneva& Cineva btu in nou la u,
mai tare&
- Kylie0 se au$i vocea puternic a lui 5urnett prin u&
2tiin c el o au$ea i e la eprtare, Kylie i stri!R
- Ontra"i&
5urnett esc'ise ua i se nrept spre masa in buc trie& Kylie se n!ri6or brusc, !ninu-se
la motivul pen tru care venise el aici& Cu si!uran" nu venise s ncerce sa scoat e la ea mai multe
informa"ii espre ,oliay& .aca era aa, 5urnett avea s plece e$am!it& 5rbatul fcu semn spre
un scaun&
- Te superi ac iau un loc0
- Nu&
Apoi, nemaiputn s se ab"in, Kylie spuse intr-o rsuflareR
- .ac are le!tur cu ,oliay, eu#
Cl riic o mn&
- Nu are le!tur cu# ,oliay& 5urnett se ncrunt& .ei trebuie s recunosc c nc e o
eni!m mare e tot pentru mine&
- 1oate ac (elynn n-ar mai sta pe aici#, ncepu Kylie, ar tcu imeiat, nu-i seama c o
fcea in nou&
- (elynn ascult e orinele celor in .C*, aa c nu pot s-i $ic s plece& .ar e a$i n-o s mai
stea&
.ei Kylie nu o mai v$use pe femeia-vrcolac e la incientul petrecut la lac, au$ise c aceasta
nu plecase e la ('ao) *alls& Cineva spusese c tipa era aici in cau$a incientului cu vampirul
proscris& 2i ac pleca, asta nsemna c l prinseser pe#
- (-a ntmplat ceva0 S-a"i prins0
Kylie le v$u cu oc'ii min"ii pe cele ou fete care fuseser ucise i ima!inea ls o amprent
ureroas n inima ei&
5urnett se re$em e sptarul scaunului&
- .e-asta am venit& Am aflat c cei in Consiliul 9ampirilor l-au prins pe tipul n cau$& 4r
s# se ocupe ei e ca$&
- Cum aic, or s# se ocupe0 ntreb ea&
- 1ur i simplu& 4r s se ocupe e ca$&
- 4 s fie vreun proces sau# ceva e !enul sta0
4are Kylie trebuia s epun mrturie0
5urnett o privi irect n oc'i ca i cum i-ar fi amiul ii e promisiunea pe care i-o fcuse c tipul
nu avea s scape nepeepsit&
- Nu e c'iar un proces& Consiliul 9ampirilor i va ecie practic soarta, ar# m-au asi!urat c
ei nu trate, i ` &1 cu superficialitate omucierea&
Kylie nu voia s se !neasc prea mult la ce soar OA urma s aib iniviul& Asta era posibil s
mai iminur`p in sen$a"ia e uurare pe care o sim"ea tiin c nu tir buia s mai ea oc'ii cu
vampirul acela va!abon nicio at& .ar ct e uurat i permitea s se simt0 4an incientul era
le!at e avertismentul fantomei0 4are vin 1 persoan ra! ei era nc n pericol0
Kylie ls capul n 6os, ncercn s i!ere informa"ii Or i s-i ea rspuns la ntrebri& Cn
riic privirea, vX <`n c oc'ii lui 5urnett se lipiser e monitorul calculatorii lui&
- Ce e asta0 ntreb el pe un ton sumbru&
1entru c nu voia ca el s-o bnuiasc pe .ella e o crim att e abominabil, Kylie nfc
mouse-ul i fiu 11 clic pe m-ul rou nc'i$n fereastra&
- Nimic&
Hi aminti ns prea tr$iu c 5urnett i ea seanu ac l min"ea& 2i c'iar ac nu-l min"ise,
ncercarea el stn!ace e a nc'ie fereastra i-ar fi spus aevrul&
5urnett se uit in nou n oc'ii ei&
- Kylie, nu face asta&
- Ce0 ntreb ea, fr s tie ce creea el c fcea&
- (pune-mi c nu investi!'e$i accientele e main On cutarea e inciente e tip Co 3ou&
Co 3ou& Kylie i aminti c aa numeau cei in .C* un accient e main nscenat ca s
masc'e$e o crim nfptuit e fiin"e supranaturale&
Kylie se uit in nou la ecranul !ol&
- .eci# unul in accientele astea a fost un ca$ e Co 3ou0
1oate ca s masc'e$e o crim nfptuit e un vampir0 Aa cum se temuse .ella c era posibil s
se fi ntmplat cn s-a transformat ea prima at0
5urnett ntoarse capul i o privi, citinu-i emo"iile&
- .ac nu faci tu investi!a"iile, atunci cine le face0
4', la naiba, i spuse Kylie& Ce s spun0 Ce s spun0 Nu pot s-l mint c o s-i ea seama&
- .ella0 ntreb el&
- Nu, min"i Kylie in nou fr s !neasc&
5urnett nc'ise oc'ii&
- 9 ro!, $ise Kylie, ei nici mcar nu era si!ur pentru ce plea&
4c'ii lui ne!ri se esc'iser i 5urnett se uit la ea&
- N-ar fi fost n stare e aa ceva, spuse Kylie& C un om bun&
5urnett arunc o privire spre ormitorul .ellei& Hi puse o mn pe umr i o strnse, apoi plec
fr s mai scoat niciun cuvnt&
.ou secune mai tr$iu, .ella iei in ormitorul ei&
Kylie avea lacrimi n oc'i& (e sim"ea vinovat&
- Nu-i nimic, spuse .ella, ar prea speriat& 4ricum aveam e !n s-i spun&
.u s plece, parc cu inten"ia e a-l cuta pe 5urnett&
- N-ai fi fost n stare e asta, spuse Kylie&
.ella se uit la ea peste umr& Hn oc'ii ei luceau lacrimi&
- (per s ai reptate&
Kylie rmase pe loc vreo trei$eci e minute, nemaifiin n stare s fac nimic in cau$a sen$a"iei
e vinov"ie care o copleea& .ac nu ar fi citit ce era pe ecranul monitorului cn a intrat 5urnett,
nu s-ar fi ntmplat asta& Atunci i u seama c nu putea s stea cu minile n sn& Trebuia s fac
ceva& Oei valvrte6 in caban, aler!n ct o "ineau picioarele spre birou, une se atepta ca
5urnett s fie cu .ella&
1entru c to"i ceilal"i erau fie la cursuri, fie la ein", pe crare nu mai era nimeni& Kylie nu
a6unsese prea eparte cn se sim"i in nou urmrit, ar mintea i inima i erau prea mpovrate cu
.ella ca s se mai sinc'iseasc& Kylie a6unse pn la captul potecii, cn v$u maina lui 5urnett,
n care se afla i .ella, iein in parcare&
- Nu!
- C n re!ul, spuse ,oliay in spatele ei&
Kylie ntoarse capul i pentru c v$u aceeai n!ri6orare !ravat i pe c'ipul lui ,oliay, i
u seama c irectoarea taberei fusese informat cu privire la tot ce se ntmplase&
- C vina mea&
(entimentul e vin o coplei ntr-att, nct nu mai putea s respire&
,oliay o conuse la biroul ei, une o lu n bra"e&
- C n re!ul, i repet ea, transmi"nu-i un val e calm&
- Tne o uce0 ntreb Kylie n!'i"in noul care i se pusese n !t&
- Sa birou, la .C*, ca s fac nite anali$e& A.N-ul i urmele e muctur&
- .eci unul intre acciente era Co 3ou0 ntreb Kylie&
- Ambele, i mrturisi ,oliay
Kylie sim"i cum i se strn!e inima e tot&
- C totul n re!ul0 se au$i o voce e brbat in pra!&
Sucas se spri6inea e tocul uii& Hn oc'ii lui se citea n!ri6orare&
- .a&
,oliay i fcu semn s plece& Cl nu se clinti in loc&
- Cti bine0 o ntreb el pe Kylie ca i cum ar fi vrut s o au e la ea&
Trebuia s vorbeasc cu Sucas e vreme ce acesta se ntorsese ar, fr s tie nici ea e ce,
cor$ile vocale refu$au s-i func"ione$e acum& Nu reui ect s ea in cap& Sucas plec, lsn n
urma lui un sentiment e sincer n!ri6orare&
,oliay o trase pe Kylie pe canapea i se ae$ar amnou 6os&
- C'iar o s fie bine, o liniti ,oliay, up care i puse o mn pe spatele lui Kylie i i
transmise un val e clur care-i ause alinare&
.ar ima!inea .ellei cu oc'ii speria"i nu i ea pace& .ella i frica nu se potriveau& .ella era
puternic i nr$nea" i mult prea bun ca s fac ru cuiva&
- N-a fcut aa ceva, i spuse Kylie lui ,oliay& C o prostie s o supune"i la teste&
- .ella a vrut s fac asta& 9rea s tie aevrul&
- .ar nu ea a fcut-o, spuse Kylie in nou, nu si seama c ,oliay nu o aprobase&
- Asta sperm i noi, Kylie& .ar ac a fcut aa cev& O, e/ist circumstan"e atenuante& Cra
prima at cn se transforma& Cei e la .C* or s "in seama e asta, suni si!ur&
Onima i tresri cn au$i cuvintele lui ,oliay& Nu tia ce o eran6a mai mult - c ,oliay
putea s crea ci .ella era n stare e aa ceva sau c vampirii, la prima transformare, pot s
omoare oameni nevinova"i far s filtrai la rspunere&
,oliay o sun pe Kylie trei ore mai tr$iu i i spuse i .ella urma s se ntoarc& Se acor
permisiunea ei i +iranei s-i ia liber restul up-amie$ii i s o atepte& 2i e/act asta au i fcut
fetele& (-au ae$at la masa in buct rie i au ateptat& Kylie rsucea o o$ e cola ietetic n
mini& +irana nici mcar nu se mica&
- .ella n-a fcut aa ceva, repeta ntruna Kylie& Cum cre ei c e posibil0
+irana !emu, ca i cum se sturase e litania lui Kylie&
- Asta nu e lumea n care ai trit pn acum& Aici se ntmpl c'estii urte ru e tot& *ete tinere
mor& 1isicile sunt transformate n sconci& 9rcolacii intr n cabana ta i ncearc s te omoare& 2i
cn un vampir se transform pentru prima oar, poate s# fac lucruri pe care nu le-ar face cn e
n toate min"ile&
- Tu cre$i c ea a fcut-o! o acu$ Kylie&
- Nu tiu, spuse +irana& .ar ac a fcut aa ceva, nu a fost vina ei i asta nu nseamn c nu
o s-o mai iubesc& O&a naiba, Kylie, i tu ar trebui s faci la fel& Ca se uit la tine ca la .umne$eu&
.ac i ntorci spatele, lucrul sta o s-o omoare&
Sui Kylie i ur lacrimile oar cn au$i c cineva su!erea$ mcar c e posibil ca .ella s fi
fcut ceva att e cumplit& .ar n sinea ei tia c, i ac era aevrat, ea nu avea s-i ntoarc
spatele prietenei sale&
Vece minute mai tr$iu, .ella, cu oc'ii roii, intr n caban i se ae$ pe scaun&
- Trmele e mucturi nu erau ale mele& Nici amprentele&
Kylie $mbi cu toat inima&
- Wi-am spus eu&
Sacrimi c$ur in oc'ii ne!ri ai .ellei i se rosto!olir pe obra6ii ei pali$i&
- Ci cre c C'an e vinovat&
+irana se uit e la .ella la Kylie&
- Cine e C'an0
- 9eriorul meu, i spuse .ella, fr s se mai sinc'iseasc s "in secret e/isten"a lui& Cl m-a
a6utat cn m-am transformat prima at& Nu era obli!at s o fac& .ar a fcut-o&
- 4'! e/clam +irana&
- Acum cei e la .C* vor ca eu s aflu ac el e vinovat, continu .ella& ( lucre$ sub
acoperire i s auc ovaa vinov"iei lui& .ar el mi-a fost alturi cn nimeni altcineva nu a fost i
acum eu sunt nevoit s#
- 3efu$-i pur i simplu atunci, spuse Kylie&
- Nu po"i s spui 7nu8 celor e la .C*& .ella inspn a anc& 2i-n plus# mi-au artat po$ele& Hn
oc'ii .ellei se citea prerea e ru& Cra i un copil& A fost !roa$nic& .ai &1 c'iar a fcut asta, trebuie
s-l opreasc cineva nainte sa p"easc i al"ii la fel& Nu cre c a putea s mai triesc cu mine
nsmi ac las s se ntmple aa ceva&
Hn acea sear, Kylie merse la o ein" obli!atorie e tabi &1 Cineva umblase iar la alarma e
securitate& .up spusele lui 5urnett, aceasta fusese e$activat - ar ce nu tia el era ac
vinovatul fusese cineva in interior sau in afar& .ar era 'otrt s afle&
Kylie se ntreb ac sen$a"ia c era urmrit coini 1 sese cu momentul n care alarma fusese
e$activat& 1en tru c acum cineva sttea e pa$ la poart, Kylie nu sim"i nimic, n afar e
si!uran"&
.up ein", Kylie se nreptase spre caban sin!ur, i oar ce pusese piciorul pe veran cn
un $!omot o facu s tresar&
(entimentul e si!uran" se usese pe apa smbetei& 1n aici i fusese! Onima i bubuia n piept&
Hntoarse capul& %nul i $bur rapi la *reericAa&
- Ct cre$i c po"i s mai evi"i s vorbeti cu mine0 ntreb Sucas srin pe veran&
Kylie se u mai aproape e becul e easupra uii ile la intrare n 6urul cruia b$iau insectele
i se uit la ceas&
- Cvient oar cam ouspre$ece ore, spuse ea, ob servn c era nou fi/&
+ai evreme, cn l v$use la biroul lui ,oliay, fusese prea preocupat cu .ella ca s-i mai
fac !ri6i i n le!tur cu visele pe care le avusese cu Sucas& .ar nu i n seara asta& Oei in conul
e lumin, cu speran"a c el nu avea s va c se nroise e 6en&
- .eci recunoti c m-ai evitat0
Hn vocea lui !roas se au$ea o not e umor& Tn umor pe care Kylie nu l aprecie& Hi ntlni
privirea pn s apuce s se uite n alt parte&
- A ne!a, ar nu m-ai cree&
2i-n plus, evitarea lucrurilor care m fac s nu m simt n lar!ul meu e specialitatea mea&
Hi aminti eoat c-i mrturisise lui ,oliay c ntlnirea i confruntarea cu tatl ei o fcuse s
se simt mai bine& Hnr$nea oare prea mult ac spera c i confruntarea cu Sucas avea s aib
acelai efect0 +ai trase o at cu oc'iul la ua cabanei i reali$ c trebuia s o fac& (-l nfrunte i
s scape oat&
- Aaar, ac nu ai e !n s ne!i, pot s nr$nesc s sper c o s-mi e/plici motivul pentru
care m-ai evitat0
Kylie riic oc'ii spre el i, ei i orea mai mult ca orice s crea c Sucas 'abar nu avea e
vise, nu putea s accepte aa ceva& Cra evient c se pricepea mult mai bine s evite ect s ne!e&
- +otivele, spuse ea&
- .eci0
Sucas se apropie e ea i mirosul lui ptrun$tor, care amintea e pure, inva aerul&
- Am mai multe motive&
- 5ine&
Sucas i prinse vrful unei uvi"e e pr blon i-l freci; ntre e!ete&
- (pune-mi motivele&
Kylie i trase prul in mna lui i facu un pas napoi&
- (-"i spun i s stric toat istrac"ia e a-"i a sea ma sin!ur0
Onten"ionase s foloseasc un ton tios, ar probabil c nu-i iei, pentru c el c'icoti&
Kylie se ncrunt&
Acum parc nu-i mai area e rs nici lui Sucas&
- 5ine atunci, n primul rn cre c ncepi s esco peri cel pu"in unele in 'arurile pe care le
ai& Ca evaarea in vis, e e/emplu0
Kylie roi, ar e ata asta nu-i feri privirea&
- Acum c am priceput cum st treaba, nu o s mai fir nicio problem&
Kylie se ru!a s aib reptate& ,oliay i spusese c avea s fie n stare s le controle$e mai mult,
nu0 Cu si!n ran" asta nsemna c putea s opreasc visele& .umne $eule, ce mult spera s fie
aevrat!
Sucas o privi&
- Ce pcat! spuse el i tonul lui era in nou e flirt&
Kylie se uit la u& %ata, spusese ce voia s spun, nu0
Cn ntinse mna spre clan", el o prinse e bra"& Atin !erea lui nu a fost eloc ur, nici mcar
pu"in& A fost tan r i asta i mai u lui Kylie timp e !nire& Avusese o $i infernal i nc i
mai amintea ct e preocupat e soarta ei pruse Sucas mai evreme&
- +ai las-m cteva minute& Te ro!&
Kylie continu s se uite la u, perfect contient c el nc nu-i luase mna e pe bra"ul ei i c
atin!erea lui i provoca furnicturi plcute&
- 2i care sunt celelalte motive0 ntreb el&
Cn v$u c ea nu-i rspune, Sucas continu&
- .e ce eti aa e suprat pe mine, Kylie0 2i s nu o ne!i& 1oate c eu nu pot s-"i citesc
emo"iile ca# al"ii# ar o v n oc'ii ti&
Kylie nu se ntreb la cine se referea Sucas cn spusese al"ii& 1robabil c au$ise e ea i .ereA&
*oarte bine, i spuse ea& .ar orice ar fi au$it, era acum e omeniul trecutului& .ereA i pusese
capt&
Sucas o strnse pu"in mai tare e mn&
- (pune-mi ce te supr, ca s putem s trecem oat peste asta&
Tn cuvnt i sttea pe limb& *reericAa& .ar ac recunotea c era suprat c *reericAa era
iubita lui, nsemna i "inea la el aa cum "ine o fat la un biat& 2i Kylie nu voia s recunoasc asta
n fa"a lui Sucas& Nu-i plcuse s-o recunoasc nici n sinea ei& 2i nici mcar nu era aevrat& Ca era
oar confu$&
- (unt obosit&
3isc i se uit la el& 4c'ii lui preau mai albatri n lumina aurie e pe veran& Hnc nu-i
use rumul la bra" i acum e!etul lui mare aproape c i lsa o urm vnt&
- Ai primit scrisorile mele, nu0
- .a&
- .ac te-ai suprat in cau$a viselor, s tii c eu nu#
- 2tiu - eu le-am ini"iat, nu tu&
Kylie i trase mna& Sucas riic in sprncene ca i cum ar fi meitat asupra subiectului&
- Nu ai fcut sin!ur asta, spuse el ca i cum l-ar fi costat foarte mult s recunoasc& Nu am
avut e-a face cu primul vis& Aic#
Cn v$u c Sucas e$it, mintea ei ncepu s lucre$e&
- .eci tu ai fcut-o0 Tu ai venit n visul meu0
- Nu& Cu nu am abilitatea asta& .ar cn ai venit tu n visul meu prima at, eu e6a te visam&
Sucas riic in umeri ca i cum ar fi vrut s se mai elibere$e e vina care-i apsa pe umeri& Sa
nceput, nu mi-am at seama c erai cu aevrat n visul meu& Asta pn nu a evenit aa e viu i
real& 2i mai tr$iu n-am spus nimic pentru c mi-am at seama c tu nu n"ele!eai ce se ntmplase&
Asta ac in cau$a viselor erai suprat& 1robabil c ar fi trebuit s-i pun capt ar# era un vis& 2i,
la naiba, nu voiam s se ter mine&
C'iar ac trebuia s-i acore merite pentru c era sin cer, Kylie tot era suprat& Sucas ar fi
trebuit s-i pun capt& (au cel pu"in s-i spun ca s nu revin i a oua oar& .ar ac se !nea
mai bine, Kylie nu tia cum ar fi reac"ionat ac i-ar fi spus asta atunci& (e ntmplaser multe n
ultimele sptmni& Acum ar fi acceptat lucruri pe care probabil c nu ar fi putut s le accepte
atunci&
- Al oilea vis ns, numai tu l-ai conus, spuse Sucas riicn in sprncene ca i cum !nul
l-ar fi fcut fericit&
Suat prin surprinere e strlucirea albastr in oc'ii lui, Kylie spuse primul lucru care i veni
n minte&
- 1un pariu c mtua (tella visa i ea la Tom (ellecA&
Capitolul Ya
Sucas prea neumerit&
- Ce spui acolo0 Tom (ellecA0
Kylie se sim"i profun 6enat& C'iar spusese asta cu voce tare0
- Ce ncerc eu s spun e c nu cre c o s se mai ntmple& Aa c 'ai s uitm ce s-a
ntmplat, 4K0
- .e ce nu o s se mai ntmple0 1rivirea lui eveni !rea i i capul n 6os, pu"in mai aproape
e ea& C clar c i tu sim"i pentru mine ce simt eu pentru#
- *reericAa0
Sui Kylie i venea s prin in $bor ntrebarea nainte s a6un! la urec'ile lui& Sucas se
ncrunt i se ls pe spate&
- .eci e-asta eti tu suprat&
Kylie nu ne!& Nu pentru c nu i-ar fi orit, ci pentru c nu creea c era n stare s o fac&
- Tite ce e, eu i *reericAa#
- Nu contea$&
- 1entru mine contea$& Nu m-am atins e ea ct am fost pleca"i& Nici mcar o at&
- Nu are nicio importan" pentru c# ce sunte"i voi sau ce face"i e treaba voastr& 1entru c noi
oi# suntem oar amici&
- Am putea s fim mai mult e-att, i u el replica& .e6a simt c e ceva mai mult&
- Nu&
Kylie l privi rept n oc'i, spern c n"ele!ea c vor bea serios&
Sucas i u o uvi" e pr pe up urec'e i i trecu e!etul mare peste obra$ul ei&
- Tltima at cn am stat pe veran, m-ai invitai nuntru i cre c invita"ia incluea c'iar
ceva mai mult ect# s fim amici&
Kylie i aminti cum sttuse n acel loc, aproape implo rnu-l s intre, orinu-i# mult mai
mult ect com pania lui& .ar asta se ntmplase atunci - nainte ca sentimentele ei fa" e .ereA
s evin mai profune& Hi lu mna i i-o u la o parte&
- .ar tu ai refu$at& 2i ai avut reptate&
- C'iar cre$i asta0 $ise lun-o e mn cu blne"e&
.a, aa creea, pentru c el fu!ise cu *reericAa&
- Ca a venit up mine, Kylie& Nu eu i-am cerut& A fi trimis-o acas, ar pn la urm s-a
oveit c aveam nevoie e ea&
Kylie ncerc s-i tra! mna intr-a lui, ar el o strnse i mai tare&
- Nu am avut nevoie e ea n sensul# la& Am plecat s a6ut pe cineva& Sucas se opri& Nu "i-am
spus n scrisori pentru c ac ar fi aflat ,oliay ar fi fcut o cri$ e nervi& Cu am o sor vitre!
care a fost atras ntr-o !ac& A trebuit s-o scot e acolo, Kylie& Nu merita s# ar fi trebuit s-i sar
n a6utor mai e mult& + sunase s-mi cear a6utorul cu cteva luni n urm, ar n-am fcut-o
pentru c a fi fost nevoit s au oc'ii cu tatl meu& A fost vina mea c s-a ntmplat asta i a trebuit
s o a6ut& Apoi *reericAa m-a a6utat pe mine&
Kylie i u capul pe spate&
- 1e tine te-a a6utat, ar pe mine a ncercat s m omoare&
Cl cltin in cap&
- Nu te-ar fi omort asear&
.eci el fusese& Hi use ea seama, ar au$in-o in !ura lui, fcea s par i mai real&
- A vrut oar s te sperie, continu el& Nu te place pentru c tie ce simt pentru tine&
- A trebuit s te lup"i cu ea ca s o mpieici s m atace&
- Asta nu nseamn nimic& Aa re$olvm noi lucrurile cn ne transformm& Nu stm cu minile
n sn i facem psi'olo!ie cn suntem n starea noastr natural&
- .ar a$i-noapte nu a fost prima at cn a ncercat sa-mi fac e petrecanie& Hnainte s
pleca"i, a aus un leu n camera mea&
Sucas se sc'imb la fa"&
- Ce-a fcut0
- A aus un leu n camera mea& Tnul e la re$erva"ia e animale& .ac nu era .ereA, a fi putut
s mor&
Sui Sucas nu-i venea s crea&
- Nu ar face ea aa ceva&
Kylie i smuci mna intr-a lui& Nu-i venea s crea c o apra pe *reericAa& .ar e ce era aa
e !reu e cre$ut0 Sucas recunoscuse c se culcase cu ea& 1e urm &111 fu!it mpreun&
Sucas i trecu o mn prin pr&
- Ca nu e aa, Kylie& 2tiu c e ur, ar# tu nu o cunoti cum o cunosc eu&
- Ai reptate, spuse Kylie& Cu nu o cunosc aa cum o cunoti tu& 2i e vreme ce voi oi ave"i
attea n comun, e ce nu te uci up ea acum i# s rmi cu ea0 Acolo c locul tu&
- Cu nu pe ea o vreau, spuse el rspicat& 1e tine Or vreau& 1e tine te vreau e cn# in clipa n
care te-am v$ut prima at&
Kylie nc'ise oc'ii i cltin in cap& Totul se ntmpla prea repee& (e obinuise n sfrit cu
lipsa lui i acum el i ea in nou via"a peste cap&
- (pune-mi c nu ai sim"it i tu, i opti el& (pune-mi c nu ai sim"it le!tura care s-a creat ntre
noi cn ne-am v$ut prima oar&
Kylie o sim"ise, ar atunci avea cinci ani& Hi ntlni in nou privirea&
- Nu tiu ce s cre, Sucas& Hmi spui c nu e nimic ntre tine i *reericAa, ar e evient c ea
cree altceva& 1oate c ar trebui s clarifici situa"ia cu ea nainte e a ncepe ceva cu mine&
Onima i se strnse cn i u seama c acelai lucru i spusese i .ereA ei&
- 4 spui e parc nu am ncercat e6a s o fac&
Kylie riic in umeri&
- 9ia"a mea e foarte complicat acum& .ac ai fi fosl aici n ultimele sptmni, ai ti&
.eocamat putem fi oar prieteni& Atta tot&
Kylie au$i voci pe crare& Cn riic privirea, l v$u pe .ereA nso"it e c"iva prieteni trecn
prin fa"a ei& .ereA nici mcar nu se uit spre ea& Kylie bnuia c fcea aa pentru c i v$use e6a&
Hi v$use i se !nise la ce era mai ru&
4 npi sentimentul e vinov"ie, ar i nbui emo"ia, spern c .ereA nu fusese estul e
aproape e ea s o simt& Nu fcea nimic ru& Winnu-i respira"ia, Kylie urmri !rupul e bie"i
pn cn ieir in ra$a vi$ual&
Cn i lu oc'ii e la ei, v$u c Sucas o privea&
- Cl e motivul0 ntre voi oi e ceva serios0
- Asta nici mcar n-are importan"& Tu i cu mine suntem oar prieteni, Sucas& .oar prieteni&
Kylie se ntoarse cu spatele i esc'ise ua& Omeiat up ce i-o trnti n nas, l au$i spunnR
- Asta ac nu cumva reuesc s te fac s te r$!neti, Kylie %alen&
A oua $i, .ella trebuia s se uc la un ritual cu noaptea in cap i avea s lipseasc e la mas&
+irana anun" c nu venea nici ea& Kylie avea sentimentul c vr6itoarea punea ceva la cale&
1robabil ncerca s inverse$e vra6a& Osupra motanului ei, 2oset& Kylie era ct pe ce s-o ntrebe, ar
ncercase s nu aoarm aproape toat noaptea, e fric s nu ca ntr-un somn profun i s-l
vise$e pe
Sucas i nu avea puterea s poarte o conversa"ie lun! espre posibila anularea a unei vr6i&
Kylie intr n cantin sin!ur i sim"i to"i oc'ii a"inti"i asupra ei& 2tia c cei inuntru micau in
sprncene ntruna ncercn s-i citeasc tiparul mental& .up ce i lu tava pe care se aflau un corn
umplut i fructe, Kylir e$it, cutn un loc une s se ae$e& Hn $iua aceea, to"i aleseser s stea la
mas cu cei in neamul lor& .e vremr ce Kylie nu avea aa ceva sau cel pu"in nu tia crei specii
apar"inea, se nrept spre o mas liber&
Nu tia nici s o pici cu cear e ce i venea aa e !reu s stea sin!ur& Ar fi trebuit s aib mai
mult stim ]&Or sine& Nu s lase o prostie s-o fac s nu se simt n lar!ul ci .ar faptul c era o
prostie nu sc'imba ceea ce sim"ea& (e 'olba la cornul umplut in farfurie i ncerc s nu par O&i fel
e patetic cum se sim"ea&
Au$in un rset familiar, Kylie riic privirea i v$u i cei e la masa $nelor c'icoteau e $or&
To"i preau ferii i"i n cercul lor intim e prieteni& To"i n afar e .ereA& On oc'ii lui se citea urere&
.ar ce era ea s fac0 Ca nu avr& O nicio vin& Cl era vinovat& 2i Kylie presim"ea c, ac se ucea la
el, .ereA avea s plece& 2i asta ar fi rnit-o pi im mult&
Su cornul n mn i muc in el& Cra cornul ei prelf rat, cu $meur i brn$ !ras, ar parc
nici nu-i sim"e&1 !ustul& Hn!'i"i alt !ur fa sub oc'ii a"inti"i asupra ol Noul ei tipar mental n
continu transformare nc mai fi &1 subiect e conversa"ie, in cte au$ise ea&
.eoat, cineva trnti o tav pe masa ei& %ninu nu c era .ella, care se ntorsese e la
ritualul ei matinal, Ky li^ opti 7+ul"umesc8 i ntoarse capul $mbin&
Nu era .ella&
Sucas $mbi&
- +ul"umesc pentru ce0
- 1entru nimic, spuse ea i era ct pe ce s-i spun s plece&
.ar, fir-ar s fie, nu-i spusese ea c erau prieteni0 2i ca prieteni, nu e/ista niciun motiv re$onabil
pentru care el s nu stea la mas cu ea& Ci bine, n afar e o anumit lupoaic, espre care tia c ar
vrea s o omoare pentru asta&
4c'ii lui albatri scnteiar plini e umor&
- Te-ai murrit cu !em la !ur&
Sucas i trecu e!etul peste bu$a ei, apoi l b! n !ur&
- 1entru asta e/ist erve"ele, spuse ea, ntin$nu-se s ia unul i ter!nu-se bine la !ur&
Hnc mai sim"ea atin!erea lui pe bu$e&
Sucas c'icoti&
.nu-i seama c .ereA era posibil s se uite la ei, Kylie privi spre masa lui& Acesta plecase&
Ceea ce nsemna i&9i v$use i i luase tlpi"a& +inunat! Kylie i n!ui B&& O se simt vinovat o
clip, apoi se nfurie& Nu ar fi fost n situa"ia asta ac .ereA ar fi venit la masa ei i ar fi stat
mpreun& Nici vorb e aa ceva&
Tr!n anc aer n piept, lu cana cu lapte i sorbi lun!& Apoi se uit la Sucas care o privea&
- Cti a naibii e frumoas, spuse el&
,a i u oc'ii peste cap i puse 6os cana cu lapte&
- (untem oar prieteni, insist ea&
- 5ine& .ar tot eti frumoas& Vmbi i mai lar!&
[li iar i cu o musta" e lapte&
Hi nmn un erve"el i c'icoti& Apoi eveni serios&
- 5urnett mi-a spus ce s-a ntmplat cu .ella& 4 s fie lilne0
- Cre c a&
Kylie nu intr n etalii i nici nu pomeni nimic e C'an& Nu tia ct i spusese 5urnett sau ct
trebuia s spun .ella celorlal"i espre incientele e tip Co 3ou&
- Am au$it ce s-a ntmplat n ora i ce a p"it mnu ta, au! el& (e pare c nu "i-a mers
eloc bine e cn am plecat&
- .a, mi-a mers estul e ru&
Sucas muc in cornul lui& *r s se murreasc, firete&
- Am mai au$it i# 4c'ii lui scnteiar vesel& 2i ir i-a fcut sconcsul tu *reericAi& (unt
si!ur c a meri tat-o&
- .a, aa e&
Aa i manifesta el loialitatea fa" e Kylie, r$n e *reericAa0 Nu c ar fi fost nevoit s
alea! ntre ele& Kylie i Sucas erau oar prieteni& 2i ac nu i-ar mai fi amint , ce bine fusese
cn se srutaser, Kylie c'iar creea i A puteau fi amici&
- Nici tu se pare c nu ai us-o prea bine n ultimele sptmni& (ora ta o s fie bine0
Sucas ncuviin"&
- Cre c a& Am us-o s stea la nite prieteni& 4 s vorbesc cu ,oliay s o nscrie aici la
coal& Te nscrii "i tu, nu0
Kylie rupse o buc"ic mic e corn&
- Aa sper& +ama a spus c o s se !neasc&
%nul la ce ar face ac mama ei spunea nu o fcu s6 simt un no n stomac& Socul ei era aici,
cu ceilal"i& (e uit n 6ur, la mesele une erau fiin"e supranaturale care preau a fi n snul familiei&
Kylie spera s afle i ea la ce mas i era locul&
Asta nu e lumea n care ai trit tu pn acum& Cuvintele +iranei e seara trecut i rsunar n
minte& Nu, nu era aceeai lume& Sumea n care tria acum era ntunecat i uneori foarte
periculoas, ar era lumea ei&
Capitolul Yf
Cum pot s-i pun capt0 ntreb Kylie epui$a"ii e lipsa e somn i se trnti pe un scaun n fa"a
biroului lui ,oliay la nceputul ntlnirii lor e la ora ou& Nu mai vreau s fac porcria asta cu
visele&
,oliay se re$em e sptarul scaunului i-i "u!uie bu$ele&
- ,arul sta e prea special ca s spui c e o porcrie&& 2i nu po"i s-l faci s ispar, ar po"i s-l
controle$i cu antre nament&
- 5ine, atunci spune-mi cum controle$ porcria asta&
,oliay c'icoti&
- Nu ai sim"it cn ai intrat n lumea viselor0
- Ca i cum a $bura, vrei s $ici0
- .a, ca i cum ai $bura&
- Normal, ar uneori nu m tre$esc ect up ie sunt e6a n vis&
- 5un& Tite ce ai e fcut& Hnainte e culcare#
,oliay i nir rapi o serie e te'nici ca s o instruiasc cum s se tre$easc intr-un vis& Nu
nsemna o !aran"ie c ea putea s controle$e visul, ar ,oliay creea c era primul pas&
Trecuser la subiectul 7fantome8 cn mobilul lui ,oliay sun& Aceasta l lu e pe birou i se
uit la numrul apelantului& 4c'ii i se luminar&
- Trebuie# s rspun& + scu$i cteva minute0
Kylie u s se riice, ar ,oliay sri prima e pe scaun i o porni spre u&
- 5un $iua, omnule Castman&
,oliay nc'ise ua n urma ei cu un cln"nit ferm i Kylie se ae$ in nou confortabil i
nc'ise oc'ii&
- .a, sunt att e ncntat c lua"i n consierare oferta mea&
Cuvintele lui ,oliay i rsunar n urec'i& Kylie esc'ise brusc oc'ii& 4', nu! Oar avea au$ul
sensibil!
- Nu pot s v spun ct e mult nevoie are ('ao) *alls e cineva ca umneavoastr n
consiliul e aministra"ie&
Kylie i astup urec'ile, cci nu voia s tra! cu urec'ea&
- .a, cre c o sut e mii ar acoperi c'eltuielile&
Kylie se ncrunt cn vocea lui ,oliay continu s i se strecoare printre e!ete& Apoi i u
seama ce repre$enta asta& ,oliay !sise alt investitor pentru ('ao) *alls, ceea ce nsemna c
5urnett avea s plece&
Kylie sim"i o urere ciuat n piept, o sen$a"ie c nu era eloc bine& Nu c ar fi avut ce s fac&
.up cteva minute, o au$i pe ,oliay spunnu-i omnului Castman c avea s-l contacte$e
curn i s-i trimit actele la semnat& 4 au$i nc'i$n telefonul i Kylie ncepu s se !neasc
imeiat ac s-i spun lui ,oliay c au$ise convorbirea sau nu&
Trecur cteva minute lun!i i Kylie a6unse la conclu$ia c nu trebuia s-i spun nimic& Cn
v$u c ,oliay nu se ntoarce n birou, Kylie plec s o caute&
,oliay sttea n ncperea in spate, privin pe fereas tr la terenul e basc'et& Cn Kylie i se
altur, observa c 5urnett era afar i 6uca basc'et cu un !rup e bie"i Sui Kylie i fu!ir oc'ii
spre .ereA, ar avea ea o bnuiala c nu .ereA i suscita interesul lui ,oliay& Cra clar ca
irectoarea taberei ncepuse s aib noieli& 2i Kylie spera c se !nea bine ac s refu$e sau nu
oferta lui 5urnetl&
Hn acel moment, .ereA se ntoarse& (e uit spre fereas tr i Kylie i u seama c o sim"ise&
Nu i-a $mbit si nici nu i-a fcut cu mna& (-a ntors concentrnu-se la 6oc i a i!norat-o& 2i Kylie
'otr pe at&
%ata, i a6un!ea! Trebuia s stea e vorb cu .ereA&
.iminea"a urmtoare, Kylie se tre$i cu for"e proaspete& Cn fu in nou tre$it e valul e fri!
in $ori, Kylie apu case s oarm cam cinci ore& 1onturile pe care i le use ,oliay le!ate e
cum s se tre$easc nainte s nceap visul func"ionaser& (e tre$ise e ou ori cu sen$a"ia c
$bura& 4 at, c'iar l v$use pe Sucas, ar reuise s se retra! nainte ca el s o observe& Kylie era
si!ur c el nici mcar nu tia c ea fusese acolo& (au cel pu"in aa spera&
Tr!nu-i ptura pn la brbie, Kylie se uit n 6ur Nu apru nicio fantom, ar sen$a"ia e
fri! persist, aa c i u seama c nici spiritul nu plecase& Cn telelo nul i c$u e pe noptier
- in nou - Kylie i aminti i a la fel se ntmplase i cu o $i n urm&
- Tu faci asta0 ntreb ea spiritul& 9rei s-mi spui ceva0
Nu-i rspunse nimeni& Kylie ntinse mna spre telefon, intrebnu-se ac avea s !seasc in
nou pe cineva pe fir i se sim"i uurat cn v$u c nu era nimeni& 9$n apoi semnul care clipea,
i aminti c nu-i tersese mesa6ele vec'i&
9orbise cu etectivul particular i i use informa"iile noi pe care le escoperise n le!tur cu
bunicii ei& Cl spusese c o s ncerce s contacte$e familia 5ri!'ten& Nu c asta ar fi mpieicat-o pe
Kylie s sune i ea& .use o !rma e telefoane cu o $i n urm, up-amia$a, ar e liecare at
rspunea robotul&
Kylie intr n mesa!erie s tear! mesa6ele i i u seama c mai avea unul e la (ara pe care
nu-l ascultase& Amintinu-i emo"iile confu$e pe care le sim"ise ultima ilat cn vorbiser, Kylie
puse mobilul la loc i i acor permisiunea e a-l citi mai tr$iu& 2i-n plus, trebuia s-i
construiasc bine iscursul ca s-l fac pe .ereA s-i ba!e min"ile n cap& (pera c planul ei avea
s func"ione$e&
Kylie atept n cantin nainte e micul e6un, uitnu-se up C'ris& . .oamne s nu apar
cu .ereA! se ru!a ea&
Cn l $ri pe C'ris intrn pe u cu Ionat'on, Kylie se rela/& Cn tnrul se apropie, Kylie
i fcu semn s vin la ea& Acesta i spuse ceva lui Ionat'on i o porni spre ea& Kylie veea cum
oc'ii i luceau e curio$itate& Cra curios s tie ce avea ea s-i spun&
Nu era niciun secret c tipul, unul intre cpeteniile vampirilor, se creea mare cuceritor& 2i
Kylie recunotea c biatul, cu prul lui blon i oc'ii esc'ii la culoare, aucea cu un tip r!u"
care-i face veacul pe pla6ele in
California& Nici la corp nu arta ru& .ar ac el creea i ea sim"ea ceva pentru el, avea s fie
e$am!it&
- Care-i treaba0 ntreb tipul $mbin&
Kylie nu se !nise prea mult la cum s abore$e ciu t tiunea, aa c-i spuse irectR
- 9reau s-mi faci o favoare&
C'ris rspunea e ora 7( ne cunoatem cole!ul il ]B tabr!8 cn numele lor erau trase intr-
un bol i urmau s petreac cu respectivul cole! o or n care puteau s& S cunoasc mai bine&
- Ce fel e favoare0 $ise, iar oc'ii i fu!ir la snii oi
Kylie era ct pe ce s-l ia la rost, ar "inn cont e l&@ G :ullet
tul c avea nevoie e el, i-a trecut cu veerea&
- Am au$it c ac cineva vrea s fie si!ur c se tra!e un anumit nume, tu po"i s te ocupi e
asta&
-A'a!
Tipul prea e$am!it, ceea ce-i u e n"eles Oul Kylie c el cre$use c-l c'emase in alte
motive& Totui, 1[1 reveni repee&
- 2i n-ai au$it i c e/ist un pre" pe care trebuie sa O plteti0
- 5a a& 4 6umtate e litru, nu0
- C/act&
- 5ine& 4 s-i spun lui ,oliay c vreau s one$&
.u s plece, ar el o prinse e bra"&
- Ai uitat s-mi spui espre cine e vorba& *runtea i ncre"i& Sas-m s !'icesc& Sucas0
Kylie se ncrunt&
- Nu, .ereA&
; ; ;
.ereA nu era e fa" cn au fost e/trase numele, aa c ea plec s-l caute& Hl !si n sala e
mese, vorbin cu (teve i Suis& .ereA se ncrunt cn o v$u venin ln! el& Asta o uru pe
Kylie& *or"nu-se s $mbeasc, Kylie se aplec spre el i i optiR
- %'ici ce0
*lutur n aer bile"elul cu numele lui&
Cl i lu la reveere e la bie"i i i fcu semn s-l urme$e& Oeir afar i trecur e mul"ime&
Kylie se ntreb .ac .ereA avea e !n s o uc la locul lor, la stnc, ar el se opri& 4 privi cu
oc'ii lui ver$i&
- Tu ai aran6at asta0
- Ce s aran6e$0
Kylie o fcea pe inocenta&
Cl o lu e bra" i i-l rsuci& 2tia c se uita up o urm e ac sau un leucoplast& Atin!erea lui o
fcu s simt n tot corpul furnicturi ureroase&
- +i-ai cumprat numele cu sn!e0
.ereA i u rumul la mn&
Ca i scoase pieptul n fa"&
- 2i ce0 2i tu ai facut-o pentru mine& .e ou ori&
Hn oc'ii lui se citea atta emo"ie, nct lui Kylie i se opri inspira"ia&
- Trebuie s stm e vorb, .ereA& Asta# *cu un !est cu mna e la unul la altul& Nu e n
re!ul&
.ereA i trecu o mn prin prul aten&
- Ce nu e n re!ul e faptul evient c eu "in la tine i iu "ii la altcineva&
- 5ine, n-ai ect s cre$i ce vrei!
Kylie sim"ea cum ncepe s se nfurie i s-i piar speran"a&
- + ntrebi ac "in la Sucas0 .a& .ar nu aa cum "in la tine&
.ereA cltin in cap&
- Nu po"i s m min"i, Kylie& 1ot s-"i citesc emo"iile i cn eti n prea6ma lui te sim"i#
atras e el&
- 5ine, o s recunosc pn i asta, c sunt atras e el .ar asta nu nseamn nimic&
- Nu nseamn pe naiba!
.ereA u s plece& Kylie l nfc e bra"&
- Nici tu nu eti mai brea$!
- Ce0
4c'ii lui se aprinser e mnie i urere&
- Te-am v$ut cum te uitai la +irana cn notam&
- Nu m-am#
- 5a a, te-ai uitat&
- C o prostie&
.ereA u in nou s plece& Kylie era ct pe ce s-i e& O rumul, ar i aminti c trebuia s
plteasc cu sn!e pen tru ntlnirea lor& Sa naiba! 9oia s merite s-i ea sn!ele pentru el& Hl
a6unse in urm&
- 2i 1erry a observat, pentru c ncepuse s se uite urt la tine&
.ereA nu se opri in mers i nici ea&
- +-ai v$ut pe mine c am fcut tevatur pentru asta0 Nu, nu am fcut pentru c tiu c i ac
ai !nii c-i sttea bine n costum e baie, asta nu nsemna c nu-"i mai plcea e mine&
.ereA se opri i se ntoarse cu fa"a la ea&
- .ar nu e acelai lucru&
- .e ce0 .ac a fi putut s-"i citesc emo"iile aa cum faci tu cu mine, ar fi fost evient c
+irana "i tre$ea orin"a&
- .a, ar# eu sunt biat&
Kylie rmase cu !ura cscat&
- .eci numai bie"ii pot s se simt atrai e cineva0 *ii serios! n ce secol trieti0
.ereA mi6i oc'ii&
- N-am vrut s spun asta&
- Atunci ce-ai vrut s spui0
- Am vrut s spun c# i nclet ma/ilarul& Oisuse! Nu tiu, ar tot nu e acelai lucru&
- 5a e, .ereA! Nu ve$i0 Te-ai ofuscat att pentru c eti !elos& 2i n-ai niciun motiv&
- C mai mult e-att, spuse el& .oar ce-ai spus c "ii la el& Asta nu e oar#
- .a, "in la el& Ne cunoatem e mult timp& 2i poate c asta ne lea! ntr-un fel& 2i a, tipul
arat bine& .ar# eu vreau s fiu cu tine&
Kylie cre$u c reuise s a6un! la inima lui, ar .ereA se uit n alt parte&
- Nu pot s-o fac, Kylie& 1n nu po"i s-mi oveeti c nu nseamn nimic pentru tine, nu pot
s-o fac&
4 lu in nou in loc&
- .ereA0 l stri! ea&
Cl se ntoarse&
- Ce0
Kylie sim"i o !reutate n piept&
- +-ai min"it&
- Cu ce0
*rustrarea i sc'imb vocea&
- Ai spus c o s fim prieteni& .ar nu aa te por"i cu un prieten&
.ereA riic oc'ii spre cer nainte e a-i ntlni privi rea&
- Ai reptate& Hmi pare ru& (e vee treaba c nu pot s fiu prieten cu tine, $ise el i o lu in
loc&
.e ata asta, Kylie l ls s plece&
O-a fost !reu s se concentre$e la activit"ile e rutin in acea $i& Kylie i-ar fi orit s o roa!e
pe ,oliay s o lase s lipseasc e la evenimentele pro!ramate pentru $iua respectiv, ar se
milo!ise prea mult e ea& Aa c se use la ora e esen, fcu o rume"ie i se abanon apoi in arta
ornrii pr6iturilor&
.e fiecare at cn ncepea s se !neasc la .ereA, era ca i cum cineva i-ar fi plesnit inima
cu un elastic& Cra att e concentrat la ornarea pr6iturelelor, nct trecuse e6a 6umtate in curs
pn s-i ea seama c +irana nu era acolo&
.e nat ce cursul se termin, Kylie c'iuli e la e1&1 e mu$ic i u e .ella care se ucea
la lac pentru lei "iile e caiac& .ella fusese estul e re"inut n ultima vreme, cci nc se recupera
up vi$ita i testele e la .C*& 2i era n!ro$it e !nul e a colabora cu ei i e &1 ncerca s-i
a6ute s-l prin pe veriorul ei i s-l acu$e e crim& 5inen"eles, asta i abtea !nul e la vi$ita
prin "ilor in )eeAen& Ce vre"i, trebuie s !seti partea bun a lucrurilor&
- Ai v$ut-o pe +irana0 ntreb Kylie&
- Nu& (-a ntmplat ceva0
- N-a fost la ora e ornare a pr6iturilor& + uceam s v ac nu e la caban&
- 9rei s vin cu tine0
- Nu, spuse Kylie, amintinu-i c .ella e-abia ateptase lec"iile e caiac& .ac nu au e ea,
te caut eu& (unt si!ur c nu s-a ntmplat nimic&
.in nefericire, c'iar nainte e a a6un!e la caban, Kylie era si!ur c se nelase n aceast
privin"& 1rimul iniciu0 Wiptul ascu"it care se au$i inuntru&
3upn-o la fu!, Kylie a6unse n reptul uii nainte s-i ea seama c "ipetele nu erau ale
+iranei& .ar asta nu o fcu s ncetineasc pasul& Cineva era n cabana ei i "ipa ca in !ur e
arpe& 2i +irana nu era nicieri&
.esc'i$n ua lar!, Kylie intr aler!n nuntru&
- +irana0
- Aici, stri! +irana in ormitorul ei, e-abia au$inu-se peste "ipetele ascu"ite&
Hmpin!n ua ormitorului, Kylie creea c era pre!tit pentru orice& .ar nici c se putea
nela mai mult&
Capitolul Yg
Kylie fcu oc'ii mari cn v$u fata cu prul ro cat care "ipa i care era nc'is n cuca mare,
r culoare purpurie, in mi6locul camerei& Apoi oc'ii i fu!ir la +irana, care sttea ntins n
mi6locul patului, nu-se cu o6 la picioare e parc era o inu nea" oarecare e uminic, n care
lenevea mai mult&
- .-mi rumul e aici, scorpie ce eti!
*ata scutur cuca&
+irana termin e ntins o6a fucsia pe e!etul mic l pe urm i riic privirea&
- Care-i treaba0 spuse ea i i $mbi lar! lui Kylie&
- (corpie! "ip fata la +irana i i arunc o privire fioroas lui Kylie& Convin!e-o s-mi ea
rumul!
- Cre c eu ar trebui s te ntreb pe tine care-i treab& O, i spuse Kylie +iranei i se uit in
nou la cealalt fat&
Aulmec rapi i i u seama c nu se vrsaso niciun strop e sn!e& Cel pu"in eocamat&
- .-mi rumul e aici! mri pri$oniera&
Kylie se uit in nou la +irana i riic in sprn cean&
- 9e$i ce-am prins0 +irana c'icoti& H"i mai auci aminte c "i-am spus c cineva trcoale pe
aici0 Am pus o capcan& 2i a naibii e treab ac n-am prins-o c'iar pe Tabit'a Cvans&
- 4 cunoti0 ntreb Kylie&
- .a, e una intre vr6itoarele cu care m voi nfrunta peste ou sptmni&
Tabit'a trase e $brele cu atta putere, nct cuca se cltin&
- (unt vr6itoarea care o s arunce un blestem asupra ta ac nu-mi ai rumul!
- Nu-"i face !ri6i, spuse +irana& 1uterile ei nu func"ionea$ ct timp e "inut pri$onier n
cuca mea special& 2i am pus un amorti$or e sunete care func"ionea$ pe o istan" cam e
trei$eci e metri, s nu o au nimeni cum "ip&
- 2i ce caut aici0 ntreb Kylie, preocupat pentru soarta pri$onierei&
- Hncearc s-mi submine$e ncreerea n mine ca s m retra! in competi"ie&
- 2i ac a fi tiut c o ai n 'alul sta n bar, nu ini-a mai fi pierut timpul, "ip fata&
5un, eci Tabit'a merita s fie "inut n cuc&
- Cre$i c ea e cea care a e$activat alarma0 ntreb Kylie&
- Nu, acolo s-a folosit ma!ie& 5inen"eles, ma!ie 6alnic, una care e-abia se poate numi ma!ie,
spuse +irana i arunc o privire spre fata in cuc&
Tabit'a uier printre in"i&
- Tu eti aia patetic&
+irana riic o sprncean spre pri$oniera ei&
- 2i tu eti aia care st n cuc&
*ata ncepu s "ipe in nou& +irana $mbi lar! mn r e ea& Nu ncpea noial c faptul c
o prinsese pe Tabit'a i m!ulea or!oliul& Sui Kylie nu-i plcea eloc sa o e$umfle, ar#
- 4rict e simpatic ar fi n cuc, tii c nu po"i s o pstre$i&
- Nici n-am e !n s fac asta, spuse +irana& O-am spus c imeiat ce-l transform pe 2oset
la loc n pisoi, e liber s plece&
- 2i eu "i-am spus c nu eu am fcut asta& Tu ai at-o n bar& Tu sin!ur!
- (cutete-m, spuse +irana& .e sptmni ntre!i, aproape tot ce am ncercat s fac a at
!re&
+irana i u picioarele 6os in pat i se apropie e cucR
- Transform sconcsul in nou n pisoi i pe urm eti liber s pleci&
- O"i spun a nu tiu cta oar, nu eu am fcut asta&
+irana se uit in nou spre Kylie&
- 9rei s te au cu o6 la picioare0
Hn oc'ii +iranei se citea noiala&
- Tite ce e, rosti scurt Tabit'a& .ac nu ai fcut tu vra6a, poate c a tipul la btrn a fcut-o&
- Am nite nuan"e frumoase e rou, i spuse +irana lui Kylie, i!norn-o pe Tabit'a&
Kylie ns nu era prea bun la acest capitol&
- Ce tip0
- Nu cree tot ce spune ea, $ise +irana&
- Nu tiu cine e, ar tiu c e vampir& .ar mai are i alte puteri, pentru c a fost i el aici i a
folosit o vra6 asemntoare cu a mea& C un mo care-"i fiori&
- +ai las-m cu astea, spuse +irana& (pune-mi ceva creibil&
- Cu spun aevrul, rosti scurt Tabit'a&
+irana i u oc'ii peste cap& Apoi ncepu s mite in e!etul mic&
- (tai pu"in, $ise Kylie, ar era prea tr$iu, cci cuca cu Tabit'a ispru&
- Ce s mai atept0 ntreb +irana&
- Tne a isprut0
- Ai spus c nu pot s o "in aici&
Kylie se ncrunt&
- 2i ac spunea aevrul espre tipul la ciuat0
- +ai scutete-m! Tabit'a inventea$ tot felul e porcrii& .ella ar fi sim"it mirosul unui
vampir& Tabit'a e nebun&
Kylie trebuia s recunoasc& +irana avea reptate& .ella putea s aulmece vampirii e la
Ailometri eprtare&
+irana se ae$ in nou pe pat&
- H"i vine s cre$i c am prins-o pe Tabit'a Cvans0 (unt c'iar bun&
2oset intr tiptil i precaut n camer& Coaa lui pufoas i un!at sttea riicat, !ata s
stropeasc i s o tuleasc la nevoie&
Kylie se uit in nou la +irana& 4 fi fost ea bun la pus capcane, ar nu reuise nc s nlture
vra6a i s-l transforme in nou pe 2oset ntr-o pisicu"&
Apoi Kylie i aminti conversa"ia cu .ereA i cut& O mental butonul pe care s apese ca s nu se
mai !neasc la el, ar afurisitul e buton nu era acolo& Kylie nu sim"ea ect o !aur mare n
piept n locul une altat era inima&
-Z + uc s m ntin n pat&
Hnainte s se uc n ormitor, Kylie se opri n reptul fri!ierului& Trase e u i nfc una
in cutiile mari cu n!'e"at pe care le luase +irana s-i 'rneasc inima frnt& Crau o !rma&
Kylie scoase o lin!ur in sertar ntrebnu-se ac e/ista estul n!'e"at n univers ca s o
fac s se simt mai bine, ei nu creea s e/iste&
Kylie i petrecu toat sptmna urmtoare sub imperiul urerii& Onima ei era nc frnt& Kylie
on cei Qee e mililitri e sn!e pe care-i promisese i mnc cel pu"in cinci cutii cu n!'e"at&
.ereA o evita n continuareX Sucas i tot ieea n cale& .ar nici nu putea s se supere pe el& Sucas nu
se ea la ea& (e purta oar ca un amic& Acum c inima ei era n convalescen", nu i-ar fi stricat un
prieten&
5inen"eles, nu iscutau nicioat espre *reericAa sau espre visele pe care le avusese Kylie
- i, in fericire, Kylie reuise s le "in n fru& Suca ntrebase e .ereA, totui, i Kylie i spusese
c era un subiect ureros& (in!urul lucru pe care-l eclarase Sucas fusese c .ereA era un iiot&
*r s tie nici ea e/act e ce, Kylie aprecie acest lucru&
Aprecia i faptul c *reericAa nu-i mai aprea n cale& Nu era si!ur, ar bnuia c i Sucas
avea un amestec n toat treaba asta&
*antoma aprea n fiecare iminea"& Tneori vorbea, ar nu-i oferea nicio informa"ie care s o
a6ute pe Kylie s-i ea seama cine era n pericol& .e cte ori Kylie ncepea s-i fac !ri6i n
le!tur cu avertismentul fantomei, ,oliay o ucea la casca& *useser acolo e trei ori i Kylie
pleca mereu cu acelai mesa6R 3mi cu oc'ii n patru i nu-"i piere ncreerea&
,oliay nu pomenise absolut nimic espre 5urnett n tot acest timp& Kylie se ntreb ac i
spusese c !sise alt investitor sau ac nu cumva aceasta reconsiera oferta& Kylie o surprinsese pe
,oliay e cel pu"in ase ori spionnu-l pe 5urnett e la !eam cum 6uca basc'et& .e ou sau trei
ori Kylie sttuse cu ea, ca s se uite la .ereA& Nu c .ereA nu ar fi tiut c ea l privea& 2i el se uita
mereu spre fereastr&
1rivirile li se ntlneau& Kylie i aucea atunci aminte ce or i era e el, n timp ce .ereA prea
iritat&
- 9rei s vorbim espre asta0 o ntrebase ,oliay ultima at cn se ntmplase acest lucru&
Kylie fusese e acor s spun totul, ar oar n timp ce mnca n!'e"at& Terminase tot stocul
pe care i-l fcuse +irana i tot mai voia& Aa c ,oliay i Kylie i luar liber n up-amia$a
aceea i se user in nou la !elateria une mncau pe sturate cupe reci i cremoase e fericire
eplin&
- .e ce atunci cn ai inima frnt n!'e"ata "i face aa e bine0 ntreb Kylie&
- 1entru c ac mnnci estul, "i n!'ea" inima i urerea mai amor"ete pu"in, rspunse
,oliay i i$bucnir amnou n rs&
.aniel nu i se mai artase in $iua n care mama ei intrase pe furi n tabr i a trebuit s i se
tear! memo ria, ar tatl ei vitre! o sunase e ou ori& Kylie i rspun sese la al oilea telefon&
9orbiser espre slu6ba lui, espre vreme i apoi el ausese vorba espre posibilitatea ca ea s se
nscrie la coala cu internat ('ao) *alls& Cl nu-i e/pri mase nici acorul, nici e$acorul, ci
spusese c epinea e mama ei&
.up ce nc'ise telefonul, Kylie i u seama c pro babil prin"ii ei vorbeau, in moment ce
tatl ei avea informa"ii espre coala cu internat& Kylie nu tia ce s crea espre asta& 4are mama
ei era pre!tit s-l ierte0
Kylie era ct pe ce s-i sune mama i s-o ntrebe, ar cum pn la )eeAenul petrecut cu prin"ii
nu mai era nicio sptmn, Kylie se !ni s atepte i s-o ntrebe cnii se veeau&
+irana aproape c nici nu mai pomenea e 1erry& .ar asta nu nsemna c biatul nu se mai uita
la ea& 4ri e cte ori se afla la trei$eci e metri e ea, o sorbea in oc'i& Kylie tia c +irana
observa, ar 'otrse s l i!nore& Ceea ce nu era prea !reu avn n veere stresul sub care tria
!ninu-se la competi"ia la care o nscrisese mama ei pentru )eeAenul petrecut cu prin"ii& Cn
nu e/ersa pentru concurs, +irana ncerca s re$olve eni!ma p"aniei lui 2oset&
.up ou sptmni, animlu"ul nu mai prea eran 6at c era sconcs& 1rea s n"elea! ce
putere avea coaa lui i o riica amenin"tor la cea mai mic provocare& 4 fcuse c'iar i pe .ella
s-i tie e fric& .in fericire, nu mai mprocase pe nimeni&
.ella era n!ro$it e ntoarcerea acas& 2i acum era n!ro$it i s se ntoarc la slu6ba care-i
fusese ncrein"at e .C* i care o atepta aici& Nu avea s-i fie uor s lucre$e sub acoperire ca s
afle ac veriorul ei era responsabil pentru crime& 4 .ella morocnoas i o +irana stresat
nsemna c cele ou sreau tot timpul una la !tul celeilalte& Kylie se ntreba aesea ac nu
cumva fetele s-ar fi omort e-a binelea ac nu intervenea ea& .ar le iubea prea mult pe amnou
ca s rite s nu le espart&
.etectivul particular aflase n sfrit c 5etty i Kent 5ri!'ten plecaser ntr-un conceiu
prelun!it n Orlana& Aa c misiunea lui Kylie e aflare a propriei ientit"i lu o mic pau$& Nu
era minunat0
(in!urul lucru bun care i se ntmplase n ultima vreme era c nu mai avea sentimentul ciuat c
o urmrea cineva& Kylie se ntreba ac nu cumva Tabit'a fusese motivul& .ar cn i aminti e
Tabit'a, i aminti i ce spusese aceasta espre un vampir btrn care tot ea trcoale pe acolo&
*r s tie nici ea e ce, acest lucru nu-i ea pace& Nu ntr-att e mult nct s-i spun lui
,oliay, pentru c tia c astfel era posibil s o ba!e pe +irana n bucluc& 2i up incientul cu
5urnett i .ella, s-i ba!e prietenele n bucluc era ultimul lucru pe care voia s-l fac&
+ar"i iminea", Kylie se tre$i n aerul rece in camer& *ie fantoma ncerca s-i transmit un
mesa6, fie Kylie era vi$itat e mai multe spirite& %ro$av! Asta-i mai trebuia, alt fantom!
- Ce vrei0 ntreb Kylie tremurn sub ptur&
+obilul ncepu s orcie& *ie tonul e apel i fusese sc'imbat, fie +irana reuise s-l
transforme ntr-o broasc& Kylie nfc telefonul& Acesta nu mai scotea acum sunetul 'ios, ci se
esc'ise irect mesa!eria vocal&
1rima at, Kylie ascult mesa6ul lsat e tatl ei, apoi cel pe care i-l lsase etectivul particular
cu cteva $ile n urm& Apoi cel pe care Kylie nu-l ascultase& Cra e la Trey, fostul ei iubit& Cum e-i
ratase apelul0 Trey o ru!a s O sune napoi spunnu-i c era ceva important&
- .a, ve$i s nu! mormi ea& Ce, ai aflat c mi-au eres cut snii i vrei s-i ve$i0
Kylie i nc'ise telefonul, ar nu nainte e a ter!e mesa6ele& Nici nu apuc bine s-l pun pe
noptier, c tele fonul ncepu in nou s orcie& Kylie l nfc i se uit O&i rcia in mna ei s
se asi!ure c era nc'is& C'iar era& Atunci cum reuea s fac !l!ie0 Aps in nou pe tasta e
nc'iere& 4rciala nu se opri&
- Tu faci asta0 ntreb ea spiritul& .ac tu o faci, nce tea$! Nu e amu$ant& 2i nu m a6ut cu
nimic s aflu ce vreau s tiu&
Telefonul amu"i& *antoma apru la picioarele patului&
- Trebuie s faci ceva ct mai repee& Ca epe moarte!
C/act ca i pn atunci, fantoma nu oferi niciun alt iniciu referitor la cine era misterioasa
femeie&
Kylie se mbrc i se 'otr s-i fac o vi$it lui ,oliay& (e noia c, ac o au$ea pe aceasta
spunn c ea creea c totul avea s fie bine urma s-i mai treac frica, ar tre buia s ncerce&
Nici mcar nu a6unsese n reptul veranei, cn au$i vocile care rsunau inuntru&
- (pune-mi c nu e periculos! insist ,oliay, care prea furioas&
- Nu pot s-"i spun asta, spuse 5urnett& +unca asta presupune mereu pericole&
- Atuncii, nu& Nu-l las s plece&
- Nu am venit s-"i cer "ie voie, spuse 5urnett, care prea la fel e enervat& Are permisiunea
mamei lui& 4 s plece ast$i n 6urul prn$ului&
Kylie se ntoarse i ncepu s mear! n irec"ia opus& 2i-ar fi acoperit urec'ile, ar pn acum
nu avusese niciun efect, aa c se neprta tot mai mult, spern c vocile aveau s se au in ce
n ce mai slab&
- Nu e bine ce faci, spuse ,oliay& 1rima at l implici pe Sucas i acum pe .ereA& Trebuie s
pun piciorul n pra!&
Kylie se opri& 1rima at pe Sucas i acum pe .ereA# Cum0
- Amnoi sunt nite bie"i e/cep"ionali, spuse 5urnett&
- Asta spun i eu& (unt bie"i, 5urnett&
- Cu aveam aispre$ece ani cn am nceput s lucre$ pentru .C*& Sucas are optspre$ece ani&
.ereA mai are oar cteva luni pn s mplineasc i el vrsta& 2i are puterea s flear! memoria,
,oliay& 2tii ce pu"ini sunt ca el0
- +ie nu-mi pas e asta& Hmi pas e el&
- 4 s fie plecat oar o lun sau mai pu"in& 4 s se ntoarc pn s nceap anul colar&
- Asta presupunn c nu o s fie ucis cn face ce-ar trebui s fac !uvernul, rosti scurt
,oliay&
- Hmi pare ru, spuse 5urnett i n vocea lui se citea re!retul&
Kylie au$i o u trntinu-se& 5urnett plecase, ar ea nu se mic in loc& (ttea pe potec,
cu!etn la ce au$ise& .ereA pleca& Trma s lucre$e pentru .C*& N-avea s se ntoarc ect peste o
lun&
1resupunn c nu o s fie ucis cn face ce-ar trebui s fac !uvernul& Cuvintele lui ,oliay i
rsunau n minte& Onima i n!'e"& 4 porni spre cabana lui .ereA&
Capitolul Ne
Kylie a6unse la cabana lui .ereA un minut mai tr$iu& Hl observ pe C'ris iein in cas,
mbrcat pentru aler!area e iminea" i se opri& (-ar fi ascuns n pure, ar C'ris era vampir,
ceea ce nsemna c probabil o au$ise e6a& Aa c ncepu s aler!e n pas le6er, spern c tipul nu
avea s se opreasc s o ntrebe ceva&
Cn trecur unul pe ln! altul, ea i facu cu mna& C'ris $mbi, ar nu se opri& Kylie aler! pe
crare trecn e caban, pn cn cre$u c biatul nu mai o aue& Apoi se ntoarse, intr aler!n
n caban i u bu$na n camera lui .ereA&
Acesta era n pat& Hnc ormea& Avea pieptul e$!olit& Cearaful i sttea mai 6os e talie i Kylie
nu era si!ur ac .ereA nu era !ol sub cearaf& Au$ise $vonuri c ma6oritatea bie"ilor ormeau n
pielea !oal& .ar l mai v$use !ol i asta nu o sperie&
- .ereA0
5iatul i puse o mn pe fa"&
Kylie se apropie e pat i l atinse pe umr&
- .ereA0
.ereA esc'ise brusc oc'ii i sri ca ars& (e 'olba la ea, ar nu prea c se tre$ise&
- Cti mbrcat, aa c nu e un vis& .ereA tresri ca i cum i-ar fi at seama c o spusese cu
voce tare, apoi se ntinse in nou pe pat cu oc'ii n tavan&
- Nu e un vis& Kylie se ae$ ln! el& Am au$it ce ai e !n s faci i nu vreau s pleci& Te
ro!, nu pleca!
.ereA se uit la ea pe sub pleoapele !rele, ar se vee& T c acum era trea$&
- Cum ai aflat0
Cl nu-i rspunsese la ntrebare, aa c nici ea nu o fcu&
- N-aveai e !n nici mcar s-"i iei la reveere0
4c'ii i se umplur e lacrimi&
.ereA se riic n capul oaselor i-i trase cearaful n 6urul taliei&
- 5a a&
Kylie clipi s-i limpe$easc veerea&
- *aci asta in cau$a mea, nu0
- Nu& Nu numai in cau$a ta&
.ereA o atinse pe bra" i emo"iile se e$ln"uir in pieptul ei&
- Te ro!, nu pleca! spuse ea nlcrimat&
- Trebuie& Trebuie s-mi limpe$esc !nurile& .ercl clipi& Ai avut reptate& Hn parte& Hnc cre
c trebuie s-"i mai re$olvi nite probleme cu Sucas& .ar# ai avut rep tate cn ai spus c sunt
!elos& Abilitatea mea e a citi emo"iile celorlal"i evine in ce n ce mai puternic& 2i nu tiu e ce,
ar, cu tine, e ca i cum a sim"i tot ce sim"i tu, ar# mai mult& Nu tiu ac in cau$ c "in aa e
mult la tine sau in alt motiv& .ar cn tu sim"i ceva ce mic nu-mi place, cn te sim"i atras e alt
tip, eti mnioas, sau c'iar e$am!it e cineva, eu# nnebunesc nuntrul meu& C ca i cum
cineva mi-ar in6ecta arenalin n vene& Cmo"iile mele se intensific rapi& Hi trecu o mn peste
fa"& *ie trebuie s nv" s fac fa", fie#
- *ie, ce0 ntreb ea&
Cl nu rspunse, ar Kylie tia ce voia s spun& *ie trebuia s nve"e s fac fa" tvlu!ului e
emo"ii pe care ea le e$ln"uia asupra lui, fie s plece e ln! ea& .ar nu asta fcea oare0 Nu pleca0
- 2i tu trebuie s ve$i ce faci cu Sucas i# .ereA se opri& Am e !n i s-l nfrunt pe tatl
meu& 2i cn o s m ntorc peste o lun, o s veem cum stau lucrurile& C posibil s te nr!osteti
e Sucas pn atunci& 2i ac se ntmpl asta, eu va trebui s accept situa"ia&
- Wi-ar fi aa e uor s accep"i0
- Nu& .ar nu v ce alt op"iune mai am&
- 5a ai& 3mi aici& .-ne o ans& 4 s re$olvm i asta&
.ereA cltin in cap&
- Nu pot, Kylie& 1ur i simplu, nu pot&
Kylie se uit la el i orict e !reu i-ar fi fost s accepte, trebui s-o fac n cele in urm& .ereA
urma s plece& *cuse e6a ale!erea i aceasta nu era ea&
Cu capul sus, 6urnu-i c fcuse tot ce putuse, Kylie se ntoarse i iei in camera lui .ereA&
1oate c i frnsese inima, ar nu avea e !n s-l lase s o emorali$e$e e tot& Avea s treac
peste asta& Cu si!uran"&
4 sptmn mai tr$iu, Kylie sttea pe o ptur ln! ru, n locul n care sttuse mai e mult
cu mama ei i vorbiser espre .aniel& Kylie voia oar s fie sin!ur i s cu!ete, s ncerce s
!seasc o moalitate e a o convin!e pe mama ei s o nscrie la coala cu internat ('ao) *alls& 2i
poate, nr$nea ea s spere, poate c .aniel avea s i se arate&
(e ntinsese pe ptur i privea cerul albastru, cn au$i eoat pai&
- 9e$i vreun elefant0 ntreb o voce e biat familiar&
Kylie i $mbi lui Sucas&
- Nu, ar tocmai am v$ut o !iraf&
Sucas se uit n sus&
- Tne0
- Acolo& Kylie art n stn!a& %tul i s-a esprins e corp, ar tot po"i s o mai ve$i ac
mi6eti oc'ii&
Sucas se ae$ ln! ea& Kylie creea c el se uit la cer, ar cn ntoarse capul, v$u c biatul
o privea atent&
Cl $mbi&
- Te faci pe $i ce trece mai frumoas, Kylie %alen&
Ca i u oc'ii peste cap&
- Nu ncepe cu e-astea&
- 5ine, atunci pot s spun c mi-e or e tine0
Kylie se riic n capul oaselor&
- Te uci la bunica ta acas0
- .a& (untem n ,ouston&
Kylie i e/amin bombeul pantofului e tenis i ecise s ntrebe pur i simplu&
- Sucas, tu lucre$i cu .C*0
Cl fcu oc'ii mari&
- Cine "i-a spus0
- O-am au$it fr s vreau pe 5urnett i ,oliay vorbin espre asta&
- .up ce m-am infiltrat n !aca aia care o racolase pe sora mea, am colaborat cu 5urnett s
m a6ute s le vin e 'ac ctorva tipi ri e tot& Aa c a, se poate spune c am lucrat cu ei& 2i le-
am spus c, ac au nevoie e mine pentru orice altceva, eu o s fiu isponibil&
- 2i nu e periculos0
Cl o privi atent&
- Hntrebi asta pentru c "i faci !ri6i pentru mine sau pentru .ereA0
- 1entru amnoi&
Kylie acceptase faptul c .ereA plecase& Onima nu i se vinecase complet, ar avea s-i treac&
- Nu e aa e periculos& .ac urme$i planul 6ocului, n !eneral lucrurile mer! bine& Sucas i
u la o parte o uvi" lun! e pr e pe obra$&
- 2tii c vreau s fiu mai mult ect prietenul tu, nu0
Kylie ncepu in nou s-i e/amine$e pantoful&
- Nu m atept s-mi rspun$i& Am vrut oar s tii nainte s fac altul vreo micare& (e
apropie mai mult e ea& Cu am rbare, Kylie& Te-am ateptat unspre$ece ani& 1ot s atept pn o
s fii pre!tit&
Sucas o srut pe obra$& (rutul nu se compar nici pe eparte cu srutrile e inainte, mai ales
cu cele in vis& .ar apropierea biatului - mirosul lui e iarb, bu$ele lui pe pielea ei - o facu s
simt o sut e fluturi n stomac, care eau repee in aripi&
Cn se uit spre el, Sucas e6a ispruse& 2i era evi ent c oat cu el i ra"iunea ei& 1entru c
nu tia nici s o pici cu cear ce voise s fac, s-l ia la rost c o srutase sau# s-l srute i ea&
2i poate c era mai bine ac nu-i rspunea la ntrebare&
9ineri iminea", Kylie, +irana i .ella, fiecare crn up ele vali$e, mer!eau s-i
ntlneasc prin"ii& 1eau ncet, ca nite pri$onieri conamna"i la moarte care se nreptau spre
locul e/ecu"iei&
- 4 s fac pipi pe o ban e test in or n or, mor mi .ella&
+irana oft&
- Cu o s-o au n bar la concurs i mama o s m ea spre aop"ie&
- Cu m uc la o vntoare e fantome, au! Kylie&
Ambele fete se uitar la ea&
- Nu m ntreba"i nimic&
,oliay le ntmpin la captul potecii, transmi"n u-le ener!ia ei eborant obinuit&
- Vmbi"i, fetelor& Nu pleca"i ect pentru cteva $ile&
(e ntoarser toate i se uitar una la alta in nou& Kylie ls vali$a 6os i le mbr"i pe
amnou&
- Atept s m suna"i fiecare e ou ori pe $i&
- .e ou ori pe $i, spuse .ella& (per c nu o s te eran6e$e ac o s te sun cn urine$ pe o
ban e test, pentru c asta o s fac tot timpul&
- Ai !ri6 s nu tra!i apa! spuse +irana& Trsc s fac cineva asta cn vorbete cu mine la
telefon&
Cinci minute mai tr$iu, n sala e mese, Kylie o mbr"i strns pe ,oliay
- Ai !ri6 e 2oset, i spuse ea&
- Am e !n s-l auc la mine n camer, spuse ,oliay&
Cn Kylie i mama ei ieeau in cantin, 1erry veni la ea i o n!'ionti cu cotul& 1entru 1erry,
asta ec'ivala cu o mbr"iare& Kylie i $mbi cluros&
- (e pare c "i-ai fcut prieteni buni pe aici, spuse mama ei&
- Aa e, mam& (unt nite oameni eosebi"i&
Kylie era !ata s o $bu!'easc pe u, cn se tre$i cu Sucas n fa"a ei&
- 5un $iua, oamn %alen, spuse el& Numele meu este Sucas& Am vrut oar s-mi iau la
reveere e la fiica umneavoastr&
Kylie sim"i cum i bubuie inima e team ca mama ei s nu-l recunoasc&
- Hmi pare bine s te cunosc, Sucas, spuse mama ei i se u eoparte s le ofere pu"in
intimitate&
Sucas $mbi&
- Ai !ri6 e tine&
- Aa o s fac&
Sucas se aplec spre ea&
- ( m vise$i, i opti el&
Kylie i u oc'ii peste cap, ar el rn6i i plec& Kylie se nrept spre mama ei&
- C estul e r!u", spuse mama ei, ar avea tonul pe care-l folosea nainte s-i nmne$e
brourile espre se/&
Oeir amnou in sala e mese i se nreptar spre main&
- .a, o aprob Kylie i, pentru a nu tiu cta oar, sper ca )eeAenul s ecur! bine& *r
nicio surpri` neplcut, fr momente lun!i i stn6enitoare e tcere ntre ele&
Cn mama ei porni maina, fri!ul care inva sp& O "iul era mult mai puternic ect orice aparat
e aer con"ii "ionat&
- Tau! N-am reuit nicioat s rcesc maina aa e repee&
Cn maina iei in parcare, Kylie se uit pe banc'et in spate une v$u fantoma mbrcat
cu roc'ia nsn!c rat& .eoat, fantoma se aplec brusc i vomit peste; umrul lui Kylie&
.u'oarea era n!ro$itoare& Kylie se str ui in rsputeri s nu icneasc&
- 5un, spuse mama ei, care 'abar n-avea ce se petro cea& Tne vrei s mer!em s mncm e
prn$0 Cu simt moart e foame&
Capitolul N 1
Kylie nu era si!ur cine spusese c nu mai puteai s te ntorci acas& .ar avusese par"ial reptate&
1uteai s te uci acas& .oar c avea s fie al naibii e ciuat& On mo uimitor, nu mama ei o fcea
s se simt aa& 5a c'iar rumul e trei ore cu maina fusese plcut, lsn la o parte episoul cu
fantoma care vomitase pe ea& 1roblema era casa& 4 sim"ea rece, i nu oar in cau$ c fantoma
'otrse s se "in up ea, ci in cau$a tatlui ei& (au mai bine $is a lipsei lui& Nu mai era niciun
lucru, nici mcar unul, care s-i aminteasc lui Kylie c tatl ei locuise vreoat acolo& 1n i
po$ele in e/cursiile pe care le fcuser oar ei oi ispruser, nlocuite acum cu po$e e-ale ei&
Nu putea s o nvinov"easc pe mama ei, ar totui! 1entru prima at e cn se ntmplaser
toate astea, Kylie i fcea !ri6i pentru mama ei, cum avea s se simt aceasta ac ea pleca la
coala cu internat& 2i poate c o n"elese c'iar e ce voia s vn casa&
- Nu-i aa c e bine s fii in nou acas0 spuse mama ei i o mbr"i&
.ac era bine0 Nu prea& Hmbr"iarea mamei sale i pla cea, totui& Cra att e plcut, nct i
casa parc nu i se mai pru aa e stin!'er&
Cn Kylie intr n camera ei, nu se putu ab"ine s nu r& 1e noptier avea un teanc e brouri
espre toate subiectele le!ate e se/ pe care Kylie le pieruse ct fusese plecat& Cea e easupra,
pe care era evient c mama ei o consierase cea mai important, ob"inea informa"ii es pre se/ul
oral prote6at& 4', a, era o informa"ie crucial, cci Kylie tocmai asta plnuia, s fu! n noaptea
aceea i s fac se/ oral&
+ama ei fcuse pro!ramul pentru tot )eeAenul, cu teme in lista ei e Sucruri care trebuie
fcute& Trebuie sa facem fursecurile tale preferate& Trebuie s mer!em s mncm pi$$a la un local
nou& Trebuie s fim la casa bn tuit la ase&
Cn avea timp s fu! i s fac se/ oral 7prote6at#80
Kylie au! un mare Trebuie pe list& Trebuie s o convin! pe mama s m nscrie la internat&
C'iar i cu re $ervele pe care le avea s-i lase mama sin!ur, Kylie era o fiin" supranatural i se
sim"ea ca un pete pe uscat acas&
Hn acea sear, la ora ase, up ce fcuse fursecuri cu mama ei i se bucurase e timpul petrecut
mpreun, Kylie i urc funul e pete pe uscat n main i plecar la vntoarea e fantome& 2i
spera in tot sufletul ca patro nul pensiunii s nu se supere ac mai venea cu cineva, pentru c pe
banc'eta in spate - tot plin e sn!e, nc& O vomitn - sttea fantoma, care nici aici nu era mai
comunicativ ect fusese la ('ao) *alls&
2i ca s o oveeasc, fantoma ispru nainte ca ele s soseasc la pensiune&
.up ce se aunar to"i n 'olul pensiunii, patroana, o femeie nalt i mt'loas care avea
aproape ai$eci e ani, cu prul vopsit rocat, le fcu semn s se ae$e n semicerc&
- 5ine a"i venit& 5ine a"i venit la pensiunea Anerson& Numele meu este Celeste 5ell& Tnii
intre umneavoastr poate i amintesc e mine e la multele mele apari"ii la televi$or&
Kylie nu o recunoscu, ar c"iva intre oaspe"i ncuviin"ar& Celeste pretinea c vorbete cu
fantomele i apruse la o emisiune ca e/pert n vntoarea e fantome& Cra mbrcat cu o roc'ie
lun! alb, e parc ac se mbrca mai nfricotor e/perien"a ar fi fost i mai intens&
- Casa a fost construit pe la sfritul secolului nouspre$ece e Ios'ua Anerson, ar a at
neca$ul peste el nainte s apuce s se mute aici, cn tnra lui mireas a fost ucis n $iua nun"ii
ntr-un accient e trsur& Ios'ua s-a sinucis n ormitorul principal& Socul a fost ulterior vnut i
reesc'is ca birt& On curn a urmat o nou tra!eie& Hnainte s ncepem, s vorbim pu"in espre
re!uli&
3e!ulile erau simple& ( nu se neprte$e e !rup& ( nu vorbeasc ect strictul necesar&
Celeste insist e asemenea ca oamenii s-i nc'i mobilele pentru c o astfel e ener!ie ar fi
putut s alun!e fantomele&
Ciuat, i spuse Kylie, e/perien"a i spunea c fantomelor c'iar le place s se 6oace la mobilul
ei&
Kylie i verific tiparul mental al patroanei s va ac nu era i aceasta o fiin" supranatural,
ar nici vorb e aa ceva& Cei $ece participan"i, cu e/cep"ia lui Kylie i a mamei sale, erau to"i
pensionari cu acte, care nu mai trebuiau s-i arate buletinul ca s-i bea cafelele !ratuite la fast-
foourile in cartierul lor&
.eplasnu-se ncet n !rup, 6umtate in ei spri6ininu-se n care, acetia o urmar pe femeie
la primul eta6 al casei& Hn fiecare camer, Celeste se oprea s mai spun o poveste cu fantome,
ma6oritatea e pe vremea cn casa func"iona ca birt&
1n aici, casa nu prea bntuit e fantome& .ei era posibil ca aceast Celeste s nu fie ceea ce
pretinea, femeia era un povestitor bun i i "inea pe to"i n suspans ascultn povetile ei
nfricotoare&
- Acum o s lum cina& 2i o s v spun ce s-a ntmplat la nceputurile secolului ou$eci&
,aie"i, mer!e"i i lua"i loc!
Celeste le fcu semn spre masa in sala e mese, une i ateptau farfuriile pline cu spa!'etti&
- Nu tiu e ce, opti ea, ar camera aceasta este mereu mai rece ect restul casei&
Ca la coman, temperatura in vec'iul salon sc$u ramatic& *antoma lui Kylie se materiali$
ln! ea& Clien"ii pensiunii se n!'esuir unii ntr-al"ii, cutremurnu-se, n timp ce in !ur le
ieeau aburi&
C/presia e pe c'ipul lui Celeste ar fi fcut ca participarea la vntoarea e fantome s-i merite
banii, ac Kylie n-ar fi citit !roa$a e pe c'ipul mamei sale&
- C n re!ul, mam, i opti Kylie&
- C al naibii e nfricotor&
+ama ei nu folosea nicioat cuvinte ca 7al naibii8&
- C probabil oar un truc, min"i Kylie&
- Acum e timpul& C timpul s faci ceva! "ip fantoma&
Arat-mi ce trebuie s fac, spuse Kylie n !n&
Hn acel moment, fiecare mobil in ncpere ncepu s sune& Toate, mai pu"in al lui Kylie& Al ei
orcia ca o broasc ement& 2i cum toate telefoanele fuseser nc'ise, tuturor li se tie rsuflarea&
.ar asta nu se compar cu ce au sim"it cn canelabrul s-a prbuit pe mas, fcn s $boare
farfuriile cu spa!'etti prin camer&
Celeste, 7veeta8 e televi$iune care pretinea c putea s vorbeasc cu fantomele, lein& Kylie
nu tia c oamenii care mer! cu caru pot s se mite att e repee& .ar nu la fel i se prea i
mamei sale& Kylie avu impresia, pentru o clip, c aceasta avea s-i fac loc nu-le brnci
ctorva intre ei ca s ias prima in sala une se lua masa&
Kylie n!enunc'e ln! Celeste& Hn timp ce ultimii invita"i se luptau s-i croiasc mai repee
rum afar, Kylie l au$i pe unul spunnR
- Cine e Trey Cannon0
Kylie riic oc'ii spre brbatul n vrst&
- Nu tiu, spuse alt oamn& .ar i pe mine m-a sunat&
Kylie nfac telefonul i binen"eles c avea un mesa6 vocal e la Trey& .e ce ar trimite fantoma
mesa6ul lui Trey tuturor e acolo0 Kylie se uit la fantoma care sttea n mi6locul camerei& Cra
murar e spa!'etti pe roc'ia plin e sn!e, ima!ine care avea !arantat s-i strice pofta e paste
lui Kylie o bun perioa e timp&
- .e Trey e vorba0 1e el trebuie s-l a6ut0 .ar ai spus c# 7ea8 are nevoie e a6utor&
Oma!inea fantomei ncepu s se estompe$e&
- ( nu nr$neti s pleci! "ip Kylie&
- Hmi pare aa e ru, puiule& Am cre$ut c eti n spatele meu, stri! mama ei in cealalt
camer&
1este cteva secune, se ntoarse aler!n i se ls n !enunc'i ln! ea&
- 4', .umne$eule, a murit0
*emeia esc'ise brusc oc'ii i "ip&
.ou$eci e minute mai tr$iu, n timp ce mama lui Kylie vorbea cu oferul e la ambulan" care
urma s-i pun pe tar! pe Celeste i pe unul intre invita"i care acu$a ureri n piept, Kylie lu
telefonul mamei sale i terse mesa6ul lui Trey& Tltimul lucru pe care-l voia Kylie era ca mama ei s
evin suspicioas& (pera c aceasta nn au$ise numele lui Trey pomenit n nvlmeal&
Kylie i ascult mesa6ul& Nu spusese ect s-l sune& Aa i fcu& 3spunse mesa!eria vocal&
+inunat, nu alta!
Cn se tre$i a oua $i iminea" la ora nou, Kylie reali$ ou lucruri care o speriar&
1rimulR fantoma nu o mai tre$ise n $ori e $i& 4are asta nsemna ceva0 4are era e bine0 (au e
ru0
Al oilea lucru, care o oc estul e tare& Nu era sin !ur& +a& Acoperit in cap pn-n
picioare, ln! ea, sub ptur, era un corp& Kylie nu tia ac era viu sau mort& +ucnu-i bu$ele
ca s nu "ipe, Kylie l atinse& +ai bine $is l mpunse& Acesta nu era rece& 5a c'iar scoase i un
sunet& +ama ei scoase capul e sub ptur& Cn v$u fa"a lui Kylie, sri ca ars&
- Cee0
Kylie clipi&
- Ce cau"i n patul meu0
- 4'&
*emeia i trecu o mn prin pr& C'iar i venea bine noua tunsoare&
-Z Am venit s v ce faci& Cre c# am aormit&
Kylie c'icoti&
- Wi-a fost fric&
+ama ei i u oc'ii peste cap cu mare art, fcn-o pe (ara s par mic copil pe ln! ea&
- Nuuu& Nu mai putu s se ab"in i i$bucni n rs& 4K, recunosc& A fost ciuat& Am fost ocat
s v c tu ai putut s ormi&
- Cra oar o fantom, rn6i Kylie&
- 4 spui e parc ai veea n fiecare $i una& +ama ei o atinse pe obra$& + bucur att e mult
c eti acas& 9e$i ce bine putem s ne istrm0 Nu trebuie s te uci la internat&
Sui Kylie i se tie respira"ia&
- .ar c'iar mi oresc s mer!, mam&
(cnteia in oc'ii mamei sale se mai stinse&
- ,ai s nu vorbim espre asta acum& Ne ateapt o $i minunat&
Hn ciua iscu"iei anti-internat i a faptului c nc nu reuise s ea e Trey, Kylie nu se
inispuse& .up cum se prea, fantoma se 'otrse s o mai psuiasc pe Kylie& *ie asta, fie
a6unsese la conclu$ia c provocase estule neca$uri up scena in seara anterioar& Tn telefon la
pensiune confirmase c att Celeste ct i btrnul care se plnsese e ureri n piept fuseser
e/terna"i in spital&
Kylie i mama ei 'otrr s mnnce pi$$a la prn$ i erau !ata e plecare cn mobilul lui
Kylie sun& 9$n numrul +iranei, o ru! pe mama ei s o lase cteva minute& Aceasta se use
s-i verifice e-mailul&
- (alut, spuse +irana& (untem n conferin"& (alut-o i tu, .ella&
- Tn mena!e trois verbal, spuse .ella&
- Ce scrbos! e/clam +irana&
- 9rei s au$i ceva care c'iar e scrbos0 ntreb .ella& Am fcut pipi pe mn cn m
c'inuiam s urine$ pe bana asta afurisit i s vorbesc cu tine la telefon&
Kylie rse&
- +i-e or e voi, fetelor&
1e fir se au$i apa e la toalet cur!n&
- 4', acum e e ou ori mai scrbos, spuse +irana pe un ton tios& Wi-am spus s nu tra!i
apa cn vorbeti cu mine la telefon&
Kylie se ae$ pe canapea&
- +irana, tu ai avut concursul0
- .e-abia la patru mi vine rnul, rspunse fata isperat&
- 4 s te escurci, spuse Kylie&
- Aa e, au! .ella& Cum a fost la vntoarea e fantome, Kylie0
Kylie se uit n 6ur s se asi!ure c mama ei nu era prin apropiere&
- N-o s v vin s cree"i&
Kylie le povesti e/act ce se ntmplase& 3ser $ravn toate trei i apoi sc'imbar subiectul,
spunnu-i ct e mult i oreau s se ntoarc la ('ao) *alls& Cn Kylie i u seama c
vorbea e6a e $ece minute, i lu la reveere e la ele& C$ur e acor s vorbeasc in nou
up-amia$&
- (unt !ata, mam&
(e au$i soneria& Kylie aler! la u n timp ce mama ei stri!a c nc'iea computerul& Cn
esc'ise ua, sen$a"ia neplcut avut cu o sear n urm o npi in nou& Cra ciuat cum acest
sentiment fusese cau$at e absen"a tatlui ei i acum e pre$en"a lui&
- 5un, scumpo&
Hntrebarea care-i urla n cap lui Kylie era ac mama ei tia c el urma s vin&
- Cti !ata s#
1aii mamei sale se oprir brusc la intrarea n antreu& Trmele e erapare pe care le lsaser
teniii ei pe poeaua e marmur i ocul e pe c'ipul ei i rspunse la ntrebare&
+ama ei nu tia& 2i era c'iar i mai vi$ibil c nu se bucura e vi$ita lui&
1rivirea tatlui ei se nrept spre mama sa&
- 5un, iubito&
Vmbetul lui era e$itant& Cmo"ia care i se citea n $mbetul lar! o fcu pe Kylie s simt fluturi n
stomac, care eau ispera"i in aripi& Ce era rept, tatl ei merita s aib emo"ii& .ar tot sim"ea c
nu era eloc n re!ul s-i esc'i ea ua, cn asta fusese casa lui& Castelul lui& Acum nu mai tia
si!ur ac era bine-venit& 2i ac e/presia e pe c'ipul mamei sale era un iniciu, c'iar nu era bine-
venit&
- +-am !nit s v scot la mas, spuse el&
+ama ei facu un pas napoi&
- Cu# ar fi trebuit s-mi au seama c o s vrei s o ve$i& *cu un !est spre u& +er!e"i
amnoi&
- .e ce nu vii i tu0 insist tatl ei&
- +ai bine nu, i replic mama ei&
- Kylie vrea s vii i tu& 1rivirea lui se nrept spre ea& Nu-i aa, scumpo0 Ca pe vremuri, s
fim to"i trei&
+ama ei se ncrunt& Tatl ei eveni i mai a!itat& Tensiunea in ncpere era acum i mai ens&
+ama ei riic semea" brbia&
- .e ce s nu fim patru0 1oate s vin i trfa ta&
- 4'! N-am nimerit prea bine, nu0 se au$i vocea lui Trey c'iar in spatele tatlui&
+ama lui Kylie o lu la fu! pe scri, la eta6& Tatl ei prea ocat& Trey prea stn6enit&
Tatl ei se ncrunt la KylieR
- Nu i-ai spus c am terminat-o0
Cum0 Au$ise bine0
- Cum0
- Nu i-ai spus c am terminat-o cu Amy0
- ( plec0 ntreb Trey&
- .a, rspunse tatl ei&
Kylie sim"i c o ia cu ame"eal& Hl v$u pe Trey plecn& 4 au$i pe mama ei pln!n& Kylie se
'olba la tatl ei vitre!& %nul c el se folosise e fapt e ea ca s a6un! la mama ei atinse nite
nervi foarte sensibili& *aptul c el se ateptase ca ea s o pun la curent pe mama ei espre rela"ia
lui, i bombara pur i simplu nervii cu pricina&
Kylie nrept e!etul spre el&
- ( nu mai ncerci nicioat s m foloseti ca s a6un!i la mama!
- Am cre$ut c#
- ( nu mai cre$i nimic!
Kylie i trnti ua n nas& Casa se cutremur& %eamul mic al uii se fcu buc"i& Kylie v$u fa"a
speriat a tatlui su prin !eamul spart nainte ca acesta s plece&
Kylie inspir i e/pir&
Apoi urc scrile cte ou s va ce fcea mama ei&
Hi lu o or lui Kylie s o convin! in nou s ias n ora la pi$$a& Hncercase s-l sune pe Trey
spern s afle ce era aa e important nct fantoma trimisese mesa6ul lui tuturor celor care
participaser la vntoarea e fantome, ar nu-i rspunse nimeni& Crau n toiul mesei la pi$$erie,
fr s revin eocamat la ispo$i"ia 6ovial e inainte, cn telefonul ncepu s-i orcie&
- 4', puiule, i spuse mama ei, sc'imb-"i tonul e apel&
Apoi se cuprinse cu bra"ele nfri!urat i i stri! c'elneruluiR
- 1ute"i s a"i mai ncet aerul coni"ionat0
Kylie i nfc mobilul& Nu o suna nimeni, ar se au$ea un mesa6 vocal mai vec'iR
5un, Kylie& (unt (ara& Hmi pare ru c a trebuit s nc'i aa& Trebuia# s m ocup e ceva
ur!ent& Tite ce e, vreau tare mult s te v cn vii acas& Te ro! s m suni, a0
- Cine era0 ntreb mama ei, apoi cobor vocea& Tatl tu0
- Nu& Tn mesa6 e la (ara&
Kylie se 'olba la pi$$a in fa"a ei i o ncerc un sentiment foarte ciuat&
- +am, te superi ac m uc pe la (ara up-mas0
- 5un, Kylie, spuse oamna Ietton o or mai tr$iu& (ara o s fie ncntat s te va&
Kylie stuie c'ipul mamei prietenei sale& Avea oc'ii roii i era pali la fa"& Aerul sumbru care
se sim"ea n cas o fcu pe Kylie s se n!ri6ore$e i mai mult pentru cea care altat i fusese cea
mai bun prieten&
- C n camera ei, spuse oamna Ietton&
Kylie era ct pe ce s ntrebe ce se ntmplase, ar fiorul rece care-i strbtu ira spinrii o
mpieic s vorbeasc& .rumul scurt in camera e $i pn n camera (arei i tre$i lui Kylie o
!rma e amintiri& 2i ciuat, amintirile o fcur s-i ea lacrimile&
- Trebuie s o salve$i& Trebuie s o salve$i&
Cuvintele fantomei vibrau n mintea lui Kylie& Aceasta n!'i"i n sec i-i spuse c e/a!era, c
totul era bine& Ta e la ormitorul (arei era ntreesc'is i, cn o v$u, lui Kylie i se tie
rsuflarea&
(ara arta# !roa$nic& Cra att e pali, nct Kylie se uit la pieptul ei s se asi!ure c nc mai
respira&
(ara esc'ise oc'ii&
- Wi-a spus, nu-i aa0
Kylie se folosi e ambele mini s-i tear! lacrimile e pe obra6i&
- Ce s-mi spun0
- Ce a spus octorul# .ac nu "i-a spus# e ce pln!i0
- + bucur s te v, spuse Kylie ncercn s $mbeasc&
- N-ai tiut nicioat s min"i& (ara trase ptura mai sus& +am, po"i te ro! s ai mai ncet
aerul coni"ionat0 n!'e" e-a binelea aici&
- (cumpo, e6a l-am at, stri! mama ei in sufra!erie& S-am sunat pe electrician& Aparatul sta
are iar ceva&
Tn album foto e pe noptiera (arei c$u pe poea&
Kylie l lu e 6os& Nu fu surprins cn v$u c'ipul care se ivea in po$e& Apoi se uit la
piciorul patului, une v$u spiritul aceleiai femei& Acum nu mai era mbrcat cu roc'ia ptat cu
sn!e i murar e spa!'etti, ar e/presia e pe c'ipul ei era la fel e isperat ca nainte&
- Cine e0
Kylie i trecu e!etul peste c'ipul in po$& (ara se aplec s va& 1arc urerea i se
intensific&
- 5unica mea& A murit cn aveam patru ani& .e acelai tip e cancer& Nu-i aa c-"i fiori0
Cancer& Cuvntul o fcu in nou pe Kylie s i se taie respira"ia i trebui s se struiasc s nu-i
tremure bu$ele& (e uit la spiritul femeii&
- N-am ce s fac&
- 5a a, ai!
- Ce spui acolo0
(ara se uit la album ca i cum Kylie ar fi stricat ceva&
- Nimic&
Kylie se ae$ ln! (ara& Amintirile cu ele ou cn stteau n acelai pat i-i mprteau
secretele, r$n la cele mai stupie lucruri, o npir pe Kylie& Aceasta n!'i"i n sec, nbuinu-
i emo"iile care amenin"au s pun stpnire pe ea&
- H"i mai auci aminte cn stteam n pat i e/ersam srutul n o!lin nainte e ansul in
clasa a 9l-a0
(ara $mbi&
- .a&
Kylie puse capul pe pern i nc'ise oc'ii& 1rul ei lun! i aten prea mai rar acum i i lipsea
luciul normal&
Tcerea se anci i atmosfera eveni i mai trist&
Kylie o mn!ie pe bra"&
- Ce a spus octorul0
Capitolul NY
(ara esc'ise oc'ii&
- 4ncolo!ul a spus c o s ncerce s m ba!e n proiectele e/perimentale, ar# cree c e
prea tr$iu& 4c'ii (arei scnteiar plini e lacrimi& +ama spune s o fac, ar# (ara n!'i"i n sec&
Nu vreau s mor& 5u$ele i tremurau& .ar nc o mai au pe mama $icn e multe ori c ac ea s-
ar mbolnvi vreoat e cancer, ar prefera s moar ect s treac prin ce au fcut-o octorii s
treac pe mama ei& A spus c au mcelrit-o pur i simplu& Cu nu vreau s am e-a face cu aa ceva&
Am fcut oar o opera"ie i a fost estul e neplcut&
Kylie i aminti visele n care era atacat e nite oameni cu cu"ite n mini& (e uit la abomenul
(arei&
- Cn te-ai operat0
- (ptmna trecut, rspunse (ara& Nu-mi mai venise e mult ciclul& .octorul e la ispensar
a sim"it o tumoare la palpare& .ou $ile mai tr$iu, eram internat&
- .e ce nu m-ai sunat0
(ara i muc bu$a&
- Te-am sunat& Nu "i-am spus c sunt suspect e cancer, ar#
Kylie se sim"i npit e sentimentul e vin& *antoma, bunica (arei, ncercase s o fac s
asculte mesa6ul& +esa6ul pe care l ascultase mai evreme&
- 2i n-au putut s-o scoat0
(ara cltin in cap&
- Nu, e prea mult& (-a ntins peste tot&
.urerea in inima lui Kylie eveni mai intens& Hi aminti e mesa6ul lui Trey care fusese trimis
tuturor invita"ilor la casa bntuit& .e ce trimisese fantoma mesa6ul lui Trey0
- 2i cu Trey ce e0
(ara ls oc'ii n 6os&
- Hmi pare ru& H"i 6ur c nu am vrut s se ntmple aa& 5usem prea mult& 2i el la fel&
- Ce-a"i fcut0 ntreb Kylie&
(ara riic oc'ii spre ea&
- Sa naiba! Nu "i-a spus, nu0
Sui Kylie i lu oar o secun s procese$e cuvintele (arei, i lu i mai pu"in timp s eci c
nu era important&
- S-am ru!at pe el s-"i spun pentru c nu mai suportam& +i-a promis c o s-o fac&
- A ncercat, ar nu i-am rspuns la telefoane& .ar nu-mi pas, (ara& Hi lu mna ntr-a ei i o
strnse& Cu i Trey# am terminat-o e tot& Tu conte$i&
Alt lacrim se rosto!oli pe obra$ul pali al (arei&
- Nu spui asta oar pentru c sunt pe moarte, nu0
(ara ncerc s o fac s sune ca o !lum& Kylie nu rse&
- Nu&
(ara i trase mna intr-a ei&
- Cti fierbinte&
- 1o"i s o faci, se au$i fantoma c'iar la urec'ea lui Kylie& 1rin atin!erea ta&
Kylie ntoarse capul ctre spirit&
- 9rei s spui c# sunt ca ,elen0
- Ce0 ntreb (ara&
Kylie continu s priveasc fantoma&
- *-o! spuse fantoma& Te ro!& 9inec-o& 1n nu eprea tr$iu&
- .ar nu tiu cum, n!im Kylie&
- Am eu 'alucina"ii sau vorbeti sin!ur0 ntreb (ara& ( tii c iau acum nite meicamente
foarte puternice&
Kylie se uit in nou la (ara&
- Nu&
(im"i pre$en"a rece a fantomei i mai aproape&
- Nu, nu am 'alucina"ii sau nu, nu vorbeti e una sin!ur0
- 2i una i alta&
Kylie ncerc s !neasc& C'iar putea s fac asta0 (e uit la po$a bunicii (arei&
- Cum o c'ema0
- *anny +ilre 5o!art, $ise (ara r$n& + bucur c mama nu m-a bote$at up ea&
Cra evient c rsul i amplific urerea, cci (ara !emu i puse in nou capul pe pern& Cn
esc'ise oc'ii, se uit fi/ la foto!rafie&
- 9rei s au$i ceva trsnit0
- Ce0 ntreb Kylie, ar creea c tia ce urma (ara s spun&
- Tneori cre c e aici&
- C'iar aa i e&
Kylie i lu in nou mna i cntri ct s-i spun (arei&
(ara c'icoti&
- Acum ce, cre$i n fantome0
- .a& Kylie trase aer n piept& Te-ar mira s afli n ce cre eu acum&
- Ca e e/emplu0 ntreb (ara&
- On minuni&
Kylie se uit la *anny&
- Nu mi-ar strica i mie o minune& (ara $mbi i ncerc s-i tra! mna& .e ce ai mna aa e
fierbinte0
- Cum s procee$0 ntreb Kylie spiritul, "inn-o e mn pe (ara&
- Cu ce0 ntreb (ara, i vocea ei era la fel e obosit ca i oc'ii&
- Nu tiu cum, tot ce tiu e c ai puterea s o faci&
- Asta nu m-a6ut cu nimic, i rspunse Kylie&
- Oar vorbeti sin!ur, $ise (ara, ar acum nu-i mai tr!ea mna&
- 2tiu, i spuse Kylie (arei&
Apoi i aminti cum ,elen, $na care avea 'arul vinecrii, i pusese mna pe cap cn o cutase
e tumori& 2i ,elen spusese c aa fcuse i cn i vinecase sora e cancer& Kylie i u rumul
la mn i se use !lon" spre capul patului& Hi u bretonul e pe frunte, apoi i atinse tmplele cu
ambele mini&
- Ce faci0 ntreb (ara, uitnu-se la Kylie i strm bnu-se&
- Hncerc s te a6ut s te rela/e$i, spuse Kylie, tiin c o s sune ca o minciun 6alnic&
- ( tii c tabra asta te-a transformat ntr-o ciuat, spuse (ara i ncerc s-i ea minile la o
parte&
- (pune-i c mama ta "i fcea aa cn nu te sim"eai bine, $ise *anny&
5un iee&
- +ama mi fcea aa i c'iar m sim"eam mai bine&
(ara ls minile 6os&
- 5ine, ar ac ncerci s m sru"i, stri! la mama, c'icoti (ara&
- Ce0 Nu sunt !enul tu0 ntreb Kylie i c'icoti i ea, apoi ncerc s se concentre$e asupra
!nurilor po$itive e vinecare&
Cra trecut e ora nou n seara aceea cn Kylie plec e la (ara& Cam la o or e cn venise,
Kylie se strecurase n baie i o sunase pe mama ei& 1lnsese cn i spusese espre cancerul (arei&
+ama ei promisese c o s-o sune pe oamna Ietton a oua $i i c ea putea s stea cu (ara ct voia,
ar s sune nainte s porneasc spre cas&
Kylie nu plec pn cn (ara nu aormi& Titase s-i sune mama, ar e vreme ce locuia
aproape, nu-i fcea !ri6i&
Cartierul ei era cufunat complet n ntuneric i nici ferestrele caselor nu erau luminate& 4 pan
e curent, i spuse ea, luptnu-se cu o sen$a"ie puternic i neplcut&
2i atunci se ntmpl&
Ceva mare lovi parbri$ul mainii lui Kylie&
Capitolul NN
Onima i se opri cn v$u trupul pe parbri$ul ei& Aps rapi pe peala e frn& 4',
.umne$eule! 1robabil c lovise pe cineva&
Atunci v$u c'ipul care se 'olba la ea prin parbri$& 1roscrisul, vampirul care le omorse pe fetele
alea n *allen& .ar cum era posibil0 Nu se 7ocupaser8 e el0
Kylie acceler i vir brusc, spern c aa avea s-l a$vrle e pe main& .ar manevra nu u
roae& A!"nu-se e main ca un pian6en, vampirul i apropie mai mult fa"a, $mbi i u un
pumn n !eamul mainii& Cioburi e sticl $burar n toate irec"iile& Kylie "ip i aps mai tare pe
accelera"ie& 9ampirul ntinse mna spre ea& 4 prinse e !t i o strnse& Kylie nu putea s respire&
Nu putea s se mite& 9eea focuri e artificii n fa"a oc'ilor& Tltimul !n al ei fu la (ara& (pera c
o vinecase& Tna intre ele trebuia s supravie"uiasc&
Cn se tre$i, Kylie sttea pe un scaun !reu i rece e lemn& Capul i $vcnea i-i sim"ea inima
n !t& .u s se frece la tmpl, ar minile nu voiau s o asculte& Au$i un $n!nit, ca ou
buc"i e metal care se lovesc una e alta& Ce erau oare, lan"uri0
Kylie esc'ise lar! oc'ii, ar nu v$u nimic& Cra nvluit n be$n total&
Hi tri picioarele i au$i in nou $n!nit e lan"uri& .nu-i seama c avea inele reci e
metal la !le$ne i la nc'eieturile minilor, mintea ncepu s-i lucre$e& Cra le!at la mini i la
picioare cu un fel e lan" e metal& Hncerc s-i mite membrele ca s-i verifice teoria&
+a& Crau lan"uri& 2i ura c avea reptate& Amintirea vampirului proscris o npi& Tn "ipt i se
urc n !t&
Kylie clipi spern s va ceva, ar sim"urile i fur invaate oar e ntuneric&
3espir& +irosul e noroi i beton i umplu nrile& Au$i pe cineva respirn uor e tot&
- C cineva aici0
Nu-i rspunse nimeni&
- 2tiu c e cineva aici, spuse ea&
Hncercn s-i teste$e for"a, Kylie trase e lan"uri& .e-abia reui s se mite&
- .eci $vonurile espre for"a ta erau oar vorbe !oale, rsun o voce aspr e brbat n
ntuneric&
- .e$lea!-m!
1anicnu-se i mai mult, Kylie se $btu n lan"urile care o "ineau le!at, ar nu reui s se
elibere$e&
- N-ar trebui s te $ba"i, Kylie& 4 s-"i consumi ener!ia fr niciun folos& 1strea$-"i puterea ca
s !neti& ( faci ale!eri n"elepte&
*cn eforturi s se calme$e, Kylie ascult& 9ocea rsuna n ncpere& Nu o recunoscu& Hi
aminti e vampirul proscris care se prbuise pe parbri$ul mainii& 1anica o fcea s-i simt !tul
uscat i iritat, e parc fusese rac'etat& Hncerc s-i aminteasc ce voce avea& Hi au$ea vocea n
minte, ar nu era aceeai& (au era0
- Ce fel e ale!eri0 ntreb ea&
- Avem multe e vorbit&
Cate!oric nu era vampirul proscris i nici nu mai au$ise vocea asta pn acum& Aceasta era#
o!it, aproape# e om btrn&
.up felul n care vocea rsuna sinistru n ncpere, Kylie intuia c se afla ntr-un tunel&
- Tne sunt0 Cine eti0
S-ar fi ntrebat ce voia, ar i era prea team s afle& ( fim sinceri, cn te tre$eti n lan"uri ntr-
o ncpere cufunat n be$n, nu te atep"i s-"i fie servit un ceai i biscui"i&
(in!urul $!omot pe care-l au$i era respira"ia ei i cea pu"in mai precipitat a brbatului cu voce
o!it& +intea i fu!i la vi$iunile cu fantome i se ntreb ac nu cumva le interpretase !reit& 4are
Kylie era persoana care urma s fie torturat0 Tr!n anc aer n piept, Kylie se $btu& Nu reui
s se elibere$e& Tne i ispruse for"a0
- .espre ce avem e vorbit0 ntreb ea&
Sumina se aprinse orbin-o& Kylie clipi i cn esc'ise pleoapele, l v$u& 5rbatul purta o rob
ciuat, ca e clu!r& Avea pielea ncre"it i semna cu pielea e animal& Kylie mic in
sprncene i i v$u tiparul mental& Aa cum bnuise, era vampir&
Tn vampir btrn i ciuat, aa cum l escrisese umanca +iranei, Tabit'a& Onstinctul
ncercase s-i spun
Oui Kylie s nu i!nore informa"ia& Kylie spera ca aceasta s nu se oveeasc a fi o !reeal
fatal&
- + urmreti e mult&
- Ai instincte ascu"ite&
5rbatul pi mai aproape e ea, nspimnttor e aproape& 4c'ii i erau reci i cenuii& 4
culoare e mort&
- Nu-i lai nains pe ceilal"i s te citeasc0 ntreb el&
Kylie se ntreb ct e mult ar trebui s-i e$vluie sau ac nu cumva n-ar trebui s-i spun
nimic& .ar ac el creea c o fcea nains, era posibil s se nfurie& 2i nu trebuia s uite s nu
cumva s mint&
- Nu tiu cum s m esc'i&
V!omotul metalului 'rinu-se e beton rsun n ncpere& Kylie se uit n spatele btrnului,
la o u care se esc'iea& Onima i se opri n loc i sim"i o urere n !t cn i aminti cum mna
celui care intra acum o strn!ea e bere!at i ea nu mai putea s respire&
- Wi-am spus s atep"i, l mustr btrnul&
- .ar, tataie, sunt nerbtor s-mi v noua mireas&
9ampirul proscris se apropie mai mult&
+ireas0 Kylie se smuci n lan"uri, cci i repu!na !nul e a fi mireasa lui&
- 1leac acum! rcni btrnul&
4 fi fost vocea lui 'ooro!it i r!uit, ar tonul aspru cerea supunere&
9ampirul proscris se opri la 6umtate e metru e ea& .e ata asta, prul aten rocat nu-i mai era
plin e sn!e, ar Kylie nc avea ima!inea aceea n minte& 2tiu in clipa n care se uit n oc'ii lui
reci i cenuii c era acelai vampir care se strecurase n cabina e prob - i cel care se prbuise
pe parbri$ul ei&
- C frumuic foc& Nu m lsa s o atept prea mult&
Apoi plec& V!omotul uii e fier care se trnti n urma lui rsun cu ecou n ncpere&
Kylie i arunc o privire furioas btrnului&
- A ucis ou fete tinere&
- .a& 5trnul ls capul n 6os ca i cum s-ar fi ruinat& Nepotul meu a fcut multe !reeli& .ar
o s evin mai n"elept&
- Consiliul 9ampirilor trebuia s#
Kylie i aminti c .ella spusese ceva espre Consiliu, i anume c erau to"i btrni i i u
seama pe at&
- Tu faci parte in Consiliu& O-ai min"it&
Cl riic oc'ii&
- Nu am min"it& Am spus c o s re$olv eu problema& Tu faci parte in planul meu&
- .ar m-a rpit&
1utea oare s-l fac pe btrn s se ruine$e i s-i ea rumul0
- .a, la orinele mele&
(peran"ele i se nruir& 5trnul se apropie mai mult e ea& Cmana o sen$a"ie e putere&
- 1e vremea mea, cn tinerii notri ac"ionau mna"i e impuls, un sin!ur lucru putea s-i
mbln$easc& 4 femeie estul e puternic i e frumoas ca s le ea un motiv s se ae$e la casa
lor&
- Cl nu poate fi salvat&
1ulsul i se acceler cn btrnul se apropie mai mult&
- Acum e nrva, ar tu l fascine$i& Ai iee cte ore a petrecut n purea e ln! tabr
riscn s fie prins oar ca s te va0
Kylie se cutremur e$!ustat, nu-i seama c el o urmrise n tot acest timp&
- Cram curios s tiu cine a furat inima nepotului meu i l-am urmrit& .e nat ce te-am
v$ut, am n"eles ce l-a fcut s se aprin& Cti fascinant&
5trnul se aplec spre ea, cu fa"a la c"iva centimetri e a ei& Hi sim"ea rsuflarea pe obra$ i lui
Kylie i se fcu !rea" c respirau aa e aproape unul e altul&
- Ce eti tu, Kylie %alen0 +car tii ce eti0 Ai sn!e e vampir0
- Cl e un uci!a& A prefera mai e!rab s mor ect s-l las s pun un e!et pe mine&
5rbatul riic in sprnceana reapt&
- +oartea rmne o op"iune& Totui, eu nu o recoman&
1anica ncepu in nou s pun stpnire pe ea&
- Te-am v$ut cn beai sn!ele&
Atin!erea lui rece pe bra" i facu pielea e !in&
- .ar eti cal nc& Am v$ut lupul ciuat purtnu-se prietenete cu tine, ar nu te-ai
transformat n noaptea cu lun plin& Hn mo normal, i-a cuta nepotului meu partener o femeie-
vampir, ar tu# nepotul meu are reptate& Tu eti eosebit&
Kylie se $btu iar&
- .-mi rumul!
- Tu cau"i o familie, Kylie %alen& Asta vom fi noi pentru tine& Tu o s por"i n pntece
strnepo"ii mei i cu !enele mele i ale tale, or s fie i mai puternici& 2i o s-l nve"i pe nepotul meu
s fie brbat&
- N-o s ve$i aa ceva, i spuse Kylie cu ispre"&
- 4 s te convin!em noi&
- Cu nu sunt uor e convins& 2i ac nepotul tu nu e brbat, asta poate in cau$ c i-a lipsit
un moel&
5trnul mi6i oc'ii&
- Am e !n s n!'it multe, ar cer s m respec"i&
- 3espectul trebuie s-l cti!i&
Aceasta era $icala preferat a mamei sale i nicioat nu sunase att e aevrat ca acum&
5trnul cltin in cap&
- Hn lumea noastr, respectul e cti!at e persoana care are mai mult putere& Acum, ra!a mea
copil, eu e"in toat puterea&
5trnul ispru& (e fcu nev$ut& Kylie nici mcar nu-i v$u nainte ima!inea estompnu-se&
Ce creatur era oare0 i ause aminte e Tabit'a, vr6itoarea pe care +irana o prinsese n
trcoale cabanei, i care spusese c nu era oar un simplu vampir& Kylie se temea c fata avea
reptate&
4 fi avn el putere, i spuse Kylie, ar ea tot nu-l respecta& 2i, pentru numele lui .umne$eu, nu
avea e !n nici s-i poarte n pntece strnepo"ii&
(e smuci in nou i cut nuntrul ei puterea e a se elibera& .ar nu o !si& (e !ni s "ipe, ar
ceva n sinea ei i spunea c era o pierere e ener!ie& Trebuia s se !neasc& Trebuia s-i
foloseasc creierul ca s scape e aici&
Hl c'em n !n pe .aniel& Cl nu se art& 4are n!erii mor"ii sau ce era la casca aveau s-i
vin n a6utor0 Kylie nc'ise oc'ii i ceru a6utor& Omplor, e fapt& %nul e a fi atins e vampirul
proscris o fcea s implore& Hn ancul ei, o voce i optiR
- 1uterea e n tine&
- (cutete-m, asta sun ca o replic vec'e in 3$boiul (telelor&
Cn v$u c nu-i rspune nimeni, Kylie continuR
- Nu e timp acum pentru escoperirea e sine&
Kylie se smuci in nou !ninu-se c puterea pe care o avea era cea e a se elibera& (e $btu
pn cn sim"i c o ureau nc'eieturile minilor i !le$nele&
- 9rea s-i port n pntece strnepo"ii& A avea nevoie e nite a6utor!
Hncercn s-i aminteasc s respire, se !ni la ce putere se refereau n!erii mor"ii& Ca putea s
comunice cu spiritele, putea s aler!e repee i uneori prinea puteri nebnuite i a$vrlea
vrcolacii ct colo& 2i mai avea cteoat i un au$ superfin& +ai e/ista i posibilitatea s poat s
vinece - cel pu"in asta spera, e ra!ul (arei - i putea i s evae$e in vis&
1ot s evae$ in vis! Abilitatea asta nu era oare la fel e bun ca un telefon mobil0 .ac putea
s ia le!tura cu Sucas, Sucas ar fi putut s ia le!tura cu 5urnett& 5urnett avea s o scoat in
bucluc& Cu si!uran"& Avea s auc tot .C*-ul pe capul moului stuia&
Hncepu s numere oi& 4 sut, apoi ou& *iecare $!omot i cteoat orice sunet o "inea trea$&
4c'ii i evenir !rei& On cele in urm obosi& (en$a"ia e plutire i $!nri subcontientul& Apoi i
lu $borul, trecn uiern printre nori& Hl v$u&
- Ai venit&
Sucas se riic n capul oaselor& (ttea ntr-un pat e ou persoane& Cra la bustul !ol i afia un
$mbet se/y&
Nu c ar fi fost timpul potrivit s observe astfel e lucruri&
- +-a prins vampirul proscris& Oa le!tura cu 5urnett&
Kylie vorbi repee, e team s nu se tre$easc&
- Cum0
- Ai au$it ce-am spus&
- Tne eti0
- Nu tiu& Hntr-un tunel& C mult beton n 6ur& 2i ui e fier&
Sucas se uit la ea panicat&
- Trebuie s-mi spui une eti&
- Cram incontient cn m-au aus aici&
- Ci0 (unt mai mul"i0
- +ai e i bunicul vampirului& *ace parte in Consiliul 9ampirilor&
Sucas i trecu minile amnou prin prul ne!ru&
- Ascult, Kylie& .up cum v, evaarea in vis se face prin $bor& 9a trebui s te ntorci n
corpul tu, ar ncet& Tit-te n 6os i ve$i ce repere po"i s-mi ai& 1e urm, ntoarce-te i spune-mi
une eti& Trebuie s aflu une eti& Altfel nu te pot a6uta&
- 2i ac nu pot s m ntorc0 .ac m tre$esc i nu mai apuc s-"i spun0
1anica o fcu s se simt ciuat i asta i se au$i n !las& Nu voia s plece e ln! Sucas& .ei
tia c era un vis, se sim"ea mai n si!uran" aici&
- 1o"i s o faci, Kylie! .u-te! Sucas i facu semn s plece& %rbete-te!
Kylie fcu ce-i spusese Sucas& 4 lu napoi n $bor& 1rea repee& (e concentr pn cn
escoperi cum putea s reuc vite$a& Apoi se uit n 6os& 9$u o linie e ori$ont& .incolo e ea era
,oustonul& (e ls mai 6os pn cn v$u o clire mare& 4 recunoscu& Cra Toyota Center& Apoi i
aminti c tatl ei o usese n centru n tunelurile in ,ouston& Vburn prin tunel, trecn prin
$iuri, Kylie nu ncetini pn cn nu se v$u pe sine& Onima i bubuia lovinu-se e coaste& (e
sperie ru e tot cn se v$u prbuit ntr-un scaun i le!at cu lan"uri, ca ntr-o scen intr-un
film e !roa$& Au$i un $!omot& Ta e fier ncepu s se esc'i& (im"i cum alunec in nou n
corp&
- Nu! Trebuia s se ntoarc la Sucas& Trebuia s-i ea inica"ii cum s o !seasc&
Capitolul NL
Suptnu-se cu trupul care o tr!ea napoi, Kylie se ntoarse i $bur napoi pe une venise&
9ite$a o mpieica s respire&
Cineva o stri!& Nu era Sucas& Cra vampirul btrn&
Norii erau eni& 4are Sucas nu era c'iar incolo e stratul e cea"0 (e sim"i tras cu putere
napoi& Cra pe punctul e a se tre$i&
- Sucas, sunt n sistemul e tuneluri in ,ouston& (ub clirea Toyota& + au$i0
- Ce faci acolo0 mri vocea o!it i tioas&
Kylie esc'ise brusc oc'ii& 9ampirul btrn se 'olba la ea& Hi ause aminte c nu putea s mint&
- 9isam&
- Ce fel e vis era0 Am sim"it ener!ia&
- Tnul tulburtor& Cu# aveam cri$e nocturne e teroare cn eram mai mic&
Aici nu min"ise&
5trnul prea resemnat s o crea, ar rmase bnuitor& Avea oare e ce s fie suspicios0 4are
Sucas o au$ise0
- Am nite prieteni vec'i care ar vrea s te cunoasc& 1entru binele tu, sper c o s te compor"i
frumos&
- Cine sunt0 2i e ce vor s m cunoasc0
- Cre, Kylie %alen, c eti c'iar mai eosebit ect cre$i&
- Hn ce sens sunt eosebit0
Cl nu rspunse&
- .ac-mi spui c nu o s ncerci s fu!i, o s-"i scot lan"urile&
%nul c avea s scape e inelele !rele e metal i se prea minunat& Cuvintele i stteau pe
limb, ar ar fi min"it&
- 2tim amnoi c, ac e/ist o cale e scpare, o s profit e ea& (arcina ta e s te asi!uri c
nu e/ist niciuna&
5trnul rse&
- Aprecie$ sinceritatea&
- .estul nct s-mi sco"i lan"urile0
- Nu c'iar aa e mult, spuse el&
Kylie i ntlni oc'ii cenuii i btrni&
- Nu v nicio cale e a fu!i e aici& Asta ac nu cumva cre$i c am puterea s te ntrec cn
se esc'ie ua& 2i e vreme ce nu pot s rup lan"urile astea, vrei s spui c puterile tale sunt mai
slabe ect metalul sta0
Cl o privi atent&
- Cti foarte inteli!ent, copila mea& ( nr$nesc s-mi fac !ri6i c eti la fel e ireat pe ct
eti e eteapt0
- .ac a fi att e eteapt i viclean, a mai fi acum aici0
- ,ai s facem un compromis&
5trnul nc'ise oc'ii i inelele e metal e la nc'eieturi i unul e la !le$n isprur& Acum
e !le$na ei reapt era le!at un lan" lun! i !reu& 2ocat e talentul lui, Kylie se 'olb la el&
- Tu ce creatur eti0
Cl $mbi&
- 9e$i, e6a ncep s-"i cti! respectul&
- Confun$i curio$itatea cu respectul, i replic ea&
Cl mi6i oc'ii, ar un $mbet uor birui incolo e mnie& Hi use minile riate la piept&
- Ce s-a ntmplat, ra!a mea0 Te sperie asemnrile0 (punn acestea, btrnul ispru ca
prin farmec, eva- pornu-se n aerul rece&
- Asta ce vrea s nsemne0 stri! ea i se riic s va ct e eparte putea s a6un! cu lan"ul
ataat e !le$n&
Nu estul e eparte&
Kylie ncerc s aoarm la loc, s se ntoarc la Sucas, ar nu reui& 1utea oar s spere c
mesa6ul ei a6unsese la el i c Sucas i telefonase e6a lui 5urnett i c erau pe rum& Ct avea s
ure$e0
2i ac nu veneau0 .ac mesa6ul ei nu a6unsese la Sucas0 ncerc s se elibere$e e lan", ar nu
!si for"a necesar& .e ce aceasta aprea i isprea0
Kylie ncepu s msoare ncperea n lun! i-n lat, tr!n lan"ul up ea& Nu putea s a6un! la
ua !roas, ei nu ar fi avut importan" c'iar ac reuea& 4at cu vampirul ispruse i clan"a& O-
ar fi fost imposibil s o esc'i& Totui, ea continua s se nvrt n camer i s caute o cale e
scpare, cu sau far a6utor in partea lui 5urnett& Kylie arunc o privire la ua far clan"& Ce
creatur era btrnul0 2i ce voise s spun cu tmpenia aia cu asemnrile0
San"ul $n!ni pe poeaua e beton& Kylie i aminti c nu o sunase pe mama ei nainte s plece
e la (ara i spera in tot sufletul ca aceasta s nu fie n!ri6orat& Kylie se ntoarse in nou, mer!n
e ata asta e-a lun!ul peretelui rept& (e mir cn au$i voci& 4are btrnul se ntorsese cu
prietenii lui0 (e opri in mers i ciuli urec'ile&
Nu era vocea tipului n vrst, ci a vampirului proscris& 4', minunat, avea e !n s-i fac in
nou o vi$it0 +uc'ii i se ncorar i cut n 6ur orice obiect care ar fi putut fi folosit rept arm&
Hnainte s mture cu privirea toat ncperea, au$i clar vocea vampirului tnr&
- Cine eti i ce cau"i n trcoale pe aici0
.e une se au$eau vocile0 Kylie e$it i se apropie i mai mult e perete& .eoat, se au$i o
bubuitur puternic, e parc un obiect !reu ar fi fost a$vrlit prin camer&
(au o persoan, poate0
Onima i se opri n loc& Kylie se lipi i mai mult e perete, ncercn s-i ea seama ac vocile
veneau e incolo e acesta& Alt $n!nit rsun i Kylie era e ata asta aproape si!ur c aa era&
- 5a o s-mi spui! uier vampirul proscris&
1e Kylie o cuprinse teama& Cu cine vorbea vampirul0 Cu# cineva care venise s o caute0
%nurile i inima ei $burar imeiat la Sucas&
- .e$lea!-m i lupt ca un brbat! rcni Sucas&
1e Kylie o npi re!retul& Apelase la el s o a6ute i#
- .e ce0 N-ai reui ect s lup"i ca un cine ce eti&
Trm o bubuitur puternic i Kylie tiu c Sucas primise o lovitur&
+uc'ii i se ncorar& Tn val e ener!ie o strbtu prin tot corpul& Kylie nfac lan"ul cu o
mn i l smulse in beton& Apoi, ntorcnu-se spre perete, se repe$i cu umrul n el& .oar cu o
frac"iune e secun nainte e impact se !ni ct ar fi putut s o oar&
Hn mo ciuat, nu sim"i nimic& 5uc"i e beton c$ur n 6urul ei& Kylie rm buc"ile mari in
reptul fe"ei i apoi, nu-i seama c era e partea cealalt a camerei, se uit prin norul e praf&
Sucas $cea ntr-o rn, nc le!at e un scaun, asemntor cu cel n care fusese i ea "intuit cu
cteva minute mai evreme& Hi v$u c'ipul, plin e sn!e& Avea oc'ii nc'ii, ca i cum i-ar fi
pierut cunotin"a&
(au ar fi fost mort&
Kylie trase furioas aer n piept i se uit n 6ur up vampir& Cn l v$u, ocul care i se citea pe
c'ipul acestuia nu o mir& (e npusti asupra lui, ar, c'iar nainte s pun mna pe el, acesta
ispru&
- .eci ai ceva putere! tun vocea vampirului btrn, ei acesta nu se veea&
Viul e beton in spatele ei se refcu ntr-o clipit i Kylie intuia c e ata asta era mai !ros&
- Ce creatur eti0 uier ea printre in"i, tiin c niciun vampir obinuit nu ar putea s
construiasc in priviri un perete&
- Cu nu te-am ntrebat acelai lucru0 i rspunse el&
Kylie aler! la Sucas& Hi puse mna pe piept i i u seama c biatul tria nc& Hi scoase
lan"urile i n!enunc'e ln! el&
1ietriul e pe poeaua e beton i intra n piele& Amintinu-i c era posibil s aib puterea e a
vineca, i puse minile peste el i, aucnu-i aminte cum procease cu (ara, i puse minile n
6urul capului&
- 9orbete cu mine, Sucas! Te ro!&
Hi aminti c el o salvase e btuii e la coal i c se uitase pe cer up elefan"i i i ur
lacrimile& ., .oamne, s nu fi p"it nimic! Kylie ncerc s !neasc po$itiv i s se concentre$e
s-i transmit clur n corp& Nu tia ac aa trebuia s fac, ar e ra!ul lui Sucas i al (arei, se
ru!a s fie aa& Onima i se umplu e speran" cn umfltura e pe fa"a i ispru&
- ,ai, vorbete cu mine! opti ea i ncepu s se aplece spre el&
Cl esc'ise brusc oc'ii& C'ipul i se sc'imonosi cuprins e panic i riic pumnul& Kylie ncerc
s i-l prin, ar puterea pe care o avusese pn atunci ispruse& 3eui s-i fereasc fa"a, ar
pumnul biatului o nimeri n umr& (im"i o urere ascu"it& Sovitura o a$vrli n partea cealalt&
- Oisuse! Sucas sri n picioare& Hmi pare ru& 4 riic e 6os i o strnse tanru la piept& Cti
bine0
Kylie ncuviin", recunosctoare c el nu era vampir i c nu-i ea seama c min"ea& Tmrul
i $vcnea ca o msea cariat&
-Ios, reui ea s spun&
Cl se supuse, ar !enunc'ii ei se nmuiar i el trebui s o prin&
- Hmi pare ru&
Kylie se uit n oc'ii lui albatri&
- Nu-i nimic& Nu voise s o loveasc& Nu cre c e rupt& Ai luat le!tura cu# Kylie se opri,
amintinu-i c vampirul btrn i asculta probabil#& 5urnett0
Kylie i rosti numele micn oar in bu$e i se uit la el cu oc'i ntrebtori&
Cl u in cap i Kylie se ru! s fi n"eles bine i c asta nsemna c 5urnett i cei e la .C*
erau pe rum&
Tmrul i $vcnea& 1icioarele i tremurau& (e spri6ini e perete i se ls n 6os, pe poeaua rece
e beton& Sucas se ae$ ln! ea& Ca ncepu s tremure i probabil c el sim"i cci o cuprinse pe
up umeri& Trupul lui emana clur& Kylie se spri6ini pe el s-i absoarb clura&
- Te-ai nfierbntat ru e tot, spuse ea&
- Cra i timpul s observi, o tac'in el&
Kylie ar fi $mbit ac nu i-ar fi epui$at toate resursele e ener!ie& Hn ciua urerii, se sim"ea n
si!uran"&
- C o c'estie e-a vrcolacilor, spuse el& Temperatura corpului nostru urc mai mult&
- Ce or e0
- C trecut e mie$ul nop"ii, rspunse el&
Kylie i ause aminte e mama ei, care probabil intrase n panic e6a& Apoi, sim"inu-se prea
epui$at ca s !neasc, Kylie nc'ise oc'ii i se lipi i mai mult e pieptul lui, atent s nu-i
mite umrul& Cl o ae$ n poal& Clura lui o nvlui& (im"i cum mic o mn n aer&
- Ai ceva n pr, spuse el&
- 1robabil beton, e cn am# intrat prin perete, spuse ea&
- Ce perete0 ntreb el&
Kylie i aminti c el era leinat atunci& 4are tia mcar c ea l vinecase0
- Ula& Ca u in cap& .ar el l-a fcut la loc&
- Cre c te-am lovit mai tare ect am avut impresia&
Kylie nu avea puterea s-l contra$ic&
- (unt aa e obosit&
- 4i'nete-te& 4 trase mai aproape e el& Hn curn, i opti el&
Ce voia s spun0 C avea s se termine n curn0 .umne$eule, c'iar spera asta&
- Kylie& C timpul&
Cuvintele lui Sucas o tre$ir ceva mai tr$iu& Hl sim"i pe Sucas srin n picioare cu ea n bra"e i
eveni imeiat vi!ilent& .e incolo e perete se au$eau $!omote puternice i, intr-o sritur
uoar, Sucas ateri$ n partea cealalt a camerei, eparte e $!omot& Hnainte s apuce s insiste ca
Sucas s o lase 6os, peretele in fa" se prbui i 5urnett i al"i an!a6a"i in .C* ur bu$na prin
betonul care se sfrma& 5urnett naint !rbit&
- Cti bine0
- .a, spuse ea, 6enat c Sucas o "inea ca pe un copil& Sas-m 6os&
- Tmrul ei, spuse Sucas& Cre c e rupt& C vina mea& Cu am fcut-o# in !reeal&
- N-am nimic&
Kylie u s-i mite umrul ca s le oveeasc i se cutremur&
- Aici sunt! "ip cineva e pe 'ol&
Sucas, 5urnett i ceilal"i brba"i ieir aler!n prin mormanul e rmturi care altat fusese
un $i& Kylie rmase sin!ur n norul e praf pe care l strnise plecarea lor !rbit& V!omotul luptei
care se ea n eprtare i a6unse la urec'e& (im"inu-se inutil, Kylie u s porneasc up ei,
spern c for"a fi$ic avea s-i revin&
Nu apuc s fac nici mcar un pas, cn sim"i un curent e aer trecn pe ln! ea&
9ampirul tnr cu oc'ii ri se opri ln! ea i pn s apuce Kylie s fac i altceva ect s
stri!e, el o lu n bra"e& Titn e lovitura e la umr, Kylie ncepu s se $bat& (im"i o urere
puternic n bra", ar continu s se mpotriveasc& .ar el o "inea strns, cu putere, i for"a ei o
prsise&
- Nu! o asur$i vocea ca e tunet a lui Sucas& Sas-o 6os! i porunci Sucas&
- Ca mea, uier vampirul&
- 1este caavrul meu, rcni Sucas i oc'ii lui evenir e un portocaliu aprins&
- 4 s fie plcerea mea, rcni i vampirul, i oc'ii lui cenuii luceau acum roii&
1rofitn e oportunitatea creat, Kylie i b! mna n !t& Acesta i u rumul i mai avea
pu"in pn s ateri$e$e 6os, cn l v$u pe Sucas npustinu-se asupra lui& (unetul pumnilor lovin
n oase umplu ncperea& Cuprins e !roa$, Kylie se uit cum Sucas era a$vrlit e colo-colo&
(im"i cum se ntremea$ in nou, ar pn s se riice n picioare, Sucas revenise i l "inea pe
vampir e bere!at& (unetul care se au$ea o fcu pe Kylie s fie si!ur c Sucas i $robea esofa!ul&
- .-i rumul! 9ocea vampirului btrn umplu ncperea i facu aerul !reu& .ac nu-i ai
rumul, ea o s moar!
.ei nu v$u pe nimeni, Kylie sim"i o mn strn!n-o e !t& Hi nfipse un!'iile n for"a
invi$ibil care o sufoca i ncerc s tra! aer n plmni& .ar aerul nu intra eloc& 9$u cum lui
Sucas i fu!ir oc'ii spre ea& Kylie ncepu s va puncte ne!re n fa"a oc'ilor, i c'iar nainte ca
ima!inea s i se ntunece e tot, l v$u pe acesta abanonnu-l pe vampirul proscris, care apoi
ispru& Nu era niciun pic e aer sau e vnt& Cra evient c btrnul l fcuse s ispar prin ma!ie&
Kylie se prbui n !enunc'i, c'inuinu-se n continuare s tra! aer n piept& Sucas o riic&
5urnett apru brusc ln! ei&
- (-a ntors up ea, spuse Sucas&
- Trebuie s o ucem e aici, spuse 5urnett i o lu n bra"e& Cei e la .C* i urmresc&
- + uc i eu cu ei, $ise Sucas&
- Nu, spuse Kylie, sfor"nu-se s rosteasc cuvintele cci !tul nc o urea&
.ar acum nu mai era n camer& 9ntul o lovi n fa" aa e puternic c nici nu apuc s respire&
5urnett o cuibri mai bine n bra"ele lui i i n!rop fa"a la pieptul lui, piept care nu era nici pe
eparte la fel e cal sau plcut ca acela ln! care ormise ea nainte& Cn 5urnett se opri n fa"a
unei cliri cu un eta6, Kylie riic privirea&
- Tne suntem0
Kylie i use mna la !t&
- Sa o clinic, spuse el i i u mna la o parte ca s se uite la !tul ei&
- + simt bine& Sas-m 6os&
- Nu nc& Te-oi sim"i tu bine, ar ,oliay m-ar mnca e viu ac nu te-a uce s te va un
octor&
Kylie i aminti e Sucas&
- N-ar fi trebuit s-l lsa"i pe Sucas s se uc up vampirii ia#
- N-a fi putut s-l opresc, spuse el& 9rcolacii sunt ai naibii e ncp"na"i& .ar Sucas poate
s-i poarte sin!ur e !ri6&
- .ar a fost prins, spuse ea&
- 1entru c s-a lsat el prins, ca s a6un! la tine, spuse el&
Acum, c i ea i ea seama, sim"ea cum i se strn!e stomacul&
- Ar fi putut s fie ucis&
- .ar nu a fost&
Hn clire se aprinser luminile i 5urnett intr nuntru&
Kylie citi plcu"a e pe u cn 5urnett o use nuntru pe bra"eR 1rote6a"i-v animalele e
companie e filario$!
- (ta"i aa! + uce"i la un meic veterinar0
Kylie se uit n 6ur, la biroul mic cu po$e cu animale e cas lipite pe pere"i i sesi$ mirosul e
animal&
- Tn octor veterinar care e fiin" supranatural, spuse el&
Tn brbat intr pe ua in spate&
- Aici, spuse el&
5urnett i-a fcut cunotin" lui Kylie cu r& k'itman n timp ce o purta pe bra"e n cealalt
camer& 4 pisic mare portocalie i urm n camera in spate& Cn 5urnett o ae$ pe masa e
consulta"ie, pisica sri ln! ea&
- + simt bine, i spuse ea lui 5urnett i octorului k'itman&
- Tit-te la umrul ei i la !t, spuse 5urnett&
Cn octorul ntinse mna spre umrul ei, Kylie se nfior&
- Am oar o vntaie& (e uit in nou la 5urnett& Trebuie s m ntorc acas, la mama& 1robabil
c s-a us e6a la poli"ie&
5urnett riic telefonul i se use spre cealalt parte a camerei& .r& k'itman i mic umrul i o
privi& Kylie tresri un pic, ar tia c nu era rupt& .octorul mic in sprncene uitnu-se la fruntea
ei&
- Tu ce eti0
- ,abar n-am, spuse ea i se uit la tiparul lui mental&
Cl era pe 6umtate $n& 1isica trecu peste Kylie i se use s se alinte ln! octor& Kylie bnuia
c i el putea s comunice cu animalele la fel ca i .ereA& %nul la .ereA o facu s-i aminteasc
ce or i era e el, ar Kylie alun! sentimentul&
- Ci bine, fata are reptate& Tmrul nu e rupt, spuse r& k'itman cn 5urnett se apropie in
nou e ea&
- 9-am $is, nu re$ist Kylie s spun& Acum m lai, te ro!, acas la mama0
- +ul"umesc, i spuse 5urnett octorului i i fcu semn s ias in ncpere&
.e nat ce rmaser sin!uri, 5urnett se ntoarse spre Kylie&
- 4 s te uc acas& .ar mai nti trebuie s aflu ce s-a ntmplat n seara asta&
Kylie i spuse tot ce i amintea e cn vampirul proscris ateri$ase pe maina ei, pn s ea
bu$na 5urnett prin $iurile e beton& Hi ause la cunotin" c vampirul care le omorse pe fetele in
ora era nepotul unui membru al Consiliului 9ampirilor, precum i faptul c vampirii fuseser cei
care user trcoale taberei toat vara& Cam tot ce avea e spus Kylie i fcea oc'ii vampirului s
se aprin e mnie&
- .eci, care-i treaba0 .e ce vrea s m mrit eu cu nepotul lui0 ntreb ea up ce termin e
povestit&
5urnett riic in umeri&
- 1e vremuri, bunicii notri ne ale!eau partenerul&
- C'iar ac acesta nu voia0
- + tem c a& 1e c'ipul lui 5urnett se citea remucarea& Ai avut reptate, Kylie& Cu tine avea
le!tur& Ar fi trebuit s ascult& N-o s repet !reeala asta&
Kylie ncuviin", sim"in ct e !reu i era lui s amit c !reise&
- 9ampirul btrn e ciuat& Tiparul lui mental spune c e vampir, ar e mai mult e-att&
- Hl cunosc pe cel espre care vorbeti& S-am cunoscut n timpul vi$itelor mele la Consiliu& C
vampir, ar ai reptate, e ciuat&
- C mai mult ect un vampir, repet Kylie& A fcut peretele la loc up ce l-am rmat&
- 1oate c a fost a6utat e cineva cu alt fel e puteri&
- Cre c e mai mult e-att, spuse ea&
- 1oate, spuse el, ar Kylie i ea seama c 5urnett nu o aproba& 5un, 'ai s te uc acas& 2i
o s pun pe cineva s-"i suprave!'e$e casa ca s fii n si!uran"&
4 lu in nou n bra"e&
- Wine-te bine&
Kylie tiu e ata asta s-i n!roape fa"a la pieptul lui& Hn cteva secune, 5urnett o puse 6os n
fa"a casei sale&
- Ce s-i spun0 ntreb ea&
- Nu tiu& Nu m-am escurcat nicioat cu prin"ii, spuse el& .ar folosete-"i ima!ina"ia&
- Nu-mi sunte"i e prea mare a6utor& Hi muc bu$a& 4', la naiba, maina mea!
- Am !sit-o cn te cutam& Cineva o s nlocuiasc !eamul i o s-o auc aici nainte s se
lumine$e e $iu&
- +ersi&
Cl u in cap&
- + bucur c eti bine, Kylie& 4 s recapitulm tot ce s-a ntmplat mine-sear cn te ntorci
n tabr& 2i sun-o pe ,oliay cu prima oca$ie& Nu se culc pn nu vorbete cu tine&
Kylie ntinse minile i-l mbr"i& 5urnett prea nepre!tit pentru ovaa e afec"iune&
- +ul"umesc, spuse ea&
- Cu plcere, spuse el, i se veea clar c iscu"ia lor i mbr"iarea ei l fceau s nu se simt
n lar!ul lui&
Kylie privi ntunericul in 6ur& Tcerea nici mcar nu o mai speria acum pentru c tia c 5urnett
era cau$a&
- Am pus oi oameni e pa$, spuse el ca i cum i-ar fi interpretat !reit e/presia e pe c'ip&
- 9 cre&
Kylie l urmri cu privirea cn plec& Apoi se nrept ctre u& Cn i u seama c nici
mcar nu avea c'eile la ea, cut c'eia e re$erv pe care mama ei o "inea n ra'atul e cine fals
in spatele tufiurilor e a$alee&
Nici nu apuc s esc'i bine ua, c mama ei veni valvrte6 i o lu n bra"e&
- 4, .oamne! Tocmai voiam s sun la poli"ie& Tne ai fost, omniorico0
Hmbr"iarea mamei sale i strivi umrul i Kylie e-abia mai reui s respire& 3etr!nu-se i
ncercn s nu i se citeasc urerea n !las, Kylie spuseR
- Am uitat s te sun& 2i pe urm# am fost aa e suprat e ce i se ntmpl (arei c am sim"it
nevoia s stau sin!ur i s m !nesc&
+amei ei i ur lacrimile&
- 4', puiule, mi pare aa e ru& (-a ntrerupt curentul& Am aormit pe canapea ateptn s te
ntorci& +-am tre$it acum un sfert e or i cn mi-am at seama c nu ai venit, am sunat la (ara&
+ama ei a spus c ai plecat, ar nu tia cn&
.in fericire, mama (arei se culcase e6a cn ea plecase, aa c nu avea e une s tie ce or
era&
- (unt bine, n-am p"it nimic&
- Nu "i-am au$it maina, spuse mama ei&
%nete repee!
- Am parcat-o pe stra&
Kylie spera ca 5urnett s aib reptate i maina s-i fie returnat pn n $ori&
Kylie se prefcu obosit i csc&
- 2tii ceva, mam, e-abia atept s m culc, spuse ea orinu-i s a6un! n camera ei i s-o
sune pe ,oliay&
.ar trebuia s foloseasc telefonul fi/ pentru c mobilul ei rmsese n main&
- 5ine, ar o s vorbim espre (ara mine&
.a, i spuse Kylie& Trebuiau s vorbeasc i espre nscrierea ei la coala in ('ao) *alls& .ar
'otr s lase !ri6ile pentru mai tr$iu& (e use !rbit n camera ei i form numrul lui ,oliay&
- Ai vreo veste e la Sucas0 ntreb ea cn irectoarea taberei i rspunse&
- .a, spuse ,oliay& C bine& .ar# in ce mi s-a spus ultima at, oamenii responsabili pentru
rpire nu au fost prini& .ar 5urnett te suprave!'ea$& Nu-"i face !ri6i!
- 2tiu, spuse Kylie&
- Tu eti bine0 A vrea s pot s te atin! i s te a6ut s te calme$i&
- (unt bine, min"i ea&
- .ac nc'i$i oc'ii i-"i ima!ine$i cascaa, te va a6uta s alun!i frica&
- Aa o s fac, spuse Kylie i e ata asta nu min"ea&
.uminic iminea"a, "ritul telefonului o tre$i pe Kylie aproape e ora $ece& Aceasta se riic n
capul oaselor, ntinse mna spre telefon i se uit n 6ur, spern s va fantoma& Ce vre"i# up
mai bine e o lun n care o v$use n fiecare $i la prima or a imine"ii, i cam ucea orul&
Aps pe tasta e rspuns i i aminti conversa"ia cu ,oliay e noaptea trecut& C'iar avusese
efectX cn i ima!inase cascaa, frica i mai ispruse&
- Alo, rspunse Kylie&
- Cti bine0 rsunar vocile .ellei i +iranei n acelai timp pe fir&
- .a& Kylie puse capul pe pern& Cum a"i aflat0
- Cn am v$ut c nu rspun$i la afurisitul la e telefon o noapte ntrea!, am sunat-o pe
,oliay, spuse .ella&
- ,ai, toarn tot, o nemn +irana&
Kylie le spuse varianta prescurtat i promise s le ea toate etaliile sn!eroase mai tr$iu& Apoi
le ntreb ce fcuser ele n )eeAen& +irana se lament n le!tur cu concursul e vr6itoare, ar
sfri prin a le spune c ieise pe locul al oilea&
- 2i scorpia e Tabit'a a ieit pe locul al patrulea, spuse +irana cu mnrie&
- 2i tu, ce mai faci, .ella0 ntreb Kylie&
- Ce-"i spune sunetul sta0
(e au$i cum .ella tra!e apa&
- (crbos, spuse +irana&
- Cre c prin"ii mei sunt oca"i c testul nu mi-a ieit po$itiv pn acum&
.up ce mai trncnir cteva minute, i luar la reveere& Aucnu-i aminte e main,
Kylie se u repee 6os in pat i se uit pe fereastr& 5urnett se "inuse e cuvnt& +aina era pe
straa in fa"a casei i arta ca nou&
Ce bine ar fi fost ac i celelalte lucruri in via"a ei ar fi putut s fie rese la fel e uor!
- Te-ai tre$it, spuse mama ei cn Kylie iei in ormitor cteva minute mai tr$iu&
*emeia avea un prosop nfaurat n 6urul capului i era mbrcat cu 'alatul e baie, ca i cum
abia ieise e la u&
- .-mi cteva minute ca s pre!tesc micul e6un&
4 6umtate e or mai tr$iu, Kylie mnca ou i cltite cu mama ei& 9orbir espre multe
lucruri, ar mai ales espre (ara& +ama ei i spuse c mama (arei sunase s se asi!ure c ea
a6unsese acas cu bine& +ama lui Kylie i lu farfuria i o use la c'iuvet&
- +ama (arei a spus c (ara se simte bine a$i& Trebuie s se uc la octor mine s vorbeasc
espre op"iunile pe care le are& (per in tot sufletul s ias bine&
Kylie se riic n picioare i a6ut la strnsul mesei&
- Nu are nevoie e op"iuni` i opti o voce in spate& Tu ai fcut-o&
Temperatura in camer sc$u cu vreo $ece !rae bune&
-Iur c e mai bine e o lun e cn aerul sta coni"ionat o face pe nebunul&
+ama ei se nfior i se use s verifice termostatul& Kylie se ntreb ac aparatul e aer
coni"ionat al mamei sale era cu aevrat stricat sau ac .aniel provoca scerea e temperatur&
Kylie se ntoarse i v$u fantoma& Aceasta era acum tnr i sntoas& Cra frumoas& Kylie
bnuia c (ara avea s arate e/act ca ea cn a6un!ea la trei$eci e ani&
- H"i mul"umesc& 2tiam c po"i s-o faci&
- Nu trebuie s-mi mul"umeti& (ara e prietena mea&
- Ai spus ceva0 ntreb mama ei stn n pra!ul uii e la buctrie&
*antoma $mbi i ispru&
- .a, spuse Kylie& Am spus c trebuie s vorbim espre coal&
Kylie se use la mama ei i o mbr"i strns& Tmrul aproape c nu o mai urea acum& Cn se
retrase in bra"ele ei, i spuse intr-o suflare nainte s-i piar cura6ul&
- 2tiu c "i vine !reu& 2tiu c m iubeti& .ar am nevoie e asta acum& C'iar am mare nevoie&
+ama ei i puse mna pe obra$& Apoi oc'ii i se umplur e lacrimi& Trase aer n piept, apoi l
u afar&
- 1uiule, mi pare ru, ar pur i simplu nu pot s te las s pleci&
Capitolul NQ
Sui Kylie i se strnse inima& Camera se rci in nou& .aniel apru i i $mbi&
- Au-i amintespuse el, ar pn s apuce s termine, se fcu nev$ut&
Nu tia nici ea cum se fcea, ar tia ce voia el s spun&
- +am, ncepu ea, "i mai aminteti cn mi-ai spus c atunci cn l-ai cunoscut pe .aniel, ai
tiut c el e cel potrivit pentru tine0
+ama ei pru ocat c fiica ei ausese vorba e .aniel&
- .a, ar#
- 2coala asta e pentru mine cum a fost .aniel pentru tine, mam& 2tiu c mi se potrivete& 2tiu
asta n inima mea& Te ro!, nu-mi lua ce mi-e ra!, aa cum "i-a fost "ie luat .aniel&
- Nu pot nici mcar s te conuc nuntru0 ntreb mama ei up ce opri maina n parcarea in
fa"a por"ilor taberei, mai tr$iu n acea up-amia$&
- A$i nu e $i e vi$it, spuse Kylie i arunc pe furi o privire n spate la spiritul care se suise n
maina lor cn trecuser pe ln! cimitirul in *allen&
*emeia brunet care era mbrcat cu un capot flocos ro$ prea s aib aproape trei$eci e ani&
1rea e asemenea foarte e$orientat i se 'olba la Kylie ntrebn une se afla& Kylie ncercase s
vorbeasc cu ea n !n, ar femeia nu o au$ea& Hn plus, mama lui Kylie se plnsese tot rumul e
aerul coni"ionat in main care probabil c era i el stricat& Aplecnu-se ntr-o parte, Kylie o
mbr"i strns pe mama ei&
- +ersi, spuse ea&
+ama ei fusese e acor cu oarecare re"inere s-i semne$e actele e nscriere la coala ('ao)
*alls e la anul viitor&
4ftn, mama ei se retrase i-i puse mna pe obra$ul lui Kylie&
- Tot nu-mi place ieea&
- 2tiu&
- Nu uita care e coni"ia, i spuse mama&
Kylie nu voia s comente$e, ar cuvintele i scpar fr voia ei&
- Nu n"ele!& Tu n-ai e !n s-l ier"i& Nici mcar nu mai vrei s-l ve$i, ar ai preten"ia ca eu
s-l sun e ou ori pe sptmn&
- C tatl tu, spuse mama ei&
- .aniel e tatl meu&
+ama ei tresri&
- .a, ar Tom te-a iubit ca pe copilul lui&
- 2tiu& 2i am e !n s-l iert, ar# nc m oare& 2i cn a ncercat s se foloseasc e mine
ca s a6un! la tine#
- 2tiu, spuse mama ei& A !reit& Nu e perfect& Nici eu nu sunt& Hmi pare ru c am fcut o scen
cn l-am v$ut n pra!ul uii&
Kylie se uit n oc'ii ei&
- Hl mai iubeti0
- Nu tiu& Cn nu o s m mai oar aa e ru, poate o s-mi au seama&
(e mbr"iar in nou i cteva minute mai tr$iu, Kylie se uita la maina mamei sale care ieea
in parcare& *antoma se 'otrse s rmn cu ea i acum i sttea alturi& Aceasta i esfcu roc'ia
e cas i se uit la o !aur mare care i se csca n abomen& .e ce naiba nu putea s fie bntuit i
ea e o fantom care murise linitit n somn0
- Ce am p"it0 ntreb fantoma&
- Nu tiu&
Kylie se uit cum fantoma ispare& .ar Kylie presim"ea c aceasta urma s se ntoarc& 2i c
avea s-i cear lui Kylie s o a6ute s-i ea seama e tot ce i se ntmplase& Cum putea ea s
re$olve problemele fantomelor cn nu putea s le re$olve nici pe ale ei0 (e uit la telefon s va
ac etectivul particular o sunase napoi up ce ea ncercase s ea e el imeiat up ce i
recuperase telefonul in main n acea iminea"& Acesta i lsase un mesa6 n care-i spunea c are
veti, ar nu-i ea niciun iniciu&
Cn a6unse n reptul por"ilor, sentimentul c era acas i fcu inima s bat mai repee& Aici
c'iar era locul ei& ,oliay i 5urnett o ateptau c'iar la intrare&
,oliay o mbr"i strns, cu toat inima& 5urnett i lu !eanta i i fcu semn s-l urme$e&
Cn treceau pe ln! cantin, Kylie v$u c i al"i c"iva cole!i e tabr sosiser evreme&
,oliay o sunase pe Kylie i o ru!ase s se ntoarc mai evreme cu o or ca s stea e vorb&
Ontrar n cabana une era biroul ei i Kylie fu ocat cn l !si pe Sucas incolo e u&
4c'ii lui albatri i ntlnir pe ai ei&
- Te mai oare umrul0
Kylie avea sen$a"ia c el voia s-o atin!, ar atepta ca ea s fac primul pas& 4rict e tentant ar
fi fost s-l ia n bra"e, nu i se prea ntru totul potrivit& Cu o sear n urm i se pruse foarte firesc,
ar acum nu mai era aa e si!ur&
- 1u"in& +ersi&
- .ac o mai loveti vreoat, in !reeal sau nu, o s te fu!resc cu o furc, spuse ,oliay&
.up cum mi6ea oc'ii, Kylie tia c irectoarea taberei vorbea serios&
- Nu a fost vina lui&
Kylie se apropie mai mult e Sucas i fu evient c el interpret !estul ca semnul pe care-l orea
mai evreme& 3iic bra"ul ncet e tot i i atinse nc'eietura minii& 4 atin!ere simpl, ar care i
transmise un val plcut e clur n tot corpul&
- 5a a, a fost&
Sucas i ntlni privirea& Hn vocea lui se au$ea ecoul vinov"iei&
- Trebuie s nv" s !nesc nainte e a m repe$i nainte cu avnt&
(e uit la 5urnett i Kylie avu impresia c ,oliay nu fusese sin!ura care l mutruluise $ravn
pe Sucas&
Hncet, mna biatului se strecur ntr-a ei i o strnse uor& (entimente contrarii i faceau
stomacul s tremure& Nu era si!ur c era pre!tit s se abanone$e la ceea ce ar putea urma, ar
nici nu voia s-i ea rumul& Cl i riscase propria via" s o salve$e& Aucnu-i aminte c trebuia
s se concentre$e la altceva n afar e Sucas, Kylie se uit la 5urnett&
- A"i avut noroc0 O-a"i !sit0
- Nu, rspunse acesta cu oc'ii plini e mnie&
- .ar o s-i !sim, spuser 5urnett i Sucas n acelai timp&
- Si s-a spus ce s-a ntmplat i celorlal"i membri ai Consiliului 9ampirilor& Hmi ima!ine$ c
lucrul sta o s aib unele consecin"e&
1este cteva minute, lui Sucas i se ceru s plece& Apoi 5urnett i ,oliay o conuser pe Kylie
n biroul lui ,oliay& 5urnett o puse pe fat s povesteasc ce se ntmplase e trei sau patru ori&
.ei nu-i venea eloc uor, Kylie nu se pln!ea c trebuia s ea raportul& 4c'ii lui ,oliay se
umplur e mnrie cn Kylie le spuse c l vinecase pe Sucas i, probabil, i pe (ara&
Hn cele in urm, Kylie puse ntrebarea care o roea&
- Ce nu n"ele! eu e e ce n-am putut folosi for"a pe care o am ca s m salve$&
Sui ,oliay i se tie rsuflarea, ca i cum i-ar fi at brusc seama e ceva&
- Cti un protector& Ar fi trebuit s-mi au seama up incientul cu (elynn& Cn eram la lac,
ai prins puteri oar cn ai cre$ut c mama ta e n pericol& Asta e/plic i e ce tatl tu biolo!ic,
.aniel, nu a putut s se salve$e e la moarte&
- 2i asta# "i spune ce sunt0 (au ce a fost el0
- + tem c nu, ar# ,oliay se uit spre 5urnett care prea la fel e uimit i mirat&
1rotectorii sunt foarte rari i acest 'ar e ruit oar celor e/trem e n$estra"i&
- Hn$estra"i cu aevrat, spuse 5urnett cu oarecare evlavie& N-am ntlnit ect un sin!ur
protector n via"a mea&
Tn protector0 Kylie nu tia ce nsemnau toate astea&
- .eci mai am i alte 'aruri pe ln! cele pe care le am acum0
- 1robabil& ,oliay $mbi& 2tiam eu c eti eosebit, Kylie& Am tiut-o in clipa n care te-am
v$ut&
- (e poate ca unul intre 'aruri s fie i acela e a-mi a seama ce naiba sunt0
On vocea ei se citea frustrare& .up ce i se repet acelai lucru timp e un minutR 4 s se ntmple
n cele in urm& .oar c trebuia s aib rbare, s fac in asta un "el# bla# bla#, 5urnett
reveni la tiraa e ntrebri&
- +ario n-a spus cine erau prietenii pe care voia s-i cunoti0
- +ario0 ntreb Kylie&
- +ario Cspar$a& Aa l c'eam pe vampirul btrn&
Kylie nc'ise oc'ii& Nu era si!ur ac-i plcea c acum tia cum l c'eam&
- Nu& Kylie se cutremur ima!innu-i cam ce !en e prieteni avea probabil acesta& Ce cre$i
c a vrut s spun prin asemnrile intre mine i el0 Cre$i c i ima!inea$ c sunt ca el0 C posibil
ca i el s fie un protector sau#
- Nu tiu ce a vrut s spun, $ise 5urnett& .ar nu cre c e protector&
- Tu nu eti ca el, Kylie, insist ,oliay& Cl nu s-a nscut la mie$ul nop"ii&
- .eci el e malefic0 ntreb Kylie&
5urnett se uit la ,oliay e parc nu era si!ur ce s spun& ,oliay ncuviin" ca i cum i-ar fi
at acorul&
- .a, e malefic& C un !'impe n coasta .C*-ului e ani e $ile& Am ncercat s facem n aa fel
nct s fie at afar in Consiliu, ar n-am avut nicioat estule ove$i&
Kylie trase anc aer n piept&
- Cree"i c o s vin iar up mine0
5urnett se uit in nou la ,oliay nainte e a continua&
- A vrea s pot s-"i spun c s-a terminat& Sui nu-i place s piar, ar "i !arante$ personal c
e ata asta n-o s ias nvin!tor& 4 s-l opresc, iniferent ce presupune asta&
,oliay i lu mna lui Kylie i o strnse&
- Trebuie s ne oprim, i spuse ea lui 5urnett& Cre c ma6oritatea elevilor sunt n sala e mese&
5urnett nu pru ncntat&
- 5ine, ar s-ar putea s vreau s-"i mai pun nite ntrebri mai tr$iu&
Kylie ncuviin"& To"i trei se riicar n picioare& 5urnett o lu spre ieire&
- 5urnett0 $ise ,oliay i n !lasul ei se citea nesi!uran"a&
Cl se ntoarse i pre" e o secun c'ipul lui semna cu al unui c"elu care cuta afec"iune i
acceptare& Kylie se uit la ,oliay care scoase o foaie in sertarul biroului&
- Cre c ai vrea s iei asta& Citete-o cu aten"ie nainte s semne$i&
- Ce e0 ntreb el,
,oliay e$it&
- 5irocra"ie& +-am !nit c ai vrea s fii investitor la ('ao) *alls&
5urnett arunc un oc'i peste 'rtie i apoi se uit in nou la ,oliay&
- .eci n-ai reuit s !seti al"i investitori, nu0
,oliay riic in sprnceana reapt&
- 1resupun c coala nu e consierat cea mai bun investitie&
Kylie trebui s se ab"in s nu $mbeasc atunci cn recunoscu metoa lui ,oliay e a evita o
minciun cu scopul e a ascune un aevr iferit& Ca nu voia ca 5urnett s tie c avusese i alte
oferte i Kylie tia i e ce& ( amit c-l alesese pe el n efavoarea altora nsemna s recunoasc
faptul c nu voia s-l piar&
- 9oi insista s am mai multe e spus n aministrarea taberei, o averti$ 5urnett&
- 2i eu sunt si!ur c o s m opun e cele mai multe ori, i replic ,oliay&
Tn $mbet va! i apru pe bu$e&
- +i se pare estul e corect&
,oliay ncuviin"&
- +a6oritatea coni"iilor mele sunt trecute pe list&
5urnett se nrept spre biroul lui ,oliay i semn actul&
- Nu cre$i c ar fi trebuit s-l citeti mai nti0 ntreb ,oliay&
- ( spunem oar c atept cu nerbare s m cert cu tine&
5urnett i nmn actul i iei in birou, lsn o tensiune plcut n urma lui&
Kylie atept pn cn fu si!ur c 5urnett nu le mai au$ea cu au$ul lui sensibil&
- 2tiu c mai era un investitor care atepta&
,oliay i u oc'ii peste cap&
- 2i tii c nu trebuie s sufli niciun cuvnt espre asta, nu0
Kylie $mbi lar!&
- Nu ai vrut s-l pier$i, ,oliay&
- Hncep s m obinuiesc cu el, spuse ea& .ar asta nu nseamn c#
- .a, te cre, $ise Kylie r$n&
,oliay se ncrunt&
- 1un pariu c .ella i +irana te ateapt&
Kylie o mbr"i pe ,oliay nainte e a pleca& Cn iei in birou, se uit spre cantin& 3eali$
intr-oat c nu tia ac era pre!tit s ea oc'ii cu to"i& (e ntmplaser attea i nici mcar nu
avusese timp s se obinuiasc&
Hn acel moment, sim"i o mn care se strecur ntr-a ei&
Kylie tresri i u s se elibere$e, ar se opri cn recunoscu mna cal&
- (alutare, spuse Sucas i o trase e mn& ,ai s facem o plimbare&
Kylie l ls s o uc n spatele cabanei n care se afla biroul lui ,oliay& Hn clipa n care pir
n locul i$olat e sub copaci, Sucas se opri i se ntoarse cu fa"a la ea&
- Hmi pare tare ru c te-am lovit&
4 strnse i mai tare e mn& Ca cltin in cap&
- N-ai facut-o nains&
- Contea$ c am fcut-o& 4 mai trase uor e mn i o apropie e el& 5urnett a spus c tu#
m-ai vinecat&
- .a, spuse ea, sim"inu-i clura pieptului c'iar ac nu era lipit e el&
Kylie inspir i i u seama c Sucas mirosea a pure& A copaci i pmnt reavn&
- 1oate c mi-ai salvat c'iar via"a, spuse el&
- .a, ar in cau$a mea ai fost rnit&
- Nu contea$& Sucas i $mbi cu un aer iret& 2tii c e/ist o le!en vec'e a vampirilor care
spune c ac cineva "i salvea$ via"a trebuie s rmi cu el sau ea pe vecie0
Kylie riic oc'ii spre el&
- Tu nu eti vampir&
Cl se aplec spre ea& 5u$ele lui erau aa e aproape e ale ei, nct le sim"ea !ustul&
- Nu, i pentru prima at n via", mi-a ori s fiu& Trase aer n piept& .ar e vreme ce nu
sunt, cre c pot cel pu"in s-"i au un srut e mul"umire&
- .a, mcar att, spuse ea i bu$ele lui le atinser pe ale ei&
(rutul nu a fost la fel e se/y ca acela e la casca sau ca acelea in vis, ar asta nu-l facea s
fie mai pu"in special& 2i nici nu-i veni mai uor lui Kylie s se esprin in bra"ele lui& .ar reui&
Cra prea# repee& 1oate mai tr$iu# a, poate&
- Ar# trebui probabil s mer!em une sunt ceilal"i&
- .a&
2i merser n tcere, iar Sucas nu-i u rumul la mn pn nu intrar n cantin&
Kylie fu aproape copleit e interesul tuturor care voiau s se asi!ure c se sim"ea bine& Nu tia
si!ur cine mprtiase vestea espre ce se ntmplase, ar era clar c to"i aflaser&
.ella, +irana, 1erry, ,elen i Ionat'on se aunar to"i ciorc'ine n 6urul ei& Sucas se retrsese,
ca i cum ar fi vrut s-i ofere spa"iu& .ar privirile lor se ntlneau la fiecare cteva minute& 4 at
c'iar ea i fcu semn s vin, ar el cltinase in cap, ca i cum i-ar fi at seama e e$itarea ei& (au
poate in cau$ c el era vrcolac i cei in neamul lui preau s stea mereu oar cu ai lor& Totui,
Kylie avu sentimentul ciuat c el o p$ea& Hi aminti cum o aprase e btui cn avea ase ani i
sim"i in nou le!tura intre ei& Acum Kylie trebuia oar s-i ea seama ce nsemna e/act le!tura
aceasta&
4 or mai tr$iu, prietenele ei cele mai apropiate nc mai mncau pi$$a i trncneau espre
vi$ita la prin"i&
- 4'! e/clam +irana voioas ca e obicei& Cre c mi-am at seama une am !reit cu
2oset& 4 s-l transform pe puturosul sta mic n ce-a fost oinioar ct ai clipi in oc'i&
- Cum a fost concursul, +irana0 ntreb 1erry pe nersuflate, prn c avea emo"ii&
Cra prima at cn vorbea cu +irana& Kylie tia c sta era felul lui e a spune c voia s o ia
e la nceput cu ea, i Kylie l-ar fi mbr"iat ac nu s-ar fi temut c +irana era posibil s-i fac
e petrecanie cu e!etul ei mic, cel cti!tor e premii&
- A fost bine, spuse ea, ar Kylie nu putea s-i escifre$e e/presia e pe c'ip&
- .e ce nu v sruta"i voi i v mpca"i0 ntreb .ella& 2i pe urm pute"i s v retra!e"i uneva
sin!urei i s v sruta"i fran"u$ete&
+irana se uit urt la .ella, ceea ce nsemna cu si!uran" c mai tr$iu urma s aib loc o
ceart& 4c'ii lui 1erry evenir ne!ri cn o privi fi/ pe .ella, apoi plec, sim"inu-se pu"in
respins& Kylie se re$em e sptarul scaunului ntrebnu-se ac lucrurile aveau s se sc'imbe
vreoat&
.ar# unele lucruri se sc'imbaser e6a, nu0 Kylie se tre$i cutn in priviri alt c'ip& .ei se
struia in rsputeri s ascun acest lucru, i era or e .ereA& +ai mult, i fcea !ri6i pentru el&
(e 'otr s-l caute atunci pe 5urnett i s-l ntrebe, ar telefonul bipi& 1rimise un mesa6&
(e uit la ientitatea apelantului& Cra un mesa6 e la etectivul particular& Apoi v$u c avea un
mesa6 i e la (ara care spuneaR Ce-ai fcut0 ( nu min"i! 2tiu c tu ai fcut-o&
(im"i c-i sare inima in piept& +inunat! Ce avea s-i spun (arei0
Telefonul bipi in nou& Cn Kylie citi mesa6ul e la etectivul particular, i se tie rsuflarea&
5unicii ti s-au ntors& Am vorbit cu ei ieri& 9or s te va ct mai repee&
(peran"a i renscu n inim& 4are aa avea s afle n sfrit cine era0