www.orlaco.

com
SOLUES DE VISO
PT
Vision is
our mission

HEAVY EQUIPMENT
+31 (0) 342 404 555
Info@orlaco.com
2 3
See more
Work more
3
6 16 31
Por que
escolher
a Orlaco
Solues
de viso Produtos Certifcao
Escavadeira 6
Manipulador de materiais 8
P-carregadeira de rodas 9
Esmagador 9
Caminho basculante articulado 10
Caminho fora de estrada 11
Manipulador telescpico 12
Buldzer 12
Escriper 13
Motoniveladora 13
Compactador vibratrio de solo 14
Compactador 14
Minicarregadeira 15
Retroescavadeira 15
Selecione
sua
mquina
Eis a
explicao!
Por que escolher a Orlaco?
Bem-vindo ao catlogo de produtos da Orlaco. Temos o compromisso pessoal de trazer at o cliente as
melhores solues em cmera e monitores para ajudar a criar locais de trabalho mais seguros e protegi-
dos em todo o mundo. Nossa equipe profissional se dedica h mais de 25 anos ao projeto e fabricao
de vrias solues certificadas, confiveis e completas de monitores e cmeras, eliminando os pontos
cegos ao redor das mquinas. Temos certeza de que as opes oferecidas neste catlogo no s ajuda-
ro o cliente a melhorar a segurana, a proteo e a eficincia de sua frota de mquinas, mas tambm
proporcionaro melhor ergonomia e conforto para os operadores. isso que a Orlaco representa. Com-
partilhe suas ideias e experincias conosco.
Em nome de toda a equipe,
Henrie van Beusekom, Diretor Executivo da Orlaco
h.beusekom@orlaco.com
4 5
Let us
improve
your every
day job
Ps, escavadeiras e caminhes basculantes so
exemplos de mquinas complexas que requerem
uma viso ntida que permita que as operaes fuam
com segurana e tranquilidade. As mquinas esto
cada vez mais avanadas, com elevada demanda de
efcincia e produo. No entanto, so as pessoas
que devem manusear esses equipamentos corre-
tamente. Os operadores tm visibilidade mnima do
entorno do veculo. essencial resolver os grandes
pontos cegos de maneira profssional. exatamente
a que as solues de monitores e cmeras da Or-
laco ajudam o cliente a melhorar a efcincia e a
segurana operacional.
Por que Orlaco Por que Orlaco
Maior
segurana
e efcincia
Mais
ergonomia e
conforto
Qualidade
certifcada
Qualquer operador deve acompanhar o que ocorre ao
redor da mquina. Com frequncia, ele precisa mano-
brar e, para isso, acaba se contorcendo em sua po-
sio. As mquinas esto constantemente mudando
de direo. Com isso, o operador obrigado a girar
seu corpo para supervisionar a operao, possivel-
mente levando a leses ergonmicas de curto ou at
mesmo longo prazo. Com o monitor Orlaco localizado
no painel de instrumentos, o motorista pode manter
a postura correta e trabalhar com mais conforto. O
motorista se sente seguro, protegido e em controle do
ambiente da mquina, reduzindo o estresse e aumen-
tando o conforto.
A qualidade sempre vence. A Orlaco se concentra
na satisfao do cliente. Isso se comprova pela assis-
tncia e a fabricao consistente de produtos de alta
qualidade em vrios formatos concebidos especial-
mente para o cliente. O controle da qualidade tem alta
prioridade na Orlaco. Trabalhamos de acordo com o
mais alto nvel automotivo possvel em conformidade
com a certifcao TS16949. Ao investir em melhorias
contnuas, nosso objetivo manter clientes satisfei-
tos, por muito tempo. A compatibilidade de produtos,
sistemas e operaes um elemento crucial para
criar uma parceira de confana. Todos os aspectos
so documentados claramente para que se possa
atingir uma operao livre de defeitos e problemas, j
desde a primeira vez.
6 7
Earth
moving
sight
solutions
Solues de viso Solues de viso
Escavadeira
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r
de forma segura, mas tambm ter uma boa viso
ao virar a mquina. Pode tambm ser usada em
conjunto com a Toolview (RT6610 - pgina 17) ou
a Sideview. (RS6410 - pgina 17)
Sideview
SC2200 - pgiNA 16
Ao virar a mquina continuamente, nem sempre possvel enxergar o
que est acontecendo prximo mquina. Nesse caso, uma Sidecam
a soluo. Ela tambm pode ser usada em conjunto com a Rearview.
(RS6410 - pgina 17)
Toolview
TC2300 - pgiNA 17
Viso ntida em processos em que no possvel obter
viso direta. Ela tambm pode ser usada em conjunto com
a Rearview. (RT6610 - pgina 17)
Ajuste da cmera: marca com uma linha horizontal.
Esta opo mostra uma linha de referncia no monitor.
INFORMAES
ISO 5006: 2006 Diretiva para Mquinas de Terraplanagem.
A linha vermelha deve ser claramente visvel para o operador.
8 9
Solues de viso Solues de viso
Manipulador de materiais
Esmagador
Sideview
SC2200 - pgiNA 16
Ao virar a mquina continuamente, nem sempre possvel
enxergar o que est acontecendo prximo mquina. Nes-
se caso, uma Sidecam a soluo. Ela tambm pode ser
usada em conjunto com a Rearview. (RS6410 - pgina 17)
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma
segura, mas tambm ter uma boa viso ao virar a mquina.
Pode tambm ser usada em conjunto com a Toolview.
(RT6610 - pgina 17) ou a Sideview (RS6410 - pgina 17)
Toolview
TC2300 - pgiNA 17
Viso ntida em processos em que no possvel obter viso
direta. Ela tambm pode ser usada em conjunto com a Rearview.
(RT6610 - pgina 17)
Toolview
TC2300 - pgiNA 17
Viso ntida em processos em que no possvel
obter viso direta. Para aumentar a facilidade
de uso e a segurana, tambm fornecemos um
sistema de transmissor e receptor com vdeo.
Isso permite, por exemplo, que o operador de
uma escavadeira veja o que est acontecendo
distncia e fque sempre ciente da situao. para
isso, o mdulo Toolview deve ser ampliado com
um scanner de espectro. (consulte a pgina 26)
Toolview
TC2300 - pgiNA 17
A Toolview proporciona boa visibilidade para enxergar
o que est atrs de uma carga ou da caamba.
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma segura, mas tambm ter
uma boa viso ao virar a mquina. Recomendao: Adicione o RadarEye para au-
mentar a segurana e a efcincia. (consulte a pgina 24-25)
P-carregadeira de rodas
Ajuste do RadarEye: Visualizao transparente das
zonas de radar na tela. (configurao padro prede-
finida)
10 11
Solues de viso Solues de viso
Caminho basculante articulado Caminho fora de estrada
Roundview
AR6500S / AR6500M - pgiNA 18
O mdulo Roundview garante uma boa viso panormica.
O mdulo consiste em uma Rearcam, Frontcam e duas Sidecams.
AR6500S: monitor de 7, uma nica imagem por cmera no monitor.
AR6500M: monitor de 12, imagem qudrupla no monitor.
Recomendao: Adicione o RadarEye para aumentar a segurana e a
efcincia. (consulte a pgina 24-25)
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma segura, mas
tambm ter uma boa viso ao virar a mquina. Pode tambm ser usada
em conjunto com a Sideview. (RS6410 - pgina 17)
Recomendao: Adicione o RadarEye para aumentar a segurana e a
efcincia. (consulte a pgina 24-25)
Sideview
SC2200 - pgiNA 16
Ao virar a mquina continuamente, nem sempre possvel
enxergar o que est acontecendo prximo mquina. Nesse
caso, uma Sidecam a soluo. Ela tambm pode ser usada
em conjunto com a Rearview. (RS6410 - pgina 17)
Ajuste da cmera: Gratculo.
Esta opo mostra um gratculo da cmera
Rearview (retrovisora) no monitor.
Ajuste da caixa Multiview: imagem
qudrupla (Monitor de 12)
INFORMAES
SurroundEye
Entre em contato
com a Orlaco
para o conselho.
12 13
Solues de viso Solues de viso
Manipulador telescpico Escriper
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma
segura, mas tambm ter uma boa viso ao virar a mqui-
na. Pode tambm ser usada em conjunto com a Toolview.
(RT6610 - pgina 17)
Toolview
TC2300 - pgiNA 17
Viso ntida em processos em que no possvel obter viso dire-
ta. Ela tambm pode ser usada em conjunto com a Rearview.
(RT6610 - pgina 17)
Buldzer Motoniveladora
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma
segura, mas tambm ter uma boa viso ao virar a mqui-
na. Pode tambm ser usada em conjunto com a Toolview.
(RT6610 - pgina 17)
Toolview
TC2300 - pgiNA 17
Viso ntida em processos em que no possvel
obter viso direta. Pode tambm ser usada em
conjunto com a Rearview. (RT6610 - pgina 17)
14 15
Solues de viso Solues de viso
Retroescavadeira
Compactador vibratrio de solo
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma segura, mas tam-
bm ter uma boa viso ao virar a mquina.
Recomendao: Adicione o RadarEye para aumentar a segurana e a efci-
ncia. (consulte a pgina 24-25)
Compactador
Minicarregadeira
Rearview
RC2100 - pgiNA 16
Possibilita no apenas conduzir em marcha r de forma segura, mas tam-
bm ter uma boa viso ao virar a mquina.
16 17
power
power
power
power
power
power
Mdulo Rearview RC2120 (0402120)
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED, fornecido com suporte
0208652 - pgina 23
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
Mdulo Rearview RC2100 (0402100)
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED, fornecido com suporte 132mm
0208603 - pgina 23
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
Produtos Produtos
1
2
2
1
Mdulo Sideview SC2200 (0402200)
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED, fornecido com suporte 132mm
0208672 - pgina 23
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
2
1
Mdulo Toolview TC2300 (0402300)
1. Camera AMOS 69
0135030 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED, fornecido com suporte 132mm
0208603 - pgina 23
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
Mdulo Rear-Sideview RS6410 (0406410)
1. Camera AMOS 118 (2x)
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED 4Cam, fornecido com suporte 132mm
0208612 - pgina 23
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
2
2
1
1
1
Mdulo Rear-Toolview RT6610 (0406610)
1. Camera AMOS 118 (traseira)
0135010 - pgina 20-21
2. Camera AMOS 69 (tool)
0135030 - pgina 20-21
3. Monitor 7 RLED 4Cam, fornecido com suporte132mm
0208612 - pgina 23
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
2
1
3
MDULO MDULO
18 19
power
power
power
power
power
power
power
Produtos
Mdulo RoundView AR6500S (0406500)
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED 4Cam, fornecido com suporte 132mm
0208612 - pgina 23
3. Switcher UNI
0404040 - pgina 26
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
2
1
1
1
1 3
Mdulo RoundView AR6500M (0406510)
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 12 RLED, fornecido com suporte 190mm
0411130 - pgina 23
3. MultiView Box
0404110 - pgina 26
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
3
1
1
1
1
2
MDULO
Mdulo RadarEye
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED SRD, fornecido com suporte 132mm
0208871 - pgina 23
3. Set SRD central
0403100 - pgina 24
4. Interface Box SRD
0504820 - pgina 25
Cabos
Vendido separadamente,
consulte a pgina 22.
Opcional: Switcher Uni
0404040 - pgina 26
Permite ligar at 4 cmaras
Opcional: Monitor 12 RLED SRD
0411300 - pgina 23
Monitor SRD (com 4p e 7p conector)
Pode expandir facilmente o sistema de um monitor SRD da Orlaco
com a nossa opo de deteo ativa (RadarEye).
1. Camera AMOS 118
0135010 - pgina 20-21
2. Monitor 7 RLED 4Cam CAN SRD, fornecido com suporte 132mm
0209110 - pgina 23
3. Switcher Uni
0404040 - pgina 26
Cabos
Vendido separadamente, consulte a pgina 22.
Produtos
MDULO
3
2
1
2
4
2
1
3
1
1
2
1
3
1
7p
4p
4p
4p
7p
7p
RadarEye Conjunto de expanso para Monitor SRD
1. RadarEye set
0403100 / 0403120 - pgina 24
2. Interface Box SRD
0504820 - pgina 25
20 21
419cm 333cm
247cm 138cm 110cm 43cm 28cm
AMOS 129 AMOS 118
AMOS 102 AMOS 69 AMOS 58 AMOS 24 AMOS 16
1
m
1
m
1
m
1
m
1
m
1
m
1
m
226cm
197cm
187cm 98cm 80cm
32cm 21cm
1
m
1m
AF Zoom 2,8 - 48
Z
o
o
m
w
id
e

Z
o
o
m
te
le

0,8m
5cm 4cm
Conjunto de cmaras AMOS ATVC (Cmera de viso constante)
Cmara com sistema de autolimpeza por meio de um tubo de vidro rotativo e lquido.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
118 MiRROR 0400160 0400260
inclui unidade de controlo para E/S da ATVC
No inclui bomba de gua com reservatrio de 6 litros (3500810)
No inclui mangueira de gua (2270140)
No inclui cabo de extenso de cmaras para E/S da ATVC
Produtos
CMERAS
Cmeras AMOS
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
16 0135060 0135160
24 0135050 0135150
58 0135040 0135140
69 0135030 0135130
118 0135010 0135110
118 MiRROR 0135210 0135310
129 0135000 0135100
Cmeras AMOS MaxView
Cmera com correo de efeito olho de peixe.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
102 0135020 0135120
Camera AMOS MaxView MIRROR SW1
Cmara com funcionalidades adicionais: correo de efeito olho de
peixe e linhas de orientao.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
102 0135230 -
Etapa 1: Selecione sua cmera
Etapa 2: Selecione o cabo desejado
Etapa 3: Selecione seu monitor
Etapa 4: Selecione as opes necessrias
Independentemente de sua escolha, o sistema pode ser fa-
cilmente instalado e do tipo "plug & play".
Observao: para duas ou mais cmeras, necessrio ter
um switcher, um monitor 4Cam RLED ou caixa MultiView e
cabos adicionais. Entre em contato para obter suporte.
Ou crie voc mesmo o seu sistema
Sensor CMOS de ltima gerao
Sensibilidade luz de 0,05 lux
indicador de segurana integrado
para mostrar que a cmera est ativa
e em operao
Temperatura de operao entre
-40C e +85C
Vidro quimicamente reforado
Alojamento preenchido com nitrog-
nio, impermevel ip69K, de acordo
com a DiN 40050-9
Lente de vidro aquecido, para no
haver problemas de condensao ou
congelamento
prova de impactos e vibraes
Lente fxa
Cmera com cabo de 0,5 m,
incluindo um conector macho de 4
pinos, prova de gua
ngulo de abertura para cada solu-
o de viso
Qualifcaes das nossas cmeras compactas AMOS
As medidas acima so tericas. Situaes prticas podem variar.
Cmeras AMOS IR LED
Cmera diurna/noturna incluindo 15 LEDs infravermelhos de alta potncia
de 850nm.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
69 0146200 0146220
118 0146210 0146230
Comunicador de cmeras AMOS AMOS IR LED
Cmera com funcionalidades adicionais: zoom digital, linhas de orienta-
o, correo de efeito olho de peixe, defnies de inverso da imagem
na horizontal/vertical e funcionalidade de texto.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
69 0146800 -
118 0146810 -
Cmeras CPH
Cmera resistente para fixao em posies vulnerveis.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
51 0199000 0199600
Para cmeras com zoom, imagem trmica ou com panorama e inclinao,
acesse www.orlaco.com.
Comunicador de cmeras AMOS
Cmera com funcionalidades adicionais: zoom digital, linhas de
orientao, correo de efeito olho de peixe, defnies de inverso da
imagem na horizontal/vertical e funcionalidade de texto.
Tipo Art. N PAL Art. N NTSC
69 0135830 -
118 0135810 -
129 0135800 -
Produtos
CMERAS
Etapa 1
22 23
Produtos Produtos
MONITORES
Etapa 3
Vantagens dos cabos da Orlaco
Todos os cabos so especialmente
desenvolvidos pela Orlaco
Cabos especiais disponveis para
vrias circunstncias, como condies
severas fora de estrada
Resistente a leo e combustvel
Conectores de cabo impermeveis
Temperatura de operao entre
-40 C e +85 C
Cabo blindado especialmente desenvolvido
para condies severas fora de estrada
Este cabo oferece boa proteo contra condies severas.
isso se deve blindagem interna adicional dos fos com ao
entrelaado galvanizado. Ateno: se o cabo se mover cons-
tantemente, como numa lana ou numa estrutura articulada,
use o cabo dinmico abaixo.
para EMC 100 V/m
Incluindo conectores com 4 pinos:
0303342 1,5 m 0303352 3 m
0303472 5 m 0303362 7,5 m
0303372 9 m 0303482 11 m
0303492 16 m 0305021 20 m
0305011 28 m
Cabo dinmico
Ideal para uso dinmico, por exemplo, para uma Toolcam
montada em um brao ou em uma vareta de imerso, lana de
escavadeira ou entre a parte mvel de um caminho basculan-
te articulado.
Cobertura macia com raio de curvatura pequeno
Incluindo conectores com 4 pinos:
0304371 0,5m 0304281 1m
0305341 3,5m 0304341 5m
0304381 6m 0304391 8m
0304431 9m 0304441 10m
0301811 11m 0304451 12m
0301731 15m 0301831 20m
Incluindo conectores com 7 pinos:
0304460 3m 0304470 4m
0304480 5m 0304490 8m
0304560 9m 0304570 10m
0304580 11m 0304590 17m
Multicabo padro
Este cabo padro pode ser usado se nenhum requisito espe-
cial for necessrio, como proteo mecnica ou movimento
dinmico do cabo.
Incluindo conectores com 4 pinos:
0301960 1m 0301870 2m
0301890 3m 0301880 5m
0301910 7,5m 0301930 8m
0301950 9m 0301900 11m
0301920 16m 0301940 21m
0301990 40m
Incluindo conectores com 7 pinos:
0304420 0,5m 0304260 2m
0304410 6m 0304610 11m
0304620 16m 0305030 21m
CABOS
Etapa 2
Possibilidades oferecidas pelos monitores LED da Orlaco
Mdulo automotivo com tela de
cristal lquido de 7 polegadas TFT,
luz de fundo LED
Temperatura de operao entre
-40C e +85C
Resistncia a impactos e vibra
es para atender as mais rigoro
sas regulamentaes
Alimentao protegida contra:
- Tenses de induo
- Despejos de carga
- Sobretenso e subtenso
Configurao de espelhamento de
imagem
Alta resoluo de pixels WVgA
800xRgBx480
Brilho ajustado automaticamente
luz ambiente
Opo de uma linha de marcao
por cmera na tela para determi
nao precisa da distncia
Quebra-sol integrado
ip67 de acordo com iEC 60529
Exibio na tela (OSD) em 12 idiomas
Tenso de entrada de 12... 60 V/CC
+/-10%
Conectores impermeveis
Opes de mltiplas vistas para
monitor de 12 polegadas
Monitores RLED
Tipo Cabo/conector de vdeo Cabo de alimentao Suporte Art. N
7 2m / 4p fmea 2 m de fo aberto 132 mm 0208603
7 4Cam 2m bipartido Y / 4p fmea 2 m de fo aberto 132 mm 0208612
7 4m / 4p fmea 4 m de fo aberto padro 0208652
7 4Cam 2m bipartido Y / 4p fmea 2 m de fo aberto padro 0208662
7 4m / 4p fmea 4 m de fo aberto 132 mm 0208672
7 Serial 6m / 7p fmea 6 m de fo aberto 132 mm 0208632
7 CAN SRD 6m / 7p fmea 6 m de fo aberto 132 mm 0208871
7 4Cam CAN SRD 2m bipartido Y / 4p-7p f. 1 m de fo aberto 132mm 0209110
12 4m / 4p fmea 4 m de fo aberto 190 mm 0411000
12 4Cam 2m bipartido Y / 4p fmea 2 m de fo aberto 190 mm 0411040
12 4Cam Serial 2m bipartido Y / 4p fmea 2 m de fo aberto 190 mm 0411170
12 Serial 6m / 7p fmea 6 m de fo aberto 190 mm 0411130
12 CAN 6m / 7p fmea 6 m de fo aberto 190 mm 0411200
12 CAN SRD 6 m / 7 pinos fmea 6 m de fo aberto 190 mm 0411300
4Cam O cabo pode ser usado para facilmente ampliar o sistema para exibir duas cmeras em um nico monitor ou
at quatro cmeras por monitor em combinao com um Switcher. (consulte a pgina 23)
CAN Dois fos especiais so adequados para comunicao do barramento CAN.
CAN SRD Especialmente projetado para sistemas RadarEye. (consulte a pgina 24-25)
Serial para conexo em srie (cmeras com zoom, caixa MultiView).
Monitor de 7 RLED (Incl. suporte de 132 mm) Suporte padro Monitor de 12 RLED (Incl. suporte de 190 mm)
NOR DUAL VER DUAL HOR piC/piC
24 25
rear
camera
Zones 2 3 4 5 1
range = 2m...20m
Produtos Produtos
OPES
Etapa 4
OPES
O RadarEye une visibilidade e deteco ativa.
A Orlaco desenvolveu esta unidade de radar, alm dos
sistemas de cmeras e monitores. Com a combinao da
soluo de viso com um sistema de sinalizao ativa, o
RadarEye oferece mais segurana e efcincia.
O RadarEye um sistema de viso ativa integrada, projeta-
do para detectar e ver objetos em zonas obscuras do ponto
de vista do operador. O sistema de radar detecta objetos
estacionrios, bem como em movimento, dentro de uma
rea de cobertura designada. Com este sistema de viso, o
operador ativamente avisado com sinais sonoros que au-
mentam de intensidade medida que os objetos se apro-
ximam. Quando um objeto detectado, ele pode ser visto
no monitor e o operador pode responder imediatamente.
Isso evita danos mquina do operador e a qualquer outro
equipamento contra o qual ele possa colidir ao dar marcha
r. As unidades de radar tm um design arrojado, so
prova de choque, prova d'gua e no so afetadas pelo
ambiente, como neve, chuva, lama e/ou variaes de tem-
peratura.
O RadarEye pode ser utilizado em vrias mquinas.
O RadarEye capaz de visualizar as zonas de radar na tela.
Assim que entra na zona, o objeto ativa pontos coloridos
(confgurao padro) ou uma visualizao transparente
(confguraes padro/personalizada predefnida) para dei-
xar o motorista ciente do possvel perigo.
rea de deteco de 2 m a 20 m, dividida em 5 segmentos
de tamanhos iguais
Distncia de separao: 1 m a 4 m (confgurvel)
Antena de feixe horizontal: 70, vertical: 11
Temperatura de operao entre -40C e +85C
Tempo de reao a obstculo de 50 ms
Necessrio monitor de CAN SRD da Orlaco (consulte as
pgina 23)
O RadarEye pode ser ampliado com vrias unidades de ra-
dar e cmera para deteco e visibilidade em todo o entorno
da mquina
Entre em contato com a Orlaco para obter e informaes
sobre instalao
Assista aos vdeos de demonstrao
do RadarEye no canal da Orlaco no YouTube.
Mdulos do RadarEye
0403120 Set SRD traseiro/canto
Sistema Rearview ativo para fxao em cantos.
incluindo sensores SRD, suportes e terminais
Necessrio caixa de interface CAN/SRD/camers (0256010 ou
0504820)
Cabos, cmera e monitor de CAN SRD no esto includos
0403100 Set SRD central/traseiro
Sistema Rearview ativo para fxao central.
incluindo sensores SRD, cabo mestre-escravo (0301080)
suportes e terminais
Necessrio caixa de interface CAN/SRD/camers (0256010 ou
0504820)
Cabos, cmera e monitor de CAN SRD no esto includos
Caixa de interface do RadarEye
0256010 Caixa de interface do CAN/SRD/camera
A interface foi projetada para conectar sensores SRD para
cmera e ao monitor de CAN SRD.
0504820 Caixa de interface com alto-falantes
externos do CAN/SRD/camera
A interface foi projetada para conectar sensores SRD para
cmera, ao monitor SRD CAN e altifalante externo.
Conjunto composto por: altifalante externo e unidade de interface
presso sonora do altifalante: 85 dB (+/- 3dB), 1 m de distncia
Cabos do RadarEye
Cabo Verde M12
Cabo de conexo entre a caixa de interface e a sensor mestra do SRD ou
cabo de conexo entre a sensor escrava do SRD e a prxima sensor do SRD.
0301050 5 m 0301060 10 m
0301070 15 m 0301120 20 m
0301130 25 m 0301140 30 m
Cabo M12 mestre-escravo vermelho
Cabo de conexo entre a sensor mestra do SRD e a sensor escrava do SRD.
0301080 0,25 m 0301020 1 m
0301030 4 m 0301040 8 m
0301090 16 m
Partes do RadarEye
Entre em contato com a Orlaco para o conselho.
0004310 Sensor SRD CAN Horizontal
Sensor de deteo de curto alcance (SRD) para integrao em sistema
de visualizao ativa (RadarEye).
posio dos conectores: na parte lateral
0004320 Sensor SRD CAN Vertical
Sensor de deteo de curto alcance (SRD) para integrao em sistema
de visualizao ativa (RadarEye).
posio dos conectores: na parte lateral superior/inferior
0350110 Terminal M12 120 Ohm
Resistor 120 Ohm para barramento CAN terminal.
Suportes do RadarEye
0401330 Suporte de sensor SRD para canto posterior
Suporte de fxao para montagem do sensor SRD em cantos.
Ao inoxidvel
Sensor SRD no includo
0401320 Suporte de sensor SRD para centro posterior
Suporte de fxao para montagem do sensor SRD ao centro.
Ao inoxidvel
Sensores SRD no includo
26 27
Distribuidor de vdeo
0407000 Distribuidor de vdeo Orlaco
Para conectar un segundo o tercer monitor Orlaco.
12 V/DC
Cables y conectores no incluidos
Grabador de vdeo digital MPEG2
0000200 Easysolid Recorder
Almacenamiento CompactFlash
Carcasa compacta de acero inoxidable
Funcin de bucle de vdeo
10-36 V/DC
Con marcador de horario automtico
Incluye tarjeta CF de 32 GB para un mximo de 72 horas de
almacenamiento y lector de tarjetas CF
Divisor Multiview
Carcasa de acero inoxidable
Monitor Serial de Orlaco necesario
0404110 Multiview box
4 entradas de cmara (4 cmaras compactas)
0404120 Multiview box
4 entradas de cmara (3 cmaras compactas y 1 cmara con
zoom de EA)
Switchers
Entrada y fuente de alimentacin para tres cmaras y, en combi-
nacin con un cable de divisin en Y, cuatro cmaras.
Cambio automtico o manual de cmara
0404040 Switcher UNi
ip54 impermeable conforme a iEC 60529
Salida de 4 polos para monitor
0404060 Switcher Serial
ip67 impermeable conforme a iEC 60529
Salida de 7 polos para monitor
Solo en combinacin con un monitor Serial
posibilidad de conectar 1 cmara en serie de Orlaco (zoom de EA)
0404080 Switcher UNi ip67
ip67 impermeable conforme a iEC 60529
Salida de 4 polos para monitor
0404070 Switcher 4Cam
Este comutador de vdeo para monitores de outros fabricantes
tem 4 entradas e 1 sada de vdeo
permite ligar at 4 cmaras (pAL ou NTSC) a um monitor de
um outro fabricante
inclui cabo de alimentao de 3,85 m
Consulte Orlaco para obter mais informaes
Produtos Produtos
OPES
Interruptor
8975760 interruptor amarelo
Para alternar manualmente entre cmeras em um monitor de terceiros,
por exemplo.
Alavanca
0506500 Alavanca
Embutida, ip40
Temperatura de operao entre -30 C e +75 C
Telemanique
OPES
Cabo bipartido (2 m)
0303781 Cabo bipartido Y UNi RLED
Com dois conectores fmea de 4 pinos (vdeo) e cabo com fos abertos
(alimentao)
para conectar de 2 a 4 cmeras (com Switcher)
Cabos adaptadores
0304000 Cabo de interface 4 pinos fmea - 4 pinos fmea
0304050 Cabo de interface 4 pinos macho - 4 pinos macho
0304210 Cabo de interface 4 pinos fmea - 7 pinos macho
0304220 Cabo de interface 4 pinos macho - 7 pinos fmea
0303860 Cabo de interface 4 pinos fmea - BNC
0303770 Cabo adaptador 4 pinos fmea - Cinch
(se um monitor OEM for utilizado)
Conectores
1310841 Conector fmea de 4 pinos gold
Recomendvel para multicabo
1312001 Conector macho de 4 pinos gold
Recomendvel para multicabo
1310850 Conector fmea de 4 pinos pg9 gold
Recomendado para cabo dinmico e blindado
1312050 Conector macho de 4 pinos pg9 gold
Recomendado para cabo dinmico e blindado
0357010 Conector de anteparo
4 pinos
ideal para passagem pela carroceria
28 29
power
2
2
power
power
2
3
power
4
Cabo por metro (conectores no includos)
1220110 Multicabo,
1x coaxial, 2x alimentao,1x dados
1220170 Multicabo, 1x coaxial, 5x fos
1220280 Multicabo blindado, 1x coaxial, 5x fos
1220350 Multicabo, 2x coaxiais, 5x fos
1220600 Cabo dinmico, 1x coaxial, 5x fos
1220900 Cabo de alimentao, 7x fos
1222000 Cabo coaxial 75 OHM Rg59
Todos os conectores necessrios podem ser encomendados
separadamente. (consulte a pgina 27)
SmartView IP Orlaco
0060310 Licena do software Smartview
Visualizao e controle de cmeras por TCp/ip ou rede de
computadores locais.
Suporte a codec de vdeo digital H.264
Vrias confguraes de exibio (cheia, dividida, visualizaes
qudruplas, 8 e 16 cmeras em 1 tela)
predefnies de cmera individual e predefnies master para
controle de vrias PTZ simultaneamente
Switcher sequencial de cmeras
Deteco de movimento
Fornecido em um memory stick USB
Consulte Orlaco para obter mais informaes
Produtos Produtos
OPES OPES
Formas de montagem
0401260 Acoplamento rpido para cmera
compacta
Para deslocar a cmera compacta entre vrios objetos.
inclui duas placas de fxao
Ao inoxidvel
Cmera compacta no includa
0401300 placas de fxao
Para deslocar a cmera compacta entre vrios objetos.
Ao inoxidvel
0402310 Tampo + bocal aerodinmico
Especialmente projetado para a cmera compacta. O bocal
permite limpar a lente da cmera sob alta presso.
Mangueira e reservatrio de gua no includos
Ao inoxidvel
0402320 Capa protetora
Capa especialmente projetada para a cmera compacta.
Alojamento de ao inoxidvel
0402360 Tampo aerodinmico
Capa especialmente projetada para a cmera compacta.
Ao inoxidvel
Suportes de extenso para cmeras
Especialmente projetado para a cmera compacta. Combina com o
padro de orifcios do suporte para cmera compacta.
Ao inoxidvel
0402250 Extenso de 155 mm para cmeras
0402270 Extenso de 250 mm para cmeras
0403310 Amortecedores de choques para cmera compacta
Em situaes em que o amortecimento de choques tem um papel fundamental,
recomendamos usar os amortecedores de choque especialmente desenvolvidos ao
instalar a cmera compacta.
0402450 Cpula de alojamento da cmera
Montagem de teto para cmera compacta.
Alojamento em alumnio
inclui material de montagem
Cmera compacta no includa
Fonte de alimentao
0004600 Fonte de alimentao de 9 a 36 V
Comprimento mximo do cabo de 200 m
Entrada de alimentao de 9 a 36 V/CC
Sada de alimentao de 12 V/CC
Transmissor e receptor de vdeo sem fo com
scanner de espectro
incluindo cabo de alimentao e dois suportes ajustveis para
transmissor e receptor
8 canais de vdeo
Funcionalidade de exibio na tela (OSD) para confguraes do
sistema
Consulte um representante autorizado para obter mais informaes
0004061 RoundMax 150
Antena omnidirecional com orientao horizontal
Alcance mximo 150 m (dependendo do ambiente em volta)
0004091 LineMax 300
Antena direcional com orientao vertical
Alcance mximo 300 m (dependendo do ambiente em volta)
30 31
Produtos Produtos
OPES OPES
0403400 Suporte com m para cmera compacta
para montagem rpida da cmera compacta em perfs de ao.
8400610 Suporte para cmera compacta
Mdulo de montagem para cmera compacta.
0401270 Suporte para cmera
Suporte compacto especialmente projetado para cmera compacta.
A tampa pode ser tingida com a mesma cor do veculo
inclui kit de montagem
Cmera compacta no includa
2015700 Suporte de montagem ajustvel de
3/8 UNC
Comprimento de 131 mm
2015500 Suporte de montagem ajustvel
Comprimento de 132 mm
2015600 Suporte de montagem ajustvel
Comprimento de 190 mm
2015510 Componente do brao 90 mm
2015800 Componente do brao 144 mm
2015750 Junta esfrica com placa de conexo
2015710 Junta esfrica com rosca de 3/8"
2015900 Junta esfrica dupla
Certifcaes ISO
Todos os produtos da Orlaco so fabricados de acordo
com as mais recentes Normas para Sistemas de Geren-
ciamento da Qualidade:
ISO/TS 16949 : 2009
ISO 9001 : 2008
Todos os produtos da Orlaco so fabricados de acordo
com as mais recentes Normas para Sistemas de Geren-
ciamento Ambiental:
ISO 14001 : 2004
Certifcaes de aprovao de tipo
Os regulamentos 10 e 46 so usados para determinar a
aprovao de tipo para o EMC e Viso Indireta (Diretiva
para espelhos) .A R46 descreve as especifcaes que
os espelhos de caminhes devem atender. Os sistemas
Frontview da Orlaco atendem todos esses requisitos. A
R10 descreve o comportamento do EMC dos sistemas
de cmera-monitor da Orlaco .
Certifcaes Automotivas TV
O Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional
de Mercadorias Perigosas por Estrada (ADR) exige
equipamentos adicionais. Os sistemas de cmera-
-monitor e os cabos de conexo da Orlaco esto em
conformidade com esses regulamentos.
Conformidade
Nossos sistemas de cmeras-monitores so produzidos
totalmente de acordo com a marcao CE, com as
diretivas mais recentes aplicveis e com as normas de
produtos (por exemplo, EMC, Mquinas, R&TTE). Os
produtos Orlaco so compatveis com RoHS e REACH.
ORLACO WORLDWiDE
0971060 V1.4 pT
HEAVY
EQUIPMENT
CAMINHES

GUINDASTES
MARTIMO
EMPILHADEIRAS
VECULOS DE
EMERGNCIA
HEAVY
EQUIPMENT
SOLUES DE VISO
O ponto de vi sta da Orl aco que o condutor deve ter uma ti ma vi -
so dos arredores de vecul os e embarcaes. Ela oferece segurana,
reduo de danos, conforto e ef i ci nci a. Vi si on i s our Mi ssi on. Uma
mi sso r evel ador a. Desenvol vemos solues de viso profissionais
para cada tipo de situao:
Consulte nosso
website para todos
os nossos catlogos (pdf).
representante:
MILITAR
VECULOS
Orlaco Products B.V.
Sede a nvel mundial
Albert Plesmanstraat 42
Caixa postal 193
3770 AD Barneveld
Pases Baixos
Telefone +31 (0) 342 404 555
info@orlaco.com
www.orlaco.com
A Orlaco no responsvel, nem pode ser respon-
sabilizada, por quaisquer erros, imprecises, omis-
ses ou pelos resultados obtidos atravs da
utilizao destas informaes.
Nenhuma parte desta publicao pode ser copiada, reproduzida ou
distribuda sob qualquer forma sem o consentimento expresso por
escrito da Orlaco. 2014 Orlaco