FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!

"ina 1 de #$
Sigmund FREUD (1915)
Pulsiones y destinos pulsionales
%&T' DE PRESE%T'()*%
Freud public sus primeras aportaciones extensas a la teora de la estructura y
funcionamiento del aparato psquico en el captulo VII de la )nterpreta+i,n de los
sue-os (19$$a), donde incorpor, en un lenguaje ms propiamente psicolgico, gran
parte de las ideas que haba desarrollado en su Proye+to de una psi+olo".a +ient./i+a
(1095) (12ase nuestra 1ersi,n del 3is3o en 444.auladepsi+oanalisis.+o3 enla+e
Te5tos). Posteriormente y a excepcin de algunas aportaciones ocasionales ms brees,
pasaron ms de die! a"os antes de que Freud reali!ara nueas aportaciones tericas,
en particular cabe destacar sus 6For3ula+iones so7re los dos prin+ipios de la /un+i,n
ps.8ui+a9 (1911). #n $%$&, y poco despu's de publicar su )ntrodu++i,n al nar+isis3o
(191:), que tambi'n constituye una importante aportacin en este sentido, pretenda
publicar ciertos desarrollos de su teora al respecto en lo que se conocen como Tra7a;os
so7re <etapsi+olo".a, su proyecto inclua $( ensayos en forma de libro, bajo el ttulo
de Tra7a;os preli3inares para una 3etapsi+olo".a )*ur Vorbereitung einer
+etapsychologie,, como se"ala en una nota al cuarto de estos trabajos-
=Esta serie tiene +o3o prop,sito a+larar y pro/undiar las >ip,tesis te,ri+as 8ue podr.an
+onstituir los ele3entos 7!si+os o /unda3entales para la siste3atia+i,n de una teor.a
psi+oanal.ti+a.? (6(o3ple3ento 3etapsi+ol,"i+o a la teor.a de los sue-os9 (191@ A1915B), ./,
C)D, ##1 n. 1. Trad. li"era3ente 3odi/i+ada por nosotros)
#l plan de Freud puede reconstruirse de acuerdo con su 0orrespondencia )en
particular con Ferenc!i, pero asimismo con .braham y 1ones,/ 2u libro constara de $(
captulos, que seran como sigue
$
-
). 6Pulsiones y destinos pulsionales9
)). 6Eo in+ons+iente9
))). 6Ea +ons+ien+ia9
)D. 6Ea represi,n9
D. 6Ea su7li3a+i,n9
D). 6Suple3ento 3etapsi+ol,"i+o a la teor.a de los sue-os9
D)). 6Duelo y 3elan+ol.a Adepresi,nB9
D))). 6Ea an"ustia. Fisteria de an"ustia9
)C. 6(on1ersi,n so3!ti+a. Fisteria de +on1ersi,n9
C. 6Desplaa3iento ps.8ui+o. %eurosis o7sesi1a9
C). 6Proye++i,n. Paranoia9
C)). 6Ea trans/eren+ia. %eurosis de trans/eren+ia9
#
3bserando estos captulos podemos er que corresponden a cierta lgica o
sistemati!acin de la teora- el motor pulsional y deseante )I,, los dos sistemas
psquicos opuestos y en posible conflicto- Inconsciente )II, y consciente )III,, el proceso
defensio general insatisfactorio- la represin )IV,, y satisfactorio- la sublimacin )V,,
1
En ro;o, los 8ue no lle"aron a pu7li+arse por8ue no se es+ri7ieron, se destruyeron o est!n perdidos.
#
Pu7li+ado posterior3ente (190:) a partir de un 7orrador 3anus+rito en1iado a Feren+i (#0 de ;ulio de
1915), donde se-ala espe+./i+a3ente 8ue se trata del +ap. C)) de su ensayo. Pu7l. en +astellano en una
tradu++i,n de 'ntoni Di+ens por Ed. 'riel, Bar+elona, 1909
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina # de #$
las formaciones del inconsciente en relacin con la regresin, y la repeticin como
retorno de lo reprimido, aqu ejemplificadas en el complemento de los sue"os )VI,/ 4os
mecanismos psquicos de defensa que desembocan en un proceso psicopatolgico- la
introyeccin que llea al duelo, a la depresin y a la mana )locura manaco5depresia,
)VII,, la angustia que llea a la neurosis de angustia, o a la histeria de angustia )fobia,
)VIII,, la conersin somtica que caracteri!a a la histeria de conersin o a la
hipocondra )I6,, el despla!amiento de las neurosis obsesio5compulsias )730, )6,, la
proyeccin inculada a la paranoia y a los delirios paranoicos )6I,, y finalmente el
tratamiento analtico de todos estos procesos inconscientes gracias a la transferencia y
a la neurosis de transferencia)6II,/
#l hecho de que estos ensayos se produjeron durante la Primera guerra mundial
posiblemente est inculado con las dificultades de su publicacin/ 4os tres primeros
artculos )I, II y IV, se publicaron en $%$& y los dos 8ltimos )VI y VII, en $%$9, aunque
seg8n parece todos ellos fueron escritos en 9 semanas, entre el $& de mar!o y el : de
mayo de $%$&/ .l parecer en los tres meses siguientes Freud habra escrito los otros
siete artculos que completaran la coleccin pero que nunca public, y se perdieron o
fueron destruidos por el propio Freud, salo el 6II ya mencionado )'ase nota (,, pues
no se ha encontrado rastro alguno de ellos/
#n la correspondencia con 4ou .ndreas52alom', y a pesar de que Freud le
se"ala a finales de julio que ;su libro con $( ensayos est concluido, salo la necesaria
reisin para acomodar y adecuar entre s los diferentes ensayos<, en otra carta del (&
de mayo de $%$=, afirma que su libro no puede publicarse antes de que termine la
guerra, e incluso qui'n sabe cunto tiempo despu's de esta anhelada fecha/ >na e!
finali!ada la guerra y concretamente en carta del $? de mar!o de $%$%, 4ou .ndreas5
2alom', le pregunta directamente- ;@Ande estn los captulos restantes de su
+etapsicologa, que ya estaban terminadosB< . lo que Freud le responde en carta del (
de abril del mismo a"o-
=GD,nde est! 3i <etapsi+olo".aH En pri3er lu"ar, toda1.a no la es+ri7., pues no lo"r2
ela7orar el 3aterial de una 3anera siste3!ti+a y 8ue 3e +on1enaI la .ndole /ra"3entaria de
3is o7ser1a+iones y el +ar!+ter espor!di+o de 3is ideas no 3e lo >an per3itido aJn. Sin
e37ar"o, puedo esperar 8ue si 1i1o die a-os 3!s, puedo se"uir tra7a;ando durante todo ese
tie3po y no 3e 3uero de >a37re, si no soy asesinado, si no 8uedo de3asiado >undido por la
des"ra+ia de 3i /a3ilia o de 8uienes 3e rodean Ky todo esto es pedir 8ue se den 3u+>as
+ondi+ionesL, enton+es posi7le3ente podr2 >a+er nue1as +ontri7u+iones a ella. En esta l.nea,
una pri3era +ontri7u+i,n estar! +ontenida en el ensayo en el 8ue estoy tra7a;andoM +s all del
principio de placer A...B? (S. Freud N Eou 'ndreas Salo32. 0orrespondencia, Ed. E. P/ei//er,
Fran+/ort, 19OO ATrad. +ast. en S. CC)B)
#n el ensayo que nos ocupa, Pulsiones y destinos pulsionales, el primero de
esos trabajos metapsicolgicos, trata de ese t'rmino terico fundamental que es la
pulsin )7rieb,, que se formula como un concepto en la frontera entre lo anmico y lo
corporal, un representante psquico primero o primario de los estmulos procedentes de
lo corporal y que presionan al aparato psquico, al sujeto, si se quiere, a reali!ar un
trabajo que llee a satisfacer las exigencias del cuerpo go!ante/ 4a pulsin dado ese
carcter fronteri!o es desde un punto de ista psquico el concepto fundamental y ms
oscuro de todo proceso psicolgico, y por otra parte, todo conflicto podra reducirse en
8ltimo t'rmino a un conflicto pulsional, donde entra en juego la tensin entre las
exigencias del #llo, del 2uperyCIdeal del yo y de la realidad, con las que el Do tiene
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina P de #$
que 'rselas y mediar en una economa de difcil equilibrio/ Freud habla de un
Trie71orstellun"reprQsentan, es decir de una Erepresentancia Fagente representante
psquicaG de la representacin FcorporalG pulsionalH/ >na pulsin como tal nunca
puede pasar a ser objeto de la consciencia, slo puede serlo la representacin que es su
representante, y tampoco en el interior del inconsciente puede estar representada si no
es por una representacinI lo reprimido es pues un representante pulsional, ya se trate
de sensaciones, sentimientos, ideas afectias, excitaciones, impulsos de deseo,
estmulos endgenos o somticos, el com8n denominador de los mismos, por as
decirlo, sera la pulsin como factor motor de intensidad ariable que empuja a hacer
algo que tiene una meta- la satisfaccin, y que slo puede obtenerse por la mediacin
de un objeto, un m'dium, por cuyo rodeo se remuea el estado de estimulacin presente
en su fuente, una !ona corporal, una parte del cuerpo que representa un proceso
somtico que parte de otro lugar/
4a pulsin sufre en su pasaje a las condiciones de existencia humanas una serie
de icisitudes o destinos, que Freud formula en su texto, en particular se"alemos que
est sujeta a tres principios- actiidad5pasiidad, mundo externo5yo y placer5displacer/
.s pues, no podemos dejar de recomendar la lectura de este texto fundamental
que aqu presentamos en nuestra ersin al castellano anotada/
Juan Bau!

FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina : de #$
Sigmund FREUD (1915)
Pulsiones y destinos pulsionales
AEE (&%(EPT& DE ()E%()' E% FREUD. E' REE'()*% E%TRE EE (&%(EPT& R EE
<'TER)'E E<PSR)(&B
<u+>as 1e+es >e3os o.do /or3ular la e5i"en+ia de 8ue una +ien+ia de7e
+onstruirse so7re +on+eptos /unda3entales )Jrundbegriffen, +laros y 7ien de/inidos. En
realidad, nin"una +ien+ia, ni aun la 3!s e5a+ta, e3piea +on tales de/ini+iones. El
1erdadero +o3ieno A+o3ieno realB de la a+ti1idad +ient./i+a +onsiste 3!s 7ien en la
des+rip+i,n de /en,3enos A8ue +onstituir!n datosB 8ue lue"o son a"rupados, ordenados
y rela+ionados entre s. en un +on;unto estru+turado A/or3ando siste3aB. R ya para la
des+rip+i,n 3is3a A8ue de este 3odo y desde el +o3ieno de;a de ser pura +o3o
+reer.a un e3piris3o in"enuoB es ine1ita7le apli+ar al 3aterial +iertas ideas a7stra+tas
)abstraKte Ideen, 8ue se re+o"ieron a8u. y all!, en todo +aso de al"una otra parte, y no
+ierta3ente a partir de la sola e5perien+ia a+tual. R 3!s indispensa7les toda1.a son esas
ideas Kde las 8ue de1endr!n posterior3ente los +on+eptos /unda3entales de la +ien+iaL
en una ulterior ela7ora+i,n del 3aterial. Tuiere esto de+ir 8ue al prin+ipio Aesas
pri3eras ideas para la +onstitu+i,n de una +ien+iaB +o3portan ne+esaria3ente +ierto
"rado de indeter3ina+i,n y no puede pensarse Ade entradaB en deli3itar +lara3ente su
+ontenido Ao si"ni/i+a+i,nB. 's. 8ue 3ientras se en+uentran en ese estado A"er3inal o
6in/antil9B, tene3os 8ue ponernos de a+uerdo a+er+a de su si"ni/i+a+i,n 3ultipli+ando
las re/eren+ias al 3aterial e3p.ri+o del 8ue pare+en e5tra.das, pero 8ue, en realidad, les
est! su7ordinado
P
. En ri"or, poseen enton+es el +ar!+ter de +on1en+iones
)Lonentionen,
:
, no o7stante lo +ual es de "ran inter2s 8ue no se las es+o;a
ar7itraria3ente, sino 8ue e/e+ti1a3ente est2n deter3inadas por Ay puedan apoyarse +on
o enB rela+iones si"ni/i+ati1as +on el 3aterial e3p.ri+o, rela+iones 8ue se +ree +ole"ir
aun antes 8ue se las pueda +ono+er y de3ostrar Apositi1a3enteB. S,lo despu2s de >a7er
e5plorado 3!s a /ondo el +a3po de /en,3enos +onsiderados en +uesti,n, es posi7le
apre>ender +on 3ayor e5a+titud ta37i2n sus +on+eptos +ient./i+os /unda3entales y
a/inarlos para 8ue se 1uel1an utilia7les en un 1asto !37ito, y para 8ue, ade3!s, 8ueden
por +o3pleto e5entos de +ontradi++i,n Asean +onsistentesB. Enton+es 8ui!s >aya
lle"ado la >ora de /or3ularlos en de/ini+iones. Pero el pro"reso del +ono+i3iento no
tolera ri"ide A/i;ea, in3o1ilidadB )2tarrheit, al"una Ael pro"reso de la +ien+ia s,lo es
+o3pati7le +on una total li7ertadB, ta3po+o en las de/ini+iones. (o3o lo ense-a
pal3aria3ente el e;e3plo de la /.si+a, ta37i2n los =+on+eptos /unda3entales? /i;ados
en de/ini+iones e5peri3entan un +onstante +a37io de +ontenido )InhaltsMandel,.
A)%TR&DU(()*% DEE (&%(EPT& FU%D'<E%T'E DE P>42INO )7PI#Q,B
P
Es de+ir 8ue esas +on+ep+iones, aJn 1a"as, deter3inan de >e+>o la e3er"en+ia 3is3a de los
3ateriales e3p.ri+os, no tanto en +uanto +ausas sino en +uanto posi7ilidad de re1ela+i,n del 3aterial y de
la /or3a de esa re1ela+i,n. De lo 8ue Freud nos o/re+e a8u. un es7oo es de la idea de 8ue la
in1esti"a+i,n +ient./i+a, y 3!s en parti+ular en sus +o3ienos, est! "uiada, ordenada, por al"o 8ue no es
+ierta3ente y propia3ente >a7lando un +on;unto de +on+eptos, un corpus terico, sino 3!s 7ien una
espe+ie de pre+on+ep+i,n toda1.a i3pre+isa, i3pl.+ita 3!s 8ue e5pl.+ita, 8ue deter3ina una
estru+tura+i,n pre1ia de la 3irada y +on ella de lo per+i7ido A/eno32ni+oB, y 8ue des+ansa en realidad
so7re una espe+ie de a+to de /e, de presenti3iento 8ue 1endr! +orro7orado o /alsado por su /utura
/e+undidad.
:
Ea+an propuso 8ue ser.a 3e;or tradu+irlo por 6/i++iones9
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 5 de #$
Un +on+epto /unda3ental +on1en+ional de esa .ndole, por el 3o3ento toda1.a
7astante os+uro, pero del +ual en la psi+olo".a no pode3os pres+indir, es el de pulsin
)7rieb,. )ntente3os llenarlo de +ontenido A+onnotarloB desde di1ersos lados.
[Estmulo y pulsin]
Pri3ero del lado de la /isiolo".a. Esta nos >a propor+ionado el +on+epto de
estmulo )Pei!, y el es8ue3a del re/le;o )das Peflexschema,, de a+uerdo +on el +ual un
est.3ulo aportado al te;ido 1i1o (a la sustan+ia ner1iosa) desde a/uera )on aussen, es
des+ar"ado hacia a/uera )nach aussen, 3ediante una a++i,n. Esta a++i,n ser! =a+orde al
/in?, en tanto lo"re sustraerse a la sustan+ia esti3ulada de la in/luen+ia del est.3ulo, la
ale;a del +a3po A!37itoB en 8ue el est.3ulo opera
5
.
'>ora 7ien, G8u2 rela+i,n 3antiene la =pulsi,n? +on el =est.3ulo?H %ada nos
i3pide su7su3ir el +on+epto de pulsi,n 7a;o el de est.3uloM la pulsi,n ser.a un est.3ulo
para lo ps.8ui+o
O
. Pero, ense"uida ad1erti3os 8ue no >e3os de e8uiparar pulsi,n y
est.3ulo ps.8ui+o, pues es e1idente 8ue para lo ps.8ui+o e5isten otros est.3ulos 8ue los
pulsionalesM los 8ue se +o3portan de 3anera 3uy pare+ida a los est.3ulos /isiol,"i+os.
Por e;e3plo, si una /uerte lu >iere el o;o, no es ese un est.3ulo pulsional A/isiol,"i+oHB
Asino e5ternoBI s. lo es Asin duda /isiol,"i+oB el sentir se8uedad en la 3u+osa de la
"ar"anta o a+ide en la 3u+osa esto3a+al
@
.
'>ora >e3os o7tenido 3aterial para distin"uir entre est.3ulos pulsionales y
otros est.3ulos (/isiol,"i+os) 8ue in/luyen so7re el al3a. En pri3er lu"arM El est.3ulo
pulsional no pro1iene del 3undo e5terior, sino del interior del propio or"anis3o
)#rstens- Aer 7riebrei! stammt nicht aus der .ussenMelt, sondern aus dem Innern des
3rganismus selbst,. Por eso ta37i2n opera di1ersa3ente so7re el al3a y se re8uieren
di/erentes a++iones para eli3inarlo e/e+ti1a3ente. 'de3!sM Todo lo esen+ial respe+to
del estmulo est! di+>o si supone3os 8ue opera de un solo e3pu;,n )Mie ein einmaliger
2toss,I por tanto, se lo puede despa+>ar 3ediante una Jni+a a++i,n ade+uada, +uyo tipo
>a de dis+ernirse en la >uida 3otri ante la /uente de est.3ulo )die motorische Flucht
or der Pei!quelle,. Desde lue"o 8ue tales e3pu;ones pueden ta37i2n repetirse y
su3arse, pero esto en nada 3odi/i+a la +on+ep+i,n del >e+>o ni las +ondi+iones 8ue
presiden la supresi,n del est.3ulo. Ea pulsin, en +a37io, no a+tJa +o3o una fuer!a de
empuje momentnea )momentane 2tossKraft, A+o3o los est.3ulos e5ternosB, sino
sie3pre +o3o una /uera constante )constante Lraft,. Puesto 8ue no ata+a desde a/uera,
sino desde el interior del +uerpo )om LRrperinnern,, una >uida de nada puede 1aler
+ontra ella. Ser! 3e;or 8ue lla3e3os =ne+esidad? )EQedSrfnisH, al est.3ulo pulsionalI
y lo 8ue +an+ela esta ne+esidad es la ;satisfaccin< )EQefriedigungH,. Esta s,lo puede
5
Este 3odelo para el pro+esa3iento del est.3ulo desi"na un do7le 3o1i3iento Adesde /// haciaB. '
ni1el del est.3ulo 8ue pro+ede de una rela+i,n +on el e5terior, el est.3ulo e5terior es deri1ado al e5terior
por la a++i,n. Entre la ida y la 1uelta se produ+e la a++i,n, a8u. /unda3ental3ente de >u.da o de e1ita+i,n
del est.3ulo.
O
Eas pulsiones apare+er.a as. +o3o una suerte de su7+on;unto de los est.3ulos. (on lo 8ue toda pulsi,n
ser.a un est.3ulo, pero no todo est.3ulo una pulsi,n, 8ue ser.a un est.3ulo... ps.8ui+o.
@
A%ota de FreudB Suponiendo desde lue"o, 8ue estos pro+esos sean las 7ases /isiol,"i+as de las
ne+esidades de la sed y del >a37re. AEo 8ue >a+e de ese est.3ulo ya no e5terno al or"anis3o, sino
interno, /isiol,"i+o, un est.3ulo pulsional es su representa+i,n an.3i+a +o3o sed o >a37re, lo 8ue
3o1er! o pulsionar! al su;eto a 7e7er o a +o3er. El est.3ulo e5terno o interno sin 3!s no es pues
pulsional, re8uiere otra +ondi+i,nB
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina O de #$
al+anarse 3ediante una altera+i,n )VerTnderung,, apropiada a la 3eta (ade+uada)
)!ielgerechte )adTquate,,, de la /uente interior de est.3ulo )der inneren Pei!quelle,
0
.
)3a"ine3os un ser 1i1o +asi por +o3pleto iner3e, no orientado toda1.a en el
3undo, 8ue +aptura est.3ulos en su sustan+ia ner1iosa. Este ser 3uy pronto se >alla en
+ondi+iones de esta7le+er una pri3era di/eren+ia y de ad8uirir A+on ellaB una pri3era
orienta+i,n. Por una parte, re"istra est.3ulos de los 8ue puede sustraerse 3ediante una
a++i,n 3us+ular (>uida), y a estos los re/iere a un 3undo e5teriorI pero, por otra parte,
re"istra otros est.3ulos /rente a los +uales una a++i,n as. resulta inJtil, pues +onser1an
su +ar!+ter de presi,n )Arang, +onstanteI estos est.3ulos son el si"no +ara+ter.sti+o
A3ar+aB de un 3undo interior )diese Pei!e sind das Lenn!eichen einer InnenMelt,, la
prue7a de unas ne+esidades pulsionales )der QeMeis fSr 7riebbedSrfnisse,. Ea sustan+ia
per+ipiente del ser 1i1o >a7r! ad8uirido as., en la e/i+a+ia de su a+ti1idad 3us+ular, un
punto de apoyo )einen .nhaltspunKt, para separar un =a/uera? de un =adentro? )um ein
E.ussenU on einem EInnenH !u scheiden,.
Enton+es, pri3ero >alla3os la esen+ia de la pulsi,n en sus +ara+teres prin+ipales
)VauptcharacKteren,, a sa7er, su pro+eden+ia Aori"enB )VerKunft, de /uentes de est.3ulo
situadas en el interior del or"anis3o, y su e3er"en+ia Aa+tua+i,nB ).uftreten, +o3o
/uera +onstante )als constante Lraft,, y de a>. deri1a3os uno de sus ulteriores
+ara+teres, 8ue es su in+oer+i7ilidad )>nbe!MingbarKeit, por a++iones de >uida. '>ora
7ien, en el +urso de esas elu+ida+iones no pudo 3enos 8ue saltarnos a la 1ista al"o 8ue
nos i3pone otra ad3isi,n. %o s,lo aporta3os a nuestro 3aterial e3p.ri+o +iertas
+on1en+iones en +alidad de +on+eptos /unda3entales, sino 8ue nos ser1i3os de 3u+>as
premisas )Vorausset!ungen, +o3ple;as para "uiarnos en la ela7ora+i,n del 3undo de los
/en,3enos psi+ol,"i+os. Ra 3en+iona3os la 3!s i3portante de ellasI s,lo nos resta
desta+arla de 3anera e5pl.+ita. Es de naturalea biolgica, tra7a;a +on el +on+epto de
tenden+ia (e1entual3ente, el de la +ondi+i,n de ade+uado a /ines) y di+eM El siste3a
ner1ioso es un aparato al 8ue le est! deparada la /un+i,n de li7rarse de los est.3ulos 8ue
le lle"an, de re7a;arlos al ni1el 3.ni3o posi7leI di+>o de otro 3odoM es un aparato 8ue,
de ser posi7le, 8uerr.a +onser1arse e5ento de todo est.3ulo APrin+ipio de iner+iaB. Tue
no nos es+andali+e por a>ora la i3pre+isi,n de esta idea, y atri7uya3os al siste3a
ner1ioso la /un+i,n (di+>o en t2r3inos "enerales) de dominar los estmulos
)Pei!beMTltigung,. De3os a>ora +u!nta +o3pli+a+i,n >a tra.do la introdu++i,n de las
pulsiones para el si3ple es8ue3a /isiol,"i+o del re/le;o. Eos estmulos exteriores )Aie
Tusseren Pei!e, plantean una Jni+a tarea, la de sustraerse de ellos, y esto a+onte+e
3ediante 3o1i3ientos 3us+ulares de los 8ue al /in uno al+ana la 3eta y despu2s, por
ser el ade+uado al /in, lle"a a +on1ertirse en disposi+i,n >eredada. Eos estmulos
pulsionles )7riebrei!e, 8ue se "eneran en el interior del or"anis3o no pueden
tra3itarse 3ediante ese 3e+anis3o. Por eso plantean e5i"en+ias 3u+>o 3!s ele1adas al
siste3a ner1ioso y lo 3ue1en a a+ti1idades +o3ple;as, en+adenadas entre s., 8ue
3odi/i+an el 3undo e5terior lo su/i+iente para 8ue satis/a"a a la /uente interior de
est.3ulo. R so7re todo, lo o7li"an a renun+iar a su prop,sito ideal de 3antener ale;ados
los est.3ulos, puesto 8ue produ+en un ine1ita7le a/lu;o +ontinuado de esti3ulos.
Enton+es, pode3os in/erir l,"i+a3ente 8ue ellas, las pulsiones, y no los est.3ulos
e5teriores, son los "enuinos 3otores de los pro"resos 8ue >an lle1ado al siste3a
0
Ser.a un error pues +on/undir si3ple3ente pulsin +on estmulo-
En pri3er lu"ar, la pulsi,n no pro+ede del Atiene su /uente en elB e5terior, sino del interiorI
Por otra parte en la pulsi,n se trata de Asu /in esB la satis/a++i,n, no de la a++i,n, 8ue en todo +aso s,lo
es un 3edio para a8uella.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina @ de #$
ner1ioso (+uya produ+ti1idad es in/inita) a su a+tual ni1el de desarrollo. Desde lue"o,
nada i3pide esta +on;eturaM las pulsiones 3is3as, al 3enos en parte, son de+anta+iones
de la a++i,n de est.3ulos e5teriores 8ue en el +urso de la /ilo"2nesis in/luyeron so7re la
sustan+ia 1i1a, 3odi/i+!ndola.
R si despu2s >alla3os 8ue la a+ti1idad del aparato ps.8ui+o, aun del 3!s
desarrollado, est! so3etida al principio de placer, es de+ir, es re"ulada de 3anera
auto3!ti+a por sensa+iones de la serie pla+erLdispla+er, di/.+il3ente podre3os re+>aar
otra pre3isa, a sa7er, 8ue esas sensa+iones re/le;an el 3odo en 8ue se +u3ple el
do3inio de los est.3ulos. R ello sin duda en este sentidoM el senti3iento de displa+er
tiene 8ue 1er +on un in+re3ento del est.3ulo, y el de pla+er +on su dis3inu+i,n. Ea
i3pre+isi,n de esta >ip,tesis es +onsidera7leI no o7stante, nos atendre3os /iel3ente a
ella >asta 8ue poda3os, si es posi7le, +ole"ir la .ndole del 1.n+ulo entre pla+erLdispla+er
y las os+ila+iones de las 3a"nitudes de est.3ulo 8ue operan so7re la 1ida an.3i+a.
D.n+ulos de este tipo, por +ierto, puede >a7erlos 3uy 1ariados y nada si3ples.
A#U DEF)%)()*% DE E' %&()*% DE PUES)*%B
Si a>ora, desde el aspe+to 7iol,"i+o )on der biologischen 2eite,, pasa3os a la
+onsidera+i,n de la 1ida an.3i+a, la =pulsi,n? nos apare+e +o3o un +on+eptoL/rontera
)Jren!begriff, entre lo an.3i+o y lo so3!ti+o, +o3o un representante ps.8ui+o )als
psychischer PeprTsentant, de los est.3ulos 8ue pro1ienen del interior del +uerpo )aus
dem LRrperinnern, y al+anan el al3a, +o3o una 3edida de la e5i"en+ia de tra7a;o
)der .rbeitsanforderung, 8ue es i3puesta a lo an.3i+o a +onse+uen+ia de su rela+i,n
+on lo +orporal )mit dem LRrperlichen,.
AE&S (&<P&%E%TES DE E' PUES)*%B
'>ora pode3os dis+utir al"unos t2r3inos 8ue se usan en rela+i,n +on el
+on+epto de pulsi,n, y sonM presi,n )Arang,, /in )*iel,, o7;eto )3bjeKt,, /uente )Wuelle,
de la pulsi,n.
Por presin Ae3pu;eB )Arang, de una pulsi,n se entiende su /a+tor 3otor
Aintensidad de e3pu;eB, la su3a de /uera o la 3edida de la e5i"en+ia de tra7a;o 8ue
ella representa )dar er reprTsentiert,/ Ese +ar!+ter de lo 8ue e3pu;a )des ArTngenden,
es una propiedad uni1ersal de las pulsiones, e in+luso su esen+ia 3is3a )das Xesen
dersleben,. Toda pulsi,n es un /ra"3ento de a+ti1idad )1eder 7rieb ist ein 2tScK
.KtiitTt,I +uando ne"li"ente3ente se >a7la de pulsiones pasi1as, no puede re/erirse a
otra +osa 8ue a pulsiones +on un /in pasi1o.
El fin )*iel, de una pulsi,n es en todos los +asos la satis/a++i,n )ist allemal die
Qefriedigung, 8ue s,lo puede al+anarse +an+elando el estado de esti3ula+i,n en la
/uente de la pulsi,n. Pero si 7ien es +ierto 8ue este /in Jlti3o )#nd!iel, per3ane+e
in1aria7le para toda pulsi,n, los +a3inos 8ue lle1an a ella pueden ser di1ersos, de suerte
8ue para una pulsi,n se presenten 3Jltiples /ines 3!s pr,5i3os o inter3ediarios
)intermediTre,, 8ue se +o37inan entre s. o se per3utan unas por otras. Ea e5perien+ia
nos per3ite ta37i2n >a7lar de pulsiones de =3eta in>i7ida? A+oartadas en su /inB )on
E!ielgehemmtenH, en el +aso de pro+esos a los 8ue se per3ite a1anar un tre+>o en el
sentido de la satis/a++i,n pulsional, pero despu2s e5peri3entan una in>i7i+i,n o una
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 0 de #$
des1ia+i,n. (a7e suponer 8ue ta37i2n +on tales pro+esos 1a aso+iada una satis/a++i,n
par+ial )eine partielle Qefriedigung,.
El objeto )3bjeKt, de la pulsi,n es a8uello )dasjenige, en o por Aa tra12s deB lo
+ual la pulsi,n puede al+anar su /in. Es lo 3!s 1aria7le en la pulsi,n )ariabelste am
7riebe,I no est! anudado ori"inaria3ente +on ella )nicht ursprSnglich mit ihm
erKnSpft,, sino 8ue se le su7ordina s,lo despu2s, +o3o +onse+uen+ia de su aptitud para
posi7ilitar la satis/a++i,n. %o ne+esaria3ente es un o7;eto a;eno )ein fremder
Jegenstand, Ae5terior al su;etoBI ta37i2n puede ser una parte del +uerpo propio )ein 7eil
des eigenen LRrpers,. En el +urso de los destinos 1itales de la pulsi,n puede su/rir un
nJ3ero +ual8uiera de +a37ios de 1.a )geMechselt,I a este desplaa3iento de la pulsi,n
le +orresponden los 3!s si"ni/i+ati1os papeles. Puede o+urrir 8ue el 3is3o o7;eto sir1a
si3ult!nea3ente a la satis/a++i,n de 1arias pulsionesI es, se"Jn 'l/red 'dler
9
A19$0B, el
+aso del entrela!amiento de pulsiones )7rieberschrTnKung,. Un lao parti+ular3ente
.nti3o de la pulsi,n +on el o7;eto se a+usa +o3o /i;a+i,n )als Fixierung, de a8uella.
Suele +onsu3arse en per.odos 3uy te3pranos del desarrollo pulsional y pone t2r3ino a
la 3o1ilidad de la pulsi,n +ontrariando +on intensidad su desasi3iento.
Por fuente )Wuelle, de la pulsi,n se entiende a8uel pro+eso so3!ti+o, interior a
un ,r"ano o a una parte del +uerpo, +uyo est.3ulo es representado )reprTsentiert, en la
1ida an.3i+a por la pulsi,n. %o se sa7e si este pro+eso es por re"la "eneral de
naturalea 8u.3i+a o ta37i2n puede +orresponder al desen+adena3iento de otras
/ueras, 3e+!ni+as por e;e3plo. El estudio de las /uentes pulsionales ya no +o3pete a la
psi+olo".aI aun8ue para la pulsi,n lo a7soluta3ente de+isi1o es su ori"en en la /uente
so3!ti+a, dentro de la 1ida an.3i+a no nos es +ono+ida de otro 3odo 8ue por sus /ines.
El +ono+i3iento 3!s pre+iso de las /uentes pulsionales en 3odo al"uno es
i3pres+indi7le para los /ines de la in1esti"a+i,n psi+ol,"i+a. <u+>as 1e+es puede
in/erirse retrospe+ti1a3ente +on +ertea las /uentes de la pulsi,n a partir de sus /ines.
GDe7e suponerse 8ue las di1ersas pulsiones 8ue pro1ienen de lo +orporal y
operan so7re lo an.3i+o se distin"uen ta37i2n por cualidades di/erentes, y por eso se
+o3portan dentro de la 1ida an.3i+a de 3anera +ualitati1a3ente distintaH %o pare+e
;usti/i+adoI 3!s 7ien es su/i+iente +on la >ip,tesis, 3!s si3ple, de 8ue todas las
pulsiones son +ualitati1a3ente de la 3is3a .ndole, y de7en su e/e+to s,lo a las
3a"nitudes de e5+ita+i,n 8ue +ondu+en o, 8ui!s, aun a +iertas /un+iones de esta
+antidad. Eo 8ue distin"ue entre s. a las opera+iones ps.8ui+as 8ue pro+eden de las
di/erentes pulsiones puede re+ondu+irse a la 1ariedad de las /uentes pulsionales )auf die
Verschiedenheit der 7riebquellen,. Por lo de3!s, s,lo en un +onte5to posterior podr!
a+lararse el si"ni/i+ado del pro7le3a de la +ualidad pulsional )7riebqualitTt,.
AD'R)'%TES PUES)&%'EESB
GTu2 pulsiones pueden esta7le+erse, y +u!ntasH Es e1idente 8ue esto de;a 3u+>o
lu"ar a la ar7itrariedad. %ada puede o7;etarse si al"uien usa el +on+epto de pulsi,n de
;ue"o, de pulsi,n de destru++i,n, de pulsi,n de aso+ia+i,n )JeselligKeitstriebes,,
sie3pre 8ue el asunto lo e5i;a y la ri"urosidad del an!lisis psi+ol,"i+o lo per3ita. Sin
e37ar"o, no puede de;arse de in1esti"ar si estos 3oti1os pulsionales )7riebmotie,, tan
unilateral3ente espe+ialiados, no ad3iten una ulterior des+o3posi+i,n Aen ele3entosB
9
'DEER, '. (19$0), 6Der '""ressionstrie7 i3 Ee7en und in der %eurose9, Fortschr/ +ed/, #O, p. 5@@.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 9 de #$
)*erlegung, en 1ista de las /uentes pulsionales, de suerte 8ue s,lo las pulsiones
pri3ordiales )>rtriebe,, ya no des+o3poni7les )nicht !erlegbaren,, pudieran tener una
si"ni/i+a+i,n /unda3ental )eine Qedeutung beanspruchen KRnnen,.
[!ulsiones del "o y pulsiones sexules]
Por 3i parte >e propuesto distin"uir dos "rupos de tales pulsiones pri3ordialesM
las pulsiones del Do o de autoconseracin )Ich5 oder 2elbsterhaltungstriebe, y las de
las pulsiones sexuales )und die der 2exualtriebe,. Pero no +on1iene dar a esta
+lasi/i+a+i,n la si"ni/i+a+i,n de una pre3isa ne+esaria )die Qedeutung einer
notMendigen Vorausset!ung,, a di/eren+ia, por e;e3plo, de la a+epta+i,n so7re la
tenden+ia 7iol,"i+a del aparato an.3i+oI ella es sola3ente una +onstru++i,n au5iliar
)VilfsKonstruKtion, 8ue s,lo >a de 3antenerse 3ientras resulte Jtil, y +uya sustitu+i,n
por otra 3!s apropiada en po+o alterar! los resultados /unda3entales de nuestro tra7a;o
des+ripti1o y ordenador. Ea o+asi,n 8ue 3o1i, a esta7le+erla sur"i, del desarrollo
>ist,ri+o 3is3o del psi+oan!lisis, 8ue to3, +o3o su pri3er o7;eto las psi+oneurosis,
3!s pre+isa3ente el "rupo de las lla3adas =neurosis de tras/eren+ia? (la >isteria y la
neurosis o7sesi1a), y en ellas o7tu1o la intele++i,n de 8ue en la ra. de +ada una de esas
a/e++iones se >alla7a un +on/li+to entre las e5i"en+ias de la se5ualidad y las del Ro )ein
LonfliKt !Mischen den .nsprSchen der 2exualitTt und denen des Ichs,. (o3o8uiera 8ue
sea, es posi7le 8ue un estudio 3!s e5>austi1o de las otras a/e++iones neur,ti+as (so7re
todo de las psi+oneurosis nar+isistasM las es8uio/renias) nos o7li"ue a 3odi/i+ar o
en3endar esa /,r3ula )Formel, y, por tanto, a a"rupar de otro 3odo las pulsiones
pri3ordiales. Pero en la a+tualidad no +ono+e3os esa /,r3ula nue1a y ta3po+o >e3os
des+u7ierto ar"u3ento al"uno des/a1ora7le a la +ontraposi+i,n entre pulsiones del Ro y
pulsiones se5uales.
En "eneral, 3e pare+e dudoso 8ue so7re la 7ase de la ela7ora+i,n del 3aterial
psi+ol,"i+o se puedan o7tener indi+ios de+isi1os para la di1isi,n y +lasi/i+a+i,n de las
pulsiones. ' los /ines de esa ela7ora+i,n, pare+e 3!s 7ien ne+esario aportar al 3aterial
deter3inados supuestos a+er+a de la 1ida pulsional, y ser.a desea7le 8ue se los pudiera
to3ar de otro !37ito para tras/erirlos a la psi+olo".a. Eo 8ue la 7iolo".a di+e so7re esto
no +ontrar.a por +ierto la separa+i,n entre pulsiones yoi+as y pulsiones se5uales. Ea
7iolo".a ense-a 8ue la se5ualidad no >a de e8uipararse a las otras /un+iones del
indi1iduo, pues sus tenden+ias 1an 3!s all! de 2l y tienen por +ontenido la produ++i,n
de nue1os indi1iduos, 1ale de+ir, la +onser1a+i,n de la espe+ie. %os 3uestra, ade3!s,
8ue dos +on+ep+iones del 1.n+ulo entre Ro y se5ualidad +oe5isten +on i"ual t.tulo una
;unto a la otra. Para una, el indi1iduo es lo prin+ipalI esta apre+ia a la se5ualidad +o3o
una de sus /un+iones y a la satis/a++i,n se5ual +o3o una de sus ne+esidades. Para la
otra, el indi1iduo es un ap2ndi+e te3poral y transitorio del plas3a "er3inal, +uasiL
in3ortal, 8ue le /ue +on/iado por Ael pro+eso deB la "enera+i,n. Ea >ip,tesis de 8ue la
/un+i,n se5ual se distin"ue de los otros pro+esos +orporales por un 8ui3is3o parti+ular
+onstituye, por lo 8ue s2, ta37i2n una pre3isa de la es+uela de in1esti"a+i,n 7iol,"i+a
de EFRE)(F
1$
.
Puesto 8ue el estudio de la 1ida pulsional a partir de lo (ons+iente o/re+e
di/i+ultades apenas supera7les, la e5plora+i,n psi+oanal.ti+a de las pertur7a+iones del
al3a si"ue siendo la /uente prin+ipal de nuestro +ono+i3iento. Pero, de7ido a la
1$
!ul E#R$%&# (1'5()1915)
(ient./i+o y 32di+o ale3!n. Su in1esti"a+i,n se >alla en el ori"en de la 8ui3ioterapia.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 1$ de #$
traye+toria 8ue >a se"uido en su desarrollo, el psi+oan!lisis >a podido aportar >asta
a>ora datos 3!s o 3enos satis/a+torios Jni+a3ente so7re las pulsiones se5ualesI es 8ue
s,lo este "rupo pudo o7ser1arse +o3o aislado en las psi+oneurosis. (uando el
psi+oan!lisis se e5tienda a las otras a/e++iones neur,ti+as, sin duda o7tendre3os
ta37i2n una 7ase para +ono+er las pulsiones yoi+as, aun8ue en este nue1o +a3po de
estudio pare+e des3edido esperar +ondi+iones tan /a1ora7les a la o7ser1a+i,n.
AEas pulsiones se5ualesB
(on 3iras a una +ara+teria+i,n "eneral de las pulsiones se5uales puede
enun+iarse lo si"uienteM Son nu3erosas, 7rotan de 3Jltiples /uentes or"!ni+as, al
+o3ieno a+tJan +on independen+ia unas de otras y s,lo despu2s se reJnen en una
s.ntesis 3!s o 3enos a+a7ada. Ea 3eta a 8ue aspira +ada una de ellas es el lo"ro del
placer de rgano )3rganlust,I s,lo tras >a7er al+anado una s.ntesis +u3plida entran al
ser1i+io de la funcin de reproduccin A/un+i,n "enital, de trans3isi,nB
)Fortpflan!ungsfunKtion,, en +uyo +ar!+ter se las +ono+e +o3Jn3ente +o3o pulsiones
se5uales. En su pri3era apari+i,n se apoyan en las pulsiones de +onser1a+i,n, de las
8ue s,lo po+o a po+o se desasenI ta37i2n en el >alla"o de o7;eto si"uen los +a3inos
8ue les indi+an las pulsiones yoi+as. Una parte de ellas +ontinJan aso+iadas toda la 1ida
a estas Jlti3as, a las +uales pro1een de +o3ponentes libidinosos 8ue pasan /!+il3ente
inad1ertidos durante la /un+i,n nor3al y s,lo salen a la lu +uando so7re1iene la
en/er3edad. Se sin"ularian por el >e+>o de 8ue en "ran 3edida >a+en un papel 1i+ario
unas respe+to de las otras y pueden inter+a37iar +on /a+ilidad sus o7;etos. '
+onse+uen+ia de las propiedades 3en+ionadas en Jlti3o t2r3ino, se >a7ilitan para
opera+iones 3uy ale;adas de sus a++ionesL3eta ori"inarias (sublimacin).
ADEST)%&S DE E'S PUES)&%ES SECU'EESB
Tendre3os 8ue li3itar a las pulsiones se5uales, 3e;or +ono+idas por nosotros, la
inda"a+i,n de los destinos 8ue las pulsiones pueden e5peri3entar en el +urso de su
desarrollo. Ea o7ser1a+i,n nos ense-a a re+ono+er, +o3o destinos de pulsi,n
)7riebschicKsale, de esa .ndole, los si"uientesM
A1B Ea in1ersi,n en lo +ontrario AopuestoB )Aie VerKehrung ins Jegenteil,.
A#B Ea 1uelta Ain1ersi,nB +ontra A>a+iaB la persona propia )Aie Xendung gegen
die eigene Person,.
APB Ea represi,n )Aie VerdrTngung,.
A:B Ea su7li3a+i,n )Aie 2ublimierung,.
Puesto 8ue no ten"o proye+tado tratar a8u. la su*lim+in
11
, y +o3o la
represin
1#
e5i"e un +ap.tulo espe+ial, s,lo nos resta des+ri7ir y e5a3inar los dos
pri3eros puntos. 'tendiendo a los 3oti1os Alas /uerasB 8ue +ontrarrestan una
prose+u+i,n dire+ta de las pulsiones, los destinos pulsionales pueden ser presentados
ta37i2n +o3o espe+ies A1ariedadesB de la defensa +ontra las pulsiones )auch als .rten
der .bMehr gegen die 7riebe darstellen,.
11
Ea sublimacin +o3o >e3os se-alado en nuestra nota de presenta+i,n +onstituir.a uno de los ensayos
3etapsi+ol,"i+os 8ue Freud no lle", a pu7li+ar.
1#
(onstituir! uno de los +ap.tulos de sus tra7a;os 3etapsi+ol,"i+os. D2ase 6Ea represi,n9 (1915), en
./, C)D, pp. 1P5L15#.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 11 de #$
[$ in,ersin
1-
en lo +ontrrio (opuesto) ]
Ea inersin en lo contrario FopuestoG se resuel1e, ante una +onsidera+i,n 3!s
atenta, en dos pro+esos di1ersosM AaB la uelta de una pulsi,n de la actiidad a la
pasiidad
1:
, y AbB la inersin de contenido )inhaltliche VerKehrung,
15
. Por ser a37os
pro+esos de naturalea di1ersa, ta37i2n >a de trat!rselos por separado.
E;e3plos del pri3er pro+eso AaB 7rindan los pares de opuestos sadis3o Apla+er
de 3altratarBL3aso8uis3o Apla+er de ser 3altratadoB y 1oyeuris3o Apla+er de 3irarBL
e5>i7i+i,n Apla+er de ser 3iradoB. Ea in1ersi,n s,lo ata-e a las metas )*iele, de la
pulsi,n Ase pasa de una 3eta a+ti1a a una 3eta pasi1aBI la 3eta a+ti1a K3altratar
)quTlen,, 3irar )beschauen,L es re3plaada por la pasi1a Lser 3artiriado )gequTlt
Merden,, ser 3irado )beschaut Merden,L. Ea in1ersi,n de +ontenido AbB se des+u7re en
este Jni+o +asoM la trans/or3a+i,n del a3or en odio )der VerMandlung des 4iebens in
ein Vassen.
[$ ,uelt (in,ersin) .+i (+ontr) l person propi]
Ea 1uelta >a+ia la persona propia se nos >a+e 3!s +o3prensi7le si pensa3os 8ue
el 3aso8uis3o es sin duda un sadis3o 1uelto >a+ia el propio Ro Asadis3o +o3o
3altratar a otroL3aso8uis3o +o3o 3altratar a s. 3is3o (3altratarLse)B, y la e5>i7i+i,n
lle1a in+luido el 3irarse el +uerpo propio Ael pasa;e del 3irar a otro (1oyeuris3o) al
3irar a s. 3is3o (3irarse, +onte3plarse Aauto+o3pla+en+iaB)B
1O
. Ea o7ser1a+i,n
anal.ti+a no de;a su7sistir nin"una duda en +uanto a 8ue el 3aso8uista A8ue se >a+e
3altratarB "oa +o3partida3ente la /uria 8ue se a7ate so7re su persona Ael "o+e de ser
3atratado es asi3is3o un "o+e de 3altratarseB, y el e5>i7i+ionista, su desnude Ael "o+e
de ser 3irado es asi3is3o un "o+e de 3irarse en el otroB. Eo esen+ial en este pro+eso es
enton+es el +a37io )der Xechsel, del objeto, 3anteni2ndose Aa8u.B inalterada la 3eta
Aa+ti1a en a37os +asosB.
Entretanto, no puede es+ap!rsenos 8ue 1uelta >a+ia la propia persona Ap. e;.
3irar 3irarLseB e in1ersi,n de la a+ti1idad a la pasi1idad Asi"uiendo +on el 3is3o
e;e3ploM 3irar ser 3iradoB +on1er"en o +oin+iden A+on/luyenB en estos e;e3plos
1P
Ela3are3os inersin en sentido a3plio a la trans/or3a+i,n de una idea, de una representa+i,n, de
una /i"ura l,"i+a, de una i3a"en del sue-o, de un s.nto3a, de un a/e+to, et+. en su +ontrario, 8uedando
por e5pli+itar a 8u2 nos re/eri3os +uando >a7la3os de su 6+ontrario9 u 6opuesto9. Freud puso
pri3era3ente en e1iden+ia ese pro+eso de in1ersi,n en 4a interpretacin de los sue"os/ Este pod.a lle1ar
so7re +ara+ter.sti+as de los o7;etos o de las personasM as. un o7;eto peque"o puede apare+er +o3o un
o7;eto 3uy grande en el sue-o, una persona inteligente puede apare+er +o3o un est8pido, et+. (iertas
/i"uras l,"i+as pueden asi3is3o apare+er in1ertidas, as. la +ontradi++i,n puede /i"urarse en el sue-o en
una +ondensa+i,n en 8ue se +on/unden los +ontrarios. Ea +on+lusi,n de un silo"is3o puede apare+er
+o3o pre3isa, el e/e+to de un in+idente +o3o introdu++i,n de la +ausa. Pero a8u. nos interesa la
in1ersi,n +o3o un pro+eso 8ue a/e+ta a los destinos o 1i+isitudes de las pulsiones en +uanto a su
tradu++i,n en a/e+to (por e;e3plo la trans/or3a+i,n del a3or en odio o in1ersa3ente, +o3o o+urre en la
/or3a+i,n rea+ti1a), en +uanto a su /inalidad (por e;e3plo de a+ti1o en pasi1o), en +uanto a su o7;eto (en
parti+ular la in1ersi,n de la persona de otro so7re la persona propia.
1:
' ni1el de enun+iado esa in1ersi,n se re/le;a a ni1el del 1er7o, en el pasa;e del 1er7o de la 1o a+ti1a
a la 1o pasi1a. D2anse los e;e3plos del p!rra/o si"uiente.
15
' ni1el del enun+iado esa in1ersi,n se re/le;a asi3is3o a ni1el de la +ate"or.a "ra3ati+al del 1er7o,
en esta +aso en el pasa;e de un 1er7o a su ant,ni3o. D2ase el e;e3plo en el p!rra/o si"uiente
1O
En este +aso, a ni1el de enun+iado pode3os o7ser1ar +o3o la trans/or3a+i,n a/e+ta al o7;eto so7re el
8ue re+ae la a++i,n, al +a37io del o7;eto de la pulsi,n, en este +aso del otro +o3o o7;eto a uno 3is3o, es
de+ir la propia i3a"en de s. +o3o o7;eto. ' ni1el de 1er7o el pasa;e de la 1o a+ti1a a la 1o re/le5i1a.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 1# de #$
A3irarLse V ser 3irado por s. 3is3oB. Para es+lare+er estos 1.n+ulos se >a+e
indispensa7le una in1esti"a+i,n 3!s a /ondo.
[/0!$%/&%12 DE $/ %23ERS%12 E2 $4 &425R/R%4]
AE' )%DERS)*% DE E' '(T)D)D'D E% P'S)D)D'DB
[Sdismo y 0so6uismo]
En +uanto al par de opuestos sadis3oL3aso8uis3o, el pro+eso puede presentarse
del si"uiente 3odoM
a. El sadis3o +onsiste en una a++i,n 1iolenta, en una a/ir3a+i,n de poder
diri"ida a otra persona +o3o o7;eto )gegen eine andere Person als 3bjeKt,.
b. Este o7;eto es resi"nado y sustituido por la persona propia. (on la 1uelta
>a+ia la persona propia se >a +onsu3ado ta37i2n la trans/or3a+i,n de la 3eta pulsional
a+ti1a en una pasi1a.
c. Se 7us+a de nue1o +o3o o7;eto una persona a;ena, 8ue, a +onse+uen+ia de la
trans/or3a+i,n so7re1enida en la 3eta, tiene 8ue to3ar so7re s. el papel de su;eto
1@
.
El +aso c es el del 3aso8uis3o, +o3o +o3Jn3ente se lo lla3a. Ea satis/a++i,n
se o7tiene, ta37i2n en 2l, por el +a3ino del sadis3o ori"inario, en +uanto el yo pasi1o
se traslada en la /antas.a a su puesto anterior, 8ue a>ora se de;a al su;eto a;eno. Es
su3a3ente dudoso 8ue e5ista ta37i2n una satis/a++i,n 3aso8uista 3!s dire+ta. %o
pare+e >a7er un 3aso8uis3o ori"inario 8ue no se en"endre del sadis3o de la 3anera
des+rita
10
. El supuesto de la etapa b no es super/luo, +o3o lo re1ela la +ondu+ta de la
pulsi,n s!di+a en la neurosis o7sesi1a. '8u. >alla3os la 1uelta >a+ia la persona propia
sin la pasi1idad >a+ia una nue1a. Ea trans/or3a+i,n lle"a s,lo >asta la etapa b. De la
3an.a de 3artiriar se en"endran auto3artiriarse, auto+asti"arse, no 3aso8uis3o. El
1er7o en 1o a+ti1a no se 3uda a la 1o pasi1a, sino a una 1o 3edia re/le5i1a.
Ea +on+ep+i,n del sadis3o es per;udi+ada ta37i2n por la +ir+unstan+ia de 8ue
esta pulsi,n pare+e perse"uir, ;unto a su 3eta "eneral (8ui! 3e;orM en el interior de
esta), una a++i,nL3eta 3uy espe+ial. ;unto a la >u3illa+i,n y al so;u"a3iento, el
in/li"ir dolores. '>ora 7ien, el psi+oan!lisis pare+e de3ostrar 8ue el in/li"ir dolor no
dese3pe-a nin"Jn papel entre las a++ionesL3eta ori"inarias de la pulsi,n. El ni-o
s!di+o no tiene en +uenta el in/li"ir dolores, ni se lo propone. Pero, una 1e 8ue se >a
+onsu3ado la +on1ersi,n )die >mMandlung, al 3aso8uis3o, los dolores se prestan 3uy
7ien a propor+ionar una 3eta 3aso8uista pasi1a, pues tene3os todas las raones para
suponer 8ue ta37i2n las sensa+iones de dolor, +o3o otras sensa+iones de displa+er,
pueden pro3o1er una e5+ita+i,n se5ual y produ+ir un estado pla+entero en aras del +ual
1@
'un8ue el sentido "eneral de estos pasa;es es 3!s o 3enos +laro, puede >a7er al"una +on/usi,n en el
t2r3ino sujeto/ Por re"la "eneral, sujeto y objeto desi"nan en Freud, respe+ti1a3ente, a la persona en
8uien se ori"ina la pulsi,n o +ual8uier otro estado ps.8ui+o, su a"ente, y a la persona o +osa a la +ual
a8uella se diri"e. '8u. sin e37ar"o, 6su;eto9 pare+e desi"nar a la persona 8ue dese3pe-a el papel a+ti1o
en la rela+i,n.
10
En tra7a;os posteriores, en parti+ular desde su art.+ulo so7re 6El pro7le3a e+on,3i+o del
3aso8uis3o9 (19#:), Freud ser! partidario de una +on+ep+i,n opuesta a la 8ue de/iende a8u. al respe+to.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 1P de #$
puede +onsentirse aun el displa+er del dolor )die >nlust des 2chmer!es,
19
. R una 1e 8ue
el sentir dolores se >a +on1ertido en una 3eta 3aso8uista, puede sur"ir
retro"resi1a3ente la 3eta s!di+a de in/li"ir doloresI produ+i2ndolos en otro, uno 3is3o
los "oa de 3anera 3aso8uista en la identi/i+a+i,n +on el o7;eto 8ue su/re. Desde lue"o,
en a37os +asos no se "oa el dolor 3is3o, sino la e5+ita+i,n se5ual 8ue lo a+o3pa-a, y
+o3o s!di+o esto es parti+ular3ente +,3odo. El "oar del dolor ser.a, por tanto, una
3eta ori"inaria3ente 3aso8uista, pero 8ue s,lo puede de1enir 3eta pulsional en 8uien
es ori"inaria3ente s!di+o.
Para >a+er un re+uento +o3pleto, a"re"o 8ue la compasin )+itleid
#$
, no puede
des+ri7irse +o3o un resultado de la trans/or3a+i,n pulsional desde el sadis3o, sino 8ue
e5i"e la +on+ep+i,n de una formacin reactia )PeaKtionsbildung, +ontra la pulsi,n
(a+er+a de esta di/eren+ia, 12ase 3!s adelante).
[3oyeurismo y Ex.i*i+ionismo]
Resultados al"o di1ersos y 3!s si3ples o/re+e la inda"a+i,n de otro par de
opuestosM el de las pulsiones 8ue tienen por 3eta, respe+ti1a3ente, el 3irar )die das
2chauen, y el 3ostrarse )2ich!eigen, (=1oyeur? y e5>i7i+ionista en el len"ua;e de las
per1ersiones). Ta37i2n a8u. pueden distin"uirse las 3is3as etapas 8ue en el +aso
anteriorM a) El 3irar +o3o actiidad diri"ida a un o7;eto a;enoI b) la resi"na+i,n Ael
a7andonoB )das .ufgeben, del o7;eto, la 1uelta de la pulsi,n de 3irar >a+ia una parte del
+uerpo propio, y por tanto la in1ersi,n en pasi1idad y el esta7le+i3iento de la nue1a
3etaM ser 3irado A>a+erse 3irarB )beschaut !u Merden,I c) la inser+i,n )die #inset!ung,
de un nue1o su;eto, al 8ue uno se 3uestra a /in de ser 3irado por 2l )dem man sich
!eigt, um on ihm beschaut !u Merden,. 'penas puede dudarse de 8ue la 3eta a+ti1a
apare+e ta37i2n 3!s te3prano 8ue la pasi1a, el 3irar pre+ede al serL3irado. Pero una
i3portante di1er"en+ia +on el +aso del sadis3o reside en 8ue en la pulsi,n de 3irar >a
de re+ono+erse una etapa toda1.a anterior a la 8ue desi"na3os a. En e/e+to, ini+ial3ente
la pulsi,n de 3irar es autoer,ti+a, tiene sin duda un o7;eto, pero este se en+uentra en el
+uerpo propio. S,lo 3!s tarde se 1e lle1ada (por la 1.a de la +o3para+i,n) a per3utar
este o7;eto por uno an!lo"o del +uerpo a;eno (etapa a). '>ora 7ien, este "rado pre1io
presenta inter2s por8ue de 2l se si"uen las dos situa+iones del par de opuestos
resultantes, se"Jn 8ue el +a37io o+urra en un lu"ar o en el otro. El es8ue3a de la
pulsi,n de 3irar podr.a ser esteM
) Uno 3is3o 3irar 3ie37ro se5ual V <ie37ro se5ual ser 3irado
por persona propia

) Uno 3is3o 3irar o7;eto a;eno ) &7;eto propio ser 3irado
(pla+er de 3irar a+ti1o) por persona a;ena
(pla+er de 3ostrar, e5>i7i+i,n)
Una etapa pre1ia se3e;ante /alta en el sadis3o, 8ue desde el +o3ieno se diri"e
a un o7;eto a;enoI e3pero, no ser.a del todo disparatado +onstruirla a partir de los
e3pe-os del ni-o 8ue 8uiere >a+erse a3o de sus propios 3ie37ros A12ase n. 10B.
19
%o se tratar.a e5a+ta3ente del 6displa+er del dolor9, sino 3!s 7ien de una sensa+i,n pla+entera
aso+iada a una sensa+i,n de dolor 3!s o 3enos +ontrolada (D2ase el te5to de S'(FERL<'S&(F, E.,
4a Venus de las pieles, de donde pro+ede el t2r3ino 63aso8uis3o9)
#$
Eiteral3enteM Esufrir conH/
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 1: de #$
Para los dos e;e3plos de pulsi,n a8u. +onsiderados 1ale esta o7ser1a+i,nM la
trans/or3a+i,n pulsional 3ediante +on1ersi,n de la a+ti1idad en pasi1idad y 3ediante
1uelta so7re la persona propia nun+a a/e+ta, en 1erdad, a todo el 3onto de la 3o+i,n
pulsional. Ea dire++i,n pulsional 3!s anti"ua, a+ti1a, su7siste en +ierta 3edida ;unto a
la 3!s re+iente, pasi1a, aun8ue el pro+eso de la tras3uda+i,n pulsional
)7riebumMandlung, >aya sido 3uy e5tenso. El Jni+o enun+iado +orre+to a+er+a de la
pulsi,n de 3irar ser.a esteM Todas las etapas de desarrollo de la pulsi,n, tanto la etapa
pre1ia autoer,ti+a +uanto las +on/i"ura+iones /inales )#ndgestaltung, a+ti1a y pasi1a,
su7sisten unas ;unto a las otrasI y esta ase1era+i,n se >a+e e1idente si en lu"ar de las
a++iones pulsionales se to3a +o3o 7ase del ;ui+io el 3e+anis3o de la satis/a++i,n.
Tui!s est2 ;usti/i+ado ade3!s otro 3odo de +on+ep+i,n y de e5pli+ita+i,n. Pode3os
des+o3poner toda 1ida pulsional en oleadas sin"ulares, separadas en el tie3po, y
>o3o"2neas dentro de la unidad de tie3po (+ual8uiera 8ue sea esta), las +uales se
+o3portan entre s. +o3o erup+iones su+esi1as de la1a. Enton+es pode3os i3a"inar 8ue
la pri3era erup+i,n de la1a, la 3!s ori"inaria, prosi"ue in3uta7le y no e5peri3enta
desarrollo al"uno. Ea oleada si"uiente est! e5puesta desde el +o3ieno a una altera+i,n,
por e;e3plo la 1uelta a la pasi1idad, y se a"re"a +on este nue1o +ar!+ter a la anterior,
et+. R si despu2s se a7ar+a +on la 3irada la 3o+i,n pulsional desde su +o3ieno >asta
un +ierto punto de deten+i,n A/i;a+i,nB )ValtepunKt,, la su+esi,n des+rita de las oleadas
propor+ionar! la i3a"en de un deter3inado desarrollo de la pulsi,n.
El >e+>o de 8ue en esa 2po+a 3!s tard.a del desarrollo pueda o7ser1arse, ;unto
a una 3o+i,n pulsional, su opuesto (pasi1o), 3ere+e ser desta+ado 3ediante el +ertero
no37re introdu+ido por BEEUEERM ambialencia
#1
.
El desarrollo pulsional se nos >ar.a +o3prensi7le por la re/eren+ia a la >istoria
del desarrollo de la pulsi,n y a la per3anen+ia de las etapas inter3edias. Ea e5perien+ia
nos indi+a 8ue la +uant.a de la a37i1alen+ia +o3pro7a7le 1ar.a en alto "rado entre los
indi1iduos, "rupos >u3anos o raas. Una e5tensa a37i1alen+ia pulsional en un ser 1i1o
a+tual puede +on+e7irse +o3o una >eren+ia ar+ai+a, pues tene3os raones para suponer
8ue la propor+i,n de las 3o+iones a+ti1as, no trans/or3adas, >a sido 3ayor en la 1ida
pulsional de 2po+as pri3ordiales 8ue, en pro3edio, en la de >oy.
%os >e3os a+ostu37rado, sin e5a3inar al +o3ieno el 1.n+ulo entre
autoerotis3o y nar+isis3o, a lla3ar narcisismo a la /ase te3prana de desarrollo del Ro,
durante la +ual sus pulsiones se5uales se satis/a+en de 3anera autoer,ti+a. De7er.a3os
enton+es de+ir 8ue la etapa pre1ia de la pulsi,n de 3irar Len 8ue el pla+er de 3irar tiene
por o7;eto al +uerpo propioL pertene+e al nar+isis3o, es una /or3a+i,n nar+isista. Desde
ella se desarrolla la pulsi,n a+ti1a de 3irar, de;ando atr!s al nar+isis3oI pero la pulsi,n
pasi1a de 3irar retiene el o7;eto nar+isista. De i"ual 3odo, la +on1ersi,n del sadis3o al
#1
El t2r3ino ambialencia )E.mbialen!H, /ue e/e+ti1a3ente introdu+ido +o3o tal por BEEUEER, E.,
en un art.+ulo de 191$ (6Dortra" W7er '37i1alen9) y desarrollado en su li7ro pu7li+ado en 1911M
Aemencia preco!, o el grupo de las esqui!ofrenias, del 8ue e5iste tradu++i,n al +astellano. Bleuler
+on+reta3ente distin"ue tres tipos de a37i1alen+iaM 1) la afectia o emocional, o sea la os+ila+i,n entre el
a3or y el odio diri"idos >a+ia una 3is3a persona o +osaI #) la olitia o conatia, o sea la in+apa+idad de
de+idir a+er+a de la realia+i,n de una a++i,nI P) la cognitia o intelectual, o sea la +reen+ia en
proposi+iones +ontradi+torias. Eneste Jlti3o sentido pode3os de+ir 8ue si la l,"i+a +l!si+a es 7i1alente, y
no tolera la +ontradi++i,n, la l,"i+a de lo in+ons+iente es una l,"i+a 3odi/i+ada a37i1alente, es de+ir 8ue
de7e in+luir de un 3odo 8ue >a7r! de espe+i/i+arse el prin+ipio de +ontradi++i,n. Freud a8u. utilia el
t2r3ino, al 3enos e5pl.+ita3ente, Jni+a3ente en el pri3ero de los sentidos.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 15 de #$
3aso8uis3o i3pli+a un retro+eso >a+ia el o7;eto nar+isistaI y en los dos +asos Ao sea, el
del pla+er pasi1o de 3irar y el del 3aso8uis3oB el su;eto nar+isista es per3utado por
identi/i+a+i,n +on un Ro otro, a;eno. Si +onsidera3os la etapa pre1ia del sadis3o, esa
etapa nar+isista 8ue +onstrui3os, al+ana3os una intele++i,n 3!s "eneralM los destinos
de pulsi,n 8ue +onsisten en la 1uelta so7re el Ro propio y en la in1ersi,n de la a+ti1idad
en pasi1idad dependen de la or"ania+i,n nar+isista del Ro y lle1an i3preso el sello de
esta /ase. (orresponden, 8ui!s, a los intentos de de/ensa 8ue en etapas 3!s ele1adas
del desarrollo del Ro se e;e+utan +on otros 3edios.
'8u. +ae3os en la +uenta de 8ue >asta a>ora s,lo so3eti3os a e5a3en el par de
opuestos pulsionalesM sadis3oL3aso8uis3o y pla+er de 3irarLpla+er de 3ostrar. Son
estas las 3!s +ono+idas de las pulsiones se5uales 8ue se presentan +o3o a37i1alentes.
Eos otros +o3ponentes de la /un+i,n se5ual 3!s tard.a no >an resultado aJn lo 7astante
ase8ui7les al an!lisis +o3o para 8ue poda3os elu+idarlos de 3anera pare+ida. De ellos
pode3os de+ir, en "eneral, 8ue a+tJan de 3odo autoertico, es de+ir, su o7;eto se
e+lipsa tras el ,r"ano 8ue es su /uente y, por lo +o3Jn, +oin+ide +on este Jlti3o. El
o7;eto de la pulsi,n de 3irar es ta37i2n pri3ero una parte del +uerpo propioI no
o7stante, no es el o;o 3is3o. R en el sadis3o, el ,r"ano /uente, 8ue es pro7a7le3ente la
3us+ulatura +apa de a++i,n, apunta de 3anera dire+ta a un o7;eto otro, aun8ue se sitJe
en el +uerpo propio. En las pulsiones autoer,ti+as es tan de+isi1o el papel del ,r"ano
/uente 8ue, se"Jn una su"erente +on;etura de FEDER%, P. (191P) A=BeitrQ"e ur
'nalyse des Sadis3us und <aso+>is3us, )M Die Tuellen des 3Qnnli+>en Sadis3us?,
Int/ */ Tr!tl/ Psychoanal/, 1, p. #9B y JEXEES (191Pb) A=Eini"e Be3erYun"en ur
Trie7le>re?, Int/ */ Tr!tl/ Psychoanal/, 1, p. :P9B, /or3a y /un+i,n del ,r"ano
deter3inan la a+ti1idad o pasi1idad de la 3eta pulsional.
AE' )%DERS)*% DE U%' PUES)*% E% SU (&%TR'R)& E% (U'%T& ' SU
(&%TE%)D& <'TER)'EM E' TR'SP&S)()*% DEE '<&R E% &D)&B
Ea trans/or3a+i,n de una pulsi,n en su +ontrario (3aterial)
##
s,lo es o7ser1ada
en un +asoM la trasposicin )>mset!ung, de amor en odio. Puesto 8ue +on parti+ular
/re+uen+ia a37os se presentan diri"idos si3ult!nea3ente al 3is3o o7;eto, tal
+oe5isten+ia o/re+e ta37i2n el e;e3plo 3!s si"ni/i+ati1o de una a37i1alen+ia de
senti3ientos.
El +aso del a3or y del odio +o7ra un inter2s parti+ular por la +ir+unstan+ia de
8ue es re/ra+tario a ordenarse dentro de nuestra e5posi+i,n de las pulsiones. El 1.n+ulo
3!s .nti3o une estos dos senti3ientos opuestos +on la 1ida se5ualI no pode3os dudar
de eso, pero natural3ente so3os rea+ios a +on+e7ir el a3ar +o3o si /uera una pulsi,n
par+ial de la se5ualidad entre otras. <!s 7ien 8uerr.a3os dis+ernir en el a3ar la
e5presi,n de la aspira+i,n se5ual total )der gan!en 2exualstrebung,, pero ta3po+o as.
a+lara3os nada y no sa7ernos +,3o >a7r.a de +o3prenderse un +ontrario 3aterial de
esa aspira+i,n.
El a3ar no es sus+epti7le de una sola oposi+i,n, sino de tresM
'de3!s de la oposi+i,n A1B (la # en lo 8ue si"ue) a3arLodiar,
##
Es de+ir, la in1ersi,n en +uento a su +ontenido.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 1O de #$
>ay la 8ue 3edia entre A#B (la P en lo 8ue si"ue) a3ar y serLa3ado,
y, por otra parte, APB (la 1 en lo 8ue si"ue) a3ar y odiar to3ados en +on;unto se
+ontraponen al estado de indi/eren+ia.
De estas tres oposi+iones, la se"unda A#B, la 8ue 3edia entre a3ar y serLa3ado,
se +orresponde por entero +on la 1uelta de la a+ti1idad a la pasi1idad y ad3ite ta37i2n,
+o3o la pulsi,n de 3irar, id2nti+a re+ondu++i,n a una situa+i,n 7!si+a. Fela a8u.M
amarse a s mismo )sich selbst leben,, lo +ual es para nosotros la +ara+ter.sti+a del
nar+isis3o. '>ora 7ien, se"Jn sean el o7;eto o el su;eto los 8ue se per3uten por uno
a;eno, resultan la aspira+i,n de 3eta a+ti1a, el a3ar, o la de 3eta pasi1a, el serLa3ado,
de las +uales la se"unda se 3antiene pr,5i3a al nar+isis3o Aser a3ado por si 3is3oV
a3arse a s. 3is3oB.
[$s tres polriddes 6ue go*iernn l ,id nmi+]
Tui! nos a+er8ue3os a la +o3prensi,n de los 3Jltiples +ontrarios del a3ar si
+onsidera3os 8ue la 1ida an.3i+a en "eneral est! "o7ernada por tres polaridades, las
oposi+iones entreM
)$, 2ujeto )yo,53bjeto )mundo exterior,/
)(, Placer5Aisplacer/
)Y, .ctio5Pasio/
Ea oposi+i,n entre Ro y noLRo (a/uera), Ao seaB su;etoLo7;eto )$,, se i3pone
te3prana3ente al indi1iduo, +o3o di;i3os, por la e5perien+ia de 8ue puede a+allar los
est.3ulos e5teriores 3ediante su a++i,n 3us+ular, pero est! inde/enso /rente a los
est.3ulos pulsionales. Esa oposi+i,n reina so7erana prin+ipal3ente en la a+ti1idad
intele+tual, y +rea para la in1esti"a+i,n la situa+i,n 7!si+a 8ue nin"Jn e3pe-o puede
3odi/i+ar. Ea polaridad pla+erLdispla+er )(, ad>iere a una serie de la sensa+i,n +uya
ini"uala7le i3portan+ia para la de+isi,n de nuestras a++iones (1oluntad) ya pusi3os de
relie1e. Ea oposi+i,n a+ti1oLpasi1o )Y, no >a de +on/undirse +on la 8ue 3edia entre yoL
su;eto y a/ueraLo7;eto. El Ro se +o3porta pasi1a3ente >a+ia el 3undo e5terior en la
3edida en 8ue re+i7e est.3ulos de 2l, y a+ti1a3ente +uando rea++iona /rente a estos.
Sus pulsiones lo +o3pelen so7re3anera a una actiidad >a+ia el 3undo e5terior, de
suerte 8ue desta+ando lo esen+ial podr.a de+irseM El yoLsu;eto es pasi1o >a+ia los
est.3ulos e5teriores )Tusseren Pei!e,, y a+ti1o por sus pulsiones propias. Ea oposi+i,n
entre a+ti1o y pasi1o se /usiona 3!s tarde +on la 8ue 3edia entre 3as+ulino y /e3enino,
8ue, antes 8ue esto a+onte+a, +are+e de si"ni/i+a+i,n psi+ol,"i+a. Ea soldadura )Aie
VerlRtung, entre la a+ti1idad y lo 3as+ulino, y entre la pasi1idad y lo /e3enino, nos
apare+e, en e/e+to, +o3o un >e+>o 7iol,"i+o. Pero en 3odo al"uno es tan o3nipresente
y e5+lusi1a +o3o nos in+lina3os a suponer.
[(1) mor)indi7eren+i
8-
]
(1) Ala P en la pri3era enu3era+i,nB Eas tres polaridades del al3a entran en los
3!s si"ni/i+ati1os enla+es re+.pro+os. E5iste una situa+i,n ps.8ui+a ori"inaria en 8ue
dos de ellas +oin+iden. El Ro se en+uentra ori"inaria3ente, al +o3ieno 3is3o de la
1ida an.3i+a, in1estido por pulsiones )triebbeset!t,, y es en parte +apa de satis/a+er sus
pulsiones en s. 3is3o. Ela3a3os nar+isis3o a ese estado, y autoer,ti+a a la posi7ilidad
#P
Tue Freud pone en +orresponden+ia +on la polaridad ArealB RoLsu;eto N 3undo e5teriorLo7;eto
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 1@ de #$
de satis/a++i,n. El 3undo e5terior en esa 2po+a no est! in1estido +on inter2s (di+>o esto
en "eneral) y es indi/erente para la satis/a++i,n. Por tanto, en ese tie3po el yoLsu;eto
+oin+ide +on lo pla+entero, y el 3undo e5terior, +on lo indi/erente (y e1entual3ente, en
+uanto /uente de est.3ulos, +on lo displa+entero). Si por a>ora de/ini3os el a3ar +o3o
la rela+i,n del yo +on sus /uentes de pla+er, enton+es la situa+i,n en 8ue s,lo se a3a a s.
3is3o y es indi/erente al 3undo ilustra la pri3era de las oposi+iones en 8ue >e3os
>allado el =a3ar?.
En la 3edida en 8ue es autoer,ti+o, el yo no ne+esita del 3undo e5terior, pero
re+i7e de 2l o7;etos a +onse+uen+ia de las 1i1en+ias deri1adas de las pulsiones de
auto+onser1a+i,n del yo, y por tanto no puede 3enos 8ue sentir por un tie3po +o3o
displa+enteros +iertos est.3ulos pulsionales interiores. '>ora 7ien, 7a;o el i3perio del
prin+ipio de pla+er Mse +onsu3a dentro de 2l un ulterior desarrollo. Re+o"e en su interior
los o7;etos o/re+idos en la 3edida en 8ue son /uente de pla+er, los introye+ta (se"Jn la
e5presi,n de Feren+i A19$9B (6)ntroye++i,n y tras/eren+ia9), y, por otra parte, e5pele de
s. lo 8ue en su propia interioridad es o+asi,n de displa+er. (D2ase infra el 3e+anis3o de
la proye++i,n Aen otro art.+uloM 6Eo in+ons+iente9 de sus tra7a;os so7re
<etapsi+olo".aB).
's., a partir del yoLrealidad ini+ial, 8ue >a distin"uido el adentro y el a/uera
se"Jn una 7uena 3ar+a o7;eti1a, se 3uda en un yo5placer puri/i+ado 8ue pone el
+ar!+ter del pla+er por en+i3a de +ual8uier otro. El 3undo e5terior se le des+o3pone en
una parte de pla+er 8ue 2l se >a in+orporado y en un resto 8ue le es a;eno. R del yo
propio >a se"re"ado un +o3ponente 8ue arro;a al 3undo e5terior y siente +o3o >ostil.
Despu2s de este reordena3iento, >a 8uedado resta7le+ida la +oin+iden+ia de las dos
polaridadesM
RoLsu;eto A+oin+ideB +on pla+er.
<undo e5terior A+oin+ideB +on displa+er (desde una indi/eren+ia anterior).
[(8) /mor)odio
8(
]
(#) AEa 1 en la pri3era enu3era+i,nB (on el in"reso del o7;eto en la etapa del
nar+isis3o pri3ario se desplie"a ta37i2n la se"unda ant.tesis del a3arM el odiar.

(o3o 1i3os, el o7;eto es aportado al yo desde el 3undo e5terior en pri3er
t2r3ino por las pulsiones de auto+onser1a+i,nI y no puede dese+>arse 8ue ta37i2n el
sentido ori"inario del odiar si"ni/i8ue la rela+i,n >a+ia el 3undo e5terior >ostil,
pro1eedor de est.3ulos. Ea indi/eren+ia se su7ordina al odio, a la a1ersi,n, +o3o un
+aso espe+ial, despu2s de >a7er e3er"ido, al +o3ieno, +o3o su pre+ursora. Eo
e5terior, el o7;eto, lo odiado, >a7r.an sido id2nti+os al prin+ipio. R si 3!s tarde el o7;eto
se re1ela +o3o /uente de pla+er, enton+es es a3ado, pero ta37i2n in+orporado al yo, de
suerte 8ue para el yoLpla+er puri/i+ado el o7;eto +oin+ide nue1a3ente +on lo a;eno y lo
odiado.
'>ora repara3os en 8ue as. +o3o el par de opuestos a3orLindi/eren+ia re/le;a la
polaridad yoL3undo e5terior, la se"unda oposi+i,n, a3orLodio, reprodu+e la polaridad
pla+erLdispla+er, enlaada +on la pri3era. Eue"o 8ue la etapa pura3ente nar+isista es
rele1ada por la etapa del o7;eto, pla+er y displa+er si"ni/i+an rela+iones del yo +on el
#:
Tue Freud pone en +orresponden+ia +on la polaridad AeconmicaB pla+er N displa+er
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 10 de #$
o7;eto. (uando el o7;eto es /uente de sensa+iones pla+enteras, Lse esta7le+e una
tenden+ia 3otri 8ue 8uiere a+er+arlo al yo, in+orporarlo a 2lI enton+es >a7la3os
ta37i2n de la =atra++i,n? 8ue e;er+e el o7;eto dispensador de pla+er y de+i3os 8ue
=a3a3os? al o7;eto. ' la in1ersa, +uando el o7;eto es /uente de sensa+iones de
displa+er, una tenden+ia se a/ana en au3entar la distan+ia entre 2l y el yo, en repetir +on
respe+to a 2l el intento ori"inario de >uida /rente al 3undo e5terior e3isor de est.3ulos.
Senti3os la =repulsi,n? del o7;eto, y lo odia3osI este odio puede despu2s a+re+entarse
+on1irti2ndose en la in+lina+i,n a a"redir al o7;eto, +on el prop,sito de ani8uilarlo.
De 1ernos pre+isados, podr.a3os de+ir 8ue una pulsi,n =a3a? al o7;eto al +ual
aspira para su satis/a++i,n. Pero 8ue una pulsi,n =odie? a un o7;eto nos suena 7astante
e5tra-o, y +ae3os en la +uenta de 8ue los 1.n+ulos de a3or y de odio no son apli+a7les
a las rela+iones de las pulsiones +on sus o7;etos, sino 8ue est!n reser1ados a la rela+i,n
del yoLtotal +on los suyos. Por otra parte, la o7ser1a+i,n del uso lin"W.sti+o, pleno de
sentido induda7le3ente, nos 3uestra otra restri++i,n en el si"ni/i+ado del a3or y del
odio. De los o7;etos 8ue sir1en para la +onser1a+i,n del yo no se di+e 8ue se los a3aI se
desta+a 8ue se ne+esita de ellos, y tal 1e se e5presa la in;eren+ia de una rela+i,n de otra
.ndole e3pleando "iros 8ue indi+an un a3or 3uy de7ilitadoM 3e "usta, lo apre+io, lo
en+uentro a"rada7le.
Ea pala7ra =a3ar? se instala enton+es, +ada 1e 3!s, en la es/era del puro
1.n+ulo de pla+er del yo +on el o7;eto, y se /i;a en de/initi1a en los o7;etos se5uales en
sentido estri+to y en a8uellos o7;etos 8ue satis/a+en las ne+esidades de las pulsiones
se5uales su7li3adas. Ea di1isi,n entre pulsiones yoi+as y pulsiones se5uales 8ue >e3os
i3puesto a nuestra psi+olo".a est! a+orde, pues, +on el esp.ritu de nuestro len"ua;e. Si
no sole3os de+ir 8ue la pulsi,n se5ual sin"ular a3a a su o7;eto, y en +a37io >alla3os
8ue el uso 3!s ade+uado de la pala7ra =a3ar? se apli+a al 1.n+ulo del yo +on su o7;eto
se5ual, esta o7ser1a+i,n nos ense-a 8ue su apli+a7ilidad a tal rela+i,n s,lo e3piea +on
la s.ntesis de todas las pulsiones par+iales de la se5ualidad 7a;o el pri3ado de los
"enitales y al ser1i+io de la /un+i,n de la reprodu++i,n.
Es nota7le 8ue en el uso de la pala7ra =odiar? no sal"a a lu una re/eren+ia tan
estre+>a al pla+er y a la /un+i,n se5ualesI 3!s 7ien, la rela+i,n de displa+er pare+e la
Jni+a de+isi1a. El yo odia, a7orre+e y persi"ue +on /ines destru+ti1os a todos los o7;etos
8ue se +onstituyen para 2l en /uente de sensa+iones displa+enteras, indi/erente3ente de
8ue le si"ni/i8uen una /rustra+i,n de la satis/a++i,n se5ual o de la satis/a++i,n de
ne+esidades de +onser1a+i,n. R aun puede a/ir3arse 8ue los "enuinos 3odelos de la
rela+i,n de odio no pro1ienen de la 1ida se5ual, sino de la lu+>a del yo por +onser1arse
y a/ir3arse.
'3or y odio, 8ue se nos presentan +o3o ta;antes opuestos 3ateriales, no
3antienen entre s., por +onsi"uiente, una rela+i,n si3ple. %o >an sur"ido de la es+isi,n
de al"o +o3Jn ori"inario, sino 8ue tienen or."enes di1ersos, y +ada uno >a re+orrido su
propio desarrollo antes 8ue se +onstituyeran +o3o opuestos 7a;o la in/luen+ia de la
rela+i,n pla+erLdispla+er. Esto nos i3pone la tarea de resu3ir lo 8ue sa7e3os so7re la
"2nesis del a3or y del odio.
El a3or pro1iene de la +apa+idad del yo para satis/a+er de 3anera autoer,ti+a,
por la "anan+ia de un pla+er de ,r"ano, una parte de sus 3o+iones pulsionales. Es
ori"inaria3ente nar+isista, despu2s pasa a los o7;etos 8ue se in+orporaron al yo
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina 19 de #$
a3pliado, y e5presa el intento 3otor del yo por al+anar esos o7;etos en +uanto /uentes
de pla+er. Se enlaa .nti3a3ente +on el 8ue>a+er de las posteriores pulsiones se5uales y
+oin+ide, +uando la s.ntesis de ellas se >a +u3plido, +on la aspira+i,n se5ual total.
Etapas pre1ias del a3ar se presentan +o3o 3etas se5uales pro1isionales en el +urso del
+o3pli+ado desarrollo de las pulsiones se5uales. Dis+erni3os la pri3era de ellas en el
incorporar o deorar, una 3odalidad del a3or +o3pati7le +on la supresi,n de la
e5isten+ia del o7;eto +o3o al"o separado, y 8ue por tanto puede deno3inarse
a37i1alente. En la etapa 8ue si"ue, la de la or"ania+i,n pre"enital s!di+oLanal el
intento de al+anar el o7;eto se presenta 7a;o la /or3a del es/uero de apodera3iento
)QemTchtigungsdranges,, al 8ue le es indi/erente el da-o o la ani8uila+i,n del o7;eto.
Por su +ondu+ta >a+ia el o7;eto, esta /or3a y etapa pre1ia del a3or es apenas
di/eren+ia7le del odio. S,lo +on el esta7le+i3iento de la or"ania+i,n "enital el a3or
de1iene el opuesto del odio.
El odio es, +o3o rela+i,n +on el o7;eto, 3!s anti"uo 8ue el a3orI 7rota de la
repulsa pri3ordial 8ue el yo nar+isista opone en el +o3ieno al 3undo e5terior
prodi"ador de est.3ulos. (o3o e5terioria+i,n de la rea++i,n displa+entera pro1o+ada
por o7;etos, 3antiene sie3pre un estre+>o 1.n+ulo +on las pulsiones de la +onser1a+i,n
del yo, de suerte 8ue pulsiones yoi+as y pulsiones se5uales +on /a+ilidad pueden entrar
en una oposi+i,n 8ue repite la oposi+i,n entre odiar y a3ar. (uando las pulsiones yoi+as
"o7iernan a la /un+i,n se5ual, +o3o su+ede en la etapa de la or"ania+i,n s!di+oLanal,
prestan ta37i2n a la 3eta pulsional los +ara+teres del odio.
Ea >istoria de la "2nesis y de los 1.n+ulos del a3or nos per3ite +o3prender 8ue
tan a 3enudo se 3uestre =a37i1alente?, es de+ir, a+o3pa-ado por 3o+iones de odio
>a+ia el 3is3o o7;eto. Ese odio 3e+lado +on el a3or pro1iene, en parte, de las etapas
pre1ias del a3ar no superadas por +o3pleto, y en otra parte tiene su /unda3ento en
rea++iones de repulsa pro+edentes de las pulsiones yoi+as, 8ue a ra. de los /re+uentes
+on/li+tos entre intereses del yo y del a3or pueden in1o+ar 3oti1os reales y a+tuales.
En a37os +asos, enton+es, ese odio 3e+lado se re3onta a la /uente de las pulsiones de
+onser1a+i,n del yo. (uando el 1.n+ulo de a3or +on un o7;eto deter3inado se
interru3pe, no es raro 8ue lo re3pla+e el odio, por lo +ual re+i7i3os la i3presi,n de
8ue el a3or se 3uda en odio. Pero a>ora, superando esa des+rip+i,n, pode3os
+on+e7irlo as.M en tales +asos el odio, 8ue tiene 3oti1a+i,n real, es re/orado por la
re"resi,n del a3ar a la etapa s!di+a pre1ia, de suerte 8ue el odiar +o7ra un +ar!+ter
er,ti+o y se "arantia la +ontinuidad de un 1.n+ulo de a3or.
[(-) mr)ser mdo
85
]
(P) Ala # en la pri3era enu3era+i,nB Ea ter+era oposi+i,n en 8ue se en+uentra el
a3ar, la trans/or3a+i,n del a3ar en un serLa3ado, responde a la in;eren+ia de la
polaridad entre a+ti1idad y pasi1idad y +ae 7a;o id2nti+a apre+ia+i,n 8ue los +asos de la
pulsi,n de 3irar y del sadis3o.
Pode3os desta+ar, a 3anera de resu3en, 8ue los destinos pulsionales +onsisten,
en lo esen+ial, en 8ue las mociones pulsionales son sometidas a las influencias de las
tres grandes polaridades que gobiernan la ida anmica. De estas tres polaridades, la
8ue 3edia entre a+ti1idad y pasi1idad (P) puede de/inirse +o3o la biolgicaI la 8ue
#5
Tue Freud pone en +orresponden+ia +on la polaridad AbiolgicaB a+ti1idad N pasi1idad.
FREUD, S. (1915) Pulsiones y destinos pulsionales. Trad. Juan Bau! P!"ina #$ de #$
3edia entre yo y 3undo e5terior (1), +o3o la realI y, por Jlti3o, la de pla+erLdispla+er
(#), +o3o la econmica.
El destino pulsional 8ue +onstituye la represin ser! o7;eto de una inda"a+i,n
posterior.