Estimadasmaestrasymaestros:

GraciasaustedesyalForoNicaragen
sedeCultura,pordarmelaoportunidadde
comunicarmeconprofesoresdetodaNica
ragua y destacar la noble vocacin de en
sear y aprender con la grandeza de la
imaginacinyelcompromisodelapalabra.
SoyprofesordeLenguayLiteraturayamo
la literatura y la msica. As que, tres fue
ron mis grandes pasiones desde la adoles
cencia: la literatura, la msica nicaragen
se y la docencia. Y si he tenido algn xito
en mi vida, se debe a la combinacin de
estastrespredilecciones.Poreso,compar
tir algunas ideas sobre la literatura leone
sa,meresultaninteresantes.
En este trabajo pretendo acercarme a
la literatura leonesa del siglo XXI, es decir,
realizar un breve recuento de la produc
cinliterariadelosprimerosdoceaosdel
siglo. Presentar una breve valoracin de
los autores y sus obras, que nos ayude a
conocer y descubrir nuevas visiones de la
literatura. La literatura nicaragense sigue
forjndose poco a poco y a paso lento,
pero segura en su desarrollo como fruto
inicial de las confluencias y vertientes cul
turalesindgenas,europeasyafricanas.
La explosin primera, a parte de las
crnicas de indias y los relatos de piratas,
fue la literatura oral con sus cuentos de
caminos, deidades y de aparecidos, donde
ToConejoyToCoyote,ascomolaCegua
yelCadejo,losjinetesylosfrailessincabe
za,seconviertenenlosgrandespersonajes
de estas historias de la tradicin oral nica
ragense. Esta tradicin oral escribe
SergioRamrezMercadosevuelve,as,la
mejor expresin de nuestro mestizaje cul
tural[1].
Un segundo impulso, quizs el ms
contundente de todos, por su cobertura y
profundidad,eslapublicacindeAzulde
Rubn Daro, y con su llegada, la aparicin
delModernismoqueabarcaensuescuela,
lapalabrayelidiomaparafundarlalitera
turanicaragense.Unterceralientolitera
rio,loejercelaVanguardiadeNicaragua,a
travs de la cual se plantean preocupacio
nes polticas, histricas y literarias, donde
la nacionalidad, la no intervencin y el
estudio de la historia, son postulados que
ejercendesdesusexpresionespoticas.
Una nota dominante en el devenir de
nuestra literatura es la irrupcin de la voz
Carta Literaria 03
Amiga de la docencia
PedroAlfonsoMorales[Telica,Len,Nicaragua,13demayo,1960].Poeta,narradory
msico.AbogadoyMsterenLenguayLiteraturaHispnica(UNANLen;Universidad
deAlcaldeHenares,UAH,Espaa).MiembrodelForoNicaragensedeCulturaydel
Centro Nicaragense de Escritores. Ha recibido varios premios por sus composiciones
musicales y obras literarias, entre los cuales se encuentra: Primer Lugar en el XXXIX
Festival de la Cancin Nicaragense (2004), con la cancin Mi Gegense; Primer
premio del IV Concurso de los Juegos Florales Centroamericanos, Belice y Panam
(septiembre 2005), con sede en la ciudad de Len, en la rama Cuento con el libro
Apuntessobrelasltimasnoticiasdelperidico.
Datosdelaensayista:
LITERATURALEONESADELSIGLOXXI
Por:PedroAlfonsoMorales
Obras publicadas: CUENTOS: Serenito (1996); Len es hoy a
m (1999); El Duende y otros cuentos (2003); Apuntes sobre
las ltimas noticias del peridico (2007); POESA: Vino tinto
(2005); Palestina en los ojos de una nia (2011); Incrdula
goza el sueo del poeta (2012); y mltiples libros de textos
para la educacin primaria y secundaria.
delamujer,porprimeravezodaycantan
te en la potica. El mundo de los sueos
empez a equipararse por la magia de las
palabraseneloficiodecantar.Esosignifica
que empezamos a crecer con decencia e
igualdad. Helena Ramos, crtica literaria,
rusonicaragense, escribe: El rescate,
estudio y valoracin de su obra todava
estn pendiente. Sin embargo, ya es im
portante darnos cuenta de que existieron,
crearon.[2].
La ciudad de Len, fundada en 1524
por Francisco Hernndez de Crdoba, se
asent en el sitio llamado Nagarando, en
medio de la Provincia de Imabite, al lado
dellagoXolotlnyfrentealvolcnMomo
tombo, hoy conocido como Len Viejo,
pues su traslado a su asiento actual, se
realizel16deenerode1610,aorillasdel
indgena Pueblo Grande de Sutiaba. La
vida,laculturayelorgulloleons,tienesu
asiento en las instituciones religiosas, cul
turales, educativas, sus museos, su teatro,
susiglesias,susartistas,enlasexpresiones
folclricas y populares, sus playas y volca
nes.Aqu,algunas:
La Dicesis de Len, erigida el 26 de
febrero, 1532, por el Papa Clemente VII, y
a peticin del emperador Carlos V, quien
design a Fray Diego lvarez de Osorio
como primer Obispo. La fundacin del
Seminario Conciliar San Ramn, el 15 de
diciembre de 1680, el cual dio origen a la
creacin de la Universidad Nacional de
Nicaragua,el10deenerode1812.
La construccin de la Insigne y Real
BaslicaCatedraldelaAsuncindelaBien
aventuradaVirgenMara,Patrimoniodela
Humanidad, tpica construccin barroca
colonial, levantada entre 1747 y 1814.
Yotrasexpresionesmuyleonesascomolas
procesiones de Semana Santa, La Gritera,
el baile de la Gigantona y el Enano Ca
bezn,suspoetas,msicosypintores,etc.,
constituyenpartedesuscreenciasymani
festaciones culturales que forjan su identi
dad:laciudaduniversitariaporexcelencia.
La literatura leonesa, si podemos lla
marla as, a las creaciones de poetas y
escritoresnacidosenestaciudadolosque
naciendo fuera, se han desarrollado en
ella,hadadonombresalasletras,quevan
desdelosprimerosaosconRubnDaroy
Gustavo Adolfo Prado, pasando por los
Argello, los Vanegas, Salomn, Azaras y
Alfonso, Juan Felipe Toruo, Jorge Amads
Bolaos, Mariano Fiallos Gil, Fernando
Centeno Zapata, Aura Rostand, Mariana
Sansn, Antenor Sandino Hernndez y
Edmundo Icaza Mungua, sentaron las
basesliterariasdelaciudad.
Luego vendrn, Lilliam Valladares, Ro
sario Aguilar, Gina Sacasa, Gloria Elena
Espinoza, Milagros Palma, Mara Gallo,
Jorge Eduardo Argello, hasta los ms re
cientes, Guillermo Goussen, Denis Pichar
do, Daniel Pulido, Juan Centeno, Karla
Snchez, Pedro Alfonso Morales, Mauricio
Rayo, Milagros Tern, Leo Salvatierra, Al
berto Jurez, Marcia Ondina Mantilla,
Douglas Tllez, Esthela Caldern, Mara
Celia Sandino, Ericka Picado, Mario Martz,
etc.hancontinuadolatradicinliteraria.
A continuacin, realicemos un breve
recorrido por literatura leonesa, especial
mente,porlosautoresylasobraspublica
das entre enero de 2001 y julio de 2012,
siguiendociertoscriteriosdecalidad,espa
cio y el ao de la publicacin del libro en
cadaunodelosgnerosliterarios.Sonms
de 40 autores con ms de 60 obras publi
cadas en estos primeros 12 aos del siglo
quecomienza.

I.POESA:

La poesa se manifiesta de manera

breve y sencilla, libre en la forma, pero
sujeta a cierto ritmo y musicalidad, para
expresar sus nostalgias, decepciones amo
rosas, el erotismo, la stira, la irona, el
amor a la naturaleza, la plstica y la escul
tura, los valores humanos, lo poltico
social, el amor, el romanticismo, el retor
no, la infancia, la esperanza, la vida de la
calle,lasemigraciones,elexilio,etc.

Foro Nicaragense de Cultura 04

Forjando el desarrollo cultural
A. MICHELLE MIMMO [SAN PAOLO
CIVITATE, ITALIA, 19 DE JULIO,
1953]

Poeta y escritor, se gradu en Enfer

mera Siquitrica en la Escuela de Enfer
meradelHospitalPoliclnicodeMilnyse
especializ en Tcnica y Comunicacin
Social en Periodismo en la Universidad
Centroamericana UCA Managua. En
1987 llega a Managua, trabaja en un pro
yecto de Salud Mental hasta 1990. Tam
binlaborcomodocentedeitalianoenla
UCAdeManagua.

1. Pasos(2001)
Mimmodebutconestelibro,peroya
haba publicado en Poesa (1997), anto
loga de Espjo. Aqu presenta 57 poemas
escritosentre1997y1999,atravsdelos
cuales aprecia el valor de la amistad, ex
presa nostalgias, decepciones, erotismo,
con obsesiones ntimas, y critica proble
mas sociopolticos. Erick Aguirre, escribe
que el poeta intenta decirnos que las
cosasnosonensmismas,sinoencuanto
son percibidas por el ser humano, pues el
sentidoquelesasignamossloseconfigu
ra cuando ellas mismas cobran realidad
precisamente por esa percepcin de que
escapazelhombre[3]

2. Inventariovertical(2004)
El poeta parece ms seguro en su po
esaysuprosa,combinadiscursoseneste
libro. El idioma es cercano y vivido desde
suestanciaenNicaragua.Seadentraenla
bsquedadelatransformacindelasocie
dad, con cierta insurreccin personal para
rebelarse, como dice Luis Rocha,
pertenecemosaunarazadeirredentoso
de insurrectos incorregibles [4]. El libro
alterna versos y prosas y logra desarrollar
ciertastcnicasliterariascomolamusicali
dad, propia de una poesa libre, sujeta en
suinterioridadporunanarrativadelverso.
Erick Aguirre, escribe: La impresin que
tengo despus de su lectura es que Mim
mo le ha incorporado a su poesa dos ele
mentos que no eran muy perceptibles en
su libro anterior: la musicalidad y el ritmo
interior[5].

B. MARAMILAGROSTERN[LEN,10
DEAGOSTO,1963]

Poeta, narradora y traductora que

debutalos17aosenlaPrensaLiteraria.
Realiz estudios de espaol en Virginia,
francs en Canad, Relaciones Internacio
nalesenlaHabanaymaestraenLiteratura
Hispanoamericana en la Universidad de
Maryland.En2007ganelpremioMariana
Sansndepoesa.MiembrodeANIDEydel
CNE. Ha vivido en frica, Brasil, Estados
UnidosyNicaragua.

3. Plazadeloscomunes(2001)
La plaza es un lugar donde el espritu
sedivierteygozadelporvenir.Eselasien
to, la glorieta, el altozano por donde se
paseanlasmiradasquetraernlosrecuer
dos y las nostalgias. Un lugar tan grande
como el recuerdo que es nuestra propia
historia para ayudarnos a vivir. En la pre
sentacin de Anide, se lee: Se es poeta
todos los das de una vida. Como en una
inmensa plaza donde los seres humanos
discurren en sus tareas cotidianas, Mila
gros Tern acepta el reto y convierte en
poesa las experiencias personales: el
amor, la maternidad, los viajes y encuen
tros[6].

4. SolLascivo(2007)
El canta la experiencia de su vida en
tierraextraa.Sucantoesfuerteypotente
porlamadurezdesuhistoria.Enlapresen
tacin de Anide, dice: Este poemario es
una bomba que arrasa el exotismo barato
deRiderHaggard,lapresuncinburlescae
incomprensible del Times (sea de Londres,
NuevaYorkoLosngeles),laciegainocen
cia del sandalista y la hipocresa de las
grandespotencias[7].

Carta Literaria 05
Amiga de la docencia
5. Poemasdeunania(2010)
Como su nombre lo indica es un libro
escritoporunaniaquecantaasumundo
infantil con la inocencia y la gracia de la
niez.Laobra,ilustradaporMartaToledo,
nos acerca a ese mundo de las nias con
sus vestidos, sus zapatos, sus cuadernos y
libros y la naturaleza de las cosas peque
as.

C. ESTHELA CALDERN CHVEZ

[TELICA,LEN,31DEJULIO,1970].

Poeta y narradora, hija de Lismaco

Caldern Arauz y Esthela Chvez Vega.
Licenciada en Comercio Internacional,
estudi Literatura Contempornea Hispa
noamericana en la Universidad de Alcal
deHenares,CampusdeGuadalajara,Espa
a. Len. Impuls Las rondas culturales,
con estudiantes de secundaria. Ex Coordi
nadora de los Simposios Internacionales
sobreRubnDaro.

6. Soledad(2002)
Debut como poeta con este libro,
cuando gan el primer premio en poesa
de Los Juegos Florales Centroamericanos,
BeliceyPanam,eventoauspiciadoporel
Teatro Municipal Jos de la Cruz Mena.
Soledad, se destaca por el uso de la stira
y la irona de sus versos de amor y sole
dad.

7. Amoryconciencia(2004)
Obra de 26 poemas cortos y pueden
dividirse en dos partes: una poesa lrica,
esttica,profundayromntica,queabarca
16 poemas; una poesa poltica y social
que rene 10 poemas. Yo prefiero la pri
mera parte, porque hay en los versos, el
velodelosamoressintiempo,encarnados
ydolidos,hirientesypacientesdeternura.
Lospoemasdecarctersocialypoltico, a
mi modo de ver, carecen de esttica y
profundidad potica, salvo, El grito de
socorro, que personifica el drama angus
tiante de un poste luz; y Sobre hombres
libres: mi parte, en el cual ejercita una
formaepistolaryconversacional.

8. Soplodecorrientevital(2008)
Con su canto a la tierra, sus poemas
ecolgicos, Esthela abre un nuevo camino
en su poesa. Elabora sus dilogos con la
naturaleza, su vnculo y su intimidad, que
levienedesdelaniezporsucontactocon
elrbol,laflor,elmaz.Sonpoemassobre
personas, rboles y animales, en comn
unin.

9. Coyolquebrado(2012)
Por el ttulo, puede deducirse que si
guelalneadellibroanterior:suamorala
naturaleza y su dilogo ancestral a travs
de la flora y la fauna. Este libro, apenasse
present hace unos das y no conocemos
sucontenidoesencial.Supublicacinllena
laexpectativadelaautora.

D. ULISES MIRANDA BACA [TELICA,

LEN,26DEOCTUBRE,1939]

En1968segradudeprofesorNorma
lista, carrera que ejerci durante muchos
aos en el Colegio La Salle, Calasanz, Tri
dentino San Ramn y Sagrado Corazn de
Jess.Entre1969y1976,presidielmovi
miento literario llamado Asociacin de
Poetas y Escritores Inditos y realiz nu
merososrecitalesdepoesaencolegiosde
secundaria y salas de teatro en las ciuda
desdeLen,ChinandegayManagua.

10.InjusticiayCorrupcindelSiglo
XX(2003)
Libro dividido en dos partes: poemas
relacionadosconlacorrupcinsocial,ylos
dedicados a Nicaragua y escritores como
Alfonso Corts, Mariano Fiallos Gil, Ante
nor Sandino Hernndez, Pablo Antonio
Cuadra y Jos Jirn Tern. Los versos, ms
que establecer denuncias de corrupcin,
alertan sobre la podredumbre moral del
hombre en la sociedad, la indiferencia de
las autoridades civiles, militares y religio
Foro Nicaragense de Cultura 06
Forjando el desarrollo cultural
sas, la violencia domstica y escolar, el
irrespeto,elmiedoyladesconfianza.

E. MARA LOURDES CENTENO [LEN,

1932]

Poeta, pintora, profesora de dibujo y

pintura, fundadora de la Escuela de Bellas
Artes en Lenen 1969 y del Centro Popu
lar de Cultura en 1980. Curs estudios de
Artes Plsticas, Arte Visual Contempor
neo y Literatura. Actriz de telenovela y
fotonovela, protagoniz la pelcula La
Insurreccin, dirigida por el alemn Me
terLillental.Harealizadonumerosasexpo
siciones.

11.Verticalenelsilencio(2003)
Primerlibrodelaautora,dondeexpre
sa sus signos vitales de la vida desde su
interioridad potica y del mundo que la
envuelve. En la nota de presentacin de
Anide, dice: Esta verticalidad supone una
tica y voluntad de permanecer precisa
mente en silencio, sin pronunciar palabra
liberadora o acusadora, guardando su
secreto con pudor o terror, que, amigas y
amigos, le rogaban romper o con
fiar[8].

F. DOUGLAS DANIEL TLLEZ BERROS

[LEN,1971]

Poeta y escritor. Durante sus estudios

deingenieraparticipenelmbitoartsti
co universitario. Obtuvo tres veces el pre
mio Alma Mater en las ramas de poesa y
narrativa en el IX y X Festivales Artstico
Interuniversitarios. Colabor en los boleti
nesliterariosSignoyXiloteolt.Actualmen
te colabora con la revista Deshonoris Cau
sa y radica desde hace aos meses en
Nrenberg,Alemania.

12.Inscripciones en una pipa sa

gradaparalosmurosdelEmpi
reStateyotrospoemas(2003)
Noesunlibrocomnycorriente,sino
la obra que despierta los sentidos. Nos
harreflexionarsobrelahistoriadelmun
do. Esos nubarrones rojos son seales
de que el universo no se sent a platicar
en la vera del camino para ver tijeretas.
Eunice Shade, escribe: Inscripciones en
unapipasagrada...noeseltpicopoema
rio fru fru (esta ltima es expresin de
Lemebel), no son los poemas rebuscados
de un poeta incomprendido, es ms bien
el poemario de un hombre que compren
desupocaysuhistoria[9].

G. PEDRO ALFONSO MORALES RUIZ

[TELICA, LEN, 13 DE MAYO,
1960].

Poeta, escritor y msico, graduado en

LenguayLiteraturayDerechoenlaUNAN
Len. Docente en colegios de occidente y
ha escrito libros de textos. Imparte clases
de Lengua y Literatura en La UNANLen.
Curs maestra en Lengua y Literatura
Hispnica que ofrece la UNANLen y la
UniversidaddeAlcal,Espaa.

13.Vinotinto(2005)
Libro sobre pintura renacentista y
nacional, donde cada cuadro se convierte
en poema. Arellano Oviedo, escribe: La
poesa que nos ofrece Morales, amn de
culta y cuidadosa, es evocadora de la
plstica, escultura y pintura, particular
mente las renacentistas. Lase con deten
cin el poema Vino tinto, que all se
encuentra el ars potica del autor. El lti
moversodeestepoemaesunhomenajea
Octavio Paz, as como en Prdica de los
pjaros el verso: Vuelen, sacdanse y
reclamen sus cantos es un homenaje a
RubnDaro[10].
Henry A. Petrie, expone sobre el libro:
Vino tinto rene cuarenta poemas go
bernadosporelflujohistricodelarte,por
sus convicciones estticas y ticas, con
templacionesquenacendesupropiareali
dadycircunstancias.Algunasdesuspiezas
adhieren historias breves, es decir, poesa
que a la vez nos narra alguna historia,
Carta Literaria 07
Amiga de la docencia
hacindosecuentoconsustanciapotica
[11].

14.Palestina en los ojos de una

nia(2011)
Poesa amorosa hacia un pueblo lleno
de historia, un recuento y una reflexin
sobre los hechos pasados, presentes y
futurosdelahumanidad,vistosatravsde
los ojos verdes de una nia que sirve a
vecesdehablantelricoenlosversosode
pretexto para indagar la vida y la filosofa
de los palestinos. Juan Centeno, escribe:
Laideanace,comoelmismolorelata,del
curiosonombredeunadesusalumnasde
secundaria,Palestinaydelanegacinde
la muchacha a ser llamada por ese nom
bre Ese incidente empuj a nuestro
amigoareflexionarsobrelatrascendencia
de aquel nombre, que adems de ser po
sedo por una estudiante, tambin tras
lad a su cabeza los siglos de lucha de un
pueblo[12].

15.Incrdula goza el sueo del

poeta(2012)
Es un libro de poesa misteriosa, don
de se conjugan la poesa, el amor y la
muerte en unos poemas que guardan
ciertahistoriaqueempiezaconlacreacin
del mundo y termina con la muerte y la
resurreccindelamado,comosisetratara
de una vida cristiana y evanglica con
amoryerotismodelicado,quesevasuce
diendo a travs de mujeres, poetas, escri
toresypintoresfamososdelahistoria.

H. ISISPEREIRA[LEN,1956]

Poeta,residenteenelsurdelaFlorida
desde1981,aunquedesde1977viveenel
extranjero. Debut como poeta al partici
par en el recital Sentimientos de Voces de
Mujeres, organizado por el Diario de las
Amricas en el 2002. En el 2005 public
Poemas de Nicaragua, de los cuales,
algunoshansidotraducidosalinglsporel
poeta Greg Simon. Ha participado en el
FestivaldePoesadeGranada.
16.PoemasdeNicaragua(2005)
Ellibroessucantopersonalasutierra
natal: sus mares, sus volcanes, las verdes
laderas,elcieloylaluna,lasinundaciones.
En Respiracin, escribe: Muero hoy / en
tre las perlas / y su brillo / hecho de sal. /
Brazos abiertos / abrazos varios / contra
mis ocanos / volcanes encendidos / ver
desladeras

I. JAZMINACABALLEROGARCA[LEN,
7DEABRIL,1977]

Poeta,periodistayfilloga.Hapublica
do poesa en suplementos nacionales y
extranjeros.Enel2005participenelFes
tival Internacional de Granada, y en el XIII
EncuentroInternacionaldeMujeresPoetas
enelPasdelasNubes,Mxico.Enel2006
particip en recitales de poesa en Berln,
Alemania y enel 2008 en Alicante, Cdiz y
Granada,Espaa.EsmiembrodeAnide.

17.Epicrisis(2007)
Primer libro en el que, por el ttulo,
Epicrisis (del griego epi, sobre y krisis, kri
nein,juzgar),nossugierelaenseanzaque
se desprende de la observacin completa
de una enfermedad seguida desde su ori
gen hasta su curacin. Jazmina nos mues
tralasenfermedadesquepadecelahuma
nidad:Intentvivircomosevive/aunen
la enfermedad de los humanos /vistiendo
las razones para obviar las mordazas /
porquemuchasvecespadecrisas/inclina
daporeldesnudo,losmurcilagos.

J. KARLA SNCHEZ BARRETO [LEN,

1958]

Poeta, abogada graduada de Ciencias

JurdicasySocialesenlaUCAdeManagua,
con postgrados en Relaciones Polticas
Internacionales y Desarrollo Local y ma
estra en Derecho Empresarial. Hizo estu
dios de Lengua Inglesa en los Estados Uni
dos.

Foro Nicaragense de Cultura 08

Forjando el desarrollo cultural
18.Estanciahabitual(2008)
Lacasa,lalluviayelrbolhansidotres
elementos en la potica de Snchez: Mi
casa est hecha de murmullos. La es
tanciaeselcuarto,lapieza,lasala,elapo
sento, la alcoba, la residencia de cuerpo y
alma. Lo habitual en su potica es el
hogar, donde crecen sus rboles y vierten
racessuspoemas.

K. ENRIQUE LANGRAND [LEN, 27 DE

MARZO,1963]

Poeta, narrador y administrador de

empresas. Enrique Langrand usa en su
poesa, un lenguaje directo, sin artificios
pero son voces muy cultas. En el 2007
obtuvoelprimerlugardeLosJuegosFlora
les de Len, en la rama de poesa, con su
obraEmocionesdesaprensivas.

19.Emocionesdesaprensivas(2008)
Abordatemasamorosos,delaconduc
ta y los valores humanos con fondo social
y poltico de una sociedad que mira su
pasadoconnostalgiasydelacualmuestra
laimposibilidaddedesprenderse.
Dennis Pichardo, escribe: El conteni
dodeestaobradebeconsiderrselecomo
una expresiva refutacin del yo potico
social ante las conceptualizaciones de la
sociedad moderna, como una manera de
ver e interpretar el mundo que sugiere la
transgresindecadaunadelassupuestas
cualidades positivas, consideradas en abs
tracto, de una sociedad que gusta de lo
pasadodemoda[13].

L. MARA MANUELA SACASA SELVA

[LEN,1939]

Poeta y promotora cultural, directora

delTeatroMunicipalJosdelaCruzMena,
Len, y presidenta del Instituto Cultural
RubnDaro.CreadoradelSimposioInter
nacionalRubnDaroqueserealizaanual
menteenelmesdeeneroenlaciudadde
Len.Hapublicadocuatropoemarios.
20.Soymujer(2008)
El libro escrito en forma sencilla, con
tiene40poemas,9textosenprosayfoto
grafas, en las cuales recoge ancdotas
personales y familiares, sentimientos ma
ternales por madre y mujer. Autobiografa
sobresusvivenciaspersonalesylarelacin
conelrestodemiembrosdesufamilia.

LL.DENIS PICHARDO CORTS [LEN, 23

DEJULIO,1953]

Poeta,cantor,bilogoehistoriador.Ha
impartido clases de Lengua y Literatura en
colegios de secundaria y fue funcionario
delMined,2005.Publicpoesaycuentos
en su libro titulado Otoos, 2009, con
prlogo de Jess Estrada, quien establece
unretratodelautorysuobra.

21.Otoos(2009)
Pichardo es un romntico empederni
doyjuegaconlavidayconlamuertey,a
veces, ms con la muerte que con la vida.
Asusversoslosiluminaunaprofundatris
teza y la congoja de vivir, ya con ironas y
sarcasmos que uno no sabe si lo expresa
enbromaoenserio.Conociendoalpoeta,
todavanidadsehaceposibleensusversos.
Los leo y de inmediato miro el espritu del
poeta divagar por las calles, buscando una
tumba,esperandolalluvia,acariciandoala
muerteoamandoaunamujer.
JessEstrada,escribe:Esunaantolog
a en la que Pichardo despliega sus magis
trales cualidades poticas y narrativas,
retratandolobelloyhermosodelanatura
leza,loestticodelasrelacioneshumanas,
sin obviar lo podrido y aberrado del hom
breensuprofundaalienacin[14].
El duelo de la caada, (poema de El
Indio Duarte, seudnimo de Antonio Co
mas, argentino) es el poema que mejor
encarna al poeta Pichardo. Cuando decla
ma el poema se transforma en Comas. Lo
imita, y lo revive con existencia total de
poeta. ste es el poema modelo de su po
esa. No es broma, no quiero jugar con la
Carta Literaria 09
Amiga de la docencia
grandezadelpoeta.Eltono,elambientey
las palabras de El duelo de la caada se
hallaneneltono,elambienteyenlapoes
adePichardo.ElIndioDuarte,dice:Yme
dijo Me esperas...? Le dije Te espe
ro ! / No hablamos ms, ni una sola pala
bra...Pichardo,dice:Alomejormevoya
morir esperando. / Bueno pues. Me voy a
moriresperando.

M.CARLOS PEREZALONSO [LEN,

1943]

Poeta,escritorycrticoliterario.Perte
nece a la Generacin del 60, junto a Fran
cisco Valle, Edwin Yllescas, Beltrn Mora
les, Ana Ilce Gmez, David Mcfield, Fanor
Tllez, Ral Orozco, Francisco de Ass
Fernndez, Carlos Rigby, Luis Rocha, Ro
bertoCuadraeIvnUriarte.

22.OcasodelTrnsito(2010)
Obra escrita con el pulso de un viejo
marinodemar,muyexpuestoaloleajede
los tiempos, pero siempre sale triunfante
en sus viajes o peregrinaciones. El autor
explica: La primera parte son poemas
de mi retorno con mi Nicaragua; la se
gunda, es una descripcin emocional so
brelaciudaddeManagua;laterceraes
un experimento potico donde se vive el
mismo tema, amor, desamor y muerte,
perodedistintosngulos;otraparteson
pequeos retratos de personajes y situa
ciones; y la ltima aborda los rboles,
flores y frutas [15]. Segn Anastasio
Lovo, escribe Edgard Barberena la
obra de Carlos Perezalonso se caracteriza
por ser una asombrosa combinacin de
emocin esttica y pasin vital expresada
en textos logrados como obras de orfe
breradeslumbrantes[16].

N. ERICKA DE JESS PICADO PEREIRA

[LEN,2DEDICIEMBRE,1976]

Poeta, sicloga de profesin, conduc

toradeprogramasderadioytelevisin,ha
publicado dos libros en los cuales expresa
sus juveniles apreciaciones de la vida y el
amorconalgodeternurainfantil

23.Hroedesconocido(2010)
Suprimerlibrodepoesaycontiene86
poemasbreves,atravsdelcual,presenta
suspersonales
visiones de los hroes, los protagonis
tasysusluchasdaadaparavivirlavida.
Enelprlogo,DavidRbinson,escribe:En
todo campo nace la flor de algn dilema.
ricka Picado, poeta leonesa, insiste en
traernos la esperanza, casi nos obliga a
beberla a sorbos cortos, con 86 poemas
breves.

.MARIOMARTZDLEN[LEN,
1988]

Poetayescritor,estudimsicayBan
cayFinanzasenManagua.En2006obtuvo
el primer lugar en poesa del XII Certamen
de Literatura Jos Coronel Urtecho, de
UPOLI. Dirigi la revista literaria Voces
Nocturnas. Ha escrito tambin los guiones
performticos.

24.Viaje al reino de los tristes

(2010)
Primerlibrodelautorenelqueaborda
temas como la violencia, la pobreza, la
muerte y la indiferencia, segn indica una
nota de presentacin de Cartula No. 37,
agostoseptiembre, 2010. En entrevista a
Arnulfo Agero dijo que la poesa de su
libroseestablececomounviajequenoes
huida,sinoreencuentroconsigomismo,su
pasado, su infancia y las muertes de sus
familiares[17].

O. URIEL BENITO SNCHEZ GALO

[LEN,20DEFEBRERO,1967]

Poeta de Sutiaba, que estudi en el

colegio Modesto Armijo de esta ciudad.
Maestra Industrial en Mecnica en La
Salle. Estudia Docencia Automotor en el
INTECNA,Granada.SededicaalaCapacita
Foro Nicaragense de Cultura 10
Forjando el desarrollo cultural
cin Tcnica Profesional en el CECNA
INATEC.Pertenecialostalleresdepoesa
que dirigi Ernesto Cardenal en los aos
80. En 1990 fund grupo de Escritores y
PoetasdeSutiaba:RazaRebelde.

25.Nios de la calle y otros poe

mas(2011)
Ellibroevocalavidadelacalleatesta
da de nios en la intemperie. Cuenta en
lenguaje coloquial, el diario duro vivir de
una niez en la desolacin y la desespe
ranza. En Nios de la calle, dice:
Gritando jodiendo en el tumultuoso
hormiguero / vendiendo peridicos / ju
gando, maldiciendo / al querer tantas
cosas y quedar con la / bocota haciendo
de un pinol un aguacero. Le canta a su
amada Sutiaba: Tu corazn cuando ama
nece/soncaracolitosnegrosqueseextin
guen/poreldespaleyeltotalitarismodel
mercado / inhumano / Resiste! Resiste!
Resiste!

P. LEN SALVATIERRA [LEN, 4 DE

ENERO,1973]

Poetaynarrador.CursprimariaenEl
Coyolaryde4gradohastaprimeraoen
elcolegioLaSalle.SebachillerenelINO,
Len. A los 15 aos se fue a Estados Uni
dos. En el 2000 inici estudios en la Uni
versidaddeBerkeleyyenel2006termin
su maestra. En el 2007 se uni al grupo
Espjo por un ao. En el 2008 aprob su
examen de doctorado y actualmente tra
bajasutesis.

26.AlNorte(2012)
Ellibroabordarecuerdosdelainfancia
y su viaje a Norteamrica. Leo debuta y
nos deja parte de su biografa. Poema
llamativo es su Soneto a Nicaragua, com
puesto de 4 palabras y 14 letras: amor
tuyo era ira". En la resea del 7 de junio,
2012, se lee: Al Norte es un libro escrito
en verso y prosa potica, que narra la
historia de un joven forzado a dejar su
pas, Nicaragua, durante la guerra de los
80.Caminandoentrelalneadelsueoyla
vigiliaoenestadodeinsomnio,lavozpo
tica narra el viaje hacia el Norte, en un
juego que implica un movimiento de la
concienciaendireccinopuesta[18].

Q. ALBERTO JUREZ VIVAS [LEN, SEP

TIEMBRE,1964]

Poeta y escritor. Estudi computacin

en la Escuela Comercial Castro Palacio
Madriz de Costa Rica, donde vivi durante
6 aos. Realiz estudios de Sociologa en
laUniversidaddeHeredia.Estudi
DerechoInternacionalenlaUNIVALde
Lenyfungicomosecretariodeactuacio
nes de los juzgados de Granada y Mana
gua. Escribe su poemario Infierno clandes
tino.En1991fundaelGrupoESPJO.

27.Infiernoclandestino(2012)
El libro est escrito con mucha limpie
za.Abordalasvicisitudesqueelautorvive
en su exilio en Costa Rica o en su propia
tierra. Tiende una mirada compasiva a los
horrores de la guerra y sus fatales conse
cuencias. La ciudad es la marginalidad que
en ella se descubre. En la contraportada
del libro, Jorge Chen, escribe: Hay un
inters de Alberto Jurez Vivas por confi
guraralyopoticocomounobservadorde
la pobreza endmica y de las desigualda
desproducidasporlamarginalidadurbana.
Esto viene a corroborarse en este poema
rio por esa mirada flneur que inaugura la
ModernidadOccidental[19].

Dos antologas: De la produccin de los

poetas leoneses, se cuentan dos antolog
as, ambas publicadas bajo el sello de le
EditorialUniversitariadelaUNANLen.

R. ELGRUPOESPJO:

[Escritores y Poetas Jvenes] fundado

el19demarzode1991porMarciaOndina
Mantilla, Juan Bautista Paiz y Alberto Ju
rez. Luego, se unieron Mecker Mller,
Pedro Alfonso Morales, Denis Pichardo,
Carta Literaria 11
Amiga de la docencia
Juan Pablo Herrera, Maritza Prez y Mario
Gonzlez,VctorGrijalva.LilliamValladares
Morn,narradoraleonesa,eralaconsejera
delgrupo.LuegoseunieronalgrupoMari
sol Espinoza, Esthela Caldern, Jos Luis
Pereira,RicardoRosyLeoSalvatierra.

28.Esevientoquecanta(2009)
Segundaantologadelgrupo,seleccin
e introduccin de Jorge Chen Sham de la
UniversidaddeCostaRica,integraaJurez,
Mantilla, Paiz, Pereira y Ros. Cada autor
presenta un trabajo independiente y muy
personal. Chen Sham, escribe: Los grupos
poticos proporcionan ese sentido de per
tenencia y de trabajo colectivo que hace
de la poesa una de esas manifestaciones
msconspicuasdelaactualrealidadcultu
ral nicaragense, al tiempo que el grupo
taller contribuye a que sus miembros
tangan la visibilidad y se inserten en la
realidadregionalynacional[20].

S.ELGRUPOFRAGUA

Elgruposurgienjuliodel2003ylointe
gran:MauricioRayo,FelipeMartnez,Enri
que Langrand y Jess Estrada. Se unieron
despus,DenisPichardo,GustavoDelgado,
JaimeBuitrago,JuanCenteno,LuisAlberto
Tercero, Daniel Pulido y Ramn Elas Oli
vas.SereunanenelbarLaHabanadonde
se organizaron y dieron nombre al grupo.
DebutaronenlaCasadeSaludDebaylecon
unrecitalquecompartieronconAnide.En
julio del 2011 cumplieron ocho aos de
existencia.

29.Edicin Especial Grupo Literario Fra

gua/Antologa(2011)
Conestenombre,laRevistaCuadernos
Universitarios, Segunda Generacin,
UNANLen, correspondiente al mes de
julio, 2011, dedic su nmero 9 como
homenaje a los miembros del grupo.
En el prlogo Jess Estrada, escribe: Este
libro presenta una seleccin de poesa y
cuentosdelosqueintegranelgrupolitera
rio Fragua. Coleccin individual entregada
para su publicacin por cada uno de sus
creadores Cada artista entreg de lo
propio, lo que consider necesario com
partir[21].

II.ELCUENTO

El cuento es breve, lineal, sin artificios

ni recursos tcnicos en el narrador o la
perspectiva del relato, contados en 3
persona, usa el intertexto, como modo de
variar la historia, introduce la irona, lo
fantstico, la tecnologa y realidad. La ma
yora son cuentos para adultos, pero a
veces se ensayan cuentos para nios. Los
cuentos abordan y cuestionan la doble
moral, la corrupcin, el poder, con sarcas
mo e irona, con trasfondo nostlgico,
amorydolor,creenciaspopulares,elmun
do inslito, el absurdo, el dilogo, la con
templacin de la naturaleza, las extrava
gancias,lastragedias,laexageracin.

A. JOS GONZALO REYES FNEZ

[TELICA,LEN,10DEENERO,1926]

Escritor y empresario, hijo de Mariano

Reyes Hernndez y Ernestina Fnez Perei
ra. En 1933 se traslad a Managua donde
estudi su primaria. Escribi el ensayo
Mam slo hay una, que fue su primera
expresin literaria. Recomendaron su cui
do al padre Azaras H. Pallais, en Corinto
(19411946). Estudi Historia de la Litera
tura,Filosofay castellano.Becadoestudi
enlaUniversidaddePensilvania,EU.

1. LaMujer(2001)
La Mujer, aunque aparezca en forma
de versos es un texto en prosa potica o
narrativa.Elautorllamaestetextoensayo
decanto,ttuloquemepareceapropiado
por la forma de desarrollar sus ideas en
relacin con la Mujer, pues son sus perso
nalesapreciacionesdelaamadamadreyla
naturaleza.

Foro Nicaragense de Cultura 12

Forjando el desarrollo cultural
B. DANIEL PULIDO ORTIZ [BOGOT,
COLOMBIA,EN1956]

Desde 1984, vive en Len, donde

adems de ejercer la pintura, se ha des
arrolladocomonarrador.Enel2001obtu
vo el primer lugar de los Primeros Juegos
Florales Centroamericanos. Trabaja con el
Movimiento de Teatro Popular sin Fronte
ras, la revista Deshonoris Causa, y la Aso
ciacin de Promotores de la Cultura, el
Grupo Fragua y codirector del Centro Cul
turalMadreTierra.

2. Crnicas para la edad del

hambre(2002)
Con este libro, gan el 1 lugar de
cuentoenlosIJuegosFlorales,Len.Enel
librode16piezasnarrativas,puedenapre
ciarse las voces que cuestionan la doble
moral,lacorrupcin,elpoderyelimperio
yanquiennuestrasciudadesypases.Enel
prlogo, escribe el autor: "La mayora de
cuentos cuestionan de alguna forma las
actitudes de doble moral, la mentada co
rrupcinpoltica,lasrelacionesinjustas

3. Cuentos para leer en familia

(2002)
En esta obra, Daniel Pulido, ensaya
una variedad de textos con tono sarcsti
co,quesalenfueradel
cuento comn, para convertirse en
unacrticacontundentealestadosocialde
cosas: el consumismo, la televisin, la
iglesia, el estrs. Algunos de sus cuentos
hansidoseleccionadosenantologas.

4. AsuntosdelBarrio(2007)
Este libro se enmarca dentro de la
cuentstica que Daniel Pulido ha venido
creando desde su primera obra: lenguaje
directo y desenfadado, sarcstico, irnico,
crticodelarealidad,caminandoalainver
sa, contracorriente, sin el viento a su fa
vor.

5. Laspuertasdelcielo(2009)

Volver la vida a su punto original, in

vertir los hechos ms importantes de la
existencia, reelaborar la historia celeste
para enmendar los equvocos del creador,
contradecirlaevolucingeneraldelanatu
raleza, profanar lo divino, divinizar lo
humano,mataralosvivosyresucitaralos
muertos, parecen ser las bsquedas y las
funciones esenciales de los cuentos de
Pulido, en el que manipula a sus persona
jes con cierta irona, desenfrenado sarcas
moytonoburlesco.

C. JUAN CENTENO [LEN, 14 DE DI

CIEMBRE,1957]

Juan es poeta, cuentista, msico y

mdico salubrista leons. Se desempea
como Director de la Clnica de Salud Ocu
pacional en el Hospital Escuela (HEODRA)
de Len. En 1994, obtuvo del Premio
Menarini de cuento y en 1995, el premio
MarianoFiallosGildepoesaenlaUNAN
Len. Ese ao obtiene dos premios de
msica por composicin. Fund el Grupo
LiterarioPerfilenlaUniversidad.

6. Elotroparaso(2002)
Los relatos realistas y constatables
estnmatizadosconunlenguajesencilloy
fluido con trasfondo de amor nostlgico y
escritosenformalineal,dosen1ytresen
3 persona. En estos cuentos de amor y
dolor, Juan vuelve la mirada y salpica en
llamas y deseos, el antiguo principio rena
centistadelser:latierranoesunvallede
lgrimas del hombre cristiano y medieval,
sinounlugardegocedondelainteligencia
es un faro potente que puede descubrir
todoloarcano[22].

D. PEDRO ALFONSO MORALES RUIZ

[TELICA,LEN,13DEMAYO,1960]

Profesor de Lengua y Literatura, autor

de Curso de Lengua y Literatura, libros de
texto para estudiantes de secundaria. Ha
Carta Literaria 13
Amiga de la docencia
publicado cuatro libros de cuentos. Dirige
el Instituto Cultural para la Enseanza
[ICE]. Aqu se incluyen dos libros publica
dosenestesiglo.

7. El duende y otros cuentos

(2003)
Libro para nios y adolescentes, atra
dos por la mitologa, la familia y la fauna.
Julin Gonzlez, escribe: La mayora de
los cuentos, por no decir todos, de El
duende y otros cuentos, estn ambienta
dosenelrearural,especficamenteenel
municipio de Telica, donde an existe la
creencia en entes del ms all, como el
duende,queseocupandehacernostrave
suras,odeayudarnosenlastareas[23].

8. Apuntessobrelasltimasnoti
ciasdelperidico(2007)
El libro marca una ruptura en su
cuentstica. Experimental en cuanto a los
temas y la forma de contarlos. Con esta
obra obtuvo el premio de los IV Juegos
Florales, Len. El libro posee una prosa
fluida, desbordante, salpicada de detalles
y de cosas extraordinarias, marcado por
un mundo de sucesos inslitos, sobre la
naturaleza, la locura, el amor, la muerte,
la ciencia. Esthela Caldern, escribe: En
su ingenio literario, echa mano de las su
realistasnotasdeprensadelosperidicos
para crear y desarrollar sus propias notas,
impregnadasdeunnuevomundocuents
ticopotico increble y sorprendente, con
ficciones y realidades ilgicas. Con esta
produccin nos muestra otra manera de
contar[24].
Isidro Rodrguez Silva, escribe: En
este libro de cuentos su autor es original,
nospresentaunmundonarrativonovedo
so,deunpasmososarcasmo,desfiguralos
personajes en su apariencia social y los
muestra tal a como son, los descarna, los
vuelvefantoches,caricaturasdeunasocie
dad que se destruye as misma. Pedro
AlfonsoMoraleshaceunimportanteapor
tealanarrativanacional,lanutreconuna
nueva visin del mundo y del ser de cada
cosa.[25].

E. MARA CELIA SANDINO BAUS

[LEN,2DEJUNIO,1967]

Profesora de Lengua y Literatura y

escritora. Realiz estudios en Pureza de
Mara, Len, Ciclo Bsico. Se bachiller en
Miami, North Miami Beach Senior High
School.EstudiFilologaInglesaenla
UniversidaddeBarcelona.Suscuentos
presentadosalosJuegosFloralesdel2005,
obtuvoel2lugar.

9. Moradadevalientes(2004)
Suprimerlibrorene15cuentosescri
tosenunperodode15aos,quereflejan
claridadylimpiezaenlaredaccin.Apesar
de que algunos de sus cuentos requieren
ms alma y espritu es una escritora en
ascensoquehabrdemostrarnossumano
de artista y de educadora leonesa. En El
camino que lleva al sol, a travs de un
narrador en 3 persona, y una estructura
lineal, nos relata cmo Mara busca el
camino que lleva al astro. En su relacin
conlanaturaleza,interrogaalro,lospja
ros, las flores y las nubes, para concluir
queelcaminoquellevaalsolestenuno
mismo.Elcuentoesunareflexinsobreel
paso de lavida.Se emparenta con el poe
ma de Daro: Llena la copa y bebe: la
fuenteestentimismo[26].

F. MAURICIO RAYO ARSTEGUI

[MATAGALPA, 22 DE SEPTIEMBRE,
1962]

Poeta,narrador,odontlogo,abogado,
docentedelaUNANLen.Cultivaelcuen
to, la fotografa y la pintura. Ha publicado
dos libros de cuentos. Ha realizado varias
exposicionespictricasenLen.

10.Mundodeagua(2007)
Su primer libro, pero por la voluntad
narrativa que le vendr de la pintura y la
fotografa, tienen enorme desarrollo para
Foro Nicaragense de Cultura 14
Forjando el desarrollo cultural
alcanzar grandes intentos en el cuento
leonsynacional.DenisPichardo,escribe:
Estelibronoselimitaalacontemplacin
delosfenmenossocialesylacomplicada
vida del nicaragense, sino que ausculta
la memoria del lector y las fuerzas medio
ordenadas en la profundidad del subcons
ciente[27].Unodelasmejorespiezaspor
la sencillez de la trama y la gracia de sus
personajesesMinovia.Enunparqueest
laparejaentrebesosyabrazos.Alanovia
le da hambre y el novio le consigue me
rienda.Lellevaunasfrutas,peroelzanate
se sorprende de que su novia se coma la
patadelabancadelparque.Descubreque
sunoviaesunapjaracarpintera.

11.Breves historias de anatoma

humana(2009)
Ensaya el absurdo o absurdismo, el
pensamiento ilgico que se aparta de la
razn, y ofrece una conducta extravagan
te. El absurdo se integra a la ficcin como
pensamiento filosfico, donde los perso
najes expresan el carente sentido que
tienensusvidas.Elabsurdofuncionacomo
un estado de reflexin, con indiferencia
sobre los sinsentidos que les ocurre a los
personajes. En Caricatura de un viaje, el
marido, aprovechando que su mujer
dormaconlabocaabierta,seintrodujoen
sucuerposlo
paradescubrirquelamujeryanoten
aamorenlasentraas.

G. ERICKA DE JESS PICADO PEREIRA

[LEN,2DEDICIEMBRE,1976]

Poeta y psicloga. Su primer libro in

cluye 10 cuentos ilustrados y 50 poemas
que abordan problemas sociales, sicolgi
cos y amorosos. A Ericka la conoc en el
2003,cuandoparticipenel tallerdelite
ratura infantil, promovido por el grupo
Fragua y organizado por la fundacin
Libros para Nios, dirigida por Eduardo
Bez Cruz, sumo pontfice de la lectura,
cuyasedefuelaCasadeProtocolo.

12.Utopa, cuentos y poesa,

(2007)
Diez cuentos breves, contados en for
ma sencilla y natural, de contenido social,
peroconciertaespontaneidadenelritmo
y el paso de la narracin. No hay tramas
complejasnitcnicasdeslumbrantes,pero
usalaformalinealeintroduceelintertex
to, como en La Gigantona. Se vale del
recurso para incrustar a travs del perso
naje principal, las coplas del coplero que
danzadisfrazadodePepeCabezn.

H. RAFAEL VARGARRUIZ (LEN, 29 DE

AGOSTO,1947)

Poeta,narrador,cineasta,dramaturgo,
arquitecto, crtico cinematogrfico desta
cado. Surgi a finales de la dcada del
setenta y pertenece a la generacin de
cinfilos y cineastas, guionista y crtico de
arte, que fundaron y ampliaron las artes
visuales.FuefundadordeINCINE.

13.Veinte mujeres abandonadas,

catorce hombres, un perro y
unchocoyo(2007)
No es un libro convencional. Desde el
ttulo que parece una escena del ltimo
huracn que asol el territorio caribeo,
nos enteramos. A medida que se lee la
obra,puedenapreciarselasescenasdelos
personajes, la msica de fondo en una
rockonola que a veces, en vez de cancio
nes,suenanostalgias.

I. GINASACASAROSS[LEN,1941]

Narradora y periodista, graduada en

Ciencias Comerciales en Temple School of
Business,Washington,D.C.1969.Articulis
tadelDiarioLasAmricas,enMiami,Flori
da. Ha colaborado con el diario La Pren
sa Managua. En 1979 public su primer
libro,titulado8CarasdeNicaragua.

14.LaVisitayotroscuentos(2007)
Obra publicada en ingls y espaol,
Carta Literaria 15
Amiga de la docencia
relata las vicisitudes, los sueos, las espe
ranzas,lasnostalgias
y las soledades de sus personajes por
este mundo que son dramas cotidianos,
penas continuas, dolores nocturnos de la
vidahumana.Algunasdesuspiezas,mues
tran a sus personajes en la lucha por la
sobrevivencia. As, sigue la tradicin fami
liardeescritoresleoneses.

J. MICHELEMIMMO[SANPAOLOCIVI
TATE,ITALIA,19DEJULIO,1953]

Desde 1990 hasta 1999, coordina la

AsociacindeAmistad,SolidaridadeInter
cambioCultural,ItaliaNicaragua,yescribe
artculos para la revista de la Asociacin
NICARAHUAC. En 1994 se inicia en la po
esa y la narracin y publica en el diario
Barricada. En 1996, establece lazos con el
GrupoESPJOdeLen,yentoncesdesarro
llaunarelacinestrechaconlosmiembros
fundadoresdelmismo.

15.Comoespigasdetrigo(2008)
Laobramanifiestaelflorecimientodel
poetayelnarradorqueviveenestepoeta
italiano que ha desarrollado su literatura
enLen.EnPorqu?,unasimplepregun
ta de la cajera del supermercado, se con
virtienunamorverdaderoatravsdelas
miradas y el fuego de interrogaciones. El
narrador reflexiona que en el amor hay
respuestas que no necesitan las palabras.
El autor escribe: Las composiciones que
presento en esta publicacin pasan por
recuerdos infantiles, sueos con ojos
abiertos y cerrados, acontecimientos re
ales y fantasas salpicadas de realidad.
Treinta y seis composiciones divididas en
dos secciones: una de la infancia, la otra
del despus. Se trata de un recorrido en
prosa

16.Lasvocescercanas(2012)
Elautoritalianoseapropidellengua
je espaol. Escribe poesa desde 1995.
Vive en Nicaragua desde 1987. Las voces
cercanas son voces internas y del pasado
que asoman con claridad. Son fracciones
devida,momentosidos,soadosopensa
dos en la intimidad de la creacin. Intere
sante resulta El desafo del nido, un juego
nuestro, una especie de palo ensebado,
cuyo triunfo, significa doble premio: el
metlico y el moral. Luis Alberto Ambrog
gio escribe en el prlogo: Mimmo utiliza
tcnicas del monlogo interior, la analep
sisoflashbackparanarrarnosconintensi
dad,frescurayverosimilitud.

K. DENIS PICARDO CORTS [LEN, 23

DEJULIO,1954]

Poeta, narrador, historiador y msico

quelecantaalalunayalasmusas,porun
caminitodeluzy
poesa. Tambin cultiva el cuento y
tiene una novela inconclusa. Escritor que
odia los concursos literarios y el aplauso
hipcrita, muy a menudo se re de s mis
mo.

17.Otoos(2009)
Quince cuentos y ms de 50 poemas.
Enloscuentos,Pichardo,semuestradiver
tido, anecdtico, fantstico en algunas
narraciones, sarcstico y vengativo, pues
sus personajes, son tomados de la reali
dad. Sus cuentos critican, son lineales, sin
artificiosnitrampastcnicas,contadospor
unnarradoren3persona.EnLavengan
za es dulce, el narrador a veces asume la
primerapersonadelplural.

Carlos Midence, escribe: Denis Pi

chardoCorts,ensucuentoGenomade
corte fantstico o de cienciaficcin, mar
cado de fenmenosparanormales, narra
el descubrimiento de un bilogo, motivo
por el cual es llamado loco y luego encar
celado.El cuentode Pichardo recorre de
forma literariasucesosde profunda carga
enigmtica y toca una veta muy poco ex
plotadaennuestrasletras[28].

Foro Nicaragense de Cultura 16

Forjando el desarrollo cultural
L. GLORIAELENAESPINOZA [JINOTEPE,
10DEAGOSTO,1948]

Novelista, pianista, pintora e intrpre

te. Inicia estudios primarios en la escuela
privada Las Salinas y parte de la secunda
riaencolegioSagradoCorazndeJessde
Jinotepe. Es internada en el colegio La
Asuncin de Len, donde se bachiller en
1966.EnlaFacultaddeHumanidadesdela
UNAN,Managua,obtieneelTtulodePro
fesoradeEducacinMedia,enlaEspeciali
daddeCienciasSociales.

18.ElmundodeCuxi(2011)
Gloria Elena public cuentos en La
Prensa,perodebutacomocuentistaconEl
mundodeCuxi.Cincorelatosenlosquese
vealanovelistaescribiendocuentossobre
las tragedias de la vida. En La pasajera,
cuenta las vicisitudes que vive una pareja
en su traslado de Costa Rica a Nicaragua,
mientras ocurre el huracn Mitch. A ellos
se une la pasajera que viene al pas slo
para contemplar la misma desgracia. Ele
mento interesante es el uso del espacio y
eltiempo.LaautorasitaaCentroamrica
como pequea pantalla de televisor. La
majestuosidad del huracn se percibe
desdesusalida.

LL.JAVIER GONZLEZ BLANDINO [LA

PAZCENTRO,LEN,1984]

Escritor,comunicadorconestudiosen
Filologa. Obtuvo el Premio Nacional de
LiteraturaMariano
FiallosGil,Len,(2007),yelConcurso
Universitario de Literatura de Narrativa,
UNAN, Managua, 2012. Fue parte en la
fundacin de la revista literaria Koyn.
Graduado en Filologa y Comunicacin,
UNAN, Managua. Curs estudios de Espe
cializacin en Filologa Hispnica, Madrid,
Espaa.

19.HistoriaVertical(2011)
El autor despliega sus misterios narra
tivoscondetallesdelascosasmssimples
y comunes para levantarlas del polvo pa
ceoyengrandecerlasconlamagiadelas
palabras.EnPrimitivo,nosmuestraquelas
vicisitudes de la familia, los alimentos, el
cuarto,latijera,lamueca,elbus,elgana
do, y las enfermedades son elementos
extraordinarios enlavidadelaspersonas.
SergioRamrezMercado,escribe:"Javieres
un escritor muy joven que ya conoce,
adems, esa herramienta imprescindible
de la narracin que es saber observar,
hacerse cargo de los detalles, sorprender
nos con lo que parece ms comn, pero
queslolamenteprecavidayatentasabe
registrarenlamltipletesituradellengua
je"[29]

III.LANOVELA:

La novela ensaya una serie de recursos y

temticasparacontarsusvisionesdesiglo
nuevo: la polifona de voces, la autobio
grafa, el intertexto, el juego de persona
jes,lasguerras,lastragedias,lasenferme
dades,losmiedos,lasmigraciones,etc.

A. GLORIAELENAESPINOZA [JINOTEPE,
10DEAGOSTO,1948]

En1984sedaaconocercomopintora
al realizar tres exposiciones: Galera Juan
Bautista Cuadra, Len, Galera Josefina y
Galera Calpul, Managua. Ha recibido mu
chos reconocimientos por su labor en la
pintura.En1998esnombradaHijaDilecta
deLen.GloriaElenahapublicadoeneste
siglo:

1. Elsueodelngel(2001)
Gan el premio Funisiglo, y ha sido
bien elogiada. En su estructura encarna
fragmentos de vida, muy dolidos, en su
variedad de voces. Serrano Caldera, escri
be: Es la primera novela dialgica o po
lifnica que se escribe en Nicaragua, de
ntrodeunaesplndidatradicindenovela
fonolgica...[30]

Carta Literaria 17
Amiga de la docencia
2. Tnicadelobos(2005)
Su novela ms serena y profunda,
quizs autobiogrfica, pero con el espritu
yeltonoglorielnicode
susnovelasanteriores.Sudolorperso
nal,lallevaacrearmundosinsospechados
delahumanidad,ya
como terapia y literatura: oponer al
dolor,laternuradeloficiocreador.

3. Conspiracin(2007)
Esta novela es quizs la ms tcnica
que las anteriores, pero Gloria Elena, ma
nifiesta otra de sus pasiones en forma de
novela: el teatro. Amrica no slo es un
nombre de mujer que figura como perso
naje, sino el continente que forma en el
mundodesunovela,bordadaavecescon
losintertextos.

4. AuroradelOcaso(2010)
Gloria Elena, recurre al amor en la
cima y el abismo, el tiempo del amanecer
y el morir, como sospechas de la vida con
guerras y epidemias. Henry A. Petrie,
escribe: La historia comprende sesenta
aos, aproximadamente. Desde los aos
de la Segunda Guerra Mundial, pasando
porelterremotode1972,larevolucinen
ladcadaochenta,hastaconcluirafinales
delosnoventadelsigloXX[31].

B. ROSARIO AGUILAR [LEN, 29 DE

ENERO,1938]

Narradora,cultivaelcuentoylanove
la,cuyonombreesRosarioFiallosOyangu
ren, hija del Rector de la Autonoma y
escritor, Mariano Fiallos Gil. Estudi en el
ColegioLaAsuncin,Len.Viviuntiempo
en Guatemala y estudi ingls en Lousia
na, EU. A los 26 aos escribi su primera
novela, Primavera sonmbula (1964) y
luego vendran ms de 6 novelas ms.
MiembrodeAnide.

5. Lapromesante(2001)
Conestaobra,RosarioAguilar,obtuvo
el premio Internacional de Literatura
Gabriela Mistral, 2001. Aqu cuenta la
historia de Vanesa, Cecilia y Amanda, tres
mujeresquetratanderompersuspropios
esquemasdevida.Lanovelasedramatiza,
cuandoCecilia,quiensehabaidoavivirel
sueo americano a Nueva York, descubre
la terrible enfermedad del Sida. De all en
adelante,elpersonajevivirunavidallena
de angustia y zozobra que buscar como
morir.

C. KARLA SNCHEZ BARRETO [LEN,

1958]

Karla coordin el VII Congreso Cen

troamericanodeLiteratura(CILCA,1998)y
elICongresode
Escritoras Centroamericanas de ANIDE
en Managua, 2002. Fungi como Secreta
riaGeneraldelCentro
Nicaragense de Escritores en 1999.
PresidentadeANIDEen2005.

6. Aquellosdasdeahora(2002)
Tres personajes evocan sus memorias
ysusrecuerdosdejuventudyquesonala
vez, sus miedos, sus soledades en las re
flexiones del diario vivir. Karla, mezcla
relato y poesa, y nos presenta una narra
cinquetrasgredeelcanontradicionalde
la narrativa comn y corriente en Nicara
gua.

D. MILAGROS PALMA [LEN, 26 DE

MARZO,1949]

Escritora, antroploga, traductora,

profesora y editora que quiso estudiar
astronoma en Estados Unidos. Estudia
francs y se fue a vivir a Pars, pero no
pudo estudiar fsica. Estudia literatura,
lingstica y antropologa y obtuvo un
doctorado. Ha publicado ms de cinco
novelas y muchos ensayos sobre diversos
temas. En 1999 obtuvo el premio Interna
cionalJosMartdelaUNESCO.

Foro Nicaragense de Cultura 18

Forjando el desarrollo cultural
7. Elfinaldeunapocaolapesa
dilla de Luis Garcina Rojas,
aliasWicho(2002)
El espaol Pablo Gonzlez Cuesta,
escribeenunaresea:Enlosaossesen
ta, Wicho, estudiante salvadoreo, llega a
Pars expulsado de la Espaa franquista
despusdeunaexperienciadeinmigrante
en los Estados Unidos. Desilusionado de
sus mltiples militancias, el joven revolu
cionarioabandonalabanderamaostayse
dedica a la literatura y al descubrimiento
de la sensualidad. Un puesto de docente
en la Universidad le permite revelar su
lado oculto de seductor empedernido.
Wicho destroza corazones inflamados de
pasin devorante Cuando se prepara
para su jubilacin y est a punto de sepa
rarse de su cuarta pareja, Wicho se en
cuentra con Karine en su clase de espa
ol Una semana despus de la boda,
Karine descubre la cruda realidad de su
marido, brutalmente atrapado por su pa
sado[32].

E. GUILLERMO GOUSSEN PADILLA

[LEN,18DEOCTUBRE,1954]

Poeta y narrador, curs estudios de

Medicina y Literatura Hispanoamericana
en la Universidad Autnoma Metropolita
na, Mxico, donde reside desde 1973. Ha
escrito varios libros entre cuentos y nove
lasyrealizatalleresdenarrativaenEspaa
yMxico.Fuefinalistaen1985delconcur
so de narrativa de la UAM con su novela
Lacuenta.En2003ganunPremioInter
nacionaldeRelatos.

8. Hombresdeletras(2002)
Suprimeranovelaquerelatasusexpe
riencias universitarias desde un universo
perdidoounparaso
queseniegaaperderenelmundode
lasaulasuniversitarias.

9. Mujeresquematan(2008)
Conestelibro,rezaenlapresentacin
del Centro Nicaragense de Escritores, ha
pretendido homenajear a la mujer, sin
maysculasnialegatos,perosconsciente
dequealgunavezHermesyAfroditaestu
vieron unidos (como en el XY). Tiene la
suerte de tener muchos amigos y no per
tenecer a ninguna mafia o falansterio de
cualquierndole.

F. ESTHELA CALDERN CHVEZ

[TELICA,LEN,31DEJULIO,1970]

Ex Secretaria General de la Asociacin

Nicaragense de Escritoras (ANIDE), direc
tora de la Promotora Cultural Leonesa y
miembrodelgrupoliterario400Elefantes.
Entre sus actividades sobresalen los talle
ressobreliteraturaylosrecitalesdepoes
a, a pesar de sus viajes entre Nicaragua y
NuevaYork.

10.8carasdeunamoneda(2006)
Debutcomonovelistacon8caras de
una moneda. La novela relata la historia
de un guerrillero y en su desarrollo, se
juntan la novela y la biografa, como el
testimonio familiar. Una familia de ocho
miembros, en los aos setenta, sufre los
horroresdelaguerra,peroansanlaliber
taddelavida.

G. JORGE EDUARDO ARGELLO

SANSN[LEN,5DEJUNIO,1940]

Poetaynarrador,hijodelapoetaMa
riana Sansn Argello. Curs estudios
secundarios en una academia militar en
Virginia, Estados Unidos. Vivi mucho
tiempo en Europa y se gradu de doctor
en Derecho en la Universidad de Barcelo
na. Despus, estudi unamaestra en lite
ratura en la Universidad de California. Ha
publicado11librosdepoemas,5deteatro
y6novelas.
11.Elvuelodelhalcn(2009)
El libro expresa humor y combina
aventuraydescubrimiento,vidayexisten
cialismo,sloposiblegraciasasuantropo
Carta Literaria 19
Amiga de la docencia
loga social que le viene de su enorme
cultura,susexperiencias,susvisionesysus
valores humanos puestos a favor de la
literatura. Un hombre demasiado serio
que experimenta y busca la innovacin
literaria, a travs del empleo de tcnicas
modernasypostmodernas,siempreenun
afn renovador y acomodo de los nuevos
tiempos.

Telica,28dejulio/10deagosto,2012.

Obrascitadas
[1] Ramrez, Sergio, Enciclopedia de la Literatura
Nicaragense, Ocano, Barcelona, Espaa,
2002.
[2] Ramos, Helena, Pioneras de las letras nicara-
genses, Foro Nicaragense de Cultura, (Carta
Literaria, No. 5, agosto, 2011), Impresiones y
Troqueles, S. A. Managua, Nicaragua.
[3]Aguirre, Erick, Tras las huellas de la poesa, El
Nuevo Diario, Managua, 16 de abril, 2002.
[4] Rocha, Luis, Prlogo de Inventario Vertical de
Michelle Mimmo, Editorial Universitaria, 2004, p14.
[5] Aguirre, Erick, Contraportada de Inventario
Vertical de Michelle Mimmo, Editorial Universitaria,
UNAN-Len, 2004.
[6]ANIDE /
http://www.escritorasnicaragua.org/
[7] ANIDE /
http://www.escritorasnicaragua.org/
[8] ANIDE /
http://www.escritorasnicaragua.org/
[9] Shade, Eunice, Inscripciones en una pipa
sagrada, El Nuevo Diario, Managua, 8 de sept.,
2005.
[10] Morales, Pedro Alfonso, Vino tinto, Centro
Nicaragense de Escritores, Managua, 2005.
[11] Petrie, Henry, Pedro A. Morales: un canto al
vino, La Prensa, Managua, 31 de diciembre, 2005.
[12]Centeno, Juan, Comentarios al libro Palesti-
na Amorexia, (Blog de J. Centeno, Nic.), 26 /05/
2011.
[13] Pichardo, Dennis, prlogo a Emociones Des-
aprensivas de Enrique Langrand, Editorial Univer-
sitaria, Len, 2008, pXVII.
[14] Estrada, Jess, prlogo a Otoos de Denis
Pichardo, Editorial Universitaria, UNAN-Len,
2009.
[15]Agero, Arnulfo, Reencuentros de Perezalon-
so, La Prensa Literaria, Managua, 22 de agosto,
2009.
[16] Barberena, Edgard, Presentarn El Ocaso del
Trnsito, El Nuevo Diario, Managua, 27 / 01 /
2010.
[17] Agero, Arnulfo, El viaje de un triste, La Pren-
sa, Managua, 9 de enero, 2012. /
www.laprensa.com.ni/2012/01/09/cultura/863239
[18] Confidencial - Presentacin del libro: "Al
Norte" de Len Salvatierra, 7 / 6 / 12 /
www.confidencial.com.ni/.../presentacion-del-libro-
quot-al-norte-qu...
[19] Jurez Vivas, Alberto, Infierno Clandestino,
Editorial Universitaria, Len, mayo, 2012.
[20] Chen Cham, Jorge, Introduccin y seleccin
de la antologa Ese viento que canta, Editorial
Universitaria, UNAN-Len, enero, 2009, p8.
[21]Revista Cuadernos Universitarios Segunda
Generacin, No. 9, Edicin Especial, Grupo Lite-
rario Fragua, Antologa, Editorial Universitaria,
Len, 2011, p14.
[22] www.buenastareas.com Historia
[23]Gonzlez, Julin, prlogo El duende y otros
cuentos de P. A. M., Edic. Distribuidora Cultural,
2003.
[24] Caldern Esthela, Comentario a Apuntes
sobre las ltimas noticias del peridico de Pedro
Alfonso Morales, Editorial Universitaria, Len,
2007, p7.
[25]. Rodrguez Silva, Isidro, Apuntes sobre las
ltimas noticias del peridico o la maravillosa
narrativa de Pedro Alfonso Morales, Bolsa de
Noticias, edicin, No. 38924, Managua, 6 de fe-
brero, 2008.
[26] Encuentro de los Jvenes con Daro, Antolog-
a, Seleccin e Introduccin de Julin Gonzlez,
1. edicin, Ediciones Distribuidora Cultural, Mana-
gua, 2001, p67.
[27] Pichardo, Denis, prlogo a Mundo de Agua,
Editorial Universitaria, Len, 2007, p7.
[28] Midence, Carlos, Revista Ojo de papel, El
Nuevo Diario, Managua, 26 de junio, 1999.
[29] Ramrez Mercado, Sergio, Dos Relatos de
Historia Vertical, (Nuevo libro de relatos), Cartu-
la, Revista Cultural Centroamericana, #43, agosto-
septiembre, 2011.
[30] Serrano Caldera, Alejandro, Qu pasa cuan-
do duerme un ngel?, La Prensa, 24 de enero,
2004.
[31] Petrie, Henry, La novela circular, La Prensa,
19 de junio, 2010.
[32] Gonz, Pablo, El final de una poca o Novelas
actuales en espaol pablogonzalezcues-
ta.blogspot.com/2010/.../el-final-de-una-epoca-o.h.
[33] Arellano Oviedo, Francisco, Prlogo a Multi-
nombres de U. M. B, PAVSA, Managua, 2010, p9-
11.
Foro Nicaragense de Cultura 20
Forjando el desarrollo cultural