Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Io. 'o-
unnn c ninnnmn:n n nx ofi:n fooyof ocoooi uunfunnn unuanfnuocioi
foxnnin, nocioaiiy :oci nu iufy nocfunaon no cfoaiio unuan: :oci-
n-coiuuc noonocnoi-ionfnoonocnoi nnu:nin, iofoii, nu cu:o: oao,
:onof oiu:uficn ionfnoyifnnni:, cioaiio cnocoonocfi unuanfniu nnnnfi
ouainocfi fun:i co nco:n oo onycfomuimn:n n ucmufinuimn:n ncnxniy
a:onnn:n oo: yfufi cnocoonocfn i nooounonni n i :ofu|onuocioi nio
oou:on, iofoun oiu:inuonn nunnoimoi n ocnonnoi an noccfunonaonnn
cnocoonocfn ianonfu co:ufi nocfuncfno an ono:onfunnn.
Este escrito explora la historia de enfoques psicoanalticos al trauma intergeneracional,
desde la perspectiva de ambas escuelas, la freudiana y la Junguiana, y afronta la necesidad
de denir major lo que queremos decir cuando hablamos de trauma intergeneracional o
transmitidos para denir mejor la naturaleza y las diferentes categoras de trauma con
referencia particular aquello extremos y traumas acumulativos como los experimentado
por los sobrevivientes de los campos de exterminio nazi y los gulags rusos. La terapia
con sobrevivientes y con sus ni nos requiere de una adaptaci on particular de la t ecnica
analtica, ya que aqu lo que est a en juego no es tanto el an alisis del presente de la
din amica de transferencia y la contratransferencia, ella puede verdaderamente, en las
etapas tempranas, ser contraproducente, pero la capacidad del analista para aceptar
la realidad del trauma con todo su devastadoras emociones y rupturas del equilibrio
mental, sin perder la capacidad de imaginar y jugar metaf oricamente con las im agenes,
elemento esencial si el paciente es capaz de poder crear un espacio para la representaci on.
References
Adelman, A. (1995). Traumatic memory and the intergenerational transmission of
Holocaust narratives. Psychoanalytic Study of the Child, 50, 34367.
Appelfeld, A. (1994). Beyond Despair. Trans. G.M. Green. New York: Fromm
International Publishing.
Bergman, M.S. &Jucovy, M.E. (Eds.) (1982). Generations of the Holocaust. NewYork:
Basic Books.
Bohleber, W. (2007). Remembrance, trauma and collective memory: the battle
for memory in psychoanalysis. International Journal of Psychoanalysis, 88,
32952.
Healing the wounds of our fathers 625
Bulgakov, M.A. (1968). Heart of a Dog. Trans. Mirra Ginsburg. New York: Grove
Press.
Colman, W. (2010). Mourning and the symbolic process. Journal of Analytical
Psychology, 55, 2, 27597.
Connolly, A.M. (2006). Through the Iron Curtain: analytical space in post-Soviet
Russia. Journal of Analytical Psychology, 2006, 51, 2, 17391.
Covington, C. (1995). No story, no analysis: the role of narrative in interpretation.
Journal of Analytical Psychology, 40, 40517.
De Castro, R. (2008). Testimoni del non-provato: Ricordare, pensare, immaginare la
Shoah nella terza generazione. Rome: Carocci Editore.
Des Pres, T. (1976). The Survivor: An Anatomy of Life in the Death Camps. New York:
Oxford University Press.
Eizerik, C.L. (2010). The past as resistance, the past as constructed. Panel Report.
International Journal of Psychoanalysis, 91, 38790.
Faimberg, H. (1988). The telescoping of generations: Genealogy of certain identica-
tions. Contemporary Psychoanalysis, 24, 99118.
Ferro, A. (2002). Some implications of Bions thought: the waking dream and narrative
derivates. International Journal of Psychoanalysis, 83, 597607.
Figes, O. (2007). The Whisperers: Private Life in Stalins Russia. New York: Picador.
Folman, A. (2008). Waltz with Bashir. Film written and directed by Ari Folman.
Fresco, N. (1984). Remembering the unknown. International Review of Psychoanaly-
sis, 11, 41727.
Freud, S. (1937). Analysis terminable and interminable. SE 23.
Gerzi, S. (2005). Trauma, narcissism and the two attractors in trauma. International
Journal of Psychoanalysis, 86, 103350.
Gobodo-Madikizela, P. (2008). Trauma, forgiveness and the witnessing dance: making
public spaces intimate. Journal of Analytical Psychology, 53, 2, 15769.
Grubrich-Simitis, I. (1984). Fromconcretismto metaphor: thoughts on some theoretical
and technical aspects of the psychoanalytical work with children of Holocaust
survivors. Psychoanalytic Study of the Child, 39, 301ff.
Herzog, J. (1982). World beyond metaphor: some thoughts on the transmission of
trauma. In Generations of the Holocaust, eds. M.S. Bergman & M.E. Jucovy. New
York: Basic Books.
Jucovy, M.E. (1992). Psychoanalytical contributions to Holocaust studies. Interna-
tional Journal of Psycho-Analysis, 73, 26782.
Jung, C.G. (1934). The meaning of psychology for modern man. CW 10.
Kestenberg, J. (1982). A metapsychological assessment based on an analysis of a
survivors child. In Generations of the Holocaust, eds. M.S. Bergman & M.E. Jucovy.
New York: Basic Books.
Kijak, M. & Funtowicz, S. (1982). The syndrome of the survivor of extreme situations:
denitions, difculties, hypotheses. International Reviewof Psychoanalysis, 9, 2533.
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980/2003). Metaphors we live by. Chicago & London:
University of Chicago Press.
Laub, D. (1998). The empty circle: children of survivors and the limits of reconstruction.
Journal of the American Psychoanalytic Association, 46, 50729.
Laub, D. &Auerhahn, N.C. (1993). Knowing and not knowing massive psychic trauma:
forms of traumatic memory. International Journal of Psycho-Analysis, 74, 2, 287
302.
Laub, D. & Podell, D. (1995). Art and trauma. International Journal of Psycho-
Analysis, 76, 6, 9911005.
Levi, P. (1971). Se questo ` e un uomo. Turin: Einaudi.
_____ (2003). I sommersi e i salvati. Turin: Einaudi.
626 Angela Connolly
Levine, A-M. (1994). Euphorbia. Provincetown: Provincetown Arts Press.
Mandelstam, N. (1999). Hope Against Hope. New York: The Modern Library.
Neri, C. (1982). Riccordi di ci ` o di cui non si ` e fatto esperienza. Rivista di psicoanalisi.
xxvii,3:33841.
Ogden, T.H. (2003). On not being able to dream. International Journal of Psychoanal-
ysis, 84, 1730.
Semprun, J. (1997). Literature or life. Trans. L. Coverdale. New York: Viking.
Shalamov, V. (1994). Kolyma Tales. Trans. John Glad. Harmondsworth: Penguin Books.
Solzhenitsyn, A. (1991). One Day in the Life of Ivan Denisovich. London: Penguin
Books.
Van der Kolk, B.A. (2000). Post-traumatic stress disorder. Dialogues in Clinical
Neuroscience, 2, 1.
Vinar, M.N. (2005). The specicity of torture as trauma: the human wilderness when
words fail. International Journal of Psychoanalysis, 86, 31133.
Wieland-Burston, J. (2005). The reception of Holocaust research in the world of
psychology. Journal of Analytical Psychology, 50, 4, 50321.
Wiesel, E. (1975). For some measure of humility. Shma, 5, 100, 31415.
Wilgowicz, P. (1999). Listening psychoanalytically to the Shoah half a century on.
International Journal of Psychoanalysis, 80, 42938.
Wilkinson, M. (2006). The dreaming mind-brain: a Jungian perspective. Journal of
Analytical Psychology, 51, 1, 4361.
Wilson, A. (1985). On silence and the Holocaust: a contribution to clinical theory.
Psychoanalytic Inquiry, 5, 6384.
Yehuda, R., Bierer, I.M., Scmeidler, J., Aferiat, D.H., Breslau, I. & Dolan, S. (2000).
Low cortisol and risk of PTSD in adult offsprings of Holocaust survivors. American
Journal of Psychiatry, 157, 125259.
Copyright of Journal of Analytical Psychology is the property of Wiley-Blackwell and its content may not be
copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written
permission. However, users may print, download, or email articles for individual use.