Guia de Sinalização - Parte 1

Junho 2009
Guia de Sinalizao
5.0 Sinalizao secundria - Interna

5.1
Cardpio de peas
4.8
Placa de identificao de parede (PIS/P200, PIS/P150)
4.11
Placa direcional de cho (PSD/C300, PSD/C300E,
PSD/C200, PSD/C200E)
4.17
Placa direcional de parede (PSD/P200, PSD/P200E)
4.0 Sinalizao secundria - Externa

4.1
Cardpio de peas
4.2
Nomenclatura e diagramao
4.3
Placa de identificao de cho (PIS/C300, PIS/C200)
3.0 Sinalizao primria

3.1
Cardpio de peas
3.2
3.3
Totem T900
3.5
Totem T700
3.7
Totem T500
3.9
Monumento M350
3.11
Monumento M250
3.13
Monumento M180
3.15
Painel de cho (PC150, PC100)
3.18
Painel de parede (PP100)
3.19
Faixa horizontal (F140, F110, F85)
3.20
Marca Topo de prdio
2.0 Sistema de sinalizao

2.1
Implantao
2.2
Sistema de sinalizao primria
2.3
Sistema de sinalizao secundria - externa
2.4
Sistema de sinalizao secundria - interna
1.0 Marca
1.1
Nossa Marca
1.2
rea de arejamento
1.3
Tipografia
1.4
Cores e acabamentos
Introduo
Sumrio
Marca solta (M39, M54)
Diretrio de cho (TD80)
Diretrio de parede (DP80)
Placa diretrio de andar (PIA60)
Placa direcional (PD60)
Placa de departamento (PID60, PID40)
Placa de nome de sala (PNS18, PNS18R, PNS11,5)
Placa pictograma (PP)
Placa nome de pessoa (PNP)
8.0 Sinalizao em estaes de trem

8.1
Introduo
8.3
Viso geral do sistema
8.4
Identificao externa (PC150/PC100, PV500, T500)
8.6
Identificao da plataforma
8.8
Sinalizao interna
7.0 Usos incorretos
6.0 Sinalizao terciria

6.1
Introduo
6.2
Classificao dos tipos de mensagens
6.3
Cores das placas de sinalizao terciria
6.4
Cardpio de peas
6.5
6.6
Placas de riscos
6.7
Placas de avisos de segurana
6.9
Placas de emergncia
6.10
Placas educativas, meio ambiente e informao
6.11
Placas de higiene
6.12
Placas de identificao de reas e equipamentos
6.13
Placas de obras
6.14
Placas de acidente de trabalho, gesto de riscos e
mapas de gesto de logstica
6.15
Como diagramar uma placa sem pictograma?
6.16
Como diagramar uma placa com pictograma?
6.17
Como definir o tamanho das placas?
6.18
Diagramao das placas
6.40
Contedos no previstos / novas necessidades
5.2
5.7
5.8
5.12
5.14
5.17
5.20
5.22
5.26
5.28
10.0 Apndice
9.0 Sinalizao em parques e reservas

9.1
Introduo
9.2
Viso geral do sistema
9.3
Entrada do parque / reserva - Prtico
9.4
Sinalizao primria: Elementos de identificao
principal
9.5
Painel de cho (PC100)
9.6
Painel vertical (PV250)
9.7
Placa de identificao de cho (PIS/C150)
9.9
Placa de identificao de parede (PIS/P150)
9.11
Placa direcional (PSD/C200, PSD/C200E e PSD/C80V)
9.16
Placa de informao de cho (PI/C200, PIC/200E, PI/
C150, PI/C150E e PI/C80V)
9.23
Placa de informao de parede (PI/P75)
9.24
Placa de nome de rvore (PNA34 e PNA18)
9.25
Sinalizao interna
INTRODUO
Introduo
O sistema de sinalizao complementar ao Guia de Branding Ambiental, que trata das

reas operacionais. Desenhos executivos de fabricao tambm foram desenvolvidos e esto
disponveis. Informaes para obt-los encontram-se no apndice deste guia.
Este guia foi criado para prover uma viso detalhada sobre todo
o sistema de sinalizao. A implantao deste sistema deve ser
vista como uma oportunidade para a melhoria da qualidade
ambiental e arquitetnica das instalaes da Vale. A aplicao da
nova marca exige um "cenrio" bem cuidado, sem luxo, mas com
qualidade, compatvel com os valores que ela comunica em sua
essncia.
Como uma das mais importantes manifestaes da Marca Vale,

essencial que o sistema de sinalizao seja implantado com
consistncia em todas as reas administrativas e operacionais da
Vale no mundo. Para que isso seja possvel, desenvolvemos um
sistema de sinalizao global.
1.0 Marca
MARCA
Use apenas os arquivos aprovados disponveis

no Brand Center da Vale.
Independentemente da localidade ou do
idioma, o nome Vale no deve ser traduzido.
Os dois componentes da marca (o smbolo e

o logotipo) tm posio, proporo e relaes
fixas que no podem ser alteradas em
hiptese alguma.
Nossa marca deve ser usada, preferencialmente, sobre fundo branco, em verso
colorida. O uso consistente da nossa marca
contribuir com a visibilidade e o reconhecimento de nossa empresa. Garanta sempre,
a mxima legibilidade da nossa marca nos
materias onde ser aplicada.
A Marca Vale sintetiza a imagem de uma

empresa nica, global e com forte presena
no Brasil, destacando sua posio singular.
Nossa marca
Smbolo Vale
Marca Vale
Logotipo Vale
1.1
MARCA
Nota: A rea de arejamento apresentada

neste guia foi desenvolvida exclusivamente
para o sistema de sinalizao e difere da rea
de arejamento estabelecida para os materiais
impressos.
O arejamento indicado a rea mnima.

Sempre que possvel, o espao livre em torno
da marca deve ser maior que o arejamento
mnimo.
A rea de arejamento envolve e protege a

marca, evitando a interferncia de outros
elementos.
rea de arejamento
x/4
x/4
x/4
x/4
1.2
MARCA
Adobe
http://www.adobe.com/type/
FontShop
http://www.fontshop.com
Linotype
http://www.linotype.com
A famlia da fonte Myriad Pro est disponvel

para compra nos sites abaixo:
No sistema de sinalizao, as informaes

principais so escritas em Myriad Pro
Semibold e, as informaes complementares
e segunda lngua em Myriad Pro Regular.
A tipografia um elemento-chave para

comunicar a personalidade e a singularidade da Vale. As fontes tipogrficas foram
escolhidas para proporcionar padres grficos
exclusivos.
Setas direcionais (desenho especial)
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKMLNOPQRST
1234567890$%&(.,: / !?)
Myriad Pro Semibold
1/5A
A
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ABCDEFGHIJKMLNOPQRST
1234567890$%&(.,: / !?)
Myriad Pro Regular
5A
1/
1/5A
Tipografia
1.3
MARCA
Em escritrios regionais e prdios administrativos que recebem visitantes VIPs e abrigam

reas de diretoria, o Cinza Claro deve ser
substitudo pelo Cinza Metlico.
Nas reas operacionais, caracterizadas por alto

ndice de sujeira, utiliza-se o Cinza Claro ao
invs do Branco para amenizar a percepo
de ausncia de manuteno e o aspecto de
deteriorizao.
Para grandes reas, recomendada a pintura.

reas menores, na mesma placa, podem ser
opcionalmente adesivadas.
As superfcies pintadas ou adesivadas devem

atender as especificaes ao lado.
As placas do sistema de sinalizao da Vale

so produzidas em alumnio e fibra de vidro.
Os textos so aplicados em vinil adesivo.
Tinta: AkzoNobel Grip Gard 508-A6

Vinil adesivo 3M: Branco
Tinta: AkzoNobel Grip Gard 459 D5

Vinil adesivo 3M: BR 7300 - 86 Verde Vale
Tinta: AkzoNobel Grip Gard 499 A2
Tinta: AkzoNobel SIGN 3036

Vinil adesivo 3M: BR7300 - 35 Amarelo Vale
Tinta: AkzoNobel Grip Gard 498 G3

Vinil adesivo 3M: 7725-41 Dark Gray
Cinza Escuro
Tinta: AkzoNobel Grip Gard 359 A3
Tinta: AkzoNobel Grip Gard 499 D3

Vinil adesivo 3M: BR7300 - 91 Cinza Vale
correspondente a Ref. Pantone Cool Gray 9 C
Cinza Metlico
Cinza Vale
correspondente a Ref. Pantone 124 C
Cinza Claro
Amarelo Vale
correspondente a Ref. Pantone 328 C
Branco
Verde Vale
Cores e acabamentos
1.4
2.0 Sistema de
Sinalizao
Monumento
Painel de cho
Placa de identificao de cho
Placa direcional de cho
SISTEMA DE SINZALIZAO
Totem
Implantao
Placas orientadoras de trfego
Identificao dos edifcios principais

de grande porte
Identificao dos edifcios principais

de mdio e pequeno portes
Identificao dos edifcios

secundrios
2.1
5
6
Monumento (3 tamanhos)
Painel de cho (2 tamanhos)
Totem (3 tamanhos)
INFORMAO
INFORMA
O COMPLEMEN
COMPLEE MEN
NOME NOMENOME
NO
O MENOM
ME
INFORMAO
INFORMA
O
COMPLEMENTAR
COMPLEMEENTAR
NOME NOMEN
NOME
o conjunto de peas de uso externo que

identifica edificaes administrativas, entradas
e reas operacionais. Os modelos devem
ser selecionados em funo do porte e da
visibilidade.
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENOME
Painel de parede (1 tamanho)
Faixa horizontal (3 tamanhos)
Marca Topo de prdio (sob medida)
Sistema de Sinalizao Primria

5
INFORMAO COMP
NOME NOMENO
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENOME
2.2
Placa direcional de cho
Placa direcional de parede
Diretoria de Desenvolvimento
de Projetos Minerais
Laboratrio Papel / Caulim
o conjunto de peas de uso externo

para identificao e sinalizao direcional,
orientando os fluxos de veculos e pedestres
dentro das reas operacionais da Vale.
Placa de identificao de parede
Placa de identificao de cho
Central Telefnica
Central Telefnica
Gerentes Gerais
3
4
Central Telefnica
Gerentes Gerais
Sistema de Sinalizao Secundria - Externa
2.3
Marca solta - Recepo
Recepo
ou
Diretrio de parede
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Diretrio de cho
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
o conjunto de peas para uso interno em

reas de recepo, lobby e hall de andares de
prdios administrativos, incluindo edificaes
de parques e reservas.
Department Name
Department Name
Placa nome de sala

Placa pictograma
Placa nome de pessoa
8
9
10
Placa diretrio de andar

Placa de departamento
Placa direcional
Pavimento tipo
301
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Second Line
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Department Name
Painel de identificao - Recepo
Recepo
Sistema de Sinalizao Secundria - Interna
10
2.4
3.0 Sinalizao Primria
SINZALIZAO PRIMRIA
Painis de cho (PC150, PC100)
INFORMAO COMPLEM
NOME NOME NOI
Monumentos (M350, M250, M180)
INFORMAO COMPLEMENTAR
COMPLL EMENTAR
R
NOME NOME NOMENO
Totens (T900, T700, T500)
INFORMAO
INFORMA
O
COMPLEMENTAR
COMPLEMEENTAR
NOME NOMENO
NOME NOM
NO
OM
INFORMAO COMPLEM
COMPLL EMENTAR
R
NOME NOME NOMENO
NOME NOME NOI
INFORMAO COMPLEM
COMPLL EMENTAR
R
NOME NOME NOMENO
INFORMAO
COMPLEMENTAR
COMPLEMENTTAR
NOME NOMENO
NOM
MENO
O
NOME
NOME NOME NOI
INFORMAO
INFORMA
O
COMPLEMENTAR
COMPLEMEENTAR
NOME NOMENO
NOME NOM
NO
OM
Cardpio de Peas
Sua visibilidade no deve ser prejudicada por rvores,

edificaes ou qualquer outro tipo de obstculo.
Critrios como visibilidade, escala e condies legislativas especficas do local devem ser considerados na
escolha dos tamanhos.
Marca Topo de prdio (sob medida)
Faixas horizontais (F140, F110, F85)
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENO
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENO
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENO
3.1
SINZALIZAO PRIMRIA
No escrever os nomes prprios com siglas.
Ateno:
As placas do sistema de sinalizao primria
no devem ser usadas para mensagens de
boas vindas.
Observar os cuidados gerais no diagrama ao

lado.
Deve-se evitar o uso de nomes muito

extensos. Nos casos em que os nomes
excedem o limite das diagramaes,
necessrio rever o mesmo e verificar a possibilidade de abreviao.
As informaes devem ser escritas em caixa

alta, alinhadas esquerda. A informao
principal em Myriad Pro Semibold e, as
informaes complementares e segunda
lngua em Myriad Pro Regular.
As peas de sinalizao primria podem ser

bilngues, conforme instrues dos gestores
locais.
Regras gerais
Os nomes e textos das placas de sinalizao
primria devem ser escritos com linguagem
clara e direta.
Entrelinha entre
as informaes
Alinhamento
esquerda
USINA DE
BENEFICIAMENTO
E PELOTIZAO
COMPLEXO
VARGEM GRANDE
Informao
complementar ou
segunda lngua Myriad Pro Regular,
caixa alta
Informao
principal - Myriad Pro
Semibold, caixa alta
Nome do complexo com 2 ou

mais palavras, preferencialmente,
na mesma linha (nenhuma palavra
deve ser dividida)
COMPLEXO VARGEM
GRANDE
Uso incorreto
3.2
SINZALIZAO PRIMRIA
O posicionamento deve ser estudado caso

a caso. Sua ponta (lateral amarela), em geral,
deve estar voltada para a rua.
A escolha do tamanho do Totem deve ser feita

em funo, no s da escala do complexo,
mas da visibilidade e da legislao.
Uso principal
O Totem T900 indicado para identificar
entradas de reas operacionais e unidades
proeminentes da Vale.
705.8
60
Totem T900
270
286.9
Vista superior
43
144.5
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
270
313
44
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
60
22.6
900
900
25.5
70
42
3.3
SINZALIZAO PRIMRIA
Opo B - nomes extensos

- Informao principal: letra com 16,6cm de
altura at 14 toques por linha.
- Informao complementar/bilngue: letra
com 13,3cm de altura at 16 toques por linha.
Opo A - preferencial
Sempre que possvel, privilegiar uma das informaes (tamanho maior) e deixar a segunda
como informao complementar (tamanho
menor).
Pode apresentar, quando indispensvel, duas

informaes com o mesmo "peso". Evitar ao
mximo.
Diagramao das informaes

O Totem deve conter idealmente uma nica
informao, bilngue, se necessrio. A segunda
lngua entra sempre menor que a primeira.
Opes B
Opes A
Totem T900 - Diagramao
44
USINA DE
BENEFICIAMENTO
E PELOTIZAO
COMPLEXO
VARGEM GRANDE
187.6
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
313
20
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
25
USINA DE
BENEFICIAMENTO
E PELOTIZAO
COMPLEXO
VARGEM GRANDE
25
12 26.4 15.1
15.4
19.2 88
900
22.7
10.3 12.6
13.3
16.6 88
20
20
19.2 88
19.2
16.6 88
16.6
15.1 26.4 15.1

22.7
12.6 12.6
INFORMAO
PRINCIPAL
INFORMAO
PRINCIPAL
INFORMAO
PRINCIPAL
INFORMAO
PRINCIPAL
3.4
SINZALIZAO PRIMRIA


Uso principal
549
46.7
Totem T700
Vista superior
210
223.1
117.3
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRONCIPAL
210
243.2
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRONCIPAL
32.7
700
700
34
700
54
3.5
SINZALIZAO PRIMRIA

- Informao principal: letra com 13cm de
com 12cm de altura at 13 toques por linha.
menor).

mximo.

Opes B
Opes A
10.5
10.5
INFORMAO
COMPLEMENTAR
COMPLEXO
MINAS CENTRAIS
35.7
145.6
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
35.7
243.2
20.6
9.3 11.8
20.6
8 10.2
15 67
12
10.3 13 67
INFORMAO
COMPLEMENTAR
COMPLEXO
MINAS CENTRAIS
19.7
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
19.7
16.6
16.6
INFORMAO
PRINCIPAL
INFORMAO
PRINCIPAL
19.7
INFORMAO
PRINCIPAL
MINA DE BAUXITA
PARAGOMINAS
19.7
20.6
11.8 11.8
15 15 67
20.6
10.2 10.2
13
13 13 67
700
16.6
16.6
3.6
SINZALIZAO PRIMRIA


Uso principal
Vista superior
150
173.9
82.3
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
150
173.9
500
24.6
Totem T500
392
33.6
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
150
33.6
33.6
12.4
500
14
500
39
3.7
SINZALIZAO PRIMRIA

menor).

mximo.
Opes B
25
Opes A
INFORMAO
COMPLEMENTAR
COMPLEXO
MINAS CENTRAIS
104
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
25
8
14.7 8.4
12.6 7.2
173.9
6.7
8.5 10.7 47.8
5.7
7.3 9.2 47.8

INFORMAO
COMPLEMENTAR
COMPLEXO
MINAS CENTRAIS
14.7
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFORMAO
PRINCIPAL
14.7
13.5
13.5
12.6 7.2
INFORMAO
PRINCIPAL
MINA DE BAUXITA
PARAGOMINAS
14.7
INFORMAO
PRINCIPAL
INFORMAO
PRINCIPAL
14.7
14.7 8.4
8.4
10.7 10.7 47.8
7.2
9.2 9.2 47.8
500
13.5
13.5
3.8
SINZALIZAO PRIMRIA
16.8
Vista superior
563.5
486.6
487.4
INFO PRINCIPAL
546.7
563.5
Deve ser posicionado, preferencialmente, no

sentido paralelo edificao.
A escolha do tamanho deve ser feita em

funo, no s da escala do edifcio, mas da
visibilidade e da legislao.
Uso principal
O Monumento M350 indicado para indentificar edifcios administrativos de grande porte,
dentro das reas operacionais.
130.3
12.6
350
51.6
Monumento M350
284.3
70
186.2
55
330
20
21.4
INFO PRINCIPAL
546.7
563.5
186.2
20
60
55
330
20
350
350
186.2
70
350
60
3.9
SINZALIZAO PRIMRIA

A segunda lngua entra sempre menor que a

primeira.
- uma informao principal e uma complementar

- uma nica informao, bilngue
- at duas informaes principais

O Monumento pode conter:
Opes B
Opes A
DIRETORIA DE OPERAES
PORTURIAS
LABORATRIO DE
BENEFICIAMENTO DE MINRIO
ENGENHARIA DE AUTOMAO
CENTRO DE CONTROLE
OPERACIONAL
INFO PRINCIPAL
564
112
112
112
Monumento M350 - Diagramao
13.5
14.4 18
112
13.5 13.5
14.4 18 18
10 19.7
13.4 13.4
10 10
10.8 13.4
350
120
120
120
120
PORTURIAS
LABORATRIO DE
CENTRO DE CONTROLE
OPERACIONAL
INFO PRINCIPAL
115
115
115
115
3.10
SINZALIZAO PRIMRIA
12
12
Vista superior
402.5
348.4
INFORMAO COMPLEMENTA
INFO PRINCIPAL
361
390.5
402.5


236
14
Uso principal
Identificao de edifcios administrativos de
grande porte dentro das reas operacionais
da Vale.
55
203
40
INFO PRINCIPAL
402.5
49
40
133
14
Monumento M250
49
40
250
93
250
54
250
250
3.11
SINZALIZAO PRIMRIA


primeira.


Opes B
Opes A
PORTURIAS
LABORATRIO DE
CENTRO DE CONTROLE
OPERACIONAL
INFO PRINCIPAL
403
12.9
10.3
94
7.4 14
9.7
7.8
94
94
7.4 7.4
5 6.1
9.6 9.6
10.3
12.9
9.7 9.7
94
250
87
87
87
87
PORTURIAS
LABORATRIO DE
INFORMAO
COMPLEMENTAR
CENTRO DE CONTROLE
OPERACIONAL
INFORMAO
COMPLEMENTAR
INFO PRINCIPAL
82
82
82
82
3.12
SINZALIZAO PRIMRIA
8.6
Vista superior
260.1
281.4
290
260.1
281.4
290
INFO PRINCIPAL


Uso principal
Identificao de edifcios administrativos de
grande porte dentro das reas operacionais
da Vale.
180
40
40.5
10 95.8
29
180
10
Monumento M180
6.5
266.1
INFO PRINCIPAL
290
8.6
40
34
29
180
95.8
180
9.3
39
40
34
9.3
29
3.13
SINZALIZAO PRIMRIA


primeira.


OpoB
Opo A
LABORATRIO DE
CENTRO DE CONTROLE
OPERACIONAL
INFO PRINCIPAL
290
68
68
6.9
68
68
6.9 6.9
5.4 10.1
5.4 10.1
9.3
7.4
9.3
7.4
7 7
7 7
180
60
60
60
60
LABORATRIO DE
CENTRO DE CONTROLE
OPERACIONAL
INFO PRINCIPAL
59
59
59
59
3.14
SINZALIZAO PRIMRIA
A altura do Painel ao piso padro, porm

pode ser alterada em casos especiais.
Existem dois tamanhos padres: PC/150 e

PC100.
Recomenda-se posicion-lo no sentido

perpendicular ou paralelo edificao (o que
apresentar melhor visibilidade e utilidade).
Nunca posicion-lo rente edificao.
Pode ser utilizado tambm para identificar

edifcios secundrios que contenham reas
com diretorias.
Eventualmente, o Painel de cho pode

identificar edifcios de grande porte, quando o
Monumento no for compatvel.
PC100
PC150
270
210
10
10
10
10
200
220
INFORMAO COMPLEM
10
10
R 1000
NOME NOMENO IME
200
300
320
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENO NOI
300
R 1500
10
10
30
20
NOME NOMENO NOI

INFORMAO COMPLEM
INFORMAO COMPLEM
NOME NOMENO IME
Vista superior
Vista superior
180
Uso principal
O Painel de cho utilizado para identificar
edifcios principais de mdio e pequeno
portes.
25
25
Vista lateral
120
Vista lateral
210
Painel de Cho - PC150 / PC100
258
25
200
25
150
120
32
70
20
46.5 21.3
110
20
100
110
270
3.15
SINZALIZAO PRIMRIA
Opo C - nomes muito extensos



primeira.
- uma informao principal e uma

complementar
Opo C
Opo B
Opo A
HIGH TEMPERATURE METAL

CHARACTERIZATION LAB
LABORATRIO DE CARACTERIZAO
DE METAIS A ALTA TEMPERATURA
TRANSPORTE
PESADO DE N4WN
INFORMAO COMPLEM
INFO PRINCIPAL
30
10.5 13

A informao do Painel de cho pode conter:
9.6
9
13 13
5.8 7.3
10.4 13
8.2
30

TRANSPORTE
PESADO DE N4WN
INFORMAO COMPLEM
INFO PRINCIPAL
320
48
120
Painel de Cho - Diagramao PC150
270
3.16
SINZALIZAO PRIMRIA



primeira.

complementar

A informao do Painel de cho pode conter:
Opo C
Opo B
Opo A

BRIGADA DE INCNDIO
AMBULATRIO
INFORMAO COMPLEM
INFO PRINCIPAL
20
8.5
6.8
7.4
7.4
4.9 4.9
6.1
11.3
5.5 3.8

BRIGADA DE INCNDIO
AMBULATRIO
INFORMAO COMPLEM
INFO PRINCIPAL
20
220
32
120
Painel de Cho - Diagramao PC100
210
3 3.9
3.17
SINZALIZAO PRIMRIA



primeira.

A informao do Painel de parede pode
conter:
complementar
Deve ser posicionado junto a entrada no lado

que apresentar melhor visibilidade e utilidade.
Uso principal
O Painel de parede utilizado para identificar
edifcios principais de menor porte nas
unidades Vale, quando no for possvel instalar
o Painel de cho em virtude da implantao.
Tambm pode ser utilizada para identificar as
entradas secundrias em edifcios principais.
100
Opes C
Opes B
Opes A
LABORATRIO DE PROPRIEDADES
A ALTA TEMPERATURA
DE METAIS
INFORMAO COMPLEM
INFO PRINCIPAL
INFORMAO COMPLEM
INFO PRINCIPAL
200
20
7.4
5.9
4.9 4.9
Painel de Parede - PP100

PLANEJAMENTO E
CONTROLE DA
MANUTENO
TRANSPORTE
PESADO DE N4WN
5.5 3.8
8.5
6.8
5.4
6.1
3.8
7.4
8.5
8.5
7.4
7.4
4.9 4.9
6.1
10 5.4
3 3.9
BRIGADA DE INCNDIO
AMBULATRIO
REFEITRIO
AMBULATRIO
8.5
8.5
7.4
7.4
13
11.3
4.9
3.18
SINZALIZAO PRIMRIA
F85 - opo A
F110 - opo B
F110 - opo A
F140 - opo B
F140 - opo A
Para cada tamanho de Faixa horizontal,

existem duas opes de diagramao:
Edifcios administrativos urbanos sem recuo,

so o melhor exemplo. Podem ser utilizadas
tambm em edificaes com testeira de alta
visibilidade, que no dispem de rea de piso
livre de trfego.
Uso principal
As Faixas horizontais so indicadas quando
os Totens, Monumentos e Painis de cho/
parede no se aplicam.
Faixa Horizontal
91
85 54
110 70
140
F85 - opo A
F110 - opo A
F140 - opo A
Vista superior
Observao
Em circunstncias especiais, a altura ou o comprimento das faixas devem ser ligeiramente alterados,
ajustando-os s dimenses da testeira existente
(pequenas diferenas entre a faixa e a testeira devem
ser evitadas).
600
F85 - opo B
- Informao principal: letra com 12,9cm de altura at
18 toques por linha.
NOME NOMENO
NOME NOMENO
NOME NOMENO
12.3
9.8
15.9
12.7
INFORMAO COMPLEM
INFORMAO COMPLEM
INFORMAO COMPLEM
800
1000
NOME NOMENO
INFORMAO COMPLEM
Vista lateral
20.2
16.2
12
12
12
NOME NOMENO
INFORMAO COMPLEM
3.19
SINZALIZAO PRIMRIA
O conjunto deve estar afastado da parede,

com iluminao posterior em LED.
Logotipo em letra tipo bloco, caixa em

alumnio e frente em acrlico branco leitoso,
com aplicao de pelculas 3M na cor do
logotipo, com iluminao interna em LEDs
tipo Tetra Power White - GE.
Especificaes
Smbolo tipo bloco com caixa em alumnio e
frente em lona vinlica branca com aplicao
de pelculas 3M nas cores do smbolo, com
iluminao interna em LEDs tipo Tetra Power
White - GE.
Uso principal
A marca Topo de prdio de uso exclusivo
para topo de edificaes administrativas
localizadas na cidade. Cada aplicao requer
um projeto especfico, a ser dimensionado
conforme espao disponvel, buscando-se
visibilidade mxima, porm respeitando a rea
de arejamento da marca.
10
25
Marca Topo de Prdio
10
25
Iluminao posterior com leds
Iluminao posterior com leds
3.20
4.0 Sinalizao Secundria

Externa
SINALIZAO SECUNDRIA - EXTERNA
Placas direcionais de cho
Building Name
Nome do local
Building Name
Nome do local
Building Name
Nome do local
Placas direcionais de cho
Building Name
Nome do local
Building Name
Nome do local
Placas de identificao de cho
Building Name
Nome do local
Building Name
Nome do local
Building Name
Building Name
Building Name
Nome do local
Nome do local
Building Name
Building Name
Nome do local
Nome do local
Building Name
Building Name
Nome do local
Building Name
Building Name
Nome do local
Nome do local
Building Name
Nome do local
Nome do local
Building Name
Building Name
Placas de identificao de parede
Nome do local
Nome do local
Nome do local
Cardpio de Peas
4.1
Observar os cuidados gerais no diagrama ao

lado.
Nas Placas direcionais, atentar para o critrio

de preenchimento das informaes. A ordem
das informaes deve ser organizada em
ordem decrescente de distncia, ou seja,
sempre do local mais distante para o local
mais prximo.
Deve-se evitar o uso de nomes muito

extensos. Nos casos em que os nomes
excedem o limite das diagramaes,
necessrio rever o nome e verificar a possibilidade de abreviao.
As informaes devem ser escritas em

caixa alta e baixa, alinhadas esquerda. A
informao principal em Myriad Pro Semibold
e, as informaes complementares e segunda
lngua em Myriad Pro Regular.
As peas de sinalizao secundria podem ser

bilngues, conforme instrues dos gestores
locais.
Regras gerais
Os nomes e textos das placas de sinalizao
secundria devem ser escritos com linguagem
clara e direta.
Entrelinha entre
as informaes
Nome do local mais prximo
Nome do local mais distante
Alinhamento
esquerda
Nome do Local
Building Name
Nome Nome do local
Nome Nome do local
Uso incorreto
Informao
complementar ou
segunda lngua Myriad Pro Regular
em caixa alta e baixa
Informao
principal - Myriad Pro Semibold
em caixa alta e baixa (nenhuma
palavra deve ser dividida)
4.2
A altura da placa ao piso padro, porm

pode ser alterada em casos especiais.
Existem dois tamanhos padres: PIS/C300 e

PIS/C200.
Nunca posicionar rente edificao ou setor.
270
PIS/C300
PIS/C200
20
258
25
150
180
12
100
80
15
10
170
10
12
40
156.5
26.5
Building Name
Nome do Local
200
200
216
Building Name
Nome do Local
R 1500
300
17
25
Vista superior
10
Vista superior
120
120
Pode ser posicionado no sentido perpendicular ou paralelo edificao ou setor, o que

apresentar melhor visibilidade e utilidade.
79.8
320
40
Building Name
Nome do Local
R 1000
Building Name
Nome do Local
Vista lateral
15
Vista lateral
100
80
Uso principal
Identificar edifcios de menor porte e setores
externos dentro das unidades da Vale.
155
120
120
180
228
Placa de Identificao de Cho - PIS/C300 e PIS/C200
270
150
4.3


primeira.

A Placa de identificao de cho pode conter:
- at trs informaes principais
Opo B
Opo A
13.5
18 18 18
50
20
16.5
50
Diretoria de
Desenvolvimento
Building Name
Building Name
Diretoria de
Desenvolvimento
Nome do Local
Nome do Local
50
20
16.5
8.5 8.5
Placa de Identificao de Cho - Diagramao PIS/C300
8.5 8.5
18 18 18
13.5
50
4.4
Opo D - nomes muito extensos


18.7 18.7
Opo D
Opo C
15.2
15.2 15.2
5.7 23.4 5.7
50
Diretoria de Projetos
Metais Bsicos
Metais Bsicos
Unidade de Sade
Unidade de Sade
Diretoria Logstica Norte

Oficina de Manuteno

Oficina de Manuteno
50
12 12
1212
50
1212 50
12 12
15.2
15.2 15.2
18.7 18.7
5.7 23.4 5.7
4.5


primeira.

A Placa de identificao de cho pode conter:
33
Opo A
Opo B
11 13.3
12 12 12 33
9
5.7 5.7
Diretoria de
Desenvolvimento
Building Name
Building Name
Diretoria de
Desenvolvimento
Nome do Local
Nome do Local
11 13.3
33
12
12
12
33
9
5.7 5.7
4.6

- Informao principal: letra com 8cm de altura
at 28 toques por linha.

12 12
Opo C
33
Opo D
3.7 15.5 3.7
10 10 10
88 8 8
Metais Bsicos
Metais Bsicos
Oficina de Manuteno
Unidade de Sade
Oficina de Manuteno
Unidade de Sade
10 10 10
88 88
33
33
3.7 15.5 3.7
12 12
33
4.7
Building Name
Nome do Local
FACILITY NAME
FACILITY NAME
Existem dois tamanhos padres: PIS/P200 e

PIS/150.
Deve ser posicionado junto a entrada no lado

que apresentar melhor visibilidade e utilidade.
PIS/P150
PIS/P200
1.6
5
33
5
75
156.5
Building Name
Nome do Local
118
150
Vista frontal
20
Vista superior
150
Vista frontal
Building Name
12
Nome do Local
26.5
200
Vista superior
R 750
17
60
R 1000
79.8
200
1.6
60
Uso principal
A Placa de identificao de parede utilizada
para identificar edifcios de menor porte e
setores externos dentro das unidades da Vale,
quando no for possvel instalar a Placa de
cho, em virtude da implantao.
75
25
100
Placa de Identificao de Parede - PIS/P200 e PIS/P150
Vista lateral
5 1.6
Vista lateral
100
4.8




primeira.
33
5.7 5.7

A Placa de identificao de parede pode
conter:
33
Opo B
Diretoria de
Desenvolvimento
Opo A
Building Name
Nome do Local
Opo D
Brigada de Incndio
Ambulatrio
Planejamento e Controle da
Manuteno
26.5
Opo C
17

Oficina de Manuteno
Unidade de Sade
Placa de Identificao de Parede - Diagramao PIS/P200
11 13.3
12 12 12
33
12 12
9.8
9.8
3.7
10 10 10
8 8 8 8 33
4.9

- Informao principal: letra com 6cm de altura
at 28 toques por linha.



primeira.

A Placa de identificao de parede pode
conter:
Opo B
Diretoria de
Desenvolvimento de
Projetos Minerais
Opo A
Building Name
Nome do Local
Opo D
Planejamento de Lavra
Instalao de Beneficiamento 3
Centro de Produo Mineral
Ferramentaria e Escritrios
Opo C
Central Telefnica
Prdio Gerente Gerais
Placa de Identificao de Parede - Diagramao PIS/P150
6.8
4.2 4.2
10 25
8.2
25
9 9
9
15
7.3 7.3 7.3
7.6 25
7.6
6 20
6
6
6
4.10

pode ser alterada em funo das condies
locais.
A Placa direcional de cho pode ter dois

tamanhos em funo do nmero de informaes.
Posicion-las em locais protegidos da

circulao de veculos, buscando locais de
melhor visibilidade.
288
PSD/C300
PSD/C300E
56
57
No se deve posicionar as placas obstruindo

caminhos ou passagens.
13
275
345
168
120
15
330
Facility Name
300
R 1443.5
Vista frontal
Vista posterior
Facility Name
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Vista superior
10
Vista posterior
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
10
R 1437.8
Vista superior
300
Nome do Local
30
10
10
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
14
20.5
14
10
300
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
300
Vista frontal
20.5
14
48.5
10
20
320
119
50.3
174.7
10
10
20
150
25
Uso principal
As Placas de direcionais de cho oferecem
informaes direcionais ao longo das rotas
de circulao, orientando carros e pedestres
dentro das grandes unidades da Vale.
20.5
25
25
Vista lateral
168
Vista lateral
225
Placa Direcional de Cho - PSD/C300 e PSD/C300E
225
120
19
206
273
330
25
4.11
Opo A
14
Central Telefnica
14
20.5
48.5
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
14
Prdio Gerentes Gerais
Opes A
14
20.5
48.5
13
13

A Placa direcional PSD/C300 pode conter:
- at 2 direes ou informaes
- at 2 informaes bilngues
13
30
30
48.5
48.5
Central Telefnica
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Placa Direcional de Cho - Diagramao PSD/C300
64
10
8.5 13
64
64
13
64
13
30
30
4.12

Opo A
21
Opo B
21 21
25.3 25.3
25.3

A Placa direcional PSD/C300E pode conter:
- at 4 direes ou informaes
- at 3 informaes bilngues
Manuteno
Central Telefnica
15.5
16.5 16.5
48.5
Manuteno
Central Telefnica
20.5
14 14
48.5
30
69
69
5.2
48.5
48.5
Manuteno
Central Telefnica
Manuteno
Central Telefnica
Placa Direcional de Cho - Diagramao PSD/C300E
69
69
10.7
13
13
13
13
10.7 10.7
10.7 10.7
20.5 12.8
10.7
15.5
30
4.13

pode ser alterada em funo das condies
locais.
Existem dois tamanhos padres:

- PSD/C200: para poucas informaes
- PSD/C200E: para maior nmero de informaes
PSD/C200
PSD/C200E
230
9
183
Posicion-las em locais protegidos da

circulao de veculos, buscando locais de
melhor visibilidade.
192
10
220
112
80
No de deve posicionar as placas obstruindo

caminhos ou passagens.
150
80
Facility Name
200
216
Facility Name
Vista frontal
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
20
Vista frontal
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
200
Nome do Local
33
33
79.2
R 966.2
R 962.1
15
116.4
200
200
216
Vista superior
Facility Name
Vista posterior
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Vista posterior
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
20
Vista superior
Nome do Local
216
20
20
137.3
15
15
112
80
Uso principal
As Placas direcionais de cho oferecem
informaes direcionais ao longo das rotas
de circulao, orientando carros e pedestres
dentro das grandes unidades da Vale.
150
80
15
39
39
Placa Direcional de Cho PSD/C200 e PSD/C200E
192
Vista lateral
Vista lateral
230
150
100
4.14


A Placa de direcional de cho PSD/C200 pode
conter:
- at duas direes ou informaes
- at duas informaes bilngues
6.5
Opes A
Opo B
5.5 5.5 39
10.1
11.45 11.45
33
Central Telefnica
14
9.5 9.5
33
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
14
9.5
33
20
20
20
Central Telefnica
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Placa Direcional de Cho - Diagramao PSD/C200
8.5 8.5
16.8
13.7
8.5
8.5
77 7
6.5
45
3.3
45
16.8
14
8.5 14
7 10.1
4.15
Opo B - nomes extensos (uso restrito)

Opes A
Opo B
13.77

A Placa de direcional de cho PSD/C200E
pode conter:
- trs a quatro direes ou informaes
- at trs informaes bilngues
14
14
Manuteno
Central Telefnica
9.5
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
9.5
Manuteno
Central telefnica
10.1
11.45 11.45
33
9.5
33
9.5
33
20
20
33
Manuteno
Central telefnica
Manuteno
Central Telefnica
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Placa Direcional de Cho - Diagramao PSD/C200E
13.77
13.77
8.5
8.5 8.5
39
16.8 16.8
45
3.39
6.5 6.5 6.5

16.816.816.8
7 7 77 7
5.5 5.5
5.5
8.5 8.5 8.5 8.5
45
14
8.5 14
7 10.1
4.16
Existem dois tamanhos padres: PSD/P200

(para pouca informao) e PSD/P200E (para
maior nmero de informaes).
PSD/P200E
PSD/P200
5 1.6
39
5 1.6
150
Uso principal
As Placas direcionais de parede podem ser
fixadas em fachadas ou muros. Devem ser
utilizadas quando no h possibilidade de se
utilizar as placas direcionais de cho.
9.5
33
200
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
14 9.5
33
200
20
R 966.2
R 962.1
112
39
112
Placa Direcional de Parede - PSD/P200 e PSD/P200E
150
5 1.6
5 1.6
4.17
SINALIZAO SECUNDRIA - REAS EXTERNAS

5.5
5.5
39
45
8.5
8.5
8.5
8.5
14
33
Opo A
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
14 9.5
Opo A
Central Telefnica
9.5 9.5
9.5
33
20
20
3.3

A Placa direcional de parede PSD/P200 pode
conter:
- at duas direes ou informaes
- at duas informaes bilngues
45
16.8
16.8
6.5 6.5
10.1
33
Opo B
11.45 11.45
Placa Direcional de Parede - Diagramao PSD/P200
77 7
20
4.18
SINALIZAO SECUNDRIA - REAS EXTERNAS

6.5
16.8
16.8
39
16.8
45
9.5
9.5
5.5
8.5 8.5

A Placa direcional de parede PSD/P200E pode
conter:
- trs a quatro direes ou informaes
- at trs informaes bilngues
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
Facility Name
Nome do Local
9.5
Manuteno
Central Telefnica
9.5
Opo A
14
33
Opo A
14
33
20
7 77 7
3.39
13.77
13.77
8.5
11.45
Placa Direcional de Parede - Diagramao PSD/P200E
45
Manuteno
Central telefnica
11.45
Opo B
10.1
33
20
4.19
5.0 Sinalizao Secundria

Interna
SINALIZAO SECUNDRIA - INTERNA
Painel de identificao - Recepo
Marca solta - Recepo
Cardpio de Peas
Department Name
Nome do
Departamento
Department Name
Nome do
Departamento
Department Name
Nome do
Departamento
Department Name
Nome do
Departamento
Department Name
Nome do
Departamento
Room Name
Department Name
WOMEN
Placa pictograma
FEMININO
Placa direcional
Department Name
Nome do
Departamento
Department Name
Nome do
Departamento
Placa de nome de pessoa
Nome Sobrenome da Pessoa
Nome Sobrenome da Pessoa
Placa diretrio
de andar
Department Name
Nome do
Departamento
Nome do
Departamento
Department Name
Department Name
Department Name
Nome do
Departamento
Nome do
Departamento
Nome do
Departamento
Department Name
Nome do
Departamento
Diretrio de parede
Room Name
Second Line
301
Placas de nome de sala
Ocupado
Nome da Sala
Nome da Sala
301
Diretrio de cho
Placas de
departamento
Department Name
Departamento
Nome do
Department Name
Nome do
Departamento
5.1
A Marca Vale no pode, sob nenhuma

hiptese, ser utilizada em ambientes com
acabamento precrio.
A aplicao da Marca Vale deve ser percebida

como oportunidade para melhorar a qualidade ambiental.
Recepes de prdios de grande porte, ocupados por diretores de rea, devem utilizar os
componentes do Guia de Branding Ambiental.
Observao:
A Marca solta deve ser, obrigatoriamente,
aplicada sobre fundos brancos.
Ao lado, apresentamos os dois tamanhos

padres: M39 e M54.
A Marca deve ser aplicada na parede de maior

destaque ou atrs do balco de recepo das
edificaes que no recebem visitantes VIPs e
no abrigam reas de diretoria.
Uso principal
A Marca solta usada para identificar os ambientes de recepo da Vale.
M54
M39
Marca Solta M39, M54 - Recepo

102
141.2
39
Vista frontal
Vista frontal
54
Vista lateral
Vista lateral
1.7
1.2
5.2
A seguir, fornecemos alguns exemplos de

layout para ajud-lo nas decises sobre o
melhor posicionamento.
3. A marca uma pea tridimensional,

construda em fibra de vidro, conforme desenho executivo. O arquivo est disponvel no
Brand Center da Vale.
2. A marca deve ser aplicada sobre parede

branca, no pode ser aplicada sobre outras
cores ou materiais.
1. Posicionar a marca na parede principal, a

1,50m do cho, no centralizada, mas deslocada para a esquerda ou para a direita, o lado
que oferecer melhor visibilidade.
Critrios e posicionamento
Algumas condies devem ser observadas:
Marca Vale deslocada

direita
Marca Vale deslocada

esquerda
1/4
1/4
Marca Solta M39, M54 - Recepo
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
150cm
150cm
5.3

Guia de Sinalização - Parte 1

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guia de Sinalização - Parte 1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Junho 2009

5.0 Sinalizao secundria - Interna

4.0 Sinalizao secundria - Externa

3.0 Sinalizao primria

2.0 Sistema de sinalizao

8.0 Sinalizao em estaes de trem

7.0 Usos incorretos

6.0 Sinalizao terciria

9.0 Sinalizao em parques e reservas

O sistema de sinalizao complementar ao Guia de Branding Ambiental, que trata das

Como uma das mais importantes manifestaes da Marca Vale,

Use apenas os arquivos aprovados disponveis

Os dois componentes da marca (o smbolo e

A Marca Vale sintetiza a imagem de uma

Nota: A rea de arejamento apresentada

O arejamento indicado a rea mnima.

A rea de arejamento envolve e protege a

A famlia da fonte Myriad Pro est disponvel

No sistema de sinalizao, as informaes

A tipografia um elemento-chave para

Setas direcionais (desenho especial)

Myriad Pro Semibold

Myriad Pro Regular

Em escritrios regionais e prdios administrativos que recebem visitantes VIPs e abrigam

Nas reas operacionais, caracterizadas por alto

Para grandes reas, recomendada a pintura.

As superfcies pintadas ou adesivadas devem

As placas do sistema de sinalizao da Vale

Tinta: AkzoNobel Grip Gard 508-A6

Tinta: AkzoNobel Grip Gard 459 D5

Tinta: AkzoNobel Grip Gard 499 A2

Tinta: AkzoNobel SIGN 3036

Tinta: AkzoNobel Grip Gard 498 G3

Tinta: AkzoNobel Grip Gard 359 A3

Tinta: AkzoNobel Grip Gard 499 D3

correspondente a Ref. Pantone Cool Gray 9 C

correspondente a Ref. Pantone 124 C

correspondente a Ref. Pantone 328 C

Placa de identificao de cho

Placa direcional de cho

Placas orientadoras de trfego

Identificao dos edifcios principais

Identificao dos edifcios principais

Identificao dos edifcios

Painel de cho (2 tamanhos)

o conjunto de peas de uso externo que

Painel de parede (1 tamanho)

Faixa horizontal (3 tamanhos)

Marca Topo de prdio (sob medida)

Sistema de Sinalizao Primria

Placa direcional de cho

Placa direcional de parede

Laboratrio Papel / Caulim

o conjunto de peas de uso externo

Placa de identificao de parede

Placa de identificao de cho

Laboratrio Papel / Caulim

Sistema de Sinalizao Secundria - Externa

Marca solta - Recepo

o conjunto de peas para uso interno em

Placa nome de sala

Placa diretrio de andar

Painel de identificao - Recepo