ANTECEDENTES DEL DERECHO DE AUTOR

1.1. Origen y evolucin del derecho de autor

En la transicin de la edad media hacia los tiempos modernos se presentaron
en Europa nuevas invenciones y el perfeccionamiento de los medios de
comunicacin. Es as como apareci la imprenta inventada por Gutenberg en el
siglo quince, que hizo posible alcanzar un mayor nmero de personas sin que
estuvieran reunidas en un mismo lugar, lo que form un mercado que fue
desde un principio muy susceptible a las imitaciones y a las falsifcaciones.
o tardaron en aparecer las reimpresiones una vez salieron los primeros
productos de la imprenta, generando el rechazo de los autores y de los
impresores, as como de las autoridades. !or ello el origen del derecho de autor
se sita en la lucha contra la piratera, por motivos materiales, dado el
per"uicio econmico que ocasionaba, pero tambi#n en lo que concierne a los
escritos religiosos e$ista la preocupacin de evitar alteraciones y mutilaciones.
%&'
(nicialmente se les concedi una posicin de monopolio para e"ercer el ofcio a
los impresores establecidos en una determinada ciudad o pas, de manera que
solo ellos tenan autorizacin para imprimir. )a proteccin se refera a ciertos
libros o escritos de un impresor y se llamaba privilegio, el cual por lo general
estaba limitado a una duracin determinada. Estos privilegios de impresin se
concedan tanto a impresores como a editores* el autor y sus intereses no
estaban cobi"ados por esta proteccin de la obra.
!osteriormente hacia el benefcio de los autores de la obra tendi el desarrollo
de la proteccin en (nglaterra, confgurando la e$clusividad como un derecho
del autor, pues se puso fn al monopolio que haba adquirido la +ompa,a de
(mpresores de (nglaterra en &--., sobre la publicacin de obras en todo el pas.
En efecto, el Estatuto de la /eina 0na de &.12, promulgado en &.&1, aboli el
monopolio, al atribuir al autor el derecho nico de imprimir o de disponer de los
e"emplares de una obra.
0 partir de all, la forma en que el editor poda benefciarse del derecho
e$clusivo de publicar una obra, era en virtud de una cesin que realizara el
autor.
En 3rancia, por su parte, la /evolucin de &.42 aboli los privilegios e$istentes
y los 5ecretos de &.2& y &.26 reconocieron a los autores los derechos de
autorizar o prohibir la representacin y la reproduccin de sus obras,
respectivamente. 7e enfatiz en la consideracin personal del autor, pues se
estimaba que su propiedad era la m8s sagrada y 9personal:, y ello posibilit la
elaboracin futura, por va de "urisprudencia, del derecho
moral %derechos de divulgacin, reivindicacin de la paternidad, respeto de la
obra, retractacin' a partir de &4&;.
En 0lemania se identifcaron los dos aspectos de la proteccin de la
personalidad en el derecho de autor< derecho moral y derecho patrimonial. )as
discusiones sobre cual aspecto primaba culminaron en el intento de querer
derivar el derecho de autor nicamente de la proteccin de la personalidad,
intento que fracas, pero contribuy a que en 0lemania empezaran a
distanciarse del t#rmino 9propiedad intelectual: y prefriesen las e$presiones
9derecho de bienes inmateriales: y 9derecho de autor:.
5e esta manera se ubicaba el derecho de autor dentro del derecho privado
como derecho de propiedad y se preparaba el terreno para rdenes
internacionales. %='
En una primera etapa a lo largo del siglo diecinueve se concretaron contratos
estatales bilaterales sobre el reconocimiento recproco de la propiedad
intelectual, pero tales acuerdos bilaterales no eran sufcientemente globales ni
seguan un patrn uniforme, el cual era necesario para proteger
adecuadamente las obras de los nacionales de cada Estado, as como las
inversiones asociadas a su e$plotacin m8s all8 de las fronteras propias.
Esta situacin condu"o a la materializacin de tratados multilaterales como el
convenio de >erna para la !roteccin de las ?bras )iterarias y 0rtsticas %&44@',
y otros.
+on ello quedaba cimentada una plataforma de proteccin internacional a la
que sucedi una gran produccin legislativa en todos los Estados durante el
siglo veinte, y una gran proliferacin de tratados multilaterales y de revisin de
los e$istentes, todo lo cual desemboc en la estructura de proteccin por el
derecho de autor tal como la conocemos actualmente.
El Derecho de Autor es una especie dentro de la institucin de la
propiedad intelectual, en virtud de la cual se otorga proteccin a las
creaciones e$presadas a trav#s de los g#neros literario o artstico, tiene por
ob"eto las creaciones o manifestaciones del espritu e$presadas de manera
que puedan ser percibidas, y nace con la obra sin que para ello se requiera
formalidad alguna.
Relacin entre Derecho de Autor y ro!iedad "ndu#trial
E$iste una seme"anza fundamental entre el derecho de autor y la propiedad
industrial y consiste en que el bien "urdico protegido est8 constituido por un
aporte intelectual, en algunos casos creativo y en otros, por lo menos vinculado
a la creacin. %@'
Entre ambas disciplinas e$isten aspectos comunes, e"emplo de lo cual se
presenta cuando una creacin intelectual por su naturaleza puede ser
protegida como obra artstica y como dise,o industrial, o el evento en que una
obra artstica es utilizada como marca.
o obstante, no puede perderse de vista que a pesar de ciertas afnidades,
e$isten tambi#n claras diferencias. En efecto, basta mencionar que el derecho
de autor es reconocido como un derecho humano en la 5eclaracin Aniversal
de los 5erechos Bumanos y su consideracin como tal signifca que tiene la
condicin de atributo inherente a la persona, que no puede ser desconocido ni
vulnerado.
!or su parte la propiedad industrial concede proteccin a ciertos bienes
intangibles en razn de su aplicacin en la industria y el comercio, y no se
percibe en ella una consideracin como la que reconoce el derecho de autor a
la relacin ntima entre autor y obra, ni ha sido reconocida como derecho
humano.
Derecho de Autor y nueva#
creacione# Derecho de
Autor
Nueva# Creacione#
O$%eto de la
!roteccin
An producto de la
creatividad y el
ingenio humano.
)a forma de
e$presin de la
creacin literaria o
artstica.
(ndependiente del
m#rito o destino de
la obra.
An producto de la
creatividad y el
ingenio humano.
0provecha o
modifca las fuerzas
de la naturaleza
para resolver un
problema t#cnico.
?bedece a criterios
utilitarios.
Derecho de
e&!lotacin
E$clusivo y con
efectos frente a
terceros. 5erecho
de autorizar o
prohibir el uso de la
obra por cualquier
E$clusivo y con
efectos frente a
terceros. 3acultad
de impedir que
terceros utilicen la
invencin sin
forma o
procedimiento.
autorizacin a
trav#s de
determinadas
modalidades, y
permitir o no el uso
de modifcaciones
introducidas al
invento.
Originalidad (ndividualidad como ovedad y altura
inventiva.
Derecho de autor y #igno# di#tintivo#
En este campo no e$iste una relacin de similitud por el contenido creativo de
obras y marcas, pues la proteccin a los signos distintivos obedece
precisamente al car8cter distintivo que tienen, el cual permite identifcar al
responsable de productos o servicios que se encuentran a disposicin del
pblico, o a las caractersticas del producto relacionadas con su lugar de
origen, como sucede con las denominaciones de origen.
5iferencias importantes se
aprecian entre el derecho de
autor y el derecho marcario<
Derecho de Autor
Signo# di#tintivo#
O$%eto de
!roteccin
)a forma de
e$presin de la
creacin, sin
atencin a la utilidad
de la obra.
)a efcacia distintiva
del signo, que le
permite diferenciar
al producto servicio
de otros afnes.
la'o de
!roteccin
Cnimo la vida del
autor y -1 a,os
despu#s de la
muerte.
&1 a,os en
promedio,
prorrogables.
(or)alidad de la
!roteccin
)a proteccin nace
con el simple hecho
de la creacin.
El registro de la
marca es requisito
para obtener el
derecho de uso
e$clusivo.
*+rito de la Es irrelevante el Es fundamental que
creacin destino y el m#rito
artstico de la obra.
el signo empleado
como marca sea lo
sufcientemente
distintivo.
Contenido de lo#
derecho#
5e contenido
patrimonial y moral.
5erechos de tipo
eminentemente
patrimonial
determinadas por la
fnalidad utilitaria de
la marca.
Derecho de
e&!lotacin
5erecho e$clusivo
de realizar, autorizar
o
3acultad de impedir
a terceros realizar
algunos actos de
disposicin
Agota)iento del derecho
An paralelo importante entre el derecho de autor y la propiedad industrial se
encuentra en el tema del agotamiento del derecho.
!ara el derecho de autor el agotamiento hace relacin al derecho de
distribucin, con base en el cual el titular puede controlar modalidades como la
venta, el alquiler, el pr#stamo pblico y la importacin, posteriores a la primera
venta u otra transferencia de la titularidad de la copia de una obra. %.'
%.' D0!0E0 )?!ED, 3ernando. El 5erecho de 5istribucin de las obras. )a
!ropiedad (ntelectual en la (ntegracin Econmica de +entroam#rica. 7(E+0,
0,o =, o. &, EneroFGunio de &224. p.-.
%4' CEG(0 70)0D0/, Gess. )as (mportaciones !aralelas y la 5efensa en
3rontera. )a !ropiedad (ntelectual en la (ntegracin Econmica de
+entroam#rica 7(E+0. 0,o =, o. &. EneroFGunio de &224. p. 4.
El agotamiento del derecho es entonces una limitacin a los derechos
e$clusivos, que se presenta con la primera comercializacin de un bien. Esa
limitacin puede ser nacional, regional o internacional, en funcin de la
e$tensin territorial en la que el autor o titular del derecho pierde la facultad de
control del mercado de una obra.
En el campo de la !ropiedad (ndustrial el agotamiento de los derechos signifca
que el derecho de propiedad industrial termina una vez que un producto ha
sido introducido lcitamente en el comercio. En el caso de las patentes, cuando
el titular de la patente fabrica el producto patentado y lo vende al distribuidor,
en cuyo caso el producto ha salido de su esfera y podr8 circular libremente a
partir de ese momento. )o mismo sucede en relacin con las marcas< el
producto identifcado con una marca podr8 circular libremente una vez que el
titular de la marca o su licenciatario lo han introducido al comercio. %4'
)a 5ecisin ;4@ de =111, /#gimen +omn 0ndino sobre !ropiedad (ndustrial,
establece el agotamiento del derecho sobre una patente, indicando que #sta
no dar8 el derecho de impedir a un tercero realizar actos de comercio respecto
de un producto protegido por la &6
patente, despu#s de que ese producto se hubiese introducido en el comercio
en cualquier pas por el titular de la patente, o por otra persona con su
consentimiento o econmicamente vinculada a #l %0rt. -;'.
En cuanto a las marcas, la misma 5ecisin ;4@ en su artculo &-4, dispone que
el registro de una marca no dar8 el derecho de impedir a un tercero realizar
actos de comercio respecto de un producto protegido por dicho registro,
despu#s de que ese producto se hubiese introducido en el comercio en
cualquier pas por el titular del registro, o por otra persona con consentimiento
del titular o econmicamente vinculada a #l.
Naturale'a del derecho de autor
E$isten bienes incorporales o inmateriales que pueden ser ob"eto de
apropiacin, y son diferentes de los bienes tangibles que se encuentran en el
mundo material. En un titular puede recaer la propiedad de los bienes
intelectuales o inmateriales incorporados en un soporte material y en otro
titular la propiedad del soporte, como usualmente sucede.
o obstante, la inmaterialidad de los bienes no signifca que sobre ellos no
puede e"ercerse una plena propiedad. Es m8s, la propiedad incorporal goza de
las caractersticas fundamentales del derecho de plena propiedad, pues le
confere a su titular prerrogativas y venta"as, tiene car8cter de e$clusividad y
puede oponerse frente a las pretensiones de terceros. !or ello el derecho de
autor constituye una forma moderna de la apropiacin de los bienes, que ha
sido aceptada y desarrollada en las diversas legislaciones de los pases.
En +olombia, el derecho positivo le da el car8cter de propiedad especial al
derecho de autor, cuya proteccin se encuentra consagrada en el artculo @&
de la +onstitucin !oltica y se desarrolla a trav#s de diferentes ordenamientos
legales.
7e han identifcado dos grandes sistemas de proteccin< el del derecho de
autor %o de tradicin latina' y el del copyright %o anglosa"n'. +olombia forma
parte del sistema de tradicin latina, cuyos orgenes se remontan al derecho
romano, que ha sido la base para el desarrollo de importantes instituciones
"urdicas en nuestro derecho.
Derecho de autor y derecho# cone&o#
Eal como lo ha indicado la ?rganizacin Cundial de la !ropiedad (ntelectual,
?C!(, la e$presin 9derecho de autor: se emplea con dos signifcados. El
primero es el signifcado b8sico y normalmente aceptado, que abarca
nicamente la proteccin de los derechos sobre las obras literarias y artsticas.
El otro signifcado abarca tambi#n la proteccin de ciertos derechos
denominados cone$os, e$presin que comprende los derechos de los artistas
int#rpretes o e"ecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de
radiodifusin, sobre sus prestaciones artsticas, fonogramas y emisiones de
radiodifusin, respectivamente, fuera del derecho de autor sobre las obras
literarias y artsticas.
Estos titulares de derechos adelantan actividades vinculadas de manera
cone$a a la utilizacin de las obras literarias y artsticas y su participacin y
aporte en el proceso de difundir las creaciones intelectuales amerita la
proteccin que la disciplina "urdica del derecho de autor les otorga.
*ARCO NOR*AT",O
-.1 (unda)ento con#titucional
)a 0samblea acional +onstituyente, adopt en la +onstitucin !oltica de
&22&, el te$to del artculo @&, que e$presa< 9El Estado proteger8 la propiedad
intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley:.
7u redaccin sencilla no solo incluye a las diferentes disciplinas "urdicas que
constituyen a la propiedad intelectual, sino que permite el tratamiento He$ible
de los temas a trav#s de los correspondientes desarrollos legales.
Ordena)iento legal
!artiendo del enunciado constitucional del artculo @&, e$iste en +olombia un
e$tenso ordenamiento legal sobre derecho de autor, cuyas principales normas
se relacionan en el ane$o al fnal de la cartilla.
Eanto en el nivel de normas internacionales que han sido incorporadas
mediante leyes al ordenamiento positivo colombiano % aclarando que la
5ecisin 6-& de &226, o /#gimen +omn 0ndino sobre 5erecho de 0utor y
5erechos +one$os, es de aplicacin directa y preferente a las leyes internas de
cada pas miembro del Grupo 0ndino', como en el nivel de disposiciones de
origen nacional, e$iste una completa legislacin sobre derecho de autor que
garantiza niveles de proteccin acordes con las e$igencias y retos que
presentan los adelantos tecnolgicos en la e$plotacin de las obras y bienes
intelectuales.
De.nicin
El ob"eto del derecho de autor es la obra, defnida en el artculo 6I de la
5ecisin 0ndina 6-& de &226, /#gimen +omn sobre 5erecho de 0utor y
5erechos +one$os, como 9toda creacin intelectual original de naturaleza
artstica, cientfca o literaria, susceptible de ser divulgada o reproducida en
cualquier forma:.
!or su parte el Glosario de la ?rganizacin Cundial de la !ropiedad (ntelectual,
?C!(, la defne como 9toda creacin intelectual original e$presada en una
forma reproducible:.
Criterio# de !roteccin
/.0.1 roteccin a la (or)a y no a la# "dea#
Es un criterio generalizado que el derecho de autor slo protege las creaciones
formales y no las ideas contenidas en la obra, pues las ideas no son obras y su
uso es libre. o se puede adquirir sobre ellas proteccin o propiedad alguna,
an cuando sean novedosas.%&1'
Cediante el derecho de autor queda protegida e$clusivamente la forma
mediante la cual las ideas del autor son descritas, e$plicadas, ilustradas o
incorporadas a las obras.
La Originalidad
En derecho de autor la originalidad de la creacin es una condicin necesaria
para la proteccin. Esa originalidad o individualidad se concreta en que la obra
e$prese lo propio de su autor, que lleve la impronta de su personalidad, lo que
no debe confundirse con novedad, pues en derecho de autor, a diferencia de lo
que ocurre con las invenciones en el campo de la propiedad industrial, no se
requiere que la obra sea novedosa. %&&'
)a originalidad implica que la creacin, por su forma de e$presin, contiene
caractersticas propias que permiten distinguirla de cualquiera otra obra del
mismo g#nero. En tal sentido, no se considera como creacin original la labor
de los llamados 9colaboradores t#cnicos:, como son el dibu"ante, el transcriptor
musical o el corrector de pruebas.
El )+rito y la de#tinacin de la o$ra
Es un principio aceptado en derecho de autor, que la proteccin legal otorgada
a la obra es independiente del g#nero %artstico o literario', la forma de
e$presin %escrita, sonora, audiovisual, etc', m#rito %pues este es un concepto
sub"etivo que corresponde al 8mbito de la crtica y no del derecho' y destino
%por e"emplo, creada para ser utilizada en la promocin de un producto o
servicio' de la obra.
!or lo anterior, el derecho de autor protege todas las e$presiones creativas, de
car8cter literario o artstico, inclusive las creaciones de autores muy
reconocidos o reputados como 9genios: y las obras de autores de tipo artesano
o que carecen de estudios y formacin acad#mica.
)o importante es que la obra implique un aporte creativo, con independencia
de su m#rito o destino, m8$ime cuando los benefcios econmicos derivados de
la e$plotacin de la obra pueden no guardar relacin con su valor est#tico o
cultural %0rt. &, 5ecisin 6-& de &226* 0rt. =, )ey =6 de &24='.
Au#encia de 1or)alidade# !ara la !roteccin
Es de aceptacin universal que el derecho de autor otorga la proteccin a las
obras del ingenio por el slo hecho de su creacin, por lo cual no se requiere el
cumplimiento de formalidad alguna para la proteccin de la obra. En tal sentido
el registro de la obra tiene nicamente un car8cter declarativo y no constitutivo
de derechos, por lo que los derechos a favor del autor, en su doble aspecto
moral y patrimonial se generan por el hecho de la creacin de la obra y no por
el registro de la misma. %+onvenio de >erna, art. -.&* )ey =6 de &24=, art. 2*
5ecisin 6-& de &226, art. -='.