Conjunto de Protocolos de Indicadores Ambientais

Conjunto de Protocolos de Indicadores: EN
1
Meio Ambiente

Indicadores de Desempenho

Aspecto: Materiais

E
s
s
e
n
c
.

EN1 Materiais usados por peso ou volume.

E
s
s
e
n
c
.

EN2 Percentual dos materiais usados
provenientes de reciclagem.

Aspecto: Energia

E
s
s
e
n
c
.

EN3 Consumo de energia direta discriminado
por fonte de energia primria.

E
s
s
e
n
c
.
EN4 Consumo de energia indireta
discriminado por fonte primria.

A
d
i
c
i
o
n
a
l

EN5 Energia economizada devido a melhorias
em conservao e eficincia.

A
d
i
c
i
o
n
a
l

EN Iniciativas para fornecer produtos e
servios com baixo consumo de energia,
ou que usem energia gerada por
recursos renovveis, e a reduo na
necessidade de energia resultante
dessas iniciativas.

A
d
i
c
i
o
n
a
l

EN7 Iniciativas para reduzir o consumo de
energia indireta e as redues obtidas.

Aspecto: gua

E
s
s
e
n
c
.
EN8 Total de retirada de gua por fonte.

A
d
i
c
.

EN9 Fontes hdricas significativamente
afetadas por retirada de gua.

A
d
i
c
.
EN10 Percentual e volume total de gua
reciclada e reutilizada.

Aspecto: Biodiversidade

E
s
s
e
n
c
.

EN11 Localizao e tamanho da rea possuda,
arrendada ou administrada dentro de
reas protegidas, ou adjacente a elas, e
reas de alto ndice de biodiversidade
fora das reas protegidas.

E
s
s
e
n
c
.

EN12 Descrio de impactos significativos na
biodiversidade de atividades, produtos e
servios em reas protegidas e em reas
de alto ndice de biodiversidade fora das
reas protegidas.

A
d
i
c
.

EN13 Habitats protegidos ou restaurados.

A
d
i
c
.

EN14 Estratgias, medidas em vigor e planos
futuros para a gesto de impactos na
biodiversidade.

A
d
i
c
.

EN15 Nmero de espcies na Lista Vermelha
da IUCN e em listas nacionais de
conservao com habitats em reas
afetadas por operaes, discriminadas
por nvel de risco de extino.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


2
Aspecto: Emisses, Efluentes e Resduos

E
s
s
e
n
c
.
EN1 Total de emisses diretas e indiretas de
gases causadores do efeito estufa, por
peso.

E
s
s
e
n
c
.
EN17 Outras emisses indiretas relevantes de
gases causadores do efeito estufa, por
peso.

A
d
i
c
.

EN18 Iniciativas para reduzir as emisses de
gases causadores do efeito estufa e as
redues obtidas.
E
s
s
e
n
c
.
EN19 Emisses de substncias destruidoras da
camada de oznio, por peso.

E
s
s
e
n
c
.
EN20 NOx, SOx e outras emisses
atmosfricas significativas, por tipo e
peso.

E
s
s
e
n
c
.
EN21 Descarte total de gua, por qualidade e
destinao.

E
s
s
e
n
c
.
EN22 Peso total de resduos, por tipo e
mtodo de disposio.

E
s
s
e
n
c
.
EN23 Nmero e volume total de
derramamentos significativos.

A
d
i
c
.

EN24 Peso de resduos transportados,
importados, exportados ou tratados
considerados perigosos nos termos da
Conveno da Basilia - Anexos I, II, III
e VIII, e percentual de carregamentos
de resduos transportados
internacionalmente.

A
d
i
c
.

EN25 Identificao, tamanho, status de
proteo e ndice de biodiversidade de
corpos dgua e habitats relacionados
significativamente afetados por
descartes de gua e drenagem
realizados pela organizao relatora.

Aspecto: Produtos e Servios

E
s
s
e
n
c
.
EN2 Iniciativas para mitigar os impactos
ambientais de produtos e servios e a
extenso da reduo desses impactos.

E
s
s
e
n
c
.

EN27 Percentual de produtos e suas
embalagens recuperados em relao ao
total de produtos vendidos, por
categoria de produto.

Aspecto: Conformidade

E
s
s
e
n
c
.

EN28 Valor monetrio de multas significativas
e nmero total de sanes no-
monetrias resultantes da no
conformidade com leis e regulamentos
ambientais.

Aspecto: Transporte

A
d
i
c
.

EN29 Impactos ambientais significativos do
transporte de produtos e outros bens e
materiais utilizados nas operaes da
organizao, bem como do transporte
dos trabalhadores.

Aspecto: Geral

A
d
i
c
.

EN30 Total de investimentos e gastos em
proteo ambiental, por tipo.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


3

Relevncia

Os aspectos contidos no indicador ambiental esto
estruturados de forma a refletir os insumos,
produes e tipos de impacto que uma organizao
gera no meio ambiente. Energia, gua e materiais
representam trs tipos bsicos de insumos usados
pela maioria das organizaes. Esses insumos
resultam em produes relevantes sob o ponto de
vista ambiental que so descritas nos aspectos
referentes a emisses, efluentes e resduos. A
biodiversidade tambm est relacionada ao
conceito de insumos, na medida em que pode ser
considerada um recurso natural. Entretanto, a
biodiversidade tambm sofre impactos diretos de
produes como os poluentes.

Os aspectos referentes a Transporte e Produtos e
Servios representam reas em que uma
organizao pode tambm impactar o meio
ambiente, mas geralmente por meio de terceiros,
tais como clientes ou fornecedores de servios de
logstica.

Conformidade e aspectos gerais so medidas
especficas que a organizao toma na gesto do
desempenho ambiental.

Cada um dos aspectos referentes energia, gua,
emisses e biodiversidade contm vrios
indicadores cujas relaes so explicadas mais
detalhadamente abaixo.

Aspecto referente energia
Os indicadores de energia cobrem as cinco reas
mais importantes do consumo de energia
organizacional, que incluem tanto a energia direta
como a indireta. O consumo de energia direta a
energia consumida pela organizao e seus
produtos e servios. O consumo de energia
indireta, por sua vez, a energia consumida por
outros que servem a organizao. As cinco
diferentes reas de consumo de energia devero
ser relatadas como segue:

No indicador EN3, o consumo de
energia direta da organizao relatora
relatado incluindo a energia produzida no
local (ex.: por meio da queima de gs).

O indicador EN4 fornece informaes
sobre o consumo de energia necessrio
para a produo de energia comprada
externamente, como eletricidade.

O indicador EN5 solicita informaes sobre
energia economizada devido a melhorias
em conservao e eficincia.

O indicador EN6 aborda o
desenvolvimento de produtos e servios
com baixo consumo de energia.

Finalmente, o indicador EN7 cobre o
consumo de energia indireta das
atividades da organizao relatora.

A medio de consumo de energia relevante para
emisses de gases de efeito estufa e mudanas
climticas. A queima de combustveis fsseis para
gerar energia gera emisses de gs carbnico (um
gs de efeito estufa). Para atender aos objetivos
formulados no Protocolo de Kyoto e reduzir o risco
de mudanas climticas graves, a demanda de
energia precisa ser diminuda. Isso pode ser
atingido por meio de um consumo mais eficiente
da energia (medido nos indicadores EN5 e EN6) e
da substituio de fontes de energia fsseis por
renovveis (medida nos indicadores EN3 e EN4).
Alm de diminuir o consumo de energia direta, o
desenvolvimento de produtos e servios com baixo
consumo de energia (EN6) e a reduo no
consumo de energia indireta (EN7) (ex.: a seleo
de matrias-primas com baixo consumo de energia
ou o uso de servios como viagens) so estratgias
importantes.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


4
Aspecto referente a emisses
O aspecto referente a emisses, efluentes e
resduos inclui indicadores que medem emisses-
padro no meio ambiente consideradas poluentes.
Esses indicadores incluem vrios tipos de poluentes
(ex.: emisses atmosfricas, efluentes, resduos
slidos) que so tipicamente contemplados em
estruturas regulatrias (EN20 ao EN23 e EN24).
Alm disso, h indicadores para dois tipos de
emisses que so o tema de convenes
internacionais: gases causadores do efeito estufa
(EN16 e EN17) e substncias destruidoras da
camada de oznio (EN19). O indicador EN16 pode
ser calculado usando-se os dados relatados nos
indicadores EN3 e EN4. O indicador EN18 aborda
as redues de emisses atingidas e as iniciativas
para reduzir emisses.

Definies
Energia direta
Formas de energia que entram nos limites
operacionais da organizao relatora. Pode ser
consumida tanto pela organizao dentro de seus
limites ou pode ser exportada para outro usurio.
Energia direta pode aparecer tanto nas formas
primria (ex.: gs natural para aquecimento) ou
intermediria (ex.: eletricidade para iluminao).
Pode ser comprada, extrada (ex.: carvo, gs
natural, petrleo), cultivada (ex.: energia de
biomassa), colhida (ex.: solar, elia) ou trazida
para dentro dos limites da organizao relatora por
outros meios.

Emisses de gases de efeito estufa (GEE)
As seis principais emisses de gs causadores do
efeito estufa so:
Dixido de carbono (CO
2
);
Metano (CH
4
);
xido nitroso (N
2
O);
Hidrofluorcarbonos (HFCs - um grupo de
vrios compostos);
Perfluorcarbonos (PFCs - um grupo de
vrios compostos);
Hexoflor sulfuroso (SF
6
).

Energia indireta
Energia produzida fora dos limites da organizao
relatora que consumida para suprir a demanda
da organizao de energia intermediria (ex.:
eletricidade ou aquecimento e resfriamento). O
exemplo mais comum o combustvel consumido
fora do limite da organizao relatora para gerar
eletricidade para ser utilizada dentro do limite da
organizao.

Energia intermediria
Formas de energia produzidas convertendo-se
energia primria em outras formas de energia.
Para a maioria das organizaes, a eletricidade
ser a nica forma significativa de energia
intermediria. Para um pequeno percentual de
organizaes, outros produtos de energia
intermediria podero ser tambm importantes,
como vapor ou gua fornecidos por uma usina de
aquecimento ou de resfriamento de gua do bairro,
ou combustveis refinados, tais como combustveis
sintticos, combustveis biolgicos, etc.

Fonte (ou energia) primria
A forma inicial da energia consumida para atender
a demanda de energia da organizao relatora.
Essa energia usada para fornecer servios de
energia final (ex.: aquecimento de ambientes,
transporte) ou para produzir formas intermedirias
de energia, tais como eletricidade e calor.
Exemplos de energia primria incluem fontes no
renovveis como carvo, gs natural, petrleo e
energia nuclear. Incluem tambm fontes
renovveis como biomassa, solar, elica,
geotrmica e hidreltrica. A energia primria pode
ser consumida no local (ex.: gs natural para
aquecimento dos prdios da organizao relatora)
ou fora do local (ex.: gs natural consumido pelas
usinas de energia que fornecem eletricidade s
instalaes da organizao relatora).

Energia renovvel
Energia renovvel aquela derivada de processos
naturais que so constantemente regenerados.
Isso inclui eletricidade e calor gerados de recursos
renovveis como sol, vento, oceano, hidreltricas,

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


5
biomassa, recursos geotrmicos, combustveis
biolgicos e hidrognio.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


6
EN1. Materiais usados por peso ou
volume.

1. Relevncia

Esse indicador descreve a contribuio da
organizao relatora conservao da base de
recursos globais e os esforos para reduzir a
intensidade dos materiais e aumentar a eficincia
da economia. Esses objetivos so expressos pelo
Conselho da OCDE e por vrias estratgias
nacionais de sustentabilidade. Para gerentes
internos e outros interessados na situao
financeira da organizao, o consumo de materiais
est diretamente relacionado a custos operacionais
gerais. O rastreamento interno desse consumo,
tanto por produto ou categoria de produto, facilita
o monitoramento da eficincia dos materiais e do
custo de fluxos de materiais.
2. Compilao

2.1 Identifique o total de materiais usados,
incluindo os materiais comprados de
fornecedores externos e os obtido de
fontes internas (produo cativa e
atividades de extrao). Isso poder
incluir:
Matrias-primas (ou seja, recursos
naturais usados para converso de
produtos ou servios, tais como
minrios, minerais, madeira, etc.);
Materiais associados a
beneficiamento (ou seja, materiais
necessrios para o processo de
fabricao, mas que no fazem
parte do produto final, tais como
lubrificantes para a fabricao de
maquinrio);
Mercadorias ou peas semi-
fabricadas, incluindo todas as
formas de materiais e componentes
que no sejam matrias-primas
que fazem parte do produto final;
Materiais para embalagens.

2.2 Identifique materiais no renovveis e
materiais diretos usados. Converta
qualquer medio em peso ou volume
estimado, calculado "na condio em
que se encontra ao invs de
"substncia seca/peso".

2.3 Relate o peso ou volume total dos:
Materiais no renovveis usados;
Materiais diretos usados.

3. Definies

Materiais diretos
Materiais que esto presentes no produto final.

Materiais no renovveis
Recursos que no se renovam em perodos curtos
de tempo, tais como minerais, metais, petrleo,
gs, carvo, etc.

4. Documentao

Possveis fontes de informao incluem sistemas
de faturamento e contbeis ou os departamentos
de compra ou gesto de suprimentos.
5. Referncias

Recomendaes do Conselho da OCDE sobre
Fluxo de Materiais e Produtividade de
Recursos, 2004.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


7
EN2 Percentual dos materiais usados
provenientes de reciclagem.

1. Relevncia

Esse indicador visa identificar a capacidade da
organizao relatora de usar insumos reciclados. O
uso desses materiais ajuda na reduo da
demanda por material virgem e contribui para a
preservao da base de recursos globais. Para
gerentes internos e outros interessados na situao
financeira da organizao relatora, a substituio
de materiais reciclados pode contribuir na reduo
dos custos operacionais gerais.

2. Compilao

2.1 Identifique o peso ou volume total de
materiais usados conforme o relatado
no indicador EN1.

2.2 Identifique o peso ou volume total de
insumos reciclados. Se uma estimativa
for necessria, declare os mtodos
utilizados na estimativa.

2.3 Relate o percentual de insumos
reciclados usados aplicando a seguinte
frmula:

Total de insumos reciclados usados EN2 =
Insumos usados
100

3. Definies

Insumos reciclados
Materiais que substituem materiais virgens que so
comprados ou obtidos junto a fontes internas ou
externas, e que no so subprodutos ou non-
product output - NPO (materiais que saem da
empresa sem fazer parte do produto final)
produzidos pela organizao relatora.

4. Documentao

Possveis fontes de informao incluem sistemas de
faturamento e contbeis, os departamentos de
compra ou gesto de suprimentos e registros de
produo interna e de disposio de resduos.

5. Referncias

Grupo de Trabalho da OCDE sobre Preveno
de Resduos e Reciclagem

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


8
EN3 Consumo de energia direta
discriminado por fonte de energia
primria.

1. Relevncia

A capacidade da organizao relatora de usar
eficientemente a energia pode ser revelada por
meio do clculo da quantidade de energia que ela
consome. O consumo de energia tem efeito direto
nos custos operacionais e na exposio a
flutuaes em abastecimento e preos de energia.
A pegada ambiental da organizao parcialmente
moldada por sua escolha de fontes de energia.
Mudanas no equilbrio dessas fontes podem
indicar os esforos da organizao no sentido de
minimizar seus impactos ambientais.

As informaes sobre o consumo de fontes de
energia primria permitem avaliar como a
organizao poderia ser afetada por novas
regulamentaes ambientais como o Protocolo de
Kyoto. O consumo de combustveis fsseis uma
das principais fontes de emisses de gases de
efeito estufa e o consumo de energia est
diretamente relacionado s emisses de gases de
efeito estufa da organizao.

A substituio de fontes de energia de combustvel
fssil por fontes renovveis essencial para o
combate s mudanas climticas e outros impactos
ambientais gerados pela extrao e processamento
de energia. O apoio tecnologia de energia
renovvel e eficiente tambm reduz a dependncia
atual e futura da organizao relatora de fontes
no renovveis de energia e sua exposio
possivel volatilidade em preos e fornecimento.

Esse indicador mede o consumo de fontes
primrias de energia direta pela organizao
relatora. O indicador abrange o escopo 1 do
Protocolo de Gases de Efeito Estufa (GEE) do
WRI/WBCSD. O indicador EN4 mede o consumo de
fontes de energia primria para fornecer energia
intermediria organizao relatora como
eletricidade, aquecimento e resfriamento, etc.
2. Compilao

2.1 Fontes de energia direta compradas
Identifique as fontes de energia
primria compradas pela organizao
relatora para seu prprio consumo.
Isso inclui:

Fontes no renovveis de energia
direta, tais como:
Carvo;
Gs natural;
Combustvel destilado de petrleo
bruto, incluindo gasolina, diesel,
gs liquefeito de petrleo (GLP),
gs natural comprimido (GNC), gs
natural liquefeito (GNL), butano,
propano, etano, etc.

Fontes renovveis de energia direta,
tais como:
Combustveis biolgicos;
Etanol;
Hidrognio.

Observao: Excluiu-se a biomassa
das fontes de energia direta para fins
de elaborao de relatrio para o
Protocolo de GEE do WRI/WBCSD.
Visando um alinhamento com o
Protocolo de GEE do WRI/WBCSD, as
emisses diretas de CO
2
da combusto
da biomassa devem ser relatadas
separadamente.

2.2 Fontes de energia direta produzida
Identifique a quantidade de energia
primria que a organizao relatora
adquire produzindo, extraindo,
cultivando, colhendo ou convertendo-a
a partir de outras formas de energia em
joules ou seus mltiplos. Isso pode

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


9
incluir as mesmas fontes de energia
mencionadas no item 2.1.

2.3 Fontes de energia direta vendida
Identifique a quantidade de energia
primria exportada para fora dos
limites da organizao relatora em
joules ou seus mltiplos.

2.4 Calcule o consumo total de energia em
joules ou seus mltiplos, tais como
gigajoules (um bilho de joules ou 10
9

joules) usando a seguinte equao:

Consumo total de energia direta =
Energia primria direta comprada
+ Energia primria direta
produzida - Energia primria
direta vendida

Use a tabela a seguir para converter volumes de
fontes primrias em gigajoules:

Carvo GJ
Petrleo
Bruto GJ Gasolina GJ Gs natural GJ Eletricidade GJ
tonel.
(mtrica)
26,00 barril 6,22 galo 0,125
unidade
trmica
0,1055
quilowatt-
hora
0,0036
tonel.
(curta)
23,59
tonel.
(mtrica)
44,80
tonel.
(mtrica)
44,80
1000 ps
cbicos
1,1046
megawatt-
hora
3,6000
tonel.
(longa)
26,42
tonel.
(curta)
40,64 Diesel
1000 metros
cbicos
39,01
gigawatt-
hora
3600,0

tonel.
(longa)
45,52 galo 0,138 MMBtu 1,055

tonel.
(mtrica)
43,33

leo
combustvel

galo 0,144

tonel.
(mtrica)
40,19

2.5 Relate o consumo total de energia
direta em joules ou seus mltiplos por
fonte primria renovvel.

2.6 Relate o consumo total de energia
direta em joules ou seus mltiplos por
fonte primria no renovvel.

3. Definies

Recursos renovveis
Recursos capazes de serem regenerados em pouco
tempo por meio de ciclos ecolgicos (ao contrrio
de recursos como minerais, metais, petrleo, gs,
carvo que no se renovam rapidamente).

4. Documentao

Informaes podero ser obtidas de faturas,
contabilidade, estimativas, defaults, etc. de
calor/combustvel medido (ou calculado). As
quantidades de joules podem ser diretamente
extradas ou convertidas de faturas ou notas de
entrega. Informaes sobre a combinao de
fontes primrias usadas na gerao de energia
intermediria podero ser obtidas de fornecedores.

5. Referncias


10
GHG Protocol Initiative (Iniciativa do Protocolo
de GEE) - um padro de contabilizao e
elaborao de relatrios corporativos (Edio
Revisada, 2004) criada pelo World Resources
Institute (WRI) e pelo World Business Council
for Sustainable Development (WBCSD).

11
EN4. Consumo de energia indireta
discriminado por fonte primria.

1. Relevncia

A quantidade e a fonte de energia primria
consumida indiretamente pela organizao relatora
por meio da compra de eletricidade, calor ou vapor
podem indicar esforos que uma organizao faz
para gerir impactos ambientais e reduzir sua
contribuio s mudanas climticas. O efeito
especfico que a energia indireta causa nas
mudanas climticas depende do tipo de energia
primria usada para gerar energia intermediria.

Energia intermediria se refere a formas de
energia produzidas convertendo-se energia
primria em outras formas. Para a maioria das
organizaes, a eletricidade ser a nica forma
significativa de energia intermediria. Para um
pequeno percentual de organizaes, outros
produtos de energia intermediria tambm podero
ser importantes, como vapor ou gua fornecidos de
uma usina de aquecimento ou de resfriamento de
gua do bairro, ou combustveis refinados, tais
como combustveis sintticos, combustveis
biolgicos, etc.

Esse indicador mede a energia necessria para
produzir e entregar eletricidade e qualquer outro
produto de energia intermediria (como
aquecimento do bairro) que envolvam consumo
significativo de energia upstream (a montante, ou
seja, desempenhando um papel em uma etapa
anterior na cadeia produtiva) dos limites da
organizao relatora. Essa informao tambm
possibilita o clculo de emisses indiretas de gases
de efeito estufa. O indicador abrange o Escopo 2
do Protocolo de GEE do WRI/WBCSD.
2. Compilao

2.1 Identifique a quantidade de energia
intermediria comprada e consumida
de fontes externas organizao
relatora em joules ou seus mltiplos, tais
como gigajoules (um bilho de joules ou 10
9

joules). Isso inclui:

Energia intermediria comprada e consumida
de fontes no renovveis, conforme
mencionadas no indicador EN3, incluindo:
Eletricidade;
Aquecimento e Resfriamento;
Vapor;
Energia nuclear;
Outras formas de energia importada.

Energia intermediria comprada e consumida
de fontes renovveis, incluindo:
Solar;
Elica;
Geotrmica;
Hidreltrica;
Energia intermediria de origem em
biomassa;
Energia intermediria de origem em
hidrognio.

2.2 Identifique a quantidade de combustveis
primrios consumidos para produzir energia
intermediria com base no total de energia
comprada de fornecedores externos (EN3 -
Energia Comprada). Para calcular os
combustveis consumidos para produzir
energia comprada, adote uma das seguintes
alternativas:
Dados de consumo de combustvel obtidos
junto ao fornecedor de eletricidade se
esses dados estiverem disponveis;
Dados default para eletricidade e calor;
Estimativas onde dados default no
estiverem disponveis.

2.3 Usando dados do item 2.1, relate:
O total de energia indireta usada por
fontes no renovveis e renovveis em
termos de energia intermediria;

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


12
A energia primria correspondente
consumida na sua produo.

Observao: A soma das fontes de
energia primria (expressa em joules)
usadas para gerar energia
intermediria ir, dependendo da fonte
primria usada, exceder
significativamente a quantidade de
energia intermediria comprada (em
joules) devido a perdas na rede eltrica
e de eficincia na converso e
transporte da energia.

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

Fornecedores de energia e servios relacionados
so a fonte de informaes mais importante para
esse indicador. Outras informaes podero ser
obtidas de faturas, contabilidade, estimativas,
defaults de calor/combustveis medidos (ou
calculados), etc. Alm dos dados default extrados
da Agncia Internacional de Energia (IEA),
informaes podero ser obtidas dos relatrios
anuais submetidos por governos Conveno-
Quadro das Naes Unidas sobre Mudanas
Climticas (UNFCC). Esses relatrios iro detalhar
o consumo de energia nacional e as emisses
relativas a defaults especficos do pas, etc.

5. Referncias

Publicao anual da Agncia Internacional de
Energia (IEA) sobre Balanos Energticos para
pases membros e no membros da OCDE.

Institute (WRI) e pelo World Business Council for
Sustainable Development (WBCSD).
Protocolo de Kyoto, 1997.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


13
EN5 Energia economizada devido a
melhorias em conservao e
eficincia.
1. Relevncia

Esse indicador demonstra os resultados de esforos
proativos para melhorar a eficincia energtica por
meio de melhorias tecnolgicas de processos e
outras iniciativas de conservao de energia. A
melhoria da eficincia da energia poder resultar
em reduo de custos, levando a vantagens
competitivas e diferenciao de mercado. O apoio
tecnologia de energia eficiente tem um impacto
direto nos custos operacionais, reduzindo a
dependncia da organizao relatora de fontes de
energia no renovveis no futuro. O consumo de
energia eficiente uma estratgia fundamental no
combate s mudanas climticas e outros impactos
ambientais criados pela extrao e processamento
de energia.

2. Compilao

2.1 Identifique o total de energia
economizada devido a esforos na
reduo do consumo de energia e
aumento na eficincia energtica. A
reduo no consumo de energia devido
reduo na capacidade de produo
ou terceirizao no dever ser
includa nesse indicador.

2.2 Relate o total de energia economizada
em joules ou seus mltiplos, tais como
gigajoules (um bilho de joules ou 10
9

joules). Considere a energia
economizada devido a:
Redesenho do processo;
Converso e retrofitting (reforma
ou modernizao) de
equipamentos;
Mudanas no comportamento dos
empregados.

3. Definies

Energia economizada
A quantidade de energia a menos necessria para a
realizao dos mesmos processos ou tarefas. O termo no
inclui reduo global no consumo de energia devido
reduo nas atividades organizacionais (ex.: terceirizao
parcial da produo).

Melhorias na conservao e eficincia
Inovaes organizacionais ou tecnolgicas que permitem
que uma tarefa ou processo especfico seja realizado com
um nvel menor de consumo de energia. Isso inclui o re-
desenho de processo, a converso e retrofitting de
equipamentos (ex.: iluminao com baixo consumo de
energia) ou a eliminao do uso desnecessrio de energia
devido a mudanas em comportamento.

4. Documentao

Informaes podero ser extradas de medies internas
de energia, assim como de fornecedores de energia (ex.:
especificaes relacionadas a energia de novo
maquinrio, lmpadas, etc).

5. Referncias
Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


14

EN6 Iniciativas para fornecer
produtos e servios com baixo
consumo de energia, ou que usem
energia gerada por recursos
renovveis, e a reduo na
necessidade de energia resultante
dessas iniciativas.
1. Relevncia

O consumo de energia um fator fundamental nas
mudanas climticas, uma vez que a queima de
fontes de energia de combustvel fssil gera gs
carbnico (um gs de efeito estufa). O objetivo do
Protocolo de Kyoto o uso mais eficiente da
energia, essencial para combater as mudanas
climticas. O fornecimento de produtos e servios
com baixo consumo de energia uma parte
importante das iniciativas de responsabilidade
sobre produtos. Esses produtos podem ser uma
fonte de vantagem competitiva pelo fortalecimento
de diferenciao do produto e da reputao.
Tecnologias visando o baixo consumo de energia
tambm podem reduzir o custo de bens de
consumo. Quando iniciativas de organizaes
diferentes em um mesmo setor so comparadas,
pode-se obter uma indicao de tendncias
provveis no mercado para um produto ou servio.

2. Compilao

2.1 Relate iniciativas existentes para
reduzir as necessidades de energia de
produtos/grupos de produtos ou
servios importantes.

2.2 Quantifique as redues nas
necessidades de energia de produtos e
servios atingidas durante o perodo
coberto pelo relatrio.

2.3 Se forem empregados valores relativos ao
uso (ex.: necessidade de energia de um
computador), relate quaisquer suposies de
padres de consumo ou fatores normativos
subjacentes (ex.: consumo de energia 10%
menor por dia til mdio, considerando-se
operao durante 8 horas com carga de
processador varivel). Refira-se a padres
disponveis do setor (ex.: consumo de
combustvel para automveis percorrendo
100 km a 90 km/h).

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

As informaes podero ser obtidas de testes/medies
de produtos internos, pesquisa sobre padres de uso,
padres do setor, etc.

5. Referncias

Padres de eficincia de energia e procedimentos de
testes relevantes esto disponveis na International
Organisation for Standardisation (ISO).

Padres de eficincia de energia e procedimentos de
testes relevantes esto disponveis na Comisso
Internacional de Eletrotcnica - IEC

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


15
EN7 Iniciativas para reduzir o
consumo de energia indireta e as
redues obtidas.
1. Relevncia

O consumo de energia indireta ocorre na compra
de materiais e componentes ou servios como
viagem, transporte de empregados e produo
terceirizada. Quando monitorado de forma
abrangente, o consumo de energia indireta pode
ser eficazmente reduzido (ex.: seleo criteriosa de
materiais, servios ou capacidades de produo
com baixo consumo de energia, ou substituio de
viagens por telefonemas e vdeo-conferncias).

A quantificao do consumo de energia indireta
oferece uma base para o clculo de "outras
emisses indiretas significativas de gases de efeito
estufa, conforme solicitado no indicador EN19. O
rastreamento e reduo do consumo de energia
indireta podem melhorar o desempenho geral do
ciclo de vida de produtos e servios e servir como
parte de um programa abrangente.

Por fim, esse indicador aborda a economia de
energia obtida no consumo de energia indireta das
atividades da organizao relatora.

2. Compilao

2.1 Para esse indicador, exclua o consumo
de energia indireta relacionado
compra de energia intermediria,
conforme relatado no indicador EN4.

2.2 Identifique o consumo relevante de
energia upstream/downstream (a
montante / a jusante, ou seja,
desempenhando um papel em uma
etapa anterior/posterior na cadeia
produtiva) nas quatro reas seguintes:
Uso de materiais com consumo alto
de energia;
Produo terceirizada;
Viagens de negcios;
Transporte de empregados.

2.3 Relate iniciativas para reduzir o consumo de
energia indireta.

2.4 Relate quantitativamente at que ponto o
consumo de energia indireta foi reduzido,
durante o perodo coberto pelo relatrio, nas
quatro reas mencionadas no item 2.2.

2.5 Indique suposies e metodologias
subjacentes usadas no clculo de outro
consumo de energia indireta e indique a fonte
da informao.

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

Dados relevantes podero ser obtidos de informaes de
fornecedores, clculos/estimativas de ciclo de vida
(realizados internamente ou por empresas de pesquisa),
etc.

5. Referncias

Publicao anual da Agncia Internacional de Energia
(IEA) sobre Balanos Energticos para pases
membros e no membros da OCDE

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


16
EN8 Total de retirada de gua por
fonte.
1. Relevncia

A divulgao do volume total de gua retirada por
fonte contribui para a compreenso da magnitude
global dos impactos e riscos potenciais associados
ao uso de gua por parte da organizao relatora.
O volume total retirado fornece uma indicao do
tamanho e importncia relativos de uma
organizao como usuria de gua e fornece
tambm um valor de referncia para outros
clculos relativos a eficincia e uso.

O esforo sistemtico para monitorar e melhorar o
uso eficiente de gua pela organizao relatora
est diretamente relacionado a custos de consumo
de gua. O uso total de gua tambm pode indicar
o nvel do risco imposto por interrupes no
abastecimento de gua ou aumento em seu custo.
A gua potvel est se tornando cada vez mais
escassa e pode impactar processos de produo
que dependem de grandes volumes de gua. Em
regies onde as fontes de gua so altamente
limitadas, os padres de consumo de gua da
organizao tambm podero influenciar as
relaes com outros stakeholders.

2. Compilao

2.1 Identifique o volume total de gua
retirada de qualquer fonte de gua,
quer seja diretamente retirado pela
organizao relatora ou por
intermedirios como empresas de
abastecimento de gua. Isso inclui a
captao de gua para resfriamento.

2.2 Relate o volume total de gua retirada
em metros cbicos por ano (m
3
/ano),
discriminado pelas seguintes fontes:
gua de superfcie, incluindo reas
midas, rios, lagos e oceanos;
gua subterrnea;
gua de chuva diretamente coletada e
armazenada pela organizao relatora;
Efluentes de uma outra organizao;
Abastecimento municipal de gua ou
outras empresas de abastecimento de
gua.

3. Definies

Total de retirada de gua
A soma de toda gua trazida para os limites da
organizao relatora oriundas de todas as fontes
(incluindo gua de superfcie, subterrnea, de chuva e
abastecimento municipal) para qualquer uso durante o
perodo coberto pelo relatrio.
4. Documentao

As informaes sobre retirada de gua pela organizao
podero ser extradas de medidores de gua, contas de
gua, clculos provenientes de outros dados disponveis
sobre a gua ou (se no houver medidores nem contas
nem dados de referncia), das prprias estimativas da
organizao.
5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


17
EN9 Fontes hdricas
significativamente afetadas por
retirada de gua.
1. Relevncia

As retiradas de um sistema de gua podem afetar
o meio ambiente ao abaixar o nvel do lenol
fretico, reduzir o volume de gua disponvel para
uso ou, ainda, alterar a capacidade de um
ecossistema de desempenhar suas funes. Tais
mudanas geram impactos mais amplos na
qualidade de vida da regio, incluindo
conseqncias econmicas.

Esse indicador mede a magnitude dos impactos
associados ao uso de gua por parte da
organizao. Em termos das relaes com outros
usurios das mesmas fontes de gua, esse
indicador tambm possibilita uma anlise das reas
especficas de risco ou melhoria, assim como a
estabilidade das prprias fontes de gua da
organizao.

2. Compilao

2.1 Identifique fontes de gua
significativamente afetadas pela
retirada de gua por parte da
organizao relatora. Retiradas
significativas atendem a um ou mais
dos seguintes critrios:
Retiradas que respondem por uma
mdia de 5% ou mais do volume
mdio anual de um determinado
corpo dgua;
Retiradas de corpos dgua que so
considerados por especialistas
como particularmente sensveis
devido ao seu tamanho, funo ou
situao considerados de sistema
raro, ameaado ou sob risco (ou
devido ao apoio que prestam a uma
espcie em particular de planta ou
animal ameaada de extino);
Qualquer retirada de uma rea mida
contida na lista de Ramsar ou qualquer
outra rea proclamada nacional ou
internacionalmente como de preservao,
independente do nvel de retirada.

Observao: Se a gua for fornecida por meio
de abastecimento de gua pblico ou
privado, a fonte de gua ou o corpo dgua
original dever ser identificado e relatado
adequadamente.

2.2 Relate o nmero total de fontes de gua
significativamente afetadas, discriminadas
por tipo, de acordo com os critrios acima e
indique o seguinte:
Tamanho da fonte de gua em metros
cbicos (m
3
);
Se a fonte ou no designada como rea
protegida (nacional e/ou
internacionalmente);
Valor da biodiversidade (ex.: diversidade
e endemismo das espcies, nmero de
espcies protegidas).

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

Informaes sobre as caractersticas de uma fonte de
gua ou rea protegida podem ser obtidas junto a
ministrios ou departamentos de governo locais ou
nacionais responsveis por questes referentes a gua,
ou por meio de pesquisa realizada pela organizao ou
outras instituies, tais como estudos de impacto
ambiental.
5. Referncias

Lista Vermelha das Espcies Ameaadas de Extino
da IUCN (Unio Internacional para a Conservao da
Natureza e dos Recursos Naturais).

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


18
Conveno de Ramsar sobre Zonas midas,
1971.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


19
EN10 Percentual e volume total de
gua reciclada e reutilizada.

1. Relevncia

A taxa de reutilizao e reciclagem de gua pode
ser uma medida de eficincia e pode demonstrar o
sucesso da organizao na reduo da retirada e
descarte total de gua. O aumento na reutilizao
e reciclagem pode resultar em uma reduo nos
custos de consumo, tratamento e descarte da
gua. A reduo no consumo de gua por meio da
reutilizao e reciclagem tambm pode contribuir
para os objetivos locais, regionais ou nacionais de
gesto de abastecimento de gua.

2. Compilao

2.1 Esse indicador mede tanto a gua
tratada antes da reutilizao como a
gua que no foi tratada antes da
reutilizao. Gray water (ou seja, gua
de chuva e efluentes provenientes de
processos domsticos, tais como
lavagem de loua, roupa e chuveiros)
dever ser includa.

2.2 Calcule o volume de gua
reciclada/reutilizada com base no
volume da demanda de gua atendida
por gua reciclada/reutilizada ao invs
de retiradas adicionais. Por exemplo,
se uma organizao tem um ciclo de
produo que requer 20 metros
cbicos de gua por ciclo, a
organizao retira 20 metros cbicos
de gua durante um ciclo de processo
de produo e depois a reutiliza em
trs ciclos adicionais. O volume total
de gua reciclada/reutilizada para
aquele processo 60 metros cbicos.

2.3 Relate o volume total de gua
reciclada/reutilizada pela organizao
3
/ano) e
tambm como percentual do volume total de
retirada de gua relatado no indicador EN8.

3. Definies

Reciclagem/Reutilizao
O ato de processar gua utilizada/efluentes por meio de
mais um ciclo antes do descarte para tratamento final ou
descarte no meio ambiente. Em geral, h trs tipos de
reciclagem/reutilizao de gua:
Efluentes reciclados de volta no mesmo processo ou
maior uso de gua reciclada no ciclo do processo;
Efluentes reciclados/reutilizados em um processo
diferente, mas dentro da mesma instalao;
Efluentes reutilizados em outras instalaes da
organizao relatora.

4. Documentao

As informaes podero ser obtidas em medidores de
gua, contas de gua, ou (se no houver medidores nem
contas) em clculos baseados em auditoria ou inventrio
de gua, ou junto ao fornecedor de gua.

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


20
EN11 Localizao e tamanho da rea
possuda, arrendada ou
administrada dentro de reas
protegidas, ou adjacente a elas, e
reas de alto ndice de
biodiversidade fora das reas
protegidas.

1. Relevncia

Ao relatar sobre o impacto potencial em terras
dentro de reas legalmente protegidas, que
contenham as referidas reas ou sejam adjacentes
a elas, assim como reas de alto ndice de
biodiversidade fora de reas protegidas, a
organizao poder identificar e compreender
certos riscos associados biodiversidade. O
monitoramento de quais atividades esto sendo
realizadas tanto em reas protegidas quanto em
reas de alto ndice de biodiversidade fora das
reas protegidas possibilita organizao relatora
reduzir os riscos de impactos. Possibilita tambm
organizao gerir impactos na biodiversidade ou
evitar a m gesto dos mesmos. A gesto
inadequada de tais impactos poder resultar em
danos reputao, atrasos na obtendo de licena
de planejamento e perda da licena social de
operao.

2. Compilao

2.1 Identifique unidades operacionais
prprias, arrendadas, administradas,
localizadas dentro de reas legalmente
protegidas, que contenham as referidas
reas ou sejam adjacentes a elas, assim
como reas de alto ndice de
biodiversidade fora de reas protegidas.
Inclua locais onde operaes futuras
foram anunciadas formalmente.

2.2 Relate as seguintes informaes para
cada unidade operacional identificada
acima:
Localizao geogrfica;
Solo subsuperficial e/ou subterrneo que
possa ser prprio, arrendado ou
administrado pela organizao;
Posio em relao rea protegida
(dentro da rea, adjacente ou contendo
partes da rea protegida) e rea de alto
ndice de biodiversidade fora da rea
protegida;
Tipo de operao (escritrio,
fabricao/produo ou extrao);
Tamanho da unidade operacional em km
2
;
Valor da biodiversidade caracterizado por:
O atributo da rea protegida e da
rea de alto ndice de
biodiversidade fora da rea
protegida (ecossistema terrestre,
de gua doce ou marinho);
Classificao pelo estado de
conservao (ex.: Categoria IUCN,
Conveno de Ramsar, legislao
nacional, site na Internet da Rede
Natura 2000, etc.)

3. Definies
rea protegida
Uma rea geograficamente definida que designada,
regulada ou gerida para atingir objetivos especficos de
preservao.

reas de alto valor de biodiversidade
reas no sujeitas a proteo legal, mas reconhecidas por
suas importantes caractersticas de biodiversidade por
uma srie de organizaes governamentais e no
governamentais. Elas incluem habitats que so
prioritrios para preservao (geralmente definidos em
Estratgias e Planos de Ao Nacionais de Biodiversidade
preparados nos termos da Conveno sobre Diversidade
Biolgica). Alm disso, vrias organizaes internacionais
de preservao j identificaram reas especficas de alto
valor de biodiversidade.

4. Documentao

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


21
As fontes de informaes para os dados exigidos
podero incluir contratos de compra e venda,
contratos de arrendamento ou o registro
nacional/regional de ttulos e documentos.

Em nvel nacional, os rgos pblicos responsveis
pela proteo e conservao ambiental podero
manter informaes sobre reas protegidas
nacional e internacionalmente, assim como reas
de alto valor de biodiversidade. Alm disso, as
Estratgias e Planos de Ao Nacionais de
Biodiversidade geralmente incluem informaes e
registros de reas protegidas e reas de alto valor
de biodiversidade.

5. Referncias

Conveno de Ramsar sobre Zonas midas,
1971.

Stios Patrimnio Mundial da UNESCO.

Reservas da Biosfera, ONU.

Estratgias e Planos de Ao Nacionais de
Biodiversidade preparados nos termos da
Conveno sobre Diversidade Biolgica.

Hotspots de Biodiversidade e reas Selvagens
da Conservation International.

"Global 200 do WWF (ecorregies)

reas Importantes para a Conservao das
Aves da Bird Life International.

Centros de Diversidade de Plantas da IUCN.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


22
EN12 Descrio de impactos
significativos na biodiversidade de
atividades, produtos e servios em
reas protegidas e em reas de alto
ndice de biodiversidade fora das
reas protegidas.
1. Relevncia

Esse indicador fornece informaes sobre os
impactos diretos e indiretos significativos causados
pela organizao relatora na biodiversidade de
reas protegidas e reas de alto ndice de
biodiversidade fora das reas protegidas. Fornece
tambm a base para a compreenso (e
desenvolvimento) de uma estratgia organizacional
para mitigar esses impactos. Ao solicitar
informaes qualitativas e estruturadas, o
indicador possibilita a comparao entre
organizaes e ao longo do tempo da magnitude,
importncia e natureza relativas dos impactos.

2. Compilao

2.1 Identifique impactos significativos na
biodiversidade associados a atividades,
produtos e servios da organizao
relatora, incluindo tanto os impactos
diretos como os indiretos (ex.: na
cadeia de suprimentos).

2.2 Relate a natureza de impactos diretos
e indiretos significativos na
biodiversidade em relao a um ou
mais dos seguintes aspectos:
Construo ou uso de fbricas,
minas e infra-estrutura de
transporte;
Poluio (introduo de
substncias que no ocorrem
naturalmente no habitat tanto a
partir de um ponto definido como
sem um ponto de partida
definido);
Introduo de espcies invasoras,
organismos nocivos e agentes
patognicos;
Reduo de espcies;
Converso de habitat;
Mudanas em processos ecolgicos fora
do nvel natural de variao (ex.:
salinidade, mudanas no nvel do lenol
fretico).

2.3 Relate os impactos diretos e indiretos
significativos, sejam eles positivos ou
negativos, em relao ao seguinte:
Espcies afetadas;
Extenso das reas impactadas (isso
poder no se limitar a reas
formalmente protegidas e dever incluir
considerao de impactos em zonas-
tampo, assim como reas formalmente
designadas como tendo importncia ou
sensibilidade especial);
Durao dos impactos;
Reversibilidade ou irreversibilidade dos
impactos.

3. Definies

Impacto significativo
Impactos que podero afetar adversamente, direta ou
indiretamente, a integridade de uma rea/regio
geogrfica, mudando substancialmente a longo prazo
suas caractersticas, estruturas e funes ecolgicas em
toda a rea. Isso significa que o habitat, seu nvel de
populao ou as espcies particulares que o tornam
importante no podem ser sustentados.

No que tange as espcies, um impacto significativo causa
um declnio de populao e/ou uma mudana na
distribuio, de forma que o recrutamento natural
(reproduo ou imigrao de reas no afetadas) no
pode voltar a nveis anteriores dentro de um nmero
limitado de geraes. Um impacto significativo tambm
pode afetar o uso de recursos de subsistncia ou
comerciais ao ponto de o bem-estar dos usurios ser
afetado no longo prazo.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


23

4. Documentao

As informaes para esse indicador podem ser
encontradas no sistema de gesto ambiental da
organizao relatora ou em outra documentao
interna. Se disponveis, tambm podero ser
obtidas informaes de estudos de impacto
ambiental e social e/ou estudos de ciclo de vida,
bem como de outras organizaes
upstream/downstream na cadeia de suprimentos.

5. Referncias

Referncia Cruzada da GRI: GRI
Biodiversity Resource Document (ainda no
traduzido).

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


24

EN13 Habitats protegidos ou
restaurados.
1. Relevncia

Uma estratgia de biodiversidade contm uma
combinao de elementos relacionados
preveno, gesto e mitigao de danos a habitats
naturais resultantes das atividades da organizao.
Esse indicador mede a implementao de uma
estratgia especfica para prevenir ou reparar
impactos negativos associados a atividades.
Assegurar a integridade de habitats naturais pode
fortalecer a reputao da organizao, a
estabilidade do meio ambiente e recursos naturais
no seu entorno e sua aceitao pelas comunidades
circunvizinhas.

2. Compilao

2.1 Esse indicador se refere a reas onde a
restaurao foi concluda ou a rea est
ativamente protegida (vide Definies).
reas onde as operaes ainda esto
ativas podero ser contadas se
estiverem em conformidade com as
definies de "rea restaurada ou "rea
protegida.

2.2 Avalie a situao da rea com base na
sua condio ao fim do perodo coberto
pelo relatrio.

2.3 Relate o tamanho e localizao de todas
as reas de habitat protegido e/ou
restaurado em hectares e se o resultado
das medidas de restaurao foi
aprovado por especialistas externos. Se
a rea for maior que um km
2
, relate em
km
2
.

2.4 Relate se h parcerias com terceiros
visando proteger ou restaurar reas de
habitat diferentes daquelas para que a
organizao supervisou e implementou
medidas de restaurao ou proteo.

3. Definies

rea restaurada
reas usadas durante atividades operacionais ou por elas
afetadas, e onde medidas de mitigao restauraram o
meio ambiente para seu estado original ou para um
estado onde elas formam um ecossistema saudvel e
funcional.

rea protegida
reas que so protegidas de qualquer dano durante
atividades operacionais e o meio ambiente permanece em
seu estado original com um ecossistema saudvel e
funcional.
4. Documentao

As informaes sobre reas protegidas podem ser
encontradas na documentao do sistema de gesto
ambiental da organizao, plantas das unidades, estudos
de impacto ambiental e social ou polticas organizacionais.

As informaes sobre restaurao do solo (ou seja,
exigncias para restaurao de reas) podem ser
encontradas em contratos de arrendamento, aluguel ou
compra e venda de terra, ou em estudos de impacto
ambiental e social ou registros de riscos.

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


25
EN14 Estratgias, medidas em vigor
e planos futuros para a gesto de
impactos na biodiversidade.
1. Relevncia

O desempenho em polticas, objetivos e
compromissos de biodiversidade depende da
existncia de programas estruturados para a
gesto de impactos. A presena e estrutura de
programas so particularmente importantes
quando regulamentos nacionais no fornecem
pontos de referncia claros para que uma
organizao planeje sua gesto de biodiversidade.

Esse indicador permite que tanto os stakeholders
internos como os externos analisem como as
estratgias, aes atuais e planos futuros da
organizao relatora abordam os impactos
potenciais na biodiversidade. A qualidade da
abordagem da organizao na gesto de impactos
na biodiversidade (conforme identificados nos
indicadores EN11 e EN12) afetar sua exposio a
riscos, tais como danos sua reputao, multas ou
rejeio de planejamento ou licenas de operao.
As aes para proteger ou restaurar habitats e
espcies so de especial importncia.

2. Compilao

2.1 Se regulamentos nacionais
influenciaram as estratgias, aes ou
planos especficos relatados neste
indicador, isso deve ser salientado.

2.2 Relate a estratgia da organizao para
realizar sua poltica de gesto da
biodiversidade, incluindo:
Integrao de consideraes de
biodiversidade em ferramentas
analticas tais como estudos de
impacto ambiental local;
Metodologia para determinar a
exposio da biodiversidade a
riscos;
Estabelecimento de metas e objetivos
especficos;
Processos de monitoramento;
Elaborao de relatrios pblicos.

2.3 Relate as aes em andamento para gerir
riscos de biodiversidade identificados nos
indicadores EN11 e EN12 ou planos para
empreender tais atividades no futuro.

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

Informaes sobre programas e objetivos podem ser
encontradas em diretrizes de gesto ou obtidas no
Sistema de Gesto Ambiental, Estudos de Impacto
Ambiental e Social, polticas de Responsabilidade Social
Empresarial ou Registros de Riscos da organizao.

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


26
EN15 Nmero de espcies na Lista
Vermelha da IUCN e em listas
nacionais de conservao com
habitats em reas afetadas por
operaes, discriminadas por nvel
de risco de extino.
1. Relevncia

Esse indicador ajuda a organizao relatora a
identificar onde suas atividades podem trazer
ameaa a espcies de flora e fauna em extino.
Ao identificar essas ameaas, a organizao pode
dar incio a passos apropriados para evitar danos e
prevenir a extino de espcies. A Lista Vermelha
da IUCN e listas nacionais de conservao de
espcies podem servir como autoridade acerca da
sensibilidade do habitat em reas afetadas pelas
operaes, e acerca da importncia relativa desses
habitats sob o ponto de vista da gesto.
2. Compilao

2.1 Identifique a localizao dos habitats
afetados pelas operaes da
organizao relatora que incluam
espcies relacionadas na Lista Vermelha
da IUCN e em listas nacionais de
conservao.

2.2 Relate o nmero de espcies em
habitats identificados como afetados
pela organizao relatora, indicando um
dos seguintes nveis de risco de
extino:
Criticamente ameaado;
Ameaado;
Vulnervel;
Quase ameaado;
Mnimo de preocupao

3. Definies

Espcies da Lista Vermelha da IUCN
Um inventrio do estado de conservao global de
espcies de fauna e flora realizado pela Unio
Internacional para Conservao da Natureza e dos
Recursos Naturais (IUCN).

4. Documentao

Informaes sobre a presena de espcies relacionadas
na Lista Vermelha da IUCN e em listas nacionais de
conservao podem ser obtidas junto a agncias de
conservao nacional/regional, autoridades municipais ou
ONGs ambientais. Para organizaes que operam dentro
de reas protegidas ou adjacentes a elas, ou dentro de
reas de alto valor de biodiversidade, estudos de
planejamento ou outros materiais relativos a licenas
podem tambm conter informaes sobre a
biodiversidade dentro das reas protegidas.
5. Referncias

da IUCN

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


27
EN16 Total de emisses diretas e
indiretas de gases causadores do
efeito estufa, por peso.
1. Relevncia

As emisses de gases de efeito estufa so a
principal causa de mudana climtica e so
regulamentadas pela Conveno-Quadro das
Naes Unidas sobre Mudanas Climticas (UNFCC)
e pelo subseqente Protocolo de Kyoto.
Consequentemente, diferentes regulamentos e
sistemas de incentivo nacionais e internacionais
(como o comrcio de certificados de emisses
reduzidas - CERs) visam controlar o volume e
recompensar a reduo da emisso de gases de
efeito estufa.

Esse indicador pode ser usado em combinao com
o indicador EN17 para explicar metas para
regulamentos ou sistemas de comrcio em nvel
nacional ou internacional. A combinao de
emisses diretas e indiretas tambm permite
avaliar possveis implicaes dos sistemas de
tributao e comrcio no custo das organizaes
relatoras.

2. Compilao

2.1 . Diferentes metodologias de converso
esto disponveis para calcular o
volume de emisses de gases de efeito
estufa por fonte. Indique o padro
usado e indique a metodologia
associada aos dados, no que se refere
s seguintes categorias:
Medio direta (ex.: analisadores
contnuos na linha de produo
etc.);
Clculo baseado em dados
especficos ao local (ex.: para
anlise de composio de
combustvel, etc.);
Clculo baseado em dados default;
Estimativas. Se forem feitas estimativas
devido falta de valores default, indique
em que base os dados foram obtidos.

Maiores detalhes sobre a compilao desse
indicador esto disponveis no Protocolo GHG
da WBCSD-WRI e no documento IPCC
mencionado abaixo nas Referncias.

2.2 . Identifique emisses diretas de gases de efeito
estufa de todas as fontes de propriedade da
organizao relatora ou por ela controladas,
incluindo:
Gerao de eletricidade, calor ou vapor
(conforme relatado no indicador EN3);
Outros processos de combusto como
fogacho;
Beneficiamento fsico-qumico;
Transporte de materiais, produtos e
resduos;
Abertura de respiradouros;
Emisses fugitivas.

Emisses de processos e fontes de combusto
iro corresponder energia primria direta de
fontes no renovveis e renovveis, conforme
relatado no indicador EN3. Observe que as
emisses diretas de CO
2
da combusto de
biomassa no devero ser includas, mas
relatadas separadamente no GHG Protocol
Corporate Standard (Padro Corporativo do
Protocolo de GEE) (Edio Revisada).

2.3 . Identifique emisses indiretas de gases de
efeito estufa resultantes da gerao de
eletricidade, calor ou vapor comprados (isso
corresponde ao consumo de energia
informado no indicador EN4).

Outras emisses indiretas (ex.: provenientes
de viagens a trabalho) no devero ser
includas, uma vez que sero contabilizadas
no indicador EN17.

2.4 . Relate o total de emisses de gases de efeito
estufa como a soma das emisses diretas e

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


28
indiretas (conforme relatado nos itens
2.2 e 2.3) em toneladas equivalentes
de CO
2.

3. Definies

Emisses diretas
Emisses de fontes que so propriedade da
organizao relatora ou por ela controladas. Por
exemplo, emisses diretas relacionadas a
combusto seriam provenientes da queima de
combustvel para gerar energia dentro dos limites
operacionais da organizao relatora.

Emisses indiretas
Emisses que resultam das atividades da
organizao relatora, mas que so geradas em
fontes que so propriedade de outra organizao
ou por ela controladas. No contexto desse
indicador, as emisses indiretas se referem a
emisses de gases de efeito estufa resultantes da
gerao de eletricidade, calor ou vapor importados
e consumidos pela organizao relatora.

Equivalente de Dixido de Carbono
O equivalente de CO
2
(Dixido de Carbono) a
medida usada para comparar as emisses de
diversos gases de efeito estufa com base em seu
potencial de aquecimento global (GWP). O
equivalente de CO
2
para um gs obtido
multiplicando-se as toneladas do gs pelo seu
GWP.
4. Documentao

As emisses resultantes do uso de energia direta e
indireta podem ser calculadas a partir dos dados
informados nos indicadores EN3 e EN4.

5. Referncias

Institute (WRI) e pelo World Business Council for
Sustainable Development (WBCSD).


Painel Intergovernamental sobre Mudanas
Climticas - IPCC, Mudanas Climticas 2001 - Grupo
de Trabalho I: A Base Cientfica.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


29
EN17 Outras emisses indiretas
relevantes de gases causadores do
efeito estufa, por peso.
1. Relevncia

e pelo subseqente Protocolo de Kyoto. Para
algumas organizaes, as emisses indiretas de
gases de efeito estufa so significativamente
maiores que as suas emisses diretas. Esto
tambm suficientemente sob a influncia da
organizao, de tal forma que uma mudana em
suas prprias prticas pode conduzir a redues
significativas. A medio e a demonstrao de
esforo para reduzir emisses indiretas podem
indicar liderana no combate mudana climtica
e podem fortalecer a reputao da organizao.

2. Compilao

2.1 . Identifique as emisses de gases de
efeito estufa resultantes do uso
indireto de energia. Exclua emisses
indiretas de eletricidade, calor ou
vapor importados, uma vez que esses
esto cobertos pelo indicador EN16.

2.2 . Alm disso, identifique quais atividades
da organizao relatora causam
emisses indiretas e avalie suas
quantidades (ex.: transporte de
empregados, viagens de negcio, etc).

Ao definir a relevncia dessas
atividades, considere se as emisses
da atividade:
So grandes em comparao a
outras atividades que geram
emisses diretas ou emisses
indiretas relacionadas energia
(conforme informado no indicador EN16);
So consideradas crticas pelos
stakeholders;
Poderiam ser substancialmente reduzidas
por medidas tomadas pela organizao
relatora.

2.3 Relate a soma de emisses indiretas de GEE
identificadas em toneladas equivalentes de
CO2.

3. Definies

Emisses indiretas
Emisses que so conseqncia das atividades da
organizao relatora, mas que so geradas em fontes de
propriedade de outra organizao ou controladas por
outra organizao. No contexto desse indicador, emisses
indiretas no incluem as geradas por eletricidade, calor
ou vapor importados consumidos pela organizao
relatora (ex.: transporte, embalagem).

Equivalente de gs carbnico
O equivalente de CO
2
(Dixido de Carbono) a medida
usada para comparar as emisses de diversos gases de
efeito estufa com base em seu potencial de aquecimento
global (GWP). O equivalente de CO
2
para um gs obtido
multiplicando-se as toneladas do gs pelo seu GWP.

4. Documentao

Podem ser obtidas informaes de fornecedores externos
de produtos e servios. Para certos tipos de emisses
indiretas, tais como viagens de negcio, a organizao
poder precisar combinar seus prprios registros com
dados de fontes externas para chegar a uma estimativa.

5. Referncias

GHG Protocol Initiative (Iniciativa do Protocolo de
GEE) - um padro de contabilizao e elaborao de
relatrios corporativos (Edio Revisada, 2004)
criada pelo World Resources Institute (WRI) e pelo

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


30
World Business Council for Sustainable
Development (WBCSD).

Climticas - IPCC, Mudanas Climticas 2001 -
Grupo de Trabalho I: A Base Cientfica.


C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


31
EN18 Iniciativas para reduzir as
emisses de gases causadores do
efeito estufa e as redues obtidas.
1. Relevncia

e pelo subseqente Protocolo de Kyoto.
Consequentemente, diferentes regulamentos e
sistemas de incentivo nacionais e internacionais
(como o comrcio de certificados de emisses
reduzidas - CERs) visam controlar o volume e
recompensar a reduo da emisso de gases de
efeito estufa. Quando monitoradas de forma
abrangente, as emisses podem ser eficazmente
reduzidas (ex.: seleo criteriosa de materiais,
servios ou capacidades de produo com baixo
consumo de energia).

Esse indicador pode ser usado em combinao com
os indicadores EN16 e EN17 para estabelecer e
monitorar metas de reduo, no que tange a
regulamentos ou sistemas de comrcio em nvel
nacional ou internacional.

O rastreamento e reduo das emisses de gases
de efeito estufa podem melhorar o desempenho
geral do ciclo de vida de produtos e servios e
servir como parte de um programa abrangente que
visa ser amigvel ao meio ambiente.
2. Compilao

2.1 Identifique as redues de emisses de
todas as fontes de propriedade da
organizao relatora ou por ela
controladas, conforme relatadas no
indicador EN16 e resultantes do uso de
energia indireta e atividades da
organizao relatora, conforme
relatadas no indicador EN17. Faa
distino entre redues de emisses
obrigatrias e voluntrias.

2.2 Relate iniciativas para reduo de emisses de
gases de efeito estufa, incluindo as reas
onde as iniciativas foram implementadas.

2.3 Quantifique as redues de emisses de gases
de efeito estufa atingidas durante o perodo
coberto pelo relatrio como resultado direto
da(s) iniciativa(s) em toneladas equivalentes
de CO
2
.

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

Informaes podem ser obtidas a partir de dados
relatados nos indicadores EN16 e EN17, de medio das
emisses, calculadas a partir de dados da contabilidade e
defaults ou podem ser estimadas. Informaes sobre as
iniciativas provavelmente sero encontradas em registros
mantidos por departamentos responsveis por gesto
ambiental.

5. Referncias

GHG Protocol Initiative (Iniciativa do Protocolo de
GEE) - um padro de contabilizao e elaborao de
relatrios corporativos (Edio Revisada, 2004)
criada pelo World Resources Institute (WRI) e pelo
World Business Council for Sustainable Development
(WBCSD).


Climticas - IPCC, Mudanas Climticas 2001 - Grupo
de Trabalho I: A Base Cientfica.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


32
EN19 Emisses de substncias
destruidoras da camada de oznio,
por peso.
1. Relevncia

A camada de oznio (O
3
) filtra a maior parte da
radiao ultravioleta biologicamente nociva do sol
(UV-B). O Protocolo de Montreal regulamenta
internacionalmente a retirada progressiva de
circulao de substncias destruidoras da camada
de oznio (SDO). A medio das emisses de ODS
possibilita uma avaliao de como a organizao
relatora obedece legislao atual e futura e seus
provveis riscos nessa rea. Isso particularmente
relevante para organizaes cujos processos,
produtos e servios fazem uso de SDO e devero
fazer uma transio para novas tecnologias para se
adequarem aos compromissos com a retirada
progressiva de circulao dessas substncias. Os
resultados da organizao relatora referentes
retirada progressiva de circulao das SDO podem
ajudar a indicar seu nvel de liderana em
tecnologia e posio competitiva nos mercados dos
produtos e servios afetados por regras referentes
s SDO.

2. Compilao

2.1 As Substncias destruidoras da camada de
oznio contidas em produtos ou
emitidas por eles durante seu uso e
disposio no so abrangidas por
esse indicador.

2.2 As emisses de substncias abrangidas
pelos Anexos A, B, C e E do Protocolo
de Montreal sobre substncias que
Destroem a Camada de Oznio esto
includas.

2.3 Identifique emisses de substncias
destruidoras da camada de oznio que
usam as seguintes frmulas:

Emisses = Produo + Importaes -
Exportaes de Substncias

Produo = Substncias Produzidas -
Substncias Destrudas por Tecnologia -
Substncias usadas totalmente como
feedstock na fabricao de outras
substncias qumicas

Observao: As SDO recicladas e reutilizadas
no so consideradas como produo.

2.4 Relate as emisses de substncias especficas
destruidoras da camada de oznio em
toneladas e toneladas equivalentes de CFC-
11.

3. Definies

Substncias destruidoras da camada de oznio
(SDO)
Qualquer substncia com potencial de degradao da
camada de oznio (ODP) maior que 0 que pode destruir a
camada de oznio estratosfrica. A maioria das
substncias destruidoras da camada de oznio so
controladas nos termos do Protocolo de Montreal e suas
emendas e incluem CFCs, HCFCs, halons e brometo de
metila.

EQUIVALENTE DE CFC-11
CFC-11 uma medida usada para comparar vrias
substncias com base em seu potencial relativo de
destruio de oznio. O nvel de referncia 1 o potencial
do CFC-11 e do CFC-12 para causar destruio de oznio.

4. Documentao

Informaes podem ser obtidas a partir de contabilidade
e medies internas.

5. Referncias

Protocolo de Montreal sobre Substncias que
Destroem a Camada de Oznio

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


33

Programa das Naes Unidas para o Meio
Ambiente - PNUMA, Manual de Halon.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


34
EN20 NOx, SOx e outras emisses
atmosfricas significativas, por tipo
e peso.
1. Relevncia

Esse indicador mede a magnitude das emisses
atmosfricas da organizao e pode demonstrar o
tamanho e importncia dessas emisses em
comparao a outras organizaes.

Poluentes atmosfricos causam efeitos adversos
em habitats e na sade humana e animal. A
deteriorao da qualidade do ar, acidificao,
degradao de florestas, assim como preocupaes
com a sade pblica levaram a regulamentos locais
e internacionais visando controlar as emisses
atmosfricas. As redues nos poluentes
regulamentados levaram melhoria das condies
de sade dos trabalhadores e comunidades
vizinhas. As redues ou a demonstrao de um
desempenho que tenha sido melhor do que o
exigido pela legislao podem melhorar as relaes
com as comunidades e trabalhadores afetados e a
capacidade de manter ou ampliar operaes. Em
regies onde um teto de emisses foi estabelecido,
o volume de emisses tem tambm implicaes
diretas de custo para a organizao.

2. Compilao

2.1 Identifique emisses atmosfricas
significativas e calcule seu peso.

2.2 J que calcular certas emisses
atmosfricas como NO
x
exige esforos
de quantificao complexos, indique a
metodologia usada para seus clculos,
escolhendo uma das seguintes
abordagens:
Medio direta de emisses (ex.:
analisadores na linha de produo,
etc.);
Clculo baseado em dados
especficos ao local;
Clculo baseado em dados default;
Estimativa (se forem feitas estimativas
devido falta de valores default, indique
em que base os dados foram obtidos).

2.3 Relate o peso de emisses atmosfricas
significativas (em quilogramas ou seus
mltiplos, como toneladas) para cada uma
das seguintes categorias:
NO
x
;
SO
x
;
Poluentes orgnicos persistentes (POP) ;
Compostos orgnicos volteis (VOC);
Poluentes atmosfricos perigosos (HAP);
Emisses de chamin e fugitivas;
Material particulado (PM);
Outras categorias-padro de emisses
atmosfricas identificadas em regulamentos.

3. Definies

Emisses atmosfricas significativas
Emisses atmosfricas que so reguladas por convenes
internacionais e/ou leis ou regulamentos nacionais,
incluindo aqueles mencionados em licenas ambientais de
operao da organizao relatora.

4. Documentao

Informaes podem ser obtidas a partir da medio das
emisses, calculadas a partir de dados da contabilidade e
defaults ou podem ser estimadas.

5. Referncias

Protocolo de Genebra para a Conveno sobre
Poluio Atmosfrica Transfronteiria de Longo
Alcance, 1979.

Protocolo de Helsinque para a Conveno sobre
Poluio Atmosfrica Transfronteiria de Longo
Alcance, 1985.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


35
Procedimento de Consentimento Prvio
Informado (PIC) estabelecido pela Conveno
de Roterd, 1998.

Conveno de Estocolmo sobre Poluentes
Orgnicos Persistentes (POPs) (Anexos A, B e
C), 2001.

Protocolo de Sofia para a Conveno sobre
Poluio Atmosfrica Transfronteiria de
Longo Alcance, 1988.

Protocolo de Gotemburgo para o abatimento
de acidificao, eutrofizao e oznio
troposfrico para a Conveno sobre Poluio
Atmosfrica Transfronteiria de Longo
Alcance de 1979

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


36
EN21 Descarte total de gua, por
qualidade e destinao.
1. Relevncia

O volume e a qualidade da gua descartada pela
organizao relatora esto diretamente vinculados
a impacto ecolgico e custos operacionais. Ao
melhorar progressivamente a qualidade da gua
descartada e/ou reduzir os volumes, a organizao
relatora tem o potencial de reduzir seu impacto no
entorno. O descarte no controlado de efluentes
com uma alta carga qumica ou nutriente
(principalmente nitrognio, fsforo ou potssio)
pode ter um impacto significativo em guas
receptoras. Isso, por sua vez, pode afetar a
qualidade do abastecimento de gua disponvel
para a organizao e sua relao com as
comunidades e outros usurios de gua.

O descarte de efluentes ou gua de processo em
uma estao de tratamento no apenas reduz os
nveis de poluio, mas tambm pode diminuir os
custos financeiros da organizao e o risco de uma
ao normativa por no conformidade com a
legislao ambiental. Tudo isso fortalece a licena
social de operao da organizao.

2. Compilao

2.1 . Identifique os descartes planejados e
no planejados de gua (excluindo
gua de chuva coletada e esgoto
domstico) por destinao e indique
como ela tratada. Se a organizao
relatora no tiver um medidor para
medir os descartes de gua, esse valor
precisar ser estimado subtraindo-se o
volume aproximado consumido no
local do volume retirado, conforme
informado no indicador EN8.

2.2 . Relate o volume total dos descartes
planejados e no planejados de gua
3
/ano),
discriminado por:
Destinao;
Mtodo de tratamento;
Se foi reutilizada por outra organizao.

2.3 . Organizaes relatoras que descartam efluentes
ou gua de processo devero relatar a
qualidade da gua em termos de volumes
totais de efluentes usando parmetros-
padro de efluentes tais como Demanda
Bioqumica de Oxignio (DBO), Slidos
Suspensos Totais (SST), etc. A escolha
especfica de parmetros de qualidade
variar, dependendo dos
produtos/servios/operaes da organizao.
A escolha dos parmetros dever ser
coerente com aqueles usados no setor a que
a organizao pertence.

gua limpa refere-se a gua que atende
legislao nacional no tocante a qualidade de
gua doce ao deixar os limites da organizao
relatora. Poder ser gua doce cuja qualidade
no foi afetada pelo uso da organizao ou
efluentes tratados para satisfazer os padres
de gua doce antes do descarte.

3. Definies

Descarte total de gua
A soma dos efluentes de gua no decorrer do perodo
coberto pelo relatrio para guas subsuperficiais, guas
superficiais, esgotos que descarregam em rios, oceanos,
lagos, zonas midas, instalaes de tratamento e gua
subterrnea, por meio de:
Um local de descarte definido (descarte de fonte
a partir de um ponto definido);
No solo de uma maneira dispersa ou indefinida
(descarte de fonte sem um ponto de partida
definido);
Efluentes removidos da organizao relatora por
caminho. O descarte de gua de chuva coletada
e esgoto domstico no considerado descarte
de gua.
4. Documentao

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


37
Fontes de informaes sobre os volumes de gua
descartados pela organizao relatora incluem
medidores de fluxo (descarte de fonte a partir de
um ponto definido ou quando os descartes ocorrem
por meio de tubulao) e licenas regulatrias.

5. Referncias

Conveno MARPOL (Conveno Internacional
para a Preveno da Poluio por Navios),
1973.

Conveno de Estocolmo sobre Poluentes
Orgnicos Persistentes (POPs), 2001.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


38
EN22 Peso total de resduos, por tipo
e mtodo de disposio.

1. Relevncia

Dados sobre gerao de resduos durante vrios
anos podem indicar o nvel de progresso que a
organizao atingiu no esforo de reduzir resduos.
Pode tambm indicar possveis melhorias na
eficincia e produtividade dos processos. Do ponto
de vista financeiro, a reduo de resduos contribui
diretamente para a reduo dos custos de
materiais, beneficiamento e disposio.

As informaes sobre o destino da disposio
revelam at que ponto a organizao relatora tem
gerido o equilbrio entre as opes de disposio e
diferentes impactos ambientais. Por exemplo,
aterros sanitrios e reciclagem resultam em tipos
muito diferentes de impactos ambientais e efeitos
residuais. A maioria das estratgias de
minimizao de resduos enfatizam a priorizao de
opes de recuperao, reutilizao ou reciclagem
em relao a outras opes de disposio, sempre
que possvel.

2. Compilao

2.1 . Identifique a quantidade de resduos
gerada pelas operaes da organizao
por:
Resduos perigosos (conforme
definido pela legislao nacional no
local de gerao);
Resduos no perigosos (todas as
outras formas de resduos slidos
ou lquidos, exceto efluentes).

2.2 . Se nenhum dado sobre peso estiver
disponvel, faa uma estimativa do
peso usando as informaes
disponveis sobre a densidade e o
volume dos resduos coletados,
balanos de massa ou informaes
semelhantes.

2.3 . Relate a quantidade total de resduos em
toneladas por tipo, conforme identificados no
item 2.1 para cada um dos seguintes
mtodos de disposio:
Compostagem;
Reutilizao;
Reciclagem;
Recuperao;
Incinerao (ou uso como
combustvel);
Aterro sanitrio;
Injeo subterrnea de resduos;
Armazenamento no local;
Outros (a serem especificados pela
organizao relatora)

2.4 . Relate como o mtodo de disposio foi
determinado:
Disposto diretamente pela organizao
relatora ou por terceiros, desde que
confirmado diretamente pela organizao
relatora;
Informaes fornecidas pela empresa
contratada responsvel pela destinao
dos resduos; ou
Defaults organizacionais da empresa
contratada responsvel pela destinao
dos resduos.

3. Definies

Mtodo de disposio
Mtodo pelo qual os resduos so tratados ou dispostos,
incluindo compostagem, reutilizao, reciclagem,
recuperao, incinerao, aterro sanitrio, injeo
subterrnea de resduos e armazenamento no local.
4. Documentao

Possveis fontes de informaes incluem auditorias
externas de resduos ou balanos de resduos de
fornecedores de servios de disposio, assim como
sistemas internos de faturamento e contabilidade e o
departamento de compras ou de gesto de suprimentos.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


39

5. Referncias

Emenda Conveno da Basilia sobre o
Controle de Movimentos Transfronteirios de
Resduos Perigosos e seu Depsito, 1989.

Conveno sobre a Preveno da Poluio
Marinha por Alijamento de Resduos e outras
matrias, 1972

Conveno MARPOL (Conveno Internacional
para a Preveno da Poluio por Navios),
1973.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


40
EN23 Nmero e volume total de
derramamentos significativos.

1. Relevncia

Derramamentos de substncias qumicas, leos e
combustveis podem ter impactos negativos
significativos no entorno, potencialmente afetando
o solo, a gua, o ar, a biodiversidade e a sade
humana. O esforo sistemtico para evitar
derramamentos de materiais perigosos est
diretamente vinculado ao cumprimento da
legislao por parte da organizao, seus riscos
financeiros devido a perdas de matrias-primas,
custos de remediao e o risco de medidas
regulatrias, assim como danos reputao. Esse
indicador tambm serve como uma medida indireta
para avaliar a capacidade de monitoramento de
uma organizao.

2. Compilao

2.1 Identifique todos os derramamentos
significativos registrados e o volume
desses derramamentos.

2.2 Relate o nmero total e volume total
dos derramamentos significativos
registrados.

2.3 Para derramamentos que foram
relatados na demonstrao financeira
da organizao, relate as seguintes
informaes para cada um dos
referidos derramamentos:
Localizao do derramamento;
Volume do derramamento;
Material derramado, categorizado
por:
Derramamentos de leo (no
solo ou em superfcies de gua);
Derramamentos de
combustvel (no solo ou em superfcies
de gua);
Derramamentos de resduos (no solo
ou em superfcies de gua);
Derramamentos de substncias
qumicas (principalmente no solo ou em
superfcies de gua);
Outros.

2.4 Relate os impactos de derramamentos
significativos.

3. Definies

Derramamento
Descarga acidental de uma substncia perigosa que pode
afetar a sade humana, a terra, a vegetao, corpos
dgua e o lenol fretico.

Derramamento significativo
Todos os derramamentos que estejam includos na
demonstrao financeira da organizao relatora (ex.:
devido a responsabilidades resultantes) ou registrados
como derramamentos pela organizao relatora.

4. Documentao

Possveis fontes de informaes relativas a
derramamentos de combustvel, leos e substncias
qumicas podem ser registros internos dentro de um
sistema de gesto ambiental existente, assim como
comunicados oficiais feitos para a / pela agncia oficial
reguladora do meio ambiente.

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


41
EN24 Peso de resduos
transportados, importados,
exportados ou tratados
considerados perigosos nos termos
da Conveno da Basilia - Anexos
I, II, III e VIII, e percentual de
carregamentos de resduos
transportados internacionalmente.

1. Relevncia

A gesto de resduos perigosos uma importante
rea de preocupao para muitos stakeholders. O
transporte inadequado de resduos perigosos,
especialmente para pases que carecem de infra-
estrutura e regulamentao nacional para lidar
com tais resduos, pode resultar em danos sade
humana e ao meio ambiente. Alm disso, a m
gesto de resduos perigosos cria responsabilidades
associadas no conformidade com as legislaes
nacionais e internacionais, assim como potenciais
danos reputao.

2. Compilao

2.1 . Identifique resduos perigosos
transportados pela organizao
relatora ou em nome dela dentro do
perodo coberto pelo relatrio,
discriminados por destinao.

2.2 . Identifique o peso total dos resduos
perigosos transportados usando a
seguinte equao:

Peso total dos resduos perigosos
transportados, discriminados por
destinao
=
Peso dos resduos perigosos
transportados para a organizao
relatora, a partir de
fontes/fornecedores externos que
no pertenam organizao relatora,
discriminados por destinao
+
Peso dos resduos perigosos transportados
a partir da organizao relatora para
fontes/fornecedores externos que no
pertenam organizao relatora,
+
Peso dos resduos perigosos transportados
nacional ou internacionalmente, entre
locais pertencentes, arrendados ou
administrados pela organizao relatora,

2.3 . Identifique o peso total de resduos perigosos
transportados por fronteiras internacionais e
que entraram nos limites da organizao
relatora, por destinao. Resduos
transportados entre diferentes locais da
mesma organizao no so considerados
importados.

2.4 . Identifique a proporo do total de resduos
perigosos transportados, discriminados por
destinao, a partir da organizao relatora
para locais no exterior. Inclua todos os
resduos que deixaram os limites da
organizao relatora para cruzar fronteiras
internacionais, excluindo o transporte entre
diferentes locais da organizao relatora.

2.5 . Identifique a parcela do total de resduos
transportados e exportados, que a
organizao tenha tratado, discriminados por
destinao.

2.6 . Identifique a parcela do total de resduos
tratados por fontes/fornecedores externos,
que tenham sido transportados, exportados
ou importados pela organizao relatora,
discriminados por destinao.

2.7 . Converta os volumes em uma estimativa de
peso com uma breve explicao da
metodologia usada.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


42
2.8 . Relate as seguintes informaes em
quilogramas ou toneladas:
transportados;
importados;
exportados;
tratados.

3. Definies

Nenhuma.

4. Documentao

Possveis fontes de informaes incluem dados de
faturamento das empresas contratadas
responsveis por logstica ou disposio, dos
sistemas contbeis, assim como do departamento
de compras ou gesto de suprimentos. Alguns
pases exigem documentao acompanhando
carregamentos de resduos perigosos que
forneceriam todos os dados pertinentes a esse
indicador.

5. Referncias

Emenda Conveno da Basilia sobre o
Controle de Movimentos Transfronteirios de
Resduos Perigosos e seu Depsito, 1989.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


43
EN25 Identificao, tamanho, status
de proteo e ndice de
biodiversidade de corpos d'gua e
habitats relacionados
significativamente afetados por
descartes de gua e drenagem
realizados pela organizao relatora.

1. Relevncia

Esse indicador fornece uma contrapartida
qualitativa para indicadores quantitativos de
descartes de gua que ajuda a descrever o impacto
desses descartes. Descartes e drenagem de gua
que afetam habitats aquticos podem ter um
impacto significativo na disponibilidade de recursos
hdricos. A identificao de corpos dgua afetados
por descartes fornece uma oportunidade para a
identificao de atividades em regies que inspiram
preocupao significativa ou reas onde a
organizao relatora pode enfrentar riscos
especficos devido a preocupaes da comunidade,
recursos hdricos limitados, etc.

2. Compilao

2.1 . Identifique corpos dgua
significativamente afetados pelos
descartes de gua da organizao
relatora que atendam a um ou mais
dos seguintes critrios:
Os descartes correspondem a uma
mdia de 5% ou mais do volume
mdio anual do corpo dgua;
Os descartes que, segundo
orientao de profissionais
competentes (ex.: autoridades
municipais), so conhecidos por
causarem ou apresentarem uma
alta probabilidade de causar
impactos significativos no corpo
dgua e seus habitats;
Os descartes em corpos dgua que so
reconhecidos por profissionais como sendo
especialmente sensveis devido ao seu
tamanho, funo ou status como um
sistema raro, ameaado ou sob risco de
extino (ou devido ao seu suporte a uma
determinada espcie de planta ou animal
em extino);
Qualquer descarte em uma zona mida
includa na lista da Conveno de Ramsar
ou qualquer outra rea de conservao
proclamada nacional ou
internacionalmente, independentemente
do nvel de descarte.

2.2 . Relate os corpos dgua significativamente
afetados por descartes de gua de acordo
com os critrios acima, incluindo informaes
sobre:
Tamanho do corpo dgua em metros
cbicos (m
3
);
Se a fonte designada como sendo uma
rea protegida (nacional e/ou
internacionalmente);
Valor de biodiversidade (ex.: nmero de
espcies protegidas).

3. Definies

Nenhuma.
4. Documentao

Informaes sobre o status de uma fonte hdrica ou rea
protegida podem ser obtidas junto a ministrios ou
departamentos de governo locais ou nacionais
responsveis por questes referentes a gua ou por meio
de pesquisas realizadas pela organizao ou outras
instituies, tais como estudos de impacto ambiental.
5. Referncias

da IUCN (Unio Mundial para a Conservao da
Natureza).

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


44

Conveno de Ramsar sobre Zonas midas.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


45
EN26 Iniciativas para mitigar os
impactos ambientais de produtos e
servios e a extenso da reduo
desses impactos.

1. Relevncia

Para alguns setores, os impactos de produtos e
servios durante sua fase de uso (ex.: consumo de
gua de uma mquina de lavar roupa) e ao
trmino de sua vida til podem ter importncia
igual ou maior do que na fase de produo. A
importncia de tais impactos conseqncia tanto
do comportamento do consumidor como do design
geral do produto/servio. Espera-se que as
organizaes adotem abordagens mais proativas
para avaliar e melhorar os impactos ambientais de
seus produtos e servios.

Essa medida avalia aes que a organizao
relatora realiza para reduzir impactos ambientais
negativos e aumentar os impactos positivos no que
se refere concepo e entrega de seus produtos
e servios. Uma concepo favorvel ao meio
ambiente pode ajudar a identificar novas
oportunidades de negcios, diferenciar produtos e
servios e estimular inovaes tecnolgicas. A
integrao de consideraes ambientais na
concepo de produtos e servios pode tambm
reduzir o potencial de incompatibilidade com a
futura legislao ambiental, assim como fortalecer
a reputao.

2. Compilao

2.1 . Nesse indicador, os seguintes impactos
esto excludos por estarem cobertos
por outros indicadores Ambientais:
Recuperao de produtos (EN27);
Impactos na biodiversidade
(EN12).

2.2 . Descreva iniciativas no perodo coberto
pelo relatrio visando mitigar os
impactos ambientais mais significativos de
grupos de produtos/servios em relao a:
Uso de materiais (ex.: uso de materiais
no renovveis, com alto consumo de
energia e materiais txicos);
Uso de gua (ex.: volumes usados
durante a produo e/ou uso);
Emisses (ex.: emisses de GEE, txicas,
destruidoras da camada de oznio);
Efluentes (ex.: qualidade da gua usada
durante a produo e/ou uso);
Poluio sonora;
Resduos (ex.: no recuperveis,
materiais/compostos txicos).

2.3 . Relate quantitativamente at que ponto
impactos ambientais de produtos e servios
foram mitigados durante o perodo coberto
pelo relatrio. Se valores relacionados ao uso
forem usados (ex.: uso de gua por uma
mquina de lavar roupa), indique claramente
as suposies subjacentes referentes a
padres de consumo ou fatores de
normalizao (ex.: 10% a menos no uso de
gua por 5 kg de roupa lavada).

3. Definies

Nenhuma.
4. Documentao

Informaes podem ser obtidas de Avaliaes de Ciclo de
Vida do Produto (LCA) ou documentos relacionados a
design, desenvolvimento e testes do produto.

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


46
EN27 Percentual de produtos e
suas embalagens recuperados em
relao ao total de produtos
vendidos, por categoria de produto.

1. Relevncia

A disposio de produtos e suas embalagens ao
trmino da fase de uso um desafio ambiental em
contnuo crescimento. O estabelecimento de
sistemas efetivos de reciclagem e reutilizao para
fechar os ciclos de produtos pode contribuir
significativamente para um aumento na eficincia
de materiais e recursos. Ajuda tambm a mitigar
problemas e custos referentes a disposio.

Esse indicador permite avaliar at que ponto os
produtos, componentes ou materiais da
organizao relatora so coletados e convertidos
com sucesso em materiais teis para novos
processos de produo. Tambm permite avaliar
at que ponto uma organizao projetou produtos
e embalagens capazes de serem reciclados ou
reutilizados. Essa medida pode ser uma fonte
especial de diferenciao competitiva em setores
que enfrentam exigncias formais de reciclagem de
produtos e suas embalagens.

2. Compilao

2.1 . Identifique o volume de produtos e suas
embalagens recuperados (ou seja,
reciclados ou reutilizados) ao trmino
de sua vida til dentro do perodo
coberto pelo relatrio. Devolues e
recalls de produtos no devero ser
computados. A reciclagem ou
reutilizao de embalagens tambm
devero ser relatadas separadamente.

2.2 . Relate o percentual de produtos e suas
embalagens recuperados por cada
categoria de produtos (ou seja, um
grupo de produtos relacionados que
compartilham um conjunto de caractersticas
comuns que satisfazem necessidades
especficas de um mercado selecionado)
usando a seguinte frmula:

% de produtos recuperados =

produtos e suas embalagens
recuperados dentro do perodo
coberto pelo relatrio
produtos vendidos dentro do
perodo coberto pelo relatrio

2.3 . Dadas as possveis variaes na fonte de
dados, relate como os dados para esse
indicador foram coletados (ex.:, dados
fornecidos por um sistema interno de coleta
ou dados fornecidos por sistemas externos de
coleta que recuperam produtos em nome da
organizao).

3. Definies

Recuperado
Refere-se coleta, reutilizao ou reciclagem de produtos
e suas embalagens ao trmino de sua vida til. A coleta e
tratamento podem ser realizados pelo fabricante do
produto ou por uma empresa contratada. Isso se refere a
produtos e suas embalagens que so:
Coletados pela organizao relatora ou em seu nome;
Separados em matrias-primas (ex.: ao, vidro,
papel, alguns tipos de plstico, etc) ou componentes;
Usados pela organizao relatora ou outros usurios.

4. Documentao

Nenhuma.

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


47
EN28 Valor monetrio de multas
significativas e nmero total de
sanes no-monetrias resultantes
da no conformidade com leis e
regulamentos ambientais.

1. Relevncia

O nvel de no conformidade dentro da organizao
ajuda a indicar a capacidade da gesto de
assegurar que as operaes obedeam a certos
parmetros de desempenho. Do ponto de vista
econmico, assegurar a conformidade ajuda a
reduzir riscos financeiros que ocorrem diretamente,
por meio de multas, ou indiretamente, pelos
impactos na reputao. Em algumas
circunstncias, a no conformidade pode levar a
obrigaes de limpeza ou outras responsabilidades
ambientais dispendiosas. A fora do histrico de
conformidade da organizao tambm pode afetar
sua capacidade de ampliar as operaes ou obter
licenas.

2. Compilao

2.1 . Identifique as sanes administrativas
ou judiciais impostas organizao por
descumprimento a leis ou
regulamentos ambientais, incluindo:
Declaraes/convenes/tratados
internacionais e regulamentos
nacionais, sub-nacionais, regionais
e locais. Inclua no conformidades
relacionadas a derramamentos,
conforme divulgados no indicador
EN23 que atendam aos critrios do
indicador EN28;
Acordos ambientais voluntrios com
agncias reguladoras que so
considerados obrigatrios e foram
desenvolvidos em substituio
implementao de nova
regulamentao. Em certas
jurisdies, tais acordos so chamados
"pactos;
Processos movidos contra a organizao
por meio de mecanismos internacionais de
arbitragem ou mecanismos nacionais de
arbitragem supervisionados por
autoridades governamentais.

2.2 . Relate multas significativas e sanes no-
monetrias em termos de:
Valor monetrio total de multas
significativas;
Nmero de sanes no-monetrias;
Processos movidos por meio de
mecanismos de arbitragem.

2.3 . Quando a organizao relatora no tiver
identificado nenhuma no-conformidade com
leis e regulamentos, uma breve declarao
sobre esse fato ser suficiente.

3. Definies

Legislao e regulamentos ambientais
Referem-se a regulamentos relativos a todos os tipos de
questes ambientais (ou seja, emisses, efluentes e
resduos, assim como uso de material, energia, gua e
biodiversidade) aplicveis organizao relatora. Isso
inclui acordos voluntrios obrigatrios feitos com agncias
reguladoras como alternativa implementao de uma
nova regulamentao. Acordos voluntrios podem ser
aplicveis se a organizao relatora diretamente
subscrever o acordo ou se agncias pblicas tornarem o
acordo aplicvel para organizaes em seu territrio por
meio de legislao ou regulamentao.

4. Documentao

Fontes de dados incluem resultados de auditoria ou
sistemas regulatrios de rastreamento operados pelo
departamento jurdico. Informaes referentes a multas
monetrias podem ser encontradas nos departamentos de
contabilidade.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


48

5. Referncias

Nenhuma.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


49
EN29 Impactos ambientais
significativos do transporte de
produtos e outros bens e materiais
utilizados nas operaes da
organizao, bem como do
transporte dos trabalhadores.

1. Relevncia

Os impactos ambientais decorrentes de sistemas
de transporte tm um longo alcance, do
aquecimento global poluio atmosfrica e
sonora locais. Para algumas empresas,
particularmente aquelas com extensas redes de
suprimentos e distribuio, os impactos ambientais
associados a logstica podem representar uma
grande parte de sua "pegada ambiental. Avaliar os
impactos do transporte de produtos, bens e
materiais para fins logsticos e do transporte do
pblico interno faz parte de uma abordagem
abrangente para o planejamento de estratgias de
gesto ambiental.

2. Compilao

2.1 . Identifique os impactos ambientais
significativos dos meios de transporte
usados pela organizao, incluindo:
Uso de energia (ex.: petrleo,
querosene, combustvel,
eletricidade);
Emisses (ex.: emisses de gases
de efeito estufa; substncias
destruidoras de oznio; NO
x
, SO
x
e
outras emisses atmosfricas);
Efluentes (ex.: tipos diferentes de
substncias qumicas);
Resduos (ex.: tipos diferentes de
material de embalagem);
Poluio sonora;
Derramamentos (ex.:
derramamentos de substncias
qumicas, leos e combustveis).

2.2 . Relate os impactos ambientais significativos do
transporte usado para fins logsticos e do
transporte do pblico interno. Quando dados
quantitativos no forem declarados no
relatrio, divulgue a razo.

2.3 . Indique os critrios e metodologia usados para
determinar quais impactos ambientais so
significativos.

2.4 . Relate como os impactos ambientais
decorrentes do transporte de produtos, do
pblico interno da organizao, assim como
de outros bens e materiais so mitigados.

3. Definies

Transporte
O ato de transferir recursos e bens de um local para outro
(entre fornecedores, unidades de produo, armazns e o
cliente) utilizando-se diferentes meios de transporte,
incluindo o transporte de passageiros (ex.: transporte
dirio de empregados e viagens de negcios).

Fins logsticos
O fluxo de duas vias e o armazenamento de bens e
servios entre o ponto de origem e o ponto de consumo.

Transporte do pblico interno da organizao
Transporte utilizado para o transporte dirio de ida e volta
do trabalho de membros do pblico interno ou viagens
para fins de trabalho incluindo por avio, trem, nibus e
outras formas de viagem motorizada ou no.

4. Documentao

Possveis fontes de dados incluem faturas de fornecedores
e prestadores de servios de logstica, relatrios do
departamento de logstica, registros de uso e manuteno
de veculos, e monitoramento/medio realizados, por
exemplo, pelo departamento de meio ambiente.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


50
5. Referncias

Recomendaes das Naes
Unidas para o Transporte de
Produtos Perigosos.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


51
EN30. Total de investimentos e
gastos em proteo ambiental, por
tipo.

1. Relevncia

A medio de mitigao ambiental e despesas com
proteo ambiental permite que as organizaes
avaliem a eficincia de suas iniciativas ambientais.
Fornece, tambm, dados valiosos para anlises
internas de custo/benefcio. A comparao dos
dados sobre desempenho ambiental com as
despesas com mitigao e proteo ambiental
permite avaliar a eficcia da organizao no uso de
recursos para melhorar o desempenho. Quando
rastreados e analisados de forma abrangente ao
longo do tempo, esses dados sobre despesas
permitem que a organizao relatora julgue o valor
de investimentos organizacionais ou tecnolgicos
complexos visando melhorar seu desempenho
ambiental.
possvel estabelecer um sistema de contabilidade
de toda a gesto ambiental dentro da organizao
que rastreie mltiplas categorias de informao.
Esse indicador foca a disposio de resduos,
tratamentos de emisses, custos de remediao,
assim como custos de preveno e gesto
ambiental.

2. Compilao

2.1 . A compilao das despesas nesse
indicador dever excluir as seguintes
categorias, conforme definidas no
"Documento de Orientao
Internacional em Contabilidade da
Gesto Ambiental da IFAC:
Custos de non-product output -
NPO;
Multas por no conformidade com a
legislao ambiental.

2.2 . Identifique os custos de disposio de resduos,
tratamento de emisses e de mitigao com
base em despesas relacionadas aos seguintes
itens:
Tratamento e disposio de resduos;
Tratamento de emisses (ex.: gastos com
filtros, agentes);
Despesas com compra e uso de
certificados de emisso;
Depreciao de equipamentos especficos
e despesas com materiais e servios de
manuteno e operao, alm das
despesas com pessoal para essa
finalidade;
Seguro para responsabilidade ambiental;
Custos de limpeza total, inclusive custos
com remediao de derramamentos,
conforme informado no indicador EN23.

2.3 . Identifique os custos de preveno e gesto
ambiental com base em despesas
relacionadas aos seguintes itens:
Pessoal utilizado em educao e
treinamento;
Servios externos de gesto ambiental;
Certificao externa de sistemas de
gesto;
Pessoal para atividades gerais de gesto
ambiental;
Pesquisa e desenvolvimento;
Despesas extras para instalar tecnologias
mais limpas (ex.: custo adicional alm das
tecnologias-padro);
Despesas extras em compras verdes;
Outros custos de gesto ambiental.

2.4 . Relate as despesas totais de proteo
ambiental, discriminadas por:
Disposio de resduos, tratamento de
emisses e custos de remediao;
Custos de preveno e gesto ambiental.

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N


52
4. Definies

Despesas com proteo ambiental
Todas as despesas com proteo ambiental por
parte da organizao relatora, ou feitas em seu
nome, visando prevenir, reduzir, controlar e
documentar aspectos, impactos e perigos
ambientais. Inclui tambm despesas com
disposio, tratamento, saneamento e limpeza.
5. Documentao

Possveis fontes de informaes incluem sistemas
de faturamento e contbeis (ex.: Contabilidade da
Gesto Ambiental), assim como os departamentos
de compras, recursos humanos e jurdico.

6. Referncias

IFAC - Federao Internacional de Contadores
(2005) - "Documento Internacional de
Orientaes sobre Contabilidade da Gesto
Ambiental.

UNDSD - Diviso das Naes Unidas para o
Desenvolvimento Sustentvel (2003):
Procedimentos e Princpios de Contabilidade da
Gesto Ambiental, EMARIC - Centro de
Pesquisa e Informao sobre Contabilidade da
Gesto Ambiental, 2003

C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

P
r
o
t
o
c
o
l
o
s

d
e

I
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
:

E
N

Conjunto de Protocolos de Indicadores Ambientais

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Conjunto de Protocolos de Indicadores Ambientais

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Conjunto de Protocolos de Indicadores: EN

S-ar putea să vă placă și