vestas.

com
V112-3.0 MW
Um aerogerador para um mundo
SERVIMOS COM A GARANTIA
DA ENERGIA ELICA
Resistente e vel
O V112-3.0 MW um aerogerador resistente e vel
concebido para funcionar em qualquer local em terra com
ventos de fraca e mdia intensidade. Estas so as reas que
constituem o maior mercado do futuro para os parques elicos.
O V112-3.0 MW consegue gerar mais electricidade do que os
UM AEROGERADOR RESISTENTE E FIVEL PARA O MUNDO
outros aerogeradores da classe 3 MW. Oferece uma relao
excepcional entre o rotor e o gerador para uma maior ecincia,
com uma abilidade, funcionalidade e disponibilidade
insuperveis, quaisquer que sejam as condies climatricas,
estabelecendo um padro totalmente novo para o desempenho
e ecincia dos aerogeradores.
Tecnologia inovadora com dcadas de experincia
O V112-3.0 MW concebido com tecnologia experimentada
e testada que a Vestas aperfeioou ainda mais. Consideramo-
la uma tecnologia inovadora com dcadas de experincia.
O V112-3.0 MW traz inovaes signicativas em reas
como o design das ps, o design da nacelle, os sistemas de
refrigerao e o funcionamento optimizado da carga. Por ltimo,
o V112-3.0 MW utiliza um grande nmero de componentes
padro que vrios fornecedores podem fornecer. Estas peas
sobresselentes e componentes de fcil substituio ajudam
tambm a garantir a abilidade e uma grande disponibilidade.
A MELHOR OPO PARA UM RENDIMENTO ELEVADO E ESTVEL DO PARQUE
Perfeita integrao na rede e rendimento estvel
O V112-3.0 MW foi concebido para uma integrao fcil
com as conguraes da rede/parques actuais e futuras sem
necessidade de aquisio de equipamento de subestao
dispendioso. O V112-3.0 MW far com que o seu parque elico
que totalmente compatvel no ponto de fornecimento ao
consumidor, mesmo em pases com os cdigos de rede mais
exigentes. O sistema avanado de compatibilidade da rede
do aerogerador permite uma regulao rpida e eciente da
energia activa e reactiva, de modo a manter a estabilidade
da rede, oferecendo tambm capacidades excelentes de
funcionamento durante a ocorrncia de falhas, no caso de uma
perturbao da rede.
Converso avanada de electrnica de potncia
A converso avanada de electrnica de potncia assegura
um rendimento estvel e redimensionvel do aerogerador.
Juntamente com uma estratgia de operaes exvel, a
converso avanada de electrnica de potncia permite-lhe
aumentar a produo de energia aumentando temporariamente
o rendimento do aerogerador em condies favorveis.
Concebido para uma manuteno fcil
O novo design da nacelle um bom exemplo de uma tecnologia
inovadora com dcadas de experincia. O conversor de potncia
est integrado no cho da nacelle, o que permite uma maior
rea de trabalho e facilita a assistncia aos componentes.
Uma rea de cho signicativamente maior e as portas laterais
convenientemente posicionadas so apenas algumas das
caractersticas que tornam a assistncia e a manuteno mais
rpidas e mais fceis.
O design oferece uma utilizao mais inteligente do espao ao
mesmo tempo que estabelece novos padres ergonmicos e de
segurana na nacelle. Podem ser realizadas tarefas de qualquer
dimenso de uma forma ecaz sem comprometer a segurana.
Existe espao suciente para manusear todas as peas
sobresselentes e os principais componentes podem ser iados
com facilidade. Em locais de acesso limitado, muitas vezes
pode ser conveniente instalar os componentes da nacelle com
a ajuda da inovadora grua da Vestas, que torna desnecessria a
utilizao de gruas mveis dispendiosas.
Funcionamento em carga reduzida
O funcionamento em carga reduzida oferece uma segurana
acrescida em locais complicados, sujeitos a rajadas de
vento extremas e a outras condies de vento anormais em
sectores estreitos. Permite ainda ao aerogerador proteger-se
automaticamente contra o desgaste desnecessrio, o qual
pode danicar o aerogerador e reduzir o tempo de vida til de
determinados componentes.
Pr-aquecimento dos principais componentes
O sistema de refrigerao no V112-3.0 MW tambm utilizado
para o pr-aquecimento, o que evita a condensao. Os
componentes principais, como o gerador, a caixa multiplicadora,
o conversor e o sistema hidrulico das ps so aquecidos a
partir do interior com a gua quente existente no sistema de
refrigerao quando o aerogerador reiniciado aps uma
paragem de produo em climas frios.
Lubricao automtica
A lubricao automtica do sistema de Pitch, do eixo, do
sistema de orientao, do eixo principal e do gerador aumenta
a abilidade ao mesmo tempo que reduz a frequncia dos
pedidos de assistncia.
O V112-3.0 MW tem disponveis diversas opes especiais que
garantem a conformidade com os requisitos locais ou com os
pedidos do cliente. Estas opes incluem:
Condition Monitoring System
(Sistema de Monitorizao de Condies)
Sinalizadores areos nas ps
Luzes de sinalizao area
Detectores de fumo
Sistema de extino de incndios na nacelle
Logtipo da empresa
Funcionamento a baixas temperaturas at 30C
Sistema de deteco de gelo
OPES
DESIGN INOVADOR
CoolerTop poupa energia e reduz os nveis de rudo
O CoolerTop amigo do ambiente e mais um exemplo
da tecnologia de ponta do V112-3.0 MW. Arrefece a gua
utilizada no sistema de refrigerao do aerogerador atravs da
canalizao de vento para o permutador de calor. Isto aumenta
a abilidade, reduzindo tambm o nmero de peas amovveis
e componentes electrnicos no sistema de refrigerao. O
CoolerTop reduz o consumo de energia do prprio aerogerador
e mantm os nveis de rudo baixos, o que faz do V112-3.0
MW um vizinho excepcional. Por ltimo, o CoolerTop garante
um arrefecimento suciente mesmo em altitudes elevadas,
melhorando ainda mais a adaptao do aerogerador a qualquer
lugar do mundo.
Pode ser instalado praticamente em qualquer lugar do mundo
Embora o V112-3.0 MW seja o aerogerador produzido em
maior escala no mundo para locais com ventos de fraca e
mdia intensidade, est em conformidade com todos os limites
padro de transporte. Mesmo com as suas ps de 54,6 metros,
o V112-3.0 MW pode ser transportado praticamente para
qualquer parte do mundo sem estar sujeito a taxas e restries
especiais que poderiam atrasar ou aumentar o custo da
construo do parque elico.
Nveis de rudo baixos, produtividade elevada
O V112-3.0 MW um aerogerador silencioso mesmo durante
o seu funcionamento ptimo, mas ainda mais silencioso
durante o funcionamento de baixo rudo. O aerogerador pode
funcionar em modos congurveis que controlam o som dentro
de intervalos de decibis denidos, sem um efeito signicativo
na produtividade. Isto torna o V112-3.0 MW perfeitamente
adequado para ser utilizado em qualquer lugar do mundo onde
sejam impostos limites ao nvel de rudo.

Um passo de gigante em aerodinmica
A Vestas conhecida pelo design e produo de algumas das
ps mais leves e ecazes do mundo: ps que conseguem o
maior rendimento possvel ao mesmo tempo que imputam a
menor carga possvel ao aerogerador.
Com as inovadoras ps de 54,6 metros do V112-3.0 MW, a
Vestas deu mais um passo de gigante em aerodinmica.
Apesar de estas ps terem a mesma largura das nossas ps de
44 metros, varrem uma rea 55% superior, o que resulta num
rendimento consideravelmente superior.
Por ltimo, as ps foram concebidas para serem menos
sensveis s poeiras, contribuindo para um melhor desempenho
em locais afectados pelo sal, insectos ou outras partculas
existentes no ar.
A VESTAS CUIDA DO SEU INVESTIMENTO 24 HORAS POR DIA
Vericao da vida til dos componentes
No departamento de I&D da Vestas Testing Centre and
Technology, os tcnicos e especialistas de engenharia
utilizam mtodos de teste de ponta para garantir que todos
os componentes e sistemas cumprem os nossos padres
de segurana, desempenho e abilidade durante o seu
tempo de vida til de 20 anos. Estes testes esforam os
componentes para alm das suas especicaes. Um dos
mtodos conhecido como o Teste Acelerado de Vida til
(Highly Accelerated Life Testing), em que determinados testes
so efectuados numa cmara HALT. Flutuaes extremas de
temperatura combinadas com grandes vibraes so apenas
alguns dos testes de resistncia a que os componentes so
sujeitos. Este mtodo permite Vestas eliminar as falhas de
design muito antes de os aerogeradores chegarem ao mercado.
Vigilncia 24/7/365
Os nossos servios de vigilncia so geridos 24 horas por dia,
7 dias por semana durante todo o ano de modo a proporcionar
uma vigilncia em tempo real, uma resoluo de problemas
remota e outros servios. Estes servios podem tambm
detectar potenciais erros e interrupes antes de estes
ocorrerem, uma vez que os dados dos aerogeradores so
recolhidos e analisados. Isto permite-nos elaborar um plano
de manuteno preventiva, poupando-lhe interrupes de
produo inesperadas e tempo de inactividade dispendioso.
Assistncia e manuteno
A Vestas possui centros de assistncia em todo o mundo e
conseguimos responder a todas as suas necessidades, desde
a simples limpeza e manuteno planeada a chamadas de
emergncia e inventrios no local personalizados para os seus
aerogeradores.
Gesto de activos e minimizao do risco de funcionamento
Os aerogeradores devem receber uma manuteno muito
cuidadosa a m de evitar expor o seu investimento a riscos
desnecessrios. precisamente isso que o Active Output
Management (Gesto Activa da Produo) se destina a garantir:
que obtm o maior retorno possvel do seu investimento num
aerogerador Vestas.
O AOM oferece diversas vantagens, como planos detalhados de
assistncia e manuteno, monitorizao on-line, optimizao
e resoluo de problemas e um plano de seguro competitivo.
Oferecemos ainda uma garantia de total disponibilidade, em
que a Vestas paga uma indemnizao se o aerogerador no
cumprir os objectivos de disponibilidade acordados.
Gesto de projectos para parques efectivos
Quanto melhor os aerogeradores se adequarem aos ventos
do local onde esto implantados, mais lucrativo ser o seu
parque elico. por isso que a Vestas se oferece para assumir
a gesto do projecto desde as medies iniciais do vento
at elaborao nal do parque elico. Mais de 30 anos de
experincia internacional e conhecimento do local permitem-
nos realizar:
Estudos de vento e do local
Dimensionamento do projecto do parque elico
Seleco de tipos de aerogeradores
Instalao do parque elico
Assistncia e manuteno durante o tempo de vida til dos
aerogeradores
Monitorizao e resoluo remota de problemas
Regulao da potncia pitch regulado com
velocidade varivel
Dados operacionais
Potncia nominal 3000 kW
Velocidade de incio de
fornecimento de energia 3 m/s
Velocidade nominal do vento 12 m/s
Velocidade mxima de produo 25 m/s
Classe de Vento IEC IIA/IIIA
Altitude mxima 1500 m
Intervalo de temperaturas
de funcionamento intervalo padro
-20C a 40C
opo de temperaturas
baixas -30C to 40C
Nvel de rudo
7 m/s 100 dB(A)
8 m/s 102,8 dB(A)
10 m/s 106,5 dB(A)
Por 95% de potncia nominal 106,5 dB(A)
Rotor
Dimetro do rotor 112 m
rea de varrimento 9852 m
Torre
Tipo Torre de ao tubular
Alturas do hub 84, 94 e 119 m
Elctrico
Frequncia 50 Hz/60 Hz
Tipo de conversor conversor completo
Tipo de gerador gerador de man permanente
Dimenses principais
P
Comprimento 54,6 m
Parte mais larga da p 4 m
Nacelle
Altura para transporte 3,3 m
Altura instalada 3,9 m
Largura 3,9 m
Comprimento 14 m
Torre
Comprimento mximo da seco 32,5 m
Dimetro mximo 4,2 m
Hub
Altura 3,9 m
Dimetro 3,2 m
Peso mx. por unidade
para transporte 70 toneladas mtricas
DADOS TCNICOS DO V112-3.0 MW
Este produto no ser comercializado nos EUA e no Canad.
Todas as especicaes esto sujeitas a alteraes sem
aviso prvio.
Curva de potncia do V112-3.0 MW
5 10 15 20 25
P
r
o
d
u
z
i
o
n
e

(
k
W
)
Velocidade do vento (m/s)
3.250
3.000
2.750
2.500
2.250
2.000
1.750
1.500
1.250
1.000
750
500
250
0
N. 1 em Energia Moderna
O mundo necessita de um fornecimento cada vez maior de en-
ergia limpa e sustentvel. Uma energia moderna que promova
o desenvolvimento sustentvel e uma maior prosperidade de
todos os habitantes do nosso planeta. Os aerogeradores da
Vestas geram actualmente mais de 60 milhes de MWh de
electricidade todos os anos - um valor suciente para fornecer
energia a toda a Espanha, por exemplo, e estamos prontos para
o aumentar ainda mais. Aps mais de 30 anos de actividade, a
Vestas continua a liderar o negcio da energia elica, realizando
inovaes que transformam toda a indstria. A nossa mais re-
cente inovao o V112-3.0 MW, um grande passo na direco
da energia moderna.
vestas.com
Vestas Wind Systems A/S
Alsvej 21
8940 Randers SV
Dinamarca
Tel: +45 9730 0000
Fax: +45 9730 0001
vestas@vestas.com
N. 1 em Energia Moderna