Molénat (Jean-Pierre), Tolède Et Ses Finages Au Temps Des Rois Catholiques

M.
Jean-Pierre Molnat
Tolde et ses finages au temps des Rois Catholiques:
Contribution l'histoire sociale et conomique de la cit avant la
rvolte des Comunidades
In: Mlanges de la Casa de Velzquez. Tome 8, 1972. pp. 327-377.
Citer ce document / Cite this document :
Molnat Jean-Pierre. Tolde et ses finages au temps des Rois Catholiques: Contribution l'histoire sociale et conomique de la
cit avant la rvolte des Comunidades. In: Mlanges de la Casa de Velzquez. Tome 8, 1972. pp. 327-377.
doi : 10.3406/casa.1972.1060
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/casa_0076-230X_1972_num_8_1_1060
TOLEDE ET SES FINAGES AU TEMPS DES ROIS
CATHOLIQUES: CONTRIBUTION L'HISTOIRE
SOCIALE ET CONOMIQUE DE LA CIT AVANT LA
RVOLTE DES COMUNIDADES
Par Jean-Pierre MOLNAT
Membre de la Section Scientifique
L'importance des problmes agraires dans la Castille du XVe sicle
et du dbut du XVIe ne peut faire aucun doute. La masse relative de la
documentation conserve dans les archives suffit en convaincre. Pourt
ant, jusqu' prsent, on dispose de peu d'tudes consacres ces thmes.
Les rgions les mieux partages sont l'Extrmadoure et Salamanque.
L'article d'Antonio C. Floriano, Cceres ante la historia. El problema
medieval de la propiedad de la tierra \ s'tend de la reconqute dfinitive
de la ville en 1229 la fin du XVe sicle, mais cette dernire poque n'y
occupe qu'une place relativement limite. Le travail d'E. Rodriguez
Amaya, La tierra en Badajoz desde 1230 a 1500 2, plus volumineux,
accorde une large place aux procs du XVe sicle et peut fournir une
base utile de comparaison. Enfin, tout rcemment, Nicolas Cabrillana a
publi sous le titre Salamanca en el siglo X V: nobles y ampesinos 3,
une trs intressante tude utilisant deux enqutes de 1433 et 1453 sur
les terres usurpes la ville de Salamanque o il souligne notamment
le lien avec les luttes de factions nobiliaires (bandos) qui ensanglant
rent la ville du Tormes 4.
L'importance des questions agraires pour l'Extrmadoure et Sal
amanque explique aisment qu'elles aient suscit de tels travaux. La
1 Revista de Estudios Extremenos, marzo-junio 1949, p. 3-49.
2 Ibid., julio-diciembre 1951, p. 395-497; insre de nombreux documents.
3 Cuadernos de Historia, t. III, 1969, p. 255-295.
4 Que Nicolas Cabrillana, notre ami, soit remerci ici pour les conseils qu'il a bien
voulu donner en vue du prsent travail.
328 JEAN-PIERRE MOLNAT
rgion par excellence des pturages d'hiver pour les moutons transhu
mants, la ville de Salamanque la richesse encore aujourd'hui si pro
fondment enracine dans la terre, appelaient ces tudes. Mais on remarque
qu'il s'agit l de rgions frontires, en un certain sens marginales,
mme si le dveloppement de l'levage transhumant et de l'exportation
des laines tait fond sur la capacit d'accueil des immenses pturages
extremenos.
Nous avons voulu nous attacher particulirement l'tude conomi
que et sociale de Tolde au XVe sicle et au dbut du XVIe parce qu'on
n'a plus affaire avec elle une ville de moyenne importance dans une
zone frontalire, mais la mtropole du cur de la Castille. Du soul
vement contre les convertis en 1449 la rvolution des Comunidades
en 1520, en passant par les Cortes de Tolde de 1480 qui rorganisent le
royaume, tous les problmes des annes 1450-1520 s'expriment avec
une acuit particulire dans la ville. Les tensions rvles par les diff
rends sur la terre ne peuvent manquer d'avoir un grand intrt.
Presque toute la documentation utilise ici provient du fonds des
archives municipales de Tolde *. Nous utilisons principalement le con
tenu du cajn (tiroir) 7 de Yarchivo secreto; le livre intitul Sentenzias y
posesiones dadas de ciertas tierras y dehesas en favor de Toledo y algunos
lugares de la juridizion desde el ano de 1503 hasta el de 1505, de 206 folios
papier, criture procesal de la premire moiti du XVIe sicle; des l
ments prcieux sont fournis par des fragments subsistants des archives
du chapitre des jurados; un livre contenant la copie faite en 1516 de lettres
royales (Libro de las cartas e provisiones quel cabildo de los jurados de la
muy noble ibdad de Toledo han e tyenen asy de los senores reyes de gloriosa
memoria como de los senores rey don Fernando e doua Ysabel e dona Juana
nuestros senores...), un autre portant le numro 350 form de brouillons
de lettres et suppliques des XVe et XVIe sicles, des fragments d'actes
et de comptes des jurados. Un volume petit format est form par la copie
d'actes de Yayuntamiento de 1493.
Toutes les affaires mentionnes dans cet article relvent de questions
appeles en espagnol de trminos. La traduction malhabile par finages
1 Nous remercions ici don Clmente Palencia Flores, chroniqueur de la ville et archi
viste municipal de Tolde et de Talavera et dona Esperanza Pedraza, secrtaire des
archives de Tolde, pour l'amabilit de leur accueil et leurs efforts pour faciliter
la recherche dans un fonds difficile, ainsi que notre ami Michael Weisser, de la City
University of New York qui a guid les premiers pas de nos recherches dans la
ville.
TOLDE
ET SES FINAGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES 329
que nous utilisons, si elle rend l'aspect agraire du terme, en traduit mal
l'autre aspect, juridique, de territoire sur lequel s'exerce une juridic
tion. On verra que les deux aspects, proprement agraire et juridictionnel,
sont en effet dans la pratique profondment et constamment lis.
LES ANTCDENTS JUSQU'EN 1493
On sait que depuis 1422, le gouvernement municipal de Tolde tait
form de deux collges, les regidores nomms par le roi et comprenant
bon nombre de nobles (caballeros) et les jurados, l'origine nomms par
le roi galement, mais dans la dsignation desquels les paroisses de la ville
avaient leur mot dire. Ceux-ci exeraient une sorte de pouvoir de con
trle. Les autorits judiciaires, corregidor dlgu permanent du pouvoir
royal depuis 1480 et en mme temps prsident de Yayuntamiento, les divers
alcaldes, exercent galement leur juridiction sur un vaste territoire rural,
c'est ce qu'on appelle la juridiction de la ville.
Au cours des deux premiers tiers du XVe sicle, comme bien d'autres
villes, Tolde avait t ampute lgalement d'une bonne partie de sa
juridiction et de ses terres par de multiples concessions du souverain
des nobles dont il tentait par l plus d'viter l'infidlit que de rcom
penser une fidlit douteuse. Le cas le plus notable est celui des mercedes
en faveur de don Pero Lpez de Ayala, futur Ier comte de Fuensalida, qui
reut en 1445 les villages de Cedillo, Huecas, Humanes, Peromoro, au
pralable soustraits la juridiction de Tolde 1.
Mais en 1473, Henri IV rvoquait les donations faites par lui-mme,
mais non par son prdcesseur, au dtriment de la ville et promettait de
n'en point faire d'autres 2:
Don Enrrique (...) por quanto el rey don Iohn mi senor e padre
cuya anima Dios aya e otros reyes mis anteesores donde yo
vengo e yo asy mismo avemos tomado e ocupado muchos lugares
juridiiones terminos e vasallos e otros heredamientos e bienes
propios de la muy noble e muy leal ibdad de Toledo dandolos a
muchas e diversas personas de mis regnos, lo quai ha seydo e
proedido en tal manera que la dicha ibdad esta muy despojada e
destruyada de sus vasallos e logares terminos e juridiion e bienes
propios e sy mas adelante proediese a se faser los seme jantes ymen-
sas e yndeuidas conesyones e mercedes muy grand deseruiio
1 E. Benito Ruano, Toledo en el siglo XV, Madrid, 1961, p. 24, note 33, d'aprs
les Archives du Duc de Frias, leg. 278, n 1 et 2.
A. M. T. caj. 7, leg. 2, n 3: le lieu, le jour et le mois sont en blanc.
330
JEAN-PIERRE MOLNAT
a Dios e a mi Corona real se seguiria e asy mismo a la dicha ibdad
e ibdadanos dlia grande mengua e ymensos danos e diminuyion
de su noblesa. Por ende non queriendo dar logar a lo sobredicho
por la prsente reuoco todas e qualquier conesyones e meredes
que yo aya fecho de qualesquier bienes propios de la dicha ibdad
a qualesquier personas por qualquier ocasyon o causa avn que
les sea fecha la tal donaion e mered en remuneraion de qual
quier seruiios que a mi ayan seydo fechos o a la dicha ibdad o
en el pago de otra qualquier cosa que yo aya resibido de aquella
o aquellas personas a quien la tal conesyon o mered fisiere o
en quien los tales bienes o logares se enagenaren...
Mais nous n'tudierons ici que les procs de la ville pour rcuprer
ce dont elle avait t dpouille autrement que par la volont royale.
On sait que la ville plaida pendant plus de 90 ans, jusqu'en 1568, pour
tenter de se faire restituer les localits de Herrera (del Duque) et La
Puebla de Alcocer, concdes par Jean II au matre d' Alcantara don Gu-
tierre de Sotomayor, la suite de la rbellion de 1441 \ Les problmes
poss par cette affaire sont tout diffrents de ceux qui font le sujet de
cet article.
C'est au dbut des annes 1460, donc avant le dbut des troubles pro
prement dits du rgne de Henri IV 2, que l'on voit apparatre les premir
es mentions des problmes agraires de la ville dans les archives munic
ipales. On notera le caractre tardif de cette date, par rapport aux cas
connus de Badajoz ou de Salamanque, sans pouvoir l'expliquer ici: on
peut penser aux pertes irrparables qu'ont subies les archives de la cit,
ou envisager une volution diffrente.
Depuis Madrid, le 28 novembre 1461, le roi s'adressait au grand ju
riste Montalvo, alors la tte de la municipalit toldane s.
Don Enrrique (...) a vos el lieniado Alfonso Dias de Montalvo
oydor de la mi Avdienia e del mi consejo e mi asystente en la
muy noble ibdad de Toledo, salud e gracia. Sepades que la dicha
ibdad de Toledo me enbio faser relaion por su petiion disiendo
que en la dicha ibdad ay gran mengua de pan e ganados e otros
mantenimientos en tanto grado que jamas tanta falta e carestia
en ella no ha avido como agora ay. Lo quai cavsa que algunas
personas por su propia actoridad por apropriar asy sus yntereses,
en grand deserviio de Dios e mio e en despoblamiento desa
tierra e en menguamiento de los diesmos deuidos a Dios e a su
1 E. Benito Ruano, op. cit., p. 141.
2 T. de Azcona, Isabel la Catlica, Madrid, 1954, p. 52, titre un paragraphe: Dix
annes de paix et de justice 1454-1464.
8 A. M. T., Libro de las carias..., fol. VU Caria para que non aya dehesa en el termino
desta ibdad nuevamente.
-
i
_-'
O

0
P s/
villaje repr. -
Buzarabajo: village dpeupl men
tionn dans les docu
ments utiliss.
Manzaneque: village o se situent
des problmes tou
chant la juridiction.
Zurraquin: dehesa.
5 km. 10 km. 15 km.
/
y-
Maqueda
O
<y ^\ La Puebla <*-/ 1 de Montalbdn O
/
(7) Los Navalmorales
Ventas
de Q
Retamosa
San Silvestre Portillo
Novs O O Fuensalida
| Rodillas
/ O Burujn ^
/ Guadamur
a
E
o
o
-o
o
Navalcarnero
O
/
Casarrubios / del Monte ( O /
/ Cedillo
Chozas / O de O/ Canales /
(
\ Tocenaque
buJShA
t Magdn
(^ ^ W
*
Mocejor
Val de Cubas [\$
T
\
Banuelos O < Fuentelcano | Poldn O Muebles Casas Buenos
N O
Zalencas
>
ejares OLEDE^^
Zurraquin
O Mstoles
Yeles
Esquivias

Hontalba
Cobeja
^ft Alameda /^S
Barciles Mf\^
1 ^1^
\ O
Mambroca
>anta Catalina
Diezma | -.
Q} Almonacid
Q Mazarambroz
Arisgotas
O
O Moscaraque
O Orgaz
j Manzanaque
_
J
o
Yepes

TOLDE ET SES FIN AGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES 331
santa yglesia e de mis rentas e pechos e derechos e en gran dafio
e perjuysio desa dicha ibdad e de los lugares de su tierra e de
las villas e logares de su comarca han fecho algunas dehesas syn
mi licencia e mandado, non lo podiendo faser de derecho, e han
vendido e venden la yerua dlias a pastores estrangeros aproprian-
do asy los taies terminos que son comunes e se deuen paer como
monte con los ganados de otros lugares e herederos comarcanos
que eran logares poblados e pecheros a mi e estan enpadronados
e encabeados en sus contyas de pedidos en los mis libros, e los
taies terminos eran labranas e heredamientos de muchos e diuer-
sos herederos en que se cogia mucho pan e vino e otros frutos e
se criavan muchos ganados, lo quai todo dis que agora esa e para
adelante esaria e dello viene muy grandes daftos e agrauios e
ynconvinientes que son notorios e videntes, ca dis que los taies
logares eran poblados e son pecheros de pedidos e monedas e
alcavalas e otros pechos de derechos reaies a mi devidos a queda-
rian por despoblados para sienpre e non avria cavsa nin esperana
de se poder poblar adelante...
Les dehesas, terres mises en dfens et interdites aux droits d'usage
collectifs, ne pouvaient tre autorises que par l'autorit royale. Leur
multiplication illicite, pour la vente de l'herbe aux leveurs transhumants,
entranait, d'aprs la plainte de la ville l'origine de cette lettre royale,
la disette de la cit et le dpeuplement de villages voisins.
Le 4 mars 1464 de Madrid, le roi ordonnait la ville de faire remettre
son Conseil le livre o taient consignes les localits, finages et juri
dictions de la ville (e dis que esa ibdad tiene libro que disen del beserro
de los logares e terminos e juridiiones que han seydo e son desa dicha
ibdad) afin qu'il fasse statuer sur les usurpations dont la ville tait vic
time 1.
Le 22 du mme mois et de la mme anne, le roi rappelait qu'il avait
mand la municipalit de Tolde de lui envoyer son procureur suffisant,
bien instruit et inform, propos des terminos e dehesas e juridiiones e
montes e otras cosas comunes occups la ville par quelque collectivit
ou personne que ce ft, et donnait l'ordre de faire parvenir au Conseil les
enqutes effectues ce sujet 2.
Il est vident priori, sans qu'il soit besoin d'insister beaucoup ce
sujet, et sans qu'on ait de documents contemporains pour le prouver,
que les annes de troubles partir de 1464 ne pouvaient pas tre favora
bles la rpression des usurpations de terres et de juridiction. Bien au
contraire, elles ne peuvent que s'tre multiplies la faveur des dsordres.
1 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 6.
2 A. M. T., caj. 7, leg. 1, n 1.
Alors s'levrent aux alentours de la ville des forteresses partir
desquelles le chtelain pouvait renforcer sa domination sur le pays
avoisinant: la maison forte que Sancho de Padilla, fils de Pero Lpez
de Padilla, avait commenc difier Mascaraque et que ses fils con
tinuaient en 1464, tait encore debout en 1474 1. C'est alors aussi que
s'difia la forteresse de Manzaneque 2.
A partir de 1477 seulement, il put tre question de songer normalis
er la situation et de rprimer les usurpations de tous ordres. Le 30 mars
1477, les Rois Catholiques s'adressaient leur corregidor de Tolde, le
pote Gmez Manrique tout rcemment entr en fonction 3. Il devait
faire restituer la ville et sa terre, les finages et terres occups: les autor
its municipales avaient dit que les habitants n'avaient plus o faire
patre leur btail ni labourer. Elles avaient demand un juge non sus
pect 4.
En fait, il n'y a gure de traces de l'action du corregidor pour l'appli
cation de cette lettre. Des annes 1477 1480, on ne peut citer, d'aprs
les documents que nous avons vus, que deux actes de la cit tendant
prserver sa juridiction.
Le 20 novembre 1468, Yalguacil mayor de la ville, Juan de Cuero,
fit dtruire, sur l'ordre de la municipalit, en prsence du jurado Fernando
de Segovia, notaire et greffier au tribunal du corregidor, un pilori (rollo)
qu'avait difi Juan de Guzmn, frre de Vasco de Guzmn, Hontalba.
Nous retrouverons plus loin cette localit 5.
L'acte du 24 avril 1479 devant la maison forte de Mascaraque, s'il
n'a pas le mme sens juridique prcis, relve d'une proccupation ana
logue.
Mais en fait, c'est l'anne 1480 qui marque le grand moment dans
l'effort de remise en ordre et de rorganisation du royaume aprs les
troubles du rgne de Henri IV et la Guerre de Succession. Il n'est pas
1 A. M. T., caj. 7, leg. I, n 2: le 16-IV-1464 le roi ordonne l'arrt des travaux de la
maison forte. Le 24-IV-1479 la ville dnonce les travaux faits par don Garci Lpez
de Padilla, clavero de l'Ordre de Calatrava, et les fils de Sancho de Padilla, dans la
forteresse de Mascaraque.
2 Cf. infra.
8 II a pris ses fonctions en janvier ou fvrier: cf. Clmente Palencia Flores, El poeta
Gmez Manrique corregidor de Toledo, discours de rception la Real Academia
de Bellas Arles y Ciencias Histricas de Toledo, Tolde, 1943, p. 32.
4 A. M. T., Libro de las cartas... fol. XVI. Voir aussi A. G. S.-R. G. S., 13-111-1477,
fol. 421.
8 A. M. T., caj. 7, leg. I, n 4.
Mascaraque
La maison forte des Padilla derrire l'glise du village.
(Clichs J. P. Molnat.)
Manzaneque
besoin d'insister ici sur la signification des Cortes runies cette anne-
l dans la ville de Tolde prcisment. Mais notons qu'une loi parmi celles
promulgues dans ces Cortes est spcialement consacre instituer une
procdure pour la restitution des terres communales usurpes par un
autre concejo ou un particulier 1. Les souverains dclarent que les dputs
aux Cortes se sont plaints que certains concejos, des nobles (caballeros)
et autres personnes occupent injustement les villages, juridictions, fi-
nages, prs, pturages et abreuvoirs de leur voisinage (los lugares e
jurisdicciones e trminos e prados e pastos e abrevaderos de los lugares que
comarcan con ellos); et mme les habitants (naturelles e vecinos) des vil
les et villages usurpent les finages de leur propre municipalit. Les sen
tences rendues ce sujet ne sont pas excutes, et si elles le sont, les usur
pations recommencent immdiatement. Les communauts subissent
ainsi un double dommage: l'usurpation de leurs finages et les dpenses
faites en vain pour les rcuprer. Les souverains se dclarent informs
que beaucoup de villes et villages du royaume, spcialement celles et
ceux relevant de la Couronne, victimes de grandes usurpations, ne peu
vent obtenir l'excution des sentences rendues ce sujet. Ils ordonnent en
consquence que dans le cas d'une telle plainte, le juge assigne la partie
adverse un dlai de 30 jours, sans prorogation possible, pour montrer
son titre, et que pendant ce temps il fasse son enqute simpliciter e de
piano. Pass ce dlai, si le juge trouve qu'il y a bien eu usurpation, il
mettra sans retard la municipalit en possession des biens contests.
En cas de rsistance, le coupable perdra tout droit qu'il peut avoir sur la
chose en litige, plus sa valeur estime, ses offices royaux et municipaux,
et s'il n'en a pas, le tiers de ses biens; s'il n'a pas de droit sur l'objet du
procs, il perdra le double de sa valeur, plus les peines prcdentes. Tout
cela s'appliquera mme en cas d'appel, et mme s'il est allgu que la
cause est pendante devant le Conseil, l'Audience ou tous autres juges,
mais il sera toujours possible de porter l'affaire devant le Conseil: que-
dando todavia a salvo si alguno hubiere en quanto a la propiedad para
que lo vengan o envien a alegar o mostrar ante nos en el nuestro Consejo
cuando entendieren que les cumple pero entretanto que todavia se ejecute
la sentencia o mandamiento realmente e con efecto.
Pour les sentences rendues depuis le temps de Jean II et d'Henri IV,
les souverains ordonnent que si elles ont t excutes les autres parties
concernes soient entendues sur la proprit, tandis que les communauts
Cortes de los antiguos reinos de Len y Castilla, t. IV, Madrid, 1882, p. 154-157, loi
n 82; texte in extenso galement dans E. Rodriguez Amaya, op. cit., p. 448-451.
TOLDE ET SES FINAGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES 335
gardent la possession; si elles n'ont pas t excutes, elles le seront dans
les cas o elles ont t rendues devant les parties (siendo las partes lla-
madas e oidas); sinon, la cause sera recommence suivant la procdure
prvue par la loi.
Dure loi et peines trs svres, commente A. Rodriguez Amaya x.
On observera nanmoins qu'elle ne concernait que la possession et lais
sait les recours ouverts sur la proprit. Dans le cas de Badajoz, les
problmes soulevs taient rgls en 1500, mme si la loi de Tolde n'y
suffit pas et s'il fallut une concorde entre les parties. Il nous faut mainte
nant examiner l'application Tolde mme de cette loi laquelle la cit
a donn son nom: la loi est toujours dsigne dans les documents par
l'expression la ley real de Toledo.
. Le 28 octobre 1484, les souverains ordonnaient Gmez Manrique
de procder suivant la loi de 1480, dont ils faisaient insrer le texte dans
le document:
Don Fernando e dona Ysabel (...) a vos Gomes Manrrique del
nuestro consejo e nuestro corregidor en la muy noble e muy leal
ibdad de Toledo e a vos (blanc) e a cada uno de vos ynsolidum,
salud e gracia. Sepades que por parte del cabildo de los nuestros
jurados de la dicha ibdad de Toledo nos fue lcha relaion por
su petiion disiendo que por algunos conejos caualleros escuderos
e por otras personas ansy vesinos e moradores de la dicha ibdad
como de sus comarcas por su propia actoridad e syn mandamiento
de jues nin de alcalde estan entrados e tornados ynpedidos e ocu-
pados de veynte anos a esta parte muchos terminos e prados e
pastos e montes e tierras e exidos que son comunes quanto al
uso e derecho de los paer e roar e caar e beuer las aguas de la
dicha ibdad (...) e asy mismo dis que los conejos e caualleros e
las otras personas ansy en general como particular han adehesado
por su propia actoridad algunos prados e heriales e otras tierras
calmas e terminos que eran e solian e devian e deuen ser comunes
(...) e nos fue suplicado e pedido por meret erca dello con remedio
de justiia les proveyesemos mandando les dar una o dos buenas
personas syn sospecha que supiesen la verdad de lo suso dicho
e les fisiesen luego restituyr todo lo que ansy les estouiese entrado
e tornado e ynpedido e ocupado o como la nuestra mered fuese.
E nos tovimos lo por bien. E por quanto en las Cortes que nos
fesimos e ordenamos en la dicha ibdad de Toledo a petiion de los
procuradores de las ibdades e villas de nuestros Reynos el ano
que paso de mill quatroientos e ochenta anos fesimos e ordenamos
una ley e ordenana que erca desto habla, su thenor de la quai
es este que se sigue (...). E confiando de vos e de cada uno de vos
que soes taies que guardaredes nuestro seruiio y derecho de las
partes (...) por esta nuestra carta vos encomendados e cometemos
la execuion de la dicha ley (...) 2.
1 Op. cit., p. 451.
2 Libro de las cartas..., fol. XIII.
En fait, nous n'avons pas trouv de trace dans les documents des
archives municipales de Tolde ni dans ceux des archives de Simancas,
pas mme par des allusions postrieures, d'une action mene par Gmez
Manrique en excution de cette lettre, pas plus que de celle de 1477. Le
nom du second juge accompagnant le corregidor, laiss en blanc sur la
copie de la lettre de 1484, renforce notre impression que cette dernire
est bien reste lettre morte.
En ces annes 1480 et suivantes, les problmes de finage et de juri
diction ne cessent pourtant d'tre poss.
En 1480, apparat le conflit avec Orgaz et son seigneur, Alvar Prez
de Guzmn, propos d' Arisgotas: certains caballeros de Tolde prten
daient avoir les 2/3 du finage de cette localit de la juridiction de Tolde,
et voulaient tablir des habitants, cependant que ceux d'Orgaz y menaient
patre leur btail:
Nos los regidores Alfonso de Escarraman e Luys Aluares de
Toledo jueses comisarios dados e deputados por los sefiores corre
gidor e Toledo para el negoio ynfra escripto fasemos saber a vos
el noble caballero don Alvar Peres de Gusman alguasil mayor
de la muy noble ibdad de Seuilla e a vos los vesinos de Orgas
herederos que soys en el termino de Ariasgotas logar del termino
e jurediion desta ibdad e a cada uno de vos que ante los seores
corregidor e Toledo en su ayuntamiento fue fecha relaion por los
honrrados caualleros Diego de Ribera regidor desta ibdad e
Gonzalo Gaytan por su petiion disiendo que cada vno dellos
tienen la teria parte en los suelos e termino del dicho logar
Ariasgotas e vos el dicho sefior don Alvar Peres el otro terio e
que ellos quieren poblar sus suelos e han comenado a poblar el
dicho logar de lo quai redundara pro e seruiio a esta dicha ibdad
e a vosotros e a ellos grand utilidad e prouecho e que vos los ve
sinos de la dicha villa de Orgas entrays en el dicho termino exa-
rrubtamente a paer e roar e cortar e beuer las aguas con vuestros
ganados asy como en termino propio de la dicha villa... 1.
On peut retenir ce cas: c'est l'unique exemple d'un phnomne de
repeuplement que nous rencontrerons ct de nombreux villages d
serts.
Le 4 janvier 1481, de Medina del Campo, la Reine s'adressait au Cha
pitre cathedral de Tolde et aux municipalits de divers bourgs et vi
llages:
Dofia Ysabel (...) a vos los onorables dean e cabildo de la santa
yglesia de Toledo e a vos los conejos justiia caualleros escuderos
ofiiales e ornes buenos de las villas e logares de Torrijos e Hasafia
1 A. M. T., caj. 7, leg. 5: 3-III-1480.
e Esquiuias e Yeles e Alameda e Co vexa e Alamo logares e ju-
rediion de la dicha ibdad de Toledo, salud e gracia... x.
Elle leur rappelait que les diffrends existants entre le chapitre et la
municipalit de Tolde avaient t remis entre les mains de Don Vasco
de Ribera, archidiacre de Talavera 2, et de Ramiro Nnez de Guzmn,
regidor de Tolde 3. Avant qu'ils aient rendu leur sentence, les habitants
de ces bourgs et villages avaient port leurs appels des jugements de
leurs alcaldes devant le chapitre, alors que les juges de Tolde taient en
possession depuis un temps immmorial de connatre ces appels. La
Reine interdisait les appels devant le chapitre outrepassant la situation
antrieure:
... mas ni aliende de como lo soliades fasef antes e al tienpo que
se fisyese el dicho conpromiso e to do este en el estado en que
estaua el dicho tienpo...
Le 28 fvrier 1483, devant l'honorable et sage homme, le bachelier
Diego Gonzalez de Montiel oydor del Avdienia del Rey e Reyna... alcalde
de la justiia e de los pleitos ceviles Tolde pour le cor regidor Gmez
Manrique, le procureur de la ville protestait de la sentence arbitrale
rendue par Don Vasco de Ribera et Ramir Nnez de Guzmn, sentence
qu'il insrait dans son crit.
Les deux juges avaient dclar que les villages de Yeles, Azana,
Cobeja et El Alameda appartenaient au chapitre et que les alcaldes nom
ms par les chanoines pouvaient y exercer entirement la juridiction
civile, avec cep, et chane dans chaque village. Les chanoines et leurs
mandataires pouvaient tre obis comme de vassaux seigneurs (como
vasallos a senores) et pouvaient punir les habitants dans les affaires de
pturage et les cas donnant lieu amendes (asy de pasto como de penas
pecuniarias) quand il le leur semblait bon, de mme ils avaient le droit
de gte (e asymismo el aposentamiento de los dichos logares ser de los dichos
senores dean e cabildo). Par contre, Tolde et ses juges (los dichos senores
1 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 7.
2 Don Vasco Ramirez de Ribera, fils du marchal Payo de Ribera seigneur de Mal-
pica et de Valdepusa, chanoine de Tolde partir de dcembre 1479, premier
Inquisiteur de Tolde qui prsida le premier autodaf fait dans la ville en 1485;
hrita du majort de son pre en 1486 alors qu'il tait vque de Coria, mort en.
1488, enterr Santo Domingo el Real de Tolde: J. Porres, Historia de las colles
de Toledo, Tolde, 1971, t. II, p. 190, note 3.
3 Sur celui-ci, cf. infra.
22. Mlanges.']
338 . JEAN-PIERRE MOLNAT
Toledo e los alcaldes e justiia dlia) avaient toute la juridiction crimin
elle, ils pouvaient exercer la juridiction civile quand taient ajourns
pour la cit les habitants des villages par ceux de la ville ou d'ailleurs.
Les alguaciles de Tolde pouvaient excuter les mandements de la ville
et de ses alcaldes. La ville pouvait rpartir aux quatre villages les mmes
contributions d'intrt public qu' tous les autres lieux de sa terre,
finage et juridiction condition de prvenir auparavant le chapitre pour
qu'il envoie ses reprsentants assister la rpartition.
La villa d'Esquivias appartenait l'glise de Tolde, qui y avait
seigneurie, nommait un alguacil et tranchait les questions de finage
(Yten declaramos la dicha villa de Esquivias ser de la dicha santa yglesia
e tener ende senorio e poner alguasil e poder determinar los terminos de la
dicha villa por quanto' los dichos terminos son suyos e que pueden mandar
a su alguasil e ordenar e poner penas sobre las dichas tierras de su senorio
e las jaser pregonar e executar). Mais toute la juridiction civile et crimi
nelle tait la cit.
Les appels des quatre villages de Yeles, Azana, Cobeja et El Alameda
pouvaient se faire au choix de l'appelant devant les alcaldes de la ville
ou devant le chapitre.
Les habitants (vecinos) de Tolde ayant des proprits Cobeja,
Azana et El Alameda pouvaient en disposer leur guise condition de ne
pas les transmettre des glises, monastres ou autre personne d'ordre
ou de religion.
La suite de la sentence arbitrale concernait notamment le problme
des biens des habitants de Tolde Ajofrin, qui appartenait inconte
stablement avec sa juridiction au chapitre *.
LA MISSION DE FERNANDO DE MONROY ET DU BACHELIER
JUAN ALVAREZ GUERRERO (1493)
Ce fut seulement aprs la mort de Gmez Manrique et son rempla-
cem ent au corregimiento par don Pedro de Castilla 2 que fut tent le
premier effort srieux pour rsoudre les problmes agraires et juridiction
nels de la ville.
1 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 8.
2 Clmente Palencia Flores, op. cit., p. 44-48: le pote corregidor est mort la fin
1490 ou au dbut 1491.
A. G. S.-R. G. S., 11-11-1491, fol. 23: corregimiento de Tolde don Pedro de
Castilla.
TOLDE
Le 3 mars 1494, devant Y ayuntamiento runi, le regidor Ramir Nnez
de Guzmn exprima une sommation solennelle qu'il remit le surlendemain
par crit 1. Il dclarait que, par faute d'tre visits les trminos e logares
de la juridicion de la ville, s'taient perdues bien des choses touchant
la juridiction, et n'taient plus observs les ordonnances et bons usages
de la ville. Aprs force palabres, Y ayuntamiento avait dput pour visi
teur Y alcalde mayor Juan Alvarez Guerrero, avec un regidor et un jurado.
Ils devaient voir si les affaires survenues dans les finages aufrefois habi
ts et maintenant dpeupls, proches d'autres juridictions, se traitaient
ailleurs et non pas dans la ville, et qui tait responsable de cet tat de
fait. De mme n'tait pas respecte l'ordonnance ancienne de la ville
selon laquelle tout locataire de terres de labour ou de pture dans la
juridiction de la ville, devait tenir dans le finage sa maison habite avec
femme et enfants, et les procs devaient se traiter devant les alcaldes
de la ville. Il dnonait spcialement la perte de la juridiction du finage
de Campo Rey dont connaissait maintenant La Guardia, et celui de Arias
Gotas (Arisgotas) dont on connaissait Orgaz. L'enqute avait t com
mence par Yalcalde mayor, le regidor Juan Ramirez et le bachelier
Ortega jurado; elle avait montr le prjudice fait la ville, un salaire
avait t pay aux enquteurs, mais rien n'avait t fait depuis. Ramiro
Nnez de Guzmn, en tant que regidor, sommait Y ayuntamiento d'agir
contre les coupables. Les autres regidores l'approuvrent. Les jurados
prsentrent leur propre requerimiento.
Pourtant le 23 juillet 1493, depuis Barcelone, les souverains avaient
nomm deux juges. La partie narrative de l'expos des motifs corres
pondait au contenu du requerimiento de Ramiro Nnez de Guzmn;
mais les problmes ensivags taient singulirement plus larges s'ils
concernaient encore surtout la juridiction:
Don Fernando e dona Ysabel (...) a vos Fernando de Monrroy
nucstro vasallo cuya es la villa de Monrroy e a vos el bachiller
Juan Alvarez Guerrero alcalde mayor de la ibdad de Toledo,
salud e gracia. Sepades que por parte de los jurados de la muy
noble ibdad de Toledo nos fue fecha relaion por su petiion que
ante nos en el nuestro consejo fue presentada diziendo quel afio
pasado se platyco en el ayuntamiento de la dicha ibdad erca
de algunos agrauios que en los lugares del termino e juridicion
de la dicha ibdad se hazian tocantes a nuestra juridicion e pre-
minenia real que syendo requeridos sobre ello el corregidor e los
regidores de la dicha ibdad por los jurados mandaron haser
A. M. T., Livre 1493.
iertas ynformaiones erca dlia, la quai fue avida e trayda a la
dicha ibdad e quel corregidor con otras ocupaiones no ha podido
entender en elle e que todavia se continuan los dichos agravios es-
peialmente que algunos caualleros que estan herederos en los di
chos logares ponen alcaldes e alguasyles atrebuyendo a sy la juridi-
ion syendo de la dicha ibdad syn mostrar titulo ni derecho para
lo poder haser; otrosy ynpiden que las apelaiones de los taies lo
gares no vengan ante la justiia de la dicha ibdad; otrosy dis que
se echan huespedes e toma ropa de los labradores e moradores en
los taies logares tratandoles como vasallos suyos; otrosy dis que
inpiden los pastos comunes de los taies logares para los vezinos
de la dicha ibdad e logares de su tierra. Lo quai ha causado lo que
se ha despoblado de poco tienpo aca muchos logares de la dicha
ibdad, de lo quai todo a nos se recree deseruiio e a la dicha
ibdad mucho agravio e dano (...) 1.
Le choix des deux juges tait marqu par un vident souci d'quilibre.
A la prsence du juriste Juan Alvarez Guerrero, que l'on peut considrer
d'une certaine manire comme partie dans l'affaire puisque comme
alcalde mayor il est la plus haute autorit judiciaire dans la ville et sa
juridiction aprs le corregidor, rpond celle de Fernando de Monroy,
seigneur de Monroy, qui constituait assurment une garantie pour les
caballeros viss.
Cette fois la commission des deux juges ne resta pas lettre morte, et
les preuves de leur action se sont conserves dans les archives de la ville.
Les deux juges rendirent leurs sentences dans les affaires de la ju
ridiction de Magn, contre don Juan de Silva a, et de la juridiction de
Mocejn, contre les hritiers de Gonzalo Pantoja, regidor de Tolde 3.
Les cas de ces deux villages voisins taient trs analogues. La partie de la
ville soutenait qu'ils taient de son termino e juridiion, au civil comme
criminel, et que les dfendeurs s'taient mis, sans aucun titre, nommer
les alcaldes, alguacil, regidores et officiers municipaux, et faire juger
par les alcaldes des affaires dpassant les 60 mrs. que l'ordonnance de la
ville laissait aux justices des villages de sa juridiction. En outre les habi-
1 Copie insre dans A. M. T., caj. 7, leg. 2, n. 10.
2 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 11, sentence du 14-X-1493. Sur ce don Juan de Silva,
cf. Salazar y Castro, Casa de Silva, t. I, p. 462 sq.: n en 1471, il fut fait marquis de
Montemayor par Charles-Quint en 1538. Il a pous en 1491 dona Maria Manrique
de Toledo, fille de Diego Garcia de Toledo el mozo, seigneur de Mejorada, de qui
il a eu ses droits sur Magn, le senorio de Magn crit Salazar y Castro.
8 Ibid., n 12, sentence du 26-IX-1493. Gonzalo Pantoja tait mari dona Elvira
Portocarrero, fille du veinticuatro de Seville Fernando Portocarrero, de qui il a eu
ses droits sur Mocejn. L'an de leurs enfants, vivant en 1493, s'appelle galement
Gonzalo Pantoja. Cf. Garcia Carraffa, Enciclopedia... art. Pantoja.
TOLDE ET SES FINAGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES .341
tants se voyaient imposer certains droits: logement du dfendeur et de
ses serviteurs, y compris ses moissonneurs pour Mocejn (hechar huespedes
e tomar ropa), avec en plus pour Mocejn, l'obligation de porter la paille
du dfendeur depuis le village jusqu' sa maison de Tolde, de lui demander
licence payante pour amener dpiquer sur l'aire (enparvar)
les bls rcolts hors du finage du village...
A quoi Juan de Silva et Gonzalo Pantoja rpondaient que le village
tait leur et l'avait t de leurs prdcesseurs, qu'ils en avaient la justice
(don Juan de Silva dit seulement civile)...
Dans les deux cas, les juges interdirent aux dfendeurs de nommer
et rvoquer les alcaldes, regidores, etc.. Ceux-ci devaient tre lus libr
ement par le Conejo et venir ensuite Tolde pour tre confirms selon
la coutume ancienne. Ils ne devaient pas juger d'affaire dpassant les
60 mrs...
On pourrait croire sur une vue rapide des seules sentences, de banales
affaires d'usurpation de juridiction. Il faut consulter plus attentivement
les dossiers, par exemple celui de Mocejn. On y trouvera une sentence
du 21 juin 1486 rendue par deux regidores et un jurado de Tolde entre
Gonzalo Pantoja et le concejo de Mocejn, donnant tort aux villageois
sur tous les points voqus dans la sentence de 1493 K Justice partiale
des pairs de Gonzalo Pantoja? Sans doute. L' ejecutoria rendue le 2 aot
1480 par les Rois Catholiques d'une sentence du docteur Nuno Ramirez
de Zamora, du Conseil royal, est rvlatrice. Le docteur donnait raison
Gonzalo Pantoja contre Alonso Hayete, vecino de Tolde:
... sobre razon de iertos aloxores e tributos e otros derechos quel
dicho Gonalo Pantoja pedia al dicho Alonso Hayete e dezia ser
le obligado a dar e pagar por razon de los heredamientos e bienes
quel dicho Alonso Hayete tyene en Moejon de que el dicho Alonso
Hayete dezia ser esento por ser vezino de Toledo senaladamente
sobre rason quel alaxor que los que tienen bienes rayzes en el dicho
lugar son obligados de dar e pagar al dicho Gonalo Pantoja coma
senor del conviene a saber el que tiene casas e tyerra para alcaer
vna gallina e dieseseys corderos e por cada aranada de vina trs
mrs e otrosy de la lieva del pan del dicho Gonalo Pantoja
Toledo todo aquello que cabe a cada vno por el suelo e aranadas
que tiene en el dicho lugar, lo quai suele ser repartido por el con
ejo del dicho lugar segund el numro de las dichas aranadas,
otrosy sobre razon del prsente que los que son heredados en el
dicho lugar asi mismo pagan al dicho Gonalo Pantoja conviene
Ces juges commissaires dputs par les senores corregidor e Toledo taient Garci
Snchez de Pastrana, regidor, le trsorier Lorenzo Surez Franco, regidor et Diego
Carrance, jurado.
a saber treynta pares de gallinas e doze carneros en cada ano
repartydos por las dos pascuas de cada ano segund la costunbre
del dicho lugar que suele asi mismo ser repartydo por el conejo
del dicho lugar segund el numro de las dichas vifias e casas e
heredades que cada vno tyene e sobre razon de las huebras que dan
al dicho Gonalo Pantoja como seflor del dicho lugar cada vn ano
de los que tienen bueyes e bestias e yeguas por razon del paer
desde que se echa el yugo de las tales bestias e bueyes e otros y
sobre razon del prendar por los dichos aloxores e tributos e otros
derechos de quel dicho Gonalo Pantoja dixo thener facultad sobre
los vezinos e heredados del dicho lugar que no pagan los dichos
derechos e tributos...
Le procs n'tait pas sur le droit de Pantoja percevoir ces tributs,
mais sur l'exemption dont excipait Hayete, en tant que vecino de Tolde.
Il montre que Pantoja tait dit seigneur du village, qu'il percevait des
droits sur les fonds de terre (aloxores).
Le cas de Magn doit tre assez analogue, quelque particularit
d'volution prs, car l'origine des deux situations est la mme.
Le 12 juillet 1292 de l're hispanique (1254), le roi Alphonse X don
nait Core Ivanez alcalde mayor de Tolde,
las mis aldeas Magan e Moejon que son en termino de Toledo
con todas sus casas e con todas sus vifias e con todas sus huertas
e con todas sus heredades e can todos sus prados e con todas sus
fuentes e con todos sus pastos e con todas sus entradas e salidas
e con todas sus pertenenias e con todos sus terminos e con todos
sus derechos asy como los yo hi de devo aver...,
en mme temps que les bodegas de Talavera et Madrid en change de ch
teaux dans le royaume de Murcie 1.
Outre ces deux sentences qu'ils rendirent, Fernando de Monroy et
Juan Alvarez Guerrero enqutrent sur la juridiction de Yeles et Esqu-
vias: la ville accusait le chapitre des mmes usurpations que dans les cas
prcdemment voqus 2.
Ils reurent les plaintes du village de Ciruelos, de la jurisdiction de
Tolde, contre Yepes propos d'une terre qui lui aurait t occupe,
de mme que celle de Yunclillos. Ce dernier accusait les honorables che
valiers Martin de Rojas et Alonso de Rojas son frre, d'interdire deux
proprits au pturage commun des villageois. Ils ne semblent pas avoir
eu le temps de donner suite ces affaires 8.
1 Nous citons d'aprs la copie du privilge insre dans le procs.
2 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 10.
3 Ibid., caj. 7, leg. 2, n> II, fol. XXVIII-XXIX.
\
'
V
Valdecuba nueva *
Casas Buenos
o
limites de trmino municipal contemporain de Tolde.
Dehesa de Zurraqun: dehesa mentionne dans les documents de l'poque des Rois Catholiques ou
postrieurement.
O
Chemin
Village repre
3 km.
TOLDE
ET SES FINAOES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES 343
La suite des vnements aprs la mi-octobre 1493, nous est connue
par les paves des papiers du chapitre des jurados *. Le 14 septembre,
ils avaient dcid d'envoyer deux des leurs, le bachelier Francisco Frances
et Fernando de Segovia auprs des souverains Barcelone leur faire sa
voir que les regidores envoyaient Martin de Rojas saper leur action (a
procurar en contrario de lo que por parte de los sefiores jurados avia seydo
suplicado). Ils devaient aussi demander une prorogation de la commiss
ion des deux juges. Le 20 novembre, le bachelier Francisco Frances,
de retour Tolde, rendit compte ses collgues: ils avaient suppli les
souverains Barcelone et Perpignan; il ramenait certaines provisions
dont aucune ne concernait nos affaires. Fernando de Segovia tait rest
Saragosse pour prsenter les sentences rendues par les juges des finages
en faveur de la ville. Le 12 dcembre, Fernando de Segovia tait de re
tour; il avait prsent les sentences devant le Conseil royal s. Le jurado
Alonso de Valmaseda fut envoy son tour auprs des souverains
Saragosse, notamment pour obtenir la nomination de nouveaux juges dans
les affaires commences par Fernando de Monroy et Y alcalde mayor.
Il revint le 31 dcembre avec une lettre pour les jurados, leur mandant
qu'au retour des souverains en Castille, ils leur crivent ce sujet.
Le Ie mars 1494, les jurados envoyaient Alonso de Valmaseda et
Fernando de Segovia la Cour Medina del Campo, avec les instructions
suivantes:
Lo que vos los jurados Alonso de Valmaseda e Fernando de Segovia
nuestros hermanos tenes de dezir e suplicar al Rey e Reyna nuestros senores
de parte del cabildo de los jurados desde ibdad de Toledo es lo syguiente:
Primeramente dires a sus Altezas que ya saben como por parte
de su cabildo de los sus jurados les fue notificado algunos agrauios
que esta ibdad tiene reebido por muchas personas asy ecle-
syasticas como seglares en la ocupaion de la su juridiion real
como en los terminos e pastos comunes de los logares del termino
e juridiion desta ibdad e en los vesinos e moradores de los taies
logares faciendoles e tratandoles como vasallos de personas par-
ticulares, e sobre ello sus Altezas enbiaron por jueses a Fernando
de Monrroy cuya es la villa de Monrroy e al bachiller Juan Aluares
Guerrero alcalde mayor desta ibdad, los quales comenaron a
entender en los negoios e dieron sentenias erca de la juri
diion real en algunos logares que estaua ocupada e por que
espyro el termino de su comision esaron de dar otras muchas
sentenias sobre las causas que avian reebido prouanas (...).
1 A. M. T., Libro 350.
2 Absent pendant 86 jours, taxs 200 mrs. par jour por la gran carestia soit 17 200
mrs., plus 1 361- mrs. pour les provisions obtenues...
Otrosy dires a sus Altezas que en el termino e juridiion desta
ibdad estan muchas dehesas, las quales se arriendan a heruaje
a muchas personas * y los sefiores cuyas son non consienten nin
dar logar que se labran avn que muchas personas se las arrien-
darian para labrar por pan e paer con sus ganados 2, de cuya
causa esta ibdad e los logares de su tierra e comarca reiben muy
grande agrauio e dafios manifiestos por que por falta de buenas
tierras donde pueden senbrar e labrar por pan, de contino esta
ibdad esta en mayor neesydad de pan que otra ibdad alguna
destos reynos e asy mismo en las dichas dehesas por no se labrar
nae e cria mucha langosta en tanta cantidad que destruye muy
gran parte de los panes e vifias de los logares comarcanos a las
dichas dehesas e los vezinos dlia a los logares de su tierra e
comarca gastan muchos dineros en cada ano en auer a matar la
dicha langosta e aquello no bastar para remediar que no destruye
la mayor parte de los panes, e non consinten paer los ganados
de los logares que tenian con ellas vezindades 3. Por lo cual mu
chos logares de pocos tienpos a esta parte se han despoblado... 4
Aprs avoir rappel la mission de Monroy et Guerrero, les jurados
disaient qu'il y avait dans le trmino et la juridiction de la ville, de nomb
reuses dehesas, dont les matres affermaient l'herbe et refusaient de les
louer pour la culture cralire associe l'levage. Le manque de grains
tait plus grand Tolde que dans toute autre ville du royaume. Les
sauterelles qui se multipliaient dans les dehesas incultes, dtruisaient les
bls et les vignes l'entour. De nombreux lieux s'taient dpeupls
depuis peu.
Les jurados continuaient en rappelant leurs privilges d'envoyer un
procureur, choisi par eux et parmi eux, en mme temps que les regidores.
Or, ces derniers prtendaient choisir eux-mmes jurados et regidores
dlguer,
lo quai dires a sus Altezas que es en deseruiio suyo por que los
regidores por sus afiiones nonbran personas quales a ellos pa-
resen que negoiaran lo que ellos ouieren gana e que nonbrando
los jurados en su cabildo los taies mensajeros o procuradores
dentre ellos procuran de nonbrar personas que conosen que
tienen mas esperienia e prudenia para los casos que ocurren
en que han de yr por mensajeros o procuradores...
1 Estrangeras: ray.
8 Ajout depuis, avn que...
8 E erca deste dires a sus Altezas quel senor rey don Enrrique de gloriosa memoria
su hermano ouo proueydo por su carta para el juez el quai: ray.
4 A. M. T., Actes et comptes des jurados.
TOLDE
Comment ne pas voir dans ce conflit entre jurados et regidores, un
cho de celui qui les oppose propos des procs de la ville sur les finages
usurps? Les regidores ont dlgu Martin Vzquez de Rojas combattre
l'action des jurados pour que soit proroge la commission des juges des
finages: il est l'un des caballeros attaqus devant ces juges.
Alonso de Valmaseda et Fernando de Segovia revinrent le 26 avril
avec une provision au sujet des dommages qui s'ensuivent la ville,
sa terre et comarca de ne pas tre cultives les dehesas proches de la ville,
mais combien de tels documents ne restaient-ils pas lettre morte? Pour
l'occupation des finages et de la juridiction, ils avaient beaucoup sup
pli les souverains
sus Altezas les avian respondido que por no tener determinado
que persona se enbiara quai para los taies negoios conviniese
esava e el senor don Aluaro x les dixo e avn escrivio sobre ello
al cabildo que quanto en aquel negoio no se enbiaua despacho
por quanto luego no se fallo tal persona quai se quisyera enbiar
pero que lo *proueheria como cunplia e avn truxo vna minuta de
la carta e prouisyon que estaua acordada en el Consejo erca
dello...
La solution de ces problmes tait remise sine die par faute d'une
personne adquate pour les rsoudre. Voil qui est instructif sur la faibles
se de l'Etat l'apoge du rgne des Rois Catholiques: il ne peut compter
que sur un nombre limit de gens instruits et suffisamment dvous
au service royal ... moins que la rponse des souverains et d'Alvaro de
Portugal ne ft qu'une manire polie d'conduire les jurados. L'Etat
avait besoin comme capitaines, comme corregidores ou ailleurs, des usur
pateurs de terres et de juridiction. Don Juan de Silva tait le cousin de
l'autre don Juan de Silva, asistente de Seville, comte de Cifuentes, futur
Prsident du Conseil de Castille; le fils de don Juan de Ribera qui devait
tre galement asistente de Seville. Martin Vzquez de Rojas tait cor-
regidor de Badajoz en 1499 quand se fit l'accord mettant fin aux conflits
agraires de cette ville 2.
Il faudra attendre 1503 pour qu'il y ait nouveau une tentative
srieuse de rsoudre ces questions. Mais il convient de signaler deux
faits qui montrent qu'elles n'taient pas entirement oublies.
En mai 1495, le licenci Vela Nunez tait juge des finages de la ville
1 Don Alvaro de Portugal, prsident du Conseil royal.
* L. de Salazar y Castro, op. cit., div. loc; E. Rodriguez Amaya, art. cit., p. 457.
de Tolde *. On n'a pas de tmoignage qu'il ait rendu des sentences sur
nos affaires.
En 1499, Diego Lpez de Ayala, aposentador mayor des Rois Catholi
ques et seigneur de Cebolla, tait en procs avec la ville de Tolde sur la
juridiction de Portillo 2. De Madrid, le 15 avril 1499, les Rois Catholiques
avaient commis comme juges, avec le bachelier Juan Alvarez Guerrero,
le bachelier Alfonso de Pliego, alcalde de la ville de Talavera. On remar
quera encore une fois le souci d'quilibre des souverains pour protger
les intrts d'un de leurs bons serviteurs 8. A Yalcalde mayor de Tolde,
rpond la prsence de Yalcalde de Talavera, ville o le seigneur de Ce
bolla exerait une influence considrable:
Don Fernando e dona Ysabel (...) a vos el bachiller Juan
Alvarez Guerrero nuestro alcalde mayor de la ibdad de Toledo
e a vos el bachiller Alfonso de Pliego alcalde de la villa de Talauera,
salud e gracia. Sepades que Diego Lopes de Ayala nuestro aposen
tador mayor cuya es la villa de ebolla nos hiso relaion por su
petiion que ante nos en el nuestro consejo presento disiendo quel
teniendo la dicha villa de Portillo por suya e teniendo en ella
alcaldes hordinarios que de las causas euiles e criminales conoen
las apelaiones, de los quales dis que pertenesen a el e el pone
los dichos alcaldes e alguasil en el dicho logar e perteneiendole
los derechos de sangre e omesillo e estando en la dicha posysyon
el e sus antepasados de tienpo ynmemorial aca, diz que puede
aver inco o seys afios que Fernando de Monrroy e vos el dicho
bachiller Guerrero por una nuestra comisyon entendistes en los
terminos e juridiiones que la dicha ibdad estan ocupados, e
entre ellos diz que hesistes ierto proeso sobre la juridiion del
dicho logar de Portillo e diz que llamadas e oydas las partes se
concluyo la causa e estando asy conclusa para se determinar el
dicho Fernando de Monrroy se partyo de la dicha ibdad e quedo
yndiisa e diz que agora nuevamente don Pedro de Castilla nuestro
corregidor de la dicha ibdad en perjuysio de la dicha pendenia e
vso e de su posysyon enbio un alcalde que juzgase los pleytos del
A. M. T., caj. II, leg. 1, n 3, Don Fernando e dona Ysabel... a vos el lienciado
Vela Nnez nuestro juez de terminos de la ibdad de Toledo... mais il s'agit du refus
de certains habitants de Ybenes, des Montes de Toledo, de payer certains droits
la ville et du procs qui s'ensuit.
Sur les Montes de Toledo aux XVIe sicle, cf. la thse de M. Weisser paratre
en 1973.
Archives du Duc de Frias, leg. 280. Nous tenons exprimer notre gratitude
Monsieur le Duc de Frias pour la libralit avec laquelle il nous a permis de travail
ler dan? ses archives.
Cf. Duc de Frfas, Cartas de los Reyes Catlicos al capitn Diego Lpez de Ayala,
alcaide de Fuenterrabla (1492-1497), in Boletin de Estudios Histricos sobre San
Sebastian, t. 4 (1970).
dicho logar Portyllo e dis que porque los alcaldes del dicho lugar
dixeron que alli non tenya que haser que otro dia syguiente torno
al dicho logar el dicho alcalde con un jurado e un escribano para
haser pesquisa e otras novedades, sobre lo quai mandamos proueer
mandando al dicho corregidor que en perjuysio de la dicha litis-
pendenia no hisiese ynovaion, como mas largamente en la dicha
prouision se contyene, el quai dis que no cunplio lo contenido en
la dicha nuestra carta, antes diz que todavia procde adelante non
seyendo juez de la causa...
Fernando de Monroy et Juan Alvarez Guerrero avaient enqut
en 1493 sur l'affaire, mais n'avaient pas eu le temps de rendre leur sen
tence; le corregidor de Tolde faisait procder des actes de juridiction
Portillo.
L'affaire tourna bientt la question de savoir si l'enqute ralise
en 1493 avait t remise ou non aux autorits municipales de Tolde.
Des dpositions des tmoins il rsultait qu'au moment du dpart de
Fernando de Monroy et de son greffier, tous les actes avaient t remis
la ville (un libro cosido pour un tmoin, un enboltorio de pesquisas de
bulto de poco menos de una rezma de papel atado e sellado pour un autre)
qui l'avait fait mettre dans le coffre aux privilges de la salle du conseil.
Il avait mme fallu qu'un regidor, Martin Vzquez de Rojas, court pour
les obtenir derrire le greffier qui avait dj quitt la ville.
Et pourtant, la ville refusait de prsenter ces documents. Le procs
s'arrte avec la sentence des deux juges la condamnant les montrer,
et le refus d'accepter l'appel interjet de cette sentence.
Tout cela donne rflchir. Pourquoi, de la part de la ville, avoir
relanc l'affaire par des actes de juridiction Portillo, si l'enqute de
1493 tait si mauvaise pour elle qu'elle ne puisse la montrer?. Pourquoi
alors lui avoir remis le document? D'autre part, il apparat qu'au XVIe
sicle, le village est dit de la jurisdiction de Tolde, mais que le duc de
Maqueda, qui y a des proprits importantes, confirme les alcaldes, regi
dores... l
On ne peut repousser compltement les soupons suivants: l'enqute
de 1493 n'tait pas si dfavorable aux droits de la ville. Mais le seigneur
de Cebolla, qui possdait galement un palais Tolde, devait avoir des
amis dans la ville, y compris parmi ses pairs, les regidores. Martin Vzquez
de Rojas qui a ramen les documents du greffier, n'est-il pas le mme
que les regidores envoyrent agir dans le sens contraire des jurados'i
Relaciones, t. 2, p. 235 s.
348
JEAN-PIERRE MOLNAT
Combien de documents ont-ils disparu qui devraient tre dans les archives
de Yaguntamiento?
LES SENTENCES DU LICENCI LORENZO ZOMEfiO (1503-1505)
Les premires lettres de commission pour le licenci Lorenzo Zomeno
dans les affaires de finages de Tolde sont dates du 22 juillet 1503 et du
6 septembre 1503, mais elles concernent des affaires bien prcises; la
premire d'une porte gnrale est date du 31 octobre 1503 *; elle rap
pelle les prcdentes commissions, aussi bien celle de Fernando de Mon-
roy et Juan Alvarez Guerrero, qui tranchrent certaines causes et en
laissrent d'autres en suspens, que celle du licenci Vela Nunez, dont on
ne dit pas qu'il ait pu se prononcer sur une affaire. Mais cette fois, la
commission du juge sera proroge jusqu'en 1505, lui permettant de pro
noncer 23 sentences.
Le livre des sentences de Lorenzo Zomeno comprend d'abord les arrts
du juge qu'il prononce avec un ou deux adjoints (acompanado et tercero)
lorsqu'il n'a pu se mettre d'accord avec Vacompanado qu'il a pris. Puis
viennent les appels des dfendeurs: par dfinition, puisque les sentences
ont t copies pour la ville, tous les cas qui apparaissent, sont ceux o
l'adversaire de la ville a t condamn. Enfin viennent les actes d'ex
cution des sentences. Lorenzo Zomeno tant charg par sa commission de
juger conformment la loi des Cortes de 1480, ses sentences ne portaient
que sur la possession, la partie condamne pouvant toujours porter
l'affaire sur la proprit devant le Conseil royal.
Le procureur de la ville qui apparat le plus souvent est le jurado
Pero Ortega.
Parmi les sentences du juge Lorenzo Zomeno, il convient d'en mettre
d'abord une part, parce qu'elle est la seule concerner une affaire de
juridiction: alors que ce genre de question tenait une grande place parmi
celles portes devant Fernando de Monroy et Juan Alvarez Guerrero,
au contraire 22 sur 23 des affaires juges par Zomeno sont de caractre
plus proprement agraire. Cette affaire de juridiction opposait la ville au
secrtaire royal Ferhn Alvarez de Toledo, propos de Manzaneque. La
ville dclarait que le village de Manzaneque tait son termino e jurydiion;
le secrtaire et ses gouverneurs de la fortesse avaient usurp la juridic-
Ibid., fol. XL-XL I.
tion en nommant les alcaldes, Yalguacil et les regidores du village. Ils
leur faisaient prter serment d'administrer la justice, de garder le ser
vice de Fernn Alvarez et de gouverner pour lui le village. Ils imposaient
aux habitants des exactions seigneuriales \ A quoi le procureur du se
crtaire rpondait qu'il en tait bien ainsi parce que tout le village lui
appartenait par achat:
todo el dicho lugar con sus casas suelos e terminos avya seydo
e hera del dicho Fernand Alvarez como lugar e termino redondo
segund que lo avyan tenido sus anteesores de quien el lo avya
conprado e avya avido titulo e cavsa.
Il n'avait innov en rien.
Le licenci et son adjoint qu'il avait pris cause de la suspicion pr
sente contre lui par le procureur du secrtaire, jugrent que le village
tait bien depuis un temps immmorial termino e jurysdiion de Tolde.
Le prdcesseur du secrtaire, Inigo de Avalos, constructeur de la forte
resse quarante ans plus tt vers 1464 avait impos par la crainte
au village la confirmation et le serment de ses officiers municipaux, lus
librement auparavant. La coutume exerce par Fernn Alvarez ou ses
prdcesseurs, apparaissait comme vicieuse par l'effet des violences
exerces par Inigo de Avalos, parce que postrieure la construction
de la forteresse, parce que le village ne pouvait s'y opposer librement, et
que un tel droit ne pouvait s'acqurir ainsi 2.
Fernn Alvarez de Toledo fit appel de la sentence devant le Conseil
royal, puis mourut (novembre 1504). Le fils du secrtaire, Antonio Al
varez, regidor de Tolde, prsenta son tour devant le Conseil une sup
plique s'opposant un mandement donn par Tolde pour que Manza-
neque lise ses alcaldes et autres officiers municipaux, et qu'ils viennent
la ville pour tre confirms. Il allguait la sentence de Lorenzo Zomeno
dclarant que Manzaneque avait la libre facult d'lire ses alcaldes,
alguacil et regidores sans que personne ne les confirme ni ne leur prenne
serment... A quoi la ville rpondit que ni Fernn Alvarez ni Antonio
Alvarez n'taient parties pour se plaindre du mandement, que les habi
tants du village qui avait t rendue la possession de l'lection y consen
taient comme vassaux de la ville. Le Conseil ordonna que la sentence de
Davan huespedes e sacavan ropa a los vesinos del dicho lugar contra su voluntad syn
les pagar dineros algunos.
Sentencias..., fol. CXXXVII s., 1-VM504. Cf. Comte de Cedillo, Catlogo mo
numental de la provincia de Toledo, p. 158-159. Mais les droits d' Inigo de Avalos
ne sont pas passs par hritage, mais par achat au secrtaire.
Lorenzo Zomeno soit observe et que, pour la confirmation des alcaldes
de Manzaneque, la ville fasse comme pour les autres villages de la terre
de Tolde. Nouvelle supplication du procureur d'Antonio Alvarez faisant
notamment observer que jamais auparavant, la ville n'avait nomm ni
confirm les alcaldes ni officiers Manzaneque, en dpit de quoi ceux
du Conseil confirmrent leur propre mandement antrieur, et ordonn
rent que ft observe la sentence du licenci Zomeno *.
On a donc ici au moins un cas d'une affaire de juridiction dfinit
ivement tranche. On sait qu' la fin du XVIe sicle, au moment de la
rdaction des Relaciones topogrficas, Manzaneque tait parmi les villa
ges royaux de la juridiction de Tolde; ses juges ordinaires n'taient
mme plus confirms, mais dsigns par Yayuntamiento de Tolde 2.
Sur les 22 sentences restantes du licenci Zomeno qui touchent
des questions proprement agraires, on peut mettre nouveau part
celles portant sur des limites de droit de parcours et d'usage aux confins
de deux juridictions.
Le problme tait particulirement aigu dans le cas de l'agglomra
tion qui forme aujourd'hui Los Navalmorales, alors divise en deux
quartiers de part et d'autre d'un ruisseau, l'un relevant de la juridiction
de Tolde, et l'autre du marchal Payo Barroso de Ribera. Le concejo de
Navalmoral de Tolde dclarait avoir acquis un droit de parcours et d'u
sage (vecindad) sur tous les finages relevant du marchal portant sur
le pturage, l'essartage, la chasse, l'utilisation des eaux et du bois, le
mme qu'avaient de leur ct les habitants du quartier du marchal,
depuis un temps immmorial.
Le juge dclara que depuis plus de soixante ans que ces quartiers
taient peupls sans interruption, les hommes de Navalmoral de Tolde
avaient fait patre et boire leur petit btail, ovin, caprin et porcin et leurs
boeufs de labour, sans contradiction lgitime, en certains finages du mar
chal, de jour seulement, les boeufs de labour seuls restant la nuit; de
mme ils chassaient et coupaient le bois dans tous ces finages, comme les
habitants de la partie du marchal le faisaient dans certains finages de
Tolde. Mais neuf ou dix ans auparavant, le marchal, par colre, dit-on,
contre deux de ses vassaux qui s'en furent habiter dans la partie tol-
1 A. G. S.-R. G. S., 7-III-1506, fol. 15, Toledo. Executoria sobre lo de Mananeque
8 N. Salomon, La campagne de Nouvelle Castille la fin du XVIe sicle..., Paris,
1964, p. 309.
Relaciones de los pueblos de Espana ordenadas por Felipe IL Reino de Toledo
(2.* parte ), publies par Carmelo Vinas et Ramn Paz, Madrid, 1963, p. 19-28.
TOLDE ET SES FINAGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES . 351
dane, rompit cette antique communaut, et mit des gardes contre les
gens du quartier de Tolde.
Entre les tmoins de Tolde et de son barrio d'une part, et ceux du
marchal de l'autre, le juge dclare qu'il suit ceux de la ville parce que
les autres sont moins nombreux, moins gs, certains sont serviteurs du
marchal, et presque tous les autres ses vassaux; certains paraissaient
manifester de la crainte en faisant leur dposition, et d'autres une ardeur
excessive; bien des choses ne paraissaient pas vraisemblables dans leurs
dires... Le juge a t reconnatre les lieux lui-mme, et il ne lui est pas
apparu que les finages du marchal fussent des prs ni une dehesa pour
le btail transhumant, mais au contraire que tout tait propre tre
livr la vaine pture. Il a vu comme les deux quartiers sont jointifs
et ont t en bon voisinage, sans les risques qu'entrainerait la rupture
de leur accord. Il rtablit les hommes de Navalmoral de Tolde dans leur
' droit de parcours en certains finages dpendants du marchal, de mme
qu'il affirme celui des habitants du quartier du marchal sur certains
finages de Tolde K
Parmi les sentences de Lorenzo Zomeno, on trouve des cas de dehesas
illgitimes, ou illgalement agrandies, c'est--dire de terres que leur
propritaire a mises en dfens, les soustrayant aux servitudes collectives,
de pturage notamment.
Ainsi, pour Los Tejares, Zomeno juge que ce finage n'est pas trmino
cerrado ni dehesa dehesada, comme Rodrigo Nifto, son pre et ses prd
cesseurs ont prtendu le faire respecter. Il dclare que quarante ans
auparavant vers 1463 la plus grande partie en tait constitue
de terres de culture, de vignes et d'arbres fruitiers appartenant de nom
breux habitants de la ville. Le pre, le grand-pre et d'autres prd
cesseurs de Rodrigo Nino achetrent ces terres et arrachrent les vignes
et les arbres pour ne laisser que l'herbe. Ils faisaient patre celle-ci
leur btail et celui de leurs locataires, en interdisant l'usage aux habi
tants de la ville. Zomeno dclare galement que dans le finage de Los
Tejares, entre le chemin de Yepes et le Tage, il y avait un pr de 30
aranzadas o les habitants de Tolde et les voyageurs faisaient patre
leurs btes de jour et de nuit, et prenaient toute l'herbe qu'ils voulaient:
Sentencias..., fol. XVI.
Sur la seigneurie de Valdepusa et Navalmoral; cf. A. Palomeque, El senorio de
Valdepusa y la concesin de un privilegio de oillazgo al lugar de Navalmoral de Pusa
en 1635, in A. H. D. E. 1946 et Pueblas, gobierno y senorio de Valdepusa... in Cua-
dernos de Historia de Espana, 1947.
les prdcesseurs de Rodrigo Nino s'en emparrent et le joignirent
d'autres terres qu'ils achetrent pour en faire une dehesa. Le juge restitue
aux habitants de la ville les 30 aranzadas de pr, et pour le reste, dclare
que Rodrigo Nifio ne peut le tenir que comme terres bl, vignes et ver
gers, ouvertes et soumises aux usages collectifs:
Y en quanto al otro termino restante de los dichos Tejares (...)
pronunio e declaro el dicho Rodrigo Nifio tener lo justamente por
tierras abiertas de heredades e viflas como antes estavan y para
esto solamente se pueda dlias aprovechar hasyendolas labrar
por pan e plantar vifias e arboles de fruta... con tanto que cogidos
los panes o frutos de las taies tierras finquen e queden e sean
termino e tyerras abiertas para que qualquier vesino desta ibdad
pueda libremente syn pena paerlas con sus bestias y ganados
guardando todavia que no hagan dano en los panes e vifias... 1.
Rodrigo Nino fit appel en faisant remarquer que dans la commission
du juge, il n'tait question que des Tejares nuevos: il y avait dans sa pro
prit, Tejares viefos et Tejares nuevos, spars par le chemin de Tolde
Yepes. La partie situe entre le chemin et le fleuve constituait les Te
jares viejos, de l'autre ct taient les Tejares nuevos (e desde el dicho
camino a la mano derecha por lo alto e por los cerros a donde se dize el Val-
delid e Valdesarmiento e la Torre de Almoradiel se dizen los Tejares
nuevos).
Vejecutoria du procs en appel devant le Conseil royal fut rendue deux
ans plus tard 2. On y remarque que le moment de la transformation des
Tejares nuevos en dehesa est fix 1487 environ, ce qui ne contredit pas
les 40 ans de la sentence de Zomeno; on peut voir l le dbut et le terme
du processus, entre les premiers achats et le moment o il devint possible
de clore une proprit d'un seul tenant. La sentence du Conseil confirmait
celle de Zomeno pour les Tejares nuevos, mais la rformait pour les Te
jares viejos, en ordonnant qu'ils fussent bien dehesa dehesada. Mais le
Conseil numrait des vignes, vergers terres bl et maisons, sis l'i
ntrieur des Tejares viejos: ils avaient t achets par Rodrigo Nino et
devaient tre soumis au droit d'usage des habitants de la ville (sean
pasto comun de la dicha ibdad e vesinos dlia). L'arrt blanchissait donc
Nino de l'usurpation du pr, mais apportait une gne notable l'exploita
tion de la dehesa lui reconnue.
Une affaire de dehesa analogue tait celle de Zurraquin. La ville disait
Sentencias..., fol. VI, 6-IX-1503.
A. G. S.-R. G. S., 24-IX-1505, fol. 45.
que dans son territoire il y avait un canton dit de Zurraquin, auparavant
occup par des vignes, des arbres, des terres bl des habitants de la
ville, soumis aux droits d'usage du btail. Tout tait maintenant rduit
l'tat de friches (fecho tierras calmas) et de dehesa dehesada, tenu et
occup comme tel par Pedro Zapata, regidor de Tolde, qui saisissait des
gages sur les habitants de la ville qui entraient avec leur btail. A quoi
Pedro Zapata rpondait qu'il avait achet ces terres, comme dehesa
dehesada, de Diego Machuca x.
Le juge rejeta la demande pour une partie des terres en question:
... en quanto toca a ierta parte e termino de tierra que esta en
el dicho pago e termino de urraquin desde un mojon alto de
piedras dende se parte el termino de Hernand Payz e urraquin
e del dicho mojon yendo por una linde e hormazo de piedras ade-
lante que es de un cabo Fernand Payz e del otro urraquin llega
fasta una linde que esta en una tierra que se dize patas de queso
e de alli va por la dicha linde e hormazo fasta llegar a la boca
que se dize el Val de la ierba e de la dicha boca fasta dar a un
camino angosto que no esta mas seguido que va de Toledo a
Guadamur e de alli va hasya Guadaxaras por una linde e hormazo
de piedra e va a dar fasta las casas e un poo e alameda que dien
de urraquin e de alli va derecho fasta dar al dicho rio que se dize
de Guadaxaraz abaxo fasta dar e alindar con lo de Matamoros
segun todo esta declarado e deslindado por el proeso...
Zomeno dclarait que toute l'tendue de terres ainsi dlimite constituait
la dehesa ancienne qu'avait eue Diego Machuca: celui-ci, son fils et Pedro
Zapata l'avaient bien possde comme dehesa dehesada. Mais les gages et
amendes perus par Pedro Zapata devaient tre examins et jugs par
les juges de Tolde conformment aux ordonnances de la ville. Les habi
tants de Tolde pouvaient y chasser, ramasser les truffes, les asperges et les
champignons. Il apparaissait aussi, des dires de certains tmoins des
deux parties, qu'ils coupaient prs et dans le rio Guadajaraz, qu'ils y
pchaient, que les voyageurs faisaient patre leurs btes dans certains
prs au bord du ruisseau, sans contradiction lgitime de Pedro Zapata
et ses prdcesseurs.
Mais Zomeno dclarait galement qu'en dehors de la dehesa de Zurra
quin, il y avait eu des terres bl, des vignes et des arbres fruitiers; que
Diego Machuca avait achet certaines de ces terres et les donnait en loca-
1 L'affaire remonte 10 ans au moins; cf. A. G. S.-R. G. S. 2-IX-1493, fol. 131:
commission Ramiro Nnez de Guzmn, regidor de Tolde, et au licenci Castillo,
sur le droit de pturer et couper le bois dans la dehesa de Zurraquin, la demande
de Pedro Zapata.
23. Mlanges.
tion avec la dehesa comme pturage. Pedro Zapata avait achet galement
beaucoup de vignes, d'arbres fruitiers, et tout tait maintenant en friches
et lou comme dehesa d'herbe. Le greffier avait parcouru ces terres avec les
tmoins et reconnu les traces d'arbres, de treilles, de vignes, d'oliviers,
de figuiers, les murets intacts ou effondrs qui, d'aprs les tmoins, dl
imitaient la dehesa ancienne. A l'intrieur des murets ces traces n'existaient
pas, mais abondaient l'extrieur. Le juge restituait la ville la posses
sion de pturer, essarter sur les terres situes l'extrieur de la dehesa l.
Un troisime cas de dehesa jug par Zomeflo tait celui de Val de Cubas
et Zalencas, contre le chapitre cathedral et Gil de Cigenza son emphy-
tote. Le juge estima que sur les 45 annes antrieures, ces terres avaient
t cultives pendant 20 ans pour les crales et qu'il y avait l beaucoup
de vignes, d'arbres fruitiers et d'amandiers. Les habitants y envoyaient
leur btail et coupaient le gent et le sparte une fois les rcoltes enleves.
Vingt-cinq ans auparavant (vers 1478), Gil de Cigiienza avait clos ces
terres pour en faire une dehesa d'herbe. Le juge dclarait que Val de Cubas
et Zalencas n'taient pas dehesas dehesadas ni terres encloses, mais terres
bl, vin et fruit, ouvertes la vaine pture... a
Une srie de trois sentences du licenci Zomeno concerne le mme
village de Mazarambroz. Deux d'entre elles portent sur des terres commun
ales en friche utilises pour le pturage des troupeaux du village, le
Val Gordolovar, d'une superficie de 8 boves (que llegava e alindava desde
el camino que va ha Toledo fasia en frente de la syerra de Layos e con
tierra de la Fygueruela e con el camino de la Quartilla en que podia aver
ocho yugadas de tierra poco ms o menos), et le Carrascal, d'une superficie
quivalente (que alinda con el carril que va al Alcantarilla e con el termino
de Sonseca e con otros linderos en que puede aver ocho yugadas de tierra).
Le village avait prsent sa demande, dans le premier cas contre Vasco
de Guzmn, Juan de Guzmn, Juan Nino, Diego de Figueroa, Martin de
Vargas, Tello Palomeque, le commandeur Juan de la Fuente et Alonso
Nino, dans le second cas contre les mmes, l'exception de Martin de
Vargas et d' Alonso Nino, en les accusant de s'tre empars de ces terres
environ huit ans auparavant (vers 1496), et de se les tre partages.
Plusieurs des dfendeurs s'taient dsists ou n'avaient pas suivi le pro
cs, si bien que ne restaient plus dfendre leur cause que les honrrados
cavalleros Vasco de Guzmn e Juan de Guzmn e Juan Nino regidor. Le
Sentencias..., fol CLXXXIX, 16-X-1504.
Sentencias..., fol. XXII, 25-X-1503.
TOLDE ET SES FINAOES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES 355
cas du Carrascal est intressant: on y voit une volution inverse de celle
des Tejares et de Zurraquin, la friche la culture, par suite de l'usur
pation:
... todas estas tierras an arrendado a personas de Ajofrin e de
Sonseca e de otras partes, los quales arrendadores parese que
ronpieron el dicho monte e termino del Carrascal para lo arar e
senbrar e llevaron la lefia e otras cosas que en el dicho termino
avia de manera que oy dia lo tienen arado e senbrado e paen con
sus ganados...
Si les hommes de Mazarambroz ont t dpouills d'une partie de leurs
communaux, il a pu ici en rsulter un progrs de la culture par dfriche
ment. Les dfendeurs avaient prsent des critures que le juge a estimes
non authentiques, trop vieilles ou imprcises; ils avaient des terres au
tour de celles contestes, notamment Vasco et Juan de Guzmn 60 fa-
ngues de terres bl x.
La troisime sentence en faveur de Mazarambroz, est dirige contre
Juan Nino. Il avait clos, lui ou ses prdcesseurs, 15 ou 20 ans auparavant,
une terre jusque l livre la vaine pture des villageois aprs l'enlv
ement des rcoltes; il avait ferm deux chemins qui traversaient cette
terre par de hauts murs, et il la louait para pastos de ganados. Ici, l'usur
pation ne s'tait faite qu'en faveur de l'levage, sans doute d'trangers au
village 2. De mme, Vasco de Guzmn tait accus de lever \me imposition
nouvelle d'une ferga de paille et d'une fangue d'orge (ou 200 mrs.)
pour l'utilisation de Yejido du village 8.
Le concejo de Cobeja, en tant que lugar e termino de Tolde, s'tait
plaint du chapitre cathedral: chaque habitant du village, disait-il, pou
vait librement cultiver toute terre en friche du finage et planter des vig
nes en payant au chapitre, chaque anne, le onzime de sa rcolte (del
fruto del pan que se coges en las dichas tierras en cada vn ano de lo que
cogiesen de home fanegas vna y del fruto de las vinas de home cargas de,
vba una) de terradgo ou aloxor, et en ne payant rien s'il ne rcoltait rien.
Depuis 20 ans (1484), le chapitre avait loti ces terres communales et les
avait donnes en location ( les tomaron e ocuparon las dichas tierras publicas
conegiles e comunes... e las avyan fecho yugadas e divididas y partidas e
las avyan arrendado al dicho conejo de Covexa por cierta cantydad de pan
que les diesen por ellas cada vn ano para que cada vn vesino por arrenda-
1 Sentencias..., fol. XCLII sq. et CLII sq. 14-X-1504.
* Ibid., fol. CLXIII sq., 14-X-1504, Sentencia del ercado de Mazaranbroz.
Ibid., fol. CCV, 18-IV-1504.
miento pagase ierta cantidad de pan e que les fizieron haser contraptos
sobre ello). En somme le chapitre avait procd une mesure de rationa
lisation en convertissant des droits fluctuants en une quantit fixe en
nature. La crise cralire rgnant en Castille en 1504 rendait particu
lirement pnible le paiement aux paysans, sur une rcolte faible et
des prix rels levs. l
A quoi les chanoines rpondaient, outre l'exception de juridiction
qu'ils dclinaient bien sr, que le village leur appartenait depuis un temps
immmorial (syenpre avya seido y hera con todas sus tierras prados e
pastos e exidos y montes e aguas de mucho y luengo ynmemorial tienpo a
esta parte de los senores dean e cabildo), et qu'ils en avaient us et joui,
percevant les fruits et les rentes, et affermant des forains comme aux
habitants de Cobeja.
Le juge et son adjoint dclarrent que le village tait lugar termino e
juridiion de Tolde (condition indispensable de leur comptence), et
donnrent raison aux villageois contre les chanoines 2.
Deux affaires opposaient le village de Novs, termino e jurediion
de Tolde, Maqueda et San Silvestre, villas qui avaient appartenu au
grand commandeur de Len, don Gutierre de Cardenas, et taient main
tenant sa veuve, dona Teresa Enriquez.
La premire avait t commence devant le licenci Vela Nunez de
Avila, quand il avait t juez de trminos de Tolde. Les hommes de Novs
disaient avoir t dpouills des droits d'usage (del paer e bever las aguas
y vso comun y aprovechamiento) qu'ils avaient sur les terres de La Mongia
et El Holmedillo, qu'ils disaient tre galement trminos e jurediion de
Tolde. Le juge procda deux oprations de dlimitation des terres
(apeamientos e deslindamientos) avec des tmoins des deux parties. Il
donna raison Novs, notamment cause d'une sentence prsente par
la partie adverse, qui avait t rendue par Montalvo environ 42 ans
auparavant (1462) 8: Les gens de Novs avaient leur ancienne communaut
de parcours avec ceux de Maqueda et de San Silvestre, ils faisaient
patre tout leur btail sur les terres de La Mongia et El Olmedillo,
l'exception des prs (los vesynos de Noves paian e paieron en todos los
heredamientos e tyerras calmas de la Mongia e el Olmedyllo syno que en los
1 E. Ibarra y Rodriguez, El problema cerealista en Espana durante el reinado de los
Reyes Catlicos, Madrid, 1944.
2 Sentencias..., fol. CXXXIV, 21-V-1504.
.3 On trouve ici l'application de la commision donne son asistente par Henri IV
le 28-XM461.
prados de la Mongia e el Olmedyllo no paian ni paieron salvo los arren
dadores de los dichos heredamientos). Vers 1484, le grand commandeur
acheta Maqueda et San Silvestre, et ds lors, les habitants de Novs
furent dpouills de leurs anciens droits d'usage, dont le juge Zomefio
leur restitua la possession.
De mme, Novs demandait que lui soit restitue la possession de la
juridiction et des droits d'usage sur les trminos de San Juan de la Hi-
guera et de la Fuenteferax, et prsentait une sentence rendue par le
licenciado Montalvo primero juez comisario real que fue sobre ello. Zomefio
et son adjoint jugrent que la sentence de Montalvo ne concernait pas
San Juan de la Higuera: ce trmino tait possd comme termino e ju-
ridiion, par Maqueda; si les habitants de Novs y avaient ptur
certain moment, c'tait par bon vouloir de ceux de Portillo qui l'avaient
en location (lo paieron por amor e vesindad que los de Portyllo syendo
arrendadores del dicho termino de Sant Juan de la Fyguera tovieron con
los vesinos de Noves), sans gagner par l juste possession *.
Par contre, Zomefio et son adjoint confirmrent la sentence qu'avait
rendue Montalvo sur la Fuenteferax entre Alvar Gmez, seigneur de San
Sylvestre de Beluis et San Silvestre d'une part, Tolde et Novs de l'autre 2.
Une sentence de Zomefio concernait le pr de San Andrs rclam par
le village de Chozas de Canales, avec ses droits d'usage, ... la ville de S-
govie (sobre razon del termino y prado de Sant Andres e roar e caar e sus
pastos e abrevaderos e otros aprovechamientos). Il jugea que le village tait
bien logar termino e juridiion de Toledo, son finage comprenait le dit
termino y prado de San Andrs, ainsi dlimit:
... comiena el dicho termino de Toledo con su prado de Sant
Andres yendo dende Choas por un camino que se llama el ca-
niino de Tyrabuey que va a Brunete fasta dar a la cabea de un
erro que se llama las Bohadillas e desde el dicho erro y Boha-
dillas va a dar a Val de Buzaravaxo y enima de la fuente Gastos
que es a donde estan unos juncares con agua e de alli va a dar a
una senda que biene de Olmos a Maqueda e atraviesa los caminos
que van de Choas a Brunete que se llama de Tyrabuey e el ca
mino de Casarrubios que se junta con el dicho camino que va de
San Juan de la Higuera: lieu non habit situ entre Portillo l'Est, et San Silvestre
l'Ouest, F. Jimnez de Gregorio, op. cit., t. 2, p. 225. Noter ce que dirent les gens
de Portillo en 1575, Relaciones..., t. 2, p. 239-240 tenian coslumbre anligua de pacer
con todo sus ganados en un trmino que se dice San Juan de la Higuera de dia que es
juridicin de la villa de Maqueda e de ello tenian una escriptura antigua, e que de
mas de sesenta anos a esta parte los senores de Maqueda les llevan tributo de ella por
pacer de dia e de noche.
Sentencias..., fol. XXX sq., LXXXV.
Choas a Brunete e de alli va a dar a un camino que va de Choas
al Monte donde dizen que alli arriba se llamaba cabe Cabea
Retamosa e por la misma senda y camino que biene de Choas
al monte va a dar al lomo de un erro que alinda con la dehesa
de don Pedro de Ayala cuyo es el logar de Pero Moro e como
alinda con la dicha dehesa va a dar fasta una hermita que dizen
de Sant Andres y desde la dicha hermita va a dar a unas vias
de Choas e una linde de guarda que esta entre las viflas de Choas
e Pero Moro de manera que por las dichas lindes yendo por el
suso dicho camino que va de Choas a Brunete e por el dicho
erro de la dicha dehesa de don Pedro todo aguas vertientes de la
na parte y de la otra hasia Choas parese provado que ha sydo
y es termino de Toledo donde entra el dicho prado de Sant Andres
que es desde las dichas bohadillas con Fuente Gastos fasta la
dicha hermita de Sant Andres y linde gorda... *.
Les gardes de Sgovie interdisaient le pr aux gens de Tolde et de Cho-
zaz. Sgovie prsenta en sa faveur une sentence rendue par le bachelier
Diego Gonzalez Corvaln en 1479, mais, donne en l'absence de Tolde,
et antrieure la loi de 1480, elle n'empchait pas la restitution.
On a l une illustration particulirement frappante de l'imprialisme
sgovien pour le contrle des voies de transhumance des moutons 8.
La grande canada segoviana zbre le coin de la carte, peu de distance de
Chozas de Canales, et le rseau capillaire des veredas irrigue toute la zone,
y compris une wereda de la dehesa de San Andrs a Guindah qui traverse
l'emplacement du pr contest.
Des sentences de Lorenzo Zomeno, 9 concernent enfin des villages
dont le juge dclare explicitement qu'ils ont t habits et se sont d
peupls. Il s'agit des affaires de Barciles contre le chanoine Alvar Prez
de Montemayor, obrero de la cathdrale 3, de Diezma contre les honors
chevaliers Vasco Surez et le commandeur Alfonso de Escobar *, de Santa
Catalina de Verjamunoz contre Pero Afn de Ribera, comme adminis-
Remarquer la prcision, beaucoup des toponymes indiqus se retrouvent sur la
carte 1/50 000 n 604.
Cf. les travaux paratre de J. P. Le Flem, l'amabilit de qui nous devons de
prcieuses conversations sur ce thme.
Sentencias..., fol. XLIII, 9-1-1504.
On trouve la casa Barciles sur la carte 1/50 000 n 630, territoire d'Aflover de Tajo.
Cf. Relaciones..., t. I, Afiover, p. 73 et 76; F. Jimnez de Gregorio, Los Pueblos...,
t. I, p. 98-99.
Ibid., fol LIV, 10-1-1504. Sur la carte 1/50 000 n 657, le toponyme Diezma est
absent, mais on trouve sur le chemin de Nambroca Orgaz, celui de San Bias,
indiqu dans notre document comme proche de Diezma.
Relaciones..., t. 2, Nambroca, p. 131: las ventas de Diezma, p. 132, la dehesa de
Diezma.
F. Jimnez de Gregorio, op. cit., t. 2, p. 30: dehesa.
'
trateur de son fils Gmez de Avila de las Rodas \ de Banuelos contre le
monastre de San Clmente des Cisterciennes de Tolde a, de Fuentel-
cano contre Vasco Surez de Toledo et dona Teresa Carrillo, pouse de don
Alvaro de Luna 3, de Tocenaque contre le secrtaire royal Fernn Alvarez
de Toledo *, de Buzarabajo contre le commandeur Juan Gaitn 5, de
Muebles contre Vasco Surez de Toledo et dona Teresa Carrillo 6, et de
Hontalba contre la trs magnifique dame dona Teresa Enriquez, veuve
du grand commandeur don Gutierre de Cardenas '. A cette liste il con
vient d'ajouter le cas de Rodillas, o la ville s'attaquait l'archevque
de Tolde. Lorenzo Zomefio fit son enqute, mais ne se pronona pas:
excommuni, il fit faire une copie du procs pour l'envoyer au Conseil
royal 8.
Ibid., loi. LXII, 29-1-1504.
Casa de Santa Catalina, carte 1/50 000 n 657, territoire de Casasbuenas. Relaciones,
t. I, Casas Buenas, p. 269, dehesa de Santa Catalina. F. Jimnez de Gregorio
op. cit., t. I, p. 204, despoblado de Bexamuhoz o dehesa de Santa Catalina.
lbid., fol. LXXIV, 9-III-1504.
Casa Banuelos, carte 1/50 000 n 656, territoire de Poln. Relaciones...'. manque
celle de Poln. F. Jimnez de Gregorio, op. cit., t. II, p. 216, despoblado de Banuelos:
indique des ruines romaines.
Ibid., fol. CIV, 15-III-1504.
Casa de la Fuente del Cano, carte 1/50 000 n 656, territoire de Poln. F. Jimnez
de Gregorio, op. cit., t. II, p. 218: despoblado; mention au XIIIe sicle de l'glise de
Santa Maria de Fuente del Cano; peut-tre s'agit-il d'un autre parage?
Ibid., fol. CXV, 28-111-1504.
Casas de Tocenaque, carte 1/50 000 n 604, territoire de Cedillo del Condado.
Comte de Cedillo, Carta-puebla de Cedillo con algunos apuntamientos histricos
acerca de esta villa toledana, in B. R. A. H., t. 73, 1918, p. 104-117.
Relaciones..., rien Cedillo ni ailleurs. F. Jimnez de Gregorio, op. cit., p. 220:
despoblado.
Ibid., fol. CXXVI, 8-III-1504.
Casas de Buzarabajo, carte 1/50 000 n 604, sur le territoire d'Arcicollar.
Ibid., fol. CXXVII, 13-V-1504. Nous n'avons pu identifier ce toponyme, certain
ement proche de Fuentelcafio.
Ibid., fol. CLXXIV, 14-X-1504.
Casa Ontalba, carte 1/50 000 n 605, territoire de Numancia de la Sagra. Relac
iones..., t. 3, Yeles, p. 793, despoblado o subsiste l'glise. F. Jimnez de Gregorio,
op. cit., t. III, p. 274, despoblado limitrophe de Yeles.
A. M. T., caj. 7, leg. G I, n 10.
Rodillas, carte 1/50 000 n 603, territoire de Novs. Cf. J. Gmez-Menor Fuentes,
El linaje familiar de Santa Teresa y de San Juan de la Cruz, Tolde, 1970, p. 44-46:
El arcediano de Torrijos* tio de San Juan de la Cruz: l'oncle du saint tait archi-
prtre de Rodillas rsidant Torrijos. Relaciones..., Rodillas frquemment cit
comme archiprtr, mais non comme village. F. Jimnez de Gregorio, op. cit..
t. II, p. 99: villa despoblada de carcter realengo en la juridiccin de Novs.
Dans tous ces cas, la thse de la ville est la suivante: le lugar en
question, avec tout son finage, a toujours t et est termino e juridiion
de Tolde. Il tait occup par un certain nombre d'habitants avant qu'il
ne se dpeuple. La ville rclame l'emplacement du village (el sitio del
lugar), avec ses rues et sa place, ainsi que ses communaux: dehesa pour les
btes de labour, ejido la sortie du villaje etc...1 au nom de sa juridiction
sur le village disparu. Elle rclame de mme les droits d'usage (pturage,
essartage, utilisation des eaux...) sur tout le finage. Elle ne prtend pas
s'attribuer ces droits et ces biens elle-mme, mais les donner ceux qui
viendraient habiter l pour faire revivre le village.
La position des dfendeurs est plus variable. On la connat par les
appels dont le texte est insr dans notre document, entre les sentences
et les actes de possession. Sur le fond, on trouve divers arguments qui
peuvent tre avancs conjointement ou sparment dans les divers cas.
La position la plus radicale tait de soutenir que le lugar en question n'a
vait jamais t vritablement peupl: c'est celle du monastre de San
Clmente qui soutient qu' Banuelos, il n'y eut jamais que deux
quinteros originaires de La Alcarria, qui travaillaient pour le compte de
Juan Gudiel, prdcesseur du monastre (e por el labravan en el dicho
termino por pan para el por sus soldadas como se suele haser); ils allaient
la messe Poln.
Plus subtil et juridique tait de faire remarquer que jamais la ville de
Tolde n'avait eu la possession de ce qu'elle revendiquait: c'tait encore la
position du procureur des religieuses de San Clmente disant que la ville
non provo ni pudo provar aver tenido ni poseydo en tienpo alguno aquello
que pidio (...) ni nunca jamas tal cosa tovo ni poseyo en el dicho termino
de Banuelos ni en otro termino ni logar poblado ni despoblado de su ju
ridiion... La loi royale de Tolde en vertu de laquelle le juge procdait,
exigeait, dit-il, que la municipalit plaignante ait t dpouille de ce
qu'elle rclamait pour s'appliquer: on ne peut tre dpouill de ce qu'on
n'a jamais possd. De mme, le procureur de Vasco Surez de Toledo et
dona Teresa Carrillo souligne la diffrence entre la juridiction d'une
part, la proprit, seigneurie et possession de l'autre:
... pues que la dicha ibdad se provo no tener ni aver jamas
tenido solares ni exidos ni prados ni otra cosa alguna ni en el dicho
termino de Muebles ni en otro termino ni lugar alguno poblado
Sur les communaux des villages de Nouvelle Castille au XVIe sicle, voir N. Sa
lomon, La campagne de Nouvelle Castille... p. 134 sq., avec la distinction entre les
dehesas communales et prives.
TOLDE ET SES FIN AGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES 361
ni despoblado de toda su tierra e jurisdiion salvo solamente la
jurisdyion (...) y es muy diverso el tener de la jurisdiion e el
tener de la propiedad e del sefiorio e posesyon del termino e tierras
del...
Si le juge ne parat pas avoir t sensible cet argument, on verra
que, par contre, il a donn le dfendeur pour quitte des maisons et ter
rains dont il prouve, pour ses prdcesseurs et pour lui, la possession de
les bailler (dar). Nul doute qu'il ne s'agisse de baux de type censive, et
non de contrats de location court terme.
Les sentences du juge sont toujours construites sur le mme sch
ma. Aprs avoir rappel sa commission et les positions des deux parties,
il commence par dclarer que le lieu en question est bien termino e juridi-
ion de Tolde. L'enqute de Rodillas montre sur quoi il se base: les t
moins ont entendu dire leurs anciens qu'il l'tait; 25 ans plus tt une
femme coupable d'un meurtre a t emmene et pendue Tolde; il n'y
a jamais eu gibet ni pilori. Puis il tablit qu'il s'agissait bien d'un village
habit. C'est le point le plus dlicat de la dmonstration et celui qui nous
intresse le plus. On sait les innombrables despoblados mentionns en
Espagne \ mais le terme de despoblado est ambigu: il peut signifier aussi
bien lieu non habit que village dpeupl. Saisissons au vol les arguments
retenus par Lorenzo Zomeno comme prouvant qu'il s'agissait bien de
villages disparus. Il fallait que le lieu ait t vritablement peupl par des
habitants qui avaient l leurs maisons avec femmes et enfants 2, cult
ivaient les crales sur le finage et y faisaient patre leurs btes, avaient
des vignes, des jardins et des arbres fruitiers 3.
Un lment important de la dmonstration est la prsence d'une
glise paroissiale ou non: Barciles, il y avait une glise avec des cloches
et bnfice annexe de Novs (bien loign), de mme Diezma o le
Cf. N. Cabrillana, Villages dserts en Espagne, in Villages dserts et histoire
conomique, Paris, 1965, p. 461-512.
Fuentelcafio: fue poblado de algunos vesinos e moradores que alli estovieron e moraron
con sus casas pobladas; Buzarabajo, algunas personas estovieron en el dicho logar'
con sus casas e mugeres e fijos... Noter par contre que pour Barciles, il dit seulement:
fue continuamente poblado de algunos vesynos que alli estovieron e moraron ierto
tienpo e tovieron casas e heredades e ganados...; pour Diezma: de cinquenta anos e
mas tiempo a esta parte ha estado poblado de iertos mesoneros e algunos otros vesinos
que alli estavan e moravan e que fue antyguamente de muy mayor e gran poblaion
segund parese oy dia por el grand sytio quel logar tyene... Diezma est situe sur le
chemin de Tolde Cordoue.
Santa Catalina: labravan en el termino por pan e lo paian con sus ganados mayores
e menores que tenian e avia vinas, huertos e frutales...; Bafiuelos: labravan en el te
rmino e... con sus ganados paian en el dicho termino.
bnfice tait annexe Nambroca; Santa Catalina tait chef de bnfice;
Banuelos, l'glise tait demi effondre; Buzarabajo avait rsid
et tait mort un cur... Il n'y a pas un seul cas o il ne soit question d'une
glise, sans parler de Rodillas, chef-lieu d'archiprtr. Egalement impor-
Buzarabajo.
tant tait le fait que le village ait constitu une unit pour la perception
des dmes 1 donnant lieu un affermage 2, et galement pour l'impt
royal: deux lieux seulement ne sont pas dits avoir eu cabeza de pedido 3.
Le village avait ses communaux qui constituent l'objet du litige avec l'em-
N. Salomon, op. cit., p. 220: Pour nos paysans... le mot dezmeria (qui signifie
initialement le territoire o est perue la dme) prend le sens plus tendu de te
rritoire du pueblo, de termino.%
Santa Catalina tyene renias eclesyasticas que se han arrendado; Fuentelcafo, se
arrendavan las rentas eclesyasticas del dicho logar; Diezma: ha avido e ay agora
renias eclesyasticas e diezmos que se han arrendado e cogido de las personas que alli
estavan e labravan...
Banuelos est certainement celui o la certitude qu'il se soit bien agi d'un village
dpeupl est la plus faible, et Tocenaque qui est un cas particulier: parce que le
juge tient Fernn Alvarez quitte de tout sauf des droits d'usage, il n^a pas besoin
d'une dmonstration aussi complte.
placement des maisons: parfois les ruines visibles constituent un argu
ment l.
Pourquoi le village s'est-il dpeupl? Le juge ne s'intresse pas la
question, et ne donne aucun lment de rponse. Nous n'en possdons que
dans l'enqute de Rodillas, et encore bien sujet caution: les tmoins
ont entendu dire qu'un archevque a voulu imposer aux habitants le
paiement d'un huitime de la rcolte sur les oliviers, et d'un sixime sur
les vignes, en plus de la dme; pour ne pas payer, ils ont abandonn
leurs heredades. A quand remonte le dpeuplement? Les prcisions
n'abondent pas non plus. A Rodillas, 35 ans auparavant (1470), il restait
6 feux (vecinos), alors qu'il avait pu en compter 100.
Par contre, nous sommes renseigns sur l'utilisation qui tait faite
des terres du village aprs sa dsertion. Le finage avec les communaux
et l'emplacement des maisons tait enclos, interdit l'usage communauta
ire, et utilis pour l'herbe a.
La sentence du juge n'tait pas la mme selon les cas. Le plus souvent,
il dclarait qu'en effet l'emplacement du village et ses communaux
(dehesa boyalaje, ejido...), les droits d'usage, ont t occups injustement,
et il les restitue la ville. On notera cependant deux cas o il en va diff
remment. Dans le cas de Tocenaque, le juge dclare que les terres et l'em
placement des maisons ont t effectivement achets (les 40 masures
achetes constituaient la totalit du village: no podia ni puede aver mas
de los dichos quarenta suelos de casas e corrales que los labradores suelen
haser e tener), et le juge laissait Fernn Alvarez la possibilit de les
bailler:
... to do este dicho sytio del logar fallo que no lo tyene tomado ni
ocupado el dicho senor Hernand Alvarez e ge lo dexo pues que
parese por escripturas que es suyo e que en el dicho sytio puede
dar los dichos suelos qualesquier personas quai quisiere que alli
quisyeren venir a biuir e morar para quel dicho logar este poblado
como de antes estava guardando todavia que tengan e aya una
plaa como de antes estava...
Santa Catalina: a la ibdad de Toledo le esta tomado e ocupado el sytio del logar
donde avia calles e plaza que es todo cabe la yglesia del dicho logar que esta oy medio
destechada; Diezma, o il reste un seul vecino de droit fue antyguamente de muy
mayor e grand poblaion segund parese oy dia por el grand sytio quel logar tyene....
esta alli senalado el sytio de las casas e calles que avia alli; Fuentelcafio antes avia
sydo de mas poblaion de lo que por este proeso se provo por tesligos de vista y...
avia muchas casas y casares que paresia ser logar de mas de cinquenta vesinos.
Voir infra.
364
JEAN-PIERRE MOLNAT
II ne restituait la ville que les communaux et les droits d'usage sur
l'ensemble du finage. De mme Buzarabajo, le juge dboutait la ville
de sa demande concernant l'emplacement du village:
... quanto al sytio del logar pues parese por lo proesado que sus
anteesores del dicho Juan Gaytan tovieron posesion de dar suelo
e casas damosle por quito de la dicha demanda,
et ne restituait que les communaux, en ne laissant Juan Gaitn que le
droit d'y faire patre ses btes de labour exclusivement comme un habi
tant du village.
Chaque sentence tait suivie de la dlimitation des biens restitus,
et de la mise en possession du reprsentant de la ville, en dpit des appels
des parties condamnes.
Que se passa-t-il dans les annes qui suivirent la mission du licenci
Zomeno? On n'a pas beaucoup de donnes sur la priode prcdant les
Comunidades.
Le conflit sur les juridictions continuait avec le chapitre. En 1510,
le licenci Ronquillo, alcalde mayor de la ville, fit procder une informa
tion Cobeja en rponse certains actes faits au nom du chapitre. Elle
montre que si les villageois affirmaient que la juridiction tait la Reine
(donc la ville), ils se tournaient vers le chapitre quand ils en avaient
besoin. Le concejo tenait l'ensemble des terres du chapitre, pour un tr
ibut de 10 (ou 7) fangues et 10 (ou 7) celemines de crales par bove.
Qu'un vecino de Tolde ayant achet des biens au village refust de payer
au nom de son exemption, appuy par un mandement de la ville, les villa
geois faisaient venir un chanoine avec un mandement du chapitre. Les
chanoines nommaient les alcaldes et regidores, et les autorisaient rel
cher les prisonniers 1. De mme Esquivias, en 1513, la ville interdit
au chapitre d'y exercer une juridiction 2.
Un conflit analogue celui du pr de San Andrs de Chozas de
Canales continuait avec Sgovie, provoqu par la colonisation sgovierine
dans la rgion de Navalcarnero. En 1515, les licencis Pero Ruiz de Vi-
llena, Hernn Gonzalez de Contreras et Polanco, membre du Conseil
royal, rendaient une sentence arbitrale entre Tolde et son village de
Mstoles d'une part, Sgovie de l'autre. Ils confirmaient les sentences du
bachelier Corbaln (de 1479) et du docteur Rodrigo Maldonado de Tala-
1 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 16.
2 A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 17.
vera (de 1481), attribuant Mstoles les droits d'usage sur certains finages
que prtendait lui interdire Sgovie 1.
Dpassant l'poque des Comunidades, on trouve Yejecutoria de la
Chancellerie de Valladolid du 18-1-1533, dclarant que le chapitre de To
lde avait la possession de nommer les alcaldes et regidores Azana, La
Alameda, Yeles, Cobeja, plus Yalguacil Esquivias. Les justices de ces
villages ne devaient connatre que de la juridiction civile 2.
Tocenaque.
La premire page du livre des sentences de Zomeno nous informe dans
quelle mesure elles taient respectes en 1531; cette anne l, une inspec
tion montra que seules celles de Zurraquin, de Campo Rey, l'une de celles
de Mazarambroz, celles de Navalmoral, de San Juan de la Higuera, de
La Monjia et d'El Olmedillo, du pr de San Andrs, du pr de Cobeja
A. M. T., caj. 7, leg. 1, n 13 ...paer e roar e cortar e ronper e arar e sembrar en el
termino de Arroyo de vinas e en el termino de Veillo en la mitad de las quartas partes
e de pacer e roar e cortar en todas 1res quartas partes del dicho Veillo e de se apro-
vechar del Prado de la Madalena e Aldea del Abad contenidas en la sentenia dada
por el dicho dotor de Talavera.
A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 20.
366
JEAN-PIERRE MOLNAT
et de Manzaneque taient observes, soit 9 sur 23. On remarque en
particulier, qu'aucune des sentences sur les despoblados n'tait respecte.
Le licenci Pedro de A viles, justiia mayor dans la ville, trop absorb,
ne put s'en occuper, et il fallut que le Conseil envoie un juge de commiss
ion, le licenci Valds, qui mourut en cours de mission: il n'avait jug
que le cas de Los Tejares. Le licenci Palenzuela, envoy ensuite, rendit
des sentences sur Diezma, Santa Catalina de Berjamufioz, Muebles,
Fuentelcano, Buzarabajo, Tocenaque (tous despoblados), mais ne procda
pas l'excution. Il fallut un nouveau juge pour cela et refaire le bornage,
en mme temps que pour Barciles, Valdecubas et Zalencas, Hontalba,
Bafiuelos. Mais, dit le notaire, les parties condamnes firent appel, et
tout ceci tait consign pour que le souvenir ne s'en perde pas:
Estos se pone por memoria para quel cabildo de los senores
jurados tengan cuydado que no se pierdan los dichos pleytos e
posesyones.
Etait-on beaucoup plus avanc? Les procs continuaient.
LES HOMMES ET L'VOLUTION SOCIALE ET CONOMIQUE
Peut-on tablir un rapport direct et simple entre la position des hom
mes que nous avons rencontrs face aux problmes agraires et leur statut
social et conomique? A premire vue, il apparat bien que oui, et nous
avons suffisamment insist sur l'attitude des regidores de la ville, de
sabotage dlibr, face aux efforts de rcupration de terre et de juri
diction au nom de la ville par les jurados. La liste des adversaires de la
ville condamns par Lorenzo Zomefio est loquente: grande nobles (dona
Teresa Enriquez et don Gutierre de Cardenas), familles seigneuriales
importantes (marchal Payo Barroso de Ribera, Per Afn de Ribera),
honrados caballeros (Rodrigo Niflo, Vasco Surez de Guzmn 1, com
mandeurs des Ordres Militaires (Juan Gaitn, Alfonso de Escobar), regi
dores de Tolde.
On pourrait souscrire cette apprciation *:
La proprit communautaire des villes et des villages (baldios,
propios, dehesas boyales, prados concejiles, ejidos, montes, etc.)
suscite aussi la convoitise des possdants. Elle est lentement
grignote par les empitements des nobles, des gens d'glise,
1 Sur la famille Nifio de Tolde et en particulier notre Rodrigo Nifio a qui son mar
iage apporta la dehesa de Tejares; cf. J. Gmez-Menor Fuentes, op. cit., p. 202-207:
des citadins, des paysans riches, souvent avec la complicit des
regidores et des autorits municipales,
si le caractre trop gnral de la formule ne convenait pas dans ce cas
prcis. Dans nos documents, les paysans riches n'apparaissent pas.
Quant aux citadins, il s'agit prcisment de ceux appartenant ou dj
lis l'aristocratie: il n'y a pas un vritable marchand par exemple.
Il convient galement de faire ressortir que l'attitude des regidores,
mme d'origine aristocratique, n'est pas sans exception: le requeri-
miento fait en 1494 par Ramiro Nfiez de Guzmn mrite d'tre relev.
Moins connu que son homonyme le seigneur d'El Toral, chef des comuneros
de Len, il n'est pas dpourvu d'intrt a. Fils d'un second mariage de
Fernn Prez de Guzmn, le chroniqueur de Jean II 3, il reoit son office
de regidor de Tolde en 1475, par renonciation du comte de Cifuentes, en
mme temps que 20 000 mrs. de juros de heredad que le comte avait sur
certaines rentes de Tolde *. Il est corregidor de Medina del Campo et
Olmedo en 1488 et 1489 8. Les souverains lui confient des enqutes dans
diverses affaires, y compris des procs agraires concernant Tolde 6.
Il apparat mme comme un spcialiste de la question 7 o il est lui-mme
directement intress: il est en procs avec Garcilaso de la Vega, veuf
de sa nice, propos de dehesas dans le trmino de Tolde, que Garcilaso
l'accuse d'avoir occup 8. Il s'estime ls par l'action du juge de finages
El parentesco de afinidad entre Santa Teresa y el Conde Duque de Olioares: la fem
me de Rodrigo Nino, dona Ins de Toledo, tait de la grande famille de convertis
toldans des Cotas. Elle n'apparat pas dans F. Cantera Burgos, El poeta Ruy
Snchez Cota y su familia de judios conversos, Madrid, 1970.
1 J. Prez, op. cit., p. 23.
2 Suivant l'usage du temps, son nom apparat tantt sous la forme Ramiro de Guz
mn, tantt sous celle de Ramiro ou Ramir Nfiez de Guzman. Pour les
donnes indiques ici, nous ne pensons pas qu'il y ait d'homonymie possible.
8 Garcia Carraffa, Enciclopedia herldica y genealgica, art Guzmn. Salazar y Cas
tro, Casa de Lara, t. 3, p. 396, le dit seigneur de Burujn.
* A. G. S.-R. G. S., 3-VIII-1475, fol. 557 et 13-111-1475, fol. 274.
6 A. G. S.-R. G. S., V-1488, fol. 151, VI-1488, fol. 193, etc. Le document du 13-XI-
1490, fol. 168 Pour que Ramiro Nnez de Guzmn, v de Tolde, fasse rsidence
Medina del Campo, du temps qu'il fut corregidor prouve qu'il s'agit bien du mme.
Par contre, c'est sans doute son homonyme qui est nomm corregidor de Jerez de la
Frontera en 1507 et prorrog en 1508: A. G. S.-R. G. S. 25-X-1507 Ramiro
de Guzmn mi vasallo, 8-XII-1508.
6 R. G. S. 6-II-1494, fol. 286: un adultre.
Ibid. 2-XI-1493, fol. 131, V-1496, fol. 426.
7 Cf. la sentence arbitrale rendue par lui avec don Vasco de Ribera entre la ville et
le chapitre.
8 A. G. S.-R. G. S., 7-IV-1491, fol. 42; 28-VI-1491, fol. 10; 10-11-1494, fol. 129:
l'affaire est rgle par un arbitrage.
368
JEAN-PIERRE MOLNAT
de Burujn, avec d'autres habitants de Tolde *. Peut-tre chez lui, le
serviteur de la monarchie l'emporte-t-il sur l'aristocrate avide de terres et
de droits de justice?
Peut-on tablir un rapport entre les problmes agraires de Tolde et
les troubles de la ville, comme le fait N. Cabrillana pour Salamanque au
milieu du XVe sicle? Pour la crise de 1506-1507 Tolde cela n'apparat
pas vident, bien qu'elle soit immdiatement postrieure la mission de
Lorenzo Zomeno. Curieusement, il est plus facile de mettre en rapport
les Comunidades avec cette dernire: dans la rvolution de 1520, mieux
tudie, on connat prcisment les noms des protagonistes, et il se trouve
que ce sont souvent ceux que l'on rencontre dans les sentences du juge.
De ce point de vue, un nom a retenu immdiatement notre attention,
celui du jurado Pero Ortega. Comment ne pas tre frapp par la similitude
du nom entre le procureur qui dfend les intrts de la ville, de ses ha
bitants et de ses villageois contre les usurpateurs de terres et de juri
diction, et l'un des lments les plus durs dans la rvolution de 1520?
Le jurado Pero Ortega, dput de Tolde la Junte des Comunidades,
fait partie du petit groupe de dputs qui s'identifie pleinement la r
volution. Il dirige, avec deux hauts fonctionnaires, la chancellerie du gou
vernement rvolutionnaire. On peut le considrer comme le ministre
des finances de la Junte 2. D'autres documents permettent d'affirmer
qu'il s'agit bien du mme homme, et apportent quelques prcisions sur
lui 3. En 1497, il apparat comme majordome du couvent dominicain de
San Pedro Mrtir de Tolde *. Voil qui cadre bien avec son rle dans la
Junte des Comunidades: s'il est juriste, capable de mener, les procs au
nom de la ville, de diriger la chancellerie rvolutionnaire, il est aussi
homme d'affaires, qui peut grer les biens d'un des plus importants cou
vents de Tolde au dbut d'une carrire qui culminera, si l'on peut di
re, comme ministre des finances de la rvolution. Nul doute qu'il
ne soit plus proche des milieux marchands de la ville que de son aristo
cratie, mme si depuis le 18 dcembre 1506, il est contino 5, raison pour
1 A. G. S.-R. G. S.; 12-XI-1494, fol. 464. Ce n'est pas lui, mais don Carlos de Guevara
qui tente de perturber la juridiction royale Burujn en chassant V alcalde et
Yalguacil, et en mettant les siens: A. M. T., caj. 7, leg. 2, n 13, 15-1-1495.
2 J. Prez, op. cit., p. 532, 534 et 535.
8 On regrette que son nom n'apparaisse pas sur la liste des fortunes et des revenus
des excepluados que donne J. Prez, p. 489-493.
4 A. H. N., Clero, leg. 7266, tmoin le 14-IV-1497.
6 Cadet de famille qui l'Etat verse un salaire et servant en principe dans la maison
militaire du roi, dfinition de J. Prez, et rfrence au cas de Pero Ortega, op. cit.,
p. 479-480.
laquelle J. Prez le classe parmi les caballeros. Ce qui ne veut pas dire
que sa fortune soit toujours brillante: le 30 aot 1500, Pero Ortega et sa
femme Catalina Gmez ont pris censo du couvent de San Pedro Martir,
une propit Almonacir, avec une maison, la moiti d'un colombier,
15 aranzadas de vignes, 1 bove de terres (en 17 pices), 2 pices de terres
faisant 2 fangues... pour 3 250 mrs. par an. Le 27 janvier 1518, parce que
les honrrados el jurado Pero Ortega e Catalina Gmez de Avila su mujer,
n'ont pas pay le tribut au couvent pendant plusieurs annes, un juge
avait prononc la commise de la proprit; le couvent la leur redonne
aprs la vente du matriel vinaire contenu dans la maison...1
Faut-il voir en Pero Ortega le reprsentant d'une bourgeoisie qui
cherche s'affirmer, qui n'y russit pas toujours, et prend son compte
a dfense des intrts de la ville et de la communaut?
Un cas intressant galement, est celui du commandeur Juan Gaitn.
Noble cauallero, il tint un rle important dans les Comunidades, s'il put
finalement se faire acquitter aprs la dfaite de la rvolution. J. Prez
fait de lui un portrait flatteur, s'il le classe parmi les resentidos. Honbre
letrado e avn sabio, il possdait une belle bibliothque juridique (83
livres de lois). Il ne voyait aucune raison pour privilgier certaines cat
gories sociales, et tait partisan de faire payer les sisas tous. Son rle
dans Tolde rvolte n'est pas d'un extrmiste, mais d'un modrateur.
Il s'agit du mme homme que Lorenzo Zomeno a condamn pour le
finage de Buzarabajo. Certes, le juge l'a donn pour quitte de l'emplace
ment du village; il n'empche que c'tait six ans auparavant seulement
(1498), qu'il avait transform le village et son finage en dehesa. On saisit
presque d'une manire instantane, la suppression d'une communaut
villageoise, et le remplacement de ses terres de culture par l'herbe des
moutons. Que le commandeur ft ou non juridiquement justifi le
faire n'importe pas ici. L'important est que, l, nous rencontrons le d-
populateur en personne. On peut ajouter quelques indications pour
complter son portrait. Il a pous dona Maria de Oviedo, fille du secr
taire Francisco Ramirez de Madrid 2. Il est en lutte pour rcuprer l'h
ritage de son prtendu grand-pre Lope Gaitn 3. 11 engagea une action
pour rcuprer Glvez vendu par Lope Gaitn en 1443, sans succs d'ail-
1 A. H. N., Clero, leg. 7250.
* A. G. S.-R. G. S., 24-111-1490, fol. 8. Le nom de l'pouse est indiqu par Garcia
Carraffa, Enciclopedia..., art. Gaitn, mais non sa filiation.
8 Garcia Carraffa, loc. cit., l'indique comme tel. Mais en 1458 le testament de dona
Guiomar de Meneses, femme de Lope Gaitn publi par E. Garcia Rodriguez,
24. Mlanges.
370
JEAN-PIERRE MOLNAT
leurs K Rien d'tonnant donc qu'il ait un intrt pour le droit, li comme
il est la haute bureaucratie d'Etat et inlassable plaideur a.
Un autre nom important est celui du secrtaire Fernn Alvarez de
Toledo, qui apparat pour l'affaire de la juridiction de Manzaneque et
celle du despoblado de Tocenaque. Celle-ci est importante: conformment
la thse du secrtaire, le juge le tient pour quitte des maisons du vil
lage:
... parese el dicho logar aver sydo logar poblado e en que avia
casas de morada e huertas e tierras e heredades de muchas personas
que despues algunos lo conpraron e todo parese que lo ovo e
conpro el dicho senor Hernand Alvarez de Toledo de Rodri
go Nifio...
Bien que ce ne soit pas rigoureusement incompatible, cela ne cadre pas
exactement avec la thse selon laquelle le pre du secrtaire, Juan Alva
rez de Toledo, et ses anctres, taient dj seigneurs de Tocenaque.
Pedro Zapata, regidor de Tolde, qui apparat pour la dehesa de Zu-
rraquin, est le frre du secrtaire.
On ne peut manquer de penser un troisime frre, le plus illustre
sans doute de cette si importante famille, le chanoine coltre don Franc
isco Alvarez de Toledo (ou Alvarez Zapata): sans doute n'apparat-il
pas nominalement dans nos affaires, mais le chapitre en tant que tel, oui3.
On sait que l'coltre joua un rle important Tolde durant les Comuni-
dades, qui lui valut de figurer sur la liste des excepts du pardon, et d'tre
jug par l'vque d'Oviedo: il plaida qu'il avait travaill rtablir l'or
dre Tolde, et fut acquitt 4.
Il semble par consquent, qu'on ne puisse tablir un rapport direct
entre la position des hommes face aux problmes agraires, et l'attitude
Tolde 1933 d'aprs une copie de Y Archivo de la Diputacin de Tolde; nous l'avons
consult l'A. H. N., Clero, carp. 3104, n 4, dit que Gonzalo Gaitn, dont on n'a
pas de raison de penser qu'il n'tait pas le pre de notre Juan Gaitn, tait le neveu
de Lope Gaitn.
L. Salazar y Castro, Casa de Silva, t. I, p. 549; A. D. Frias, doc. de Glvez.
Cf. aussi A. G. S.-R. G. S., 29-XI-1506, 13-XIIM506: ses dmls avec le command
eur don Pedro de Ayala, seigneur de Pero Moro, son voisin, pour une affaire de
pturage.
Sur la famille: E. Marquez Villanueva, Investigaciones sobre Juan Alvarez Gato,
Madrid, 1960, p. 84 sq., d'aprs le manuscrit C. 7 de la Coll. Salazar.
J. Prez, op. cit., p. 487 et 617.
TOLDE
qu'ils prirent durant les Comunidades: on trouve du ct de celles-ci,
aussi bien le jurado qui faisait office de procureur de la ville, que certains
de ceux contre qui il procurait. On notera cependant une diffrence entre
Pero Ortega, engag fond dans l'aventure rvolutionnaire, et Juan
Gaitn ou l'coltre, reprsentant en 1520 du clan Alvarez Zapata, qui se
prsentrent comme des modrateurs et surent s'en tirer bon compte. N'
y a-t-il pas l une ligne de clivage l'intrieur del rvolution?
Zurraquin. .
Par contre, il semble que les documents que nous avons utiliss
permettent de tirer des conclusions plus assures dans deux ordres de
questions. . ,
Tout d'abord, les villages dpeupls o Lorenzo Zomeflo dclare que
le dfendeur et ses prdcesseurs ont t en possession de bailler les mai
sons et les terres (Tocenaque, Buzarabajo), le cas de Magn et Mocejn,
celui des villages de l'glise de Tolde (Yeles, Esquivias...) montrent
qu'il existe au dbut du XVIe sicle dans la rgion toldane, une forme
de seigneurie foncire (de proprit minente du sol, distincte de sa pro-^
prit utile, si l'on prfre), spare de la seigneurie juridictionnelle.
V Ordenamiento de Alcal de Henares (1348) permettant l'acquisition par
prescription quarantenaire de la juridiction aux seigneurs fonciers
qui la justice n'avait pas t explicitement concde 1, n'avait pas encore
produit au dbut du XVIe sicle, l'limination de la seigneurie purement
foncire, sans juridiction. Mais nos exemples montrent aussi qu'en ce
tournant du XVe au XVIe sicle, des seigneurs fonciers tentaient encore
subrepticement d'acqurir la juridiction. Considrons la situation telle
qu'elle apparat vers la fin du XVIe sicle, travers les Relaciones topo-
grficas. La lecture du rapport de certains villages est instructive:
Magn, de la juridiction de Tolde, il y a deux alcaldes ordinarios, nom
ms par le corregidor de la ville, trois regidores nomms par le marquis de
Montemayor, un alguacil nomm par le corregidor au nom du roi, mais qui
l'tait par le marquis auparavant, jusqu' ce que le village n'enlve au
marquis sa nomination par un procs. On remarque le silence du rapport
sur les points 25 et 47 du questionnaire de 1575: les maisons de comman-
deries, grandes exploitations et autres domaines signals sur la terre du
village publics ou privs, si le village est de senorio, que l'on dise si la
juridiction est du seigneur ou non, et les revenus et profits, les privilges
et prminences des dits seigneurs ou d'autres personnes prives dans le
dit village. De mme Cobeja, juridiction de Tolde, Y alcalde et les trois
regidores sont nomms par l'glise de Tolde; silence sur le points 25 et 47.
A Yeles, juridiction de Tolde, l'glise de Tolde nomme les alcaldes
ordinaires pour les causes civiles, les appels se font au corregidor de Tolde
et la Chancellerie de Valladolid; rien pour les questions 25 et 47. A
Mocejn, la juridiction est au roi et la renia des terres est don Luis
Pantoja Portocarrero e que no saben otra cosa. Il apparat clairement
que si Mocejn, seigneurie foncire et seigneurie juridictionnelle res
taient bien distinctes, il n'en allait pas de mme Magn, Cobeja, Yeles,
o le seigneur foncier autrement puissant, avait russi garder lui une
partie des attributions juridictionnelles. Le processus de seigneurialisa-
tion, marqu notamment par la runion de la seigneurie juridictionnelle
la seigneurie foncire, ne s'tait pas arrt. Nos conclusions sur ce point,
sont opposes celles selon lesquelles la notion d'une seigneurie de type
solariega qui n'aurait pas t en mme temps juridictionnelle nous parat
plutt noumnale 2 et qui voient une nette tendance la dsagrga
tion de la proprit seigneuriale absolue (les cas de seigneurie solariega
sont rares et la seigneurie est dans l'immense majorit des cas juridictionnel-
1 L. Garcia de Valdeavellano, Curso de historia de las inslituciones espanolas, Mad
rid, 1968, p. 521, qui parle de senorios territoriales, l o nous traduisons seigneur
ies foncires.
2 N. Salomon, op. cit., p. 158, note 5.
le) x. La divergence s'explique aisment: il faut prendre garde la cautle
paysanne devant les questionnaires des puissants. Les villageois du temps
de Philippe II ne se sont avous solariegos que l o il n'y avait aucune
contestation possible, la seigneurie foncire concidant avec la seignsurie
juridictionnelle. Par contre, l o la situation tait moins claire, la seigneur
ie solariega tendant une transcroissance vers la seigneurie juridic
tionnelle, ils ont fait preuve de la plus grande prudence, mettant toujours
en avant le principe de la juridiction de la ville (c'est dire du roi), gom
mant les questions qui pouvaient faire apparatre leur dpendance fon
cire envers un seigneur, et ne laissant transparatre la vrit qu' travers
la rponse impossible luder la question: qui nomme ou confirme
les autorits municipales? a.
De mme les Relaciones topogrficas sont-elles sujettes vrification
pour le problme des villages dpeupls: les villageois eurent tendance
oublier ceux dont les finages taient runis leur propre territoire et
parler de ceux des voisins. Si l'on ajoute l'imprcision du terme de
despoblado, on s'explique que sur les 10 villages dpeupls de Zomeno,
trois seulement sont cits par N. Cabrillana (Diezma, Hontalba et Fuen-
telcano, ce dernier sans prcision de date) et I, deux ou trois par R. Pastor
de Togneri, qui ont travaill sur la base de ces Relaciones 8.
Nos documents permettent enfin d'aborder le problme de l'volution
conomique en Castille la fin du XVe sicle et au dbut du XVe. Non
certes la question essentielle, mais si difficile tudier, du nombre des
hommes. Comme dans le cas de Salamanque au milieu du XVe sicle *,
il faut bien prendre garde que le nombre de villages dpeupls dont il
est fait mention n'est nullement en contradiction avec l'hypothse d'une
croissance dmographique de la rgion. Autour de Salamanque nous
savons que les seigneurs vidaient par la force les villages voisins de leur
seigneurie pour accrotre celle-ci en hommes et en terres. Malheureusement,
Ibid., p. 184.
Sur la question du senorio, voir aussi A. M. Guilarte, El regimen senorial en el
siglo XVI, Madrid, 1962; S. de Mox, Los sejiorios. En torno a una problemtica
para el estudio del regimen senorial, in Hispania, t. XXIV (1964).
N. Cabrillana, Villages dserts en Espagne; R. Pastor de Togneri, Poblamiento,
frontera g estructura agraria en Castilla la Nueva (1085-1230) in Cuadernos de His-
toria de Espana (Buenos Aires) 1968, 254-255. Rodielas est bien Rodillas: Bierma
n'est pas Diezma, mais Tontalba est-il Hontalba? Par contre Buzarabaje, Barciles,
Campo de Rey, Diezma, Fuente del Cano, Fontalba, Toceneque, Valdecubas,
apparaissent dans cette tude comme des villages au XIIIe sicle, en gnral sur
la base des documents publis par A. Gonzalez Palencia, Los mozarabes de Toledo
en los siglos XII y XIII, Madrid, 1929-1930.
N. Cabrillana, art. cit., p. 283.
autour de Tolde, on nous dit seulement que le village s'est dpeupl,
sans que soit avance une hypothse explicative: la violence, l'pidmie
ou une mutation conomique. Il semble que l'on pourrait carter l'hypo
thse d'un dpeuplement violent la manire de Salamanque. Nos docu
ments n'y font pas la moindre allusion, et ce genre d'vnement tait
propre frapper l'esprit des hommes du temps. Sans doute le souvenir
aurait-il pu s'en conserver, mme si les faits remontaient une quaran
taine d'annes, intervalle sparant le dbut des troubles du rgne de Henri
IV et les premires mentions que nous ayons releves, des sentences de
Lorenzo Zomeno. On notera aussi que le territoire du village disparu
n'apparat jamais comme usurp par un seigneur voisin. Le cas qui se
rapprocherait de cette situation, celui de Tocenaque, joint au trmino
de Cedillo, est en ralit bien diffrent: on sait que Fernn Alvarez de
Toledo, le secrtaire royal, n'a acquis Cedillo qu'en 1487, alors qu'il
aurait hrit Tocenaque de son pre K Mme si cette dernire donne est
fausse, la sentence dit prcisment qu'il a achet les emplacements des
maisons, non qu'il s'en est empar.
Il est possible que le dpeuplement d'un certain nombre de villages
s'explique par le paludisme, proximit du Tage, de l'Alberche, du
Guadarrama... a. Sur la liste de Zomeno il est facile de noter les villages
dpeupls situs proximit du Tage (Barciles), d'une rivire ou d'un
ruisseau. Notons que sur cette liste, on trouve 5 cas au Sud du Tage
(Diezma, Santa Catalina de Verjamunoz, Banuelos, Fuentelcafio, Mue-
bles), et 5 au Nord du fleuve (Barciles, Tocenaque, Buzarabajo, Hontalba,
Rodillas).
Il nous parat plus intressant ici de souligner l'utilisation qui tait
faite du finage de tous ces despoblados: Barciles, il est dit qu'il fut
longtemps cultiv pour les crales (muchos anos se labro por pan), ce
qui signifie qu'il ne l'est plus; Banuelos que le monastre de San Cl
mente et ses prdcesseurs l'ont enclos pour en dfendre l'herbe et rar
ement pour le faire cultiver (erraron el termino y lo han poseydo por
pastos de ganados e algunas vezes por labranas de pan); Fuentelcafio
que Vasco Surez, dona Teresa Carrillo et leurs prdcesseurs depuis
que le village s'tait dpeupl, l'ont lou aux leveurs transhumants
(han tenido el dicho logar con su termino errado y que no se ha labrado
Comte de Cedillo, art. cit.
Explication avance par N. Cabrillana pour les despoblados de la province actuelle
de Tolde dans sa contribution au volume Villages dserts et histoire conomique,
p. 463. On remarquera que parmi les cas qu'il cite comme pouvant correspondre
cette hypothse, un seul, Hontalba, se trouve sur la liste de Lorenzo Zomeno.
TOLDE ET SES FINAGES AU TEMPS DES ROIS CATHOLIQUES . 375
por pan antes lo han dado e arrendado para pastos de ganados ervajeros de
fuera de la tierra); Buzarabajo que Juan Gaitn 6 ans auparavant en
fit une dehesa... La transformation de terres de culture en dehesas affermes
aux leveurs de la Mesta ne peut donc pas faire de doute dans tous ces cas.
Vont dans le mme sens les cas de dehesas jugs par Lorenzo Zomefio
ne comportant pas la disparition d'un village: pour Zurraquin et Los
Tejares, la dehesa a t agrandie par conversion de terres de culture en
pturage et soustraction de ces terres aux droits d'usage communautair
es, de mme qu'elle a t ainsi cre dans le cas de Val de Cubas et Za-
lencas. De mme Mazarambroz, Payo Barroso a supprim le droit de
parcours entre les deux villages de Navalmoral plus sans doute pour
agrandir sa dehesa de Valdepusa que par vengeance contre les deux trans
fuges de sa seigneurie; en ce qui concerne les droits des habitants de sa
partie de Navalmoral, l'affaire se rglait entre eux et lui, et le juge des
finages de Tolde ne pouvait y intervenir, puisque la partie situe au-del
du ruisseau tait incontestablement de la juridiction du marchal.
Les choses paraissent donc se prsenter d'une manire assez coh
rente, en dpit de l'apparente htrognit des affaires traites. Il faut
supposer partir d'un certain moment (moiti du XVe sicle) une pres
sion accrue des besoins de l'levage transhumant se traduisant par une
augmentation de la demande de dehesas dans notre rgion. L'intrt
des matres du sol est de transformer des terres de culture en pturages
protgs (dehesas). Qu'ils soient seigneurs fonciers de villages affaiblis
pour une raison ou une autre, ils peuvent en rcuprer les terres et l'em
placement des maisons au nom de leur droit eminent. Qu'ils aient des
capitaux disponibles, ils peuvent acheter des terres. Mais ils se heurtent
aux intrts de l'levage sdentaire des villageois dans le cadre les droits
d'usage communautaires, conomiquement beaucoup moins fort car le
prix de la laine de la tierra est bien infrieur au prix de celle du btail
transhumant. Mais les villageois ont le droit pour eux. Ils ont en outre
le renfort des intrts de toute la population urbaine non directement
partie prenante dans les affaires avec les leveurs de la Mesta. Tolde
reprsente une masse d'hommes nourrir, dont le ravitaillement n'est
pas ais. L'anne 1506, anne de troubles politiques dans la ville l, est
aussi une anne de disette, non seulement cralire, mais galement pour
les produits carns a. La ville risquait d'touffer, enserre dans un carcan
1 A. Martin Gamero, Historia de Toledo, Tolde 1862, p. 933; E. Benito Ruano,
op. cit., p. 130. . .
2 A. G. S.-R. G. S., 12-XII-1506: les obligados des boucheries de Tolde ne veulent
pas continuer leur contrat.
de dehesas. Il fallut qu'en 1549 Charles-Quint concde le privilge dit de
la lgua, permettant la ville d'acqurir toutes les terres situes moins
d'une lieue la ronde, mme celles lies par un majort, afin de les des
tiner au pturage gratuit du btail destin l'alimentation urbaine 1.
Voil qui en dit long sur le conflit de l'levage lainier et du ravitaillement
urbain.
Le biais de la juridiction permettait la ville, c'est dire en fait aux
jurados plus proches de la masse de la population que les regidores
et expressment chargs de dfendre ses intrts, d'intervenir pour
contrler l'usage que les propritaires ou les seigneurs fonciers faisaient
de leurs terres. Inversement un senorio purement foncier, sans juri
diction, ne mettait pas le seigneur l'abri de telles interventions.
On comprend aisment qu'interdire un propritaire de toutes les
terres d'un village dpeupl, de mettre la main sur l'emplacement d'un
village ou seulement sur ses communaux, tait un non-sens inviable.
Et-elle 't ralise, une telle opration ruinait la possibilit pour le
seigneur-propritaire d'affermer globalement sa proprit aux leveurs
transhumants; elle le dpouillait d'un droit de proprit qui n'tait pas
contest sur l'ensemble des terres. Mais inversement, les colons qui
seraient venus peupler le village, n'auraient pu vivre avec le seul empla
cement du village et ses communaux, contre la volont du propritaire
des terres.
Dans ces conditions on ne s'tonnera pas que nul des villages dpeu
pls mentionn dans les sentences de Lorenzo Zomeno n'ait pu revivre.
Il suffit pour s'en convaincre de consulter les Relaciones du temps de
Philippe II et la situation du XVIIIe sicle consigne par F. Jimnez de
Gregorio 2 sur la base du Cadastre du Marquis de la Ensenada. Une enu
meration de tous les cas serait ici fastidieuse, retenons ici seulement
l'exemple le plus litigieux de Buzarabajo. En 1575, les gens d'Arcicollar
parlent, sans donner de nom d' una casa fuerte con ciertas casas de la-
branza que es de don Juan Gaytan y tiene como diez casas de labradores
demas de la casa fuerte y tiene iglesia donde se les dice misa los domingos y
fiestas de guardar... Peut-tre s'agit-il d'un vritable village? Nous ne le
pensons pas, parce que les gens de Cabaflas de la Sagra dclarent de leur
ct qu'ils font venir leur bois brler notamment de la dehesa de Buzar
abajo. Non seulement le terme de dehesa parat significatif, mais aussi
J. Porres Martin-Clero, op. cit., t. I, p. 515, art. Lgua. Le texte du privilge est
insr dans les Ordenanzas... de Toledo publies par A. Martin Gamero, Tolde 1858.
Cf. notes...
J
jr .;:/ j /
Ventas de Cabeza
O
O Villages
maisons iscles correspon-
dant a un village dpeupl
cit dans l'article.
autres maisons insoles
a canada (chemin principal
y
* du btail)
/ vereda (chemin
secondaire du btail)
O Arcicollar
Buzarabaj
" * limites des territoires * municipaux
contemporains.
qu'un village distant de plus d'une dizaine de kilomtres s'y fournisse en
bois: il ne peut s'agir de la dehesa boyalaje du village. Au XVIIIe sicle,
Buzarabajo est un lieu non habit (despoblado) appartenant au comte de
Villafranca de Gay tan; l'unique maison sert ranger les instruments agri
coles 1. Non seulement Buzarabajo n'a pu revivre, mais ct de lui un
village vivant au XVIe sicle, mais sur le dclin, Pero Moro, constitue au
XVIIIe sicle un autre despoblado a.
Contre la force de l'volution sociale et conomique vers la seigneu-
rialisation et le triomphe des leveurs transhumants et de leurs associs,
les sentences d'un juge n'ont pu prvaloir. Tolde a t finalement vain
cue. Mais ceci est une autre histoire.
Relaciones..., t. I, p. 84 et p. 169; F. Jimnez de Gregorio, op. cit., t. I, p. 102.
Relaciones..., t. II, p. 233: 24 feux en 1576 aprs en avoir eu 40. F. Jimnez de
Gregorio, op. cit., t. I, p. 163.
Cartes J. P. et Viviane Molnat.

Molénat (Jean-Pierre), Tolède Et Ses Finages Au Temps Des Rois Catholiques

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Molénat (Jean-Pierre), Tolède Et Ses Finages Au Temps Des Rois Catholiques

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

M.

S-ar putea să vă placă și