ANUARIO DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL SEK, N 7/ 2001, PP.

61-73
Seccin: Ciencias del Patrimonio Cultural




EL DECIR DEL LENGUAJE. DE LENGUAJES ARTSTICOS
Y CATEGORAS ESTTICAS CONTEMPORNEAS



JOS GASPAR BIRLANGA TRIGUEROS
Universidad Internacional SEK-Espaa



RESUMEN
La revolucin que el siglo XX ha supuesto en el devenir cultural y artstico nos ha dejado la
abrumadora y asfixiante presencia de la imagen. Nos interesa especialmente el reflejo que
esta situacin ha tenido en la teora esttica y artstica, en general, y en le caso de las
categoras estticas y de los lenguajes artsticos contemporneos en particular. Las
consecuencias de esa revolucin nos llevan a sugerir una reflexin esttica sobre el decir
del lenguaje artstico pictrico y fotogrfico- y sobre sus categoras integridad,
temporalidad, instantaneidad-, pero tambin a insinuar un recorrido en la constitucin
dialogante de/entre pintura y fotografa, ms all de meras mquinas de significar
artsticamente. Y ello sin renunciar a considerar los desplazamientos significativos
producidos tanto en las categoras estticas como en el modo decir de los lenguajes
artsticos: su desarrollo incesante, y no necesariamente uniforme, el intercambio de
influencias, las contaminaciones con otros lenguajes,. Que han enfatizado an ms la
idea de una Babel artstica contempornea.

ABSTRACT
The 20
th
century revolution consequence on cultural and artistic future has left us an
overwhelming and suffocating presence of the image. We are specially interested in the
impact that this situation has had in aesthetic and artistic theory in general, and in the
aesthetic categories and artistic contemporary languages, in particular. The consequences of
that revolution made us suggest anaesthetic reflection of the saying of the artistic
language painting and photography- and or its categories- integrity, temporality and
instantaneity-, but they also make us insinuate a journey in the setting up with dialogue
of/between painting and photography and they artistically become more than mere
meaning machines. And all this, without giving up to consider important removals that
have taken place in aesthetic categories as well as the way of saying of the artistic
languages: never ending development, but not necessarily uniform; exchange of influences;
contamination with other languagesthat have still emphasised the idea of an artistic
contemporary Babel.