SMC Valvulas Solenoides Serie SY (PO)

Srie SY
Consumo de energia
Com circuito de poupana de energia
Electrovlvula de 5 vias
Vlvula de pilotagem melhorada
Caractersticas do caudal
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
1.1
2.8
4.5
10
0.28
0.37
0.28
0.29
0.29
0.90
1.4
2.5
Srie
C [dm
3
/(sbar)] b Cv
Cobertura (ao inoxidvel)
Cobertura da vlvula de pilotagem mais resistente com a utilizao
de ao inoxidvel.
A rosca de montagem tambm reforada dos tamanhos M1.7 a M2.
CAT.EUS11-83 -PO B
276
746
1130
2527
Q [l/min(ANR)]
Informaes gerais 1
AN202-02
AS3001F-08
Ligaes no corpo
SY9120-03
Dim. tubo x comprimento
Regulador de caudal
Silenciador
Srie CS1
SGP10A x 1 m
AS420-03
AN200-02
Condies [quando utiliza SGP (tubo de ao)]
Montagem na base
SY7140-03
Regulador de caudal
Silenciador
Srie CS1
SGP10A x 1 m
AS420-03
AN300-03
SY9140-04
Regulador de caudal
Silenciador
SGP15A x 1 m
AS420-04
AN400-04
Tabela de velocidade do cilindro
Srie
SY3120-C6
SY5120-01
SY7120-02
SY9120-03
Velocidade
mdia
(mm/s)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Dimetro
Srie CJ2
Presso 0.5 MPa
Factor de carga: 50%
Curso 60 mm
Srie CM2
Presso 0.5 MPa
Curso 300 mm
Srie MB/CA2
Presso 0.5 MPa
Curso 500 mm
Srie CS1
Presso 0.5 MPa
Curso 1.000 mm
6 10 16 125 140 160 20 25 32 40 40 50 63 80 100
Srie
SY3140-01
SY5140-02
SY7140-03
SY9140-04
Velocidade
mdia
(mm/s)
Dimetro
Srie CJ2
Presso 0.5 MPa
Curso 60 mm
Srie CM2
Presso 0.5 MPa
Curso 300 mm
Srie MB/CA2
Presso 0.5 MPa
Curso 500 mm
Srie CS1
Presso 0.5 MPa
Curso 1.000 mm
6 10 16 125 140 160 180 200 20 25 32 40 40 50 63 80 100
O cilindro est extendido. Controlador de velocidade est na funo de medio de sada, que est ligado directamente ao cilindro e com a agulha completamente aberta.
A velocidade mdia do cilindro obtm-se ao dividir o tempo de curso total pelo curso.
Factor de carga: ( ((Peso da carga x 9.8) /Fora terica) x 100%
Os histogramas com a marca pertencem ao modelo em que a tubagem feita utilizando ao.
Usar como guia para seleco.
Consultar condies actuais com o Programa de
dimensionamento da SMC.
Ligaes no corpo
SY3120-C6
SY5120-01
SY7120-02
SY9120-03
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Srie CJ2 Srie CM2 Srie MB/CA2 Srie CS1
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
AS2051F-06
AN120-M5
AN101-01
AN110-01
AN200-02
T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m
T0806 x 1 m
AS3001F-06
AS3001F-06
AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12
T1075 x 1 m
AS4001F-10
Condies
Com ligaes no corpo
Montagem na base
Montagem na base
SY3140-01
SY5140-02
SY7140-03
SY9140-04
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
AS3001F-06
AN110-01
AN101-01
AN200-02
AN200-02
T0604 x 1 m T1075 x 1 m
T1075 x 1 m
T1209 x 1 m
AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12
T1209 x 1 m
T0806 x 1 m
AS3001F-08 AS3001F-06
AS4001F-10 AS3001F-06
Condies
Perpendicular,
funcionamento
ascendente
Funcionamento
horizontal
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Perpendicular,
funcionamento
ascendente
Funcionamento
horizontal
Informaes gerais 1
AN202-02
AS3001F-08
Ligaes no corpo
SY9120-03
Regulador de caudal
Silenciador
Srie CS1
SGP10A x 1 m
AS420-03
AN200-02
Montagem na base
SY7140-03
Regulador de caudal
Silenciador
Srie CS1
SGP10A x 1 m
AS420-03
AN300-03
SY9140-04
Regulador de caudal
Silenciador
SGP15A x 1 m
AS420-04
AN400-04
Tabela de velocidade do cilindro
Srie
SY3120-C6
SY5120-01
SY7120-02
SY9120-03
Velocidade
mdia
(mm/s)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Dimetro
Srie CJ2
Presso 0.5 MPa
Curso 60 mm
Srie CM2
Presso 0.5 MPa
Curso 300 mm
Srie MB/CA2
Presso 0.5 MPa
Curso 500 mm
Srie CS1
Presso 0.5 MPa
Curso 1.000 mm
6 10 16 125 140 160 20 25 32 40 40 50 63 80 100
Srie
SY3140-01
SY5140-02
SY7140-03
SY9140-04
Velocidade
mdia
(mm/s)
Dimetro
Srie CJ2
Presso 0.5 MPa
Curso 60 mm
Srie CM2
Presso 0.5 MPa
Curso 300 mm
Srie MB/CA2
Presso 0.5 MPa
Curso 500 mm
Srie CS1
Presso 0.5 MPa
Curso 1.000 mm
6 10 16 125 140 160 180 200 20 25 32 40 40 50 63 80 100
O cilindro est extendido. Controlador de velocidade est na funo de medio de sada, que est ligado directamente ao cilindro e com a agulha completamente aberta.
A velocidade mdia do cilindro obtm-se ao dividir o tempo de curso total pelo curso.
Factor de carga: ( ((Peso da carga x 9.8) /Fora terica) x 100%
Os histogramas com a marca pertencem ao modelo em que a tubagem feita utilizando ao.
Usar como guia para seleco.
Consultar condies actuais com o Programa de
dimensionamento da SMC.
Ligaes no corpo
SY3120-C6
SY5120-01
SY7120-02
SY9120-03
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
AS2051F-06
AN120-M5
AN101-01
AN110-01
AN200-02
T0604 x 1 m T1075 x 1 m T1209 x 1 m
T0806 x 1 m
AS3001F-06
AS3001F-06
AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12
T1075 x 1 m
AS4001F-10
Condies
Com ligaes no corpo
Montagem na base
Montagem na base
SY3140-01
SY5140-02
SY7140-03
SY9140-04
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
Regulador de caudal
Silenciador
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
T0604 x 1 m
AS3001F-06
AN110-01
AN101-01
AN200-02
AN200-02
T0604 x 1 m T1075 x 1 m
T1075 x 1 m
T1209 x 1 m
AS3001F-06 AS4001F-10 AS4001F-12
T1209 x 1 m
T0806 x 1 m
AS3001F-08 AS3001F-06
AS4001F-10 AS3001F-06
Condies
Perpendicular,
funcionamento
ascendente
Funcionamento
horizontal
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Perpendicular,
funcionamento
ascendente
Funcionamento
horizontal
Informaes gerais 2
Nota 1) Todas as tenses CA tm um supressor de picos de tenso incorporado.
Nota 2) Modelo de piloto externo com ligaes no corpo (por encomenda) no est disponivel para terminal DIN.
Nota 3) Disponvel apenas para terminal DIN e conector M8.
Nota 4) O SY3000 no tem um terminal DIN que possa ser ligado a um bloco.
Srie
Srie
0.65
2.4
3.3
1.1
2.8
4.5
8.6
10
P.1
P.19
L
i
g
a
e
s

n
o

c
o
r
p
o
M
o
n
t
a
g
e
m

n
a

b
a
s
e
L
i
g
a
e
s

n
o

c
o
r
p
o
M
o
n
t
a
g
e
m

n
a

b
a
s
e
Funcionamento Tenso
Nota 1)
Nota 4)
Entrada elctrica
L
E
D
/
s
u
p
r
e
s
s
o
r

d
e

p
i
c
o
s

d
e

t
e
n
s
o
S
a
d
a

d
i
r
.

d
o

c
a
b
o
C
o
n
e
c
t
o
r

d
a

l
i
g
a
o

L
C
o
n
e
c
t
o
r

d
a

l
i
g
a
o

M
T
e
r
m
i
n
a
l

D
I
N
S
i
m
p
l
e
s
D
u
p
l
a
C
e
n
t
r
o

f
e
c
h
a
d
o
C
e
n
t
r
o

e
m

e
s
c
a
p
e
C
e
n
t
r
o

e
m

p
r
e
s
s
o
2 posies 3 posies CC
24 V
12 V
6 V
5 V
3 V
CA
100 V
50/60 Hz
110 V
50/60 Hz
200 V
50/60 Hz
220 V
50/60 Hz
Condutncia
snica
C [dm
3
/(sbar)]
4/25/3
(A/BEA/EB)
SY3 20
SY5 20
SY7 20
SY3 40
SY5 40
SY7 40
SY3 20
SY5 20
SY7 20
SY3 40
SY5 40
SY7 40
SY9 20
SY9 40
C
o
n
e
c
t
o
r

M
8
SY9 20
SY9 40
Variaes da vlvula
{ }
Accionamento
manual
Rosca da ligao A, B
C4 C6 C8 C10 C12
Ligao instantnea
Opo da vlvula
Rosca da ligao
P, EA, EB
M
o
d
.

d
e

b
o
t
o

s
e
m

e
n
c
r
a
v
a
m
e
n
t
o
M
o
d
.

d
e

b
lo
q
u
e
io

d
e

p
r
e
s
s
o

e

r
o
t
a
o

r
a
n
h
u
r
a
d
o
M
o
d
.

d
e

a
la
v
a
n
c
a

d
e

b
lo
q
u
e
io

d
e

p
r
e
s
s
o

e

r
o
t
a
o
S
u
p
o
r
t
e
P
i
l
o
t
a
g
e
m

e
x
t
e
r
n
a
P
r
o
t
e
c
o

I
P
6
5
R
e
g
u
l
a
d
o
r

d
o

i
n
t
e
r
f
a
c
e
E
x
e
c
u
o

d
e

v
c
u
o
E
x
e
c
u
o

d
e

p
r
e
s
s
o

r
e
d
u
z
i
d
a
R
e
g
u
l
a
d
o
r

d
o

c
a
u
d
a
l

d
e

s
a
d
a
R
e
s
is
t
.

a
o

le
o
,

p
a
r
a

a
l
m

d
o

le
o

d
e

t
u
r
b
in
a

d
e
s
ig
n
a
d
o
,

3
8
1
4
1
8
M5
3
8
1
2
1
2
1
4
1
8
M5
N3 N7 N9 N11
(EA, EB) (P)
Pilotagem
externa
(Nota 2)
Pilotagem
externa
(Nota 2)
Pilotagem
externa
(Nota 2)
Pilotagem
externa
Sub-placa Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Terminal
DIN
Conector
M8
Terminal
DIN
Conector
M8
PE
A
B
Nota 3)
Informaes gerais 3
Variaes do bloco
Variaes do bloco
5 vias
L
i
g
a
e
s

n
o

c
o
r
p
o
M
o
n
t
a
g
e
m

n
a

b
a
s
e
Cablagem
C
a
b
l
a
g
e
m

i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
C
a
b
o

p
l
a
n
o
(
2
6

p
i
n
o
s
)
C
a
b
o

p
l
a
n
o

(
2
0

p
i
n
o
s
)
c
a
i
x
a

d
o

c
o
n
e
c
t
o
r
M
o
d
e
l
o

d
e

s
u
b
-
c
o
n
e
c
t
o
r

D

c
o
m
l
i
g
a
o

d
e

e
n
c
a
i
x
e

(
2
5

p
i
n
o
s
)
T
i
p
o

c
a
b
l
a
g
e
m

i
n
t
e
r
n
a

c
a
b
o
p
l
a
n
o

(
2
6
,

2
0
,

1
0

p
i
n
o
s
)
B
l
o
c
o

t
e
r
m
i
n
a
l

c
o
m

l
i
g
a
o
d
e

e
n
c
a
i
x
e

(
9
,

1
8

p
i
n
o
s
)
U
n
i
d
a
d
e

d
e
t
r
a
n
s
m
i
s
s
o

e
m

s
r
i
e
C
o
m
u
m

p
o
s
i
t
i
v
o
C
o
m
u
m

n
e
g
a
t
i
v
o
Ligao Caractersticas gerais
Sries de
vlvulas
Standard Opo Execues especiais (Consultar as pginas "Execues especiais".)
C
a
b
l
a
g
e
m

p
a
r
a

P
C
Modelo de placa base
Cablagem individual
Modelo expansivel
Cablagem individual
Modelo expansivel
Cabo plano
Modelo cassete
Cablagem individual
Modelo expansivel
Cablagem individual
Modelo expansivel
Cabo plano
Modelo de placa base
Cabo plano
Modelo de placa base compacta
Cablagem individual
Modelo de placa base compacta
Cabo plano
Modelo placa base/escape externo comum
Cablagem individual
Modelo placa base/escape externo comum
Cabo plano
Mod. expansivel/montado em calha DIN
Cablagem individual
Modelo expansivel/montado em calha DIN
Ligao de encaixe
Caixa do conector
P. 37
P. 47
P. 79
P. 95
P. 79
P. 95
P. 115
P. 127
P. 135
Modelo 20
P. 43
Modelo 23
P. 53
Modelo 23P
Modelo 20P
Modelo 41
P. 59
Modelo 60
Modelo 41P
P. 103
Modelo 42
P. 89
Modelo 42P
Modelo 43
Modelo 45
Modelo 43P
Modelo 45
Modelo 45-NA
A
SY3 20
SY5 20
SY7 20
SY3 20
SY5 20
SY7 20
SY3 40
SY5 40
SY7 40
SY3 40
SY5 40
SY3 40
SY5 40
SY3 40
SY5 40
SY3 60
SY5 60
SY7 60
Comum
Comum
Comum
Comum
Comum
SY9 40
SY9 40
SY9 20
SY9 20
SY3 40
SY5 40
SY3 40
SY5 40
SY3 40
SY5 40
SY7 40
Ligao directa da tubagem unidade
principal de uma vlvula. possvel
combinar diferentes tipos de racores.
O conector MIL de 26 pinos
permite a ligao instantnea dos
cabos externos de forma uniforme.
Podem ser aumentadas as estaes do bloco.
Reduz-se o tamanho e o peso ao
eliminar a placa base
A montagem na base facilita a manuteno
depois de substituir as vlvulas.
O conector MIL de 26 pinos permite a ligao
instantnea dos cabos externos de forma uniforme.
A montagem na base facilita a manuteno
depois de substituir as vlvulas.
Possibilidade de combinao do sistema de
presso de vcuo reduzida.
O conector MIL de 26 pinos permite a ligao
instantnea dos cabos externos de forma uniforme.
Possibilidade de combinao do sistema
de presso de vcuo reduzida.
possvel aumentar o nmero de estaes na calha DIN. A caixa do
conector fornecida permite a ligao instntanea de cabos elctricos.
possvel aumentar o nmero de estaes na calha DIN. tambm
possvel efectuar a montagem integral de outras peas elctricas.
possvel aumentar o nmero de estaes na calha DIN.
Possibilidade de diferentes tipos de ligaes centralizadas.
+
+
+
+
EA P
EB
+
+
+
+
P
EB
EA
P
EB
EA
+
+
+
+
EA
P
EB
+
+
P
R
+
+
+
+
EA P
EB
EA
P EB
+
+
+
+
EA P
EB
+
+
+
+
+
+
+
+
+
EB P
EA
Informaes gerais 4
Variaes do bloco
Nota) Quando utilizar um terminal DIN ou um conector M8.
O SY3000 no tem um terminal DIN que possa ser
conectado a um bloco.
P
l
a
c
a

d
e

f
e
c
h
o
E
s
p
a
a
d
o
r

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o

i
n
d
.
D
i
s
c
o

d
e

b
l
o
q
u
e
i
o

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
o
D
i
s
c
o

d
e

b
l
o
q
u
e
i
o

d
e

e
s
c
a
p
e
E
t
i
q
u
e
t
a

p
a
r
a

d
i
s
c
o

d
e

b
l
o
q
u
e
i
o
S
i
l
e
n
c
i
a
d
o
r

p
a
r
a

l
i
g
a
o

i
n
s
t
a
n
t
n
e
a
S
i
l
e
n
c
i
a
d
o
r

i
n
c
o
r
p
o
r
a
d
o
M
o
n
t
a
g
e
m

m
i
s
t
a
E
x
e
c
u
o

d
e

v
c
u
o
E
x
e
c
u
o

d
e

p
r
e
s
s
o

r
e
d
u
z
i
d
a
P
r
e
s
s
o

d
i
f
e
r
e
n
t
e
P
i
l
o
t
a
g
e
m

e
x
t
e
r
n
a
R
e
g
u
l
a
d
o
r

d
o

c
a
u
d
a
l

d
e

s
a
d
a
C
o
n
j
u
n
t
o

d
e

c
a
b
l
a
g
e
m
R
e
g
u
l
a
d
o
r

d
o

i
n
t
e
r
f
a
c
e
T
a
m
a
n
h
o

d
e

r
a
c
o
r
e
s

m
i
s
t
o
s
P
r
o
t
e
c
o

I
P
6
5

Opo do bloco
E
s
p
a
a
d
o
r

d
e

e
s
c
a
p
e

i
n
d
.
Rosca da ligao A, B
Ligao instantnea
C6 C8 C10 C4
Opo da vlvula
1
4
1
8 M5
SY3000
SY5000 R
e
s
i
s
t
e
n
t
e

a
o

l
e
o

(
p
a
r
a

a
l
m
d
o

l
e
o

d
e

t
u
r
b
i
n
a

d
e
s
i
g
n
a
d
o
)
C12
3
8
N7 N9 N11 N3
Interface
ALIM
individual
Interface
ESC
individual
Interface
ALIM
individual
Disco de
bloqueio
ALIM
individual
Disco de
bloqueio
ALIM
individual
Disco de
bloqueio ALIM
individual
Disco de
bloqueio ALIM
individual
Disco de
bloqueio ALIM
individual
Disco de
bloqueio ALIM
individual
Disco de
bloqueio ALIM
individual
Disco de
bloqueio ALIM
individual
ESC
individual
ESC
individual
Interface
de ALIM
individual
Interface
de ALIM
individual
Interface
de ALIM
individual
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Interface
de ALIM
individual
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Espaador de
ALIM
individual
ou disco
de bloqueio
Disco de
bloqueio de
ALIM
individual
Disco de
bloqueio de
ALIM
individual
ESC
individual
ESC
individual
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Espaador de
ALIM
individual
ou disco
de bloqueio
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Espaador de
ALIM
individual
ou disco
de bloqueio
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Pilotagem
externa
Interface
ESC
individual
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
Nota)
1
M: Com cabo
(Comprimento 300 mm)
MN: Sem cabo D: Com conector
LN: Sem cabo LO: Sem
conector
MO: Sem conector DO: Sem conector
Sada dir. do cabo Conector da ligao L
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110, 200, 220 VCA
Conector da ligao M Terminal DIN
Nota2)
WO: Sem cabo conector
W: Com cabo conector
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
1
2 pos. monoestvel
2
2 pos. biestvel
3
3 pos. centro fechado
4
3 pos. centro em escape
5
3 pos. centro em presso
5 L SY 5 1 20 01
Smbolo Rosca da ligao
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
SY9000
M5
01
SY7000 02
02
03
1
4
1
4
1
8
3
8
Entrada elctrica para G, H, L, M, W
- Sem LED/supressor de picos de tenso
S
Z
Com supressor de picos de tenso
Com LED/supressor de picos de tenso
R Com supressor de picos de tenso (Mod. sem polaridade)
U Com LED/supressor de picos de tenso (Mod. sem polaridade)
Entrada elctrica para D (excepto SY3000)
S
Z
Circuito de poupana de energia est disponvel
apenas no modelo "Z".
DOZ no est disponvel.
Para vlvulas de tenso
CA no h opo "S". J
tem circuito de proteco
para o circuito rectificador.
SY9000 no tem suporte.
Excepto para M5
3 SY3000
5 SY5000
7
9
SY7000
SY9000
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CC
Tubagem roscada
Ligao instantnea (dimenses mtricas)
Para CA ( Hz)
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
-: Sem suporte
F1: Com esquadro
apenas 2
posies
monoestvel
F2: Com suporte lateral
Modelo LN, MN: com 2 ligaes.
Para terminal DIN da srie SY3000,
consultar pgina 10.
Modelo de terminal DIN "Y", em
conformidade com EN-175301-803C
(antes DIN43650C), tambm est
disponvel. Para obter mais informaes,
consultar a pgina 210.
Para cabo conector de conector M8,
consultar pgina 12.
O conector M8 tipo WA conforme
norma IEC 60947-5-2 tambm est
disponible. Para mais detalhe, veja-se a
pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do
comprimento do cabo em .
Certifique-se de que preenche os
espaos em branco referentes
pgina 13.
Nota 2) Excepto SY3000.
Srie
Tenso
nominal
Tipo de
funcionamento
Rosca da ligao A, B
Suporte
Accionamento manual
Entrada elctrica
LED/supressor de picos de tenso
Caractersticas CC de tipo D e DO est
disponvel apenas com 12 e 24 VCC.
Caracterstica CA est apenas disponvel
com o tipo D, DO.
Nota) Quando realizar uma encomenda para uma electrovlvula com corpo
roscado, os parafusos de montagem e as juntas no esto includos.
Encomende em separado se necessrio. (Para obter mais
informaes, consultar a pgina 56.)
Smbolo Rosca da ligao Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Ligao instantnea para 4 C4
Ligao instantnea para 10
C10
C8
C10
C12
Ligao instantnea (dimenso em polegadas)
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
Ligao instantnea para N3
Ligao instantnea para
N11
N9
N11
Rc
NPT
-
N
NPTF T
F G
Tipo de rosca
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
5
16
"
3
8
"
Circuito de poupana de
energia no disponvel no
caso do modelo D, DO ou
W.
Standard -
T
(Apenas 24, 12 VCC)
Caractersticas da bobina
Como encomendar
+
+
+ -
- +
- +
+ -
-: Modelo de boto
sem encravamento
D: Modelo de bloqueio de
presso e rotao
ranhurado
E: Modelo de alavanca de
bloqueio de presso e
rotao
G: Comprimento do
cabo 300 mm
H: Comprimento do
cabo 600 mm
L: Com cabo
Nota 1)
Srie SY3000/5000/7000/9000
Ligaes no corpo
Unidade simples
Consulte a www.smcworld.com para obter
mais informaes sobre os produtos
compatveis com as normas internacionais.
-Q
2
Caractersticas
Nota) Baseado no teste de funcionamento dinmico, JIS B 8375-1981. (Temperatura da bobina: 20C, em tenso nominal,
sem supressor de picos)
SY3000
SY5000
SY7000
Execuo especial
(Para detalhes, consultar pginas 199 a 213.)
Srie
Fluido
Temperatura ambiente e do fluido (C)
Margem da presso
de trabalho do
piloto interno (MPa)
Frequncia mx.
funcionamento (Hz)
Accionamento manual (Operao manual)
Mtodo de sada de pilotagem
Lubrificao
Posio de montagem
Resistncia ao impacto/vibrao (m/s
2
)
Nota)
Proteco
SY3000 SY5000 SY7000
Ar
0.1 a 0.7
0.2 a 0.7
-10 a 50 (Sem congelao. Consultar a pgina final 3.)
Modelo de boto sem encravamento, Modelo de bloqueio de presso e
rotao ranhurado, Modelo de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Baseado na norma IEC60529)
Nota) Resistncia ao impacto: Sem funcionamento defeituoso quando testado no sentido axial e em ngulo
recto da vlvula principal e da proteco nos estados ligado e desligado,
uma vez para cada uma das condies. (Valores na fase inicial)
Resistncia vibrao: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 45 e 2000
Hz. O teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido axial e nos
ngulos rectos para a vlvula principal e proteco. (Valores na fase inicial)
Em comum entre 110 VCA e 115 VCA, e entre 220 VCA e 230 VCA.
Para 115 VCA e 230 VCA, a carga admissvel de -15% a +5% da tenso nominal.
Modelos S, Z e T (com circuito de poupana de energia) devem ser utilizados dentro da margem de
flutuao da tenso admissvel devido queda de tenso provocada pelo circuito interno.
Tipo S e Z: 24 VCC: 7% a +10%
12 VCC: 4% a +10%
Tipo T: 24 VCC: 8% a +10%
12 VCC: 6% a +10%
10
3
5
3
Mod. de sada comum para a vlvula principal e de pilotagem
No necessria
Sem restries
150/30
prova de p ( Terminal DIN e conector M8: IP65)
5
3
SY9000
5
3
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
2 pos. monoestvel, biestvel
3 posies
0.15 a 0.7
Entrada elctrica
Tenso nominal
da bobina (V)
Flutuao da tenso admissvel (%)
Consumo de
energia (W)
Potncia aparente
(VA)
Supressor de picos de tenso

LED indicador
CC
CC
CA Hz
50
60
CA
100 V
200 V
110 V
[115 V]
220 V
[230 V]
Sada directa do cabo (G), (H)
Conector da ligao L (L)
Conector da ligao M (M)
G, H, L, M, W24, 12, 6, 5, 3 D
24, 12
-
100, 110 200, 220
10% da tenso nominal
0.1 (apenas com led)

0.35 (Com led: 0.4 Terminal DIN com led: 0.45)
-
-
-
-
-
0.78 (Com led indicador: 0.87)
[1.39 (Com led indicador: 1.60)]
Dodo (Varistor para terminal DIN e modelo sem polaridade.)
LED (CA do conector DIN a lmpada de non.)
Tipo de
funcionamento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
12 ou menos
Tempo de resposta (ms) ( presso de 0.5 MPa)
Modelo R, U Modelo S, Z
12 ou menos 15 ou menos 2 pos. monoestvel
10 ou menos 10 ou menos 13 ou menos 2 posies biestvel
15 ou menos 16 ou menos 20 ou menos 3 posies
Tipo de
funcionamento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
19 ou menos
Tipo de
funcionamento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
31 ou menos
SY9000
Tipo de
funcionamento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
35 ou menos
Standard
Com circ. de poupana de energia
Terminal DIN (D)
Conector M8 (W)
Caractersticas da electrovlvula
Tempo de resposta
SY3000/5000/7000/9000 Ligaes no corpo
3
Mod. de
vlvula
Tipo de
funciona-
mento
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
1, 5, 3
(P, EA, EB)
M5 x 0.8
4, 2
(A, B)
M5 x 0.8
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
Sada dir.
do cabo Cv b
C (kdm
3
/
(sbar))
Cv b
C (kdm
3
/
(sbar) )
Conector
da ligao
L/M
51 53
68 74
71 76
60 63
78 83
81 86
56 59
74 79
77 82
Rosca da ligao Caractersticas do caudal Peso (g)
SY320
--M5
SY320
--C4
SY320
--C6
Nota) ( ): representa a posio normal.
C4
Ligao
instantnea
para 4
C6
Ligao
instantnea
para 6
Ligaes no corpo
Srie SY3000
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
70 72
88 93
93 98
94 96
111 117
117 122
88 91
106 111
111 116
SY520
--01
SY520
--C4
SY520
--C6
C4
Ligao
instantnea
para 4
C6
Ligao
instantnea
para 6
158
93
135
140
117
159
164
112
153
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
80 82
98 103
103 108
SY520
--C8
C8
Ligao
instantnea
para 8
150
103
145
124
76
101
106
100
125
130
95
119
116
86
111
Srie SY5000
1
8
1
8
Caractersticas do caudal/Peso
0.61
0.47
0.18
0.13
(0.12)
0.44
0.42
0.45
0.41
(0.37)
0.16
0.13
0.64
0.47
(0.44)
0.48 0.13 0.46 0.43 0.13 0.47
0.50
(0.41)
0.13
0.48
(0.35)
0.43
0.15
(0.11)
0.47
0.72
0.63
0.17
0.11
(0.11)
0.29
0.35
0.34
0.34
(0.37)
0.18
0.16
0.64
0.42
(0.41)
0.59 0.15 0.28 0.30 0.15 0.59
0.76
(0.46)
0.15
0.42
(0.34)
0.29
0.21
(0.12)
0.59
0.76
0.65
0.17
0.17
(0.11)
0.30
0.32
0.39
0.31
(0.36)
0.19
0.16
0.65
0.64
(0.42)
0.76 0.16 0.55 0.33 0.24 0.60
0.77
(0.49)
0.16
0.34
(0.43)
0.34
0.21
(0.15)
0.61
1.9
1.5
0.61
0.59
(0.40)
0.35
0.44
0.39
0.32
(0.43)
0.49
0.41
2.4
2.5
(1.5)
1.7 0.46 0.43 0.35 0.45 1.8
2.2
(0.91)
0.46
0.46
(0.58)
0.38
0.61
(0.28)
1.8
0.75
0.75
0.30
0.30
(0.27)
0.43
0.36
0.64
0.64
(0.53)
0.20
0.19
0.85
0.84
(0.84)
1.5
1.3
0.52
0.44
(0.35)
0.33
0.33
0.37
0.35
(0.37)
0.33
0.33
2.0
1.8
(1.4)
0.74 0.28 0.40 0.57 0.19 0.84
0.78
(0.71)
0.27
0.44
(0.37)
0.57
0.21
(0.18)
0.84
1.9
1.4
0.57
0.52
(0.43)
0.21
0.38
0.29
0.37
(0.41)
0.45
0.39
2.3
2.0
(1.5)
1.6 0.46 0.29 0.38 0.39 1.7
2.2
(1.6)
0.50
0.32
(0.44)
0.41
0.56
(0.44)
1.8
1.3 0.39 0.31 0.32 0.33 1.6
1.7
(0.80)
0.44
0.31
(0.47)
0.33
0.42
(0.23)
1.7
Conector
W
M8
Mod. de
vlvula
Tipo de
funciona-
mento
Sada dir.
do cabo
Conector
da ligao
L/M
Conector
W
M8
57
82
84
67
91
94
63
87
90
Q[l/min(ANR)]
171
130
137
145
(108)
182
166
148
210
(120)
193
167
233
201
(136)
Q[l/min(ANR)]
181
129
(117)
131
131
167
110
(109)
150
149
176
164
(111)
156
159
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em
condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso relativa) e uma presso
diferencial de 0.1MPa.
1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
Cv b
C (dm
3
/
(sbar) )
Cv b
C (dm
3
/
(sbar) )
Rosca da ligao Caractersticas do caudal
Terminal
DIN
Peso (g)
648
644
(417)
499
420
473 473
483
626
(287)
285
281
(253)
209
198
533
473
(373)
389
337
263 201
263
219
(189)
581
533
(411)
458
375
456 404
493
567
(448)
412 333
441
435
(229)
Q[l/min(ANR)]
Q[l/min(ANR)]
4
Mod. de
vlvula
Tipo de
funciona-
mento
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
1, 5, 3
(P, EA, EB)
Ligao
1 (P)
Ligao
5, 3
(EA, EB)
4, 2
(A, B)
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
Sada dir.
do cabo Cv b
C (dm
3
/
(sbar) )
Cv b
C (dm
3
/
(sbar) )
Conector
da ligao
L/M
101 104
120 125
128 133
107 110
126 132
134 140
103 105
122 127
130 135
Rosca da ligao Caractersticas do caudal Peso (g)
SY720
--02
SY720
--C8
SY720
--C10
C8
Ligao
instantnea
para 8
C10
Ligao
instantnea
para 10
177
Terminal
DIN
125
167
175
131
174
182
126
169
Srie SY7000
1
4
1
8
1
4
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
241 244
260 266
284 290
236 239
255 261
279 285
293 296
312 318
336 342
SY920
--02
SY920
--03
SY920
--C8
Nota) ( ): repesenta a posio normal.
C8
Ligao
instantnea
para 8
384
265
308
332
260
303
327
317
360
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
279 282
298 304
322 328
SY920
--C10
C10
Ligao
instantnea
para 10
370
303
346
Simples
Dupla
Centro
fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
265 268
284 290
308 314
SY920
--C12
C12
Ligao
instantnea
para 12
356 322
289
332
272
298
Srie SY9000
1
4
3
8
1
4
7.0
6.4
2.0
2.2
(0.91)
0.33
0.36
0.35
0.41
(0.27)
1.7
1.6
7.6
8.3
(4.1)
6.7 1.6 0.37 0.34 1.7 6.4
8.0
(3.2)
1.4
0.27
(0.34)
0.22
1.8
(0.76)
6.5
8.0
8.0
2.0
2.2
(2.3)
0.29
0.33
0.33
0.34
(0.40)
1.9
1.9
8.0
8.7
(8.3)
7.9 1.6 0.33 0.27 1.9 6.6
8.9
(3.3)
1.5
0.34
(0.40)
0.25
2.2
(0.82)
6.5
4.3
4.3
1.7
1.9
(0.86)
0.28
0.3
0.32
0.36
(0.29)
0.96
0.99
7.1
7.4
(3.8)
4.3 1.4 0.31 0.28 0.99 6.1
4.4
(3.2)
0.53
0.35
(0.26)
0.41
1.0
(0.71)
2.1
6.1
5.8
1.9
2.0
(0.93)
0.28
0.25
0.33
0.33
(0.27)
1.4
1.3
7.9
8.4
(4.1)
5.9 1.5 0.30 0.26 1.4 6.5
6.3
(3.2)
1.5
0.29
(0.29)
0.25
1.5
(0.72)
6.4
7.0
6.6
2.2
2.6
(1.0)
0.25
0.23
0.41
0.48
(0.32)
1.6
1.4
8.6
9.4
(4.5)
6.9 1.7 0.24 0.33 1.6 7.0
7.4
(3.2)
1.5
0.25
(0.34)
0.23
1.7
(0.74)
6.6
4.1
2.5
3.2
2.4
3.8
2.5
0.81
0.82
(0.54)
0.82
0.70
(0.56)
0.82
0.70
(0.56)
0.23
0.39
0.26
0.25
0.26
0.25
0.33
0.35
(0.38)
0.37
0.42
(0.46)
0.34
0.38
(0.38)
0.93
0.65
0.77
0.57
0.86
0.59
3.3
3.4
(2.1)
2.9 0.63 0.31 0.38 0.70 2.4
4.3
(2.4)
0.58
0.23
(0.32)
0.39
0.97
(0.61)
2.2
2.6 0.62 0.24 0.31 0.63 2.4
3.3
(2.4)
0.60
0.28
(0.22)
0.34
0.78
(0.57)
2.2
2.8 0.59 0.27 0.21 0.67 2.4
3.8
(2.4)
0.61
0.25
(0.31)
0.38
0.89
(0.61)
2.3
3.2
2.6
(1.9)
3.2
2.7
(2.0)
Conector
W
M8
108
133
141
114
140
148
109
135
143
350
248
274
298
243
269
293
300
326
336
286
312
1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
Cv b
C (dm
3
/
(sbar) )
Cv b
C (dm
3
/
(sbar) )
Caractersticas do caudal Peso (g)
Q[l/min(ANR)] Q[l/min(ANR)]
855
893
(563)
852
718
(541)
835
724
(536)
999
675
794
592
943
616
644 742
594
1048
(618)
614 637
574
829
(581)
578 699
617
937
(614)
1997
2274
(1023)
1815
1693
1670 1784
1575
1997
(835)
2074
2270
(2258)
2021
2074
1647 2048
1603
2323
(898)
1829
1957
(960)
1080
1093
1532 1100
575
1156
(794)
2048
2178
(1023)
1532
1430
1612 1500
1578
1592
(809)
2356
2718
(1159)
1726
1608
1815 1691
1608
1825
(835)
Mod. de
vlvula
Tipo de
funciona-
mento
Sada dir.
do cabo
Conector
da ligao
L/M
Rosca da ligao
Terminal
DIN
Conector
W
M8
Ligaes no corpo
5
Srie SY 2 pos. monoestvel
Smbolo JIS
2 posies monoestvel
2 pos. biestvel
Smbolo JIS
2 posies biestvel
3 pos. centro fechado/centro em escape/centro em presso
Smbolo JIS
(Este desenho mostra um modelo de centro fechado.)
Lista de peas
Peas de substituio
Construo
Como substituir o conjunto dos blocos de ligao
Para SY5000
Precauo
Binrios de aperto do parafuso de montagem
SY3000 (M2): 0.12 Nm
SY 000 (M3): 0.6 Nm
SY9000 (M4): 1.4 Nm
5
7
(A) (B)
(A) (B)
N.
2
3
1
Descrio
Resina
Resina
Material
Alumnio fundido
(SY3000: Zinco fundido)
4 Resina
Nota
Branco
Branco
(SY9000: Cinza)
Branco
Placa adaptadora
Corpo
Placa final
mbolo
5 Alumnio, HNBR Conjunto da corredia
N.
7
6
Descrio N.
Consulte a seco "Como encomendar o conjunto
da vlvula de pilotagem" na pg. 5.
Consulte a seco "Como encomendar o conjunto
da vlvula de pilotagem" na pg. 6.
Conjunto de blocos
de ligaes M5
Conjunto da vlvula
de pilotagem
Conjunto do suporte N
Descrio
Suporte (para F2)
Suporte (para F1)
N.
SX 000-16-2A (com parafuso de montagem)
3
5
7
SX 000-16-1A (com parafuso de montagem)
3
5
7
SY9000 no tem suporte.
Consulte a seco "Como
encomendar o conjunto da
vlvula de pilotagem" na
pg. 6 para obter a
referncia.
(P)
1
4 2
(EB)
3
(EA)
5
(P)
1
4 2
(EB)
3
(EA)
5
(P)
1
(A) (B)
(EB)
3
(EA)
5
4 2
A
B
Parafuso de montagem
(Modelo roscado)
(Modelo cassete)
Conjunto de blocos de ligaes M5
Conjunto dos
racores
Se utilizar o modelo de ligao no corpo, as dimenses das roscas de ligao A e B podem
ser alteradas substituindo o conjunto do bloco de ligaes montado no corpo. Quando
substituir este conjunto de bloco, deve ser encontrada a fora de aperto correcta para evitar
possveis fugas de ar.
q e
q w y u r
u r w y
t
t
q w y u r
t
Conjunto de blocos de ligaes M5
3 posies centro fechado
3 posies centro em escape
3 posies centro em presso
Como encomendar o conjunto do
blocos das ligaes
Parafuso de
montagem
Conjunto dos
racores
Conjunto do bloco da ligao
(Modelo cassete)
000 6A SY
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
9 SY9000
Srie
Rosca da ligao A, B
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
SY9000
M5
01
SY7000 02
02
03
1
4
1
4
1
8
3
8
Tubagem roscada
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
C10
C8
C10
C12
Rc
NPT
-
N
NPTF T
F G
Tipo de rosca
Ligao instantnea
(dimenso em polegadas)
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000
N11
N9
N11
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
5
16
"
3
8
"
Ligao instantnea para 4 VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-51A-C8
VVQ1000-51A-C8
VVQ1000-51A-C10
VVQ1000-50B-C8
VVQ4000-50B-C10
VVQ4000-50B-C12
SY5000
SY7000
SY9000
SY3000
VVQ1000-50A-N3
VVQ1000-50A-N7
VVQ1000-51A-N3
VVQ1000-51A-N7
VVQ1000-51A-N9
VVQ2000-51A-N9
VVQ2000-51A-N11
VVQ4000-50B-N9
VVQ4000-50B-N11
SY5000
SY7000
SY9000
SY3000
possivel substituir apenas o conjunto de racores.
Dimenso mtrica Dimenso em polegadas
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
5
16
"
3
8
"
6
Excepto para M5
Como encomendar o conjunto da vlvula de pilotagem
Como encomendar o Conjunto de
conector para ligao L/M
5 G V111
S
Z
R
Com supressor de picos de tenso (Mod. sem polaridade)
U
Com LED/supressor de picos de tenso (Mod. sem polaridade)
Circuito de poupana de energia est disponvel apenas no modelo "Z".
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Tenso nominal
Entrada elctrica
Circuito de
poupana de
energia no
disponvel no caso
do modelo D, DO
ou W.
-
10
15
20
25
30
50
300 mm
1.000 mm
6 600 mm
1.500 mm
2.000 mm
2.500 mm
3.000 mm
5.000 mm
30 4A SY100 Para CC:
30 A SY100 Sem cabo:
(com conector e apenas 2 ligaes fmea)
Comprimento do cabo
Como encomendar cabo conector M8
2
3
4
7
300 mm
1.000 mm
1
500 mm
2.000 mm
5.000 mm
Comprimento do cabo
Standard -
T
Com circuito de
poupana de energia
(Apenas 24 VCC, 12 VCC)
Caractersticas
da bobina
Modelo recto
5 D V115
5 24 VCC
6 12 VCC
1 100 VCA Hz
2 200 VCA Hz
3
4
220 VCA Hz
[230 VCA Hz]
50
60
50
60
110 VCA Hz
[115 VCA Hz]

50
60
50
60
50
60
50
60
Terminal
DIN
D Com conector
DO Sem conector
S
Z
Para vlvulas de tenso CA no h opo "S". J
tem circuito de proteco para o circuito rectificador.
Tenso nominal
Entrada elctrica
Nota) No substituir V111 (G, H, L, M)
por V115 (terminal DIN) e vice
versa quando substituir apenas
o conjunto da vlvula de
pilotagem.
Caractersticas CC
de tipo D e DO est
disponvel apenas
com 12 e 24 VCC.
Tipo de terminal DIN
G Sada directa do cabo, cabo de 300 mm
H Sada directa do cabo, cabo de 600 mm
L Com cabo
Conector da
ligao L
Conector da
ligao M
LN Sem cabo
LO Sem conector
Com cabo
Sem cabo
Sem conector
M
MN
MO
Conector
M8
Sem cabo conector WO
Com cabo conector
Nota 1)
W
Para cabo conector com conector M8, consultar a pgina final 12.
Nota 1) Insira os smbolos de comprimento do cabo em . Certifique-se
de que preenche os espaos em branco referentes pgina 13.
49 1 V100
7
Conector da ligao L (L):
SY3120-L- (-F )-Q
Dimenses: Srie SY3000
2 posies monoestvel
Sada directa do cabo (G), (H): SY3120- - (-F2)-Q
G
H
C4, N3
C6, N7
Esquadro
SY3120- - -F1-Q
G
H
C4, N3
C6, N7
SY3120- -M5(-F2)-Q
G
H
1
2
1
2
C4, N3
C6, N7
Conector da ligao M (M):
SY3120-M- (-F ) -Q
C4, N3
C6, N7
Conector M8 (WO):
SY3120-WO- (-F ) -Q
A
B
P
EA EB
(LED/supressor de
picos de tenso)
22.5
(Comprimento do cabo)
21.4
Accionamento manual
8
.
6
2- 2.2
(Para montagem do bloco)
10.2
Ligao instantnea
(ligao A, B)
D.E. da tubagem aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
1
6
.
9
1
8
.
5
1
0
0
.
8
M5
(Ligao P, EA, EB) Para posicionamento da
junta do bloco
2- 1,5 orifcio fundido 19
(
1
5
)
(27)
(Para montagem)
2- 3.2
4
9.5
(Para suporte de montagem)
2-M3 prof. 3.5
2
5
2
8
.
5
(
3
2
)
(
3
5
.
5
)
44.7
66.9
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
1
3
.
1
(35)
+ -
2
N
7
:

3
7
.
4
C
6
:

3
3
.
6
(
3
.
2
)
1
.
2
1
1
.
6
1
7
2
4
(Para montagem)
2- 3.2
-
+
25
28.5
13.1
31
38
6
9
.
4

[
7
1
.
6
]
C6:33.6
N7:37.4 7.5 (3.2)
1
6
.
9
1
8
.
5
2
3
.
5
22.5
33
M8 x 1
6
8
.
5
2
2
.
5
7
5
.
9
15.5
16.9
C6: 33.6
N7: 37.4
(3.2)
18.5
2
5
2
8
.
5

[
3
5
.
5
]
Ligao A, B
M5
C4, N3
C6, N7
1
2
39.6
Aprox.
300
6
7
6
2
2
2
.
5
16.9
C6: 33.6
N7: 37.4
(3.2)
18.5
28.5
13.1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
7
6
.
8
2
2
.
5
16.9
18.5
C6: 33.6
N7: 37.4
(3.2)
Ligaes no corpo
Nota) Consultar a pgina 12 para
obter as dimenses do cabo do
conector.
8
2 posies biestvel
A
B
21.4
8
.
6
Accionamento manual
2- 2.2
ligao A, B D.E.
da tubagem aplicvel: 4, 5/32"
: 6, 1/4"
Ligao instantnea
10.2
44.4
88.8
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
4
9.5
2-M3 prof. 3.5
P
EA EB
19
M5
(Ligao P, EA, EB)
2- 1.5 orifcio fundido
(Para posicionamento da junta do bloco)
(
1
5
)
1
0
0
.
8
2
1
6
.
9
2
3
.
5
(Ligao A, B)
M5
2
5
2
8
.
5
(LED/supressor de
picos de tenso)
1
6
.
9
(Para montagem)
2- 3.2
1
3
.
1 2
5
2
8
.
5
(
3
2
)
(
3
5
.
5
)
+ -
(27)
(35)
N
7
:
3
7
.
4
C
6
:
3
3
.
6
(
3
.
2
)
28.5
13.1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
1
0
8
.
6
16.9
C6:33.6
N7:37.4 (3.2)
39.6
Aprox. 300
8
9
7
9
16.9
C6:33.6
N7:37.4 (3.2)
33
15.5 M8 x 1
1
0
6
.
8
9
2
16.9
C6:33.6
N7:37.4
(3.2)
G
H
C4, N3
C6, N7
Nota) Consultar a pgina 12 para obter
as dimenses do cabo do
conector.
SY3220- -M5(-F2)-Q
G
H
SY3220-L- (-F )-Q
1
2
1
2
C4, N3
C6, N7
SY3220-M- (-F ) -Q
C4, N3
C6, N7
Conector M8 (WO):
SY3220-WO- (-F ) -Q
C4, N3
C6, N7
1
2
9
3 posies centro fechado/centro em escape/centro em presso
Sada directa do cabo (G), (H): SY3 20- - (-F2)-Q
G
H
C4, N3
C6, N7
3
4
5
SY3 20- -M5(-F2)-Q
G
H
3
4
5
SY3 20-L- (-F2)-Q
3
4
5
SY3 20-M- (-F2)-Q
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Conector M8 (WO):
SY3 20-WO- (-F2)-Q
C4, N3
C6, N7
3
4
5
3
4
5
(LED/supressor de
picos de tenso)
1
3
.
1
+ -
A
B
8
.
6
21.4
Accionamento manual
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
D.E da tubagem aplicvel: 4, 5/32"
: 6, 1/4"
2- 2.2
10.2
22.2
44.4
97.3
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
30.7
9.5
2-M3 prof. 3.5
4
2
8
.
5
2
5
1
6
.
9
2
3
.
5
(Ligao A, B)
M5
P
EA
(Ligao P, EA, EB)
M5
Para posicionamento da
junta do bloco
19
(
1
5
)
1
0
2
0
.
8
1
6
.
9
(Para montagem)
2- 3.2
(
3
5
.
5
)
(
3
2
)
2
5
2
8
.
5
(27)
(35)
N
7
:
3
7
.
4
C
6
:
3
3
.
6
(
3
.
2
)
28.5
13.1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
5
4
.
3
1
1
7
.
1
(3.2)
C6: 33.6
N7: 37.4
16.9
39.6 Aprox. 300
4
4
.
5
9
7
.
5
3
9
.
5
4
8
(3.2)
16.9
C6: 33.6
N7: 37.4
M8 x 1
33
15.5
4
6
5
4
.
5
5
3
.
4
1
1
5
.
3
16.9
C6: 33.6
N7: 37.4
(3.2)
Ligaes no corpo
conector.
10
SY5120-D- (-F )-Q
2 posies monoestvel
G
H
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Esquadro
SY5120- - -F1-Q
G
H
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SY5120- -01(-F )-Q
G
H
1
2
1
2
Conector da ligao M: M
SY5120-M- (-F )-Q
Terminal DIN (D):
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SY5120-WO- (-F )-Q
1
2
Conector M8 (WO):
C4, N3
C6, N7
C8, N9
1
2
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Conector da ligao L: L
SY5120-L- (-F )-Q
1
2
C4, N3
C6, N7
C8, N9
EA P EB
Para posicionamento da junta do bloco
(Ligao P, EA, EB)
1/8
27.2
0
.
8
1
.
6
1
5
(
2
0
)
B
A
14.5
36
1
1
.
6
Accionamento manual
2- 3.2
Ligao A, B
8, 5/16"
6, 1/4"
Ligao instantnea
63.7
85.9 H: Aprox. 600
G: Aprox. 300
+
1
6
.
6
2
2
2
9
(Para montagem)
2- 3.2
12.7
47
38
1
.
2
40.4
(4.9)
10.5
28.1
8
8
.
6
3
2
.
3
40.4
(4.9)
12.7
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
20.5
23
28.1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
9
5
.
8
3
2
.
3
20.5
23
40.4
(4.9)
39.2 Aprox. 300
8
1
8
6
- +
(LED/supressor de
picos de tenso)
1
2
.
7
22.6
1
6
.
7
2-M3 prof. 3.5
(37)
32.3
2
3
2
0
.
5
(Para montagem)
2- 3.2
4
0
.
4
(
4
.
9
)
2
8
.
1
(
3
6
.
7
)
(
4
0
.
2
)
(45)
(Ligao A, B)
1/8
2
0
.
5
2
3
3
2
.
5
16.2
32.3
2
8
.
1
M8 x 1
3
2
.
3
(4.9)
32.6
15.1
9
4
.
9
8
7
.
5
40.4
23
20.5
1
0
4
.
9
M
x
.

1
0
6
5
60.9
53.4
42.1
27
(4.9)
23
20.5
1
0
5
.
8
3
2
.
3
D.E. do cabo aplicvel
3.5 a 7
Pg7
40.4
obter as dimenses do cabo
do conector.
11
2 posies biestvel
G
H
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SY5220- -01(-F2)-Q
G
H
SY5220-L- (-F2)-Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SY5220-M- (-F2)-Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Terminal DIN (D):
SY5220-D- (-F2)-Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Conector M8 (WO):
SY5220-WO- (-F2)-Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
14.5
36
1
1
.
6
107.2
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
Accionamento manual
2- 3.2
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
: 6, 1/4"
: 8, 5/16"
B
A
62.8
20.5
40.4
1
2
7
A
p
r
o
x
.

3
0
0
12.7
28.1
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
(4.9)
39.2 Aprox. 300
9
7
.
4
1
0
7
.
4
40.4
20.5
(4.9)
- +
(37)
2
8
.
1
(
3
6
.
7
)
(
4
0
.
2
)
4
0
.
4
2
0
.
51
2
.
7
(LED/supressor de
picos de tenso)
(Para montagem)
2- 3.2
(45)
(
4
.
9
)
27.2
0
.
8
1
5
(
2
0
)
(Ligao P, EA, EB)
1/8
EA P EB
1
.
6
22.6
1
6
.
7
2-M3 prof. 3.5
2
8
.
1
2
0
.
5
3
2
.
5
1/8
(Ligao A, B)
16.2
M8 x 1
20.5
(4.9)
40.4
1
2
5
.
2
1
1
0
.
4
32.6
15.1
20.5
40.4
27
M
x
.

1
0
6
5
.
4
1
4
5
.
2
53.4
42.1
(4.9)
1
4
7
D.E do cabo aplicvel
3,5 a 7
Pg7
60.9
do conector.
Ligaes no corpo
12
Sada directa do cabo
(G), (H): SY5 20- - (-F2)-Q
G
H
C4, N3
C6, N7
C8, N9
3
4
5
SY5 20- -01(-F2)-Q
3
4
5
3
4
5
SY5 20-L- (-F2)-Q
3
4
5
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SY5 20-M- (-F2)-Q
3
4
5
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Terminal DIN (D):
SY5 20-D- (-F2)-Q
3
4
5
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Conector M8 (WO):
SY5 20-WO- (-F2)-Q
3
4
5
C4, N3
C6, N7
C8, N9
14.5
36
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
31.4 44
53.6
119.8
Accionamento manual
2- 3.2
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
D.E da tubagem aplicvel:
4, 5/32"
6, 1/4"
8, 5/16"
1
1
.
6
(4.9)
12.7
28.1
1
3
9
.
6
6
3
.
5
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
20.5
40.4
22.6
1
6
.
7
2-M3 profundidade 3.5
2
8
.
1
2
0
.
5
3
2
.
5
1/8
(Ligao A, B) 16.2
27.2
(37)
1
2
.
7
2
8
.
1
(
3
6
.
7
)
(
4
0
.
2
)
2
0
.
5
4
0
.
4
1
5
0
.
8
(
2
0
)
(LED/supressor de
picos de tenso)
junta do bloco
(Ligao P, EA, EB)
1/8
(Para montagem)
2- 3.2
(
4
.
9
)
1
.
6
(45)
+ -
(4.9)
39.2
Aprox. 300
4
8
.
7
5
3
.
7
1
2
0
20.5
40.4
6
1
.
3
20.5
(4.9)
40.4
M8 x 1
1
3
7
.
8
6
2
.
6
5
5
.
2
6
7
.
8
32.6
15.1
40.4
20.5
27
1
5
7
.
8
M
x
.

1
0
7
2
.
6
4
5
.
3
3
2
.
7
1
5
9
.
6
60.9
53.4
42.1
7
3
.
5
(4.9)
Pg7
3,5 a 7
do conector.
13
Dimenses: Srie SYJ7000
2 posies monoestvel
G
H
C8, N9
C10, N11
SY7120- - -F1-Q
G
H
C8, N9
C10, N11
SY7120- -02(-F2)-Q
G
H
SY7120-L- (-F )-Q
C8, N9
C10, N11
1
2
SY7120-M- (-F )-Q
C8, N9
C10, N11
1
2
Terminal DIN (D):
SY7120-D- (-F )-Q
C8, N9
C10, N11
1
2
Conector M8 (WO):
SY7120-WO- (-F )-Q
C8, N9
C10, N11
1
2
36
2
1
8
(
2
3
.
9
)
EA P
EB
(Ligao EA, EB)
1/8
(Lig. P)
1/4
0
.
9
2
4
.
5
2
8
4
0
20
39.4
Ligao A, B
1/4
3
1
.
5

[
3
8
.
5
]
Accionamento manual
19
42
1
3
.
6
2- 4.2
B
A
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
: 10, 3/8"
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 100.1
77.9
20
7
2-M4, prof. 6.5
(LED/supressor de
picos de tenso)
2
4
.
5
2
8
(52)
(66)
(Para montagem)
2- 4.2
1
6
.
1
+ -
3
1
.
5
(
4
2
.
5
)
(
4
9
.
5
)
4
7
.
6
39.4
(
5
.
5
)
1
.
2
31.5
47.6 12.5
1
0
1
.
8
(5.5)
1
9
.
8
2
8
3
8
(Para montagem)
2- 4.2
16.1
+
-
46
57
M8 x1
(5.5)
1
0
1
.
7
19
36
1
0
9
.
1
3
9
.
4
47.6
28
24.5
66
58.5
47.2
(5.5)
28
24.5
32.1
1
1
9
.
1
1
2
0
3
9
.
4
47.6
Pg7
7
9
.
2
M
x
.

1
0
3.5 a 7
Ligaes no corpo
24.5
28
47.6
3
9
.
4
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
1
1
0
16.1
31.5
(5.5)
24.5
28
47.6
3
9
.
4
1
0
0
.
2
9
5
.
2
Aprox. 300
42.6
(5.5)
conector.
14
2 posies biestvel
(G), (H): SY7220- - (-F2)-Q
G
H
C8, N9
C10, N11
SY7220- -02(-F2)-Q
G
H
SY7220-L- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
SY7220-M- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
Terminal DIN (D):
SY7220-D- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
Conector M8 (WO):
SY7220-WO- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
EA P EB
(Ligao EA, EB)
1/8
(Lig. P)
1/4
36
1
8
(
2
3
.
9
) 2
0
.
9
20
(Ligao A, B)
1/4
3
1
.
5

[
3
8
.
5
]
2
4
.
54
0
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
1
4
1
.
2
24.5
47.6
16.1
31.5
(5.5)
1
2
1
.
6
1
1
1
.
6
42.6
Aprox. 300
24.5
47.6
(5.5)
(LED/supressor
de picos de tenso)
1
6
.
1
+ -
19
42
Accionamento manual
2- 4.2
B
A
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
10, 3/8"
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
77
121.4
1
3
.
6
(52)
(66)
(Para montagem)
2- 4.2
3
1
.
5
2
4
.
5
(
4
2
.
5
)
(
4
9
.
5
)
4
7
.
6
(
5
.
5
)
20
7
2-M4, prof. 6.5
M8 x 1
(5.5)
24.5
36
18.5
1
3
9
.
4
1
2
4
.
6
47.6
66
58.5
47.2
(5.5)
24.5
1
5
9
.
4
7
9
.
6
1
6
1
.
2
Pg7
47.6
M
x
.

1
0
32.1
3.5 a 7
conector.
15
(G), (H): SY7 20- - (-F2)-Q
G
H
C8, N9
C10, N11
3
4
5
SY7 20-L- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
3
4
5
SY7 20-M- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
3
4
5
Terminal DIN (D):
SY7 20-D- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
3
4
5
Conector M8 (WO):
SY7 20-WO- (-F2)-Q
C8, N9
C10, N11
3
4
5
36
junta do bloco
(Ligao EA, EB)
1/8
(Lig. P)
1/4
EA P
EB
2
1
8
0
.
9
(
2
3
.
9
)
20
(Ligao A, B)
1/4
3
1
.
5
2
4
.
5
4
0
7
0
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
1
5
4
.
2
16.1
31.5
24.5
47.6
(5.5)
1
3
4
.
6
6
0
.
8
24.5
47.6
6
8
.
8
42.6 Aprox. 300
5
5
.
8
(5.5)
20
7
2-M4 prof. 6.5
19
42
1
3
.
6
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 134.4
60.7
38.5 51.5
Accionamento manual
2- 4.2
(Ligao A, B)
D.E. da tubagem aplicvel : 8, 5/16"
: 10, 3/8"
Ligao instantnea
B
A
SY7 20- -02(-F2)-Q
G
H
3
4
5
M8 x 1
(5.5)
24.5
7
5
.
3
6
9
.
7
6
2
.
3
1
5
2
.
4
36
18.5
47.6
66
58.5
47.2
(5.5)
24.5
1
7
2
.
4
7
9
.
7
5
2
.
8
3
9
.
8
1
7
4
.
2
8
0
.
6
32.1
Pg7
47.6
M
x
.

1
0
3.5 a 7
conector.
1
6
.
1
(52)
(66)
(LED/supressor de
picos de tenso)
(Para montagem)
2- 4.2
+ -
3
1
.
5
2
4
.
5
(
4
2
.
5
)
(
4
9
.
5
)
4
7
.
6
(
5
.
5
)
Ligaes no corpo
16
SY9120-L- -Q
SY9120- - -Q
Dimenses: Series SY9000
2 posies monoestvel
Sada directa do cabo (G), (H): SYJ9120- - -Q
C8, N9
C10, N11
C12
C8, N9
C10, N11
C12
02
03
SY9120-M- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
SY9120-D- -Q
C8, N9
C10, N11
C12 C12
Terminal DIN (D):
SY9120-WO- -Q
C8, N9
C10, N11
Conector M8 (WO):
G
H
G
H
(LED/supressorde
picos de tenso)
2
5
.
5
+ -
5EA 1P 3EB
[1(P), 5(EA), 3(EB) ligao]
1/4
2
3
0
.
5
0
.
5
49.8
(Para montagem)
2- 4.4
3
9
.
1
4
0
.
9

[
4
7
.
9
]
24.9
1
0
3
6
.
6
6
1
(
5
.
5
)
[Ligao 4(A), 2(B)]
3/8, 1/4
3
3
.
6
5
6
.
3
36.6
51.5
39.1
5
6
.
3
36.6
39.1
61
(5.5)
1
4
0
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
25.5
40.9
(5.5)
1
3
0
.
3
1
2
5
.
3
52 Aprox. 300
36.6
39.1
61
5
6
.
3
4A 2B
(Comprimento
do cabo)
3- 3.2
Accionamento
manual
[Ligao 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
12
Ligao instantnea
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
130.2 [132.4]
56.3 6.5
1
8
.
4
33.6
64.2
108
55.9
67.2
74.7
M
x
.

1
0
1
5
0
.
1
1
4
9
.
2
1
0
9
.
3
40.9
(5.5)
61
36.6
5
6
.
3
Pg7
39.1
M8 x 1
45.4
27.9
1
3
9
.
2
1
3
1
.
8
5
6
.
3
61
39.1
36.6
(5.5)
3.5 a 7
conector.
17
SY9220-L- -Q
SY9220- - -Q
2 posies biestvel
(G), (H): SYJ9220- - -Q
C8, N9
C10, N11
C12
02
03
SY9220-M- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
SY9220-D- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
Terminal DIN (D):
SY9220-WO- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
Conector M8 (WO):
C8, N9
C10, N11
C12
G
H
G
H
2
5
.
5
(LED/supressor de
picos de tenso)
+ -
4
0
.
9
(Para montagem)
2- 4.4 24.9
1
0
3
6
.
6
6
1
(
5
.
5
)
36.6
61
(5.5)
1
6
7
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
40.9
25.5
36.6
61
(5.5)
52
Aprox. 300
1
3
8
1
4
8
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 147.8
4A 2B
(Comprimento
do cabo)
3- 3.2
Accionamento
manual
: 10, 3/8"
: 12
Lig. instantnea [Ligao 4 (A), 2 (B)]
33.6
64.2
6.5
103.4
1
8
.
4
5EA 1P 3EB
[Ligao 1(P), 5(EA), 3(EB)]
1/4
49.8
2
3
0
.
5
0
.
5
[4(A), 2(B) ligao)]
3/8, 1/4
3
3
.
6
51.5
36.6
M8 x 1
1
6
5
.
8
1
5
1
45.4
27.9
(5.5)
61
36.6
74.7
67.2
55.9
1
8
5
.
8
1
8
7
.
6
(5.5)
61
36.6
1
0
6
Pg7
M
x
.

1
0
40.9
3.5 a 7
Ligaes no corpo
conector.
18
SY9 20-L- -Q
Sada directa do cabo (G), (H): SY9 20- - -Q
C8, N9
C10, N11
C12
G
H
3
4
5
3
4
5
C8, N9
C10, N11
C12
02
03
SY9 20- - -Q
3
4
5
SY9 20-M- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
3
4
5
SY9 20-D- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
Terminal DIN (D):
3
4
5
SY9 20-WO- -Q
C8, N9
C10, N11
C12
Conector M8 (WO):
3
4
5
G
H
[Ligao 4(A), 2(B)]
3/8, 1/4
36.6
51.5
3
3
.
6
Accionamento
manual
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
(Comprimento
do cabo)
73.9
164.3
4A 2B
3- 3.2
: 10, 3/8"
: 12
Ligao instantnea [Ligao 4 (A), 2 (B)]
6.5
1
8
.
4
33.6
64.2
51.7 68.2
(LED/supressor de
picos de tenso)
+ -
2
5
.
5
(Para montagem)
2- 4.4 24.9
4
0
.
9
1
0
3
6
.
6
6
1
(
5
.
5
)
5EA 1P 3EB
[Ligao 1(P), 5(EA), 3(EB)]
1/4
49.8
2
3
0
.
5
0
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
25.5
40.9
8
3
.
8
1
8
4
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
36.6
61
(5.5)
8
5
.
5
52
Aprox. 300
7
4
6
9
1
6
4
.
5
36.6
61
(5.5)
1
6
7
.
5
7
5
.
5
8
2
.
9
1
8
2
.
3
45.4
27.9
(5.5)
61
36.6
M8 x 1
55.9
67.2
74.7
M
x
.

1
0
2
0
2
.
3
9
2
.
9
9
3
.
8
2
0
4
.
1
(5.5)
6
9
.
5
5
3
Pg7
61
36.6
40.9
3.5 a 7
conector.
19
Como encomendar
G: Compr. do
cabo 300 mm
L: Com cabo
(Compr.:300 mm)
M: Com cabo
(Excepto SY3000)
D: Com conector
H: Compr. do
cabo 600 mm
DO: Sem conector
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110, 200, 220 VCA
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
1
2 posies monoestvel
2
2 posies biestvel
3
4
5
5 L SY 5 2 40
1
8
S
Z
R
Com supressor de picos de
tenso (Mod. sem polaridade)
U
Com LED/supressor de picos de
S
Z
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
9 SY9000
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CC
Para CA ( Hz)
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Caracterstica CA est apenas disponvel com o
tipo D, DO.
Para terminal DIN da srie
SY3000, consultar pgina 10.
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-
803C (antes DIN43650C), tambm est disponvel. Para obter
mais informaes, consultar a pgina 210.
Para cabo conector com conector M8, consultar pgina 12.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2
tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em .
Certifique-se de que preenche os espaos em branco
referentes pgina 13.
Smbolo Sries aplicveis
-
01 SY3000
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Com sub-placa
Com sub-placa
3
8
Com sub-placa
02
SY5000
SY7000
SY7000
SY9000
03
1
2
Com sub-placa
04 SY9000
1
4
Srie
Tipo de funcionamento
- Piloto interno
R Piloto externo
Tipo de piloto
Tenso nominal
Rosca da ligao
Accionamento manual
(LED/supressor de picos de tenso)
Entrada elctrica
Circuito de poupana de energia est
disponvel apenas no modelo "Z".
Para vlvulas de tenso CA no h
opo "S". J tem circuito de proteco
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
Standard -
T
Com circuito economizador de energia
(apenas 24, 12 VCC)
+
-
+
-
+
+
-
-: Modelo de boto
sem encravamento
presso e rotao ranhurado
bloqueio de presso e rotao
Circuito de
poupana de
energia no
disponvel no
caso do modelo
D, DO ou W.
conector
MO: Sem
conector
MN: Sem cabo
Nota 1)
Srie SY3000/5000/7000/9000
Montagem na base
Unidade simples
-Q
+
+
-
20
Caractersticas
SY3000
SY7000
SY5000
Tempo de resposta
Execuo especial
(Para detalhes, consultar pginas 199 a 213.)
SY9000
Srie
Fluido
Margem da presso
de trabalho do
Margem da presso
de trabalho do
Frequncia mx.
funcionamento (Hz)
Accionamento manual
(Operao manual)
Mtodo de sada
de pilotagem
Posio de montagem
Resistncia ao impacto/vibrao (m/s
2
)
Nota)
Proteco
SY3000 SY5000 SY7000
Ar
0.1 a 0.7
0.2 a 0.7
-100 kPa a 0.7
0.25 a 0.7
0.25 a 0.7
0.25 a 0.7
-10 a 50 (Sem congelao. Consultar a pgina final 3.)
10
3
5
3
Escape individual da vlvula de pilotagem
Mod. de sada comum para a vlvula principal e de pilotagem
Lubrificao No necessria
Sem restries
150/30
prova de p ( Terminal DIN e conector M8: IP65)
5
3
SY9000
5
3
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
Margem da presso de trabalho
Margem
da presso
de pilotagem
2 pos. biestvel
2 pos. monoestvel
3 posies
2 pos. monoestvel, biestvel
3 posies
Piloto interno
Pilotagem externa
Modelo de boto sem encravamento, modelo de bloqueio de presso
e rotao ranhurado, modelo de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Baseado na norma IEC60529)
Nota) Resistncia ao impacto: Sem funcionamento defeituoso quando testado no sentido axial e em ngulo recto
da vlvula principal e da proteco nos estados ligado e desligado, uma vez para
cada uma das condies. (Valores na fase inicial)
Resistncia vibrao: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 45 e 2000 Hz. O
teste foi efectuado no estado ligado e desligado no sentido axial e nos ngulos
rectos para a vlvula principal e proteco. (Valores na fase inicial)
0.15 a 0.7
Tipo de
funciona-
mento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
12 ou menos
Tempo de resposta (ms)
( presso de 0.5 MPa)
10 ou menos 10 ou menos 13 ou menos 2 pos. biestvel
Tipo de
funciona-
mento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
19 ou menos
Tipo de
funciona-
mento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
31 ou menos
Tipo de
funciona-
mento
Sem LED/supressor
de picos de tenso
35 ou menos
SY3000/5000/7000/9000 Montagem na base
Nota) Baseado no teste de
funcionamento dinmico, JIS B
8375-1981. (Temperatura da
bobina: 20C, em tenso nominal)
Para 115 VCA e 230 VCA, a carga admissvel de 15% a +5% da tenso nominal.
Modelos S, Z e T (com circuito de poupana de energia) devem ser utilizados dentro da margem
de flutuao da tenso admissvel devido queda de tenso provocada pelo circuito interno.
Tipo S e Z: 24 VCC: 7% a +10%
12 VCC: 4% a +10%
Tipo T: 24 VCC: 8% a +10%
12 VCC: 6% a +10%
Entrada elctrica
Tenso nominal
da bobina (V)
Consumo de
energia (W)
Potncia
aparente
(VA)

LED indicador
CC
CC
CA Hz
50
60
CA
100 V
200 V
110 V
[115 V]
220 V
[230 V]
Sada directa do cabo (G), (H)
Conector da ligao L (L)
Conector da ligao M (M)
G, H, L, M, W24, 12, 6, 5, 3 D
24, 12
-
100, 110 200, 220
0.1 (apenas com led indicador)

0.35 (Com led: 0.4 Terminal DIN com led: 0.45)
-
-
-
-
-
Dodo (Varistor para terminal DIN e modelo sem polaridade.)
LED (CA do conector DIN a lmpada de non.)
Standard
Terminal DIN (D)
Conector M8 (W)
19
Como encomendar
G: Compr. do
cabo 300 mm
L: Com cabo
(Compr.:300 mm)
M: Com cabo
(Excepto SY3000)
D: Com conector
H: Compr. do
cabo 600 mm
DO: Sem conector
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110, 200, 220 VCA
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
1
2 posies monoestvel
2
2 posies biestvel
3
4
5
5 L SY 5 2 40
1
8
S
Z
R
U
S
Z
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
9 SY9000
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CC
Para CA ( Hz)
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Caracterstica CA est apenas disponvel com o
tipo D, DO.
Para terminal DIN da srie
SY3000, consultar pgina 10.
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-
803C (antes DIN43650C), tambm est disponvel. Para obter
mais informaes, consultar a pgina 210.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2
tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em .
Certifique-se de que preenche os espaos em branco
-
01 SY3000
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Com sub-placa
Com sub-placa
3
8
Com sub-placa
02
SY5000
SY7000
SY7000
SY9000
03
1
2
Com sub-placa
04 SY9000
1
4
Srie
- Piloto interno
R Piloto externo
Tipo de piloto
Tenso nominal
Rosca da ligao
Accionamento manual
Entrada elctrica
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
Standard -
T
(apenas 24, 12 VCC)
+
-
+
-
+
+
-
-: Modelo de boto
sem encravamento
presso e rotao ranhurado
bloqueio de presso e rotao
Circuito de
poupana de
energia no
disponvel no
caso do modelo
D, DO ou W.
conector
MO: Sem
conector
MN: Sem cabo
Nota 1)
Srie SY3000/5000/7000/9000
Montagem na base
Unidade simples
-Q
+
+
-
21
Srie SY3000
Srie SY5000
Srie SYJ7000
Srie SY9000
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
Rosca
da
ligao
Nota 1)
Peso (g)
Nota 2)
SY340--01
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
C (dm
3
/(sbar)) C (dm
3
/(sbar)) Cv b b Cv
Sada dir.
do cabo
84 [50]
102 [68]
104 [69]
1.0
0.77
0.26
0.19
0.30
0.28
0.30
0.30
0.24
0.18
1.1
0.85
0.73
0.24
(0.16)
0.31
0.26
(0.52)
0.18
1.1
(0.55)
1.2
(0.51)
0.24
0.24
(0.45)
0.47
0.29
(0.14)
0.89
85 [53]
107 [73]
109 [74]
Conector da ligao L,
conector da ligao M,
89 [57]
115 [81]
117 [82]
Conector
W M8
1
8
Nota 1) [ ]: representa a posio normal. Nota 2) [ ]: representa sem a sub-placa.
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
Rosca
da
ligao
Nota 1)
Peso (g)
Nota 2)

SY540--02
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
C (dm
3
/(sbar)) Cv b b C (dm
3
/(sbar)) Cv
Sada dir.
do cabo
121 [58]
139 [76]
144 [82]
123 [61]
144 [81]
150 [87]
154 [92]
186 [123]
192 [129]
Terminal DIN
127 [65]
152 [89]
158 [95]
Conector
W M8
1
4
Nota 1) [ ]:representa a posio normal. Nota 2) [ ]: representa sem a sub-placa.
2.4
1.8
0.66
0.47
0.41
0.47
0.29
0.40
0.64
0.50
2.8
1.8
1.4
0.72
(0.37)
0.55
0.33
(0.48)
0.44
3.0
(1.2)
3.3
(0.84)
0.48
0.36
(0.60)
0.40
0.85
(0.28)
1.8
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
Rosca
da
ligao
Nota 1)
Peso (g)
Nota 2)
SY740--02
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
C (dm
3
3
/(sbar)) Cv
218 [89]
237 [108]
239 [110]
221 [92]
242 [113]
245 [116]
242 [113]
284 [155]
287 [158]
1
4
SY740--03
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
218 [89]
237 [108]
239 [110]
221 [92]
242 [113]
245 [116]
242 [113]
284 [155]
287 [158]
225 [96]
250 [121]
253 [124]
225 [96]
250 [121]
253 [124]
3
8
4.1
3.0
1.0
0.72
0.41
0.43
0.29
0.41
1.1
0.80
4.1
2.6
2.6
1.1
(0.49)
0.42
0.35
(0.48)
0.71
4.7
(1.7)
5.3
(2.3)
0.63
0.39
(0.49)
0.49
1.3
(0.65)
2.2
4.9
3.0
1.1
0.73
0.29
0.40
0.27
0.45
1.2
0.80
4.5
2.6
2.6
1.1
(0.49)
0.42
0.35
(0.48)
0.71
4.8
(1.7)
5.3
(2.3)
0.66
0.31
(0.51)
0.45
1.3
(0.64)
2.3
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
Rosca
da
ligao
Nota1)
Peso (g)
Nota 2)
SY940--03
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
C (dm
3
3
/(sbar)) Cv
469[172]
488[191]
512[215]
472[175]
494[197]
518[221]
493[196]
535[239]
560[263]
3
8
SY940--04
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
448 [172]
467 [191]
491 [215]
453 [175]
473 [197]
497 [221]
472
515
539
476[179]
502[205]
526[229]
457[179]
481[205]
505[229]
1
2
7.9
7.5
2.6
1.7
0.34
0.33
0.43
0.30
2.0
1.8
9.6
7.3
7.2
2.8
(0.95)
0.34
0.23
(0.41)
1.7
13
(4.0)
12
(3.3)
1.9
0.26
(0.41)
0.40
2.8
(0.84)
6.7
8.0
7.6
2.5
1.8
0.48
0.32
0.29
0.32
2.2
1.8
10
7.3
7.3
3.6
(1.5)
0.42
0.32
(0.54)
2.0
13
(4.7)
12
(3.3)
1.9
0.33
(0.51)
0.33
3.3
(0.94)
7.4
Montagem na base
Sada dir.
do cabo
Terminal DIN
Conector
W M8
Sada dir.
do cabo
Terminal DIN
Conector
W M8
Q[I/min(ANR)] Q[I/min(ANR)]
280
216
254
193
273
(164)
187
255
294
(144)
707
490
658
516
778
(347)
430
490
873
(270)
1036
712
1123
834
1235
(492)
718
641
1431
(670)
1123
734
1238
816
1261
(492)
718
649
1356
(682)
Q[I//min(ANR)] Q[I//min(ANR)]
2670
1856
2062
1944
3168
(1096)
1879
1823
2977
(904)
2527
1880
2313
1957
3348
(1430)
2015
1918
3111
(978)
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa
(presso relativa) e uma presso diferencial de 0.1MPa.
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso
relativa) e uma presso diferencial de 0.1MPa.
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso relativa)
e uma presso diferencial de 0.1MPa.
22
Srie SY
2 posies monoestvel
Smbolo JIS
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
Smbolo JIS
2 posies biestvel
Smbolo JIS
Lista de peas
Peas de substituio
Construo
N.
2
3
1
Descrio
Resina
Resina
Material
Alumnio fundido
4 Resina
Nota
Branco
Branco
(SY9000: Cinza)
Branco
Placa adaptadora
Corpo
Placa final
mbolo
5 Alumnio, HNBR Conjunto da corredia
N.
6
7
8
Descrio
Sub-placa
Conjunto da vlvula de pilotagem Consulte a seco "Como encomendar o conjunto da vlvula de pilotagem" na pg. 23.
Junta
Parafuso de combinao
de cabea redonda
Nota
Alumnio
fundido
H-NBR
Para montagem da vlvula
(niquelado mate)
Referncia
SY540 SY740 SY340
SY5000-11-15 SY7000-11-11 SY3000-11-25
M3 x 26 M4 x 31
SY3000-23-4
(M2 x 21)
SY5000-27-1 -Q
: SY7000-27-1 -Q
: SY7000-27-2 -Q
SY3000-27-1 -Q
1
4
3
8
3
8
1
2
SY940
SY9000-11-2
SY9000-18-2
(M3 x 42)
: SY9000-27-1 -Q
: SY9000-27-2 -Q
Precauo
Binrios de aperto do
parafuso de montagem
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
Tipo de rosca
1
(P)
4
(A)
2
(B)
3
(EB)
5
(EA)
1
(P)
4
(A)
2
(B)
3
(EB)
5
(EA)
1
(P)
4
(A)
2
(B)
3
(EB)
5
(EA)
q t
u
i
y
r w e
q t
u
i
y
r w
q t
u
i
y
r w
23
Como encomendar o Conjunto de
conector para ligao L/M
5 G V111
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
S
Z
Tenso nominal
Entrada elctrica
-
10
15
20
25
30
50
300 mm
1.000 mm
6 600 mm
1.500 mm
2.000 mm
2.500 mm
3.000 mm
5.000 mm
Apenas conector e ligaes (x 2 unids.)
Comprimento do cabo
5 D V115
5 24 VCC
6 12 VCC
1 100 VCA Hz
2 200 VCA Hz
3
4
220 VCA Hz
[230 VCA Hz]
50
60
50
60
110 VCA Hz
[115 VCA Hz]
50
60
50
60
50
60
50
60
Terminal
DIN
D Com conector
DO Sem conector
S
Z
Para vlvulas de tenso CA no h opo "S". J tem
circuito de proteco para o circuito rectificador.
Tenso nominal
Entrada elctrica
1
3
4
7
300 mm
1.000 mm
2 500 mm
2.000 mm
5.000 mm
49 1 V100
Comprimento do cabo
Caractersticas
da bobina
Caractersticas
CC de tipo D e
DO est
disponvel apenas
com 12 e 24 VCC.
Modelo recto
Nota) No substituir V111 (G, H, L,
M) por V115 (terminal DIN) e
vice versa quando substituir
apenas o conjunto da
vlvula de pilotagem.
Montagem na base
Circuito de
poupana de
energia no
disponvel no caso
do modelo D, DO
ou W.
Standard -
T
Com circuito de
poupana de energia
L Com cabo
Conector da
ligao L
Conector da
ligao M
LN Sem cabo
LO Sem conector
Com cabo
Sem cabo
Sem conector
M
MN
MO
Conector
M8
Com cabo conector
Nota 1)
W
consultar pgina 12.
pgina 13.
24
Como encomendar regulador de interface
05 2 P ARBY3000
Srie SY3000 Srie SY5000
P
A1
B1
Ligao P
Ligao A (mod. de controlo P, regulao da ligao A)
Ligao B (mod. de controlo P, regulao da ligao B)
Ligao de entrada do manmetro
Acessrios
Ligao de regulao
05
M1
ARBY3000-05--2 ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2
Manmetro (G15-10-01)
Ligao (M-5P)
00 2 P ARBY5000
P
A1
B1
Ligao P
Ligao A (mod de controlo P, regulao da ligao A)
Ligao B (mod de controlo P, regulao da ligao B)
Ligao de entrada do manmetro Ligao de regulao
00
M1
Ligao (M-5P)
Srie
ARBY3000
ARBY5000
Junta
SX3000-57-4
SX5000-57-6
Parafuso de combinao de cabea redonda
SY3000-23-10
(M2 x 36)
M3 x 48.5,
Niquelado mate
ARBY7000 SX7000-57-4
M4 x 57,
Niquelado mate
00 2 P ARBY7000
Srie SYJ7000
P
A1
B1
Ligao P
Ligao A (modelo de controlo P, regulao da ligao A)
Ligao B (modelo de controlo P, regulao da ligao B)
Ligao de entrada do manmetro Ligao de regulao
00
M1
ARBY7000-00--2 ARBY7000-M1--2
Manmetro de presso(G15-10-01)
Tampo (M-5P)
Precauo
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
+
+
+

25
2 posies monoestvel
Sada directa do cabo (G), (H):
SY3140(R)- -01-Q
G
H
SY3140(R)-L-01-Q
SY3140(R)-M-01-Q
Conector M8 (WO):
SY3140(R)-WO-01-Q
Com regulador de interface
P
E
17
19
(Lig. de escape de pilotagem)
<No caso de modelo de
pilotagem externa>
M5
B
A
P EB EA
AB
5 35
3
2
2
2
Accionamento manual
(Para montagem)
2- 3.2
44.7
66.9
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
-
+
X
17
19
(Lig. pilotagem externa)
M5
38.1
11 11
20.5
7
.
5
1
6
.
5
2
4
.
5
(Ligao P, EA, EB)
1/8
4
3
.
5
5
0
5
3
.
5
41
(Ligao A, B)
1/8
1
3
.
5
14.5
2
4
.
5
41 (36.8)
3
2
.
5
6
8
15
140.7
6
5
6
8
.
5
Com ligao (12.5)
5
8
.
5
2
0
.
5
7
6
.
8
2
0
.
5
2
1
1
6
2
6
7
6
8
.
5
7
5
.
9
1
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
2
1
1
1
1
7.5
16.5
38.1
53.5
64.6
24.5
50
2
0
.
5
2
1
1
1
1
7.5
16.5
58
M8 x 1
40.5
24.5
7.5
16.5
24.5
Aprox. 300
Montagem na base
conector.
26
2 posies biestvel
SY3240(R)- -01-Q
G
H
SY3240(R)-L-01-Q
Conector M8 (WO):
SY3240(R)-WO-01-Q
SY3240(R)-M-01-Q
41
(36.8)
3
2
.
5
6
5
6
8
.
5
Com ligao (12.5)
2
4
.
5
6
8
15
154.2
(Ligao A, B)
1/8 14.5
1
3
.
5
B
A
P EB EA
AB
(Para montagem)
2- 3.2
Accionamento manual
44.4
88.8
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
35
3
2
2
-
+
P
E
pilotagem externa>
M5
17
19
-
+
X
M5
38.1
17
19
(Ligao P, EA, EB)
1/8
5
0
5
3
.
5
7
.
5
1
6
.
5
2
4
.
5
11 11
20.5
41
9
2
1
0
6
.
8
2
0
.
5
1
1
1
1
7.5
16.5
58
M8 x 1
40.5
24.5
2
0
.
5
1
1
1
1
7.5
16.5
24.5
50
2
0
.
5
1
1
7
9
8
9

1
1
64.6
7.5
16.5
24.5
1
0
8
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
38.1
53.5
Aprox. 300
conector.
27
SY3 40(R)- -01-Q
G
H
3
4
5
SY3 40(R)-L-01-Q
3
4
5
SY3 40(R)-M-01-Q
3
4
5
Conector M8 (WO):
SY3 40(R)-WO-01-Q
Montagem na base
3
4
5
-
+
X
M5
38.1
17
19
(Ligao A, B)
1/8
14.5
1
3
.
5
-
+
P
E
pilotagem externa>
M5
17
19
B
A
P EB EA
AB
(Para montagem)
2-3.2
Accionamento manual
42.7 10.2
32.4
97.3
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
3
2
2
35 3
Ligao P, EA, EB
1/8
5
3
.
5
5
0
11 11
20.5
41
7
.
5
1
6
.
5
2
4
.
5
41
2
4
.
5
3
2
.
5
(36.8)
6
8
15
140.7
6
5
6
8
.
5
Com ligao (12.5)
2
0
.
5
1
1
1
1
7.5
16.5
24.5
50
1
1
7
.
1
4
2
.
3

[
4
4
.
5
]
3
2
.
5

[
3
4
.
7
]
2
7
.
5
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
38.1
53.5
2
0
.
5
1
16
0
9
7
.
5
1
1
64.6
7.5
16.5
24.5
Aprox. 300
6
6
.
5
3
4
4
1
.
4
1
1
5
.
3
2
0
.
5
1
1
1
1
7.5
16.5
58
M8 x 1
40.5
24.5
conector.
28
2 posies monoestvel
SY5140(R)- -02-Q
G
H
SY5140(R)-L-02-Q
SY5140(R)-M-02-Q
Terminal DIN (D):
SY5140(R)-D-02-Q
Conector M8 (WO):
SY5140(R)-WO-02-Q
15.5
17
M5
X
18
9
.
5
(Ligao A, B)
1/4
9.5
22
1
8
1
8
2
8
4
.
3
9
5
.
8
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
35.2
50.6
1
8
1
8
2
8
4
.
3
9.5
22
61.7
8
1
8
6
Aprox. 300
-
+
15.5
35.2
P
E
(LED/supressor de
picos de tenso)
pilotagem externa>
M5
17
A
B
8.3
3
5
48
4.3
63.7
85.9
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
AB
EA EB P
(Para montagem)
2-4.3
Accionamento
manual
4
28
9
.
5
2
2
4
5
.
5
5
0
.
6
Ligao P, EA, EB
1/4
18 18
56
56
2
23
4
(59)
7
3
.
6
Com ligao (16.5)
1
5
157
6
8
.
5
M
x
.

1
0
1
0
4
.
9
6
5
83.4
75.9
64.6
M8 x 1
22
9.5
2
8
1
8
1
8
22
9.5
1
8
1
8
2
8
4
.
3
9
4
.
9
8
7
.
5
55.1
37.6
D.E do cabo aplicvel.
3.5 a 7
Pg7
49.5
4
.
3
1
0
5
.
8
conector.
29
2 posies biestvel
SY5240(R)- -02-Q
G
H
SY5240(R)-L-02-Q
SY5240(R)-M-02-Q
Terminal DIN (D):
SY5240(R)-D-02-Q
Conector M8 (WO):
SY5240(R)-WO-02-Q
-
+
15.5
17
M5
X
18
9
.
5
(Ligao A, B)
1/4
56
2
2
3
4
(59)
(16.5)
7
3
.
6
Com ligao
1
5
157
-
+
15.5
35.2
P
E
pilotagem externa>
M5
17
A
B
3
5
48
62.8
107.2
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
AB
EA EB P
(Para montagem)
2- 4.3
Accionamento
manual
4
18 18
28
2
2
5
0
.
6
(Ligao P, EA, EB)
1/4
56
9
.
5
9.5
22
1
8
1
8
2
8
35.2
50.6
1
2
7
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
1
8
1
8
2
8
9.5
22
61.7
Aprox. 300
1
0
7
.
4
9
7
.
4
M
x
.

1
0
1
4
5
.
2
6
5
.
4
83.4
75.9
64.6
M8 x 1
22
9.5
1
8
1
8
2
8
22
9.5
2
8
1
8
1
8
1
4
7
1
2
5
.
2
1
1
0
.
4
3.5 a 7
Pg7
49.5
55.1
37.6
Montagem na base
conector.
30
SY5 40(R)- -02-Q
G
H
3
4
5
SY5 40(R)-L-02-Q
3
4
5
SY5 40(R)-M-02-Q
3
4
5
Terminal DIN (D):
SY5 40(R)-D-02-Q
3
4
5
Conector M8 (WO):
SY5 40(R)-WO-02-Q
3
4
5
-
+
15.5
17
M5
X
-
+
15.5
35.2
P
E
pilotagem externa>
M5
17
18 18
28
2
2
5
0
.
6
(Ligao P, EA, EB)
1/4
56
9
.
5
A
B
48
119.8
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
38.2
59.4 16
AB
EA EB P
(Para montagem)
2-4.3
Accionamento manual
4
3
5
4
56
2
2
3
4
(59)
7
3
.
6
Com ligao (16.5)
1
5
157
18
9
.
5
(Ligao A, B)
1/4
2
81
8
1
8
9.5
22
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
35.2
50.6
1
3
9
.
6
4
8
.
1
2
8
9.5
22
61.7
Aprox. 300
1
2
0
3
8
.
3
7
6
.
7
3
3
.
3
1
8
1
8
M
x
.

1
0
1
5
7
.
8
5
7
.
2
1
7
.
3
6
0
.
7
83.4
75.9
64.6
M8 x 1
9.5
1
8
1
8
2
8
22
9.5
2
8
1
8
1
8
1
3
7
.
8
4
7
.
2
8
3
.
2
3
9
.
8
55.1
37.6
22
Pg7
3.5 a 7
49.5
5
8
.
1
1
5
9
.
6
conector.
31
2 posies monoestvel
SY7140(R)- - -Q
G
H
02
03
SY7140(R)-L- -Q
02
03
SY7140(R)-M- -Q
02
03
Terminal DIN (D):
SY7140(R)-D- -Q
02
03
Conector M8 (WO):
SY7140(R)-WO- -Q
02
03
21
1
3
.
5
(Ligao A, B)
3/8,1/4
-
+
pilotagem externa>
M5
P
E
43.1
21.5
21
11.5
26.5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
6
.
4
13.5
1
1
0
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
43.1
58.5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
6
.
411.5
13.5
26.5
1
0
0
.
2
9
5
.
2
69.6
Aprox. 300
B
A
(Para montagem)
2-4.3
EA EB
AB
P
10.4
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
77.9
100.1
Accionamento manual
3
8
4
6
61
6.4
(Ligao P, EA, EB)
3/8,1/4
20.5 20.5
33
1
1
.
5
1
3
.
5
69
2
6
.
5
5
5
5
8
.
5
M5
X
21.5
21
69
(73)
2
6
.
5
4
1
.
2
1
5
Com ligao (17)
8
6
.
7
184.5
8
3
.
2
93
74.2
85.5
M8 x 1
26.5
13.5
11.5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
63
45.5
1
0
9
.
1
1
0
1
.
7
Pg7
3.5 a 7
59.1
6
.
4
7
9
.
2
M
x
.

1
0
1
1
9
.
1
1
2
0
26.5
13.5
11.5
6
.
4
3
3
2
0
.
5
2
0
.
5
Montagem na base
conector.
32
69
(73)
2
6
.
5
4
1
.
2
1
5
184.5
Com ligao (17)
8
6
.
7
21
1
3
.
5
(Ligao A, B)
3/8,1/4
-
+
M5
X
21
21.5
B
A
(Para montagem)
2-4.3
EA EB
AB
P
Accionamento manual
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
77
121.4
3
8
4
6
61
-
+
pilotagem externa>
M5
P
E
43.1
21.5
21
(Ligao P, EA, EB)
3/8,1/4
2
6
.
5
5
8
.
5
20.5 20.5
33
69
1
1
.
5
1
3
.
5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
26.5
11.5
1
4
1
.
2
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
13.5
43.1
58.5
11.5
26.5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
1
2
1
.
6
1
1
1
.
6
13.5
69.6
Aprox. 300
SY7240(R)-L- -Q
02
03
SY7240(R)-M- -Q
02
03
Terminal DIN (D):
SY7240(R)-D- -Q
02
03
Conector M8 (WO):
SY7240(R)-WO- -Q
02
03
93
85.5
74.2
13.5 13.5
11.5
63
45.5
1
3
9
.
4
1
2
4
.
6
3
3
2
0
.
5
2
0
.
5
26.5
11.5
Pg7
3.5 a 7
59.1
26.5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
M
x
.

1
0
1
5
9
.
4
7
9
.
6
1
6
1
.
2
2 posies biestvel
SY7240(R)- - -Q
G
H
02
03
conector.
M8 x 1
33
SY7 40(R)-L- -Q
02
03
SY7 40(R)-M- -Q
02
03
Terminal DIN (D):
SY7 40(R)-D- -Q
02
03
SY7 40(R)- - -Q
G
H
02
03
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
Conector M8 (WO):
SY7 40(R)-WO- -Q
02
03
3
4
5
69
(73)
2
6
.
5
4
1
.
2
1
5
184.5
Com ligao (17)
8
6
.
7
21
1
3
.
5
(Ligao A, B)
3/8,1/4
-
+
M5
X
21
21.5
-
+
pilotagem externa>
M5
P
E
43.1
21.5
21
B
A
(Para montagem)
2-4.3
EA EB
AB
P
Accionamento manual
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
3
8
4
6
61
4
71.5 18.5
134.4
40.7
(Ligao P, EA, EB)
3/8,1/4
5
8
.
5
2
6
.
5
20.5 20.5
33
69
1
1
.
5
1
3
.
5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
3
26.5
11.5
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
1
5
4
.
2
5
0
.
6
13.5
43.1
58.5
11.5
26.5
2
0
.
5
2
0
.
5
1
3
4
.
6
3
5
.
8
4
0
.
8
8
8
.
8
3
3
13.5
69.6
Aprox. 300
93
85.5
74.2
9
5
.
3
M8 x 1
3
3
4
9
.
7
4
2
.
3
13.5
26.5
13.5
11.5
2
0
.
5
2
0
.
5
3
31
5
2
.
4
63
45.5
2
0
.
5
2
0
.
5
26.5
11.5
Pg7
3.5 a 7
5
9
.
7
7
2
.
8
1
9
.
8
59.1
6
0
.
6
M
x
.

1
0
1
7
2
.
4
1
7
4
.
2
Montagem na base
do conector.
34
SY9140(R)-D- -Q SY9140(R)-M- -Q SY9140(R)-L- -Q
2 posies monoestvel
Sada dir. do cabo (G), (H):
SYJ9140- - -Q
03
04
03
04
03
04
Conector da ligao L (L): Conector da ligao M (M): Terminal DIN (D):
SY9140(R)-WO- -Q
03
04
Conector M8 (WO):
03
04
G
H
2
9
.
5
2
9
.
5
4
4
.
5
1
1
.
8
75.4
15.5
17.5
34.5
60
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
1
4
0
.
1
15.5
2
9
.
5
2
9
.
5
4
4
.
5
34.5
1
1
.
8
86.5
Aprox. 300
1
2
5
.
3
1
3
0
.
3
17.5
X
1/8
25
27
A
B
5EA 1P 3EB
2 B 4 A
2-5.4
(Para montagem)
Accionamento manual
16.8
11.8
108
130.2
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
86.5
4
7
5
7
[Ligaes 4(A), 2(B)]
3/8, 1/2
29
1
7
.
5
30
[Ligaes 1(P), 3 (EB), 5(EA)]
3/8,1/2
3
4
.
5
7
3
.
6
29.5 29.5
44.5
1
5
.
5
1
7
.
5
96.5
7
5
.
4
P
E
pilotagem externa>
1/8
60
27
25
-
+
90.4
101.7
109.2
1
3
9
.
2
1
3
1
.
8
79.9
62.4
17.5
15.5
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
17.5
M8 x 1
Pg7
3.5 a 7
M
x
.

1
0
1
4
9
.
2
1
5
0
.
1
75.4
1
1
.
8
34.5
1
0
9
.
3
1
1
.
8
34.5
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
15.5
conector.
35
2 posies biestvel
Sada dir. do cabo (G), (H):
SY9240(R)- - -Q
03
04
G
H
Montagem na base
2
9
.
5
2
9
.
5
4
4
.
5
86.5
Aprox. 300
2
4
.
5
2
9
.
5
1
1
3
.
5
1
4
8
34.5
17.5
15.5
A
B
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600 147.8
7.2
29.4
5EA 1P 3EB
2 B
(Para montagem)
2-5.4
Accionamento manual
4 A
86.5
4
7
5
7
96.5
2
9
.
5
2
9
.
5
4
4
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
3
9
.
3

1
6
7
.
6

A
p
r
o
x
.

3
0
0
15.5
17.5
34.5
60
75.4
[Ligaes 1(P), 3 (EB), 5(EA)]
3/8, 1/2
29.5 29.5
44.5
96.5
1
5
.
5
1
7
.
5
7
5
.
4
3
4
.
5
X
1/8
25
27
-
+
60
P
E
pilotagem externa>
1/8
27
25
-
+
[Ligaes 4(A), 2(B)]
3/8, 1/2
29
1
7
.
5
30
SY9240(R)-M- -Q SY9240(R)-L- -Q
03
04
03
04
03
04
Conector da ligao L (L): Conector da ligao M (M): Terminal DIN (D):
SY9240(R)-D- -Q
Conector M8 (WO):
SY9240(R)-WO- -Q
03
04
90.4
101.7
109.2
1
6
5
.
8
3
8
.
4
3
1
1
2
0
79.9
62.4
17.5
15.5
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
M8 x 1
Pg7
3.5 a 7
15.5
17.5
34.5
M
x
.

1
0
1
8
5
.
8
1
8
7
.
6
75.4
34.5
1
0
6
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
conector.
36
SY9 40(R)-D- -Q SY9 40(R)-M- -Q
Sada dir. do cabo(G), (H):
SY9 40- - -Q
03
04
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
03
04
SY9 40(R)-L- -Q
Conector da ligao M (M): Terminal DIN (D):
SY9 40(R)-WO- -Q
3
4
5
03
04
Conector M8 (WO):
G
H
03
04
45.9
164.3
Aprox. 300
86.5
1
6
4
.
5
1
1
3
.
5
4
1
4
6
34.5
17.5
15.5
75.4
60
1
8
4
.
1
5
5
.
8
34.5
17.5
15.5
3
4
.
5
7
5
.
4
30
5
5
7
4
7
86.5
1
7
.
5
1
5
.
5
96.5
44.5
29.5 29.5
27
25
1
7
.
5
29
25
27
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
3/8, 1/2
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
1/8
(Lig. EXH pilotagem)
pilotagem externa>
3/8, 1/2
[Ligaes 1(P), 3 (EB), 5(EA)]
1/8
2-5.4
(Para montagem)
X
4 A2 B
EB 3 P 1 EA 5
P
E
96.2 23.7
60
G: Aprox. 300
H: Aprox. 600
B
A+
-
+
-
90.4
101.7
109.2
5
4
.
9
1
8
2
.
3
4
7
.
5
1
2
0
79.9
62.4
17.5
15.5
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
M8 x 1
Pg7
3.5 a 7
34.5 34.5
17.5
15.5
M
x
.

1
0
2
0
2
.
3
6
4
.
9
2
0
4
.
1
6
5
.
8
75.4
9
7
.
5
2
5
4
4
.
5
2
9
.
5
2
9
.
5
03
04
conector.
37
Como encomendar o bloco Como encomendar o conjunto de blocos de
electrovlvulas (Exemplo)
SS5Y3-20-05-Q 1 conjunto (Tipo 20, ref. da placa base de 5 estaes)
SY3000-26-19A-Q 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho)
SY3120-5G-C6-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula monoestvel)
SY3220-5G-C6-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula biestvel)
O asterisco representa o smbolo para a montagem. Coloc-lo
antes das referncias da electrovlvula, etc.
Exemplo
Srie Srie SY3000/5000/7000
Ligaes no corpo
Modelo sobre placa base/Cablagem indivual
20 SS5Y 05 5
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Srie do bloco
Estaes
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Rosca da ligao do cilindro
C6: Com ligao
instantnea para 6
Electrovlvula biestvel 24 VCC)
SY3220-5G-C6-Q (2 conjuntos)
Electrovlvula monoestvel 24 VCC)
Conjunto da placa de fecho
SY3000-26-19A-Q (1 conjunto)
Placa base (5 estaes)
SS5Y3-20-05-Q
E
s
ta
e
s
... 3

2

1
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa base.
No caso de uma disposio complexa, indique-os na folha de
caractersticas do bloco.
+
E
A
E
B
P
Tambm inclui o
nmero de
conjuntos da placa
de fecho.
20 Modelo
-Q
38
SY3000/5000/7000 Ligaes no corpo
20 Modelo
5 L SY 5 1 20 01
S
Z
R
(Mod. sem polaridade)
U
(Modelo sem polaridade)
Entrada elctrica para D (excepto SY3000/7000)
S
Z
Caractersticas CC de tipo D e DO est disponvel
apenas com 12 e 24 VCC.
Caracterstica CA est apenas disponvel com o tipo
D, DO.
- Mod. de boto sem encravamento
D
Mod. de bloqueio de presso e
rotao ranhurado
E
Mod. de alavanca de bloqueio de
presso e rotao
Sada dir. do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector da ligao L Conector da ligao M
24, 12 VCC/
100, 110, 200,
220 VCA
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Terminal DIN
Nota2)
Conector M8
Para terminal DIN da srie SY3000, consultar pgina 10.
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-803C (antes
DIN43650C), tambm est disponvel. Para obter mais informaes, consultar
a pgina 210.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est
disponible. Para mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de
que preenche os espaos em branco referentes pgina 13.
Nota 2) Apenas SY5000/7000).
Srie
Tenso nominal
Entrada elctrica
Accionamento manual
M5 SY3000
Sries
aplicveis
SY5000
M5
01
SY7000 02
1
4
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
SY7000
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
SY7000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
Nota) Quando realizar uma encomenda
para uma electrovlvula com corpo
roscado, os parafusos de
montagem e as juntas no esto
includos. Encomende em separado,
se necessrio.
(Para obter mais informaes,
consulte a pgina 56.)
Rc
NPT
-
N
NPTF T
F G
Tipo de rosca
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
1 2 posies monoestvel
2 2 posies biestvel
3 3 posies centro fechado
4 3 posies centro em escape
5 3 posies centro em presso
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
CA ( Hz) Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Circuito de poupana de energia
no disponvel no caso do modelo
D, DO ou W.
Standard -
T
(apenas 24, 12 VCC)
Como encomendar a vlvula
G: Compr. do cabo
300 mm
H: Comprimento do
cabo 600 mm
L: Com cabo
LN: Sem cabo
LO: Sem conector
M: Com cabo
MN: Sem cabo
MO: Sem conector
D: Com conector
DO: Sem conector
WO: Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
Sries
aplicveis
Sries
aplicveis
Nota 1)
-Q
37
Como encomendar o bloco Como encomendar o conjunto de blocos de
electrovlvulas (Exemplo)
SY3120-5G-C6-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula monoestvel)
SY3220-5G-C6-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula biestvel)
O asterisco representa o smbolo para a montagem. Coloc-lo
antes das referncias da electrovlvula, etc.
Exemplo
Srie Srie SY3000/5000/7000
Ligaes no corpo
Modelo sobre placa base/Cablagem indivual
20 SS5Y 05 5
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Srie do bloco
Estaes
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
C6: Com ligao
instantnea para 6
Electrovlvula biestvel 24 VCC)
Electrovlvula monoestvel 24 VCC)
SS5Y3-20-05-Q
E
s
ta
e
s
... 3

2

1
+
E
A
E
B
P
Tambm inclui o
nmero de
conjuntos da placa
de fecho.
20 Modelo
-Q
39
Caractersticas dos blocos
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P (ALIM), R (ESC)
Estaes da vlvula
Posio da ligao A, B
Rosca da
ligao
Peso da placa base W (g)
n: Estaes
Ligao P, EA, EB
Ligao A, B
SS5Y3-20
SY320
SS5Y5-20
SY520
SS5Y7-20
SY720
Base simples/montagem B
ALIM comum, ESC comum
2 a 20 estaes
Nota1)
Vlvula
1
8
1
4
1
8
1
4
1
4 M5
C4(Ligaes instantneas para 4)
C6 (Ligaes instantneas para 6)
W = 13n + 35 W = 36n + 64 W = 43n + 64
Nota 1) Para mais de 10 estaes (mais de 5 estaes no caso do SS5Y7), aplique a presso na
ligao P dos dois lados e efectue a sada a partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
Nota 2) Consulte as "Opes do bloco" na pg. 56.
1
8
1
4
C6
C8
C10
0.72
1.9
3.6
0.29
0.28
0.31
0.18
0.48
0.93
0.80
2.2
3.6
0.36
0.20
0.27
0.21
0.53
0.88
1
4
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
SS5Y3-20
SS5Y5-20
SS5Y7-20
Nota) O valor refere-se placa base com 5 estaes e funcionamento individual com 2 posies.
Ligaes no corpo
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em condies
standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso relativa) e uma presso diferencial de 0.1MPa.
182
477
921
Q[l/min(ANR)]*
212
527
898
Q[l/min(ANR)]*
20 Modelo
40
Tipo sada directa do cabo (G)
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M)
SY3000: SS5Y3-20- - -Q Estaes
Dimenses quando montar o
espaador individual ESC
L1
L2
2 estaes
48.5
30.5
3
59
41
4
69.5
51.5
5
80
62
6
90.5
72.5
7
101
83
8
111.5
93.5
9
122
104
10
132.5
114.5
11
143
125
12
153.5
135.5
13
164
146
14
174.5
156.5
15
185
167
16
195.5
177.5
17
206
188
18
216.5
198.5
19
227
209
20 estaes
237.5
219.5
Estaes n
- +
- + - + - +
B
A
1 3
- + - + - +
B
A
B
A
B
A
B
A
1
0
.
2
P
E
B
E
A
P
E
B
E
A
1/8
(Ligao P, EA, EB)
4-4.5
(Para montagem)
M5
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
D.E. da tubagem aplicvel
: 4, 5/32"
: 6, 1/4"
19
(Espaamento)
P = 10.5
Accionamento
manual
Ligao de escape
M5
(Nos dois lados)
4
0
6
1
1
0.5 0.5
6
1
1
) (
Dimenses quando montar o
espaador individual ALIM
44
(Ligao M5)
Ligao de
alimentao
M5
3
3
.
6
C
6
:
5
4
.
1
N
7
:
5
7
.
9
4
4
.
4
9
7
.
3
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
4
9
2
3
.
5
8
8
.
8
(
3
.
2
)
(Estao 1) (Estao n)
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
-
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
C
6
:
4
5
.
1
N
7
:
4
8
.
9
(
3
.
2
)
C
6
:
4
5
.
1
N
7
:
4
8
.
9
(
3
.
2
)
1
6
.
5
1
6
.
5
2
3
.
5
4
9
12.5
L2
L1
9
2
0
1
6
2
0
2
0
5
4
.
3
1
0
8
.
6
1
1
7
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
33.6
49
60.1 Aprox. 300
(Comprimento
do cabo)
4
4
.
5
8
9

9
7
.
5

Conector M8 (WO)
M8 x 1
1
1
5
.
3
1
0
6
.
8
5
3
.
4
9
2
4
6
1
0
0
.
5
36
53.5
20 Modelo
A ligao de alimentao est na
placa final da electrovlvula simples.
conector.
41
Ligaes no corpo
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M) Terminal DIN (D)
L1
L2
2 estaes
60
40
3
76
56
4
92
72
5
108
88
6
124
104
7
140
120
8
156
136
9
172
152
10
188
168
11
204
184
12
220
200
13
236
216
14
252
232
15
268
248
16
284
264
17
300
280
18
316
296
19
332
312
20 estaes
348
328
Estaes n
P
8
1
5
.
5
5
6
.
4
(
4
.
9
)
1
Ligao de
alimentao
1/4
Dois lados
2
6
.
5
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
1
4
.
5
1
6
.
2
3
2
.
3
22
1
0
7
.
2
5
3
.
6
P
E
B
E
A
P
E
B
E
A
Accionamento manual
4-4.5
(Para montagem)
(Espaamento)
P = 16
Ligao instantnea (ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
1/8
(Ligao A, B)
2
0
L2
L1
10
3
1
.
4
1
1
9
.
8
A
p
r
o
x
.

3
0
0
4
4
(
D
I
N

:

4
5
.
3
)
3
1
.
4
1/4
(Ligao
P, EA, EB)
2
1
2
1
6
0
16.5
11.5
3
0
- + - + - + - + - +
(
4
.
9
)
5
5
.
1
6
7
.
4
3
9
.
75
9
.
5
(Estao n) (Estao 1)
2
6
.
5
66.2
5
3
.
7
1
0
7
.
4
1
2
0
- +
- +
E
8
1
5
.
5
1
Ligao de
escape
1/4
Dois lados
5
6
.
4
4
4
.
1
(
4
.
9
)
2
6
.
5
Dimenses quando montar
o espaador individual ESC
) (
o espaador individual ALIM
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)(
D
I
N

:

3
2
.
7
)
(
D
I
N

:

3
2
.
7
)
6
3
.
5
1
2
7
1
3
9
.
6
39.7
55.1
Conector M8 (WO)
59.6
42.1
1
3
7
.
8
1
2
5
.
2
6
2
.
6
1
2
3
1
1
0
.
4
5
5
.
2
1
5
7
.
8
M
x
.

1
0
1
4
5
.
2
7
2
.
6
87.9
69.1
80.4
Pg7
1
5
9
.
6
1
4
7
7
3
.
5
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
3.5 a 7
M8 x 1
Aprox. 300
20 Modelo
conector.
42
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M) Terminal DIN (D) Conector M8 (WO)
L1
L2
2 estaes
66
46
3
85
65
4
104
84
5
123
103
6
142
122
7
161
141
8
180
160
9
199
179
10
218
198
11
237
217
12
256
236
13
275
255
14
294
274
15
313
293
16
332
312
17
351
331
18
370
350
19
389
369
20 estaes
408
388
Estaes n
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
E
B
E
A
P
E
A
E
B
1/4
(Ligao P,
EA, EB)
(Espaamento)
P = 19
4-4.5
(Para montagem)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
10, 3/8"
1/4
(Ligao A, B)
6
0
2
0
3
9
.
4
23.5
Accionamento
manual
6
0
.
7
1
2
1
.
4
1
3
4
.
4
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

1
9
2
1
2
1
2
1
L2
L1
10
3
0
11.5
16.5
- + - + - + - + - +
(Estao n) (Estao 1)
5
8
.
5
7
4
.
6
4
3
.
1
2
6
.
5
6
7
(
5
.
5
)
E P
- +
- +
Ligao de
escape
1/4
Dois lados
Ligao de
alimentao
1/4
Dois lados
9
.
5
1
8
.
5
1 1 9
.
5
1
8
.
5
5
0
.
5
6
6
.
6
6
6
.
6
2
6
.
5
2
6
.
5
(
5
.
5
)
(
5
.
5
)
1
5
4
.
2
1
4
1
.
2
7
0
.
6
43.1
58.5
6
0
.
8
1
2
1
.
6
1
3
4
.
6
69.6
o espaador individual ESC
) (
o espaador individual ALIM
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o
d
o

c
a
b
o
)
Aprox. 300
(Comprimento do
cabo)
93
85.5
74.2
Pg7
M
x
.

1
0
7
9
.
7
1
7
2
.
4
1
5
9
.
4
1
7
4
.
2
1
6
1
.
2
8
0
.
6
1
5
2
.
4
1
3
9
.
4
6
9
.
7
63
45.5
1
3
7
.
6
1
2
4
.
6
6
2
.
3
3.5 a 7
M8 x 1
20 Modelo
do conector.
43
23 SS5Y 05 9
9 SY9000
.
.
.
Estaes
2 estaes
20 estaes
.
.
.
Smbolo
02
20
Srie do bloco
Estaes da vlvula
Montagem
Montagem directa
Montagem em calha
DIN (com calha DIN)
Montagem em calha
DIN (sem calha DIN)
Smbolo
-
D
D0
D
Opes
Como encomendar o bloco
Como encomendar o conjunto de blocos
de electrovlvulas (Exemplo)
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
Exemplo
1
2
3
E
s
ta
e
s
C12: Com ligao instantnea
para 12
Electrovlvula biestvel (24 VCC)
SY9220-5LOZ-C12-Q (2 conjuntos)
Electrovlvula monoestvel (24 VCC)
SS5Y9-23-05-Q
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Srie SY9000
Ligaes no corpo
Modelo expansivel/Cablagem individual
- +
- +
- +
- +
P
EA
EB
O bloco modelo 23 da Srie SY9000
usado simultneamente para a
pilotagem interna e externa.
23 Modelo
Quando necessrio
uma calha DIN maior
que as estaes
necessrias,
especifique o nmero
de estaes
necessrias na marca *.
SY9120-5LOZ-C12-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula monoestvel)
SY9220-5LOZ-C12-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula biestvel)
O asterisco representa o smbolo para a montagem.
Acrescente-o nas referncias da electrovlvula, etc.
-Q
44
SY9000
Ligaes no corpo
5 L SY 9 1 20 02
S
Z
R Com supressor de picos de tenso (Modelo sem polaridade)
U Com LED/supressor de picos de tenso (Modelo sem polaridade)
Circuito de poupana de energia est disponvel apenas
no modelo "Z".
- Mod. de boto sem encravamento
D Modelo de bloqueio de presso
e rotao ranhurado
E
Mod. de alavanca de bloqueio
de presso e rotao
Sada dir. do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110, 200,
220 VCA
Terminal DIN
DIN43650C), tambm est disponvel. Para obter mais informaes, consultar a
pgina 210.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible.
Para mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que
preenche os espaos em branco referentes pgina 13.
Tenso nominal
Entrada elctrica
Accionamento manual
Nota) Quando realizar uma encomenda para uma electrovlvula com corpo
roscado, os parafusos de montagem e as juntas no esto includos.
Encomende em separado se necessrio.
Para obter mais informaes, consultar a pgina 56.
Rc
NPT N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Rosca da ligao A, B
5
16
"
3
8
"
-
9 SY9000
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CA ( Hz) Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Srie
Tipo de
funcionamento
- Piloto interno
Piloto externo R
Caractersticas
da pilotagem
No caso de
caractersticas de
pilotagem externa,
no pode ser
utilizado como
unidade simples.
Circuito de poupana de energia no
disponvel no caso do modelo D, DO ou
W.
Caractersticas CC de tipo D e DO est disponvel apenas
com 12 e 24 VCC.
Caracterstica CA est apenas disponvel com o tipo D, DO.
Standard -
T
(apenas 24, 12 VCC)
Entrada elctrica para D
S
Z
opo "S". J tem circuito de
proteco para o circuito rectificador.
23 Modelo
G: Compr. do cabo
300 mm
H: Comprimento do
cabo 600 mm
L: Com cabo
LN: Sem cabo
LO: Sem conector
M: Com cabo
MN: Sem cabo
MO: Sem conector
D: Com conector
DO: Sem conector
WO: Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
-Q
24, 12, 6,
5, 3 VCC
Conector M8
Nota 1)
43
23 SS5Y 05 9
9 SY9000
.
.
.
Estaes
2 estaes
20 estaes
.
.
.
Smbolo
02
20
Srie do bloco
Estaes da vlvula
Montagem
Montagem directa
Montagem em calha
DIN (com calha DIN)
Montagem em calha
DIN (sem calha DIN)
Smbolo
-
D
D0
D
Opes
de electrovlvulas (Exemplo)
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
Exemplo
1
2
3
E
s
ta
e
s
C12: Com ligao instantnea
para 12
SS5Y9-23-05-Q
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Srie SY9000
Ligaes no corpo
- +
- +
- +
- +
P
EA
EB
O bloco modelo 23 da Srie SY9000
usado simultneamente para a
pilotagem interna e externa.
23 Modelo
Quando necessrio
uma calha DIN maior
que as estaes
necessrias,
especifique o nmero
de estaes
necessrias na marca *.
SY9120-5LOZ-C12-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula monoestvel)
SY9220-5LOZ-C12-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula biestvel)
-Q
45
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P (ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Posio da ligao A, B
Rosca da
ligao
n: Estaes
Ligao P, EA, EB
Ligao A, B
SS5Y9-23
SY920
Modelo empilhado
2 a 20 estaes
Nota1)
Vlvula
3
8
1
4
3
8
W = 66n + 246
Nota 1) Para mais de 10 estaes, aplique a presso na ligao P dos dois lados e efectue a sada
a partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
3
8 C12 6.3 0.20 1.5 8.2 0.28 1.9
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
C (dm
3
/(sbar) ) b Cv C (dm
3
/(sbar) ) b Cv
SS5Y9-23
Ligaes no corpo 23 Modelo
1509
Q[l/min(ANR)]*
2059
Q[l/min(ANR)]*
SY9000: SS5Y9-23- Estaes -(D)-(D)-Q
Estaes n
148
137.5
120
14
90
173
162.5
144
14.5
114

123
112.5
96
13.5
66
198
187.5
168
15
138
223
212.5
192
15.5
162
248
237.5
216
16
186
273
262.5
240
16.5
210
298
287.5
264
17
234
323
312.5
288
17.5
258
335.5
325
312
12
282
360.5
350
336
12.5
306
385.5
375
360
13
330
410.5
400
384
13.5
354
435.5
425
408
14
378
460.5
450
432
14.5
402
485.5
475
456
15
426
510.5
500
480
15.5
450
535.5
525
504
16
474
560.5
550
528
16.5
498
L1
L2
L3
L4
L5
Nota) No caso da montagem directa sem calha DIN, a largura total do bloco corresponde a L3.
montado o espaador
individual ESC
montado o espaador
individual ALIM
(A ligao de alimentao est na
placa final da electrovlvula simples.)
46
SY9000
Ligaes no corpo
23 Modelo
3 4 2 estaes 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
Conector M8 (WO)
4
A
2
B
P = 24
L5
L3
L2
L1
15
L4
5
13.5
13.5
8
P
E
X
5
E
A
3
E
B
1
P
[Ligaes 1(P), 3 (EB),
5(EA)]
3/8
(Espaamento)
(Ligao de pilotagem
de escape)
M5
(Intervalo entre os orifcios de montagem da calha: 12.5)
Calha DIN
Z
(Para montagem)
4-6.3
<No caso de pilotagem externa>
M5
: 12
: 10, 3/8"
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Ligao instantnea
36
5
.
5
1
6
.
3
3
5
[Ligaes 4(A),
2(B)]
1/4, 3/8
(
D
I
N
:

5
3
)
(
D
I
N
:

6
9
.
5
)
(
D
I
N
:

5
3
)
Binrio de aperto: 0.55 a 0.65Nm
<Quando colocar a calha DIN>
Parafuso de fixao da calha DIN
Accionamento
manual
1
4
7
.
8
13.8
2
5
.
5
2
5
.
5
4
8
.
3
9
6
.
63
3
.
6
2
5
3
8
.
1
3
8
.
1
5
6
.
3
7
3
.
9
5
1
.
7
6
8
.
2
5
1
.
7
1
6
4
.
3
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
4
A
4
A
4
A
4
A
2
B
2
B
2
B
2
B
X
P
E
- +
- +
- + - + - + - + - +
(
A
l
t
u
r
a

q
u
a
n
d
o

u
t
i
l
i
z
a
r
a

c
a
l
h
a

D
I
N
)
7
2
.
4
9
2
.
5
(
5
.
5
)
5
7
1
0
2
0
1
02
0
1 1
6
0
.
9
8
1
(
5
.
5
)
8
1
(
5
.
5
)
4
5
.
5 Ligao de
escape
1/4 (Nos dois lados)
(Ligao de
alimentao)
1/4
1
P 5 E
(
1
3
.
8
)
8
3
3
1
.
5
(Estao n) (Estao 1)
1
8
2
.
3
1
6
5
.
8
8
2
.
9
1
6
7
.
5
1
5
1
7
5
.
5
76.9
59.4
P
1
3
E
B
5
E
A
87.4
98.7
106.2
Pg7
P
1
3
E
B
5
E
A
2
0
4
.
1
1
8
7
.
6
9
3
.
8
M
x
.

1
0
2
0
2
.
3
1
8
5
.
8
9
2
.
9
3.5 a 7
M8 x 1
5
E
A
3
E
B
1
P
83.5
Aprox. 300
7
4
1
4
8
1
6
4
.
5
5
E
A
3
E
B
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
57
72.4
8
3
.
8
1
6
7
.
6
1
8
4
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
P
conector.
45
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P (ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Posio da ligao A, B
Rosca da
ligao
n: Estaes
Ligao P, EA, EB
Ligao A, B
SS5Y9-23
SY920
Modelo empilhado
2 a 20 estaes
Nota1)
Vlvula
3
8
1
4
3
8
W = 66n + 246
a partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
3
8 C12 6.3 0.20 1.5 8.2 0.28 1.9
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
C (dm
3
/(sbar) ) b Cv C (dm
3
/(sbar) ) b Cv
SS5Y9-23
Ligaes no corpo 23 Modelo
1509
Q[l/min(ANR)]*
2059
Q[l/min(ANR)]*
47
Como encomendar o conjunto de blocos da
vlvula (Exemplo)
SS5Y3-20P-06-Q 1 conjunto (Tipo 20P, ref. do bloco de 6 estaes)
SY3000-26-20A-Q1 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho)
SY3120-5LOU-C6-Q 3 conjuntos (ref. da electrovlvula monoestvel)
SY3220-5LOU-C6-Q 2 conjuntos (ref. da electrovlvula biestvel)
SY3000-37-3A 3 conjuntos (ref. da electrovlvula monoestvel)
Exemplo
20P SS5Y 05 5
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
Nota) SS5Y3 tem 4 a
12 estaes.
Srie do bloco
.
.
.
3 estaes
12 estaes
.
.
.
03
12
Estaes
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Srie SY3000/5000/7000
Ligaes no corpo
Modelo de placa base/cabo plano
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa base. No
caso de uma disposio complexa, indique-os na folha de caractersticas
do bloco.
E
A
P
E
B
1
2
3
E
s
t
a
e
s
SS5Y3-20P-06-Q
SY3000-26-20A-Q (1conjunto)
SY3120-5LOU-C6-Q (3 conjuntos)
SY3220-5LOU-C6-Q(2conjuntos)
C6: Com ligao instantnea para 6
SY3000-37-4A
(Electrovlvula biestvel) Conjunto do conector
SY3000-37-3A
20P Modelo
-Q
48
5 01 SY 5 1 20 LO Z
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
Para CC:
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
Z
U
- Modelo de boto sem encravamento
D Mod. de bloqueio de presso e rotao ranhurado
E Mod. de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Srie
Accionamento manual
Tenso nominal
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
M5
01
SY7000 02
1
4
1
8
Tubagem roscada
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
SY7000
SY3000
SY5000
SY7000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
Nota) Quando realizar uma encomenda para
uma electrovlvula com corpo roscado, os
parafusos de montagem e as juntas no
esto includos. Encomende em separado
se for necessrio.
(Para obter mais informaes, consultar a
pgina 56.)
Nota) Z: Apenas caractersticas comuns
positivas.
20P Modelo
Excepto para M5
-Q
47
Como encomendar o conjunto de blocos da
vlvula (Exemplo)
SS5Y3-20P-06-Q 1 conjunto (Tipo 20P, ref. do bloco de 6 estaes)
SY3000-26-20A-Q1 1 conjunto (Ref. do conjunto da placa de fecho)
Exemplo
20P SS5Y 05 5
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
Nota) SS5Y3 tem 4 a
12 estaes.
Srie do bloco
.
.
.
3 estaes
12 estaes
.
.
.
03
12
Estaes
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Srie SY3000/5000/7000
Ligaes no corpo
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa base. No
caso de uma disposio complexa, indique-os na folha de caractersticas
do bloco.
E
A
P
E
B
1
2
3
E
s
t
a
e
s
SS5Y3-20P-06-Q
SY3000-26-20A-Q (1conjunto)
SY3220-5LOU-C6-Q(2conjuntos)
SY3000-37-4A
SY3000-37-3A
20P Modelo
-Q
A cablagem mltipla da
vlvula simplificada
utilizando o conector de
cabo plano
Apresentao simples
Cablagem interna do bloco (modelo sem polaridade)
Precauo

Como encomendar o conjunto
do conector
Para 12, 24 VCC
Para CC Para SY3000
Para electrovlvula simples: SY3000-37-3A
Electrovlvula biestvel
com 3 posies
SY3000-37-4A
Simples com conjunto
do espaador
SY5000-37-3A
Dupla, 3 posies com
conjunto do espaador
SY3000-37-6A
Para SY5000/7000
SY5000-37-3A
SY5000-37-4A
SY5000-37-5A
SY5000-37-6A
No caso de um modelo de cabo plano, cada
vlvula est ligada ao circuito impresso da placa
base para permitir que a ligao externa seja
ligada junto com o conector de 26 pinos MIL.
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P (ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Posio da ligao A, B
Rosca da
ligao
n: Estaes
Ligao P, EA, EB
Ligao
A, B
SS5Y3-20P
SY320
SS5Y5-20P
SY520
SS5Y7-20P
SY720
4 a 12 estaes
(1)
3 a 12 estaes
Nota 1)
Vlvula
1
8
1
4
1
8
1
4
1
4 M5,
W = 19n + 45 W = 43n + 77 W = 51n + 81
Conector de cabo plano aplicvel
Cablagem interna
Tenso nominal
Conector de cabo plano, ligao fmea: MIL de 26 pinos com sada de tenso, em conformidade com MIL-C-83503
Em comum entre +COM e COM (tipo Z: +COM apenas)
12, 24 VCC
1
8
1
4
C6
C8
C10
0.72
1.9
3.6
0.29
0.28
0.31
0.18
0.48
0.93
0.80
2.2
3.6
0.36
0.20
0.27
0.21
0.53
0.88
1
4
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C [dm
3
/(sbar)] b Cv C [dm
3
/(sbar)] b Cv
SS5Y3-20P
SS5Y5-20P
SS5Y7-20P
Nota)
O nmero do terminal no est indicado no conector. A ref. do
terminal indicada na ligao esquemtica do conector, como se
indica na referncia, refere-se correlao de 1, 2, 326 do lado
da marca triangular no cabo plano do conector.
Para vlvulas sem polaridade (U), as ligaes
elctricas CC podem ser usadas quer com
COM positivo quer negativo. Para modelo (Z),
use apenas COM positivo uma vez que a
vlvula no trabalha correctamente quando se
usa COM negativo.
49
Ligaes no corpo
Nota 2) A resistncia dielctrica para a seco da unidade de cablagem JIS C0704, Grau 1 ou
equivalente.
Para mais de 10 estaes, devem ser ligados os
dois plos do comum.
No caso da electrovlvula monoestvel, ligar ao
lado da electrovlvula A.
O nmero mximo de estaes que podem ser
acomodadas so 12. Para mais estaes,
contacte a SMC.
20P Modelo
182
477
921
Q[l/min(ANR)]*
212
527
898
Q[l/min(ANR)]*
Unidade de
cablagem
Estao
Lado A da electrovlvula
Lado B da electrovlvula
Estao 12 Estao 4 Estao 3 Estao 2 Estao 1
Bobina
Posio da
marca triangular
Nota)
Conector
E
s
t
a
o

1

{
E
s
t
a
o

2

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
s
t
a
o

3

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
s
t
a
o

4

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)
(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)
(
)
E
s
t
a
o

1
2

{
C
o
m
u
m

(
)

(
+
)
C
o
m
u
m

(
)

(
+
)
L
i
g
a
d
o

e
m

P
C
B

{
(Mx. 12 estaes) Marca triangular
Figura de referncia
SY3000: SS5Y3-20P- Estaes --Q
Estaes n 4
72.5
64.5
5
85
77
6
97.5
89.5
7
110
102
8
122.5
114.5
9
135
127
10
147.5
139.5
11
160
152
12
172.5
164.5
L1
L2
- +
B
A
- +
B
A
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
P
E
B
E
A
P
E
B
E
A
Marca triangular (Espaamento)
(Estao 1) (Estao n)
(Em conformidade com MIL-C-83503)
Conector aplicvel: 26 pinos tipo MIL
com sada de tenso
(Para montagem)
4-4.5
Ligao P, EA, EB
1/8
(Ligao A, B)
M5
: 6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Accionamento manual
4
9
2
0
5
.
8
2
6
.
6
L1
L2
4
9
28.5
1
4
4
Ligao M5
1
6
.
5
1
6
.
5
2
3
.
5
12.5
44
18.5 P=12.5
1
1
7
.
1
4
5
.
7
7
.
2
1
8
.
4
1
0
.
2
1
.
3
N
7
:

5
7
.
9
C
6
:

5
4
.
1
(
3
.
2
)
1
0
8
.
6
1
5
.
5
1
6
8
2
.
8
7
7
.
8
50
20P Modelo
Ligaes no corpo
Estaes n 4 5
94.5
84.5
3
77
67
112
102
6
129.5
119.5
7
147
137
8
164.5
154.5
9
182
172
10
199.5
189.5
11
217
207
12
234.5
224.5
L1
L2
51
- +
A
B
- +
A
B
- +
A
B
- +
- +
A
B
- +
- +
A
B
(Ligao P, EA, EB)
1/4
Accionamento
manual

6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao A, B
Ligao instantnea
(Estao 1) (Estao n)
P
E
B
E
A
P
E
B
E
A
Marca triangular
(Espaamento)
28.5
7
.
3
3
6
.
2
com sada de tenso
2
6
.
5
2
1
2
1
11.5
16.5
1
4
.
5
1
6
.
2
2
0
L2
L1
5
P=17.5
6
0
(Para montagem)
4-4.5
9
3
.
8
2
.
3
3
1
.
4
4
4
6
3
.
5
1
2
7
1
3
9
.
6
21
3
1
.
4
3
0
5
5
.
1
6
7
.
4
(
4
.
9
)
5
9
.
5
(Ligao A, B)
1/8
20P Modelo
52
Estaes n 4 5
108.5
88.5
3
88
68
129
109
6
149.5
129.5
7
170
150
8
190.5
170.5
9
211
191
10
231.5
211.5
11
252
232
12
272.5
252.5
L1
L2
- +
A
B
- +
A
B
- +
A
B
- +
- +
A
B
- +
- +
A
B
(Ligao P, EA, EB)
1/4
(Estao n) (Estao 1)
P
E
B
E
A
P
E
A
E
B
(Espaamento)
Marca triangular
10, 3/8"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Accionamento
manual
(Para montagem)
4-4.5
Ligao A, B
1/4
1
9
2
1
3
8
.
5
5
1
.
5
P=20.5
L2
L1
10
11.5
16.5
2
1
2
1
6
0
2
0
23.5
3
0
9
3
.
8
9
.
4
3
8
.
5
7
0
.
6
1
4
1
.
2
1
5
4
.
2
20P Modelo
com sada de tenso
8
.
8
28.5
5
8
.
5 7
4
.
6
6
7
3
8
.
1
2
6
.
5
(
5
.
5
)
53
23P SS5Y 05 9
9 SY9000
.
.
.
Estaes
4 estaes
12 estaes
.
.
.
Smbolo
04
12
Srie do bloco
Estaes da vlvula
Montagem
Montagem directa
Montagem em calha DIN
(com calha DIN)
(sem calha DIN)
Smbolo
-
D
D0
D
Opes
Como encomendar blocos Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo)
9 SY9000
1 2 pos. monoestvel
2 2 pos. biestvel
3 3 pos. centro fechado
4 3 pos. centro em escape
5 3 pos. centro em presso
5 LO 9 1 20 02
Srie
- Piloto interno
Piloto externo R
Caractersticas da pilotagem
5
6
24 VCC
12 VCC
Tenso nominal
-
D
E
Modelo de boto sem encravamento
Mod. de bloqueio de presso e rotao ranhurado
Mod. de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Accionamento manual
A placa base modelo 23P
pode ser utilizada para as
duas pilotagens, interna e
externa.
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
O bloco modelo 23 da Srie
SY9000 usado simultneamente
para a pilotagem interna e externa.
Exemplo
1
2
3
E
s
ta
e
s
Z
U
Z
Nota) Quando realizar uma encomenda para uma electrovlvula com corpo roscado,
os parafusos de montagem e as juntas no esto includos. Encomende em
separado se necessrio. (Para obter mais informaes, consultar a pgina 56.)
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Rosca da ligao A, B
5
16
"
3
8
"
SS5Y9-23P-05-Q
C12: Ligao instantnea para 12
SY3000-37-2A
(Electrov. biestvel) Conjunto do conector
SY9000-37-1A
Srie SY9000
Ligaes no corpo
Modelo expansivel/cabo plano
23P Modelo
Quando necessrio uma calha DIN
maior que as estaes necessrias,
especifique o nmero de estaes
necessrias na marca
*
.
SS5Y9-23P-05-Q 1 conjunto (Tipo 23, ref. da placa base de 5 estaes)
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa
base. No caso de uma disposio complexa, indique-os na folha de
positivas.
SY Para CC:
-Q
-Q
54
Modelo
Vlvula aplicvel
Cablagem interna
Tenso nominal
Tipo de bloco
P (ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Posio da ligao A, B
Rosca da
ligao
n: Estaes
Ligao P, EA, EB
Ligao
A, B
SS5Y9-23P
SY920
Modelo empilhado
4 a 12 estaes
Nota1)
Vlvula
3
8
1
4
3
8
W = 73n + 259
12, 24 VCC
Nota 1) Para mais de 10 estaes, aplique a presso na ligao P dos dois lados e efectue a sada a partir das
ligaes EA/EB dos dois lados.
Nota 2) A resistncia dielctrica para a seco da unidade de cablagem JIS C0704, Grau 1 ou equivalente.
Para mais de 10 estaes, devem ser ligados os dois plos do comum.
No caso da electrovlvula monoestvel, ligar ao lado da electrovlvula A.
O nmero mximo de estaes que podem ser acomodadas so 12. Para mais estaes, contacte a SMC.
usa COM negativo.
SY9000
Ligaes no corpo
Precauo
vlvula est ligada ao circuito impresso da placa
base para permitir que a ligao externa seja
ligada junto com o conector de 26 pinos MIL.
do conector
Caractersticas Para SY9000
SY9000-37-1A
SY9000-37-2A
SY9000-37-3A
SY9000-37-4A
Para 12, 24 VCC
3
8 C12 6.3 0.20 1.5 8.2 0.28 1.9
Modelo 1 ,5 ,3
(P, EA, EB)
4 ,2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
SS5Y9-23P
23P Modelo
A cablagem mltipla da vlvula
simplificada utilizando o conector de
cabo plano.
Apresentao simples
Nota)
O nmero do terminal no est indicado no conector.
A ref. do terminal indicada na ligao esquemtica
do conector, como se indica na referncia, refere-se
correlao de 1, 2, 326 do lado da marca
triangular no cabo plano do conector.
Para electrovlvula monoestvel
3 posies
do espaador
Dupla, 3 posies com
1509
Q[l/min(ANR)]*
2059
Q[l/min(ANR)]*
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)
(
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)
(
)
C
o
m
u
m

(
)

(
+
)
C
o
m
u
m

(
)

(
+
)
Bobina
Posio da
marca triangular
Nota)
Conector
E
s
t
a
o

1

{
E
s
t
a
o

2

{
E
s
t
a
o

3

{
E
s
t
a
o

4

{
E
s
t
a
o

1
2

{
L
i
g
a
d
o

e
m

P
C
B

{
(Mx. 12 estaes)
Marca triangular
Figura de referncia
Unidade de
cablagem
Estao
53
23P SS5Y 05 9
9 SY9000
.
.
.
Estaes
4 estaes
12 estaes
.
.
.
Smbolo
04
12
Srie do bloco
Estaes da vlvula
Montagem
Montagem directa
(com calha DIN)
(sem calha DIN)
Smbolo
-
D
D0
D
Opes
9 SY9000
1 2 pos. monoestvel
2 2 pos. biestvel
3 3 pos. centro fechado
4 3 pos. centro em escape
5 3 pos. centro em presso
5 LO 9 1 20 02
Srie
- Piloto interno
Piloto externo R
Caractersticas da pilotagem
5
6
24 VCC
12 VCC
Tenso nominal
-
D
E
Mod. de bloqueio de presso e rotao ranhurado
Mod. de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Accionamento manual
A placa base modelo 23P
pode ser utilizada para as
duas pilotagens, interna e
externa.
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
O bloco modelo 23 da Srie
SY9000 usado simultneamente
para a pilotagem interna e externa.
Exemplo
1
2
3
E
s
ta
e
s
Z
U
Z
Nota) Quando realizar uma encomenda para uma electrovlvula com corpo roscado,
os parafusos de montagem e as juntas no esto includos. Encomende em
separado se necessrio. (Para obter mais informaes, consultar a pgina 56.)
Rc
NPT
-
00N
NPTF 00T
G 00F
Tipo de rosca
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Rosca da ligao A, B
5
16
"
3
8
"
SS5Y9-23P-05-Q
C12: Ligao instantnea para 12
SY3000-37-2A
SY9000-37-1A
Srie SY9000
Ligaes no corpo
23P Modelo
necessrias na marca
*
.
SS5Y9-23P-05-Q 1 conjunto (Tipo 23, ref. da placa base de 5 estaes)
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa
base. No caso de uma disposio complexa, indique-os na folha de
positivas.
SY Para CC:
-Q
-Q
55
Ligaes no corpo
SY9000: SS5Y9-23P- Estaes --(D)-Q
Estaes n
173
162.5
144
14.5
114
198
187.5
168
15
138
223
212.5
192
15.5
162
248
237.5
216
16
186
273
262.5
240
16.5
210
298
287.5
264
17
234
323
312.5
288
17.5
258
335.5
325
312
12
282
360.5
350
336
12.5
306
L1
L2
L3
L4
L5
Sada directa do cabo (G)
-+ -+ -+ -+ - +
- +
- +
2
B
4
A
2
B
4
A
2
B
4
A
2
B
4
A
P
E
X
2
B
4
A
P
E
X
8
[Orifcio de montagem quando no utilize calha DIN]
(Ligao de pilotagem de escape)
Calha DIN
: 10, 3/8"
: 12
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Ligao instantnea
(Ligao de pilotagem
de escape)
Accionamento
manual
(Espaamento)
15 L5 13.5
P=24 21 13.5
L3
L2
L1
5
1
.
7
5
1
.
7
6
8
.
2
1
8
4
.
11
6
.
3
5
.
5
3
5
8
3
.
8
4-6.3
M5
3
3
.
6
2
5
3
8
.
1
3
8
.
1
5
6
.
3
1
6
7
.
6

1/4, 3/8
M5
5
E
A
3
E
B
1
P
Binrio de aperto: 0.55 a 0.65 Nm
Parafuso de fixao da
calha DIN
[Ligaes 1(P), 3 (EB), 5(EA)]]
1
3
0
.
4
2
5
.
5
2
5
.
5
9
6
.
6
13.8
4
8
.
3
3/8
L4
5
- + - + - + - + - +
(Em conformidade com
MIL-C-83503)
com sada de tenso
(
(
A
l
t
u
r
a

q
u
a
n
d
o

s
e
u
t
i
l
i
z
a

c
a
l
h
a

D
I
N
)
(Estao n)
(
5
.
5
)
3
1
.
5
1
5
.
54
2
.
2
52.5
7
2
.
4
(
1
3
.
8
)
9
2
.
5
8
3
(Estao 1)
Marca triangular
[Ligaes 4(A), 2(B)]
23P Modelo
Nota) No caso da montagem directa sem calha DIN, a largura total do
bloco corresponde a L3.
4 estaes 5 6 7 8 9 10 11 12 estaes
56
Tipo 20, 23
Conjunto do espaador de
escape individual
alimentao individual
Srie Ref. do conjunto
SY3000 SY3000-26-19A-Q
SY5000 SY5000-26-1A-Q
SY7000 SY7000-26-1A-Q
SY9000 SY9000-26-1A-Q
Srie Ref. do conjunto Rosca da ligao
M5
t
10.5
15
18
20
SY3000 SY3000-39-20A-Q
SY5000 SY5000-39-1A-Q
SY7000 SY7000-39-1A-Q
1
8
1
4
SY9000 SY9000-39-1A-Q
1
4
M5 SY3000 SY3000-38-20A-Q
SY5000 SY5000-38-1A-Q
SY7000 SY7000-38-1A-Q
1
8
1
4
SY9000 SY9000-38-1A-Q
1
4
Nota) No caso de 20P e 23P, para proteger
a seco da unidade da cablagem
dos efeitos da purga, a tubagem na
ligao EA deve ser efectuada de
forma a que no fique directamente
exposta sada da vlvula.
Nota) A ligao de alimentao de
SY3000/5000/ 7000 pode estar no
lado do cabo ou no lado da placa
final. ( enviado um conjunto nas
condies indicadas na figura.)
O lado da placa final s est
disponvel para SY9000.
Quando montar uma vlvula ou um espaador
na placa base ou na sub-placa, etc., os
sentidos de montagem esto determinados.
Se for montado no sentido errado, o
equipamento a ser ligado pode provocar um
funcionamento defeituoso. Consultar as
dimenses externas e ento montar.
Advertncia
Modelo 20P, 23P
SY3000-26-20A-Q
SY5000-26-3A-Q
SY7000-26-3A-Q
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000-26-3A SY9000
Tipo de rosca
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Precauo
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
t
10.5
15
18
20
t t
alimentao individual + Conjunto
do espaador de escape individual
(espaador duplo)
Nota) A ligao do espaador de alimentao no tem uma
orientao. No que se refere s ligaes de escape, ajuste
o smbolo 5 ao lado da vlvula de pilotagem. Certifique-se
de que tambm conecta as ligaes individuais para
proteger a seco de cablagem da vlvula de pilotagem de
purga, etc..O espaador de alimentao individual e o
espaador de escape podem ser montados quer na parte
superior quer na inferior. (A imagem acima mostra a
condio quando o produto enviado de fbrica j
montado.)
Rosca da
ligao
M5
1/8
1/4
Bloco aplicvel
SY3000-120-1A-Q
SY5000-75-2A-Q
SY7000-73-3A-Q
Ref. do conjunto
de ALIM individual +
ESC individual
Srie
[: Disponvel : No disponvel]
20P
20
P1
1
5
E5
Ligao de
escape
(Nos dois
lados)
Ligao de
alimentao
Ligao de
alimentao
Ligao de escape
(Nos dois lados)
Ref. do conjunto da junta
Junta
de cabea redonda
Nota) O conjunto da junta
consiste de montar os
parafusos e uma
junta.
Srie Conjunto da junta
SY3000-GS-1
SY5000-GS-1
SY7000-GS-1
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000-GS-1 SY9000
SY9000
Ligaes no corpo
20 Modelo 20P Modelo
Opes do bloco
SY3000
SY5000
SY7000
57
Ligaes no corpo
Opes do bloco

Disco de bloqueio de alimentao (para SY9000)

Conjunto do cabo (para 20p, 23P)
Srie N.
SY9000 SY9000-61-2A
Srie N.
SY9000 SY9000-61-2A
Ao instalar um disco de bloqueio de alimentao na passagem de entrada de
presso da vlvula da placa base, possvel abastecer duas ou mais
presses, elevadas ou reduzidas, a um bloco.

Disco de bloqueio de escape (para SY9000)

Etiqueta para disco de bloqueio (para SY9000)

Dimenses da calha DIN/Peso para SY9000
VZ3000-123-1A
As etiquetas mostradas abaixo so utilizadas em estaes de bloco que contm
disco(s) de bloqueio ALIM/ESC para mostrar a sua localizao. (3 unids. cada)
Quando um disco de bloqueio pedido simultaneamente pelo
formulrio de caractersticas do bloco, etc., ser colocada uma
etiqueta na posio em que o disco de bloqueio est montado.
N.
Dimenso L
Peso (g)
Dimenso L
Peso (g)
Dimenso L
Peso (g)
98
24.8
110.5
28
123
31.1
135.5
34.3
148
37.4
160.5
40.6
173
43.8
185.5
46.9
198
50.1
210.5
53.3
223
56.4
235.5
59.6
248
62.7
260.5
65.9
273
69.1
285.5
72.2
298
75.4
310.5
78.6
323
81.7
335.5
84.9
N.
N.
4 11 VZ1000
Consulte as dimenses L
Comprimento do cabo (L)
1.5 m
3 m
5 m
AXT100-FC26-1
Ref. do conjunto
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
Nota
Cabo 26 ncleos x 28 AWG
Para outros conectores disponveis no mercado, utilize um modelo de
26 pinos com sada de tenso em conformidade com MIL-C-83503.
Nota) Para obter mais informaes, consultar a pgina 223.
Consulte a dimenso L1 nas pginas 55 em primeiro para obter os
comprimentos que correspondem ao nmero de estaes da placa base.
Etiqueta para disco de
bloqueio ALIM
bloqueio ESC
bloqueio ALIM/ESC
348
88
360.5
91.2
373
94.4
385.5
97.5
398
100.7
410.5
103.9
423
107
435.5
110.2
448
113.3
460.5
116.5
Conjunto do conector para cabos planos
Exemplos de fabricantes de conectores
Hirose Electric Company
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Sumitomo 3M Limited
J.S.T. Mfg. Co., Ltd.
Fujitsu Limited
AXT100-FC26-
1
|
3
(10)

(
2
4
)

(
3
5
)

L
8
5
.
5
Espaamento de montagem da calha 12.5
Preencha com o nmero apropriado listado na tabela
de dimenses da calha DIN mostrada abaixo.
Ao instalar um disco de bloqueio na passagem de escape de uma vlvula de
bloco, possvel dividir o escape das vlvulas para que no afecte a outras
vlvulas. (So necessrios dois discos de bloqueio para dividir os dois escapes.)
Vermelho
Nmero do
terminal
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
Tampo-Ligao instantnea
Dimenso aplicvel do racor d
4
Modelo A L D
KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
10 KQ2P-10 22 43 12
12 KQ2P-12 24 44.5 14
KQ2P-01 16 31.5 5
KQ2P-03 16 32 6
KQ2P-07 18 35 8.5
KQ2P-09 20.5 39 10
KQ2P-11 22 43 11.5
Dimenses
5
32
"
1
4
"
5
16
"
3
8
"
1
8
"
So introduzidos em ligaes de cilindro no utilizadas e ligaes de
alimentao, escape.
Nota) A ordem de encomenda est disponvel em unidades de 10 peas.
19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
58
Como aumentar as placas base (apenas Srie SY9000) A caixa do bloco pode ser adicionada em qualquer localizao.
Vista em exploso do bloco com ligaes no corpo, 23/23P comum
Quando for adicionada uma placa base modelo 23, tanto os parafusos de tenso como o conjunto do bloco sero requeridos. Encomende os parafusos de tenso
adequados para as estaes depois de ter aumentado uma estao (reduzida), uma vez que o comprimento de um parafuso de tenso varia segundo o nmero de
estaes. (Para mudar o nmero de estaes por um bloco modelo 23P, sero requeridos a unidade de cablagem para as estaes e o conjunto do cabo.)
1
2
3
4
Precauo (Binrio de aperto: 2.9 Nm)
(Quando estiver equipado com calha DIN, aperte os parafusos de fixao da calha DIN depois de ter apertado os parafusos de tenso. Binrio de aperto: 1.4 Nm)
Precauo
1. Certifique-se de que desliga a corrente e a alimentao de ar antes de desmontar. Para alm disso, visto que pode ainda existir ar
dentro do actuador, da tubagem ou do bloco de electrovlvulas, confirme que o ar foi completamente expulsado antes de efectuar
qualquer tarefa.
2. Quando efectua a desmontagem e a montagem, pode ocorrer fuga de ar se as ligaes entre os blocos e o aperto do parafuso de
fixao do bloco final for inadequada.
3. Ao adicionar um conjunto de unidade de cablagem a um bloco modelo 23, pode tambm ser alterado para um bloco modelo 23P.
SY9000
Ligaes no corpo
N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Descrio
SY9000-50-1A
SY9000-51-2A
SY9000-51-4
SY9000-25-1
SY9000-61-1A
SY9000-61-3A
SY9000-18-2
SY9000-11-1
SY9000-29-1A
VZ1000-11-4-
SY9000-36-A
SY9000-37-
SY9000-23-
N. Nota
Parafuso de tenso
Peas de substituio
Lado U
+
+
!1 Parafuso de fixao
da calha DIN
Desaperte os parafusos de tenso que ligam placa base, e retire os 2 parafusos de tenso.
(Quando estiver equipado com uma calha DIN, desaperte um parafuso de fixao da calha DIN seja no lado U ou no lado D.)
Separe os blocos no local em que deseja a expanso da estao.
Monte um conjunto de bloco da placa base adicional.
Pressione bloco-a-bloco para que no haja nenhuma separao. Depois da ligao, coloque um parafuso de tenso nas estaes
pretendidas e depois aperte-o.
Relativamente ao bloco com ligaes no corpo, est disponvel apenas para a Srie
SY9000 para desmontar ou aumentar o bloco.
Includo apenas com o modelo
de montagem sobre calha DIN
(com calha DIN).
Uso comum para o pilotagem interna e externa
Uso comum para o pilotagem interna e externa
M5 x 0.8
Uma vez que no final da referncia corresponde ao nmero de
estaes, preencha o mesmo nmero que o nmero de estaes.
Includo com o conjunto de bloco da placa base e o conjunto de blocos ALIM/ESC do lado D.
Includo com o conjunto de bloco da placa base e o conjunto de blocos ALIM/ESC do lado D.
Includo no conjunto de blocos.
Includo no conjunto de blocos.
Consulte a pg. 57.
Uma vez que a referncia de corresponde ao nmero
de estaes, preencha o nmero de estaes (4 a 12).
Consulte a pg. 54.
Includo apenas com o
modelo de montagem DIN
sobre calha.
Lado U
No existe para
modelo de
montagem directa.
Conjunto da placa base
Conjunto do bloco ALIM/ESC do lado D
Bloco ALIM/ESC do lado U
Porca hexagonal
Conjunto do casquilho do bloco de ALIM
Conjunto do casquilho do bloco de ALIM
Parafuso de combinao de cabea redonda
Junta do bloco
Sub-conjunto do gancho
Calha DIN
Conjunto da unidade de cablagem
Conjunto do conector
re
y
i
o
u
q
w
t
!0
!2 !3
t
59
Ligaes no corpo
Modelo cassete
Como encomendar
Srie
Opes
SS5Y 3 60 05 D -Q
Estaes
da vlvula
2 estaes
20 estaes
02
20
.
.
.
.
.
.
Posio de montagem do
conjunto do bloco ALIM/ESC
SmboloPosio de montagem
Lado U
Lado D
Nos dois lados
Localizao especial
Estaes aplicveis
2 a 10 estaes
2 a 20 estaes
Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo)
Exemplo
Ligao PC8: Com ligao
instantnea para 8
Ligao RC8: Com ligao
instantnea para 8
SS5Y3-60-04U-Q
SY3160-5G-M5-Q
(2 conjuntos)
Rosca da ligao do cilindro M5: M5
Rosca da ligao do cilindro C6:
Com ligao instantnea para 6
L
a
d
o

U
L
a
d
o

D
SY3000
SY5000
SY7000
3
5
7
O asterisco representa o smbolo para a montagem. Acrescente-o nas referncias da electrovlvula, etc.
P
1
2
n

E
s
t
a
e
s
R
+
60 Modelo
Quando necessria uma calha DIN maior que a
dimenso standard, introduza o nmero de estaes
do bloco correspondentes ao comprimento da calha
DIN necessria.Mx. 20 estaes
Para caractersticas especiais, indique-as em
separado na folha de caractersticas do bloco.
SS5Y3-60-04U-Q 1 conjunto (Tipo 60, referncia da placa base de 4 estaes)
SY3260-5G-C6-Q 2 conjuntos (referncia da electrovlvula biestvel)
SY3160-5G-M5-Q 2 conjuntos (referncia da electrovlvula monoestvel)
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa base. No caso de uma montagem complexa, indique-o na
folha de caractersticas do bloco.
U
D
B
M
*
Srie SY3000/5000/7000
60
Modelo
Vlvula aplicvel
Modelo do bloco
P (ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Posio da ligao A, B
Rosca da
ligao
Ligao P, R
Ligao A, B
SS5Y3-60
SY360
C8 (Ligao instantnea para 8)
M5
C4(Ligao instantnea para 4)
SS5Y5-60
SY560
1/8
Modelo empilhado/montado em calha DIN
Alimentao comum/ escape comum
2 a 20 estaes
Nota 1)
Vlvula
W = 13n + m + 36 W = 41.2n + m + 77.6
SS5Y7-60
SY760
1/4
W = 65.4n + m + 128.2
Nota 2)
(n: Nmero dos blocos ALIM/ESC ,
m: Peso de uma calha DIN)
Modelo
0.55
0.57
0.68
1.8
1.5
1.8
3.7
3.2
3.7
M5
C4
C6
1/8
C6
C8
1/4
C8
C10
0.29
0.24
0.28
0.24
0.30
0.20
0.25
0.26
0.28
0.14
0.14
0.17
0.44
0.37
0.45
0.96
0.81
0.98
0.72
0.71
0.77
2.1
2.0
2.2
3.8
4.0
4.1
0.24
0.20
0.24
0.17
0.16
0.17
0.19
0.18
0.19
0.18
0.17
0.19
0.47
0.46
0.50
0.94
0.96
1.0
1 4/2(P A/B) 4/2 5/3(A/B R)
Rosca da ligao
SS5Y3-60
SS5Y5-60
SS5Y7-60
C8
C10
C12
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
1,5/3
(P,R)
4,2
(A,B)
60 Modelo
Nota 1) Nos casos em que haja vrias vlvulas a trabalhar simultaneamente, utilize - estao B (bloqueio ALIM/ESC dos dois lados) (dos dois
lados ALIM/ESC), fazendo presso nas ligaes P dos dois lados e expulsando das ligaes R nos dois lados.
Nota 2) Para o peso da calha DIN, consultar a pgina 67.
139
140
171
441
381
431
912
794
929
Q[l/min(ANR)]*
176
170
189
495
469
518
905
947
977
Q[l/min(ANR)]*
61
1
2
3
4
5
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
Rosca da ligao A, B Tubagem roscada
Accionamento manual
Tenso nominal
Entrada elctrica
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector da ligao M Conector da ligao L
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8 Sada dir. do cabo
1
2
3
4
100 VCA
200 VCA
110 VCA [115 VCA]
220 VCA [230 VCA]
5
6
V
S
R
24 VCC
12 VCC
6 VCC
5 VCC
3 VCC
(
50
/60Hz)
Para CC
Para CA
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
3
5
7
Smbolo
M5
01
02
Rosca da ligao
M5
1
/8
1
/4
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
-
S
Z
R
U
Sem LED/supressor de picos de tenso
Com supressor de picos de tenso (Modelo sem polaridade)
-
S
Z
Sem LED/supressor de picos de tenso
Entrada elctrica para D (apenas SY5000/7000)
24, 12 VCC/
100, 110, 200, 220 VCA
Terminal DIN
D: Com conector
(SY5000, 7000)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Smbolo
C4
C6
C4
C6
C8
C8
C10
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca da ligao
Ligao instantnea
Smbolo
N3
N7
N3
N7
N9
N9
N11
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca da ligao
Ligao instantnea para 5/32"
Para vlvulas de tenso CA no h opo "S".
J tem circuito de proteco para o circuito
rectificador.
-
+
-
+
+
-
-
+
-
+
+
-
no disponvel no caso do
modelo D, DO ou W.
Standard
Com circuito economizador
de energia (apenas 24, 12 VCC)
-
T
Caractersticas CC de tipo D e DO
esto disponveis apenas com 12 e 24
VCC.
Caracterstica CA est apenas
disponvel com o tipo D, DO.
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-803C (antes DIN43650C), tambm est disponvel.
Para cabo conector de conector M8, consultar pgina 12.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-
se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que preenche os espaos em
branco referentes pgina 13.
Ligaes no corpo
60 Modelo
SY 3 1 60 5 L C6 -Q
-: Modelo de boto
sem encravamento
D: Modelo de bloqueio
de presso e rotao
ranhurado
E: Modelo de alavanca
de bloqueio de
presso e rotao
G: Comprimento do
cabo 300 mm
L: Com cabo
(Comprimento
300mm)
M: Com cabo
(Comprimento 300mm)
MN:Sem cabo WO: Sem cabo
conector
H: Comprimento do
cabo 600 mm
LN: Sem cabo Reduzido:
Sem conector
MO: Sem conector DO: Sem conector W: Com cabo conector
Nota 1)
62
Caractersticas
Tempo de resposta
Fluido
Margem da presso
de trabalho da
pilotagem interna (MPa)
Frequncia mx.
funcionamento (Hz)
Accionamento manual
(Operao manual)
Mtodo de sada
de pilotagem
Lubrificao
Posio de montagem
Resistncia ao impacto/vibrao
Nota)
Proteco
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
2 posies biestvel
3 posies
Ar
0.15 a 0.7
0.1 a 0.7
0.2 a 0.7
Mx. 50
Modelo de sada comum para a
vlvula principal e de pilotagem
No necessria
Sem restries
150/30
prova de p ( Terminal DIN, conector M8: IP65)
Modelo de boto sem encravamento,
Modelo de bloqueio de presso e
rotao ranhurado,
Modelo de alavanca de bloqueio de
presso e rotao
Entrada elctrica
Tenso
nominal da
bobina (V)
Standard
Com circuito
de poupana
de energia
Consumo
de
energia (W)
Potncia
aparente
(VA)

LED indicador
CC
CA Hz
CA
100 V
110 V
[115 V]
200 V
220 V
[230 V]
Sada directa do cabo (G),
(H)Conector da ligao L
(L)Conector da ligao M
(M)Terminal DIN
(D)Conector M8 (W)
100, 110 200, 220
G, H, L, M, W
24, 12, 6, 5, 3
D
24, 12
-
Tipo de
funcionamento
2 posies
monoestvel
2 posies
biestvel
3 posies
Sem supressor de
picos de tenso
CC
Srie SY3000 SY7000
10
3
5
3
SY5000
5
3
SY3000
12 ou menos
10 ou menos
15 ou menos
Tipo S, Z
15 ou menos
13 ou menos
20 ou menos
Tipo R, U
12 ou menos
10 ou menos
16 ou menos
Tipo de
funcionamento
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
Sem supressor de
picos de tenso
SY5000
19 ou menos
18 ou menos
32 ou menos
Tipo S, Z
26 ou menos
22 ou menos
38 ou menos
Tipo R, U
19 ou menos
18 ou menos
32 ou menos
0.1 (apenas com led)
0.35 [Com led: 0.4
(Terminal DIN com led: 0.45)]
LED (CA do conector DIN
a lmpada de non.)
Tipo de
funcionamento
2 posies
monoestvel
2 posies
biestvel
3 posies
Sem LED/supressor
de picos de tenso
SY7000
31 ou menos
27 ou menos
50 ou menos
Tipo S, Z
38 ou menos
30 ou menos
56 ou menos
Tipo R, U
33 ou menos
28 ou menos
50 ou menos
Nota) Resistncia de impacto: Sem funcionamento defeituoso quando

testado no sentido axial e em ngulo recto da vlvula
principal e da proteco nos estados ligado e desligado,
uma vez para cada uma das condies.
Resistncia vibrao: Sem funcionamento defeituoso no teste de
varrimento entre os 45 e 2000 Hz. O teste foi efectuado
no estado ligado e desligado no sentido axial e em
ngulos rectos em relao vlvula principal e de
proteco. (Valores na fase inicial)
Baseado na norma IEC60529
Nota) Baseado no teste de funcionamento dinmico, JIS B 8375-1981.
(Temperatura da bobina: 20C, em tenso nominal)
Para 115 VCA e 230 VCA, a carga admissvel de -15% a +5% da
tenso nominal.
Modelos S, Z e T (com circuito de poupana de energia) devem ser
utilizados dentro da margem de flutuao da tenso admissvel
devido queda de tenso provocada pelo circuito interno.
Tipo S e Z: 24 VCC: 7% a +10%
12 VCC: 4% a +10%
Tipo T: 24 VCC: 8% a +10%
12 VCC: 6% a +10%
50
60
-
-
-
-
-
0.78 (Com led: 0.87)
1.27 (Com led: 1.46)
[1.39 (Com led: 1.60)]
1.15 (Com led: 1.30)
0.86 (Com led: 0.97)
[0.94 (Com led: 1.07)]
Dodo (Varistor para terminal
DIN e modelo sem polaridade)
60 Modelo
63
Peso
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
2
posies
3
posies
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
51
73
76
61
83
86
57
79
82
49
70
73
62
80
82
55
76
78
M5
C6
Ligao
instantnea
para 6
( )
Ligao
instantnea
para 4
( )
Ligao
instantnea
para 6 ( )
Ligao
instantnea
para 8
( )
C4
Ligao
instantnea
para 4
( )
Ligao
instantnea
para 10
( )
Ligao
instantnea
para 8
( )
55
81
84
65
91
94
61
87
90
Nota) [ ]: denota a posio normal.
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
69
94
100
93
116
122
88
111
117
80
103
109
67
91
97
91
113
119
86
108
114
78
100
106
1/8
C8
C6
Srie SY3000
Srie SY5000
71
102
108
97
124
130
92
119
125
84
111
117
90
136
142
114
158
164
109
153
159
101
145
151
SY3 60- -M5
SY3 60- -C4
SY3 60- -C6
SY5 60- -01
SY5 60- -C6
SY5 60- -C8
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
C4
SY5 60- -C4
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
105
128
136
139
163
171
125
149
157
103
125
133
138
160
168
123
145
153
1/4
C10
Sada
dir. do
cabo
Conector
da
ligao L/M
Srie SYJ7000
109
136
144
143
171
179
129
157
165
126
170
178
160
205
213
146
191
199
Terminal
DIN
Conector
M8
SY7 60- -02
SY7 60- -C10
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
C8
SY7 60- -C8
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca
da ligao
A, B
Peso (g)
Rosca
da ligao
A, B
Peso (g)
Rosca
da ligao
A, B
Peso (g)
Sada
dir. do
cabo
Conector
da
ligao L/M
Conector
M8
Sada
dir. do
cabo
Conector
da
ligao L/M
Terminal
DIN
Conector
M8
Ligaes no corpo
60 Modelo
64
Como encomendar conjunto de
conector com conector da ligao L/M
5 G V111
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
S
Z
R
U
O circuito de poupana de energia est
Tenso nominal
Entrada elctrica
-
10
15
20
25
30
50
300 mm
1.000 mm
6 600 mm
1.500 mm
2.000 mm
2.500 mm
3.000 mm
5.000 mm
Apenas conector e ligaes (x 2 unids.)
Comprimento do cabo
5 D V115
5 24 VCC
6 12 VCC
1 100 VCA Hz
2 200 VCA Hz
3
4
220 VCA Hz
[230 VCA Hz]
50
60
50
60
110 VCA Hz
[115 VCA Hz]
50
60
50
60
50
60
50
60
Terminal
DIN
D Com conector
DO Sem conector
S
Z
Para vlvulas de tenso CA no h opo
"S". J tem circuito de proteco para o
circuito rectificador.
Tenso nominal
Entrada elctrica
Standard -
T
Com circuito economizador de
energia (apenas 24, 12 VCC)
Caractersticas
da bobina
1
3
4
7
300 mm
1.000 mm
2 500 mm
2.000 mm
5.000 mm
49 1 V100
Comprimento do cabo
Para obter mais informaes,
consulte a pgina 5.
Caractersticas CC
de tipo D e DO
esto disponveis
apenas com 12 e
24 VCC.
Circuito de poupana
de energia no
disponvel no caso
do modelo D, DO ou
W.
Nota) No substituir V111 (G, H, L, M)
por V115 (terminal DIN) e vice
versa quando substituir apenas o
conjunto da vlvula de pilotagem.
L Com cabo
Conector da
ligao L
Conector da
ligao M
LN Sem cabo
LO Sem conector
Com cabo
Sem cabo
Sem conector
M
MN
MO
Conector M8
Com cabo conector
Nota 1)
W
consultar pgina 12.
pgina 13.
60 Modelo
65
Como substituir o conjunto
dos blocos de ligao
Rosca da ligao de conexo A e B podem ser mudadas
substituindo o conjunto de blocos de ligaes montados no corpo.
Quando substituir este conjunto de bloco, deve ser encontrada a
fora de aperto correcta para evitar problemas; por ex. fugas de ar.
Com o conjunto de bloqueio de ligaes instantneas, apenas
necessrio mudar o racor e no todo o bloco. Consulte as seguintes
referncias.
Binrio para parafusos de montagem
SY3000(M2): 0.12 Nm
SY5000, 7000 (M3): 0.6 Nm
do blocos das ligaes
Precauo
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca da ligao
Ref. do conjunto de racores
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
VVQ2000-51A-C8
VVQ2000-51A-C10
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca da ligao
Ref. do conjunto de racores
VVQ1000-50A-N3
VVQ1000-50A-N7
VVQ1000-51A-N3
VVQ1000-51A-N7
VVQ1000-51A-N9
VVQ2000-51A-N9
VVQ2000-51A-N11
SY 3 000 6A
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
3
5
7
Rosca da ligao A, B
C4
Tubagem roscada
Smbolo
M5
01
02
Rosca da ligao
M5
1
/8
1
/4
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Smbolo
C4
C6
C4
C6
C8
C8
C10
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca da ligao
Smbolo
N3
N7
N3
N7
N9
N9
N11
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Rosca da ligao
(Modelo cassete)
(Tipo de rosca)
Parafuso de
montagem
Conjunto dos racores
Consulte a seco "Como encomendar o
conjunto da vlvula de pilotagem" para
obter a referncia.
Ligaes no corpo
60 Modelo
66
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
Ligao R
Ligao macho
Disco de bloqueio
P
R
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
(Lig. P)
Disco de bloqueio
P
P
Opes do bloco
Conjunto do bloco ALIM individual Conjunto do bloco ESC individual
Conjunto do bloco ALIM individual
Lado U Lado D
B
A
B
A
B
A
B
A
P P R
Disco bloqueio de ALIM
Conjunto do bloco ALIM individual L
Lado U Lado D
B
A
B
A
B
A
B
A
P P R PR
Disco bloqueio de escape
Conjunto do bloco ESC individual
Lado U Lado D
Lado U Lado D
B
A
B
A
B
A
B
A
R P R PR
Conjunto do bloco ESC individual
B
A
B
A
B
A
B
A
R P R
[Quando se abastece o bloco com 2 presses de
alimentao diferentes]
<Modelo da placa base: SS5Y -60- >
U
D 5
3
<Modelo da placa base: SS5Y -60- >
U
D 5
3
[Quando requerida uma presso de abastecimento diferente
apenas para uma vlvula intermdia.]
[Quando necessria uma passagem de escape separada apenas
numa vlvula intermdia.]
[Quando so requeridas 2 passagens ESC diferentes.]
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Ref. do conjunto
SY3000-54-2C-Q
SY3000-54-1C-Q
SY5000-54-1C-Q
SY7000-54-1C-Q
Rosca da ligao
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Ref. do conjunto
SY3000-54-3C-
QSY5000-54-2C-Q
SY7000-54-3C-Q
Rosca da ligao
Ref. do conjunto
SY3000-55-1B-
QSY5000-55-1B-Q
SY7000-55-1B-Q
Rosca da ligao
Ref. do conjunto
SY3000-55-2B-Q
SY5000-55-2B-Q
SY7000-55-3B-Q
Rosca da ligao
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Sries aplicveis
SY3000
SY5000
SY7000
Especifique na folha de caractersticas da placa base a disposio do conjunto do
bloco de alimentao individual. (Quando utilize SS5Y-60-D, o disco de
bloqueio montado do lado D.)
Especifique na folha de caractersticas da placa base a disposio do
conjunto do bloco de alimentao individual e do disco de bloqueio de
alimentao.
(Modelo da placa base n: SS5Y-60-B)
Especifique na folha de caractersticas da placa base a disposio do
conjunto do bloco de escape individual e do disco de bloqueio de escape.
(Modelo da placa base n: SS5Y-60-B)
Especifique na folha de caractersticas da placa base a disposio do conjunto do
bloco de escape individual. (Quando utilizar SS5Y-60-D, o disco de bloqueio
montado do lado D.)
60 Modelo
67
Opes do bloco
Disco bloqueio de ALIM
Disco bloqueio de escape
Etiqueta para disco de bloqueio
Silenciador com ligao instantnea
Etiqueta para disco
de bloqueio ESC
Etiqueta para disco
de bloqueio ESC
Etiqueta para disco
de bloqueio ALIM/ESC
Ao instalar um disco de bloqueio de alimentao na passagem de entrada
de presso da vlvula da placa base, possvel abastecer duas ou mais
presses a um bloco. (Este disco de bloqueio o mesmo que utilizado
com o conjunto de blocos de alimentao.)
As etiquetas mostradas abaixo so utilizadas em estaes de bloco que
contm disco(s) de bloqueio ALIM/ESC para mostrar a sua localizao. (3
unids. cada)
Ao instalar um disco de bloqueio na passagem de escape de uma vlvula
de bloco, possvel dividir o escape das vlvulas para que no afecte a
outras vlvulas. (So necessrios dois discos de bloqueio para dividir as
duas passagens de escape.) O disco de bloqueio o mesmo que
utilizado com o conjunto de blocos de alimentao.)
VZ3000-123-1A
P
R
P
R
P
R
P
R
P
R
O silenciador liga-se directamente nas ligaes instantneas do bloco.
So introduzidos em ligaes de cilindro no utilizadas e ligaes de alimentao,
escape. A ordem de encomenda est disponvel em unidades de 10 peas.
4
6
8
10
12
5/32"
1/4"
5/16"
3/8"
KQ2P-04
KQ2P-06
KQ2P-08
KQ2P-10
KQ2P-12
KQ2P-03
KQ2P-07
KQ2P-09
KQ2P-11
Modelo A L D
16
18
20.5
22
24
16
18
20.5
22
32
35
39
43
45.5
32
35
39
43
6
8
10
12
14
6
8.5
10
11.5
Dimenses/Peso da calha DIN para SY3000/5000
N.
Dimenso L
Peso (g)
98
17.6
110.5
19.9
123
22.1
135.5
24.4
148
26.6
160.5
28.9
173
31.1
185.5
33.4
198
35.6
210.5
37.9
N.
Dimenso L
Peso (g)
223
40.1
235.5
42.4
248
44.6
260.5
46.9
273
49.1
285.5
51.4
298
53.6
310.5
55.9
323
58.1
335.5
60.4
N.
Dimenso L
Peso (g)
348
62.6
360.5
64.9
373
67.1
385.5
69.4
398
71.6
410.5
73.9
423
76.1
435.5
78.4
448
80.6
460.5
82.9
VZ1000-11-1-
Consulte as tabelas da dimenso L
Introduza um nmero da tabela de dimenses DIN abaixo.
Dimenses
D
L
A
d
(7.5)

(
2
5
)

(
3
5
)

(10)

(
2
4
)

(
3
5
)

L
8
5
.
5
L2 [Espaamento de montagem na calha:12.5]
L
8
5
.
5
L2 [Espaamento de montagem na calha:12.5]
Dimenses/Peso da calha DIN para SY7000
N.
Dimenso L
Peso (g)
98
24.8
110.5
28
123
31.1
135.5
34.3
148
37.4
160.5
40.6
173
43.8
185.5
46.9
198
50.1
210.5
53.3
N.
Dimenso L
Peso (g)
223
56.4
235.5
59.6
248
62.7
260.5
65.9
273
69.1
285.5
72.2
298
75.4
310.5
78.6
323
81.7
335.5
84.9
N.
Dimenso L
Peso (g)
Nota) Para montagem da calha DIN, consultar a pgina 226.
348
88
360.5
91.2
373
94.4
385.5
97.5
398
100.7
410.5
103.9
423
107
435.5
110.2
448
113.3
460.5
116.5
VZ1000-11-4-
Consulte as tabelas da dimenso L
Introduza um nmero da tabela de dimenses DIN abaixo.
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
N.
SY3000-52-6A
SY5000-52-4A
SY7000-70-2A
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
N.
SY3000-52-6A
SY5000-52-4A
SY7000-70-2A
Srie
SY3000 (Para 8)
SY5000 (Para 10)
SY7000 (Para 12)
Modelo
AN203-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
AN300-KM12
rea efectiva
14 mm
2
26 mm
2
30 mm
2
41 mm
2
B
26
54
70
70
C
51
80.8
97
98
A
16
22
25
25
A
C
B
R R
P
A
B
AA
B
R
P
P
R R
SY3000
P
R R
SY7000
SY5000
Lado da
placa final
Lado da
placa final
Quando um disco de bloqueio pedido simultaneamente pelo formulrio de
caractersticas do bloco, etc., ser colocada uma etiqueta na posio em que o disco de
bloqueio est montado.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Ligaes no corpo
60 Modelo
68
Construo
Srie SY
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
Smbolo JIS
2 posies monoestvel
Smbolo JIS
2 posies biestvel
Smbolo JIS
( )
N. Descrio Material
Lista de peas
Nota
1 Corpo Branco
2
3
4
5
Placa adaptadora
Placa final
mbolo
Conjunto da corredia
Resina
Resina
Resina
Alumnio/NBR
Branco
Branco

Alumnio fundido
SY3000:
Zinco fundido
N.
6
7
8
Conjunto da vlvula de pilotagem
Conjunto da proteco
inferior
Nota)
N.
conjunto da vlvula de pilotagem" na pg. 64.
conjunto de blocos das ligaes" na pg. 65.
SY3000-41-2A (com parafuso, junta)
SY5000-41-2A (com parafuso, junta)
Peas de substituio
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
(A)
4
(B)
2
5
(EA)
3
(EB)
1
(P)
Nota) No existe nenhum conjunto de proteco inferior disponvel para SY7000.
(B)
2
(A)
4
3(EB) 1(P) 5(EA)
(B)
2
(A)
4
3(EB) 1(P) 5(EA)
(B)
2
(A)
4
3(EB) 1(P) 5(EA)
q e u r w y
i
i
t
q r u w y
i
t
q r u w y t
Descrio
60 Modelo
70
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
110.5
100
86
12
3
123
112.5
96.5
13
4
135.5
125
107
14
5
148
137.5
117.5
15
6
160.5
150
128
16
7
173
162.5
138.5
17
8
173
162.5
149
12
9
185.5
175
159.5
13
10 estaes
198
187.5
170
14
Estaes
L1
L2
L3
L4
11 estaes
210.5
200
180.5
15
12
223
212.5
191
16
13
235.5
225
201.5
17
14
235.5
225
212
11.5
15
248
237.5
222.5
12.5
16
260.5
250
233
13.5
17
273
262.5
243.5
14.5
19
298
287.5
264.5
16.5
20 estaes
310.5
300
275
17.5
18
285.5
275
254
15.5
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M) Conector M8 (WO)
SS5Y3-60- Estaes B-Q
9
7
.
5
8
9
1
1
7
.
1
1
0
8
.
6
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
22.8
38.2
5
4
.
3
4
4
.
5
49.3
3
5
1
(
3
)
2
6
4
4
.
4
8
8
.
8
9
7
.
3
(
3
.
2
)
3
8
.
2
C
6
:
4
3
,
3
N
7
:
4
7
.
1
2
2
.
8
5
(Espaamento)
P = 10.5 24.3 13.5
L2
L1
Parafuso de
fixao da
calha DIN
Calha DIN
2
2
.
5
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
L3
33.2
(Ligao M5)
(L4)
Accionamento manual
M5
(Ligao A, B)
(Estao n)
(LED/supressor de picos
de tenso)
Lado D Lado U
(Estao 1)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
4.7
8
4
.
1
5
.
5
(
3
)
3
3
.
4
2
8
.
2
2
0
.
7
R
P
+ - + - + - + - + - + -
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
7
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Aprox. 300 M8 x 1
25.2
42.7
5
3
.
4
1
0
6
.
8
1
1
5
.
3
1
0
0
.
5
9
2
4
6
Nota) Consultar a pgina 12 para obter as
dimenses do cabo do conector.
23 Modelo
69
Dimenses
SS5Y3-60- Estaes U-Q
SS5Y3-60- Estaes D-Q
Estaes
L1
L2
L3
L4
98
87.5
69.5
14
110.5
100
80
15
123
112.5
90.5
16
135.5
125
101
17
135.5
125
111.5
12
148
137.5
122
13
160.5
150
132.5
14
173
162.5
143
15
185.5
175
153.5
16
Estaes
L1
L2
L3
L4
98
87.5
69.5
14
110.5
100
80
15
123
112.5
90.5
16
135.5
125
101
17
135.5
125
111.5
12
148
137.5
122
13
160.5
150
132.5
14
173
162.5
143
15
185.5
175
153.5
16
13.5
(
3
.
2
)
C
6
:
4
3
,
3
N
7
:
4
7
.
1
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Accionamento
manual
M5
(Ligao A, B)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
(Estao n)
de tenso)
(Estao 1)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
9
7
.
3
8
8
.
8
4
4
.
4
1
3
8
.
2
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
(
3
)
3
3
.
4
2
8
.
2
2
0
.
7
2
2
.
8
(
3
.
2
)
(
3
)
2
6
C
6
:
4
3
,
3
N
7
:
4
7
.
1
L1
L2
2
2
.
5
33.2
(Ligao M5)
1
0
.
2
(L4)
L3
4.7
5
3
5
(Espaamento)
P = 10.5 13.5 24.3
8
4
.
1
5
.
5
1
5
.
5
2
8
.
2
3
8
.
2
4
4
.
4
9
7
.
3
8
8
.
8
2
2
.
8
Parafuso
de fixao
da calha DIN
2
2
.
5
L1
2
6
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
4
.
1
Accionamento
manual
(Espaamento)
P = 10.5 21.3
Ligao instantnea
(ligao A, B) D.E da
tubagem aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
(
3
)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(
3
)
3
5
1
0
.
2
24.3
5 L2
3
3
.
4
2
0
.
7
33.2
(Ligao M5)
(L4) L3
M5
(ligao
A, B)
Calha DIN
(Estao n)
Lado D Lado U
(Estao 1)
4.7
8
R
P
+ - + - + - + - + -
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
+ - + - + -
+ -
+ - + - + -
7
.
5
7
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
.

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Lado D Lado U
2 estaes
3 4 5 6 7 8 9
10 estaes
2 estaes 3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Ligaes no corpo
60 Modelo
70
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
110.5
100
86
12
3
123
112.5
96.5
13
4
135.5
125
107
14
5
148
137.5
117.5
15
6
160.5
150
128
16
7
173
162.5
138.5
17
8
173
162.5
149
12
9
185.5
175
159.5
13
10 estaes
198
187.5
170
14
Estaes
L1
L2
L3
L4
11 estaes
210.5
200
180.5
15
12
223
212.5
191
16
13
235.5
225
201.5
17
14
235.5
225
212
11.5
15
248
237.5
222.5
12.5
16
260.5
250
233
13.5
17
273
262.5
243.5
14.5
19
298
287.5
264.5
16.5
20 estaes
310.5
300
275
17.5
18
285.5
275
254
15.5
9
7
.
5
8
9
1
1
7
.
1
1
0
8
.
6
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
22.8
38.2
5
4
.
3
4
4
.
5
49.3
3
5
1
(
3
)
2
6
4
4
.
4
8
8
.
8
9
7
.
3
(
3
.
2
)
3
8
.
2
C
6
:
4
3
,
3
N
7
:
4
7
.
1
2
2
.
8
5
(Espaamento)
P = 10.5 24.3 13.5
L2
L1
Parafuso de
fixao da
calha DIN
Calha DIN
2
2
.
5
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
L3
33.2
(Ligao M5)
(L4)
Accionamento manual
M5
(Ligao A, B)
(Estao n)
de tenso)
Lado D Lado U
(Estao 1)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
4.7
8
4
.
1
5
.
5
(
3
)
3
3
.
4
2
8
.
2
2
0
.
7
R
P
+ - + - + - + - + - + -
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
7
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Aprox. 300 M8 x 1
25.2
42.7
5
3
.
4
1
0
6
.
8
1
1
5
.
3
1
0
0
.
5
9
2
4
6
23 Modelo
69
Dimenses
Estaes
L1
L2
L3
L4
98
87.5
69.5
14
110.5
100
80
15
123
112.5
90.5
16
135.5
125
101
17
135.5
125
111.5
12
148
137.5
122
13
160.5
150
132.5
14
173
162.5
143
15
185.5
175
153.5
16
Estaes
L1
L2
L3
L4
98
87.5
69.5
14
110.5
100
80
15
123
112.5
90.5
16
135.5
125
101
17
135.5
125
111.5
12
148
137.5
122
13
160.5
150
132.5
14
173
162.5
143
15
185.5
175
153.5
16
13.5
(
3
.
2
)
C
6
:
4
3
,
3
N
7
:
4
7
.
1
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Accionamento
manual
M5
(Ligao A, B)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
(Estao n)
de tenso)
(Estao 1)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
9
7
.
3
8
8
.
8
4
4
.
4
1
3
8
.
2
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
(
3
)
3
3
.
4
2
8
.
2
2
0
.
7
2
2
.
8
(
3
.
2
)
(
3
)
2
6
C
6
:
4
3
,
3
N
7
:
4
7
.
1
L1
L2
2
2
.
5
33.2
(Ligao M5)
1
0
.
2
(L4)
L3
4.7
5
3
5
(Espaamento)
P = 10.5 13.5 24.3
8
4
.
1
5
.
5
1
5
.
5
2
8
.
2
3
8
.
2
4
4
.
4
9
7
.
3
8
8
.
8
2
2
.
8
Parafuso
de fixao
da calha DIN
2
2
.
5
L1
2
6
3
0
.
7
2
2
.
2
2
2
.
2
4
.
1
Accionamento
manual
(Espaamento)
P = 10.5 21.3
Ligao instantnea
(ligao A, B) D.E da
6, 1/4"
(
3
)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(
3
)
3
5
1
0
.
2
24.3
5 L2
3
3
.
4
2
0
.
7
33.2
(Ligao M5)
(L4) L3
M5
(ligao
A, B)
Calha DIN
(Estao n)
Lado D Lado U
(Estao 1)
4.7
8
R
P
+ - + - + - + - + -
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
+ - + - + -
+ -
+ - + - + -
7
.
5
7
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
.

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Lado D Lado U
2 estaes
3 4 5 6 7 8 9
10 estaes
2 estaes 3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Ligaes no corpo
60 Modelo
71
Dimenses (mm)
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
88
17.5
3
135.5
125
104
15.5
4
148
137.5
120
14
5
160.5
150
136
12
6
185.5
175
152
16.5
7
198
187.5
168
15
8
210.5
200
184
13
9
235.5
225
200
17.5
10 estaes
248
237.5
216
16
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
88
17.5
3
135.5
125
104
15.5
4
148
137.5
120
14
5
160.5
150
136
12
6
185.5
175
152
16.5
7
198
187.5
168
15
8
210.5
200
184
13
9
235.5
225
200
17.5
10 estaes
248
237.5
216
16
20
3
4

(
D
I
N
:

3
5
.
3
)

2
8
.
8

(
D
I
N
:

3
0
.
1
)

5
1
4
6
.
6

(
D
I
N
:

4
7
.
9
)

1
0
7
.
2
1
1
9
.
8
(
5
.
5
)
3
0
5
1
3
4

(
D
I
N
:

3
5
.
3
)

4
6
.
6

(
D
I
N
:

4
7
.
9
)

1
0
7
.
2
1
1
9
.
8
Boto para
desbloqueio
da calha DIN
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha
DIN
Accionamento manual
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
1/8
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(ligao A, B)D.E. da tubagem
aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
8, 5/16"
(Estao n) (Estao 1)
2
4
.
2
(
5
.
5
)
3
0
3
4
.
9
(
4
.
9
)
5
1
.
9
(
5
.
5
)
4
3
.
8
3
4
.
5
1
9
.
1
28 20
(Espaamento)
P = 16
5
(L4)
L3
L2
L1
8
2
0
.
7
2
5
.
9
5
.
5
3
5
5
.
5
1
4
.
5
4
.
7
2
.
6
5.8
44
(ligao 1/8)
39.6
44
(ligao 1/8)
39.6
2
8
.
8

(
D
I
N
:

3
0
.
1
)

5
(Espaamento)
P = 16
(L4)
24
L1
L2
L3
28
2
4
.
2
(
4
.
9
)
5
1
.
9
3
4
.
9
Boto para desbloqueio
da calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
4
3
.
8
3
4
.
5
1
9
.
1
(
5
.
5
)
8
5.8
2
0
.
7
2
5
.
9
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
5
.
5
3
5
5
.
5
1
4
.
5
4
.
7
2
.
6
1/8
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Accionamento manual
(Estao n) (Estao 1)
+ -
A
B
+ - + - + -
R
P
A
B
R
A
B
A
B
A
B
A
B
+ - + -
+ - + - + - + - + - + -
R
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
7
.
5
7
.
5
Lado D Lado U
Lado D Lado U
1
6
.
2
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
6
.
2
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Ligaes no corpo
60 Modelo
72
Estaes
L1
L2
L3
L4
9 estaes
248
237.5
224
12
10
273
262.5
240
16.5
11
285.5
275
256
14.5
12
298
287.5
272
13
13
323
312.5
288
17.5
14
335.5
325
304
15.5
15 estaes
348
337.5
320
14
Estaes
L1
L2
L3
L4
16 estaes
360.5
350
336
12
17
385.5
375
352
16.5
19
410.5
400
384
13
20 estaes
435.5
425
400
17.5
18
398
387.5
368
15
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
112
11.5
3
160.5
150
128
16
4
173
162.5
144
14.5
5
185.5
175
160
12.5
6
210.5
200
176
17.5
7
223
212.5
192
15.5
8 estaes
235.5
225
208
13.5
Conector da ligao L (L) M Conector da ligao (M) Terminal DIN (D) Conector M8 (WO)
1
2
0
1
0
7
.
4
(
5
.
5
)
3
0
5
1
3
4

(
D
I
N
:

3
5
.
3
)

4
6
.
6

(
D
I
N
:

4
7
.
9
)

1
0
7
.
2
1
1
9
.
8
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
5
1
.
1
39.6
24.2
1
3
9
.
6
1
2
7
6
0
.
9

[
6
3
.
1
]
50.6
Aprox. 300
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
2
8
.
8

(
D
I
N

:

3
0
.
1
)

44
(ligao 1/8)
39.6
(L4)
5
L1
L2
L3
28 20
(Espaamento)
P = 16
2
4
.
2
(
4
.
9
)
5
1
.
9
Boto para
desbloqueio
da calha DIN
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
(
5
.
5
)
4
3
.
8
3
4
.
5
1
9
.
1
3
4
.
9
2
5
.
9
2
0
.
7
8
4
.
7
5.8
5
.
5
3
5
5
.
5
1
4
.
5
2
.
6
Accionamento manual
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
1/8
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(Estao n) (Estao 1)
R
P
R
P
R R
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
+ - + - + - + - + - + -
7
.
5
1
6
.
2
Lado D Lado U
53.6
64.9
72.4
M
X
.
1
0
1
5
7
.
8
1
4
5
.
2
7
0
1
5
9
.
6
1
4
7
3.5 a 7
Pg7
7
0
.
9
M8 x 1
1
2
3
1
1
0
.
4
5
2
.
6
44.1
26.6
1
3
7
.
8
1
2
5
.
2
6
0
conector.
60 Modelo
71
Dimenses (mm)
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
88
17.5
3
135.5
125
104
15.5
4
148
137.5
120
14
5
160.5
150
136
12
6
185.5
175
152
16.5
7
198
187.5
168
15
8
210.5
200
184
13
9
235.5
225
200
17.5
10 estaes
248
237.5
216
16
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
88
17.5
3
135.5
125
104
15.5
4
148
137.5
120
14
5
160.5
150
136
12
6
185.5
175
152
16.5
7
198
187.5
168
15
8
210.5
200
184
13
9
235.5
225
200
17.5
10 estaes
248
237.5
216
16
20
3
4

(
D
I
N
:

3
5
.
3
)

2
8
.
8

(
D
I
N
:

3
0
.
1
)

5
1
4
6
.
6

(
D
I
N
:

4
7
.
9
)

1
0
7
.
2
1
1
9
.
8
(
5
.
5
)
3
0
5
1
3
4

(
D
I
N
:

3
5
.
3
)

4
6
.
6

(
D
I
N
:

4
7
.
9
)

1
0
7
.
2
1
1
9
.
8
Boto para
desbloqueio
da calha DIN
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha
DIN
Accionamento manual
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
1/8
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(ligao A, B)D.E. da tubagem
aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
8, 5/16"
(Estao n) (Estao 1)
2
4
.
2
(
5
.
5
)
3
0
3
4
.
9
(
4
.
9
)
5
1
.
9
(
5
.
5
)
4
3
.
8
3
4
.
5
1
9
.
1
28 20
(Espaamento)
P = 16
5
(L4)
L3
L2
L1
8
2
0
.
7
2
5
.
9
5
.
5
3
5
5
.
5
1
4
.
5
4
.
7
2
.
6
5.8
44
(ligao 1/8)
39.6
44
(ligao 1/8)
39.6
2
8
.
8

(
D
I
N
:

3
0
.
1
)

5
(Espaamento)
P = 16
(L4)
24
L1
L2
L3
28
2
4
.
2
(
4
.
9
)
5
1
.
9
3
4
.
9
da calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
4
3
.
8
3
4
.
5
1
9
.
1
(
5
.
5
)
8
5.8
2
0
.
7
2
5
.
9
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
5
.
5
3
5
5
.
5
1
4
.
5
4
.
7
2
.
6
1/8
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Accionamento manual
(Estao n) (Estao 1)
+ -
A
B
+ - + - + -
R
P
A
B
R
A
B
A
B
A
B
A
B
+ - + -
+ - + - + - + - + - + -
R
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
7
.
5
7
.
5
Lado D Lado U
Lado D Lado U
1
6
.
2
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
6
.
2
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Ligaes no corpo
60 Modelo
74
Lado D Lado U
Estaes
L1
L2
L3
L4
9 estaes
285.5
275
261
12
10
310.5
300
280
15
11
323
312.5
299
12
12
348
337.5
318
15
13
360.5
350
337
11.5
14
385.5
375
356
14.5
15 estaes
410.5
400
375
17.5
Estaes
L1
L2
L3
L4
16 estaes
423
412.5
394
14.5
17
448
437.5
413
17.5
19
485.5
475
451
17
20 estaes
498
487.5
470
14
18
460.5
450
432
14
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
128
16
3
173
162.5
147
13
4
198
187.5
166
16
5
210.5
200
185
12.5
6
235.5
225
204
15.5
7
248
237.5
223
12.5
8 estaes
273
262.5
242
15.5
SS5Y7 -60 - Estaes B-Q
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M) Terminal DIN (D ) Conector M8(WO)
42.5
8
51
(ligao 1/4)
(
5
.
5
)
1
2
1
.
6
1
3
4
.
6
1
5
4
.
2
1
4
1
.
2
42.5
27.1
6
0
.
8
7
0
.
6
53.6
Aprox. 300
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
3
4
.
4
1
2
1
.
4
6
0
.
7
1
9
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

2
7
.
1
5
8
.
6
(Espaamento)
P = 19 22 32.5
(
5
.
4
)
3
8
.
1
4
9
.
1
3
9
2
5
.
4
L1
5 L2
(L4)
L3
8
3
9
.
4
2
8
2
8
3
5
(
5
.
4
)
Ligao instantnea[
Ligao 1(P), 3/5(R)]
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
1/4
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
1
P
3/5 R
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
+ - + - + -
1
P
3/5 R
+ - + - + -
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
1
0
2
0
5
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
77
69.5
58.2
M8 x 1
M
X
.
1
0
1
7
2
.
4
1
5
9
.
4
7
9
.
7
1
7
4
.
2
1
6
1
.
2
1
5
2
.
4
1
3
2
6
9
.
7
47
29.5
1
3
7
.
6
1
2
4
.
6
6
2
.
3
3.5 a 7
Pg7
8
0
.
6
60 Modelo
conector.
73
Dimenses
Lado D Lado U
Lado D Lado U
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
103
16
3
148
137.5
122
13
4
173
162.5
141
16
5
185.5
175
160
12.5
6
210.5
200
179
15.5
7
223
212.5
198
12.5
8
248
237.5
217
15.5
9
260.5
250
236
12
10 estaes
285.5
275
255
15
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
103
16
3
148
137.5
122
13
4
173
162.5
141
16
5
185.5
175
160
12.5
6
210.5
200
179
15.5
7
223
212.5
198
12.5
8
248
237.5
217
15.5
9
260.5
250
236
12
10 estaes
285.5
275
255
15
22
(
5
.
5
)
(
5
.
5
)
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
D.E da tubagem
aplicvel: 12, 3/8"
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
1/4
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
1
2
1
.
4
1
3
4
.
4
6
0
.
7
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

2
7
.
1
42.5
32.5 22
(Espaamento)
P = 19
(
5
.
4
)
3
8
.
1
3
9
.
4
(
5
.
4
)
4
9
.
1
3
9
2
5
.
4
5
8
.
6
8
51
(ligao 1/4)
L1
5 L2
(L4) L3
8
2
8
2
8
3
5
1
9
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
3
4
.
4
1
2
1
.
4
6
0
.
7
(
5
.
4
)
3
8
.
1
1
9
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

2
7
.
1
32.5
5
8
.
6
(
5
.
4
)
4
9
.
1
3
9
2
5
.
4
42.5
8
51
(ligao 1/4)
29.5
(Espaamento)
P = 19
L1
5 L2
(L4) L3
8
3
9
.
4
2
8
2
8
3
5 5
.
5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
1/4
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
1
P
3/5 R
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
+ - + - + - + - + - + -
3/5 R
+ - + - + - + - + - + -
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
1
P
1
0
1
0
2
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
5
.
5
2
0
Ligaes no corpo
60 Modelo
74
Lado D Lado U
Estaes
L1
L2
L3
L4
9 estaes
285.5
275
261
12
10
310.5
300
280
15
11
323
312.5
299
12
12
348
337.5
318
15
13
360.5
350
337
11.5
14
385.5
375
356
14.5
15 estaes
410.5
400
375
17.5
Estaes
L1
L2
L3
L4
16 estaes
423
412.5
394
14.5
17
448
437.5
413
17.5
19
485.5
475
451
17
20 estaes
498
487.5
470
14
18
460.5
450
432
14
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
128
16
3
173
162.5
147
13
4
198
187.5
166
16
5
210.5
200
185
12.5
6
235.5
225
204
15.5
7
248
237.5
223
12.5
8 estaes
273
262.5
242
15.5
SS5Y7 -60 - Estaes B-Q
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M) Terminal DIN (D ) Conector M8(WO)
42.5
8
51
(ligao 1/4)
(
5
.
5
)
1
2
1
.
6
1
3
4
.
6
1
5
4
.
2
1
4
1
.
2
42.5
27.1
6
0
.
8
7
0
.
6
53.6
Aprox. 300
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
3
4
.
4
1
2
1
.
4
6
0
.
7
1
9
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

2
7
.
1
5
8
.
6
(Espaamento)
P = 19 22 32.5
(
5
.
4
)
3
8
.
1
4
9
.
1
3
9
2
5
.
4
L1
5 L2
(L4)
L3
8
3
9
.
4
2
8
2
8
3
5
(
5
.
4
)
Ligao instantnea[
Ligao 1(P), 3/5(R)]
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
1/4
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
1
P
3/5 R
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
+ - + - + -
1
P
3/5 R
+ - + - + -
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
1
0
2
0
5
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
77
69.5
58.2
M8 x 1
M
X
.
1
0
1
7
2
.
4
1
5
9
.
4
7
9
.
7
1
7
4
.
2
1
6
1
.
2
1
5
2
.
4
1
3
2
6
9
.
7
47
29.5
1
3
7
.
6
1
2
4
.
6
6
2
.
3
3.5 a 7
Pg7
8
0
.
6
60 Modelo
conector.
73
Dimenses
Lado D Lado U
Lado D Lado U
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
103
16
3
148
137.5
122
13
4
173
162.5
141
16
5
185.5
175
160
12.5
6
210.5
200
179
15.5
7
223
212.5
198
12.5
8
248
237.5
217
15.5
9
260.5
250
236
12
10 estaes
285.5
275
255
15
Estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
103
16
3
148
137.5
122
13
4
173
162.5
141
16
5
185.5
175
160
12.5
6
210.5
200
179
15.5
7
223
212.5
198
12.5
8
248
237.5
217
15.5
9
260.5
250
236
12
10 estaes
285.5
275
255
15
22
(
5
.
5
)
(
5
.
5
)
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
D.E da tubagem
aplicvel: 12, 3/8"
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
1/4
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
1
2
1
.
4
1
3
4
.
4
6
0
.
7
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

2
7
.
1
42.5
32.5 22
(Espaamento)
P = 19
(
5
.
4
)
3
8
.
1
3
9
.
4
(
5
.
4
)
4
9
.
1
3
9
2
5
.
4
5
8
.
6
8
51
(ligao 1/4)
L1
5 L2
(L4) L3
8
2
8
2
8
3
5
1
9
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
3
4
.
4
1
2
1
.
4
6
0
.
7
(
5
.
4
)
3
8
.
1
1
9
3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

5
1
.
5

(
D
I
N
:

5
2
.
8
)

3
8
.
5

(
D
I
N
:

3
9
.
8
)

2
7
.
1
32.5
5
8
.
6
(
5
.
4
)
4
9
.
1
3
9
2
5
.
4
42.5
8
51
(ligao 1/4)
29.5
(Espaamento)
P = 19
L1
5 L2
(L4) L3
8
3
9
.
4
2
8
2
8
3
5 5
.
5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Parafuso
de fixao
da calha DIN
Calha DIN
1/4
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Accionamento manual
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
10, 3/8"
1
P
3/5 R
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
+ - + - + - + - + - + -
3/5 R
+ - + - + - + - + - + -
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
A 4
B 2
1
P
1
0
1
0
2
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
5
.
5
2
0
Ligaes no corpo
60 Modelo
76
Quando o parafuso de fixao a do bloco final no
apertado o suficiente durante a nova montagem, pode
ocorrer fuga de ar. Antes de abastecer ar, verificar que no
existem separaes entre vlvulas e que o bloco final est
bem
fixo calha DIN de forma a assegurar o abastecimento de
ar sem fugas.
1 Desaperte o parafuso de fixao da placa base a .
2 Separar as vlvulas no momento em que estiverem para
ser adicionadas mais vlvulas.
3 Monte a vlvula adicional na calha DIN como mostra a Figura 1.
Lado U
Lado D
SY5000 Tipo 60
Como juntar vlvulas adicionais calha DIN As vlvulas podem ser adicionadas em qualquer estao na calha.
Fig. 1 Procedimento de
montagem do bloco
desmontagem do bloco
Precauo
Binrio de aperto
SY3000: 1 Nm
SY5000: 1.4 Nm
Precauo
(Agarre os blocos depois de fixar um bloco final de um lado, enquanto
aperta o outro bloco para vedar melhor, aps ter confirmado que no
existe nenhuma separao entre as vlvulas.)
Peas de substituio
1
2
3
4
5
6
Vlvula
Conjunto do bloco de
alimentao/escape
Conjunto do bloco final
Conjunto de casquilhos
Calha DIN
N. Nota
no final da referncia representa a rosca da ligao A, B: 01, C4, C6, C8, N3,
N7, N9. Inclui conjunto o do casquilho (SY5000-52-3A) 3 unids.
Descrio N.
SY560---Q
SY5000-55- A-Q
SY5000-56-1A-Q
SY5000-56-1B-Q
SY5000-52-3A
VZ1000-11-1-
Para o lado D (Conjunto do casquilho: No disponvel para SY5000-52-3A)
Para o lado U (Conjunto do casquilho: No disponvel para SY5000-52-3A)
Consultar a pg. 67.
Ligao P, R (1: Ligao instantnea para 10, 2: Ligao instantnea
para 3/8") Inclui conjunto do casquilho (SY5000-52-3A) 3 unids.
1
2
A
C
T
IV
A
R
A
C
T
IV
A
R
P
R
P
R
Parafuso de fixao
da calha DIN
a
r
w
y
t
q
w
e
Posicione-o no lado B.
Placa final
L
a
d
o

B
L
a
d
o

A
L
a
d
o

A
L
a
d
o

B
q
w
4 Ligue-as enquanto pressiona os conjuntos do bloco uns contra os
outros, e aperte o parafuso de fixao a para as fixar calha DIN.
Prenda esta pea do lado B calha DIN
e pressione para baixo no sentido da seta.
O conjunto do casquilho deve estar encaixado
correctamente em cada bloco de vlvulas para
prevenir que ocorram fugas de ar.
Consulte a fig. 2 quando desmonte a vlvula da
calha DIN.
Retire para cima do lado B.
Enquanto pressiona o boto da vlvula lingueta da calha
DIN, puxe o lado B para cima e desmonte-o da calha.
60 Modelo
75
Vista em exploso do bloco na calha DIN
SY3000
Tipo 60
Peas de substituio
1
2
3
4
5
6
Vlvula
alimentao/escape
Calha DIN
N. Nota
no final da referncia representa a rosca da ligao A, B: M5, C4, C6, N3, N7.
Inclui o conjunto do casquilho SY3000-52-5A) 3 unids.
Descrio N.
Lado U
Lado D
SY360---Q
SY3000-55- A-Q
SY3000-56-1A-Q
SY3000-56-1B-Q
SY3000-52-5A
VZ1000-11-1-
Consultar a pg. 67.
Ligao P, R (1: Ligao instantnea para 8, 2: Ligao instantnea para
5/16") Inclui conjunto o do casquilho (SY3000-52-5A) 3 unids.
1
2
Parafuso de fixao
da calha DIN
a
r
w
y t
q
w
e
P
R
P
R
Ligaes no corpo
60 Modelo
76
bem
fixo calha DIN de forma a assegurar o abastecimento de
ar sem fugas.
1 Desaperte o parafuso de fixao da placa base a .
3 Monte a vlvula adicional na calha DIN como mostra a Figura 1.
Lado U
Lado D
SY5000 Tipo 60
montagem do bloco
Precauo
Binrio de aperto
SY3000: 1 Nm
SY5000: 1.4 Nm
Precauo
Peas de substituio
1
2
3
4
5
6
Vlvula
alimentao/escape
Calha DIN
N. Nota
no final da referncia representa a rosca da ligao A, B: 01, C4, C6, C8, N3,
N7, N9. Inclui conjunto o do casquilho (SY5000-52-3A) 3 unids.
Descrio N.
SY560---Q
SY5000-55- A-Q
SY5000-56-1A-Q
SY5000-56-1B-Q
SY5000-52-3A
VZ1000-11-1-
Consultar a pg. 67.
Ligao P, R (1: Ligao instantnea para 10, 2: Ligao instantnea
para 3/8") Inclui conjunto do casquilho (SY5000-52-3A) 3 unids.
1
2
A
C
T
IV
A
R
A
C
T
IV
A
R
P
R
P
R
Parafuso de fixao
da calha DIN
a
r
w
y
t
q
w
e
Posicione-o no lado B.
Placa final
L
a
d
o

B
L
a
d
o

A
L
a
d
o

A
L
a
d
o

B
q
w
4 Ligue-as enquanto pressiona os conjuntos do bloco uns contra os
outros, e aperte o parafuso de fixao a para as fixar calha DIN.
Prenda esta pea do lado B calha DIN
e pressione para baixo no sentido da seta.
correctamente em cada bloco de vlvulas para
prevenir que ocorram fugas de ar.
Consulte a fig. 2 quando desmonte a vlvula da
calha DIN.
Retire para cima do lado B.
Enquanto pressiona o boto da vlvula lingueta da calha
DIN, puxe o lado B para cima e desmonte-o da calha.
60 Modelo
75
SY3000
Tipo 60
Peas de substituio
1
2
3
4
5
6
Vlvula
alimentao/escape
Calha DIN
N. Nota
no final da referncia representa a rosca da ligao A, B: M5, C4, C6, N3, N7.
Inclui o conjunto do casquilho SY3000-52-5A) 3 unids.
Descrio N.
Lado U
Lado D
SY360---Q
SY3000-55- A-Q
SY3000-56-1A-Q
SY3000-56-1B-Q
SY3000-52-5A
VZ1000-11-1-
Consultar a pg. 67.
Ligao P, R (1: Ligao instantnea para 8, 2: Ligao instantnea para
5/16") Inclui conjunto o do casquilho (SY3000-52-5A) 3 unids.
1
2
Parafuso de fixao
da calha DIN
a
r
w
y t
q
w
e
P
R
P
R
Ligaes no corpo
60 Modelo
78
77
Quando retirar o conjunto do bloco final da calha DIN, primeiro desaperte os
parafusos de fixao para calha DIN, e depois posicione-os no final da calha.
4 Ligue-os enquanto pressiona os conjuntos do bloco uns contra os
outros, e aperte os 2 parafusos de fixao a para calha DIN
alternadamente (2 a 3 vezes) com o binrio adequado (1.4 Nm) para os
fixar calha DIN.
bem fixo calha DIN de forma a assegurar o
abastecimento de ar sem fugas.
Lado U
Lado D
SY7000
Tipo 60
montagem do bloco
Precauo
Binrio de aperto
SY7000: 1.4 Nm
Precauo
Peas de substituio
1
2
3
4
5
Vlvula
alimentao/escape
Calha DIN
N. Nota
no final da referncia representa a rosca da ligao A, B: 02, C8, C10, N9, N11.
Inclui conjunto o do casquilho (SY7000-70-1A) 3 unids.
Descrio N.
SY760---Q
SY7000-75- A-Q
SY7000-56-1A-Q
SY7000-70-1A
VZ1000-11-4-
Comum para o lado D e U (conjunto do casquilho: No disponvel para SY7000-70-1A.)
Consultar a pg. 67.
1
3
a
L
a
d
o

A
L
a
d
o

B
L
a
d
o

A
L
a
d
o

B
e
w
q
r
w
q
w
t
e
Parafuso de
fixao da
calha DIN
1 Desaperte o parafuso de fixao da calha a em ambas as 2
localizaes que fixam a placa base quer do lado U quer do lado D.
3 Monte as vlvulas adicionais na calha DIN como mostra a
Figura 1.
correctamente a cada vlvula em bloco para prevenir
que ocorram fugas de ar.
Consulte a fig.2 quando desmonte a vlvula da calha
DIN.
Enquanto pressiona o batente do lado
B calha DIN, coloque-o na calha.
Ligaes no corpo
60 Modelo
Posicione-o no lado A.
Retire para cima
do lado A.
Enquanto pressiona o boto da
vlvula lingueta da calha DIN,
puxe o lado A para cima e
desmonte-o da calha.
78
79
SS5Y3-41-05-C6-Q 1 conjunto (Tipo 41, referncia da placa
base de 5 estaes)
SY3240-5G-Q 2 conjuntos (referncia da electrovlvula
biestvel)
monoestvel)
SY3000-26-9A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto da
placa de fecho)
Exemplo
Tipo 41/Modelo compacto
Tipo 42/Capacidade de piloto externo
Srie SY3000/5000/7000
Montagem na base
Modelo de placa base/Cablagem individual
41 SS5Y 05 5 C8
3 SY3000
5 SY5000
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Srie do bloco Estaes
Tambm inclui o nmero de
conjuntos da placa de fecho.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
M5
01
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
para 4
C4
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 8
C8
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
42 SS5Y 05 5 C8
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
SY3000
Sries aplicveis
SY5000
01
02
1
4
SY7000 02
1
4
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
SY7000 SY7000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
Ligao instantnea para 10 C10 Ligao instantnea para N11
3
8
"
No caso de uma montagem complexa, indique-o na folha de
-+
-+
A
B
E
B
P
E
A
SY3140-5G-Q
(2 conjuntos)
SY3240-5G-Q
(2 conjuntos)
SY3000-26-9A-Q
(1 conjunto)
SS5Y3-41-05-C6-Q
3
2
1
E
s
ta
e
s
41 Modelo
42 Modelo
Excepto para M5
-Q
-Q
O asterisco representa o smbolo para a montagem. Acrescente-o
nas referncias da electrovlvula, etc.
80
5 L SY 5 2 40
S
Z
R Com supressor de picos de tenso
U Com LED/supressor de picos de tenso
Entrada elctrica para D (apenas SY5000/7000)
S
Z
O circuito de poupana de energia est disponvel
Para vlvulas de tenso CA no h opo "S". J
tem circuito de proteco para o circuito
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CA ( Hz)
Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Caractersticas CC de tipo D e
DO esto disponveis apenas
com 12 e 24 VCC.
D Modelo de bloqueio de presso e rotao ranhurado
E Modelo de alavanca de bloqueio de presso e rotao
Sada dir. do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110, 200,
220 VCA
Conector da ligao L Conector da ligao M Terminal DIN
Nota2
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-se a pg.
211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que preenche os espaos em branco
Nota 2) Apenas SY5000/7000.
- Piloto interno
R Pilotagem externa
Srie
Tipo de piloto
Tenso nominal
Accionamento manual
Entrada elctrica
no disponvel no caso do modelo
D, DO ou W tipo.
Standard -
T
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
SY3000/5000/7000 Montagem na base
G: Compr. do cabo
300 mm
H: Compr. do cabo
600 mm
L: Com cabo
(Comprimento
300 mm)
LN: Sem cabo
LO:Sem
conector
M: Com cabo
(Comprimento
300 mm)
MN: Sem cabo
D: Com conector
DO:Sem conector
WO:Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
41 Modelo 42 Modelo
Nota 1)
-Q
79
SS5Y3-41-05-C6-Q 1 conjunto (Tipo 41, referncia da placa
base de 5 estaes)
biestvel)
monoestvel)
placa de fecho)
Exemplo
Tipo 41/Modelo compacto
Tipo 42/Capacidade de piloto externo
Srie SY3000/5000/7000
Montagem na base
Modelo de placa base/Cablagem individual
41 SS5Y 05 5 C8
3 SY3000
5 SY5000
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
M5
01
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
para 4
C4
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 8
C8
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
42 SS5Y 05 5 C8
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
SY3000
Sries aplicveis
SY5000
01
02
1
4
SY7000 02
1
4
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
SY7000 SY7000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
3
8
"
-+
-+
A
B
E
B
P
E
A
SY3140-5G-Q
(2 conjuntos)
SY3240-5G-Q
(2 conjuntos)
SY3000-26-9A-Q
(1 conjunto)
SS5Y3-41-05-C6-Q
3
2
1
E
s
ta
e
s
41 Modelo
42 Modelo
Excepto para M5
-Q
-Q
O asterisco representa o smbolo para a montagem. Acrescente-o
nas referncias da electrovlvula, etc.
81
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P(ALIM)/R(ESC)
Estaes da vlvula
Ligao
A, B
Caractersticas
da ligao
Rosca
da
ligao
Peso da placa base
W (g) n: Estaes
Localizao
Sentido
Ligao
A, B
Ligao P, EA, EB
SS5Y3-41 SS5Y3-42 SS5Y5-41 SS5Y5-42 SS5Y7-42
SY340 SY540 SY740
2 a 20 estaes
Nota 1)
Base
Lateral
1
8
1
8
1
8
1
4
1
4
1
4
1
4
M5,
C4 (Ligao
instantnea para 4)
C6 (Ligao
instantnea para 6)
C4 (Ligao
instantnea para 4)
C6 (Ligao
instantnea para 6)
C6 (Ligao
instantnea para 6)
C8 (Ligao
instantnea para 8)
C6 (Ligao
instantneapara 6)
C8 (Ligao
instantnea para 8)
C10 (Ligao
instantnea
para 10)
W = 30n + 50 W = 37n + 63 W = 61n + 101 W = 79n + 127 W = 100n + 151
1
8
1
8
C6
C6
C8
1
4
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/ (sbar) ) b Cv C (dm
3
/ (sbar) ) b Cv
SS5Y3-41
SS5Y3-42
SS5Y5-41
C8
1
4 SS5Y5-42
C10
0.75
0.75
1.8
1.9
3.0
0.19
0.20
0.23
0.20
0.25
0.18
0.18
0.44
0.46
0.75
0.81
0.82
1.9
1.9
3.0
0.23
0.20
0.16
0.12
0.12
0.20
0.20
0.45
0.43
0.66
1
4 SS5Y7-42
Montagem na base
41 Modelo 42 Modelo
Q[l/min(ANR)]*
179
180
439
455
740
Q[l/min(ANR)]*
197
196
445
436
688
82
SY3000: SS5Y3-41- Estaes -M5, -Q
L1
L2
2 estaes
38.5
30.5
3
49
41
4
59.5
51.5
5
70
62
6
80.5
72.5
7
91
83
8
101.5
93.5
9
112
104
10
122.5
114.5
11
133
125
12
143.5
135.5
13
154
146
14
164.5
156.5
15
175
167
16
185.5
177.5
17
196
188
18
206.5
198.5
19
217
209
20 estaes
227.5
219.5
Estaes n
Para M5
Com regulador de interface (com manmetro)
C4,N3
C6,N7
- + - + - + - +
A A
B B
(Estao 1) (Estao n)
6
.
5
2
0
.
7
10.5 7
Ligao instantnea
(ligao A, B)
: 6, 1/4"
A A
B B
(Espaamento)
P = 10.5
(Espaamento)
P = 10.5
M5
(Ligao
A, B)
5
7
.
5
5
7
.
5
4
2
.
1
4
2
.
1
2
8
.
5
6
.
5
2
0
.
7
2
8
.
5
10.5 7
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
E
A
E
B
P
(Espaamento)
P = 10.5
Accionamento
manual
4-4.5
(Para montagem)
1/8
(Ligao
P, EA, EB)
8.5
13.6
1
5
.
5
8
8
.
8
9
7
.
3
14
L2
L1
4
2
2
.
5
1
6
5
0
7
2
.
2
5
.
6
2
.
9
3
0
.
5
5
3
.
7
1
5
.
5
(
3
.
2
)
B
A
B
A
B
A
72
15
14
72.5
(Espaamento)
P = 10.5
4-4.5
(Para
montagem)
(
7
)
C
o
m

l
i
g
a
o
E
A
E
B
P
28.5
36.5
5
3
.
7
2
2
.
5
1
6
1
1
1
.
3
(
2
9
.
5
)
1
2
4
.
8
1
0
8
.
6
1
1
7
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
57.5
42.1
8
2
.
1 E
A
E
B
P
8
9
9
7
.
5
Aprox. 300
(Comprimento
do cabo)
68.6
7
2
.
3
E
A
E
B
P
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
M8 x 1
62
44.5
1
1
5
.
3
1
0
6
.
88
1
.
3
7
3
.
8
9
2
1
0
0
.
5
41 Modelo
conector.
83
41 Modelo
SY5000: SS5Y5-41- Estaes -01, -Q
Conector da ligao L: L Conector da ligao M: M Terminal DIN (D)
Para
1
8
C6, N7
C8, N9
L1
L2
2 estaes
52.5
42
3
68.5
58
4
84.5
74
5
100.5
90
6
116.5
106
7
132.5
122
8
148.5
138
9
164.5
154
10
180.5
170
11
196.5
186
12
212.5
202
13
228.5
218
14
244.5
234
15
260.5
250
16
276.5
266
17
292.5
282
18
308.5
298
19
324.5
314
20 estaes
340.5
330
Estaes n
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Accionamento
manual
(Espaamento)
P = 16
4-4.5
(Para montagem)
9
0
.
3
18.5
1
0
7
.
2
5.5 L2
L1
2
0
2
7
.
7
1
1
9
.
8
6
8
.
1

(
D
I
N
:

6
9
.
4
)

5
.
3

(
D
I
N
:

4
)

1/4
(Ligao
P, EA, EB)
2
0
2
0
15.2
P
E
A
E
B
13.8
(
4
.
9
)
3
7
.
7
6
6
.
7
33
45
(
1
4
.
5
)
C
o
m

l
i
g
a
o
P
E
A
E
B
84.6
15
6
6
.
7
(Estao n) (Estao 1)
7
.
5
- + - +
Ligao instantnea
(ligao A, B)D.E da
8, 5/16"
A
B
A
B
P = 16
(Espaamento)
3
3
6
1
.
6
4
6
.
2
C
8
,

N
9
:

2
3
.
5
C
6
,

N
7
:

2
3
C6, N7: 9
C8, N9: 7.5
C6, N7: 15.5
C8, N9: 17
18.5
A
B
A
B
A
B
4-4.5
(Para montagem)
(Espaamento)
P = 16
2
0
2
7
.
7
(
5
0
.
3
)
1
0
6
.
7
- + - +
(LED/supressor
de picos de tenso)
P = 16
(Espaamento)
3
3
A
B
A
B
1/8
(Ligao
A, B)
2
3
7
.
5
15.5
6
1
.
6
4
6
.
2
9
1
2
7
1
0
0
.
2
1
3
9
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
46.2
61.6
P
E
A
E
B
1
0
7
.
4
1
2
0
9
0
.
4
72.7
P
E
A
E
B
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
7
.
3

(
D
I
N
:

8
.
6
)

(Comprimento
do cabo)
Aprox. 300
Conector M8 (WO)
66.1
48.6
1
3
7
.
8
1
2
5
.
2
9
9
.
3
1
2
3
1
1
0
.
4
9
1
.
9
E
B
E
A
P
1
5
7
.
8
1
4
5
.
2
1
0
9
.
3
M
x
.

1
0
94.4
86.9
75.6
E
B
E
A
P
3.5 a 7
Pg7
1
5
9
.
6
1
4
7
1
1
0
.
2
M8 x 1
Montagem na base
do conector.
84
SY3000: SS5Y3-42- Estaes - -Q
C4, N3
C6, N7
L1
L2
2 estaes
38.5
30.5
3
49
41
4
59.5
51.5
5
70
62
6
80.5
72.5
7
91
83
8
101.5
93.5
9
112
104
10
122.5
114.5
11
133
125
12
143.5
135.5
13
154
146
14
164.5
156.5
15
175
167
16
185.5
177.5
17
196
188
18
206.5
198.5
19
217
209
20 estaes
227.5
219.5
Estaes n
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
(Espaamento)
P = 10.5
L1
L2
Accionamento
manual
4-4.5
(Para
montagem)
9
7
.
3
14
6
.
6
1
.
9
7
3
.
2

[
7
5
.
4
]
8
8
.
8

[
9
3
.
2
]
5
1
4
2
4
.
5
1
6
M5
M5
(Lig. pilotagem
externa)
1/8
(Ligao P, EA, EB)
E
B
P
E
A
X
P
E
(
3
.
2
)
1
6
1
4
.
7
1
6
1
9
.
4
3
2
.
5
5
5
.
7
8
15
28
- + - +
A A
B B
(Espaamento)
P = 10.5
Ligao instantnea
(Ligao A, B)D.E da
6, 1/4"
7
.
4
2
2
.
2
10.5 7
6
1
4
5
.
6
3
2
B
A
B
A
B
A
32
40
75.5
14
15
76
(Espaamento)
P = 10.5
4-4.5
(Para
montagem)
(
6
)

C
o
m

l
i
g
a
o
E
B
P
E
A
X
P
E5
5
.
7
1
2
5
.
8
(
2
8
.
5
)
1
1
2
.
3
2
4
.
5
1
6
9
7
.
5
8
9
Aprox. 300
(Comprimento
do cabo)
72.1
7
3
.
3
E
B
P
E
A
X
P
E 1
0
8
.
6
1
1
7
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
45.6
61
8
3
.
1
E
B
P
E
A
X
P
E
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Conector M8 (WO)
M8 x 1
65.5
48
8
2
.
2
7
4
.
8
9
2
1
0
0
.
5
1
0
6
.
8
1
1
5
.
3
42 Modelo
conector.
85
SY3000: SS5Y3-42- Estaes -01 -Q
L1
L2
2 estaes
47.5
39.5
3
60
52
4
72.5
64.5
5
85
77
6
97.5
89.5
7
110
102
8
122.5
114.5
9
135
127
10
147.5
139.5
11
160
152
12
172.5
164.5
13
185
177
14
197.5
189.5
15
210
202
16
222.5
214.5
17
235
227
18
247.5
239.5
19
260
252
20 estaes
272.5
264.5
Estaes n
Conector M8 (WO)
42 Modelo
M8 x 1
65.5
48
8
2
.
3
7
4
.
9
9
2
1
0
0
.
5
1
0
6
.
8
1
1
5
.
3
-+ - +
A
B
A
B
Ligao A, B
1/8
6
1
4
5
.
6
15
7
P=12.5
(Espaamento)
7
.
4
2
2
.
2
3
2
Ligao
P, EA, EB
1/8
M5
1
9
.
4
8
15
28
(Lig.
pilotagem
externa)
M5
E
B
P
E
A
X
P
E
3
2
.
6
5
5
.
8
1
6
1
4
.
7
1
6
B
A
B
A
B
A
15
(Para
montagem)
4-4.5
(Espaamento)
1
1
2
.
4
1
2
5
.
9
(
2
8
.
5
)
P=12.5 18.5
2
4
.
6
1
6
75.5
76
40
32
(
6
)
C
o
m

l
i
g
a
o
E
B
P
E
A
X
P
E
5
5
.
8
9
7
.
5
8
9
Aprox. 300 72.1
7
3
.
4
E
B
P
E
A
X
P
E
(Comprimento
do cabo)
1
0
8
.
6
1
1
7
.
1
A
p
r
o
x
.

3
0
0
45.6
61
8
3
.
2
E
B
P
E
A
X
P
E
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
(Para montagem)
4-4.5
(Espaamento)
L2
L1
Accionamento
manual
9
7
.
3
P=12.5
7
3
.
3
8
8
.
8
18.5
1
.
8
6
.
7
5
1
.
1
4
2
4
.
6
1
6
(Estao 1) (Estao n)
(
C
o
m
p
r
.

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Montagem na base
do conector.
86
SY5000: SS5Y5-42- Estaes - -Q
L1
L2
2 estaes
52
42
3
68
58
4
84
74
5
100
90
6
116
106
7
132
122
8
148
138
9
164
154
10
180
170
11
196
186
12
212
202
13
228
218
14
244
234
15
260
250
16
276
266
17
292
282
18
308
298
19
324
314
20 estaes
340
330
Estaes n
C4, N3
C6, N7
Conector M8 (WO)
42 Modelo
do conector.
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P=16 18
6
9
.
3
Accionamento manual
(Espaamento)
4-4.5
(Para
montagem)
(
D
I
N
:

7
.
4
)
(
D
I
N
:

7
0
.
6
)
(
D
I
N
:

5
.
2
)
1
1
9
.
8
6
.
5
6
.
1
1
0
7
.
2
9
1
.
5
5
L2
L1
2
8
.
9
2
0
(
4
.
9
)
E
A
P
E
B
P
E
X
Ligao P, EA, EB
1/4
M5
M5
2
0
2
0
2
4
2
3
.
6
3
8
.
96
7
.
9
17.6
34
89.6
E
A
P
E
B
P
E
X
(
1
4
.
5
)
C
o
m

l
i
g
a
o
15
6
7
.
9
50
38
A
B
A
B
A
B
(Para montagem)
4-4.5
(Espaamento)
(
4
9
.
1
)
1
0
7
.
9
P=16
2
8
.
9
2
0
18
9
1
.
6
1
0
7
.
4
1
2
0
E
A
P
E
B
P
E
X
77.5
1
0
1
.
4
1
2
7
1
3
9
.
6
E
A
P
E
B
P
E
X
51
66.4
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
.

d
o

c
a
b
o
)
- + - +
7
.
8
2
7
.
3
9.5
15 P=16
D.E da tubagem aplicvel: 6,1/4"
8, 5/16"
Ligao A, B
Ligao instantnea
(Espaamento)
A
B
A
B
6
6
.
4
5
1
3
7
.
8
(Estao 1) (Estao n)
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(Comprimento
do cabo)
Aprox. 300
1
3
7
.
8
1
2
5
.
2
1
0
0
.
5
1
2
3
1
1
0
.
4
9
3
.
1
70.9
53.4
X
P
E
E
B
P
E
A
99.2
91.7
80.4
1
1
0
.
5
M
x
.

1
0
1
5
7
.
8
1
4
5
.
2
Pg7
X
P
E
E
B
P
E
A
1
5
9
.
6
1
4
7
1
1
1
.
4
3.5 a 7
M8 x 1
87
SY5000: SS5Y5-42- Estaes -02 -Q
L1
L2
2 estaes
59.5
49.5
3
77
67
4
94.5
84.5
5
112
102
6
129.5
119.5
7
147
137
8
164.5
154.5
9
182
172
10
199.5
189.5
11
217
207
12
234.5
224.5
13
252
242
14
269.5
259.5
15
287
277
16
304.5
294.5
17
322
312
18
339.5
329.5
19
357
347
20 estaes
374.5
364.5
Estaes n
89.4
C
o
m

l
i
g
a
o
E
A
P
E
B
P
E
X
15
49.8
37.8
6
8
(
1
4
.
5
)
66.4
51
1
0
1
.
5
1
2
7
1
3
9
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
.
d
o

c
a
b
o
)
E
A
P
E
B
P
E
X
- + - +
6
6
.
4
5
1
A
B B
A
(Espaamento)
(Ligao A, B)
1/4
19 P=17.5
8.5
9
.
8
2
7
.
3
3
7
.
8
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
21 P=17.5
6
9
.
4
Accionamento
manual
(Espaamento)
(Para
montagem)
4-4.5
1
1
9
.
8
6
.
6
6
(
D
I
N
:

7
.
3
)
(
D
I
N
:

5
.
3
)
1
0
7
.
2
9
1
.
6
(
D
I
N
:

7
0
.
7
)
2
9
2
0
L1
L2 5
A
B
A
B
A
B
21 P=17.5
(Para
montagem)
4-4.5
(Espaamento)
1
0
8
(
4
9
.
1
)
2
0
2
9
(Ligao P, EA, EB)
1/4
M5
M5
E
A
P
E
B
P
E
X
17.6
34
6
8
3
9
2
4
2
3
.
6
2
0
2
0
9
1
.
7
1
0
7
.
4
1
2
0
77.5
E
A
P
E
B
P
E
X
(Estao 1) (Estao n)
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Aprox. 300
Conector M8 (WO)
70.9
53.4
1
3
7
.
8
1
2
5
.
2
1
0
0
.
6
1
2
3
1
1
0
.
4
9
3
.
2
X
E
B
P
E
A
P
E
99.2
91.7
80.4
1
1
0
.
6
M
x
.

1
0
1
5
7
.
8
1
4
5
.
2
X
E
B
P
E
A
P
E
Pg7
1
5
9
.
6
1
4
7
1
1
1
.
5
3.5 a 7
M8 x 1
Montagem na base
42 Modelo
conector.
88
SY7000: SS5Y7-42- Estaes -02, C10, N11 -Q
L1
L2
2 estaes
61
49
3
80
68
4
99
87
5
118
106
6
137
125
7
156
144
8
175
163
9
194
182
10
213
201
11
232
220
12
251
239
13
270
258
14
289
277
15
308
296
16
327
315
17
346
334
18
365
353
19
384
372
20 estaes
403
391
Estaes n
1
4
Conector M8 (WO)
42 Modelo
Para
84.1
Aprox. 300
1
0
2
.
4
1
2
1
.
6
1
3
4
.
6
E
A
P
E
B
P
E
X
73
57.6
1
1
2
.
2
1
4
1
.
2
1
5
4
.
2
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
E
A
P
E
B
P
E
X
E
A
P
E
B
P
E
X
Ligao P, EA, EB
1/4
(Lig. pilotagem
externa)
M5
M5
19.1
37
2
1
2
1
2
6
.
6
7
2
.
9
4
1
.
9
2
6
(
5
.
5
)
- + - +
A
B
B
A
(Espaamento)
Ligao A, B
1/4
7
3

[
8
0
]
5
7
.
6
7
24 P=19
9
.
4
2
8
.
9
4
1
- + - +
A
B B
A
Ligao A, B
Ligao instantnea
(Espaamento)
7
24 P=19
2
8
.
9 7
3
9
.
4 5
7
.
6
4
1
(LED/supressor de
picos de tenso)
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
(Espaamento)
Accionamento
manual
21 P=19
4-4.5
(Para montagem)
1
3
4
.
4
8
0
.
1
9
.
9
2
1
L1
L2
3
1
.
4
6
3
.
1
(D
IN
: 1
1
.2
)
1
2
1
.
4
1
0
2
.
3
(
D
I
N
:

8
1
.
4
)
(
D
I
N
:

1
.
8
)
B
A
B
A
B
A
(Espaamento)
(Para
montagem)
4-4.5
(
6
4
.
4
)
1
2
0
.
1
P=19 21
3
1
.
4
2
1
55.5
15
101
C
o
m

l
i
g
a
o
E
A
P
E
B
P
E
X
41
7
2
.
9
(
2
1
.
8
)
(Estao 1) (Estao n)
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
5
2
.
4
1
3
9
.
4
1
1
1
.
3
77.5
60
1
3
7
.
6
1
2
4
.
6
1
0
3
.
9
X
P
E
E
B
P
E
A
107.5
88.7
100
Pg7
X
P
E
E
B
P
E
A
M
x
.

1
0
1
7
2
.
4
1
5
9
.
4
1
2
1
.
3
1
7
4
.
2
1
6
1
.
2
1
2
2
.
2
3.5 a 7
M8 x 1
conector.
89
43 SS5Y 05 U 9 C8
9 SY9000
.
.
.
Estaes
2 estaes
20 estaes
.
.
.
Smbolo
02
20
Srie do bloco
Estaes
da vlvula
Sada da ligao
Lado U
Lado D
Nos dois lados
Estaes aplicveis
2 a 10 estaes
2 a 20 estaes
Smbolo
U
D
B
Sadas das
ligaes P, R
Caractersticas de
Montagem
Montagem directa
Montagem em calha DIN (com calha DIN)
Montagem em calha DIN (sem calha DIN)
Smbolo
-
D
DO
D
Opes
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
Rosca da ligao A, B
Caractersticas
Caractersticas standard/piloto interno
Caracterstica de pilotagem
externa
Piloto interno/silenciador
incorporado
Piloto externo/silenciador
incorporado
Smbolo
-
R
S
RS
Exemplo
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Misto M
Misto M
5
16
"
3
8
"
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
- +
- +
- +
- +
1
2
3
E
s
ta
e
s
Rosca da ligao do cilindroC12:
(24 VCC)SY9240-5LOZ-Q (2 conjuntos)
Electrovlvula monoestvel
SS5Y3-43-05-C12-Q
Srie SY9000
Montagem na base
43 Modelo
Quando necessrio uma calha DIN maior que as
estaes necessrias, especifique o nmero de
estaes necessrias na marca .
No caso de caractersticas combinadas
(M), indique-as em separado na folha de
SS5Y9-43-05B-C12-Q 1 conjunto (Tipo 43, referncia da
placa base de 5 estaes)
placa de fecho)
SY9140-5LOZ-Q 2 conjuntos (referncia da
electrovlvula monoestvel)
electrovlvula biestvel)
-Q
90
5 L SY 9 2 40
S
Z
Com LED e supressor de picos de tenso
S
Z
Com LED/supressor de picos de tenso (Modelo sem polaridade)
Circuito de poupana de energia est disponvel apenas no modelo "Z".
9 SY9000
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CA ( Hz)
Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Caractersticas CC de tipo D e
DO est disponvel apenas com
12 e 24 VCC.
Sada dir.
do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector
da ligao L
Conector
da ligao M
24, 12 VCC/
100, 110, 200,
220 VCA
Terminal DIN
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-803C (antes DIN43650C),
tambm est disponvel. Para obter mais informaes, consultar a pgina 210.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible. Para
mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que preenche
os espaos em branco referentes pgina 13.
- Piloto interno
R Pilotagem externa
Srie
Tipo de piloto
Tenso nominal
Accionamento manual
Entrada elctrica
SY9000
Montagem na base
energia no disponvel no
caso do modelo D, DO ou
W.
Standard -
T
Com circuito de poupana de
energia (Apenas 24, 12 VCC)
43 Modelo
G: Compr. do cabo
300 mm
H: Compr. do cabo
600 mm
L: Com cabo
(Comprimento 300
mm)
LN: Sem cabo
LO: Sem conector
M: Com cabo
(Comprimento
300 mm)
MN: Sem cabo
MO:Sem conector
D: Com conector
DO:Sem conector
WO:Sem cabo conector
Nota 1)
-Q
89
43 SS5Y 05 U 9 C8
9 SY9000
.
.
.
Estaes
2 estaes
20 estaes
.
.
.
Smbolo
02
20
Srie do bloco
Estaes
da vlvula
Sada da ligao
Lado U
Lado D
Nos dois lados
Estaes aplicveis
2 a 10 estaes
2 a 20 estaes
Smbolo
U
D
B
Sadas das
ligaes P, R
Caractersticas de
Montagem
Montagem directa
Montagem em calha DIN (com calha DIN)
Montagem em calha DIN (sem calha DIN)
Smbolo
-
D
DO
D
Opes
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
Rosca da ligao A, B
Caractersticas
Caractersticas standard/piloto interno
externa
Piloto interno/silenciador
incorporado
Piloto externo/silenciador
incorporado
Smbolo
-
R
S
RS
Exemplo
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Misto M
Misto M
5
16
"
3
8
"
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
- +
- +
- +
- +
1
2
3
E
s
ta
e
s
Rosca da ligao do cilindroC12:
SS5Y3-43-05-C12-Q
Srie SY9000
Montagem na base
43 Modelo
estaes necessrias na marca .
No caso de caractersticas combinadas
(M), indique-as em separado na folha de
SS5Y9-43-05B-C12-Q 1 conjunto (Tipo 43, referncia da
placa de fecho)
-Q
91
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P(ALIM)/R(ESC)
Estaes da vlvula
Ligao A, B
Caractersticas da ligao
Rosca
da
ligao
Peso da placa base
W (g) n: Estaes
Localizao
Sentido
Ligao A, B
Ligao P, EA, EB
SS5Y9-43
SY940
Modelo empilhado
2 a 20 estaes
(1)
Base
Lateral
1
4
3
8
W = 107n + 330
Note 1) Para mais de 10 estaes, aplique a presso na ligao P dos dois lados e efectue a sada a
partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
C12 C12 6.4 0.29 1.6 7.3 0.29 1.8
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
14/2 (PA/B) 4/25/3 (A/BEA/EB)
C (dm
3
3
/ (sbar) ) b Cv
SS5Y9-43
43 Modelo
Montagem na base
1617
Q[l/min(ANR)]*
1845
Q[l/min(ANR)]*
92
SY9000
Montagem na base
SY9000: SS5Y9-43- Estaes D - (-D)-Q
Com caractersticas de pilotagem externa
Estaes n 3
173
162.5
141
16
127
4
198
187.5
165
16.5
151
2 estaes
148
137.5
117
15.5
103
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10 estaes
335.5
325
309
13.5
295
L1
L2
L3
L4
L5
Binrio de aperto: 0.55 a 0.65Nm
- + - + - + - + - +
(Estao n) (Estao 1)
A
l
t
u
r
a

q
u
a
n
d
o

u
t
i
l
i
z
a
r

c
a
l
h
a

D
I
N
(
6
.
7
)
9
4
.
2
7
8
.
8
6
6
.
8
2
0
4A
2B
4A
2B
4A
2B
- +- +
4A
2B
4A
2B
22.3 24.3
(Espaamento)
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
: 12
: 10, 3/8"
D.E da tubagem aplicvel : 8, 5/16"
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Ligao macho
[Ligaes 4(A), 2(B)]
1/4,3/8
3
9
.
3
1
8
.
8
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Ligao instantnea
1
8
4
0
.
1
P=24
1
8
.
8
3
9
.
3
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Accionamento
manual
4-6.2
L5 7
L3
L2
(com caractersticas de
silenciador incorporado)
Silenciador
(Ligao de descarga de ar)
Calha DIN
Lado D Lado U
L1
5
8
8
1

(
1
/
4
,

3
/
8
)

(L4)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

7
9
.
7
5
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

6
3
.
2
5
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

4
3
,

7
5
)
1
4
7
.
8
6
7
.
8
6
3
.
7
6
1
.
9
4
1
.
5
(
5
.
4
)
1
6
4
.
3
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
7
8
.
4
4
0
.
7
9
5
.
5
3
5
6
7
.
6
(
5
.
5
)
4A
2B
4A
2B
4A
2B
- +- +
4A
2B
4A
2BP
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
7
9
.
8
6
3
.
3
18.3 11
(PE: Lig. EXH pilotagem)
Ligao instantnea
(X: Lig. pilotagem externa)
Ligao instantnea
6
3
.
8
1
4
8
1
6
4
.
5
105.3 Aprox. 300
7
3
.
6
1
6
7
.
6
1
8
4
.
1
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
78.8
94.2
Conector da ligao L (L) Conector da ligao M (M) Terminal DIN (D) Conector M8 (WO)
02,
03,
C8, N9
C10, N11
C12
2
0
4
.
1
1
8
7
.
6
8
3
.
6
128
120.5
109.2
M8 x 1
1
8
2
.
3
1
6
5
.
8
7
2
.
6
5
1
6
7
.
5
1
5
1
6
5
.
2
5
98.7
81.2
Pg7
3.5 a 7
M
x
.

1
0
2
0
2
.
3
1
8
5
.
8
8
2
.
7
43 Modelo
A ligao da purga de ar no modelo com silenciador integrado e a
posio de extrao da pilotagem externa encontram-se no lado U.
Quando as sadas das ligaes P e R esto situadas no lado
D, as ligaes designadas P e R no lado oposto esto ligadas.
(Orifcio de
montagem quando
no utilize calha DIN)
conector.
93
SY9000: SS5Y9-43- Estaes U - (-D)-Q
Estaes n 3
173
162.5
141
16
127
4
198
187.5
165
16.5
151
2 estaes
148
137.5
117
15.5
103
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10 estaes
335.5
325
309
13.5
295
L1
L2
L3
L4
L5
- + - + - + - + - +
(Estao n) (Estao 1)
2
0
6
6
.
8
U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

c
a
l
h
a

D
I
N
(
6
.
7
)
9
4
.
2
7
8
.
8
4A
2B
4A
2B
4A
2B
- +- +
4A
2B
4A
2BP
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
11
(PE: Ligao de escape de pilotagem)
Ligao instantnea
Ligao instantnea
6
3
.
3
7
9
.
8
18.3
Binrio de aperto: 0.55 to 0.65 Nm
4A
2B
4A
2B
4A
2B
- +- +
4A
2B
4A
2B
22.3 24.3
(Espaamento)
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
: 12
: 10, 3/8"
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Ligao macho
[Ligaes 4(A), 2(B)]
1/4,3/8
3
9
.
3
1
8
.
8
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Ligao instantnea
1
8
4
0
.
1
P=24
1
8
.
8
3
9
.
3
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Accionamento
manual
4-6.2
L5 7
L3
L2
(Intervalo entre os orifcios de montagem da calha: 12.5
Silenciador (Ligao de purga de ar)
Calha DIN
Lado U Lado D
L1
5
8
(
P
a
r
a

1
/
4
,

3
/
8
)
(L4)
(
D
I
N
:

7
9
.
7
5
)
(
D
I
N
:

6
3
.
2
5
)
(
D
I
N
:

4
2
.
7
5
)
1
6
4
.
3
7
8
.
4
4
0
.
7
9
5
.
5
3
5
6
7
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
4
7
.
8
8
1
6
7
.
8
6
3
.
7
6
1
.
9
4
1
.
5
(
5
.
4
)
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
6
3
.
8
1
4
8
1
6
4
.
5
105.3 Aprox. 300
7
3
.
6
1
6
7
.
6
1
8
4
.
1
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
78.8
94.2
C9, N9
C10, N11
C12
02,
03,
2
0
4
.
1
1
8
7
.
6
8
3
.
6
128
120.5
109.2
M8 x 1
1
8
2
.
3
1
6
5
.
8
7
2
.
6
5
1
6
7
.
5
1
5
1
6
5
.
2
5
98.7
81.2
Pg7
3.5 a 7
M
x
.

1
0
2
0
2
.
3
1
8
5
.
8
8
2
.
7
43 Modelo
Quando as sadas das ligaes P e R esto situadas no
lado U, as ligaes designadas P e R no lado oposto
esto ligadas.
posio de extrao da pilotagem externa encontram-se no lado D.
(Orifcio de montagem
quando no utilizar a calha
DIN)
(com caractersticas
de silenciador
incorporado)
Conector M8 (WO)
Montagem na base
conector.
94
6
3
.
8
1
4
8
1
6
4
.
5
Aprox. 300 105.3
7
3
.
6
1
6
7
.
6
1
8
4
.
1
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
78.8
94.2
SY9000
Montagem na base
SY9000: SS5Y9-43- Estaes B - (-D)-Q
Estaes n 3
173
162.5
141
16
127
4
198
187.5
165
16.5
151
2 estaes
148
137.5
117
15.5
103
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10 estaes
335.5
325
309
13.5
295
L1
L2
L3
L4
L5
Estaes n 12
385.5
375
357
14.5
343
13
410.5
400
381
15
367
11 estaes
360.5
350
333
14
319
14
435.5
425
405
15.5
391
15
460.5
450
429
16
415
16
485.5
475
453
16.5
439
17
510.5
500
477
17
463
18
535.5
525
501
17.5
487
19
560.5
550
525
18
511
20 estaes
573
562.5
549
12
535
L1
L2
L3
L4
L5
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Accionamento
manual
4-6.2
L5 7
L3
L2
(com caractersticas
de
silenciador
incorporado)
Calha DIN
Lado U Lado D
L1
5
8
(
P
a
r
a

1
/
4
,

3
/
8
)
(L4)
(
D
I
N
:

7
9
.

7
5
)
(
D
I
N
:

6
3
.
2
5
)
(
D
I
N
:

4
2
,

7
5
)
1
6
4
.
3
7
8
.
4
9
4
0
.
7
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
6
7
.
6
3
5
5
.
5
1
4
7
.
8
8
1
6
3
.
7
6
7
.
8
(
5
.
4
)
6
1
.
9
4
1
.
5
(Estao n) (Estao 1)
- + - + - + - + - +
U
t
i
l
i
z
a
n
d
o

c
a
l
h
a

D
I
N
(
6
.
7
)
9
4
.
2
7
8
.
8
6
6
.
8
2
0
4A
2B
4A
2B
4A
2B
- +- +
4A
2B
4A
2B
22.3 24.3
(Espaamento)
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
: 12
: 10, 3/8"
[Ligaes 4(A), 2(B)]
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
1/4,3/8
3
9
.
3
1
8
.
8
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
Ligao instantnea
1
8
4
0
.
1
P=24
1
8
.
8
3
9
.
3
Binrio de aperto: 0.55 a 0.65 Nm
4A
2B
4A
2B
4A
2B
- +- +
4A
2B
4A
2BP
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
11
Ligao instantnea
Ligao instantnea
6
3
.
3
7
9
.
8
18.3
C8, N9
C10, N11
C12
02,
03,
Conector M8 (WO)
2
0
4
.
1
1
8
7
.
6
8
3
.
6
128
120.5
109.2
M8 x 1
1
8
2
.
3
1
6
5
.
8
7
2
.
6
5
1
6
7
.
5
1
5
1
6
5
.
2
5
98.7
81.2
Pg7
3.5 a 7
M
x
.

1
0
2
0
2
.
3
1
8
5
.
8
8
2
.
7
43 Modelo
(Orifcio de
montagem
quando no utiliza
calha DIN)
Quando as sadas das ligaes P e R esto situadas no lado B,
as ligaes designadas P e R em ambos os lados esto abertas.
posio de extrao da pilotagem externa encontram-se no lado U
(dos dois lados).
conector.
95
SS5Y3-42P-06-C6-Q 1 conjunto (Tipo 41, referncia da
SX3000-26-10A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto da
placa de fecho)
SY3140-5LOU-Q 3 conjuntos (referncia da
SY3000-37-3A 3 conjuntos (referncia do
conjunto do conector)
Exemplo
Tipo 41P/Modelo compacto
Modelo 42P/Pilotagem externa comum
Srie SY3000/5000/7000
Montagem na base
41P SS5Y 05 5 C8
3 SY3000
5 SY5000
.
.
.
3 estaes
12 estaes
.
.
.
03
12
SS5Y3 tem entre
4 a 12 estaes.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
M5
01
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
para 4
C4
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 8
C8
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
SY3000
Sries aplicveis
SY5000
01
02
1
4
SY7000 02
1
4
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
SY7000 SY7000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
42P SS5Y 05 5 C8
.
.
.
3 estaes
12 estaes
.
.
.
03
12
SS5Y3 tem entre 4 a 12
estaes.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
Rosca da ligao A, B
41P Modelo
42P Modelo
-Q
-Q
1
2
3
E
s
t
a
e
s
SS5Y3-41P-06-C6-Q
SY3000-26-10A-Q(1conjunto)
SY3140-5LOU-Q(3conjuntos)
SY3000-37-4A
(Electrovlvula biestvel)
SY3000-37-3A
(Electrovlvula monoestvel)
Excepto para M5
96
Como encomendar o conjunto do conector
Para 12, 24 VCC
5 SY 5 1 40 LO
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
Para CC:
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
Srie
Accionamento manual
Tenso nominal
- Piloto interno
R Pilotagem externa
Tipo de piloto
Z
U
Z
Para CC Para SY3000
Para electrovlvula
monoestvel
SY3000-37-3A
Electrovlvula biestvel,
tipo 3 posies
SY3000-37-4A
do espaador
SY5000-37-3A
Dupla, 3 posies com
SY3000-37-6A
Para SY5000/7000
SY5000-37-3A
SY5000-37-4A
SY5000-37-5A
SY5000-37-6A
positivas.
41P Modelo 42P Modelo
-Q
95
SS5Y3-42P-06-C6-Q 1 conjunto (Tipo 41, referncia da
placa de fecho)
Exemplo
Tipo 41P/Modelo compacto
Modelo 42P/Pilotagem externa comum
Srie SY3000/5000/7000
Montagem na base
41P SS5Y 05 5 C8
3 SY3000
5 SY5000
.
.
.
3 estaes
12 estaes
.
.
.
03
12
SS5Y3 tem entre
4 a 12 estaes.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
M5 SY3000
Sries aplicveis
SY5000
M5
01
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Rosca da ligao A, B
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
para 4
C4
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 6
C6
Ligao instantnea
para 8
C8
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
SY3000
Sries aplicveis
SY5000
01
02
1
4
SY7000 02
1
4
1
8
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
SY3000
SY5000
Ligao instantnea
SY3000
SY5000
SY7000 SY7000
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3 SY3000
5 SY5000
7 SY7000
42P SS5Y 05 5 C8
.
.
.
3 estaes
12 estaes
.
.
.
03
12
SS5Y3 tem entre 4 a 12
estaes.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
Rosca da ligao A, B
41P Modelo
42P Modelo
-Q
-Q
1
2
3
E
s
t
a
e
s
SS5Y3-41P-06-C6-Q
SY3000-26-10A-Q(1conjunto)
SY3000-37-4A
SY3000-37-3A
Excepto para M5
97
Montagem na base
Caractersticas do bloco com cabo plano
Precauo
Nota)
O nmero do terminal no est indicado no conector. A ref.
do terminal indicada na ligao esquemtica do conector,
como se indica na referncia, refere-se correlao de 1, 2,
3, 26 do lado da marca triangular no cabo plano do conector.
1
8
1
8
C6
C6
C8
1
4
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
SS5Y3-41P
SS5Y3-42P
SS5Y5-41P
C8
1
4 SS5Y5-42P
C10
0.75
0.75
1.8
1.9
3.0
0.19
0.20
0.23
0.20
0.25
0.18
0.18
0.44
0.46
0.75
0.81
0.82
1.9
1.9
3.0
0.23
0.20
0.16
0.12
0.12
0.20
0.20
0.45
0.43
0.66
1
4 SS5Y7-42P
Para vlvulas sem polaridade (U), as ligaes elctricas CC
podem ser usadas quer com COM positivo quer negativo. Para
modelo (Z), use apenas COM positivo uma vez que a vlvula no
trabalha correctamente quando se usa COM negativo.
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P(ALIM)/R(ESC)
Estaes da vlvula
Ligao A, B
Caractersticas
da ligao
Rosca
da
ligao
Peso da placa base
W (g) n: Estaes
Localizao
Sentido
Ligao A, B
Ligao P, EA, EB
SS5Y3-41P SS5Y3-42P SS5Y5-41P SS5Y5-42P SS5Y7-42P
SY340 SY540 SY740
4 a 12 estaes
(1)
3 a 12 estaes
Nota 1)
Base
Lateral
1
8
1
8
1
8
1
4
1
4
1
4
1
4
M5
C4 (Ligao
instantnea
para 4)
C6 (Ligao
instantnea
para 6)
C4 (Ligao
instantnea
para 4)
C6 (Ligao
instantnea
para 6)
C6 (Ligao
instantnea
para 6)
C8 (Ligao
instantnea
para 8)
C6 (Ligao
instantnea
para 6)
C8 (Ligao
instantnea
para 8)
C10 (Ligao
instantnea
para 10)
W = 39n + 83 W = 48n + 99 W = 67n + 118 W = 88n + 151 W = 109n + 174
equivalente.
Cablagem interna
Tenso nominal
12, 24 VCC
41P Modelo 42P Modelo
Para mais de 10 estaes, devem ser ligados os dois plos do
comum.
No caso da el ect r ovl vul a monoest vel , l i gar ao l ado da
electrovlvula A.
O nmero mximo de estaes que podem ser acomodadas so
12. Para mais estaes, contacte a SMC.
vlvula est ligada ao circuito impresso da
placa base para permitir que a ligao
externa seja ligada junto com o conector de
26 pinos MIL.
A cablagem mltipla da
vlvula simplificada
utilizando o conector de
cabo plano.
Apresentao simples
Q[l/min(ANR)]*
179
180
439
455
740
Q[l/min(ANR)]*
197
196
445
436
688
Bobina
Posio da
marca triangular
Nota)
Conector
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

1

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

2

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

3

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

4

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

1
2

{
C
o
m
u
m

(

)

(
+
)
C
o
m
u
m

(

)

(
+
)
L
i
g
a
d
o

e
m

P
C
B

{
(Mx. 12 estaes)
Marca triangular
Figura de referncia
Unidade
de cablagem
Estao
98
SY3000: SS5Y3-41P- Estaes -M5, -Q
C4, N3
C6, N7
Para M5
Estaes n
L1
L2
4
72.5
64.5
85
77
97.5
89.5
110
102
122.5
114.5
135
127
147.5
139.5
160
152
172.5
164.5
5 6 7 8 9 10 11 12
A A
B B
(Espaamento)
Ligao A, B
M5
6
.
5
2
0
.
7
15 P=12.5
7
Ligao P, EA, EB
1/8
E
A
E
B
P
1
5
.
5
1
5
.
5
3
0
.
5
5
3
.
7
13.6
8.5
1
4

(
3
.
2
)

(
C
o
m

l
i
g
a
o
)
E
A
E
B
P
36.5
28.5

(
7
)

72
5
3
.
7
72.5
(Espaamento)
(Para
montagem)
4-4.5
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
B
A
18.5 P=12.5
15
4
1
6
1
1
1
.
3
1
2
4
.
8

(
2
9
.
5
)

2
2
.
5
(Espaamento)
A A
B B
: 6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
6
.
5
2
0
.
7
15 P=12.5
7
(Para montagem)
4-4.5
(Espaamento)
Accionamento
manual
Marca triangular
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
B
A
- +
B
A
- +
- +
B
A
18.5 P=12.5
1
1
7
.
1
1
0
8
.
6
1
6
L2
L1
4
2
2
.
5
8
7
.
5
5
0
5
.
6
2
.
9
8
2
.
1
(Estao 1) (Estao n)
(LED/supressor de
picos de tenso)
MIL-C-83503)
Conector aplicvel: 26 pinos tipo
MIL com sada de tenso
5
7
.
5
9
.
4
28.5
3
5
.
3
2
8
.
5
41P Modelo
99
SY5000: SS5Y5-41P- Estaes -01, -Q
1
8 Para
Estaes n
L1
L2
4
94.5
84.5
3
77
67
112
102
129.5
119.5
147
137
164.5
154.5
182
172
199.5
189.5
217
207
234.5
224.5
5 6 7 8 9 10 11 12
C6,N7
C8,N9
41P Modelo
(Estao n) (Estao 1)
9
18 P=17.5
7
.
5
2
3
A A
B
: 8, 5/16"
Ligao A, B
Ligao instantnea
(Espaamento)
B
A
B
A
B
Ligao A, B
1/8
(Espaamento)
9
18 P=17.5
7
.
5
2
3
1
6
P
E
B
E
A
Ligao
P, EA, EB
1/4
(
4
.
9
)
13.8
15.2
2
0
2
0
3
7
.
7
6
6
.
7
- +
A
B
- +
- +
A
B
- +
- +
A
B
- +
A
B
- +
A
B
5
.
3
7
.
3
6
8
.
2
1
0
0
.
2
1
3
9
.
6
1
0
0
.
5
P=17.5 21
1
2
7
Accionamento
manual
(Espaamento)
(Para
montagem)
4-4.5
Marca
triangular
2
7
.
8
2
0
L2
L1
5
28.5
6
1
.
6
1
0
.
9
4
2
.
7
Conector aplicvel: 26 pinos
tipo MIL com sada de tenso
de tenso)
3
3
- +
A
B
- +
- +
A
B
- +
- +
A
B
84.6
P
E
B
E
A
(Espaamento)
(Para montagem)
4-4.5
C
o
m

t
a
m
p
a
P=17.5
5
2
7
.
7
2
0
1
0
6
.
7

(
5
0
.
3
)

15

(
1
4
.
5
)

6
6
.
7
45
33
21
Montagem na base
100
SY3000: SS5Y3-42P- Estaes -01, -Q
1
8 Para
Estaes n
L1
L2
4
72.5
64.5
85
77
97.5
89.5
110
102
122.5
114.5
135
127
147.5
139.5
160
152
172.5
164.5
5 6 7 8 9 10 11 12
C4, N3
C6, N7
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
- + - +
- +
- +
- +
- +
- +
- +
4- 4.5
(Para
montagem)
(Espaamento)
Marca
triangular
Accionamento
manual
L1
L2 4
6
.
6
1
.
9
5
1
1
1
7
.
1
1
0
8
.
6
8
9
.
5
2
4
.
5
1
6
P=12.5 18.5
8
3
.
1
B
A
B
A
B
A
E
B
P
E
A
X
P
E
- +
- +
- + - + - +
(
6
)
C
o
m

l
i
g
a
o
4-4.5
(Para
montagem)
(Espaamento)
76.5
40
32
5
5
.
7
75.5
1
1
2
.
3
1
2
5
.
8
2
4
.
5
1
6
(
2
8
.
5
)
18.5 P=12.5
4
15
E
B
P
X
P
E
E
A
<No caso de electrovlvula de
modelo de pilotagem externa>
M5
(Ligao ESC de pilotagem)
M5
1/8
(Ligao P, EA, EB)
8
15
28
3
2
.
5
5
5
.
7
1
4
(
3
.
2
)
1
6
1
4
.
7
1
9
.
4
1
6
(Estao 1) (Estao n)
(Conforme a MIL-C-83503)
6
1
3
2
1
1
.
6
3
8
.
8
28.5
B
A
B
A
: 6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
(Espaamento)
7
.
4
15 P=12.5
7
2
2
.
2
B
A
B
A
Ligao A, B
(Espaamento)
7
.
4
15 P=12.5
7
2
2
.
2
1/8
42P Modelo
101
SY5000: SS5Y5-42P- Estaes -02, -Q
1
4 Para
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
4
94.5
84.5
3
77
67
112
102
129.5
119.5
147
137
164.5
154.5
182
172
199.5
189.5
217
207
234.5
224.5
5 6 7 8 9 10 11 12
Montagem na base 42P Modelo
(
4
.
9
)
1
6
1/4
(Ligao P, EA, EB)
M5
M5
2
0
2
0
3
8
.
9
6
7
.
9
17.6
34
2
3
.
6
2
4
E
A
P
E
B
X
P
E
6
.
5
6
.
1
1
0
1
.
4
6
9
.
3
1
3
9
.
6
P=17.5
1
0
1
.
7 1
2
7
21
Accionamento
manual
(Espaamento)
4-4.5
(Para
montagem)
Marca triangular
2
8
.
9
2
0
L2
L1
5
- +
- +
- + - + - + - + - +
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
89.4
15
37.8
49.8
6
7
.
9

(
1
4
.
5
)

C
o
m

l
i
g
a
o
E
A
P
E
B
X
P
E
(Espaamento)
4-4.5
(Para
montagem)
Marca
triangular
P=17.5
2
8
.
9
2
0
1
0
7
.
9
(
4
9
.
1
)
5
21
- +
- + - + - +
A
B
A
B
- +
A
B
6
6
.
4
1
3
.
2
4
7
.
5
28.5
(Estao n) (Estao 1)
(LED/supressor de
picos de tenso)
3
7
.
8
18 P=17.5
9.5
7
.
8
2
7
.
3
D.E da tubagem
aplicvel: 6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
(Espaamento)
B
A
B
A
(Espaamento)
1/4
(Ligao A, B)
1
0
2
7
.
5
9.5
18 P=17.5
B
A
B
A
102
SY7000: SS5Y7-42P- Estaes -02, C10, N11 -Q
1
4 Para
Estaes n
L1
L2
4
108.5
96.5
3
88
76
129
117
149.5
137.5
170
158
190.5
178.5
211
199
231.5
219.5
252
240
272.5
260.5
5 6 7 8 9 10 11 12
42P Modelo
Marca
triangular
4-4.5
(Para
montagem)
8
0
.
1
1
1
2
.
2
1
0
6
.
7
P=20.5
(Espaamento)
2
1
3
1
.
4
L2
L1
9
.
9
3
.
1
1
5
4
.
2
1
4
1
.
2
6
23.5
- +
B
A
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
1
6
M5
M5
(Ligao ESC de pilotagem)
1/4
(Ligao P, EA, EB)
19.1
37
2
1
2
1
2
6
.
6
4
1
.
9
7
2
.
9
2
6
(
5
.
5
)
E
A
P
E
B
P
E
X
6
(Espaamento)
4-4.5
(Para
montagem)
15
C
o
m

l
i
g
a
o
7
2
.
9
(
2
1
.
7
)
41
55.5
101
3
1
.
4
2
1
1
2
0
.
1
(
6
4
.
4
)
23.5 P=20.5
- +
B
A
- +
B
A
- +
B
A
E
A
P
E
B
P
E
X
- +
- +
7
P=20.5
(Espaamento)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
D.E da tubagem
aplicvel: 10, 3/8"
9
.
4
19.5
2
8
.
9
- + - + - +
B
A
B
A
7
(Espaamento)
P=20.5
1/4
(Ligao A, B)
19.5
9
.
4
2
8
.
9
- + - + - +
B
A
B
A
(LED/supressor de
picos de tenso)
(Estao n) (Estao 1)
Com sada de tenso
7
3
1
7
.
7
5
2
.
6
4
1
28.5
- + - + - + - + - +
Accionamento
manual
103
43P 05 C8 U SS5Y9
9 SY9000
.
.
.
Estaes
4 estaes
12 estaes
.
.
.
Smbolo
04
12
Srie do bloco
Estaes
da vlvula
Sada da
ligao
Lado U
Lado D
Nos dois lados
Estaes aplicveis

4 a 10 estaes
4 a 12 estaes
Smbolo

U
D
B
Sadas das
ligaes P, R
Caractersticas de
Montagem
Montagem directa
(com calha DIN)
(sem calha DIN)
Smbolo
-
D
D0
D
Opo
Como encomendar o bloco Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo)
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
No caso de caractersticas
combinadas (M), indique-as em
separado na folha de
Rosca da ligao A, B
Caractersticas
Caractersticas standard/
pilotagem interna
externa
Pilotagem interna/silenciador
incorporado
Pilotagem externa/silenciador
incorporado
Smbolo
-
R
S
RS
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto M
Ligao instantnea
Misto M
5
16
"
3
8
"
2
3
E
s
t
a
e
s
1
SS5Y9-43P-05B-C12-Q
C12: Com
ligao instantnea
para 12
SY9000-26-4A-Q
(1 conjunto)
(24 VCC)
SY9140-5LOU-Q
(2 conjuntos)
SY9240-5LOU-Q (2 conjuntos)
Cobertura do cabo
SY9000-41-1
SY9000-37-2A
SY9000-37-1A
Srie SY9000
Montagem na base
43P Modelo
Quando necessrio uma
calha DIN maior que as
estaes necessrias,
especifique o nmero de
estaes necessrias. marca.
SS5Y9-43P-05B-C12-Q 1 conjunto (Tipo 43, referncia da
SY9000-26-4A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto
da placa de fecho)
SY9000-41-1 1 conjunto (Cobertura do cabo)
Exemplo
-Q
104
Para 12, 24 VCC
SY9000 Montagem na base
5 SY 9 1 40 LO Z
9 SY9000
Para CC:
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
Srie
Accionamento manual
Tenso nominal
- Piloto interno
R Piloto externo
Tipo de piloto
Para CC Para SY9000
Para electrovlvula monoestvel SY9000-37-1A
Electrovlvula biestvel, tipo 3 posies
SY9000-37-2A
Simples com conjunto do espaador
SY9000-37-3A
Dupla, 3 posies com conjunto do espaador
SY9000-37-4A
Z
U
positivas.
43P Modelo
-Q
103
43P 05 C8 U SS5Y9
9 SY9000
.
.
.
Estaes
4 estaes
12 estaes
.
.
.
Smbolo
04
12
Srie do bloco
Estaes
da vlvula
Sada da
ligao
Lado U
Lado D
Nos dois lados
Estaes aplicveis

4 a 10 estaes
4 a 12 estaes
Smbolo

U
D
B
Sadas das
ligaes P, R
Caractersticas de
Montagem
Montagem directa
(com calha DIN)
(sem calha DIN)
Smbolo
-
D
D0
D
Opo
Como encomendar o bloco Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo)
Tambm inclui o
nmero de conjuntos
da placa de fecho.
separado na folha de
Rosca da ligao A, B
Caractersticas
Caractersticas standard/
pilotagem interna
externa
Pilotagem interna/silenciador
incorporado
Pilotagem externa/silenciador
incorporado
Smbolo
-
R
S
RS
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo
de rosca
02
03
3
8
1
4
Tubagem roscada
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto M
Ligao instantnea
Misto M
5
16
"
3
8
"
2
3
E
s
t
a
e
s
1
SS5Y9-43P-05B-C12-Q
C12: Com
ligao instantnea
para 12
SY9000-26-4A-Q
(1 conjunto)
(24 VCC)
SY9140-5LOU-Q
(2 conjuntos)
Cobertura do cabo
SY9000-41-1
SY9000-37-2A
SY9000-37-1A
Srie SY9000
Montagem na base
43P Modelo
Quando necessrio uma
calha DIN maior que as
estaes necessrias,
especifique o nmero de
estaes necessrias. marca.
SS5Y9-43P-05B-C12-Q 1 conjunto (Tipo 43, referncia da
SY9000-26-4A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto
da placa de fecho)
SY9000-41-1 1 conjunto (Cobertura do cabo)
Exemplo
-Q
105
Modelo
Vlvula aplicvel
Conector de cabo
plano aplicvel
Cablagem interna
Tenso nominal
Tipo de bloco
P(ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Ligao A, B
Caractersticas
da ligao
Rosca
da
ligao
Peso da placa base
W (g) n: Estaes
Ligao
P, EA, EB
Localizao
Sentido
Ligao
A, B
SS5Y9-43P
SY940
Modelo empilhado
4 a 12 estaes
Nota 1)
Base
Lateral
1
4
3
8
W = 114n + 343
Conexo de cabo plano, ligao fmea: MIL de
26 pinos com sada de tenso, em conformidade com MIL-C-83503
Em comum entre +COM e COM (tipo Z: apenas +COM)
12, 24 VCC
Nota 1) Para mais de 10 estaes, aplique a presso na ligao P dos dois lados e efectue a
sada a partir das ligaes EA/EB dos dois lados.
equivalente.
usa COM negativo.
Caractersticas do bloco com cabo plano
Precauo
No caso de um modelo de cabo plano, cada vlvula
est ligada ao circuito impresso da placa base para
permitir que a ligao externa seja ligada junto com
o conector de 26 pinos MIL.
C12 C12 6.4 0.29 1.6 7.3 0.29 1.8
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
SS5Y9-43P
Para mais de 10 estaes, devem ser ligados os dois
plos do comum.
No caso da electrovlvula monoestvel, ligar ao lado da
electrovlvula A.
O nmero mximo de estaes que podem ser
acomodadas so 12. Para mais estaes, contacte a
SMC.
Montagem na base
43P Modelo
A cablagem mltipla da vlvula
simplificada utilizando o
conector de cabo plano.
Apresentao simples
Nota)
O nmero do terminal no est indicado no
conector. A ref. do terminal indicada na ligao
esquemtica do conector, como se indica na
referncia, refere-se correlao de 1, 2, 3, 26 do
lado da marca triangular no cabo plano do conector.
1617
Q[l/min(ANR)]*
1845
Q[l/min(ANR)]*
Bobina
Posio da
marca triangular
Nota)
Conector
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

1

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(

)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(

)
E
s
t
a
o

2

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
-
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
-
)
E
s
t
a
o

3

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
-
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
-
)
E
s
t
a
o

4

{
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

B

(
+
)

(
-
)
E
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a

A

(
+
)

(
-
)
E
s
t
a
o

1
2

{
C
o
m
u
m

(
-
)

(
+
)
C
o
m
u
m

(
-
)

(
+
)
L
i
g
a
d
o

e
m

P
C
B

{
(Mx. 12 estaes)
Marca triangular
Figura de referncia
Unidade
de cablagem
Estao
Lado A da
electrovlvula
Lado B da
electrovlvula
106
SY9000: SS5Y9-43P- Estaes D - (-D)-Q
Estaes n 4 estaes
198
187.5
165
16.5
151
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10 estaes
335.5
325
309
13.5
295
L1
L2
L3
L4
L5
C8, N9
C10, N11
C12
02
03
posio de extraco da pilotagem externa encontram-se no lado D.
43P Modelo
Quando as sadas das ligaes P e R esto situadas no lado D, as
ligaes designadas P e R no lado oposto esto ligadas.
Lado U
Lado D
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
Lig. macho
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
D.E da tubagem
aplicvel: 12, 3/8"
1/4, 3/8
[Ligaes
4(A), 2(B)]
(Espaamento)
P = 24 22.2 24.3
1
8
.
8
3
9
.
3
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
D.E. da tubagem aplicvel :8, 5/16"
: 10, 3/8"
: 12
1
8
1
8
.
8
3
9
.
3
4
0
.
1
-+
A
B
-+
A
B
-+
A
B
(Estao n) (Estao 1)
Calha DIN
Accionamento
manual
(com caractersticas de silenciador incorporado)
B
A
B
A
Marca
triangular
5
.
5
3
5
L2
L1
8
5
6
7
.
6
9
4
0
.
7
6
7
.
8
(
5
.
4
)
L5 7
L3
8
1
.
1

(
1
/
4
,

3
/
8
)

+ - + -
+-
+-
1
8
4
.
1
6
1
.
9
4
1
.
5
7
8
.
4
7
3
.
6
1
6
7
.
6
(L4)
2
0
6
6
.
8
6
4
63
2
7
(
6
.
7
)
(
(
A
l
t
u
r
a

q
u
a
n
d
o

u
t
i
l
i
z
a
r

a

c
a
l
h
a

D
I
N
)
9
4
.
2
(
9
5
.
4
)
(Quando colocar a calha DIN)
Binrio de aperto:
(0.55 a 0.65) Nm
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
1118.3
Ligao instantnea
Ligao instantnea
(X: Ligao de pilotagem externa)
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
6
3
.
3
7
9
.
8
4-6.2
quando no utilize
calha DIN)
107
SY9000: SS5Y9-43P- Estaes U - (-D)-Q
Estaes n 4 estaes
198
187.5
165
16.5
151
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10 estaes
335.5
325
309
13.5
295
L1
L2
L3
L4
L5
C8, N9
C10, N11
C12
02
03
-+
A
B
-+
A
B
-+
A
B
Lado U Lado D
Calha DIN
Accionamento
manual
Silenciador
(Ligao de
purga de ar)
B
A
B
A
Marca
triangular
4-6.2
quando no utilize
calha DIN)
5
.
5
3
5
L2
L1
8
5
6
7
.
6
9
4
0
.
7
6
7
.
8
L5
7 L3
8
1
.
1

(
1
/
4
,

3
/
8
)

7
3
.
6
+ - + -
+-
+-
(
5
.
4
)
(
5
.
4
)
1
8
4
.
1
6
1
.
9
4
1
.
5
7
8
.
4
1
6
7
.
6
(L4)
Binrio de aperto: (0.55 a 0.65) Nm
(
6
.
7
)
A
l
t
u
r
a

q
u
a
n
d
o

u
t
i
l
i
z
a
r

c
a
l
h
a

D
I
N
2
0
6
6
.
8
6
4
63
2
7
9
4
.
2
(
9
5
.
4
)
(Estao 1) (Estao n)
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
(Espaamento)
P = 24
Lig. macho
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
1/4, 3/8
[Ligaes 4(A), 2(B)]
22.2 24.3
1
8
.
8
3
9
.
3
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
: 10, 3/8"
: 12
1
8
1
8
.
8
3
9
.
3
4
0
.
1
posio de extraco da pilotagem externa encontram-se no lado U.
Montagem na base
43P Modelo
Quando as sadas das ligaes P e R esto situadas no lado U, as
ligaes designadas P e R no lado oposto esto ligadas.
(com caractersticas
de silenciador
incorporado)
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
Ligao instantnea
(PE: ligao de escape de pilotagem)
Ligao instantnea
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
18.311
6
3
.
3
7
9
.
8
108
SY9000: SS5Y9-43P- Estaes B - (-D)-Q
Estaes n 4 estaes
198
187.5
165
16.5
151
5
223
212.5
189
17
175
6
248
237.5
213
17.5
199
7
260.5
250
237
12
223
8
285.5
275
261
12.5
247
9
310.5
300
285
13
271
10
335.5
325
309
13.5
295
11
360.5
350
333
14
319
12 estaes
385.5
375
357
14.5
343
L1
L2
L3
L4
L5
C8, N9
C10, N11
C12
02
03
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
1118.3
Ligao instantnea
(PE: ligao de escape de pilotagem)
Ligao instantnea
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
6
3
.
3
7
9
.
8
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
4A
2B
(Espaamento)
P = 24
P
R
1
3 / 5
P
R
1
3 / 5
Ligao instantnea
[Ligao 1(P), 3/5(R)]
D.E da tubagem
aplicvel: 12, 3/8"
1/4, 3/8
[Ligaes 4(A), 2(B)]
22.2 24.3
1
8
.
8
3
9
.
3
Ligao instantnea
[Ligaes 4(A), 2(B)]
: 10, 3/8"
: 12
1
8
1
8
.
8
3
9
.
3
4
0
.
1
22.3
-+
A
B
-+
A
B
-+
A
B
Lado U
Lado D
Calha DIN
Accionamento
manual
Silenciador
(Ligao de purga de ar)
(com caractersticas de
silenciador incorporado)
B
A
B
A
Marca
triangular
5
.
5
3
5
L2
L1
8
5
6
7
.
6
9
4
0
.
7
6
7
.
8
(
5
.
4
)
L5 7
L3
8
1
.
1

(
1
/
4
,

3
/
8
)

7
3
.
6
+ - + -
+-
+-
1
8
4
.
1
6
1
.
9
4
1
.
5
7
8
.
4
(
5
.
4
)
1
6
7
.
6
(L4)
(Estao n) (Estao 1)
(LED/supressor de
picos de tenso)
2
0
6
6
.
8
6
4
63
2
7
9
4
.
2
(
9
5
.
4
)
(
6
.
7
)
(
(
A
l
t
u
r
a

q
u
a
n
d
o

u
t
i
l
i
z
a
r

a

c
a
l
h
a

D
I
N
)
Binrio de aperto:
(0.55 a 0.65) Nm
posio de extraco da pilotagem externa encontram-se no lado B
(dos dois lados).
43P Modelo
Quando as sadas das ligaes P e R esto situadas no lado
B, as ligaes designadas P e R em ambos os lados esto
abertas.
4-6.2
(Orifcio de
montagem quando
no utilize calha
DIN)
109
Tipo 41, 42, 43
alimentao individual +
Conjunto do espaador de escape
individual (espaador duplo)
escape individual
SY3000 SY3000-26-9A-Q
SY5000 SY5000-26-20A-Q
SY7000 SY7000-26-22A-Q
SY9000 SY9000-26-2A-Q
M5 SY3000 SY3000-39-2A-Q
SY5000 SY5000-39-16A-Q
SY7000 SY7000-39-16A-Q
1
8
1
4
SY9000 SY9000-39-2A-Q
t
11
15
18
20
1
4
Nota) No caso de 41P, 42P e 43P, para
proteger a seco da unidade da
cablagem dos efeitos da purga, a
tubagem na ligao EA deve ser
efectuada de forma a que no fique
directamente exposta sada da vlvula.
parafusos e uma junta.
Nota) A ligao de alimentao de SY3000,
5000 e 7000 pode estar no lado do
cabo ou no lado da placa final. (
enviado um conjunto nas condies
indicadas na figura.)
SY3000-26-10A-Q
SY5000-26-21A-Q
SY7000-26-23A-Q
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000-26-4A-Q SY9000
SY3000-GS-2
SY5000-GS-2-Q
SY7000-GS-2-Q
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000-GS-2 SY9000
Tipo
de rosca
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
M5 SY3000 SY3000-38-2A-Q
SY5000 SY5000-38-16A-Q
SY7000 SY7000-38-16A-Q
1
8
1
4
SY9000 SY9000-38-2A-Q
t
11
15
18
20
1
4
Parafuso de combinao de
cabea redonda
Ligao
de escape
Junta
t t
45
Rosca da
ligao
M5
1/8
1/4
Modelos de bloco aplicveis
SY3000-120-2A-Q
SY5000-75-1A-Q
SY7000-73-1A-Q
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
P
1
E
5
Tipo 45 Tipo 41, 42
Ligao
de escape
Ligao
de escape
[: Disponvel : No disponvel : Bloco no aplicvel]
45 A
45-NA
45
42P
42
41P
41
Ligao de
alimentao
Nota) A ligao num espaador pode ser dirigida para o lado da vlvula de pilotagem ou para o
lado da placa final. Para montar a ligao ao lado da vlvula de pilotagem, certifique-se de
que conecta as ligaes para proteger a zona da cablagem da vlvula de pilotagem da
purga.
O espaador de alimentao individual e o espaador de escape podem ser montados quer
na parte superior quer na inferior. (A imagem acima mostra a condio quando o produto
enviado de fbrica j montado.)
Opes do bloco
Montagem na base
43P Modelo 43 Modelo
41P
42P
Modelo
41
42
Modelo
Precauo
Binrios de aperto
do parafuso de montagem
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
Quando montar uma vlvula ou um espaador na placa
base ou na sub-placa, etc., os sentidos de montagem
esto determinados. Se for montada no sentido errado,
o equipamento a ser ligado pode provocar um
funcionamento defeituoso. Consultar as dimenses
externas e ento montar.
Advertncia
Ref. de montagem de
ALIM individual +
EXP individual
Para os modelos 41P, 42P,
43P Conjunto da placa
de fecho
110
Opes do bloco

Disco de bloqueio de alimentao (para SY9000)

Conjunto do cabo
Srie N.
SY9000 SY9000-57-1A
Srie N.
SY9000 SY9000-57-1A
Ao instalar um disco de bloqueio de alimentao na passagem de entrada
de presso da vlvula da placa base, possvel abastecer duas ou mais
presses a um bloco.

Disco de bloqueio de escape (para SY9000)
Ao instalar um disco de bloqueio na passagem de escape de uma vlvula de
bloco, possvel dividir o escape das vlvulas para que no afecte as outras
vlvulas. (So necessrios dois discos de bloqueio para dividir os dois escapes.)

Etiqueta para disco de bloqueio (para SY9000)

Dimenses da calha DIN/Peso para SY9000

Silenciador com ligao instantnea (para SY9000)
VZ3000-123-1A
As etiquetas mostradas abaixo so utilizadas em estaes de bloco que contm
disco(s) de bloqueio ALIM/ESC para mostrar a sua localizao. (3 unids. cada)
Nota) Quando um disco de bloqueio pedido simultaneamente pelo
N.
Dimenso L
Peso (g)
0
98
24.8
1
110.5
28
2
123
31.1
3
135.5
34.3
4
148
37.4
5
160.5
40.6
6
173
43.8
7
185.5
46.9
8
198
50.1
9
210.5
53.3
10
223
56.4
11
235.5
59.6
12
248
62.7
13
260.5
65.9
14
273
69.1
15
285.5
72.2
16
298
75.4
17
310.5
78.6
18
323
81.7
19
335.5
84.9
Para a Srie
SY9000 (12)
Modelo
AN300-KM12
rea efectiva
41 mm
2
A
25
B
70
C
98
N.
Dimenso L
Peso (g)
N.
Dimenso L
Peso (g)
4 11 VZ1000
1.5m
3m
5m
AXT100-FC26-1
Ref. do conjunto
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
Nota
Cabo 26 ncleos
x 28 AWG
Nota) Para calha DIN, consultar a pgina final 10.
Consulte L1 a dimenso nas pginas 106 at 108 para obter os
Etiqueta para disco
de bloqueio ALIM
Etiqueta para disco
de bloqueio ESC
Etiqueta para disco
20
348
88
21
360.5
91.2
22
373
94.4
23
385.5
97.5
24
398
100.7
25
410.5
103.9
26
423
107
27
435.5
110.2
28
448
113.3
29
460.5
116.5
Exemplos de fabricantes de conectores Hirose
Electric Company
Sumitomo 3M Limited
Fujitsu Limited
AXT100-FC26-
1
3
(10)

(
2
4
)

(
3
5
)

L
8
5
.
5
Intervalo entre os orifcios de montagem da calha: 12.5
41P
42P
Modelo
41
42
Modelo
Preencha com o nmero apropriado listado na
tabela de dimenses da calha DIN mostrada abaixo.
Vermelho
Nmero
do terminal

D
L
A
d
Dimenso aplicvel
do racor d
4
Modelo A L D
KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
10 KQ2P-10 22 43 12
12 KQ2P-12 24 44.5 14
KQ2P-01 16 31.5 5
KQ2P-03 16 32 6
KQ2P-07 18 35 8.5
KQ2P-09 20.5 39 10
KQ2P-11 22 43 11.5
Dimenses
5
32
"
1
4
"
5
16
"
3
8
"
1
8
"
So introduzidos em ligaes de cilindro no utilizadas e ligaes de
alimentao, escape.A ordem de encomenda est disponvel em
unidades de 10 peas.
109
Tipo 41, 42, 43
alimentao individual +
Conjunto do espaador de escape
individual (espaador duplo)
escape individual
SY3000 SY3000-26-9A-Q
SY5000 SY5000-26-20A-Q
SY7000 SY7000-26-22A-Q
SY9000 SY9000-26-2A-Q
M5 SY3000 SY3000-39-2A-Q
SY5000 SY5000-39-16A-Q
SY7000 SY7000-39-16A-Q
1
8
1
4
SY9000 SY9000-39-2A-Q
t
11
15
18
20
1
4
Nota) No caso de 41P, 42P e 43P, para
proteger a seco da unidade da
cablagem dos efeitos da purga, a
tubagem na ligao EA deve ser
efectuada de forma a que no fique
directamente exposta sada da vlvula.
parafusos e uma junta.
Nota) A ligao de alimentao de SY3000,
5000 e 7000 pode estar no lado do
cabo ou no lado da placa final. (
enviado um conjunto nas condies
SY3000-26-10A-Q
SY5000-26-21A-Q
SY7000-26-23A-Q
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000-26-4A-Q SY9000
SY3000-GS-2
SY5000-GS-2-Q
SY7000-GS-2-Q
SY3000
SY5000
SY7000
SY9000-GS-2 SY9000
Tipo
de rosca
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
M5 SY3000 SY3000-38-2A-Q
SY5000 SY5000-38-16A-Q
SY7000 SY7000-38-16A-Q
1
8
1
4
SY9000 SY9000-38-2A-Q
t
11
15
18
20
1
4
Parafuso de combinao de
cabea redonda
Ligao
de escape
Junta
t t
45
Rosca da
ligao
M5
1/8
1/4
Modelos de bloco aplicveis
SY3000-120-2A-Q
SY5000-75-1A-Q
SY7000-73-1A-Q
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
P
1
E
5
Tipo 45 Tipo 41, 42
Ligao
de escape
Ligao
de escape
[: Disponvel : No disponvel : Bloco no aplicvel]
45 A
45-NA
45
42P
42
41P
41
Ligao de
alimentao
Nota) A ligao num espaador pode ser dirigida para o lado da vlvula de pilotagem ou para o
lado da placa final. Para montar a ligao ao lado da vlvula de pilotagem, certifique-se de
que conecta as ligaes para proteger a zona da cablagem da vlvula de pilotagem da
purga.
O espaador de alimentao individual e o espaador de escape podem ser montados quer
na parte superior quer na inferior. (A imagem acima mostra a condio quando o produto
enviado de fbrica j montado.)
Opes do bloco
Montagem na base
41P
42P
Modelo
41
42
Modelo
Precauo
Binrios de aperto
do parafuso de montagem
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
Quando montar uma vlvula ou um espaador na placa
base ou na sub-placa, etc., os sentidos de montagem
esto determinados. Se for montada no sentido errado,
o equipamento a ser ligado pode provocar um
funcionamento defeituoso. Consultar as dimenses
externas e ento montar.
Advertncia
Ref. de montagem de
ALIM individual +
EXP individual
Para os modelos 41P, 42P,
43P Conjunto da placa
de fecho
111
Nota)No caso de montar um
ARBY3000 com um manmetro
de presso num bloco, tenha
ateno pois as referncias so
diferentes entre as estaes
mpar e as estaes par, a fim de
evitar que os manmetros
interfiram entre si.
Opes do bloco

Srie SY3000
ARBY3000-05--2
(para estaes de
nmeros mpares)
ARBY3000-06--2
(Para estaes de
nmeros pares)
ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2
Srie SY5000
ARBY3000 05
Ligao (M-5P)
05
M1
Ligao P
Ligao A (modelo de controlo P,
regulao da ligao A)
Ligao B (modelo de controlo P,
regulao da ligao B)
P
A1
B1
Ligao de regulao
P 2 ARBY5000 00
Ligao (M-5P)
00
M1
Ligao de entrada
do manmetro
Ligao P
regulao da ligao A)
regulao da ligao B)
P
A1
B1
Ligao de regulao
P 2
Srie
Parafuso de
combinao
de cabea redonda
ARBY3000
SY3000-23-10
(M2336)
M3 X 48.5,
Niquelado mate
ARBY5000
Junta
SX3000-57-4
SX5000-57-6
M3 X 57,
Niquelado mate
ARBY7000 SX7000-57-4
ARBY7000-00--2 ARBY7000-M1--2
Srie SYJ7000
ARBY7000 00
Manmetro de presso (G15-10-01)
Ligao (M-5P)
00
M1
Ligao de entrada
do manmetro
Ligao P
P
A1
B1
Ligao de regulao
P 2
Acessrios
Precauo
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
Montagem na base
41P
42P
Modelo
41
42
Modelo
+
+
+
+
+
112
+
+
+
+
Vista em exploso do bloco montado na base
N.
1
4
5
7
9
Conjunto da
placa base
de cabea redonda
Junta
Porca hexagonal
Conjunto da unidade
de cablagem
SY9000-50-2A-C8
SY9000-50-2A-C10
SY9000-50-2A-C12
SY9000-50-2A-N9
SY9000-50-2A-N11
SY9000-50-2A-02
SY9000-50-2A-03
SY9000-18-2
SY9000-11-2
SY9000-25-1
SY9000-36-A
C8: Lig. A, B com ligao instantnea para 8
N9: Lig. A, B com ligao instantnea para
N11: Lig. A, B com ligao instantnea para
02: Ligao A, B ( tipo de rosca)
03: Ligao A, B ( tipo de rosca)
M3 X 42, Niquelado mate
Consulte a pg. 110.
Consulte a pg. 104.
Includo apenas com o modelo de
montagem sobre calha DIN.
6 Parafuso de tenso SY9000-23-
10
11
12
Cobertura do cabo
Sub-conjunto do gancho
SY9000-37-
SY9000-41-1
SY9000-30-1A
8 Calha DIN VZ1000-11-4-
Descrio N. Nota
Peas de substituio
w
Ref. do conjunto do bloco ALIM/ESC
(montagem do lado D)
e
Ref. do conjunto do bloco ALIM/ESC
(montagem do lado U)
SY9000-70-
Modelo de
montagem directa:
Caractersticas
Ligao P, R
A-
SY9000-72-
Modelo de montagem
sobre calha DIN:
A-
SY9000-71-
Modelo de
montagem directa:
A-
SY9000-73-
Modelo de montagem
sobre calha DIN:
A-
Modelo de pilotagem interna
Modelo de pilotagem externa
Pilotagem interna/silenciador incorporado
Pilotagem externa/silenciador incorporado
1
3
4
5
Ligao macho
C12
N11
00
Caractersticas
Ligao P, R
Modelo de pilotagem interna
Modelo de pilotagem externa
Pilotagem interna/silenciador incorporado
1
3
4
5
Ligao macho
C12
N11
00
Precauo
3
8
"
3
8
"
1
4
3
8
5
16
"
3
8
"
Lado U
Parafuso de fixao
da calha DIN
Cobertura
Cabo
!1 Como instalar a cobertura do cabo
Includo apenas com o
modelo de montagem
sobre calha DIN.
No includo com o
modelo de
montagem directa.
no final da referncia corresponde com o
nmero da estao do bloco. Especifique o
mesmo nmero que o nmero de estaes.
no final da referncia corresponde com o nmero
da estao do bloco. Especifique o mesmo nmero
que o nmero de estaes (4 a 12 estaes)
A cobertura do cabo s utilizvel para electrovlvulas duplas. O cabo
inserido na cobertura do cabo como na figura ampliada, puxe-o ento at
tocar no corpo da vlvula.
Para o modelo 43P (bloco de cabo plano) da Srie SY9000, a cobertura do
cabo fixada para organizar os cabos para cada electrovlvula. Sempre que
quiser encomendar uma uma electrovlvula biestvel, etc., encomende tambm
a cobertura do cabo separadamente.
Lado D
u
e
r
i
!1
t
q
w
y
o !0
!2
114 113
Como aumentar as placas base (apenas Srie SY9000)
A caixa do bloco pode ser adicionada em qualquer localizao.
Rosca da ligao
Ligao instantnea para a ligao 8
Conjunto de blocos de ligaes roscadas
Conjunto de blocos de ligaes roscadas
Conjunto do tampo
N. Nota
VVQ1000-50B-C8
VVQ1000-50B-C10
VVQ1000-50B-C12
VVQ4000-50B-N9
VVQ4000-50B-N11
SY9000-58A-02
SY9000-58A-03
SY9000-62-1A
no final da referncia indica o tipo de rosca.
no final da referncia indica o tipo de rosca.
Quando for adicionada uma placa base modelo 43, tanto os parafusos de tenso como o conjunto do bloco sero requeridos. Encomende os
parafusos de tenso adequados para as estaes depois de ter aumentado uma estao (reduzida), uma vez que o comprimento de um
parafuso de tenso difere segundo o nmero de estaes. (Para mudar o nmero de estaes para um bloco modelo 43P, sero requeridos a
unidade de cablagem para as estaes e o conjunto do cabo.)
Como substituir o conjunto de racores da ligao A, B
Ao substituir os conjuntos de racor do bloco ou um bloco tipo 43(P), a rosca da ligao das ligaes A e B pode ser modificada. Para substituir
estas peas, retire o clip com uma chave de fendas plana depois de retirar a vlvula. Coloque os conjuntos de racor ou o conjunto de blocos de
ligaes roscadas, e volte a colocar o clip de forma a no ficar saliente no bloco.
1
2
3
4
Precauo
(Quando estiver equipado com calha DIN, aperte os parafusos de fixao da calha DIN depois de ter apertado os parafusos de tenso.
Binrio de aperto: 1.4 Nm)
1. Certifique-se de que desliga a corrente e a alimentao de ar antes de desmontar. Para alm disso, visto que pode ainda existir ar dentro
do actuador, da tubagem ou do bloco de electrovlvulas, confirme que o ar foi completamente expulsado antes de efectuar qualquer
tarefa.
2. Quando so realizadas as operaes de desmontagem e a montagem, pode ocorrer fuga de ar se as ligaes entre os blocos e o aperto
do parafuso de fixao do bloco final for inadequada.
3. Ao adicionar um conjunto de unidade de cablagem a um bloco modelo 43, pode tambm ser alterado para um bloco modelo 43P.
Nota 1) Tenha cuidado para evitar danos ou contaminao nas juntas tricas, visto que isso poderia provocar fugas de ar.
Nota 2) Sendo possvel substituir as ligaes instantneas P, R, tenha no entanto ateno no caso em que as electrovlvulas so usadas ao mesmo tempo que os racores de
menores dimenses que o tamanho standard (12). Porque possvel que no possam ser capazes de abastecer ou libertar o ar de forma suficiente em comparao com
o desempenho da vlvula. Por outro lado, se bem que os racores utilizados para a ligao A, B so os mesmos que para a ligao P, R, no possvel utilizar o conjunto
de blocos de ligaes roscadas.
Clip
Junta
trica
Conjunto
dos racores
Conjunto de blocos de
ligaes com rosca
Ref. do conjunto dos racores
1
4
3
8
5
16
"
3
8
"
Montagem na base
Desaperte os parafusos de tenso que conectam com a placa base, e retire os 2 parafusos de tenso.
(Quando estiver equipado com uma calha DIN, desaperte um parafuso de fixao da calha DIN seja no lado U ou no lado D.)
Separe os blocos no local em que deseja a expanso da estao.
Monte um conjunto de bloco da placa base adicional.
Prima bloco-a-bloco para que no haja nenhum intervalo. Aps a conexo, insira um parafuso de tenso para as estaes desejadas e
depois aperte-o.
114
115
SS5Y3-45-05D-C6-Q 1 conjunto (Tipo 45, referncia da placa
base de 5 estaes)
placa de fecho)
monoestvel)
biestvel)
Exemplo
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Modelo expansivel/Montagem sobre calha DIN
Cablagem individual
A di sposi o da vl vul a est numerada como a 1 estao do l ado D
independentemente da posio de montagem do conjunto dos blocos
ALIM/ESC. Ao encomendar, especifique as referncias da 1 estao no lado
D. Alm disso, sempre que a organizao for complicada, preencha a folha de
caractersticas do bloco para nos informar.
Smbolo N. de estaes
2 a 10 estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
(Nos dois lados)
M
Caractersticas especiais
45 SS5Y 3
3 SY3000
5 SY5000
Srie
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Estaes
da vlvula
Posio de montagem
do conjunto do bloco ALIM/ESC
Quando necessrio uma calha DIN maior que
as estaes necessrias, especifique o nmero
de estaes necessrias. (Mximo 20
estaes)
Opo
Rosca da ligao A, B
Consulte a pgina 205 para obter as caractersticas da
pilotagem externa e do silenciador incorporado.
05 U C6
Ligao
instantnea para 4
Ligao
instantnea para 6
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Ligao
instantnea para 4
Ligao
instantnea para 6
Ligao
instantnea para 8
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
No caso de caractersticas combinadas (M), indique-as em separado
na folha de caractersticas do bloco.
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
SY3240-5G-Q(2conjuntos)
SX3000-75-1A-Q
SS5Y3-45-05D-C6-Q
1
2
3
E
s
t
a
e
s
L
a
d
o

U
L
a
d
o

D
45 Modelo
-Q
116
5 L SY 5 2 40
S
Z
Entrada elctrica para D (apenas SY5000)
S
Z
O circuito de poupana de energia est disponvel
3 SY3000
5 SY5000
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
CA ( Hz)
Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Caractersticas CC de
tipo D e DO esto
disponveis apenas
com 12 e 24 VCC.
Caracterstica CA est
apenas disponvel com
o tipo D, DO.
D e DO esto
disponveis apenas
para SY5000.
Sada dir. do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110, 200,
220 VCA
Terminal DIN
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
D e DO esto disponveis apenas para SY5000.
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-803C (antes DIN43650C), tambm est
disponvel. Para obter mais informaes, consultar a pgina 210.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-se a
pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que preenche os espaos em branco
Srie
Tenso nominal
Accionamento manual
Entrada elctrica
Circuito de poupana de energia no disponvel
no caso do modelo D, DO ou W.
Standard -
T
(Apenas 24, 12 VCC)
SY3000/5000 Montagem na base
45 Modelo
G:Compr. do cabo
300 mm
H:Comprimento do
cabo 600 mm
L: Com cabo
(Comprimento 300
mm)
LN: Sem cabo
LO:Sem conector
M: Com cabo
(Comprimento 300
mm)
MN:Sem cabo
MO: Sem conector
(Apenas SY5000)
D: Com conector
DO: Sem conector
WO: Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
Nota 1)
-Q
115
SS5Y3-45-05D-C6-Q 1 conjunto (Tipo 45, referncia da placa
base de 5 estaes)
placa de fecho)
monoestvel)
biestvel)
Exemplo
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Cablagem individual
independentemente da posio de montagem do conjunto dos blocos
ALIM/ESC. Ao encomendar, especifique as referncias da 1 estao no lado
D. Alm disso, sempre que a organizao for complicada, preencha a folha de
Smbolo N. de estaes
2 a 10 estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
(Nos dois lados)
M
Caractersticas especiais
45 SS5Y 3
3 SY3000
5 SY5000
Srie
.
.
.
2 estaes
20 estaes
.
.
.
02
20
Estaes
da vlvula
Posio de montagem
do conjunto do bloco ALIM/ESC
de estaes necessrias. (Mximo 20
estaes)
Opo
Rosca da ligao A, B
Consulte a pgina 205 para obter as caractersticas da
pilotagem externa e do silenciador incorporado.
05 U C6
Ligao
instantnea para 4
Ligao
instantnea para 6
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Ligao
instantnea para 4
Ligao
instantnea para 6
Ligao
instantnea para 8
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
SX3000-75-1A-Q
SS5Y3-45-05D-C6-Q
1
2
3
E
s
t
a
e
s
L
a
d
o

U
L
a
d
o

D
45 Modelo
-Q
117
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P(ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Ligao A, B
Caractersticas
da ligao
Rosca
da ligao
Peso da placa base
W (g) n: Estaes
Localizao
Sentido
Ligao P, R
Ligao A, B
SS5Y3-45
SY340
SS5Y5-45
SY540
2 a 20 estaes
Nota 1)
Base
Lateral
2 a 10 estaes: W = 22n + 118
11 a 20 estaes: W = 22n + 140
2 a 10 estaes: W = 47n + 156
11 a 20 estaes: W = 47n + 190
C8
C10
C6
C8
0.88
2.2
0.21
0.24
0.22
0.53
0.95
2.5
0.18
0.18
0.22
0.58
Modelo 1 ,5 ,3
(P ,EA ,EB)
4 ,2
(A ,B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
3
/ (sbar) ) b Cv
SS5Y3-45
SS5Y5-45
Montagem na base
45 Modelo
a partir da ligao R dos dois lados.
212
539
Q[l/min(ANR)]*
225
592
Q[l/min(ANR)]*
118
Opes do bloco
So introduzidos em ligaes de cilindro no utilizadas e ligaes
de alimentao, escape.
A ordem de encomenda est disponvel em unidades de 10 peas.
escape individual

Disco de bloqueio de ALIM

Disco de bloqueio de escape

VZ3000-123-1A
Etiqueta para disco
Etiqueta para disco
de bloqueio ESC
Etiqueta para disco
de bloqueio ALIM
Silenciador com ligao instantnea
Dimenses/calha DIN
N.
Dimenso L
0
98
1
110.5
2
123
3
135.5
4
148
5
160.5
6
173
7
185.5
8
198
9
210.5
10
223
N.
Dimenso L
11
235.5
12
248
13
260.5
14
273
15
285.5
16
298
17
310.5
18
323
19
335.5
20
348
21
360.5
N.
Dimenso L
22
373
23
385.5
24
398
25
410.5
26
423
27
435.5
28
448
29
460.5
30
473
31
485.5
32
498
N.
Dimenso L
33
510.5
34
523
35
535.5
36
548
37
560.5
38
573
39
585.5
40
598
41
610.5
42
623
43
635.5
N.
Dimenso L
44
648
45
660.5
46
673
47
685.5
48
698
49
710.5
50
723
51
735.5
52
748
53
760.5
54
773
N.
Dimenso L
55
785.5
56
798
57
810.5
58
823
59
835.5
60
848
61
860.5
62
873
63
885.5
64
898
65
910.5
N.
Dimenso L
66
923
67
935.5
68
948
69
960.5
70
973
71
985.5
Dimenses
Srie Ref. do
conjunto
SY3000-38-2A-Q
SY5000-38-16A-Q
Rosca
da ligao
t
M5 11
15
t
11
15
SY3000
SY5000
1
8 SY5000-39-16A-Q
Srie Ref. do
conjunto
SY3000-39-2A-Q
Rosca
da ligao
M5 SY3000
SY5000
1
8
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
SX3000-75-1A-Q
SX5000-76-5A-Q
SY3000
SY5000
Precauo
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
Srie N.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
Srie N.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
Srie
Para SY3000 (8)
Para SY5000 (10)
Modelo
AN203-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
rea efectiva
14 mm
2
26 mm
2
30 mm
2
A
16
22
25
B
26
53.8
70
C
51
80.8
97
4
Modelo A L D
KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
10 KQ2P-10 22 43 12
KQ2P-01 16 31.5 5
KQ2P-03 16 32 6
KQ2P-07 18 35 8.5
KQ2P-09 20.5 39 10
5
32
"
1
4
"
5
16
"
1
8
"
Ao instalar um disco de bloqueio de
alimentao na passagem de entrada
de presso da vlvula da placa base,
possvel abastecer duas ou mais
presses a um bloco.
Ao instalar um disco de bloqueio na
passagem de escape de uma vlvula de
bloco, possvel dividir o escape das
vlvulas para que no afecte as outras
vlvulas. (So necessrios dois discos
de bloqueio para dividir os dois
escapes.)
1 11 VZ1000
Placa final
Ligao
ALIM
Ligao
ESC
t t
L
C
B
A
A
D
L
45 Modelo
Preencha com o nmero apropriado listado na tabela
de dimenses da calha DIN mostrada abaixo.
As etiquetas mostradas abaixo so utilizadas em estaes de bloco
que contm disco(s) de bloqueio ALIM/ESC para mostrar a sua
localizao. (3 unids. cada)
Consulte a dimenso L1 nas pginas 121 em adiante para obter os
Nota) A ligao de escape
pode estar no lado do
cabo ou no lado da placa
final.
Nota) A ligao de alimentao
pode estar no lado do
cabo ou no lado da placa
final.
120
119
Opes do bloco

Como encomendar o regulador do interface (apenas, SY3000, 5000)
Srie SY3000
ARBY3000-05--2 ARBY3000-06--2

ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2
Srie SY5000
ARBY3000 05
Manmetro de presso (G15-10-01) [para estao de nmero mpar]
Manmetro de presso (G15-10-01) [para estao de nmero par]
Ligao (M-5P)
05
06
M1
Ligao P
P
A1
B1
Ligao de regulao
No caso de montar um ARBY3000 com um manmetro de
presso num bloco, tenha ateno pois as referncias so
diferentes entre as estaes mpar e as estaes par, a fim de
evitar que os manmetros interfiram entre si.
P 2 ARBY5000 00
Ligao (M-5P)
00
M1
Ligao P
regulao da ligao A)
regulao da ligao B)
P
A1
B1
Ligao de regulao
P 2
Srie Parafuso de combinao
de cabea redonda
ARBY3000
SY3000-23-10
(M2 x 36)
M3 X 48.5,
Niquelado mate
ARBY5000
Junta
SX3000-57-4
SX5000-57-6
Acessrios
Precauo
M2: 0.17 Nm
M3: 0.8 Nm
Montagem na base
+
+
+
+
+
45 Modelo
(para montagem de
estaes de nmero mpar)
(Para montagem de
estaes de nmero par)
120
121
SS5Y3-45- Estaes D- -Q
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
98
87.5
70.5
13.5
110.5
100
81
14.5
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
- +- +
- + - + - + - + - +
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
5
.
5
3
5
(Estao n) (Estao 1)
(Espaamento)
P=10.5
da calha DIN
(Tipo pulsador)
Boto de separao dos blocos
Accionamento
manual
(Intervalo entre os orifcios de
montagem da calha: 12.5)
Calha DIN
Parafuso de
fixao da
calha DIN
Tubagem aplicvel
D.E.: 8, 5/16"
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
D.E. da tubagem
aplicvel : 4, 5/32"
: 6, 1/4"
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
3
4
.
5
(
3
)
1
0
.
2
2
5
.
2
1
1
.
2
2
2
.
2
24.8 13.5
3
3
6
3
.
3
4
7
.
9
1
5
.
7
L2
L1
5
(L4)
9
7
.
3
3
7
.
2
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
2
8
.
7
7
.
5
3
4
3
7
.
9
8
8
.
8
8
L3
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
- + - +
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
3
5
L1
5
3
4
8
(
3
)
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
24.8
3
3
(L4)
21.7 P=10.5
3
7
.
2
1
5
.
7
9
7
.
3
8
8
.
8
2
8
.
7
3
7
.
9
(Espaamento)
L2
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Ligao P, R
Ligao instantnea
: 6, 1/4"
D.E. da tubagem aplicvel
: 4, 5/32"
Ligao A, B
Ligao instantnea
L3
5
.
5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5
B
A
B
A
B
A
15
77.8
34.5
42.3
78.3
(Espaamento)
3
4
24.8 13.5 P=10.5
3
5
9
0
.
5
(
6
4
)
7
7
3
3
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
1
1
.
2
Montagem na base
da calha DIN
Accionamento
manual
45 Modelo
122
SY3000/5000
Montagem na base
SS5Y3-45- Estaes B- -Q
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
4
135.5
125
3
123
112.5
148
137.5
160.5
150
173
162.5
185.5
175
185.5
175
198
187.5
L3 108 97.5 118.5 129 139.5 150 160.5 171
L4 13.5 12.5
2 estaes
110.5
100
87
11.5 14.5 15.5 16.5 17.5 12.5 13.5
5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
14
248
237.5
13
235.5
225
248
237.5
260.5
250
273
262.5
285.5
275
298
287.5
310.5
300
L3 213 202.5 223.5 234 244.5 255 265.5 276
L4 17.5 16.5
12
223
212.5
192
15.5
11 estaes
210.5
200
181.5
14.5 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 estaes
Conector da ligao L
Conector da ligao M B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
- +- +
R
P
R
P
1
0
.
2
2
5
.
2
2
2
.
2
24.8 13.5 P = 10.5 Boto para desbloqueio
da calha DIN
(Espaamento)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)D.E da
Calha DIN
Parafuso de
fixao da
calha DIN
5
.
5
3
5
(
3
)
1
5
.
7
3
3
L3
L2
L1
5
(L4)
9
7
.
3
3
7
.
2
2
8
.
7
1
1
.
2
24.8
3
7
.
9

3
4
8
8
.
8
8
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)D.E. da tubagem
aplicvel : 4,5/32"
: 6, 1/4"
3
8
8
9
9
7
.
5
Aprox. 300
(Comprimento
do cabo)
74.4
4
7
.
8
1
0
8
.
6
A
p
r
o
x
.

3
0
0

(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
1
1
7
.
1
47.9
63.3
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Conector M8 (WO)
M8 x 1
1
0
0
.
5
9
2
3
9
.
58
0
.
8
1
0
6
.
8
1
1
5
.
3
50.3
67.8
Accionamento
manual
45 Modelo
Nota) Consultar a pgina 12
para obter as dimenses
do cabo do conector.
123
SS5Y5-45- Estaes D- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
110.5
100
84
13
135.5
125
100
17.5
148
137.5
116
16
160.5
150
132
14
173
162.5
148
12.5
198
187.5
164
17
210.5
200
180
15
223
212.5
196
13.5
235.5
225
212
11.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
A
B
A
B
A
B
26 17 P=16 54.5
15
94.1 [101.1]
3
5
(Espaamento)
4
1
.
2
4
8
.
3
6
9
.
8
(
8
7
.
2
)
42.7
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
+ +
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B P
R
(
4
.
9
)
1
4
.
5
3
2
26
1
5
.
5
3
1
.
5
L3
L1
L2 5
(L4)
5
.
5
3
5
4
1
.
2
8
25 P=16
1
0
7
.
2

[
1
1
1
.
6
]
5
3
.
4

[
5
5
.
6
]
4
8
.
3
Calha DIN
8, 5/16"
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao
instantnea
Ligao P, R
Ligao instantnea
(Espaamento)
da calha DIN
Accionamento
manual
3
1
.
2
3
1
.
6
4
4
.
2
1
1
9
.
8

[
1
2
4
.
2
]
(
P
a
r
a

D
I
N

:

3
2
.
5
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

3
2
.
9
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

4
5
.
5
)
(
3
.
5
)
17
P
R A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
+ +
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
+ + + + +
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
26 17 P=16
(Estao 1) (Estao n)
(Intervalo entre os orifcios
de montagem da calha: 12.5)
Boto de separao
dos blocos(Tipo pulsador)
(Espaamento)
da calha DIN
Calha DIN
7
.
5
Parafuso de fixao
da calha DIN
6, 1/4"
8, 5/16"
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
D.E. da tubagem
aplicvel: 10, 3/8"
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
7
1
.
1

[
7
8
.
1
]
4
2
.
7
4
1
.
2
8
Accionamento
manual
5
5
.
7
5
3
.
4

[
5
5
.
6
]
1
0
7
.
2

[
1
1
1
.
6
]
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
L3
L2
L1
5
(L4)
4
8
.
3
3
5
3
1
.
6
3
1
.
2
4
4
.
2
1
1
9
.
8

[
1
2
4
.
2
]
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
P
a
r
a

D
I
N

:

3
2
.
5
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

3
2
.
9
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

4
5
.
5
)
5
.
5
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Montagem na base
Parafuso de fixao
da calha DIN
45 Modelo
124
SS5Y3-45- Estaes B- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
4
160.5
150
3
148
137.5
185.5
175
198
187.5
210.5
200
223
212.5
248
237.5
260.5
250
L3 134 118 150 166 182 198 214 230
L4 13 15
2 estaes
135.5
125
102
16.5 17.5 16 14 12.5 17 15
5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
14
323
312.5
13
310.5
300
335.5
325
360.5
350
373
362.5
385.5
375
398
387.5
423
412.5
L3 294 278 310 326 342 358 374 390
L4 14.5 16
12
285.5
275
262
11.5
11 estaes
273
262.5
246
13.5 12.5 17 15.5 13.5 12 16.5
15 16 17 18 19 20 estaes
SY3000/5000
Montagem na base
Terminal DIN (D)
Conector da ligao L
Conector da ligao M
+ +
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B P
R
P
R
26 17 P=16
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
26
(Espaamento)
da calha DIN
8, 5/16"
6, 1/4"
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
(
4
.
9
)
4
1
.
2
L3
L2
L1
5
(L4)
5
.
5
3
5
8
5
3
.
4
1
0
7
.
2
4
8
.
3
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Accionamento
manual
1
1
9
.
8
4
4
.
2
3
1
.
2
3
1
.
6
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
P
a
r
a

D
I
N
:

3
2
.
5
)
(
P
a
r
a

D
I
N
:

3
2
.
9
)
(
P
a
r
a

D
I
N

:

4
5
.
5
)
(
3
.
5
)
6
3
.
3
1
2
7
1
3
9
.
6
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
55.7
71.1
5
3
.
5
1
0
7
.
4
1
2
0
82.2 [89.2]
Aprox. 300
Conector M8 (WO)
Pg7
1
4
7
1
5
9
.
6
7
3
.
3
96.4
103.9
85.1
M
x
.

1
0
1
5
7
.
8
1
4
5
.
2
7
2
.
4
5
5
1
1
0
.
4
1
2
3
1
0
3
.
6
1
2
5
.
2
1
3
7
.
8
58.1
75.6
3.5 a 7
M8 x 1
45 Modelo
125
Tipo 45
Peas de substituio
N.
1
2
3
5
7
Conjunto da
placa base
alimentao/escape
Conjunto do bloco final R
de cabea redonda
Calha DIN
SX3000-50-1A--Q
(Dimenso mtrica)
SX3000-51-1A
(polegadas)
SX3000-51-15A
(Dimenso mtrica)
SX5000-51-1A
(polegadas)
SX5000-51-15A
SX3000-52-1A-Q
SY3000-23-4
VZ1000-11-1-
SX5000-50-1A--Q
SX5000-52-1A-Q
M3 x 26
(Niquelado mate)
Para lado D
4 Conjunto do bloco final R SX3000-53-1A-Q SX5000-53-1A-Q Para lado U
Consultar a pg. 118.
6 Junta SY3000-57-4 SY5000-57-6
Descrio
N.
SY3000 SY5000
Nota
5
32"
1
4"
5
32"
1
4"
5
16"
5
16"
3
8"
: SY3000 (dimenso mtrica) C4: Com ligao instantnea para 4
SY5000 (dimenso mtrica) C4: Com ligao instantnea para 4
(Junta 6 fornecida como um acessrio.)
(Tamanho em polegadas) N3: Com ligao instantnea para
N7: Com ligao instantnea para
Ligaes P, R do SY3000 (Dimenso mtrica) Com ligao instantnea para 8
(Tamanho em polegadas) Com ligao instantnea para
r
Lado U
w
B
o
t
o

d
e

d
e
s
e
n
c
a
ix
e

d
a

c
a
lh
a

D
I
N
Lado D
t
y
q
w
e
u
B
o
t
o

d
e

d
e
s
e
n
c
a
ix
e

d
a

c
a
lh
a

D
I
N
Parafuso de fixao
da calha DIN
+

S
M
C
Montagem na base
c
a
b
c
45 Modelo
126
Pressione os conjuntos de bloco at que se produza um clique,
e aperte o parafuso de fixao da calha DIN para os fixar na
calha DIN.
(Fi xe os bl ocos depoi s de fi xar um bl oco fi nal de um l ado,
enquanto aperta o outro bloco para vedar melhor.)
Como aumentar placas base
A expanso da estao possvel desde qualquer posio.
Fig. (1) Procedimento de montagem do bloco
Como substituir conjuntos de racores .
1
2
3
4
Precauo
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-51A-C6
Nota 1) As ligaes P e R no podem ser alteradas.
Nota 2) Evite arranhes ou entrada de p na junta trica.
Caso contrrio, podem ocorrer fugas de ar.
Dimenso mtrica
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-N7
VVQ1000-51A-N3
VVQ1000-50A-N3
VVQ1000-51A-N7
Ligao instantnea para VVQ1000-51A-N9
Dimenso em polegadas
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
SY3000/5000
Montagem na base
45 Modelo
Nota 1) Quando h 10 conjuntos do bloco ou menos, e
so adicionados outros para fazer um total de 11
ou mais, deve ser tambm adicionado um
conjunto de bloqueio de alimentao/escape.
Nota 2) Quando so realizadas a desmontagem e a
montagem, pode ocorrer fuga de ar se as
ligaes entre os blocos e o aperto do parafuso
de fixao do bloco final for inadequada. Antes
de abastecer de ar, confirme que no existem
folgas, etc. entre os blocos, e que os blocos da
placa esto bem fixados na calha DIN. Depois
abastea de ar e confirme que no existem
fugas de ar antes de trabalhar.
O bloco modelo 45 permite
mudanas na dimenso
das ligaes A e B ao
mudar o conjunto de
racores dos blocos. Aps
remover a vlvula, retire o
clip com uma chave de
fendas, etc.. Para montar
um novo conjunto de racor,
insira-o e depois insira um
clip at que no saia fora
do bloco.
Desaperte o parafuso de fixao da calha DIN fixando a placa
base at que comece a rodar lentamente. (Enquanto pressiona os
botes de desencaixe da calha DIN , nos dois pontos, separe o
bloco da calha DIN.)
Mont e um conj unt o de bl oco adi ci onal na cal ha DI N como
mostrado na figura 1.
Pressione o boto separador do conjunto do bloco , que est
no local onde devem ser adicionadas as placas base, at que o
boto bloqueie, separando ento os conjuntos de bloco.
a
a
b
b
c
Junta
trica
Conjunto
dos racores
Clip
Prenda aqui a calha DIN e pressione
para baixo no sentido da seta at ouvir
um clique.
127
3
5
U
D
Exemplo (SY3000, +COM, lado U)
3 SY3000
5 SY5000
5 SY 5 2 40 LOU
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
e rotao ranhurado
E Modelo de alavanca de bloqueio
de presso e rotao
Srie
Tenso nominal
Accionamento manual
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Caixa do conector
Acrescente-o nas referncias da electrovlvula, etc. Smbolo Estaes aplicveis
2 a 10 estaes
D
U
B 2 a 16 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
M Caractersticas especiais
45 SS5Y 3
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
16
.
.
.
02 2 estaes
16 estaes
Estaes da vlvula
Opo
Smbolo Caractersticas
A Com caixa do conector (caract. +COM)
NA Com caixa do conector (caract. COM)
Caractersticas
Smbolo Posio de montagem
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem
da caixa do conector
A U 05 D C6
Rosca ligao A/B
Ligao instantnea
para 4
Ligao instantnea
para 6
Misto
Smbolo Rosca da ligao . Sries aplicveis
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Ligao instantnea
para 4
Ligao instantnea
para 6
Ligao instantnea
para 8
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Ligao instantnea
para
5
/32"
Ligao instantnea
para
1
/4"
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Ligao instantnea
para
5
/32"
Ligao instantnea
para
1
/4"
Ligao instantnea
para
5
/32"
Misto
SY5000
A disposio da vlvula est numerada como a 1 estao do lado D
independentemente da posio de montagem da caixa do conector. Ao
encomendar, especifique as referncias da 1 estao no lado D. Alm
disso, sempre que a organizao for complicada, preencha a folha de
SS5Y -45-A --C est montado com uma electrovlvula e um
conjunto de cabos quando enviado. Quando encomendar apenas o bloco
(sem vlvulas/cabos/opes), consulte como encomendar na pgina 115 e
indique a caixa de conector (VZ3000-106-1A) e o batente da calha (TXE1-
SMC) por baixo do bloco para permitir a montagem da caixa do conector do
lado U. (Certifique-se de que encomenda uma calha DIN de 3 estaes
maior que o nmero de estaes do bloco.) Neste caso, tenha em conta que
as dimenses L1 e L2 nas pginas 131e 132 podem variar ligeiramente.)
Para outros componentes, consulte a pg. 133.
Ligao instantnea
L
a
d
o

D

E
s
ta
e
s ....
3
2
1
24V CC
6
14
7
15
SMC
CAIXA DO CONECTOR
+
-
+ -
+ -
+ -
+ -
- +
L
a
d
o

D
24V CC
6
14
7
15
SMC
CAIXA DO CONECTOR
+
-
+ -
+ -
+ -
+ -
- +
SX3000-75-1A-Q
Placa base
SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q
45- Modelo
A
NA
O modelo do conjunto de
cabos ligado diferente.
No caso de caractersticas combinadas, indique-as em separado
estaes necessrias.(Mx. 20 estaes)
Consulte a pgina 205 para obter as caractersticas
do piloto externo e do silenciador incorporado.
SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q 1 conjunto (Tipo 45, referncia da placa base
de 5 estaes)
placa de fecho)
Aplicvel at
16
electrovlvulas.
-Q
-Q
128
Diagrama da cablagem do bloco (Diagrama do circuito para a disposio de referncia)
Modelo
Vlvula aplicvel
Tipo de bloco
P(ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Ligao A, B
Caractersticas
da ligao
Rosca
da ligao
Peso da placa base
W (g) n: Estaes
Localizao
Sentido
Ligao P, R
Ligao A, B
SS5Y3-45-
SY340
SS5Y5-45-
SY540
2 a 16 estaes
Nota 1, 2)
Base
Lateral
2 a 10 estaes: W = 26n + 207
11 a 20 estaes: W = 26n + 229
2 a 10 estaes: W = 52n + 245
11 a 16 estaes: W = 52n + 279
A
NA
A
NA
Conector de cabo
plano aplicvel
Caractersticas da cablagem
Conector de cabo plano, ligao fmea: MIL de 20 pinos
com sada de tenso em conformidade com MIL-C-83503
Caractersticas +COM (Modelo 45-A), caractersticas COM (modelo 45-NA)
C8
C10
C6
C8
0.88
2.2
0.21
0.24
0.22
0.53
0.95
2.5
0.18
0.18
0.22
0.58
Modelo 1, 5, 3
(P, EA, EB)
4, 2
(A, B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
SS5Y3-45-
SS5Y5-45-
Estao 5
Estao 4
Estao 3
Estao 2
Estao 1
Estao 5
24 VCC
Terminal da fonte
de alimentao
Estao 4
Estao 3
Estao 2
Estao 1
(Exemplo de cablagem)
Marca
triangular
Marca
triangular
Caixa do conector
24 VCC
Terminal da fonte
de alimentao
(Exemplo de cablagem)
Caixa do conector
A caixa do conector para +COM permite a transmisso at G71-OD16, fabricada
por OMRON Corp. , ser l i gada di rect ament e para t ransmi sso em sri e.
Adicionalmente, pode ser tambm ser utilizada com o sistema de cablagem do PC.
Quando se tem que abastecer uma fonte de alimentao externa ao bloco, deve
ser tida em conta a polaridade, porque de outra forma possvel danificar o PLC.
A cablagem das electrovlvulas corresponde com a caixa de conector 0 a 15 do
lado D.
Se so utilizadas outras vlvulas que no sejam as do modelo sem polaridade,
pode provocar um funcionamento defeituoso.
Disposio de referncia
9
15 7
14 6
13 5
12 4
11 3
10 2
1
8 0
CAIXA DO CONECTOR
VZ3000-106-1A
- +
B
A
- +
B
A
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
SoL. A
Electr. B
Electr. A
(
E
s
t
a
o

1
)
(
E
s
t
a
o

2
)
(
E
s
t
a
o

n
)
......
Lado D Lado U
Diagrama do circuito elctrico +COM Diagrama do circuito elctrico COM
45- Modelo
A
NA
a partir da ligao R dos dois lados.
Nota 2) Existe um limite consoante o nmero de electrovlvulas. Consulte a seco Como
encomendar.
212
539
Q[l/min(ANR)]*
225
592
Q[l/min(ANR)]*
127
3
5
U
D
Exemplo (SY3000, +COM, lado U)
3 SY3000
5 SY5000
5 SY 5 2 40 LOU
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
e rotao ranhurado
E Modelo de alavanca de bloqueio
de presso e rotao
Srie
Tenso nominal
Accionamento manual
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Caixa do conector
Acrescente-o nas referncias da electrovlvula, etc. Smbolo Estaes aplicveis
2 a 10 estaes
D
U
B 2 a 16 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
45 SS5Y 3
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
16
.
.
.
02 2 estaes
16 estaes
Estaes da vlvula
Opo
A Com caixa do conector (caract. +COM)
NA Com caixa do conector (caract. COM)
Caractersticas
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem
da caixa do conector
A U 05 D C6
Rosca ligao A/B
Ligao instantnea
para 4
Ligao instantnea
para 6
Misto
Smbolo Rosca da ligao . Sries aplicveis
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Ligao instantnea
para 4
Ligao instantnea
para 6
Ligao instantnea
para 8
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Ligao instantnea
para
5
/32"
Ligao instantnea
para
1
/4"
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Ligao instantnea
para
5
/32"
Ligao instantnea
para
1
/4"
Ligao instantnea
para
5
/32"
Misto
SY5000
independentemente da posio de montagem da caixa do conector. Ao
encomendar, especifique as referncias da 1 estao no lado D. Alm
disso, sempre que a organizao for complicada, preencha a folha de
SS5Y -45-A --C est montado com uma electrovlvula e um
conjunto de cabos quando enviado. Quando encomendar apenas o bloco
(sem vlvulas/cabos/opes), consulte como encomendar na pgina 115 e
indique a caixa de conector (VZ3000-106-1A) e o batente da calha (TXE1-
SMC) por baixo do bloco para permitir a montagem da caixa do conector do
lado U. (Certifique-se de que encomenda uma calha DIN de 3 estaes
maior que o nmero de estaes do bloco.) Neste caso, tenha em conta que
as dimenses L1 e L2 nas pginas 131e 132 podem variar ligeiramente.)
Para outros componentes, consulte a pg. 133.
Ligao instantnea
L
a
d
o

D

E
s
ta
e
s ....
3
2
1
24V CC
6
14
7
15
SMC
CAIXA DO CONECTOR
+
-
+ -
+ -
+ -
+ -
- +
L
a
d
o

D
24V CC
6
14
7
15
SMC
CAIXA DO CONECTOR
+
-
+ -
+ -
+ -
+ -
- +
SX3000-75-1A-Q
Placa base
SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q
45- Modelo
A
NA
O modelo do conjunto de
cabos ligado diferente.
SS5Y3-45-AU-05D-C6-Q 1 conjunto (Tipo 45, referncia da placa base
de 5 estaes)
placa de fecho)
Aplicvel at
16
electrovlvulas.
-Q
-Q
129
t
t
Opes do bloco


Tampo

escape individual


Disco de bloqueio de ESC

VZ3000-123-1A
Etiqueta para disco
Etiqueta para disco
de bloqueio ESC
Etiqueta para disco
de bloqueio ALIM


Silenciador com ligao rapida
Sumitomo 3M Limited
Fujitsu Limited

Conjunto do cabo
AXT100-FC20-
|
1
3
Dimenses
Advertncia
M5 SY3000 SY3000-38-2A-Q
SY5000 SY5000-38-16A-Q
1
8
t
11
15
M5 SY3000 SY3000-39-2A-Q
SY5000 SY5000-39-16A-Q
1
8
t
11
15
Placa final
Placa final
Nota) A ligao de escape pode estar
no lado do cabo ou no lado da
placa final. ( enviado um
conjunto nas condies
Nota) A ligao de alimentao pode
estar no lado do cabo ou no
lado da placa final. ( enviado
um conjunto nas condies
Precauo
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
Srie
Para SY3000 (8)
Para SY5000
(10)
Modelo
AN203-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
rea efectiva
14 mm
2
26 mm
2
30 mm
2
A
16
22
25
B
26
53.8
70
C
51
80.8
97
Srie Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
Srie Ref.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
SX3000-75-1A-Q
SX5000-76-5A-Q
SY3000
SY5000
4
Modelo A L D
KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
10 KQ2P-10 22 43 12
KQ2P-01 16 31.5 5
KQ2P-03 16 32 6
KQ2P-07 18 35 8.5
KQ2P-09 20.5 39 10
5
32
"
1
4
"
5
16
"
1
8
"
1.5 m
3 m
5 m
AXT100-FC20-1
Ref. do conjunto
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3
Nota
Cabo 20
ncleos x 22 AWG
Quando montar uma vlvula ou um espaador na placa base ou na sub-placa, etc., os sentidos
de montagem esto determinados. Se for montada no sentido errado, o equipamento a ser
ligado pode provocar um funcionamento defeituoso. Consultar as dimenses externas e ento
montar.
Ao i nstal ar um di sco de bl oquei o de
alimentao na passagem de entrada
de pr esso da vl vul a do bl oco,
poss vel abast ecer duas ou mai s
presses a um bloco.
Ao instalar um disco de bloqueio
na passagem de escape de uma
vlvula do bloco, possvel dividir
o escape das vlvulas para que
no afecte as outras vlvulas.
(So necessrios dois discos de
bloqueio para dividir os dois
escapes.)
Montagem na base
45- Modelo
A
NA
As etiquetas mostradas abaixo so utilizadas em estaes de bloco
que contm disco(s) de bloqueio ALIM/ESC para mostrar a sua
localizao. (3 unids. cada)
So introduzidos em ligaes de cilindro no utilizadas e ligaes
de alimentao, escape. A ordem de encomenda est disponvel
em unidades de 10 peas.
Ligao de
alimentao
Ligao
de escape
Vermelho
Nmero do
terminal
130

Como encomendar o regulador do interface (apenas, SY3000, 5000)
Srie SY3000
ARBY3000-05--2
(para estaes de
nmeros mpares)
ARBY3000-06--2
(Para estaes de
nmeros pares)
ARBY3000-M1--2 ARBY5000-00--2 ARBY5000-M1--2
Srie SY5000
ARBY3000 05
Manmetro de presso (G15-10-01) [para estao de nmero mpar]
Manmetro de presso (G15-10-01) [para estao de nmero par]
Ligao (M-5P)
05
06
M1
Ligao P
P
A1
B1
Ligao de regulao
No caso de montar um ARBY3000 com
um manmetro de presso num bloco,
tenha ateno pois as referncias so
diferentes entre as estaes mpar e as
estaes par, a fim de evitar que os
manmetros interfiram entre si.
P 2 ARBY5000 00
Tampa (M-5P)
00
M1
Ligao P
P
A1
B1
Ligao de regulao
P 2
Srie
de cabea redonda
ARBY3000
SY3000-23-10
(M2 x 36)
M3 X 48.5,
Niquelado mate
ARBY5000
Junta
SY3000-57-4
SY5000-57-6
Acessrios
Precauo
M2: 0.16 Nm
M3: 0.8 Nm
Opes do bloco
+
- +
-
+
-
+
-
+
-
45- Modelo
A
NA
131
SS5Y3-45-AU- Estaes D- -Q
SS5Y3-45-AD- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
(com manmetro)
Estaes n
L1
L2
4
173
162.5
3
160.5
150
185.5
175
198
187.5
210.5
200
210.5
200
223
212.5
235.5
225
L3 91.5 81 102 112.5 123 133.5 144 154.5
L4 14 13
2 estaes
148
137.5
70.5
12 15 16 17 12 13 14
5 6 7 8 9 10
260.5
250
181.5
13
11
273
262.5
192
14
12
285.5
275
202.5
15
13
298
287.5
213
16
14
310.5
300
223.5
17
15
310.5
300
234
11.5
16 estaes
So fornecidos dois blocos de alimentao/escape para os
modelos com 11 ou mais estaes.
9
1 57
1 46
1 35
1 24
1 13
1 02
1
80
C A I X A
C O N E C T O R
V Z 3 0 0 0 - 1 0 6 - 1 A
- +
B
A
0
- +
B
A
1
- +
B
A
2 3
- +
- +
B
A
4
5
- +
- +
B
A
6
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A R
P
(Espaamento)
da calha DIN
D.E da tubagem
aplicvel: 8, 5/16"
Ligao P, R
Ligao instantnea
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
LED para fonte de alimentao
Calha DIN
Parafuso de fixao da
calha DIN
Accionamento
manual
1
0
.
2
1
1
.
2
2
2
.
2
2
5
.
2
24.8 74.7 P = 10.5
(
3
)
2
8
.
7
3
7
.
2
1
5
.
7
3
3
3
4
5
.
5
3
5
4
7
.
8
8
4
2
.
5
4
2
.
5
1
0
8
.
6
1
1
7
.
1
(L4) L3 41 12
L2 (Intervalo entre os orifcios de montagem da calha: 12.5)
L1
5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5
(Estao n) (Estao 1)
9
15 7
14 6
13 5
12 4
11 3
10 2
1
8 0
CAIXA
CONECTOR
VZ3000-106-1A
- +
B
A
- +
- +
B
A
- +
- +
B
A
P
R
B
A
B
A A
BB
A
B
A
- +
B
A
0
- +
B
A
1
- +
B
A
2 3
- +
- +
B
A
4
5
- +
- +
B
A
6
(Espaamento)
da calha DIN
Ligao P, R
Ligao instantnea
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Accionamento
manual
Terminal da fonte de alimentao
1
0
.
2
24.8 13.5 P = 10.5
4
2
.
5
8
12 41 L3
1
5
.
7
2
8
.
7
3
7
.
2
(
3
)
4
7
.
8
1
1
7
.
1
1
0
8
.
6
4
2
.
5
(Espaamento)
15
7
7
P = 10.5 13.5 24.8 34.5
42.3
78.3
77.8
2
5
.
2
1
1
.
2
2
2
.
2
(L4)
L1
5
3
4
3
3
9
0
.
5
3
4
(
6
3
.
7
)
3
3
3
5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
5
.
5
3
5
6
4
2
.
6
5
8
.
1
7
.
5
6
3
.
3
4
7
.
9
3
4
.
5
Montagem na base
0
6
3
.
3
3
4
.
5
4
8
.
4
5
8
.
1
4
2
.
6
7
.
5
(Estao 1) (Estao n)
(LED/supressor de
picos de tenso)
45- Modelo
A
NA
(Tipo pulsador)
(Tipo pulsador)
132
SS5Y5-45-AU- Estaes D-
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45-AD- Estaes U-
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes
n
L1
L2
4
198
187.5
3
185.5
175
210.5
200
235.5
225
248
237.5
260.5
250
273
262.5
298
287.5
L3 116 100 132 148 164 180 196 212
L4 14.5 16
2
estaes
160.5
150
84
11.5 12.5 17 15.5 13.5 12 16.5
5 6 7 8 9 10
323
312.5
246
12
11
348
337.5
262
16.5
12
360.5
350
278
14.5
13
373
362.5
294
13
14
398
387.5
310
17.5
15
410.5
400
326
15.5
16
estaes
So fornecidos dois blocos de alimentao/escape
para os modelos com 11 estaes ou mais.
P
R A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
(Espaamento)
Boto para
desbloqueio da calha DIN
8, 5/16"
6, 1/4"
Ligao instantnea (Ligao A, B)
Ligao P, R
Ligao instantnea
17 26 P=16
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
0
- +
A
B
1
- +
A
B
9
15 7
14 6
13 5
12 4
11 3
10 2
1
8 0
CAIXA
CONECTOR
VZ3000-106-1A
2
- +
A
B
- +
4
3
- +
A
B
5
- +
- +
6
A
B
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Accionamento manual
5
.
5
3
5
12 41 L3
(L4)
L1
8
L2 5
3
1
.
2
4
8
.
3
4
1
.
2
1
3
9
.
6
1
2
7
4
4
.
2
6
3
.
3
4
2
.
5
4
2
.
5
3
1
.
6
(
3
.
5
)
(
4
.
9
)
- +
- +
A
B
- +
- +
A
B
- +
A
B
(Espaamento)
17 26
15
94.1
42.7
54.5
4
8
.
3
4
4
.
2
P=16
6
9
.
8
(
8
7
.
2
)
6
4
2
.
6
7
.
5
5
8
.
1
7
1
.
1
5
5
.
7
4
2
.
7
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B P
R
8, 5/16"
6, 1/4"
Ligao instantnea (Ligao A, B)
D.E da tubagem aplicvel:
10, 3/8"
Ligao P, R
Ligao instantnea
(Espaamento)
da calha DIN
78 P=16 26
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
5
3
2
17
9
1 57
1 46
1 35
1 24
1 13
1 02
1
80
C A I X A
C O N E C T O R
V Z 3 0 0 0 - 1 0 6 - 1 A
1
- +
A
B
0
- +
A
B
2
- +
A
B
- +
4
3
- +
A
B
5
- +
- +
6
A
B
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Accionamento
manual
3
1
.
2
3
1
.
6
4
8
.
3
4
1
.
2
4
4
.
2
6
3
.
3
1
2
7
1
3
9
.
6
3
5
5
.
5
4
2
.
5
4
2
.
5
8
(L4)
L3 41 12
(
3
.
5
)
(
4
.
9
)
L2
L1
5
(Estao 1) (Estao n)
7
1
.
1
5
5
.
7
4
2
.
7
(Estao n) (Estao 1)
7
.
5
4
2
.
6
5
8
.
1
0
45- Modelo
A
NA
(Tipo pulsador)
(Tipo pulsador)
133
SMC
24V
CC
0
1
3
6
8
9
10
11
12
13
14
7
15
2
4
5
+
-
Peas de substituio
Modelo 45-
A
NA
N.
1
2
3
9
11
Conjunto do bloco
alimentao/escape
Conjunto do bloco final R
Parafuso de combinao `
de cabea redonda
Calha DIN
SX3000-50-1A--Q
SX3000-52-1A-Q
SY3000-23-4
VZ1000-11-1-
SX5000-50-1A--Q
SX5000-52-1A-Q
M3 x 26,
Niquelado mate
Para lado D
4 Conjunto do bloco final L SX3000-53-1A-Q SX5000-53-1A-Q Para lado U
5 Caixa do conector VZ3000-106-1A Apenas para 24 VCC
6
7
8
Batente da calha
Tampa anti-p
TXE1-SMC
SY3000-43-1A- SY3000-43-2A-
SY3000-43-2A- SY3000-43-3A-
SY3000-43-1NA- SY3000-43-2NA-
SY3000-43-2NA-
VZ3000-63-2
SY3000-43-3NA-
Fabricado por Kasuga Electric Works
+COM
Tipo D, 2 a 8 estaes
Tipo U, 9 a 16 estaes
+COM
COM
COM
10 Junta SY3000-57-4 SY5000-57-6
Descrio
N.
SY3000 SY5000
Nota
(Dimenso mtrica)
SX3000-51-1A
(Tamanho em polegadas)
SX3000-51-15A
(Dimenso mtrica)
SX5000-51-1A
SX5000-51-15A
5
16"
3
8"
SY3000
(Dimenso mtrica)
Para SY5000 (Dimenso mtrica)
(A junta 10 fornecida como um acessrio.)
5
32"
1
4"
5
32"
1
4"
5
16"
Lado U
Lado D
Parafusos
Parafuso de
fixao da
calha DIN
Montagem na base
y
D
t
r
w
i
u
o
!0
q
w
e
a
C
!1
b
B
o
t
o
d
e

d
e
s
e
n
c
a
ix
e

d
a
c
a
lh
a
D
IN
45- Modelo
A
NA
P, R do SY5000 (Dimenso mtrica) Com ligao instantnea para 10
134
Desaperte o parafuso do batente da calha para desmontar a caixa do
conector da calha DIN, e quando a volte a montar, aperte o parafuso
contra a calha.
Pressione os conjuntos de bloco at que se produza um clique, e aperte o
parafuso de fixao da calha DIN para as fixar na calha DIN.
(Fixe os blocos depois de fixar um bloco final de um lado, enquanto
aperta o outro bloco para vedar melhor.)
Desaperte o parafuso de fixao da calha DIN fixando a placa base
at que comece a rodar lentamente. (Enquanto pressiona os botes de
desencaixe da calha DIN , nos dois pontos, separe o bloco da calha
DIN.)
Pressione o boto separador do conjunto do bloco , que esto no local
onde devem ser adi ci onadas as pl acas base, at que o bot o
bloqueie, e a separe os conjuntos de bloco.
a
a
b
d
b
c
Monte um conjunto de bloco adicional na calha DIN como mostrado na
figura 1.
Como aumentar placas base
A expanso da estao possvel desde qualquer posio.
Fig. (1) Procedimento de montagem do bloco
Como substituir conjuntos de racores
Precauo
Nota 2) Tenha ateno em manter a junta trica livre de aranhes e p.
Caso contrrio, podem ocorrer fugas de ar.
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-51A-C6
Dimenso mtrica
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-N7
VVQ1000-51A-N3
VVQ1000-50A-N3
VVQ1000-51A-N7
Ligao instantnea para VVQ1000-51A-N9
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
O bloco modelo 45 permite mudanas na dimenso das ligaes A e B ao
mudar o conjunto de racores dos blocos. Aps remover a vlvula, retire o clip
com uma chave de fendas, etc.. Para montar um novo conjunto de racor,
insira-o e depois insira um clip at que no saia fora do bloco da placa base.
Nota 1) Quando h 10 conjuntos do bloco ou menos, e so adicionados mais para fazer
um total de 11 ou mais, deve ser tambm adicionado um conjunto de bloqueio de
alimentao/escape.
Nota 2) Quando so realizadas a desmontagem e a montagem, pode ocorrer fuga de ar
se as ligaes entre os blocos e o aperto do parafuso de fixao do bloco final for
inadequada. Antes de abastecer de ar, confirme que no existem folgas, etc.
entre os blocos, e que os blocos da placa esto bem fixados na calha DIN.
Depois abastea de ar e confirme que no existem fugas de ar antes de
trabalhar.
Nota 3) necessrio um conjunto do conector por cada electrovlvula.
Quando necessrio um nmero para tubo com marca do conjunto do conector,
coloque a referncia em sufixo (0 a 15 so fornecidos como nmeros de tubo
com marca.)
Ex) Caractersticas +COM: tipo D para 2 a 8 estaes: N. 10
SY3000-43-1A-10
1
2
3
4
5
45- Modelo
A
NA
Junta
trica
Conjunto
dos racores
Clip
Prenda aqui a calha DIN e
pressione para baixo no sentido da
seta at ouvir um clique.
135
Exemplo (Tipo 45F/sub-conector D (25 pinos))
Tipo 45F (sub-conector D 25 pinos)
Como encomendar a vlvula (Modelo 45F, 45P, 45T, 45T1)
SS5Y3-45FD-05U-C6-Q 1 conjunto (Tipo 45F, referncia da placa base de 5
ligaes do sub-conector D)
SX3000-75-2A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto da placa de fecho)
SY3140-5FU-Q 2 conjuntos (referncia da electrovlvula monoestvel)
SY3245-5FU-Q 1 conjuntos (referncia da electrovlvula biestvel)
independentemente da posio de montagem da caixa do conector.
Quando encomendar electrovlvulas biestveis/3 posies (modelo de corpo
duplo), recorde que eles necessitam duas estaes de bloco.
5 SY 3 1 FU
3 SY3000
5 SY5000
2 posies monoestvel
5 SY 3 2
4
4
0
5 FU
Biestvel e 3 posies
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
Srie
Modelo de corpo duplo
(biestvel, 3 posies)
Tenso nominal
Accionamento manual
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
(Nos dois lados)
45 SS5Y 3 F D 05 U
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
20
.
.
.
02 2 estaes
20 estaes
de estaes necessrias. (Mximo 20 estaes)
Opo
Rosca da ligao A, B
- Comum positivo
N Comum negativo
Caractersticas gerais
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem
do conector
Estaes da vlvula
C4
- 24 VCC
12V 12 VCC
Tenso
Tambm inclui o nmero de conjuntos da placa
de fecho.
So necessrias duas estaes para as
electrovlvulas biestveis e de 3 posies
(modelos de corpo duplo).
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
45 Modelo
Caractersticas da
cablagem simples
(Aplicvel at 20 electrovlvulas.)
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Ligao de encaixe
-Q
-Q
-Q
Conjunto da
placa de fecho
SY3000-75-2A-Q
(1 conjunto)
SY3245-5FU-Q
(1 conjunto)
Electrovlvula
monoestvel (24 VCC)
SY3140-5FU-Q (2 conjuntos)
SS5Y3-45FD-05D-C6-Q
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
E
s
ta
e
s
...............2
1
136
Como encomendar blocos
Tipo 45P (Cabo plano)
Tipo 45T (bloco terminal de 9 pinos) Tipo 45T (bloco terminal de 18 pinos)
Nota) O bloco terminal (45T) no tem polaridade comum. Pode ser utilizado tanto para comum positivo como negativo.
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
20
.
.
.
02 2 estaes
20 estaes
- Comum positivo
N Comum negativo
Caractersticas comuns
Plos do conector
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem do conector
Estaes da vlvula
(conjuntos da placa de fecho esto includos.)
45 SS5Y 3 P 05 U C4 D
- 24 VCC
12V 12 VCC
So necessrias duas estaes para as electrovlvulas
biestveis, 3 posies (modelos de corpo duplo).
No caso de caractersticas combinadas, indique-as em separado na
Posio de montagem do conjunto do bloco ALIM/ESC
Rosca da ligao A, B
Tenso
Opo
Conector de 26 pinos (P)
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
16
.
.
.
02 2 estaes
16 estaes
Conector de 20 pinos (PG)
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
08
.
.
.
02 2 estaes
8 estaes
Conector de 10 pinos (PH)
Smbolo Estaes
G
-
H 2 a 8 estaes
2 a 16 estaes
2 a 20 estaes
Plos
20
26
10
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 8 estaes
2 a 8 estaes
2 a 8 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota
Caract. cablagem
simples
(Aplicvel at 8 electrovlvulas)
Estaes Smbolo
.
.
.
08
.
.
.
02 2 estaes
8 estaes
No caso de caractersticas combinadas (M), indique-
as em separado na folha de caractersticas do bloco.
U Lado U
D Lado D
Posio de
montagem
do bloco terminal
Estaes da vlvula
So necessrias duas estaes para
as electrovlvulas biestveis, 3
posies (modelos de corpo duplo).
45T SS5Y 3 05 U C4 D
necessrias.
Rosca da ligao A, B
Opo
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 17 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota
Caractersticas da cablagem simples
Estaes Smbolo
.
.
.
17
.
.
.
02 2 estaes
17 estaes
U Lado U
D Lado D
Posio de
montagem
do bloco terminal
Estaes da vlvula
So necessrias duas estaes
para as electrovlvulas biestveis, 3
45T1 SS5Y 3 15 B C4 D
Quando necessrio uma calha
DIN maior que as estaes
necessrias, especifique o
nmero de estaes necessrias.
Opo
separado na folha de caractersticas
Rosca da ligao A, B
Misto
C4
C6
C4
C6
C8
M
M
SY3000
Misto
SY5000
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
45 Modelo
Caract. cablagem
simples(Aplicvel at 20
electrovlvulas.)
Caract. cablagem simples
(Aplicvel at 16
electrovlvulas.)
Caract. cablagem simples
(Aplicvel at 8
electrovlvulas)
-Q
-Q -Q
135
Exemplo (Tipo 45F/sub-conector D (25 pinos))
Tipo 45F (sub-conector D 25 pinos)
Como encomendar a vlvula (Modelo 45F, 45P, 45T, 45T1)
SS5Y3-45FD-05U-C6-Q 1 conjunto (Tipo 45F, referncia da placa base de 5
ligaes do sub-conector D)
SX3000-75-2A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto da placa de fecho)
SY3140-5FU-Q 2 conjuntos (referncia da electrovlvula monoestvel)
SY3245-5FU-Q 1 conjuntos (referncia da electrovlvula biestvel)
independentemente da posio de montagem da caixa do conector.
duplo), recorde que eles necessitam duas estaes de bloco.
5 SY 3 1 FU
3 SY3000
5 SY5000
2 posies monoestvel
5 SY 3 2
4
4
0
5 FU
Biestvel e 3 posies
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
Srie
(biestvel, 3 posies)
Tenso nominal
Accionamento manual
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
(Nos dois lados)
45 SS5Y 3 F D 05 U
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
20
.
.
.
02 2 estaes
20 estaes
Opo
Rosca da ligao A, B
- Comum positivo
N Comum negativo
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem
do conector
Estaes da vlvula
C4
- 24 VCC
12V 12 VCC
Tenso
Tambm inclui o nmero de conjuntos da placa
de fecho.
electrovlvulas biestveis e de 3 posies
(modelos de corpo duplo).
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
45 Modelo
Caractersticas da
cablagem simples
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Ligao de encaixe
-Q
-Q
-Q
Conjunto da
placa de fecho
SY3000-75-2A-Q
(1 conjunto)
SY3245-5FU-Q
(1 conjunto)
Electrovlvula
monoestvel (24 VCC)
SY3140-5FU-Q (2 conjuntos)
SS5Y3-45FD-05D-C6-Q
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
E
s
ta
e
s
...............2
1
137
Tipo 45G (Cabo plano, compatvel com sistema de cablagem para PC)
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 16 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Para caractersticas especiais,
indique-as em separado na folha de
Quando necessrio uma calha DIN maior que as estaes
necessrias, especifique o nmero de estaes necessrias.
(Mximo 20 estaes)
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem do conector
Estaes da vlvula
45G SS5Y 3 05 U C4 D
biestveis, 3 posies (modelos de corpo duplo). Tambm
inclui o nmero de conjuntos da placa de fecho.
Smbolo
-
R
S
RS
Caractersticas
Caracterstica de pilotagem interna
Caractersticas da pilotagem externa
Piloto interno / silenciador incorporado
Piloto externo / silenciador incorporado
Rosca da ligao A, B
Caractersticas de conjunto
do bloco ALIM/ESC
Opo
Nota
Caractersticas da
cablagem simples
Estaes Smbolo
.
.
.
16
.
.
.
02 2 estaes
16 estaes
No caso de caractersticas combinadas, indique-as em
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
Montagem na base
45 Modelo
5 SY 3 1 FU
3 SY3000
5 SY5000
2 posies
monoestvel
5 SY 3 2
4
4
0
5 FU
Biestvel,
3 posies
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
Srie
(Dupla, 3 posies)
Tenso nominal
Accionamento manual
- Pilotagem interna
R Pilotagem externa
Tipo de piloto
Opes do bloco
SY3000-39-3A
SY5000-39-17*A-Q
Ligao n. t
M5 11
15
SY3000
SY5000
1
8
Nota) Ter em ateno que o
modelo de corpo duplo
(electrovlvula biestvel,
3 posies), requer duas
peas. Neste caso, o es-
cape faz-se no sentido
da seta indicada na su-
perfcie da vlvula.
SY3000-38-3A
SY5000-38-17*A-Q
Ligao n. t
M5 11
15
SY3000
SY5000
1
8
Nota) Ter em ateno que o modelo
de corpo duplo (electrovlvula
biestvel, 3 posies), requer
duas peas. Neste caso, am-
bos as ligaes de alimen-
tao requerem a tubagem.
Ligao de
escape
t
Ligao de
alimentao
t
Conjunto do espaador
de escape individual
Conjunto do espaador
de alimentao individual
-Q
-Q
-Q
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
138
Opes do bloco



Disco de bloqueio de escape



Silenciador com ligao
instantnea
Dimenses
Sub-conector D
Cabo plano
Bloco do terminal
Ao instalar um disco de bloqueio de
alimentao na passagem de entrada de
presso da vlvula da placa base,
possvel abastecer duas ou mais presses
a um bloco.
Ao i ns t al ar um di s c o de bl oquei o na
passagem de escape de uma vl vul a de
bl oco, poss vel di vi di r o escape das
vl vul as par a que no af ect e as out r as
vlvulas. (So necessrios dois discos de
bloqueio para dividir os dois escapes.)
Nota) Quando um disco de bloqueio pedido simultaneamente pelo formulrio de
caractersticas do bloco, etc., ser colocada uma etiqueta na posio em que o disco
de bloqueio est montado.
O silenciador liga-se directamente
nas ligaes instantneas do bloco.
So introduzidos em ligaes de cilindro no utilizadas
e ligaes de alimentao, escape. A ordem de
encomenda est disponvel em unidades de 10 peas.
Modelo
Junta da placa base
P(ALIM)/R (ESC)
Estaes da vlvula
Nota 1, 2)
Ligao A, B
Caractersticas da ligao
Rosca
da
ligao
Conector aplicvel
Cablagem interna
Localizao
Sentido
Ligao
P, R
Ligao
A, B
SY3000
SY5000
SY3000
SY5000
SY3000
SY5000
Peso da placa
base w (g) n:
Estaes
(sub-conector D)
Sub-conector
D Tipo 45F
Modelo de cabo plano 45P
Cabo plano Compatvel
com sistema de cablagem de PC Bloco do terminal
Tipo 45P Tipo 45PG Tipo 45PH Tipo 45T Tipo 45T1 Tipo 45G
Ligao de encaixe
Base
Lateral
C4 (Ligao instantnea para 4)/C6 (Ligao instantnea para 6)
C4 (Ligao instantnea para 4)/C6 (Ligao instantnea para 6)/C8 (Ligao instantnea para 8)
2 a 20 estaes 2 a 8 estaes 2 a 16 estaes 2 a 17 estaes 2 a 16 estaes
O sub-conector D
est em conformidade
com MIL-C-24308
JIS-X-5101
Bloco de
terminais
(M3) com
9 pinos
Bloco de
terminais
(M3) com
18 pinos
+COM (Tipo 45), -COM (Tipo 45N) Em comum entre +COM e -COM. + COM
2 a 10 estaes: W = 26n + 172
11 a 20 estaes: W = 26n + 199
2 a 10 estaes: W = 54n + 227
11 a 20 estaes: W = 52n + 264
Srie N.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
SX3000-75-2A-Q
SX5000-76-2A-Q
SY3000
SY5000
Nota) Quando montar a placa de
fecho, certifique-se de que
monta uma pequena
tampa.
So necessrias duas
estaes para as
electrovlvulas biestveis,
3 posies (modelos de
corpo duplo).
Srie
Para SY3000 (8)
Para SY5000
(10)
Modelo
AN203-KM8
AN200-KM10
AN300-KM10
rea efectiva
14 mm
2
26 mm
2
30 mm
2
A
16
22
25
B
26
53.8
70
C
51
80.8
97
Srie N.
SX3000-77-1A
SX5000-77-1A
SY3000
SY5000
4
Modelo A L D
KQ2P-04 16 32 6
6 KQ2P-06 18 35 8
8 KQ2P-08 20.5 39 10
10 KQ2P-10 22 43 12
KQ2P-01 16 31.5 5
KQ2P-03 16 32 6
KQ2P-07 18 35 8.5
KQ2P-09 20.5 39 10
5
32
"
1
4
"
5
16
"
1
8
"
Precauo
M2: 0.17 Nm
M3: 0.8 Nm
M4: 1.4 Nm
C8
C10
C6
C8
0.88
2.2
0.21
0.24
0.22
0.53
0.95
2.5
0.18
0.18
0.22
0.58
Modelo 1 ,5 ,3
(P ,EA ,EB)
4 ,2
(A ,B)
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b Cv
SS5Y3-45
SS5Y5-45
d
C
B
A
A
L
45 Modelo
Nota 1) Para mais de 11 estaes, aplique a presso na ligao P dos dois lados e efectue a sada a partir da ligao
R dos dois lados.
Nota 2) Existe um limite consoante o nmero de electrovlvulas. Consulte a seco "Como encomendar".
Conector de cabo plano, ligao
fmea: MIL de 20 pinos com
sada de tenso em
conformidade com MIL-C-83503
Conector de cabo plano,
ligao fmea: MIL de 26 pinos
com sada de tenso em
sada de tenso em
sada de tenso em
Nota)
Tampa curta
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal medido em condies standard numa
presso ascendente de 0.6 MPa (presso relativa) e uma presso diferencial de 0.1MPa.
212
539
Q[l/min(ANR)]*
225
592
Q[l/min(ANR)]*
As etiquetas mostradas abaixo so utilizadas em estaes de bloco que
contm disco(s) de bloqueio ALIM/ESC para mostrar a sua localizao. (3
unids. cada) VZ3000-123-1A (Em comum com SY3000, 5000)
Etiqueta para
disco de bloqueio
ESC Etiqueta para disco
ALIM Etiqueta para
disco de bloqueio
139
Opes do bloco

Sub-conector D (25 pinos)/Conjunto do cabo

Conector de cabo plano/Conjunto do cabo
Hirose Electric Co., Ltd.
Sumitomo 3M Limited
Fujitsu Limited
AXT100-FC-
Conjunto de cabo plano
1
3
a

Dimenses/calha DIN
Preencha com o nmero
apropriado listado na tabela de
dimenses da calha DIN mostrada
abaixo.
Consulte a dimenso L1 a partir da pgina 145 para obter os
comprimentos que correspondem ao nmero de estaes do
bloco.
1 11 VZ1000
N.
Dimenso L
0
98
1
110.5
2
123
3
135.5
4
148
5
160.5
6
173
7
185.5
8
198
9
210.5
10
223
N.
Dimenso L
11
235.5
12
248
13
260.5
14
273
15
285.5
16
298
17
310.5
18
323
19
335.5
20
348
21
360.5
N.
Dimenso L
22
373
23
385.5
24
398
25
410.5
26
423
27
435.5
28
448
29
460.5
30
473
31
485.5
32
498
N.
Dimenso L
33
510.5
34
523
35
535.5
36
548
37
560.5
38
573
39
585.5
40
598
41
610.5
42
623
43
635.5
N.
Dimenso L
44
648
45
660.5
46
673
47
685.5
48
698
49
710.5
50
723
51
735.5
52
748
53
760.5
54
773
N.
Dimenso L
55
785.5
56
798
57
810.5
58
823
59
835.5
60
848
61
860.5
62
873
63
885.5
64
898
65
910.5
N.
Dimenso L
66
923
67
935.5
68
948
69
960.5
70
973
71
985.5
Comprimento do cabo (L )
1.5 m
3 m
5 m
Largura do conector (W)
10 pinos
AXT100-FC10-1
AXT100-FC10-2
AXT100-FC10-3
17.2
20 pinos
AXT100-FC20-1
AXT100-FC20-2
AXT100-FC20-3
30
26 pinos
AXT100-FC26-1
AXT100-FC26-2
AXT100-FC26-3
37.5
Para outros conectores disponveis no mercado, utilize um modelo
com sada de tenso em conformidade com MIL-C-83503.
Montagem na base
W
L
L
45 Modelo
Vermelho
Posio da
marca triangular
Nmero
do terminal
GVVZS3000-21A- -
O conjunto do cabo do sub-conector D pode ser encomendado individualmente
ou includo numa referncia especfica de bloco. Consulte a seco "Como
encomendar blocos de electrovlvulas.
Tabela de cores dos fios por nmero
de terminal do conjunto do cabo
do sub-conector D
Comprimento
do cabo (L)
Ref. do conjunto
1m*
3m
5m
8m
20m
GVVZS3000-21A-1
GVVZS3000-21A-2
GVVZS3000-21A-3
GVVZS3000-21A-4
GVVZS3000-21A-5S
O conector foi construdo em conformidade
com a norma DIN47100.
Item Caractersticas
Resistncia do
condutor
/km, 20C
Resistncia do
isolamento
M/km
57 ou menos
20
Limite de tenso
V, 5min, CA
1500
N. de terminal Cores do cabo Marca do ponto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Branco
Castanho
Verde
Amarelo
Cinza
Rosa
Azul
Vermelho
Preto
Violeta
Cinza
Vermelho
Branco
Castanho
Branco
Amarelo
Branco
Cinza
Branco
Rosa
Branco
Castanho
Branco
Castanho
Branco
Rosa
Azul
Verde
Verde
Amarelo
Castanho
Cinza
Castanho
Rosa
Castanho
Azul
Azul
Vermelho
Vermelho
Preto
Conjunto do cabo do sub-conector D
Caractersticas elctricas
1
2
3
4
5
( )
Modelo
S
60
-
Cabo com proteco
Conector 60
Standard
S
60
4
1
L
53
1- - - - - - - -13
14 - - - - - -25
25
41
5
3
.
5
1
5
.
2
L
2
-

M
2
.
6
x
0
.
4
5
2
0
Modelo standard Modelo 60
O
* O modelo standard no
est disponvel para o
comprimento de cabo de 1m.
140
Cablagem interna do bloco
<Para comum positivo (45F)>
45(N)F/sub-conector D
<Para comum negativo (45F)>
<Para comum positivo (45P)>
Tipo 45(N)P/Cabo plano (26 pinos)
<Para comum negativo (45F)>
Um sub-conector D usado para cablagem
elctrica reduz o trabalho durante a operao
de cablagem. Os conectores em conformidade
com MIL so utilizados para permutabilidade.
Um conector de cabo plano usado para
cablagem elctrica reduz o trabalho durante a
operao de cablagem. Os conectores em
conformidade com MIL so utilizados para
permutabilidade.
O terminal da fonte de alimentao utilizado para conectar com uma fonte de alimentao externa.
O nmero mximo de estaes que podem ser acomodadas de 20 estaes de bloco, com um mximo de
20 electrovlvulas.(Para mais estaes, contactar SMC.)
Independentemente da posio de montagem do conector, as estaes devem ser contadas desde o lado D
como a primeira.
O nmero mximo de estaes que podem ser acomodadas de 20 estaes de bloco, com um mximo
de 20 electrovlvulas. (Para mais estaes, contactar SMC.)
Independentemente da posio de montagem do conector, as estaes devem ser contadas desde o lado
D como a primeira.
Nota)
Os nmeros do terminal no
esto indicado nos conectores.
Os nmeros do terminal
indicados no esquema da
direita do conector mostram a
correlao se o cabo plano do
conector fosse numerado de 1
a 26 a partir do lado da marca
triangular, como se mostra na
figura da esquerda.
45 Modelo
Plo positivo
Plo negativo (comum)
No utilizado
Estao 20
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
Estao 3 (electrovlvula monoestvel)
Terminal da fonte de alimentao Terminal da fonte de alimentao
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
(Electrovlvula
biestvel de modelo
de corpo duplo)
}
Plo positivo (comum)
Plo negativo
No utilizado
Estao 20
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
(Electrovlvula
biestvel de
modelo de
corpo duplo)
}
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
Plo positivo
No utilizado
Estao 20
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
Marca triangular Marca triangular
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
(Electrovlvula
biestvel de modelo
de corpo duplo)
}
Plo negativo
No utilizado
Estao 20
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
(Electrovlvula
biestvel de
modelo de
corpo duplo)
}
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
E
s
ta
e
s

2
1
L
a
d
o
D
L
a
d
o
U
E
s
ta
e
s

... 2
1
L
a
d
o
D
L
a
d
o
U
Marca
triangular
Figura de referncia
141
<Para comum positivo (45PG)>
Tipo 45(N)PG/Cabo plano (20 pinos)
<Para comum negativo (45NPG)>
<Para comum positivo (45PH)>
Tipo 45(N)PH/Cabo plano (10 pinos)
<Para comum negativo (45NPH)>
permutabilidade.
permutabilidade.
O nmero mximo de estaes que podem ser acomodadas de 16 estaes de bloco, com um mximo
D como a primeira.
O nmero mximo de estaes que podem ser acomodadas de 8 estaes de bloco, com um mximo de
8 electrovlvulas.(Para mais estaes, contactar SMC.)
D como a primeira.
Nota)
indicados no esquema direita
do conector mostram a
conector fosse numerado de 1 a
26 a partir do lado da marca
figura da esquerda.
Nota)
indicados no esquema direita
do conector mostram a
conector fosse numerado de 1 a
26 a partir do lado da marca
figura da esquerda.
Montagem na base
45 Modelo
Polo positivo
Polo negativo (comum)
Estao 16
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
(Electrovlvula
biestvel de modelo
de corpo duplo)
}
Polo positivo (comum)
Polo negativo
Estao 16
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
(Electrovlvula
biestvel de
modelo de
corpo duplo)
}
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
Plo positivo
Estao 8
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
(Electrovlvula
biestvel de
modelo de
corpo duplo)
}
Plo negativo
Estao 8
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
(Electrovlvula
biestvel de
modelo de
corpo duplo)
}
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
E
s
ta
e
s
..... 2
1
L
a
d
o
D
L
a
d
o
U
E
s
ta
e
s
... 2
1
L
a
d
o
D
L
a
d
o
U
Marca
triangular
Figura de referncia
Marca triangular
Figura de referncia
142
(45T)
tipo 45T/bloco do terminal
(45T1)
Tipo 45T1/bloco do terminal
O nmero mximo de estaes que podem ser instaladas de 8 estaes de bloco, com um mximo
Independentemente da posio de montagem do conector, as estaes devem ser contadas desde o
lado D como a primeira.
No h polaridade na cablagem COM. Fornea energia positiva s caractersticas +COM e negativa
s caractersticas COM.
O nmero mximo de estaes que podem ser instaladas de 17 estaes de bloco, com um
mximo de 17 electrovlvulas. (Para mais estaes, contactar SMC.)
Independentemente da posio de montagem do conector, as estaes devem ser contadas
desde o lado D como a primeira.
No h polaridade na cablagem COM. Fornea energia positiva s caractersticas +COM e
negativa s caractersticas COM.
Um modelo de bloco de terminal permite
uma conexo de cabo directa sem
tratamento dos cabos.
45 Modelo
Comum (+, )
Estao 8
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supres
sor de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
(Electrovlvula
biestvel de modelo
de corpo duplo)
}
E
s
ta
e
s
..... 2
1
L
a
d
o
D
L
a
d
o
U
Comum (+, )
Estao 8
Estao 17
Estao 9
ELECTROV. estao 5 B
ELECTROV. estao 4 A
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
LED/supress
or de picos
de tenso
(Electrovlvula
biestvel de modelo
de corpo duplo)
}
E
s
ta
e
s
..... 2
1
L
a
d
o
D
L
a
d
o
U
143
Para mais detalhes sobre o sistema de cablagem para
PC, consulte o catlogo CAT.ES02-20 separadamente.
Tipo 45G/modelo com cabo
plano (Compatvel com sistema
de cablagem de PC)
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
ELECTR.A
ELECTR.B
20
18
16
14
12
10
8
6
19
17
15
13
11
9
7
5
3.4
1.2
+
N. de terminal
1 estao
24 VCC
{
2 estaes
{
3 estaes
{
4 estaes
{
5 estaes
{
6 estaes
{
7 estaes
{
8 estaes
{
24VCC
+CO
M
SMC
3
2
1
E
s
ta
e
s
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
M
o
d
e
lo
P
C
W
Montagem na base
45 Modelo
o bloco para conector de cabo plano com 20
pinos que compatvel com o sistema de
cablagem PC.
O nmero mximo de estaes que podem ser instaladas de 16 estaes de bloco, com um
mximo de 16 electrovlvulas. (Para mais estaes, contactar SMC.)
Independentemente da posio de montagem do conector, as estaes devem ser contadas
desde o lado D como a primeira.
Diagrama do circuito elctrico (Por baixo da cablagem
est o caso de todas as conexes de electrovlvula
biestvel.)
Cabo conector para cabo plano
Nmero do terminal
do conector
Posio da
marca triangular
144
1. Exemplo de cablagem quando se utilizam terminais da fonte de alimentao do bloco
Como conectar SS5Y-45 (Ligao de encaixe)
Precauo
O terminal de energia est equipado com um bloco de ligao de encaixe da Srie SY como standard.
O terminal de energia permite o fornecimento de energia para a vlvula quer do lado do bloco quer do lado do
controlador.
O cabo simples, posio COM, etc. de PLC so diferentes para cada fabricante.
Quando conecte com PLC, leia atentamente as caractersticas e compreenda o
circuito elctrico. Uma cablagem insuficiente pode causar danos ao PLC, fonte
de alimentao, etc, bem como ao bloco e vlvula.
45 Modelo
2. Exemplo de cablagem quando no se utilizam terminais da fonte de alimentao do bloco
(A energia fornecida ao lado do controlador ou ao longo da cablagem, etc.
Cablagem interna do bloco SY
(Cabo plano, mais caractersticas comuns)
Lado do controlador
(PLC, etc.)
(Sada do colector
aberto NPN)
Conjunto do cabo
AXT100-FC20-, etc.
Marca
triangular
Terminal da
fonte de
alimentao
Fonte de alimentao
Electrovlvula
Fonte de
alimentao CC
Vlvula do bloco
(SS5Y3-45PGD-05U--Q)
PLC
Cablagem interna do bloco SY
(Cabo plano, mais caractersticas comuns)
Lado do controlador
(PLC, etc.)
(Sada do colector
aberto NPN)
Conjunto do cabo
AXT100-FC20-, etc.
Marca
triangular
Terminal da
fonte de
alimentao
Fonte de
alimentao
Electrovlvula
Fonte de
alimentao CC
Vlvula do bloco
(SS5Y3-45PGD-05U--Q)
PLC
Polo negativo
Polo positivo
145
Nota) As dimenses L1 a L4 de SS5Y3-45FU-
Estaes U- -Q so idnticas s de
SS5Y3-45FU- Estaes D - -Q.
( )
( )
( )
( )
A marca de indicao de
tenso de 24 VCC.
SY3000: Sub-conector D/Ligao de encaixe
SS5Y3-45FU- Estaes D- -Q
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45FU- Estaes B- -Q
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
248
237.5
213
17.5
11 estaes
235.5
225
202.5
16.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
298
287.5
265.5
16
310.5
300
276
17
310.5
300
286.5
12
323
312.5
297
13
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
(Espaamento)
P = 10.5
da calha DIN 13.5
1
1
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
24.8
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
- +
+COM
24VDC
Lado D
Terminal N 1 Terminais da fonte de alimentao
Lado U
Equivalente ao sub-conector
D aplicvel {JIS-X-5101, MIL-C-24308}
26.5
L3
3
.
9
5
.
5
3
5
8
9
2
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
L2
5
L1
(L4)
(
3
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
M2.6 Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
(Estao 1) (Estao n)
M3
Parafuso do terminal
6
3
.
3
3
9
.
5
3
4
.
5
7
7
.
5
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
(Espaamento)
P = 10.5
da calha DIN 13.5 24.8
1
0
.
2
2
5
.
2
45.8
1
1
.
2
2
2
.
2
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
- +
+COM
24VDC
Lado D
Terminal N 1
Lado U
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
3
.
9
8
26.5
L3
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
M2.6
(
3
)
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
5 L2
L1
5
.
5
3
5
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Montagem na base
Ligao instantnea
(ligao A, B)D.E da
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)D.E da
Ligao instantnea
(ligao A, B)D.E da
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Prima e rode para activar
e desactivar o dispositivo
de bloqueio.
Prima e rode para activar e
desactivar o dispositivo de
45 Modelo
(Tipo pulsador)
Equivalente ao sub-conector D aplicvel
{JIS-X-5101, MIL-C-24308}
Terminais da fonte de alimentao
tenso de 24 VCC.
Estaes Estaes Estaes Estaes Estaes Estaes Estaes Estaes Estaes Estaes
( )
tenso de 24 VCC.
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45FD-
Estaes D- -Q so idnticas s de
SS5Y3-45FD- Estaes U- -Q.
( )
( )
146
SS5Y3-45FD- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45FD- Estaes B- -Q
C4,N3
C6,N7
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Boto para desbloqueio da calha DIN
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
1
0
.
2
2
5
.
2
24.8 42.8
(Espaamento)
P = 10.5
1
1
.
2
2
2
.
2
13.5
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
- +
+COM
24VDC
Calha DIN
(
3
)
27.5
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
Lado D
Terminal N 1
Lado U
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
3
.
9
8
5
.
5
3
5
L3
(L4)
L2
L1
5
M2.6
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
(Estao 1) (Estao n)
M3
3
9
.
5
7
3
4
.
5 6
3
.
3
7
.
5
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
Boto para
24.8
(Espaamento)
P = 10.5
1
1
.
2
2
2
.
2
13.5 45.8
1
0
.
2
2
5
.
2
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
- +
+COM
24VDC
Calha DIN
Lado D
Terminal N 1
Lado U
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
(
3
)
5
.
5
3
5
L3
3
.
9
8
5 L2
L1
27.5
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
M2.6
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C4,N3
C6,N7
desactivar o dispositivo de bloqueio.
de bloqueio.
Equivalente ao sub-conector D
aplicvel {JIS-X-5101, MIL-C-24308}
Boto de separao
dos blocos(Tipo pulsador)
D aplicvel
{JIS-X-5101, MIL-C-24308}
( )
tenso de 24 VCC.
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
D.E da tubagem aplicvel: 4, 5/32" 6, 1/4"
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
248
237.5
213
17.5
11 estaes
235.5
225
202.5
16.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
298
287.5
265.5
16
310.5
300
276
17
310.5
300
286.5
12
323
312.5
297
13
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
tenso de 24 VCC.
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45FU-
SS5Y5-45FU- Estaes D- -Q.
( ) ( )
( )
147
SS5Y5-45FU- Estaes D- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45FU- Estaes B- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
248
237.5
217
15.5
260.5
250
233
13.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
310.5
300
283
13.5
11 estaes
298
287.5
267
15.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
398
387.5
363
17.5
410.5
400
379
15.5
423
412.5
395
14
435.5
425
411
12
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
(Espaamento)
P = 16
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
17 26
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
53
2
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
+ -
+COM
24VDC
Lado D Lado U
Terminal N 1
Calha DIN
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
27
L3
1
1
4
.
3
1
1
0
.
4
1
9
.
4
4
1
.
2
3
5
5
.
5
8
(L4)
L2
L1
5
3
1
.
2
M2.6
(Estao 1) (Estao n)
M3
7
1
.
1
4
2
.
7
4
7
.
7
7
7
.
5
R
P
A
B
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
Boto para
17
(Espaamento)
P = 16 26
1
4
.
5
3
21
5
.
5
3
1
.
5
47
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
+ -
+COM
24VDC
Lado D Lado U
Terminal N 1
Parafuso de
fixao da calha DIN
Calha DIN
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
8
27
1
9
.
4
4
1
.
2
1
1
0
.
4
3
1
.
2
1
1
4
.
3
L3
(L4)
L2
L1
5
5
.
5
3
5
M2.6
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
45 Modelo
bloqueio.
( )
(Tipo pulsador)
A marca de indicao
de tenso de 24 VCC.
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Montagem na base
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45FD-
SS5Y5-45FD- Estaes U- -Q.
( )
( )
( )
( )
148
SS5Y5-45FD- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45FD- Estaes B- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
248
237.5
217
15.5
260.5
250
233
13.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
310.5
300
283
13.5
11 estaes
298
287.5
267
15.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
398
387.5
363
17.5
410.5
400
379
15.5
423
412.5
395
14
435.5
425
411
12
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
A
B
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
Boto para
(Espaamento)
P = 16
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
26 46 17
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
+ -
+COM
24VDC
Lado D Lado U
Terminal N 1
Calha DIN
(
4
.
9
)
28
1
9
.
4
4
1
.
2
L2
L1
5
5
.
5
3
5
3
1
.
2
1
1
4
.
3
8
(L4)
1
1
0
.
4
L3
(
3
.
5
)
M2.6
(Estao 1) (Estao n)
M3
7
1
.
1
7
4
2
.
7
4
7
.
6
7
.
5
R
P
A
B
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
53
2
17 (Espaamento)
P = 16
26 47
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
+ -
+COM
24VDC
Lado D Lado U
Terminal N 1
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
28
L3
(L4)
1
1
4
.
3
8
1
9
.
4
3
1
.
2
4
1
.
2
5
.
5
3
5
L2
L1
5
1
1
0
.
4
M2.6
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
tenso de 24 VCC.
(Tipo pulsador)
Equivalente ao
sub-conector D aplicvel
{JIS-X-5101, MIL-C-24308}
tenso de 24 VCC.
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Parafuso de
fixao da calha DIN
Calha DIN
149
( )
SY3000: Cabo plano/Ligao de encaixe
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
+
+COM
24VDC
P
R
(Espaamento)
P = 10.5
da calha DIN
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Lado D Lado U
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5 24.8
5
L2
L1
1
0
.
2
2
5
.
2
45.8
5
.
5
3
5
8
L3
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
(
3
)
com sada de tenso
3
.
9
28.4
1
1
.
2
2
2
.
2
Posio da marca triangular
Calha DIN
SS5Y3-45PU- Estaes B- -Q (26 pinos)
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45PU- Estaes D- -Q (26 pinos)
C4, N3
C6, N7
+
24VDC
+COM
Posio da
marca triangular
+
24VDC
+COM
MIL-C-83503)
Conector aplicvel:
10 pinos tipo MIL
Tipo 45PH (10 pinos) Tipo 45PG (20 pinos)
Posio da
marca triangular
(Em conformormidade
com MIL-C-83503)
Conector aplicvel:
20 pinos tipo MIL
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
+
+COM
24VDC
Lado D Lado U
(Espaamento)
P = 10.5
da calha DIN
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(
3
)
13.5 24.8
L3
(Estao 1) (Estao n)
M3
6
3
.
3
8
9
2
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
(L4)
com sada de tenso
7
.
5
5
.
5
3
5
5
1
1
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
3
9
.
5
3
4
.
5
28.4
3
.
9
7
Calha DIN
L2
L1
Montagem na base
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45PU-
SS5Y3-45PIU- Estaes D- -Q.
( )
tenso de 24 VCC.
(Tipo pulsador)
tenso de 24 VCC.
( )
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
bloqueio.
( )
de bloqueio.
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
248
237.5
213
17.5
11 estaes
235.5
225
202.5
16.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
298
287.5
265.5
16
310.5
300
276
17
310.5
300
286.5
12
323
312.5
297
13
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
242
150
( )
( )
( )
SS5Y3-45PD- Estaes U- -Q (26 pinos)
C4,N3
C6,N7
SS5Y3-45PD- Estaes B- -Q (26 pinos)
C4,N3
C6,N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
248
237.5
213
17.5
11 estaes
235.5
225
202.5
16.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
298
287.5
265.5
16
310.5
300
276
17
310.5
300
286.5
12
323
312.5
297
13
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
+
+COM
24VDC
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
+
+COM
24VDC
P
R
(Estao 1) (Estao n)
(Espaamento)
P = 10.5
da calha DIN
Calha DIN
1
0
.
2
2
5
.
2
24.8 42.8
1
1
.
2
2
2
.
2
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
3
.
9
8
(Espaamento)
P = 10.5
da calha DIN
Calha DIN
24.8
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(
3
)
5
.
5
3
5
L3
1
1
.
2
2
2
.
2
13.5 45.8
1
0
.
2
2
5
.
2
13.5
8
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
(
3
)
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
5
.
5
3
5
L3 (L4)
25.6
Posio da
marca triangular
com sada de tenso
com sada de tenso
25.6
3
.
9
5 L2
L1
5 L2
L1
Lado D Lado U
Lado D Lado U
M3
7
.
5
3
9
.
5
3
4
.
5
6
3
.
3
7
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45PD-
SS5Y3-45PD- Estaes U- -Q.
Pressione e rode para activar
e desactivar o dispositivo de
bloqueio.
de bloqueio.
tenso de 24 VCC.
( )
tenso de 24 VCC.
(Tipo pulsador)
45 Modelo
Ligao instantnea
(ligao A, B)
: 6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Posio da
marca triangular
151
( )
( )
tenso de 24 VCC.
( ) ( )
SS5Y5-45PU- Estaes D- -Q (26 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45PU- Estaes B- -Q (26 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
+
24VDC
+COM
+
24VDC
+COM
(Em conformidade
com MIL-C-83503)
Conector aplicvel:
10 pinos tipo MIL
Tipo 45PH (10 pinos) Tipo 45PG (20 pinos)
Posio da
marca triangular
Posio da
marca triangular
(Em conformidade
com MIL-C-83503)
Conector aplicvel:
20 pinos tipo MIL
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
. b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
+
+COM
24VDC
A
B
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
+
+COM
24VDC
A
B
da calha DIN
(Espaamento)
P = 16
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Calha DIN
17
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
M3
26
8
4
1
.
2
1
1
0
.
4
3
1
.
2
1
1
4
.
3
L3
(L4)
1
4
.
5
3
21
5
.
5
3
1
.
5
47
da calha DIN
(Espaamento)
P = 16
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
17
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
26
7
1
.
1
L3
4
2
.
7
4
7
.
7
com sada de tenso
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
com sada de tenso
5
.
5
3
5
1
1
4
.
3
1
1
0
.
4
4
1
.
2
3
5
5
.
5
8
(L4)
3
1
.
2
28.9
1
9
.
4
7
1
9
.
4
28.9
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
53
2
Lado D Lado U
Lado D Lado U
5 L2
L1
5 L2
L1
7
.
5
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Montagem na base
45 Modelo
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45PU-
SS5Y5-45PU- Estaes D- -Q.
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
bloqueio.
tenso de 24 VCC.
(Tipo pulsador)
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
248
237.5
217
15.5
260.5
250
233
13.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
310.5
300
283
13.5
11 estaes
298
287.5
267
15.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
398
387.5
363
17.5
410.5
400
379
15.5
423
412.5
395
14
435.5
425
411
12
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
152
( )
( )
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45PD-
SS5Y3-45PD- Estaes U- -Q.
SS5Y5-45PD- Estaes B- -Q (26 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45PD- Estaes U- -Q (26 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
+
+COM
24VDC
+
+COM
24VDC
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
(Espaamento)
P = 16
(Estao 1) (Estao n)
Calha DIN
da calha DIN
(Espaamento)
P = 16
Calha DIN
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
5
3
2
17 26
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
28
L3 (L4)
1
1
4
.
3
8
1
9
.
4
3
1
.
2
(
4
.
9
)
28
1
9
.
4
M3
4
1
.
2
4
1
.
2
5
.
5
3
5
1
1
0
.
4
1
4
.
5
3
21
5
.
5
3
1
.
5
26 46
Com sada de tenso
com sada de tenso
17
5
.
5
3
5
3
1
.
2
1
1
4
.
3
8
(L4)
7
1
.
1
1
1
0
.
4
L3
(
3
.
5
)
4
2
.
7
4
7
.
6
47
Lado D Lado U
Lado D Lado U
5 L2
L1
5 L2
L1
7
.
5
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Posio da
marca triangular
45 Modelo
de bloqueio.
(Tipo pulsador)
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
248
237.5
217
15.5
260.5
250
233
13.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
310.5
300
283
13.5
11 estaes
298
287.5
267
15.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
398
387.5
363
17.5
410.5
400
379
15.5
423
412.5
395
14
435.5
425
411
12
13 14 15 16 17 18 19 20 estaes
( )
( )
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
tenso de 24 VCC.
tenso de 24 VCC.
153
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45TU- Estaes
U- -Q, SS5Y3-45TD- Estaes U- -Q ,
SS5Y3-45TD- Estaes D- -Q so idnticas
s de SS5Y3-45TU- Estaes D- -Q.
SY3000: Bloco terminal com 9 pinos/Ligao de encaixe
SS5Y3-45TU- Estaes D- -Q (9 pinos)
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45TU- Estaes B- -Q (9 pinos)
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
3 4 5 6 7 8 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
3 4 5 6 7 8 estaes
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
. b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
. b
A
B
B
A
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
(Espaamento) Boto para desbloqueio
da calha DIN
P = 10.5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5 24.8
5 L2
L1
1
0
.
2
2
5
.
2
45.8
1
1
.
2
2
2
.
2
8
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
(Espaamento)
da calha DIN
D.E. da tubagem aplicvel:4, 5/32"
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Parafuso
do terminal
M3
Ligao P, R
Ligao instantnea
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
P = 10.5
13.5
L3
(Estao 1) (Estao n) (LED/supressor de picos de tenso)
7
.
5
8
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
L2 5
L1
(L4)
1
1
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
3
4
.
5
24.8
27
Calha DIN
(
3
)
5
.
5
3
5
9
2
3
5
9
2
5
.
5
27
Parafuso
do terminal
M3
Calha DIN
6
3
.
2
6
3
.
3
L3
(
3
)
D.E. da tubagem aplicvel:4, 5/32"
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Ligao P, R
Ligao instantnea
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
6
Montagem na base
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45TD-
Estaes B- -Q so idnticas s de
SS5Y3-45TU- Estaes B- -Q.
Prima e rode para activar e desactivar o
dispositivo de bloqueio.
( )
(Tipo pulsador)
( )
Lado D Lado U
Lado U Lado D
242 154
( )
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45TD-
Estaes B- -Q so idnticas s de
SS5Y5-45TU- Estaes B- -Q.
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45TU-
estaes U- -Q, SS5Y5-45TD- Estaes U- -
Q, SS5Y5-45TD- Estaes D- -Q so
idnticas s de SS5Y5-45TU- Estaes D- -Q.
SS5Y5-45TU- Estaes D- -Q (9 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
3 4 5 6 7 8 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
3 4 5 6 7 8 estaes
SS5Y5-45TU- Estaes B- -Q (9 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
(Espaamento)
17 P=16
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
26
8
3
1
.
2
1
4
.
5
3
21
5
.
5
3
1
.
5
47
M3 Parafuso de fixao da calha DIN
Calha DIN
1
1
4
.
3
5
5
.
5
3
5
27.5
4
1
.
2
1
1
0
.
4
Lado D Lado U
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
45 Modelo
L3
(L4)
L1
L2
( )
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
A
B
A
B
A
B
A
B
(Estao 1) (Estao n)
da calha DIN
(Espaamento)
Lado D
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Calha DIN
17
P=16
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
26
4
2
.
7
7
.
5
1
1
4
.
33
55
.
5
8
(L4)
5
3
1
.
2
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
5
3
2
27.5
7
1
.
4
7
1
.
1
4
1
.
2
1
1
0
.
4
M3
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
6
(Tipo pulsador)
Lado U
L3
L1
L2
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
155
SS5Y3-45T1U- Estaes D- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45T1U- Estaes B- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
210.5
200
186
12
223
212.5
196.5
13
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
235.5
225
202.5
16.5
3 4 5 6 7 8 9 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
10 estaes
248
237.5
213
17.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
298
287.5
265.5
16
310.5
300
276
17
310.5
300
286.5
12
11 12 13 14 15 16 17 estaes
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
9
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
9
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
. a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
(Espaamento)
da calha DIN
P = 10.5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5 24.8
(Espaamento)
da calha DIN
M3
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
P = 10.5
13.5
(Estao 1) (Estao n)
Calha DIN
(
3
)
Parafuso
do terminal
M3
Calha DIN
9
2
9
2
8
7
.
7
(
3
)
L2
L1
5
.
5
3
5
1
0
.
2
2
5
.
2
66.8
1
1
.
2
2
2
.
2
1
5
.
7
3
4
8
L3
(L4)
27
48
5
.
5
3
5
L2
24.8
1
1
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
8
L1
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
L3
27
48
6
3
.
2
7
2
.
7
7
.
5
3
4
.
5
6
3
.
3
6
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Lado D Lado U
5
5
Lado U Lado D
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Montagem na base 45 Modelo
bloqueio.
( )
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45T1U-
Estaes U- -Q so idnticas s de SS5Y3-
45T1U- Estaes D- -Q.
(Tipo pulsador)
( )
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
156
SS5Y3-45T1D- Estaes B- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45T1D-
SS5Y3-45T1D- Estaes U- -Q.
SS5Y3-45T1D- Estaes U- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
210.5
200
186
12
223
212.5
196.5
13
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
235.5
225
202.5
16.5
3 4 5 6 7 8 9 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
10 estaes
248
237.5
213
17.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
298
287.5
265.5
16
310.5
300
276
17
310.5
300
286.5
12
11 12 13 14 15 16 17 estaes
1
6
1
7
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
9
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
1
6
1
7
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
9
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
C
O
M
1
2
3
4
5
6
7
8
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
(Estao 1) (Estao n)
(Espaamento)
da calha DIN
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Parafuso
do terminal
M3
(
3
)
24.8 P = 10.5
Lado D Lado U
(Espaamento)
da calha DIN
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
24.8 P = 10.5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5
13.5
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
9
2
8
7
.
7
3
4
1
5
.
7
1
1
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
66.8
8
7
.
7
9
2
(
3
)
5
.
5
3
5
5 L2
L1
1
5
.
7
3
4
8
(L4)
L3
27
48
5
.
5
3
5
L1
5
1
1
.
2
2
2
.
2
63.8
8
L3
(L4)
1
0
.
2
2
5
.
2
48
27
3
4
.
5
6
3
.
3
6
7
.
5
6
3
.
2
7
2
.
7
Parafuso
do terminal
M3
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
Lado D Lado U
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
SY3000/5000 Base Mounted
45 Modelo
(Tipo pulsador)
dispositivo de bloqueio. ( )
( )
Prima e rode para activar e desactivar
o dispositivo de bloqueio.
157
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45T1U-
SS5Y5-45T1U- Estaes D- -Q.
SS5Y5-45T1U- Estaes D- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45T1U- Estaes B- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
126
17
173
162.5
142
15.5
185.5
175
158
13.5
198
187.5
174
12
223
212.5
190
16.5
235.5
225
206
14.5
248
237.5
222
13
273
262.5
238
17.5
285.5
275
254
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
173
162.5
144
14.5
185.5
175
160
12.5
210.5
200
176
17
223
212.5
192
15.5
235.5
225
208
13.5
248
237.5
224
12
273
262.5
240
16.5
285.5
275
256
14.5
3 4 5 6 7 8 9 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
10 estaes
298
287.5
272
13
323
312.5
288
17.5
335.5
325
304
15.5
348
337.5
320
14
360.5
350
336
12
385.5
375
352
16.5
398
387.5
368
15
410.5
400
384
13
11 12 13 14 15 16 17 estaes
9
1
7 8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
9
1
7
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
(Estao 1) (Estao n)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
17
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
26
17 P=16
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
26
Parafuso
do terminal
M3
Parafuso
do terminal
M3
5
.
5
L2
L1
5
7
.
5
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
5
3
2
3
1
.
2
4
1
.
2
1
1
0
.
4
3
5
1
1
4
.
3
(L4)
L3
27.5
48.5
7
1
.
4
8
0
.
9
4
2
.
7
7
1
.
1
5
.
5
L2
L1
5
1
4
.
5
3
2
68
1
5
.
5
3
1
.
5
3
1
.
2
4
1
.
2
1
1
0
.
4
1
1
4
.
33
5
8
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
8
L3
(L4)
27.5
48.5
6
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
(Espaamento)
Lado D Lado U
(Espaamento)
P=16
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Lado D Lado U
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Montagem na base 45 Modelo
( )
( )
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(Tipo pulsador)
242 158
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45T1D-
Estaes D- so idnticas s de SS5Y5-
45T1D- Estaes U- .
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45T1D- Estaes U- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45T1D- Estaes B- -Q (18 pinos)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
126
17
173
162.5
142
15.5
185.5
175
158
13.5
198
187.5
174
12
223
212.5
190
16.5
235.5
225
206
14.5
248
237.5
222
13
273
262.5
238
17.5
285.5
275
254
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
173
162.5
144
14.5
185.5
175
160
12.5
210.5
200
176
17
223
212.5
192
15.5
235.5
225
208
13.5
248
237.5
224
12
273
262.5
240
16.5
285.5
275
256
14.5
3 4 5 6 7 8 9 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
10 estaes
298
287.5
272
13
323
312.5
288
17.5
335.5
325
304
15.5
348
337.5
320
14
360.5
350
336
12
385.5
375
352
16.5
398
387.5
368
15
410.5
400
384
13
11 12 13 14 15 16 17 estaes
9
1
7
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
9
1
7
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
8
7
6
5
4
3
2
1
C
O
M
1
7
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
0
9
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
da calha DIN
Calha DIN
17 26
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
P=16
(
4
.
9
)
26
(
3
.
5
)
17 67
68
L2
L1
5
L2
L1
5
1
4
.
5
4
2
.
7
1
5
.
5
3
1
.
5
L3
(L4)
27.5
48.5
5
.
5
3
5
3
1
.
2
1
1
4
.
3
4
1
.
2
1
1
0
.
4
8
6
4
2
.
7 7
1
.
1
7
.
5
7
1
.
4
8
0
.
9
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
5
3
2
Parafuso
do terminal
M3
5
.
5
3
5
3
1
.
2
1
1
4
.
3
8
L3
(L4)
27.5
48.5
4
1
.
2
1
1
0
.
4
Parafuso
do terminal
M3
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(Espaamento)
Ligao instantnea
(Ligao P, R) D.E da
(Estao 1) (Estao n)
P=16
(Espaamento)
Lado U Lado D
Lado D Lado U
Calha DIN
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
45 Modelo
( )
( )
(Tipo pulsador)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
D.E da tubagem
aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
159
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45GU-
SS5Y3-45GU- Estaes D- -Q.
SS5Y3-45GU- Estaes B- -Q
SS5Y3-45GU- Estaes D- -Q
SY3000: Sistema de cablagem para PC (Cabo plano/ligao de encaixe)
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
248
237.5
213
17.5
11 estaes
235.5
225
202.5
16.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
13 14 15 16 estaes
Montagem na base
45 Modelo
( )
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
- +
24VDC
+COM
- +
24VDC
+COM
G
G
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
SO
L.a
SO
L. b
A
B
A
B
P
O
R
T
SO
L.a
SO
L.b
A
B
B
A
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
SO
L.a
SO
L. b
A
B
A
B
P
O
R
T
SO
L.a
SO
L.b
A
B
B
A
P
R
(Espaamento) Boto para desbloqueio
da calha DIN
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Lado D
Lado U
P = 10.5
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
13.5
24.8
5
1
0
.
2
2
5
.
2
45.8
L3
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
(
3
)
(Espaamento)
da calha DIN
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Lado D Lado U
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
P = 10.5
(
3
)
13.5 24.8
L3
(Estao 1) (Estao n)
M3
6
3
.
3
8
9
2
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
(L4)
com sada de tenso
7
.
5
5
.
5
3
5
L2
5
L1
1
1
.
2
2
2
.
2
1
0
.
2
2
5
.
2
3
9
.
5
3
4
.
5
7
1
1
.
2
2
2
.
2
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
28.4
7
.
7
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
L2
(Intervalo entre os orifcios de montagem da calha: 12.5
Posio da
marca triangular
L1
Accionamento manual
8
9
2
MIL-C-83503)
com sada de tenso
5
.
5
3
5
28.4
7
.
7
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
M
o
d
e
lo

P
C
W
( )
(Tipo pulsador)
tenso de 24 VCC.
( )
tenso de 24 VCC.
( )
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45GD-
SS5Y3-45GD- Estaes U- -Q.
160
SS5Y3-45GD- Estaes B- -Q
SS5Y3-45GD- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
123
112.5
91.5
15.5
135.5
125
102
16.5
148
137.5
112.5
17.5
148
137.5
123
12.5
160.5
150
133.5
13.5
173
162.5
144
14.5
185.5
175
154.5
15.5
198
187.5
165
16.5
210.5
200
175.5
17.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
108
13.5
148
137.5
118.5
14.5
160.5
150
129
15.5
173
162.5
139.5
16.5
185.5
175
150
17.5
185.5
175
160.5
12.5
198
187.5
171
13.5
210.5
200
181.5
14.5
223
212.5
192
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
248
237.5
213
17.5
11 estaes
235.5
225
202.5
16.5
248
237.5
223.5
12
260.5
250
234
13
273
262.5
244.5
14
285.5
275
255
15
13 14 15 16 estaes
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
G
- +
24VCC
+COM
- +
24VDC
+COM
G
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
B
A
B
A
B
A
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
. b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
. a
S
O
L
.b
A
B
B
A
P
R
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
da calha DIN
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
M3
1
0
.
2
2
5
.
2
24.8 42.8
(Espaamento)
P = 10.5
1
1
.
2
2
2
.
2
Lado D Lado U
Lado D Lado U
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
8
da calha DIN
Calha DIN
24.8
(Espaamento)
P = 10.5
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
(
3
)
1
1
.
2
2
2
.
2
13.5 45.8
1
0
.
2
2
5
.
2
13.5
(
3
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
5
.
5
3
5
L3
(L4)
L2
L1
5
3
9
.
5
3
4
.
5 6
3
.
3
25.6
com sada de tenso
7
7
.
7
5
.
5
3
5
L3
8
5 L2
L1
(L4)
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
9
2
25.6
7
.
7
7
.
5
com sada de tenso
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
M
o
d
e
l
o

P
C
W
Posio da
marca triangular
( )
( )
Terminais da fonte
de alimentao
tenso de 24 VCC.
( )
(Tipo pulsador)
tenso de 24 VCC.
( )
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(ligao P, R)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
161
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45GU-
Estaes U- - Q so idnticas s de
SS5Y5-45GU- Estaes D- -Q.
SS5Y5-45GU- Estaes B- -Q
SS5Y5-45GU- Estaes D- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
248
237.5
217
15.5
260.5
250
233
13.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
310.5
300
283
13.5
11 estaes
298
287.5
267
15.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
13 14 15 16 estaes
Montagem na base
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C8, N9
- +
24VDC
+COM
- +
24VDC
+COM
G
G
P
C
W

t
y
p
e
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
. a
S
O
L
. b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
Lado D Lado U
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
17
(Espaamento)
P = 16
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
M3
26
8
4
1
.
2
1
1
0
.
4
3
1
.
2
1
1
4
.
3
L3
(L4)
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
47
da calha DIN
Lado D Lado U
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
D.E da tubagem
aplicvel: 10, 3/8"
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
17
(Espaamento)
P = 16
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
26
7
1
.
1
L3
4
2
.
7
4
7
.
7
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
L2
L1
5
5
.
5
3
5
1
1
4
.
3
1
1
0
.
4
4
1
.
2
3
5
5
.
5
8
(L4)
L2
L1
5
3
1
.
2
7
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
53
2
2
3
.
2
2
3
.
2
28.9
28.9
com sada de tenso
7
.
5
tenso de 24 VCC.
( )
tenso de 24 VCC.
( )
(Tipo pulsador)
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Ligao instantnea
(ligao A, B)
D.E da tubagem
aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
8, 5/16"
( )
( )
162
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45GD-
Estaes D- -Qso idnticas s de
SS5Y5-45GD- Estaes U- -Q.
SS5Y5-45GD- Estaes B- -Q
SS5Y5-45GD- Estaes U- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
135.5
125
105
15
148
137.5
121
13.5
160.5
150
137
11.5
185.5
175
153
16
198
187.5
169
14.5
210.5
200
185
12.5
235.5
225
201
17
248
237.5
217
15.5
260.5
250
233
13.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
123
12.5
173
162.5
139
17
185.5
175
155
15
198
187.5
171
13.5
210.5
200
187
11.5
235.5
225
203
16
248
237.5
219
14.5
260.5
250
235
12.5
285.5
275
251
17
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
12
310.5
300
283
13.5
11 estaes
298
287.5
267
15.5
323
312.5
299
12
348
337.5
315
16.5
360.5
350
331
14.5
373
362.5
347
13
13 14 15 16 estaes
45 Modelo
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
(Espaamento) P = 16
G
G
- +
24VDC
+COM
- +
24VDC
+COM
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
. b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
. a
S
O
L
. b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
R
P
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
R
P
A
B
A
B
A
B
A
B
da calha DIN
Lado D
Lado U
(Estao 1) (Estao n)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
da calha DIN
Lado D Lado U
Ligao instantnea
(ligao P, R)
D.E. da tubagem
aplicvel: 10, 3/8"
Calha DIN
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
53
2
17 (Espaamento) P=16 26
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
L3
(L4)
1
1
4
.
3
8
3
1
.
2
(
4
.
9
)
M3
4
1
.
2
4
1
.
2
5
.
5
3
5
L2
L1
5
1
1
0
.
4
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
26 46 17
L2
L1
5
5
.
5
3
5
3
1
.
2
1
1
4
.
3
8
(L4)
7
1
.
1
1
1
0
.
4
L3
(
3
.
5
)
4
2
.
7
4
7
.
6
47
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
D.E da tubagem
aplicvel: 10, 3/8"
2
3
.
2
26.1
7
2
3
.
2
26.1
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
7
.
5
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
M
o
d
e
l
o

P
C
W
Posio da
marca triangular
( )
( )
Terminais da fonte
de alimentao
tenso de 24 VCC.
( )
tenso de 24 VCC.
( )
(Tipo pulsador)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
163
SX5000-64- -26
SX5000-64- -20
SX5000-64- -10
SX3000-64- -26
SX3000-64- -20
SX3000-64- -10
Bloco tipo 45F (sub-conector D)
N.
1
2
3
4
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
6
7
8
Conjunto do bloco
Conjunto do bloco
de alimentao/escape
Conjunto do bloco do conector
(para o sub-conector D)
(para cabo plano de 26 pinos)
(para bloco de terminais com 2 a 8 estaes (T, T1))
(para bloco de terminais com 9 a 17 estaes (T, T1))
de cabea redonda
Junta
Calha DIN
(Dimenso mtrica)
SX3000-51-2A
SX3000-51-16A
SX3000-52-2A-Q
SX3000-53-2A-Q
SX3000-64-
1A
1NA
2A
2NA
SX5000-64-
1A
1NA
2A
2NA
2A
2NA
2A
2NA
2A
2NA
2A
2NA
SX3000-64-3A
SX3000-64-8A
SY3000-23-4
SX3000-57-4
VZ1000-11-1-l
(Dimenso mtrica)
SX5000-51-2A
SX5000-51-16A
SX5000-52-2A-Q
SX5000-53-2A-Q
SX5000-64-3A
SX5000-64-8A
M3 x 26,
Niquelado mate
SX5000-57-6
Dimenso mtrica
SY3000: Lig. P, R com ligao instantnea para 8
SY5000: Lig. P, R com ligao instantnea para 10
Tamanho em polegadas
Com ligao instantnea para
Com ligao instantnea para
Para lado D
Para lado U
-1A: +COM
-1NA: -COM
-2A: +COM
-2NA: -COM
Em comum entre +COM e COM.
Nota)
Para 24 VCC
Descrio
SY3000
N.
SY5000
Nota
Nota 1) Os nmeros 5-1 at 4 so para 24 VCC. Para 12 VCC, coloque o sufixo -12V no final da referncia. (Exemplo) SX3000-64-1A-12 V
Nota 2) So necessrias duas estaes para as electrovlvulas biestveis, 3 posies (modelos de corpo duplo).
Tipo da placa base
Para 45(N)F
(sub-conector D)
Para 45 (N)
(Cabo plano)
Para 45G
Compatvel com sistema
de cablagem de PC
Para 45
(Bloco do terminal)
Ref. do conjunto da placa base.
SX 000-50-3A--Q
SX 000-50-5A--Q
SX 000-50-7A--Q
Nota
P
PG
PH
T
T1
1
4
"
1
4
"
5
16
"
5
32
"
5
32
"
5
16
"
3
8
"
45 Modelo
A referncia do conjunto do bloco difere de acordo com o conjunto de cabos ligado com base nas caractersticas do conector. Seleccione uma referncia
adequada da tabela de referncias do conjunto do bloco indicado abaixo. (A junta 7 fornecida como um acessrio.)
Cobertura
Posio quando se insere
Lado U
Lado D
3
5
3
5
3
5
:
Ligao AB SY3000 (Dimenso mtrica) C4: Com ligao instantnea para 4
Ligao A, B SY5000 (dimenso mtrica) C4: Com ligao instantnea para 4
i
e
t
q
u
y
w
r
B
o
t
o

d
e

d
e
s
e
n
c
a
ix
e

d
a

c
a
lh
a

D
I
N
c
B
o
t
o

d
e

d
e
s
e
n
c
a
ix
e

d
a

c
a
lh
a

D
I
N
c
a
Parafuso de
fixao da calha DIN
b Boto de
separao
dos blocos
164
Separe o conjunto do bloco do conector da mesma maneira que
no passo 2 , e retire o parafuso de montagem do conector como
se mostra na Figura 1.
Como aumentar os blocos de electrovlvulas
Conjunto dos racores
Sub-conector D (45F)
Modelo de cabo
plano (45P) Bloco do terminal (45 )
T
T1
Fig. 4
1
6
8
2
3
5
4
7
. Precauo
1. Dependendo do conector, existe um limite no
nmero de electrovlvulas que podem ser utilizadas.
As placas base que podem ser adicionadas no
podem exceder o nmero de electrovlvulas
utilizveis.
2. A posio de montagem do conjunto do bloco para
blocos adicionais sempre do lado U, porque os
cabos esto ligados sequencialmente aos
conectores respectivos desde o lado D.
3. Quando o parafuso de fixao da calha DIN para
bloco final no apertado o suficiente durante a
nova montagem, pode ocorrer fuga de ar. Antes de
fornecer ar, verificar que no h separaes entre
blocos e que o bloco est bem fixo calha DIN de
forma a assegurar o abastecimento de ar sem fugas.
O bloco modelo 45 permite mudanas na dimenso das ligaes A e
B ao mudar o conjunto de racores dos blocos da placa base.
Aps remover a vlvula, retire o clip com uma chave de fendas, etc..
Para montar um novo conjunto de racor, insira-o e depois insira um
clip at que no saia fora do bloco da placa base.
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
Nota 2) Tenha ateno em manter a junta trica livre de aranhes e p. Caso
contrrio, podem ocorrer fugas de ar.
Dimenso mtrica
SY3000
SY5000
VVQ1000-50A-N3
VVQ1000-50A-N7
VVQ1000-51A-N3
VVQ1000-51A-N7
VVQ1000-51A-N9
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
45 Modelo
Nota)
Aps inserir os pinos,
puxe ligeiramente os
cabos para confirmar
que os pinos estejam
bloqueados.
Nota)
Insira os pinos aps retirar o
conector da unidade principal.
Aps inserir os pinos, puxe
ligeiramente os cabos para
confirmar que os pinos
estejam bloqueados.
Nota)
Coloque os
terminais na
totalidade.
Enquanto se seguram ligeiramente os blocos de forma a que no
haja nenhum espao entre eles, fixe-os na calha DIN apertando
os parafusos de fixao da calha DIN . (Binrio de aperto:
1.4 Nm)
a
Desaperte o parafuso de fixao da calha DIN que fixa a placa
base at que comece a rodar com facilidade. (Enquanto pressiona
os botes de desencaixe da calha DIN , nas duas localizaes,
retire a placa base da calha DIN.)
Devem ser adicionadas bases adicionais ao lado U. Aperte o
boto de deslizamento do conjunto do bloco da placa base
do lado U at que o boto se bloqueie, e a separe os
conjuntos de bloco.
Desaperte o parafuso de montagem da vlvula do lado U, retire a
vlvula e retire o revestimento do receptculo. (Consulte a Fig. 2.)
Insira o cabo comum (vermelho) do conjunto do bloco da placa
base a ser adicionado seco de insero de pinos (marca N)
do revestimento do receptculo que foi retirado em , monte-o
no bloco da placa base, e monte a vlvula removida.
Monte o conjunto do bloco da placa base adicional na calha DIN
do lado U, como mostrado na Fig. 3. Consulte o diagrama do
circuito, e insira o cabo (preto) como mostrado na Fig. 4.
Pressione os blocos entre si at que se produza um clique,
coloque o cabo no bloco da placa base, e feche a tampa sem
entalar o cabo.
a
b
b
c
4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Parafuso de
montagem do
conector
Parafuso de montagem
da vlvula (2 unids.)
Cobertura
Revestimento
do receptculo
Revestimento do receptculo
Ponto de insero
do tubo marca N
Prenda aqui a calha DIN e
pressione para baixo no
sentido da seta at ouvir
um clique.
Pino
Pino
Conector
Conector
Terminal
Conjunto
dos racores
Junta
trica
Clip
165
Referncia da unidade SI
Exemplo
Smbolo Caractersticas Para SS5Y-45S
EX122-STA1
EX122-SPR1
EX122-SIB1
EX122-SDN1
EX122-SCS1
EX122-SCS2
EX122-SAS2
EX122-SAS4
EX122-SAS5
EX122-SMJ1
EX122-SCA1
Sistema de cablagem SYSBUS (OMRON Corp.) C
Unidade SI para PROFIBUS DP N
Unidade SI para INTERBUS S P
DeviceNet e CompoBus/D (OMRON Corp.) Q
CompoBus/S (16 sadas) compatvel (OMRON Corp.) R1
Smbolo
R2
T2
T4
T5
V
Y
Caractersticas
CompoBus/S (8 sadas) compatvel (OMRON Corp.)
Unidade SI para ASi (8 sadas) cabos Amarelo + Preto
Unidade SI para ASi (4 sadas) cabo Amarelo
sistema CC-Link (Mitsubishi Electric Corp.)
Unidade SI para CANopen
Para SS5Y-45S
5 SY 3 1 FU
3 SY3000
5 SY5000
2 posies
monoestvel
5 SY 3 2
4
4
0
5 FU
Biestvel e
3 posies
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
D Modelo de bloqueio de presso e
rotao ranhurado
E Modelo de alavanca de bloqueio de
presso e rotao
Srie
Modelo de corpo duplo (biestvel e 3 posies)
Tenso nominal
Accionamento manual
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 16 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
(Nos dois lados)
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota
Caractersticas da
cablagem simples
Estaes Smbolo
.
.
.
16
.
.
.
02 2 estaes
16 estaes
Para caractersticas especiais, indique
separadamente pelas caractersticas do bloco.
Quando necessrio uma calha DIN maior que as estaes necessrias, especifique o nmero de
Opo
Estaes da vlvula
Tambm inclui o nmero de conjuntos da placa de fecho.
biestveis e de 3 posies (modelos de corpo duplo).
U 3 C 45S SS5Y 05 C6
Rosca da ligao A, B
O Sem unidade SI
C Sistema de cablagem SYSBUS (OMRON Corp.)
N Unidade SI para PROFIBUS DP
P Unidade SI para INTERBUS S
Q DeviceNet e CompoBus/D (OMRON Corp.)
R1 CompoBus/S (16 sadas) compatvel (OMRON Corp.)
T2 Unidade SI para ASi (8 sadas) cabos Amarelo + Preto
R2 CompoBus/S (8 sadas) compatvel (OMRON Corp.)
T4 Unidade SI para ASi (4 sadas) cabos Amarelo + Preto
T5 Unidade SI para ASi (4 sadas) cabo Amarelo
V Sistema CC-Link (Mitsubishi Electric Corp.)
Y Unidade SI para CANopen
Modelo
Mesmo quando o bloco no est equipado com uma
unidade SI, a calha DIN suficientemente comprida
para uma futura montagem de uma unidade SI.
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
45S Modelo
SS5Y3-45SC-05U-C6-Q 1 conjunto (45S com unidade de srie 5 Estaes
referncia de bloco da placa base)
SY3140-5FU-Q 3 conjuntos (referncia da electrovlvula
monoestvel)
SY3245-5FU-Q 1 conjunto (referncia da electrovlvula biestvel)
Montagem na base
-Q
-Q
-Q
Lado U
Lado D
(24 VCC)SY3245-5FU-Q
(24 VCC)SY3140-5FU-Q
SS5Y3-45SC-05U-C6-Q
E
s
t
a
e
s
.
.
.
.
.

2

1
A disposio da vlvula est numerada como a 1 estao do lado D.
Quando encomende electrovlvulas biestveis/3 posies (modelo de
corpo duplo), recorde que eles necessitam duas estaes de bloco.
A unidade em srie s est disponvel com o modelo de montagem no lado D.
Srie SY3000/5000
166
O sistema de transmisso em srie simplifica a ligao e tambm minimiza a cablagem e poupa espao.
Mx. de 16 estaes (Especifique um modelo com mais de 9 estaes utilizando um formulrio de caractersticas do bloco.)
N
o
m
e

d
o

b
l
o
c
o

t
e
r
m
i
n
a
l
,

L
E
D
N
o
t
a
C
a
b
l
a
g
e
m

d
o

c
a
b
o
Item Caractersticas
SD, SR1, SR2, SV
24 VCC +10%/5%
Fonte de
alimentao externa
Consumo de corrente
(Unidade interna)
0.1A
0.3A SC, SQ
N
o
m
e

d
o

b
l
o
c
o

t
e
r
m
i
n
a
l
,

L
E
D
N
o
t
a
C
a
b
l
a
g
e
m

d
o

c
a
b
o
Modelo C
OMRON Corporation
Sistema de cablagem SYSBUS
Especificao Descrio do LED
RUN
T/R
ERR
45S Modelo
O nmero total de estaes indicado na
tabela comeando pela estao um no
lado D.
Mximo de estao: At 16 electrovlvulas
(16 electrovlvulas simples).
Pisca quando a transmisso
normal; acende-se quando anormal.
Sistema de cablagem SYSBUS
Unidade principal: Modelo C500H-RM201
Modelo C200H-RM201
N de ponto de sada:16 pontos
Acende quando a transmisso
normal e o PLC est em modo de
funcionamento.
Lado U
Lado D
E
s
ta
e
s
2
1
Ligao terra tipo 3 Ligao terra tipo 3
Unidade SI Estao principal Unidade SI
Modelo QDeviceNet
Modelo R1, R2 OMRON Corporation
Em conformidade com CompoBus/S
ENERGIA
MOD/NET
A luz verde est ON quando se acende o circuito.
ENERGIA
COMM
ERR
DeviceNet
OMRON Corporation: CompoBus/D System
Unidade da estao principal:C200HW-
DSM21
N de ponto de sada:16 pontos
CompoBus/S System
Unidade principal: C200HW-SRM21
Unidade principal:COM1-SRM21
N de ponto de sada:16 pontos (tipo SR1)
N de ponto de sada:8 pontos (tipo SR2)
Desliga-se quando a unidade SI no est em
linha ou quando o circuito no est ligado.
A luz verde est continuamente em ON se a
unidade SI est em linha e a trabalhar.
A luz vermelha pisca quando o tempo de
ligao termina (erro de comunicao menor)
A luz vermelha est continuamente em ON quando o
tempo de ligao termina (erro de comunicao grave)
ou quando impossvel estar em linha.
Acende-se quando a transmisso est
ON; desliga-se quando no est acesa.
Acende-se para comunicao
normal; desliga-se para
comunicao anormal ou em
Acende-se para comunicao anormal;
desliga-se para comunicao normal
ou em espera.
Principal
C
o
n
e
c
to
r
c
o
m

r
e
g
is
to
d
o
te
r
m
in
a
l
Conector de presso
para distribuio
Modelo VMitsubishi Electric Corporation
Em conformidade com CC-LINK
PWR
L RUN
Acende quando envia dados.
Acende quando recebe dados.
0
5
4
3
2
1
9
8
6
7
0
5
4
3
2
1
9
8
6
7
0
5
4
3
2
1
9
8
6
7
24V 0V +24V 24G DA DB FG
SD RD LERR.
STATION NO.
x 10 x 1
B RATE
PW LRUN
DG
SLD
FG
DG
DB
DA
FG
DG
DB
DA
FG
DG
DB
DA
Unidade principal Unidade OB Unidade OB
Ligao terra tipo 3 Ligao terra tipo 3 Ligao terra tipo 3 Ligao
terra tipo 3
Com proteco
Linha de par torcido
Resistor
terminal
Resistor
terminal
Acende-se para erro de transmisso
e ajuste; pisca quando a velocidade
de ajuste da estao ou da
transmisso so modificados
durante a operao.
Sistema CC-Link
Unidade principal:AJ61BT11
Unidade principal:A1SJ61BT11
Unidade principal:AJ61QBT11
Unidade principal:A1SJ61QBT11
N de ponto de sada: 16 pontos
Acende-se quando a transmisso est acesa;
desliga-se quando no est acesa.
Acende quando recebe dados
normais.
L ERR.
RD
SD
167
Montagem na base
45S Modelo
Tipo N, Profibus-DP Tipo P, Interbus-S
Estado do LED
UL
(Carga de tenso)
RD
(Bus remoto
desactivado)
BA
(Bus activo)
RC
(Verificao do
bus remoto)
Cor
Verde
Vermelho
Verde
Verde
Pino 1 +24V +/-10% Fonte de alimentao das vlvulas
Pino 2 0V Unidade SI 0V
Pino 3 PE Ground connection (Protective earth)
Pino 4 +24V +/-10% Fonte de alimentao da unidade SI
Pino 5 0V Electrovlvulas
conector circular de 5 pinos (DIN 45322)
Exemplo do conector fmea: Franz binder GmbH: 09-0314-00-05
Fonte de alimentao
Estrutura de aro
No necessria resistncia de terminao
Taxa de transmisso fixa 500kbit/s
distncia mx. entre dois ns de bus 400 m (comprimento mx. do bus 12.8Km)
16 sadas
C
a
b
l
a
g
e
m
N
o
t
a
s
D
e
s
c
r
i
o

d
o

v
i
s
o
r

L
E
D

Ligao
macho
Acoplamento
Sub-D de
9 pinos
ENTRADA SADA
Conector de comunicao
EX120-SIB1
U
L
RD
RC
BA
Estrutura da linha
necessria uma resistncia de terminao
Taxa de transmisso 1500Kbit/s ou menos (reconhecimento automtico
da velocidade de transmisso)
comprimento mx. do cabo do bus 1200m (sem repetidor)
16 sadas
12000 kbit/s por encomenda
LED
RUN
DIA
BF
Estado
(depois da
configurao)
Verde
DESLIGADO
Vermelho
DESLIGADO
Vermelho
DESLIGADO
Conector circular de 5 pinos
RUN
BF
DIA
2 detectores rotativos para
definio do endereo
Conector circular
de 5 pinos (DIN 45322)
Fonte de alimentao
Ligao
fmea sub-D
de 9 pinos
Ligao
fmea
sub-D de 9 pinos
Pino 1 +24V +/-10% Fonte de alimentao das vlvulas
Pino 3 PE Ligao terra (ligao terra)
Pino 4 +24V +/-10% Fonte de alimentao da unidade SI
Para obter mais informaes consulte o manual de instrues
EX120 -SPR1
Conector circular
de 5 pinos
Sub-D
de 9
pinos
Ligao fmea
sub-D de 9 pinos
Descrio
Fonte de alimentao (+24VCC) para a unidade SI
est presente e os fusveis de proteco dos
accionadorres de vlvulas esto intactos.
Fonte de alimentao ausente ou fusveis rebentados.
Falha no circuito da unidade SI.
Sem erro.
Erro de bus.
Um ciclo de comunicao do bus no foi efectuado no
tempo definido pelos parmetros de controlo.
Sem erro.
Descrio
Indica se as duas fontes de alimentao para a parte electrnica e as
vlvulas (cada + 24VCC) esto ligadas.
Acende-se o LED: - As duas fontes de alimentao 24V
esto correctas.
LED apagado: - Pelo menos uma destas fontes de
alimentao no est correcta.
Indica se a sada do interface para o bus de campo (comeando pelo
principal) est activa.
Acende-se o LED: - O interface de sada para o bus de campo
no est activo.
LED apagado: - O interface de sada est activo.
Indica se a transmisso de dados atravs do Interbus-S est a decorrer
ou se foi interrompida.
Acende-se o LED: - Transmisso de dados a decorrer.
LED apagado: - Transmisso de dados interrompida.
Indica se a ligao do cabo do bus remoto unidade SI est correcta
(contar direco a partir do principal):
Acende-se o LED: - A ligao do cabo est correcta.
LED apagado: - A ligao do cabo foi interrompida.
1 Proteco Proteco/ Ligao terra
2 GND 24 sem ligao (reservado a linhas ligadas terra com alimentao de 24VCC)
3 RxD/TxD-P Recepo / transmisso de dados
4 RTS (Pronto a enviar)
5 DGND Ligao terra digital (ligao terra digital)
6 VP + Alimentao de + 5VCC para resistncias de terminao
7 P24 Sem ligao (reservado a linhas ligadas terra com alimentao de 24VCC)
8 RxD/TxD Linha N de recepo/transmisso, tambm chamada ''linha de dados A''
9 CNTR-N Sem ligao (reservado ao controlo de repetidor/sinais de controlo direccional)
1 DO1+ DO2+ Linha de recepo de dados "Mais"
2 DI1+ DI2+ Linha de transmisso de dados "Mais"
3 GND1 GND2 Ligao terra do sinal
4 Sem ligao
5 +5V Sada +5 V para Pino 9 da linha de transferncia
6 DO1- DO2- Linha de recepo de dados "Menos"
7 DI1- DI2- Linha de transmisso de dados "Menos"
8 Sem ligao
9 RBST Linha de transferncia para o membro
seguinte de bus
N. do
pino
ENTRADA remota
(Entrada do mdulo)
Descrio SADA remota
(Sada do mdulo)
168
Nome do bloco terminal, LED
N
o
m
e

d
o

b
l
o
c
o

t
e
r
m
i
n
a
l
,

L
E
D
N
o
t
a
C
a
b
l
a
g
e
m

d
o

c
a
b
o
45S Modelo
Tipo T2
Tipo T5
Tipo T4
AS-i
Componente:
PWR LED verde
ERR LED vermelho
EXT LED verde
(apenas EX120-SAS2/4)
Ligao fmea
ADDR
(ADDR2 apenas no T2)
CLEAR/HOLD-
Detector
Interface-AS-
Ligao para o cabo
amarelo (esquerda)
Ligao para o cabo
preto
(direita)
(apenas EX120-SAS2/4)
Descrio:
LED verde para a fonte de alimentao do interface AS (cabo amarelo)
LED vermelho para erro de comunicao (co de guarda)
LED verde para fonte de alimentao da vlvula (24VCC PELV)
Ligao fmea para o dispositivo de programao manual AS-i para definio do endereo
ADDR1: para escravo 1 do As-i / sadas da electrovlvula 0, 1, 2 e 3
ADDR2: para escravo 2 do AS-i / sadas da electrovlvula 4, 5, 6 e 7
CLEAR: todas as vlvulas so desligadas em caso de erro de comunicao.
HOLD: todas as vlvulas permanecem na sua posio
actual ligada/desligada em caso de erro de comunicao.
Conector para cabo amarelo AS-i de comunicao.
Conector do cabo da fonte de alimentao externa de
+24VCC para as vlvulas.
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
estrutura livre: linha, rvore ou estrela.
no necessria resistncia de terminao.
sem definies de velocidade de transmisso.
comprimento mx. do cabo do bus: 100m (300m com repetidores).
8 sadas com fonte de
alimentao adicional
da vlvula
4 sadas com fonte de
alimentao adicional
da vlvula
4 sadas sem fonte de
alimentao adicional
da vlvula
Conector de
comunicao
Cabo amarelo
2 fios 2 fios
Cabo preto Cabo amarelo
2 fios 2 fios
Cabo preto
Conector de
comunicao
Cabo amarelo
2 fios
Contacto
da
ligao
macho
Contacto
da
ligao
macho
Contacto
da
ligao
macho
Contacto
da
ligao
macho
Contacto da
ligao macho
Fonte de alimentao
externa +24VCC
da vlvula
Conector de
comunicao
Fonte de alimentao
externa de +24VCC
da vlvula
Tipo Y, CANopen
Pos. Componentes / descrio
1 Conector circular de 5 pinos em conformidade com
o DIN45322 para a fonte de alimentao
2 LED (verde) de PWR para a fonte de alimentao
da unidade SI
3 LED com visor multi-funes (verde, vermelho,
laranja) do BUS
4 ERR LED (vermelho) curto-circuito numa ou mais sadas
5 U
L
(verde) para a alimentao das vlvulas (carga)
6 Sub-conector D de 9 pinos para a ligao
em rede (CAN bus)
7 Node-ID, posio de alta importncia
(H, alta importncia), decimal
8 Node-ID, posio de baixa importncia
(L, baixa importncia), decimal
Estrutura da linha
necessria uma resistncia de terminao
Corresponde ao CiA DS-301 e ao CiA DS-401
Taxa mx. de transmisso 1000kbit/s
comprimento mx. do cabo do bus: 1000m
16 sadas
N. do pino Designao do sinal Descrio
1 --- reservado
2 CAN_L Linha CAN_L Bus (dominante baixa)
3 CAN_GND CAN com ligao terra
4 --- reservado
5 (CAN_SHLD) Proteco CAN opcional
6 (GND) Ligao terra CAN opcional
7 CAN_H Linha CAN_H Bus (dominante alta)
8 --- reservado ( erro de linha )
9 (CAN_V+) fonte de alimentao opcional
(p. ex. para emissor-receptor e
acoplador ptico durante o
isolamento elctrico dos ns de
bus no suportados pela unidade SI)
conector circular de 5 pinos (DIN 45322)
Fonte de
alimentao
Conector
Sub-D de
9 pinos
Os sinais que no se encontram entre parntesis
devem pelo menos estar ligados (sinais CAN
obrigatrios). Conector Sub-D de 9 pinos: em
conformidade com o DIN41652. Os pinos 3 e 6
devem ser ligados no mdulo. Nos conectores T e
outros dispositivos com duas portas, todos os pinos
devem estar ligados com o mesmo nmero.
Pino 1 +24V +/-10% Fonte de alimentao
das vlvulas
Pino 3 PE Ligao terra (ligao terra)
Pino 4 +24V +/-10% Fonte de alimentao
da unidade SI
Nota
Cablagem do cabo
169
P
R
B
A
B
A
SO
L.b
SO
L.a
PO
R
T B
A
SO
L.b
SO
L.a
PO
R
T
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
R
B
A
B
A
SO
L.b
SO
L.a
PO
R
T B
A
SO
L.b
SO
L.a
PO
R
T
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
R
24.813.5
(
3
)
3
4
8
7
.
7
9
2
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
8
5
.
5
3
5
1
1
.
2
2
2
.
2
32.3
1
0
.
2
2
5
.
2
3
4
.
5 6
3
.
3
6
6
.
1

(
N
o
t
a
)
6
.
2
1
5
.
7
4
5
6
4
5
7
.
5
L3 28.8
(Nota)
10 (L4)
24.8
3
4
8
7
.
7
9
2
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
8
5
.
5
3
5
1
0
.
2
2
5
.
2
1
5
.
7
4
5
6
4
5
(
3
)
13.5 35.3
1
1
.
2
2
2
.
2
L3 28.8
(Nota)
10 (L4)
da calha DIN
(Espaamento)
P = 10.5
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
D.E da tubagem
aplicvel: 4, 5/32"
6, 1/4"
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
L1 (Nota)
L2 (Nota)
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha
DIN
M3
Parafuso do
terminal
da calha DIN
(Espaamento)
P = 10.5
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
L2(Nota)
L1 (Nota)
L1
L2
L3
L4
2 estaes
148
137.5
81
14.5
160.5
150
91.5
15.5
173
162.5
102
16.5
185.5
175
112.5
17.5
185.5
175
123
12
198
187.5
133.5
13
210.5
200
144
14
223
212.5
154.5
15
235.5
225
165
16
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
97.5
12.5
173
162.5
108
13.5
185.5
175
118.5
14.5
198
187.5
129
15.5
210.5
200
139.5
16.5
223
212.5
150
17.5
223
212.5
160.5
12
235.5
225
171
13
248
237.5
181.5
14
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
L1
L2
L3
L4
11 estaes
260.5
250
192
15
273
262.5
202.5
16
285.5
275
213
17
285.5
275
223.5
12
298
287.5
234
13
310.5
300
244.5
14
12 13 14 15 16 estaes
Estaes n
Estaes n
Estaes n
Montagem na base
45S Modelo
Srie SY3000: Unidade de transmisso em srie/Ligao de encaixe
C4, N3
C6, N7
Lado D Lado U
Lado D
Lado U
Pressione e rode para activar e
( )
( )
C4, N3
C6, N7
(Estao 1) (Estao n)
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2, T4, T5 e Y, as
dimenses abaixo aumentam pelos valores
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2, T4, T5 e Y, as dimenses
abaixo aumentam segundo os valores mostrados:
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
(Tipo pulsador)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
SS5Y3-45S- Estaes U- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
SS5Y3-45S- Estaes B- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
170
P
R
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
.a
P
O
R
T
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
. a
P
O
R
T
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
. a
P
O
R
T
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
. a
P
O
R
T
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
Calha DIN
1
4
.
5
3
2
5
.
5
8
26 17
4
1
.
2
3
1
.
2
1
1
0
.
4
1
1
4
.
3
5
3
5
4
5
6
4
4
2
.
7 7
1
.
1
6
6
.
1
7
.
5
L3 28.8 10
(
4
.
9
)
1
4
.
5
3
2
1
5
.
5
3
1
.
5
5
.
5
8
26 42
4
1
.
2
3
1
.
2
1
1
0
.
4
1
1
4
.
3
5
3
5
4
5
(
3
.
5
)
6
4
17
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
41
1
5
.
5
3
1
.
5
L3 28.8
(Nota)
10 (L4)
Boto para
desbloqueio
da calha DIN
(Espaamento)
P = 16
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
L1 (Nota)
L2 (Nota)
(Tipo pulsador)
(L4)
Boto para
desbloqueio
da calha DIN
(Espaamento)
P = 16
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
D.E da tubagem
aplicvel: 10, 3/8"
Parafuso de fixao
da calha DIN
L1 (Nota)
L2 (Nota)
L1
L2
L3
L4
2 Estaes
173
162.5
100
17.5
185.5
175
116
15.5
198
187.5
132
14
210.5
200
148
12
235.5
225
164
16.5
248
237.5
180
15
260.5
250
196
13
285.5
275
212
17.5
298
287.5
228
16
3 4 5 6 7 8 9
6
.
2
M3
L1
L2
L3
L4
2 Estaes
185.5
175
118
14.5
198
187.5
134
13
223
212.5
150
17.5
235.5
225
166
15.5
248
237.5
182
14
260.5
250
198
12
285.5
275
214
16.5
298
287.5
230
15
310.5
300
246
13
3 4 5 6 7 8 9 10 Estaes
L1
L2
L3
L4
2 Estaes
335.5
325
262
17.5
348
337.5
278
16
360.5
350
294
14
373
362.5
310
12.5
398
387.5
326
17
410.5
400
342
15
12 13 14 15 16 Estaes
Estaes n
Estaes n
Estaes n
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8 , 5/16"
Srie SY5000: Unidade de transmisso em srie/Ligao de encaixe
C4, N3
C6, N7
C8, N9
45S Modelo
Lado D
Lado U
Lado D Lado U
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
( )
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
( )
SS5Y5-45S- Estaes B- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
(Estao 1) (Estao n)
Ligao instantnea ( Lig. A, B)
6, 1/4"
8 , 5/16"
10 estaes
SS5Y5-45S- Estaes U- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
dimenses abaixo aumentam segundo os valores
mostrados:
dimenses abaixo aumentam pelos valores
mostrados:
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
171
Ref. da unidade SI
Consulte a pgina 207 para obter as caractersticas do piloto externo e do silenciador incorporado.
Para descries do terminal LED e da cablagem do cabo, etc. para cada unidade SI, consulte as pginas 166 at 168.
Misto
Misto
Smbolo
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
Rosca da ligao Sries aplicveis
SY3000
SY5000
Misto
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
SY5000
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 16 estaes
2 a 10 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
SS5Y 3 D C 05 U
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota Estaes Smbolo
.
.
.
16
.
.
.
02 2 estaes
16 estaes
Para caractersticas especiais, indique-as
em separado na folha de caractersticas
do bloco.
Quando necessrio uma calha DIN maior que as estaes
necessrias, especifique o nmero de estaes necessrias.
Opo
U Lado U
D Lado D
Estaes da vlvula
C4
Tambm inclui o nmero de conjuntos
da placa de fecho.
electrovlvulas biestveis e de 3
45S1
Modelo
Mesmo quando o bloco no est
equipado com uma unidade SI, a calha
DIN suficientemente comprida para
uma futura montagem de uma unidade
SI. Quando necessria uma calha
mais curta (a mesma que o modelo
45), coloque o sufixo 0 no quadrado
em branco opcional no final da
referncia.
Para caractersticas da unidade SI,
consulte as pginas 166 at 168.
Rosca da ligao A, B
Posio de
montagem da unidade SI
(Mx. 20 estaes)
Smbolo
O
C
N
P
Q
R1
R2
T2
T4
T5
V
Y
Caractersticas
Sem unidade SI
Sistema de cablagem SYSBUS (OMRON Corp.)
Unidade SI para PROFIBUS DP
Unidade SI para INTERBUS S
DeviceNet e CompoBus/D (OMRON Corp.)
Unidade SI para ASi (4 sadas) cabo Amarelo
Sistema CC-Link (Mitsubishi Electric Corp.)
Smbolo
C
N
P
Q
R1
Caractersticas
Sistema de cablagem SYSBUS (OMRON Corp.)
Unidade SI para PROFIBUS DP
Unidade SI para INTERBUS S
DeviceNet e CompoBus/D (OMRON Corp.)
Para SS5Y-45S1
EX121-STA1
EX121-SPR1
EX121-SIB1
EX121-SDN1
EX121-SCS1
Smbolo
R2
T2
T4
T5
V
Y
Caractersticas:
Unidade SI para ASi (4 sadas) cabo AmareloSistema
CC-Link (Mitsubishi Electric Corp.)
Para SS5Y-45S1
EX121-SCS2
EX121-SAS2
EX121-SAS4
EX121-SAS5
EX121-SMJ1
EX121-SCA1
45S1 Modelo
Caract. cablagem
simples(Aplicvel at 16
electrovlvulas.)
Srie SY3000/5000
Montagem na base
Unidade de transmisso em srie (modelo separado)
-Q
172
Exemplo
5 SY 3 1 FU
3 SY3000
5 SY5000
2 posies
monoestvel
5 SY 3 2
4
4
0
5 FU
Biestvel e
3 posies
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
D
Modelo de bloqueio de presso e
rotao ranhurado
E
Modelo de alavanca de bloqueio de
presso e rotao
Srie
(biestvel e 3 posies)
Tenso nominal
Accionamento manual
S5Y3-45S1CD-05U-C6-Q 1 conj. (Modelo 45S1 com referncia da placa
base de 5 estaes da unidade de srie)
SY3140-5FU-Q 3 conj. (Referncia da electrovlvula monoestvel)
SY3245-5FU-Q 1 conj. (Ref. da electrovlvula biestvel)
independentemente da posio de montagem da unidade SI.
duplo), no esquecere que eles necessitam de duas estaes de bloco.
45S1 Modelo
-Q
-Q
Lado U
Lado D
SY3245-5FU-Q
SY3140-5FU-Q
SS5Y3-45S1BD-05U-C6-Q
E
s
t
a
e
s
.
.
.
.
.

2

1
173
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
R
1
1
.
2
2
2
.
2
13.5 24.8
1
0
.
2
2
5
.
2
B
A
B
A
S
O
L.b
S
O
L. a
P
O
R
T
B
A
S
O
L.b
S
O
L. a
P
O
R
T
(
3
)
3
4
1
5
.
78
7
.
7
5
.
5
3
5
6
4
9
2
8
6
.
2
6
6
.
1
7
.
5
3
4
.
5
6
3
.
3

(
N
o
t
a
)
10 30.8 (Nota) L3
Boto para desbloqueio da calha DIN (Espaamento)
P = 10.5
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
M3
Boto de separao dos
blocos(Tipo pulsador)
(L4)
L1 (Nota)
L2 (Nota)
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
Calha DIN
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
91.5
14
173
162.5
102
15
185.5
175
112.5
16
198
187.5
123
17
198
187.5
133.5
12
210.5
200
144
13
223
212.5
154.5
14
235.5
225
165
15
248
237.5
175.5
16
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
173
162.5
108
12
185.5
175
118.5
13
198
187.5
129
14
210.5
200
139.5
15
223
212.5
150
16
235.5
225
160.5
17
235.5
225
171
12
248
237.5
181.5
13
260.5
250
192
14
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
11 estaes
273
262.5
202.5
15
285.5
275
213
16
298
287.5
223.5
17
298
287.5
234
11.5
310.5
300
244.5
12.5
323
312.5
255
13.5
12 13 14 15 16 estaes
Lado U Lado D
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Prima e rode para
activar e desactivar o
( )
(Estao 1) (Estao n)
Nota) Largura da unidade SI aplicvel a E:
Matsushita Electric Works, Ltd. e G:
Rockwell Automation, Inc. (Allen-Bradley)
alarga at 24.3 mm. Para mais
informao, consulte SMC.
SY3000: Unidade de transmisso em srie/Ligao de encaixe
SS5Y3-45S1U- Estaes D- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
Montagem na base 45S1 Modelo
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45S1U-
Estaes U- so idnticas s de
SS5Y3-45S1U- Estaes D- .
L1 (Nota)
B
A
B
A
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
B
A
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
(
3
)
3
4
1
5
.
7
8
7
.
7
5
.
5
3
5
6
4
9
2
8
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
R
P
R
13.5 24.8
1
0
.
2
2
5
.
2
45.8
1
1
.
2
2
2
.
2
10 30.8
(Nota)
L3
L2 (Nota)
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
(L4)
Parafuso de
fixao da calha DIN
Calha DIN
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
Boto para
(Espaamento)
P = 10.5
(L4)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Lado U Lado D
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Prima e rode para
( )
SS5Y3-45S1U- Estaes B- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2, T4, T5 e
Y, as dimenses abaixo aumentam pelos
valores mostrados
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
174
(Tipo pulsador)
P
R
B
A
B
A
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
B
A
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
R
B
A
B
A
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
B
A
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
P
R
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
M3
Calha DIN
Parafuso de
fixao da calha DIN
Boto para
24.8 13.5
(
3
)
3
4
8
7
.
7
9
2
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
8
5
.
5
3
5
L2 (Nota)
L1 (Nota)
(Espaamento)
P = 10.5
1
0
.
2
2
5
.
2
3
4
.
5 6
3
.
3
6
6
.
1

(
N
o
t
a
)
6
.
2
1
5
.
7
4
5
6
4
5
7
.
5
2
2
.
2
1
1
.
2
42.8
(L4) 10 30.8
(Nota)
L3
24.8
3
4
8
7
.
7
9
2
(
C
6
:
3
.
2
)
(
N
7
:
7
)
8
5
.
5
3
5
L2 (Nota)
L1 (Nota)
1
5
.
7
4
5
6
4
5
13.5 45.8
1
0
.
2
2
5
.
2
1
1
.
2
2
2
.
2
(
3
)
L3 30.8
(Nota)
10 (L4)
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
Boto para
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
SS5Y3-45S1D- Estaes U- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y3-45S1D-
Estaes D- so idnticas s de
SS5Y3-45S1D- Estaes U- .
(Espaamento)
P = 10.5
Lado U Lado D
Lado U Lado D
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
desactivar o dispositivo de bloqueio
( )
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
( )
SS5Y3-45S1D- Estaes B- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
(Estao 1) (Estao n)
45S1 Modelo
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
160.5
150
91.5
14
173
162.5
102
15
185.5
175
112.5
16
198
187.5
123
17
198
187.5
133.5
12
210.5
200
144
13
223
212.5
154.5
14
235.5
225
165
15
248
237.5
175.5
16
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
173
162.5
108
12
185.5
175
118.5
13
198
187.5
129
14
210.5
200
139.5
15
223
212.5
150
16
235.5
225
160.5
17
235.5
225
171
12
248
237.5
181.5
13
260.5
250
192
14
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
11 estaes
273
262.5
202.5
15
285.5
275
213
16
298
287.5
223.5
17
298
287.5
234
11.5
310.5
300
244.5
12.5
323
312.5
255
13.5
12 13 14 15 16 estaes
dimenses abaixo aumentam segundo os valores
mostrados:
dimenses abaixo aumentam pelos valores mostrados:
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
175
(Espaamento)
P = 16
(Tipo pulsador)
Calha DIN
Parafuso de
fixao da
calha DIN
(Espaamento)
P = 16
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
Parafuso de
fixao da
calha DIN
Boto para
M3
(
3
.
5
)
17
(
4
.
9
)
5
1
4
.
5
3
2
10 30.8
(Nota)
L3
47 26
1
5
.
5
3
1
.
5
8
5
.
5
3
5
4
5
6
4
1
1
4
.
3
3
1
.
2
4
1
.
2
1
1
0
.
4
L2 (Nota)
L1 (Nota)
(
3
.
5
)
17
(
4
.
9
)
5
26
8
5
.
5
3
5
4
5
6
4
1
1
4
.
3
3
1
.
2
4
1
.
2
1
1
0
.
4
L2 (Nota)
L1 (Nota)
6
6
.
1

(
N
o
t
a
)
1
5
.
5
3
1
.
5
1
4
.
5
3
2
10 30.8
(Nota)
L3 (L4)
4
2
.
7
7
.
5
7
1
.
1
6
.
2
(L4)
P
R
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
.a
P
O
R
T
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
.a
P
O
R
T
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
.a
P
O
R
T
A
B
S
O
L
.b
S
O
L
.a
P
O
R
T
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
SS5Y5-45S1U- Estaes D- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
45S1 Modelo
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45S1U-
Estaes U- so idnticas s de
SS5Y5-45S1U- Estaes D- .
Montagem na base
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Lado D Lado U
(Estao 1) (Estao n)
Lado D Lado U
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Pressione e rode para activar
e desactivar o dispositivo de
bloqueio.
( )
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Pressione e rode para
( )
SS5Y5-45S1U- Estaes B- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
173
162.5
105
13.5
185.5
175
121
12
210.5
200
137
16.5
223
212.5
153
14.5
235.5
225
169
13
260.5
250
185
17.5
273
262.5
201
15.5
285.5
275
217
14
298
287.5
233
12
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes 3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
11 estaes
198
187.5
123
17
210.5
200
139
15.5
223
212.5
155
13.5
235.5
225
171
12
260.5
250
187
16.5
273
262.5
203
14.5
285.5
275
219
13
310.5
300
235
17.5
323
312.5
251
15.5
335.5
325
267
14
348
337.5
283
12
373
362.5
299
16.5
385.5
375
315
15
398
387.5
331
13
410.5
400
347
11.5
12 13 14 15 16 estaes
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2, T4, T5
e Y, as dimenses abaixo aumentam
pelos valores mostrados:
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2,
T4, T5 e Y, as dimenses
abaixo aumentam pelos valores
mostrados:
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
176
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
173
162.5
105
13.5
185.5
175
121
12
210.5
200
137
16.5
223
212.5
153
14.5
235.5
225
169
13
260.5
250
185
17.5
273
262.5
201
15.5
285.5
275
217
14
298
287.5
233
12
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
2 estaes
198
187.5
123
17
210.5
200
139
15.5
223
212.5
155
13.5
235.5
225
171
12
260.5
250
187
16.5
273
262.5
203
14.5
285.5
275
219
13
310.5
300
235
17.5
323
312.5
251
15.5
3 4 5 6 7 8 9 10 estaes
Estaes n
L1
L2
L3
L4
11 estaes
335.5
325
267
14
348
337.5
283
12
373
362.5
299
16.5
385.5
375
315
15
398
387.5
331
13
410.5
400
347
11.5
12 13 14 15 16 estaes
P
R
A
B
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
A
B
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
A
B
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
A
B
S
O
L.b
S
O
L.a
P
O
R
T
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
P
R
Calha DIN
M3
(Espaamento)
P = 16
Parafuso de fixao
da calha DIN
Calha DIN
(Espaamento)
P = 16
Parafuso de
fixao da calha DIN
LED/supressor
de picos de tenso
(Tipo pulsador)
da calha DIN
1
4
.
5
3
2
26 17
4
1
.
2
3
1
.
2
1
1
0
.
4
1
1
4
.
3
4
2
.
7 7
1
.
1
6
.
2
(
4
.
9
)
26
4
1
.
2
3
1
.
2
1
1
0
.
4
1
1
4
.
3
(
3
.
5
)
17
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
46
1
5
.
5
3
1
.
5
L1 (Nota)
L2 (Nota) 5
8
5
.
5
3
5
4
5
6
4
7
.
5
6
6
.
1
(L4) 10 30.8
(Nota)
L3
1
5
.
5
3
1
.
5
47
5
8
5
.
5
3
5
4
5
6
4
1
4
.
5
3
2
L1 (Nota)
L2 (Nota)
L3 30.8
(Nota)
10 (L4)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
SS5Y5-45S1D- Estaes U- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-45S1D-
Estaes D- so idnticas s de
SS5Y5-45S1D- Estaes U- .
Lado D Lado U
Lado D Lado U
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
( )
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
( )
(Estao 1) (Estao n)
SS5Y5-45S1D- Estaes B- -Q (para unidades SI tipo C, Q, R1, R2 e V)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2, T4,
T5 e Y, as dimenses abaixo
aumentam pelos valores mostrados:
Nota) Para unidades SI tipo N, P, T2, T4, T5 e
Y, as dimenses abaixo aumentam
pelos valores mostrados:
45S1 Modelo
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
Tipo de
unidade SI
N
P
Y
T2, T4, T5
Altura da
unidade SI
14 mm
22.5 mm
Comprimento
da unidade SI
24.3 mm
L1 & L2
25 mm
177
Aplicaes Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo)
Modelo de montagem mista em bloco de vlvula de 5 vias
Vlvula de 3 vias pode ser montada em bloco por vlvula de 5 vias.
Exemplo
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa base. No caso
de uma montagem complexa, indique-o na folha de caractersticas do bloco.
E
A
E
B
P
+
Vlvula de 5 vias
Vlvula de 5 vias
SY3120-5G-C6-Q
(1 conjunto)
Rosca da ligao do cilindro:
Vlvula de 3 vias
Electrovlvula monoestvel (N.F.)
SS5Y3-20-05-Q
SS5Y3-20-05-Q 1 conjunto (Tipo 20, referncia da placa base de 5 estaes)
SY313-5G-C6-Q 2 conjuntos (vlvula de 3 vias, ref. de tipo NF)
SY3120-5G-C6-Q 1 conjunto (vlvula de 5 vias, ref. da electrovlvula monoestvel)
SY3220-5G-C6-Q 2 conjuntos (vlvula de 5 vias, ref. da electrovlvula biestvel)
Possibilidade de montagem em todos os tipos de blocos para a
Srie SY3000/5000.Consulte "Como encomendar blocos de
electrovlvulas" para mais detalhes.
Srie SY300/500
Vlvula de 3 vias
178
SY300/500
Ligaes no corpo/Como encomendar a vlvula
Cablagem individual: Para SS5Y -20
3
5
SY 5 1 L 3 5 01
3 SY300
5 SY500
1 Normalmente fechado (N.F.)
2 Normalmente aberto (N.O.)
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CA Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
Sada dir.
do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector da
ligao L
Conector da
ligao M
24, 12 VCC/
100, 110,
200, 220 VCA
Terminal DIN
(Apenas SY5000)
24, 12,
6, 5, 3 VCC
Conector M8
Srie
- Electrovlvula monoestvel
D Electrovlvula biestvel
Modelo de electrovlvula
Tenso nominal
Rosca da ligao A
Accionamento manual
S
Z
(Apenas SY5000)
S
Z
energia est disponvel
DOZ no est
disponvel.
Para vlvulas de tenso
CA no h opo "S".
J tem circuito de
proteco para o circuito
rectificador.
disponvel no caso do modelo D, DO ou
W.
Nota) Quando realizar uma encomenda para uma electrovlvula com
corpo roscado, os parafusos de montagem e as juntas no esto
includos. Encomende em separado se necessrio.
(Para obter mais informaes, consultar a pgina 56.)
Entrada elctrica
C4
C6
C6
C8
SY300
SY500
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Tipo de rosca
N3
N7
N7
N9
SY300
SY500
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
M5
M5
01
SY300
SY500
Tubagem roscada
1
8
Caracterstica CA est apenas disponvel
com o tipo D, DO.
Standard -
T
Para terminal DIN da srie SY300, consultar pgina final 10.
DIN43650C), tambm est disponvel. Para obter mais informaes,
consultar a pgina 210.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de
que preenche os espaos em branco referentes pgina 13.
G: Comprimento
do cabo
300 mm
H: Comprimento
do cabo
600 mm
L:Com cabo
(Comprimento
300 mm)
LN: Sem cabo
Reduzido:Sem
conector
M: Com cabo
(Comprimento
300 mm)
MN:Sem cabo
MO:Sem conector
D: Com
conector
DO:Sem
conector
WO: Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
Com circuito economizador de energia (apenas 24, 12 VCC)
Excepto para M5
Nota 1)
-Q
177
Aplicaes Como encomendar o conjunto de blocos (Exemplo)
Modelo de montagem mista em bloco de vlvula de 5 vias
Vlvula de 3 vias pode ser montada em bloco por vlvula de 5 vias.
Exemplo
Adicione a referncia da vlvula e da pea referncia da placa base. No caso
de uma montagem complexa, indique-o na folha de caractersticas do bloco.
E
A
E
B
P
+
Vlvula de 5 vias
Vlvula de 5 vias
SY3120-5G-C6-Q
(1 conjunto)
Rosca da ligao do cilindro:
Vlvula de 3 vias
Electrovlvula monoestvel (N.F.)
SS5Y3-20-05-Q
SS5Y3-20-05-Q 1 conjunto (Tipo 20, referncia da placa base de 5 estaes)
SY313-5G-C6-Q 2 conjuntos (vlvula de 3 vias, ref. de tipo NF)
SY3120-5G-C6-Q 1 conjunto (vlvula de 5 vias, ref. da electrovlvula monoestvel)
SY3220-5G-C6-Q 2 conjuntos (vlvula de 5 vias, ref. da electrovlvula biestvel)
Possibilidade de montagem em todos os tipos de blocos para a
Srie SY3000/5000.Consulte "Como encomendar blocos de
electrovlvulas" para mais detalhes.
Srie SY300/500
Vlvula de 3 vias
179
Para terminal DIN da srie SY300, consultar pgina final 10.
Modelo de terminal DIN "Y", em conformidade com EN-175301-803C (antes DIN43650C), tambm est disponvel. Para obter mais
informaes, consultar a pgina 210.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que preenche os espaos em branco referentes pgina 13.
Ligaes no corpo/Como encomendar a vlvula
Cabo plano: SS5Y -20P
Montagem na base/Como encomendar a vlvula
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
5 SY 5 1 LO Z 3
5 24 VCC
6 12 VCC
Tenso nominal
2 Normalmente aberto (N.A.)
3 SY300
5 SY500
Srie
Rosca da ligao A
Accionamento manual
Z
U
Tipo de rosca
C4
C6
C6
C8
SY300
SY500
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
N3
N7
N7
N9
SY300
SY500
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
M5
M5
01
SY300
SY500
Tubagem roscada
1
8
SY 5 1 L 5 5
3 SY300
5 SY500
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
CA Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
Sada dir.
do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector da
ligao L
Conector da
ligao M
24, 12 VCC/
100, 110,
200, 220 VCA
Terminal DIN
(Apenas SY5000)
24, 12,
6, 5, 3 VCC
Conector M8
Srie
Tenso nominal
Entrada elctrica
Accionamento manual
- Pilotagem interna
R Pilotagem externa
Tipo de pilotagem
O piloto externo no
est disponvel no
bloco tipo 41P.
S
Z
S
Z
Para vlvulas de tenso CA no
h opo "S". J tem circuito de
proteco para o circuito
rectificador.
Circuito de poupana de energia no disponvel
no caso do modelo D, DO ou W.
Caractersticas CC de tipo D e DO est disponvel apenas
com 12 e 24 VCC.
Caracterstica CA est apenas disponvel com o tipo D, DO.
Standard -
T Com circuito economizador de energia (apenas 24, 12 VCC)
SY300/500
positivas.
WO:Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
G: Compr. do
cabo 300 mm
H: Comprimento
do cabo 600
mm
L: Com cabo
(Comprimento
300 mm)
LN: Sem cabo
LO:Sem conector
M: Com cabo
(Comprimento
300 mm)
MN: Sem cabo
MO: Sem conector
D: Com conector
DO:Sem conector
Excepto para M5
Nota 1)
Para
CC:
3
5
3
5
Cablagem individual: Para SS5Y -41/42/45
-Q
-Q
180
SY300/500
Montagem na base/Como encomendar a vlvula
Ligao de encaixe: Para SS5Y -45
Cabo plano:
Modelo da caixa do conector:
Para SS5Y -41P/42P/45-A
5 SY 5 1 5
41P/42P
45-A
5 24 VCC
6 12 VCC
Tenso nominal
3 SY300
5 SY500
Srie
Accionamento manual
- Pilotagem interna
R Pilotagem externa
Tipo de pilotagem
A pilotagem externa no
est disponvel para o
bloco tipo 41P.
LO Z
Z
U
LED/supressor de
picos de tenso
5 SY 5 1 FU
Electrovlvula
monoestvel:
5 SY 5 1
5
5C FU Electrovlvula biestvel:
5 24 VCC
6 12 VCC
Tipo de corpo duplo
3 SY300
5 SY500
Srie
Accionamento manual
Tenso nominal
Para CC
Quando encomendar
electrovlvulas biestveis
(modelo de corpo duplo), no
esquecer que necessitam de
duas estaes de bloco.
- Pilotagem interna
R Pilotagem externa
Tipo de pilotagem
Com LED/supressor de
picos de tenso
Com LED/supressor de
picos de tenso (Modelo
sem polaridade)
Nota) Z: Apenas caractersticas
comuns positivas.
3
5
3
5
Para CC: -Q
-Q
-Q
Construo
Normalmente fechado (N.F.)
Como encomendar Conjunto de blocos de ligaes M5
Smbolo JIS
Normalmente fechado (N.F.)
Smbolo JIS
Dupla
Normalmente aberto (N.A.)
Smbolo JIS
Simples
Normalmente aberto (N.A.)
Smbolo JIS
Dupla
Lista de peas Peas de substituio
N. Descrio Material Nota
1 Corpo
Alumnio fundido
Branco
2 Placa adaptadora Resina Branco
3 Placa final Resina Branco
4 mbolo Resina
5 Conjunto da corredia Alumnio, H-NBR
N. Descrio N.
6 Conjunto da vlvula
de pilotagem
Consulte a seco "Como encomendar o conjunto da
vlvula de pilotagem" na pg. 5.
7 Conjunto de blocos de
ligaes M5
Consulte abaixo Como Encomendar o conjunto
do bloco de ligaes.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
SY 00 2A
3 Srie SY300
5 Srie SY500
Srie
Tipo
de rosca
Rosca da ligao A, B
C4
C6
C6
C8
SY300
C4 Ligao instantnea para 4
SY500
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Smbolo
Rosca da ligao
Sries aplicveis
N3
N7
N7
N9
SY300
SY500
5
32
"
5
32
"
1
4
"
1
4
"
N3
5
16
"
M5
M5
01
SY300
SY500
Tubagem roscada
1
8
Precauo
SY300 (M2) : 0.12 Nm
SY500 (M3) : 0.6 Nm
SY300
SY500
VVQ1000-50A-C4
VVQ1000-50A-C6
VVQ1000-51A-C4
VVQ1000-51A-C6
VVQ1000-51A-C8
Dimenso mtrica
SY300
SY500
VVQ1000-50A-N3
VVQ1000-50A-N7
VVQ1000-51A-N3
VVQ1000-51A-N7
VVQ1000-51A-N9
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"

P
A
EA
P
A
EA P
A
EA
P
A
EA
181
SY300/500
possvel substituir apenas o conjunto
de racores.
Simples
Excepto para M5
y y
w w u u
e
r
r r t q t q
r t q t q
y y e
w w u u
Conjunto de ligaes
instantneas
Parafuso de
montagem
Conjunto do bloco
da ligao
(Modelo cassete)
182
SY300/500
Caractersticas
Peso
Srie SY300 Srie SY500
Modelo de vlvula
Tipo de
funcionamento
Peso (g)
Conector da
ligao L, M
Sada dir.
do cabo
51
68
56
74
54
72
47
65
53
74
59
79
57
77
50
70
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
SY33--M5
SY33--
SY33--
SY35-
Modelo
de vlvula
Tipo de
funcionamento
Peso (g)
Conector da
ligao L, M
Terminal
DIN
Sada dir.
do cabo
69
87
82
100
79
97
75
93
55
73
72
93
82
102
77
98
84
105
58
78
93
135
103
144
98
140
105
147
79
120
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
Monoestvel
Biestvel
SY53--01
SY53--
SY53--
SY53--
SY55-
C4
N3
C6
N7
C4
N3
C6
N7
C8
N9
As dimenses, caractersticas tcnicas, caractersticas da electrovlvulas, tempo de resposta e
rea efectiva so idnticas s vlvulas de 5 vias.
183
Vlvula de 5 vias
de accionamento pneumtico directo
Srie SYA3000/5000/7000
Como encomendar
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
20
40
SYA 5 1 C6
Ligaes no corpo
SYA 5 1
Montagem na base
3 SYA3000
5 SYA5000
Srie
1
2 posies monoestvel
2
2 posies biestvel
3
4
5
1
8
40 SYA 7 1 Montagem na base
-
01 SYA3000
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Com sub-placa
Com sub-placa
02 SYA5000
1
4
Rosca da ligao
Smbolo
-
00
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Sem sub-placa (Ligao
do piloto: espere por RC)
Com sub-placa
3
8
Com sub-placa
02
03
1
4
Rosca da ligao
- Sem suporte
F1
Com esquadro (apenas
2 posies monoestvel)
F2 Com suporte lateral
Suporte
M5
M5
01
02
SYA3000
SYA5000
SYA7000
Tubagem roscada
C4
C6
C4
C6
C8
C8
C10
SYA3000
SYA5000
SYA7000
N3
N7
N3
N7
N9
N7
N9
SYA3000
SYA5000
SYA7000
Rosca da ligao A, B
Tipo de rosca
Modelo de ligao
roscada P, R
3 SYA3000
5 SYA5000
7 SYA7000
Srie
Modelo de ligao
roscada P, R
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
1
8
1
4
Excepto para M5
Como encomendar placa base
SS5YA Preencher o mesmo que para SS5Y .
3
5
7
3
5
7
<Exemplo>
Nota) Quando so encomendadas vlvulas simples de funcionamento
pneumtico com ligaes no corpo, os parafusos de montagem do bloco
e as juntas no esto includos. Encomende em separado se for
necessrio.
(Para obter mais informaes, consultar a pgina 56.)
Caractersticas
Fluido
Margem da presso
de trabalho
MPa
Margem da presso
de pilotagem
Nota 1)
MPa
Accionamento manual (Operao manual)
Lubrificao
Posio de montagem
Impacto/resistncia vibrao (m/s
2
)
Nota 2)
Nota 1) No caso de modelo simples, assegure-se de que a presso est dentro da margem de presso de
funcionamento seja fornecida ligao do abastecimento, pois a presso de retorno introduzida
desde a ligao de abastecimento {1(P)} para activao.
Nota 2) Resistncia de impacto: Sem funcionamento defeituoso no teste de impacto, utilizando um aparelho de
teste para impactos de queda. O teste foi efectuado no sentido do eixo e em
ngulo recto da vlvula principal e proteco, com o sinal do piloto ligado e
desligado. (Valor na fase inicial)
Resistncia vibrao: Sem funcionamento defeituoso no teste de varrimento entre os 8.3 e 2000 Hz.
O teste foi efectuado no sentido do eixo e em ngulo recto da vlvula principal
e proteco, com o sinal do piloto ligado e desligado. (Valor na fase inicial)
Ar
0.15 a 0.7
0.1 a 0.7
0.2 a 0.7
(0.7 x P + 0.1) a 0.7 P: Margem da presso de trabalho
0.1 a 0.7
0.2 a 0.7
Mx. 60
No necessria
Sem restries
150/30
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
2 posies monoestvel
2 posies biestvel
3 posies
184
SYA3000/5000/7000
Precauo
Para normas de segurana e precaues gerais,
consulte da pgina final 1 at 15.
Esto preparados os mesmos bloco que da srie SY (modelo sem
ligao de encaixe).
(Para modelos 20, 41, 42 e 45)
Especifique as referncias para vlvulas e opes juntamente com
a referncia da placa base.
SS5YA5-42-03-02 1 conjunto (Tipo 42, referncia da placa base de 3 estaes)
SYA5140 1 conjunto (ref. da electrovlvula monoestvel de funcionamento pneumtico)
SYA5240 1 conjunto (ref. da electrovlvula biestvel de funcionamento pneumtico)
SY5000-26-20A-Q 1 conjunto (Referncia do conjunto da placa de fecho)
Margem da presso
de pilotagem
P
r
e
s
s
o

d
e

p
i
l
o
t
a
g
e
m

M
P
a
Presso de trabalho MPa
Margem da presso de
pilotagem (Pilotagem simples)
183
Vlvula de 5 vias
de accionamento pneumtico directo
Srie SYA3000/5000/7000
Como encomendar
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
20
40
SYA 5 1 C6
Ligaes no corpo
SYA 5 1
Montagem na base
3 SYA3000
5 SYA5000
Srie
1
2 posies monoestvel
2
2 posies biestvel
3
4
5
1
8
40 SYA 7 1 Montagem na base
-
01 SYA3000
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Com sub-placa
Com sub-placa
02 SYA5000
1
4
Rosca da ligao
Smbolo
-
00
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Sem sub-placa (Ligao
do piloto: espere por RC)
Com sub-placa
3
8
Com sub-placa
02
03
1
4
Rosca da ligao
- Sem suporte
F1
Com esquadro (apenas
2 posies monoestvel)
F2 Com suporte lateral
Suporte
M5
M5
01
02
SYA3000
SYA5000
SYA7000
Tubagem roscada
C4
C6
C4
C6
C8
C8
C10
SYA3000
SYA5000
SYA7000
N3
N7
N3
N7
N9
N7
N9
SYA3000
SYA5000
SYA7000
Rosca da ligao A, B
Tipo de rosca
Modelo de ligao
roscada P, R
3 SYA3000
5 SYA5000
7 SYA7000
Srie
Modelo de ligao
roscada P, R
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
1
8
1
4
Excepto para M5
185
Modelos/Srie SYA320 (Ligao no corpo)
Modelos/Srie SYA340 (Montagem na base)
Modelo
de vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca da
ligao de
pilotagem
(Tamanho nominal)
Rosca da ligao
Peso
(g)
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
C (dm
3
/(sbar)) b Cv C (dm
3
/(sbar)) b
1 4/2 (P A/B) 4/2 5/3 (A/B EA/EB)
Cv
M5
35
37
39
Nota) ( ): apresenta posio normal.
SYA320-M5
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
M5 M5
44
46
48
SYA320-C4
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
0.61
0.47
0.50 (0.41)
0.48
0.72
0.63
0.76 (0.46)
0.59
0.76
0.65
0.77 (0.49)
0.76
0.18
0.13 (0.12)
0.13
0.13
0.11 (0.11)
0.15
0.17 (0.11)
0.16
0.17
0.15
0.17
0.16
0.45
0.41 (0.37)
0.43
0.43
0.34 (0.37)
0.29
0.31 (0.36)
0.34
0.34
0.30
0.39
0.33
0.64
0.47 (0.44)
0.47
0.47
0.42 (0.41)
0.59
0.64(0.42)
0.61
0.64
0.59
0.65
0.60
0.16
0.13
0.13
0.15 (0.11)
0.16
0.21 (0.12)
0.16
0.21 (0.15)
0.18
0.15
0.19
0.24
0.44
0.42
0.46
0.48 (0.35)
0.35
0.42 (0.34)
0.32
0.34 (0.43)
0.29
0.28
0.30
0.55
40
42
44
SYA320-C6
P, EA, EB A, B
C4
Ligao
instantnea
para 4
C6
Ligao
instantnea
para 6
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca
da ligao

Nota 1)
Peso
Nota 2)
(g)
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em
escape
Centro em
presso
2
posies
3
posies
C (dm
3
/ (sbar) )
1.0
0.73
1.2 (0.51)
0.77
M5
0.26
0.24 (0.16)
0.19
0.24
Cv
0.30
0.26 (0.52)
0.30
0.47
b
1.1
1.1 (0.55)
0.85
0.89
C (dm
3
/(sbar) )
0.24
0.18
0.18
0.29 (0.14)
Cv
0.30
0.31
0.28
0.24 (0.45)
b
4/2 5/3 (A/B EA/EB) 1 4/2 (P A/B)
69 (34)
71 (36)
73 (38)
Nota 1) ( ): apresenta posio normal.
Nota 2) [ ]: Sem sub-placa.
SYA340-01
1
8
Rosca da
ligao de
pilotagem
(Tamanho nominal)
Q[l/min(ANR)]*
171
130
137
145 (108)
166
210 (120)
167
201 (136)
182
148
193
233
Q[l/min(ANR)]*
181
129 (117)
131
131
110 (109)
149
164 (111)
159
167
150
176
156
254
187
193
294 (144)
Q[l/min(ANR)]* Q[l/min(ANR)]*
280
273 (164)
216
255
SYA3000/5000/7000
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal
medido em condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso relativa)
e uma presso diferencial de 0.1MPa.
* Estes valores foram calculados de acordo com a ISO6358 e representam o caudal
medido em condies standard numa presso ascendente de 0.6 MPa (presso
186
Modelos/Srie SYA540 (Montagem na base)
Modelo/Srie SYA740 (Montagem na base)
1
8
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca da ligao
Nota)
Peso
(g)
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centros em presso
2
posies
3
posies
C [dm
3
/(sbar)]
1.9
1.5
2.2 [0.91]
1.7
0.61
0.59 [0.40]
0.46
0.46
Cv
58
64
69
93
87
79
Nota) [ ]: apresenta posio normal.
SYA520-01
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
0.75
0.75
0.78 [0.71]
0.74
0.30
0.30 [0.27]
0.28
0.27
82
87
SYA520-C4
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
1.5
1.3
1.7 [0.80]
1.3
0.52
0.44 [0.35]
0.39
0.44
76
82
SYA520-C6
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
1.9
1.4
2.2 [1.6]
1.6
0.57
0.52 [0.43]
0.46
0.50
0.39
0.32 [0.43]
0.35
0.38
b
0.64
0.64 [0.53]
0.57
0.57
0.37
0.35 [0.37]
0.32
0.33
0.29
0.37 [0.40]
0.38
0.41
2.4
2.5 [1.5]
1.8
1.8
C [dm
3
/(sbar)]
0.85
0.84 [0.84]
0.84
0.84
2.0
1.8 [1.4]
1.6
1.7
2.3
2.0 [1.5]
1.7
1.8
0.49
0.41
0.45
0.61 [0.28]
Cv
0.20
0.19
0.19
0.21 [0.18]
0.33
0.33
0.33
0.42 [0.23]
0.45
0.39
0.39
0.56 [0.44]
0.35
0.44
0.43
0.46 [0.58]
b
4/2 5/3 (A/B EA/EB) 1 4/2 (P A/B)
0.43
0.36
0.40
0.44 [0.37]
0.33
0.33
0.31
0.31 [0.47]
0.21
0.38
0.29
0.32 [0.44]
68
74
SYA520-C8
M5 x 0.8
P, EA, EB A, B
C4
Li gao
i nst ant nea
para 4
C6
Li gao
i nst ant nea
para 6
C8
Li gao
i nst ant nea
para 8
Rc
1
8
M5 x 0.8
1
4
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca da
ligao
Nota 1)
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
C [dm
3
/(sbar)]
2.4
1.4
3.3 [0.84]
1.8
0.66
0.72 [0.37]
0.47
0.48
Cv
Nota 1) [ ]: apresenta posio normal.
Nota 2) ( ): no apresenta sub-placa.
SYA540-02
0.29
0.33 [0.48]
0.40
0.40
b
2.8
3.0 [1.2]
1.8
1.8
C [dm
3
/(sbar)]
0.64
0.44
0.50
0.85 [0.28]
Cv
0.41
0.55
0.47
0.36 [0.60]
b
4/2 5/3 (A/B EA/EB) 1 4/2 (P A/B)
Peso
Nota 2)

(g)
105 (42)
110 (47)
115 (52)
C8
Li gao
i nst ant nea
para 8
C10
Li gao
i nst ant nea
par a 10
Ligao
P:
1
4
Ligao
EA, EB:
1
8
1
8
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca da ligao
Peso
(g)
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
C [dm
3
/(sbar) ]
4.1
2.5
4.3 [2.4]
2.9
0.81
0.82 [0.54]
0.63
0.58
Cv
132
177
186
192
189
Nota) [ ]: apresenta posio normal.
SYA720-02
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
3.2
2.4
3.3 [2.4]
2.6
0.82
0.70 [0.56]
0.62
0.60
138
183
SYA720-C8
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
3.8
2.5
3.8 [2.4]
2.8
0.82
0.70 [0.56]
0.59
0.61
135
180
SYA720-C10
0.33
0.35 [0.38]
0.38
0.39
b
0.37
0.42 [0.46]
0.31
0.34
0.34
0.38 [0.38]
0.21
0.38
3.3
3.4 [2.1]
2.4
2.2
C [dm
3
/(sbar) ]
3.2
2.6 [1.9]
2.4
2.2
3.2
2.7 [2.0]
2.4
2.3
0.93
0.65
0.70
0.97 [0.61]
Cv
0.77
0.57
0.63
0.78 [0.57]
0.86
0.59
0.67
0.89 [0.61]
0.23
0.39
0.31
0.23 [0.32]
b
4/2 5/3 (A/B EA/EB) 1 4/2 (P A/B)
0.26
0.25
0.24
0.28 [0.22]
0.26
0.25
0.27
0.25 [0.31]
P, EA, EB A, B
1
4
1
4
Modelo de
vlvula
Tipo de
funcionamento
Rosca da
ligao
Nota 1)
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
C [dm
3
/(sbar)]
4.1
2.6
5.3 [2.3]
3.0
1.0
1.1 [0.49]
0.72
0.63
Cv
Nota 1) [ ]: apresenta posio normal.
Nota 2) ( ): no apresenta sub-placa.
SYA740-02
0.29
0.35 [0.48]
0.41
0.49
b
4.1
4.7 [1.7]
2.6
2.2
C [dm
3
/(sbar)]
1.1
0.71
0.80
1.3 [0.65]
Cv
0.41
0.42
0.43
0.39 [0.49]
b
4/2 5/3 (A/B EA/EB) 1 4/2 (P A/B)
Peso
Nota 2)
(g)
240 (111)
286 (157)
294 (165)
3
8
1
8
1
8
Monoestvel
Biestvel
Centro fechado
Centro em escape
Centro em presso
2
posies
3
posies
4.9
2.6
5.3 [2.3]
3.0
1.1
1.1 [0.49]
0.73
0.66
SYA740-03
0.27
0.35 [0.48]
0.45
0.45
4.5
4.8 [1.7]
2.6
2.3
1.2
0.71
0.80
1.3 [0.64]
0.29
0.42
0.40
0.31 [0.51]
240 (111)
286 (157)
294 (165)
SYA3000/5000/7000
Rosca da
ligao de
pilotagem
(Tamanho nominal)
Rosca da
ligao de
pilotagem
(Tamanho nominal)
( )
( )
( )
( )
( )
499
420
473
626 [287]
Q[l/min(ANR)]*
209
198
201
219 [189]
389
337
333
435 [229]
458
375
404
567 [448]
648
644 [417]
473
483
Q[l/min(ANR)]*
285
281 [253]
263
263
533
473 [373]
412
441
581
533 [411]
456
493
658
430
516
873 [270]
Q[l/min(ANR)]* Q[l/min(ANR)]*
707
778 [347]
490
490
999
675
742
1048 [618]
Q[l/min(ANR)]*
794
592
637
829 [581]
943
616
699
937 [614]
Q[l/min(ANR)]*
855
893 [563]
644
594
852
718 [541]
614
574
835
724 [536]
578
617
1123
718
834
1431 [670]
Q[l/min(ANR)]*
1238
718
816
1356 [682]
Q[l/min(ANR)]*
1036
1235 [492]
712
641
1123
1261 [492]
734
649
Rosca da
ligao de
pilotagem
(Tamanho nominal)
Rosca da
ligao de
pilotagem
(Tamanho nominal)
SYA3000/5000/7000
187
Srie SYA3000: Ligaes no corpo
2 posies monoestvel
SYA3120- (-F2)
C4, N3
C6, N7
Esquadro
SYA3120- -F1
C4, N3
C6, N7
SYA3120-M5
M5
(Ligao de pilotagem)
6, 5/32"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 2.2
(2 3.2 para montagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1.3
(Orifcio de ventilao)
2 1.5 orifcio fundido
M5
(Ligao P, EA, EB)
M5
(Ligao A, B)
2 3.2
(Para montagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
188
2 posies biestvel
SYA3220- (-F2)
C4, N3
C6, N7
SYA3220-M5
SYA3 20- (-F2)
C4, N3
C6, N7
3
4
5
SYA3 20-M5
3
4
5
SYA3000/5000/7000
M5
(Lig. de pilotagem)
6, 5/32"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 2.2
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1.3
M5
(Ligao P, EA, EB)
M5
(Ligao A, B)
M5
(Lig. de pilotagem)
6, 5/32"
Ligao instantnea
(A, B (Ligao P, A, R)
2 2.2
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1.3
(Para posicionamento da junta do bloco) M5
(Ligao P, EA, EB)
M5
(Ligao A, B)
189
Srie SYA3000: Montagem na base
2 posies
biestvel
SYA3240-01
SYA3000/5000/7000
2 posies
monoestvel
SYA3140-01
Orifcio de ventilao
M5
(Lig. de pilotagem)
1/8
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
2 3.2
(Para montagem)
Orifcio de ventilao
M5
(Lig. de pilotagem)
1/8
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
2 3.2
(Para montagem)
190
SYA3000/5000/7000
SYA3 40-01
3
4
5
Orifcio de ventilao
M5 x 0.8
(Lig. de pilotagem)
1/8
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
2 3.2
(Para montagem)
191
2 posies monoestvel
SYA5120- (-F2)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
Esquadro
SYA5120- -F1
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SYA5120-01
SYA3000/5000/7000
M5
(Lig. de pilotagem)
D.E da tubagem aplicvel:4, 5/32"
6, 5/16"
8, 1/4"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 3.2
2 3.2
(Para montagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1/8
(Ligao A, B)
2 3.2
(Para montagem)
Accionamento normal
(Sem bloqueio)
1/8
(Ligao P, EA, EB)
1.8
2 posies biestvel
SYA5220- (-F2)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SYA5220-01
SYA5 20- (-F2)
C4, N3
C6, N7
C8, N9
3
4
5
SYA5 20-01
3
4
5
192
SYA3000/5000/7000
1/8
(Ligao A, B)
M5
(Lig. de pilotagem)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B) 2 3.2
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1/8
(Ligao P, EA, EB)
1.8
2-M5
(Lig. de pilotagem)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 3.2
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1/8
(Ligao A, B)
2 3.2
(Para montagem)
1.8
1/8
(Ligao P, EA, EB)
2 posies monoestvel
SYA5140-02
2 posies biestvel
SYA5240-02
193
SYA3000/5000/7000
Orifcio de ventilao
Orifcio de ventilao
M5
(Lig. de pilotagem)
1/4
(Ligao da tubagem)
2 4.3
(Para montagem)
2 4.3
(Para montagem)
M5 x 0.5
(Lig. de pilotagem)
1/4
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
SYA5 40-02
3
4
5
194
SYA3000/5000/7000
Orifcio de ventilao
M5
(Lig. de pilotagem)
1/4
(Ligao da tubagem)
2 4.3
(Para montagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
195
2 posies monoestvel
SYA7120-
(-F2)
Esquadro
SYA7120-
-F1
C8, N9
C10, N11
SYA7120-02
SYA3000/5000/7000
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
C8, N9
C10, N11
10, 3/8"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 4.2
1/8
(Lig. de pilotagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1/8
(Ligao EA, EB)
1/4
(Lig. P)
1/4
(Ligao A, B)
2 4.2
(Para montagem)
1.8
2 posies biestvel
SYA7220-
C8, N9
C10, N11
SYA7220-02
SYA7 20-
C8, N9
C10, N11
3
4
5
SYA7 20-02
3
4
5
196
SYA3000/5000/7000
1/8
(Lig. de pilotagem)
10, 3/8"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 4.2
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1/8
(Ligao EA, EB)
1/4
(Ligao A, B)
1/4
(Lig. P)
1.8
1/8
(Lig. de pilotagem)
10, 3/8"
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
2 4.2
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
1/4
(Ligao A, B)
1/8
(Ligao EA, EB)
1/4
(Lig. P)
1.8
SYA7140-
02
03
2 posies biestvel
SYA7240-
02
03
197
2 posies monoestvel
SYA3000/5000/7000
Orifcio de ventilao
1/8
(Lig. de pilotagem)
3/8, 1/4
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
2 4.3
(Para montagem)
Orifcio de ventilao
1/8
(Lig. de pilotagem)
3/8, 1/4
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
2 4.3
(Para montagem)
SYA7 40-
3
4
5
02
03
198
SYA3000/5000/7000
Orifcio de ventilao
1/8
(Lig. de pilotagem)
3/8, 1/4
(Ligao da tubagem)
Accionamento manual
(Sem bloqueio)
2 4.3
(Para montagem)
200 199
200 199
202
201
202
201
203
Tipo 45
Cablagem individual/Modelo de caixa do conector
(Exemplo)
Exemplo
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Estaes Smbolo
.
.
.
20
.
.
.
02 2 estaes
20 estaes
Posio de montagem do conjunto do
bloco ALIM/ESC
em separado na folha de caractersticas do
bloco.
Quando necessrio
uma calha DIN maior
que as estaes
necessrias,
especifique o nmero
de estaes
necessrias. (Mx.
20 estaes)
Estaes da vlvula
Caractersticas de conjunto do bloco ALIM/ESC
O nmero dos
conjuntos da
placa de fecho
est includo.
R Caractersticas da pilotagem externa
S Piloto interno/silenciador incorporado
RS Piloto externo/silenciador incorporado
Rosca da ligao A, B
45( A) 05 C6 SS5Y
3
5
U R
Opo
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
A di s pos i o da v l v ul a es t numer ada c omo a 1 es t a o do l ado D
independentemente da posio de montagem do conjunto dos blocos ALIM/ESC. Ao
encomendar, especifique as referncias da 1 estao no lado D. Alm disso, quando
a organizao seja complicada, preencha a folha de caractersticas do bloco para nos
informar.
Para blocos com conjunto de bloco ALIM/ESC no final do bloco, as ligaes de
pilotagem externa e os silenciadores estaro tambm localizados no final de cada
bloco.O conjunto do bloco ALIM/ESC (SX3/5000_51_1A), para uso especial, como
mostrado na pgina 125, tambm pode ser montado. Especifique a posio de
montagem, preenchendo correctamente o formulrio de caractersticas do bloco.
+
SY3140R-5G-Q (5 conjuntos)
Electrovlvula monoestvel (caractersticas do piloto externo)
Silenciador incorporado
SS5Y3-45-05DRS-C6-Q
2
1
E
s
ta
e
s
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
45 Modelo
SS5Y3-45-05DRS-C6-Q 1 conjunto (caractersticas do piloto externo com
referncia do silenciador incorporado)
SY3140R-5G-Q 5 conjuntos (referncia da electrovlvula monoestvel)
-Q
Srie SY3000/5000
Execuo especial
Piloto externo/silenciador incorporado
So adicionadas placas base de pilotagem externa para uso em baixa presso/vcuo para separar
modelo/bloco calha DIN.
O silenciador incorporado materializou uma aparncia limpa.
SY3000/5000 Execuo especial
45 Modelo
204
SY 5 2 L 40 5
3 SY3000
5 SY5000
Sada dir. do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
24, 12 VCC/
100, 110,
200, 220 VCA
Terminal DIN
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector M8
Srie
Entrada elctrica
Accionamento manual
S
Z
S
Z
Circuito de poupana de energia est disponvel apenas
no modelo "Z".
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CA ( Hz)
Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
50
60
Caractersticas CC de tipo
D e DO esto disponveis
apenas com 12 e 24 VCC.
D e DO esto disponveis
apenas para SY5000.
Tenso nominal
- Piloto interno
R Piloto externo
Tipo de piloto
D e DO esto disponveis apenas para SY5000.
Est disponvel o ajuste -5LOU apenas para o modelo da caixa de conector.
Para cabo conector de conector M8, consultar a pgina final 12.
O conector M8 tipo WA conforme norma IEC 60947-5-2 tambm est disponible. Para mais detalhe, veja-se a pg. 211.
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que preenche os espaos em branco referentes
pgina 13.
disponvel no caso do modelo D, DO
ou W.
Standard -
T Com circuito economizador de energia (apenas 24, 12 VCC)
G: Compr. do cabo
300 mm
H: Compr. do cabo
600 mm
L: Com cabo
(Comprimento
300mm)
LN: Sem cabo
Reduzido: Sem conector
M: Com cabo
(Comprimento 300
mm)
MN: Sem cabo
MO: Sem conector
(Apenas SY5000)
D: Com conector
DO: Sem conector
WO: Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
Nota 1)
-Q
205
Tipo 45
Ligao de encaixe
Como encomendar o conjunto de
blocos (Exemplo)
Exemplo
Rosca da ligao A, B
45 SS5Y F U 05 U R
3 SY3000
5 SY5000
Srie
Nota
Caractersticas da
cablagem simples
Estaes Smbolo
.
.
.
20
.
.
.
02 2 estaes
20 estaes
Quando necessria uma calha
DIN maior que as estaes
referidas, especifique o nmero de
estaes necessrias. (Mximo 20
estaes)
Opo
- Comum positivo
N Comum negativo
U Lado U
D Lado D
Posio de montagem
do conector
F Sub-conector D
P Cabo plano com 26 pinos
PG Cabo plano com 20 pinos
PH Cabo plano com 10 pinos
T Bloco de terminais com 9 pinos
T1 Bloco de terminais com 18 pinos
S Tipo transmisso em srie
Tipo de conector
Estaes da vlvula
- 24 VCC
12V 12 VCC
Tenso
Tambm inclui o nmero de conjuntos da placa de fecho.
Dependendo do conector, o nmero de estaes
limitado. Consulte a pg. 138.
biestveis de 3 posies (modelos de corpo duplo).
3
5
No caso de caractersticas combinadas, indique-as em separado na folha de
R Caractersticas da pilotagem externa
S Pilotagem interna/silenciador incorp.
RS Pilotagem externa/silenciador incorp.
No utilizado nenhum
smbolo para os modelos T,
T1, S.
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
(Nos dois lados)
No utilizado nenhum smbolo para
os modelos T, T1, S.
Para obter mais informaes,
consulte a pgina 135.
Misto
C4
C6
M
C4
C6
C8
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
Misto
N3
N7
M
N3
N7
N9
M
SY3000
Misto
SY5000
Ligao instantnea
5
32
"
1
4
"
5
32
"
1
4
"
5
16
"
3 SY3000
5 SY5000
5 SY 3 1 4 FU
2 2 posies biestvel
Srie
Tenso nominal
Accionamento manual
- Piloto interno
R Piloto externo
Tipo de piloto
5 24 VCC
6 12 VCC
V
6 VCC
S
5 VCC
R
3 VCC
0 Standard (apenas monoestvel)
5 Modelo de corpo duplo (biestvel, 3 posies)
Opo do corpo
Marca :apenas os
modelos 45T e
T1S esto
disponveis
para 24 VCC.
independentemente da posio de montagem do conjunto dos blocos ALIM/ESC. Ao
encomendar, especifique as referncias da 1 estao no lado D. Alm disso, quando a
organizao for complicada, preencha a folha de caractersticas do bloco para nos
informar.
Para blocos com ALIM/ESC no final de cada bloco, as ligaes de pilotagem externa e
os silenciadores estaro tambm localizados no final de cada bloco.
O conjunto do bloco ALIM/ESC (SX3/5000_51_1A), para uso especial, como mostrado
na pgina 264, tambm pode ser montado. Especifique a posio de montagem,
preenchendo correctamente o formulrio de caractersticas do bloco.
So necessrias duas estaes da placa base para as electrovlvulas biestveis, 3
posies (modelos de corpo duplo). Tenha cuidado quando especificar o nmero de
estaes requeridas para a placa base.
2
1
E
s
ta
e
s
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
Execuo especial
45 Modelo
SS5Y3-45FU-05DRS-C6-Q 1 conj.(Caractersticas de pilotagem externa com
referncia do silenciador incorporado)
SY3140R-5FU-Q 3 conjs.(Referncia da electrovlvula
monoestvel)
SY3245R-5FU-Q 1 conj. (Ref. da electrovlvula biestvel)
-Q
-Q
Silenciador
incorporado
SS5Y3-45FU-05DRS-C6-Q
Electrovlvula biestvel (caract. do piloto externo)
SY3245R-5FU-Q (1 conjunto)
Electrovlvula monoestvel (caract. do piloto externo)
SY3140R-5FU-Q (3 conjuntos)
206
As dimenses de SS5Y -45- Estaes URS-Q so idnticas
s utilizadas em SS5Y -45F- Estaes DRS-Q.
As dimenses L1 a L4 so idnticas s de
SS5Y3-45- Estaes - -Q.
SS5Y3-45- Estaes - -Q.
SY3000: SS5Y3-45- Estaes DRS- -Q
C4, N3
C6, N7
SS5Y3-45- Estaes DR- -Q
C4, N3
C6, N7
C4, N3
C6, N7
U
D
B
SY5000: SS5Y5-45- Estaes DRS- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
C4, N3
C6, N7
C8, N9
SS5Y5-45- Estaes DR- -Q
C4, N3
C6, N7
C8, N9
3
5
3
5
B
A
B
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
3
3
Accionamento manual
Calha DIN
(
3
)
Silenciador
(Estao 1) (Estao n)
5
.
5
3
5
1
5
.
7
L3
L2
L1
5
(L4)
9
7
.
3
3
7
.
2
2
8
.
7
3
9
.
9
3
4
8
8
.
8
8
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
- +- +
P
X
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
1
1
.
2
2
2
.
2
24.8 13.5
(Espaamento)
P = 10.5 Boto para desbloqueio da calha DIN
Ligao instantnea
(Lig. P)
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
Ligao instantnea
(ligao X)
2
5
.
2
5
0
1.2
Lado U Lado D
6
3
.
3
4
8
.
4
6
3
.
7
P E
R
P
X
B
A
Ligao instantnea
(ligao PE, X)
A
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
1
0
.
2
3
8
.
6
1.2
B
A
B
A
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
5
.
5
4
1
.
2
Calha DIN
3
1
.
2
1
0
7
.
2
(L4)
Accionamento
manual
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
L2
L1
L3
5
4
8
.
3
3
5
5
3
.
4
3
1
.
6
4
4
.
2
8
1
1
9
.
9
R
P
X
P E
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(Ligao PE, X)
B
A
4
6
.
5
1
4
.
5
P
X
- + - +
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P)
Ligao instantnea
(Ligao X)
(Estao 1) (Estao n)
3.4
5
4
.
5
Lado U Lado D
1
5
.
5
3
1
.
5
5
5
.
7
7
1
.
1
3
2
7
2
.
4
(Espaamento)
P = 1617 26 6.8
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
SY3000/5000 Execuo especial
45 Modelo
U
D
B
207
As dimenses de SS5Y -45- Estaes URS-Q so idnticas s
de SS5Y -45- Estaes DRS-Q.
SS5Y3-45F - Estaes -
SS5Y3-45F - Estaes - .
SY3000: SS5Y3-45FU- Estaes DRS- -Q
C4,N3
C6,N7
SY5000: SS5Y5-45FU- Estaes DRS- -Q
C4,N3
C6,N7
C8,N9
SS5Y5-45FU- Estaes DR- -Q
C4,N3
C6,N7
C8,N9
U
D
SS5Y3-45FU- Estaes DR- -Q
C4,N3
C6,N7
U
D
A
B B
A
P E
R
P
X
B
A
1
0
.
2
3
8
.
6
1.2
Ligao instantnea
(ligao PE, X)
A
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
P
X
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
Ligao instantnea
(Lig. P)
(Espaamento)
P = 10.5 13.5
2
2
.
2
24.8
Ligao instantnea
(Ligao A, B)
6, 1/4"
1
1
.
2
Ligao instantnea
(Ligao X)
1.2
6
3
.
3
2
5
.
2
5
0
6
3
.
7
(Estao 1) (Estao n)
R
P
X
P E
4
6
.
5
1
4
.
5
6.8
Ligao instantnea
(Ligao P, R)
Ligao instantnea
(ligao PE, X)
B
A
P
X
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
17
(Espaamento)
P = 16 26
1
5
.
5
3
1
.
5
da calha DIN
Ligao instantnea
(ligao A, B)
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao instantnea
(Ligao P) D.E do tubo aplicvel: 10, 3/8"
Ligao instantnea
(Ligao X) D.E do tubo aplicvel: 4, 5/32"
7
2
.
9
3
2
5
4
.
5
7
2
.
4
3.4
(Estao 1) (Estao n)
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
A
B
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
A
B
- +
+COM
24VDC
Lado D
Terminal N 1
Lado U
26.5
L3
3
.
9
8
9
2
1
5
.
7
3
4
8
7
.
7
L4
(
3
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
M2.6 Calha DIN
Silenciador
5
.
5
3
5
L2
5
L1
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A
P
O
R
T
S
O
L
.a
S
O
L
.b
B
A A
+ -
+COM
24VDC
(
4
.
9
)
(
3
.
5
)
27
L3
1
1
4
.
3
1
1
0
.
4
1
9
.
4
4
1
.
2
8
L4
3
2
.
5
Lado D Lado U
Terminal N 1
Calha DIN
M2.6
Silenciador
3
5
5
.
5
L2
L1
5
Accionamento manual
Lado A: Azul
Lado B: Amarelo
Execuo especial
C4, N3
C6, N7 -Q
C8, N9
3
5
3
5
U
D
B
C4, N3
C6, N7
U
D
B
45 Modelo
( )
( )
tenso de 24 VCC.
( )
A marca de indicao
de tenso de 24 VCC.
( )
208
Tipo M45 (modelo de montagem mista)
Utilize SY3000 juntamente com SY5000, que tem um Cv grande e est montado apenas no local em que necessrio, permitindo uma seleco de placas base econmicas.
Sem ligao de encaixe
Exemplo
Smbolo Estaes
D
U
B 2 a 20 estaes
2 a 10 estaes
Posio de montagem
Lado D
Lado U
Dois lados
Modelo de montagem mista
Estaes Smbolo
.
.
.
20
.
.
.
02 2 estaes
20 estaes
em separado na folha de caractersticas do
bloco.
Quando necessria
uma calha DIN maior que
as estaes
especificadas, explicite o
nmero de estaes
necessrias.(Mx. 20
estaes)
Estaes da vlvula
No caso de caractersticas combinadas, indique-as em separado na folha
de caractersticas do bloco.
- Caractersticas standard/piloto interno
S Silenciador incorporado
Rosca da ligao A, B
M45 05 C86 SS5Y5 U
Opo
A pilotagem externa no est disponvel para
montagem mista.
O nmero do
conjunto da
placa de
fecho est
tambm
includo.
SY5000: Ligao instantnea para 4
C44
C46
C64
C66
C84
C86
Misto M
Ligao instantnea
(dimenses mtricas)
SY5000: Ligao instantnea para
N33
N37
N73
N77
N93
N97
Misto M
5
32"
5
32"
5
32"
5
32"
5
32"
1
4"
1
4"
1
4"
1
4"
1
4"
5
16"
5
16"
SY 5 2 L 40 5
3 SY3000
5 SY5000
Sada dir. do cabo
24, 12, 6, 5, 3 VCC
Conector da ligao L Conector da ligao M Conector M8
Srie
Entrada elctrica
Accionamento manual
- Standard
Com circuito de poupana
de energia (Apenas
24 VCC, 12 VCC)
Caractersticas
da bobina
S
Z
2 2 posies biestvel
5 24 VCC
6 12 VCC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Para CC
Tenso nominal
Nota 1) Introduzir os smbolos do comprimento do cabo em . Certifique-se de que
preenche os espaos em branco referentes pgina 13.
Para modelo W, apenas
tenso CC est
disponvel.
Circuito de
poupana de
energia no
disponvel no caso
do modelo W.
A disposio da vlvula est numerada como a 1 estao do lado D independentemente
da posi o de mont agem do conj unt o dos bl ocos ALI M/ ESC. Ao encomendar,
especifique as referncias da 1 estao no lado D. Alm disso, quando a organizao
for complicada, preencha a folha de caractersticas do bloco para nos informar.
SS5Y5-M45-05U-C86-Q
SY3140-5G-Q (3 conjuntos)
SY3140-5G-Q (2 conjuntos)
Conjunto do bloco
para
SY5000SX5000-
50-1A--Q
Conjunto do bloco para
SY3000SX5000-50-8A--Q
T
2
1
E
s
ta
e
s
L
a
d
o
U
L
a
d
o
D
M45 Modelo
SS5Y5-M45-05U-C86-Q 1 conj. (Tipo M45, ref. da placa base)
SY3140-5G-Q 3 conjs. (Ref. da electrovlvula monoestvel)
SY5140-5G-Q 2 conjs. (Ref. da electrovlvula monoestvel)
WO: Sem cabo
conector
W: Com cabo
conector
M: Com cabo (Compr.
300 mm)
MN: Sem cabo
MO: Sem conector
L: Com cabo (Compr.
300 mm)
LN: Sem cabo
Reduzido: Sem conector
G: Compr. do cabo
300 mm
H: Compr. do cabo
600 mm
Srie SY3000/5000
Execuo especial
Modelo de montagem mista
Nota 1)
-Q
-Q
209
Nota) As dimenses L1 a L4 do SS5Y5-
M45- Estaes D-Q so idnticas
s de SS5Y5-M45- Estaes U-Q.
SS5Y5-M45- Estaes U--Q
Dimenses: Montagem mista
Dimenso L: Frmula para L1, L4
L3 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 52
M = ( + 1) Omitir decimais
L1 = 12.5 x M + 23
L2 = L110.5
L4= (L1L3) /2
L3
12.5
n1 = Nmero de SY3000
Dimenso L: Frmula para L1, L4
L3 = 12.5 x n1 + 16 x n2 + 70
M= ( + 1) Omitir decimais
L1 = 12.5 x M + 23
L2 = L1 10.5
L4 = (L1 L3)/2
L3
12.5
SS5Y5-M45- Estaes B--Q
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Ligao P, R
Ligao instantnea
espaamento
espaamento
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
- +- +
A
B
A
B
A
B
A
B
- +- +
A
B
A
B P
R
1
4
.
5
3
2
26 17
1
5
.
5
7
1
.
1
7
1
.
5
1
6
.
9
3
1
.
5
P=16 P=12.5 23.3
+
- + - + - + - +
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
A
B
R
PP
R
26 26 15.3
1
5
.
5
7
1
.
5
1
6
.
9
3
1
.
5
6, 1/4"
8, 5/16"
Ligao A, B
Ligao instantnea
Ligao P, R
Ligao instantnea
1
4
.
5
3
2
7
1
.
1
SY5000
SY3000
17 P=16 P=12.5
(SY5000)
Accionamento
manual
B
A
B
A
A
B
A
B
B
A
A
B
12.5
17 18
L3
-
6
8
17
3
1
.
6
4
4
.
2
3
1
.
2
1
2
0
4
8
.
3
4
1
.
2
5
3
.
5
1
0
7
.
4
3
5
5
.
5
16
16 x n2 12.5 x n1 18
(Estao n) (Estao 1)
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
4
6
.
3
(L4)
2
0
.
4
2
8
.
9
A
p
r
o
x
.

3
0
0
2
4
8
9
9
7
.
5
5
L2
L1
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
Calha DIN
Parafuso de fixao
da calha DIN
(
C
o
m
p
r
i
m
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
Accionamento
manual
(SY5000)
B
A
B
A
B
A
A
B
A
B
A
B
4
6
.
3
(L4)
12.5
17 12.5 x n1 17 18
L3
-
6
8
3
1
.
6
4
4
.
2
3
1
.
2
1
2
0
2
0
.
4
2
8
.
9
A
p
r
o
x
.

3
0
0
2
4
4
1
.
2
4
8
.
3
1
0
7
.
4
8
9
9
7
.
5
5
3
.
5
5
.
5
3
5
L2
L1
5
16
16 x n2
(Estao n) (Estao 1)
(
C
o
m
p
r
im
e
n
t
o

d
o

c
a
b
o
)
A
p
r
o
x
.

3
0
0
(SY3000)
(
N
7
:

7
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(SY3000)
(
3
.
5
)
6, 1/4"
Ligao A, B
Ligao instantnea
(
3
.
5
)
(
C
6
:

3
.
2
)
(
N
7
:

7
)
Execuo especial
M45 Modelo
SY5000 SY3000
espaamento
espaamento
210
Modelo de conector DIN que cumpre com os 8-mm standard de intervalo entre terminais DIN.
Como encomendar o conjunto da
vlvula de pilotagem
Ref. do conector DIN
Precauo
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
SY 5 1
Vlvula de 3 vias
(vlvula de 5 vias de modelo
de montagem mista)
SY 5
3 Y 5
Vlvula de 5 vias
5 SY5000
7 SY7000
9 SY9000
Srie
- Pilotagem interna
R
Pilotagem externa
Tipo de piloto
5 SY500
Srie
-
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Com sub-placa
3
8
Com sub-placa
02
SY5000
SY7000
SY7000
SY9000
03
1
2
Com sub-placa
04
SY9000
1
4
1
8
3
8
1
8
Rosca da ligao A, B
1
8
2 2 Y 0 5
1 Normalmente aberto
2 Normalmente fechado
Tipo de
funcionamento
3 Ligaes no corpo
5 Montagem na base
Tipo de
funcionamento
2 2 posies biestvel
2 Ligaes no corpo
4
6
Montagem na base
Ligaes no corpo, tipo cassete
Tipo de corpo
5 24 VCC
6 12 VCC
Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
Tenso nominal
Para CA ( Hz)
50
60
S
Z
YOZ no est disponvel.
Rosca da ligao A
Apenas tipo
montagem na
base.
Para montagem na base
Accionamento manual
Y: Com conector
YO: Sem conector
Entrada elctrica
uma electrovlvula com corpo roscado, os
parafusos de montagem e as juntas no
esto includos. Encomende em separado
se for necessrio. (Para detalhes,
consultar a pgina 56.)
01
02
03
SY5000
SY7000
SY9000
Para ligaes no corpo
Tubagem roscada
C4
C6
C8
C8
C10
C8
C10
SY5000
C12 Ligao instantnea para 10
SY7000
SY9000
N3
N7
N9
N9
N11
N9
N11
SY5000
SY7000
SY9000
Tipo de rosca
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
5
16
"
3
8
"
Montagem na base
-
01
C4
C6
C8
N3
N7
5
32
"
1
4
"
N9 Ligao instantnea para
5
16
"
5 Y V115
Terminal
DIN
Y Com conector
YO Sem conector
S
Z
YOZ no est disponvel.
Entrada elctrica
5 24 VCC
6 12 VCC
Para CC
1 100 VCA
2 200 VCA
3 110 VCA [115 VCA]
4 220 VCA [230 VCA]
Tenso nominal
Para CA ( Hz)
50
60
Sem LED indicador
Com luz
SY100-82-1
Tenso nominal Smbolo de tenso N.
24 VCC 24VN SY100-82-3-05
12 VCC 12VN SY100-82-3-06
100 VCA 100VN SY100-82-3-01
200 VCA 200VN SY100-82-3-02
110 VCA (115 VCA) 110VN SY100-82-3-03
220 VCA (230 VCA) 220VN SY100-82-3-04
1. Tenha cuidado com a cablagem, porque se utilizar um cabo com um tamanho diferente do indicado
para trabalhos difceis (3.5 a 7.5) no respeita a norma IP65 (proteco). Do mesmo modo, aperte a
porca de terra e o parafuso de fixao com a margem do binrio de aperto especificada. Apertar o
parafuso dentro da margem do binrio de aperto especificado. Para saber como utilizar o terminal DIN
(procedimentos de cablagem, procedimentos para mudar entradas elctricas, precaues, cabos
aplicveis, diagrama do circuito) consultar a pgina final 9.
2. O modelo D de conector DIN com 9.4 mm de intervalo entre terminais no permutvel.
3. Para distinguir do modelo D de conector DIN, est marcado N no final do smbolo de tenso. (Para
partes do conector sem luzes, no est indicado N. Consulte a placa de nome para distinguir.)
4. As dimenses so idnticas s do modelo D de conector DIN.
5. Ao mudar o conjunto da vlvula de pilotagem, apenas V115-D permutvel com V115-Y No
substitua V114 (G, L, M) para SY115 (terminal DIN), e vice versa.
Srie SY5000/7000/9000, SY500
Execuo especial
Conector DIN em conformidade com EN-175301-803C (antes DIN 43650C)
Electrovlvula de 5/3 vias
-Q
-Q
Nota) Srie SY9000 no est
disponvel com modelo de
ligao no corpo tipo cassete.
210
Conector M8 em conformidade com a norma IEC60947-5-2.
Rc
NPT
-
N
NPTF T
G F
SY 5 1
Vlvula de 3 vias
(vlvula de 5 vias de
mod. de montagem mista)
SY 5
3 5
Vlvula de 5 vias
5 SY5000
7 SY7000
9 SY9000
Srie
- Piloto interno
Piloto externo R

Tipo de piloto
3
5
SY300
SY500
Srie
Smbol Sries aplicveis
-
Rosca da ligao
Sem sub-placa
Com sub-placa
3
8
Com sub-placa
02
SY5000
SY7000
SY7000
SY9000
03
1
2
Com sub-placa
04
SY9000
1
4
1
8
3
8
1
8
Rosca da ligao A,B
Para ligaes no corpo
Tubagem roscada
2 2 0 5
1
Normalmente fechado 2
3 Com ligaes no corpo
5 Montagem na base
2 posies biestvel 2
3 5/3 posies centro fechado
4 5/3 posies centro em escape
3 posies centro em presso 5
2 Com ligaes no corpo
4
6
Montagem na base
Lig. no corpo, tipo cassete
Tipo de corpo
5 24 VCC
6 12 VCC
Para CC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Tenso
nominal
S
Z
Com LED indicador e supressor de picos de tenso
Rosca da ligao A
Apenas tipo
montagem na
base.
Para montagem na base
-
Mod. de boto sem encravamento
Mod. de bloqueio de presso e rotao ranhurado D
Accionamento manual
WA: Com cabo
conector
WAO: Sem cabo
conector
Entrada elctrica
uma electrovlvula com corpo roscado,
os parafusos de montagem e as juntas
no esto includos. Encomende em
separado se for necessrio. (Para
detalhes, consultar a pgina 56.)
Smbol Rosca da ligao Sries aplicveis
01
02
03
SY5000
SY7000
SY9000
Lig. instant. para 4
Lig. instant. parar 6
C4
C6
C8
C8
C10
C8
C10
SY5000
Lig. instant. parar 10
C12 Lig. instant. para 10
SY7000
SY9000
Lig. instantnea (dimenses mtricas)
Lig. instant. para
Lig. instant. para
Lig. instant. para
N3
N7
N9
N9
N11
N9
N11
SY5000
Lig. instant. para
Lig. instant. para
Lig. instant. para
Lig. instant. para
SY7000
SY9000
Lig. instantnea (dim. em polegadas)
Tipo de rosca
5
32
"
1
4
"
5
16
"
5
16
"
3
8
"
5
16
"
3
8
"
-
M5
01
C4
5
32
"
5 V111
S
Z
Entrada elctrica
5 24 VCC
6 12 VCC
Para CC
V 6 VCC
S 5 VCC
R 3 VCC
Tenso
nominal
Srie SY3000/5000/7000/9000, SY300/500
Conector M8 Em conformidade com IEC60947-5-2
Caractersticas das excues especiais:
-Q
-Q
Nota) Srie SY9000 no est
disponvel com modelo de
ligao no corpo tipo cassete.
WAO: Sem cabo conector
WA Com cabo conector
Nota: para o comprimento do cabo.
Consultar as Precaues
Especficas do Produto 8.
R
U
WAO
Sries aplicveis
SY300
SY500
C5
C6
C8
N3
N7
N7
N9
Sem sub-placa
M5
1/8
Lig. instant. para
Lig. instant. para
Lig. instant. para
Lig. instant. para
SY300
SY500
1
4
"
1
4
"
5
16
"
SY300
SY500
-
WAO
WAO
3 SY3000
Nota: para o comprimento
do cabo.
Consultar as Precaues
Especficas do Produto 8.
R
U
Com LED indicador e supressor de picos de tenso (Mod. sem polaridade)
M5 SY3000 M5
C4
C6
SY3000
Lig. instant. para
Lig. instant. para
N3
N7
5
32
"
1
4
"
SY3000
Com sub-placa
01 SY3000
1
8
Normalmente aberto
211
Pilotagem externa com ligaes no corpo
Electrovlvulas aplicveis: Srie SY3 0, SY5 0, SY7 0
Margem da presso de trabalho (MPa)
Dimenses: Para SY3 60, SY5 60, SY7 60
Dimenses: Para SY360, SY560, SY760
Dimenses SY3000 torna-se 6,5 mm maior
SY5000 e SY7000 tornam-se 10 mm maiores.
Ligao de pilotagem externa
Smbolo JIS
Caractersticas da vlvula principal de borracha fluorada
Electrovlvulas aplicveis: Srie SY3 0, SY5 0, SY7 0, SY9 0
2
4
6
2
4
6
2
4
6
2
4
Margem da presso de trabalho
Margem da presso de pilotagem
100 kPa a 0.7
0.25 a 0.7
Modelo
n.
Modelo
n.
A entrada idntica dos produtos standard.
X20-Q SY
3
5
7
Srie Rosca da ligao
SY3000 M3
SY 000 M5
5
7
X90-Q SY
3
5
7
9
20
40
60
2
6
2
6
2
6
2
6
Comprimento standard da vlvula + L2
L1
Accionamento
manual
Ligao de pilotagem externa
M3
S
M
C
A
B
Srie
SY3000
SY5000
SY7000
Dimenses de L1
41.5
60.4
71.9
Dimenses de L2
6.5
9
9
Dimenses/Posio de ligao da pilotagem externa
0
20
60
20
60
20
60
utilizada borracha fluorada nas peas de borracha da vlvula
principal para permitir a utilizao nas seguintes aplicaes.
Quando utilizar um lubrificante para alm do leo de turbina
recomendado, existe a possibilidade de funcionamento defeituoso
devido ao aumento de volume das juntas da corredia.
A entrada idntica dos produtos standard.
As caractersticas e o desempenho so idnticos aos
dos produtos standard.
Srie SY3000/5000/7000/9000
Execues especiais das ligaes no corpo
Pilotagem externa/Borracha fluorada
para vlvula principal
2 posies monoestvel
com ligaes no corpo 3 posies centro fechado
2 posies biestvel 3 posies centro em escape
Pgina final 1
Srie SY
Normas de segurana
O objectivo destas precaues evitar situaes de risco e/ou danos no
equipamento. Estas normas indicam o grau de perigo potencial atravs das
etiquetas "Precauo", "Advertncia" ou "Perigo". Para garantir a segurana,
observar as normas ISO 4414
Nota 1)
, JIS B 8370
Nota 2)
e os outros
regulamentos de segurana.
1. A compatibilidade do equipamento elctrico da responsabilidade exclusiva
da pessoa que desenha ou decide as suas especificaes.
Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condies de
trabalho, a sua compatibilidade para uma aplicao determinada deve basear-se em especificaes
ou na realizao de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condies da
operao.
2. As mquinas e equipamentos pneumticos devem ser utilizados s por
pessoal qualificado.
O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente. O manuseamento, assim como os
trabalhos de montagem e reparao, devem ser realizados por pessoal qualificado.
3. No realizar trabalhos de manuteno em mquinas e equipamento, nem
tentar substituir componentes sem tomar as medidas de segurana
correspondentes.
1.A inspeco e manuteno do equipamento no devem ser efectuados sem antes ter sido confirmado
que todos os elementos do sistema se encontram num estado seguro.
2.Para substituir componentes, confirmar que foram tomadas as medidas de segurana tal como se
indica acima. Eliminar a presso que alimenta o equipamento e expulsar todo o ar residual do
sistema.
3.Antes de reiniciar o equipamento tomar as medidas necessrias para evitar possveis acidentes de
arranque, entre outros, com a haste do cilindro. (Introduzir gradualmente ar no sistema para criar uma
contrepresso).
4. Consultar a SMC se estiver prevista a utilizao do produto numa das
seguintes condies:
1.As condies da aplicao fora das especificaes indicadas ou se o produto for usado ao ar livre.
2.Em aplicaes em equipamento em conjuno com energia atmica, caminhos de ferro, navegao
area, veculos, equipamento mdico, comidas e bebidas, equipamento recreativo, circuitos de
paragem de emergncia, circuitos de travagem em aplica de prensagem ou equipamento de
segurana.
3.Se o produto for usado para aplicaes que possam provocar consequncias negativas em pessoas,
bens ou animais e requer uma anlise especial de segurana.
Nota 1) ISO 4414 : Sistemas pneumticos -- Recomendaes para aplicaes de transmisses e sistemas de controlo.
Nota 2) JIS B 8370 : Normativa para sistemas pneumticos.
Advertncia
Precauo :
O uso indevido pode causar prejuzos ou danos no equipamento.
Advertncia :
O uso indevido pode causar srias leses e inclusive a morte.
Perigo :
Em casos extremos podem causar srias leses e inclusive a morte.
Pgina final 2
Electrovlvula de 4/5 vias/Precaues gerais 1
Ler atentamente antes de utilizar.
1. Funcionamento do actuador
Quando um actuador, tal como um cilindro, for utilizado com
uma vlvula, tome as medidas apropriadas para evitar
potenciais perigos provocados pelo movimento do actuador.
2. Paragem intermdia
Quando utilizada uma vlvula de 3 posies de centro
fechado para interromper um cilindro numa posio
intermdia, no possvel efectuar uma paragem
predeterminada do mbolo devido compresso do ar. Para
alm disso, uma vez que no se pode garantir a iseno total
de fugas de ar das vlvulas e os cilindros, pode no ser
possvel fixar uma posio parada durante um longo perodo
de tempo. Contactar a SMC se for necessrio reter uma
posio parada durante um longo perodo de tempo.
3. Efeito da contrapresso quando se utiliza um
bloco
Tenha cuidado quando utilizar vlvulas num bloco, visto que
pode haver um funcionamento defeituoso do actuador devido
presso secundria.
Deve ser tomada ateno especial ao utilizar uma vlvula de 3
posies de centro de escape, ou quando accionar um cilindro
de efeito simples. Para prever um funcionamento defeituoso,
implemente contra medidas tais como usar um nico conjunto
de espaador ESC ou um bloco de escape individual.
4. Reteno da presso (incluindo vcuo)
Visto que pode haver uma fuga de ar das vlvulas, estas no
podem ser utilizadas em aplicaes tais como reteno de
presso (incluindo vcuo) num equipamento de presso.
5. No pode ser utilizado como vlvula de
desactivao de emergncia, etc.
As vlvulas apresentadas neste catlogo no foram
concebidas para aplicaes de segurana como vlvula de
desactivao de emergncia. Se as vlvulas forem utilizadas
neste tipo de sistema, devem ser adoptadas outras medidas
de segurana fiveis.
6. Espao de manuteno
A instalao deve permitir espao suficiente para as
actividades de manuteno (remoo da vlvula, etc).
7. Expulso da presso residual
Criar uma funo de expulso da presso residual para efeitos
de manuteno. Especialmente no caso da vlvula com 3
posies centros fechados ou vlvula perfeita, o escape da
presso residual tem de ser feito entre a vlvula e o cilindro.
8. Aplicaes de vcuo
Quando for utilizada uma vlvula para comutao de vcuo,
etc., tomar medidas contra a suco do p exterior ou outros
contaminantes nas ventosas de vcuo e nas ligaes de
sada, etc.. Alm disso, neste caso deve ser utilizada uma
vlvula de pilotagem externa. Contactar a SMC relativamente
utilizao de um modelo de piloto interno ou uma vlvula de
accionamento pneumtico, etc..
9. Sobre a utilizao do modelo de
electrovlvula biestvel
Quando se utiliza um modelo de electrovlvula biestvel pela
primeira vez, os actuadores podem deslocar-se
inesperadamente dependendo da posio de comutao da
vlvula. Implemente medidas preventivas para que no
ocorram perigos derivados da operao com o actuador.
10. Sobre a ventilao
Quando se utilize uma vlvula no interior de um painel de
controlo vedado, etc., fornea ventilao para evitar um
aumento de presso provocado pelo ar de escape no interior
do painel de controlo ou um aumento de temperatura
provocado pelo calor gerado pela vlvula.
Desenho Desenho
Seleco
1. Confirmar as caractersticas
Os produtos descritos neste catlogo foram exclusivamente
concebidos para serem utilizados em sistemas de ar
comprimido (incluindo vcuo). No utilizar com presses ou
temperaturas, etc., que ultrapassem a margem das
caractersticas, visto que poderia provocar danos ou um
funcionamento defeituoso. (Consultar as caractersticas.)
Contacte a SMC quando utilizar um fluido que no seja ar
comprimido (incluindo vcuo).
2. Perodos longos de activao contnua

Uma activao contnua da vlvula durante perodos
prolongados de tempo pode ter efeitos adversos no
desempenho da electrovlvula e no equipamento perifrico
devido ao aumento de temperatura provocado pela criao
de calor da bobina. Consulte a SMC se as vlvulas forem
continuamente activadas durante longos perodos de tempo
ou se o perodo activo dirio for maior que o perodo
desactivado. Tambm possvel reduzir o perodo de
activao utilizando vlvulas do tipo N.A. (normalmente
aberta).

Quando as electrovlvulas so montadas num painel de
controlo, tome medidas para irradiar o calor em excesso de
forma a que a temperatura permanea dentro da margem
especificada da vlvula. Ter especial ateno quando forem
alinhadas trs ou mais estaes alinhadas em sequncia no
bloco e estas estiverem continuamente activadas visto que
vai provocar um aumento drstico da temperatura.
(Relativamente s caractersticas CA, uma vez que os
produtos aplicveis esto prontos a ser utilizados
separadamente, contacte a SMC.)
Advertncia
Advertncia
Pgina final 3
Seleco Seleco
Bobina CC Devem ser 3% ou menos da tenso nominal
Bobina CA Devem ser 8% ou menos da tenso nominal
Dispositivo de comutao
C
DESLIGADO
Fuga de corrente
Vlvula
R
Fuga de
tenso
Fonte de
alimentao
1. Se a fuga de ar aumentar ou o equipamento
no funcionar correctamente, interrompa o
funcionamento.
Verificar as condies de montagem quando as entradas de
ar e de alimentao estiverem ligadas. A funo inicial e o
teste de fugas devem ser efectuados depois da instalao.
2. Manual de instrues
Monte e utilize o produto depois de ler o manual
cuidadosamente e de compreender o seu contedo.
Guardar o manual num stio onde possa ser consultado em
caso de necessidade.
3. Pintura e revestimento
As advertncias ou especificaes indicadas neste produto
no devem ser eliminadas, removidas ou tapadas.
Consulte a SMC se quiser aplicar tinta em peas de resina,
visto que pode provocar um efeito adverso devido ao solvente
da tinta.
Montagem
1. Preparao antes da ligao
Antes de ligar a tubagem, esta deve ser bem limpa com ar ou
gua para eliminar as aparas, leo de corte e outros detritos.
2. Uso de fita vedante
Quando unir os tubos e acessrios,etc. procure que no
cheguem parte inferior da tubagem fragmentos procedentes
das roscas dos tubos, nem material vedante. Assim, quando
usar fita Teflon, deixe no extremo final entre 1.5 a 2 filetes
sem cobrir.
3. Vlvulas de centros fechados
Quando utilizar vlvulas de centro fechado, verifique
cuidadosamente para se certificar que no existem fugas de
ar na tubagem entre as vlvulas e os cilindros.
Tubagem
Sentido da fita
Fita de teflon
D
e
ix
a
r

a
p
r
o
x
.

2

r
o
s
c
a
s
Advertncia
Precauo
Precauo
7. Posio de montagem
Vedao elstica: Consultar as caractersticas tcnicas de cada
srie.
2. Fuga de tenso
Ao utilizar uma resistncia em
paralelo com um dispositivo de
comutao e utilizar um
dispositivo C-R (supressor de
picos de tenso) para proteger
1. Activao momentnea
Se uma electrovlvula biestvel for utilizada com activao
momentnea, deve ser activada pelo menos durante 0.1
segundo. No entanto, dependendo das condies de carga
secundria, deve ser activada at que o cilindro chegue
posio de final do curso, visto que caso contrrio pode haver
um funcionamento defeituoso.
3. Electrovlvula para CA com sada de estado slido
(SSR, sada TRIAC, etc.)
1) Fuga de tenso
Ao utilizar um circuito amortecedor (elemento C-R) para proteco de
picos do elemento de sada, continuar a fluir uma pequena corrente
de energia apesar de estar desligado. Isto resulta no no
funcionamento da vlvula. Nos casos em que se exceda a tolerncia
como mostrado abaixo, tomar medidas para instalar um divisor de
tenso.
2) Carga mnima permitida (Corrente mn. de carga)
Quando a corrente de consumo de uma electrovlvula menor que o
volume de carga mnimo permitido dos elementos de sada ou a
margem pequena, o elemento de sada pode no ser ligado
normalmente. Consulte a SMC.
4. Supressor de picos de tenso
Se um circuito supressor de picos contm dodos no comuns como
Varistor, a tenso residual proporcional aos elementos de proteco e
a tenso nominal permanecem inalteradas. Desta forma, ter em conta
a proteco do controlador em relao aos picos de tenso. No caso
dos dodos, a tenso residual de aproximadamente 1 V.
5. Funcionamento a baixa temperatura
Excepto quando indicado em contrrio, nas caractersticas de cada
vlvula, possvel trabalhar a 10C, mas devem ser tomadas medidas
para evitar a solidificao ou congelamento da purga e da humidade,
etc.
6. Utilizao para sopro de ar
Quando utilizar uma electrovlvula para sopro de ar, use um modelo
de pilotagem externa. Ter em conta que quando se utilizam pilotos
internos e pilotos externos na mesma placa base, a queda de presso
provocada pelo sopro de ar pode ter algum efeito nas vlvulas de
pilotagem interna.
Alm disso, quando se fornece ar comprimido dentro da margem de
presso estabelecida ligao de pilotagem externa e utilizada uma
electrovlvula biestvel para sopro de ar, as electrovlvulas devem ser
activadas normalmente quando o sopro de ar estiver a ser aplicado.
o elemento de comutao, ter em conta que a fuga de tenso
vai aumentar devido fuga de corrente no dispositivo C-R.
Limite o valor de fuga de tenso residual aos valores
seguintes:
Pgina final 4
1. Utilizar ar limpo.
No utilizar ar comprimido que contenha qumicos, leos
sintticos que contenham solventes orgnicos, sal ou gases
corrosivos, etc., dado que isso pode provocar danos ou um
funcionamento defeituoso.
Lubrificao
1. Instalar filtros de ar.
Instalar filtros de ar perto das vlvulas no lado de entrada.
Deve ser seleccionado um grau de filtragem de 5 m ou
menos.
2. Instale um secador de ar, um refrigerador,
ou um separador de gua, etc.
O ar que inclua uma purga excessiva pode provocar um
funcionamento defeituoso das vlvulas e de outros
equipamentos pneumticos. Para o evitar, instale um
refrigerador, um secador de ar ou um separador de gua,
etc.
3. Se for criado um valor excessivo de p de
carbono, elimine-o instalando filtros finos
micrnicos no lado de entrada das vlvulas.
Se for criado um valor excessivo de p de carbono pelo
compressor, pode aderir ao interior das vlvulas e provocar
um funcionamento defeituoso.
Consultar o catlogo SMC Best Pneumatics para mais
informaes sobre a qualidade do ar comprimido.
Alimentao de ar
1. Lubrificao
[Vedao elstica]
1. A vlvula foi lubrificada de fbrica de forma permanente e
no precisa de ser novamente lubrificada.
2. De qualquer forma, no caso de ser lubrificada, utilize leo
de turbina classe 1 ISO VG32 (sem aditivos).
No entanto, assim que for efectuada uma lubrificao, esta
tem de ser continuada, visto que a utilizao sem
lubrificante pode provocar um funcionamento defeituoso.
Contacte a SMC relativamente ao leo de turbina Classe 2
(com aditivos) ISO VG32.
1. Polaridade
Ao ligar uma electrovlvula de caracterstica CC equipada
com (LED indicador) um supressor de picos de tenso,
confirme se h ou no polaridade. Se houver polaridade,
tomar nota dos seguintes pontos.
Sem dodo integrado para proteger a polaridade (incluindo
qualquer circuito de poupana de energia):
Caso ocorra um erro relativamente polaridade, o dodo na
vlvula, o elemento de comutao do aparelho de controlo ou
o equipamento de abastecimento de energia, etc., podem
incendiar-se.
Com dodo para proteger a polaridade:
Se houver um erro de polaridade, pode no ser possvel ligar
a vlvula.
2. Tenso aplicada
Quando a energia elctrica est ligada a uma electrovlvula,
aplicar correctamente a tenso apropriada. Uma tenso
incorrecta pode provocar um funcionamento defeituoso ou
queimar a bobina.
3. Confirme as ligaes.
Depois de terminar a cablagem, confirme se as ligaes
foram bem efectuadas.
Cablagem
Cablagem Tubagem
Roscas de ligao
7 a 9
12 a 14
22 a 24
28 a 30
28 a 30
36 a 38
40 a 42
48 a 50
48 a 50
Binrio de aperto adequado Nm
Binrio de aperto para a tubagem
5. Ligao dos tubos aos produtos
Ao ligar a tubagem a um produto, consultar o manual de
instrues para evitar uma tubagem incorrecta na ligao de
entrada, etc.
Precauo
Precauo
Precauo
Advertncia
Precauo
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
11/4
11/2
2
4. Aparafusar
Quando ligar os racores s vlvulas, aperte como se indica
abaixo.
1) Para modelos M3, M5
1.Quando utilizar racores da SMC, siga as indicaes abaixo.
Depois de apertar manualmente, aplicar mais 1/4 (M3), 1/6
(M5) de rotao com a ferramenta adequada. No entanto,
quando utilizar racores miniatura, apertar mais 1/4 de
rotao com uma ferramenta de aperto depois de apertar
manualmente. Para racores com juntas em 2 posies,
como por exemplo, um joelho universal ou um racor em T,
aplicar mais 1/2 de rotao.
Nota) Se os racores forem demasiado apertados, pode
provocar fugas de ar devido ruptura das roscas do
racor ou deformao das juntas. No entanto, se os
racores no forem suficientemente apertados, as roscas
podem desapertar-se ou pode haver uma fuga de ar.
2. Quando utilizar racores que no forem da SMC, siga as
instrues do respectivo fabricante de racores.
2) Para roscas Rc
Aperte com as foras de aperto apropriadas indicadas abaixo.
Pgina final 5
1. Descarga de purga
Eliminar regularmente a purga dos filtros de ar.
1.No utilizar as vlvulas em atmosferas com
gases corrosivos, qumicos, gua salgada,
gua ou vapor ou quando estejam em
contacto directo com qualquer um destes
componentes.
2.Os produtos com proteco IP65 (baseado
em IEC60529)) esto protegidos contra p e
gua, no entanto, no podem ser utilizados
em gua.
Tomar medidas para prevenir que a gua ou
o p possam vir da ligao de sada.
3.Os produtos que cumprem IP65 esto em
conformidade com os requisitos ao montar
devidamente cada produto. Ler atentamente
Precaues especficas do produto para
cada produto.
4.No utilizar em atmosferas explosivas.
5.No utilizar em locais sujeitos a vibraes ou
impactos. Confirme as caractersticas
tcnicas na seco principal deste catlogo.
6.Deve-se utilizar uma cobertura protectora,
etc., para proteger as vlvulas da luz directa
do sol.
7.Proteger as vlvulas da irradiao de calor
criada por fontes de calor prximas.
8.Nos locais em que o equipamento estiver em
contacto com salpicos resultantes da gua,
leo ou soldadura, etc., aplicar as medidas
de proteco necessrias.
9.Quando as electrovlvulas so montadas
num painel de controlo ou so activadas
durante longos perodos de tempo, tomar
medidas para irradiar o calor em excesso de
forma a que a temperatura permanea
dentro da margem especificada da vlvula.
Ambiente de trabalho
Advertncia Advertncia
1. Efectuar os procedimentos de manuteno
como se indica no manual de instrues.
Se utilizar incorrectamente, pode ocorrer um funcionamento
defeituoso ou danos no equipamento.
2. Para retirar o equipamento e entrada/sada
do ar comprimido
Quando o equipamento for retirado, verifique primeiro se tudo
est em ordem para evitar quedas de objectos em
funcionamento e a desconexo do equipamento, etc. Em
seguida, corte a presso de ar de entrada e a energia e liberte
todo o ar comprimido do sistema utilizando a funo de
expulso de presso residual.
Para alm disso, no caso das vlvulas de centro fechado com
3 posies, vai continuar a existir ar comprimido entre as
vlvulas e os cilindros, e ter de ser expulsado da mesma
maneira.
Quando o equipamento for reiniciado depois de uma
montagem ou substituio, confirmar primeiro que foram
tomadas as medidas necessrias para evitar oscilaes dos
actuadores, etc., e, em seguida, confirmar que o equipamento
est a funcionar normalmente.
3. Funcionamento de baixa frequncia
As vlvulas devem ser ligadas pelo menos uma vez a cada 30
dias para evitar um funcionamento defeituoso. (Ter cuidado
com a entrada de ar.)
4. Funcionamento por accionamento manual
O equipamento ligado entra em funcionamento quando utilizar
o accionamento manual. Confirmar as medidas de segurana
antes do funcionamento.
Manuteno
Advertncia
Precauo
Modelo sem bloqueio [Standard]
Pressionar no sentido da seta
Modelo de bloqueio de presso e rotao
ranhurado [tipo D]
Modelo de alavanca de bloqueio de presso
e rotao [tipo E]
Posio de bloqueio
Posio de bloqueio
Funcionamento por accionamento manual Caractersticas das electrovlvulas para 200 V, 220 VCA
P
U
S
H
L
O
C
K
P
U
S
H
L
O
C
K
As electrovlvulas com terminal DIN de caractersticas de
conector CA tm um circuito rectificador integrado na seco de
pilotagem para operar a bobina CC.
Com electrovlvulas de 200 V, 220 VCA, este circuito rectificador
integrado cria calor quando ligado. A superfcie pode ficar
quente dependendo das condies em que foi ligado, pelo que
no se deve tocar nas electrovlvulas.
Com a srie SY, a vlvula de pilotagem e a vlvula principal
partilham uma sada comum no interior da vlvula. Assim, no
bloqueie a ligao de sada quando efectuar as ligaes da
tubagem.
Posio da ligao
Configurao
N
m
e
r
o

d
e
e
l
e
c
t
r
o
v
l
v
u
l
a
s
Mono-
estvel
Biestvel
Ligao B
N.F.
Ligao A
N.A.
No caso de utilizar uma vlvula de 5 vias como
uma vlvula de 3 vias
Srie SY3000/5000/7000/9000
Utilizado como vlvula de 3 vias
A Srie Sy3000/5000/7000/9000 pode ser usada com vlvula de
ligao de 3 vias normalmente fechada (N.F.) ou normalmente
aberta (N.A.) fechando uma das ligaes do cilindro (A ou B) com
um tampo. No entanto, devem ser utilizadas mantendo as
ligaes de sada abertas. (Consulte as pginas 117 a 182 para
a electrovlvula dedicada de 3 vias.)
Precauo
Precauo
Advertncia
Regulador do caudal de sada
Precauo
Precauo
Advertncia
Srie SY
Precaues especficas do produto 1
Consultar as pginas finais 1 a 5 para obter informao sobre as Normas de
segurana e as Precaues gerais.
Ligao macho Ligao macho
Ligao macho Ligao macho
Enquanto se pressiona rodar no sentido da seta.
Se no for rodado, pode ser utilizado da mesma maneira que
o modelo sem bloqueio.
Quando utilizar o modelo de bloqueio D com uma chave de
fendas, rod-lo ligeiramente com uma chave de fendas de
relojoeiro.
[Binrio de aperto: Menos de 0.1 Nm]
Enquanto se pressiona, rode-o no sentido da seta.
Se no for rodado, pode ser utilizado da mesma maneira que
o modelo sem bloqueio.
Quando bloquear o accionamento manual no modelo de
bloqueio de presso (D, E), pressione-o para baixo antes de
rodar.Se rodar sem pressionar primeiro poder provocar
danos no accionamento manual e problemas como fugas de
ar, etc.
Pgina final 6
Pgina final 7
Como utilizar o conector da ligao
Precauo
1. Colocar e retirar conectores
2. Ligao de compresso do cabo e da
ligao fmea
3. Colocar e retirar cabos embutidos com
ligaes fmea
Cabo
Cobertura
Ranhura
Pino
Cobertura
Ranhura
Pino
Conector
Alavanca
Indicao da polaridade CC
Gancho
Ligao fmea
0.2 a 0.33 mm
2
D.E. mx. do revestimento:
1.7 mm
Cabo
Ligao fmea
Zona de compresso
Fio zona de compresso
Gancho
Revestimento
Fio
Conector
Cabo
Ligao fmea
Gancho
Para colocar um conector, segurar a alavanca e o conector
entre os dedos e inserir directamente nos pinos da
electrovlvula de forma a que a patilha seja empurrada para a
ranhura e bloqueie.
Para retirar um conector, retirar a patilha da ranhura
pressionando a alavanca para baixo com o polegar e puxar o
conector.
Cortar 3.2 a 3.7 mm da extremi dade do cabo, col ocar as
extremidades dos cabos mesma altura nas ligaes e fazer
presso com uma ferramenta de compresso. Quando estiver
acabado, ter cuidado para que os revestimentos do cabo no
entrem na zona comprimida do cabo.
(Ferramenta de compresso: Referncia DXT170-75-1)

Colocar
Inserir as ligaes nos orifcio quadrado do conector (indicao
+, ), e continuar a empurrar todas as ligaes at ao fundo,
at o gancho bloquear nos encaixes do conector.
(Quando so empurrados, os ganchos abrem-se e bloqueiam-
se automaticamente.) Confirmar que esto bem bloqueados
puxando ligeiramente o cabo.

Retirar
Para retirar uma ligao do conector, puxar o cabo enquanto se
empurra o ganho da ligao, utilizando um objecto com uma
extremidade fina (aprox. 1 mm).
Se esta ligao for reutilizada, abrir primeiro o ganho.
Princpio de funcionamento
(No caso de SY 0T, o modelo
de poupana de energia em forma
de onda elctrica)
3
5
7
9
Tenso aplicada
Standard
Com circuito de
poupana de
energia 62ms
24V
0V
0.4W
0.1W
0W
<Para CC>
Sada directa do cabo, Conector da ligao L/M
Modelo standard (com polaridade)
Com supressor de picos de tenso (S)
Vermelho (+)
Preto(-)
Dodo de proteco de polaridade
B
o
b
i
n
a
Com LED/supressor de picos de tenso (Z)
Vermelho (+)
Preto(-)
Dodo de proteco de polaridade
B
o
b
i
n
a
Modelo sem polaridade
Com supressor de picos de tenso (R)
(-) (+)
(+) (-)
Varistor
B
o
b
i
n
a
Com LED/supressor de picos de tenso (U)
(-) (+)
(+) (-)
B
o
b
i
n
a
Circuito elctrico (com circuito de poupana de energia)
1: Corrente inicial 2: Corrente mantida
2
Vermelho (+)
Preto ()
B
o
b
i
n
a
Dodo
LED
C
ir
c
u
it
o

d
o

t
e
m
p
o
r
iz
a
d
o
r
1
O consumo de energia diminui 1/4 reduzindo a tenso necessria
para manter a vlvula em estado ligado. (Tempo efectivo de
actividade est sobre 62 ms a 24 VCC.)
Com o circuito acima, o consumo corrente quando se retm, reduzido para
poupar energia. Consulte os dados da onda elctrica abaixo.
Ter ateno para no inverter a polarida-
de, uma vez que no fornecido um do-
do para prevenir a reverso de corrente
para o circuito de poupana de energia.
Ter cuidado relativamente flutuao de
tenso permitida pois h cerca de 0.5 de
queda de tenso devido ao transstor.
(Para detalhes, consultar as caractersti-
cas de electrovlvula para vlvula indivi-
dual.)
Varistor
Precauo
Srie SY
Ligar o modelo standard de acordo com a indicao de polaridade
+, -. (O modelo sem polaridade pode ser utilizado com as ligaes de
um ou do outro lado.)
Visto que as caractersticas da tenso para alm dos 24 V e 12 VCC
standard no tm dodos para proteco da polaridade, no cometer
erros de polaridade.
Ter cuidado relativamente flutuao de tenso permitida pois existe
uma queda de tenso de cerca de 1 volt para uma vlvula com
proteco de polaridade. (Para detalhes, consultar as caractersticas
de electrovlvula para vlvula individual.)
Ao terminar a cablagem na fbrica, positivo (+) vermelho e negativo
() negro.
+
-
Pgina final 8
1 3
(Terra)
4
1 3
4
1 3
(Terra)
4
1 3
4
Com supressor de picos de tenso (DS)
Com LED/supressor de picos de tenso (DZ)
Terminal DIN
O terminal DIN no tem polaridade.
Conector M8
Esquema elctrico dos
pinos no lado da
electrovlvula (Para tipo W)
pinos no lado da
electrovlvula (Para tipo WA)
pinos no lado da
electrovlvula (Para tipo W)
pinos no lado da
electrovlvula (Para tipo WA)
Com LED/supressor de picos de tenso (U)
Modelo sem polaridade
Com supressor de picos de tenso (R)
Com LED/supressor de picos de tenso (Z)
Modelo standard (sem polaridade)
Com supressor de picos de tenso (S)
No caso dos tipos regulares, conecte + a 1 e a 3 para o tipo
W, e conecte + a 4 e a 3 para o tipo WA, de acordo com a
polaridade.
Para tenses CC que no sejam de 12V e 24V, uma ligao
incorrecta dos cabos vai danificar o circuito supressor de picos.
Ter cuidado relativamente flutuao de tenso permitida pois
h cerca de 1 queda de tenso para uma vlvula com
proteco de polaridade. (Para detalhes, consultar as
caractersticas de electrovlvula para vlvula individual.)
Varistor
Varistor
1 (+)
3 (-)
Dodo de preveno de corrente inversa
1 (+)
3 (-)
Dodo de preveno de corrente inversa
1 (-) (+)
3 (+) (-)
Varistor
1 (-) (+)
3 (+) (-)
Varistor
A vlvula com ligao de encaixe no tem polaridade, pelo que
possvel usar as duas placas base para os tipos comuns positivo
(SS5Y -45) e negativo (SS5Y -45N).
Circuito para modelo sem polaridade (FU)
3
5
3
5
<Para CA>
Terminal DIN
Com LED (DZ)
Nota) O supressor de picos de tenso Varistor tem uma tenso
residual correspondente ao filtro de proteco e tenso
nominal; portanto, proteja o lado do controlador dos picos
de tenso. A tenso nominal do dodo de
aproximadamente 1V.
Ligao de encaixe
Varistor
(No existe opo "S", porque a criao de picos de tenso
evitada por um rectificador.)
Srie SY
B
o
b
i
n
a
B
o
b
i
n
a
B
o
b
i
n
a
B
o
b
i
n
a
B
o
b
i
n
a
B
o
b
i
n
a
B
o
b
i
n
a
(-) (+)
(+) (-)
Varistor
B
o
b
i
n
a
NL: Lmpada de non
Pgina final 9
Como encomendar
Para CC
SY3120-5LO-M5
SY100-30-4A-20
-
10
15
20
25
30
50
300 mm
1.000 mm
6 600 mm
1.500 mm
2.000 mm
2.500 mm
3.000 mm
5.000 mm
(com conector e apenas 2 ligaes fmea)
Compr. do cabo
O comprimento standard de 300mm, mas tambm esto
disponveis os seguintes comprimentos.
Comprimento do cabo do conector da ligao
Precauo
Ligao
Alterao do sentido de entrada
Cabo compatvel
D.E. do cabo: 3.5 a 7
(Referncia) 0.5mm
2
, 2 ncleos ou 3 ncleos, equivalente a
JIS C 3306
Como utilizar o terminal DIN
Ao fazer as conexes, ter em ateno que ao utilizar outro
tamanho que no o suportado (3.5 a 7) o cabo para trabalhos
difceis no vai satisfazer as normas IP65 (proteco). Do
mesmo modo, aperte a porca de terra e o parafuso de fixao
dentro da margem do binrio de aperto especificado.
Depois de separar o bloco dos terminais e o revestimento, o
sentido de entrada dos cabos pode ser alterado colocando o
revestimento na posio pretendida (4 sentidos em intervalos de
90).
Quando estiver equipado com um LED, tenha cuidado para
no danificar o LED com os cabos.
Precauo
Precauo
Srie SY
Indique as referncias da electrovlvula sem
conector e do conj unto do conector com
cobertura protectora separadamente.
<Exemplo> Comprimento do cabo 2.000 mm
1. Desapertar o parafuso de fixao e retirar o conector do bloco
de terminais da electrovlvula.
2. Depois de retirar o parafuso de fixao, colocar uma chave de
fendas plana, etc., na ranhura da parte inferior do bloco de
terminais e fazer presso para abrir, separando o bloco de
terminais e o revestimento.
3. Desapertar os parafusos do terminal no bloco de terminais,
colocar os ncleos dos cabos nos terminais de acordo com o
mtodo de ligao, e fixar bem com os parafusos do terminal.
4. Fixar o cabo apertando a porca de terra.
Precaues
Coloque o conector e puxe-o na vertical sem o inclinar para um lado.
Porca de terra
Binrio de aperto
1.65 a 2.5 Nm Parafuso de suporte
Binrio de aperto
0.4 Nm
Revestimento
Anilha
Sada dir. do cabo
(Borracha)
(Smbolo de tenso)
Consultar na tabela abaixo a
referncia do conector DIN.
(3 posies)
Binrio de aperto
0.2 a 0.25 Nm
(Posio de montagem
do LED)
Bloco do terminal
Ranhura
Pgina final 10
Tenso nominal
24 VCC
12 VCC
100 VCA
200 VCA
110 VCA
220 VCA
Smbolo de tenso
24 V
12 V
100 V
200 V
110 V
220 V
N.
SY100-61-3-05
SY100-61-3-06
SY100-61-2-01
SY100-61-2-02
SY100-61-2-03
SY100-61-2-04
Sem LED SY100-61-1
Com LED
Diagrama do circuito com LED
Srie SY300, SY3000
Como utilizar o conector do terminal DIN
A SMC pode fornecer um modelo de conector de terminal DIN
(modelo de ligaes no corpo, modelo de sub-placa) para as
sries SY300 e SY3000. No poder ser montado num bloco
standard uma vez que a largura do conector DIN (15.8mm)
excede a do corpo da vlvula (10mm). Contacte a SMC se
quiser utilizar com um bloco. Alm disso: os suportes F1, F2
no podem ser montados.
Precauo
Ref. do conector DIN
Precauo
-
10
15
20
25
30
50
300 mm
1.000 mm
6 600 mm
1.500 mm
2.000 mm
2.500 mm
3.000 mm
5.000 mm
Como encomendar
SY100-68-A
Conjunto do conector com cobertura: Dimenses
Vermelho Preto
Cinza
(14.5) L
(40)
(10)
(8)
(17)
(
8
)
(
6
.
9
)
(
4
.
1
)
Smbolo do conjunto do conector com cobertura
Conjunto do conector com cobertura de
proteco anti-p.

Eficaz para evitar curtos circuitos devido entrada de partculas
estranhas no conector.

A borracha de cloropreno para uso elctrico, que fornece uma
excelente resistncia s condies atmosfricas e ao
isolamento elctrico, utilizada para o material da cobertura.
No entanto, no permita o contacto com o leo de corte, etc.

Aparncia simples e desembaraada devido ao cabo adoptar
uma forma redonda.
Como encomendar
Introduzir a referncia de uma electrovlvula do conector de
l i gao sem conect or j unt ament e com a ref ernci a de um
conjunto do conector com cobertura.
<Exemplo 1> Comprimento do cabo 2.000 mm
SY3120-5LOZ-M5-Q
SY100-68-A-20
<Exemplo 2> Comprimento do cabo 300 mm (standard)
SY3120-5LPZ-M5-Q
Conjunto do conector com cobertura
Precauo
Srie SY
Nota) Consultar a pgina 212 para conector DIN (Y) em conformidade
com EN-175301-803C (antes DIN 43650C).
Neste caso, a referncia do conjunto do conector com
cobertura no necessria.
Circuito CA Circuito CC
NL: Lmpada de non
R: Registor
LED: Dodo emissor de luz
R: Registor
85.9
1
5
.
8
1
0
5
9
.
5
5
2
4
0
.
7
Mx.10
A
B
86.8
Srie SY
Pgina final 11
[Electrovlvula
monoestvel]
[Biestvel, 3 posies]
Tipo de corpo duplo
SS5Y -45 (N) 5
3
Vlvula da placa base Electrovlvula
[Biestvel, 3 posies]
Indicao da ligao de sada
Ligao A, B no utilizada
Lado da ligao de sada A, B
Electrovlvula
SY 140-LOU
3
5
Conjunto da ligao fmea de encaixe
SY3000-59-2A
Electrovlvula
SY 245-LOU
3
5
Conjunto da ligao fmea de encaixe (2)
SY3000-59-2A
Quando se utiliza uma electrovlvula biestvel (tipo corpo
duplo: SY 245-FU) no bloco de tipo ligao de encaixe
(SS5Y -45(N)), so necessrias duas estaes da placa
base por vlvula.
A sada das ligaes A/B vai ser feita atravs do bloco no lado
indicado por uma seta na parte de cima da electrovlvula.
Assim, coloque a tubagem no lado indicado pela seta.
Embora o lado "T" no seja utilizado, no sero necessrios
tampes visto que est vedado com a vlvula.
(No entanto, coloque um tampo nas ligaes A/B se houver
possibilidade de entrada de p. Consulte a pg. 138)
3
5
3
5
As electrovlvulas com ligao de encaixe incluem uma
electrovlvula sem polaridade e uma ligao fmea de encaixe.
Quando os encomendar em separado, consulte as seguintes
referncias.
Ligao de encaixe
Precauo
A calha DIN utilizada nas Sries SY7000 e SY9000 mais
resistente que a calha utilizada nas sries SY3000 e SY5000.
Utilize esta calha DIN exclusiva com as sries SY7000 e
SY9000. Para alm disso, se utilizar uma calha DIN para alm
daquela fornecida pela SMC, consulte a seco de montagem
da placa base abaixo, e monte utilizando o mesmo mtodo
indicado para o lado lateral e o lado posterior,
independentemente do sentido de montagem.
Para os modelos de montagem da calha DIN 23, 43, 45, 45,
quando se liga uma placa base a uma superfcie de montagem,
etc., com parafusos, se toda a superfcie inferior da calha DIN
estiver em contacto com a superfcie de montagem numa
montagem horizontal, pode ser utilizada segurando
simplesmente as duas extremidades da calha DIN. No entanto,
para qualquer outro mtodo de montagem ou para orientao
lateral ou orientao posterior, etc., fixe a calha DIN com
parafusos em intervalos uniformes utilizando o seguinte como
guia: 2 a 5 estaes em 2 posies, 6 a 10 estaes em 3
posies, 11 a 15 estaes em 4 posies e 16 a 20 estaes
em 5 posies. Para alm disso, mesmo no caso de uma
montagem horizontal, se a superfcie de montagem estiver
sujeita a vibraes, etc., tome as mesmas medidas indicadas
acima. Se estiver fixa num nmero de posies inferior ao
indicado, a calha DIN e a placa base podem deslocar-se ou
dobrar-se, provocando problemas como fugas de ar.
Tambm, ao usar parafusos de montagem para a calha DIN na
parte inferior (a dimenso L3 na tabela de dimenses) do corpo
da vlvula da placa base, a altura do parafuso ter de ser a
seguinte.
Modelo 23, 43 (SY9000): 8 mm ou menos
Modelo 45 (SY3000, 5000): 5.8 mm ou menos
Para modelo 60:
SY3000: 4.7 mm ou menos
SY5000: 5.8 mm ou menos
Calha DIN para as Sries SY7000/9000
Precauo
Montagem do bloco
Precauo
Nota) Utilizar uma vlvula que no seja de modelo sem polaridade pode
provocar problemas.
(parafuso de cabea redonda)
Corpo da vlvula do bloco
[ o caso do modelo 60.]
S
Y
3
0
0
0
:

4
.
7
S
Y
5
0
0
0
:

5
.
8
S
Y
7
0
0
0
:

8
Conector M8
Precauo
Outras marcas de tubos
Precauo
1) Para colocar a tubagem
1. Utilize uma tubagem que no tenha falhas em toda a sua
periferia e corte em ngulo recto. Ao cortar a tubagem,
utilize o alicate corta-tubos TK-1, 2, ou 3. No corte o tubo
com alicates de corte, tenazes, tesouras, etc. Se o corte for
feito com ferramentas para alm dos alicates corta-tubos, o
tubo pode ser cortado na diagonal ou pode ficar achatado,
etc., tornando impossvel uma instalao segura e
provocando problemas, tais como fugas de ar ou a sada do
tubo depois da instalao. Deixe um comprimento extra na
tubagem.
2. Segure a tubagem e empurre ligeiramente, colocando-a
completamente no racor.
3. Depois de inserir o tubo, puxe ligeiramente para confirmar
que est preso. Se no estiver bem preso no racor, pode
provocar problemas como fugas de ar ou a tubagem pode
sair.
2) Para retirar a tubagem
1. Pressione suficientemente o extractor, premindo o casquilho
na mesma proporo em toda a sua circunferncia.
2. Puxe o tubo enquanto pressiona o extractor de forma a no
forar. Se o extractor no for suficientemente pressionado,
vai forar o tubo e torna-se mais difcil retir-lo.
3. Quando o tubo retirado for reutilizado, corte a parte
danificada antes de o reutilizar. Se a parte danificada do
tubo for utilizada assim, pode provocar problemas como
fugas de ar ou dificuldades para retirar o tubo.
Ligaes instantneas
Precauo

O espao determinado para cada uma das ligaes de
tubagem das Sries SY (A, B, etc.) baseia-se no princpio de
que as ligaes instantneas das sries KJ sero usadas. Por
esta razo, outros racores da tubagem podem interferir uns
com os outros dependendo do modelo e do tamanho. As
dimenses devem ser confirmadas num catlogo de racores
de tubagem antes de utilizar.
O espao determinado para cada uma das ligaes de tubagem
das Sries SY (P, A, B, etc.) baseia-se no princpio de que as
ligaes instantneas das sries KJ sero usadas. Por esta
razo, outros racores da tubagem podem interferir uns com os
outros dependendo do modelo e do tamanho. As dimenses
devem ser confirmadas num catlogo de racores de tubagem
antes de utilizar.
Para colocar/retirar a tubagem nas ligaes
instantneas
1) Tubagem de nylon com cerca de 0.1 mm
2) Tubagem de nylon flexvel com cerca de 0.1 mm
3) Tubagem de poliuretano com cerca de +0.15 mm
com cerca de 0.2 mm
No utilize tubagens que no respeitem estas tolerncias do
dimetro externo. Pode no ser possvel lig-las, ou podem
ocorrer problemas, tais como fugas de ar ou o tubo pode sair
depois de efectuar a ligao.
Precauo
Nota) O cabo conector deve ser montado no sentido correcto.
Certifique-se de que a seta no conector est girada no sentido do
tringulo na vlvula quando utilizar cabo conector SMC (V100-49-
1-).
Ter cuidado para no apertar no sentido errado, pois poderiam
surgir problemas como danos nos pinos.
Marca triangular
Marca da seta
Pgina final 12
1. Modelos de conector M8 tm um ndice IP65 (proteco),
oferecendo proteco ao p e gua. No entanto, ter em conta
que: estes produtos no esto pensados para usar em
gua.Seleccionar um cabo conector SMC (V100-49-1-) ou
um modelo de conector com sensor FA, com 3 pinos
roscados M8 em conformidade com Nippon Electric Control
Equipment Association Standard, NECA4202 (IEC60947-5-2).
Certifique-se de que o conector D.E. de 10.5mm ou menos
quando utilizado com o bloco da Srie SYJ3000. Se tiver mais
de 10.5mm, no poder ser montado devido ao tamanho.
2. No utilizar uma ferramenta para montar o conector, pois
poder provocar danos. Apertar apenas mo. (0.4 a 0.6
Nm)
3. A presso excessiva no cabo do conector no poder
compensar o ndice IP65. Ter ateno e no aplicar uma
fora de 30 N ou mais.
Srie SY
1. Quando utilizar outras marcas de tubos que
n o s e j a m da SMC, c onf i r me s e s o
cumpri das as segui ntes caracter sti cas
tcnicas em relao tolerncia de dimetro
A utilizao de conectores alternativos aos apresentados acima,
ou um aperto insuficiente, impedem o cumprimento da norma de
proteco IP65.
Montagem do cabo conector
Pgina final 13
Montagem da electrovlvula
Precauo
Montar de forma a que no haja nenhum deslize ou
deformao nas juntas, e apertar com uma fora de
aperto indicada abaixo.
Modelo
SY5000
SY7000
SY9000
Dim. da rosca
M3
SY3000 M2
M4
M3
Binrio de aperto
0.8 Nm
0.16 Nm
1.4 Nm
0.8 Nm
Novo modelo
Modelo convencional
(Laranja)
Accionamento manual
(Azul)
Accionamento manual
Interface
Vlvula de pilotagem (V111)
Placa adaptadora
A
B +
-
A
B +
-
Interface
Vlvula de pilotagem
(SY114)
Placa adaptadora
Substituio da vlvula de pilotagem
Precauo
As vlvulas de pilotagem nesta srie so melhoradas para
incrementar os excelentes resultados em poupana de energia.
No entanto ao incrementar esta melhoria, estas novas vlvulas
j no so compatveis com as vlvulas de pilotagem
convencionais utilizadas na interface. Consultar a SMC quando
precisar de trocar estas vlvulas de pilotagem, no caso de
accionamento manual (marcado a laranja) do prato adaptador.
Cabo de conector
O cabo conector para M8 pode ser encomendado da
seguinte forma:
22 33.9
1
4
Como encomendar
[Dimenses quando est instalado]
2. Para encomendar apenas cabo conector
3
5
7
9
Entrada elctrica
W1, WA1: Comprimento do cabo 300 mm
W2, WA2: Comprimento do cabo 500 mm
W3, WA3: Comprimento do cabo 1.000 mm
Ex. 1) Comprimento do cabo: 300mm
SY312-5W1ZE-C4-Q
Smbolo para entrada elctrica
SY
Conector M8
Precauo
Dimenses do conector
3 1
4
Castanho: 1 Azul: 3
Preto: 4
Srie SY
1. Para encomendar electrovlvulas e cabo conector ao mesmo
tempo.
(Cabo conector ser includo no mesmo envio da
electrovlvula.)
Compr. do cabo (L)
500 mm
1.000 mm
2.000 mm
5.000 mm
N.
V100-49-1-2
300 mm V100-49-1-1
V100-49-1-3
V100-49-1-4
V100-49-1-7
33.9
9
L 35 10
-Q
Pgina final 14
Caractersticas
Modelo de regulador do interface
Mod. de electrovlvula aplicvel
Ligao regulada
Margem da presso de ajuste
Presso mxima de trabalho
Fluido
Temperatura ambiente e do fluido
Ligao de conexo do manmetro de presso
rea efect. do lado de abastecimento
rea efect. no lado de escape
Peso (g)
Com manmetro de presso
Com tampo
PA,B
A,BEA,EB
Nota 1) Pressione o regulador do interface a partir da ligao P na base.
Nota 2) Nas vlvulas de centro fechado e de centro de presso, a presso pode ser regulada apenas pela ligao P.
Nota 3) rea efectiva, excluindo a ligao regulada, quando fornecida uma presso primria de 0.5 MPa com reguladores montados nas electrovlvulas (2
posies) e sub-placa. Consulte a seco "Caractersticas do caudal" relativamente ligao regulada.
Nota 4) As vlvulas para o peso incluem a junta e os parafusos de montagem.
Nota 5) Com as ligaes reguladas A, B (ligaes A, B reguladas com ligao P controlada), a rea efectiva (factor Cv) para a ligao regulada e para a passagem
no regulada (P para B ou P para A) diminui quando a presso de ajuste de 0.25MPa ou menos, como mostrado no grfico abaixo.
ARBY3000 05
Manmetro de presso (G15-10-01) [para est. de nmero mpar]
Manmetro de presso (G15-10-01) [para est. de nmero par]
Ligao (M-5P)
05
06
M1
Ligao de entrada do
manmetro de presso
Ligao P
Ligao A (lig. A regulada com lig. P controlada)
Ligao B (lig. B regulada com lig. P controlada)
P
A1
B1
Ligao de regulao
Para a srie ARBY3000 com manmetro
de presso, tenha em conta que as
referncias so diferentes para as
estaes pares e para as estaes
mpares, de forma a evitar interferncias
entre os manmetros quando estes so
montados no bloco.
P 2 ARBY5000 00
Ligao (M-5P)
00
M1
Ligao de entrada do
manmetro de presso
Ligao P
Ligao A (lig. A reg. com lig. P contr.)
Ligao B (lig. B reg. com lig. P contr.)
P
A1
B1
Ligao regulada
P 2
(A)
4
(A)
4
(A)
4
(B)
2
(B)
2
(B)
2
(EB)
1
(P)
1
(P)
1
(P)
(EA)
Smbolo JIS
Ligao P regulada Ligao A regulada
(ligao A regulada com
ligao P controlada)
Ligao B regulada
(ligao B regulada
com ligao P controlada)
0.1 0.15 0.2 0.25
100
75
50
r
e
a

e
f
e
c
t
i
v
a

(
f
a
c
t
o
r

C
v
)
%
Presso de ajuste (MPa)
5 3
(EB) (EA)
5 3
(EB) (EA)
5 3
Nota)
ARBY7000 00
Ligao (M-5P)
00
M1
Ligao de entrada do
manmetro de presso
Ligao P
Ligao A (lig. A reg. com lig. P contr.)
Ligao B (lig. B reg. com lig. P contr.)
P
A1
B1
Ligao regulada
P 2
Nota 3)
Nota 3)
ARBY3000--P-2
P A B P
4.05 mm
2
2.45 mm
2
3.91 mm
2
11.1 mm
2
7.61 mm
2
10.1 mm
2
A B
SY340(R) SY540(R)
0.1 a 0.7 MPa
0.7 MPa
Ar
Mx. 50C
M5
46 g (05), 50 g (06)
20 g
66.8 g
60.4 g
ARBY3000-- -2
A1
B1
ARBY5000--P-2 ARBY5000-- -2
A1
B1
P
15.71 mm
2
13.54 mm
2
15.71 mm
2
A B
SY740(R)
110.8 g
103.2 g
ARBY7000--P-2 ARBY7000-- -2
A1
B1
Regulador do interface
Precauo
Srie SY
Srie SY
Consulte as pginas finais 1 a 5 para obter informao sobre as Normas de
Caractersticas do caudal (Condies: Presso de entrada 0.7 MPa quando a electrovlvula de 2 posies est montada.)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 50 100 150 200 250
Taxa do caudal (l/min (ANR)) Taxa do caudal (l/min (ANR))
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
Ligao P regulada (PA, B)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 50 100 150 200 250
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
Taxa do caudal (l/min (ANR))
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
Ligao A1 regulada (PA),
Ligao B1 regulada (PB)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 100 200
300 400 500 600 700
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 100 200
300 400 500 600 700
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 200 400 600 800 1000 1200
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
ARBY3000
ARBY5000
ARBY7000
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 200 400 600 800 1400 1000 1200
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
Pgina final 15
Srie SY
Consulte as pginas finais 1 a 5 para obter informao sobre as Normas de
Caractersticas do caudal (Condies: Presso de entrada 0.7 MPa quando a electrovlvula de 2 posies est montada.)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 50 100 150 200 250
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 50 100 150 200 250
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 100 200
300 400 500 600 700
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 100 200
300 400 500 600 700
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 200 400 600 800 1000 1200
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
ARBY3000
ARBY5000
ARBY7000
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0 200 400 600 800 1400 1000 1200
P
r
e
s
s
o

d
e

s
a
d
a

(
M
P
a
)
Pgina final 15
SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021, JAPAN Phone: 03-5207-8249 FAX: 03-5298-5362
Specifications are subject to change without prior notice
and any obligation on the part of the manufacturer.
ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE,
CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO,
NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA,
TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA
OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE:
DiskArt 1988
DiskArt UK
SMC Pneumatics (UK) Ltd
Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK8 0AN
Phone: +44 (0)800 1382930 Fax: +44 (0)1908-555064
E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk
http://www.smcpneumatics.co.uk
Austria
SMC Pneumatik GmbH (Austria).
Girakstrasse 8, A-2100 Korneuburg
Phone: +43 2262-62280, Fax: +43 2262-62285
E-mail: office@smc.at
http://www.smc.at
Czech Republic
SMC Industrial Automation CZ s.r.o.
Hudcova 78a, CZ-61200 Brno
Phone: +420 5 414 24611, Fax: +420 5 412 18034
E-mail: office@smc.cz
http://www.smc.cz
Portugal
SMC Sucursal Portugal, S.A.
Rua de Eng Ferreira Dias 452, 4100-246 Porto
Phone: +351 22-610-89-22, Fax: +351 22-610-89-36
E-mail: postpt@smc.smces.es
http://www.smces.es
Belgium
SMC Pneumatics N.V./S.A.
Nijverheidsstraat 20, B-2160 Wommelgem
Phone: +32 (0)3-355-1464, Fax: +32 (0)3-355-1466
E-mail: post@smcpneumatics.be
http://www.smcpneumatics.be
Lithuania
SMC Pneumatics Lietuva, UAB
Oslo g.1, LT-04123 Vilnius
Phone: +370 5 264 81 26, Fax: +370 5 264 81 26
Latvia
SMC Pneumatics Latvia SIA
Smerla 1-705, Riga LV-1006
Phone: +371 781-77-00, Fax: +371 781-77-01
E-mail: info@smclv.lv
http://www.smclv.lv
Sweden
SMC Pneumatics Sweden AB
Ekhagsvgen 29-31, S-141 71 Huddinge
Phone: +46 (0)8-603 12 00, Fax: +46 (0)8-603 12 90
E-mail: post@smcpneumatics.se
http://www.smc.nu
France
SMC Pneumatique, S.A.
1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel
Bussy Saint Georges F-77607 Marne La Vallee Cedex 3
Phone: +33 (0)1-6476 1000, Fax: +33 (0)1-6476 1010
E-mail: contact@smc-france.fr
http://www.smc-france.fr
Finland
SMC Pneumatics Finland Oy
PL72, Tiistinniityntie 4, SF-02231 ESPOO
Phone: +358 207 513513, Fax: +358 207 513595
E-mail: smcfi@smc.fi
http://www.smc.fi
Estonia
SMC Pneumatics Estonia O
Laki 12, 106 21 Tallinn
Phone: +372 6510370, Fax: +372 65110371
E-mail: smc@smcpneumatics.ee
http://www.smcpneumatics.ee
Greece
SMC Hellas EPE
Anagenniseos 7-9 - P.C. 14342. N. Philadelphia, Athens
Phone: +30-210-2717265, Fax: +30-210-2717766
E-mail: sales@smchellas.gr
http://www.smchellas.gr
Turkey
Entek Pnmatik San. ve Tic Ltd. Sti.
Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625, TR-80270 Okmeydani Istanbul
Phone: +90 (0)212-221-1512, Fax: +90 (0)212-221-1519
E-mail: smc-entek@entek.com.tr
http://www.entek.com.tr
Poland
SMC Industrial Automation Polska Sp.z.o.o.
ul. Poloneza 89, PL-02-826 Warszawa,
Phone: +48 22 211 9600, Fax: +48 22 211 9617
E-mail: office@smc.pl
http://www.smc.pl
Netherlands
SMC Pneumatics BV
De Ruyterkade 120, NL-1011 AB Amsterdam
Phone: +31 (0)20-5318888, Fax: +31 (0)20-5318880
E-mail: info@smcpneumatics.nl
http://www.smcpneumatics.nl
Ireland
SMC Pneumatics (Ireland) Ltd.
2002 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin
Phone: +353 (0)1-403 9000, Fax: +353 (0)1-464-0500
E-mail: sales@smcpneumatics.ie
http://www.smcpneumatics.ie
Hungary
SMC Hungary Ipari Automatizlsi Kft.
Budafoki ut 107-113, H-1117 Budapest
Phone: +36 1 371 1343, Fax: +36 1 371 1344
E-mail: office@smc.hu
http://www.smc.hu
Switzerland
SMC Pneumatik AG
Dorfstrasse 7, CH-8484 Weisslingen
Phone: +41 (0)52-396-3131, Fax: +41 (0)52-396-3191
E-mail: info@smc.ch
http://www.smc.ch
Italy
SMC Italia S.p.A
Via Garibaldi 62, I-20061Carugate, (Milano)
Phone: +39 (0)2-92711, Fax: +39 (0)2-9271365
E-mail: mailbox@smcitalia.it
http://www.smcitalia.it
Germany
SMC Pneumatik GmbH
Boschring 13-15, D-63329 Egelsbach
Phone: +49 (0)6103-4020, Fax: +49 (0)6103-402139
E-mail: info@smc-pneumatik.de
http://www.smc-pneumatik.de
Slovenia
SMC industrijska Avtomatika d.o.o.
Mirnska cesta 7, SLO-8210 Trebnje
Phone: +386 7 3885412 Fax: +386 7 3885435
E-mail: office@smc.si
http://www.smc.si
Slovakia
SMC Priemyseln Automatizci, s.r.o.
Nmestie Matina Benku 10, SK-81107 Bratislava
Phone: +421 2 444 56725, Fax: +421 2 444 56028
E-mail: office@smc.sk
http://www.smc.sk
Romania
SMC Romania srl
Str Frunzei 29, Sector 2, Bucharest
Phone: +40 213205111, Fax: +40 213261489
E-mail: smcromania@smcromania.ro
http://www.smcromania.ro
Norway
SMC Pneumatics Norway A/S
Vollsveien 13 C, Granfos Nringspark N-1366 Lysaker
Tel: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21
E-mail: post@smc-norge.no
http://www.smc-norge.no
Denmark
SMC Pneumatik A/S
Knudsminde 4B, DK-8300 Odder
Phone: +45 70252900, Fax: +45 70252901
E-mail: smc@smc-pneumatik.dk
http://www.smcdk.com
Russia
SMC Pneumatik LLC.
4B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 195009
Phone.:+7 812 718 5445, Fax:+7 812 718 5449
E-mail: info@smc-pneumatik.ru
http://www.smc-pneumatik.ru
Spain
SMC Espaa, S.A.
Zuazobidea 14, 01015 Vitoria
Phone: +34 945-184 100, Fax: +34 945-184 124
E-mail: post@smc.smces.es
http://www.smces.es
http://www.smc.eu
http://www.smcworld.com
EUROPEAN SUBSIDIARIES:
Bulgaria
SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD
16 kliment Ohridski Blvd., fl.13 BG-1756 Sofia
Phone:+359 2 9744492, Fax:+359 2 9744519
E-mail: office@smc.bg
http://www.smc.bg
Croatia
SMC Industrijska automatika d.o.o.
Crnomerec 12, 10000 ZAGREB
Phone: +385 1 377 66 74, Fax: +385 1 377 66 74
E-mail: office@smc.hr
http://www.smc.hr
1st printing LS printing LS 00 Printed in Spain

SMC Valvulas Solenoides Serie SY (PO)

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SMC Valvulas Solenoides Serie SY (PO)

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Srie SY

Supressor de picos de tenso

0.1 (apenas com led)

Supressor de picos de tenso

0.1 (apenas com led indicador)

SY3000/5000/7000/9000 Montagem na base

Nota) Resistncia de impacto: Sem funcionamento defeituoso quando

Etiqueta para disco de bloqueio

Conjunto da placa de fecho

Silenciador com ligao instantnea

S-ar putea să vă placă și