grundfos iSOLUTIONS

GRUNDFOS iSOLUTIONS
CONTROLUL POMPELOR N ORICE MOMENT I DE ORIUNDE
EFICIEN CRESCUT, COSTURI REDUSE
Monitorizare. Control. Prevenie.

Control DC

(Dedicated Controls)

Control MP204

Control ADC

(Autoadapt fusebox
Dedicated Controls)

grundfos iSOLUTIONS

GRUNDFOS iSOLUTIONS

Directive i Standarde

CONTROLUL POMPELOR N ORICE MOMENT I DE ORIUNDE

EFICIEN CRESCUT, COSTURI REDUSE
Monitorizare. Control. Prevenie.

Produsele Grundfos iSOLUTIONS prezentate n aceast brour ndeplinesc cerinele acestor Directive i
Standarde:
Control cabinets

Ce nseamn Grundfos iSOLUTIONS?

Grundfos iSOLUTIONS nseamn controlul pompelor n orice moment i de oriunde n
proiecte pentru Ape Uzate i Reele de Distribuie a Apei.
Am dezvoltat module pentru controlul i monitorizarea pompelor i pentru comunicarea datelor obinute din instalaie.
Tehnologia dezvoltat de ctre Grundfos simplific activitatea zilnic a fiecrui operator i permite realizarea mentenanei

Machinery Directive (98/37/EC). Standard folosit: 60204-1:2006+A1:2009

Low Voltage Directive (2006/95/EC). Standard folosit: EN 60439-1: 2002.
EMC Directive (2004/108/EC).
Direct-on-line and star-delta starting: Standard folosit: EN 61326-1: 2006.
Soft starter: Standard folosit: EN 61326-1: 2006, clasa A

CU 362
Low Voltage Directive (2006/95/EC). Standard folosit: EN 61010-1: 2001.
EMC Directive (2004/108/EC). Standard folosit: EN 61326-1: 2006.

n timp util pentru a preveni apariia avariilor.

IO 351B
Low Voltage Directive (2006/95/EC). Standard folosit: EN 61010-1: 2001.
EMC Directive (2004/108/EC). Standard folosit: EN 61326-1: 2006.

GAM PRODUSE
Control DC (Dedicated Controls) ........................................................................................................... 4

MP204
Low Voltage Directive (2006/95/EC). Standards folosit: EN 60335-1:2002 and EN 60947-5-1:2004.
EMC Directive (2004/108/EC). Standards folosit: EN 61000-6-2 and EN 61000-6-3.

Pn la 6 pompe
3x400 V i 1x230 V
cu DOL, SD, SS (Soft Starter) i CUE (convertizor de frecven)

CUE
Low Voltage Directive (2006/95/EC). Standard folosit: EN 61800-5-1: 2003.
EMC Directive (2004/108/EC). Standard folosit: EN 61800-3: 2005.

Cu protecie standard a motorului sau protecie a motorului MP204

Control MP204 ............................................................................................... 11
Pentru 1 pomp
3x400 V
Pn la 120 A
Cu DOL sau SD
Control ADC (Autoadapt fusebox Dedicated Controls) ...................................................... 18
Pentru 1 pomp
1x230 V pn la 6,2 A
3x400 V pn la 8,2 A
Cu DOL

APLICAII
Produsele Grundfos iSOLUTIONS incluse n aceast brour sunt dedicate urmtoarelor tipuri de aplicaii:

Tratare ape uzate

Transport ape uzate

Canalizare

Drenaj

Desecare

Captare ap brut/ subteran

Captare ap de suprafa

Distribuie ap

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

CARACTERISTICI I BENEFICII

CONTROL DC
(DEDICATED CONTROLS)

CARACTERISTICI DE BAZ

Gama Dedicated Controls include sisteme avansate de control i pentru comunicaii de

date din staii de pompare cu pn la ase pompe de ap uzat i un mixer opional sau
o supap de deversare. Grundfos Dedicated Controls sunt realizate n versiuni standard
i personalizate.

Pompe

pornire/oprire pomp
funcionare alternativ a pompelor
detectare supradebit (msurare indirect)
msurare supradebit (msurare indirect)
alarme i avertismente
programare avansat a alarmelor
pornire i oprire ntrziat
selectare limb utilizat pentru afiaj (nu include limba
romn)

CARACTERISTICI AVANSATE

Dedicated Controls sunt utilizate cu pompe de ap uzat, produse de ctre Grundfos

sau de ctre ali productori:

SEG

SE

DP

Pompe Grundfos

EF

Pompe Grundfos

SL

funcii definite de utilizator

alternan ntre grupurile de pompare
variaie nivel de pornire (strat superior de sedimente)
alarme personalizate
golire zilnic
drenaj cu spum
anti-blocare (calcar)
ntrziere de siguran dup pornire
mixer sau supap de evacuare
numrul maxim de pompe pornite
msurare debit la pomp
msurare debit n sistem
calculare debit pomp
calculare debit n sistem

CARACTERISTICI SUPLIMENTARE, CUE SAU VFD

(convertizoare de frecven)

* Aceste funcii sunt disponibile numai cu un CUE Grundfos

(contectat pe magistrala GENIBUS)

CARACTERISTICI DE COMUNICAIE

CARACTERISTICI SUPLIMENTARE, IO 113

monitorizare rezisten izolaie

monitorizare umiditate motor
monitorizare ap n ulei
monitorizare aer n ulei

CARACTERISTICI SUPLIMENTARE, MP 204

anti-blocare
monitorizare tensiuni de linie
monitorizare cureni de linie
monitorizare asimetrie curent
monitorizare succesiune faz
monitorizare cos (factor de putere)
monitorizare putere
monitorizare energie
monitorizare rezisten izolaie
monitorizare temperatur, Pt100/Pt1000
monitorizare temperatur, PTC
monitorizare temperatur, Tempcon
sum tensiune i curent
numr ore de funcionare
numr de starturi

anti-blocare
optimizare automat a energiei
test specific de energie
frecven de ieire
monitorizare tensiune *
monitorizare curent *
monitorizare succesiune faz *
monitorizare putere *
monitorizare energie *
monitorizare cuplu *
inversare starter
activare evacuare
oprire evacuare
control PID (Proportional Integral Derivative)

privire de ansamblu complet asupra pompei n

instalaie
schimbare punct setare, resetare sistem i pornire/
oprire pompe
acces la jurnalul complet de alarme/avertizri
redirecionare automat a alarmelor i a
avertismentelor pentru personalul de serviciu/
mentenan
optimizare program de ntreinere i service
reducere consum de energie n sistem
opional: Conectare la magistralele de comunicaie
standard: Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus, Profinet
IO i comunicaie GSM/GPRS
opional: GRM (Grundfos Remote Management)
comenzi SMS (transmitere/recepie) valabil doar
pentru comunicaie GSM/GPRS
programare SMS valabil doar pentru comunicaie
GSM/GPRS
conexiune VNC pentru migrarea interfeei de utilizator
la un browser web

control dc (dedicated controls)

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

BENEFICII

VERSIUNE STANDARD

VERSIUNEA PERSONALIZAT

EFICIEN OPTIMIZAT

NTREINERE UOAR DATORIT DATELOR AFIATE PE

Gam standard: pentru 2 i 3 pompe de pn la 150 A pe

Modul personalizat: pentru 1 - 6 pompe, pn la 150 A sau

Pentru a asigura cel mai redus consum de energie posibil

ECRANUL CU 362

pomp (1 x 230 V pn la 16 A i 3 x 400 V pn la 150 A)

mai mult, cu accesorii i setri opionale

dulap din metal cu protecie IP55 i IP66 (n funcie de

intrare suplimentar pentru alimentare de la generator

[kWh/m3], Dedicated Controls colecteaz non-stop

dimensiunea i tipul dulapului)

u dubl

alarm i meniuri de setri afiate pe ecranul

controler CU362

nclzire: termostat i rezisten electric

CU 362

modul de intrri/ieiri (IO351B)

rcire: termostat, ventilator cu filtru i gril de evacuare

protecie mpotriva scurtcircuitrii

termoizolare

informaii i se adapteaz la condiiile de funcionare din

Mesaje text cu indicaii despre status, operare,

sistemul specific de pompare. CU 362 adapteaz imediat

turaia pompei la datele primite de la convertizorul de
frecven (Grundfos CUE) i de la un debitmetru. Consumul
specific de energie poate fi, de asemenea, furnizat de

COMUNICAII AVANSATE DE DATE

indicaii

comutator principal sau comutator general, cu NUL

dispozitivul de protecie a motorului (MP 204). Acesta ofer

Dedicated Controls pot fi monitorizate i controlate de la

protecie pomp (motor)

relee de funcionare n caz de urgen

n permanen o imagine de ansamblu despre eficiena

distan printr-o conexiune GSM/GPRS sau online prin

contactoare

tablou electric de iluminare

pompei; sunt detalii ce permit interveniile de service i

intermediul Grundfos Remote Management.

releu de avarie a fazei

supori pentru montaj

convertizoare de frecven (pentru DC incluznd CUE/

lacte i chei

VFD)

ampermetru/pomp

pornire uoar (pentru Control DC cu Soft Starter)

lamp superioar de alarm

rcire dulap (dac este instalat CUE/VFD)

alarm sonor

ntreinere n timp util.

PRIORITATE PENTRU ALARME I AVERTIZRI
ANTI-BLOCARE

Dedicated Controls suport alarmele personalizate. Aceasta

Funcia de evacuare i start invers previne nfundarea

nseamn c dou alarme trebuie s fie active nainte ca

cauzat de cantitatea tot mai mare de componente

sistemul s indice o alarm.

fibroase i solide din sistemele de canalizare. Funcia antiblocare acioneaz la orice activitate anormal, pentru a

ASISTEN PC TOOL

preveni blocarea pompelor, evitndu-se astfel perioadele

Dedicated Controls suport Grundfos PC Tool Waste Water

costisitoare de nefuncionare. Sunt funcii valabile doar n

Controls i PC Tool Water Utility. Ambele softwares sunt

aplicaii cu CUE (convertizoare de frecven).

folosite pentru configurarea sistemului Dedicated Controls,

la faa locului sau de la distan.

FLEXIBILITATE: PERSONALIZARE INTRRI/ IEIRI

Sistemele Dedicated Controls au anumite intrri i ieiri

VNC (Virtual Network Computing)

libere pentru senzori suplimentari (de ex: senzori de

Acolo unde este disponibil o conexiune Ethernet, CU362

temperatur) sau relee suplimentare (de ex: operare

poate fi controlat de la distan prin soluia VNC.

supap). Configurarea este foarte intuitiv prin intermediul

ecranului mare al operatorului, adic fr nici o programare

ASISTEN GSM/GPRS, SMS (TRANSMITERE I RECEPIE),

suplimentar.

SCADA, BMS I PLC

INSTALARE I FUNCIONARE OPTIMIZATE PENTRU

NREGISTRARE DATE PRECUM ALARME, TIMP DE RULARE,

COSTURILE DE SERVICE

DEBIT, SUPRADEBIT, VOLUM, ENERGIE etc.

interfa de intrare/ieire

Mai multe informaii sunt disponibile n pagina Detaliile

set baterie

tehnice/Componente, 1. Versiunea standard.

ieire mixer

priz trifazat

contor timp de funcionare/pomp

modul I/O suplimentar (IO351B)

module interfa de comunicare: CIM/CIU

funcionare invers dac MP204 este instalat

contactoare de funcionare invers

Mai multe informaii despre Componentele Opionale sunt

disponibile n pagina Detaliile tehnice/Componente, 2.
Versiunea personalizat.
Sistemul poate fi personalizat n funcie de cerina clientului.

Dedicated Controls pot transmite i primi mesaje SMS, de

exemplu alarme i avertismente prin SMS, conform unui
program stabilit de utilizator. Este o opiune de raport
valabil doar pentru echipamente cu modul GSM/GPRS.
UOR DE INSTALAT I DE CONFIGURAT
Dedicated Controls sunt uor de configurat prin
intermediul interfeei de configurare. Instalri suplimentare
pot fi configurate prin ncrcarea unui fiier deja configurat
prin Grundfos PC Tool Waste Water Controls.

control dc (dedicated controls)

grundfos Control DC (Dedicated Controls)

DATE TEHNICE/COMPONENTE :

1. VERSIUNE STANDARD

PROTECIE POMP (MOTOR)

Protecie magneto-termic standard pentru
motor

DULAP CLASS IP
IP55: cele mai mari dulapuri

ntreruptoare de circuit magneto-termice cu 3 poli

pentru asigurarea unei protecii adecvate a pompelor

nu ptrunde praful (etan la praf)

MP204

nu sunt deteriorri atunci cnd avem ap proiectat pe carcas din orice

Unitate de control electronic proiectat pentru

direcie cu o duz de 6.3 mm

monitorizarea i protecia motoarelor, a pompelor, a utilajelor, a

cablurilor i a mbinrilor de cabluri.

IP66

Monitorizare parametri:

nu ptrunde praful (etan la praf)

nu sunt deteriorri atunci cnd avem ap proiectat pe carcas din orice

direcie, n jeturi puternice, de la o duz de 12.5 mm

rezistena de izolaie a sistemului de mpmntare nainte de

pornire

temperatura motorului n cazul n care motorul este echipat

cu un transmitor operaional de temperatur Tempcon, un
Pt100/Pt1000 sau un senzor PTC

CONTROLER
CU362. Intrri i ieiri

3 intrri digitale

3 intrri analogice pentru conectare la senzori (0-20 mA/4-20 mA sau 0-10 V)

releu 2 ieiri digitale, 240 V, 2A

conectare la baterie de rezerv 12VDC (funcie UPS)

comunicare GENIbus (RS485)

conexiune Ethernet

conexiune la modulele fieldbus CIM (optional)

Important: Nu se monteaz n exterior, sub aciunea direct a razelor solare.

consum de curent i dezechilibru

tensiunea de alimentare

succesiunea fazelor

lipsa fazei

factor de putere (cos phi)

distorsiuni armonice

condensator de pornire (doar funcionare monofazat)

condensator de funcionare (doar funcionare monofazat)

Protecie mpotriva:

suprasarcinii

funcionrii n gol a sistemului de pompare

defeciunilor incipiente ale motorului

temperaturii prea mari a motorului

erorilor de alimentare

MP204 nu este utilizat mpreun cu

Convertizoare de frecven!

SEMNALIZRI OPTICE

comutator AUT-0-MAN pe pomp cu lamp de funcionare pe partea din fa a

dulapului

INTRRI/IEIRI
IO351B

lampa se aprinde = pompa este n funciune

mod de funcionare automat/manual (utilizatorul final poate alege modul)

iluminarea indic statusul pompei: lampa este verde dac pompa este n funciune

Modul pentru schimbul de semnale digitale i analogice dintre CU362 i sistemul electric prin intermediul GENIbus

folosit pentru 1-6 pompe Grundfos cu turaie fix i/sau pompe controlate de convertizoare de frecven externe

folosit ca modul de intrare-ieire pentru comunicarea cu echipamentul de monitorizare sau cu un alt echipament
extern

numrul modulelor IO 351B depinde de numrul de pompe. n cazul n care sunt

necesare mai multe porturi I/O, poate fi instalat un modul IO 351B suplimentar.

Aplicaie standard IO 351B

Ce recomand Grundfos:

un IO 351B pentru instalarea a dou pompe

dou IO 351B pentru instalarea a trei/patru pompe

trei IO 351B pentru instalarea a ase pompe

PORNIRE UOAR
VLT Compact Starter Danfoss MCD201
VLT Compact Starter Danfoss MCD200

sistem de pornire uoar a pompei/ pompelor

gam de putere: 7.5 - 110 kW (MCD200)

montare pe in DIN pentru dimensiuni de pn la 30 kW

control pornire/oprire cu 2/3 fire

limitare curent pornire: 4 x NC pentru 6 secunde (NC = Nominal Curent)

randament bun pentru pornirile grele: 4x NC pentru 20 de secunde (NC =

Nominal Curent)

compatibil cu sistemele de alimentare mpmntate Delta

pornire/ oprire n rampa de timp

control dc (dedicated controls)

grundfos Control MP204

CONTACTOARE
Numrul i tipurile de contactoare depind de:

puterea i numrul de pompe

metoda de pornire

CONTROL MP204
Control MP 204 realizeaz alimentarea cu ap prin pornirea i oprirea
pompei Grundfos SP atunci cnd se atinge o anumit presiune n
instalaie. n acest scop, un presostat exterior va fi conectat la tabloul de
control.

PROTECIE MPOTRIVA SCURTCIRCUITRII

ntreruptor diferenial n interiorul dulapului pentru a proteja

sistemul i echipamentul

Pompe

Control MP204 este utilizat n aplicaii cu pompe GRUNDFOS SP.

SP

RELEU DE SUCCESIUNE FAZE

supravegheaz sursa de alimentare

genereaz alarma general atunci cnd exist o problem la sursa de alimentare

NOT: Nu este necesar utilizarea unui releu de succesiune faze atunci cnd exist un
MP204.

CARACTERISTICI I BENEFICII
CONSTRUCIE GENERAL

FUNCIILE VERSIUNII DE BAZ

Control MP204 este utilizat pentru pornirea/oprirea

Parametri monitorizai:

pompei n funcie de un semnal de intrare. Semnalul de

nainte de pornire

intrare provine fie dintr-un sistem superior, cum ar fi un

CONVERTIZOARE DE FRECVEN (CUE)

personalizate pentru sisteme de pompare

dulapurile sunt prevzute cu convertizoare de frecven

parametri primari sunt uor de setat

RCIRE DULAP

element standard, dac este instalat CUE

previne temperatura ridicat n interiorul dulapului

PLC, fie de la un semnal de intrare simplu, cum ar fi un

temperatura motorului, dac motorul este echipat cu

presostat. Protecia motorului MP204 ncorporat va

un transmitor operaional de temperatur Tempcon,

asigura o durat lung de funcionare a pompei.

un Pt100/Pt1000 sau un senzor PTC

Control MP204 este setat din fabric i verificat nainte

curent absorbit i dezechilibru de curent

de livrare. Unitatea MP204 este plasat ntr-un dulap de

tensiune de alimentare

control proiectat pentru montarea pe perete. MP204

succesiunea fazelor

integrat n tabloul de control este setat din fabric la o

lipsa fazei

valoare medie de curent.

factor de putere (cos phi)

curentul motorului trebuie ajustat n timpul punerii n

distorsiuni armonice

funciune

condensator de pornire (doar funcionare monofazat)

Control MP204 poate fi controlat prin intermediul:

condensator de funcionare (doar funcionare

monofazat)

- unui plutitor
- unui presostat
- unei comanzi externe (PLC).

2. VERSIUNE PERSONALIZAT

rezistena de izolaie la mpmntare a sistemului

Protecie mpotriva:

suprasarcinii

funcionrii n gol a sistemului de pompare

defeciunii incipiente la motor

temperaturii prea mari a motorului

defeciunii pe circuitul de alimentare

Putem personaliza versiunea standard n funcie de solicitarea clientului i opiunile Grundfos disponibile. Vedei
prezentarea detaliat a opiunilor de personalizare.

10

11

control mp204

grundfos Control MP204

DATE TEHNICE/COMPONENTE:

1. VERSIUNE STANDARD
DULAP CLASS IP
IP66:

nu ptrunde praful (etan la praf)

nu sunt deteriorri atunci cnd avem ap proiectat pe carcas din

CONTACTOARE
Numrul i tipurile de contactoare depind
de:

puterea motorului

metoda de pornire

orice direcie, n jeturi puternice, de la o duz de 12.5 mm

PROTECIE MOTOR MP 204

Unitate de control electronic proiectat pentru monitorizarea i protecia motoarelor, a pompelor, a utilajelor, a cablurilor

2. VERSIUNE PERSONALIZAT
Putem personaliza versiunea standard n funcie de solicitarea clientului i opiunile Grundfos disponibile. Vedei
prezentarea detaliat a opiunilor de personalizare.

i a mbinrilor de cabluri.

Componente standard

afiaj pentru citirea valorilor precum: curentul, tensiunea, temperatura, cos phi,
avertizrile i codurile deplasrilor

ieire releu pentru semnalizare de avarie extern

conexiune GENIbus

intrare senzor Pt100/Pt1000

PTC/intrare ntreruptor termic

PROTECIE MPOTRIVA SCURTCIRCUITRII

ntreruptor diferenial n interiorul dulapului pentru a proteja

sistemul i echipamentul.

OPIUNI I ACCESORII PENTRU VERSIUNEA PERSONALIZAT

CONTROL DC (DEDICATED CONTROLS) I CONTROL MP204
INTRARE SUPLIMENTAR DE LA GENERATORUL DE
ALIMENTARE (CU SIGURAN)
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

surs de alimentare dubl (generator)

ntreruptorul din interiorul dulapului protejeaz sistemul n cazul

alimentrii de la generator

FUNCIONARE i INDICAII

1 comutator selectiv (AUT-0-MAN) i 2 butoane cu lmpi de operare (START,

STOP), pe partea din fa a dulapului

lmpile butoanelor indic starea pompei (butonul START se aprinde n cazul n

care pompa funcioneaz, iar butonul STOP se aprinde n caz de defeciune)

RELEU DE SUCCESIUNE FAZE

12

U DUBL
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

o u interioar i o u exterioar (nu sunt poziionate la stnga i la dreapta)

dulapul este potrivit pentru a fi instalat n exterior

TERMOIZOLAIE

Opional

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL MP204

gestioneaz erorile din sistem

n caz de eroare, acest releu este activat iar pompa se oprete

utilizat pentru dulapuri instalate n exterior

13

OPIUNI I ACCESORII PENTRU VERSIUNEA PERSONALIZAT (control dc & control mp204)

grundfos Control DC & Control MP204

NCLZIRE: TERMOSTAT I NCLZITOR CU

REZISTEN

ILUMINAREA PANOULUI

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL MP204.

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i

CONTROL MP204

Dispozitiv de nclzire n interiorul dulapului

Iluminare n interiorul dulapului de control

dulapul este potrivit instalrii n exterior

menine temperatura potrivit pentru echipamente

evit condensarea n interiorul panourilor

ajusteaz temperatura prin termostat

RCIRE: TERMOSTAT, VENTILATOR CU

FILTRU SI GRIL DE EVACUARE

LACTE I CHEI
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)
i CONTROL MP204
Previne accesul neautorizat.

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL

MP204
NOTE: Este necesar aplicarea unui dispozitiv de rcire pentru
Controale de tip Dedicated Controls cu CUE.

Previne supranclzirea din interiorul dulapului i protejeaz

echipamentul

Ajustarea temperaturii prin termostat

COMUTATOR PRINCIPAL SAU COMUTATOR GENERAL,

CU NUL

AMPERMETRU/POMP
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

AMPERMETRU
TRANSFORMATOR DE CURENT

amplasat n partea din fa a dulapului

indic valoarea real a curentului motorului/pomp

Note:

sunt necesare transformatoare de curent pentru a msura

aceast valoare

numrul de ampermetre depinde de numrul de pompe

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i

CONTROL MP204

diferite tipuri i dimensiuni

mnerul rotativ plasat n ua dulapului

ntreruptorul principal este folosit pentru a porni/opri

sursa de alimentare

LAMP DE ALARM N PARTEA SUPERIOAR

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL MP204

alarm vizual i sonor amplasat n partea superioar a panoului

SUPORI PENTRU MONTAJ

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

Supori adaptai la dulap i la spaiul de instalare

Not: Pentru dulapuri mai mari, suporii pentru montaj sunt, de

ALARM SONOR
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL MP204

obicei, elemente standard.

14

Semnalizator n cazul unei alarme generale

15

OPIUNI I ACCESORII PENTRU VERSIUNEA PERSONALIZAT (control dc & control mp204)

grundfos Control DC & Control MP204

RELEE DE OPERARE N CAZ DE URGEN

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

3 relee i un releu de temporizare

IEIREA MIXERULUI
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls).

Circuit simplu folosit pentru a conecta mixerul la dulapul de

comand

n cazul n care Controlerul nu funcioneaz, aceste relee pot realiza

controlul dulapului DC cu plutitori (comutatoare de nivel).

PRIZ DE SERVICE
SET DE BATERII
Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL MP204

1 x 230V: priz monofazic de service instalat n interiorul dulapului
3 x 400V: priz trifazat de service instalat n exterior

Asigur alimentarea controlerului (CU362) n cazul unei pene de

curent

CONTOR TIMP DE FUNCIONARE/POMP

INTERFA INTRARE/IEIRE

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls) i CONTROL MP204

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

fa dulapului

IO 113 / Pomp

Msoar i indic valoarea timpului de funcionare/pomp printr-un afiaj pe

interfa de intrare/ieire ntre Controlere i pompele de ap uzat echipate cu senzori/

panou de senzori

semnalizare pe partea din fa a modulului

Caracteristicile IO 113:

MODUL I/O SUPLIMENTAR (IO351B)

protejeaz pompa mpotriva supranclzirii

monitorizeaz umiditatea n pomp, temperatura nfurrii motorului, scurgerile (ap n

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated Controls)

ulei/ap n aer)

oprete pompa n caz de situaie critic

msoar rezistena de izolaie a statorului

monitorizeaz de la distan pompa prin comunicare RS-485 (Modbus sau GENIbus)

este utilizat n aplicaii cu convertizor de frecven

IO 113+SM113/pomp

colectarea i transferul de date de la senzor

SM 113 trebuie combinat cu un IO 113

temperatura admisibil

vibraii n pomp

scurgeri (ap n ulei/ap n aer). Dac este instalat SM 113, conectarea senzorului de scurgere
ar trebui efectuat prin SM113

16

Intrri i ieiri suplimentare

INTERFA DE COMUNICARE MODULE: CIM/CIU

Opiune pentru CONTROL DC (Dedicated
Controls) i CONTROL MP204
Faciliteaz comunicarea ntre produsele Grundfos
prin diferite standarde de comunicaii:

PROFIBUS DP (CIM/ CIU 150)

Modbus RTU (CIM/ CIU 200)

GRM (CIM/ CIU 270)

PROFINET IO (CIM/ CIU 500)

Modbus TCP (CIM/ CIU 500)

GSM/GPRS (CIM/ CIU 250)

17

control adc (autoadapt fusebox)

REFERIN grundfos

CONTROL ADC
(Autoadapt fusebox)

PROIECTUL TPISG
DIN UNGARIA

Cutii de control standard proiectate pentru aplicaii cu pompe mici i

individuale cu AUTOADAPT.

780 km de reea de canalizare. Patru noi staii de tratare a apelor uzate i extinderea
staiilor de epurare existente.

CARACTERISTICI I BENEFICII

105 Dedicated Controls de la GRUNDFOS pentru o soluie

CARACTERISTICI

BENEFICII

cutie de plastic de interior IP65

pentru o pomp

1 x 230 V pn la 6,2 A

3 x 400 V pn la 8,2 A

designul electric respect standardele i directivele

relevante de siguran.

Control ADC respect directiva CEM (2004/108/CE):

produsul nu este sensibil la zgomot i nu genereaz
zgomot

grad de protecie: IP65

DATE TEHNICE/COMPONENTE:

fiabil

Proiectul apelor uzate n Tpisg

Grundfos a furnizat o soluie integrat pentru un proiect

complex pe ap uzat n Tpisg, Ungaria. Tehnologia
Grundfos a soluionat probleme vechi din reeaua de
canalizare a aceastei regiuni i a oferit o soluie eficient
companiilor de ap i utilizatorilor domestici.

Regiunea Tpi este situat la sud-est de Budapesta, iar

proiectul pentru ape uzate acoper 20 de sate. Aproape 27.000
de gospodrii i 84.000 de oameni se pot bucura de o via mai
uoar i mai mult confort.
Proiectul de dezvoltare va mbunti calitatea vieii n regiune
i va reprezenta un pas important n domeniul proteciei
mediului.

Echipamente Grundfos livrate:

105 Dedicated Controls din care 33 sunt cu Controlere de
frecven i 17 cu MP204
105 staii de pompare ape uzate: SEG, SLV, S1, S2
105 Smart Bottom pentru staii pompare ape uzate
30 pompe SLV i 13 mixere (AMG, AFG)

Acest proiect de mare amploare se va realiza cu ajutorul a 8

mari companii antreprenoare i va fi implementat n 4 etape,
ncepnd din anul 2014. Proiectul a fost finanat de ctre
Uniunea European.

1. VERSIUNE STANDARD
Control adc
Componente:

cutie din plastic

dimensionare n funcie de puterea

electric

protecie mpotriva scurtcircuitului

terminale pentru intrri i ieiri

lmpi roii i verzi

protecie ELCB

Mixere

SLV
SEG

S
Smart Bottom

2. VERSIUNE PERSONALIZAT
Putem personaliza versiunea standard n funcie de solicitarea clientului i opiunile Grundfos disponibile.

18

19

GRUNDFOS iSOLUTIONS
CONTROLUL POMPELOR N ORICE MOMENT I DE ORIUNDE
EFICIEN CRESCUT, COSTURI REDUSE
Monitorizare. Control. Prevenie.

GRUNDFOS Pompe Romnia

Str. Tipografilor, nr. 11-15,
Cldirea A2, Etajul 2, Sector 1,
Bucureti, 077145, Romnia
Tel: (+40) 21 200 4100
www.grundfos.ro