DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Jeudi 7 Aot 2014 - 11 chaoual - N 684 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
www.dknews-dz.com
MTO
32 : ALGER
37 : TAMANRASSET p. 2
Page 9
A N T
S
TRAMWAY DORAN
F
O
O
T
B
A
L
L
PARTENAIRE DE LA FAF
ET DES SLECTIONS
ALGRIENNES DE FOOTBALL
Mobilis
succde
Ooredoo
7
E
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE MUSIQUE
DIWANE D'ALGER
Un programme
relev pour
reconqurir
le public
Reprise
progressive
du trafic
aprs 5 jours
de dbrayage
Page 14
C
U
L
T
U
R
E
OBSIT
Page 3
Page 21
Le gne de la
satit pourrait
empcher son
dveloppement
Pages 12-13
LA DIPLOMATIE ALGRIENNE SUR TOUS LES FRONTS
LINITIATIVE DE LALGERIE
Session urgente
de l'AG des Nations
unies sur la
situation dans
la bande de Gaza
Page 7
SELON M. NOURI
La fivre aphteuse en
phase dtre matrise
RELOGEMENT ALGER
470 familles
recases
Ouled Mendil
FABIUS, LE MINISTRE FRANAIS DES AE LA ANNONC
Un dialogue stratgique
algro-franais
en automne
Page 9
Leffet Bouteflika
Sous l'impulsion du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la diplomatie algrienne a
retrouv ses lettres de noblesse, grce un dynamisme
qui lui a permis de se dployer sur plusieurs fronts.
Tout le monde saccorde dire aujourdhui que
lAlgrie a repris sa place dans le concert des nations et
devient, grce une efficacit diplomatique retrouve,
un acteur incontournable sur le plan rgional
et international. Cela a fait dire au ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, que l'Algrie reste la
pice matresse dans le Maghreb et dans la rgion du
Sahel.
Page 9 Page 24
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
LE PRSIDENT OBAMA LA ANNONC
30 milliards de dollars
d'investissements amricains pour l'Afrique
Le Prsident Barack Obama
a annonc, lors du sommet
Etats-Unis-Afrique
Washington, la mobilisation
de plus de 30 milliards de
dollars d'investissement en
Afrique, appelant les diri-
geants du continent crer
un environnement politique
et conomique propice aux
affaires. Les Etats-Unis
investissent massivement,
sur le long terme, dans le
progrs en Afrique, a
dclar M. Obama, au
deuxime jour du sommet
qui rassemble plus de 40
chefs d'Etat et de gouverne-
ment africains dans
la capitale fdrale. Ces
fonds amricains sont com-
poss d'aide publique
et d'investissements.
Pages 4-5
FESTIVAL
INTERNATIONAL
DE LA MUSIQUE DIWANE
Le lgendaire
Keziah Jones
en ouverture
Le 7
e
Festival culturel international de la
musique diwane dbutera demain ven-
dredi 8 aot 20h au Thtre de verdure
Sad-Mekbel, (Office Riadh el Feth, Alger)
avec un concert du lgendaire Keziah Jones.
La seconde partie de la soire sera anime
par Diwane Sidi Blel.
2
C
L
IN

C
L
IN

Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
Rgions Nord : 32 Alger
Temps relativement chaud et ensoleill devenant nuageux
et prorageux vers les rgions de l'Ouest en cours d'aprs-
midi/soire.
Les vents seront en gnral faibles modrs.
La mer sera gnralement belle peu agite.
M

o
Max Mi n
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset
32 21
27 22
30 20
30 19
37 25
4
4 Rgions Sud : 37 Tamanrasset
Temps gnralement chaud et ensoleill avec localement
des cellules orageuses en cours d'aprs-midi/soire vers les
massifs du Hoggar/Tassili.
Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40
km/h) avec localement de la chasse-sable.
Horaires des prires
Fajr 04:20
Dohr
Asr
Maghreb
Isha
13:20
16:41
19:53
21:22
Jeudi 11 Chaoual 1435
CE SOIR AU PALAIS
DE LA CULTURE
Concert de jazz
Le Palais de la
Culture,
Moufdi-
Zakaria,
abritera ce soir
partir de
19h30, un
concert de
musique jazz
avec la troupe
"King Melody".
Le Bureau
d'enqutes et
d'analyses fran-
ais (BEA), tien-
dra cet aprs-
midi de 14h
14h45 au Bour-
get (prs de Pa-
ris), une conf-
rence de presse sur les
rsultats de lexpertise
des botes noires de lac-
cident de lavion affrt
par Air Algrie : Avec ac-
cord du prsident de la
commi ssi on
denqute, et
en sa prsence,
un point
davancement
de lenqute-
sera fait avec les
premiers l-
ments dinfor-
mation valids par les
enquteurs sur les cir-
constance de laccident
du McDonnell Douglas
MD 83 survenu le 24 juil-
let 2014.
CRASH DU VOL AH5017
AFFRT PAR AIR ALGRIE
Confrence Paris du
BEA sur les rsultats
dexpertise des
botes noires
D EIL
RSEAU NADA
Rassemblement samedi
en solidarit avec Gaza
Le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant
Nada organise samedi 9 aot 16h, un rassemblement en so-
lidarit avec Gaza au niveau de la salle Ibn Khaldoun, Alger.
Cette action sera une occasion pour lancer plusieurs initia-
tives de solidarit en faveur des enfants de Gaza et de la Pa-
lestine.
DIMANCHE 10 AOT
Le prsident de la LFP
invit du Forum de lONJSA
Le prsident de la Ligue de football
professionnel, Mahfoud Kerbadj, sera
linvit dimanche 10 aot 11h, du Fo-
rum de lOrganisation nationale des
journalistes sportifs algriens
(ONJSA).La rencontre se droulera la
salle des confrences de lOCO Moha-
med-Boudiaf.
ELLE SOUVRE AUJOURDHUI
TIZI-OUZOU
11
e
dition de la Fte
du bijou dAth Yenni
Le coup denvoi de
la 11
e
dition de la fte
du bijou dAth Yenni
(35 km au Sud-est de
Tizi-Ouzou) sera
donn, aujourdhui,
dans cette localit, a
indiqu le charg de
communication du
comit communal
des ftes dAth Yenni,
organisateur de cet
vnement. Selon Mokrane Aouiche, cette nouvelle dition,
place sous le slogan "Honneur lartisan bijoutier", se dis-
tingue des prcdentes par une importante participation
de bijoutiers, puisque pas moins de 87 artisans, spciali-
ss dans cette filire et reprsentant plusieurs wilayas, dont
Tamanrasset, Ghardaa, et Jijel, seront au rendez-vous.
Ldition 2013 de la fte du bijou avait enregistr la parti-
cipation dune soixantaine de bijoutiers. Cette anne, la fte
senrichit par le lancement du concours du meilleur bijou
dAth Yenni. Une commission, compose dartisans sp-
cialistes du bijou dAth Yenni, va sillonner, durant la ma-
nifestation qui se poursuivra jusquau 15 de ce mois
daot, les stands pour valuer la qualit des bijoux, a ex-
pliqu M. Aouiche.
JUSQU AU 4 SEPTEMBRE SUR
LES PLAGES ET PORTS DALGER
Activits sportives
nautiques et
subaquatiques
Des activits sportives nautiques et subaquatiques ainsi que
desactivitsdedtenteet deloisirseront organisespartirdau-
jourdhui et jusquau 4 septembre un niveau de plusieurs ports
et plages d'Alger, a annonc hier la Direction de la jeunesse, des
sports et des loisirs (DJSL) de la wilaya d'Alger. Les ports d'El Dja-
mila(AnBnian)etdeTamentfoust(ElMarsa)ainsiquelesplages
d'El Kettani (Bab El-Oued) et des Sablettes (Hussein Dey) sont
concerns par ces activits programmes de 10h30 19h .
JUSQUAU 13 AOT
Semaine de lartisanat
dAdrar Tlemcen
LesproduitsdartisanatdelawilayadAdrarserontmislhon-
neur Tlemcen, ds aujourdhui et jusquau 13 aot, dans le ca-
dre dune manifestation au titre des changes entre les deux wi-
laya. Place sous le slogan "le tourisme intrieur est la base du
dveloppementdelartisanat"cettemanifestation, devantsepour-
suivre jusquau 13 du mois en cours, vise promouvoir le tou-
risme intrieur et dvelopper lartisanat en organisant des ma-
nifestations pour faire connatre la diversit et la richesse de lar-
tisanat des diffrentes wilayas.
4 4
Un colloque international sur le thme Lmir
Abdelkader : potique et tassawuf sera organis
Oran, au mois de mai 2015, linitiative de lUnit
de recherche sur la culture, la communication, les
langues, la littrature et les arts (UCCLLA) affilie
au CRASC, annoncent les organisateurs, qui vien-
nent de lancer un appel communication. Cette
rencontre scientifique, prvue les 4 et 5 mai 2015,
vise braquer lattention sur la vie intellectuelle du
fondateur de lEtat algrien moderne, nayant fait
lobjet que de peu de travaux de recherche, contrai-
rement aux autres aspects politiques, militaires et
stratgiques.
IL SERA ORGANIS
EN MAI 2015 ORAN
Colloque Lmir
Abdelkader :
potique et
tassawuf
CE MATIN 10H30 AU SIGE DU TAJ
Runion du BP
Le prsident du parti du TAJ, le D
r
Amar
Ghoul, prsidera une runion du Bureau po-
litique (BP), ce matin 10h30 au sige na-
tional du parti sis Ben Aknoun. A lordre
du jour, lUniversit dt et laction en fa-
veur des Palestiniens.
FESTIVAL CULTUREL ARABO-AFRICAIN
Hommage Mandela
Le rideau a t lev, hier la maison de la
culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou,
sur la 9
e
dition du Festival culturel arabo-
africain de danse folklorique, plac sous les
signes de la paix et de la solidarit. Tizi-Ouzou
sera, lespacedecinqjours, unecitadelledeles-
pranceet delapaix, aindiqulesecrtaireg-
nral de wilaya, Mohamed Bouchama, qui a
donn le coup denvoi de cette manifestation culturelle ddie
la mmoire de licne de la lutte contre lapartheid et prix No-
bel de la paix, Nelson Mandela, et au peuple palestinien.
4
ACTUALIT 3
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
LA DIPLOMATIE ALGRIENNE SUR TOUS LES FRONTS
Leffet Bouteflika
Walid B.
Cela a fait dire au ministre des Affaires
trangres, Ramtane Lamamra, que l'Alg-
rie reste la pice matresse dans le Ma-
ghreb et dans la rgion du Sahel.
Il a rappel que le style diplomatique de
l'Algrie est issu de la tradition de la guerre
de Libration nationale et que sa position
constante dcoule de sa fidlit sa propre
histoire et de son attachement la lgalit
internationale. On ne parle pas beaucoup
mais nous sommes toujours prsents, a-t-
il prcis, insistant sur le fait que notre pays
volue dans un environnement des plus
instables dans la plante .
Grce son dploiement sur le plan r-
gional et continental, l'Algrie, dira-t-il, de-
venue un pays exportateur net de stabilit.
Sa position gostratgique, sa masse terri-
toriale, son histoire, ses ressources nerg-
tiques et naturelles, sa stabilit, ses perfor-
mances conomiques et son souci de justice
sociale, ainsi que les capacits de ses forces
armes et de scurit, sont autant datouts
qui procurent lAlgrie le leadership de la
rgion.
Cest ainsi que les efforts dploys sans
cesse depuis plusieurs mois ont t couron-
ns par une belle performance qui a permis
aux diffrentes parties en conflit dans la crise
malienne de se runir Alger autour de la
table des ngociations en vue de trouver une
solution dfinitive cette crise qui secoue ce
pays sahlo-saharien.
Ce dialogue inclusif qui avait dbut en
juillet, se poursuivra durant les mois pro-
chains et devra aboutir un accord global
mettant fin, de manire dfinitive, la crise
au Mali.
Sur un autre registre, lAlgrie a pris r-
cemment l'initiative de demander une ses-
sion urgente de l'Assemble gnrale des Na-
tions unies, en vue d'aboutir une cessation
immdiate de l'agression isralienne contre
Gaza.
Cette initiative a t salue et soutenue par
la communaut internationale. Elle a per-
mis de mobiliser lensemble des acteurs in-
ternationaux autour de la question palesti-
nienne en exprimant des positions soli-
daires avec la population de Gaza victime
dune agression israelienne sauvage.
Au plan continental, lAlgrie est consi-
dre comme lun des tnors de lAfrique,
eu gard la place quelle occupe au sein de
lUnion africaine et les efforts quelle ne cesse
de consentir pour la rsolution des conflits
et en faveur du dveloppement. Il faut recon-
natre que lartisan principal de ce come-
back empreint de succs nest autre que le
Prsident Bouteflika, qui na eu de cesse, de-
puis son arrive la tte de lEtat en 1999, de
multiplier les sorties qui ont permis lAl-
grie de rompre avec une longue priode
dostracisme et de renouer avec le monde ex-
trieur.
En effet, le Prsident Bouteflika, qui a pris
part plusieurs sommets des chefs dEtat et
des rencontres internationales de haut ni-
veau, na pas manqu, chaque fois que loc-
casion se prsentait, deffacer la mauvaise
image donne par certains mdias auprs
des partenaires occidentaux notamment, et
plaider, chemin faisant, pour une nouvelle
re de paix et de stabilit.
Dans ce contexte, les rsultats atteints par
la politique de rconciliation nationale,
mene par le prsident de la Rpublique,
sont difiants plus dun titre et attestent de
lefficience de cette politique. Une poli-
tique plbiscite par le peuple algrien, et qui
a permis lAlgrie de se mobiliser autour
de la relance du dveloppement cono-
miqueet delaconsolidationdelEtat dedroit.
Pour lAlgrie, comme pour lensemble
des Etats membres de lUnion africaine, la
paix, la scurit et la stabilit sont des pra-
lables incontournables au dveloppement
et lintgration conomique du conti-
nent.
Pour ce faire, le Prsident Abdelaziz Bou-
teflika a contribu, de manire significative,
la rsolution de nombreux conflits tra-
vers le continent notamment, le conflit en-
tre lEthiopie et lErythre, celui dans la r-
gion du fleuve Mano et, plus prs de nous,
le rglement de la rbellion touareg au nord
Mali et au nord Niger. Cela traduit lengage-
ment de lAlgrie uvrer, ausein de la com-
munaut internationale, pour la ralisation
de la paix et de la scurit dans le monde.
Les derniers dveloppements survenus
dans la rgion et le rle dintermdiaire jou
par certains Etats ainsi que les vellits in-
terventionnistes de certaines puissances
occidentales dans la rgion, ont jet un
froid sur les relations diplomatiques entre
les pays de la rgion. Cest ce titre que lAl-
grie na pas manqu davertir ses voisins sur
les risques que de tels drapages peuvent in-
fluer sur la coopration dans le domaine de
la lutte antiterroriste.
Dailleurs, cette tendance avait t confir-
me par le vice-ministre de la Dfense na-
tionale, chef dtat-major de lANP, le gn-
ral de corps darme, Ahmed Gad Salah, qui
a raffirm la position de lAlgrie, souli-
gnant que seule une coopration concrte
et efficace entre les pays concerns de la r-
gion pourrait venir bout du phnomne du
terrorisme et de tous les autres flaux lis au
crime organis.
Sur un autre volet, lAlgrie a bataill seule
sur la scne mondiale pour criminaliser le
paiement de ranons aux preneurs dotages
et aux organisations terroristes, estimant que
95% des oprations de soutien au terro-
risme proviennent des versements de ran-
ons ces organisations.
Pour cela, lAlgrtie sest efforce dexpli-
quer ses partenaires rgionaux et interna-
tionaux que la menace terroriste dans la r-
gion du Sahel est relle, et les faits le confir-
ment.
Dans ce sens, les efforts internationaux
mens par la diplomatie algrienne ont t
rcompenss par ladoption dune rsolu-
tion du Conseil de scurit de lONU crimi-
nalisant le versement de ranons afin de li-
brer les otages de lemprise des groupes ter-
roristes.
Si aujourdhui lAlgrie a ralis de belles
performances diplomatiques sur la scne r-
gionale et internationale, il faut reconnatre
que le grand mrite revient incontestable-
ment au prsident Bouteflika qui a russi
insffler une nouvelle dynamique laction
diplomatique algrienne.
Sous l'impulsion du prsident
de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, la diplomatie
algrienne a pu retrouver ses
lettres de noblesse, grce un
dynamisme qui lui a permis
de se dployer sur plusieurs
fronts. Tout le monde
saccorde dire aujourdhui
que lAlgrie a repris sa place
dans le concert des nations et
devient, par la force des
choses et surtout grce une
efficacit diplomatique
retrouve, un acteur
incontournable sur le plan
rgional et international.
RGLEMENT DES CONFLITS (CONCORDE ET RCONCILIATION) ENTRE LES PEUPLES
La diplomatie algrienne incontournable
Kamel Cherif
Les vnements que connat actuellement la rgion
Afrique et Moyen-Orient ont amen la diplomatie algrienne
ragir et marquer sa prsence et son influence de fort belle
manire. La diplomatie algrienne sous limpulsion du pr-
sident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et dune
jeune quipe chevronne de diplomates.
Les positions courageuses et historiques de lAlgrie vis-
-vis des vnements que connat la rgion, notamment en
Palestineet auMali, dnotedelagrandeinfluence, mais aussi
de la perspicacit et de la lucidit de la diplomatie algrienne.
En ce sens, lAlgrie sest dmarque de fort belle ma-
nire de linertie pour ne pas dire de la complicit de la com-
munaut internationale et de certains pays arabes face
lagression sioniste contre les Palestiniens de la bande de
Gaza. LAlgrie est le seul pays avoir pris une position cou-
rageuse et surtout concrte en dcidant de loctroi dune
aide financire de 25 millions dollars la Palestine. Mieux
encore, linitiative de lAlgrie fera date, puisque le prsi-
dent de Bouteflika stait entretenu avec ses homologues
du Qatar et de lEgypte pour amener la communaut inter-
nationale obtenir un arrt urgent de l'agression isralienne
Ghaza. Linitiative de lAlgrie a eu un effet boule de neige
dans la mesure o plusieurs pays lont soutenue et ont exig
larrt de lagression sioniste.
Cest suite linitiative de lAlgrie et lappel du Prsi-
dent Bouteflika que la session extraordinaire du Conseil de
scurit a t provoque hier. Il ne sagit pas dune nouveaut
pour lAlgrie qui a toujours t leader en matire de
prises de position lencontre des rgimes et idologies des-
tructeurs et nfastes comme le sionisme, lapartheid et le
colonialisme.
Linitiative de lAlgrie en faveur de la Palestine, nous rap-
pelle aussi la prise de position historique de lAlgrie qui
avait demand exclure les reprsentants du rgime de
lapartheid de lAssemble gnrale des Nations unies. A
lpoque, cest le prsident Bouteflika qui tait chef de la
diplomatie algrienne. Aujourdhui, la diplomatie algrienne
prne les mmes positions et cest dans cette logique que
sinscrivent la prouesse et lexploit davoir runi, le mois de
juillet dernier Alger pendant une semaine, les groupes ma-
liens en conflit ainsi que les reprsentants du gouvernement
de ce pays. Il est convenu que tout ce beau monde se retrouve
une nouvelle fois, au cours du mois daot, pour poursui-
vre le dialogue sous lgide de lAlgrie.
Le mme rle est assum par lAlgrie en ce qui concerne
la rconciliation en Tunisie, ce qui empche ce pays de som-
brer dans la violence. La Libye, en proie une guerre civile,
sollicite chaque fois lAlgrie pour prserver son intgrit
territoriale et juguler la violence. Dailleurs lAlgrie est ini-
tiatrice des runions des pays voisins de la Libye tout en me-
nant des actions pour concrtiser la rconciliation dans ce
pays.
En ce sens, lAlgrie revient en force sur la scne inter-
nationalement et demeure incontournable dans la rsolu-
tion des conflits et linstauration de la rconciliation et la
concorde entre les peuples.
ACTUALIT 4
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
LE PRSIDENT BARACK OBAMA LA ANNONC
30 milliards de dollars
Les Etats-Unis investissent
massivement, sur le long terme,
dans le progrs en Afrique, a d-
clar M. Obama, au deuxime
jour du sommet qui rassemble
plus de 40 chefs d'Etat et de gou-
vernement africains dans la ca-
pitale fdrale.
Ces fonds amricains sont
composs d'aide publique et
d'investissements. M. Obama a
rappel, cet gard, que les
changes des Etats-Unis avec
l'ensemble du continent afri-
cain taient quivalents ceux
raliss avec le seul Brsil. Sur
l'ensemble des produits que nous
exportons travers le monde,
seuls 1% vont vers l'Afrique sub-
saharienne, a-t-il ajout. Met-
tant en avant, devant un par-
terre de dirigeants et d'hommes
d'affaires, de nouveaux engage-
ments de 33 milliards de dollars
au total, le prsident amricain
a annonc que des entreprises
amricaines s'taient engages
sur des investissements d'un
montant total de 14 milliards de
dollars dans les secteurs de
l'nergie, de l'eau, de l'htellerie,
de la construction, de la banque
ou encore des technologies de
l'information. Le secteur priv
a aussi augment ses promesses
d'investissements dans le cadre
du programme Power Africa,
qui vise, terme, doubler l'ac-
cs l'lectricit en Afrique sub-
saharienne. Au total, en prenant
galement en compte les ap-
ports de la Banque Mondiale et
du gouvernement sudois, 26
milliards de dollars sont dsor-
mais mobiliss sur ce projet.
L'administration amricaine,
qui bnficiera d'une enveloppe
supplmentaire de 7milliards de
dollars pour la promotion des ex-
portations, et les gants de l'in-
dustrie esprent tisser des liens
conomiques solides avec l'une
des rgions les plus promet-
teuses de la plante en termes de
croissance.
Le FMI table sur un taux de
5,8% en 2015. M. Obama a, par ail-
leurs, insist sur la responsabi-
lit pesant sur les paules des di-
rigeants africains: Aussi cru-
ciaux que soient ces investisse-
ments, la cl de la prochaine re
de croissance en Afrique ne se
trouve pas ici aux Etats-Unis,
mais en Afrique, a-t-il martel.
M. Obama a galement souli-
gn qu'il entendait parler de
scurit et de paix. Il est diffi-
cile d'attirer des investissements
et extrmement compliqu de
btir des infrastructures et d'en-
courager l'esprit d'entreprise au
beau milieu d'un conflit, a-t-il
soutenu. Toutefois, les amri-
cains sont appels rompre avec
une image de l'Afrique trop sou-
vent associe aux conflits, la
maladie et la pauvret, comme
l'a reconnu Susan Rice, conseil-
lre la scurit nationale de la
Maison-Blanche. Des entrepre-
neurs africains ont ainsi d-
nonc Washington les vieux
strotypes qui ont la vie dure
aux Etats-Unis.
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal sest en-
tretenu mardi Washington avec la secrtaire
amricaine au Commerce, M
me
Penny Pritzker
avec qui il a abord ladhsion de lAlgrie lOr-
ganisation mondiale du commerce (OMC).
Le Premier ministre a saisi cette occasion pour
solliciter un plus grand soutien des Etats-Unis au
processus dadhsion de lAlgrie lOMC. M
me
Pritzker sest dite dispose apporter son soutien
lAlgrie qui ngocie son accession cette orga-
nisation depuis des annes.
La conclusion daccords bilatraux avec les
grandes puissances conomiques comme les Etats-
Unis et lUnion europenne donnerait un coup de
pouce lAlgrie pour accder ce temple de n-
gociations commerciales multilatrales, prcise-t-
on auprs de la dlgation algrienne prsente au
premier Sommet afro-amricain.
La secrtaire amricaine au Commerce sest dite
aussi dispose soutenir la mission Doing Busi-
ness in Algeria que doit conduire le ministre de lIn-
dustrie et des mines, Abdeslam Bouchouareb, aux
Etats-Unis en octobre prochain. Les discussions ont
port galement sur la coopration conomique,
nergtique et commerciale entre les deux pays ainsi
que sur les conditions dinvestissement et le climat
des affaires en Algrie.
APS
Le prsident Barack Obama a annonc, lors du sommet Etats-Unis-Afrique Washington, la
mobilisation de plus de 30 milliards de dollars d'investissement en Afrique, appelant les
dirigeants du continent crer un environnement politique et conomique propice aux affaires.
d'investissements
amricains pour l'Afrique
M. Sellal voque
ladhsion de lAlgrie
lOMC avec la
secrtaire amricaine
au Commerce
ACTUALIT
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS 5
SOMMET AFRO-AMRICAIN WASHINGTON
Le Premier
ministre rencontre
les dirigeants
de trois groupes
industriels
amricains
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal
a rencontr mardi Washington les diri-
geants de trois groupes industriels amri-
cains avec lesquels il a discut d'investisse-
ments et d'opportunits d'affaires en Alg-
rie.
Au premier jour du sommet Etats-Unis-
Afrique, M. Sellal a multipli ses rencontres
avec des responsables du monde cono-
mique amricain, en recevant Geffrey Em-
melt, PDG du gant nergtique amricain
General Electric (GE).
Avec Emmelt, M. Sellal a pass en revue
les projets de GE en Algrie dans les secteurs
de la sant et de lnergie et a voqu la pos-
sibilit de lancer en partenariat avec le
groupe amricain dautres nouveaux inves-
tissements.
Le dirigeant de GE, dont le groupe avait
remport en 2013 un contrat de ralisation
de six centrales lectriques pour 2,2 milliards
de dollars devrait se rendre en septembre
prochain en Algrie pour discuter de ces
nouveaux projets, selon la dlgation alg-
rienne prsente ce forum.
GE est galement engag en Algrie dans
un projet en partenariat avec Sonelgaz pour
la construction dun complexe de produc-
tion de turbines gaz Batna, le premier du
genre en Afrique.
n M. Sellal a galement reu M. Andrew
Liveris, PDG du grand groupe nergtique,
Dow Chemichal avec lequel il discut des
projets raliser en partenariat dans le
secteur de lnergie.
M. Liveris sest dit dispos se rendre les
prochaines semaines Alger pour parler des
dtails de ces investissements avec les res-
ponsables concerns.
n Le Premier ministre a enfin reu le di-
rigeant du groupe pharmaceutique Merck,
Kenneth Frazier.
Les discussions avec ce responsable
amricain ont port sur la possibilit de ra-
liser des projets en Algrie dans le domaine
de la mdecine innovante et des nouveaux
mdicaments.
Le sommet politique
runissant une cinquan-
taine de dirigeants afri-
cains avec le prsident Ba-
rack Obama sest ouvert
hier Washington sur un
appel au maintien de la
paix et la scurit rgio-
nale en Afrique.
La rencontre, tenue au
lendemain dun autre som-
met consacr lconomie,
sera largement centr sur
les questions du dveloppe-
ment durable, de la paix et
la scurit rgionale et de la
gouvernance. Le reprsen-
tant du prsident de la R-
publique, le Premier minis-
tre Abdelmalek Sellal de-
vrait intervenir lors de la
session paix et scurit r-
gionale, prvue hier au
cours dun djeuner de tra-
vail. La session comprend
l'examen de nouvelles ap-
proches pour faire face aux
dfis poss par la scurit
rgionale et le maintien de
la paix, explique-t-on au-
prs de la dlgation alg-
rienne qui participe ce
sommet de deux jours. Le
Premier ministre va tayer
lors de cette rencontre lap-
proche de lAlgrie concer-
nant le rglement des
conflits. Linstauration de la
paix en Afrique ncessite de
sattaquer aux causes pro-
fondes et ne doit pas de ce
fait se limiter la cessa-
tion des hostilits, ex-
plique-t- on de mme
source. LAlgrie soutient
que chaque action qui doit
tre entreprise en faveur
de la paix doit ncessaire-
ment promouvoir la dmo-
cratie, la gouvernance, les
droits de lhomme et le d-
veloppement conomique
et social.
M. Sellal est accompa-
gn lors de ce sommet du
ministre de l'Energie, You-
cef Yousfi, du ministre de
l'Industrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, et
du ministre dlgu charg
des Affaires maghrbines
et africaines, Abdelkader
Messahel.
APS
Appel au maintien de la paix
dans le continent
Amel B
Le Premier Ministre, Abdelmalek
Sellal, sest entretenu mardi, avec Jef-
freyImmelt, Prsident-Directeur Gn-
ral de GE, en marge du sommet des di-
rigeants USA-Afrique, organis par la
Maison-Blanche Washington. A cette
occasion, M. Immelt a donn un aperu
de la prsence de GE en Algrie et a sou-
lign l'engagement du groupe soute-
nir le programme de diversification
de l'conomie initi par le gouverne-
ment. Ainsi, il annonc un investisse-
ment dune valeur de 2 milliards $ dans
le dveloppement des infrastructures,
la formation professionnelle et des ini-
tiatives de dveloppement durable tra-
vers l'Afrique dici 2018. Tout en souli-
gnant les 40 ans de partenariats dans
le pays et la contribution de GE l'co-
nomie nationale, M. Immelt a affirm
que le groupe amricain mettra l'accent
sur le dveloppement des infrastruc-
tures, l'innovation localise et le dve-
loppement du capital humain comme
les trois approches les plus impor-
tantes pour renforcer davantage sa
prsence en Algrie. M. Immelt notera
que l'Algrie possde un potentiel de
croissance trs important, qui est sou-
tenu par le gouvernement qui se foca-
lise sur linvestissement dans le dve-
loppement des infrastructures du pays,
. Il a joutera que GE s'engage sou-
tenir le programme de diversification
de l'conomie du pays en s'appuyant da-
vantage sur nos quatre dcennies de
prsence. Des technologies et services
mdicaux, la production dnergie, en
passant par laviation, GE continuera
apporter ses technologies de pointe
afin de stimuler la comptitivit de
l'Algrie. Selon lui, le plus grand
atout de l'Algrie est son vivier de com-
ptences . Et de poursuivre : Alors que
nous entamons la production locale,
nous voulons permettre la croissance
des petites et moyennes entreprises
tout en acclrant la cration d'em-
plois et le dveloppement du capital hu-
main. Il rappellera laccord sign
avec Sonelgaz qui permettra de renfor-
cer le secteur de l'nergie du pays ycom-
pris l'addition de plus de 8 gigawatts
(GW) d'lectricit pour rpondre la de-
mande croissante du pays. Aujourdhui,
les technologies de pointe de GE gn-
rent prs de 70% de llectricit distri-
bue travers le pays. En outre, Sonel-
gaz et GE ont annonc la signature
dun accord de partenariat long terme
pour la ralisation dun complexe in-
dustriel en Algrie qui permettra de pro-
duire plus de 2 GW dnergie annuelle-
ment. La nouvelle installation devrait
crer prs de 400 emplois spcialiss di-
rects et plus de 600 emplois indirects
supplmentaires au sein de la chane
d'approvisionnement locale. La filiale
GE Distributed Power fournira des tur-
bines gaz aroderivatives en Algrie
afin de renforcer la fiabilit du rseau
pendant les priodes de forte demande
en lectricit. Autre projet denver-
gure, la station de dessalement dEl
Hamma, dtenue conjointement par GE
(70%) et Algerian Energy Company
(30%). Cette station est lune des plus
importantes installations de dessale-
ment membranaire en Afrique, fournis-
sant prs de 200.000 mtres cubes
deau potable par jour plus de 25% des
habitants dAlger, ce qui rpond aux be-
soins de 350.000 familles et prs dun
million de personnes. Les technologies
de pointe de GE contribuent la produc-
tion de prs de 70% de llectricit dis-
tribue travers le pays. Dans le secteur
de la sant, plus de 2 200 technologies
de GE Healthcare permettent aux pro-
fessionnels de la sant dtablir des
diagnostics prcoces en plus de dispo-
ser de techniciens prts intervenir sur
site. Pour rappel aussi, GE a cr la so-
cit Algesco conjointement avec les en-
treprises Sonelgaz et Sonatrach. Il sagit
dun centre de service de turboma-
chines considr comme le plus grand
centre GE de ce type dans le monde.
Sellal rencontre le P-DG
de General Electric
ACTUALIT 6
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a

l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

Lagression isralienne contre

Gaza a fait 1 875 martyrs depuis
le dbut de l'attaque isralienne
contre la population de la bande
de Gaza.
Le ministre palestinien de la
Sant a indiqu que 1 875 per-
sonnes, dont 430 enfants et
adolescents et 243 femmes, ont
t tus, aprs prs dun mois
d'agression isralienne contre la
population de la bande de Gaza.
Mardi, une trve de 72 heures
entre l'occupant isralien et le
mouvement de rsistance
Hamas est entre en vigueur
Gaza d'o l'arme isralienne
s'est retire aprs prs d'un mois
d'agression dvastatrice, rappor-
tent les mdias.
Cette nouvelle trve, obtenue
avec la mdiation de l'Egypte et
des Etats-Unis, concide cepen-
dant avec l'annonce par Isral de
son retrait total du territoire
ravag.
A la faveur de l'accalmie, les
secours ont pu accder des
zones bloques par les bombar-
dements, o ils commenaient
dcouvrir de nouveaux corps,
alourdissant un bilan humain
dj exorbitant.
1 875
M A R T Y R S
Save the Children publie dans la presse
britannique les noms de 373 enfants tus
Lesnomsetl'gede373en-
fants tus lors de l'agression
isralienne contre la popula-
tion de Ghaza ont t publis
hiersurunepleinepageache-
te par l'ONG britannique
Save The Children dans les
principaux quotidiens bri-
tanniques.
Titr A la mmoire des
373enfantstusGaza, enr-
frence aux chiffres commu-
niqus par les Nations unies
et le ministre palestinien de
la Sant d'enfants tus entre
le 8 juillet et le 3 aot, cette
page de publicit paye par
l'ONG a t publie dans le
Guardian, le Times, le Daily
Telegraph et l'Independent.
Voir le nom des enfants,
dont certains n'taient gs
quedequelquesmois, criten
blanc sur fond noir ramne
la maison la tragdie qui s'est
abattue sur les enfants de
Gaza, a indiqu Justin For-
syth, lePDGdeSaveTheChil-
dren, ajoutant la mort d'un
enfantestdjdetrop, cellede
373 est une atrocit qui en-
tache la conscience du
monde. Aidez-nous ga-
rantir que ce sont les der-
niers, crit l'ONG sous la
liste des noms, appelant
un cessez-le-feu perma-
nent. Pour le bien des en-
fantsetdeleursfamilles, nous
esprons que ce cessez-le-
feu va tenir.
C'est absolument nces-
saire, parce que les services
essentielsGazaont tcom-
pltement dtruits et nous
avons du mal atteindre les
enfants les plus vulnrables
victimes de ce conflit, a d-
clar dans un autre commu-
niqu David Hassell de l'ONG
britannique. 72 heures ne
suffisent pas pour faire face
l'ampleur des destructions
et desbesoinshumanitaires,
a-t-il martel.
Aplus long terme, nous
avons besoin d'un accord de
paix qui dfende la dignit et
lascuritdesIsraliensetdes
Palestiniensetqui inclutlafin
du blocus pour permettre
Gaza de commencer se re-
mettre, a-t-il appel de ses
voeux. L'agressionisralienne
contre la population de Gaza
a fait 1.875 morts dont 430
enfants et adolescents et 243
femmes.
Des dputs britanniques appel-
lent le gouvernement accentuer la
pression sur Isral pour qu'il lve les
restrictions de circulation imposes
aux habitants de Ghaza qualifies de
disproportionnes et contraires au
droit international, dans un rapport de
la commission parlementaire pour le
dveloppement international, publi
hier.
Les membres de la commission
parlementaire, qui se sont rendus en
Isral et en Palestine avant le dbut de
l'agression isralienne contre la popu-
lation de la bande de Gaza ayant fait
prs de 1.900 morts, se sont dits cho-
qus par ce qu'ils y ont vu.
Ces parlementaires ont relev que
certaines mesures de scurit isra-
liennes sont contre-productives, affir-
mant qu'Isral imposait aujourd'hui
des conditions leurs voisins palesti-
niens qui provoquent des souffrances
(...) bien relles, et cela souvent sans v-
ritable justification en matire de s-
curit. Nous avons constat qu'Isral
applique des mesures propres entra-
ver le dveloppement conomique
palestinien et qui, pour le moins, pro-
voquent un fort ressentiment ct pa-
lestinien, mme auprs des plus prag-
matiques et modrs, ce qui ne fait en
fin de compte que renforcer la menace
contre la scurit d'Isral, dnon-
cent les dputs.
Certaines restrictions de circulation
imposes aux 1,8 million d'habitants de
la bande de Gaza sont disproportion-
nes et contraires au droit internatio-
nal, ajoute le rapport. Isral contrle
de faon stricte espace arien, eaux ter-
ritoriales, trafic de marchandises et
mouvements migratoires.
La commission parlementaire bri-
tannique appelle aussi le gouverne-
ment britannique accrotre la pres-
sion sur les autorits israliennes pour
amliorer l'approvisionnement en eau
et en lectricit dans l'enclave sur-
peuple, soumise de frquentes et r-
ccurentes coupures.
Des dputs britanniques appellent lever
les restrictions de circulation imposes par Isral
Kerry appelle
Israliens et
Palestiniens
se rasseoir la
table des
ngociations
Le secrtaire d'Etat amricain John
Kerry a appel mardi Israliens et Pa-
lestiniens profiter du cessez-le-feu
Gaza et des discussions en cours au
Caire pour se rassoir la table des n-
gociations de paix pour une solution
deux Etats. Le cessez-le-feu est main-
tenant en vigueur, esprons-le, d'une
manire qui permette aux parties de ve-
nir la table pour non seulement dis-
cuter d'un cessez-le-feu durable, mais
aussi de questions cruciales plus
long terme sur la manire dont nous al-
lons faire la paix, a dit M. Kerry la
BBC World News. M. Kerry a estim
qu'il y avait peut-tre dans la tte des
gens la ncessit de revenir des ngo-
ciations plus larges et de tenter de r-
gler les questions des deux Etats isra-
lien et palestinien vivant cte cte .
Interrog par la BBC pour savoir s'il ap-
puyait la demande palestinienne de le-
ve du blocus de Ghaza, M. Kerry a ap-
pel Isral faire des compromis.
Nous le soutenons clairement comme
une partie d'une solution globale. Les
deux parties doivent faire un geste
sur ces questions, a dclar le minis-
tre amricain. Evidemment, il faut
commencer rendre la vie des Pales-
tiniens meilleure, a-t-il indiqu. Au-
paravant, le dpartement d'Etat avait in-
diqu que ses diplomates participe-
raient probablement aux ngocia-
tions entre Israliens et Palestiniens au
Caire, assurant que les Etats-Unis
avaient jou un rle majeur pour par-
venir un cessez-le-feu Gaza.
Les Etats-Unis
participeront
aux pourparlers
en Egypte
Les Etats-Unis ont indiqu mardi
qu'ils participeraient probablement
aux ngociations entre Israliens et Pa-
lestiniens au Caire. Il est probable que
nous participerons ces discussions (...)
Nous dterminons quel niveau, quel
titre et quel moment, a dclar la
porte-parole du dpartement d'Etat Jen-
niferPsaki. Latrve, obtenueaveclesm-
diationsgyptienneetamricaine, esten-
treenvigueurmardimatin, aprioripour
72 heures entre l'occupant isralien et le
mouvement de rsistance Hamas.
APS
La Turquie appelle
un cessez-le-feu
durable Gaza
Londres appelle
au maintien du
cessez-le-feu
humanitaire
Gaza
4
4

ACTUALIT
Jeudi 7Aot 2014
DK NEWS 7
A
g
r
e
s
s
i
o
n

i
s
r
a

l
i
e
n
n
e

c
o
n
t
r
e

G
a
z
a

LINITIATIVE DE LALGRIE
Session urgente de l'AG des Nations
unies sur la situation dans
la bande de Gaza
Cette runion a t convoque la
demande du groupe des pays arabes
l'ONU l'initiative de l'Algrie en vue
de mobiliser la communaut interna-
tionale afin qu'elle mette fin aux agres-
sions israliennes contre l'enclave
palestinienne.
Au cours de la runion, des
comptes-rendus de plusieurs hauts
responsables des Nations unies, dont
la Haut-commissaire aux droits de
l'homme Navi Pillay, Pierre Krhen-
bhl, chef de l'agence de l'ONU pour
l'aide aux rfugis palestiniens
(UNRWA), et le coordinateur de l'ONU
pour le processus de paix au Proche-
Orient, Robert Serryseront prsents
au 193 membres de l'AG.
Mardi, la Jordanie a propos ses
partenaires du Conseil de scurit
un projet de rsolution demandant la
leve du sige isralien de Gaza et un
plan pour reconstruire le territoire.
Le texte prsent en collaboration
avec les Palestiniens et le groupe arabe
l'ONU, selon l'ambassadrice jorda-
nienne Dina Kawar, demande un
cessez-le feu durable et respect et
soutient les efforts de mdiation de
l'Egypte.
Il souligne galement la ncessit
de protger les civils et de respecter
l'inviolabilit des locaux de l'ONU et r-
clame la leve des restrictions impo-
ses par Isral aux mouvements des
personnes et des biens Gaza et la
rouverture durable des points de
passage aux frontires.
Le document appelle aussi four-
nir une aide humanitaire immdiate
pour la population palestinienne et in-
vite les pays membres de l'ONU
contribuer d'urgence la reconstruc-
tion et la relance de l'conomie de la
bande de Gaza.
Appels un cessez-le-feu durable
La runion de l'Assemble gnrale
de l'ONU intervient au lendemain
d'une trve de 72 heures obtenue avec
la mdiation de l'Egypte et des Etats-
Unis.
Juste aprs l'entre en vigueur de la
trve, le secrtaire d'Etat amricain
John Kerrya appel les Israliens et les
Palestiniens profiter du cessez-le-feu
et des discussions en cours au Caire
pour se rassoir la table des ngocia-
tions de paix pour une solution deux
Etats.
Le cessez-le-feu est maintenant en
vigueur, esprons-le, d'une manire
qui permette aux parties de venir la
table pour non seulement discuter
d'un cessez-le-feu durable, mais aussi
de questions cruciales plus long
terme sur la manire dont nous allons
faire la paix, a dit M. Kerry la BBC
World News.
La Turquie, qui a salu la nou-
velle trve, a appel Isral cesser
toutes ses oprations militaires et a ex-
prim son espoir de voir se tenir des
ngociations globales visant mettre
en place un cessez-le-feu durable.
Gaza meurtrie, les Palestiniens
rclament justice
Ala faveur de l'accalmie, les secours
ont pu accder des zones bloques
par les bombardements, o ils com-
menaient dcouvrir de nouveaux
corps, alourdissant un bilan humain
dj exorbitant.
Prs d'un mois aprs le dbut des
agressions militaires israliennes
contre la bande de Gaza, les cons-
quences sont effarantes : quelque
1.875 morts, dont plus de 400 enfants
sans compter les destructions et les ra-
vages causs par les bombardements.
Selon, le vice-ministre palestinien
de l'Economie, Tayssir Amro l'agres-
sion isralienne a caus entre 4 et 6
milliards de dollars de dgts au mi-
nimum dans le territoire palestinien,
devenu un champ de ruine.
Le chef de l'agence de l'ONU pour
l'aide aux rfugis palestiniens
(UNRWA) a dit pour sa part avoir be-
soin de 187millions de dollars pour ve-
nir en aide aux 250.000 personnes
dplaces Gaza.
L'enclave palestinienne, soumise
depuis 2006 un blocus impos par Is-
ral, souffre d'une pnurie d'eau chro-
nique et d'importants problmes d'ap-
provisionnement en lectricit. Face
au bain de sang commis par Isral, le
ministre palestinien des Affaires tran-
gres Ryad al-Malki a ritr La
Haye la volont palestinienne de voir
des responsables israliens poursui-
vis devant la Cour pnale internatio-
nale (CPI). Nous devons faire tout ce
qui est en notre pouvoir pour traner
en justice les responsables de crimes
de guerre et crimes contre l'huma-
nit, a-t-il insist, accusant les Isra-
liens d'atrocits.
L'Assemble gnrale des Nations unies sest runie hier pour dbattre de la situation dans les
territoires palestiniens occups et en particulier Gaza, o un cessez-le-feu est en vigueur
aprs prs d'un mois d'intensives attaques israliennes ayant fait plus de 1.800 morts.
L'UNRWA
a besoin de 187
M de dollars
pour aider
250 000
dplacs
Le chef de l'agence de l'ONU pour
l' aide aux rfugis palestiniens
(UNRWA) a dit avoir besoin mardi de
187 millions de dollars pour venir
en aide aux 250.000 personnes dpla-
ces dans la bande de Gaza ravage
par 29 jours d'agressions israliennes.
La trve est un dveloppement
bienvenu mais ce n'est pas la fin de
l'histoire, ou la fin des besoins, a d-
clar Pierre Krahenbhl lors d'une
confrence de presse Amman.
Parmi les gens qui quittent les abris
pour retourner chez eux, nombre
d'entre eux ne retrouveront pas de
maisons, a-t-il dit.
L'UNRWA a maintenant besoin
de 187 millions de dollars (environ 140
millions d'euros) pour apporter l'aide
d'urgence dont ont besoin jusqu'
250.000 personnes qui ont t d-
places, a-t-il ajout.
Un cessez-le-feu accept par Isral
et le mouvement Hamas est entr en
vigueur mardi 8h00 (5h00 GMT), a
priori pour 72 heures. Des discussions
doivent prsent s'ouvrir pour une
paix plus durable.
Il fait suite quatre semaines de
bombardements israliens sur la
bande de Gaza, un territoire de 41 ki-
lomtres de long sur 12 de large au
maximum, o habitent 1,8 million de
personnes. M. Krahenbhl a, par ail-
leurs, ritr sa condamnation des
bombardements israliens sur des
coles de la bande de Gaza gres par
l'UNRWA. C'est une grave violation
du droit international, a-t-il dclar,
ajoutant que l'agence avait demand
une enqute. Au total, 97 installa-
tions de l'UNRWA ont t endomma-
ges lors des agressions sur Gaza,
dont des centres de sant, des centres
de distribution et des coles, dont cer-
taines servent d'abri humanitaire
pour les dplacs. Les agressions qui
ont dbut le 8 juillet ont tu plus de
1.850 Palestiniens, dont une majorit
de civils.
La Ligue arabe
va dpcher
des ministres
La Ligue arabe va dpcher pro-
chainement des ministres d' au
moins quatre de ses pays membres
Gaza pour marquer sa solidarit
avec les Palestiniens, victimes d'agres-
sion isralienne meurtrire depuis un
mois, a annonc hier son secrtaire
gnral Nabil al-Arabi.
Cette dlgation, conduite par M.
al Arabi, doit aussi valuer les be-
soins pour la reconstruction dans
une bande de Gaza, dvaste par les
bombardements israliens, a prcis
le secrtaire gnral au deuxime
jour d'un cessez-le-feu pour l'ins-
tant provisoire et au lendemain du re-
trait total de l'arme isralienne de
l'enclave.
La dlgation, qui comprendra
aussi les ministres des Affaires tran-
gres de l'Egypte, du Kowet, de la Jor-
danie et du Maroc, va se rendre pro-
chainement Gaza par solidarit, a
annonc le chef de la Ligue arabe
dans un communiqu. Des minis-
tres d'autres pays membres pour-
raient se joindre ultrieurement
cette mission, a-t-il ajout.
La Jordanie a propos mardi ses partenaires du
Conseil de scurit de l'ONU un projet de rsolution de-
mandant la leve du sige isralien de Gaza et un plan pour
reconstruire le territoire, selon des diplomates. Nous
avons prsent un projet de rsolution, en collaboration
avec nos amis palestiniens et le groupe arabe l'ONU,
a indiqu la presse l'ambassadrice jordanienne Dina Ka-
war.
Celle-ci a souhait que la trve de 72 heures accepte
par Isral et le mouvement Hamas devienne perma-
nente et mne des ngociations, et que la reconstruc-
tion de Gaza fasse l'objet d'un plan. C'est trs important
pour nous, a-t-elle ajout.
Des consultations se sont engages sur ce texte jorda-
nien avec l'espoir d'un rsultat dans un jour ou deux,
a-t-elle indiqu. La Jordanie est le seul pays arabe mem-
bre du Conseil. L'ambassadeur britannique Mark Lyall
Grant a confirm le dpt mardi par la Jordanie de son
projet, qui sera discut dans les deux ou trois jours qui
viennent.
Le projet de rsolution jordanien demande un ces-
sez-le feu durable et respect et soutient les efforts de
mdiation de l'Egypte. Il souligne la ncessit de prot-
ger les civils et de respecter l'inviolabilit des locaux de
l'ONU.
Le texte demande la leve des restrictions imposes
par Isral aux mouvements des personnes et des biens
Gaza et la rouverture durable des points de passage
aux frontires. Il rclame aussi une aide humanitaire im-
mdiate pour la population palestinienne et invite les pays
membres de l'ONU contribuer d'urgence la recons-
truction et la relance de l'conomie de la bande de Gaza.
La Jordanie propose un projet de rsolution
demandant la leve du blocus
isralien Gaza
ECONOMIE 8
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
HONGRIE
Hausse de la
production industrielle
en juin
La production
industrielle en Hongrie a
progress en juin de
11,3% sur un an, selon
des chiffres provisoires
corrigs des variations
calendaires publis
mercredi par le Bureau
central des statistiques
(KSH).
Cette augmentation est
la plus importante de-
puis novembre 2010. Sur
un mois, la production a
augment de 1,8% en
donnes corriges des va-
riations saisonnires et
calendaires.
Aprs un recul de 1,8%
en 2012, la production in-
dustrielle avait progress
de 1,4% en 2013, anne
de relance pour cet an-
cien pays du bloc com-
muniste, membre de
l'Union europenne de-
puis 2004.
Entre janvier et juin, la
production industrielle
a augment de 9,4% par
rapport au premier se-
mestre 2013, a prcis
KSH.
La reprise de l'cono-
mie hongroise est tire
par l'industrie automo-
bile, l'une des seules
ne pas avoir t lourde-
ment taxe par le gou-
vernement du Premier
ministre conservateur
Viktor Orban, qui a t re-
conduit pour un nouveau
mandat de quatre ans en
avril. Les grands
constructeurs allemands
Volkswagen, Daimler et
Opel (General Motors)
sont fortement implants
dans le pays.
La production industrielle ita-
lienne a progress de 0,9% en juin
par rapport mai, soit plus que les
prvisions des conomistes, a an-
nonc hier l'institut des statistiques
Istat.
Cette hausse, la plus forte de-
puis janvier 2014, est lgrement su-
prieure aux attentes des cono-
mistes (+0,8%). Elle fait suite une
baisse surprise de 1,2% de l'indica-
teur en mai. En juin sur un an, la
production industrielle a progress
de 0,4% en donnes corriges des ef-
fets calendaires, selon l'Istat.
Les secteurs de l'alimentation, ta-
bac et boissons enregistrent les taux
de croissance les plus levs en juin
sur un an, suivis des industries de fa-
brication d'ordinateurs, lectro-
nique et optique. Les plus fortes
baisses sont l'inverse mettre au
compte des industries d'extraction
et de fabrication d'appareils lec-
triques, note l'institut dans un com-
muniqu.
L'Istat devait publier plus tard
dans la matine sa premire estima-
tion du produit intrieur brut (PIB)
italien pour le deuxime trimes-
tre. Les conomistes s'attendent
une variation quasi nulle de l'indi-
cateur (entre -0,1 et +0,1%).
ITALIE
Rebond de la production
industrielle en juin
4
SELON LES DOUANES
NATIONALS
Hausse
des importations
de lait, recul de celles
des sucres et huiles
au 1
er
semestre 2014
Les importations de l'Al-
grie de lait ont connu, du-
rant le premier semestre
2014, une importante
hausse, alors que celles
des sucres et huiles alimen-
taires ont recul de plus de
20%, par rapport la mme
priode de l'anne cou-
le, indique-t-on auprs
des Douanes algriennes.
Durant les six premiers
mois de 2014, la facture des
importations de l'Algrie
du lait a t estime 1,03
milliard de dollars (usd),
contre 549,13 millions usd
la mme priode de 2013,
enregistrant une hausse de
88,22%.
Les quantits achetes
de l'tranger ont galement
connu la mme tendance
haussire, passant de
144.838 tonnes 202.348
tonnes, en augmentation
de prs de 40%, prcise le
Centre national de l'infor-
matique et des statistiques
(Cnis) des Douanes.
L'Algrie produit actuel-
lement environ 3,5 mil-
liards de litres de lait cru
par an et en importe l'qui-
valent de 1,5 2 milliards de
litres, alors que la consom-
mation est estime plus de
5 milliards de litres/an, se-
lon les estimations du mi-
nistre de l'Agriculture et
du dveloppement rural.
Selon les estimations de
l'Office national interpro-
fessionnel du lait (ONIL),
l'Etat consacre annuelle-
ment plus de 46 milliards
de DAau soutien de la filire
lait pour encourager la pro-
duction et rduire la facture
d'importation qui avait at-
teint l'anne coule 1,13
milliard de dollars.
Afin d'atteindre cet ob-
jectif, l'Etat a mis en place
un dispositif de dvelop-
pement de la production
laitire nationale qui pr-
voit entre autres une prime
de 4 DA/litre pour l'int-
gration du lait cru dans le
processus de transforma-
tion, alors que les laiteries
qui utilisent totalement
leurs capacits pour la pro-
duction de lait en sachet
partir de lait cru ont une
prime de 7 DA/litre.
Ce dispositif prvoit ga-
lement plusieurs mesures
incitatives importantes
au profit des leveurs, des
collecteurs, des transfor-
mateurs et rcemment
mme des producteurs de
certains aliments de btail
comme le mas et la lu-
zerne .
Chute des importations
des sucres et huiles
Par ailleurs, le Cnis in-
dique que les importations
des sucres, durant les six
premiers mois de 2014, ont
chut de 20,5% et celles des
huiles alimentaires de
23,76% en valeur, par rap-
port la mme priode de
l'anne dernire. En effet,
les importations des sucres
(de betterave et de canne)
ont atteint 454,67 millions
usd durant le 1er semestre
2014 contre 571,91 millions
usd la mme priode de
l'anne coule (-20,5%).
Les quantits importes
ont totalis 998.290 tonnes
les six premiers mois de
2014 contres 1,091 million
de tonnes en baisse de
8,50%, prcise encore le
Cnis.
Les importations des
huiles de soja, de tournesol
brutes et huile de palme
brute destines l'industrie
alimentaire ont atteint
quant elles 358,88 mil-
lions usd les six mois de
2014, contre 470,76 millions
usd la mme priode en
2013, en baisse de 23,76%.
Pour les quantits im-
portes, elles ont totalis
380.000 tonnes contre
424.814 tonnes durant la
mme priode de compa-
raison dj cite, en baisse
galement de plus de 10,5%,
selon le Cnis.
Ce recul des importa-
tions est due une bonne
rcolte notamment en Eu-
rope, qui a pes sur les prix
sur le march mondial, qui
sont dj proches d'un mi-
nimum historique.
Il est signaler que les
huiles brutes sont entire-
ment importes et transfor-
mes en Algrie par un
groupe priv et rexpor-
tes vers des pays de l'Union
europenne et de l'Afrique.
APS
L'euro perd du terrain face au dollar
dans un march prudent
L'euro perdait du ter-
rain face au dollar mardi,
dans un march empreint
de prudence, digrant des
donnes chinoises dce-
vantes avant des indica-
teurs amricains et deux
jours de la dcision de po-
litique montaire de la
Banque centrale euro-
penne (BCE).
La monnaie unique eu-
ropenne valait 1,3391 dol-
lar contre 1,3421 dollar
lundi soir.
L'euro baissait gale-
ment face au yen 137,47
yens contre 137,64 yens
lundi. Le dollar montait
lgrement face la devise
japonaise 102,66 yens
contre 102,56 yens la veille.
Les cambistes optaient
pour une position pru-
dente, prisant les actifs
qu'ils jugent les plus srs
aprs l'annonce d'une ac-
tivit dcevante dans le
secteur des services en
Chine en juillet, notaient
des analystes. Ces don-
nes ont refroidi l'opti-
misme des investisseurs
sur les perspectives de
l'conomie chinoise, ex-
pliquait Lee Hardman,
analyste chez Bank of To-
kyo-Mitsubishi. Les cam-
bistes sont particulire-
ment attentifs aux don-
nes d'activit en Chine
car elle est la deuxime
plus grosse conomie au
monde et sert de moteur
la croissance mondiale
qui peine autrement se
reprendre.
Les investisseurs guet-
taient mardi la publication
d'indicateurs amricains,
en qute d'indices sur la
vigueur de la reprise de la
premire conomie mon-
diale aprs les donnes
mitiges publies la se-
maine dernire, dont une
croissance plus forte
qu'attendu au deuxime
trimestre et une remonte
inattendue du taux de
chmage.
Les cambistes dcor-
tiqueront ainsi les com-
mandes industrielles en
juin et l'indice ISM d'acti-
vit dans les services en
juillet. En zone euro, les
investisseurs digraient
l'annonce d'une accl-
ration de la croissance en
juillet dans la zone euro, la
bonne tenue du secteur
des services compensant
l'essoufflement du sec-
teur manufacturier, se-
lon la deuxime estima-
tion de l'indice PMI com-
posite publie mardi par le
cabinet Markit.
Les cambistes atten-
daient surtout la dcision
aujourdhui de politique
montaire de la BCE. Mal-
gr l'inflation particuli-
rement basse enregistre
en juillet en zone euro, la
plupart des analystes pen-
sent que l'institution mo-
ntaire optera pour le
statu quo aprs sa srie
d'annonces dbut juin
destines soutenir l'in-
vestissement et la crois-
sance. Les investisseurs
restaient par ailleurs pru-
dents aprs la dcision du
Portugal de renflouer
hauteur de 4,4 milliards
d'euros la banque Espi-
rito Santo, tout en mettant
fortement contribution
ses actionnaires.
RGIONS 9
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
TRAMWAY DORAN
Reprise progressive
du trafic aprs 5 jours
de dbrayage
Les agents de la Setram, entreprise grant le
tramway dOran, ont repris progressivement le tra-
vail, aprs cinq jours de dbrayage ayant caus de
fortes perturbations du transport urbain, a-t-on
constat hier.
Un communiqu de presse des services de la wi-
laya a indiqu que la reprise du trafic a t dcide,
mardi soir, aprs un accord parvenu entre la direc-
tion de Setram et la section syndicale des travailleurs.
Dans le mme communiqu, il a t soulign
que lintervention des services de la wilaya dans ce
conflit a t dict par le souci dassurer la prennit
du service public et rpondre aux besoins des citoyens
en matire de transport, notamment en cette priode,
marque par une grande affluence de touristes et des
estivants.
Vendredi dernier, les agents chargs du contrle
et de la vente des tickets ont entam une grve pour
revendiquer un nouveau systme de travail dit 4-2 (4
jours travaills pour 2 jours de repos) au lieu du 6-1
jugs extnuant et trop charg.
Les protestataires ont t rejoints par les conduc-
teurs. La situation sest encore dgrade, partir de
dimanche, aprs la dcision du personnel adminis-
tratif de rejoindre le mouvement de protestation.
Durant ce dbrayage, les usagers du tramway ont
rencontr dnormes difficults pour se dplacer. Un
service minimum a t mis en place avec quatre rames
mises en service sur les 18 en exploitation. Le temps
dattente a dpass les 30 minutes provoquant le cour-
roux des usagers.
Pour sa part, la Setram a assur quelle rembour-
serait ses abonns pour ces jours de dbrayage.
TIZI-OUZOU
Arrestation
de 3 employs de
la clinique Sbihi pour
trafic de mdicaments
Les services de la brigade conomique et commer-
ciale de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou ont lucid,
au courant de cette semaine, une affaire de trafic de
mdicaments dans laquelle seraient impliqus trois
employs de la clinique de gyncologie obsttrique
Sbihi-Tassaadit, a-t-on appris de sources scuri-
taires.
Selon ces sources, il sagit de deux femmes, sa-
voir un mdecin et une infirmire, ainsi quun agent
de scurit, qui ont t interpells par la police dans
le cadre dune enqute sur le trafic dun mdicament,
dont la vente libre est interdite, savoir le Cytotec.
Ce mdicament prescrit pour le traitement de lul-
cre et de certains troubles destomac, est galement
utilis par des gyncologues pour faciliter laccouche-
ment. Il peut galement tre dtourn de son usage
et administr pour provoquer linterruption dune
grossesse non dsire.
Deux mis en cause dans cette affaire, savoir lin-
firmire et lagent de scurit taient en possession
dune quantit de ce mdicament qui a t saisie, a-
t-on ajout de mme source.
Prsents au parquet de Tizi-Ouzou, ils ont t pla-
cs en dtention prventive tandis que la troisime
personne implique dans cette affaire a t place sous
contrle judiciaire. Les chefs dinculpation retenus
contre eux sont dtention, sans motif lgal, de pro-
duits mdicamenteux frelats et non-respect de la
lgislation rgissant limportation et lexportation de
produits pharmaceutiques et dispositifs mdicaux,
a-t-on observ de mme source.
470 familles
recases
Ouled Mendil
RELOGEMENT ALGER
Plus de 470 familles occupant des
immeubles menaant ruine (IMR)
de six communes urbaines du
grand Alger ont t reloges dans
la nuit de mardi mercredi dans
une nouvelle cit d'habitation
Douera (15 km au sud d'Alger).
Le relogement de ces familles la
cit des 1.032 logements Ouled Men-
dil, dans la commune de Douera
(sud-ouest d'Alger), s'inscrit dans le
cadre de la distribution progressive de
25.000 logements sociaux locatifs aux
familles issues de sites prcaires.
Le recasement Oued Mendil a
concern 474 familles issues de 47IMR
des communes de La Casbah (133 fa-
milles), Bab El Oued (128 familles),
Ras Hamidou (118 familles), Sidi
M'hamed (67familles), Ain Benian (25
familles) et Kouba (3 familles), a d-
taill la wilaya d'Alger.
Cette opration a bnfici no-
tamment aux populations des com-
munes qui ont enregistr des effon-
drements partiels des vieilles btisses
la suite du sisme de vendredi der-
nier, de magnitude 5,6 degrs qui
avait frapp le Grand Alger.
Le relogement de ces familles si-
nistres du dernier sisme a t dj
programm dans le cadre de lutte
contre l'habitat prcaire. Les 58 fa-
milles de Bologhine ont t recases
vendredi Chabia cause du sisme,
sinon leur relogement tait pro-
gramm pour septembre prochain,
avait indiqu samedi le directeur du
logement de la wilaya, Smail Loumi.
La Casbah s'est taill la part du lion
avec 204 familles recases en deux
oprations. La premire, organise
dans la soire de dimanche, avait vu
le relogement de 71 familles la cit
des 3.216 logements de Chabia, dans
la commune de Ouled Chebel, 20 km
au sud de la capitale.
Au total, 5.300 logements sociaux
ont t distribus Alger depuis le d-
but des oprations de recasement le
21 juin dernier.
Avant l'inauguration mardi de la
nouvelle cit de Ouled Mendil, la wi-
laya avait relog samedi 424 familles,
installes dans un bidonville El Ha-
miz (Dar El Beida), la cit ''5 Juillet
1962'' de la commune de Larba (W. de
Blida).
Les baraques de ce bidonville dEl
Hamiz, dont la prsence avait emp-
ch linauguration dun lyce mi-
toyen, prt depuis deux ans, ont t
aussitt rases pour permettre la
poursuite des travaux, le wali Abdel-
kader Zoukh ayant assur que l'ouver-
ture de ce lyce se fera ds la pro-
chaine rentre scolaire. La wilaya
dAlger dispose dun programme glo-
bal de 84.000 logements destins la
lutte contre lhabitat prcaire, dont
25.000 units sont en cours de distri-
bution et 11.000 logements seront
rceptionns avant la fin 2014.
SELON M. NOURI
La fivre aphteuse en phase dtre matrise
Le ministre de lAgriculture et du Dvelop-
pement rural, Abdelouhab Nouri, a assur,
mercredi Bjaa, que la fivre aphteuse
qui a touch ce jour 16 wilayas du pays est
en phase dtre matrise.
Nous sommes en voie de matrise de
cette maladie grce aux mesures prven-
tives prises dans le but dempcher sa propa-
gation, ainsi quau concours des leveurs et
maquignons dans la mise en uvre des ins-
truction mises dans ce sens par les vtri-
naires, a affirm M. Nouri dans une dcla-
ration la presse, en marge dune visite de tra-
vail dans la wilaya.
Les dispositions ncessaires pour cir-
conscrire cette maladie dangereuse ont t
prises depuis lannonce de son apparition en
Tunisie il y a quelques mois, et ce, par le lan-
cement dune large campagne de vaccination
des cheptels bovins des wilayas dans lEst et le Centre du
pays, a indiqu le ministre. M. Nouri a aussi mis en garde
contre le grand risque encouru par lco-
nomie nationale cause de cette maladie
contagieuse, dont la propagation est
trs facile, signalant la dcouverte, ce
jour, de foyers de contamination au niveau
de 16 wilayas. Les plus touches tant
Stif, Bouira, Bjaa, Tizi-Ouzou et Bordj
Bou-Arrridj.
Lopration dindemnisation des le-
veurs et maquignons touchs dbutera
dans les prochains jours, a-t-il assur, ri-
trant lengagement de lEtat les soute-
nir dans de pareils cas.
Auparavant, le ministre s'tait rendu au
Centre de collecte des crales, avant de
faire une halte au niveau dune ferme
dlevage de vaches laitires, suivie de la
mise en exploitation dune huilerie rele-
vant dun particulier, puis dune entre-
prise de transformation spcialise dans les fruits et l-
gumes sec.
Les produits dartisanat de la wilaya dAdrar seront mis
lhonneur Tlemcen, ds aujourdhui, dans le cadre
dune manifestation au titre des changes entre les deux
wilayas, a-t-on appris hier du directeur de la chambre des
mtiers. Place sous le slogan le tourisme intrieur est
la base du dveloppement de lartisanat cette manifes-
tation, devant se poursuivre jusquau 13 du mois en
cours, vise promouvoir le tourisme intrieur et dvelop-
per lartisanat en organisant des manifestations pour faire
connatre la diversit et la richesse de lartisanat des dif-
frentes wilayas.
Le prsident de la CAM, Hamitouche Djillali, a indiqu
que 48 artisans activant dans neuf mtiers, notamment le
cuir, la broderie, le tissage, le costume traditionnel, la po-
terie, la vannerie, la bijouterie et la cramique prendront
part ces changes, premiers du genre initis par le mi-
nistre du Tourisme et de lArtisanat. Au programme de
la manifestation figurent galement lorganisation de vi-
sites guides des diffrents sites touristiques, historiques
de la wilaya de Tlemcen. Par ailleurs, dans le cadre de len-
couragement des mtiers dartisanat, la CAM organi-
sera, partir de la semaine prochaine, dans la daira c-
tire de Marsa Ben Mhidi, une exposition nationale la-
quelle prendront part plusieurs wilayas.
Le but tant non seulement de faire dcouvrir la pro-
duction artisanale nationale aux milliers destivants,
prsents actuellement sur les plages de cette ville, mais ga-
lement inciter les visiteurs acqurir les produits de lar-
tisanat local, a-t-on indiqu.
TLEMCEN
Une semaine dartisanat dAdrar
SOCIT
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS 10
TISSEMSILT
SAISON ESTIVALE A LOUARSENIS
Les enfants se plaignent d'un manque
des moyens, de loisirs et de dtente
Aprs une anne de labeur, lt est l'occasion pour nombre dAlgriens de
prendre un moment pour se reposer et se dtendre.
Abed Meghit
Mais ils butent sur une question:
comment se payer des vacances? Se re-
poser convenablement en dbour-
sant une bonne somme dargent ou
rester chez soi en gardant son budget
familial? Cest la question qui proc-
cupe la plupart des familles Alg-
riennes.
En effet, le luxe de passer des va-
cances en famille dans un complexe
touristique, htel, camping ou bunga-
low, ou bien dans une colonie de va-
cances pour leurs enfants nest pas
permis aux bourses moyennes. Les
pauvres nont pas droit aux vacances
dans notre pays, indique B. Chems
Eddine, universitaire et animateur
des centres de vacances.
Il ajoute: Les vacances cest pour
les riches . Ce n'est pas toute la ville
qui ira en vacances d't. Quant aux
jeunes de lOuarsenis, ces derniers
s'ennuient ne rien faire, certains pas-
sent une partie de leur temps dans les
marchs et les cafs. Ils tranent leur
ennui sans savoir quoi faire toute la
journe.
La ville de Tissemsilt, en t, est
d'une insipidit qui assomme. Hormis
les cafs, il n'ya rien faire. Dans le do-
maine de la culture, une grande va-
cuit rgne. Mme les plus proposs
sont indigestes.
Le seul divertissement qui reste
est le football auquel s'adonnent les
jeunes l'aprs-midi aux environs de 18
heures, au niveau des cits qui ont la
chance d'avoir un terrain. Quant la
gent fminine, elle ne fait que prendre
son ennui en patience. En t Tissem-
silt suffoque.
Les artres et les rues passantes se
vident ds midi. Il ne reste que
quelques retardataires et des per-
sonnes venues des communes des
environs de la ville. La rue devient une
chaudire vapeur.
Une vritable ghenne. Pour longer
une rue, le passant est oblig de faire
plusieurs haltes. Achaque caf, on s'ar-
rte pour se rafrachir, tancher sa soif.
Le ventre rempli d'eau et le gosier
ayant soif, le citoyen baigne dans sa
sueur. Tissemsilt se dshydrate. Elle
transpire grosses gouttes. Tout le
monde se calfeutre chez soi. A l'int-
rieur, les foyers se transforment en v-
ritables tuves. A l'extrieur, le soleil
pointe son chalumeau rouge de fureur
sur la ville qui se contorsionne de
douleur. Tissemsilt est livre au sup-
plice jusqu' la tombe de la nuit.
Un ratio de 0,001% part en vacances
Les enfants ont certains
droitsquidoiventtrerespec-
ts, notamment le droit de
jouer. C'est le cas des enfants
de la wilaya de Tissemsilt.
En effet, ces petits l man-
quent vraiment d'un espace
de jeux, car ils n'ont nulle
part o aller. En priode de
grandes vacances, les chaus-
ses sont dangereuses et les
rares soi-disant jardins n'at-
tirent gure nos enfants. Un
animateur de colonie de va-
cances (CVL) nous dira ce
propos : Nos enfants man-
quent vraiment de distrac-
tions car peu de gens poss-
dent des voitures pour em-
mener leurs enfants au bord
de la mer .On devrait penser
organiser pour ces dfavo-
riss des journes " ares "
danscescentresdevacances,
au bord de la mer. Par ail-
leurs, la wilaya de Tissemsilt
ne dispose pas d'organisa-
teursdecoloniesdevacances
sauf l'Analj et leministrede
l'Action sociale. Mme ces
organisateurs tatiques, of-
frent un quota limit pour la
wilaya. Atitre indicatif que la
wilaya de Tissemsilt compte
des directeurs diplms de
CVL ainsi que des anima-
teurs et animatrices qui sont
dans chaque t en chmage
volontaire, nonprisencharge
par tel ou tel organisme, de
lavis de nos interlocuteurs
(Directeurs CVL et Anima-
teurs CVL). Nous lanons
un appel au ministre de la
Jeunesse et des Sports et la
direction de l'Analj et au mi-
nistre de l'Action sociale
pour au moins prendre en
charge nos enfants ainsi que
l'quipe pdagogique pour
encadrer. Selon les observa-
teurs, la premire incidence
de la disparition de lOACVa
t dabord la rduction des
centres de vacances, puis au-
tomatiquement, ctait la
chute vertigineuse du nom-
bre de places offertes aux co-
lons. En effet, cette priode,
chaque t, les wilayas b-
nficiaient dun important
quotapourlescoloniesdeva-
cances, parsessionde21jours.
En consquence, tous les en-
fants ont eu la joie de fuir la
caniculeetdeprofiterpleine-
ment de leurs vacances sco-
laires sur les plages. Au mo-
ment o les piscines font lar-
gement dfaut dans les loca-
lits de Tissemsilt sauf la pis-
cinesemiolympiqueduchef-
lieu de wilaya, o leau
manquedanslesriviresetla
chaleurs atteint des pics ja-
mais gals par le pass, les
enfants de la wilaya de Tis-
semsilt ont eu un quota de 1
sur 300 pour aller sjourner
en mer. Atitre indicatif, cette
wilaya compte une popula-
tionde305000mesdonten-
viron 50% denfants, soit un
ratio de lordre de 0.001%.
Cependant, ces places sont
rparties en 5 sessions de 15
jourschacune. Serendrela
plage cote de plus en plus
cher. Fautes de moyens, de
nombreuses familles se rsi-
gnent rester chez elles pen-
dant tout lt. Pourlesprivs
de vacances, la dbrouille
devientdemisepourviterde
rester clotr chez soi. Ceux
qui ne partent pas en va-
cances ne prendront mme
pas le taxi ou le bus. Ils reste-
ront surplace. Dansleurcit.
Etdansleurpavillon, pourles
plus chanceux. Pas spciale-
ment nantis, loin de l.
A. M.
Mouad B.
La Maison de la culture et lAPWde
Bordj Bou-Arrridj offrent un large
ventail de manifestations o se m-
lent motions et magie, dans le respect
des traditions culturelles populaires
algriennes.
Sous le thme Bordj Bou-Arrridj
fte ses immigrs, en famille ou en-
tre amis, durant les vacances et depuis
le 5 aot, la maison de la Culture de
Bordj Bou-Arrridj en collaboration
avec lAPWet plusieurs associations lo-
cales accueillent nos immigrs qui
viennent passer les vacances en Alg-
rie.
Une premire en Algrie, des
concerts, festivals, expositions, d-
gustations, thtre, ftes locales ...
sont organiss tout au long de cette sai-
son. Des invitations sont distribues
dans les aroports, ports et postes
frontaliers nos immigrs pour venir
assister ces activits culturelles.
Cette initiative permet de maintenir
nos traditions culturelles qui font que
notre wilaya reste une terre d'accueil
chaleureuse et conviviale , dira le
P/APW, M. Djoudi Abdefetah.
De son ct, M. Guemihi Touhami,
directeur de la maison de la Culture de
Bordj Bou-Arrridj et initiateur de
cette activit, dira que ce projet aura
certainement un impact concret et po-
sitif sur nos immigrs car il vise fa-
ciliter davantage les contacts et de
garder les liens sur tous les plans.
Bordj Bou-Arrridj fte ses immigrs
STIF :
Saisie de 146 kg de
poulets impropres
la consommation
Azzedine Tiouri
Lors dun contrle routinier au niveau du
march Abacha Amar, accompagns des ser-
vices vtrinaires, les lments de la brigade
dhygine et de la propret de la Sret de wi-
laya de Stif, ont saisi une importante quan-
tit de marchandises constitues de viandes
blanches (poulets) impropres la consomma-
tion dun poids total de 146 kilogrammes. Ces
poulets taient tals dans des prsentoirs pour
tre revendus aux consommateurs comme si
de rien ny tait et sans penser leur sant.
La police judiciaire a dress des procs-ver-
baux contre les contrevenants pour tre sanc-
tionns et leurs dossiers ont t renvoys au
parquet pour dautres mesures judiciaires
pour vente de viande impropre la consom-
mation.
A. T.
Algrie Tlcom
lcoute
Lors dun point de presse organis, hier, la
Direction oprationnelle des Tlcommuni-
cations de la wilaya de Stif, a prsent le bi-
lan des ralisations durant le premier se-
mestre de lanne en cours. Cest ainsi quen
matire de rseau, il a t enregistr 41 nou-
veaux postes Msan dj installs reprsentant
22 500 accs. Avec ces nouvelles acquisitions,
le parc tlphonique a atteint 242 648 lignes,
dont 94 506 de nouvelles gnrations.
Quant au nombre des clients, nous dit-on,
il a atteint 130 664 pour le service tlphonique
et 69 717 pour celui dInternet. Dans le volet
commercial, Algrie Tlcom compte se rap-
procher encore davantage de ses clients en
crant de nouveaux points de vente. Actuelle-
ment au niveau de lensemble de la wilaya, on
compte 14 acrels et dictels. Au niveau de Stif,
lentreprise uvre pour lamlioration de
laccueil tous les niveaux de son rseau
commercial par la formation de ses agents en
les dotant de moyens de gestion moderne et
efficace de la file dattente. Il a t reconnu par
les intervenants que la qualit de service est
affecte par la vtust du rseau, les agressions
et les vols rptitifs de cbles. Le phnomne
de vol de cbles, prenant de plus en plus
dampleur ces derniers temps, caus la di-
rection, nous indique-t-on, un prjudice de 5
331 927.82 DA, durant les trois dernires annes.
Malgr tous ces alas, plusieurs chantiers
ont t lancs pour leur remplacement, pour
lassainissement des chambres et la rparation
des casses subies depuis quelque temps. Le
lancement de ces chantiers a permis une
amlioration passant de 83% en juin 2013
95,27% en juin 2014.
Dans le cadre de la mise en uvre de la stra-
tgie du gouvernement, relative au haut et trs
haut dbit, un programme de raccordement
la fibre optique de toutes les localits comp-
tant plus de 1 000 habitants a t lanc depuis
janvier 2013.
Jusquau mois de juin dernier, 40 localits
ont t raccordes la fibre optique, 21 autres
localits sont en cours de ralisation, dont les
travaux seront finaliss durant le mois de
dcembre prochain. Par ailleurs, on signale
que dix autres localits sont programmes
pour 2015, telles que : Bouamrane, Laouameur,
Chorfa, Fauceny, Bajro, Ighil Nait Malek, Bni
Bourmane, Mehidjba, Tiner, Lahoual Abder-
rahmane.
En conclusion, les responsables dAlgrie
Tlcom se dclarent pour plus dengagement
vis--vis de leur clientle en sengageant da-
vantage poursuivre leurs efforts pour le
dveloppement et la modernisation du rseau
tout en amliorant la qualit de service.
A. T.
SOCIT
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS 11
Ebola:
V i r u s
Le Japon
commmore
le 69
e
anniversaire
du bombardement
atomique
sur Hiroshima
Des dizaines de milliers de per-
sonnes se sont rassembles hier
Hiroshima (ouest du Japon) pour
commmorer le 69
e
anniversaire du
bombardement atomique amricain
qui a ravag toute une ville.
Quelques survivants, des parents de
victimes, le Premier ministre Shinzo
Abe ainsi que des responsables gou-
vernementaux et des dlgations
trangres ont observ une minute de
silence 8h15 (mardi 23h15 GMT),
l'heure laquelle, le 6 aot 1945, le
bombardier amricain Enola Gay lar-
gua la bombe qui avait transform la
ville en un enfer nuclaire.
Un acte pour lequel les Etats-Unis
ne se sont jamais excuss, pas plus que
pour Nagasaki atomise le 9 aot sui-
vant. Aucun prsident amricain en
exercice ne s'est d'ailleurs rendu dans
les deux villes martyres japonaises.
140.000 personnes trouvrent la
mort Hiroshima et plus de 70.000
Nagasaki soit immdiatement, soit du
fait de l'exposition aux radiations,
entre le moment du largage de la
bombe et le mois de dcembre suivant.
Les attaques sur ces deux villes
de l'Ouest avaient prcipit la capitu-
lation du Japon et la fin de la
Deuxime Guerre mondiale, le 15
aot 1945. Militant inlassable contre
l'armement nuclaire, le maire d'Hi-
roshima, Kazumi Matsui, a appel le
prsident amricain Barack Obama
et tous les dirigeants des nations
possdant l'arme nuclaire venir vi-
siter les villes de la bombe Ale plus vite
possible.
Si vous le faites, vous serez
convaincus que les armes nuclaires
sont le mal absolu et qu'il ne doit
plus tre permis qu'elles existent, a-
t-il poursuivi.
GLISSEMENT DE
TERRAIN AU NPAL
La pluie force les
secouristes
interrompre leurs
recherches
De fortes pluies sur le nord-est
du Npal ont oblig les secouristes
interrompre leurs recherches des
corps ensevelis sous des tonnes de
boue aprs le glissement de terrain
meurtrier survenu samedi l'aube, a
annonc la police locale.
Les corps de 34 personnes, dont
sept enfants, ont t extraits des d-
combres aprs le glissement de terrain
provoqu par les pluies de mousson,
qui a ravag plusieurs hameaux le
long d'un cours d'eau dans le district
de Sindhupalchok (nord). Des respon-
sables ont indiqu qu'au moins 130
personnes restaient portes dispa-
rues, mais les mauvaises conditions
climatiques ont contraint les sauve-
teurs, qui utilisaient des bulldozers et
des pelleteuses, suspendre leurs
tentatives pour les retrouver.
Un autre glissement de terrain
s'est produit tt lundi dans le nord-est
du Npal, faisant six morts et quatre
disparus, selon les autorits locales.
Par ailleurs, 143 corps ont t re-
trouvs aprs le glissement de terrain
qui a dtruit un village de l'Etat indien
de Maharashtra (centre-ouest) le 30
juillet.
APS
Les rcentes inondations au Sou-
dan ont provoqu la mort de 39
personnes et dtruit des milliers
de maisons.
Un premier bilan officiel faisait
tat de 23 morts.
Le ministre de l'Intrieur Ismat
Abdel Rahmane a fait tat lors d'une
runion d'urgence du gouverne-
ment, de la mort de 39 personnes
travers le pays, dont 17dans l'Etat de
Khartoum.
La majeure partie du pays a t
affecte par de fortes pluies, plus im-
portantes que la normale, a-t-il
ajout, faisant tat de prs de 5.500
maisons dtruites dans cinq pro-
vinces du pays. Selon ces chiffres, la
province de Khartoum a t la plus
touche. Les pluies torrentielles
ont provoqu une forte augmenta-
tion du niveau du Nil bleu dans la ca-
pitale. Le ministre de l'Eau Mouat-
taz Moussa Abdallah Salim a pr-
venu le gouvernement qu'une
hausse supplmentaire du niveau du
fleuve pourrait causer de nou-
velles inondations, selon l'agence
officielle Suna.
Alors que la saison des pluies
commence au Soudan, trois vio-
lents orages ont dj frapp le pays,
notamment la rgion de Khartoum,
depuis le 25 juillet.
39 morts dans des inondations
SOUDAN 4
Le prsident gyptien Ab-
del Fattah al-Sissi a lanc
mardi le creusement d'un
nouveau canal de Suez qui
servira fluidifier le trafic
du canal existant, exigeant
que ce projet de prs de 3
milliards d'euros voie le jour
dans un an.
Ce projet parallle au canal
de Suez -- longe de 193 km et
achev de construire en 1869
-- doublera la voie d'eau exis-
tante sur 37km et l'largira et
l'approfondira pour les 35
km.
Le but est d'augmenter la
capacit du trafic sur cette
artre fondamentale reliant la
mer Rouge et la mer Mditer-
rane. Plusieurs ports seront
galement construits le long
du canal historique.
Ce nouveau canal, qui
cotera 4 milliards de dol-
lars (plus de 2,9 milliards
d'euros), appartiendra aux
seuls Egyptiens selon M.
Sissi.
Peu importe ce qu'il fau-
dra faire, ce projet doit tre
achev dans un an, c'est ce
qu'attendent les Egyptiens,
a promis le chef de l'Etat lors
de son discours.
Le canal sera construit par
17compagnies prives gyp-
tiennes sous la supervision
de l'arme, a poursuivi M.
Sissi. L'actuel canal est une
voie fondamentale pour le
commerce international,
mais l'attente est parfois trs
longue pour les navires qui ne
peuvent pas s'y croiser par
endroits. Quelque 16 600 ba-
teaux y sont passs en 2013,
pour un revenu annuel de
plus de 5 milliards de dol-
lars pour l'Egypte.
L'Egypte creuse une seconde voie
pour fluidifier le trafic du canal de Suez
Un Saoudien, de retour de Sierra Leone, a t hospitalis
pour des symptmes semblables ceux d'Ebola, a annonc
mardi le ministre saoudien de la Sant.
Les mdecins ont diagnostiqu lundi dans l'un des hpi-
taux de Jeddah (ouest) chez ce malade d'une quarantaine d'an-
nes les symptmes semblables ceux d'une fivre d'origine
virale, a indiqu le ministre dans un communiqu sur son
site internet.
En raison de la ressemblance de ces symptmes avec ceux
d'Ebola, le ministre a pris des mesures pour s'assurer que ce
malade n'est pas atteint par ce virus, a ajout le communiqu.
Selon le ministre, le malade a t mis en quarantaine dans
un hpital de Jeddah et des analyses sont en cours, dans un la-
boratoire l'tranger, en collaboration avec l'Organisation mon-
diale de la sant (OMS) pour dterminer s'il est atteint ou non
du virus d'Ebola.
Le ministre a rappel que l'Arabie saoudite avait dcid de-
puis avril de ne plus accorder de visas pour les ressortissants
de Sierra Leone, du Libria et de la Guine en raison de cas
d'Ebola recenss dans ces pays.
Selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la Sant
(OMS), l'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest a fait 887morts
(confirms, suspects ou probables) sur 1.603 cas prsums: 358
en Guine, 255 au Liberia, 273 en Sierra Leone et 1 au Nigeria.
ARABIE SAOUDITE
Un Saoudien hospitalis pour des
symptmes semblables ceux d'Ebola
Les autorits
sierra-lonaises ont
dploy des cen-
taines de soldats
autour des centres
accueillant des
malades d'Ebola
pour faire respecter
les mesures de
quarantaine, a
annonc mardi la
prsidence dans un
communiqu.
Cette dcision vise
dissuader les familles
et les amis de malades
prsums d'Ebola de
les emmener de force
des hpitaux sans ac-
cord mdical, ce qui est
dj arriv dans cer-
taines parties du pays, y
compris la capitale, a
dclar un conseiller
prsidentiel, assurant
qu'il s'agissait d'une
mesure de prcau-
tioncit par l'AFP. La
prsidence n'a pas pr-
cis les effectifs ni les
zones de dploiement
de ces militaires, mais
la grande majorit de
ces centres se trouvent
dans l'est du pays, aux
confins de la Guine et
du Liberia, o se
concentrent la plupart
des 646 cas recenss
en Sierra Leone, dont
273 mortels.
Le prsident Ernest
Bai Koroma a dcrt le
1
er
aot l'tat d'urgence
pour une priode de 60
90 jours, annonant
une batterie de me-
sures strictes, dont le
placement en quaran-
taine des foyers d'Ebola,
l'escorte des travailleurs
sanitaires par la police
et l'arme, et des per-
quisitions pour rep-
rer les malades prsu-
ms.
Des soldats dploys autour
des centres accueillant des malades
SIERRA-LON
Notre vitesse de percep-
tiondes images et la rapidit
de leur interprtation sem-
blent diminuer au fil du
temps, selon les rsultats
d'une tude parue dans la
revue mdicale Current
Biology. Ce phnomne se-
rait le signe dudclincogni-
tif et parfois de la
dgnrescence. Les pro-
cessus mentaux des per-
sonnes gs commencent
ralentir au fil du temps.
Mais les scientifiques ne sa-
vent pas pourquoi cela se
produit.
Comme notre popula-
tion vieillit, il est important
de comprendre les mca-
nismes de base de ces chan-
gements dans l'intelligence
a dclar le Dr Ritchie, co-
auteur de l'tude. Des psy-
chologues de l'Universit
d'Edimbourg ont tudi 600
personnes de 70 ans en
bonne sant pendant six ans
pour comprendre ce ph-
nomne.
Les volontaires ont t
soumis des tests d'intelli-
gence pour vrifier leur ca-
pacit analyser des situa-
tions complexes. Ces
rsultats ont t confronts
des tests visuels de forme
o les participants ont d
identifier le contenu
d'images qu'ils observaient
un trs court instant.
Dcoder
rapidement des
impressions
visuelles est
signe d'une
intelligence vive
Les psychologues sugg-
rent que la capacit glaner
des informations d'un coup
d'il peut jouer un rle es-
sentiel dans la faon dont
nous traitons des tches
plus complexes. Eneffet, les
rsultats de cette recherche
rvlent que les personnes
qui commencent avoir des
difficults interprter des
images simples, ont globa-
lement un cerveau qui ne
fonctionne plus plein r-
gime.
Les rsultats suggrent
que la baisse de la capacit
du cerveau prendre les
bonnes dcisions sur la base
de brves impressions vi-
suelles limite l'efficacit des
fonctions mentales plus
complexes explique le Dr
Stuart Ritchie, un des cher-
cheurs principal de l'tude.
"Comme ces baisses vi-
suelles sont troitement
lies la diminution de l'in-
telligence et au dclin cog-
nitif, il pourrait tre plus
facile dans certaines cir-
constances d'utiliser ces
tests visuels de forme pour
dtecter le dclin cognitif
d'un patient que de lui don-
ner raliser la totalit des
tests de QI explique le Dr
Stuart Ritchie.
Cette recherche nous
fait nous demander si la rai-
son pour laquelle nous
commenons ralentir la
vieillesse est due la dimi-
nution de la vitesse la-
quelle nous apprhendons
le monde ? conclut le cher-
cheur.
L'hypertensionartrielle fa-
vorise le dclin cognitif. C'est
pourquoi, il est important de
surveiller sa tension artrielle
tout au long de sa vie. L'hyper-
tensionartrielle 40ans aug-
mente les risques de dmence
20 ans plus tard, selon les r-
sultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Jama
neurologie. En revanche, si
elle est traite srieusement,
les mdicaments semblent r-
duire ces risques. Les cher-
cheurs de l'universit Johns
Hopkins School of Medicine
Baltimore ont suivi 14 000per-
sonnes ges de 48 67 ans
pendant 20 ans en moyenne.
Les scientifiques ont analys le
fonctionnement de leur cer-
veaupar IRM(imagerie par r-
sonnance magntique) et mis
en parallle leurs rsultats
avec leur tension artrielle.
Prendre soin de son
cur
est bnfique au
cerveau
Les rsultats de l'tude sug-
gre qu'une pressionartrielle
leve pendant la quarantaine
peut entraner une chute de
6,5%des scores sur des tests de
mmoire, de concentration et
d'autres fonctions cognitives
20ans aprs. Notre tude sou-
tient que l'hypertension art-
rielle 40 ans peut tre un
signe avant-coureur impor-
tant du dclin de la fonction
cognitive explique le Dr Re-
becca Gottesman, co-auteur
des recherches.
Cette tude rvle aussi que
les personnes traites pour
leur tension artrielle souf-
fraient moins de dmence 20
ans plus tard que celles non
soignes pour leur maladie.
Bienque cette recherche n'est
pas en mesure de dterminer
quelle est la cause et quel est
l'effet, ungrandnombre de re-
cherches suggre que ce qui
est bon pour le cur est aussi
bon pour le cerveau rappelle
le Dr Rebecca Gottesman.
Avec une population vieillis-
sante, le nombre de personnes
atteintes de dmence est ap-
pel crotre. Les investisse-
ments dans la recherche sont
essentiels pour trouver des
moyens de prvention. Nous
rappelons que le contrle de la
pression artrielle est une
faon de rduire le risque de
dmence, comme un rgime
alimentaire sain, la pratique
rgulire d'un sport , tre non
-fumeur et ne pas tre en sur-
poids conclut la chercheuse.
Maladie trs frquente en
France, l'hypertension art-
rielle touche prs de 12 mil-
lions de personnes. Onestime
que 3 millions de Franais
souffrant d'hypertension ne
seraient toujours pas diagnos-
tiqus. Pourtant, une fois rep-
re, la prise en charge de cette
maladie chronique peut pr-
venir des complications plus
graves comme les infarctus du
myocarde et les accidents vas-
culaires crbraux rappelle
le Comit franais de lutte
contre l'hypertension art-
rielle (CLHTA).
SANT
DK NEWS
12 13
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
O B S I T
Le gne de la satit pourrait
empcher son dveloppement
Des chercheurs amricains ont russi limiter la sensation de faim chez des souris en
contrlant le gne de la satit. Les diabtiques soigns par thiazolidinedione pour-
raient galement en tirer bnfice.
Pouvoir manger des aliments
riches en gras et en sucre sans
prendre de poids, c'est le rve de
beaucoupde gourmands. Bonne
nouvelle : des chercheurs am-
ricains de l'universit de Yale
ont dcouvert qu'en empchant
l'activation de certaines neu-
rones, il est possible d'viter le
dveloppement de l'obsit. Cer-
tains patients diabtiques pour-
raient galement profiter de
cette dcouverte. Ensupprimant
un rcepteur du cerveau, le
PPAR-gamma, les scientifiques
ont russi augmenter la for-
mation de radicaux libres au ni-
veau des neurones POMC,
l'origine dusentiment de satit.
Selon les conclusions publies
par la revue Journal of Clinical
Investigation, des souris modi-
fies gntiquement et dont le
rcepteur PPAR-gamma a t
inhib, n'ont pas grossi. Malgr
un rgime riche en gras et en
sucre, ayant moins faim, elles
s'alimentent moins. Cette avan-
ce scientifique pourrait avoir
un effet bnfique galement
pour les diabtiques de type 2
soigns l'aide de mdicaments
contenant du thiazolidinedione
(TZD). Ce compos garde actif le
rcepteur PPAR-gamma, ce qui
implique une prise de poids im-
portante pour les malades. En
continuant leurs recherches, les
auteurs de l'tude esprent pou-
voir liminer cet effet secon-
daire.
Qui dit exposition prinatale (in utero et
durant l'allaitement) au bisphnol A (BPA),
dit prdisposition l'intolrance alimen-
taire, d'aprs une nouvelle tude de l'Inra.
Les chercheurs de l'unit de toxicologie
alimentaire de l'Inra de Toulouse ont trs
rcemment tabli un lien entre exposition
prcoce au BPA et intolrance alimentaire,
sur unmodle animal de rats. Actuellement,
l'Autorit europenne de scurit des ali-
ments a fix 0,005 mg/kg de poids corporel
par jour la dose maximale tolrable de Bis-
phnol A. C'est donc avec cette donne que
les chercheurs de l'Inra de Toulouse ont tra-
vaill, partir de rates gestantes divises en
deux groupes. Le premier groupe a reupar
voie orale une dose quotidienne de BPA
(0,005mg/kg de poids corporel), de la gesta-
tionjusqu'ausevrage des nouveau-ns, alors
que le secondgroupe n'a pas reude BPA(t-
moin).
Les tudes se sont ensuite portes sur les
nouveau-ns, qui, l'ge adulte, ont t
nourris l'ovalbumine, protine du blanc
d'uf. Les scientifiques ont alors observ
une raction immunitaire d'intolrance
chez les rats exposs auBPAaucours de leur
dveloppement. Le groupe tmoinn'a enre-
vanche prsent aucune intolrance l'oval-
bumine. Par ailleurs, l'intolrance
alimentaire des rats exposs a galement t
montre par une inflammation du clon.
Le bisphnol A aurait donc des effets d-
ltres sur le systme immunitaire, qui
conduiraient par la suite des intolrances
alimentaires chez les ftus et nourrissons
exposs la substance, mme trs faible
dose. En France, le bisphnol A est interdit
dans les biberons depuis janvier 2013, et sera
banni des emballages alimentaires le 1
er
jan-
vier 2015.
Si cette nouvelle tude confirme la nces-
sit de supprimer ce perturbateur endocri-
nien de nos contenants alimentaires, elle
souligne galement la difficult tablir une
dose journalire tolrable sre pour ce type
de composant. D'autre part, le protocole ex-
primental utilis pourra tre appliqu de
nouveaux travaux, en particulier pour
l'tude de la dangerosit des substances qui
remplaceront le bisphnol A.
Manger
du poisson
pour prvenir
la dmence
et Alzheimer
Des chercheurs amricains ont
tabli un lien entre la consommation
de poisson cuit aumoins une fois par
semaine et la prventiondes troubles
cognitifs tels que la dmence et Alz-
heimer.
Manger du poisson grill ou cuit
au four au moins une fois par se-
maine serait particulirement bn-
fique pour le cerveau, peuimporte la
quantit d'omga 3 qu'il contient. Des
chercheurs amricains de l'univer-
sit de l'cole de mdecine Pittsburgh
ont publi une tude ce propos dans
la revue American Journal of Preven-
tive Medicine. Ils expliquent avoir
analys les donnes de 260personnes
qui ont particip une tude de 10
ans sur les facteurs de risque des ma-
ladies cardiaques chez les individus
de plus de 65 ans. Les volontaires, qui
ne prsentaient pas de troubles cog-
nitifs au dbut de l'tude, ont r-
pondu unquestionnaire dtaill sur
leur alimentation, dont leur consom-
mation de poisson et leur faon de le
cuisiner.
Prvenir la dmence
et Alzheimer
Une IRM du cerveau a permis aux
scientifiques d'observer que les per-
sonnes ayant consomm du poisson
cuit au four ou grill au moins une
fois par semaine prsentent un vo-
lume de matire grise ducerveausu-
prieure de 14%dans les zones lie
la cognition. Ils prsentent gale-
ment 4,3%de volume enplus dans les
rgions du cerveau responsables de
la mmoire.
Manger dupoissonserait donc b-
nfique pour prvenir des troubles
cognitifs tels que la dmence et la
maladie d'Alzheimer. "Nous n'avons
pas trouv de relation entre les
omga 3 et les changements du cer-
veau, ce qui nous a surpris unpeu, in-
dique l'un des auteurs de l'tude,
James Becker. Mais a nous a permis
de comprendre que nous puisons
dans unensemble de facteurs de style
de vie qui affectent la sant du cer-
veau, dont le rgime alimentaire fait
partie."
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
DCLIN COGNITIF
L'hypertension augmente les risques
La vitesse de perception
visuelle diminue avec l'ge
Le dclin cognitif serait li une diminution de la perception visuelle,
selon une nouvelle tude scientifique cossaise.
Infections streptocoque B :
Les chercheurs trouvent la cause
Les tumeurs crbrales prfrent les hommes : la faute une protine ?
Des chercheurs de l'Institut Pasteur et
du CNRS ont dcouvert la cause de
l'mergence des infections nonatales
streptocoque B dans les annes 1960.
En cause, l'utilisation massive et non
contrle d'un des tout premiers
antibiotiques : la ttracycline.
Depuis prs de 50 ans, les causes de
l'apparition soudaine des infections
nonatales streptocoque B en Europe
et aux Etats-Unis demeuraient
inconnues. Mais une quipe de
chercheurs de l'Institut Pasteur et du
CNRS ont apport la preuve que
l'mergence de ces infections
s'explique par l'usage massif de
l'antibiotique ttracycline partir des
annes 1950.
En effet, le streptocoque B est
l'origine de graves infections
nonatales concernant environ une
naissance sur 2 000, indique l'Institut
Pasteur. Lors de l'accouchement, la
mre peut transmettre cette bactrie
au nouveau-n. Pour prvenir les
infections, les professionnels de sant
ralisent un dpistage en fin de
grossesse. Si le test est positif, la mre
reoit un traitement par antibiotique
pendant l'accouchement.
Comme l'expliquent les chercheurs
dans la revue Nature Communications,
l'augmentation des infections
nonatales dues au streptocoque B
dans les annes 1960 est lie l'usage
massif de la ttracycline, l'un des
premiers antibiotiques, administr
titre prventif et curatif contre diverses
infections. Les auteurs de ces travaux
suggrent que l'antibiotique a entrain
"le remplacement global d'une
population sensible de streptocoques
B, peu dangereux, par quelques clones
rsistants qui se sont dissmins sur
les cinq continents". Les clones seraient
donc responsables des infections
observes partir des annes 1960.
Ces rsultats montrent, une fois de
plus, l'impact ngatif de l'utilisation
massive et non contrle des
antibiotiques, l'heure o la rsistance
des bactries est un problme qui
alarme de plus en plus les autorits
sanitaires.
Des chercheurs amricains du Missouri (Etats-Unis) ont
mis en lumire une diffrence notable dans l'activation
d'une protine, qui expliquerait la prdominance d'un
cancer du cerveau chez les hommes. Une quipe de
chercheurs a tudi le glioblastome multiforme (GBM),
cancer crbral rare mais irrmdiable, dans le but
comprendre pourquoi il touche majoritairement les
hommes.
En inhibant ou sur-activant la production de certaines
protines chez des souris, les scientifiques ont russi
prouver que les individus femelles avaient d'avantage de
protines appeles suppresseurs de tumeurs pour
lutter contre la prolifration des cellules tumorales que
les mles.
La protine du rtinoblastome (pRB) serait
particulirement active chez les souris femelles, ce qui
expliquerait la prdominance du GBM chez les individus
masculins. Si beaucoup de maladies diffrent entre les
sexes, c'est avant tout une question d'hormones
sexuelles. Ici, les chercheurs ont mis en avant le
caractre sexuellement spcifique du cancer GBM, qui
pourrait remettre en cause l'efficacit des traitements,
encore peu adapts au sexe du patient.
Ces expriences gagneraient cependant tre tendues
d'autres types de cancer sur des modles cellulaires
humains, pour plus de certitudes quant l'importance de
l'activation de la protine pRB chez l'Homme. Source :
The Journal of Clinical Investigation, Sexually dimorphic
RB inactivation underlies mesenchymal glioblastoma
prevalence in males, Tao Sun, Nicole M. Warrington,
Jingqin Luo, Michael D. Brooks, Sonika Dahiya,Steven C.
Snyder, Rajarshi Sengupta and Joshua B. Rubi.
L'intolrance alimentaire, une consquence
de l'exposition au bisphnol A
Notre vitesse de percep-
tiondes images et la rapidit
de leur interprtation sem-
blent diminuer au fil du
temps, selon les rsultats
d'une tude parue dans la
revue mdicale Current
Biology. Ce phnomne se-
rait le signe dudclincogni-
tif et parfois de la
dgnrescence. Les pro-
cessus mentaux des per-
sonnes gs commencent
ralentir au fil du temps.
Mais les scientifiques ne sa-
vent pas pourquoi cela se
produit.
Comme notre popula-
tion vieillit, il est important
de comprendre les mca-
nismes de base de ces chan-
gements dans l'intelligence
a dclar le Dr Ritchie, co-
auteur de l'tude. Des psy-
chologues de l'Universit
d'Edimbourg ont tudi 600
personnes de 70 ans en
bonne sant pendant six ans
pour comprendre ce ph-
nomne.
Les volontaires ont t
soumis des tests d'intelli-
gence pour vrifier leur ca-
pacit analyser des situa-
tions complexes. Ces
rsultats ont t confronts
des tests visuels de forme
o les participants ont d
identifier le contenu
d'images qu'ils observaient
un trs court instant.
Dcoder
rapidement des
impressions
visuelles est
signe d'une
intelligence vive
Les psychologues sugg-
rent que la capacit glaner
des informations d'un coup
d'il peut jouer un rle es-
sentiel dans la faon dont
nous traitons des tches
plus complexes. Eneffet, les
rsultats de cette recherche
rvlent que les personnes
qui commencent avoir des
difficults interprter des
images simples, ont globa-
lement un cerveau qui ne
fonctionne plus plein r-
gime.
Les rsultats suggrent
que la baisse de la capacit
du cerveau prendre les
bonnes dcisions sur la base
de brves impressions vi-
suelles limite l'efficacit des
fonctions mentales plus
complexes explique le Dr
Stuart Ritchie, un des cher-
cheurs principal de l'tude.
"Comme ces baisses vi-
suelles sont troitement
lies la diminution de l'in-
telligence et au dclin cog-
nitif, il pourrait tre plus
facile dans certaines cir-
constances d'utiliser ces
tests visuels de forme pour
dtecter le dclin cognitif
d'un patient que de lui don-
ner raliser la totalit des
tests de QI explique le Dr
Stuart Ritchie.
Cette recherche nous
fait nous demander si la rai-
son pour laquelle nous
commenons ralentir la
vieillesse est due la dimi-
nution de la vitesse la-
quelle nous apprhendons
le monde ? conclut le cher-
cheur.
L'hypertensionartrielle fa-
vorise le dclin cognitif. C'est
pourquoi, il est important de
surveiller sa tension artrielle
tout au long de sa vie. L'hyper-
tensionartrielle 40ans aug-
mente les risques de dmence
20 ans plus tard, selon les r-
sultats d'une tude publie
dans la revue mdicale Jama
neurologie. En revanche, si
elle est traite srieusement,
les mdicaments semblent r-
duire ces risques. Les cher-
cheurs de l'universit Johns
Hopkins School of Medicine
Baltimore ont suivi 14 000per-
sonnes ges de 48 67 ans
pendant 20 ans en moyenne.
Les scientifiques ont analys le
fonctionnement de leur cer-
veaupar IRM(imagerie par r-
sonnance magntique) et mis
en parallle leurs rsultats
avec leur tension artrielle.
Prendre soin de son
cur
est bnfique au
cerveau
Les rsultats de l'tude sug-
gre qu'une pressionartrielle
leve pendant la quarantaine
peut entraner une chute de
6,5%des scores sur des tests de
mmoire, de concentration et
d'autres fonctions cognitives
20ans aprs. Notre tude sou-
tient que l'hypertension art-
rielle 40 ans peut tre un
signe avant-coureur impor-
tant du dclin de la fonction
cognitive explique le Dr Re-
becca Gottesman, co-auteur
des recherches.
Cette tude rvle aussi que
les personnes traites pour
leur tension artrielle souf-
fraient moins de dmence 20
ans plus tard que celles non
soignes pour leur maladie.
Bienque cette recherche n'est
pas en mesure de dterminer
quelle est la cause et quel est
l'effet, ungrandnombre de re-
cherches suggre que ce qui
est bon pour le cur est aussi
bon pour le cerveau rappelle
le Dr Rebecca Gottesman.
Avec une population vieillis-
sante, le nombre de personnes
atteintes de dmence est ap-
pel crotre. Les investisse-
ments dans la recherche sont
essentiels pour trouver des
moyens de prvention. Nous
rappelons que le contrle de la
pression artrielle est une
faon de rduire le risque de
dmence, comme un rgime
alimentaire sain, la pratique
rgulire d'un sport , tre non
-fumeur et ne pas tre en sur-
poids conclut la chercheuse.
Maladie trs frquente en
France, l'hypertension art-
rielle touche prs de 12 mil-
lions de personnes. Onestime
que 3 millions de Franais
souffrant d'hypertension ne
seraient toujours pas diagnos-
tiqus. Pourtant, une fois rep-
re, la prise en charge de cette
maladie chronique peut pr-
venir des complications plus
graves comme les infarctus du
myocarde et les accidents vas-
culaires crbraux rappelle
le Comit franais de lutte
contre l'hypertension art-
rielle (CLHTA).
SANT
DK NEWS
12 13
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
O B S I T
Le gne de la satit pourrait
empcher son dveloppement
Des chercheurs amricains ont russi limiter la sensation de faim chez des souris en
contrlant le gne de la satit. Les diabtiques soigns par thiazolidinedione pour-
raient galement en tirer bnfice.
Pouvoir manger des aliments
riches en gras et en sucre sans
prendre de poids, c'est le rve de
beaucoupde gourmands. Bonne
nouvelle : des chercheurs am-
ricains de l'universit de Yale
ont dcouvert qu'en empchant
l'activation de certaines neu-
rones, il est possible d'viter le
dveloppement de l'obsit. Cer-
tains patients diabtiques pour-
raient galement profiter de
cette dcouverte. Ensupprimant
un rcepteur du cerveau, le
PPAR-gamma, les scientifiques
ont russi augmenter la for-
mation de radicaux libres au ni-
veau des neurones POMC,
l'origine dusentiment de satit.
Selon les conclusions publies
par la revue Journal of Clinical
Investigation, des souris modi-
fies gntiquement et dont le
rcepteur PPAR-gamma a t
inhib, n'ont pas grossi. Malgr
un rgime riche en gras et en
sucre, ayant moins faim, elles
s'alimentent moins. Cette avan-
ce scientifique pourrait avoir
un effet bnfique galement
pour les diabtiques de type 2
soigns l'aide de mdicaments
contenant du thiazolidinedione
(TZD). Ce compos garde actif le
rcepteur PPAR-gamma, ce qui
implique une prise de poids im-
portante pour les malades. En
continuant leurs recherches, les
auteurs de l'tude esprent pou-
voir liminer cet effet secon-
daire.
Qui dit exposition prinatale (in utero et
durant l'allaitement) au bisphnol A (BPA),
dit prdisposition l'intolrance alimen-
taire, d'aprs une nouvelle tude de l'Inra.
Les chercheurs de l'unit de toxicologie
alimentaire de l'Inra de Toulouse ont trs
rcemment tabli un lien entre exposition
prcoce au BPA et intolrance alimentaire,
sur unmodle animal de rats. Actuellement,
l'Autorit europenne de scurit des ali-
ments a fix 0,005 mg/kg de poids corporel
par jour la dose maximale tolrable de Bis-
phnol A. C'est donc avec cette donne que
les chercheurs de l'Inra de Toulouse ont tra-
vaill, partir de rates gestantes divises en
deux groupes. Le premier groupe a reupar
voie orale une dose quotidienne de BPA
(0,005mg/kg de poids corporel), de la gesta-
tionjusqu'ausevrage des nouveau-ns, alors
que le secondgroupe n'a pas reude BPA(t-
moin).
Les tudes se sont ensuite portes sur les
nouveau-ns, qui, l'ge adulte, ont t
nourris l'ovalbumine, protine du blanc
d'uf. Les scientifiques ont alors observ
une raction immunitaire d'intolrance
chez les rats exposs auBPAaucours de leur
dveloppement. Le groupe tmoinn'a enre-
vanche prsent aucune intolrance l'oval-
bumine. Par ailleurs, l'intolrance
alimentaire des rats exposs a galement t
montre par une inflammation du clon.
Le bisphnol A aurait donc des effets d-
ltres sur le systme immunitaire, qui
conduiraient par la suite des intolrances
alimentaires chez les ftus et nourrissons
exposs la substance, mme trs faible
dose. En France, le bisphnol A est interdit
dans les biberons depuis janvier 2013, et sera
banni des emballages alimentaires le 1
er
jan-
vier 2015.
Si cette nouvelle tude confirme la nces-
sit de supprimer ce perturbateur endocri-
nien de nos contenants alimentaires, elle
souligne galement la difficult tablir une
dose journalire tolrable sre pour ce type
de composant. D'autre part, le protocole ex-
primental utilis pourra tre appliqu de
nouveaux travaux, en particulier pour
l'tude de la dangerosit des substances qui
remplaceront le bisphnol A.
Manger
du poisson
pour prvenir
la dmence
et Alzheimer
Des chercheurs amricains ont
tabli un lien entre la consommation
de poisson cuit aumoins une fois par
semaine et la prventiondes troubles
cognitifs tels que la dmence et Alz-
heimer.
Manger du poisson grill ou cuit
au four au moins une fois par se-
maine serait particulirement bn-
fique pour le cerveau, peuimporte la
quantit d'omga 3 qu'il contient. Des
chercheurs amricains de l'univer-
sit de l'cole de mdecine Pittsburgh
ont publi une tude ce propos dans
la revue American Journal of Preven-
tive Medicine. Ils expliquent avoir
analys les donnes de 260personnes
qui ont particip une tude de 10
ans sur les facteurs de risque des ma-
ladies cardiaques chez les individus
de plus de 65 ans. Les volontaires, qui
ne prsentaient pas de troubles cog-
nitifs au dbut de l'tude, ont r-
pondu unquestionnaire dtaill sur
leur alimentation, dont leur consom-
mation de poisson et leur faon de le
cuisiner.
Prvenir la dmence
et Alzheimer
Une IRM du cerveau a permis aux
scientifiques d'observer que les per-
sonnes ayant consomm du poisson
cuit au four ou grill au moins une
fois par semaine prsentent un vo-
lume de matire grise ducerveausu-
prieure de 14%dans les zones lie
la cognition. Ils prsentent gale-
ment 4,3%de volume enplus dans les
rgions du cerveau responsables de
la mmoire.
Manger dupoissonserait donc b-
nfique pour prvenir des troubles
cognitifs tels que la dmence et la
maladie d'Alzheimer. "Nous n'avons
pas trouv de relation entre les
omga 3 et les changements du cer-
veau, ce qui nous a surpris unpeu, in-
dique l'un des auteurs de l'tude,
James Becker. Mais a nous a permis
de comprendre que nous puisons
dans unensemble de facteurs de style
de vie qui affectent la sant du cer-
veau, dont le rgime alimentaire fait
partie."
In
t
o
p
s
a
n
t

.f
r
DCLIN COGNITIF
L'hypertension augmente les risques
La vitesse de perception
visuelle diminue avec l'ge
Le dclin cognitif serait li une diminution de la perception visuelle,
selon une nouvelle tude scientifique cossaise.
Infections streptocoque B :
Les chercheurs trouvent la cause
Les tumeurs crbrales prfrent les hommes : la faute une protine ?
Des chercheurs de l'Institut Pasteur et
du CNRS ont dcouvert la cause de
l'mergence des infections nonatales
streptocoque B dans les annes 1960.
En cause, l'utilisation massive et non
contrle d'un des tout premiers
antibiotiques : la ttracycline.
Depuis prs de 50 ans, les causes de
l'apparition soudaine des infections
nonatales streptocoque B en Europe
et aux Etats-Unis demeuraient
inconnues. Mais une quipe de
chercheurs de l'Institut Pasteur et du
CNRS ont apport la preuve que
l'mergence de ces infections
s'explique par l'usage massif de
l'antibiotique ttracycline partir des
annes 1950.
En effet, le streptocoque B est
l'origine de graves infections
nonatales concernant environ une
naissance sur 2 000, indique l'Institut
Pasteur. Lors de l'accouchement, la
mre peut transmettre cette bactrie
au nouveau-n. Pour prvenir les
infections, les professionnels de sant
ralisent un dpistage en fin de
grossesse. Si le test est positif, la mre
reoit un traitement par antibiotique
pendant l'accouchement.
Comme l'expliquent les chercheurs
dans la revue Nature Communications,
l'augmentation des infections
nonatales dues au streptocoque B
dans les annes 1960 est lie l'usage
massif de la ttracycline, l'un des
premiers antibiotiques, administr
titre prventif et curatif contre diverses
infections. Les auteurs de ces travaux
suggrent que l'antibiotique a entrain
"le remplacement global d'une
population sensible de streptocoques
B, peu dangereux, par quelques clones
rsistants qui se sont dissmins sur
les cinq continents". Les clones seraient
donc responsables des infections
observes partir des annes 1960.
Ces rsultats montrent, une fois de
plus, l'impact ngatif de l'utilisation
massive et non contrle des
antibiotiques, l'heure o la rsistance
des bactries est un problme qui
alarme de plus en plus les autorits
sanitaires.
Des chercheurs amricains du Missouri (Etats-Unis) ont
mis en lumire une diffrence notable dans l'activation
d'une protine, qui expliquerait la prdominance d'un
cancer du cerveau chez les hommes. Une quipe de
chercheurs a tudi le glioblastome multiforme (GBM),
cancer crbral rare mais irrmdiable, dans le but
comprendre pourquoi il touche majoritairement les
hommes.
En inhibant ou sur-activant la production de certaines
protines chez des souris, les scientifiques ont russi
prouver que les individus femelles avaient d'avantage de
protines appeles suppresseurs de tumeurs pour
lutter contre la prolifration des cellules tumorales que
les mles.
La protine du rtinoblastome (pRB) serait
particulirement active chez les souris femelles, ce qui
expliquerait la prdominance du GBM chez les individus
masculins. Si beaucoup de maladies diffrent entre les
sexes, c'est avant tout une question d'hormones
sexuelles. Ici, les chercheurs ont mis en avant le
caractre sexuellement spcifique du cancer GBM, qui
pourrait remettre en cause l'efficacit des traitements,
encore peu adapts au sexe du patient.
Ces expriences gagneraient cependant tre tendues
d'autres types de cancer sur des modles cellulaires
humains, pour plus de certitudes quant l'importance de
l'activation de la protine pRB chez l'Homme. Source :
The Journal of Clinical Investigation, Sexually dimorphic
RB inactivation underlies mesenchymal glioblastoma
prevalence in males, Tao Sun, Nicole M. Warrington,
Jingqin Luo, Michael D. Brooks, Sonika Dahiya,Steven C.
Snyder, Rajarshi Sengupta and Joshua B. Rubi.
L'intolrance alimentaire, une consquence
de l'exposition au bisphnol A
CULTURE
Jeudi 7 Aot 2014 DK NEWS
14
Les chanteuses Farah
Youssef de Syrie et la
Franco-Algrienne
Indila animent un
concert Alger
Les chanteuses Farah Yous-
sef de Syrie et la Franco-Alg-
rienne Indila ont anim un
concert dans la soire de
mardi au Thtre du Casif
Sidi Fredj (Alger), dans une
ambiance familiale, o
l'Orient a fusionn avec l'Oc-
cident au gr d'un public
nombreux et recueilli.
Prs de deux heures du-
rant, les deux cantatrices se
sont succd sous les cou-
leurs vives des projecteurs et
devant une assistance htro-
gne qui a rempli les gradins
de l'hmicycle, bravant les
anciens costumes d'apparats
avec leurs toges et leurs tu-
niques.
Farah Youssef, dans sa belle
robe rouge, a t la premire
ravir lepublic en un peu
plus d'une heure, avec une
voix prsente et limpide la
tessiture large et la tech-
nique bien travaille.
Le peuple syrien m'a
charg de transmettre ses
amitis au peuple algrien, a-
t-elle lanc d'entre, aprs
avoir interprt Chi Gharib,
suscitant dj l'enthousiasme
de l'assistance.
Dix musiciens (dont deux
femmes), dirigs par le violo-
niste Chadi Djaroud ont ac-
compagn la cantatrice sy-
rienne, soutenue par trois
percussionnistes (dont un li-
bre, au grand tambour qui
empreint le style proche
oriental), un bassiste, un bat-
teur, pour la section ryth-
mique, et un guitariste, un
organiste et deux choristes
pour la partie harmonique.
Les chansons, Mahboub
Glibi, du patrimoine algrien,
ainsi que Cheikh El Achira
Beyya, Ala'l Adid Ijtamana,
Qaddouka El Mayyass, Laqitek
We'Denya Lil, Ma Bedha Ghi-
rek, Al An Mouniyyetin, Ya
Bida'l Ward, constituant des
reprises de Najwa Karam (Li-
ban), Ismahan (Syrie) ainsi
que quelques pices du patri-
moine oriental ont t enton-
nes avec succs.
Ech'chab El Arabi win,
laisse en dernier a permis
la jeune chanteuse syrienne de
clore son spectacle dans l'eu-
phorie, rappelant certaines
vrits et dplorant l'insuf-
fisance et le manque d'effica-
cit dans la rponse apporte
aux agressions israliennes
meurtrires contre la popula-
tion civile de Gaza.
Ne en 1989, Farah Youssef,
arrive la scne artistique en
2013 aprs avoir remport la
premire place du pro-
gramme de tlvision Arab
Idol dans sa saison II, a anim
de par le monde quelque 75
concerts jusque l, avouant
au passage que les meilleurs
spectacles, sont incontesta-
blement ceux de Timgad et du
Casif en Algrie.
Indila, trs bien accueillie
aussi, s'est charge d'orner le
silence de la deuxime partie,
aide par une formation r-
duite constitue de deux gui-
taristes, un fltiste (au nay) et
deux percussionnistes ( la
derbouka et au cajon).
En une heure, l'artiste, qui
a d'abord entonn sa chanson
SOS en playback, a enchant
l'assistance qui reprenait en
chur les refrains de ses
chansons, tires de ses trois al-
bums Dernire danse (2013),
Tourner dans le vide et
SOS (2014), conus dans un
genre qui rappelle la clbre
Edith Piaf.
Bien prsente sur scne,
avec dj un charisme de ve-
dette, la chanteuse franco-al-
grienne se dit influence
par de nombreux artistes,
l'instar de Michael Jackson, Is-
mal Lo, Buika, la regrette
Warda El Djazaria, Jacques
Brel, Lata Mangeshkar et bien
d'autres. Dans des atmo-
sphres de music hall, Indila
a su transmettre son public
la magie de son savoir-faire
dont elle puise la force de son
acquisition apprciable du
mtier de la scne. Ne en
1984, Indila, Adila Sedraa de
son vrai nom, se dcrit comme
une enfant du monde et se
dit appartenir la +Variety
World+, sans avoir de style
propre elle. Les deux pres-
tations, apprcies par le pu-
blic ont accus un retard dans
leur programmation qui en-
tre dans le cadre des soires du
Casif qui se poursuivent
jusqu'au 31 aot.
APS
7
e
festival international
de musique diwan d'Alger:
De grands noms du
diwan algrien, du
gnawi marocain, du
jazz, du ska et de la
world music sont
attendus au 7
e
Festival international
d'Alger de musique
diwan qui, de la sorte,
s'emploiera
redonner ce genre
trs apprci toute sa
place dans la
programmation.
Prvu du 8 au 14 aot au th-
tre de verdure Sad-Mekbel d'Al-
ger, le festival prvoit de pro-
duire sur scne les trois laurats
du 8
e
Festival national de mu-
sique diwan tenu en mai dernier
Bechar, en l'occurrence Di-
wan Sidi Blel de Mascara, Jil Es-
saed d'Oran et Noudjoum El
Diwan de Sidi Bel-Abbs.
Deux tnors marocains de la
musique gnawa prendront part
eux aussi cette manifestation an-
nuelle, savoir Mallem Musta-
pha Baqbou et Mallem Abdeslam
Alikane, un des fondateurs du
festival d'Essaouira (Maroc), v-
nement rfrence du genre. La
troupe H'na M'sselmine de Ain
Safra (Nama), distingue Be-
char du prix du jury la 7
e
dition,
se partagera la scne avecAziz
Sahmaoui & University Of
Gnawa, un artiste marocain qui
multiplie les expriences musi-
cales, en puisant son inspiration
dans le gnawi et la musique popu-
laire de son pays. Avec ces six
formations du diwan et le retour
l'espace ouvert et grande capa-
cit d'accueil du thtre Sad-
Mekbel, le festival ambitionne
de renouer avec le succs qui a t
le sien ses dbuts.
Pour cette anne, le spectacle
d'ouverture sera assur par le
prince nigrian du blufunk et du
ska, Keziah Jones qui animera son
second concert en Algrie aprs
un premier passage Constantine
au 9
e
Dimajazz.
Le compositeur et guitariste de
jazz franais d'origine vietna-
mienne Nguyn L prsentera,
lui, un spectacle clbrant le gui-
tariste de gnie, l'Amricain Jimi
Hendrix, en plus d'une exp-
rience avec la jeune troupe ora-
naise Jil Essaed.
Bien plus habitue des fusions
jazzy, la troupe Noudjoum El
Diwan mene par Mallem Youz
se produira sur scne avec les
Congolais de Jupiter & Okwess
International.
Le bluesman malien Vieux
Farka Tour, fils du clbre Ali
Farka Tour, prendra galement
part ce festival aux cts du
groupe ethno-rock chinois Tang
Dynasty, des Maliens du Ezza
groove Touareg et du Global
Gnawa.
Regagner le cur
du public algrois
Tout comme la musique la-
quelle il est ddi, le Festival in-
ternational de musique diwan
connat un certain engouement
du public algrois, particulire-
ment les plus jeunes qui ont d-
couvert et adopt ce style depuis
plus de dix ans.
Depuis sa cration en 2008, ce
festival reste une alternative pour
ceux qui ne peuvent prendre part
au Festival national de Bchar,
tout en tant gratifis par des
spectacles de qualit assurs par
les invits trangers et les mal-
lem marocains. Aprs quatre di-
tions affichant complet tous les
soirs, cette manifestation a connu
cependant une grande baisse
d'affluence, le public jugeant la
programmation faible et loi-
gne du thme du festival.
Dus de voir une partie du
programme du Dimajazz, -mme
si les spectacles restaient de qua-
lit- empiter sur le diwan, des ha-
bitus du festival s'en dtour-
naient peu peu, reprochant la
programmation d'en changer
l'orientation et l'esprit au lieu de
promouvoir ce style, trs peu
exploit sur scne.
Le directeur de programma-
tion du festival Zoheir Bouzid
avait justifi cette orientation par
une volont de sortir le diwan
d'une conception restreinte et
dpasse (...) en permettant au
festival de s'ouvrir sur d'autres
musiques.
Les griefs du public semblent
avoir t entendus par lactuel
commissaire du festival, Mou-
rad Chouihi, qui assure avoir
pris en considration les lacunes
des prcdentes ditions, et pro-
met de tout mettre en uvre
pour renouer avec le public alg-
rois et promouvoir ce genre mu-
sical, ainsi qu'il l'a indiqu
l'APS.
Cest aujourdhui, jeudi, que souvrira la se-
maine culturelle de Tissemsilt quabritera la mai-
son de la culture Houari Boumediene de Stif, du
7 au 11 aot. Tout au long de cette semaine, les S-
tifiens auront dcouvrir lart et la culture de la wi-
laya de Tissemssilt travers les expositions, les re-
prsentations thtrales, folkloriques musicales
etc.
Le coup denvoi de cette manifestation sera don-
ne aujourdhui 17 h avec, en lever de rideau des
reprsentations folkloriques de la rgion de Tis-
semsilt, plus prcisment dEl Ayoun avec lasso-
ciation Folklore badaoui. Ce sera aussi locca-
sion de linauguration de lexposition qui se tien-
dra paralllement dans le hall de la maison de la
culture de Stif. Cette exposition fera dcouvrir au
public stifien des objets archologiques de la r-
gion, son artisanat, ses tapis, ses objets en cuivre,
les arts plastiques, les habits traditionnels des ca-
valiers de la fantasia, des hommes, des femmes de
lintrieur, des jeux anciens, de diffrents objets
faits la main, danciennes photos artistiques de
la wilaya etc.. Sur scne, louverture se fera avec une
reprsentation musicale et artistique du genre be-
doui avec les cheikhs Hani Ben Amor et Boukenine
Mohamed. Elle sera suivie dun autre du genre
chaabi moderne avec les groupes Rifak El Mani
et Layaali Zaman. La posie sera aussi au rendez-
vous avec les potes Mekassi Djamel et Dhaiffallah
Sid Ahmed.
Durant les autres journes de la semaine, le pu-
blic aura pour tous les gots avec du folklore be-
doui, du chant et de la musique, des rcitals de po-
sie, des confrences sur les arts et la culture, du
thtre, etc. Afin de faire profiter dautres locali-
ts la wilaya de manifestations culturelles, des re-
prsentations sont galement programmes pour
les communes dOuled Tebbane, Djemila et Bni
Fouda. La clture se fera le lundi 11 aot avec un
riche programme sur le plateau de la maison de
la Culture.
Azzedine Tiouri.
SEMAINE CULTURELLE :
La wilaya de Tissemsilt sinvite Stif
Un programme relev
pour reconqurir le public
MONDE 15
Jeudi 7 Aot 2014 DK NEWS
Il y a un accord unanime pour
que la guerre cesse et qu'elle cesse
maintenant, a insist M. Kerry en
marge du sommet Etats-Unis-
Afrique mardi Washington. Lors du
sommet M. Kerry s'est entretenu
avec le prsident sud-soudanais Salva
Kiir et des dirigeants de pays africains
membres de l'organisation est-afri-
caine Igad (Ethiopie, Kenya, Dji-
bouti, Ouganda) qui sert de mdiation
dans le conflit au Soudan du Sud.
Les dirigeants des pays membres
de l'Igad sont prts lancer un ulti-
matum final pour que les parties
viennent la table des ngociations,
a-t-il dclar. Le Conseil de scurit
des Nations unies se rendra (dans la
rgion) la semaine prochaine pour
dire clairement qu'il n'y pas d'alter-
native au plan de paix mis sur la ta-
ble par l'Igad, a-t-il mentionn. Les
pourparlers sous l'gide de l'Igad
ont repris lundi Addis Abeba et les
deux camps ont jusqu'au 10 aot
pour former un gouvernement de
transition.
CENTRAFRIQUE
Dmission du PM
suite
l'accord de paix
de Brazzaville
Le Premier ministre centrafricain Andr Nzapayk a
dmissionn mardi, suite l'accord de paix conclu fin juil-
let Brazzaville entre protagonistes de la crise et cens re-
lancer la transition dans le pays, a-t-on annonc de source
officielle. La prsidente de transition (Catherine Samba
Panza) a demand et obtenu du Premier ministre, chef du
gouvernement de transition, sa dmission et celle de son
gouvernement pour permettre la mise en uvre effective
desengagementsmanant duForumdeBrazzaville, aan-
nonc un porte-parole de la prsidence sur les ondes de
la Radio d'Etat. Ces dernires semaines, la prsidente avait
prconis plusieurs reprises le ramnagement du
gouvernement sur des critres de technocratie, de rgion
et de comptence, mais qui intgrent aussi la dimension
politique et les nouvelles donnes issues du forum de
Brazzaville, aexpliquleporte-parole. Elleavait annonc
que ledit ramnagement se ferait dans l'esprit de Brazza-
ville de large ouverture et de rconciliation nationale, a-
t-il rappel. Sous la pression des pays de la rgion et de la
communaut internationale, un fragile accord de cessez-
le-feuavaittparaphle23juilletdanslacapitaleduCongo
voisin par des chefs de l'ex-rbellion Slka et des dlgus
des miliciens anti-balaka, ainsi que par des reprsentants
politiques, religieuxet delasocitcivile. Legouvernement
de transition, nomm fin janvier aprs l'lection de Mme
Samba Panza, et form surtout de techniciens, s'est avr
impuissant face aux bandes armes qui continuent de s'af-
fronterdanslepays, et incapablejusqu'prsent deredres-
serunEtatfaillidepuisdesdcennies. Dbutjuillet, laFrance
et l'ONU avaient dplor une transition en panne, et une
situation politique nettement dtriore.
NORD DU MALI
Un responsable municipal
enlev par des hommes
arms Kidal
Un lu municipal de la localit de Kidal, dans le nord-
est du Mali, aux mains des groupes rebelles, a t enlev
mardi par des hommes arms son domicile, ont indiqu
dessourcesconcordantes. MonfrreAbdaAgKazina, pre-
mier adjoint au maire de Kidal, a t enlev ce mardi par
deshommesarmsdanslamaisondevant nous, adclar
l'AFP un parent de l'lu. Les hommes arms qui sont ve-
nus enlever mon frre sont des Touareg comme lui, a-t-
on prcis de mme source, ajoutant qu'ils avaient cri si
tu rsistes, on te tue, tu as intrt nous suivre immdia-
tement. Une source militaire africaine de la mission de
l'Onu Kidal a confirm l'information. Nous savons de
source sre qu'effectivement, le premier adjoint au maire
de Kidal a t littralement enlev mardi par des hommes
arms son domicile de Kidal, a indiqu cette source. Po-
litiquement, l'lu enlev tait plutt class comme un in-
dpendant, appartenant la tribu touareg des Imrad.
SOUDAN SUD-VIOLENCES
Cinq membres d'ONG
humanitaires tus
Aumoinscinqemployssud-soudanaisd'organisations
humanitaires ont t tus mardi dans le nord-est du Sou-
danduSudparunemilicelocaledjresponsabledelamort
d'un autre membre d'ONG la veille, a annonc l'ONU d-
nonantdesmeurtrescaractreethnique. Deuxdesvic-
timesont tassassinesdanslavilledeBunj, untroisime
est portdisparuet prsummort. Troisautresont ttus
dans une embuscade alors qu'ils tentaient de revenir
vers la localit, capitale du dpartement de Maban, dans
l'Etat du Haut-Nil, situe une vingtaine de kilomtres de
la frontire soudanaise, a indiqu la Mission de l'ONU au
SoudanduSud(Minuss)dansuncommuniqu. LaMinuss
n'a pas dvoil pour qui travaillaient les victimes de mardi.
Laveille, unemploydel'ONGnorvgienneNorwegianPeo-
ple's Aid avait t tu Bunj. Selon l'ONU, tous ont t tus
par les Forces mabanaises de Dfense, une milice locale
qui semble viser les civils d'origine (ethnique) nuer,
aprsdesaffrontementsavecdessoldatsnuerlorsdesquels
elle a subi des pertes. Ces attaques caractre eth-
nique d'employs non arms vont avoir un effet drastique-
ment ngatif sur les oprations des partenaires humani-
tairesqui fournissent nourriture, abri et autresfournitures
de secours plus de 127000 rfugis depuis plus de trois
ans, dans la rgion, estime la Minuss.
APS
Un groupe de 54 femmes et enfants sont retenus en
otage par des groupes arms syriens depuis un an, a in-
diqu l'organisation de dfense des droits de l'Homme,
Human Rights Watch (HRW), qui a rclam leur libra-
tion.
Ces otages, dont 34 enfants, sont retenus depuis un an
aprs leur capture dans la ville ctire syrienne de Lat-
taqui lors d'une offensive mene par des rebelles, selon
HRW.
En mai dernier, un groupe de 40 otages avait t libr
suite un accord entre les protagonistes qui avait permis
l'vacuation des rebelles syriens de la Vieille ville de Homs,
assige depuis deux ans par les forces du gouvernement
syrien. Il reste au moins 54 femmes et enfants qui sont
toujours retenus, d'aprs l'ONG base New York qui es-
time que les ravisseurs chercheraient probablement les
utiliser comme monnaie d'change. Human Rights
Watch a appel leur libration immdiate, en souli-
gnant que la vie des civils ne doit pas faire l'objet de mar-
chandages entre les belligrants. Le conflit en Syrie, qui
dure depuis trois ans, a fait plus de 170 000 morts et a forc
prs de la moiti des habitants fuir leurs foyers.
Washington a prvenu
mardi que les membres du
derniergrouperebelledans
l'est delaRpubliquedmo-
cratique du Congo, les
Forces dmocratiques de
libration du Rwanda
(FDLR), devaient se rendre
sous peine d'actions mili-
taires destines les limi-
ner. L'envoy spcial amri-
cain dans la rgion des
GrandslacsenAfrique, Russ
Feingold, a indiqu que des
dirigeants des pays de la
zone allaient se rencontrer
aux Nations unies ce jeudi
pour voir comment proc-
der face au problme que
posent les FDLR, un groupe
de rebelles compos de Hu-
tus qui ont fui le Rwanda en
1994. Ils vont devoir se ren-
dreennombre, rapidement,
ou des options militaires
vont tre tudies, a d-
clar M. Feingold mardi en
marge du sommet USA-
Afrique qui se tient Wash-
ington. Pour lui, il n'yaurait
aucune justification que
les FDLR sollicitent des n-
gociations politiques, et le
groupe doit tre dmobi-
lis au plus tard la fin de
l'anne. Les FDLR avaient
promis de se rendre d'ici
le 30 mai, mais peine 200
combattantsont renduleurs
armes et ce processus est
prsent bloqu. Les Etats-
Unisestiment srieusement
que pour les FDLR l'option
militaire doit non seule-
ment tre envisage, mais
qu'elle doit tre prte tre
lance, a ajout Russ Fein-
gold.
SOUDAN DU SUD
Un ultimatum lanc prochainement
aux belligrants pour mettre
fin au conflit
Un ultimatum va tre
lanc par la communaut
internationale aux belli-
grants du conflit au
Soudan du Sud pour qu'ils
mettent fin au plus tt
aux violences qui dchire
ce pays depuis fin 2013, a
indiqu le secrtaire
d'Etat amricain John
Kerry.
RDC
Les rebelles des FDLR doivent se
rendre, sous peine d'actions militaires
SYRIE
Plus d'une cinquantaine de femmes et
d'enfants retenus en otage depuis un an
Le Pentagone a
confirm mardi la mort
d'un gnral amricain
dans une attaque perptre
par un soldat afghan dans
un complexe militaire prs
de Kaboul. Je suis en me-
sure de confirmer que
parmi les victimes se
trouve un gnral amri-
cain qui a t tu, a d-
clar le porte-parole du
Pentagone, le contre-ami-
ral John Kirby, qui n'a pas
rvl l'identit de l'offi-
cier, en attendant que la fa-
mille soit informe.
L'attaque va faire l'objet
d'une enqute mene
conjointement par l'arme
afghane et la force interna-
tionale de l'Otan (Isaf), a-t-
il prcis.
Il s'agit du plus haut
grad amricain tre tu
depuis le dbut de l'inter-
vention de la coalition in-
ternationale en Afghanis-
tan en 2001.
L'attaque s'est drou-
le vers 12h00 heure lo-
cale (7h30 GMT) dans un
complexe du ministre af-
ghan de la Dfense ddi
la formation militaire,
l'Universit de la Dfense
Marchal Fahim. L'assail-
lant, un soldat afghan, a t
tu aprs qu'il a ouvert le
feu, selon le contre-amiral
Kirby. Jusqu' quinze per-
sonnes ont galement t
blesses, selon lui. D'aprs
l'arme allemande, l'un de
ses gnraux figure parmi
les blesss.
ATTAQUE DE KABOUL
Le Pentagone confirme la mort
d'un gnral amricain
Jeudi 7 Aot 2014 DK NEWS
MONDE 16
Une quipe de
l'Organisation pour
l'interdiction des
armes chimiques
(OIAC) va se rendre en
septembre Damas
pour des discussions
avec le gouvernement
syrien sur la
destruction de son
arsenal chimique, a
indiqu mardi
l'ambassadeur
britannique l'ONU
Mark Lyall Grant.
Il s'agira notamment
pour l'OIAC de discuter de
certaines erreurs dans la
liste d'armes et installa-
tions chimiques que le
gouvernement syrien lui
a fournie en vue de leur
destruction. Il ya de nom-
breuses questions tech-
niques prendre en
compte dans cette liste, a
soulign l'ambassadeur,
qui prside le Conseil de
scurit en aot.
L'OIAC, a-t-il rappel,
mne aussi une enqute
sur des accusations d'at-
taques au chlore en Syrie.
Paris et Washington ont
accus Damas d'avoir uti-
lis ce produit toxique
contre l'opposition tandis
que le rgime a accus les
rebelles. L'ambassadeur
s'adressait la presse aprs
que la coordinatrice du
dsarmement chimique
syrien pour l'ONU Sigrid
Kaag eut inform huis
clos le Conseil de scurit
des progrs de ce proces-
sus. Selon lui, Mme Kaag a
prcis au Conseil que la
destruction de douze an-
ciennes usines de produc-
tion d'armes chimiques en
Syrie prendrait six mois
environ.
SYRIE
Visite d'une quipe
de l'OIAC Damas
en septembre
Sept policiers afghans ont t tus
hier dans une attaque mene par
un lment d'un poste de contrle re-
levant de la police dans la province
agite de l'Uruzgan (sud) du pays, se-
lon des sources scuritaires.
L'attaque a eu lieu tt le matin
dans un poste de contrle dans la
zone de Mehr Abad situe l'est du
chef-lieu de la province, Tirin Kot, a
indiqu une source scuritaire. Les
premires donnes de l'enqute ont
rvl qu'un policier du poste de
contrle ayant des liens avec des in-
surgs talibans a commenc par em-
poisonner huit de ses collgues avant
d'ouvrir le feu sur le reste des poli-
ciers, a prcis la source.
Le chef du dpartement d'inves-
tigations criminelles de la police
provinciale, Gulab Khan, a confirm
le bilan des victimes, ajoutant qu'une
enqute a t ouverte sur l'incident.
Les assaillants ont emport avec eux
des armes et des munitions la suite
de l'attaque, a-t-il poursuivi.
Plusieurs centaines de membres
des forces de scurit afghanes et de
forces de la coalition de l'OTAN ont
pri dans des attaques organises
dans l'enceinte de postes de contrle
ces dernires temps dans le pays ra-
vag par la guerre. Mardi, dans une
attaque similaire, un gnral de l'ar-
me amricaine a t tu et 16 autres
personnes dont un gnral afghan
ont t blesss aprs l'ouverture de
feu par un soldat de l'arme afghane
l'universit militaire de Kaboul.
Dans un autre incident hier, deux
civils ont trouv la mort et un autre
a t grivement bless lorsque leur
moto a dclench l'explosion d'une
bombe dissimule par les taliban
sur une route dans le district de Naw
Zad, situ dans la province de Hel-
mand, selon un porte-parole de la po-
lice de cette province. Plus de 1.560 ci-
vils ont t tus et prs de 3.290 au-
tres blesss dans les conflit et les at-
taques de talibans au cours des six
premiers mois de l'anne 2014, selon
les chiffres officiels publis par la
mission de l'ONU en Afghanistan.
AFGHANISTAN
7 policiers tus dans une attaque
l'intrieur d'un poste de contrle
LIBAN-DFENSE
L'Arabie saoudite offre 1 milliard de dollars
l'arme libanaise pour renforcer la scurit
L'Arabie saoudite a aid l'arme libanaise, qui combat
les djihadistes la frontire avec la Syrie, un milliard de
dollars pour renforcer la scurit, a annonc hier des
journalistes l'ex-Premier ministre libanais Sad Hariri
Jeddah.
Le roi Abdallah m'a inform de sa gnreuse dcision
de fournir l'arme libanaise et la force nationale de
scurit un milliard de dollars pour renforcer ses capa-
cits afin de prserver la scurit du Liban, a-t-il indi-
qu depuis le palais du roi situ sur la mer Rouge. Il a
ajout: Nous avons reu cette aide. Fin dcembre,
Ryadh s'tait engag octroyer trois milliards de dollars
l'arme libanaise afin que celle-ci, faiblement quipe,
puisse se procurer des armes franaises. Le Liban a fait
part mardi de son mcontentement devant le retard pris
par la France dans les livraisons d'armes dont il a un be-
soin crucial pour contrer les djihadistes dans l'Est et se
dfendre dans le bastion islamiste du Nord. Peu aprs,
Paris s'est dit prt rpondre rapidement aux besoins
du Liban.
Le Canada a annonc
mardi la conclusion des
ngociations avec l'Union
europenne sur un vaste
accord de libre-change,
qui butaient sur d'ultimes
dtails techniques, et la te-
nue sur son sol d'un som-
met bilatral avec les 28 en
septembre. Le Premier mi-
nistre canadien Stephen
Harper et le prsident de la
Commission europenne
Jos Manuel Barroso
avaient sign en octobre
dernier Bruxelles un ac-
cord de principe pour ou-
vrir leurs marchs respec-
tifs. Mais aprs plus de qua-
tre ans de ngociations, le
texte complet -un docu-
ment de 1.500 pages- restait
finaliser, notamment en
raison de divergences sur
les questions bancaires et
financires. Le Canada et
l'Union europenne ont le
plaisir d'annoncer que
leurs fonctionnaires se sont
entendus sur le texte com-
plet de l'accord, et que la
traduction et l'examen ju-
ridiquefinal pourront com-
mencer, a indiqu le gou-
vernement canadien dans
un communiqu. Les pro-
vinces et territoires cana-
diens doivent dsormais
ratifier le document, qui
n'a pas encore t rendu
public, tout comme les 28
Etats membres de l'UE. Se-
lon des sources gouverne-
mentales canadiennes, le
trait ne devrait pas entrer
en vigueur avant la mi-
2016. Un sommet Canada-
UE aura lieu en septembre
au Canada, a annonc en
outre le gouvernement
d'Ottawa, notant que sa pla-
nification tait en cours.
COMMERCE
Sommet UE-Canada en septembre pour souligner
la conclusion de l'accord de libre-change
RUSSIE
Le prsident russe ordonne
de prparer
des mesures de riposte aux
sanctions occidentales
Le prsident russe Vladimir Poutine a annonc
mardi avoir ordonn au gouvernement de prparer des
mesures de riposte aux sanctions europennes et
amricaines imposes la semaine dernire la Rus-
sie que l'Occident accuse d'tre implique dans le
conflit dans l'est de l'Ukraine.J'ai donn un tel ordre
aujourd'hui, a dclar M. Poutine, cit par les agences
de presse russes, au cours d'un dplacement Voro-
nej (500 km au sud de Moscou). Bien videmment,
il faut le faire de manire extrmement prudente pour
soutenir les producteurs russes, mais sans faire de mal
aux consommateurs, a-t-il prcis. Le recours des
instruments politiques de pression sur l'conomie
sont inacceptables, ils contredisent toutes les normes
et toutes les rgles, a soulign le prsident. Il a rap-
pel que le gouvernement russe avait dj propos
un nombre de mesures de riposte face aux soi-disant
sanctions de la part de certains pays. Dans les
conditions actuelles, nous pourrions bien y rfl-
chir afin de protger les intrts des producteurs
russes, a ajout M. Poutine. Le Premier ministre russe
Dmitri Medvedeva galement estim mardi que la Rus-
sie devait commencer rflchir aux ventuelles
mesures prendre fac aux sanctions occidentales.
Nous avons besoin de discuter des rponses possibles
ces sanctions, a-t-il indiqu, cit par l'agence officielle
Itar-Tass, pendant une runion avec le ministre des
Transports et un haut responsable de la premire com-
pagnie arienne russe, Aeroflot.
CAMBODGE
L'opposition sige
l'Assemble aprs
un an de boycott
Le leader de l'opposition cambodgienne Sam
Rainsyet 54 autres membres de son parti ont prt ser-
ment de dput mardi, mettant ainsi officiellement un
terme une anne de boycottage de l'Assemble na-
tionale. La crmonie de prestation de serment a eu
lieu, a comment Rainsy, prsident du Parti du sau-
vetage national du Cambodge (CNRP) et principal op-
posant au Premier ministre Hun Sen, au pouvoir de-
puis prs de trente ans. Les deux adversaires politiques
avaient conclu fin juillet un accord pour mettre un
terme un an de crise politique depuis les lgislatives
contestes de l't 2013, l'opposition obtenant no-
tamment une promesse de rforme lectorale. Selon
les rsultats officiels, le Parti du peuple cambodgien
(CPP) de Hun Sen, malgr son plus mauvais score de-
puis 1998, avait remport les lections de juillet 2013
avec 68 siges, contre 55 au CNRP. Mais l'opposition
avait revendiqu la victoire, dnonant des fraudes
massives, et refusant de siger l'Assemble.
PAKISTAN
L'opposition annonce
une grande manifestation
le 14 aot
L'opposant pakistanais Imran Khan a annonc
mardi une grande manifestation le 14 aot dans la ca-
pitale Islamabad pour demander au gouvernement de
convoquer de nouvelles lections. M. Khan, qui doit
initialement sa popularit son statut d'ancienne star
du cricket, le sport national au Pakistan, dnonce de-
puis longtemps des fraudes massives qui ont selon lui
entach les lections gnrales de mai 2013, o son Parti
de la Justice (PTI) est arriv en troisime position. Ces
lections, qui ont marqu la premire transition d-
mocratique dans ce pays longtemps dirig par l'arme,
avaient t largement remportes par la Ligne musul-
mane (PML-N) de Nawaz Sharif, redevenu depuis Pre-
mier ministre. Ces 14 derniers mois, nous avons tent
de contester (ce scrutin) par tous les moyens lgaux
sans obtenir justice, ce qui nous conduit aujourd'hui
descendre dans la rue, a dclar M. Khan lors
d'une confrence de presse Islamabad. Le 14 aot,
nous organiserons Islamabad la plus grande mani-
festation de l'histoire du Pakistan pour demander de
nouvelles lections, a-t-il ajout Le 14 aot, fri, est
le jour officiel de l'indpendance du Pakistan, en
1947 la fin du rgne colonial britannique. Contrai-
rement M. Khan, les observateurs locaux et tran-
gers des lections de mai 2013 avaient jug le rsultat
du scrutin crdible, dfaut d'tre parfait. Le PTI a ac-
cept de siger dans les diverses assembles constitues
aprs ce scrutin qu'il juge frauduleux.
APS
Jeudi 7 Aot 2014
P R O G R A M M E D U J O U R
06:00 Jeunesse : Les mystrieuses cits d'or
06:30 Jeunesse : TFou
08:35 Culture Infos : Mto
08:40 Culture Infos : Tlshopping
09:15 Culture Infos : Mto
09:20 Srie TV : Une histoire, une urgence
09:50 Srie TV : Une histoire, une urgence
10:20 Srie TV : Au nom de la vrit
10:50 Srie TV : Au nom de la vrit
11:20 Srie TV : Au nom de la vrit
11:50 : Petits plats en quilibre t
12:00 Divertissement : Les douze coups de
midi
12:50 Sport : L'affiche du jour
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 : Petits plats en quilibre t
13:45 Culture Infos : Au coeur des Restos du
coeur
13:47 Culture Infos : Mto
13:50 Culture Infos : Mto des plages
13:55 Divertissement : Josphine, ange gardien
14:05 En eaux troubles
15:05 : Traque sur la Toile
16:35 : Quatre mariages pour une lune de miel
17:25 : Bienvenue chez nous
18:20 : Secret Story
19:00 : Au pied du mur
19:55 Mto
20:00 : Journal
20:30 : 1001 questions sant
20:35 : Petits plats en quilibre t
20:40 : Mto
20:45 : Pep's
20:55 : Section de recherches
21:50 : Section de recherches
22:50 : Section de recherches
23:45 : New York, section criminelle
06:15 Srie TV : Y'a pas d'ge
06:30 Culture Infos : Journal
06:35 Culture Infos : Tlmatin
06:57 Culture Infos : Mto 2
07:00 Culture Infos : Journal
07:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
08:00 Culture Infos : Journal
08:10 Culture Infos : Tlmatin (suite)
09:35 Culture Infos : Mto des plages
09:36 Divertissement : Dans quelle ta-gre
09:40 Srie TV : Des jours et des vies
10:00 Srie TV : Amour, gloire et beaut
10:30 Culture Infos : Le jour o tout a bascul
10:50 Culture Infos : Mto outremer
10:55 Divertissement : Motus
11:25 Divertissement : Les Z'amours
12:00 Divertissement : Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 Culture Infos : Mto 2
13:00 Culture Infos : Journal
13:40 Culture Infos : Mto 2
13:45 Culture Infos : Mto des plages
13:46 Culture Infos : Consomag
13:50 Culture Infos : Toute une histoire
14:45 Private Practice
15:50 : Private Practice
16:35 : Private Practice
17:20 : Private Practice
18:00 : Face la bande
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:42 : Alcaline l'instant
20:44 : Mto 2
20:45 : Carnet de voyage d'Envoy spcial
22:30 : Les hors-sries de Complment d'En-
qute
23:35 : Private Practice
06:00 Culture Infos : EuroNews
06:40 Jeunesse : Ludo
06:43 Jeunesse : Popeye
06:48 Jeunesse : Popeye
06:54 Jeunesse : Popeye
07:01 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:27 Srie TV : Georges, le petit curieux
07:55 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:01 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:08 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:15 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:26 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:32 Jeunesse : Tom et Jerry Tales
08:35 Jeunesse : Ludo vacances
08:41 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:01 Jeunesse : Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:25 Jeunesse : Garfield & Cie
09:37 Jeunesse : Garfield & Cie
09:48 Jeunesse : Garfield & Cie
10:04 Jeunesse : Les Dalton
10:12 Jeunesse : Les Dalton
10:19 Jeunesse : Les Dalton
10:31 Srie TV : Jamie a des tentacules
10:45 Culture Infos : Consomag
10:55 Culture Infos : Un t en France
11:50 Culture Infos : Mto
12:00 Culture Infos : 12/13 : Journal rgional
12:25 Culture Infos : 12/13 : Journal national
12:50 Culture Infos : Mto
12:55 Culture Infos : Nous nous sommes tant
aims
13:30 Srie TV : Un cas pour deux
13:35 Louis la Brocante
14:35 Divertissement : Louis la Brocante
15:15 Des chiffres et des lettres
15:50 Un livre, un jour
15:55 Harry
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:50 : Un livre, un jour
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:15 : Plus belle la vie
20:40 : Mto des plages
20:45 : Papillon
23:05 : Mto
23:10 : Soir 3
23:35 : Le retour de l'inspecteur Harry
06:55 Srie TV : Les contes de Tinga Tinga
07:10 Srie TV : All, c'est Ninou
07:12 Jeunesse : Kika & Bob
07:25 Srie TV : Scary Larry
07:40 Srie TV : Copy Cut
07:50 Srie TV : Trolls de Troy
08:00 Srie TV : Trolls de Troy
08:05 Srie TV : Les Crumpets
08:25 Jeunesse : Oggy et les cafards, le
film
09:45 Culture Infos : Plante dinosaures
10:15 Culture Infos : Plante dinosaures
10:45 Divertissement : La camra plan-
que de Franois Damiens
10:55 Srie TV : Revenge
11:35 Srie TV : Revenge
12:20 Srie TV : Mon oncle Charlie
12:38 Culture Infos : La mto
12:40 Culture Infos : Le JT
13:00 Divertissement : Zapping
13:10 : Les nouveaux explorateurs
14:10 Flight
14:40 Wind
14:45 Juan Carlos : le crpuscule d'un roi
14:05 Cinma : Chasing Mavericks
15:30 : Les voiles du partage
15:40 : National Geographic
16:25 : The East
18:20 : Mon oncle Charlie
18:43 : La mto
18:45 : Le JT
19:10 : Le supplment
20:15 : Le Before du grand journal
20:55 : Banshee
21:45 : Banshee
22:40 : Lascars
22:55 : Lascars
23:10 : Lascars
23:25 : Mon oncle Charlie
23:50 : Mon oncle Charlie
06:00 Divertissement : M6 Music
07:20 Culture Infos : Mto
07:25 Srie TV : Tower Prep
08:05 Srie TV : Tower Prep
08:45 Culture Infos : Mto
08:50 Culture Infos : M6 boutique
09:55 Culture Infos : Mto
10:00 La petite maison dans la prairie
10:50 Srie TV : Drop Dead Diva
11:45 Srie TV : Drop Dead Diva
12:40 Culture Infos : Mto
12:45 Culture Infos : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:40 Culture Infos : Mto
13:45 Dans la peau d'une grande
14:00 Culture Infos : Les docs du samedi
14:45 Un dlicieux coup de foudre
15:35 : L'amour frappe toujours deux fois
17:35 : Les reines du shopping
18:50 : 100 % mag
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : En famille
20:50 : Le gendarme se marie
22:25 : Le gendarme en balade
Section de recherches
Rsum
Un squelette a t mis au jour sous les fon-
dations d'une piscine. L'autopsie rvle
qu'il s'agit d'un officier de la police judiciaire,
un homme qui avait disparu. Tout le monde
pensait qu'il avait choisi de tirer sa rvrence
volontairement : il avait en effet annonc qu'il
voulait changer de vie. Et sa compagne le
souponnait d'entretenir une liaison amoureuse avec une autre femme. Que
s'est-il bien pass ? S'est-il suicid ou a-t-il t tu ? L'enqute dbute...
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum
Au sommaire :
Auberges de jeunesse, la cure de jouvence ?
Trs prises par les jeunes voyageurs, les au-
berges de jeunesse permettent de dcouvrir le
monde moindre frais. Mais aujourd'hui, prs
de 22% des usagers ont plus de 45 ans. Si les dor-
toirs demeurent, ils cohabitent dsormais avec
des chambres cosy pour 4 5 personnes, avec
une salle de bain prive.
L'le aux requins
ALa Runion, douze attaques de requins ont caus la mort de cinq personnes
en deux ans. Le requin-bouledogue rde dans son territoire naturel, dans des
eaux peu profondes. La baignade est dsormais interdite sur le littoral, l'ex-
ception de quelques rares zones surveilles.
Banshee
Rsum
L'agent spcial Racine est en ville pour enquter
sur les circonstances de la fusillade qui a opposs Lu-
cas et Carrie Rabbit. Pour retrouver ce dernier, Ra-
cine remue ciel et terre et n'hsite pas faire chan-
ter Carrie, qui n'est pas autorise voir ses enfants.
Lucas, Job et Sugar volent un camion blind. De son
ct, Gordon doit faire face la trahison de sa
femme et aux frasques de Deva...
Le gendarme se marie
Rsum
Le brigadier Cruchot, colrique et sou-
vent bien peu affable, poursuit une conduc-
trice tonnamment peu doue, dans le
but de rdiger l'une des plus belles contra-
ventions de sa carrire. Lorsqu'il russit en-
fin l'arrter, au terme d'une course-
poursuite chevele, il dcouvre qu'il s'agit
de Josepha, la sduisante veuve d'un colo-
nel de gendarmerie. Cruchot ne peut d-
cemment pas la verbaliser. Victimes d'un
coup de foudre rciproque, Cruchot et Josepha dcident de se revoir. Quoique
trs perturb, le gendarme tente, le jour, de poursuivre ses activits profession-
nelles, mais le soir, sa flamboyante idylle l'entrane dans de folles vires dans
les botes de nuit de Saint-Tropez, et dans la somptueuse proprit de Josepha.
Le couple dcide de se marier...
La slection
Papillon
Rsum
Accus d'un meurtre qu'il n'a pas commis,
Papillon est condamn aux travaux forcs per-
ptuit. Sur le navire-prison qui l'emmne
vers le sinistre bagne de Cayenne, il se lie
d'amiti avec Louis Dega, un faussaire qui est
parvenu emporter une petite fortune avec lui.
Dbarqus en Guyane, les deux hommes n'ont
qu'une ide en tte, s'vader. Louis possde de
l'argent, de la subtilit. Papillon est riche de sa
dtermination et de sa force physique. Il commence par acheter un bateau un
garde, mais tombe dans un traquenard qui lui vaut six mois de rclusion dans
d'atroces conditions. Il ne s'en dcourage pas pour autant et se montre plus que
jamais dtermin se tirer d'affaire...
19h45
19h55
19h45
19h55
19h50
17
TL DK NEWS
DTENTE 18
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS
Samoura-Sudoku n677
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de
sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu
par la logique pure.
Mots flchs n677
Cest arriv un 7Aot
Proverbes
On parle sur toi ? Laisse ! On te critique ?
Abandonne ! On te juge ? Oublis ! Qui d'autre
mise part Allah connat rellement ta vie ?
Proverbe algrien
Les insultes ne sont que des mots, les cra-
chats ne sont que de l'eau.
Proverbe berbre
Toutes choses sont difficiles avant que d'tre
faciles.
Proverbe arabe
Tant que le chien pisse, le livre s'enfuit.
Proverbe franais
1998 : attentats terroristes contre
les ambassades des tats-Unis au
Kenya et en Tanzanie, attribus
Ben Laden
2008 : dbut de la Guerre d'Osstie
du Sud de 2008
2010 : Juan Manuel Santos devient
prsident de la Colombie.
Clbrations :
- Journe internationale de
l'ducation.
- Septime et dernire journe
internationale de la Semaine
mondiale de lallaitement
maternel.
- Assyriens : Journe assyrienne
des Martyrs (Assyrian Martyrs Day
(en)) commmorant le Simele
massacre (en) en 1933.
- Colombie : Fte de la bataille de
Boyac remporte en 1819 et
consacrant l'indpendance de la
Grande Colombie.
7

e
r
r
e
u
r
s
Mots croiss n677
1. Immunise contre unpoi-
son
2. Filet de pche carr - M-
decinamricaind'origine
russe
3. Largeur d'me toffe - Tor-
dis
4. Botaniste nerlandais -
Relatif aux infractions qui
peuvent frapper leurs au-
teurs
5. Physiciensuisse puis am-
ricain, d'origine allemande -
Sigle de l'angl. HumanIm-
muno-DeficiencyVirus
6. Poissond'eaudouce -
Hangar
7. Qui se meut avec agilit -
Fils de Sem
8. Combat, rixe coups de
poing- Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incita-
tion(p.p.) - Monogramme
grec de Jsus
10. Arctique - Famille prin-
cire d'Italie.
11. Solution- Ecrivainfran-
ais
12. Coupe - Haler
Horizontalement:
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium- Inattendue
4. Ecrivainamricain-Pron.
pers.
5. le franaise de l'Atlan-
tique- Stokes - Lemoi - B-
ryllium
6. Colre-Languenonindo-
europenne parle dans
l'Antiquit
7. Torsade
8. Porteraient uncoupavec
violence
9. Grosse mouche - Qui n'a
pasd' clat - Servicedutra-
vail obligatoire
10. Fondateurdeladynastie
des Aghlabides - Aussi, de
mme
11. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch- Infinitif
4
4
Verticalement :
SPORTS
Jeudi 7 Aot 2014
19
DK NEWS
Sudoku N675
S
o
l
u
t
i
o
n

M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

1
5
0
M
o
t
s

C
r
o
i
s

s

N

6
7
5
M
o
t
s

F
l

c
h

s

N

6
7
5
SCRIPTURAIRE
AIOLInSAUNER
LAPINEnIXODE
INAnSOULnCUI
FORMOLnLATIN
InTENEREnART
COZESnPRIVEE
ALnSnBRAVOnR
TYRnMAnIEnMn
IMAGERIEnVIN
OPTERIONSnEU
NESLEnSTABLE
THESAURISEUR
nATONnOBISnV
KUALALUMPURn
ATTELERnOSER
NESSnOKASnBO
SSnMINERnRUS
A.SENnLACETS
SOUSTRAIREnA
CnPnEUnGALET
IMPORTUNSnLn
TAOnILnESSAI
YnTAMISEEnNO
S o l u t i o n
CHAMPIONNATS D'AFRIQUE 2014 D'ATHLTISME
Makhloufi participera au 800m
Le champion olympique
algrien du 1500 m aux J-O
de Londres 2012, Touk
Makhlou, participera
nalement aux
championnat d'Afrique
d'athltisme prvus du 10 au
14 aot Marrakech
(Maroc), dans l'preuve du
800m, a annonc mardi la
Fdration algrienne
d'athltisme (FAA).
Makhloufi nous a confirm sa
prsence au Maroc sur la distance du
800m, crit la FAA sur sa page offi-
cielle du rseau social facebook.
Le directeur technique national
(DTN), Ahmed Bouberit a toutefois
prcis que l'athlte a t engag sur
le 1500 m et 800 m et la dcision finale
sera prise sur place. Auparavant
Makhloufi avait dclar que ce ren-
dez-vous continental n'tait pas son
objectif. L'athlte qui s'tait clips de
la comptition durant prs de 18 mois
pour des raisons de sant, est revenu
au mois de juin dernier pour raliser
3:30.40 sur 1500m Doha, avant de
confirmer une semaine plus tard sur
800m Shangai (1:44.73).
Par la suite Makhloufi s'est
content des chronos de 3:52.13 sur le
mile d'Eugene (Etats Unis) et de
3:35.12 sur le 1500m au meeting de
Rome.
CHAMPIONNAT DU QATAR (PRPARATION)
Premire apparition de Halliche avec le Qatar SC
Le dfenseur international alg-
rien Rafik Halliche a effectu sa pre-
mire sortie sous les couleurs de sa
nouvelle quipe, le Qatar Sport Club
l'occasion du match amical contre
une formation italienne amateur (7-
0) disput lundi soir Rome (Italie)
dans le cadre de sa prparation en
prvision de la nouvelle saison du
championnat du Qatar de premire
division (QSL).
Incorpor par l'entraneur Ivan
Hazek, l'ancien dfenseur de l'Acade-
mica Coimbra a t crdit d'une
belle prestation, selon le site officiel
du club. Halliche avait rejoint les
rangs du Qatar SC lors du mercato es-
tival pour un contrat de trois ans en
provenance du club portugais de
l'Academica Coimbra.
Outre Halliche, la rencontre a t
galement marque par le baptme
du feu des deux autres recrues du
club, le Tunisien Hamdi Al Harbaoui
et le Sud-Coreen Young Cho.
Un second match amical est au
programme du Qatar SC mardi soir
contre le club italien de l'union spor-
tive de Latina qui volue en deuxime
division. Le Qatar SC entamera le
championnat qatari, saison 2014-2015
dont le coup d'envoi sera donn le 21
aot prochain, face au champion en
titre, Lekhwiya.
CHAMPIONNAT DE BELGIQUE - SK LIERSE
Illies Bruylandts signe pour 3 ans
Le jeune milieu offensif franais
d'origine algrienne Illies Bruylandts,
form l'Acadmie Jean-Marc Guillou
(Belgique), a sign un contrat profes-
sionnel de trois ans avec le SK Lierse, en
premire division belge, a annonc hier
le site officiel de ce club.
Malgr son jeune ge, ce joueur de
19 ans est dj pass par plusieurs clubs
belges, puisqu'en plus de Tourcoing et
le centre de formation de l'Acadmie
Jean-Marc Guillou, il avait pass gale-
ment cinq saisons Mouscron. Mis
l'preuve son arrive Lierse, Illies
Bruylandts s'est montr la hauteur
des attentes de son nouvel entraneur,
en marquant un joli but ds le 1
er
match.
Cela s'est pass la 39
e
minute du match contre Tienen
(D3 belge) o le jeune joueur a
russi prendre le gardien ad-
verse contre-pied, contri-
buant la victoire finale des
Jaune et Noir de Lierse (5-3).
Nanmoins, malgr cette belle
entre en matire, et bien que
signataire d'un contrat profes-
sionnel, Illies Bruylandts devra
commencer avec l'quipe r-
serve de Lierse avant d'intgrer
le groupe professionnel, driv
par le coach Rami Bensebani.
Illies Bruylandts est suivi
galement par la Fdration al-
grienne de football (FAF) qui
pourrait lui adresser prochai-
nement une convocation, pour
intgrer la slection olympique algrienne.
TRANSFERT
Leicester
(Angleterre)
revient la charge
pour l'Algrien
Islam Slimani
L'quipe de Leicester, Premier League de
football, est revenue la charge pour enrler
l'international algrien, Islam Slimani, soci-
taire du Sporting Lisbonne, rapporte mardi le
journal sportif A Bola.
Les ngociations entre Trabzonspor et Islam
Slimani tant chou pour un montant de
transfert 6 millions, les dirigeants de Leicester
essayent de saisir l'occasion pour convaincre les
responsables lisbotes de leur cder l'Algrien.
Le club anglais avait dj manifest son dsir
de recruter Slimani, il y a quelques semaines.
Selon le journal sportif A Bola, les Anglais vont
formuler une proposition 8 millions + 2 mil-
lions en bonus dobjectif. Le journal croit savoir
que cette proposition pourrait inflchir les exi-
gences des dirigeants lisbotes.
Souffrant dune petite blessure, L'internatio-
nal algrien ne sest pas dplac avec le Sporting
qui a jou un match amical face lIttihad
dAlexandrie lundi (1-1).
Islam Slimani a t l'un des artisans de la
qualification historique de la slection alg-
rienne de football, aux 8
es
de finales, lors de la
Coupe du monde au Brsil-2014.
APS
21
Jeudi 7 Aot 2014
DK NEWS SPORTS
P U B L I C I T
PARTENAIRE DE LA FAF ET DES SLECTIONS ALGRIENNES DE FOOTBALL
Mobilis succde Ooredoo
Sad Ben
Ce qui voudrait dire que le successeur
dOoredoo aura toute latitude de sponso-
riser les slections algriennes dans
toutes leurs manifestations sportives
dici jusquen 2019. Soit aprs le Mondial
2018 prvu en Russie.
Il y aurait donc les CAN 2015, 2017 et
bien videment les J.O. 2016 au Brsil
sans oublier le Mondial 2018.
Puis, ce nest pas la premire fois que
Mobilis se trouve sur les terrains du sport
et en particulier du football. Car faut-il
rappeler que loprateur public ATM Mo-
bilis est dj sponsor de plusieurs clubs
algriens professionnels de Mobilis-
Ligue 1 et Ligue 2. Il est galement le
sponsor des deux championnats profes-
sionnels des deux ligues justement la 1 et
la 2 sans oublier la Super coupe d'Algrie
dont la prochaine finale opposera sa-
medi prochain 17h30 au stade Tchaker
de Blida, le MC Alger, vainqueur de la
Coupe dAlgrie lUSM Alger, cham-
pionne dAlgrie.
Et cest ce qui fait dire au prsident-
directeur gnral (P-DG) d'Algrie Tl-
com Mobile (ATM) Mobilis, Sad
Damma, fierement que nous sommes
fiers dtre toujours en faveur de tout
projet qui soutient l'image de lAlgrie et
amliore les conditions de vie des Alg-
riens et Algriennes.
Il faut bien rappeler galement que
lors du Mondial 2014, Mobilis avait t
lun des sponsors des supporters alg-
riens dont il a pris en charge quelques
uns dentre eux pour suivre lvolution
des Verts au Brsil. Dautre part, le fa-
meux dfi que voulait relever Mobilis
en juillet 2013 et qui est toujours en
cours, pourrait bien se concrtiser cette
fois-ci. Il sagit de faire venir la lgen-
daire quipe du Real de Madrid en Alg-
rie pour un match de gala contre un club
algrien dfaut de la slection nationale
A.
Il faut aussi rappeler ainsi que Mobilis
succde donc Ooredoo dont le P-DG de
loprateur qatari, M. Joseph Ged, a r-
vl que son entreprise a dpens lqui-
valent de 500 milliards de centimes au
cours de ces 5 dernires annes dans le
sponsoring du football national, via la
FAF.
Mainetant donc place Mobilis pour
ce faire. Et l, il ne reste plus qu concr-
tiser ce partenariat puisqu lissue de
lachvement des procdures contrac-
tuelles, une crmonie de signature du
contrat, liant la Fdration algrienne de
football ATM Mobilis pour une priode
de cinq annes, sera organise, a bel et
bien tenu prciser la FAF dans un com-
muniqu.
Ce serait donc ce jour l quon pour-
rait peut tre avoir une ide sur la valeur
que compte mettre sur la table Mobilis
pour ce partenariat.
Ainsi donc finalement, cest Mobilis
qui, grce son offre la mieux disante,
selon la FAF, qui a t retenu au terme de
la runion de la commission dvalua-
tion des offres ayant suivi lopration
douverture des plis qui sest droule en
prsence des reprsentants des trois sou-
missionnaires et dun huissier de justice.
Des trois postulants au parte-
nariat avec la Fdration alg-
rienne de football (FAF), les
trois oprateurs de tlphonie
mobile, Mobilis, Djezzy, et Wa-
taniya Tlcom Algrie (WTA)
Ooredoo, cest nalement
l'oprateur public ATM Mobi-
lis, qui est devenu ocielle-
ment le nouveau partenaire
ociel de la Fdration alg-
rienne de football (FAF) et des
quipes nationales pour les
cinq prochaines annes.
SPORTS 22
DK NEWS
Jeudi 7 Aot 2014
VENDS APPART
Particulier vend un bel F3 64,5 M
2
Bab Ezzouar ( 3
e
tage)
DINAMO ZAGREB - TRANSFERT
L'Algrien Hilal Soudani intresse
le club de Montpellier
L'international algrien de foot-
ball, Hilal El-Arabi Soudani, actuel
socitaire du Dinamo Zagreb (Croa-
tie), figure sur les tablettes du Mont-
pellier Hrault Sport Club (Ligue 1
franaise) dans la perspective d'un
recrutement, rapportait hier le site
Footafrica365.
Le club entran par Rolland
Courbis serait prt investir jusqu'
3,5 millions d'euros pour s'attacher
les services de l'ancien buteur du Vi-
toria Guimaraes et de l'ASO Chlef,
selon la mme source.
Reste savoir si cette somme va
emballer le club croate au point de
lui cder l'international algrien,
considr comme un de ses meil-
leurs atouts offensifs, car auteur de
pas moins de 19 buts l'an dernier.
En plus, le Dinamo Zagreb n'a
que l'embarras du choix, puisque
Soudani est devenu trs pris depuis
son retour du Brsil, o il avait
russi un parcours historique avec
les Verts, qualifis pour les 1/8 de fi-
nale. Rien qu'en Bundesliga alle-
mande, plusieurs clubs seraient en
effet prts dbourser un peu plus
que les 3,5 millions d'euros proposs
par Montpellier pour s'attacher les
services du buteur, g de 27 ans.
Le club de Hanovre compterait
parmi les plus srieux prtendants
dans cette perspective, en croire le
journal Bild.
TRANSFERTS
Mehdi Mostefa
proche du FC Lorient
L'international algrien Mehdi Mostefa, libre de
tout contrat aprs deux ans passs l'AC Ajaccio, est
sur le point de rejoindre le FC Lorient (Ligue 1 fran-
aise), selon le journal l'Equipe.
A la recherche d'un milieu dfensif de mtier de-
puis le dbut de l't, le FC Lorient est en passe de fi-
naliser ce dossier, prcise la mme source. Ag de 30
ans, Mehdi Mostefa avait pris part avec la slection
algrienne la Coupe du monde 2014 au Brsil. Il
avait jou le premier match contre la Belgique (0-1)
et le huitime de finale perdu face l'Allemagne (1-2
a.p.).
Mehdi Mostefa qui peut galement voluer sur le
ct droit avait entam sa carrire Dijon en 2004.
Il a galement jou Hanovre (Allemagne) et
Nmes Olympique.
ASSA MANDI (STADE DE REIMS)
Impatients de nous
mesurer au PSG
L'international algrien de football, Assa Mandi,
socitaire du Stade de Reims (Ligue 1 franaise) a af-
firm mardi soir, en confrence de presse, tre im-
patient de reprendre la comptition, d'autant que
la premire journe du championnat opposera, de-
main, son quipe au grand Paris Saint-Germain.
Jouer contre un grand club comme le PSG est
toujours particulier et ce serait mentir de prtendre
le contraire, a dclar le n23 Rmois devant les
journalistes.
Le stade sera probablement plein craquer et la
fte sera grandiose, aussi bien sur le terrain que
dans les tribunes, a-t-il ajout en avouant cepen-
dant que la tche s'annonce assez ardue pour son
quipe.
Les Parisiens sont prts. On l'a bien vu pendant
le Trophe des Champions contre Guingamp (2-0).
Il s'agit de grands joueurs, qui peuvent faire la diff-
rence tout moment. Donc, on devra faire attention
pour esprer bien ngocier ce match, a prconis
le Fennec.
Le Stade de Reims va accueillir le PSG vendredi,
20h30 (heure franaise) au stade Auguste-Delaune
pour le compte de la 1
re
journe de Ligue 1, saison
2014-2015.
Le dfenseur Assa Mandi, auteur d'un bon par-
cours en Coupe du monde avec l'quipe algrienne
a russi conforter, entre autres, son statut de titu-
laire au Stade de Reims.
PROTOCOLE D'ACCORD ALGRIE-MOZAMBIQUE EN SPORT
La mission mozambicaine Alger prendra
fin aujourdhui aprs cinq jours de travaux
La mission de la dlgation envoye par le ministre
de la Jeunesse et des Sports mozambicain pour la signa-
ture d'un protocole d'accord avec l'Algrie, dans le do-
maine du sport, prendra fin aujourdhui aprs cinq
jours de travaux Alger et ses environs, rapporte le mi-
nistre des Sports, hier dans un communiqu.
La dlgation mozambicaine, forme de cinq cadres
reprsentant diffrentes institutions sportives et d'un re-
prsentant du ministre des Affaires trangres de ce
pays, sous la conduite du conseiller du ministre de la
Jeunesse et des sports, charg du sport, Martinho Fer-
nandes, tait arrive Alger le 3 aot denier. Aprs avoir
visit plusieurs installations sportives Alger, notam-
ment l'Office du complexe olympique Mohamed-Bou-
diaf, le Complexe nautique, l'Ecole suprieure des
technologies du sport (Dly-Ibrahim), l'Institut sup-
rieur des sciences et des technologies du sport (An B-
nian) et le Centre de mdecine du sport, s'est rendue
dans d'autres wilayas du pays, notamment Bouira, o
elle a inspect le Centre national des sports et loisirs de
Tikjda. La dlgation s'est rendue galement au Centre
technique national de Sidi Moussa, ainsi qu'au lyce
sportif de Draria, avant d'tre reue par le secrtaire g-
nral du ministre des Sports, Kamel Guemmar.
SPORTS NAUTIQUES ET SUBAQUATIQUES
Activits du 7 aot au 4 septembre Alger
Des activits sportives nautiques et subaquatiques
ainsi que des activits de dtente et de loisir seront orga-
nises du 7 aot au 4 septembre un niveau de plusieurs
ports et plages d'Alger, a annonc hier la Direction de la
jeunesse, des sports et des loisirs (DJSL) de la wilaya d'Al-
ger.
Les ports d'El Djamila (An Bnian) et de Tamentfoust
(El Marsa) ainsi que les plage d'El Kettani (Bab El-Oued)
et des Sablettes (Hussein Dey) sont concerns par ces ac-
tivits programmes de 10h30 19h00 l'initiative de la
DJSL en collaboration avec des ligues et associations sp-
cialises, a prcis la mme source.
Ainsi, la Ligue d'Alger de voile a prvu un festival de
plage et une caravane d't, alors que la Ligue d'aviron
a programm un festival d'aviron, de kayak et de kayt
surf-win surf, a dtaill la DJSL.
La Ligue des sports pour tous et de proximit s'occu-
pera, quant elle, de l'animation des plages travers des
activits rcratives. Plusieurs autres activits sont au
programme avec notamment des balades en mer, plon-
ge sous-marine et initiation en sauvetage et secourisme
ainsi que des expositions visant la vulgarisation des
sports nautiques et subaquatiques.
APS
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE DE FOOTBALL (5
E
J)
ES STIF-ES TUNIS
Kheireddine Madoui vise la victoire
L'entraneur de l'ES Stif
(Mobilis-Ligue 1 algrienne),
Kheireddine Madoui vise la
victoire ce samedi au stade du
8-Mai 1945 face l'ES Tunis
(20h30), pour arracher la
qualication pour les demi-
nales de la Ligue des
champions d'Afrique de
football.
Nous sommes devant une belle
occasion pour composter notre bil-
let pour le dernier carr de la com-
ptition. Mme si un seul point
suffirait notre bonheur, nous al-
lons tenter de gagner cette rencon-
tre, une manire de continuer sur
notre bonne dynamique, a indiqu
l'APS le premier responsable tech-
nique du club stifien.
L'ESS est leader du groupe B avec
8 points, une longueur de son
poursuivant, le CS Sfaxien (7 pts).
Les Libyens du Ahly Benghazi et les
Tunisiens de l'ES Tunis suivent res-
pectivement avec 4 et 3 points.
Notre parcours dans cette preuve
est excellent jusque-l. Je pense que
la victoire dcroche en dplace-
ment (ndlr, face l'ES Tunis) lors de
la premire journe nous a fait
beaucoup de bien, notamment sur le
plan psychologique, et nous a per-
mis de croire en nos chances, a-t-
ajout.
Toutefois, le coach de l'Aigle Noir
reste prudent trois jours de cette
rencontre dcisive, face un adver-
saire qui tentera de raliser un bon
rsultat Stif pour se relancer.
Les Tunisiens vont effectuer le
dplacement avec la ferme intention
de nous piger. Il faut rester vigi-
lants, l'EST n'est pas encore limi-
ne, a-t-il prvenu. Pour Madoui,
en poste depuis la saison dernire,
l'ESS compte jouer son va-tout dans
cette comptition, d'autant que
l'quipe est un pas d'une qualifica-
tion pour les demi-finales.
A partir du moment que nous
avons russi faire face des clubs
de renom en Afrique l'image de
l'EST et Sfax, je pense qu'on aura un
bon coup jouer dans cette dition,
nous de croire en nos moyens. En
dpit du dpart de plusieurs cadres,
l'quipe s'est bien comporte et nous
allons essayer de rester sur cette
voie, a-t-il conclu.
Ct effectif, l'ESS sera appele
se passer des services des deux d-
fenseurs, Abdelghani Demou,
bless, et Farid Mellouli, suspendu.
Dans l'autre match du groupe B, Al
Ahly Benghazi accueillera ce ven-
dredi les Tunisien du CS Sfaxien.
Attendu du ct
du Paris
Saint-
Ger-
main, An-
gel Di Ma-
ra (26 ans)
sest entran ce
mardi avec le Real
Madrid. Lattaquant
argentin, sous contrat
avec le club madrilne
jusquen 2018, est es-
tim 60 millions
deuros par le prsi-
dent Florentino Pe-
rez. Sur son site in-
ternet, le Real Ma-
drid a aussi indiqu
que Keylor Navas et
Toni Kroos
avaient
parti-
cip
cet en-
trane-
ment.
23
DK NEWS Jeudi 7 Aot 2014
FOOTBALL MONDIAL
Campbell
:Heureuse-
ment que
Suarez n'est
pas all
Arsenal
Simeone
convaincu
par Andr
Schrrle
Depuis son arrive en prove-
nance de Chelsea, Juan Mata
n'a jamais t transcendant.
Mais son nouveau positionne-
ment avec Louis Van Gaal
pourrait tout changer.
Manchester United compte
oublier lanne catastrophique
vcue la saison dernire sous
les ordres de David Moyes.
Pour ce faire, quelques chan-
gements ont t effectus. La
charnire centrale Vidic-
Ferdinand est partie, un nou-
vel entraineur est arriv, Louis
Van Gaal avec un tat desprit
bien diffrent et un systme de
jeu (3-5-2) qui a prouv sa
valeur avec les Pays-Bas
notamment lors de la Coupe
du monde. Ce nouveau dispo-
sitif tactique repositionne cer-
tains joueurs comme linter-
national espagnol, Juan Mata.
Transfr lors du mercato
hivernal, lancien Valencian
na jamais russi trouver sa
place au sein des Red Devils.
Tout le monde garde en tte
ses fabuleuses deux premires
saisons Chelsea auroles
dune Ligue des champions
puis dune Ligue
Europa. Surtout,
deux reprises, il rafle
le titre de meilleur joueur
des Blues.
Cette anne le milieu offensif
peut retrouver ce niveau avec
le mentor nerlandais qui le
place en meneur de jeu dans
son systme. Je me sens bien
et l'aise dans cette position.
Je m'applique faire ce que le
manager attend de moi, offen-
sivement comme dfensive-
ment, indique le joueur sur le
site officiel de Manchester
United. C'est un poste auquel
je peux certainement m'pa-
nouir. Une position qui plat
au joueur de 26 ans et qui
porte ses fruits. MU a remport
lInternational Champions
Cup (3-1) face au rival,
Liverpool avec au passage un
petit but de Mata. Une bonne
prparation avant une saison
o tous les yeux seront rivs
sur les Red Devils qui dbute-
ront dans quelques jours face
Swansea.
L'ancien dfenseur
d'Arsenal Sol Campbell
estime que le club a eu de la
chance de ne pas avoir
recrut Luis Suarez.
Arsenal est l'un des pre-
miers clubs s'tre int-
ress Luis Suarez. Le club
londonien tait mme dis-
pos payer sa clause la
saison dernire. Mais Pour
Sol Campbell, la tentative
avorte des Gunners est
finalement une bonne nou-
velle, comme il l'a expliqu
Goal : "Du point de vue de
la mentalit, Suarez n'au-
rait pas t une bonne
recrue pour Arsenal. Il a
mordu des joueurs plu-
sieurs fois. Il s'est excus,
mais ce ne sont pas des
choses qu'un joueur de
classe fait. Il l'a refait sur la
plus grande scne du
monde ( le Mondial). Et
pour moi, cela dmontre
un manque de respect".
L'avenir - et les perfor-
mances de Suarez au Bara
- nous diront si Arsenal a
rellement eu de la
chance...
Ce sera la Juventus
aprs le PSG... ou pas !
IBRA
MATA
panoui en 10
Joker de luxe de Joachim
Low lors du Mondial 2014,
Andr Schrrle aurait
convaincu Diego Simeone
qui souhaiterait profiter
des relations existant
entre son club et les Blues
pour soffrir lancien
joueur du Bayer
Leverkusen.
Selon les informations de
As, lentraneur argentin
serait dsireux de lui
offrir une place de
titulaire chez les
Colchoneros, garantie qui
ne lui est pas acquise
Stamford Bridge. Jos
Mourinho ne s'est pas
encore prononc quant
un dpart du joueur cet
t. De leur ct, les
Rojiblancos devront
d'abord vendre Joshua
Guilavogui, annonc
Wolfsburg, et Cristian
Rodriguez pour passer
laction.
Reina signe
au Bayern
Munich
Prt Naples la saison
passe, Pepe Reina ne
retournera pas
Liverpool. Le club de la
Mersey a vendu son
gardien espagnol au
Bayern Munich, o il
sera la doublure de
Manuel Neuer. Aprs 8
saisons chez les
Reds, Reina avait
t mis sur la
touche par Simon
Mignolet lt dernier,
et il rejoint donc le
champion dAllemagne
pour une somme
estime 3 ME.
La nouvelle faisait la Une
hier de Tuttosport, le
quotidien sportif de Tu-
rin, Zlatan Ibrahimovic
aurait fait part de son d-
sir de revenir la Juven-
tus une fois quil en aura
fini avec le Paris Saint-
Germain. Tuttosport tient
cette information de lan-
cien entraneur du buteur
sudois Malm, lequel
affirme avoir rcemment
parl sur Skype avec Ibra-
himovic. Nous avons
toujours de bonnes rela-
tions et jai parl Zlatan
il y a quelques jours. Nous
avons parl de son avenir
et il ma dit que sil ne
pouvait pas revenir la
Juventus immdiate-
ment, alors il le fera en
2015. Il veut revenir la
Juventus , a confi Stefan
Hansson, au
quotidien
italien. Ce-
pendant,
lide
mme de voir Zlatan Ibra-
himovic quitter le Paris
Saint-Germain pour la
Vieille Dame ds ce mer-
cato est aussi probable
que celle de voir Lionel
Messi et Cristiano Ro-
naldo signer en mme
temps cet t au PSG. Et
prcision dimportance,
Stefan Hansson nest ds-
ormais plus entraneur,
mais agent de joueurs, et
donc concurrent de Mino
Raiola, le mdiatique re-
prsentant de Zlatan
Ibrahimovic. De l y
voir un joli coup pour
faire parler de lui
Di Maria
s'est entran...
avec le Real
Edit par la SARL
DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Directeur de la rdaction
Abdelmadjid TAREB
RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com
PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa -
1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19
DK NEWS
Jeudi 7 Aot 2014 - 11 Chaoual - N 684 - Troisime anne
FTE NATIONALE
DE LA BOLIVIE
Le prsident Bouteflika
flicite le prsident
Morales
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
adressunmessagedeflicitationsauprsident del'Etat plu-
rinational deBolivie, EvoMoralesAyma, l'occasiondelac-
lbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il a sa-
lu son constant soutien au dveloppement des liens de
coopration entre les deux pays.
En mon nom personnel et au nom du peuple algrien,
je tiens vous exprimer mes flicitations l'occasion de la
fte nationale de votre pays.
Je vous souhaite, vous personnellement, sant et suc-
cs, et votre peuple prosprit et bien-tre, a crit le chef
de l'Etat dans son message.
La Bolivie, sous votre direction, a engag de grandes ac-
tionspourl'dificationd'unEtat moderneet pourlapromo-
tion du dveloppement conomique, social et culturel de la
nation, a relev le prsident Bouteflika.
Leseffortsquevousconsentezaussi bienl'intrieurde
votre pays qu'au niveau rgional et international, ainsi que
votreengagement inlassablepourunnouvel ordremondial,
plusjusteet quitable, consacrent votrerleimportant, tout
en consolidant la place qu'occupe la Bolivie dans le concert
des nations, a-t-il soulign. Il me plat, Monsieur le prsi-
dent, de saluer, en cette occasion, votre constant soutien au
dveloppementdesliensdecooprationentrenosdeuxpays,
ainsi qu'au raffermissement des relations d'amiti et de so-
lidarit qui unissent nos deux peuples amis, a not le chef
de l'Etat. Le grand succs, a crit le prsident Bouteflika, de
votre visite d'Etat dans mon pays, les 27et 28 mai 2014, est la
preuve irrfutable de la consolidation de nos relations bila-
trales. Elle sera, je n'en doute gre, suivie d'autres actions
bnfiques de coopration la hauteur des potentialits de
nos deux pays.
FTE NATIONALE
DE LA JAMAQUE
Le prsident Bouteflika
flicite le Premier
ministre Portia
Simpson-Miller
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de flicitations au Premier ministre de
la Jamaque, Mme Portia Simpson-Miller l'occasion de la
ftenationaledesonpays, danslequel il lui aexprimsadis-
ponibilitdvelopperlesrelationsbilatrales. Il m'est par-
ticulirement agrable, l'occasion de la fte nationale de
votre pays, de vous adresser, au nom du peuple et du gou-
vernement algriens ainsi qu'en mon personnel, nos cha-
leureusesflicitationsetmesvoeuxdebonnesantetdebon-
heur pour vous-mme, et davantage de progrs et de pros-
prit pour le peuple ami de la Jamaque, a crit le prsi-
dentBouteflikadanssonmessage. C'estaussi l'occasionpour
moi de vous exprimer mon entire disponibilit uvrer
avec vous au renforcement des relations d'amiti et de so-
lidarit qui lient nos deux pays amis ainsi qu'au dveloppe-
ment de nos relations bilatrales, au bnfice de nos deux
peuples, a ajout le Chef de l'Etat.
APS
Les deux pays ont tabli
un calendrier des pro-
chaines chances bilat-
rales comprenant un dia-
logue stratgique qui sera
lanc en automne, la se-
conde session du comit
mixte conomique algro-
franais, prvue en novem-
bre prochain sous la co-
prsidence des ministres
algrien et franais des Af-
faires trangres, ainsi que
le comit intergouverne-
mental de haut niveau qui
se tiendra la fin de l'anne
en France sous la prsi-
dence des chefs de gouver-
nement des deux pays, a
prcis M. Fabius dans sa
rponse publie mardi der-
nier dans le Journal officiel
( JO) franais.
L'ensemble de ces ren-
dez-vous constitueront au-
tant d'tapes mobilisatrices
pour l'approfondissement
de la relation que les deux
parties appellent de leurs
vux, a soulign M. Fabius
dans sa rponse la ques-
tion relative au bilan de sa
visite en Algrie les 8 et 9
juin dernier.
Cette visite s'est drou-
le dans un excellent climat
bilatral et a permis de
confirmer la qualit de la
relation franco-algrienne
et le cap qui a t franchi
depuis la visite d'Etat de
dcembre 2012, note la
mme source.
Selon M. Fabius, les
deux pays ont le dsir de b-
tir un partenariat strat-
gique d'gal gal, dans
une perspective de long
terme, ajoutant que l'ac-
cent a t mis, lors de ce d-
placement, sur le volet co-
nomique de la relation bi-
latrale. Mme si la
France reste le premier
partenaire conomique de
l'Algrie, sa position s'rode
alors que les populations
pourraient tirer des avan-
tages plus grands des liens
conomiques, humains et
linguistiques existant entre
les deux pays, a encore
estim le chef de la diplo-
matie franaise.
ALGRIE - ITALIE
Escale du navire cole Soummamau
port de Gnes en Italie
LAURENT FABIUS, MINISTRE FRANAIS DES AE
Un dialogue stratgique
algro-franais en automne
L'Algrie et la France
engageront un dialogue
stratgique bilatral en
automne prochain, a indi-
qu le ministre franais
des Affaires trangres et
du Dveloppement inter-
national, Laurent Fabius,
dans sa rponse une
question crite
l'Assemble nationale
franaise.
Aprs les ports de Kiel,
Brest, Oran, Barceloneet An-
naba, le navire cole Soum-
mamaaccosthierleport de
Gnes en Italie, 6
e
tape de la
campagned'instructiont-
2014, indiqueuncommuni-
qu du ministre de la D-
fense nationale. Il a t ac-
cueilli par l'attach de d-
fense de l'Algrie en Italie et
des membres de la commu-
naut algrienne tablie
Gnes. Unevisitedecourtoi-
sieateffectueparlecom-
mandement du navire aux
autorits civiles et militaires
de la ville de Gnes. Durant
cette escale de trois jours,
les lves officiers et l'qui-
page du navire-cole effec-
tueront une visite d'tudes
aux plus importants monu-
ments qui se situent dans le
centre historique de la ville,
l'instar du muse naval, le
muse de Saint Augustin, la
MaisonnataledeChristophe
Colomb, le palais des Rolli
(patrimoine mondial), le
vieux port et son phare cl-
bre la Lanterna Aussi, un
programmeculturel, touris-
tiqueet sportif attabli au
profitdeslvesofficiersetde
l'quipagedunavire-cole,
l'effet d'enrichir leurs
connaissances.
AGRESSION ISRALIENNE CONTRE GAZA
Un projet de rsolution demande l'ONU de
mener une enqute transparente
Un projet arabe de rsolution, pro-
pos au Conseil de scurit, demande
aux Nations unies de mener une en-
qute transparente concernant les
attaques israliennes contre les coles
et les installations onusiennes dans la
bandedeGaza, afindtablirlesrespon-
sabilits.
Ce projet de rsolution, dpos
mardi par la Jordanie en sa qualit de
pays arabe membre du Conseil de s-
curit, faisant suite l'initiative alg-
rienne, demande au secrtaire gn-
ral de l'ONU de rapporter les conclu-
sionsdecetteenqutedevant leConseil
de scurit. Le projet qui condamne
toute violence et hostilit diriges
contrelesciviles, appelleuncessez-
le-feuimmdiat, durableet pleinement
respect, ainsi quau retrait imm-
diat des forces doccupation isra-
lienne de la bande de Gaza. Il ap-
pelle galement toutes les parties
respecter linviolabilit et la neutra-
lit des installations des Nations unies
et condamne, avec force, toutes les
actionscontrairescesprincipeset qui
mettent en danger la vi des civils pa-
lestiniens. Le projet de rsolution
plaide, enoutre, pourdesmesuresn-
cessaires mme de garantir la pro-
tection des civils, ycompris larrt im-
mdiat des reprsailles militaires, les
punitions collectives et lusage exces-
sif de la force contre la population ci-
vile palestinienne. Il se prononce
aussi pouruneapplicationentirede
larsolution1860de2009, notamment
encequi concernelalevedesrestric-
tions israliennes imposes sur les
mouvements des personnes et des
marchandises de et vers la bande de
Gaza, ainsi quepourunerouverture
durable des points de passage de la
bande de Gaza conformment aux ac-
cords de 2005. Il insiste sur la nces-
sit dapporter une assistance huma-
nitaire la population civile palesti-
nienne de la bande de Gaza, notam-
ment les contributions additionnelles
urgentes l'UNRWA, tout en recon-
naissant le rle vital de cet orga-
nisme aux cots dautres agences des
Nations unies et des organisations
humanitaires. Le projet de rsolution
raffirme, par ailleurs, le rle cl du
quartet ainsi que celui de la Ligue
arabe, dans le but de parvenir une
paix globale, juste et durable au
Moyen-Orient sur la base des rsolu-
tions pertinentes des Nations unies et
linitiative de paix arabe.
APS