LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

6 TERCER CICLO EP

GUIN DIDCTICO--- LECTURA COMPRENSIVA

TTULO: MS ALL DEL HORIZONTE
TEMA: LA INMIGRACIN.
CICLO: TERCER CICLO DE EDUCACIN PRIMARIA.
CURSO: 6 EP.
INTENCIN: Capacidad para comprender el gran problema de la inmigracin que en
la actualidad sufre nuestro pas.
TEMPORALIZACIN:
Del 9 de Mayo al 13 de Mayo del 2011.
Treinta minutos cada da a primera hora de la maana.
OBJETIVO: Ejercitar las inferencias.

Explicamos qu es una inferencia.

Este objetivo ser enunciado a los alumn@s. Para ello usaremos esta lectura
comprensiva.

Utilizaremos diversas estrategias de comprensin lectora, que facilitarn la

comprensin del texto: previsin, vocabulario, autopreguntas, inferencias,
evaluacin, conexiones, extraccin y organizacin de la informacin relevante
(resumen) y visualizacin.

LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

6 TERCER CICLO EP

LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

El horizonte se dibujaba ante ella como un gran interrogante. Ntido, una lnea
recta, perfecta, que delimitaba el cielo de la mar, un mundo del otro mundo La nia lo
observaba, maravillada; la inmensidad de la mar la haca sentirse ms pequea si cabe.
Los dos grandes y resplandecientes azabaches que le hacan de ojos, le brillaban ms
que nunca; atentos, intentaban vislumbrar o puede que adivinar qu era lo que haba al
otro lado de la raya. Su abuelo le haba hablado de la tierra de sus antepasados, tierra
frtil, repleta de jardines, donde nacan las palmeras ms altas colmadas de dtiles
dulces como la miel, donde brotaban las fuentes ms preciosas.
Pensaba que era una privilegiada por poder volver a sus orgenes, todos lo
crean. Sus compaeros y compaeras de la escuela le haban dado una gran fiesta de
despedida. Al recordad a sus amigos y amigas, una extraa amargura empa el brillo
de sus ojos. No es fcil encarar una nueva vida sin conocer el idioma ni las costumbres,
slo con la esperanza en el corazn.
Bostezaba, tena hambre, la brisa del mar abre el apetito. Pero no poda pensar
en ello, tena que distraer la mente en otras cosas, como le haba aconsejado su madre.
Su padre le haba prometido que lo primero que hara, en cuanto cobrara el primer
sueldo, sera comprarle una pelota de ftbol y unas deportivas. Baj la vista para
observar sus viejas zapatillas, remendadas y llenas de parches, pensando que les
quedaban cuatro das. Volvi a sonrer y su barriga le correspondi con un rugido; no se
haba distrado lo suficiente. La nia le pidi paciencia, no tardara mucho en llegar, y
entonces la tendra muy contenta. Le haban explicado que en el lugar donde iban la
gente coma ms de tres veces al da, los nios y las nias hasta cinco, y se atiborraban
de chucheras. Era cuestin de esperar, unas horas o quizs unos das, val la pena la
espera, ya que era muy grande la recompensa.
El viaje se haca largo y pesado, todos amontonados en aquella patera, sucios,
hambrientos, soportando estoicamente el aire glido que les penetraba hasta los huesos,
con poca ropa para combatir el fro, se daban calor unos a otros. La nia iba protegida a
un lado y a otro por su padre y su madre.
Los nimos comenzaron a desfallecer. La imagen de aquella mar azul le dio sed,
tanta agua salada y ni una gota de agua dulce que poderse llevar a la garganta.
Recordaba las largas caminatas que tena que hacer cada da para abastecer de agua a su
familia. Pero a partir de entonces todo sera diferente, el nico peso que cargara a sus
espaldas sera el de su mochila para ir al colegio, porque abrira u grifo y brotara ese
lquido cristalino y claro, tan apreciado por los suyos. Puede que hasta tuviera baera y
puestos a soar, una gran piscina.

LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

6 TERCER CICLO EP

El tiempo comenz a empeorar, el rumor sordo y lejano anunciaba temporal, la

mar estaba alborotada, el viento era tempestuoso y ruga con un fuerte bramido que
estremeca a la nia. Se agarr con fuerza a sus padres, que la protegan con sus
cuerpos. La patera menguaba proporcionalmente su velocidad mientras la mar creca,
enorme como un monstruo hambriento que trataba de engullirla. Las olas,
descomunales, poderosas, sabedoras de su fuerza, intentaban echar de su territorio a la
intrusa, aquella embarcacin atiborrada de gente cuyo nico equipaje eran sus sueos,
sus ilusiones y su propsito de encontrar una vida mejor.
La patera se zarandeaba sin parar, intentando resistir hasta el final, trataba de
llevar a puerto sanos y salvos a sus pasajeros, sa era su misin y pele para cumplirla
hasta las ltimas consecuencias, hasta que emiti un ruido espeluznante que le parti en
dos el alma. La nia se aferraba a sus padres que, a pesar de su debilidad, nadaban
esforzndose por mantenerse a flote; como una pia luchaban contra la mar que los
quera separar; gritos y lamentos que la mar engulla, manos pidiendo ayuda a la luna.
La patera dijo su ltimo adis a sus acompaantes y se hizo trizas. La gente intentaba
agarrarse a alguno de sus restos para no ahogarse; eran muchos para tan escasos
tablones. La nia y sus padres fueron de los pocos afortunados que lo consiguieron.
Como siempre, despus de la tempestad vino la calma, tensa calma; la nia y su familia
navegaban a la deriva, sin fuerzas, sin esperanzas.
La nia observ el horizonte que se dibujaba ante ella como un gran
interrogante. Ntido, una lnea recta, perfecta, que delimitaba el cielo de la mar, un
mundo del otro. Como una gran pantalla protega lo que haba ms all. De repente, sus
ojos del color de la noche avistaron la tierra prometida. Sus fuerzas ya se haban
desvanecido; pero, contenta, soaba con la fiesta de bienvenida, msica, fruta y, sobre
todo, agua, mucha agua. Sus fuerzas la abandonaron totalmente. Sus dos grandes y
resplandecientes azabaches se apagaron.
Cuando volvi en s, vio unos hombres vestidos de verde que los iban sacando
uno a uno del agua. Ella se agarraba con fuerza a sus padres, pero los hombres los
separaron, su padre a un lado, y ella y su madre a otro. Entre sollozos se despidi de su
progenitor. Sin msica, sin flores, sin ningn mensaje de bienvenida, sin una sopa
caliente que calmara sus temblores de miedo y fro. Los iban amontonando, otra vez en
camiones, ambulancias, al fin y al cabo otro tipo de pateras. La nia mir hacia arriba y
no encontr ninguna palmera con dtiles dulces como la miel; en su lugar, cemento,
casas altas que tocaban el cielo. Entonces aor su casa, humilde, pobre, su refugio
donde se encontraba segura, donde viva su familia junta como una pia. Observ la
inmensidad del mar, la que se haba tragado a sus compaeros de viaje, sus ilusiones y
el brillo de sus ojos negros como el azabache. Aquella no era la tierra prometida.
Adaptacin de Gemma Pascual, en Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil.
Fuente: Editorial la Calesa.

LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

6 TERCER CICLO EP

SESIONES DE TRABAJO:

PRIMERA
SESIN

Previsin:
Con esta estrategia lo que pretendemos es hacer predicciones sobre lo que
se va a leer. Para ello antes de leer el cuento el maestr@ har una serie de
preguntas previas:
- Qu va a suceder en la lectura?
- Qu sabes acerca de la inmigracin?
- Has odo sobre las pateras que llegan a nuestras costas?
- Por qu crees que las personas de pases pobres se arriesgan para
llegar a los llamados pases desarrollados?
- Tienes algn amigo con inmigrante?
- Hay en tu clase algn compaero o compaera que sea
inmigrante?
- Crees que estos ni@s son iguales a los dems ni@s?
Fluidez lectora: A continuacin se lleva a cabo la lectura del texto por
parte del maestr@. Despus se har un lectura por parte de dos alumn@s.
Vocabulario: Una vez ledo el texto o durante la lectura del mismo, se
tratar de aclarar el significado de aquellas palabras o expresin que
presenten dificultad para el ni@.
- Qu significa? Ntido, azabache, estoicamente, glido,
desfallecer, engullirla, intrusa, progenitor
Fluidez lectora: Lectura coral por parejas.

SEGUNDA
SESIN

Autopreguntas de tipo literal:

1. Quin es el personaje principal de este relato?
2. Cmo se salvaron la nia y sus padres?
3. Qu esperaba encontrarse la nia en la tierra prometida?
Fluidez lectora: Lectura maestr@-- alumn@.

TERCERA
SESIN

Inferir: La lectura nos dice su intencin? No. Hay que inferirla. Se trata
de interpretar qu es lo que nos quiere ensear el texto. Para ello se
realizan preguntas tales como:
4. Cul era el nico equipaje de las personas que viajaban en la patera?
5. Qu haca la nia cuando se encontraba cansada y con hambre?
6. Poda saciar la nia su sed en medio de tanta agua? Por qu?
7. En esta relacin de palabras, subraya la que exprese mejor lo que
senta la nia al principio, y la que exprese mejor lo que senta al final.
Amor Esperanza Odio Compasin Solidaridad Desilusin
8. Qu nos querr ensear el autor con esta lectura?

LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

CUARTA
SESIN

6 TERCER CICLO EP

Fluidez lectora: Lectura individual solemne ante la clase, y

seguidamente una lectura grupal, con toda la clase.
Evaluar como valoracin.
9. Si t tuvieses que emigrar a otro pas, cmo te gustara que te
tratasen all?
10. Los emigrantes que llegan en pateras vienen con muchos problemas.
Cmo opinas que habra que ayudarlos?
Fluidez lectora: Lectura individual y silenciosa.

QUINTA
SESIN

Conexiones.
Se te ha presentado alguna vez en tu vida una situacin, parecida a la del
texto, o conoces a alguien que haya vivido algo as, venir en patera a
nuestro pas?
Qu pensaste? Te gust o te gustara conocer a algn inmigrante?
Organizar informacin. Resumir.
Resume con tus palabras la historia que se narra en esta lectura.
Seguidamente, inventa otro final y justifica tu eleccin.
Visualizar.
Haz un dibujo sobre la lectura.
Y escribe una oracin con lo que te ha enseado el texto.
Dichos dibujos se expondrn en el rincn del arte.

CUESTIONARIO:
PREGUNTAS LITERALES:
1. Quin es el personaje principal de este relato?
2. Cmo se salvaron la nia y sus padres?
3. Qu esperaba encontrarse la nia en la tierra prometida?
PREGUNTAS INFERENCIALES:
4. Cul era el nico equipaje de las personas que viajaban en la patera?
5. Qu haca la nia cuando se encontraba cansada y con hambre?
6. Poda saciar la nia su sed en medio de tanta agua? Por qu?
7. En esta relacin de palabras, subraya la que exprese mejor lo que senta la nia al
principio, y la que exprese mejor lo que senta al final.
Amor Esperanza Odio Compasin Solidaridad Desilusin
8. Qu nos querr ensear el autor con esta lectura?

LECTURA: MS ALL DEL HORIZONTE.

6 TERCER CICLO EP

PREGUNTAS VALORATIVAS:
9. Si t tuvieses que emigrar a otro pas, cmo te gustara que te tratasen all?
10. Los emigrantes que llegan en pateras vienen con muchos problemas. Cmo opinas
que habra que ayudarlos?
CLAVE DE CORRECCIN:
PREGUNTAS LITERALES:
1. Quin es el personaje principal de este relato?
La nia.
2. Cmo se salvaron la nia y sus padres?
Agarrndose a los restos de la embarcacin.
3. Qu esperaba encontrarse la nia en la tierra prometida?
Todo lo que haba imaginado: agua, comida, tierra frtil
PREGUNTAS INFERENCIALES:
4. Cul era el nico equipaje de las personas que viajaban en la patera?
Los sueos y las ilusiones.
5. Qu haca la nia cuando se encontraba cansada y con hambre?
Distraerse con otros pensamientos.
6. Poda saciar la nia su sed en medio de tanta agua? Por qu?
No. Porque el agua del mar es salada y no tena agua dulce.
7. En esta relacin de palabras, subraya la que exprese mejor lo que senta la nia al
principio, y la que exprese mejor lo que senta al final.
Amor Esperanza Odio Compasin Solidaridad Desilusin
8. Qu nos querr ensear el autor con esta lectura?
Respuesta abierta: como por ejemplo, a valorar a tod@s las personas sin importarnos las
culturas, religiones, pases, idiomas, etc. Respetar a los inmigrantes. Ayudarles,
comprenderlos, etc.
PREGUNTAS VALORATIVAS:
9. Si t tuvieses que emigrar a otro pas, cmo te gustara que te tratasen all?
Respuesta libre. Por ejemplo: Con respeto, que me diesen trabajo, con cario, con
amabilidad, sin rechazo, etc.
10. Los emigrantes que llegan en pateras vienen con muchos problemas. Cmo opinas
que habra que ayudarlos?
Respuesta libre. Por ejemplo: Tratndolos como unas personas normales, con respeto,
darle esperanza para una vida mejor, dndoles trabajo, etc.