1.

Caractersticas Tcnicas
Item POTENCIA [kVA]
Tensin Primaria
[V]
BIL Primario [kV]
Tensin
Secundaria en
vaco [V]
BIL Secundario
[kV]
1 2000 15000 95 400/230 30
Item Conexin
Tensin Aplicada
Primario [kV]
Tensin Aplicada
Secundario [kV]
1 Dyn1 34 10
Item
Prdidas en vaco
[W] a 20 C
Prdidas bajo
carga [W] a 75 C
Impedancia
mxima [%] a 75
C
Corriente en vaco
mxima [%]
1 3,010 22,102 6.0 1.5
Item
1
Item
1
2. Caractersticas Constructivas
SIEMENS ANDINA TRANSFORMADORES SAT, garantiza que los transformadores ofrecidos poseen las caractersticas
consignadas a continuacin:
OFERTA TCNICA
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN
TECNASIC S.A. ENERGIA PACIFICO OFERTA COL-EDMV-1000000114
Regulacin [%] a f.p. 0.8 al
25/50/75/100/125/150 %
Regulacin [%] a f.p. 1 al
25/50/75/100/125/150 %
Transformador(es) trifsico(s), a 50 Hz, refrigeracin ONAN, con tipo de aislamiento Ao , y altura diseo para operacin a
3000 m.s.n.m.
Su parte activa estarn inmersa en lquido aislante y refrigerante tipo ACEITE MINERAL
Llevar conmutador de derivaciones para operacin SIN CARGA, y operacin MANUAL, de 5 posiciones (rango + 2 X.2.5 %/ -
2 X2.5%)
Su temperatura ambiente mxima de operacin a 1000 m.s.n.m ser de 40 [C], y los incrementos mximos de temperatura:
a) de la parte superior del refrigerante: 50 [C], b) del promedio de devanados: 55 [C] y c) del punto caliente de devanados:
65 [C].
Capacidad de sobrecarga por armnicos Factor K=1, y con los siguientes datos particulares por tem:
Tolerancia en prdidas, impedancia y corriente de excitacin segn norma: ANSI c57.12.00 ltima versin.
El material de los devanados ser: DV1 en COBRE, DV2 en COBRE
La fabricacin del ncleo ser: COLUMNAS y APILADO
Regulacin [%] a f.p. 0.9 al
25/50/75/100/125/150 %
Lquido aislante y refrigerante ser tipo INHIBIDO marca NYNAS o similar.
El sistema conservador del lquido ser con: COLCHON DE AIRE
El cierre de la tapa del tanque se efectuar a travs de TORNILLOS.
Eficiencia [%] a f.p. 1 al
25/50/75/100/125/150 %
La pintura sera aplicada as: Imprimante epoxico rico en Zinc (75-85 micras) + barrera epoxica (100-110 micras) + uretano
alifatico gris claro ANSI 70 (50-60 micras) (RAL 7045).
La localizacin del conmutador ser en EL SEGMENTO LATERAL
Los radiadores sern tipo panel (oblea) y estarn localizados en las paredes del tanque de forma DESMONTABLE.
El material del tanque ser en lmina de acero COLD ROLLED JIS 3141 SPCC / H.R. ASTM A36 o su equivalente, limpiado a
travs de un proceso de granallado (SHOT-BLASTING).
Marcacin de los terminales segn ANSI
98.7/98.85/98.7/98.47/98.21/97.94
Eficiencia [%] a f.p. 0.9 al
25/50/75/100/125/150 %
Eficiencia [%] a f.p. 0.8 al
25/50/75/100/125/150 %
98.84/98.97/98.84/98.64/98.41/98.16 98.96/99.07/98.95/98.77/98.56/98.35
0.46/0.67/0.94/1.24/1.57/1.92 1.03/1.83/2.68/3.54/4.44/5.34 1.22/2.22/3.27/4.33/5.42/6.51
La tornillera externa ser en mm, BICROMATIZADA y CUBIERTA CON UNA CAPA DE PINTURA.
El material de los radiadores ser en lmina de acero COLD ROLLED JIS 3141 SPCC o su equivalente*.
Transformador(es) Tipo Subestacin a la Intemperie.
SIEMENS ANDINA TRANSFORMADORES
OFERTA TCNICA
3. Accesorios Los siguientes accesorios se encuentran incluidos dentro del precio de cada transformador:
4. Pruebas De Rutina. Las siguientes pruebas se encuentran incluidas dentro del precio:
5A. Pruebas Especiales. Las siguientes pruebas se encuentran incluidas dentro del precio:
Medicion Tangente Delta
5B. Pruebas Especiales. Las siguientes pruebas NO se encuentran incluidas dentro del precio:
Prueba de cortocircuito
Pruebas al aislamiento segn norma ANSI c57.12.00, c57.12.90 ltimas versiones.
Prueba al Aislam. de Nivel de Impulso, onda completa
Pruebas al Refrigerante (rigidez dielectrica y acidez)
Prueba de Impedancia de Secuencia Cero
Prueba de Calentamiento
El conector de los pasatapas del lado primaro sern LATN CON RECUBRIMIENTO DE ESTAO tipo OJO segn NEMA**.
Los pasatapas del lado primaro sern en PORCELANA tipo slido. Irn montados el SEGMENTO LATERAL del tanque.
Indicador temperatura del lquido. Contactos: 2
Imagen trmica ubicada en BT (incluye TC). Contactos: 4
Rele de presin sbita
Vlvula de alivio de presin. Contactos: 2 para el tanque principal
Indicador de nivel magntico. 2 contactos de disparo
Los pasatapas del lado secundario sern en PORCELANA tipo slido. Irn montados en el SEGMENTO LATERAL del
tanque.
Conmutador de derivaciones para operacin sin carga,
El conector de los pasatapas del lado secundario sern LATN CON RECUBRIMIENTO DE ESTAO tipo PALA, con 6
perforaciones segn NEMA**.
Seal in relay
Vlvula superior de recirculacin del lquido.
Vlvula inferior de recirculacin del lquido.
Contador de descargas (3), uno por fase.
Conector puesta a tierra.
Base tipo skid
Placa de Caractersticas en Acero Inoxidable.
Manual de Servicio: 1 copia
Cableado en tuberia flexible
Gabinete de control IP65
Caja protectora de pasatapas para BT, IP65, NO FULL HEIGHT con barraje
Pararrayos en Oxido Zinc 15 kV 10 kA (3)
Medicin de la relacin de transformacin, verificacin de la polaridad y relacin de fase.
Ensayo para la tensin aplicada a los devanados segn tensin de serie durante un minuto.
Ensayo de presin al tanque (Hermeticidad).
Pruebas de rutina segn norma ANSI c57.12.00, c57.12.90 ltimas versiones.
Medicin de las prdidas y corriente sin carga (en vaco).
Ensayo de tensin inducida
Medicin de la resistencia de los devanados
Medicin de la tensin de cortocircuito.
Medicin de las prdidas con carga.
Medicin de la resistencia del aislamiento.
SIEMENS ANDINA TRANSFORMADORES
OFERTA TCNICA
6. Empaque
7. Pesos y dimensiones preliminares
Los siguientes datos estarn sujetos al diseo final. Nota: SOLICITAR A FABRICA DATOS DEFINITIVOS.
Item Altura [mm] Longitud [mm] Profundidad [mm]
Altura Transporte
(pieza ms
grande) [mm]
Longitud
Transporte (pieza
ms grande) [mm]
Profundidad
(pieza ms
grande)
Transporte [mm]
Peso (pieza ms
grande) para
transporte [kg]
1 1704.0 3171.0 2641.0 1804.0 3271.0 2741.0 6879.2
Item
Peso Devs + Fe
[kg]
Peso accesorios
[kg]
Peso Total [kg]
1 975 + 1800 393 6873.2
Tolerancia +/- 15% segn ANSI.
8. Accesorios no incluidos en el precio
9. Observaciones y Desviaciones a pliegos o especificaciones del cliente.
*Los transformadores llevarn radiadores desmontables
10. Documentacin
Relacion de documentacion suministrada por el cliente y aplicacin a los items ofertados
Nombre y Versin Medio Folios
Los transformadores cumplen con las especificaciones de sismicidad dadas segn el cdigo UBC Zona 4, e incluye
el suministro de las memorias de clculo correspondientes.
Contenido Observaciones
Si el comprador desea hacer cambios a lo pactado en la reunin, documento, o comunicacin declarados como arranque del
pedido, el contrato suscrito ser sujeto a una renegociacin razonable en trminos de precio y plazo de entrega.
El precio no incluye los costos de puesta en servicio de los transformadores en sitio.
Peso Tanque + Radiad + Tanque E +
Prensas [kg]
Peso lquido refrigerante [kg]
T:1085.2 P:169.95 R:782 TE:0
Los transformadores sern enviados con los radiadores desmontados y el tanque lleno de aceite. El lquido
de los radiadores ser enviado adjunto en canecas de 55 galones. Las partes delicadas montadas en el
tanque (pasatapas, indicadores, etc) se cubrirn apropiadamente contra golpes y raspaduras. Cada bateria
de radiadores se enviar adjunta empacada en huacal de madera tipo cerrado.
T:1365.88 R:302.1 TE:0
T: Tanque, R: Radiadores, TE: Tanque Conservador
LOS TRANSFORMADORES SERAN CONSTRUIDOS BAJO NORMA ANSI.
En caso en que las especificaciones del cliente, no sean lo suficientemente detalladas, SIEMENS se reserva el derecho de
disear y fabricar el producto de acuerdo con sus criterios tcnicos usuales y bajo normas internacionalmente reconocidas.
El nivel de corto circuito para AT y BT estar dado por la impedancia, la cual ser mximo del 6%.
Se suministrarn memorias de clculos e informacin solicitada, siempre y cuando no sea propiedad intelectual
de SIEMENS S.A.
Cualquier caracterstica que difiera en lo especificado en esta oferta tcnica, favor consultarnos.
**Los terminales de AT y BT sern en latn con recubrimiento de estao no en bronce. Los terminales de BT sern tipo pala
con 6 perforaciones.
Accesorios adicionales.
Los transformadores sern calculados con un factor de armnicos K=1.
En el precio se incluyen solo los accesorios enunciados en el numeral 3 de la presente oferta.
Las seales de alarma y disparo por sobrepresin, nivel de aceite, temparatura e imagen trmica sern llevadas a un gabinete
de control (IP65).
Las dimensiones dadas en el numeral 7 tendrn una tolerancia de +/- 15%. En caso de requerir dimensiones especiales para
acoples se debe hacer la consulta con fbrica.
SIEMENS ANDINA TRANSFORMADORES
OFERTA TCNICA
FISICO 10
FISICO 34
ESPECIFICACION TECNICA DE
TRANSFORMADORES DE POTENCIA
ESPECIFICACION TECNICA PRTICULAR
No 11.518-ETP-IE-005
PLANT CONDITIONS CONDICIONES DE SERVICIO
SIEMENS ANDINA TRANSFORMADORES
OFERTA TCNICA